2022 Nova Scotia Doers & Dreamers Travel Guide - French by tourismnovascotia

GUIDE TOURISTIQUE DU RÊVE À L’AVENTURE 2022

Le présent guide est divisé selon 10 régions touristiques, et ces sections mettent en valeur la culture, l’histoire et les caractéristiques naturelles de la région qu’elles présentent. Chaque section comporte également une liste des lieux d’hébergement, des terrains de camping, des musées, des attraits touristiques, des galeries, des boissons artisanales et spécialités culinaires, des boutiques et des ateliers d’artistes et d’artisans, des restaurants, des activités de plein air et des sentiers de la région.

b Possibilités

Tourisme Nouvelle-Écosse ne verse pas de remboursements ou d’indemnités ni n’oﬀre de recours en cas d’expérience insatisfaisante découlant de la consultation du présent guide. forme de de classement Canada Sélect J Établissement approuvé par CAA/AAA CUI Unité avec cuisinette ou cuisine équipée Salles de bain SB att Salle de bain attenante (dans l’unité) SB pri Salle de bain privée (à l’extérieur de l’unité) SB(2) Toilette et lavabo SB(B) Toilette, lavabo et baignoire SB(D) Toilette, lavabo et douche SB(4) de faire du de faire du de pédestre de faire du kayak/kayaks de faire du voilier/ voiliers de faire du ski/skis de faire de la motoneige de faire de la raquette/ le sens de la légende (p. ex.p signiﬁe que les animaux de compagnie sont acceptés avec l’autorisation préalable des propriétaires;q indique que les animaux ne sont pas acceptés;, signale qu’il y a au moins un animal sur les lieux).

Couleur des régions touristiques

vélo/vélos Y Observation d’oiseaux et d’animaux | Fournitures de camping { Possibilités

Il faut faire le « 1 » avant le numéro pour tous les appels interurbains et acheminés à une ligne sans frais. Les numéros de téléphone commençant par 800, 844, 855, 866, 877 et 888 sont sans frais (habituellement partout en Amérique indicateurs

y Possibilités

raquettes w Observation de baleines Vériﬁez bien

du Nord). Panneaux

Les indicatifs régionaux de la Nouvelle-Écosse sont 902 et 782. Il faut composer l’indicatif régional pour les appels locaux et interurbains.

s Possibilités

n’est

Pour utiliser le guide

Le guide est publié une fois par année. Les renseignements sont sujets à des modiﬁcations, notamment les heures d’ouverture, les tarifs, les modalités de réservation et la description des propriétés ou des expériences. Veuillez vériﬁer l’information directement auprès de l’entreprise avant votre visite et/ou réservation.

pêche/pêche L Randonnée

Symboles et codes utilisés dans le guide touristique Page couverture : Peggy’s Cove Lighthouse par Acorn Art & Photography guideceutiliserPourNouvelle-Ecosse.com

canot/canots D Équipement de plongée f Équipement

entreprises

L’organisme ne procède pas à des évaluations de la qualité des produits et services présentés dans le guide et ne peut donc pas en garantir la qualité.

} Possibilités

des routes panoramiques Vous verrez partout dans la province des panneaux traditionnels « Scenic Travelway » (route panoramique) vous indiquant les principales routes touristiques de chaque région. 9 Région d’Halifax : Lighthouse Route 0 Evangeline Trail 1 Glooscap Trail 2 Sunrise Trail 4 Cabot Trail 3 Ceilidh Trail 5 Bras d’Or Lake 7 Fleur-de-lis Trail 6 Marconi Trail 8 Marine Drive

Généralités i Centre touristiqued’information v Exploité par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse P Exploité par Parcs Canada N Membre de Taste of Nova Scotia (le goût de la NouvelleÉcosse) a Membre du programme Bienvenue Membre d’Access-conseils " Partiellement accessible % Accessible aux non-voyants $ Accessible aux malentendants p Animaux de compagnie acceptés sur approbation préalable q Animaux de compagnie non acceptés , Animaux sur place @ Accès Internet (avec ou sans fil) ANN Politique d’annulation G( ) G( ) Gratuit pour les enfants de moins de ( ) ans accompagnés d’un adulte; p. ex. G(12). Des frais peuvent être exigés pour les lits pliants ou les lits de bébé. GAR Garanti HS Hors saison SAM Sujet à modification Suppl. Personne supplémentaire (dans la même unité) Entreprise Nettoyez-lecertifiéebien Attraits W Unité(s) ou installation(s) avec accès pour fauteuils roulants ; Certaines unités ou installations d’accès facile pour personnes à mobilité réduite Droit d’entrée $ Montant fixe D Sous

L’inclusion dans le guide de produits, d’exploitants, d’événements, de services, d’expériences, de propriétés ou d’installations n’équivaut pas à leur approbation par Tourisme Nouvelle-Écosse.

de voyage « Du rêve à l’aventure » Tourisme

Toilette, lavabo, baignoire et douche Lits D Lit double TGL Très grand lit TGL/2L Très grand lit transformable GL Grand lit S Lit simple 2L 2 lits (de toute taille) Petit (comprisdéjeunerdans le prix de la chambre) : Petit déj compl Petit déjeuner chaud Petit déj lég Petit déjeuner léger Petit déj buff Petit libre-servicedéjeuner Terrains de camping c Système de classement Camping Sélect [F] Aménagé [R] Activités de loisirs U Sans services C/R/Y Location oﬀerte cabine, roulotte ou yourte SV Station de vidange Empl quot Emplacement quotidien Services Empl (É) Emplacement avec électricité Empl (Ég) Emplacement avec égout Empl (NA) Emplacement non aménagé Empl (Eau) Emplacement avec eau Baignade L Lac O Océan P Piscine R Rivière Location d’équipement, types de visite et usages de sentiers > Quatre roues motrices/VTT K Possibilités

t Visites touristiques S Possibilités

touristiques

Pour vous aider à repérer facilement les renseignements sur chaque région de la province, la bordure des pages de chaque section est de la même couleur que celle de la région correspondante sur la carte. Indicatifs régionaux

Conditions d’utilisation

don Hébergement c Système

Les voyagistes et les fournisseurs de services de visites guidées peuvent vous aider à tirer le meilleur parti possible de votre séjour et vous oﬀrent des excursions et des voyages tous services compris.

Guide Nouvelle-Écosse pas responsable de l’exactitude des renseignements les exploitants aux ﬁns du présent guide, ni de la qualité des et des expériences qui y sont présentées.

fournis par

One hundred thousand welcomes! Bienvenue!

Tourisme Nouvelle-Écosse tient à souligner que nous nous trouvons en Mi’kma’ki, le territoire ancestral non cédé du peuple micmac.

Directiveswww.voyage.gc.ca/voyage-coviddesantépubliquedelaprovince de la Nouvelle-Écosse :

partie

Les inﬂuences traditionnelles des cultures mi’kmaq, acadienne, néo-écossaise, gaélique et d’origine africaine de la Nouvelle-Écosse brillent encore bien fort dans notre quotidien. Tout au long de vos voyages en Nouvelle-Écosse, apprenez et découvrez comment le riche héritage laissé par nos fondateurs continue de façonner notre présent et notre avenir. Cliquez ici pour en savoir plus. Nous tenons également à souligner la présence de personnes d’ascendance africaine en Nouvelle-Écosse depuis plus de 400 ans, et nous rendons hommage et exprimons notre gratitude à ces ancêtres d’ascendance africaine qui nous ont précédés sur cette terre.

présente publication

Nous vous encourageons à venir profiter de la beauté de la NouvelleÉcosse en toute sécurité. Vérifiez au préalable auprès des restaurants, des établissements d’hébergement et des attraits touristiques pour vous assurer qu’ils sont ouverts et pour connaître les mesures de sécurité à respecter avant de partir. L’industrie du tourisme en Nouvelle-Écosse est fière de proposer le programme Nettoyez-le bien qui off re de la formation quant aux bonnes pratiques de nettoyage dans le but de rehausser la sécurité de nos clients et de prévenir de la propagation de la COVID-19. Pour consulter la liste des participants certifiés Nettoyez-le bien, cliquez ici.

Tourisme Nouvelle-Écosse

Dehttps://novascotia.ca/coronavirus/fr/nombreusesimagesﬁgurantdansle guide ont été prises avant la pandémie de la COVID-19. Il est possible que celles-ci ne reﬂètent pas les nouvelles mesures de sécurité. Veuillez vous conformer à toutes les directives de santé publique relatives à l’activité à laquelle vous participez.

reproduite

contribution à

Aﬁn de prévenir la propagation de la COVID-19, la province de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada ont mis en place des mesures de santé publique qui pourraient avoir des répercussions sur les déplacements à destination et à l’intérieur de la province. Il est aussi possible que certaines entreprises aient mis en place des politiques aﬁn d’assurer la santé et la sécurité de leurs clients. Pensez à vous renseigner directement auprès des entreprises avant de faire des réservations ou avant votre départ. Nous vous encourageons à consulter les ressources suivantes pour vous tenir au courant des dernières informations relatives à la COVID-19. Consultez-les régulièrement car les directives de santé publique peuvent changer très Informationsrapidement. pour les voyages du gouvernement du Canada :

consentement

production 2022 Direction du projet : Meaghan Gifﬁn Coordination du répertoire : Natalie Shaw Infographie et traduction : m5 Marketing Communications Photographes contributeurs : Acorn Art Photography/Adam Cornick, Ashley MacDonald, Communications Nova Scotia, Corey Katz, Dale Wilson, David Anderson & Skylar MacDonald, Dean Casavechia, Destination Canada, Destination Cape Breton, Discover Halifax, Flitelab, Fox Harb’r Resort, Gran Fondo Baie Sainte-Marie, Grand-Pré National Historic Site, James Ingram, Jamie Robertson, Jessica Emin, Kyler McGregor, Lora Pope, Parks Canada, Patrick Rojo, Proptonics, Ryan Willaims, Skyline Studio, Taste of Nova Scotia, Tom Cochrane, Yarmouth & Acadian Shores Tourism Association plage Mavillette Suivez-nous! @VisitNovaScotia #VisitNovaScotia

DU RÊVE À L’AVENTURE LA 2022 Le guide est produit sous l’autorité de et partout dans le Aucune de la ne peut être sans le écrit de de la

Renseignements sur la COVID-19

distribué gratuitement

La Nouvelle-Écosse et la mer Des hébergements uniques en DuÀNouvelle-ÉcosseTable!plaisirtoutel’année en CôtesSouthHalifaxÉvénementsNouvelle-ÉcosseShoreacadiennes et Yarmouth

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL DE

Pjila’si! Ciad mille failte!

monde.

Redécouvrez la Nouvelle-Écosse

Baie de Fundy et vallée de touristiqueServicesEasternGrandFleur–de–lisBrasCabotCeilidhîleDétroitl’annapolisdeNorthumberlandduCap-BretonTrailTraild’OrLakeTrail,Marconi,SydneyShored’information

NOUVELLE-ÉCOSSE, ÉDITION

Tourisme Nouvelle-Écosse. Mention

Contents

Les pagayeurs adorent la diversité de cours d’eau de NouvelleÉcosse. Sur la côte de l’Atlantique, il est possible de faire du kayak dans les bras de mer et le long des îles des côtes est ou sud. Les lacs et les rivières intérieurs du parc national Kejimkujik et du lieu historique national sont le rêve de tout kayakiste. Plongez votre pagaie dans les eaux de la baie de Fundy et explorez les falaises qui s’élancent depuis la surface de l’eau. Arrimez votre kayak sur le toit de votre véhicule et dirigez-vous vers le nord du cap Breton pour admirer la côte sauvage depuis la mer. Pagayez sur le lac Bras d’Or pour explorer doucement cette réserve de la biosphère de l’UNESCO ou mettez votre embarcation à l’eau pour naviguer sur le plan d’eau de votre choix.

Promenades le long de la côte

La Nouvelle-Écosse et la mer En Nouvelle-Écosse, vous n’êtes jamais à plus de 60 km de l’océan. Proﬁtez donc au maximum de ces incroyables aventures côtières.

Trouvez le sentier idéal pour vous et vos camarades de randonnée. Kayak

Plages

Si les automobilistes ont le temps, nous leur suggérons toujours d’abandonner l’autoroute pour emprunter les routes côtières. Évidemment, la célèbre piste Cabot est incontournable si vous vous trouvez au cap Breton. Vous n’oublierez jamais le panorama tout au long des hautes terres du cap Breton. Et si vous roulez sur la route 6 le long de la côte de Northumberland, faites le détour par la boucle de Cape George pour jouir de merveilleux paysages. La route 3, le long de la côte sud, traverse de bucoliques villages côtiers et donne sur de magniﬁques plages, jusqu’à Yarmouth. Sur la côte est, la route 7 s’étire de Dartmouth à Sherbrooke, et il est toujours possible de faire halte à des plages pour un peu d’exercice.

Parc national Rainbow Haven Beach Piste Cabot Skyline Trail, Cape Breton Highlands National Park Blue Rocks

Les plages de la Nouvelle-Écosse sont réputées, pas seulement en raison de leur nombre, mais en raison de leur variété, compte tenu des côtes s’étirant sur 13 300 kilomètres. Qu’il s’agisse de se prélasser dans les eaux chaudes sous de douces vagues ou de prendre des leçons de surf sur la côte de l’Atlantique, combien de plages vous tenteront au cours de votre visite? Summerville, Lawrencetown, Martinique, Melmerby, Inverness et Mavillette comptent parmi les plages les plus courues, mais il y en a tellement d’autres à découvrir!

De nombreux sentiers longent la côte et proposent des points de vue et des belvédères de toute beauté; donc, n’oubliez pas votre appareil photo! Au Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, vous avez le choix entre les sentiers Skyline, Aspy, Acadian et Middle Head, alors que le sentier côtier Celtic Shores s’étire le long de la côte ouest du cap Breton. Le sentier du parc provincial Taylor Head propose une côte de l’Atlantique intouchée tandis que le sentier cap Split, exigeant une journée de marche, garantit une vue époustouﬂante de la baie de Fundy. Les sentiers Harbour Rocks et Port Joli Head de la côte du parc national Kejimkujik aboutissent à des plages de sable d’un blanc immaculé. Pa railleurs, les sentiers du parc provincial du cap Chignecto conviennent aux randonneurs de tous les niveaux et les points de vue sur la côte sont oﬀerts en prime.

Randonnées le long de la côtes Proﬁtez de la côte en faisant une randonnée pédestre inoubliable.

Saviez-vous que le parc Burntcoat Head de la baie de Fundy est le lieu où les marées sont les plus fortes du monde? Visitez le parc à marée basse et marchez sur le fond de l’océan; quelques heures plus tard, le lieu où vous vous trouviez quelques heures avant sera submergé! Vous pouvez aussi vous rendre à Hall’s Harbour et regarder les bateaux de pêche surgir pendant que vous dégustez des fruits de mer bien frais. Explorez les falaises du géoparc mondial de l’UNESCO constitué de 30 géosites racontant l’incroyable histoire de cette région, incluant son héritage autochtone et son importance géologique. Pour vivre une expérience réellement hors du commun, allez chevaucher le mascaret. Pour une poussée d’adrénaline, chevauchez les crêtes là où la marée montante transforme la rivière Shubenacadie en montagnes russes liquides.

Parc Burntcoat Head Observation des

Explorer la baie de Fundy

ﬀs Golf Course

Communautés côtières Une partie du charme de la côte de Nouvelle-Écosse émane des douzaines de communautés pittoresques, qu’il s’agisse de villages côtiers ou de villages de pêcheurs, qui émaillent toute la côte de la province. Où que vous vous trouviez en Nouvelle-Écosse, vous ne pourrez manquer une de ces communautés, peu importe sa taille. De la ville portuaire d’Halifax à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, d’Inverness à Pictou, de Sherbrooke à Yarmouth, d’Annapolis Royal à Mahone Bay et ainsi de suite, toutes ces communautés ont leurs propres liens étroits avec la mer.

Surf Beaucoup ignorent que la Nouvelle-Écosse est l’une des meilleures destinations de la côte est pour la pratique du surf — surtout en hiver! Si vous plonger dans les eaux de l’Atlantique en janvier n’est pas votre tasse de thé, prenez des leçons de surf en été ou à l’automne alors que la température de l’eau est au maximum. Tout juste hors d’Halifax, vous verrez des surfeurs chevaucher les vagues aux plages de Lawrencetown et de Martinique. Suivez une leçon auprès d’un moniteur expérimenté. Il vous fournira une combinaison humide et une planche, vous indiquera les règles de sécurité et vous donnera toute l’information requise… et en moins de deux, vous serez maître des vagues.

baleinesCabotCli

Golf sur la côte Les seuls terrains de golf « naturels » du Canada se trouvent à Inverness, sur la côte sud-ouest du cap Breton. Cabot Cliﬀs à Cabot Cape Breton — et son terrain sœur, Cabot Links — sont constamment cités parmi les meilleurs parcours de golf du monde. Les autres terrains de golf côtiers incluent Fox Harb’r Resort, l’historique Highlands Links et Northumberland Links. Réservez un forfait golf et hébergement.

Observation des baleines

Yarmouth Parc provincial Lawrencetown Beach

L’été et le début de l’automne sont les meilleures périodes pour observer les baleines. Embarquez pour une promenade dans la baie de Fundy ou au large de côte du nord du cap Breton. Si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir certaines des douze espèces de baleines qui rendent visite chaque année aux eaux de la Nouvelle-Écosse. Que vous preniez place à bord d’un bateau de pêche ou d’une embarcation de type Zodiac, vos guides ne seront pas avares d’histoires et d’informations sur ces magniﬁques créatures.

Les amateurs de train et les enfants adoreront séjourner à la Train Station Inn, dans le pittoresque village de Tatamagouche. Passez la nuit dans un fourgon de queue qui a été rénové en suite avec un grand lit. Le matin, prenez le petit déjeuner « tchou-tchou » dans le wagon-restaurant. Vous pouvez également prendre un bon café sur place, écouter des musiciens et faire une promenade dans le sentier Butter - ancien chemin de fer - qui se trouve près de la propriété et qui fait partie du Sentier Transcanadien.

Tout le monde à bord!

Qu’il s’agisse d’un chalet rustique hors réseau ou d’un luxueux hôtel au bord de l’eau, trouvez l’endroit idéal pour passer la nuit. Que vous ayez envie d’une aventure en pleine nature, d’une escapade à la plage en famille ou de la frénésie d’une grande ville, découvrez les hébergements uniques qu’oﬀre la Nouvelle-Écosse.

Yurts in the Vineyard Train Station Inn oTENTik

Prêt-à-camper de luxe Les dômes pour prêt-à-camper de luxe apparaissent un peu partout en Nouvelle-Écosse. Rappelant par leur forme les igloos, ces dômes font la part belle à la lumière naturelle et à l’intimité et offrent des lits confortables, une cuisine et une salle de bain entièrement équipées. Vous pouvez passer votre séjour entier d’un dôme à un autre dans différentes régions de la province. Nous vous proposons Archer’s Edge Luxury Camping et True North Destinations, au Cap-Breton; Port Wade Glamping Domes, Gravity Luxury Domes et Valley Sky Luxury Camping, dans la baie de Fundy et la vallée de l’Annapolis; et Lakeside Glomes à White Point Beach Resort, sur la côte sud. Yurts in the Vineyard, à Guysborough, offre une expérience de prêt-à-camper de luxe sur la côte est, avec sauna, location de kayaks et distillerie. Pour trouver le dôme qui vous convient, découvrez les options de prêt-à-camper de luxe sur la côte est

Parcs Canada

Sous les étoiles, dans un cinq étoiles.

Tout le monde sait que les parcs nationaux du Canada oﬀrent certains des meilleurs campings au pays. Saviez-vous cependant que les parcs nationaux proposent d’autres options? Il est en eﬀet possible de réserver une oTENTik au terrain de camping de Broad Cove, à Chéticamp, ou d’Ingonish Beach, dans le parc national du Canada des Hautes-Terres-du-CapBreton; dans le parc national du Canada Kejimkujik et le lieu historique national du Canada de Grand-Pré Le parc national du Canada Kejimkujik propose également des yourtes, des cabanes rustiques et des Ôasis, c’est-à-dire des hébergements en forme de goutte qui sont légèrement surélevés et nichés dans les arbres. Les mordus d’histoire pourront passer la nuit à la maison d’époque Lartigue ou camper à l’intérieur du lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg.

Des hébergements uniques en Nouvelle-Écosse

Stations balnéaires Que vous décidiez de passer vos vacances dans un seul lieu ou dans plusieurs endroits, tout a été pensé pour vous. Les stations balnéaires de la Nouvelle-Écosse oﬀrent en eﬀet restaurants, commodités, activités, vues sur l’eau et accès à la plage. Faites une réservation dans l’une des stations suivantes : Cabot Cape Breton, Fox Harb’r Resort, Pictou Lodge Beachfront Resort, Quarterdeck Beachside Villas & Grill, Oceanstone Resort, Inverary Resort, Dundee Resort & Golf Club, White Point Beach Resort, Digby Pines Golf Resort & Spa, Keltic Lodge ou Oak Island Resort

QuarterdeckResortBeachside Villas & Grill

Escapades dans la nature sauvage Pour ceux qui ont le sens de l’aventure et qui souhaitent s’évader, les chalets hors réseau oﬀrent toute la sérénité de la nature avec juste ce qu’il faut de confort moderne. Nous vous proposons Sally’s Brook Wilderness Cabins, Iron Mountain Wilderness Cabins, Kayak Cape Breton & Cottages, ou Kirribilli EcoRetreatPictou Island Yurts. Sutton Place Hotel Halifax Kayak Cape Breton & Cottages Oak Island

Hôtels urbains en front de mer Si vous prévoyez de passer une partie de votre séjour à Halifax, rendez-vous au Marriott Harbourfront Hotel ou au Westin, sur le front de mer d’Halifax. Demandez une chambre avec vue sur l’eau afin de pouvoir observer le port dans toute son effervescence. D’autres hôtels de la ville, comme le Prince George, l’historique Lord Nelson et le Sutton Place Hotel Halifax ne se trouvent pas directement sur le port, mais ils offrent aussi une vue sur l’eau. Le Muir Hotel, qui se trouve dans le quartier Queen’s Marque d’Halifax, est l’établissement hôtelier le plus récent du front de mer de la ville. Hôtel de luxe unique en son genre, il offre une vue sur le port et propose des œuvres d’art néo-écossaises originales et des meubles artisanaux. En gaélique écossais, le terme « muir » signifie « mer ». L’hôtel est donc muni d’un escalier sculptural menant au port, si jamais vous avez envie d’y tremper vos orteils.

Chalets côtiers Un chalet à la mer : Voilà peut-être la meilleure façon de se détendre en Nouvelle-Écosse pendant les mois d’été. Allant du rustique au luxueux, des centaines de chalets à louer parsèment la côte de la Nouvelle-Écosse. Qu’il s’agisse d’y passer quelques nuits, semaines ou mois, les chalets oﬀrent confort, vues imprenables et détente.

Proﬁtez de l’atmosphère unique, décontractée mais bien joyeuse des pubs et ne vous surprenez pas si tout ﬁnit par des chansons et de la danse. De nombreux pubs font place à des musiciens dont les airs accompagnent la bière, les cidres et les alcools locaux.

Terrasse du Durty Nelly’s Irish Pub Gaspereau Vineyards Grand SeafoodBankerBar& Grill Sugar Moon Farm Shore Club Lobster Suppers The Union Street Digby Pines Resort

•

• Glenora Inn Dining Room and Pub, Glenville, Cap-Breton

•

En Nouvelle-Écosse, les homards et les fruits de mer ne sont jamais loin! Visitez un des établissements ci-dessous ou salivez en consultant la liste des douzaines de restaurants s’étendant le long des routes Lobster ou Chowder.

• Meat Cove Chowder Hut, Meat Cove, Cap-Breton

Pubs Pour trouver localement une saveur écossaise ou irlandaise, il vous suﬃt de prendre place dans un de nos nombreux pubs.

• The Whiskey Teller, Annapolis Royal, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

The Union Street, Berwick, baie de Fundy et vallée de

• Henley House Pub & Restaurant, Sheet Harbour, Côte Est Durty Nelly’s Irish Pub, Halifax

l’Annapolis •

Sud • Bistro 22, Truro, baie de Fundy

•

Dancing Goat Café & Bakery, North East Margaree, Cap-Breton Almonak, Halifax La Goélette à Pépé Café, Arichat, Cap-Breton Rose & Rooster Café, Grand Desert, Côte Est Train Station Bike & Bean, Upper Tantallon, Côte Sud

•

The Shanty Yarmouth Côte et vallée de l’Annapolis Village Coﬀee House, Canning,baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

•

Capt. Kat’s Lobster Shack, Barrington, Côte Sud Grand Banker Seafood Bar & Grill, Lunenburg, Côte Sud

•

Rudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub, Yarmouth, Yarmouth et côtes acadiennes

The Five Fishermen, Halifax

The Red Shoe Pub, Mabou, Cap-Breton

Café, Yarmouth,

Homards et fruits de mer

• Fo’c’sle Village Pub, Chester, Côte Sud

•

Churchill’s Restaurant at Digby Pines Resort, Digby, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis South Shore Fish Shack, Lunenburg, South Shore Hall’s Harbour Lobster Pound & Restaurant, Hall’s Harbour, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

•

• Governor’s Pub, Sydney, Cap-Breton

À TABLE!

•

La gastronomie néo-écossaise attire beaucoup l’attention! L’offre locale est fort variée puisqu’elle va de l’aiglefin frais avec frites jusqu’à la grande cuisine la plus raffinée; donc, les gourmets trouveront à combler tous leurs désirs. Voici un aperçu des nombreux établissements où bien manger. Cliquez ici pour une liste plus étoffée. Tidal Bay est l’appellation du vin blanc de NouvelleÉcosse. Ce vin blanc vivifiant se marie à la perfection avec les fruits de mer pour lesquels nous sommes réputés. Demandez-en un verre pour accompagner votre repas ou visitez une vinerie pour en déguster et pour savoir ce qui fait l’unicité du vin de chaque vinerie. Saviez-vous?

The Barn Coﬀee & Social House, Mahone Bay, Côte Sud

•

• Beaux Vendredis Lobster Suppers, Belliveau Cove, Yarmouth et côtes acadiennes

•

• Sou’Wester Restaurant, Peggy’s Cove, Côte Sud

• Doryman Pub & Grill, Chéticamp, Cap-Breton

• The Arms Public House, Halifax

•

Cafés et brunchs pour siroter un café torréﬁé sur place et déguster une douceur ou un bon brunch — et ne refusez jamais un scone aux bleuets ou un gâteau à l’avoine! Pendant les mois chauds, beaucoup d’établissements disposent d’une terrasse alors qu’en automne et en hiver, l’intérieur est des plus accueillants.

• Shore Club Lobster Suppers, Hubbards, Côte Sud

•

et côtes acadiennes • Two if by Sea Café, Dartmouth, Halifax • Sugar Moon Farm, Earltown, Northumberland Shore • Black Rock Bistro, Parrsboro, Bay of Fundy & Annapolis Valley • Birkinshaw’s Tea Room, Amherst, Northumberland Shore • Salt Shaker Deli, Lunenburg,

Arrêtez-vous

• The

Repas et panorama

Le Caveau Restaurant at Grand Pré Winery, Grand-Pré, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

• Dri at Muir Hotel, Halifax Voici un bon conseil! Alors que vous parcourez la province, recherchez les spécialités locales. Voici quelques mets ayant la faveur de la population locale et auxquels vous devez goûter.

• Donair : Ce plat typique d’Halifax se compose de bœuf épicé cuit sur une tige verticale et découpé en tranches ﬁnes déposées sur un pain pita, avec tomates et oignon cru. Mais le plus important est la sauce sucrée à l’ail bonne à s’en lécher les doigts.

• Bleuets sauvages : Recherchez les produits comme le jus, la liqueur, le sirop, la bière, les produits de boulangeriepâtisserie, les chocolats, les conﬁtures, le vin, le thé ou le café ainsi que le bon vieux pouding aux bleuets à la mode de la Nouvelle-Écosse.

Elliot’s Dining Room at White Point Beach Resort, White Point, Côte Sud Oak & Oar Eatery at Oak Island Resort, Oak Island, Côte Sud Lakeside Restaurant at Inverary Resort, Baddeck, Cap-Breton Birch & Anchor, Bedford, Halifax Pickford & Black, Front d’eau d’Halifax Beachside Villas & Grill, Summerville, Côte Sud

•

Panorama Restaurant at Cabot Links, Cap-Breton Riverside Dining Room at Liscombe Lodge, Liscomb Mills, Côte Est Pictou Lodge Beachfront Resort, Pictou, Northumberland Shore Cape Cliﬀ Dining Room at Fox Harb’r Resort, Wallace, Shore Restaurant & Gi Shop, Peggy’s Cove, Côte Sud

Northumberland

•

The Flying Apron Inn & Cookery, Summerville, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

• Sou’Wester

•

GRÁ, Ross Ferry, Cap-Breton

•

Founders House, Annapolis Royal, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

•

Favoris locaux Quarterdeck Beachside Villas & Grill Wild Caraway Restaurant Founders House Dining Inverary Resort Bistro 22Crème glacée de Moon Mist Birch & Anchor

Nous avons la chance d’avoir de nombreux établissements oﬀrant un panorama aussi inoubliable que leur table. Vous vous régalerez de chaque bouchée en proﬁtant d’une vue superbe.

Restauration locale haut de gamme

•

• Gabrieau’s Birstro, Antigonish, Northumberland Shore

•

DesBarres Manor Inn, Guysborough, Côte Est

• Crème glacée Moon Mist : Mélange délicieux de crèmes glacées à la banane, au raisin et à la gomme à bulles (plus connue sous le nom de gomme balloune).

• Rappie Pie: Mets traditionnel acadien composé de pommes de terre râpées auxquelles on ajoute de la viande. Ce plat est proposé dans de nombreux restaurants de la province, mais est plus répandu dans les régions acadiennes.

• Kiju’s Restaurant, Membertou, Cap-Breton

Amherst Shore Country Inn, Tidnish, Northumberland Shore

Wild Caraway Restaurant & Café, Advocate Harbour, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

•

Les menus d’inspiration locale sont la norme en Nouvelle-Écosse, et cela pour une bonne raison. Dans bien des restaurants, le menu change en fonction de produits frais et de saison. Ne vous étonnez pas d’apercevoir des chefs sur les quais! Arrosez votre repas avec une bière, un cidre ou un vin produits localement, en Nouvelle-Écosse. Nos vins blancs Tidal Bay sont uniques à la Nouvelle-Écosse et accompagnent à merveille les fruits de mer!

•

• Homard à la crème : Surtout répandu dans les régions de Yarmouth et des côtes acadiennes, ce homard est sauté dans une sauce à la crème et servi sur du pain rôti beurré.

•

• Quarterdeck

•

• Gâteau à l’avoine : Originaire d’Écosse (nous sommes en Nouvelle-Écosse après tout!), notre gâteau à l’avoine propose un équilibre parfait entre le sel et le sucre! Et il se marie divinement avec une tasse de thé ou de café.

•

Ridge River Ridge Lodge

Que vous vous rendiez en Nouvelle-Écosse en janvier, en avril, en août ou en octobre, vous vivrez des expériences inoubliables et pourrez proﬁter d’activités en toute saison. Découvrez les attraits et les oﬀres uniques selon les saisons. nordique Sensea NogginsAutocueillette,FarmVinerie Planter’s

Front d’eau d’Halifax Hub Grub Local Guy AdventuresSpa

Du plaisir toute l’année en Nouvelle-Écosse

Port d’Halifax Camping de Norse Cove Butter Trail, TatamagouchePiste Cabot

Été En été, la Nouvelle-Écosse brille de tous ses feux! Les aventures en plein air pullulent. Vous pouvez passer la journée à la plage, faire une randonnée pédestre sur la côte, faire une promenade en mer pour observer les baleines, faire du kayak le long de la côte ou vous rendre au terrain de golf. L’été est également la saison idéale pour déambuler sur la promenade du front d’eau d’Halifax. Prenez place à une terrasse pour un bon repas et une boisson locale, puis rendez-vous à la Galerie d’art de Nouvelle-Écosse, au Musée maritime de l’Atlantique ou au Musée canadien de l’immigration du Quai 21 pour vous immerger dans la culture et l’histoire locales. Ne manquez pas de passer une nuit ou deux dans un chalet du bord de mer ou dans un terrain de camping de la côte, d’assister à un festival local ou à une pièce de théâtre et, aussi, de visiter un marché fermier communautaire Automne

Hiver L’hiver apporte son lot de nouvelles activités. Le temps des Fêtes ajoute au charme des communautés du bord de mer et génère une atmosphère de festivités propice aux parades et à la découverte du cadeau parfait dans les boutiques locales.

Printemps

Quand la neige fait son apparition, prenez la direction des pentes à Wentworth, Martock, Ben Eoin ou Cap Smokey—là où se trouve le premier et seul téléphérique du Canada atlantique. Les centaines de kilomètres de sentiers très fréquentés pour la randonnée en été sont tout indiqués pour la pratique de la raquette et du ski de fond en hiver, alors que les vrais adeptes du surf proﬁtent des vagues de la côte de l’Atlantique (l’observation depuis le rivage est aussi très agréable!).

Les randonnées pédestres ou les promenades en voiture dans le Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, dans la vallée de Wentworth, au Look-off, au Parc national Kejimkujik et au lieu historique national comptent parmi les meilleures façons de profiter chaque année des spectaculaires couleurs, mais ces couleurs peuvent s’admirer un peu partout dans la province; un simple déplacement sur l’autoroute peut devenir un pur spectacle. L’autocueillette de pommes et de citrouilles est aussi une activité très populaire en automne et certaines des plus grosses citrouilles du monde poussent en NouvelleÉcosse! Par ailleurs, l’automne est la saison des vendanges, si bien qu’une visite dans la région viticole de la vallée de l’Annapolis est une activité incontournable. Prenez place dans le Magic Winery Bus et profitez de la journée dans les vignes. Des épouvantails surgissent dans les petites villes de Nouvelle Écosse en automne et toute la famille peut s’amuser dans les labyrinthes des champs de maïs. Si vous aimez la musique et les couleurs de l’automne, le festival Couleurs celtiques du Cap-Breton doit absolument figurer parmi les événements à ne pas manquer en Nouvelle-Écosse.

Alors que le temps se rafraîchit, le Nouvelle-Écosse se pare de teintes d’or, de rouge, de jaune et d’orange. Proﬁter des couleurs automnales est une activité incontournable pour les visiteurs et un passe-temps de prédilection pour la population locale, et ce de la ﬁn de septembre jusque tard en octobre.

Enfilez vos patins et profitez de l’ovale émeraude (Emera Oval) d’Halifax ou assistez à une partie de hockey locale. Sur la côte sud, le mois de février est celui du « Lobster Crawl », et il commence lorsque « Luc le homard » cherche à voir son ombre. Évidemment, les activités extérieures sont également à l’honneur en hiver. Réservez un séjour dans un chalet confortable et profitez d’un bon feu de foyer… ou d’un bain chaud! Après une journée à respirer un air salin bien frais, la faim se fait sentir et rien ne vaut alors un bon repas dans un restaurant local. Faites-vous plaisir!

Alors que les jours s’allongent et que le temps s’adoucit, annonçant le printemps, la Nouvelle-Écosse est le lieu tout indiqué pour éliminer quelques couches de vêtements et proﬁter de l’extérieur. Un des meilleurs signes de l’arrivée du printemps est la reprise des activités saisonnières, qu’il s’agisse des parcs provinciaux, des terrains de camping, des marchés fermiers et de certaines vineries. Les sentiers de randonnée, les parcs municipaux, les jardins et les terrains de golf reprennent vie; les restaurants locaux passent aux menus basés sur des produits locaux et revoient leurs tarifs en conséquence. Bon appétit!

Halifax International Buskers Festival

Certains des meilleurs auteurs-compositeurs et interprètes en Amérique du Nord se rencontrent dans le cadre de ce festival international pour célébrer la contribution durable de Stan Rogers à la musique folk. stanfest.com

Halifax Pride Festival, à Halifax Du 14 au 24 juillet Joignez-vous aux participants du quatrième festival de la fierté LGBTQ+ en importance au Canada. Cette parade est également la plus ancienne et la plus importante au Canada atlantique. Elle illustre le meilleur de la communauté et de la culture LGBTQ+ d’Halifax et de partout en Nouvelle-Écosse. halifaxpride.com

Le Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse est l’un des grands spectacles culturels du monde et un divertissement pour tous, présentant plus de 2000 artistes canadiens, militaires et civils, de calibre international. nstattoo.ca

Du 22 au 24 juillet

Stan Rogers Folk Festival, à Canso

Événements à ne pas manquer en 2022

Juin Royal Nova Scotia International Tattoo, à Halifax Du 25 juin au 2 juillet

Juillet KitchenFest! | Féis a’ Chidsin!, divers établissements autour de l’île du Cap-Breton

La scène distinctive du New Glasgow Riverfront Jubilee offre une expérience vraiment unique. Les étoiles montantes de la région ont l’occasion de s’y produire en compagnie de musiciens locaux et internationaux bien connus. On y entend un mélange éclectique de rock, de blues, de musique folk et de musique country. newglasgowjubilee.ca

Le plus vieux festival de jazz et plus grand festival d’été de la région atlantique met en vedette les meilleurs artistes de la côte Est et de nombreux artistes de renommée internationale. halifaxjazzfestival.ca

Halifax International Busker Festival, sur le front de mer d’Halifax Du 27 juillet au 1er août Mettant en vedette des amuseurs publics venus du monde entier, le festival a tout pour attirer les familles : spectacles gratuits, acrobaties, magie et plaisir pour tous. buskers.ca Festival de l’Escaouette, à Chéticamp Du 28 au 31 juillet

Ce festival célèbre la riche culture et les traditions acadiennes par une diversité de spectacles musicaux, la danse, le théâtre, les fêtes de cuisine et un défilé. cheticamp.ca New Glasgow Riverfront Jubilee, à New Glasgow Du 29 au 31 juillet

Tout au long de la semaine, spectacles et compétitions se succèdent et mettent en vedette des athlètes, des ensembles de cornemuses et de tambours et des danseurs venus de tous les coins du pays et du monde entier, en alternance avec des ceilidhs, des activités de clans et des concerts.

Du 1er au 9 juillet Les gens de la Nouvelle-Écosse sont reconnus pour leur hospitalité légendaire et les fêtes de cuisine qu’ils organisent en grande fanfare. Assistez à l’un des nombreux concerts et événements organisés sur l’île du Cap-Breton, et commencez l’été du bon pied! kitchenfest.ca Jeux des Highlands, à Antigonish Du 8 au 10 juillet

TDantigonishhighlandgames.caHalifaxJazzFestival,à Halifax Du 12 au 17 juillet

En 2022, joignez-vous à nous et participez à ces événements hauts en couleur!

Nocturne: Art at Night, à Halifax et Dartmouth Du 13 au 16 octobre Venez admirer des dizaines d’expositions d’œuvres d’art dans les galeries et les espaces publics de la ville. Téléchargez l’appli ou procurez-vous une carte avant de plonger dans l’action. Toutes les activités sont gratuites. nocturnehalifax.ca

Festival acadien de Clare, à Clare Du 30 juillet au 6 août et 15 août Le moderne s’allie au traditionnel pendant le plus ancien festival acadien du monde. Les activités ne manquent pas : concerts, expositions de courtepointes, randonnée en nature pour admirer la beauté de la baie Sainte-Marie et le « tintamarre », défilé enjoué et bruyant. festivalacadiendeclare.ca Août Lunenburg Folk Harbour Festival, à Lunenburg Du 4 au 7 août Plus ancien festival de musique folk en Nouvelle-Écosse, il attire dans la pittoresque ville de Lunenburg certains des plus grands talents néo-écossais et étrangers de la musique traditionnelle et contemporaine. folkharbour.com

Devour! The Food Film Fest, à Wolfville

Seaport Beerfest, à Halifax Les 5 et 6 août Sirotez une bière en plein air, sur le quai, pendant la plus grande foire de bières artisanales, de cidres et d’alcools importés au Canada atlantique. Il ne faut pas manquer cette occasion de goûter des bières de tous genres, dont certaines sont brassées ici même, en Nouvelle-Écosse! seaportbeerfest.com Chester Race Week, à Chester Du 10 au 13 août Les premières régates ont été organisées dans ce village néoécossais typique il y a plus de 150 ans. Chester accueille chaque année des dizaines de voiliers pour la plus grande régate du genre au Canada. chesterraceweek.com

Septembre Wharf Rat Rally, Digby Du 1er au 4 septembre Cet événement, qui se tient chaque année durant la fin de semaine de la fête du Travail, rassemble des motos dans la ville balnéaire de Digby. Profitez de concerts, de spectacles de cascadeurs, de kiosques de marchands et de fabricants de motos personnalisées.

Octobre Halifax Oyster Festival Dates à confirmer Ce festival reconnu dans le monde entier présente un bar de mollusques crus que les adeptes peuvent goûter à volonté dans le cadre de trois séances sur le bord de l’eau d’Halifax. Cette activité met en vedette les meilleurs ostréiculteurs de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes. oysterfest.ca Celtic Colors International Festival, à l’île du CapDuBreton7au 15 octobre À l’automne, le son des violons, des cornemuses et des chansons traditionnelles fait résonner l’air partout sur l’île. Ce festival réunit plus de 250 musiciens, danseurs, chanteurs et conteurs sur de multiples scènes de l’île. celtic-colours.com

Février 2023 Nova Scotia Lobster Crawl

Atlantic International Film Festival, à Halifax Du 15 au 22 septembre Ce festival de huit jours qui se tient à Halifax est une célébration de films, de médias et de musique du monde entier. On y présente des projections de films, des groupes de l’industrie, des activités, des réceptions, des présentations spéciales et des cérémonies de remise de prix. atlanticfilm.com

Terra Fondo Baie Sainte-Marie Le 17 septembre Le parcours de 67 km serpente à travers de magnifiques forêts mixtes avec des vues sur les rivières et les lacs, des sites historiques, un marché fermier et une section côtière pittoresque. Un soutien au parcours et des arrêts de repos seront fournis.

DuCanadianfondo-velo-en-gravierwww.baiesaintemarie.com/evenements/terra-DeepRootsMusicFestival,àWolfville23–25septembre Le festival est une célébration de la richesse et de la diversité du patrimoine musical de la Nouvelle Écosse, mélange de la musique traditionnelle de nos ancêtres, de la musique contemporaine, et des musiques de l’Amérique du Nord et du monde entier. deeprootsmusic.ca

Ce festival annuel de un mois qui se déroule de Barrington à Peggy’s Cove, dans la région South Shore de la NouvelleÉcosse, met à l’honneur notre crustacé préféré : le homard! Venez vous désaltérer, vous rassasier, magasiner et séjourner, et profitez de plus d’une centaine d’expériences formidables liées au homard. lobstercrawl.ca Consulter le site Nouvelle-Ecosse.com avant de conclure vos plans.

Du 24 au 30 octobre Ce festival international, véritable fête du cinéma, de la gastronomie et du vin, attire des chefs réputés de tous les coins du monde dans la charmante ville de Wolfville. Les festivaliers peuvent visionner d’excellents films où la nourriture joue un rôle de premier plan, participer à des activités dans des marchés fermiers, à des repas spéciaux et à des dégustations, et assister à des événements éphémères. devourfest.com

HALIFAX front de mer d’Halifax 16HalifaxNouvelle-Ecosse.com

The Stillwell Freehouse

Expériences sur le front de mer d’Halifax Halifax possède une promenade de bois urbaine de 4 kilomètres (2,5 miles) qui est l’une des plus longues au monde. Elle s’étend sur toute la longueur du secteur riverain de la ville, soit du quai 21 du port d’Halifax au Casino Nova Scotia.

Explorez la ville de façon indépendante sur un vélo loué d’I Heart Bikes, ou bien partez en croisière pour une visite guidée de deux ou quatre heures qui vous fera découvrir les plus beaux attraits d’Halifax.

Lieu historique national de l’Île-Georges Située au cœur du port d’Halifax, cette île a seulement accueilli ses premiers visiteurs en 2020. Rendez-vous à ce mystérieux lieu historique national en bateau pour faire une visite guidée des tunnels historiques, pour admirer la silhouette de la ville d’Halifax et pour en apprendre davantage sur l’avenir de l’île. Magasinage dans le secteur riverain Découvrez les boutiques qui longent la promenade sur le bord de l’eau, tel que Peace by Chocolate, East Coast Lifestyle, Sugah! Confectionery, Amos Pewter, The Shops à Bishop’s Landing et The Salt Yard, et sortez-en avec le cadeau-souvenir idéal.

Marché fermier du port de mer d’Halifax Commencez votre journée avec un déjeuner au plus vieux marché en activité continue en Amérique du Nord. Laissez-vous tenter par les produits agricoles frais, les bières, les spiritueux, les vins, les gâteries directement sorties du four et les produits d’artisanat de la Nouvelle-Écosse concoctés avec soin.

HHalifax est la capitale historique et culturelle du Canada atlantique. Les peuples mi’kmaq ont donné à la région le nom de K’jipuk’tuk, qui signifie « Grand port ». Apprenez l’histoire de la province, tant du point de vue de la terre que de la mer, dans le cadre d’une visite guidée de la ville en véhicule amphibie ou découvrez le secteur riverain à pied ou à vélo. Dirigez-vous vers le Musée canadien de l’immigration du Quai 21, plus récent musée national, où une vaste exposition relate l’histoire de l’immigration au Canada. Le traversier vous amènera à Dartmouth en 15 minutes à peine. Le tarif est de 2,75 $ par trajet. Le centre-ville étant compact, on peut le parcourir à pied et découvrir sa magnifique promenade, ses cafés, ses restaurants, ses galeries, ses œuvres d’art publiques, ses brasseries artisanales et ses bars. Le long de la rue Portland, les propriétaires de boutiques seront enchantés de vous présenter leur marchandise. Musée canadien de l’immigration du Quai 21 et Musée maritime de l’Atlantique Remontez dans le passé du Canada et de la NouvelleÉcosse en visitant deux musées situés au bord de l’eau. Le Musée canadien de l’immigration du Quai 21 célèbre les histoires d’immigration canadiennes d’hier et d’aujourd’hui. Le Musée maritime de l’Atlantique, le plus vieux et plus grand musée maritime au Canada atlantique, met en valeur des milliers d’artéfacts, y compris certains qui sont liés au Titanic Croisières du port d’Halifax Voyez la ville de la mer à bord d’un voilier, d’un bateau, d’un canot pneumatique, d’un traversier ou d’une motomarine! Cette ville océanique se doit d’être explorée par les eaux. Les capitaines et les guides touristiques vous offriront des perspectives uniques sur l’horizon d’Halifax. Si vous êtes du genre romantique, passez une soirée en croisière au clair de lune à bord de l’un des bateaux touristiques d’Ambassatours ou de J. Farwell Sailing Co. Les enfants de tous les âges auront du plaisir à bord du Harbour Hopper.

Capitale dynamique au bord de la mer

Le saviez-vous?

Halifax à deux roues

HalifaxNouvelle-Ecosse.com

Musée canadien de l’immigration du Quai 21

Le Queen’s Marque, situé sur le front de mer d’Halifax, est l’une des structures les plus récentes et les plus originales de la ville sur le plan architectural. On y trouve le premier hôtel-boutique de luxe du Canada atlantique, The Muir Hotel, le célèbre restaurant Dri , diverses installations artistiques et des boutiques. Un incontournable!

Parc Point Pleasant Situé à l’extrémité sud de la péninsule d’Halifax, ce parc boisé historique de 75 ha est sillonné de 39 km (24 mi) de sentiers sinueux et de larges chemins faciles à emprunter. Pendant qu’ils explorent le parc, les visiteurs peuvent admirer de beaux panoramas côtiers, parcourir des sentiers forestiers et voir les ruines préservées des premières fortiﬁcations

Terminez la visite par une délicieuse dégustation de chocolat local!

Fisherman’s Cove

Parc provincial de la plage Crystal Crescent Proﬁtez des trois plages de sable blanc en forme de croissant. Des promenades de bois vous donnent un accès facile aux deux premières plages, à une courte distance en voiture du centre-ville d’Halifax. Nagez, prenez un bain de soleil ou faites de la randonnée sur le sentier Pennant Point de 10 km (6 mi) à proximité.

Jardins publics d’Halifax

Silhouette d’Halifax depuis le bord de l’eau à Dartmouth Fisherman’s Cove et autres lieux invitants À Eastern Passage, authentique village de pêcheurs plus que centenaire, Fisherman’s Cove regroupe des boutiques de cadeaux et des galeries d’art, et on peut y prendre un repas sur le pouce ou déguster des fruits de mer frais, et marcher sur la promenade. Visitez le parc provincial de la plage MacCormack’s, situé tout près, qui offre des vues magniﬁques sur les îles McNabs et Lawlor.

Apprenez à connaître Halifax par son littoral et par ses paysages maritimes. Les activités de plein air qu’on peut pratiquer à Halifax, les sentiers qu’on peut y découvrir et les aventures hors de l’ordinaire qu’on peut y vivre éveilleront l’explorateur en vous.

Découvertes inattendues Visite guidée de l’art d’Halifax

Enfourchez un vélo et suivez la piste d’Halifax à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce sentier polyvalent de 119 km est doté de multiples points d’accès et traverse plusieurs communautés côtières, notamment Chester et Mahone Bay.

Adventures en plein air

Réserve de parc national de l’Île-de-Sable Dans la réserve de parc national de l’Île-de-Sable, située à 300 kilomètres au large de la côte d’Halifax, vous découvrirez l’île aux formes changeantes qui abrite des centaines de chevaux sauvages, des trésors archéologiques et la plus grande colonie de reproduction de phoques gris au monde. Qu’ils arrivent par voie aérienne ou maritime, tous les visiteurs de l’île sont accueillis par le personnel instructif de Parcs Canada.

Art is All Around Us : Visite guidée de l’art d’Halifax Participez à une visite guidée pédestre consacrée à l’art au centre-ville d’Halifax. Un expert en beaux-arts partagera des histoires et des faits sur les fresques et l’architecture colorées qui jalonnent le parcours.

Les Jardins publics d’Halifax comptent parmi les plus anciens jardins de style victorien en Amérique du Nord. Nichée au cœur de la ville, cette oasis de 16 acres est désignée lieu historique national.

18HalifaxNouvelle-Ecosse.com

Surf à la plage de Lawrencetown À seulement 45 minutes de la ville, des instructeurs expérimentés oﬀrent des cours de surf à la plage de Lawrencetown. Essayez quelque chose de nouveau et apprenez les techniques de base de la planche. Tout le matériel est inclus.

Sentier Rum Runners, d’Halifax à Lunenburg

Un petit verre en mer Goûtez aux saveurs locales et admirez l’horizon dans le cadre d’une croisière dans le port d’Halifax, où vous dégusterez de la bière artisinale. Activité oﬀerte en juillet et en août, à bord du grand voilier Silva. Départ du Quai de la Reine, sur le front de mer d’Halifax. Plaisirs de la table urbaine locale

C’est à Halifax que vous trouverez vos mets favoris! Que vous soyez amateur de saveurs internationales ou de cuisine traditionnelle locale, que vos papilles gustatives soient aventureuses, timides ou curieuses, Halifax saura vous plaire.

Les restaurants de la ville préparent leurs mets au moyen d’une centaine d’ingrédients locaux et frais. Vous n’aurez aucune diﬃculté à trouver des exécutions uniques et des combinaisons de saveurs jumelées avec un vin et une bière de la région Vous pouvez vous rendre au Mappatura Bistro, au Highwayman, chez Eliot & Vine, au Barrington Steakhouse and Bar, à Unchained Kitchen, au Studio East, à The Ostrich Club, à enVie, à Julep Kitchen and Cocktails, au Kyo Kitchen & Bar, au Field Guide, au Pickford & Black, 2 Doors Down, Hermitage, Dri , Black Sheep, ou au Hop Scotch Dinner Club.

Prendre le traversier… pour le plaisir et la nourriture Montez à bord d’un traversier qui vous mènera d’Halifax à Dartmouth, et arrêtez-vous à l’un des nombreux et remarquables restaurants de cette ville.

Dégustations locales

Le samedi, magasinez au marché Alderney Landing Market, ou bien visitez les restaurants The Canteen, Battery Park et Wooden Monkey, qui servent les repas du midi et du soir. Si vous voulez manger rapidement, arrêtez-vous au Two If By Sea Café, Humble Pie Kitchen, à Yeah Yeah’s Pizza ou chez Evan’s Fresh Seafood pour y déguster du poisson et des frites. Dégustez une bière ou un cidre artisanal au Battery Park BeerBar & Eatery, à la brasserie Brightwood Brewing, au Lake City Cider ou bien à la New Scotland Brewing Co.

Vandal Doughnuts Visites gastronomiques d’Halifax

Pendant les mois d’été, un tronçon de la rue Argyle (dont le motif est en losange, comme il se doit) est réservé aux piétons et aux cyclistes. Installez-vous à une des nombreuses terrasses pour déguster une boisson artisanale et un repas, déjeunez au Gahan Nova Centre, ou admirez simplement la rue en vous promenant. Le saviez-vous?

Pickford & Black

Sucrez-vous le bec Succombez à la tentation des desserts traditionnels réinventés à The Middle Spoon Desserterie & Bar, à la Sweet Herea er Cheesecakery, chez Vandal Doughnuts, au Café Taiyaki 52, au Freak Lunchbox, Le French Fix Café, ou LF Bakery, chez Fortune Doughnuts, à Dee Dee’s Ice Cream, Peace by Chocolate, chez Rousseau Chocolatier ou au Humani-T Café. Expériences distillées à la citadelleC’est bon pour le moral! Découvrez l’histoire de l’alcool dans l’armée britannique, visitez la salle de mise en tonneaux et, bien sûr, savourez trois spiritueux vieillis à la Citadelled’Halifax, produits par la distillerie Compass. L’expérience sera animée par un membre du 78e Régiment des Highlanders en kilt dans les casemates de la façade nord de cette forteresse historique et emblématique d’Halifax.

Ravir à coup sûr les palais Bien qu’Halifax oﬀre une panoplie de nouvelles expériences culinaires excitantes pouvant répondre à toutes vos envies, des restaurants réputés accueillent les clients depuis des années, et pour de bonnes raisons! Five Fishermen, Press Gang, Brooklyn Warehouse sont des établissements bien prisés qui vous laisseront entièrement satisfaits!

HalifaxNouvelle-Ecosse.com

Goûtez des ingrédients frais tirés de la terre et de la mer

Laissez vos papilles gustatives vous guider! Faites la rencontre de chefs locaux et goûtez à leurs créations culinaires lors de cette aventure gastronomique guidée de cinq arrêts. Dégustez des fruits de mer, le fameux donair d’Halifax, des vins néo-écossais et bien plus lors de cette savoureuse virée avec Taste Halifax Food & Beer Tours. Si vous préférez vous déplacer à pied, jetez un coup d’œil à Curated Food Tours pour une visite pédestre tout compris qui vous fera découvrir la gastronomie d’un des quartiers urbains d’Halifax.

20 107 Halifax Dartmouth Bedford EnfieldElmsdaleSackvilleLowerUniackeMount Eastern Passage Halifax Dartmouth 7 101 103 111 118 Atlantic QuakerShubenacadieAviationCanadaMuseumCanalBlackCulturalCentreforNovaScotiaWhalers’House Uniacke MuseumEstateParkFultzHouseMuseumScottManor House Museum Neptune Theatre Musée des beaux-arts de la N.-É. CrystalBeachCrescentParkMuseumofNatural History Maritime Museum of the Atlantic Discovery Centre Fisherman’s Cove Shearwater Aviation Museum Salt Marsh Trail Citadelle d’Halifax YorkRedouteBedfordBassind’HalifaxPort Aéroport international Stanfield d’Halifax Musée canadien de l’immigration du Quai 21 Région d’Halifax

Découvrez les histoires et la science qui se cachent derrière le paysage naturel néo-écossais, ainsi que divers artéfacts et vitrines riches en culture. Faites la visite de l’exposition permanente Netukulimk qui tire son nom du concept traditionnel mi’kmaq soulignant la relation et l’équilibre entre la nature et l’être humain. Ne manquez pas l’exposition Age of the Mastodon, une nouveauté pour 2022! Centre culturel noir de la Nouvelle-Écosse

Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax Centre culturel noir de la Nouvelle-Écosse Africville

Musée maritime de l’Atlantique Le plus vieux et plus grand musée maritime du Canada est l’endroit idéal pour en apprendre davantage sur la riche et longue tradition maritime de la Nouvelle-Écosse. Les collections comprennent plus de 20 000 photographies et artéfacts du naufrage du Titanic. Assurez-vous de visiter la toute nouvelle exposition Ta’n me’j Tel’keknuo’ltiek : Notre unicité à jamais, qui reﬂète les liens profonds qu’entretiennent les Mi’kma’ki avec la terre et les eaux. Musée de l’Armée de la Citadelle d’Halifax Depuis plus de 60 ans, le Musée de l’Armée de la Citadelle d’Halifax fascine et inspire des milliers de visiteurs du monde entier. Situé dans une authentique forteresse militaire, le musée retrace l’histoire émouvante de soldats canadiens.

Visitez ce musée et ce lieu de rassemblement culturel pour mieux comprendre les communautés noires qui vivent depuis le plus longtemps au Canada et qui sont établies ici même en Nouvelle-Écosse. Explorez la riche histoire des Noirs de la Nouvelle-Écosse et leurs contributions qui continuent de façonner notre province aujourd’hui.

HalifaxNouvelle-Ecosse.com

vers le passé Les amateurs d’histoire seront ravis de plonger dans le fascinant maritime et militaire d’une ville fondée en 1749.

La forteresse en forme d’étoile d’Halifax veille sur la ville depuis le milieu des années 1700. Voyez par vous-même comment le 78e régiment des Highlanders donne vie au fort historique, et ne manquez pas le tir du coup de canon de midi. Habillez-vous pour vivre une expérience typiquement canadienne dans un authentique uniforme de l’armée de la Reine; participez à des exercices à pied, à un entraînement aux armes à feu et à une visite de la Citadelle. En soirée, retournez à la Citadelle pour une visite guidée hantée qui vous fera découvrir les légendes et les histoires étranges de la forteresse.

Africville Museum et Parc Le musée est une réplique de l’église qui était au cœur d’Africville. Vous y trouverez des présentations audiovisuelles, des photos, des panneaux descriptifs et des artéfacts illustrant l’histoire d’Africville, communauté africaine en Nouvelle-Écosse détruite dans les années 1960. Promenez-vous dans le parc d’Africville et laissez-vous guider par les panneaux d’interprétation récemment installés qui retracent l’histoire, les familles et la vie quotidienne des anciens résidents d’Africville. Musée canadien de l’immigration du Quai 21

Escapades

Des expositions interactives récemment agrandies vous feront découvrir ce que vivaient les immigrants au Canada au Quai 21. Apprenez-en ensuite davantage sur les façons dont les nouveaux arrivants ont inﬂuencé le Canada, examinez les tendances migratoires et mettez vos connaissances à l’épreuve à la table d’examen de la citoyenneté. Museum of Natural History

patrimoine culturel,

Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

Jour Matinée1

La destination de choix pour le magasinage au Canada atlantique Grâce à ses commerces ultra-locaux à ses grandes marques internationales, Halifax est la destination de choix pour suivre une « thérapie du magasinage » efficace sur la côte est! Le quartier Spring Garden Voici l’endroit de choix pour une expérience de magasinage et des boutiques urbaines à l’est de Montréal. Boutiques de mode locales, friperies haut de gamme, marques canadiennes reconnues telles que Lululemon et Roots, et des boutiques comme Jennifer’s of Nova Scotia, qui proposent des produits artisanaux locaux. Vous y trouverez de tout! Pour une journée de magasinage réussie, remplissez votre sac d’articles uniques, de souliers, de produits de beauté et pour la peau, de vêtements de nuit, de produits d’artisanat, d’aliments et de décorations, le tout à distance de marche. Le centre-ville et le riverain d’Halifax Vous repartirez certainement avec un petit trésor trouvé dans une des nombreuses boutiques locales d’Halifax.

Jetez un coup d’œil aux boutiques tendance, aux galeries d’art et aux commerces qui illuminent les rues Barrington, Grafton, Granville et Hollis. Promenez-vous le long du riverain d’Halifax et visitez les nombreux kiosques du marché fermier du port de mer d’Halifax, les boutiques de Bishop’s Landing et les charmantes Historic Properties. Les quartiers North End et Hydrostone Ces quartiers regorgent de boutiques éclectiques et spécialisées et d’épiceries locales telles que des boutiques de vêtements écologiques et équitables, d’art et de bijoux. Découvrez des cadeaux, des articles ménagers et des articles de mode uniques alors que vous explorez ce coin historique et diversifié de la ville.

dans Halifax et la région Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus.

Commerces, quartiers et centres commerciaux Visitez Dartmouth Crossing, Bayer’s Lake, Bedford Commons, le Sunnyside Mall, le Mic Mac Mall ou le Halifax Shopping Centre pour découvrir la plus grande sélection de détaillants nationaux et internationaux et de magasins à grande surface à l’est du Canada.

Halifax Soirée Savourez un repas d’inspiration locale à 2 Doors Down ou The Bicycle Thief . Si vous êtes un amateur de fruits de mer, essayez le restaurant The Five Fishermen. Pour terminer la soirée en beauté avec une petite douceur sucrée, rendezvous à Middle Spoon Desserterie Parcours de 48 heures Située à l’angle de la rue Queen et de Spring Garden Road, la Bibliothèque centrale d’Halifax a reçu de nombreuses distinctions depuis qu’elle a ouvert ses portes, notamment la Médaille nationale du Gouverneur général en architecture. La bibliothèque, qu’on dit ressembler à une pile de livres, est un centre culturel de haute technologie, durable et accessible située au centre-ville. Le saviez-vous?

Allez vous chercher un café et faites une promenade de quatre kilomètres sur le Harbourfront Boardwalk, et vous découvrirez les musées et les boutiques qui le longent. Après-midi Après avoir dîné sur une terrasse qui donne sur le port, participez à une visite guidée en bateau à bord du grand voilier Silva ou à une visite offerte par HarbourHopper Ensuite, dirigez-vous vers Spring Garden Road pour magasiner dans les boutiques.

Faites une balade dans les jardins publics, oasis verdoyant en plein cœur de la ville, puis regardez une reconstitution vibrante des activités militaires du 19e siècle au lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax. Après-midi Explorez la ville dans le cadre d’une visite guidée à vélo offerte par I Heart Bikes, ou bien louez un vélo pour vivre une aventure indépendante. Les gastronomes seront ravis de passer l’après-midi à déguster des bouchées locales avec avec Taste

Le centre-ville de Dartmouth Traversez le pont McKay ou prenez le traversier jusqu’au centre-ville de Dartmouth. Ce quartier piétonnier propose de jolies boutiques locales accueillantes dans lesquelles vous trouverez d’un peu de tout, allant des bandes dessinées jusqu’aux vêtements tendance, en passant par des produits d’artisanat et des vinyles.

HalifaxNouvelle-Ecosse.com

Jour Matinée2

Soirée Terminez votre journée en dégustant une bière à la lueur de lumières scintillantes sur un quai à The BG - Halifax Beer Garden

HALIFAX Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent lorsqu’on se dirige vers la région métropolitaine à partir d’autres régions. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. RÉGION DE L’AÉROPORT (ROUTES 2 ET 102) (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) ELMSDALE Briarwood Bed & Breakfast ccccd 105-170 $ 11 Miller 902-883-1868,Road www.briarwoodbb.cominnkeeper@briarwoodbb.com888-883-1868 GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année ENFIELD Alt Hotel Halifax Airport "pcccc 129 $ 40 Silver Dart airportgermainhotels.com/en/alt-hotel/halifax-reservations.althalifax@germainhotels.com902-334-0136,Drive855-258-5775 GL•SB att•ANN avant 16 h•@ Hôtel : 169 • Toute l’année Hilton Garden Inn Halifax Airport "qcccc 129-229 $, 200 Pratt & Whitney Drive suppl. 20 $ 902-873-1400, www.halifaxairport.hgi.comyhzhg_gm@hilton.com888-667-6005 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 145 • Toute l’année Holiday Inn Express Hotel & Suites Halifax Airport "pcccc 129-219 $ 180 Pratt & Whitney Drive 902-576-7600, www.hiexpress.com/halifaxairportfrontdesk@hiehalifaxairport.com877-919-2244 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 119 • Toute l’année GOFFS Quality Inn Halifax Airport "pcccdJJ 75-229 $, 60 Sky Boulevard suppl. 10 $ www.airporthotelhalifax.comreservations@airporthotelhalifax.com902-873-3000 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 156 • Toute l’année FALL RIVER Inn on the Lake pcccc 119-320 $, suppl. 10 $ 3009 Highway 2 902-861-3480, www.innonthelake.combook@innonthelake.com800-463-6465 TGL,GL,2L•SB att•ANN avant 16 h•@ Auberge : 39 • Toute l’année The Fourth Lock Bed and Breakfast p 119-219 $ 3104 Highway 2 www.thefourthlock.ca/bed-breakfastinfo@thefourthlock.ca902-861-1390 GL•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ Gîte : 3 • Toute l’année FIN DE LA TIMBERLEARÉGION Stardust Motel q CUI 149-300 $, suppl. 10 $ 1791 St Margaret’s Bay Road 902-876-2301, www.stardustmotel.cainfo@stardustmotel.ca866-876-2301 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 20 • Toute l’année SAMBRO Susan’s at Sambro: Bed and Breakfast by the Sea q, 95 $ 3676 Old Sambro Road susanatsambro@gmail.com902-346-2144 D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 1 • Du 15 mai au 15 oct. HERRING COVE Sal’s Bed & Breakfast By The Sea q,cccc CUI 120-140 $, 241 Village Road suppl. 20 $ 902-405-4137, www.salsbythesea.comjoan@salsbythesea.com877-405-4137 GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année FERGUSON’S COVE Star of the Sea Bed and Breakfast ,ccccd CUI 199-239 $, 4 York Redoubt Crescent suppl. 25 $ www.staroftheseabandb.cainfo@staroftheseabandb.ca902-223-0140 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année EASTERN PASSAGE Eastern Passage Bed & Breakfast q 95 $ 25 Lighthouse Lane www.bbcanada.com/easternpassagebbeasternpassagebb@gmail.com902-465-1367 GL•SB att•Petit déj lég•@ Gîte : 3 • Toute l’année Inn at Fisherman’s Cove q 90–145 $ 1531 Shore 902-465-3455,Road866-725-3455 www.theinnatfishermanscove.comfishermansinn@eastlink.ca GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 8 • Toute l’année HALIFAX, DARTMOUTH, BEDFORD, LOWER SACKVILLE, SPRYFIELD Admiral Cove B&B 20 Admiral Cove Dr, Bedford molly@rmfhome.com902-579-8185 Gîte : 1 • Toute l’année Atlantica Hotel Halifax "pccccJJJ 119-329 $, 1980 Robie Street, Halifax suppl. 20 $ 902-423-1161, www.atlanticahotelhalifax.comreservations@atlanticahalifax.com888-810-7288 TGL,D,2L•SB att•ANN 12 h•@ Hôtel : 231 • Toute l’année Autumn Leaves Bed & Breakfast qcccd 99 $, suppl. 20 $ 12 Evans Court, Dartmouth www.autumnbb.comab@autumnbb.com902-435-3980 GL,S•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Gîte : 1 • Toute l’année Best Western Plus Chocolate Lake Hotel pJJJ 105-229 $ 250 St Margaret’s Bay Road, Halifax 902-477-5611, www.chocolatelakehotel.comres@chocolatelakehotel.com844-377-7203 TGL,GL•SB pri•ANN avant 16 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 142 • Toute l’année Best Western Plus Dartmouth Hotel & Suites qJJJ 140-170 $ 15 Spectacle Lake Drive, Dartmouth 902-463-2000, www.bestwesterndartmouth.comreservations@bestwesterndartmouth.com866-676-9846 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 157 • Toute l’année Brewery Park Hotel CUI 70–170 $ 2853 Agricola Street www.brewerypark.cabrewerypark.hotel@gmail.com782-414-1040 GL•SB pri•ANN 5 jours•@ Toute l’année Cambridge Suites Hotel Halifax pccccJJJ CUI 139-299 $, 1583 Brunswick Street, Halifax suppl. 20 $ 902-420-0555, www.cambridgesuiteshalifax.comaskhalifax@cambridgesuiteshotel.com800-565-1263 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 200 • Toute l’année Chebucto Inn q 95-150 $, suppl. 10 $ 6151 Lady Hammond Rd, Halifax 902-453-4330, www.chebuctoinn.comreservations@chebuctoinn.com800-268-4330 D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 30 • Toute l’année Coastal Inn Dartmouth "pcccdCUI 95-179 $, 379 Windmill Road, Dartmouth suppl. 20 $ 902-465-7777, www.coastalinns.comdartmouth@coastalinns.com800-565-1565 TGL,GL,D•SB att•Petit déj lég•@ Hôtel : 56 • Toute l’annéeHalifaxNouvelle-Ecosse.com Hébergement

Coastal Inn Halifax "pcccd 109-229 $, suppl. 20 $ 98 Chain Lake Drive, Halifax 902-450-3020, www.coastalinns.comhalifax@coastalinns.com855-603-8999 TGL,GL•SB att•ANN avant 16 h•Petit déj lég.•@ Hôtel : 64 • Toute l’année Cogswell House CUI 500-1000 $ 5543 Cogswell Street, www.cogswellhouse.cominfo@larcproperties.caHalifax TGL,GL,2L,S • SB att, pri • @ Chalet pour touristes: 8 • Toute l’année Comfort Hotel Bayer’s Lake "qccccJJJ 99-169 $ 88 Chain Lake Drive, Halifax www.comforthotelhalifax.comfrontdesk@comforthotelhalifax.com902-405-4555 TGL,GL•SB att•ANN avant 16 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 73 • Toute l’année Comfort Inn Halifax "pccccJJ CUI 119-239 $, 560 Bedford Highway, Halifax suppl. 10 $ 902-443-0303, 800-561-9961, 800-4CHOICE www.choicehotels.ca/cn207gm.cn207@choicehotels.com TGL,GL,D•SB att•ANN 12 h•Petit déj compl•@ Hôtel : 63 • Toute l’année Comfort Inn Janus "pcccc 105–195 $, suppl. 10 $ 456 Windmill Road, Dartmouth 902-463-9900, www.choicehotels.ca/cn249cn249@outlook.com877-648-3653 TGL,GL•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Motel : 78 • Toute l’année Compass Distillers p CUI 165-300 $ 2533 Agricola Street, Halifax www.compassdistillers.caezra@compassdistillers.ca902-240-1820 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@W App : 1 • Toute l’année Courtyard by Marriott Halifax Downtown "$%qcccc 139-450 $, 5120 Salter Street, Halifax suppl. 20 $ 902-428-1900, yhzcy-courtyard-halifax-downtown/marriott.com/hotels/fact-sheet/travel/info@courtyardhalifax.com866-506-5779 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 125 • Toute l’année Courtyard Halifax–Dartmouth #qccccd 169-199 $ 35 Shubie Drive, Dartmouth 902-406-3000, courtyard-halifax-dartmouth/overviewwww.marriott.com/en-us/hotels/yhzcd-rnorman@newcastlehotels.com855-979-7673 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•@ Hôtel : 112 • Toute l’année Dalhousie University "qcccd/ccc CUI 31-216 $ 902-494-8840,Halifax 855-DAL-STAY stay.dal.castay@dal.ca 2L,S•SB pri, par•ANN 24 h•@ Style dortoir : 1800 Suite : 73 Du 12 mai au 15 aôut Delta Hotels by Marriott Dartmouth "pccccdJJJ 119-500 $ 240 Brownlow Ave, Dartmouth 902-468-8888, www.marriott.com/yhzdmreservations@deltadartmouth.com800-561-3733 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•@ Hôtel : 174 • Toute l’année Doubletree by Halifax–DartmouthHilton #pcccc 159-500 $ 101 Wyse Road, Dartmouth www.doubletree3.hilton.comdoubletreehalifaxdartmouth.comreservations@902-463-1100 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 204 • Toute l’année Four Points by Sheraton Halifax qccccJJJ 125-260 $, 1496 Hollis Street, Halifax suppl. 20 $ 902-423-4444, www.fourpoints.com/halifaxguest@fourpointshalifax.com866-444-9494 GL,D,2L,S•SB att•ANN 12 h•@ Hôtel : 177 • Toute l’année Future Inns Halifax Hotel and Conference Centre "pcccd 129-219 $, suppl. 10 $ 30 Fairfax Drive, Halifax 902-443-4333, www.futureinns.com/index.php/halifaxhalifax@futureinns.com800-565-0700 TGL,GL•SB att•ANN 12 h•@ Hôtel : 132 • Toute l’année Garden South Park Inn "qcccd 109-169 $, suppl. 10 $ 1263 South Park Street, Halifax 902-492-8577, www.gardensouthparkinn.comreserve@gardensouthparkinn.com877-414-8577 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 23 • Toute l’année Granville Hall q CUI 55–120 $ 1669 Granville Street, Halifax info@granvillehall.ca902-441-9730 • www.granvillehall.ca D,S•SB par, pri•@ Auberge de jeuness : 20 Du 1er mai au 25 août Halifax Backpackers Hostel q CUI 35–100 $ 2193 Gottingen Street 902-431-3170, www.halifaxbackpackers.comhalifaxbackpackers@gmail.com888-431-3170 D,S•SB par•ANN 48h•@ Auberge de jeuness : 24 • Toute l’année Halifax Marriott Harbourfront "$%pccccdJJJJ 1919 Upper Water Street, Halifax 139-1100 $ 902-421-1700, www.halifaxmarriott.commhrs.yhzmc.sales@marriott.com800-943-6760 TGL,D•SB att•@ Hôtel : 352 • Toute l’année Hampton Inn & Suites "$%pccccJJJ 65 Cromarty Drive, Dartmouth 139-249 $ 902-406-7700, www.dartmouthhampton.comkelson@nchrhotels.com877-406-7701 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 163 • Toute l’année Hampton Inn by Hilton Halifax Downtown "$%pccccJJJ 1960 Brunswick Street, Halifax 902-422-1391, www.halifaxdowntown.hamptonbyhilton.comhamptonhalifax@gmail.com855-331-0334 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 181 • Toute l’année Hearthstone Inn Halifax/Dartmouth "pcccd 109-190 $, suppl. 10 $ 313 Prince Albert Road, Dartmouth 902-469-5850, www.hearthstonehospitality.careservations@micmachotel.com800-565-1275 TGL,GL•SB att, pri•ANN 12 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 54 • Toute l’année Holiday Inn Express & Suites Halifax–Bedford "pccccJJJ 129-249 $, 980 Parkland Drive, Halifax suppl. 10 $ www.hiexpresshalifax.comreservations@hiexhalifax.com902-444-6700 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 120 • Toute l’année Holiday Inn Express Hotel and Suites Halifax–Dartmouth q 164-300 $ 335 John Savage Avenue, Dartmouth 902-431-1122, www.ihg.com/holidayinnexpress/hotelsinfo@hiedartmouth.com800-HOLIDAY TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 125 • Toute l’année Homewood Suites by Hilton Halifax Downtown "$%pccccJJJ CUI 1960 Brunswick Street, Halifax 902-429-6620, www.halifax.homewoodsuites.comhwshalifax@gmail.com855-331-0337 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 135 • Toute l’année Hostelling International Canada –Atlantic Region (HI – Halifax) qccd CUI 30-78 $ 1253 Barrington Street, Halifax www.hihostels.cahalifax@hihostels.ca902-422-3863 D,S•SB pri, par•ANN 24 h•@ Auberge de jeunesse : 75 Réouverture en 2023 Hotel Halifax pJJJ 109-329 $, suppl. 15 $ 1990 Barrington Street, Halifax 902-425-6700, www.hotelhalifax.ca888-236-2427 TGL,GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Hôtel : 295 • Toute l’année Killarney Bed & Breakfast qccccd 90-110 $; sans taxes 193 Olive Avenue, Bedford 902-835-5044, www.bbcanada.com/7242.htmlkillarneybnb@gmail.com855-835-5044 GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année HalifaxNouvelle-Ecosse.com Hébergement

Lake City Motel pccd CUI 79-100 $, suppl. 10 $ 40 Lakecrest Drive, Dartmouth 902-435-0060, motel.lakecity@gmail.com800-792-2497 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 31 • Toute l’année Lakeside Bed & Breakfast q, CUI 120-180 $, suppl. 15 $ 23 Lakeview Point Road, Dartmouth crystal.marshall@nscc.ca902-461-1549 TGL,GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Gîte : 2 • Du 1er juil. au 30 sept. Lord Nelson Hotel & Suites "%pccccdJJJ CUI 1515 South Park Street, Halifax 99-599 $, 902-423-6331, 800-565-2020 suppl. 30 $ www.lordnelsonhotel.caask@lordnelsonhotel.com T,S•SB pri, par•ANN 24 h•@ App: 36, Style dortoir : 62 Du 1er mai au 25 août Mount Saint Vincent University q CUI 65-146 $ 166 Bedford www.msvu.ca/staymsvu.reservations@msvu.ca902-457-6777,Highway866-405-1805 TGL,GL•SB pri, att•ANN 48h•Petit déj compl•@ Hôtel : 109 • Toute l’année Muir Hotel p 1709 Lower Water Street 902-407-6847, www.muirhotel.cominformation@muirhotel.com1-833-888-1011 TGL,GL•SB pri, att•ANN 48h•Petit déj compl•@ Hôtel : 109 • Toute l’année Premiere Executive Suites/Atlantic pcccc CUI 100-250 $ apartments/halifax/?#pwww.premieresuites.com/furnished-reserve.halifax@premieresuites.com866-844-1333 GL,D•SB pri•ANN 2 sem.•@ App : 29 • Toute l’année Prince George Hotel pJJJJ 169-999 $, 1725 Market Street, Halifax suppl. 20 $ 902-425-1986, www.princegeorgehotel.comask@princegeorgehotel.com800-565-1567 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 203 • Toute l’année Residence Inn Halifax–Dartmouth #pccccd CUI 79-249 $ 35 Shubie Drive, Dartmouth 902-406-4000, overview/yhzrd-residence-inn-halifax-dartmouth/www.marriott.com/en-us/hotels/rnorman@newcastlehotels.com855-850-6142 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 84 • Toute l’année Residence Inn Halifax Downtown "$%pccccd CUI 1599 Grafton Street, Halifax 902-422-0493, www.marriott.com/yhzrifrontdesk@residenceinnhalifax.ca866-422-0493 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 92 • Toute l’année Seasons Inn ",cccd CUI 119-149 $, suppl. 15 $ 4 Melrose Avenue, Halifax 902-443-9341, www.seasonsinn.cainfo@seasonsinn.ca800-792-2498 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Motel : 38 • Toute l’année SeaWatch Bed & Breakfast qcccc CUI 180 $, suppl. 15 $ 139 Ferguson’s Cove Road, Halifax www.seawatch.caseawatch@eastlink.ca902-483-1886 GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 1 • Toute l’année Stardust Motel qCUI 149–500 $, suppl. 10 $ 1067 Bedford Highway, Bedford 902-835-3316, www.stardustmotel.cainfo@stardustmotel.ca877-472-3316 TGL, GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 50 • Toute l’année Sutton Place Hotel Halifax 1700 Grafton Street, Halifax 902-932-7548, www.suttonplace.cominfo_halifax@suttonplace.com866-378-8866 Hôtel • Toute l’année The Barrington Hotel pJJJ 109-329 $, suppl. 15 $ 1875 Barrington Street, Halifax 902-429-7410, www.thebarringtonhotel.ca888-236-2427 TGL,GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Hôtel : 200 • Toute l’année The Halliburton qccccJJJ 145-350 $, 5184 Morris Street, Halifax suppl. 25 $ 902-420-0658, www.thehalliburton.comreservations@thehalliburton.com888-512-3344 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 29 • Toute l’année The Hollis Halifax – a DoubleTree Suites by Hilton "pccccd 1649 Hollis Street, Halifax 902-429-7233, www.doubletree3.hilton.comreservations@thehollis.ca888-664-1649 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 120 • Toute l’année The Pebble Bed & Breakfast p,ccccc 245-345 $ 1839 Armview Terrace, Halifax www.thepebble.caelizabeth@thepebble.ca902-423-3369 GL•SB att•ANN 4 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année University of King’s College qccd 51-73 $ 6350 Coburg Road, Halifax 902-422-1271, poste conferences.ukings.caconferences@ukings.ca277 2L,S•SB att, pri, par•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Style dortoir : 91 • En saison Westin Nova Scotian "pccccdJJJJ 1181 Hollis Street, Halifax 139-349 $, 902-421-1000, 888-627-8553 suppl. 20 $ the-westin-nova-scotian/overview/www.marriott.com/en-us/hotels/yhzwi-service.express@thewestinnovascotian.com TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 310 • Toute l’année Woodside Studio "pcccc CUI 100-129 $ 22 Cuisack Street, Dartmouth will_harv@hotmail.com902-623-2048 GL•SB pri•ANN 72 h•@ Suite : 1 • Toute DETERRAINSl’annéeCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. GRAND LAKE Laurie Provincial Park v Wp 27 $ 4949 Highway 2 parks.novascotia.ca/content/laurieparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•Baign. L•@•ANN 24 h Empl : 63 quot (É,Eau,NA) • En saison UPPER SACKVILLE Halifax West KOA p,cccc[F]ccc[R] 27-47 $ 3070 Sackville Drive 902-865-4342, www.halifaxwestkoa.comhalifaxwestkoa@gmail.com888-562-4705 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@ Empl : 101 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 31 oct. HAMMONDS PLAINS Woodhaven RV Park p 40-55 $ 1757 Hammonds Plains Road www.woodhavenrvpark.cominfo@woodhavenrvpark.com902-835-2271 SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 205 (172 quot; (É,Eau,Ég) Du 1er mai au 12 oct. INDIAN HARBOUR King Neptune Campground 8536 Peggy’s Cove Road 45–52 $ www.kingneptunecampground.camkingneptunecampground@gmail.com902-823-2582 SU•SV•Baign.: O•ANN 24 h•@ Sites : 65 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 1er juin au 30 sept. DARTMOUTH Shubie Park Campground pcccd[F]cc[R] 32-65 $ 30 John Brenton Drive 902-435-8328, www.shubiecampground.comwebmaster@shubiecampground.com800-440-8450 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L•@•ANN 48 h Empl : 104 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 12 mai au 9 TOURISTIQUEATTRAITSoct. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. GOFFS Atlantic Canada Aviation Museum 20 Sky info@acamuseum.ca902-873-3773Boulevard • www.acamuseum.ca Droit d’entrée : D • Du 21 mai au 31 août •W HalifaxNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits/campingdeTerrains/Hébergement

Droit d’entrée Du 7 mai au 31 oct. Lieu historique national de la Redoute-YorkP 300 Fergusons Cove Road 902-426-5080, www.parcscanada.gc.ca/yorkredoubtpc.halifax.pc@canada.ca888-773-8888

Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Museum of Natural Historyv 1747 Summer Street naturalhistory.novascotia.ca902-424-7353 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Naval Museum of Halifax (autrefois Maritime Command Museum) 2729 Gottingen Street Website902-721-8250 Toute l’année •; Dartmouth Heritage Museum 26 Newcastle Street www.dartmouthheritagemuseum.ns.cainfo@dartmouthmuseum.ca902-464-2300 Droit d’entrée : D • Toute l’année •;@ Evergreen House 26 Newcastle Street www.dartmouthheritagemuseum.ns.cainfo@dartmouthmuseum.ca902-464-2300 Droit d’entrée : D • Toute l’année • @ Institut océanographique de Bedford 1 Challenger 902-426-2373Drive • www.bio.gc.ca Du 15 mai au 31 août •W Quaker House 57–59 Ochterloney Street www.dartmouthheritagemuseum.ns.cainfo@dartmouthmuseum.ca902-464-2253 Droit d’entrée : D • Du 1er juin au 31 août HALIFAX Africville Museum 5795 Africville Road www.africvillemuseum.orgadmin@africvillemuseum.org902-422-1116 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Alexander Keith’s Nova Scotia Brewery 1496 Lower Water Street 902-455-1474, www.alexanderkeithsbrewery.com/tourkeiths.brewery@gmail.com877-612-1820 Droit d’entrée : $ • Toute l’année Army Museum, Halifax Citadel Halifax www.armymuseumhalifax.caarmymuseum@ns.aliantzinc.ca902-422-5979Citadel Du 7 mai au 31 oct. •W

•W;@

Du 4 juil. au 27 août •W; CHERRY BROOK Black Cultural Centre for Nova Scotia 10 Cherry Brook Road 902-434-6223, www.bccns.comcontact@bccns.com800-465-0767

Toute l’année Lieu historique national de l’Île-GeorgesP 902-429-5080,902-424-7001Halifax pc.gc.ca/georgesislandgeorges@pc.gc.ca888-773-8888

Toute l’année University Special

Centre 6101

: $ Du

: $ • Toute

Droit d’entrée l’année Arts University Avenue

au 20 déc. DARTMOUTH

Du 25 juin au 7 sept. •; Lieu historique national de la TourPrince-de-GallesP Point Pleasant Park 902-426-5080, pc.gc.ca/princeofwalestowerhalifax@pc.gc.ca888-773-8888

d’entrée : $ Du 1er juin au 1er oct. •;@ HAMMONDS PLAINS Atlantic Splash Adventure 1200 Lucasville Road www.splashadventure.casplash.info@splashadventure.ca902-865-1025

oct. •;@ EASTERN PASSAGE Fisherman’s Cove 4 Government Wharf Road 902-465-6093 www.fishermanscove.cainfo@fishermanscove.ns.ca Du 1er mai au 24 déc. •W; Shearwater Aviation Museum 34 Bonaventure Street www.shearwateraviationmuseum.cainfo@shearwateraviationmuseum.ca902-720-1083 Du 7

: $

Halifax Public Gardens Spring Garden Road / South Park Street www.halifax.ca/publicgardenspublicgardens@halifax.ca902-490-4000 Toute l’année •W@ Historic Properties 1869 Upper Water Street www.historicproperties.ca/historyinfo@armourgroup.com902-429-0530 Toute l’année •W@ Hydrostone District Young www.hydrostonemarket.ca/aboutkaren@larex.ns.ca902-454-2000Street Toute l’année • @ Kartbahn Racing 66 Otter Lake Court, Bayers Lake www.kartbahn.cakartbahn@kartbahn.ca902-455-5278 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •;@ Lieu historique national de la Citadelle-d’HalifaxP 5425 Sackville Street 902-426-5080, pc.gc.ca/halifaxcitadelhalifax@pc.gc.ca888-773-8888

Droit d’entrée : $

Du juin au octobre, voir le site web pour les dates et heures Maritime Museum of the Atlanticv 1675 Lower Water Street maritimemuseum.novascotia.cammawebmaster@novascotia.ca902-424-7491

Landing 2

•W Dalhousie

Droit d’entrée : D•Du 15 mai au 15 janv. Alderney Ochterloney

Droit

Archives and

902-494-3820, www.dal.ca/artscentreallison.kearns@dal.ca800-874-1669

Du 1er juil. au 31 août•; BEDFORD Scott Manor House 15 Fort Sackville Road www.scottmanor.cascott.manor@ns.sympatico.ca902-832-2336

www.alderneylanding.cominfo@alderneylanding.com902-461-4698,Street902-461-8401 Toute l’année •W@ Back to the Sea Touch Tank Hut 2 Ochterloney Street www.backtothesea.orginfo@backtothesea.ca902-817-2007 Du 5 juin au 6 sept. • W HalifaxNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits

Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1055 Marginal Road 902-425-7770, www.quai21.cainfo@quai21.ca855-526-4721 Art Gallery of Nova Scotia 1723 Hollis

Collections 6225 University Avenue archives@dal.ca902-494-3615 libraries.dal.ca/find/university-archives.html Toute l’année •W@ Discovery Centre 1215 Lower Water Street www.thediscoverycentre.cainfo@thediscoverycentre.ca902-492-4422 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Fort Needham Memorial Park 3340 Union www.halifax.ca/recreation/parks-trails-gardenscontacthrm@halifax.caStreet Toute l’année •W Government Housev 1451 Barrington Street 902-424-7001 lgoffice@novascotia.ca lt.gov.ns.ca/government-house Du 1er juil. au 31 août •W WAVERLEY Waverley Heritage Museum 2463 Rocky Lake Drive www.waverleyheritagemuseum.cawaverleymuseum@gmail.com902-861-1436 Droit d’entrée : D • En saison •;@ MOUNT UNIACKE Uniacke Estate Museum Parkv 758 Highway 902-866-0032,1 902-866-2560 uniacke.novascotia.cauniacke.estate@novascotia.ca(bureau)

Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W;@ COLE HARBOUR Cole Harbour Heritage Farm Museum 471 Poplar www.coleharbourfarmmuseum.cahello@coleharbourfarmmuseum.ca902-434-0222Drive

Droit d’entrée 14 juin au 1er sept. •W LOWER SACKVILLE Fultz House Museum 33 Sackville Drive, Lower Sackville www.fultzhouse.cafultz.house@ns.sympatico.ca902-865-3794

www.artgalleryofnovascotia.cainfo.agns@novascotia.ca902-424-7542Street

des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. MOUNT UNIACKE Steady Brook Saddlery 303 Etter Studioswww.steadybrooksaddlery.casteadybrook@eastlink.ca902-866-4055Roadd’artistesetd’artisans Matériau : Cuir • Toute l’année EASTERN PASSAGE By the Ocean Art 24 Government Wharf bytheoceanart@bellaliant.net902-460-5451 Matériau: Verre, tableaux et gravures, pierre et os Du 1er mai au 24 déc. Hen and Goose Pet Supply Co. 4 Government www.henandgoose.comhenandgoose@outlook.comWharf Matériau: Fibres • Toute l’année DARTMOUTH Leathersmith Designs 88 Woodlawn Road Studioswww.leathersmithdesigns.comsales@leathersmithdesigns.com902-434-9721d’artistesetd’artisans Matériau : Cuir • Toute l’année •; HALIFAX Amos Pewter 1521 Lower Water Street info@amospewter.com800-565-3369 • www.amospewter.com Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Métal • Du avril au décembre. Argyle Fine Art 1559 Barrington Street gallery@argylefa.com902-425-9456 www.argylefineart.com Matériau : Matières diverses Toute l’année •W art1274hollis 1274 Hollis www.art1274hollis.caartcoophollis@gmail.com902-446-4077Street Matériau : Matières diverses •Toute l’année •W Dalhousie Art Gallery 6101 University Avenue art.gallery@dal.ca902-494-2403 • artgallery.dal.ca Matériau : Matières diverse•Toute l’année •W Made in the Maritimes Artisan Boutique 5527 Young Street ; unité 21, 201 Chain Lake 902-406-3232,Drive 833-406-3232 (Young St.) 902-406-2222 (Chain Lake www.madeinthemaritimes.comhello@madeinthemaritimes.comDr.) Matériau : Matières diverses •Toute l’année •; Studio 21 Fine Art 5431 Doyle 902-420-1852Street fineart@studio21.ca• www.studio21.ca Matériau : Matières diverses •Toute l’année •W Teichert Gallery 1723 Hollis www.teichertgallery.caasar@novascotia.ca902-424-3087Street Matériau : Tableaux et gravures, photographie Toute l’année •W The Blue Building Gallery 2482 Maynard Street www.thebluebuilding.cathebluebuildinggallery@gmail.com902-429-0134 Matériau : Tableaux et gravures, photographie Toute l’année •W HERRING COVE PAVIA Gallery 995 Herring Cove Road www.paviagallery.comgeneralmanager@paviagallery.com902-407-4008 Matériau: Matières diverses, tableaux et gravures • Toute l’année •W ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. ELMSDALE Chill Street Craft Beverage Co. 200–269 Highway 214 www.chillstreetcraftbeverageco.cominfo@chillstreetbrewing.com902-259-2553 Cidrerie• Toute l’année •NW Good Robot Brewing 14 Industrial www.goodrobotbrewing.cainfo@goodrobotbrewing.caWay Brasserie•Toute l’année•W Sweet Spot Chocolate Shop 601 Highway 2, unité 3 www.sweetspotchocolateshop.cominfo@sweetspotchocolateshop.com902-883-7417 Spécialités culinaires • Toute l’année •W WAVERLEY Teaghlach Ross Distillery 28 Powder Mill Road www.teaghlachrossdistillery.carichardross@teaghlachrossdistillery.ca902-860-0540 Distillerie • Toute l’année •W HalifaxNouvelle-Ecosse.com culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits

NCSM Sackville : Mémorial naval canadien 1675 Lower Water Street www.hmcssackville.caexecdir@canadasnavalmemorial.ca902-210-1694 Du 15 juin au 15 oct. •; Neptune Theatre 1593 Argyle www.neptunetheatre.cominfo@neptunetheatre.com902-429-7070,Street800-565-7345 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Nova Scotia Archivesv 6016 University Avenue archives.novascotia.caarchives@novascotia.ca902-424-6060 Toute l’année •W@ Nova Scotia Sport Hall of Fame 1800 Argyle Street, Suite 446 www.nsshf.comsporthalloffame@eastlink.ca902-421-1266 Réouverture en 2023 Our Lady of Sorrows Chapel Holy Cross Cemetery 1259 South Park www.ccchalifax.com/history.htmlStreet Du 15 avr. au 15 oct. Point Pleasant Park 5530 Point Pleasant Drive gardenswww.halifax.ca/recreation/parks-trails-902-490-4700 Toute l’année •; Province Housev 1726 Hollis https://nslegislature.ca/content/tourstours@nslegislature.ca902-497-6942Street Toute l’année •W Réserve de parc national de l’Île-deSableP parkscanada.gc.ca/sablesable@pc.gc.ca902-426-1500l’Île-de-Sable Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 31 oct. @ St. George’s Round Church 2222 Brunswick Street 902-423-1059 office@roundchurch.ca www.roundchurch.ca/category/history Toute l’année •W;@ Saint Mary’s Cathedral Basilica 5221 Spring Garden Road www.halifaxyarmouth.com/cathedralcathedral@halifaxyarmouth.org902-425-0997 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W St. Paul’s Anglican Church 1749 Argyle 902-429-2241Street office@stpaulshalifax.org www.stpaulshalifax.org Toute l’année •W Sea Dome (Ka’nata Productions) 1675 Lower Water Street 902-492-1115 fiona@brookesdiamond.com www.seadome.ca Du juin au oct. •W@ Shakespeare by the Sea Point Pleasant Park www.shakespearebythesea.cainfo@shakespearebythesea.ca902-422-0295 Droit d’entrée : $ • Du 1er juil. au 5 sept. •W Sir Sandford Fleming Park (The Dingle) 260 Dingle www.halifax.ca/recreation/parks-trails-gardensRoad Toute l’année •; Spirit Spa 5150 Salter Street, #200 www.spiritspa.cainfo@spiritspa.ca902-431-8100 Toute l’année The Little Dutch Church 2393 Brunswick Street 902-423-1059 office@roundchurch.ca www.roundchurch.ca/category/history Toute l’année •; GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

Les inscriptions qui suivent font découvrir

RESTAURANTS Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. FALL RIVER Encore! et Oliver’s Gastro Pub Inn on the Lake, 3009 Highway 2 www.innonthelake.comdining@innonthelake.com800-463-6465 Toute l’année • W@ The Turtleback Tap and Grill 3187 Highway 2 www.theturtleback.cainfo@theturtleback.ca902-860-3610 Toute l’année • W BEDFORD Millstone Public House - Bedford 50 Gary Martin Drive www.millstonepublichouse.comBedfordMPH@millstonepublichouse.com902-461-8053 Toute l’année • W The Esquire Restaurant 722 Bedford COLEToutewww.esquirerestaurant.caesquire@graftonconnor.com902-835-9033Highwayl’annéeHARBOUR Rose and Kettle Tea Room Cole Harbour Heritage Farm Museum, 471 Poplar www.coleharbourfarmmuseum.cahello@coleharbourfarmmuseum.ca902-434-0222Drive Du 15 mai au 15 oct. •NW@ EASTERN PASSAGE Boondocks Restaurant Government Wharf Road www.boondocksrestaurant.ca902-465-3474 Toute l’année •W DARTMOUTH Battery Park Beer Bar & Eatery 62 Ochterloney Street www.batterypark.caeat@batterypark.ca902-446-2337 Toute l’année •;@ Cheese Curds Gourmet Burgers + Poutinerie 600 Windmill Road info@chefinspired.ca www.cheesecurdsburgers.com Toute l’année •W Evan’s Fresh Seafoods & Restaurant 2 Ochterloney Street, Alderney Landing www.evansfreshseafoods.comalderneyevansfreshseafoods@hotmail.com902-466-2118 Toute l’année •NW; Fresh Twenty One at NSCC 21 Woodlawn Road akerley/fresh21.aspxwww.nscc.ca/explorenscc/campuses/fresh21@nscc.ca902-491-4961 Toute l’année Geovanno Pizzeria 202 Brownlow Avenue www.geovannopizzeria.cominfo@geospizzeria.com902-404-0808 Toute l’année •W LOWER SACKVILLE Ol’ Biddy’s Brew House 111 Cobequid Road www.olbiddys.caaOl.biddy.brew.house@gmail.com902-865-5379 Brasserie • Toute l’année BEDFORD Clearwater Retail Shops 757 Bedford Highway, Bedford, aussi Halifax International Airport, Enfield 902-443-0333 (Bedford), 902-873-4509 service@clearwater.ca(aéroport) • www.clearwater.ca Spécialités culinaires Toute l’année •N; Off Track Brewing 275 Rocky Lake Drive, unité 3 www.offtrackbrewing.camatt@offtrackbrewing.ca902-835-9292 Brasserie • Toute l’année •W DARTMOUTH Coldstream Clear Distillery (Dartmouth) 37 Logiealmond Close www.coldstreamclear.comdartmouth@coldstreamclear.com902-465-2143 Distillerie•Toute l’année Gourmandises Avenue Chocolaterie 1249 Cole Harbour Road gourmandisesavenue@gmail.com902-406-2266 Spécialités culinaires Toute l’année •NW Kitchen Door 110 Higney info@kitchendoor.ca902-832-5213Avenue • www.kitchendoor.ca Spécialités culinaires Toute l’année •N; Lake City Cider 35 Portland russel@lakecitycider.ca902-466-7818Street•www.lakecitycider.ca Cidrerie • Toute l’année •NW Nine Locks Brewing 219 Waverley Road www.ninelocksbrewing.cainfo@ninelocksbrewing.ca902-434-4471 Brasserie • Toute l’année •W North Brewing Company 899 Portland Street, aussi 62 Ochterloney Street (dans Battery Park) info@northbrewing.ca902-444-7765 • www.northbrewing.ca Brasserie • Toute l’année Spindrift Brewing Co. 21 Frazee www.spindriftbrewing.cominfo@spindriftbrewing.ca902-703-7438Avenue Brasserie • Toute l’année •W; HALIFAX Afishionado Fishmongers 2867 Isleville 902-403-1178Street hello@afishionado.ca•www.afishionado.ca Spécialités culinaires•Toute l’année •N Bulwark Cider House 1518 Dresden Row bulwarkciderhouse.combulwarkciderhouse@muwinestate.com902-425-0076 Cidrerie • Toute l’année Chain Yard Urban Cidery 2606 Agricola Street www.chainyardcider.cominfo@chainyardcider.com902-407-2244 Bistro-brasserie, cidrerie Toute l’année •NW Compass Distillers 2533 Agricola Street www.compassdistillers.cainfo@compassdistillers.ca902-446-0467 Distillerie • Toute l’année •N Fisherman’s Market International 607 Bedford retailsales@fmii.com902-443-3474Highway •www.fishermansmarket.ca Spécialités culinaires•Toute l’année •N Gahan House Nova Centre 1615 Grafton halifax.gahan.cagahan.halifax@murphyrestaurants.ca902-444-3060Street Bistro-brasserie • Toute l’année •W Garrison Brewing Company 1149 Marginal Road www.garrisonbrewing.combeer@garrisonbrewing.com902-453-5343 Brasserie • Toute l’année •NW Good Robot Brewing Company 2736 Robie www.goodrobotbrewing.cajosh@goodrobotbrewing.ca902-446-1692Street Brasserie, bistro-brasserie•Toute l’année•W; Halifax Distilling Company 1668 Lower Water Street www.halifaxdistillingco.cainfo@jdshore.ca902-431-0505 Distillerie • Toute l’année Nine Locks Brewing Co. Cold Beer Store & Tap Room 5686 Spring Garden Road www.ninelocksbrewing.cainfo@ninelocksbrewing.ca902-423-2938 Avec permis d’alcool • Toute l’année Peace by Chocolate 1741 Lower Water Street www.peacebychocolate.cahalifax@peacebychocolate.ca902-421-9176 Toute l’année Propeller Brewing Company 2015 Gottingen Street, 6128 Quinpool Road, Halifax 617 Windmill Road, Dartmouth www.drinkpropeller.cabrew@drinkpropeller.ca902-422-7767 Brasserie•Toute l’année •NW(Quinpool) Rum Runners Rum Cake Factory / Sugah! Confectionery & Ice Cream Emporium 1479 Lower Water Street 902-421-6079, www.rumrunners.carumrunnerscake@gmail.com866-440-7867 Spécialités culinaires Toute l’année •NW 2 Crows Brewing Co. 1932 Brunswick Street www.2crowsbrewing.cominfo@2crowsbrewing.com902-422-0222 Brasserie • Toute l’année HalifaxNouvelle-Ecosse.com Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

Habaneros Modern Taco Bar 600 Windmill Road info@chefinspired.ca www.habaneros.biz Toute l’année Humble Pie Kitchen 77 King www.humblepiekitchen.cahumblepiekitchen@gmail.com902-431-0444Street Toute l’année •N Millstone Public House - Baker Drive 250 Baker www.millstonepublichouse.comBakerDriveMPH@millstonepublichouse.com902-461-8053Drive Toute l’année •W Millstone Public House - King’s Wharf 67 King’s Wharf Place, Suite 102 www.millstonepublichouse.comKingsWharfMPH@millstonepublichouse.com902-461-8053 Toute l’année •W The Canteen 22 Portland renee@thecanteen.ca902-425-9272St•www.thecanteen.ca Toute l’année •N 2 Doors Down 149 Hector www.go2doorsdown.com902-481-5222Gate Toute l’année •N;@ Upstreet BBQ Brewhouse 612 Windmill www.upstreetbbqbrewhouse.cabbqbrew@upstreet.ca902-407-4344Road Toute l’année Vines Fusion and Grill 73 Alderney www.vinesfusion.cominfo@vinesfusion.com902-451-2345Drive Toute l’année Vines Pasta Grill 4 Panavista www.vinespastagrill.cominfo@vinespastagrill.com902-434-4114Drive Toute HALIFAXl’année Agricola Street Brasserie 2540 Agricola Street brasserie@rcr.ca902-446-7664•www.agricolastreet.ca Toute l’année •W@ Anemone Dining 1496 Lower Water Street www.anemonedining.comdanielle@anemonedining.com705-768-7215 Toute l’année Antojo Tacos & Tequila 1667 Argyle info@antojo.ca902-405-2790Street • www.antojo.ca Toute l’année •W Bar Sofia 1709 Lower Water Street 902-334-1010 www.barsofia.cabarsofia.foh@freehandhospitality.com Toute l’année •W Bianca Aperitivo Bar 1584 Argyle www.rcr.ca/restaurants/bianca-aperitivo-barbianca@rcr.ca902-407-4564Street Toute l’année •@ Birch and Anchor 367 Bedford info@birchandanchor.ca902-802-2703Highway•birchandanchor.ca Toute l’année •W Brooklyn Warehouse 2795 Windsor Street • www.brooklynwarehouse.caeat@brooklynwarehouse.ca902-446-8181 Toute l’année •W Café Lunette 1741 Lower Water Street www.cafelunette.comcafelunette.foh@freehandhospitality.com902-334-1300 Toute l’année •W Chef Abod Cafe & Catering 3217 Kempt chef@chefabod.com902-455-3881Road•www.chefabod.com Toute l’année CUT Steakhouse 5120 Salter Street • 902-429-5120 cut@rcr.ca • www.cutsteakhouse.ca Toute l’année •W Drift 1709 Lower Water Street www.drifthalifax.comdrift.foh@freehandhospitality.com902-407-6042 Toute l’année Durty Nelly’s Irish Pub 1645 Argyle Street • 902-406-7640 info@durtynellys.ca • www.durtynellys.ca Toute l’année East of Grafton Tavern 1580 Argyle eastofgrafton@rcr.ca902-428-5680Street•www.eastofgrafton.com Toute l’année Eliot and Vine 2305 Clifton Street • 902-332-1557 ev@ocean.ca • www.eliotandvine.com Toute l’année • W Five Fishermen Restaurant & Grill 1740 Argyle 902-422-4421Street www.fivefishermen.cominfo@fivefishermen.com Toute l’année •N Gio 1725 Market www.giohalifax.comreservations@giohalifax.com902-425-1987Street Avec permis d’alcool • Toute l’année Harbour City Bar & Grill Hotel Halifax, 1990 Barrington Street www.hotelhalifax.ca/restaurants-barstphelan@silverbirchhotels.com902-492-6443 Toute l’année •NW@ Harbourstone Pour House 1919 Upper Water Street restaurant/yhzmc-halifax-marriott-harbourfront-hotel8www.marriott.com/hotels/hotel-information/harbourstone@marriott.com902-428-7852 Toute l’année Heartwood Restaurant 6250 Quinpool Road • 902-425-2808 Toute l’année •N Highwayman Restaurant & Bar 1673 Barrington Street www.highwaymanhfx.comhighwaymanhfx@gmail.com902-407-5260 Toute l’année Lot Six Bar & Restaurant 1685 Argyle www.lotsix.ca902-428-7428Street Toute l’année •N Lower Deck Bar & Grill Clayton Park 278 Lacewood Drive info@lowerdeck.ca902-443-7024 • www.lowerdeck.ca Toute l’année •W Lower Deck Downtown Halifax 1887 Upper Water Street • 902-425-1501 info@lowerdeck.ca • www.lowerdeck.ca Toute l’année •; McKelvie’s Restaurant 1680 Lower Water Street www.mckelvies.cominfo@mckelvies.com902-421-6161 Toute l’année Morris East Restaurant 5212 Morris www.morriseast.commorris@morriseast.com902-444-7669Street Toute l’année •NW North Street Pizzeria 5576 North www.northstpizzeria.com902-422-6863Street Toute l’année Obladee, A Wine Bar 1600 Barrington Street www.obladee.ca902-405-4505 Toute l’année •N Piatto Pizzeria 1299 Hollis www.piattopizzeria.cominfo@piattopizzeria.com902-406-0909Street Toute l’année PRIMAL Kitchen 1463 Brenton Street www.primalhfx.cainfo@primalhfx.ca902-429-3499 Toute l’année Press Gang Restaurant & Oyster Bar 5218 Prince www.thepressgang.netthepressgang@eastlink.ca902-423-8816Street Toute l’année •N@ Seaport Social 1181 Hollis www.seaportsocialhalifax.comStreet oute l’année •N Shuck Seafood + Raw Bar 5120 Salter www.shuckseafood.camel@rcr.ca902-429-5120Street Toute l’année •NW@ Stories Restaurant The Halliburton, 5184 Morris Street www.storiesdining.comstories@thehalliburton.com902-444-4400 Toute l’année •N Stubborn Goat Gastropub 1579 Grafton www.stubborngoat.cainfo@stubborngoat.ca902-405-4554Street Toute l’année •; HalifaxNouvelle-Ecosse.com Restaurants

Toute l’année

Hatfield Farm Cowboy Adventures 1840 Hammonds Plains Road 902-835-5676 www.hatfieldfarm.cominfo@hatfieldfarm.com Catégorie : promenades en charrette à foin, promenades en traîneau • Toute l’année •W TIMBERLEA The Links at Brunello 120 Brunello www.thelinksatbrunello.com/golfinfo@thelinksatbrunello.com902-876-7649Boulevard Catégorie : Terrains de golf Du 1er juin au 31 oct. SAMBRO CREEK Crystal Crescent Beach Provincial Parkv 223 Sambro Creek crescent-beachparks.novascotia.ca/content/crystal-parkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs De mai à oct. FALL RIVER Old Creel Canoe & Kayak 2901 Hwy info@oldcreel.com902-860-19382 • www.oldcreel.com Catégorie : Locations{} Toute LOWERl’annéeSACKVILLE Sackville Lakes Provincial Parkv 440 First Lake parks.novascotia.ca/content/sackville-lakesparkinfo@novascotia.caDrive Catégorie : Parcs De mai à BEDFORDoct. Admiral Sailing Academy 377 Shore www.admiralsailing.comtony@admiralsailing.com902-220-8627Drive Catégorie : Cours de voile Du 1er juin au 30 sep. WESTPHAL Grandview Golf & Country Club 431 Crane Hill Road www.eaglequestgolf.com902-435-3767 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. EASTERN PASSAGE MacCormacks Beach Provincial Parkv 1641 Shore parks.novascotia.ca/content/mccormacks-beachparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W McNabs and Lawlor Islands Provincial Parkv parks.novascotia.ca/content/mcnabs-and-lawlor-islandsparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. DARTMOUTH Dartmouth Yacht Club 697Windmill www.dartmouthyachtclub.cadyc@eastlink.ca902-468-6050Road Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Toute l’année •W Shubenacadie Canal Waterway Fairbanks Centre – Shubie Park, 54 Locks Rd www.shubenacadiecanal.cainfo@shubenacadiecanal.ca902-462-1826 Catégorie : Parcs • Toute l’année •W Studio East Food + Drink 6021 Cunard www.studioeastfood.cainfo@studioeastfood.ca902-422-8096Street

•NW

Type : Sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool du 15 mai au 15 oct. •W@ The Cannery Kitchen & Social (autrefois Seasons by Atlantica) 1980 Robie www.cannerysocial.comjkline@atlanticahalifax.com902-423-1161;Street888-810-7288

Catégorie : Parcs •De mai à oct. •W GRAND LAKE Laurie Provincial Parkv 4949 Highway 2 parks.novascotia.ca/content/laurieparkinfo@novascotia.ca888-544-3434

Catégorie : Parcs • De mai

Toute l’année Street www.tempofooddrink.comhello@tempofooddrink.com902-428-3676

Toute l’année Terra Cafe 109 - 1496 Lower Water Street www.terracafe.cahalifax@terracafe.ca

•W Tempo Food + Drink 1875 Barrington

à oct. •W MOUNT UNIACKE Uniacke Pines Golf Course 83 Alder www.uniackepines.com902-866-2440Lane Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr au 30 nov. •W; BEAVER BANK Emerson Ridge Driving Range 342 Beaver Bank Road www.emersonridge.cainfo@emersonridge.ca902-864-4871 Catégorie : Terrains d’exercice • En saison •W Lost Creek Golf Club 310 Kinsac info@lostcreek.ca902-865-4653Road • www.lostcreek.ca Catégorie : Terrains de golf Du 15 avr. au 15 nov. •W HAMMONDS PLAINS East Coast Glamping www.eastcoastglamping.cainfo@eastcoastglamping.ca902-292-6331 Catégorie : Locations | Du 24 mai au 12 oct. •; HalifaxNouvelle-Ecosse.com airpleindeActivités/Restaurants

Toute

parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. GOFFS Airlane Golf Club 2103 Old Guysborough Road www.airlanegolfclub.com902-873-4040

prétention Spécialité : Asian Avec permis d’alcool • Toute l’année •N The Ostrich Club Restaurant 5529 Young Street, Hydrostone Market www.theostrichclub.careservations@theostrichclub.ca902-454-0069 Type : Sans prétention Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool • Toute l’année Trattoria da Claudio Authentic Italian Cuisine 1569 Dresden Row 1-4 www.trattoriadaclaudio.comclaudio@trattoriadaclaudio.com902-405-3303 Toute l’année •W 2 Doors Down 1533 Barrington Street www.go2doorsdown.com902-422-4224 Type : Cuisine gastronomique, restaurant familial Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool • Toute l’année •N;@ Waterfront Warehouse 1549 Lower Water Street www.waterfrontwarehouse.cawaterfront@rcr.ca902-425-7610 Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Fruits de mer ; poissons-frites Avec permis d’alcool•Toute l’année •NW@ HERRING COVE PAVIA Gallery - Espresso Bar & Café 995 Herring Cove Road www.paviagallery.comgeneralmanager@paviagallery.com902-407-4008 Toute l’année •W DEACTIVITÉSPLEINAIR

Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool l’année sans

The Arms Public House 1515 South Park Street www.thearmshalifax.comarms@rcr.ca902-420-9781

Toute l’année •;@ The BG - Halifax Beer Garden 1599 Lower Water www.thebg.cainfo@stubborngoat.caStreet

Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. OAKFIELD Oakfield Provincial Parkv 366 Oakfield Park Road parkinfo@novascotia.ca parks.novascotia.ca/content/oakfield

•W@ The Carleton 1685 Argyle www.thecarleton.cainfo@thecarleton.ca902-422-6335Street Type : Cuisine gastronomique, sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ The Orient Chinese Cuisine 227 Bedford www.theorientns.catheorientns@gmail.com902-443-3288HIghway Type : Cuisine gastronomique,

Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les

Possibilités : YKLSy Toute l’année •; TIMBERLEA BLT Trail 13 km (fait partie du sentier Rum Runners) Beechville-Lakeside-Timberlea, Lewis Lake Lakeside Park Drive, Beechville www.blttrails.caboard@blttrails.ca Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •W The Bluff Wilderness Hiking Trail 32 km 2890 St. Margaret’s Bay Road www.blufftrail.cainfo@wrweo.ca902-876-7377 Possibilités : YLSy • Toute l’année LOWER SACKVILLE Bedford-Sackville 3,5 km Connector Greenway 33 Memory trails.gov.ns.ca/shareduse/hx129.htmlsackvillerivers@ns.sympatico.ca902-865-9238Lane Possibilités : YKLSy Toute l’année •W Sackville Greenway 1,5 km 679 Sackville www.sackvillerivers.ns.casackvillerivers@ns.sympatico.ca902-865-9238Drive Possibilités : YKLS Toute l’année •W BEDFORD Fort Sackville Walkway 2,5 km Range Park, 1800 Bedford Highway Fish Hatchery Park, 1441 Bedford Highway ou 15 Fort Sackville Road, Bedford trails.gov.ns.ca/shareduse/hx129.htmlsackvillerivers@ns.sympatico.ca902-865-9238 Possibilités : YKLSy Toute l’année •W; Old Coach Road Trail 1 km 76 Southgate www.halifaxnorthwesttrails.cahnwta.communications@gmail.comDrive Possibilités : YKLy • Toute l’année •; COLE HARBOUR Cole Harbour Heritage Park Trails 8 km 256 Bissett www.chpta.org/p/trails.htmlcoleharbourparksandtrails@gmail.com902-435-3952Road Possibilités : YKLSy Toute l’année • W; Salt Marsh and Shearwater 13,5 km Flyer Trails – Sentier Transcanadien 806 Bissett www.chpta.org/p/trails.htmlcoleharbourparksandtrails@gmail.com902-435-3952Road Possibilités : YKLSy Toute l’année •W; DARTMOUTH Dartmouth Multi-use Trail – 2,5 km Sentier Transcanadien Crichton Avenue / Ochterloney trails.gov.ns.ca/shareduse/hx016.htmlStreet Possibilités : KL • Toute l’année •; Shubie Park Trails 9,5 km 54 Locks www.halifax.ca/recreation/parks-trails-gardensinfo@shubenacadiecanal.caRoad Possibilités : {}fYKLSy Toute l’année •W; HALIFAX Belchers Marsh Park Trails 2,5 km Parkland Drive (près du www.halifaxnorthwesttrails.cahnwta.communications@gmail.com#429) Possibilités : YKLy • Toute l’année •; Cabin Lake Trail 2,5 km Starboard Drive (près du www.halifaxnorthwesttrails.cahnwta.communications@gmail.com#52) Possibilités : YLy • Toute l’année •; Chain of Lakes Trail 7 km (fait partie du sentier Rum Runners) Halifax á Beechville, Joseph Howe www.rumrunnerstrail.ca/#chain-of-lakesDrive Possibilités : KL • Toute l’année •W Hemlock Ravine Park 4 km 40 Kent www.halifaxnorthwesttrails.cahnwta.communications@gmail.comAvenue Possibilités : YKLSy Toute l’année •; Mainland North Trail 4,5 km Parkland www.halifaxnorthwesttrails.cahnwta.communications@gmail.comDrive Possibilités : YKL • Toute l’année •; HALIFAX À LUNENBURG Rum Runners Trail 119 km Joseph Howe trails/rum-runners-trailwww.destinationtrailsnovascotia.com/recreation@chester.caDrive Possibilités : YK>LSsy Toute l’annéeEXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite.HalifaxNouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

Supdudeyoga 725 Main www.supdudeyoga.comsupport@supdudeyoga.com902-397-3575Street Catégorie : Surf, locations Du avril au 1er nov. The Bike Pedaler 25 Portland www.thebikepedaler.camarc@thebikepedaler.ca902-406-7773Street Catégorie : Locations K • Toute l’année The Links at Montague 6 Lakehill www.thelinksatmontague.comgolf@thelinksatmontague.com902-433-3330Drive Catégorie : Terrains de golf Du 15 avr au 15 nov. •W Torpedo Rays Scuba Adventures 625 Windmill www.torpedorays.comtrays@torpedorays.com902-481-0444Road Catégorie : Plongée - boutiques, locations D Toute l’année •W HALIFAX Develop Nova Scotia Public Marina 1875 UpperWater St., Suite 301 www.developns.ca/marinemarina@developns.ca902-229-2628 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er mai au 31 oct. •W Emera Oval 5775 Cogswell Street skateHRM@halifax.ca902-490-2347 www.halifax.ca/recreation/facilities-fields Catégorie : Locations • Toute l’année •W I Heart Bikes Sands at Salter, 1507 Lower Water Street www.iheartbikeshfx.cominfo@iheartbikeshfx.com902-406-7774 Catégorie : Locations K Du 1er mai au 15 oct. Long Lake Adventure Company 75 Old Sambro Road www.longlakeadventurecompany.calonglakeadventure@gmail.com902-830-7688 Catégorie : Locations } Du 1er juin au 30 sept. •; Point Pleasant Park 5718 Point Pleasant Drive www.halifax.ca/recreation/parks-trails-gardens902-490-4700 Catégorie : Parcs • Toute l’année Royal Nova Scotia Yacht Squadron 2376 Purcell’s Cove Road 902-477-5653, www.rnsys.comdockmaster@rnsys.com902-830-6127 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Toute l’année St. Mary’s Boat Club 1641 Fairfield Road www.halifax.ca/recreation/programs-activities902-490-4538 Catégorie : Locations { Du 5 juin au 26 sept. Harbour Watercraft Tours & Adventures 1597 Lower Water Street theharbourwatercraft.cominfo@theharbourwatercraft.com902-441-2086 Catégorie : Locations } Du 1er juin au 1er SENTIERSoct. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.

MOUNT UNIACKE Uniacke Estate 22 km Museum Parkv 758 Highway walking-trailsuniacke.novascotia.ca/what-see-do/uniacke.estate@novascotia.ca902-866-00321

Types de visite : tb • Toute l’année •; McNab’s Island Ferry & Nature Tours Fisherman’s Cove, Eastern Passage 902-465-4563, www.mcnabsisland.com800-326-4563

t •

City Harbour Cruises Sud de Sackville Landing. www.cityharbourcruises.comcityharbourcruises@gmail.com902-220-1944

Harbour Queen (par Ambassatours Gray Line) 1751 Lower Water Street www.ambassatours.cominfo@mtcw.ca902-420-1015

Endroits d’excursion

Types de visite : t •Du 1er mai au 31 oct.

Types de visite 1er mai

: Ytfb Du

•

au 31 oct. •; Torpedo Rays Scuba Adventures 625 Windmill Road, Dartmouth www.torpedorays.comtrays@torpedorays.com902-481-0444 Types de visite : D • Toute l’année •W EXCURSIONS DE PLUSIERS JOURS Atlantic Tours and Travel 902-423-7172,Dartmouth www.atlantictours.comreservations@atlantictours.com800-565-7173

I Heart Bikes Sands at Salter, 1507 Lower Water Street, Halifax www.iheartbikeshfx.cominfo@iheartbikeshfx.com902-406-7774 Types de visite : Kt Du 1er mai au 15 oct. Kayak Halifax 630 Francklyn Street www.kayakhalifax.comadmin@kayakhalifax.com902-932-8844 Du 1er mai au 31 oct. •; Nova Scotia Kayak and ATV Outside Adventure Tours 20 Carnation Crescent, Halifax www.nsoa.cainfo@nsoa.ca902-219-4716 Types de visite : }> Du 15 juin au 15 nov. Vision Air Services 549 Barnes www.visionairhelicopters.cainfo@visionairhelicopters.ca902-873-3488Drive Types de visite : t Toute l’année •W; NATURE ET FAUNE Terroir & Wild Ecotours Halifax • TerroirEcotoursCanadawww.facebook.com/jolantayoga@hotmail.com902-402-8819 Toute VISITESl’annéeGUIDÉES À PIED Curated Food Tours 2131 Maitland www.curatedfoodtours.caalex@curatedmagazine.caStreet Toute l’année Halifax Walking Tours Divers endroits autour de Halifax www.atlantictours.comreservations@atlantictours.com902-989-7076 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année Ripley’s Historic Walking Tours Spring Garden Road et South Park Street (Portes principales des Jardins publics ripleyro@gnspes.ca902-499-0441d’Halifax) Du 15 mai au 15 oct. VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS D’UN JOUR Ambassatours Gray Line 1751 Lower Water Street, Halifax mtcw.cainfo@ambassatours.com902-420-1015 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année •; Anchor Tours www.anchortours.caanchortours@outlook.com902-324-0038Halifax Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année Atlantic Tours and Travel 902-423-7172,Dartmouth www.atlantictours.comreservations@atlantictours.com800-565-7173 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u Halifax u South Shore u Côtes acadiennes et Yarmouth u Baie de Fundy et vallée d’Annapolis u Détroit de Northumberland u L’île du Cap-Breton u Eastern Shore CROISIÈRES ET FORFAITS A&M Sea Charters 87 Government Wharf Rd, Eastern Passage www.amseacharters.comalbert@amseacharters.com902-465-6617 Types de visite : Ytf Toute l’année •; Blue Shark Fishing Charters 99 Wharf Road, Eastern Passage www.bluesharkcharters.cominfo@bluesharkcharters.com902-830-4115

Types de visite : Du 1er juin au 1er oct. Deep Sea Fishing (par Ambassatours Gray Line) 1751 Lower Water Street info@mtcw.ca902-420-1015 www.ambassatours.com Types de visite : Du 1er mai au 31 oct. Halifax Harbour Tours Halifax www.halifaxharbourtours.caservice@halifaxharbourtours.ca1-888-383-4621Waterfront Types de visite : Du 21 mai au 15 oct. Harbour Hopper Tours 5050 Salter Street, Halifax www.harbourhopper.cominfo@mtcw.ca902-420-1015

Types de visite : Yt • Toute l’année Tall Ship Silva Départ 1751 Lower Water Street, Halifax www.ambassatours.cominfo@mtcw.ca902-420-1015

Types de visite 1er mai 30 oct.

Types de visite : t Du 1er mai au 31 oct. J. Farwell Sailing Co. Founders Seawall, Halifax Waterfront, www.jfsailingtours.cominfo@jfsailingtours.com902-471-8030Halifax

f •

: tb Du

: uuuuuuu Toute l’année Blue Diamond Tours 207-4 Caxton Close, Halifax 902-444-6883, www.bluediamondtours.cominfo@bluediamondtours.com866-414-6883 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année Molega Tours Mount www.molegatours.camolegatours@eastlink.ca902-866-0965,Uniacke877-260-5111 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année •; TayMac Tours 902-422-4861,Halifax www.taymactours.comtmt@taymactours.com800-565-8296 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute EXCURSIONSl’année ET AVENTURES DE PLEIN AIR Bootprints Hiking Tours www.bootprintshikingtours.cavern@bootprintshikingtours.ca902-478-6145Tantallon Endroits d’excursion : uuuuuuu Types de visite : YL Du 1er juin au 31 oct. Eastwind Cycle www.eastwindcycle.cominfo@eastwindcycle.com902-471-4424Halifax Endroits d’excursion : uuuuuuu Types de visite : K • Toute l’année Freewheeling Adventures 2118 Route 329, Hubbards 902-857-3600, www.freewheeling.cabicycle@freewheeling.ca800-672-0775 Endroits d’excursion : uuuuuuu Types de visite : {KL} Du 28 mars au 28 nov. GOVA Adventure Co. www.govaadventureco.cominfo@govaadventureco.com877-837-3445Halifax Types de visite : L • Toute l’année Settled Nomads 2502 MacDonald Street www.settlednomads.comadventure@settlednomads.com782-234-7327 Endroits d’excursion : uuu Toute l’année •;t The Harbour Watercraft & Adventure Rentals theharbourwatercraft.cominfo@theharbourwatercraft.com902-441-2086Halifax Du 1er juin au 1er oct. HalifaxNouvelle-Ecosse.com Excursions

BLT Limousine & Tours www.bltlimo.combltlimo@eastlink.ca902-449-5676Halifax Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année Blue Diamond Tours 207-4 Caxton Close, Halifax 902-444-6883, www.bluediamondtours.cominfo@bluediamondtours.com866-414-6883 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année BrucesTours.ca www.brucestours.cabruce@brucestours.caHalifax Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année •; DreamDrive Vacations 1011 Belmont On The Arm www.dreamdrivevacations.cominfo@dreamdrivevacations.com855-222-5710 Du 24 juill. au 2 oct. Dtours Visitors and Convention Services dtoursvisitors@ns.sympatico.ca902-455-9977Halifax Endroits d’excursion : uuuuu Toute l’année •; Grape Escapes Nova Scotia Wine Tours 902-446-9463,Halifax www.novascotiawinetours.cominfo@novascotiawinetours.com855-850-9463 Endroits d’excursion : uuu Du 1er mai au 31 oct. Halifax Citadel Society 5425 Sackville Street www.halifaxcitadel.cainfo@halifaxcitadel.ca902-426-1990 Toute l’année Halifax Ghost Walk OldHalifaxTown Clock, Halifax www.thehalifaxghostwalk.com/macrev@ns.sympatico.ca902-466-1060 Types de visite : t • Toute l’année Halifax Titanic Historical Tours www.halifaxtitanictours.capaul@halifaxtitanictours.ca902-292-6780Halifax Endroits d’excursion : uuu Toute l’année Halifax Tour Guys www.halifaxtourguys.comhalifaxtourguys@hotmail.com902-406-6314Halifax Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année •; Molega Tours Mount www.molegatours.camolegatours@eastlink.ca902-866-0965,Uniacke877-260-5111 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année •; Picture Perfect Tours www.pictureperfecttours.cainfo@pictureperfecttours.ca902-292-6688Halifax Toute l’année Taste Halifax Food & Beer Tours Various locations, Halifax 902-446-9463, www.halifaxfoodtours.cominfo@halifaxfoodtours.com855-850-9463 Du 1er mai au 31 oct. TayMac Tours 902-422-4861,Halifax www.taymactours.comtmt@taymactours.com800-565-8296 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année Tours by Towncar Lower www.toursbytowncar.ns.cajim@toursbytowncar.ns.ca902-456-3926,Sackville877-595-8687 Endroits d’excursion : uuuu Toute l’année Valley Wine Tours par Ambassatours Halifax, Dartmouth et www.valleywinetours.cainfo@valleywinetours.caBedford Endroits d’excursion : uu Toute l’année Your Cab Bus & Van Tours 902-209-3355,Halifax www.yourcab.cainfo@yourcab.ca866-831-2277 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute VOYAGISTESl’année(L’AVENTURE MULTIPLIÉE) Kattuk Expeditions Downtown Halifax, Halifax 902-407-1377, www.kattukexpeditions.cominfo@kattukexpeditions.com844-652-8885 Types de visite : K} • Toute l’année HalifaxNouvelle-Ecosse.com Excursions

SOUTH SHORE Cape LaHave Adventures 35Nouvelle-Ecosse.comSouthShore Hébergement

Chez Amos Pewter, à Mahone Bay, seul économusée de l’étain au Canada, vous verrez comment on transforme des dessins en des souvenirs en étain, puis vous pourrez fabriquer votre propre création. Au parc national et lieu historique national Kejimkujik, vous pourrez découvrir, en compagnie d’un interprète, des pétroglyphes mi’kmaq et, la nuit venue, admirer les étoiles dans la réserve de ciel étoilé. Les délices culinaires abondent, et les fruits de mer frais sont au cœur de repas inoubliables comme l’oﬀre le Shore Club Lobster Supper, à Hubbards, un restaurant reconnu pour ses prestations musicales et pour avoir servi plus d’un million de repas de homard au cours de ses quelque 70 années d’existence. Les succulents fruits de mer ne sont jamais loin!

Une côte qui allie charme et aventures en plein air, où la mer inspire les artisans

36ShoreSouthNouvelle-Ecosse.comHébergement

Peggy’s Cove Parc national et lieu historique national Kejimkujik

Bluenose II

36 Spa nordique Sensea, à Chester Plongez dans un univers de détente au tout premier spa nordique en Nouvelle-Écosse. Que ce soit par la thermothérapie ou l’hydrothérapie, cette expérience saura contribuer à votre mieux-être. Atteignez la détente profonde, peu importe la saison, puisque Sensea est ouvert toute l’année.

L a région South Shore, c’est bien plus que le port d’attache du Bluenose II et le village pittoresque de Peggy’s Cove. On y trouve aussi le site du patrimoine mondial de l’UNESCO du Vieux-Lunenburg, dont le front de mer coloré arbore une architecture magniﬁque, ses panoramas inspirants sur la côte et ses plus de 40 phares. Dans cette région, vous pouvez vous imaginer l’époque où les ports étaient remplis de grands navires et vivre le patrimoine maritime.

Artisanat local, à Petite Rivière et la région de LaHave La beauté et la tranquillité de cette région ont attiré un grand nombre d’artistes et d’artisans talentueux qui y ont maintenant élu domicile. Arrêtez-vous dans les divers studios, galeries et boutiques de cadeaux qui longent cette côte sinueuse.

Swell Time Board Co., au parc provincial de la plage Rissers, Petite Rivière Tentez une expérience nouvelle! Participez à un cours de surf personnalisé en fonction de votre niveau de compétence. Apprenez les principes de sécurité et de forme sur terre avant de vous entraîner à surfer sur les vagues. Les surfeurs d’expérience peuvent proﬁter de forfaits de 2 à 5 nuits. Location de planches de surfs, planches à pagaie et planches de surf horizontal disponible.

LaHave Islands Kayak & Sauna Tour Cape LaHave Adventures Pagayez entre les magnifiques îles LaHave le long de la côte calme et protégée et admirez les phoques, les balbuzards et les plages de sable blanc. Pour ﬁnir en beauté, détendez-vous dans notre sauna chauﬀé au bois! Hébergement et restaurants uniques au Kitch'Inn, Mahone Bay Des hébergements luxueux et uniques dotés d’équipements modernes et offrant des forfaits culinaires et des déjeuners alléchants au cœur du centre-ville. Vous ne voudrez plus partir! Découvertes inattendues

Capt. Kat’s Lobster Shack, à Barrington

Produits d’Acadian Maple, à Tantallon Goûtez aux douceurs de la vie. L’érable est à l’honneur dans une diversité de sirops, sauces, bonbons et cafés. Passez nous voir pour découvrir tout ce qu’il y a à savoir sur le sirop d’érable, savourer une dégustation et emporter vos friandises sucrées préférées! Bières et vins de la région South Shore

La région South Shore est idéale pour les amateurs de boissons et mets locaux. Que vous vouliez des sucreries en sirop d’érable, des fruits de mer fraîchement cueillis, ou encore des menus de restaurant hors de l’ordinaire, il y aura de quoi vous rassasier!

Ironworks Distillery, à Lunenburg Cette distillerie située dans une ancienne forge oﬀre des spiritueux concoctés à la main au moyen d’ingrédients frais et locaux. En coulisses de la visite quotidienne de la distillerie, vous pourrez déguster son rhum primé à l’eau-de-vie aux poires Bluenose, ou bien le nouveau Rum Boat Rum, vieilli par l’océan à bord d’un navire ancré dans le port de Lunenburg, et en apprendre davantage sur ces rhums succulents!

37Nouvelle-Ecosse.comSouthShore Hébergement

Laissez vos papilles vous guider

Capt. Kat’s Lobster Shack, Barrington Lunenburger at The Grand Banker The Barn Coﬀee & Social House, à Mahone Bay Accordez-vous une pause et venez prendre un café ou une pâtisserie dans cette grange rénovée aux allures rustiques située sur la rue Main, à Mahone Bay. Ce petit café chaleureux et douillet est l’endroit idéal pour se revigorer avant de repartir à l’aventure

Visitez une des brasseries artisanales de la région aﬁn de déguster ses dernières créations. Le nom de chacune — la Saltbox Brewing Co., à Mahone Bay, la Hell Bay Brewing Co., à Liverpool, et la Boxing Rock Brewing Co., à Shelburne — raconte une histoire unique enracinée dans le passé de sa localité. Les bières qu’on y trouve sont tout aussi uniques et étancheront votre soif. Prenez un verre à Boxing Rock, FirkinStein, Hell Bay, King Street, Saltbox, Shipwright, ou Tanner & Co. pour étancher votre soif.

Ce charmant restaurant situé dans la capitale canadienne du homard a remporté le déﬁ de la guédille au homard du Lobster Crawl de la NouvelleÉcosse, alors qu’il était en concurrence avec certains des meilleurs restaurants de la région.

Marché fermier, à Wile’s Lake À seulement deux kilomètres de l’autoroute 103, près de Bridgewater, faites un petit arrêt pour acheter des produits frais et locaux ainsi que des gâteries à la boulangerie du marché.

Pour les amateurs de vin, les vignobles Lunenburg County Winery et Petite Rivière Vineyards oﬀrent des dégustations. Les plaisirs de la table, à Lunenburg Assouvissez votre faim à Lunenburg, ville prisée pour sa gastronomie qui qui regorge de délices culinaires! À Grand Banker, commandez un Lunenburger, burger garni de morceaux de homard et d’un pétoncle bardé au bacon; faites le plein de fruits de mer en vous délectant de la chaudrée d’aigleﬁn fumé primée du Salt Shaker Deli; à The Savvy Sailor, laissez-vous tenter par des galettes à la morue salée et au bacon fumé avec de la rhubarbe à la relish, déjeuner typique de Lunenburg; savourez tout le homard au menu de l’Old Fish Factory’s Lobster & Seafood Festival; et, à Lincoln Street Food, goûtez aux mets inspirés par le marché agricole. Ce n’est là qu’un aperçu de ce qui vous attend!

Considérez Taste of Birchtown qui vous fera découvrir les secrets de la vie et de l’histoire des loyalistes noirs avant de déguster de délicieuses charcuteries et des bières artisanales à Boxing Rock Brewing.

Détendez-vous dans le confort d’un centre de villégiature en bord de mer, avec des hébergements confortables, des activités sur place, de délicieux repas locaux et, bien sûr, des vues incroyables sur l’océan. L’Oceanstone Resort, l’Oak Island Resort & Conference Centre, le White Point Beach Resort et Quarterdeck Beachside Villas & Grill sont d’excellentes options à considérer pour votre voyage.

Vieille ville de Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO Fondée en 1753, la vieille ville de Lunenburg est le plus bel exemple qui subsiste, en Amérique du Nord, d’un établissement colonial britannique planiﬁé.

Amos Pewter, à Mahone Bay et Peggy's Cove

Visitez la boutique phare Amos Pewter, située au centre-ville de Mahone Bay, et créez votre propre œuvre en étain pour décorer votre demeure ou oﬀrir en cadeau. Admirez le travail des artisans en action, puis fouillez la boutique pour un souvenir parfait. Ouvert toute l'année. Leur boutique située à Peggy’s Cove est ouverte de mai à octobre. Escapades en bord de mer

Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le Bluenose II Visitez le port natal du Bluenose II et admirez de près ce grand voilier à son poste d’amarrage sur le front de mer de Lunenburg. Assurez-vous de vériﬁer le calendrier pour conﬁrmer quand il sera amarré à Lunenburg et ouvert pour des visites du pont, ou pour naviguer vers d’autres ports de la province.

Site patrimonial des loyalistes noirs, à Birchtown Découvrez l’histoire et la contribution des loyalistes noirs qui comptent parmi les premiers pionniers au pays. Visitez l’Old School House Museum et l’église, et parcourez la promenade bordée de panneaux d’interprétation. Le Centre patrimonial des Loyalistes noirs présente des artéfacts, des expositions multimédias et un « livre virtuel des Noirs ». Vous cherchez une expérience guidée?

Site patrimonial des loyalistes noirs

Shelburne County Museum, à Shelburne Situé dans la ville de Shelburne, ce musée abrite une impressionnante collection d’artéfacts datant d’une période qui s’étend sur plus de deux siècles de colonies dans le comté de Shelburne. Les expositions présentées couvrent le patrimoine des peuples mi’kmaq, loyalistes, africains et gallois. Les articles commémoratifs de la riche histoire de construction navale de Shelburne sont d’importants témoins de ce passé glorieux.

Lieux à visiter absolument

Faites une promenade guidée avec Lunenburg Walking Tours ou en navette avec Seaweed Tours, et découvrez pourquoi le secteur riverain coloré, les rues étroites, l’architecture fascinante et le patrimoine maritime de Lunenburg ont fait de cette ville un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Phare de Peggy’s Point, à Peggy’s Cove Perché sur d’énormes blocs de granite usés et lissés par le mouvement incessant des vagues, le célèbre phare de Peggy’s Cove guide marins et pêcheurs à bon port depuis 1868. Admirez les vagues, prenez une photo depuis le nouveau pont d'observation accessible, mais ne vous approchez pas des roches noires.

Fisheries Museum of the Atlantic, à Lunenburg Vous saurez tout sur la contrebande de rhum, sur les terribles tempêtes d’août et sur les baleines. Regardez les homards, les soles, les morues et les autres créatures qui peuplent l’aquarium. Visitez des navires à quai et découvrez des souvenirs du Bluenose. Rencontrez un « loup de mer » et gardez l’œil ouvert sur la peinture murale du rorqual bleu, près des rives.

Ross Farm Museum, à New Ross

C’est dans cette région que se trouvent certains des attraits historiques les plus populaires et des paysages côtiers les plus renversants. Découvrez notre côte, notre culture et les nombreuses communautés dynamiques de South Shore.

Explorez les immeubles patrimoniaux sur les lieux dont la construction remonte à 1817, discutez avec les interprètes en costumes d’époque qui démontreront comment se déroulait l’exploitation agricole au début du 19e siècle, et prenez part à des activités comme la plantation, la confection de chandelles et le travail du bois.

38ShoreSouthNouvelle-Ecosse.comHébergement

Golf à proximité de la mer

39Nouvelle-Ecosse.comSouthShore Hébergement

Plage Sandy PointSalty Dog Tours

Emplacements des centres touristiqued’information

Réservez une excursion en bateau avec Salty Dog Tours, ou une visite à pied, pour avoir un accès exclusif à l’île Oak, lieu de la plus longue chasse au trésor au monde, comme en témoigne l’émission de télévision très populaire The Curse of Oak Island. Les visites à pied doivent être réservées en ligne suﬃsamment à l’avance, car l’accès à l’île est généralement interdit en raison de la chasse au trésor qui s’y déroule.

La région South Shore regorge d’excellents terrains de golf pour les personnes qui souhaitent se dépasser, comme le Chester Golf Club à Chester, le White Point Golf Club à White Point, l’Osprey Ridge Golf Course à Bridgewater et le River Hills Golf & Country Club à Clyde River. Le village de Chester

Peggy’CoveHubbards BarringtonHarbourShag Cape Sable Head of St Margaret’sBay Port Joli BridgMaitlande Blandford Cape Sable I. Chester LunenburgBigIslandTancook Halifax Bridgewater Shelburne Lockeport HarbourClark’s Mahone Bay MedwaPortyPetiteRivière CaledoniaGreenfield 3 8 14 103 Kejimkuji WoolenBarringtonMillMuseum& The Old Meeting House Museum MuseumHouseRoss-ThomsonandStore Perkins HatcheryLakeMcGowanMuseumHouseQueensCountyMuseumFish WileDesBrisayMuseumCardingMilMuseum Ross MuseumFarmFisheriesMuseumoftheAtlantic ME.WilliamDeGartheemorial Risser’sBeach ThomasRaddallParkHarbourWLowoods Liverpool Mill Village Lighthouse Route Parc KejimkujiknationalBord de mer Parc national et lieu nationalhistoriqueKejimkujik Traversier Traversier Océan Atlantique Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO debiosphèladeRéservereSouthwestNovadel’UNESCO Homard

Phare Fort Point, à Liverpool Ce phare à la silhouette distinctive est le troisième plus ancien phare de la Nouvelle-Écosse. Entrez et, après avoir admiré les objets exposés, jouez au gardien de phare en utilisant la corne de brume manuelle et étudiez le panneau d’interprétation historique. Pour ceux qui souhaitent une expérience spéciale supplémentaire, dégustez un dîner champêtre du phare concocté par le Lane’s Privateer Inn

On peut déguster le homard à longueur d’année en Nouvelle-Écosse. La région regorge de délices à ne pas manquer : guedilles au homard, bisque de homard, œufs à la bénédictine au homard, macaroni au fromage et au homard, poutine au homard et même de la bière artisanale et de la crème glacée au homard! Le saviez-vous? South Shore

La voile, le golf, les productions théâtrales et le relaxant style de vie côtier font la renommée du village balnéaire historique de Chester, qui est situé à moins d’une heure de route d’Halifax. Passez une matinée à pagayer dans les eaux environnantes avec The Kayak Shack, puis dînez au pittoresque Kiwi Café. L’après-midi, allez explorer le sentier de randonnée de trois kilomètres du parc provincial de l’île Graves ou le sentier Castle Rock. Le sentier Rum Runners passe aussi par ce village. Vous pourrez terminer la journée et passer la nuit dans une sympathique auberge. Les plages de South Shore

Le mystère de l’île Oak

La région South Shore est réputée pour ses immenses plages de sable blanc, dont bon nombre se trouvent dans des parcs provinciaux, notamment Bayswater Beach, Rissers Beach, Summerville Beach, Thomas Raddall et Sand Hills. Les eaux océaniques calmes de la plage du parc Meadows sont géniales pour les jeunes enfants. À la plage Hawk, sur l’île de Cap-deSable, le point le plus au sud de la Nouvelle-Écosse, restez à l’aﬀût pour trouver la « forêt inondée » et observer des oiseaux migrateurs.

Aventures dans l’arrière-pays de Kejimkujik

Lumberjack

Planche à pagaie, Liverpool Explorez la rivière historique Mersey en planche à pagaie, en kayak ou en canot. Liverpool Adventure Outﬁtters propose toute une série de visites guidées, depuis le Sunset SUP & Sip, accompagné d’une dégustation à Hell Bay Brewing Co. jusqu’à une excursion d’une journée complète qui vous emmène sur la rivière Mersey et dans les eaux turquoise des îles voisines.

Réservez votre site à Graves Island, la plage Risser, Thomas Raddall ou au parc provincial The Islands pour une escapade de camping au bord de la mer. Pensez à réserver tôt, les sites au bord de l’océan sont très convoités!

Kayak de mer à Lower Prospect, à Blue Rocks, aux îles LaHave et à Shelburne Des crêtes en granite de Lower Prospect aux passages étroits des pittoresques Blue Rocks, les excursions en kayak avec guide vous feront vivre des aventures en mer, des moments de détente dans des anses abritées et des expériences nocturnes. Pour les aventures autoguidées, la location d’équipement est également oﬀerte par des exploitants de la région South Shore. De nombreux voyagistes établis dans la région louent tout l’équipement dont vous avez besoin.

AXEperience, à Barrington Suivez une formation pratique avec Darren Hudson, champion mondial des concours d’équilibre sur billots ﬂottants. La formation est donnée en plein air dans un parc au bord de la pittoresque rivière Barrington. Vous vous familiariserez avec les cinq habiletés essentielles d’un bûcheron : rester en équilibre sur des billots ﬂottants, grimper aux arbres, lancer la hache, scier un billot avec un godin et faire une coupe transversale. Mettez en pratique vos nouvelles habiletés de bûcheron en participant à Wild & Wooly Lumberjack AXEperience. Découvrez l’arrière scène du musée Barrington Woolen Mill, et tissez votre propre tissu écossais Rob Roy, puis portez un toast à vos nouvelles compétences autour d’un feu de camp en dégustant des s’mores et du chocolat chaud!

Aventurez-vous dans l’arrière-pays à pagayer, en compagnie d’un guide expérimenté, dans les eaux paisibles qui bordent le rivage rocheux du parc national et lieu historique national Kejimkujik. Initiez-vous à l’histoire et aux légendes de la région; savourez la cuisine de l’arrière-pays et dormez à la belle étoile au bord d’un lac dans cette réserve de ciel étoilé. Ce parcours est parfait pour tous les niveaux d’habileté

Aventures en plein air

Sentier Rum Runners, de Lunenburg à Halifax Prenez part à une visite guidée à vélo avec Freewheeling Adventures ou créez votre propre aventure en louant des vélos auprès de Lunenburg Bike Shop, Sweet Ride Cycling ou Train Station Bike & Bean. Réservez deux jours de randonnée à vélo pour savourer les plats servis dans des restaurants primés, et pour découvrir les attraits et les ateliers d’artisans le long de ce sentier polyvalent qui suit une ancienne voie ferrée sur 119 km. Naviguez entre les îles de Mahone Bay Réservez un voilier privé avec Sail and See pour découvrir l’histoire locale, les récits et les mystères légendaires des îles. Préparez votre appareil photo pour admirer les phoques, les oiseaux de mer et pour vous photographier en train de prendre le gouvernail ou de lever les voiles.

Dans la nuit obscure, entouré d’arbres, au milieu d’une forêt protégée, d’un rare point d’observation intouché par la pollution lumineuse, admirez les étoiles et les constellations. Des interprètes de Parcs Canada et des astronomes de la Société royale d’astronomie du Canada vous expliqueront des rudiments d’astronomie et des perspectives de la culture mi’kmaq sous cette voûte étoilée.

Parc national Kejimkujik en bord de mer, à Port Joli Découvrez ce cap sauvage et isolé dont la côte a été sculptée par les glaciers, ainsi que ses anses rocheuses en retrait et ses vastes plages de sable argenté, où l’on peut observer des phoques et divers oiseaux de rivage. Pas besoin de vous apporter à manger : procurezvous un pique-nique parfait préparé dans un des restaurants locaux. Découvrez les deux sentiers côtiers, Harbour Rocks et Port Joli Head, en vous rendant à la plage Réserve de biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO Laissez votre esprit s’envoler et, sous le ciel étoilé, ressentez les mêmes sensations que celles qu’éprouvaient les Mi’kmaq il y a des milliers d’années.

Parc national et lieu historique national Kejimkujik Explorez d’anciennes routes de canot, des campements et des portages mi'kmaq, des terrains de camping sauvage, un ciel rempli d’étoiles et un impressionnant réseau de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Apportez votre propre équipement ou louez un canot ou un kayak et du matériel de protection chez Whynot Adventure Outﬁtters.

40ShoreSouthNouvelle-Ecosse.comHébergement

Camping avec vue sur l’océan Pas besoin de trimbaler votre machine sonore, l’océan s’occupera de vous chanter une berceuse.

Whynot Adventure Outﬁtters

La côte et la plage vous attendent... n’oubliez pas vos serviettes et la crème solaire!

Les entrepôts en bois rouge, les maisons patrimoniales aux couleurs vives et l’eau bleue qui miroite font du secteur riverain de Lunenburg une véritable mosaïque aux reﬂets de pierres précieuses. C’est du Bluenose Golf Course, de l’autre côté du port, que l’on a la meilleure vue.

Rendez-vous au Capt. Kat’s Lobster Shack pour obtenir votre dose. Des petits pains fourrés de homard à la poutine au homard, en passant par la fondue de homard, le homard en crème et une foule d’autres plats, vous y trouverez toutes les possibilités de repas au homard! Parcours de 48 heures Hébergement

Des instants à immortaliser

Front de mer de Shelburne de Lunenburg à Barrington Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Commencez la journée en beauté en kayak de mer sur les eaux pittoresques de Blue Rocks avec Pleasant Paddling Explorez îles et anses alors que vous vous faufilez dans d’étroits passages où vous apercevrez peut-être même un phoque ou un marsouin! Continuez votre aventure à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les superbes bâtiments en bois alliés à l’essence maritime et aux rues anciennes de Shelburne, qu’aucun ﬁl électrique ne vient enlaidir, sont d’admirables invitations à tous les photographes, que ce soit sur terre, à bord d’un bateau ou dans un kayak.

Des paysages terrestres à l’état naturel, des panoramas marins et, parsemés ici et là le long de la côte, des villages bien vivants. N’oubliez surtout pas votre appareil-photo.

Après-midi Après un bon dîner dans l’un des sympathiques restaurants aux menus d’inspiration locale offrant une vue sur le havre, vous participerez à une dégustation de rhum à la Ironworks Distillery, puis visitez le Bluenose II, l’ambassadeur à voiles de la Nouvelle-Écosse, pour une visite du port (confirmez sa présence au port avant de vous y rendre). Si le Bluenose II n’est pas au port, visitez le Musée des pêches de l’Atlantique pour découvrir l’histoire de cette goélette et promenez-vous dans les rues colorées à la découverte de boutiques pittoresques.

Jour Matinée2 Après votre déjeuner avec vue sur la plage, dirigez-vous vers le bord de l’eau au parc national Kejimkujik. Explorez les sentiers côtiers qui vous mèneront à de magniﬁques eaux turquoise dont les clapotis viennent s’évanouir sur le rivage de sable blanc. Après-midi Participer à une dégustation de bières artisanales à la brasserie Boxing Rock, avant de vous rendre au Black Loyalist Heritage Centre, tout près de là, à Birchtown. Ensuite, vous poursuivrez votre route jusqu’au Wild Axe de Barrington, où un champion du monde d’équilibre sur billots ﬂottants vous apprendra le lancer de la hache. Soirée Barrington est la capitale canadienne du homard , et votre visite sera incomplète sans un repas au homard!

Secteur riverain de Lunenburg

41Nouvelle-Ecosse.comSouthShore

Peggy’s Cove

Les trois églises, à Mahone Bay Le New York Times a dit de ce point de vue qu’il est « beau comme une image ». Prenez la rue Oakland pour avoir un bon point d’observation et constatez ce qui fait le charme de l’endroit.

Parc provincial Graves Island

Sans contredit le phare le plus photographié au Canada, le phare de Peggy’s Point doit faire partie de l’album photo de tous les visiteurs! Mais prudence en avançant sur les rochers – ils sont glissants! Évitez les foules et admirez le coucher du soleil et le village pittoresque de Peggy’s Cove depuis des points d’observation uniques en participant à la visite matinale oﬀerte par Picture Perfect Tours Blue Rocks, près de Lunenburg Petit village de pêche situé dans la région South Shore, près de Lunenburg, Blue Rocks oﬀre aux artistes, aux photographes et aux adeptes du kayak des paysages d’une beauté naturelle indéniable. Secteur riverain historique de Shelburne

Soirée Vous passerez la soirée à la station balnéaire. Votre souper avec vue sur l’océan au White Point Beach Resort ou aux Quarterdeck Beachside Villas sera suivi d’une promenade sur la plage au coucher du soleil.

SOUTH SHORE Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. PROSPECT Sand Castle Tourist Service + Bed & Breakfast qccccd CUI 119 $, suppl. 15 $; 328 Seligs Road sans taxes www.relaxatsandcastle.comsandcastlesuite@gmail.com902-852-2241 GL,S•SB pri•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Suite : 1 • Toute l’année BAYSIDE Anchors Gate Bed and Breakfast q CUI 125-145 $, suppl. 20 $ 4281 Prospect Road www.anchorsgatebb.comsalr@eastlink.ca902-852-3906 GL,S•SB att•Petit déj lég•@ App : 1 Gîte : 2 • Du 1er juin au 15 nov. RÉGION DE PEGGY’S COVE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PEGGY’S COVE Cozy Cove Studio q CUI 200-250 $ 154 Peggy’s Point Road www.airbnb.ca/rooms/37932906nicole@peggys-cove.com902-402-7705 GL,D•SB att, pri•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 4 Chalet : 1 • Toute l’année INDIAN HARBOUR Clifty Cove Motel p 89-159 $ 8444 Peggy’s Cove Road 902-823-3178, www.cliftycovemotel.comcliftycovemotel@gmail.com888-254-3892 TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 11 • Du 1er mai au 30 oct. Lighthouse Lane Cottages p CUI 170–245 $ 8388 Peggy's Cove Road www.lighthouselanecottages.comlighthouselanecottages@gmail.com902-483-0717 GL,D•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 • Du 24 avr. au 31 oct. Oceanstone Resort "pccccdCUI 119–599 $ 8650 Peggy’s Cove Road www.oceanstoneresort.cominfo@oceanstoneresort.com866-823-2160 GL,D,2L,S•SB att, pri•Petit déj buff•@ Centre de villégiature : 25 Toute l’année Privateers Lookout Coastal Getaway qCUI 139–179 $ 8545 Peggy's Cove Road hrmcrowsnest@gmail.com905-401-9439 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ App : 1 • Toute l’année GLEN MARGARET By the Bay Bed and Breakfast p, 90-140 $, suppl. 20 $ 10502 Peggy’s Cove Road 902-821-2348, www.bythebaybandb.cawatson.cathie@gmail.com855-821-2348 GL•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année RÉGION DE LA BAIE ST. MARGARET BOUTILIERS POINT Bay Breeze Motel & Cottages p CUI 139–325 $, suppl. 10 $ 6970 St. Margaret’s Bay Road 902-826-2213, www.baybreeze.cabaybreeze@ns.sympatico.ca800-565-2615 GL,D,2L•SB att, pri•@ Chalet : 9 Motel : 15 Du 1er mai au 1er nov. Larinda’s OceanfrontLandingCottages pcccc CUI 219-519 $ 7532 St. Margaret’s Bay Road 902-425-4662, www.larindaslanding.cominfo@larindaslanding.com866-766-2233 TGL,GL,D•SB pri, att•@ Chalet : 8 • Du 15 mai au 31 oct. QUEENSLAND Colwell’s by the Sea q CUI 975-1800 $/sem. 10 Colwell rentals@stayinnovascotia.com709-745-2760,Drive800-780-3682 D,S•SB pri•ANN 12 sem.•@ Chalet : 3 • Du 1er juin au 30 sept. Queensland Cottages pcccd CUI 900-1100 $/sem. 461–469 Conrads Road www.queenslandcottages.comhiltzanne@eastlink.ca902-233-0367 GL,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 3 • Du 15 juin au 15 oct. Surfside Inn q,ccccd 125-225 $, suppl. 25 $ 9609 Highway 3 902-857-2417, www.thesurfsideinn.comsurfside.inn@live.com800-373-2417 GL,D•SB att•@ Auberge : 8 • Toute l’année HUBBARDS Anchorage House & Cottages pcccd CUI 110-230 $, suppl. 15 $ 56 Shore Club www.anchoragehouse.comreservations@anchoragehouse.com902-857-9402,Road800-565-2624 TGL,GL,D,2L,S•SB att, pri•ANN 2 sem.•@ Cabine : 2 Chalet : 10 Chalet pour touristes : 5 • Toute l’année Hubbards Beach Cottages pccc CUI 150-350 $ 226 Shore Club Road 902-857-9460, www.hubbardsbeach.cominquiries@hubbardsbeach.com855-858-9460 GL,D,2L•SB pri•@ Chalet : 11 • Du 15 mai au 15 oct. Rosewood Cottages qccccd CUI 290-425 $ 187 Shore Club Road www.rosewoodonthecove.comrosewood@rosewoodonthecove.com902-857-2001 TGL,GL,2L,S•SB pri•@ Chalet : 7 • Du 1er mai au 31 oct. The Tuna Blue Inn 167 Shore Club Road 199–299 $ www.tunablue.cachristine@tunablue.ca902-857-1790 GL,S•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 Du 15 mai au 1er nov. The White Cape on the Cove qCUI 195-325 $ 5232 www.airbnb.ca/rooms/plus/23142268andrew.morrisey@eastlink.ca902-403-0868NS-329 GL,D • SB att, pri •@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année NORTHWEST COVE CoveCatch B&B 2654 Hwy 902-664-4690329 GL•SB pri•Petit déj compl•@ Auberge-gîte: 1•Toute l’année RÉGION DE CHESTER (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) EAST CHESTER Gray Gables Bed & Breakfast ccccd 145–159 $, suppl. 25 $ 19 Graves Island Road www.graygables.cagraygables@eastlink.ca902-275-2000 TGL,GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année CHESTER Lakeview Haven q CUI 147 $ 47 Holters lakeviewhavenns@gmail.com902-830-4371Lane GL•SB pri Maisonette : 1 • Du 1er mai au 1er nov. Mecklenburgh Inn q, cccc 139-195 $,47 78 Queen Street suppl. 25 $ www.mecklenburghinn.cainfo@mecklenburghinn.ca902-275-4638 GL,D,2L,S•SB att, pri•ANN 1 sem. Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er mai au 31 déc. FIN DE LA RÉGIONShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Hébergement

SHERWOOD Sherwood Golf & Country Club pcccc CUI 145-275 $ 500 Sherwood Road www.eden.travel/sherwoodsdowling@homburg.com902-275-4956 TGL,GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 11 • Du 26 avr. au 31 oct. RÉGION DE MAHONE BAY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WESTERN SHORE Oak Island Resort & Conference Centre "pcccd CUI 175-419 $, 36 Treasure Drive suppl. 15 $ 902-627-2600, www.oakislandresort.cainfo@oakislandresort.ca800-565-5075 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•@ Centre de villégiature : 117 • Toute l’année MARTIN’S POINT Oak Cottages qcccc CUI 300 $ 68–70 Murry info@vpil.ns.ca902-423-3202Road GL,D,2L•SB pri•@ Chalet de vacances : 2 Du 15 mai au 15 oct. MARTIN’S RIVER River Ridge Lodge q,cccc 126-159 $ 28 Silver Point Road www.riverridgelodge.cawelcometoriverridge@gmail.com902-531-2284 TGL,GL,2L•SB att•ANN 2 sem. Gîte : 3 • Toute l’année INDIAN POINT Bayview Pines Country Inn q,cccd CUI 130-175 $ 678 Oakland www.bayviewpines.cominfo@bayviewpines.com902-624-9970,Road866-624-9970 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•Petit déj compl•@ App : 2 Auberge-gîte : 8 Du 14 avr. au 31 oct. Gifford Island CUI 220 $ 270 Gifford www.gifford-island.camanagement@gifford-island.ca902-266-3227Island TGL•SB att•Petit déj compl•@ Du 15 juin au 15 oct. MAHONE BAY Fairmont House B&B p 140–155 $ 654 Main info@fairmonthouse.com902-624-8089Street SB att•@ Du 15 oct. au 15 mai Fisherman’s Daughter B&B q 145-195 $, suppl. 20 $ 97 Edgewater Street 902-624-0660 www.fishermans-daughter.comfishermansdaughterbandb@gmail.com GL,D•SB att, pri•Petit déj lég•@ App : 1 Gîte : 4 • Du 1er mai au 16 oct. kitch'inn pccccd 145-175 $ 319 Main 902-624-0797Street office@kitchinn.com www.kitchinn.com GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ App : 1 Gîte : 3 • Toute l’année Mahone Bay Bed & Breakfast q 110-145 $, 558 Main Street suppl. 25 $ 902-624-6388, www.mahonebaybedandbreakfast.cominfo@mahonebaybedandbreakfast.com866-239-6252 GL,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er mai au 31 oct. Mahone Bay Hide-Away qccccd CUI 195 $ 51 Pond www.mahonebayhideaway.capamknickle@hotmail.com902-521-0550Street GL•SB pri•ANN 2 sem.•@ Suite : 3 • Toute l’année BLOCKHOUSE New-found Guest House q,CUI 119-159 $, suppl. 10 $ 180 Hamm’s Hill Road www.thenewfoundguesthouse.comthenfguesthouse@eastlink.ca902-521-3999 D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 1 • Du 15 mai au 31 oct. RÉGION DE LUNENBURG (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) SECOND PENINSULA Solterre Concept House Retreat pccccd CUI 275-395 $ 39 Three Pastures Road www.solterre.com/concept-cottageretreat@solterre.com902-492-1215 TGL,GL•SB att, pri•ANN 12 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 15 mai au 15 oct. LUNENBURG Alicion Bed & Breakfast qccccd 145-195 $ 66 McDonald www.alicionbb.comalicion@eastlink.ca902-634-9358,Street877-634-9358 TGL,GL,2L•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er mai au 31 déc. Ashlea House Bed & Breakfast qccccd 159-229 $ 42 Falkland www.ashleahouse.cominfo@ashleahouse.com902-634-7150Street GL,2L•SB att•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Atlantic View Motel & Cottages q,cccd CUI 99-189 $, suppl. 15 $ 230 Mason’s Beach Road 902-634-4545, www.atlanticview.cainfo@atlanticview.ca877-552-7094 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•@ Cabine : 3 Chalet : 2 Motel : 9 Du 1er mai au 31 oct. B2 Lofts p CUI 160-260 $ 160 Montague Street 902-210-2753, www.b2lofts.cainfo@b2lofts.ca902-449-8990 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 2 sem.•@ Suite : 6 • Toute l’année. Bluenose Lodge qcccc 199-283 $, 10 Falkland Street suppl. 30 $ 902-634-8851, www.bluenoselodge.careservations@bluenoselodge.ca800-565-8851 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl.•@ Auberge-gîte : 11• Du 1er avr. au 31 déc. Brigantine Inn qccccJJ CUI 85-189 $, 82 Montague Street suppl. 15 $ 902-634-3300, www.brigantineinn.cominfo@brigantineinn.com800-360-1181 GL,D,2L•SB pri•ANN 24 h•@ Hôtel : 7 Suite : 1 • Toute l’année Captain’s Bell Bed and Breakfast q 110–140 $ 289 Pelham www.captainsbellbandb.comcaptainsbellbandb@gmail.com902-442-1655Street GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Dockside Inn cccd CUI 150-299 $, suppl. 15 $ 84 Montague www.docksider.camike@docksider.ca902-634-3005,Street866-672-9545 GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Chalet pour touristes : 7 • Toute l’année Duke Street Studio Bed & Breakfast ,cccc 95 $ 86 Duke 902-634-4165Street GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 1 • Du 2 avr. au 31 oct. Homeport Motel p CUI 100-200 $, 167 Victoria Street suppl. 15 $ 902-634-8234, www.homeportmotel.cominfo@homeportmotel.com800-616-4411 GL•SB att•ANN 48 h•@ Chalet : 6 Motel : 9 • Du 15 mars au 15 nov. Ivy House Inn q 179–229 $ 40 Prince www.ivyhouselunenburg.comtara@ivyhouselunenburg.comStreet TGL•SB pri•@ Toute l’année ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Hébergement

Kaulbach House Bed & Breakfast qccccc 117-210 $, 75 Pelham Street suppl. 25 $ 902-634-8818, www.kaulbachhouse.cominfo@kaulbachhouse.com800-568-8818 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er juil. au 31 oct. Lennox Tavern Bed & Breakfast q 90-140 $, suppl. 25 $ 69 Fox www.lennoxtavernbb.cacram_robert@yahoo.com902-521-0214Street GL,D•SB att, par•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Lunenburg Arms Hotel & Spa "pccccd 134-254 $, 94 Pelham Street suppl. 20 $ 902-640-4040, reservations@lunenburgarms.com800-679-4950 TGL,GL,D•SB att•ANN 2 sem.•@ Auberge : 24 • Toute l’année Lunenburg Inn qccccd 159–209 $, suppl. 15 $ 26 Dufferin www.lunenburginn.cominnkeepers@lunenburginn.com902-634-3963,Street800-565-3963 GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 7 Du 1er avr. au 30 nov. Lunenburg Oceanview Chalets pcccc CUI 195–239 $, suppl. 20 $ 78 Old Blue Rocks Road 902-640-3344, www.lunenburgoceanview.cominfo@lunenburgoceanview.com855-640-3344 D,GL,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 • Toute l’année Mariner King qccccdJJJ CUI 15 King Street 140-275 $, suppl. 15 $ 902-634-8509, www.marinerking.cominfomki@eastlink.ca800-565-8509 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj lég•@ App : 1 Auberge : 14 • Du 7 avr. au 30 nov. Pelham House Bed & Breakfast ,cccc 125-165 $, suppl. 35 $ 224 Pelham www.pelhamhouse.castay@pelhamhouse.ca902-634-7113,Street800-508-0446 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er juin au 31 oct. Rum Runner Inn qcccc 159-299 $, suppl. 25 $ 66–70 Montague Street 902-634-9200, www.rumrunnerinn.cominfo@rumrunnerinn.com888-778-6786 TGL,GL•SB att•ANN 72 h•@ Hôtel : 13 • Toute l’année Sail Inn q 116–175 $ 99 Montague www.sailinn.catrung.lx68@gmail.com902-579-7601Street GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Gîte : 4 • Du 1er avr. au 30 nov. Salt Shaker Deli & Inn qcccc CUI 105-199 $, suppl. 20 $ 126 Montague Street 902-634-8973, www.saltshakerdeli.comsaltshakerdeli@gmail.com888-634-8973 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•@ Auberge : 4 • Toute l’année Smuggler’s Cove Inn pcccc CUI 99-240 $, suppl. 25 $ 139 Montague Street 902-634-7500, www.smugglerscoveinn.cainfo@smugglerscoveinn.ca888-777-8606 TGL,GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Hôtel : 20 • Toute l’année The Kinley House qCUI 75–250 $ 73 Green www.thekinleyhouse.cominfo.kinleyhouse@gmail.com902-634-4809Street TGL, GL•SB pri•@ Auberge : 4 • Toute l’année The Wellshire Bed and Breakfast q,ccccc 150-175 $ 201 York www.wellshirebedandbreakfast.blogspot.cawellshirebandb@yahoo.ca902-634-3418Street GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année Topmast Motel pCUI 85-195 $, suppl. 15 $ 76 Masons Beach Road 902-634-4661, www.topmastmotel.comtopmast.lunenburg@gmail.com877-525-3222 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 15 • Du 1er mai au 31 oct. FIRST SOUTH Lily Front Motel & Cottages pccc CUI 109-149 $ 693 Mason’s Beach Road lilyfront@eastlink.ca902-634-8085 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ App : 1 Chalet : 2 Motel : 4 Du 1er mai au 15 oct. FELTZEN SOUTH Ovens Natural Park Oceanview Cabins qCUI 80-200 $ 326 Ovens www.ovenspark.cominfo@ovenspark.com902-766-4621Road D•SB pri•@ Chalet : 2 • Du 14 mai au 11 oct. ROSE BAY Off the Beaten Trail p,cccc CUI 35–119 $ 1035 Feltzen South offthebeatentrail@outlook.comRoad SB par, pri•@ Cabine : 2 • Toute l’année Rose Cape House qcccc CUI 975-1500 $/sem.; 203-470-9115 sans taxes www.rosecapehouse.caheather-rose@snet.net TGL,D,2L•SB pri Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Salty Rose Beach Houses pCUI 1295-2195 $/sem. 3299 Highway 332 902-766-4923, www.saltyrose.cominfo@saltyrose.com877-766-4923 TGL,GL,D,2L•SB pri•@ Chalet : 6 • Du 1er avr. au 30 nov. RIVERPORT Whitecaps Cabana p CUI 190–250 $ 25 Whitecaps Lane www.whitecapsretreat.comawilcox@everage.ca902-499-3450 TGL•SB att•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 • Du 1er mai au 20 oct. Whitecaps Summit p CUI 350–430 $ 95 Kraut Point Road p1918433vwww.vrbo.com/en-ca/cottage-rental/awilcox@everage.ca902-499-3450 TGL,S•SB att•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 • Du 1er avr. au 30 nov. KINGSBURG Shobac p,cccccCUI 300–475 $, 80 Net Yard Lane 2000-3500 $/sem. www.shobac.mlsarchitects.cashobac@mlsarchitects.ca902-449-8990 TGL,GL,2L•SB pri, att•ANN 12 sem.•@ Chalet de vacances : 7 • Toute l’année LOWER LAHAVE Whitecaps Retreat "ccccd 320-390 $ 99 Kraut Point Road www.whitecapsretreat.comawilcox@everage.ca902-499-3450 GL,D,S•SB pri•ANN 8 sem. Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 30 nov. EAST LAHAVE Toba’s Bed & Breakfast qccccd 200–240 $ 4952 Highway 332 www.tobasbnb.comtobasbnb@gmail.com204-510-4994 TGL,GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Du 1er juin au 15 oct. UPPER LAHAVE Tillicum Adventure Tours CUI 80 $, suppl. 15 $ 15 Rudolf www.tillicumadventuretours.comTillicum1@gmail.com902-541-0778Road D • SB pri • ANN 5 jours • Petit déj lég • @ Gîte : 3 • Du 1er mai au 31 oct.ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Hébergement

LIVERPOOL Best Western Plus Liverpool Hotel & Conference Centre pJJJ CUI 63 Queens Place Drive 150-250 $ 902-354-2377, www.bestwesternliverpool.cainfo@bwliverpool.ca877-354-2377 TGL,GL•SB att•ANN 12 h•Petit déj compl•@ Hôtel : 65 • Toute l’année Lane’s Privateer Inn "pcccd 99-165 $, suppl. 20 $ 27 Bristol www.lanesprivateerinn.cominfo@lanesprivateerinn.com902-354-3456,Avenue800-794-3332 TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 23 • Toute l’année Oasis on the Water Retreat p CUI 100–150$ 139 Hwy 902-803-06588 lauriflaquer@gmail.com facebook.com/OasisOnTheWaterRetreat GL•SB pri•@ Chalet : 1•Toute l’année The Senator Guest Suites p CUI 100–150$ 190 Main www.senatorliverpool.caacfownes@gmail.com902-880-2746Street GL,D•SB att•ANN 48 h•@ • Toute l’année MILTON Mersey Lodge qcccc/ccccd CUI 2537 River Road 125-185 $, 902-354-5547 suppl. 25 $ www.merseylodge.commerseylodge@ns.sympatico.ca TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 5 Chalet : 1 • Toute l’année MERSEY POINT Gallery Guest House B & B p, 95 $, suppl. 20 $; 611 Shore Road sans taxes www.bbcanada.com/galleryguesthouserogersavage@eastlink.ca902-354-5431 GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Gîte : 2 • Toute l’année MOOSE HARBOUR Moose Harbour View Cottage q CUI 800–1300 $/sem. 24 Moose Harbour Road 902-875-2729, details.php?rental=mooseharbourwww.sandylanevacations.com/properties.rentals@sandylanevacations.com800-646-1577 GL,S•SB par•ANN 12 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année WHITE POINT White Point Beach Resort p 165-550 $ 75 White Point Beach Resort Road 902-354-2711, www.whitepoint.comgreatday@whitepoint.com800-565-5068 TGL,GL,D,2L,S•SB att, pri•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 121 • Toute l’année HUNTS POINT Captain’s Quarters Cottages p,cccd CUI 840–1000 $/sem., 6731 Highway 3 suppl. 70 $ www.captainsquarters-ns.cacottages@eastlink.ca902-683-2491 GL,D,2L,S•SB pri•@ Chalet : 4 • Du 27 juin au 15 sept. MILL VILLAGE Old Kettle Cabin p 219–229 $ 390 Old Kettle Road gladu.lissa@gmail.com902-412-4691 TGL•SB att•@ Chalet : 1 • Toute l’annéee BANGS FALLS Medway River Getaways qCUI 350 $ 3670 Medway River Road id=p3_1598896247_Tn1vzZy%2BBqSQ8DDkwww.airbnb.ca/rooms/41402897?source_impression_medwaygetaway@gmail.com902-646-0144 GL,S • SB pri Chalet de vacances : 1 • Toute l’annéee RÉGION DE CALEDONIA (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MOLEGA Hunt Island Retreat qcccc CUI 290 $ info@vpil.ns.ca902-423-3202 GL,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 2 • Du 15 mai au 15 oct. CALEDONIA B & B Art of Germany pcccc 95 $, suppl. 20 $; 9865 Highway 8 sans taxes www.bbcanada.com/10580.htmldirksylvia1985@gmx.de902-682-2114 GL,2L•SB att, par•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année RÉGION DE LIVERPOOL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WEST BERLIN Blueberry Bay Seaside Inn p 89-149 $, suppl. 20 $; 1621 Eastern Shore Road sans taxes www.blueberry-bay.cominfo@blueberry-bay.com902-356-2780 TGL,GL,S•SB att, pri•ANN 4 sem. Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er juin au 1er sept. PORT MEDWAY the ISLAND cottage p CUI 250–300 $ 94 Parnell www.airbnb.com/h/theislandmorashgroup@gmail.comRoad GL•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 1 • Du 1er mars au 31 oct. BROOKLYN Motel Transcotia p, 65-75 $, suppl. 5 $ 3457 Highway 3 derindasparkes@hotmail.com902-354-3494 D,2L,S•SB att•ANN 12 h•@ Motel : 22 • Toute l’année The Mighty Atlantic Guest House qCUI 350 $ 968 Brooklyn Shore Road mightyatlantic968@gmail.com902-350-2215 GL,D,S•SB pri, par, att•@ Chalet : 1 • Toute l’année RÉGION DE BRIDGEWATER (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) COOKVILLE Best Western Plus Bridgewater Hotel & Convention Centre "pccccJJJ CUI 527 Highway 10 100-200 $, suppl. 10 $ 902-530-0101, www.bestwesternbridgewater.cominfo@bestwesternbridgewater.com877-665-0101 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 63 • Toute l’année BRIDGEWATER Days Inn & Conference Centre Bridgewater p 99-200 $, suppl. 20 $ 50 North www.daysinn.cafds@eastlink.ca902-543-7131,Street877-543-7131 TGL,GL,D•SB att•ANN 12 h•@ Hôtel : 70 • Toute l’année FIN DE LA CONQUERALLRÉGIONBANK Lighthouse Motel p,CUI 135–249 $, 1101 Highway 331 suppl. 25 $ www.lighthousemotel.cainfo@lighthousemotel.ca902-543-8151 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Chalet : 1 Motel : 11 • Suite : 3 Du 1er mai au 31 PLEASANTVILLEoct. Staying Afloat Vacation Rentals q CUI 275 $ 1317 Highway 331 902-527-6675 stayingafloat.castayingafloatns@gmail.com GL,D • SB pri • ANN 30 jours • @ Chalet : 1 • Du 17 juin au 2 oct. DUBLIN SHORE The Guest House p,CUI 150–250 $ 29 Mosher www.airbnb.com/h/theguesthousensLane GL•SB pri•ANN 5 jour•@ Cabine : 1 • Toute l’année The Lookout pCUI 275–600 $ 31 Mosher www.airbnb.com/h/thelookoutnsthelookoutns@gmail.comLane GL,D•SB pri•ANN 5 jours•@ Cabine : 1 • Toute l’année WEST DUBLIN Shackup Cabin q CUI 375 $ 122 Chestnut www.shackup.cahello@shackup.caRoad GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Cabine : 1 • Toute l’année PETITE RIVIÈRE MacLeod Cottages & Canteen p CUI 850–1700 $/sem. 346 Green Bay Road reservations@macleodcottages.ca902-688-2042 SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 23 • Du 1er mai au 30 oct. Petite Villa qcccc CUI 1500 $/sem. 5 Green Bay www.petitevilla.cominfo@petitevilla.comRoad GL,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Hébergement

Seaside Cottages at Ginger Hill q p cccc CUI 175–225 $, 211 Locke Street 1100–1450 $/sem. 902-656-3100, www.seasidecottages.ns.cainfo@seasidecottages.ns.ca902-874-0748 GL,2L•SB pri•@ Chalet : 8 • Toute l’année RÉGION DE SHELBURNE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WEST GREEN HARBOUR Castaway Ocean Lodge pcccc CUI 1100-1600 $/sem.; 755 West Green Harbour Road sans taxes 902-875-2729, rentals@sandylanevacations.com800-646-1577 GL•SB pri•ANN 12 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 31 oct. JORDAN FERRY Rising Sun Guest House q CUI 1095–1500 $/sem. 5080 Sandy Point Road 902-875-2729, details.php?rental=risingsunguesthousewww.sandylanevacations.com/properties.rentals@sandylanevacations.com800-646-1577 TGL,S•SB par•@• Chalet : 1• Toute l’année JORDAN BAY Orchard Point p CUI 1095–1500 $/sem. 113 Shore www.sandylanevacations.comrentals@sandylanevacations.com902-875-2729,Road800-646-1577 TGL,S•SB par•@ Chalet : 1• Du 1er mai au 31 oct. SHELBURNE Cooper’s Inn qccccd CUI 130-260 $ 36 Dock 902-875-4656,Street www.thecoopersinn.commail@thecoopersinn.com800-688-2011 TGL,GL,2L•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 7 Suite : 1 Du 7 mai au 17 oct. Elm Tree Cottage qCUI 875–1000 $ 30 Glasgow details.php?rental=elmtreecottagewww.sandylanevacations.com/properties.rentals@sandylanevacations.com902-875-2729,Street800-646-1577 GL•SB pri•@ Chalet: 5 • Toute l’année Inner Harbor Inn qcccc 109-249 $ 1 Dock www.innerharborinn.commanager@innerharborinn.com902-875-1131Street TGL,GL•SB att•ANN 48 h•@ Auberge : 5 • Toute l’année MacKenzie’s Motel and Cottages qcccd CUI 80-160 $, 260 Water Street suppl. 10 $ 902-875-2842, mackenziesmotel@ns.aliantzinc.ca866-875-0740 TGL,GL,D•SB att•Petit déj lég•@ Chalet : 7 Motel : 6 • Suite : 5 Toute l’année PORT MOUTON Coastal Queens Place Hostel pCUI 40 $ 8100 Highway 3 pmhostel@eastlink.ca902-947-3140 GL, S•SB par•ANN 24 h•@ Auberge de jeunesse : 30 • Toute l’année Harbour Tide House q CUI 1045–1400 $/sem. 225 Central Port Mouton Road 902-875-2729, details.php?rental=harbour-tide-housewww.sandylanevacations.com/properties.rentals@sandylanevacations.com800-646-1577 GL,S•SB par•@ Chalet : 1• Du 1 er mai au 31 oct. Port Mouton Bay Cottages "qcccd CUI 159–209 $, 8403 Highway 3 suppl. 10 $ 902-683-2020, www.cottagesinnovascotia.compmbcottages@eastlink.ca866-933-2020 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 5 Chalet de vacances : 1 Suite : 1• Toute l’année PORT L’HÉBERT Bramble Lane Cottage by the Sea pcccd CUI 1100-1500 $/sem.; 902-875-2729, 800-646-1577 sans taxes info@bramblelane.ca GL,D•SB pri•ANN 12 sem.•@ Chalet de vacances : 1• Du 15 avr. au 30 nov. SABLE RIVER 1 and Only Riverside Accommodations (autrefois Sable River View Cottages) qccccd CUI 225–299 $ 63 Cottage www.1andonly.cainfo@1andonly.ca902-656-3071Drive GL,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 4 • Toute l’année RÉGION DE LOCKEPORT (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) LOUIS HEAD Sanderling Beach House qccccd CUI 2000-2750 $/sem.; 220 Seaside Drive sans taxes 902-875-2729, php?id=49www.sandylanevacations.com/reserve.rentals@sandylanevacations.com800-646-1577 GL•SB pri•ANN 12 sem. Chalet de vacances : 1 Du 1er juin au 31 oct. LOCKEPORT Ocean Beach Cottage CUI 175–225 $ 27 Locke oceanbeachcottage27@gmail.com902-656-3487,Street519-321-1155 GL,D•SB pri•@ Chalet : 1 Du 8 mai au 1er déc. Ocean Mist Cottages p CUI 175–225 $, suppl. 10 $, 1 Gull Rock Road 1200–1500 $/sem. www.oceanmistcottages.cainfo@oceanmistcottages.com902-656-3200 GL,D•SB pri•@•Chalet : 6 • Toute l’année Sidanna Retreat: Comfy Seaside Cabana qCUI 299–429 $ 7071 Highway 3 www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL • SB pri • @ • Cabine : 1 • Toute l’année Hunts Point Beach Cottages qCUI 175–300 $, suppl. 25 $ 6739 Highway 3 www.huntspointbeach.comhuntspointbeachcottages@gmail.com902-683-2077 TGL,D•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 10 Suite : 2 • Du 15 mai au 15 oct. Sidanna Retreat: Peaceful Oceanfront Cabine qCUI 299–429 $ 7073 Highway 3 www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL • @ • Cabine : 1 • Toute l’année Sidanna Retreat: Relaxing Oceanfront Retreat qCUI 349-699 $ 7015 Highway 3 www.sidannaoceanfrontretreat.com/sidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL • SB pri •@ • Chalet de vacances : 1 • Toute l’année SUMMERVILLE CENTRE Sidanna Retreat: Cosy Oceanfront Cottage by the Sea q CUI 249-429 $ 7277 Highway 3 • www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL • SB pri • @ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Sidanna Retreat: Designer Oceanfront Villa q CUI 199-329 $ 7277 Highway 3 www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL • SB pri • @ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Quarterdeck Beachside Villas & Grill "qccccd CUI 169-429 $ 7499 Highway 3 902-683-2998, www.quarterdeck.cabeachside@quarterdeck.ca800-565-1119 TGL,GL,D,S•SB pri•@ Centre de villégiature : 34 • Toute l’année Sidanna Retreat: Tiny Oceanfront Retreat q CUI 149-284 $ 7275 Highway 3 www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 TGL,GL,D,S•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Sidanna Retreat: Luxury Oceanfront Retreats "qccccd/cccc CUI 7275 & 7277 Highway 3 269-349 $ www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774 GL,D,2L•SB pri•@ Chalet : 2 Chalet de vacances : 1 Toute l’année FIN DE LA RÉGION ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Hébergement

MARTIN’S RIVER RayPort Campground p 36-49 $ 165 Shingle Mill Road www.rayport.carayport@hotmail.com902-627-2678 SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 86 (28 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 10 mai au 21 oct. NEWBURNE LaHave River Campground p,ccc[F]ccc[R] 45–130 $ 1781 Newburne Road www.lahaverivercampground.cainfo@lahaverivercampground.ca902-644-2654 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. R•@•ANN 24 h Empl : 93 (43 quot; É,Eau,NA) Du 13 mai au 16 oct. LUNENBURG Lunenburg RV Park & Campground pccc[F]c[R] 36-55 $ 11 Blockhouse Hill Road 902-634-8100, www.campinlunenburg.cacampground@lunenburgns.com888-615-8305 SU•@•ANN 48 h Empl : 55 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 13 mai au 31 CENTRE Little Lake Family Campground pccd[F]cc[R] 40-45 $ 11677 Highway 3 www.littlelakefamilycampground.calittlelakefamilycamp@gmail.com902-634-4308 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 72 h Empl : 139 (75 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 oct. FELTZEN SOUTH Ovens Natural Park Family Campground p 35-75 $, suppl. 12 $ 326 Ovens www.ovenspark.cominfo@ovenspark.com902-766-4621Road Loc C/R/Y•Baign. O•ANN 48 h Empl : 151 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 14 mai au 11 oct. SOUTH BROOKFIELD Gateway Campground p 25-30 $ 8956 Highway 8 www.gatewaycamping.cominfo@gatewaycamping.com902-930-2267 SU•Baign.: R Empl : 50 (30 quot) Toute l’année sur réservation OAK HILL Oakhill Pines Campground pcccd[F]ccc[R] 30-40 $ 388 Oakhill www.oakhillpines.cominfo@oakhillpines.com902-543-2885Road Loc C/R/Y•SU•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 145 (80 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 1er oct. BARRINGTON PASSAGE Salty Shores Inn & Café qcccc 149 $ 3533 Highway 3 www.salty-shores.cainfo@salty-shores.ca902-575-2175 GL•SB att•ANN 48 h•@ Suite : 2 • Toute l’année Starboard Inn pcccd CUI 89-109 $, suppl. 12 $ 3412 Highway 3 www.starboardinn.careservations@starboardinn.ca902-635-1937 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Chalet : 6 Motel : 8 • Toute l’année CLARK’S HARBOUR Mama’s by the Sea B & B ,q 129 $ 14 Oscar www.mamasbythesea.camamasbythesea@outlook.com902-635-1279Street GL•SB par•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute DETERRAINSl’annéeCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. GLEN MARGARET Wayside Camping Park p,ccc[F]c[R] 35-45 $ 10295 Peggys Cove Road www.waysidecampground.comwayside@eastlink.ca902-823-2547 SU•SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 150 (90 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 nov. HUBBARDS Hubbards Beach Campground pccc[F]cc[R] 35-45 $ 226 Shore Club Road 902-857-9460, www.hubbardsbeach.cominquiries@hubbardsbeach.com855-858-9460 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. M•@•ANN 48 h Empl : 148 (40 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 1er oct. EAST CHESTER Graves Island Provincial Park v Wp 27-36 $ 230 Graves Island Road 902-275-4425, parks.novascotia.ca/content/graves-islandparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV •@•ANN 24 h Empl : 95 quot (É,Eau,NA) • En saison CHESTER BASIN Lacey Mines Campground & RV Storage p, 40–75 $; sans taxes 371 Lacey Mines Road laceyminescampground@gmail.com902-275-2446 Loc C/R/Y• ANN 24 h Empl : 13 quot (NA) • Du 1er juin au 1er oct. Roseway River Cottages p,cccd CUI 130–180 $, 47 Riverview Drive suppl. 10 $ 902-875-3812, www.rosewayrivercottages.cominfo@rosewayrivercottages.com888-876-7392 TGL,GL,D,2L,S•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 5 Chalet de vacances : 1 Toute l’année Shelburne Harbourside Cottages cccd CUI 100 $ 10 George www.shelburneharboursidecottages.cominfo@shelburneharboursidecottages.com902-875-4555Street D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 2 • Toute l’année Welshtown Haven q CUI 99-149 $ 10189 Upper Clyde Road www.welshtownhaven.caadmin@welshtownhaven.ca902-982-2346 GL,D,2L•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Wildwood Motel pccc CUI 85-95 $, suppl. 10 $ 40 Minto wildwoodmotel@eastlink.ca902-875-2964,Street800-565-5001 GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 20 • Toute l’année REID'S HILL Pines Bay Acres pCUI 95–160 $ 192 Barracks www.pinesbayacres.compinesbayacres@protonmail.com902-903-0156Road D•SB pri • Cabine : 2 • Toute l’année CHURCHOVER Boulder Cove Cottages p,cccd CUI 185 $ 119 Boulder Cove Road 902-875-1542, www.bouldercove.combouldercove@gmail.com866-732-7867 GL•SB pri•@• Chalet : 5 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION UPPER OHIO Moony Resort qccccd CUI 300 $ info@vpil.ns.ca902-423-3202 GL,D•SB att, pri Chalet de vacances : 1 •Du 1er mai au 31 INGOMARoct. Whispering Waves Cottages p,cccc CUI 149–199 $ 308 Black Point Road 902-637-3535, www.whisperingwavescottages.cominfo@novascotiacottages.info866-470-9283 GL•SB pri•@• Chalet : 6 • Toute l’année CLYDE RIVER Clyde River Cottages & Campground p,cccd CUI 115-135 $, 2461 Upper Clyde Road suppl. 15 $ www.clyderivercottages.comclyderiver@eastlink.ca902-637-3481 GL,D,2L•SB pri•@ Chalet : 7 • Du 15 mai au 30 nov. ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS campingdeTerrains/Hébergement

CLYDE RIVER Clyde Farm Campground p,ccd[F]cd[R] 25-65 $ 2069 Upper Clyde Road aussie65@eastlink.ca902-635-2221 Loc C/R/Y•SV•Baign. P•@•ANN 24 h Empl : 31 (21 quot; É,Eau,NA) Du 1er mai au 30 sept. Clyde River Cottages & Campground p,ccd[F]cd[R] 34-40 $ 2461 Upper Clyde Road www.clyderivercottages.comclyderiver@eastlink.ca902-637-3481 SU•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 73 (13 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 30 TOURISTIQUESATTRAITSsept. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. TERENCE BAY SS Atlantic Heritage Park 178 Sandy Cove Road www.ssatlantic.comssatlantic@ns.sympatico.ca902-852-1557 Droit d’entrée : D Du 15 mai au 31 oct. •W@ PEGGY’S COVE Peggy’s Cove Village and Lighthouse www.peggyscoveregion.com Toute l’année •W@ Swissair Memorial Site –Peggy’s Covev 8250 Highway parkinfo@novascotia.ca333 • Toute l’année •W William E. deGarthe Memorial Monumentv 109 Peggy’s Point Road 902-823-2256 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W QUEENSLAND Hooked Rug Museum of North America 9849 Highway 3 www.hookedrugmuseumnovascotia.orghookedrugmuseum@gmail.com902-858-3060 Droit d’entrée : $ Du 1er mai au 10 oct. •W HUBBARDS Shore Club 250 Shore Club Road www.shoreclub.calobster@shoreclub.ca902-857-9555 Droit d’entrée : $ Du 30 avr. au 29 oct. •W@ BAYSWATER Swissair Memorial Site –Bayswaterv 4100 Highway parkinfo@novascotia.ca329 • Toute l’année •W CHESTER Chester Playhouse 22 Pleasant www.chesterplayhouse.cainfo@chesterplayhouse.ca902-275-3933Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Lordly House Museum & Park 133 Central www.chester-municipal-heritage-society.calordlyhouse@gmail.com902-275-3842Street Du 15 juin au 7 sept. •W;@ Sensea Nordic Spa 40 Sensea www.sensea.cainfo@sensea.ca902-201-1520Road Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W;@ NEW ROSS Ross Farm Museumv 4568 Highway 12 902-689-2210, rossfarm.novascotia.carossfarm@novascotia.ca877-689-2210 Droit d’entrée : $ • Toute l’année • @ MAHONE BAY Mahone Bay Museum 578 Main www.mahonebaymuseum.cominfo@mahonebaymuseum.com902-624-6263Street Droit d’entrée : D Du 1er juin au 30 sep. •;@ BLOCKHOUSE BernArt 1136 Highway 325 www.bernartmaze.caceramicdesign@eastlink.ca902-553-0790 Droit d’entrée : $ Du 1er juillet au 10 oct. •W@ MAPLEWOOD Parkdale-Maplewood Museum 3005 Barss Corner Road parkdale.ednet.ns.cap-mcm@hotmail.com902-644-2893 Droit d’entrée : D Du 3 mai au 30 sept. •W LUNENBURG Barque Picton Castle and The Ship & Boat Chandlery 174 Bluenose Drive www.picton-castle.com/thechandlery@picton-castle.com902-634-9984 Du mai au août Bluenose II v 121 Bluenose Drive bluenose.novascotia.cashorecrew@bluenose2crew.ca855-640-3177 Du 1er juin au 30 sept. •W@ CRESCENT BEACH Rissers Beach Provincial Park v ;p 27-36 $ 5366 Highway 331 902-688-2034, parks.novascotia.ca/content/rissers-beachparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SU•SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 99 quot (É,Eau,NA) • En saison MAITLAND BRIDGE Jeremy’s Bay Campground –Parc national et lieu historique national Kejimkujik P p 27–128 $ 3005 Main reservation.pc.gc.cakejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway877-737-3783 Loc C/R/Y•SV•Baign. L•@•ANN 24 h Empl : 390 quot (É,NA) Du 20 mai au 31 oct. HUNTS POINT Fisherman’s Cove RV & Campground "pccc[F]c[R] 39-50 $ 6718 Highway 3 902-646-0160 www.fishermanscoverv.cacamp@fishermanscoverv.ca SU•SV•Baign.: O•@•ANN 48 h Empl : 35 (22 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. EAST PORT L’HÉBERT Thomas Raddall Provincial Park v Wp 27 $ 529 Raddall Park Road 902-683-2664, parks.novascotia.ca/content/thomas-raddallparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 83 quot (NA) • En saison LYDGATE Lockeport Campground & Cottages p, 32-175 $ 3318 Highway 3 www.lockeportcampground.calockeportcampground@gmail.com902-830-7091 Loc C/R/Y•Baign. P•@•ANN 1 sem. Empl : 45 (39 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 29 avr. au 30 oct. REID’S HILL The Islands Provincial Park v Wp 27 $ 183 Islands Park Road, Highway 3 902-875-4304, parks.novascotia.ca/content/islandsparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•@•ANN 24 h Empl : 63 quot (NA) • En saisonShoreouthNouvelle-Ecosse.comS touristiquesAttraits/campingdeTerrains

: $

Du 7 juin au 23 sep. Old Town Lunenburg UNESCO World Heritage Site Town Hall, 119 Cumberland Street information.htmlwww.explorelunenburg.ca/visitor-HMcCallum@explorelunenburg.ca902-634-4410

30 sept. • @ Lunenburg Academy of Music Performance 97 Kaulbach www.lampns.cainfo@lampns.ca902-634-8667Street Droit d’entrée : $ Du

•;

Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Fort Point Lighthouse Park 21 Fort 902-354-5260,Lane heritage/fort-point-lighthousewww.regionofqueens.com/map/culture-info@regionofqueens.com902-354-4058

•W

Du 1er juin au 1er sept. •W PORT MEDWAY Port Medway Lighthouse Park 1687 Port Medway Road 902-354-5741, heritage/port-medway-lighthousewww.regionofqueens.com/map/culture-info@regionofqueens.com800-655-5741

Kaulbach Street, No 203 902-634-8263 office@ssgs.ca www.ssgs.ca Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ St. John’s Church 81 Cumberland Street www.stjohnslunenburg.orgstjohnslunenburg@bellaliant.com902-634-4994 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W FELTZEN SOUTH Ovens Natural Park 326 Ovens www.ovenspark.cominfo@ovenspark.com902-766-4621Road Droit d’entrée : $ Du 14 mai au 11 oct. • ; BRIDGEWATER DesBrisay Museum 130 Jubilee www.desbrisaymuseum.camuseum@bridgewater.ca902-543-4033Road Toute l’année •W@ Wile Carding Mill Museumv 242 Victoria cardingmill.novascotia.cawile.mill@bridgewater.ca902-543-8233Road Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 30 sept. •W;@ WILEVILLE Wile’s Lake Farm Market & Bakery 3254 Highway 325 www.wileslakefarmmarket.cominfo@wileslakefarmmarket.com902-543-6082

30 mars au 6 nov. •W LAHAVE Fort Point Museum 100 Fort Point Road www.fortpointmuseum.comlchsftpt@gmail.com902-688-1632

Toute l’année South Shore Genealogical Society 97

Droit d’entrée 1er juin 31 août •;@ LAHAVE ISLANDS LaHave Islands Marine Museum 100 LaHave Islands Road 902-688-2973 (l’été www.lahaveislandsmarinemuseum.calimms@auracom.comseulement)

Du 1er juin au 15 oct. Hank Snow Home Town Museum Hank Snow Drive 902-354-4675, www.hanksnow.cominfo@hanksnow.com888-450-5525

Toute l’année •W LIVERPOOL Astor Theatre & Town Hall Arts and Culture Centre 219 Main www.astortheatre.ns.cainfo@astortheatre.ns.ca902-354-5250Street

: D Du

Droit d’entrée Du 1er juin au 1er oct. Burial Ground Main 902-354-5741,Street history/heritage/old-burial-groundwww.regionofqueens.com/visit/discover/info@regionofqueens.com800-655-5741

Toute l’année Perkins House Museum 105 Main perkinshouse.novascotia.ca/visit-usLinda.A.Rafuse@novascotia.ca902-354-4058Street Droit d’entrée : D • Du 1er juin au 1er oct. Queens County Museum 109 Main www.queenscountymuseum.comlinda.a.rafuse@novascotia.ca902-354-4058Street Droit d’entrée : D • Toute l’année •W@ Rossignol Cultural Centre 205 Church www.rossignolculturalcentre.com902-354-3067Street Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 15 sept. •W ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS touristiquesAttraits

•W@ Old

Thomas Raddall Research Centre 109 Main www.raddallresearchcentre.comlinda.a.rafuse@novascotia.ca902-354-4058Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ MILTON Milton Blacksmith Shop Museum 351 West www.regionofqueens.com/visit/experiencemiltonblacksmithshop@gmail.com902-356-3113,Street902-354-4058 Droit d’entrée : D•Du 1er juin au 30 sept. CALEDONIA North Queens Heritage House Museum and Archives 25 West Caledonia Road nqheritagehouse@gmail.com902-682-2989 Du 1er juin au 1er sept. •W@ MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique national KejimkujikP 3005 Main www.parcscanada.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888 Droit d’entrée : $ Toute l’année •W;@ PORT JOLI Parc national Kejimkujik Bord de merP 1188 St Catherine’s River Road 902-682-2772, pc.gc.ca/keji-seasidekejimkujik@pc.gc.ca888-773-8888 Toute l’année •; LOCKEPORT Little School Museum 29 & 37 Locke Street 902-656-2866 townoflockeport@ns.sympatico.ca recreation/little-school-museumwww.lockeport.ns.ca/index.php/tourismDu 1er juil. au 4 sept. •W SHELBURNE Dory Shop Museumv 11 Dock www.shelburnemuseums.comshelburne.museum@ns.sympatico.ca902-875-3219Street Droit d’entrée : $• Du 1er juin au 15 oct. •; Osprey Arts Centre 107 Water www.ospreyartscentre.caospreyartscentre@eastlink.ca902-875-2359Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Ross-Thomson House and Store Museumv 9 Charlotte www.shelburnemuseums.comshelburne.museum@ns.sympatico.ca902-875-3219Lane Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 15 oct. Sandy Point Lighthouse 1586 Sandy Point Road sandypointlighthouse.weebly.comlsandypoint@gmail.com902-875-2229 Toute l’année •W@ Fisheries Museum of the Atlanticv 68 Bluenose fma@novascotia.ca902-634-4794,Drive866-579-4909 fisheriesmuseum.novascotia.ca Droit d’entrée : $ Du 21 mai au 29 oct. •W@ Knaut-Rhuland House Museum 125 Pelham museumwww.lunenburgheritagesociety.ca/lunenburgheritagesociety@hotmail.com902-634-3498Street

•W

d’entrée : D Du 7

Droit juin au 10 mars au 20 déc. Lunenburg Academy National Historic Site 97 Kaulbach www.lunenburgacademyfoundation.comadmin@lunengburgacademyfoundation.ca902-634-8130Street

SHAG HARBOUR Chapel Hill Museum and Observation Tower 5492 Highway 3 www.chapelhillmuseum.comchapelhillns@gmail.com902-723-2899 Du 15 juin au 5 sept. •; Shag Harbour UFO Centre 5615 Highway 3 www.shagharbourufoexpo.comshagharbourincidentsociety@gmail.com902-723-0127 Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 30 sept. •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. PROSPECT Marlien Suermondt Art 180 Noonan Studiosmarsuer@hotmail.com902-852-3868Drived’artistesetd’artisans Matériau : Tableaux et gravures, photographie Toute INDIANl’annéeHARBOUR HRM Crow’s Nest 8545 Peggy's Cove Road hrmcrowsnest@gmail.com902-401-9439 Matériau : Matières diverses • Toute l’année PEGGY’S COVE Amos Pewter 162 Peggy’s Point Road Studioswww.amospewter.cominfo@amospewter.com800-565-3369d’artistesetd’artisans Matériau : Métal • Du 4 mai au 31 oct. deGarthe Gallery 109 Peggy’s Point Road vic-peggy@novascotia.ca902-823-2256 Matériau : Tableaux et gravures Du 2 mai au 16 oct. •W Hags on the Hill 173 Peggy’s Point Road hagsonthehill@gmail.com902-821-4247 Matériau : Matières diverses Du 1er juin au 30 oct. •; MILL COVE The Glass Bakery 994 Highway www.theglassbakery.catheglassbakery@gmail.com866-499-8691329 Matériau : Verre • Toute l’année CHESTER Amicus Gallery 20 Pleasant www.amicusgallery.caart@amicusgallery.ca902-275-2496Street Matériau : Matières diverses Toute l’année •W Shelburne County Museumv 20 Dock www.shelburnemuseums.comshelburne.museum@ns.sympatico.ca902-875-3219Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •;@ BIRCHTOWN Black Loyalist Heritage Sitev 9 Old Birchtown Road 902-875-1310, www.blackloyalist.comshari@blackloyalist.com888-354-0772 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 15 oct. •W@ BARRINGTON Barrington Woolen Mill Museumv 2368 Highway 3 barrington-woolen-millwww.barringtonmuseumcomplex.ca/barmuseumcomplex@eastlink.ca902-637-2185 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 30 sept. •; Cape Sable Historical Society Archives and Genealogical Centre 2401 Highway 3 archives-and-genealogical-centrewww.barringtonmuseumcomplex.ca/902-637-2185 Droit d’entrée : $ Toute l’année •W@ Old Meeting Housev 2408 Highway 3 meeting-housewww.barringtonmuseumcomplex.ca/old-barmuseumcomplex@eastlink.ca902-637-2185 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 30 sept. •;@ Seal Island Light Museum 2422 Highway 3 island-lighthousewww.barringtonmuseumcomplex.ca/seal-barmuseumcomplex@eastlink.ca902-637-2185 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 30 sept. Western Counties Military Museum 2401 Highway 3 western-counties-military-museumwww.barringtonmuseumcomplex.ca/barmuseumcomplex@eastlink.ca902-637-2185 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 30 sept. •;@ BARRINGTON PASSAGE Shelburne County Archives & Genealogical Society 3541 Highway 3 www.shelburnecountyarchives.casociety@shelburnecountyarchives.ca902-637-3824 Droit d’entrée : $ • Toute l’année CAPE SABLE ISLAND Archelaus Smith Museum 915902-745-3361Highway330, archsmithmuseum@gmail.comCentreville Du 24 juin au 25 août •W@ Chester Art Centre 60 Queen chesterartcentre.cainfo@chesterartcentre.ca902-299-0139Street Toute l’année •W Chez Glass Lass by Kiln Art 63 Duke 902-275-5545,Street www.kilnart.cakilnart@yahoo.com800-295-5545 Toute l’année Jim Smith – Fine Studio Pottery Duke Street, à l’angle de Water Street Studioswww.jimsmithstudio.cajim@jimsmithstudio.ca902-275-3272d’artistesetd’artisans Matériau : Argile Du 1er juin au 30 sept. •; Linens for Life 3366 Highway 3 Studioswww.linensforlife.comelaine@linensforlife.com902-275-1484d’artistesetd’artisans Matériau : Fibres • Toute l’année •W The Village Emporium 11 Pleasant www.villageemporiumns.comvillageemporium@yahoo.ca902-275-4773Street Toute l’année BIG TANCOOK ISLAND Wishing Stones Studio & Gallery wishingstonesgallery@gmail.com902-980-2655 Matériau : Verre, photographie Du 15 mai au 15 oct. •; MAHONE BAY Amos Pewter 589 Main Studioswww.amospewter.cominfo@amospewter.com800-565-3369Streetd’artistesetd’artisans Matériau : Métal • Toute l’année •W Birdsall-Worthington Pottery 45 School Studioswww.pottery.ns.cabwpot@eastlink.ca902-624-9447Streetd’artisteset d’artisans Matériau : Argile • Toute l’année Seamist Studio 504 Main Studioswww.seamiststudio.cominfo@seamiststudio.com902-531-3112Streetd’artistesetd’artisans Matériau : Cuir, pierre et os • Toute l’année MIDDLE NEW CORNWALL Van Fancy Oars & Paddles 2790 Cornwall Road www.fancyoars-paddles.comfancyoars@eastlink.ca902-624-0275 Matériau : Bois • Toute l’année MADER'S COVE Sea Witch Collectibles 9383 Highway 3, RR1 www.seawitchcollectibles.comseawitchcollectables@gmail.com902-220-4447 Matériau : Verre, tableaux et gravures Du 29 avr au 18 déc. •W ShoreuthNouvelle-Ecosse.comSo d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits

Toute l’année Westcote Bell Pottery 3447 Highway 331 Studioswww.westcotebellpottery.comvsmithpots@eastlink.ca902-693-2042d’artistesetd’artisans

James

Matériau

Matériau : Argile, tableaux et gravures

: Argile, tableaux et gravures Du 1er avr. au 24 déc. Cranston Gallery 251 Lincoln www.cranstongallery.cominfo@cranstongallery.com613-393-3900Street

Matériau www.peer-gallery.comsally@sallywarren.org902-640-3131Street

Matériau : Tableaux et gravures

: Argile, tableaux et gravures Du 1er mai au 24 déc. •; Peer Gallery 167 Lincoln

MERSEY POINT Roger Savage Studio 611 Shore www.rogersavage.carogersavage@eastlink.ca902-354-5431Road Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année PORT MOUTON Coastal Queens Place 8100 Highway 3 pmhostel@eastlink.ca902-947-3140 Matériau : Matières diverses Du 1er mai au 21 déc. Kellough Art Studio 8100 Highway 3 kellough.art@ns.sympatico.ca902-683-2812 Matériau : Tableaux et gravures Toute SHELBURNEl’année Tottie’s Crafts 24 Dock tottiescrafts.weebly.comtottiescraftsociety@gmail.com902-875-2584Street Matériau : Matières diverses Du 1er juin au 15 oct. •W BARRINGTON PASSAGE Clifton Sears Sculptures 55 Highway 330, unité 12 www.cliftonsears.cacarver@cliftonsears.ca902-635-0042 Matériau : Matières diverses • Toute l’année ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. UPPER TANTALLON Acadian Maple Products 13578 Peggy’s Cove Road www.acadianmaple.cominfo@acadianmaple.com902-826-2312 Spécialités culinaires Toute l’année •WN CHESTER BASIN Tanner & Co. Brewing 50 Angus Hiltz www.tannerbrewing.cadan@tannerbrewing.caRoad Brasserie • Toute l’année Tipping Point Distillers 5478 Highway 3 www.tippingpointdistillers.cainformation@tippingpointdistillers.com902-414-4143 Distillerie • Toute l’année •;W NEW GERMANY Village Glassworks 4928 Highway 10 www.villageglassworks.cainquiry@villageglassworks.ca902-644-3185 Matériau : Verre • Du 1er avr. au 24 déc. •; WEST LAHAVE Henriette’s Fibre Art Studio 2142 Highway 331 Studioshenriettemaier@hotmail.com902-693-2102d’artistesetd’artisans Matériau : Fibres • Du 1er mai au 30 oct. LAHAVE Child at Heart 3434 Highway 331 www.childatheart.capaul@paulkelley.ca902-688-1870 Matériau : Bois, livres Du 16 juin au 20 sept. •W Heart to Hand Studio 3442 Highway 331 www.hearttohand.camonicaschut@eastlink.ca902-693-2020

Road 902-693-1544, www.paintedsaltbox.cominfo@paintedsaltbox.com877-624-4513 Matériau : Tableaux et gravures, bois Toute BROOKLYNl’année Cosby’s Garden Centre: Concrete Creations 4122 Highway 3 www.concretecreations.infoconcretecreations.ns@gmail.com902-354-2133 Matériau : Concrete • Toute l’année LIVERPOOL Snug Harbour Books & Gourmet 27 Bristol Avenue, à Lane’s Privateer Inn 902-354-3456, www.lanesprivateerinn.cominfo@lanesprivateerinn.com800-794-3332 Matériau : Matières diverses Toute l’année •W LUNENBURG Armstrong Gallery 138 Lincoln www.lunenburgartist.comgallery@eastlink.ca902-277-0064Street

: Métal, tableaux et gravures Toute

Studioswww.powerhouseartists.compower.house.art@gmail.com902-640-3363Streetd’artistesetd’artisans

Matériau : Tableaux et gravures, pierre et os Du 1er mai au 31 déc. •; Wildertools 69 Maple www.wildertools.comrickmarchand@wildertools.com226-783-8771Avenue Matériau : Métal, cuir • Toute l’année BLUE ROCKS Blue Hog Gallery 1241 Blue Rocks Road www.bluehoggallery.cominfo@bluehoggallery.com902-640-2263 Matériau : Tableaux et gravures, photographie Du 24 mai au 3 nov. •W KINGSBURG Wavewood Designs 90 Kingsburg misnerb.wixsite.com/wavewooddesignswavewoodart@gmail.com902-764-2255Road Matériau : Matières diverses Du 1er juil. au 1er nov. •; STANLEY SECTION The Wool Room at Aspen Grove Farm 756 Tompkin www.aspengrovesheep.com/shopaspengrovesheep@gmail.com902-523-3822Road Matériau : Fibres • Toute l’année •W ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,

Matériau : Fibres, métal, tableaux et gravures, bois • Du 15 mai. au 15 déc. Middleton Studio & Gallery 8 Fort Point www.jamesmiddleton.castudio@jamesmiddleton.ca902-693-2093Road

Matériau : Tableaux et gravures

Matériau

Studioswww.joanbruneau.comjoanbruneau@ns.sympatico.ca902-634-8902Streetd’artistesetd’artisans

Matériau l’année

Matériau

Toute l’année •W PETITE RIVIÈRE Maritime Painted Saltbox 265 Petite Rivière

: Matières diverses Du avril au déc. •; Power House Art Gallery and Studio 129 Lincoln

•W Laurie Swim Gallery 25 Cornwallis www.laurieswim.cominfo@laurieswim.com902-640-2220,Street877-272-2220

: Matières diverses Du 1er mai au 31 oct. Nova Terra Cotta Pottery 10 Dufferin

Toute l’année •; Paul Kelley Studio 3434 Highway 331 www.paulkelley.capaul@paulkelley.ca902-693-3400

The Tuna Blue Restaurant & Beer Garden 167 Shore Club Road info@tunablue.ca902-857-1790 • www.tunablue.ca Du 15 mai au 31 oct. Trellis Café 22 Highway www.trelliscafe.catrelliscafe@ns.aliantzinc.ca902-857-11883 Du 1er mars au 31 oct.•NW CHESTER Fo’c’sle Village Pub 42 Queen www.fosclechester.cominfo@fosclechester.com902-275-1408Street • Toute l’année Kiwi Café 19 Pleasant lynda@kiwicafechester.com902-275-1492Street Toute l’année •NW@ Rope Loft Restaurant & Marina 36 Water Street • wedine@ropeloft.com902-275-3430 • www.ropeloft.com Du avr.16 au 1er nov.•;@ CHESTER BASIN The Gold Bean Cafe 21 Beech Hill Road • goldnuggetafn@acadiaband.ca902-627-2914 Toute l’année •W NEW ROSS Peasant’s Pantry 4491 Highway 12 www.peasantspantry.cadeli@peasantspantry.ca902-365-5964 Toute l’année •N; WESTERN SHORE Oak and Oar Eatery Oak Island Resort, 36 Treasure Drive 902-627-4331, www.oakislandresort.ca/dining/la-vistainfo@oakislandresort.ca800-565-5075 Toute l’année •N MAHONE BAY Mateus Bistro 533 Main www.mateusbistro.ca/menus.htmlinfo@mateusbistro.ca902-531-3711Street Toute l’année •N Rebecca’s Restaurant 249 Edgewater Street www.rebeccas-restaurant.ca902-531-3313 Du 16 janv. au 31 déc.•NW@ The Barn Coffee & Social House 458 Main www.thebarncoffee.comthebarncoffee@gmail.com902-531-2499Street Toute l’année •N The Biscuit Eater Café 16 Orchard www.thebiscuiteater.comhello@thebiscuiteater.com902-624-2665Street Type : Café, sans prétention • Spécialité : Sandwiches, desserts Toute l’année •N NEW ROSS Bulwark Craft Ciders & Muwin Estate Wines 7155 Highway 12 www.muwinestate.cominfo@muwinestate.com902-681-1545 Cidrerie, vignoble • Toute l’année •N; MAHONE BAY Saltbox Brewing Company 363 Main www.saltboxbrewingcompany.cainfo@saltboxbrewingcompany.ca902-624-0653Street Brasserie, cidrerie Toute l’année •NW@ The Tea Brewery 503 Main www.teabrewery.comt4u@teabrewery.com902-624-0566Street Spécialités culinaires Toute l’année •NW@ BLOCKHOUSE Boulangerie la Vendéenne 500 Highway www.boulangerielavendeenne.caboulangerie@eastlink.ca902-531-3090325 Spécialités culinaires Toute l’année •N; NEWBURNE Lunenburg County Winery 813 Walburne Road www.canada-wine.com/winery.htmlinfo@canada-wine.com902-644-2415 Spécialités culinaires, vignoble Du 1er mai au 15 déc. •Nu LUNENBURG Ironworks Distillery 2 Kempt www.ironworksdistillery.com/companycrafted@ironworksdistillery.com902-640-2424Street Distillerie • Toute l’année •NW Lightship Brewery 93 Tannery www.lightshipbrewery.cainfo@lightshipbrewery.ca902-634-9639Road Brasserie, bistro-brasserie, cidrerie Toute l’année Shipwright Brewing Company 82 Montague www.shipwrightbrewing.com902-634-3300Street Brasserie • Toute l’année •N BRIDGEWATER FirkinStein Brewing 673 King 902-530-5400Street info@firkinstein.ca Brasserie • Toute l’année Aubenodt Distillery 699 King www.aubenodtdistillery.comaubenodtdistillery@gmail.com902-527-7971Street Distillerie • Toute l’année King Street Beer Company 463 King www.kingstreetbeer.cainfo@kingstreetbeer.ca902-541-4757Street Brasserie • Toute l’année •W PETITE RIVIÈRE Petite Riviere Vineyards 1300 Italy Cross Road www.petiterivierevineyards.cainfo@petiterivierevineyards.ca902-693-3033 DuVignoble1eravr. au 23 déc. • N;u@ CROUSETOWN Ship Builders Cider 1300 Italy Cross Road www.shipbuilderscider.cainfo@shipbuilderscider.ca902-693-3033 Cidrerie • Du 1er mai au 1er nov. LIVERPOOL Hell Bay Brewing Co. 38 Legion www.hellbaybrewing.comhellbaybrewing@eastlink.ca902-356-3556Street Brasserie • Toute l’année SHELBURNE Boxing Rock Brewing Company 218 Water info@boxingrock.ca902-494-9233Street • www.boxingrock.ca Brasserie • Toute l’année • NW RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 2. UPPER TANTALLON Train Station Bike & Bean 5401 St Margaret’s Bay Road www.bikeandbean.cainfo@bikeandbean.ca902-820-3400 Toute PEGGY’Sl’annéeCOVE Sou’Wester Gift & Restaurant 178 Peggy’s Point Road www.peggys-cove.comsouwester@peggys-cove.com902-823-2561 Toute l’année •NW@ INDIAN HARBOUR Café l'Acadie 8369 Peggy's Cove Road cafelacadie@gmail.com902-446-7771 • W Prelude 8545 Peggy's Cove Road collinbeddington@gmail.com902-579-9736 Jun 15–Dec 23 • W rhubarb restaurant 8650 Peggy’s Cove Road www.rhubarbrestaurant.cainfo@rhubarbrestaurant.ca902-821-3013 Toute l’année •N HUBBARDS Shore Club Lobster Suppers 250 Shore Club Road www.shoreclub.calobster@shoreclub.ca902-857-9555 Du 8 mai au 9 oct. •NW@ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

Spécialité :

•NW;@ Salt

Street Food 200

124

LUNENBURG Montague

au 31 déc. •N; Old

www.indianlakegolfcourse.caclubhouse@indianlakegolfcourse.ca902-876-8844 Catégorie :

Bar

www.saltshakerdeli.comsaltshakerdeli@gmail.com902-640-3434

Type Restaurant familial, cuisine gastronomique Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ The South Shore Fish Shack 108 Montague Street 902-643-3232 www.southshorefishshack.comcontact@southshorefishshack.com

HATCHET LAKE Indian Lake Golf Course Old Coach Road Terrains de l’année

Type Fine cuisine, sans prétention Spécialité Fruits de permis d’alcool • De mai à oct. •; Dockside Inn and Restaurant 84 Montague www.docksider.cainfo@docksider.ca902-634-3005Street

• @W Old

www.oldfishfactory.cominfo@oldfishfactory.com

Toute

golf Toute

www.lincolnstreetfood.cainfo@lincolnstreetfood.ca902-640-3002Street

The Blarney Stone Restaurant 16339 Highway 103 www.blarneystonerestaurant.cainfo@blarneystonerestaurant.ca902-543-6229

fruits de mer Avec

mer Avec

Type Restaurant familial Spécialité Gourmet, plats végétariens l’année Fish Factory Restaurant & Ice House 68 Bluenose 902-634-3333,Drive800-533-9336

Restaurant 10117 Highway 3 www.oldblackforest.careserve@oldblackforest.ca902-634-3600

Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Poissons-frites, fruits de mer Avec permis d’alcool Du 24 mai au 10 oct. •NW@ HEBBVILLE

BRIDGEWATER River Pub 750 King www.riverpub.carobbyk@eastlink.ca902-543-1100Street Toute l’année •W LIVERPOOL Lane’s Privateer Inn 27 Bristol www.lanesprivateerinn.cominfo@lanesprivateerinn.com902-354-3456,Avenue800-794-3332 Type : Café, pub Spécialité : Cuisine canadienne, poissons-frites Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ WHITE POINT Elliot’s Dining Room White Point Beach Resort, 75 White Point Beach Resort Road 902-354-2711 poste 383, www.whitepoint.com/diningdiningroom@whitepoint.com800-565-5068 Type : Sans prétention, bar-salon Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ SUMMERVILLE CENTRE Quarterdeck Beachside Villas & Grill 7499 Route 902-683-2998,3 www.quarterdeck.ca/qd-grillquarterdeck@eastlink.ca800-565-1119 Du 9 mars au 1er janv. •N;@ SHELBURNE Charlotte Lane 13 Charlotte Enwww.charlottelane.cacharlottelanecafe@gmail.com902-875-3314Lanesaison The Emerald Light Kitchen & Bar 151 Water hello@theemeraldlight.ca902-875-4583Street Toute l’année •W BARRINGTON PASSAGE Capt. Kat’s Lobster Shack 3723 Highway 3 www.captkatslobstershack.weebly.com902-637-3728 Toute l’année •NW The Haddock Shack 6435 Highway pronovamarine.ca/haddock-shack-1info@pronovamarine.ca3 En saison DEACTIVITÉSPLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes.

199

Beach Pea Kitchen & Bar 128

Street www.beachpeakitchen.com902-640-3474

Type Sans prétention Avec permis d’alcool 1er mai Black Forest

Type Restaurant familial, sans prétention Poissons-frites, permis d’alcool 1er juin au oct. Shaker Deli Montague Street

Type : Restaurant familial Spécialité : Cuisine canadienne, poissons-frites Toute l’année •;@ PROSPECT East Coast Outfitters 2017 Lower Prospect Road 902-852-2567, 877-852-2567 www.eastcoastoutfitters.cominfo@eastcoastoutfitters.com Catégorie : Locations } Du 1er mai au 31 oct. •W; BAYSIDE Granite Springs Golf Club 4441 Prospect Road www.granitespringsgolf.cominfo@granitespringsgolf.com902-852-4653 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 8 nov. •W TANTALLON Shining Waters Marine 148 Nautical www.shiningwaters.caadmin@shiningwaters.ca902-826-3625Way Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Toute l’année •W UPPER TANTALLON Jerry Lawrence Provincial Parkv 4775 St. Margaret’s Bay Road parks.novascotia.ca/content/jerry-lawrenceparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W Train Station Bike & Bean 5401 St Margaret’s Bay Road www.bikeandbean.cainfo@bikeandbean.ca902-820-3400 Catégorie : Locations K Toute l’année •W QUEENSLAND Cleveland Beach Provincial Parkv 8878 St. Margaret’s Bay Road parks.novascotia.ca/content/cleveland-beachparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. Queensland Beach Provincial Parkv 9600 Highway beachparks.novascotia.ca/content/queensland-parkinfo@novascotia.ca3 Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à HUBBARDSoct. Bishop Park 15 Shore Club Road Catégorie : Parcs • Toute l’année •W Freewheeling Adventures 2118 Route www.freewheeling.cabicycle@freewheeling.ca902-857-3600,329800-672-0775 Catégorie : Locations {K} Toute l’année Hubbards Cove Rentals 204 B Highway 329 www.hubbardscoverentals.cahubbardscoverentals@gmail.com902-452-3751 Catégorie : Locations • }K Toute l’année ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS airpleindeActivités/Restaurants

Toute l’année Grand Banker Seafood Bar & Grill 82 Montague www.grandbanker.cominfo@grandbanker.com902-634-3300,Street800-360-1181

Type : Restaurant familial, pub Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool • Toute l’année •N Lincoln Lincoln

Catégorie

Trot in Time Carriage Rides 72 Bluenose www.trotintime.cainfo@trotintime.ca902-298-5523Drive Catégorie : Promenades en buggy Du 15 mai au 15 oct. •; BLUE ROCKS Pleasant Paddling 245 The Point Road www.pleasantpaddling.cominfo@pleasantpaddling.com902-541-9233 Catégorie : Locations } Du 1er mai au 30 sept. PINE GROVE Osprey Ridge Golf Club 492 Harold Whynot Road www.ospreyridge.cainfo@ospreyridge.ca902-543-6666 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. •W COOKVILLE Cookville Provincial Parkv 1119 Highway parks.novascotia.ca/content/cookvilleparkinfo@novascotia.ca10 Catégorie : Parcs • De mai à oct. Splashifax 28 E Hebb www.splashifax.comsplashifax@gmail.comLane Du 16 juin au 16 sept. CONQUERALL MILLS Fancy Lake Provincial Parkv 854 Conquerall Mills parks.novascotia.ca/content/fancy-lakeparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. DUBLIN SHORE Cape LaHave Adventures 14 Bells Cove www.capelahaveadventures.cainfo@capelahaveadventures.ca902-693-2023,Road877-413-1935 Catégorie : Locations } Du 1er mai au 31 oct. CRESCENT BEACH Rissers Beach Provincial Parkv 5366 Highway parks.novascotia.ca/content/rissers-beachparkinfo@novascotia.ca331 Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. •; PETITE RIVIÈRE Swell Time Board Co. Petite www.swelltimeboard.cosurf.petite@gmail.com902-521-3397Rivière Catégorie : Surf, locations • Toute l’année PORT MEDWAY Port Medway Lighthouse Park 1687 Port Medway Road heritage/port-medway-lighthousewww.regionofqueens.com/map/culture-info@regionofqueens.com902-354-5741 Catégorie : Parcs • Toute l’année •; BEACH MEADOWS Beach Meadows Beach Park Beach Meadows Beach beach-meadows-beachwww.regionofqueens.com/map/beaches/info@regionofqueens.comRoad Catégorie : Plage • Toute l’année •; SHERWOOD Card Lake Provincial Parkv 3895 Highway parks.novascotia.ca/content/card-lakeparkinfo@novascotia.ca14 Catégorie : Parcs • De mai à oct. Sherwood Golf & Country Club 500 Sherwood Road www.eden.travel/sherwoodsdowling@homburg.com902-275-4956 Catégorie : Terrains de golf Du 26 avr. au 31 oct. WESTERN SHORE Oak Island Marina & Outdoor Adventure Centre 36 Treasure www.oakislandresort.ca/activities/marinainfo@oakislandresort.ca902-627-2600,Drive800-565-5075 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance, locations • K Du 15 mai au 15 oct. MAHONE BAY Sweet Ride Cycling 523 Main www.sweetridecycling.cominfo@sweetridecycling.com902-531-3026Street Catégorie : Locations K Toute SECONDl’annéePENINSULA Second Peninsula Provincial Parkv 781 Second Peninsula peninsulaparks.novascotia.ca/content/second-parkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. LUNENBURG Bluenose Golf Club 18 Cove www.bluenosegolfclub.comcontact@bluenosegolfclub.com902-634-4260Road Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. Lunenburg Waterfront Marina 146 Bluenose Drive www.developns.ca/marinaslunenburgmarina@developns.ca902-521-3012 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er mai au 31 oct. •W Lunenburg Bicycle Shop 151 Montague Street www.lunenburgbikeshop.comlunenburg.bike.studio@gmail.com902-521-6115 Catégorie : Locations K Toute l’année Spartan Ocean Racing & Training 26 Duke 902-634-3536,Street www.spartanoceanracing.cominfo@spartanoceanracing.com844-864-2434 Catégorie : Cours de voile • Toute l’année Hubbards Provincial Parkv 9 Yacht Club parks.novascotia.ca/content/hubbardsparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. The Tuna Blue Inn & Marina 167 Shore Club Road www.tunablue.cainfo@tunablue.ca902-857-1790 Catégorie : Locations} Du 15 mai au 3 oct. BAYSWATER Bayswater Beach Provincial Parkv 4015 Highway parks.novascotia.ca/content/bayswater-beachparkinfo@novascotia.ca329 Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. EAST RIVER East River Provincial Parkv 2177 Highway parks.novascotia.ca/content/east-riverparkinfo@novascotia.ca3 Catégorie : Parcs • De mai à oct. EAST CHESTER Graves Island Provincial Parkv 230 Graves Island parks.novascotia.ca/content/graves-islandparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W CHESTER Chester Golf Club 222 Golf Course Road www.chestergolfclub.cainfo@chestergolfclub.ca902-275-4543 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. Chester Yacht Club 21 South www.chesteryachtclub.cacycmanager@chesteryachtclub.ca902-275-3747Street

Catégorie

: Des vacances pour apprendre à naviguer à voile • Du 1er juin au 30 sept. Rope Loft Marina 36 Water www.ropeloft.comwedine@ropeloft.com902-275-3430Street Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 6 mai au 24 oct. •; The Kayak Shack 89 Water Street / 106 Duke Street www.kayakshack.capiers@tfts.ca902-221-2298 Catégorie : Cours de voile, locations {K} Du 15 mai au 15 oct. CHESTER BASIN Gold River Marina 242 Demont www.goldrivermarina.cominfo@goldrivermarina.com902-275-1322Road Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er avr. au 1er nov.ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS airpleindeActivités

: Marinas et clubs de navigation de plaisance • En saison •W Discovery Sailing www.discoverysailing.comdave@discoverysailing.com902-275-8377

Catégorie

Toute MAHONEl’annéeBAY Dynamite Trail 10 km (fait partie du sentier Rum Runners) Mahone Bay to Martin’s River, Wye Street www.rumrunnerstrail.ca Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •W LUNENBURG Bay to Bay Trail 10 km (fait partie du sentier Rum Runners) Lunenburg to Mahone Bay, Maple Avenue www.rumrunnerstrail.ca Possibilités : YK>LSsy

: Terrains de golf Du 15 mai au 31 oct. SUMMERVILLE CENTRE Summerville Beach Provincial Parkv 7533 Highway beachparks.novascotia.ca/content/summerville-parkinfo@novascotia.ca3

: Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er mai au 31 oct. •; LIVERPOOL Peter Lavender Fishing Guide Services 15 Mersey www.peterlavender.cainfo@peterlavender.ca902-354-5870Avenue Catégorie : Guides de pêche • Toute l’année MILTON Pine Grove Park 44 Highway trails/pine-grove-parkwww.regionofqueens.com/map/parks-info@regionofqueens.com902-354-57418

Toute MARTIN’Sl’annéeRIVER Chester Connection Trail 35 km (fait partie du sentier Rum Runners) près du 24 Shingle Mill Road www.destinationtrailsnovascotia.comrecreation@chester.ca902-275-3490

Catégorie

Possibilités : YK>LSsy

Catégorie

PORT JOLI Parc national Kejimkujik Bord du mer P 1188 St Catherine’s River Road 902-682-2772, pc.gc.ca/keji-seasidekejimkujik@pc.gc.ca888-773-8888 Catégorie : Parcs nationaux Toute l’année •; EAST PORT L’HÉBERT Port l’Hebert Provincial Parkv 11183 Highway parks.novascotia.ca/content/port-l’hebertparkinfo@novascotia.ca103 Catégorie : Parcs • De mai à oct. Thomas Raddall Provincial Parkv 529 Raddall Park parks.novascotia.ca/content/thomas-raddallparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W SABLE RIVER Sable River Provincial Parkv 140 West Sable River parks.novascotia.ca/content/sable-riverparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. SHELBURNE Borrow My Boards SUP Board Rentals 43 Ann borrowmyboards@gmail.com902-512-0183Street Du 30 mai au 1er oct. Sea Dog Kayak & Bike Rentals 1 Dock 902-875-1131Street innerharborinn.comallan@theseadog.com Catégorie : Locations K}• Toute l’année Shelburne Harbour Yacht Club 107 Water www.shyc.ca902-875-4757Streetshyc@eastlink.ca Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 15 mai au 15 oct. •W REID’S HILL The Islands Provincial Parkv 183 Islands Park parks.novascotia.ca/content/islandsparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W CLYDE RIVER River Hills Golf & Country Club 310 Port Clyde Road www.riverhillsgolf.cariverhillsgolf@gmail.com902-637-2415 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mars au 31 oct. •W VILLAGEDALE Sand Hills Beach Provincial Parkv 28 Sand Hills Beach Park Road parks.novascotia.ca/content/sand-hills-beachparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. BARRINGTON Wild Axe Productions 5 Petticoat www.wildaxe.comxlsports@mac.com902-637-7609Lane Catégorie : Nouveautés Du 15 juin au 30 oct. •; BROOKLYN Brooklyn Marina 100 Shore brooklynmarina2015.wordpress.combrooklynmarina2015@gmail.com902-354-4028Road

: Parcs • De mai à oct. MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique national Kejimkujik P 3005 Main pc.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888

Catégorie

Possibilités : YK>LSsy

Toute l’année •W

Catégorie

Possibilités : YK>LSsy

HUBLEY St. Margaret’s Bay Trail 33 km (fait partie du sentier Rum Runners) 4268 St Margarets Bay www.stmargaretsbaytrails.comstmargaretstrail@eastlink.caRoad

Possibilités : YK>Ly

Toute l’année •W HUBBARDS Aspotogan Trail 11 km (fait partie du sentier Rum Runners) 115 Highway www.destinationtrailsnovascotia.comrecreation@chester.ca902-275-34903

CAPE SABLE ISLAND The Hawk Beach www.barringtonmunicipality.comvisitbarrington@gmail.com902-637-2015

ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS

Catégorie

: Guides de pêche Du 15 avr. au 30 oct. •; White Point Golf Club 75 White Point Beach Resort Road 902-683-2485, www.whitepoint.com/white-point-golf-clubgolf@whitepoint.com800-565-5068

: Parcs nationaux Toute l’année •W; WHITE POINT Vinal Smith – Guide de pêche 5 Rose vinalsmith@yahoo.ca902-356-2498Lane

: Parcs • De mai à oct. Rossignol Surf Shop Summerville Beach Provincial Park www.rossignolsurfshop.comnormanjb@eastlink.ca902-350-6053

Catégorie : Parcs • Toute SENTIERSl’année Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.

: Parcs • Toute l’année •W SOUTH BROOKFIELD Camerons Brook Provincial Parkv 7900 Highway parks.novascotia.ca/content/camerons-brookparkinfo@novascotia.ca8 Catégorie : Parcs • De mai à oct. MIDDLEFIELD Ten Mile Lake Provincial Parkv 3933 Highway parks.novascotia.ca/content/ten-mile-lakeparkinfo@novascotia.ca8

Catégorie : Surf, locations } Du mai 20 au 30 sept.

Catégorie

Sentiers/airpleindeActivités

Toute l’année •; EAST RIVER Castle Rock 4,5 km 7846 Highway 329 (stationnement) rock-clubwww.tourismchester.ca/experience/castle-recreation@chester.ca902-275-3490

Grafton Woods 3 km Possibilités : YL Hemlocks and Hardwoods Trail 5 km Possibilités : YL Mersey River 3,3 km Possibilités : YKL Mill Falls 2 km Possibilités : YL Peter Point Trail 4 km Possibilités : YKL Rogers Brook 1 km Possibilités : YL Slapfoot Trail 3 km Possibilités : YKL Snake Lake Trail 3 km Possibilités : YL Ukme’k Trail 6,3 km Possibilités : YKLy PORT JOLI Kejimkujik Bord du mer P 1188 St Catherine’s River Road 902-682-2772, pc.gc.ca/keji-seasidekejimkujik@pc.gc.ca888-773-8888 Toute l’année •; Harbour Rocks Trail 6,5 km Possibilités : YL Port Joli Head Trail 7 km Possibilités : YL SABLE RIVER Tom Tigney & Foot Bridge 3,5 km Walking Trails near East Sable trails.gov.ns.ca/shareduse/s005.htmlRoad Possibilités : YK>LSy Toute LOCKEPORTl’année Lockeport Walking Trail 4 km 157 Locke lockeportrec@ns.aliantzinc.ca902-656-2565Street Possibilités : YKL • Toute l’année •W; JORDAN FALLS Jordan River Trail 3 km 146 Haydens trails.gov.ns.ca/shareduse/s006.htmlRoad Possibilités : YKLSy Toute BIRCHTOWNl’année Black Loyalist Heritage Trail 1,5 km 119 Old Birchtown Road 902-875-1310, www.blackloyalist.comshari@blackloyalist.com888-354-0772 Possibilités : YKLSy Toute l’année •; BARRINGTON PASSAGE Barrington Bay Trail 2 km Highway us/trailswww.barringtonmunicipality.com/visiting-330 Possibilités : YK>L• Toute l’année •; Sherose Island Nature Trail 2 km 12 Park Lane, Barrington us/trailswww.barringtonmunicipality.com/visiting-Arena Possibilités : YKL • Toute l’année •; LUNENBURG À HALIFAX Rum Runners Trail 119 km Dufferin trails/rum-runners-trailwww.destinationtrailsnovascotia.com/recreation@chester.caStreet Possibilités : >YKLSsy Toute FELTZENl’annéeSOUTH Ovens Natural Park Sea Cave Trail 326 Ovens Road 1,5 km 902-766-4621 www.ovenspark.cominfo@ovenspark.com Possibilités : Y'L• Du 14 mai au 11 oct. •; NEW GERMANY South Shore/Annapolis 122 km Valley Trails à Bridgetown et Highway municipal-trailswww.modl.ca/recreation/parks-trails/208 Possibilités : YK>LSsy En saison •; DAYSPRING Miller Point Peace Park 3 km 13905 Highway trails.gov.ns.ca/shareduse/l008.html3 Possibilités : KLSy • En saison •W Municipal Activity & Recreation Complex 33 Leary Fraser Road 10 km 902-541-1343 trails.gov.ns.ca/shareduse/ l006.html Possibilités : YKLSy Toute l’année •; BRIDGEWATER Adventure Trail 15 km Bridgewater á Mahone Bay, Glen Allan municipal-trailswww.modl.ca/recreation/parks-trails/Drive Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •W Bull Run Trail 27 km Bridgewater á Queens County 5 William Wile entries/thing-to-do/bull-run-trailwww.lunenburgregion.ca/index.php/Road Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •W LIVERPOOL Trestle Trail 3,5 km 159 Bristol parks-trails/trestle-trailhttps://www.regionofqueens.com/map/info@regionofqueens.com902-354-5741,Avenue800-655-5741 Possibilités : YKLSy Toute l’année •W MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique national Kejimkujik P 3005 Main pc.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888 Toute l’année Beech Grove Trail 2 km Possibilités : YLK Farmlands 1 km Possibilités : YL Flowing Waters Trail 1 km Possibilités : YLK WOODS HARBOUR Woods Harbour Trail 1,5 km Woods Harbour Station visiting-us/trailswww.barringtonmunicipality.com/Road Possibilités : YK>L • Toute l’année EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u Halifax u South Shore u Côtes acadiennes et Yarmouth u Baie de Fundy et vallée d’Annapolis u Détroit de Northumberland u L’île du Cap-Breton u Eastern Shore CROISIÈRES ET FORFAITS Bluenose II 121 Bluenose Drive, Lunenburg 855-640-3177 • bluenose.novascotia.cashorecrew@bluenose2crew.ca Endroits d’excursion : uuuuuuu Types de visite : b Du 1er juin au 30 sept. •W Four Winds Charters Boutilier’s www.fourwindscharters.com902-826-2562Point•anna_merlin@hotmail.com Types de visite : Ytf Du 31 mai au 31 oct. •; LaHave River Boat Tours 233 LaHave Street, Bridgewater www.lahaveriverboattours.comdenniswoodworth@gmail.com902-541-0889 Types de visite : Ytb Du 30 mai au 28 oct. Lunenburg Heritage Fishing Tours Fisheries Museum Wharf, Lunenburg 902-640-3535, info@boattour.ca877-386-3535•www.boattour.ca Types de visite : Ytf Du 20 mai au 30 sept. •; Lunenburg Ocean Adventures Fisheries Museum Wharf, Lunenburg 902-521-0251 • wflower@eastlink.ca www.lunenburgoceanadventures.com Types de visite : YDtf Du 1er mai au 31 oct. •; Peggy’s Cove Boat Tours Government Wharf, Peggy’s Cove www.peggyscoveboattours.cominfo@peggyscoveboattours.com902-541-9177 Types de visite : Ytf Du 1er juin au 15 oct. •; Sail and See, A Sailing Experience 683 Main Street, Mahone Bay www.sailandsee.cainfo@sailandsee.ca902-541-0399 Types de visite : bt Du 15 juin au 15 oct.ShoreSouthNouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers

Sail Lunenburg Star Charters Fisheries Museum Wharf, Lunenburg 902-634-3535, www.novascotiasailing.cominfo@novascotiasailing.com877-247-7075 Types de visite : Ytb Du 20 mai au 19 sept. •; Sail Mahone Bay 189 Hirtle Cove Road, Mahone Bay sailmahonebay@auracom.com902-624-8864 Types de visite : Yb Du 15 juin au 1er oct. •; Salty Dog Tours 36 Treasure Drive, Western Shore 902-300-4108 • www.saltydogtours.comahoy@saltydogtours.com Types de visite : Yt Du 6 mai au 9 nov. •W Spartan Ocean Racing & Training 26 Duke Street, Lunenburg 902-634-3536, www.spartanoceanracing.cominfo@spartanoceanracing.com844-864-2434 Types de visite : b • Toute l’année Wild Island Adventures 65 Lawrence Street, Lunenburg 902-579-1730 • www.sailwildislands.comsailwildislands@gmail.com Endroits d’excursion : uuu Types de visite : Ybw Du 16 juin au 15 sept. EXCURSIONS DE PLUSIERS JOURS Aberdeen Bus Tours & Charters 22 Rachel Avenue, White’s Lake 902-850-3377, www.aberdeenbustours.cominfo@aberdeenbustours.com866-831-2277 Endroits d’excursion : uuuuuu Toute EXCURSIONSl’année ET AVENTURES EN PLEIN AIR Candlebox Kayaking Shelburne Harbour Yacht Club and Marina, 107 Water Street, Shelburne 902-637-7115 • www.candleboxkayaking.commatt@candleboxkayaking.com Types de visite : Y} Du 1er mai au 31 oct. •W Cape LaHave Adventures 14 Bells Cove Road, Dublin Shore 902-693-2023, www.capelahaveadventures.cainfo@capelahaveadventures.ca877-413-1935 Types de visite : Y{} Du 1er mai au 31 oct. • East Coast Outfitters 2017 Lower Prospect Road, Prospect 902-852-2567, 877-852-2567 www.eastcoastoutfitters.cominfo@eastcoastoutfitters.com Endroits d’excursion : uu Types de visite : Y{L} Du 1er mai au 31 oct. •W; Lunenburg Bicycle Shop 151 Montague Street, Lunenburg www.lunenburgbikeshop.comlunenburg.bike.studio@gmail.com902-521-6115 Types de visite : K • Toute l’année Lunenburg Paddling Adventours and Rentals Highway 332, Back Harbour, Lunenburg 902-298-8191 • www.lunenburgpaddling.bizmikekayaking@gmail.com Types de visite : Y} • Toute l’année Open Top Tours of Nova Scotia 902-499-6674Hubley • www.opentoptours.cainfo@opentoptours.ca Endroits d’excursion : uuuuuuu Types de visite : tL • Toute l’année Pleasant Paddling 245 The Point Road, Blue Rocks 902-541-9233 • www.pleasantpaddling.cominfo@pleasantpaddling.com Types de visite : Y} Du 1er mai au 30 sept. Swell Time Board Co. Petite 902-521-3397Rivière • www.swelltimeboard.cosurf.petite@gmail.com Toute l’année The Kayak Shack 89 Water Street / 106 Duke Street, 902-221-2298Chester • www.kayakshack.capiers@tfts.ca Types de visite : Y{K} Du 15 mai au 15 oct. NATURE ET FAUNE Peter Lavender Fishing Guide Services 15 Mersey Avenue, Liverpool 902-354-5870 • www.peterlavender.cainfo@peterlavender.ca Types de visite : Yf • Toute l’année Sam’s Woodland Tours 3737 Upper Branch Road, Upper Branch www.samswoodlandtours.comsamwoodlandtours@gmail.com902-523-5444 Types de visite : YL• Toute l’année Vinal Smith – Guide de Pêche 5 Rose Lane, White Point 902-356-2498 • www.vinalsmith.comvinalsmith@yahoo.ca Types de visite : Ytf Du 15 avr. au 30 oct. •; VISITES GUIDÉES À PIED Lunenburg Walking Tours 97 Kaulbach Street, Lunenburg www.lunenburgwalkingtours.comlunenburgwalkingtours.com902-521-6867info@ Du 15 mai au 30 oct. VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS D’UN JOUR Aberdeen Bus Tours & Charters 22 Rachel Avenue, White’s Lake 902-850-3377, www.aberdeenbustours.cominfo@aberdeenbustours.com866-831-2277 Endroits d’excursion : uuuuuu Toute l’année Lunenburg Walking Tours 97 Kaulbach Street, Lunenburg www.lunenburgwalkingtours.cominfo@lunenburgwalkingtours.com902-521-6867 Du 1er juin au 30 oct. Open Top Tours of Nova Scotia www.opentoptours.cainfo@opentoptours.ca902-499-6674Hubley Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute l’année • tL Seaweed Tours 33 Shore Road, Lunenburg www.seaweedtours.cominfo@seaweedtours.com902-529-1052 Du 1er mai au 31 oct. Trot in Time Buggy Rides 62 Bluenose Drive, Lunenburg 902-634-8917 www.trotintime.cainfo@trotintime.ca Du 15 mai au 15 oct. •; VOYAGISTES (L’AVENTURE MULTIPLIÉE) Liverpool Adventure Outfitters 4003 Sandy Cove Road (Highway 3), 902-354-2702Liverpool www.liverpooladventureoutfitters.cominfo@liverpooladventureoutfitters.com Du 15 mai au 15 oct. ShoreouthNouvelle-Ecosse.comS Excursions

58 Phare de Cape Forchu CÔTES ACADIENNES ET YARMOUTH YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com

YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com

On trouve dans cette région située à l’intérieur de la réserve de biosphère de l’UNESCO du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse des routes panoramiques, de paisibles villages de pêcheurs et des paysages à l’état naturel. L’atmosphère détendue qui y règne ainsi que de la riche culture locale vous permettront de découvrir la région à votre propre rythme. C’est l’endroit idéal pour faire le plein sans se soucier du temps qui passe. Vous pourrez y commencer votre expérience de la Nouvelle-Écosse en explorant tranquillement la nature et la culture. Les gens ne se contentent pas de préserver les traditions, la musique et les bons petits plats, ils les cultivent! Venez apprendre quelques mots du patois (dialecte) acadien ou visiter le district patrimonial de la ville de Yarmouth et admirer les maisons victoriennes uniques. Nous aimons notre culture, et nous voulons la partager avec vous. de Pubnico à Church Point Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Visitez le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse pour en savoir plus sur la vie à Pubnico, la plus ancienne colonie acadienne au monde, au début des années 1900. Après-midi En route vers Yarmouth, arrêtez-vous pour dîner au Argyler Lodge, qui offre un vaste choix de fruits de mer allant de la chaudrée à la poutine au homard. Une fois dans la région de Yarmouth, dirigez-vous vers la côte pour aller voir le phare de Cape Forchu. Après, vous retournerez en ville pour une dégustation de bières artisanales à la brasserie Heritage Brewing Soirée

Au restaurant Rudders Seafood, on pourra vous servir votre souper décontracté au bord de l’eau, sur la terrasse qui donne sur le port. Ensuite, c’est un rassemblement, au pavillon du parc Frost pour la découverte du folklore fantastique de la région dans le cadre d’une étrange visite à pied offerte par Yarmouth Walking Tour Jour Matinée2 Ce matin-là, rendez-vous sur l’eau avec Song of the Paddle et profitez d’une visite du port de Yarmouth « à la kayak ». Vous pourrez vous approcher des bateaux de pêche et des oiseaux marins et voir de près le front de mer au travail. Ensuite, vous pagaierez jusqu’au quai, où un dîner poisson-frites vous sera livré directement à votre kayak! Après-midi Vous poursuivrez votre aventure côtière en vous dirigeant vers le parc provincial de la plage de Mavillette et le parc du phare du Cap SainteMarie. Votre baignade dans les eaux de cette plage sablonneuse de 1,5 kilomètre sera suivie par la vue spectaculaire qu’offrent les belvédères du parc du phare, situé à seulement cinq minutes de route. Soirée Savourez un succulent souper de pétoncles à Digby, la capitale mondiale du pétoncle. Ensuite, faites l’expérience des « ciels acadiens et terres mi’kmaq », la première destination désignée pour son ciel étoilé en Amérique du Nord, dans le cadre d’une randonnée nocturne dont le point de départ est à l’église Le Petit Bois, à Church Point, le jeudi. Vous ne pourrez pas y être un jeudi? Séjournez dans une Yourtes CJA et immergez-vous à votre guise dans la noirceur incroyable de la voûte céleste.

Là où les étoiles s’alignent Vous trouverez un brin de magie sur les côtes acadiennes et à Yarmouth. Il s’agit d’une région calme et paisible, mais qui incite à l’aventure, et d’un espace de rencontre entre la mer et de la terre. La région est un bel exemple de cohabitation des cultures anglaise et acadienne. C’est un endroit où le ciel est vraiment noir d’encre la nuit et où les étoiles resplendissent. Ce n’est pas tout! Vous aurez également droit à de la nourriture fraîche et locale et à une musique unique. Sur ces côtes, terre et mer ne font qu’une et les astres Cettes’alignent.région fait partie de la destination Starlight appelée « ciels acadiens et terres mi’kmaq », désignée ainsi par l’International Starlight Foundation. Vous y verrez des ciels nocturnes sans pareils, parsemés d’étoiles de galaxies éloignées lumineuses sur une toile de fond obscure.

Parcours de 48 heures

Parc provincial Le Fourneau

Randonnées pédestres en arrière-pays Espace naturel Tobeatic Ensemble, le « Toby » et le parc national et lieu historique national Kejimkujik qui le jouxte protègent 142 000 ha de forêts, de clairières et de terres humides ponctuées de dizaines de lacs. Coeur de la réserve de la biosphère de l’UNESCO du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, il s’agit d’une véritable forteresse qui abrite des orignaux, des ours noirs, des lynx roux, des loutres de rivière, des plantes de la plaine côtière, des tortues de Blanding et de rares martres américaines. La région est isolée — apportez tout ce qu’il faut et songez à réserver les services d’un guide en vous adressant, par exemple, à Whynot Adventure Outﬁtters.

le long des sentiers Arrêtez-vous au Centre acadien d’interprétation, près du centre de visiteurs Rendez-vous de la Baie, et apprenez à connaître l’histoire fascinante des Acadiennes et Acadiens de cette région.

La région des côtes acadiennes et de Yarmouth oﬀre aux explorateurs intrépides toute une gamme de possibilités de sortir des sentiers battus. Il y a des activités pour tous les niveaux de forme physique.

Foulez des sentiers au bord de la mer Phare de Cape Forchu Parcourez les sentiers du parc Leif Erikson, arrêtez-vous àdesbelvédèresdansceparccôtierde17acres(6,8ha), puis dirigez-vous vers le musée, le café et la boutique d’artisanat. Venez à vélo — randonnée facile de 10 km à partir de Yarmouth. Sentier d’interprétation au Petit Bois, à Pointe-de-l’Église

Proﬁtez de l’océan en allant vous baigner ou en vous promenant le long de cette plage de sable et de galets de 1 km. Et n’oubliez pas les victuailles : des tables à pique-nique vous attendent au bord de la côte.

Plage Mavillette et parc du phare de cap Sainte-Marie Mavillette arbore une plage panoramique sablonneuse de 1,5 km, laquelle repose sur des dunes fragiles recouvertes d’ammophile et protégées par des trottoirs de bois. À marée base, on peut y apercevoir des laisses de sable qui réchauffent ensuite l’eau de mer. Des cours de yoga, l’événement de course à pied Cape to Cliff Beach, la location de planches et des cours de surf y sont offerts. À quelques minutes seulement en voiture se trouve le parc du phare de cap Sainte-Marie, où vous aurez droit à des falaises impressionnantes et à des couchers de soleil époustouflants. Préparez un pique-nique et profitez des points de vue sur l’océan, des panneaux d’interprétation et d’une lunette de visée. Prenez aussi quelques instants pour vous rendre au monument érigé en l’honneur des habitants de Clare qui ont péri en mer.

Parc provincial de la plage Port Maitland, à Port Maitland

60YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com

Les nuitées de camping, la baignade supervisée, l’observation d’étoiles sensationnelle et les sentiers de randonnée pédestre font de ce parc l’endroit idéal pout s’évader en plein air. Heritage in Your Hand Visite autoguidée, à Yarmouth

Admirez des maisons et des immeubles magniﬁquement préservés de divers styles d’architecture — reine Anne, néo-gothique, géorgien et populaire — construits entre 1850 et 1900, dans divers quartiers de Yarmouth.

Faites une visite autoguidée ou joignez-vous à un guide pour découvrir l’histoire acadienne et la beauté naturelle de la région. Votre expérience sera enrichie parunobservatoireenformedephareetdespanneaux d’interprétation

East Coast Paddle Company, à Tusket Toutlemondedebout!Leslève-tôtpourrontcommencer la journée du bon pied en admirant le lever du soleil sur leur planche à pagaie. Les noctambules, quant à eux, préféreront sans doute pagayer en douceur dans le port de Yarmouth face au splendide coucher de soleil. Des excursions de jour, des cours et des services de location sont aussi oﬀert. Pont-levis de Sandford Faites un arrêt au quai de Sandford et admirez le plus petit pont-levis en service au monde. Vous pouvez marcher sur le pont et proﬁter de vues imprenables sur le quai, les bateaux de pêche et les eaux environnantes. N’oubliez pas de prendre un autoportrait une fois au sommet de cette structure unique.

Liste de coups de coeur des fervents du vélo Gran Fondo Baie Sainte-Marie Participez au plus grand événement de vélo à l’est du Québec! Recevez un accueil typiquement acadien sur cette route et dansez au son de la musique locale. Les cyclistes emprunteront un parcours vallonné sur des terres intérieures et des routes côtières oﬀrant des points d’intérêt, comme une vue imprenable sur la baie Sainte-Marie. Pour couronner le tout, vous aurez droit à du homard frais et à de la musique en direct en guise de récompense. Il y a quatre parcours de tous niveaux,allant de 35 à 161 km. L’événement de 2022 aura lieu le 18 septembre.

Cliquez ici pour télécharger l’application Heritage in Your Hand, qui vous permettra de faire le parcours autoguidé.

Aventures en plein air

Parc provincial Ellenwood, à Deerﬁeld

Randonnée et observation en soirée dans un cadre étoilé… rien de mieux!

Faites l’expérience de paysages remarquables à la baie Sainte-Marie et vivez une aventure de musique acadienne authentique le vendredi soir, de la ﬁn juin jusqu’au mois d’août.

L’Anse-des-Belliveau

Lobster Bay Culinary Adventures Argyler Lodge, à Lower Argyle

Votre aventure culinaire commence par une promenade guidée sur la plage, où vous participerez à la construction de votre feu de bois et cuirez à la vapeur, pour souper, le homard qui vient d’être pêché. Les chefs de l’auberge Argyler fournissent casseroles, homards et connaissances locales.

Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse, à West Pubnico Savourez la véritable cuisine acadienne maison, faitesvous l’oreille à l’accent acadien et voyez comment on suit les méthodes traditionnelles de pêche et d’agriculture dans ce village côtier du début du 20e siècle. Pour découvrir le patrimoine acadien, rien de tel que de rencontrer des interprètes en costume d’époque sur ce magniﬁque site de 17 acres (6,8 ha) qui donne sur le port de Pubnico.

La région des « ciels acadiens et terres mi’kmaq », située dans les municipalités d’Argyle, de Clare et de Yarmouth, est la première destination en Amérique du Nord à recevoir la désignation Starlight. Apprenez l’histoire des étoiles, la mythologie et l’astronomie sous les ciels de l’Acadie. Partez en randonnée nocturne depuis Pointe-de-l’Église en compagnie d’un guide, assistez au Starlight Festival, apprenez des notions de base en astronomie au Deep Sky Eye Observatory, ou observez les étoiles dans un hôtel certiﬁé Starlight, à East Kemptville. à visiter absolument Ces suggestions vous aideront à proﬁter pleinement de votre séjour dans la région des côtes acadiennes et de Yarmouth, reconnue pour ses villages de pêcheurs colorés, pour sa riche histoire acadienne et, depuis 1653, pour son mode de vie décontracté. Trout Point Lodge Sandford Drawbridge

Lieux

Le quai de John’s Cove (Yarmouth Bar), à Yarmouth Cette expérience gastronomique commence par une visite du port de Yarmouth à bord d’un véritable bateau de pêche à homards. Vos guides et les pêcheurs de homard de la région vous raconteront des histoires de la vie sur l’eau et vous feront taper du pied au rythme des chansons locales. Au Yarmouth Bar, qui donne sur l’eau vous aurez droit à une aventure culinaire à trois services avec homard accompagné d’ingrédients, de bières et de vins locaux. Il y aura aussi de la musique et de la danse! Vivez 350 ans de culture acadienne

La mer, ses fruits et ses pêcheurs Tusket Island Tours, à Wedgeport En compagnie de pêcheurs du village sur un véritable bateau de pêche à homards, découvrez un mode de vie qui constitue le gagne-pain de générations de néo-écossais. Apprenez comment « hisser » un casier à homards et dégustez des fruits de mer dans une cabane au bord de l’eau. Vos pêcheurs, également musiciens, jouent tout au long du voyage.

Soupers aux homards chez Beaux Vendredis

Atteignez le sommet du Phare de Cape Forchu en gravissant quelque soixante-dix-sept marches. Cette excursion unique en son genre oﬀre des vues panoramiques de Cape Forchu et du port de Yarmouth, et permet d’en savoir plus sur la vie d’un gardien de phare. Le saviez-vous?

61Nouvelle-Ecosse.comCôtesacadiennesetYarmouth

Laissez-vous tenter par des fruits de mer frais — homards, palourdes et crabes des neiges — cuits sur un quai à l’Anse-des-Belliveau.

Régals de la mer : dégustation de homards au bord de la mer

Souper au homard sur la plage

Brasseries et vignobles locaux Wine & Beer Tours of Nova Scotia Suivez le guide et prenez le temps de déguster des boissons artisanales parmi les plus réputées du sudouest de la Nouvelle-Écosse. Finissez l’expérience en beauté en choisissant une visite qui comprend un festin de homard dans un phare ou un festin d’huîtres et de homard sur la plage.

Dégustez une bière artisanale sur la grande terrasse tout en vous prélassant dans la nature tranquille qui encercle ce lieu pittoresque.

Traversier versBar Harbor, Maine Côtes acadiennes et Yarmouth

L’évasion culinaire Starlight Trout Point Lodge, à East Kemptville Oﬀrez-vous une escapade de luxe dans la nature sauvage en séjournant au premier hôtel Starlight au monde, le Trout Point Lodge. Savourez un souper gastronomique néo-écossais préparé habilement par votre chef et sommelier. Ensuite, en compagnie de votre guide, longez la rivière et pénétrez dans la forêt, là où les profondeurs du ciel nocturne se révèlent. Distillation en bord de mer Boatskeg Distilling Co., Lower West Pubnico Visitez l’une des plus récentes distilleries de la Nouvelle-Écosse. Ouverte en 2021, cette distillerie artisanale était autrefois un atelier de construction de bateaux. Elle propose de la vodka fabriquée en petites quantités, notamment de la vodka aromatisée au caramel salé, et du gin qui verra le jour en 2022. Goûtez à leurs fameux cocktails lorsque vous vous y arrêterez! Des concerts sont également proposés certains soirs. Découvrez l’histoire acadienne Musée des Acadiens des Pubnicos, à West Pubnico Retournez dans le temps et plongez dans la riche histoire du peuple acadien grâce à la musique, à l’artisanat et à des mets bien d’ici. Vous aurez l’histoire acadienne la plus vieille au monde à votre portée.

Emplacements des centres touristiqued’information

Pêche aux palourdes Centre d’accueil de Clare Cela fait des siècles que les Acadiens et, avant eux, les Mi’kmaq pêchent habilement de délicieuses palourdes sur les rives soyeuses de la baie SainteMarie. Plongez vos mains dans le sable en vous faisant enseigner cet art ancestral par un expert local. Plus d’une vingtaine de dates sont oﬀertes.

Tchais vivants Épissez un câble pour casiers à homards en compagnie d’un pêcheur tout en respirant l’air salin, tandis que la brise joue dans vos cheveux. Voilà l’expérience que proposent aux visiteurs les « quais en activité » — une occasion d’utiliser les outils, de constater le savoir-faire et d’entendre les récits de vrais pêcheurs.

Pour venir chez nous Le Village historique acadien, à West Pubnico

Les Acadiens sont les descendants de colons français arrivés en Nouvelle-Écosse au début du 17e siècle. Ils ont conservé leur culture et sont toujours prêts à la transmettre aux visiteurs. Partagez sans hésitation leur joie de vivre et goûtez à une « râpure ». Découvrez le dialecte français des gens de la place et apprenez le véritable sens de ce qu’on appelle ici un « grou tyme ». Le saviez-vous?

62YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com

Artisans des Côtes acadiennes Peintures, poteries, sculptures, art populaire et autres pièces uniques inspirées par les habitants, la terre et la mer de cette région feront un souvenir inoubliable de votre visite. Assurez-vous de visiter les studios individuels ou le marché d’art en plein air à Belliveau Cove les dimanches du 3 juillet au 4 septembre.

Bière et bonheur Tusket Falls Brewing Company

Les voyageurs peuvent prendre le traversier à pied ou en voiture au Bar Harbor (Maine, Étas-Unis) et se détendre pendant la traversée vers la NouvelleÉcosse. www.ferries.ca/thecat1-877-762-7245

62 RossignolLakeSandfordYarmouthMeteghanWedgeportMavilletteForchuCape MaitlandPort 1 101 Firefighters’Rendez-vousMuseumÉgliseSainte-MariedelaBaie Art Gallery of NS Yarmouth County Museum Pubnico Lighthouse Route 103 Tusket Courthouse Wedgeport Sport Tuna Fishing MuseumMuséeacadiensdes Le historiqueVillageacadien 3 Evangeline Trail TrTraversieraversier TrTraversieraversier Sainte-MarieBaie Pointe-de-l'Église Anse-des-Belliveau Parc national et lieu nationalhistoriqueKejimkujik Saint-BernardÉglise raversierTversTraversierversSaintJohn(N-B)SaintJohn(N-B)

CÔTES ACADIENNES ET YARMOUTH Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. RÉGION DE PUBNICO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MIDDLE WEST PUBNICO Red Cap Motel & Restaurant "pcccc 85-130 $, suppl. 10 $ 1034 Highway 335 www.redcaprestaurantandmotel.comredcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca902-762-2112 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 6 • Toute l’année ARGYLE SOUND Argyle By The Sea Bed & Breakfast 848 Argyle Sound Road 90-105 $ georgegoodwin@hotmail.com902-740-2469 TGL,GL,S•SB att, pri, par•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Argyle Sound Cottages pcccc CUI 120-150 $ 536 Argyle Sound Road www.argylesoundcottages.comcraigprouty@eastlink.ca902-648-7821 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 2 • Toute l’année LOWER ARGYLE Argyler Lodge p,cccc 115-235 $ 52 Ye Olde Argyle Road 902-643-2500, www.argyler.cominfo@argyler.com866-774-0400 GL•SB att•ANN 2 sem.•@ Auberge : 5 • Du 1er avr. au 26 nov. FIN DE LA RÉGIONRÉGIONAUTOUR DE POINT D’ENTRÉE À YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) TUSKET Deep Sky Eye Observatory Sky Bubbles q CUI 99-199 $ 338 Frotten www.deepskyeye.comtim@deepskyeye.com902-648-2723Road GL,D•SB pri ou par•@ Cabin e: 3 Chalet : 1 • Toute l’année SURETTE’S ISLAND Le Logis des Abbés Vacation Rental q CUI 700 $/sem; sans taxes 82 Tittle p3986439www.vrbo.com/en-ca/cottage-rental/tusguy@eastlink.ca902-648-3347Road D,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 30 nov. WEDGEPORT Auberge Thon Jaune qccccc 165-360 $ 2453 Highway 334 www.yellowtuna.cainfo@yellowtuna.ca902-748-2015 TGL,GL•SB att•@ Suite : 2 • Toute l’année YARMOUTH Best Western Mermaid pccccJJ CUI 106-160 $, 545 Main Street suppl. 10 $ 902-742-7821, www.bwmermaid.comyarmouth@bwmermaid.com800-772-2774 TGL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Motel : 45 • Toute l’année Comfort Inn Yarmouth "pccccJJ 109-215 $, 96 Starrs Road suppl. 10 $ 902-742-1119, www.choicehotels.com/cn253cn253.fo2@innvesthotels.com800-228-5150 GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Motel : 78 • Toute l’année Eastside Village Homes pcccc CUI 100-159 $ 5–17 Cloverdale Court www.yarmouthrentals.cajack@yarmouthrentals.ca902-240-3880 GL•SB pri•@ Suite : 8 • Toute l’année Lakelawn Motel pcccd CUI 89-179 $, suppl. 6 $ 641 Main Street (Highway 1) 902-742-3588, www.lakelawnmotel.comlakelawn641motel@gmail.com877-664-0664 GL,D,2L,S•SB att•ANN 72 h•Petit déj buff•@ Gîte : 4 Motel : 21• Toute l’année MacKinnon-Cann House Historic Inn qccccd 169–229 $ 27 Willow www.mackinnoncanninn.cominnmanager@eastlink.ca902-742-9900,Street866-698-3142 GL,D,2L•SB att•Petit déj compl•@ Auberge : 7 • Toute l’année Prince Lane Cottage Rentals q CUI 95-160 $ 24 Albert frost.harryd@gmail.com902-815-6449Street GL,S•SB att, pri•ANN 48 h•@ App : 1 Suite : 1 • Toute l’année Rodd Grand Yarmouth pcccd 101-161 $, suppl. 10 $ 417 Main www.roddgrandyarmouth.comgrand@roddvacations.com902-742-2446,Street800-565-7633 TGL,GL,D•SB att•ANN avant 16 h•@ Hôtel : 132 • Toute l’année Samera Suites q CUI 1 Jenkins TGL,GL•SBcontact@samerasuites.ca902-307-1020Streetpri•@ Suite : 3 • Toute l’année The Gothik Guest House q 100–120 $ 57 William www.thegothik.cawelcoming@thegothik.ca902-881-2315Street TGL,GL•SB pri•ANN 24 h•Petit déj buff.•@ Auberge-gîte : 2 • Toute l’année Tru by Hilton Yarmouth p 124–284 $ 10588 Starrs yarmouth/www.hilton.com/en/hotels/ysjnvru-tru-azher.razvi@hilton.com902-881-8787Road GL•SB par•Petit déj compl•ANN 24 h•@ Auberge-gîte : 2 • Toute l’année DAYTON NovaStar Motel on the Lake (autrefois El Rancho Motel) p CUI 89–179 $, suppl. 10 $ 214 Highway 902-742-1568,1800-565-2408 (N-É et Î-P-É) www.novastarmotel.canovastarmotel@gmail.com GL,D,2L,S•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 16 • Toute l’année New Age Motel Inn (autrefois Voyageur Motel) qcccd 79-169 $, suppl. 10 $ 518 Highway 902-742-7157,1 www.newageinn.cainfo@newageinn.ca800-565-5026 TGL,GL,D,S•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 17 • Toute l’année DARLINGS LAKE Lake Breeze Campground & Cottages p, CUI 120 $, suppl. 10 $ 2560 Highway 1 www.lakebreezecampground.comcontact@campyarmouth.ca902-649-2332 GL,D•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 4 • Du 15 mai au 15 oct. FIN DE LA CARLETONRÉGION Forest Glen Adventures q 85–100 $ 5881 Hwy 340 Forest Glen www.forestglenadventures.caforestglenadventures@gmail.com902-761-2648 Cabine : 1 Maison de vacances : 1 Du 1er avr. au 31 oct. KEMPTVILLE Trout Point Lodge p,ccccc CUI 398-598 $ 189 Trout Point Road www.troutpoint.cominfo@troutpoint.com902-761-2142 TGL,GL,D•SB att•ANN 1 sem. Petit déj compl•@ Resort : 12 Chalet de vacances : 1 Du 14 mai au fév 2022 YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com Hébergement

CJA Yurts / Yourtes de la CJA p, 25-150 $ 115 Lighthouse Road www.lepetitbois.ca/en/yurtsyourtes@lepetitbois.ca902-769-7281 Loc C/R/Y•Baign. M,P•ANN 48 h•@ Yourte : 2 quot (É,Eau) • Toute l’année GROSSE COQUES Belle Baie Park pcccd[F]cc[R] 35-56 $ 2135 Highway 1 info@bellebaiecampground.com902-769-3160 SU•Baign. M,P•ANN 72 h•@ Empl : 156 (51 quot; É,Eau,Ég) Du 15 mai au 25 TOURISTIQUESATTRAITSsept. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. WEST PUBNICO Musée des Acadiens des Pubnicos et Centre de recherche 898 Highway www.museeacadien.camusee.acadien@ns.sympatico.ca902-762-3380335 Droit d’entrée : $ 3 mai au 29 oct. •W;@ LOWER WEST PUBNICO Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écossev 91 Old Church Road 902-762-2530, levillage.novascotia.cavillagehistorique@ns.aliantzinc.ca888-381-8999 Droit d’entrée : D 31 mai au 24 sept. •W@ STE-ANNE-DU-RUISSEAU Église Ste-Anne Church 7309 Highway ste.anne@eastlink.ca3 Droit d’entrée : D • Toute l’année •; Ste-Anne First Chapel Site Rocco Point ste.anne@eastlink.caRoad Droit d’entrée : D • Du 1er juil. au 31 août TUSKET Argyle Township Court House & Archives 8168 Highway 3 www.argylecourthouse.comjfrotten@argylecourthouse.com902-648-2493 Droit d’entrée : D/$ Du 1er juin au 30 oct. (Musée), Toute l’année (Les archives) @ Deep Sky Eye Observatory 338 Frotten www.deepskyeye.comtim@deepskyeye.com902-648-2723Road Droit d’entrée : $ • Toute l’année • @ RÉGION DE METEGHAN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MAVILLETTE Cape View Motel and Cottages q CUI 124 John Doucette Road 902-645-2258, www.capeviewmotel.cacapeviewmotel@eastlink.ca888-352-5353 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Cabine : 5 Motel : 10 • De mai à oct. CAP SAINTE-MARIE A la Maison d’Amitié B & B qccccd 225 $, suppl. 25 $ 197 Baseline Road NE 902-645-2601, www.houseoffriendship.cacarol@houseoffriendship.ca888-645-2601 TGL,GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 15 juin au 1er oct. CENTRE-DE-METEGHAN Anchor Inn B&B q, 60 $, suppl. 20 $ 8755 Route www.anchorinnbb.weebly.comswnova13@hotmail.com902-645-33901 D,2L,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Du 15 mai au 15 oct. METEGHAN RIVER L’Auberge au Havre du Capitaine qcccd 75-149 $, suppl. 10 $ 9118 Highway 1 www.havreducapitaine.calouise@havreducapitaine.ca902-769-2001 GL,D•SB pri•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Auberge-gîte : 21 • Toute l’année Tiny Village & Marina pCUI 99–248 $ 21 Frank Comeau Road www.tinyvillageandmarina.comtinyvillageandmarina@gmail.com902-769-7654 GL•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 4 • Toute l’année SAULNIERVILLE Rest Ashore Vacation Rentals p,CUI 120–200 $ 9493 Highway 1 www.restashore.castay@restashore.ca416-712-9389 GL,D•SB par, pri•ANN 2 sem.•@ Maisonnette : 3 • Du 1er mai au 30 nov. PETIT-RUISSEAU Su Ben Bed & Breakfast cccd 95–105 $; sans taxes 890 Highway www.suben.carennorm@eastlink.ca902-769-28791 TGL,D,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute DETERRAINSl’annéeCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. RÉGION AUTOUR DE POINT D’ENTRÉE À YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MELBOURNE Castle Lake Campground & Cottages "p,cccc[F]ccc[R] 30-75 $ 83 Comeau’s Hill Road castlelakecampground@gmail.com902-749-1739 SU•Baign. L,P•C/R/Y•ANN 24 h•@ Empl : 200 (170 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 17 mai au 14 oct. ARCADIA Camper’s Haven Campground pccc[F]cccd[R] 27–49 $ 9700 Highway 3 ( Lighthouse Route) , Yarmouth www.campershavencampground.comcamping@campershavencampground.com902-742-4848,County844-742-4848 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L,P•ANN 48 h•@ Empl : 215 (165 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 20 mai au 10 oct. DEERFIELD Ellenwood Lake Provincial Parkv Wp 27-36 $ 1888 Mood lakeparks.novascotia.ca/content/ellenwood-parkinfo@novascotia.ca902-761-2400,Road888-544-3434 SV•Baign. L•ANN 24 h Empl : 87 quot (NA) • En saison DARLINGS LAKE Lake Breeze Campground & Cottages p,ccd[F]cd[R] 40 $, 240 $/sem. 2560 Highway 1 www.lakebreezecampground.comcontact@campyarmouth.ca902-649-2332 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L•ANN 48 h•@ Empl : 55 (20 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. FIN DE LA SAULNIERVILLERÉGION Rest Ashore Seaside Camping p, 30–200 $ 9493 Highway 1 www.restashore.castay@restashore.ca416-712-9389 Loc C/R/Y•Baign. O•ANN 2 sem.•@ Empl : 5 quot (É,Eau,Ég) Du 1er mai au 30 POINTE-DE-L’ÉGLISEnov. Church Point Campground p,ccc[F]c[R] 35-50 $ 164 Bonnenfant Road www.churchpointcampground.comchurchpointcampground@outlook.com902-247-2724 SV•@•ANN 72h Empl : 30 (22 quot; É,Eau,Ég) Du 21 mai au 12 oct.YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits/campingdeTerrains/Hébergement

•; Musée Église

1713 Highway 1 www.museeeglisesaintemariemuseum.caparoissestemarie@eastlink.ca902-769-2832

CAPE FORCHU Cape Forchu Lighthouse 1856 Highway 304 www.capeforchu.comcapeforchulighthouse@gmail.com902-740-1680 En saison •;@ CAP SAINTE-MARIE Parc du phare au Cap Sainte-Marie 59 Lighthouse Road www.capsaintemarie.catourism@munclare.ca902-769-2031 Toute l’année •W BANGOR Bangor Sawmill Museum 728 Maza bangorsawmillwww.smctcanada.wixsite.com/moulinbangorsawmill@gmail.com902-769-0262Road Droit d’entrée : D Du 1er juil. au 31 août •W SAULNIERVILLE Église Sacré-Coeur 9650 Highway 1 www.paroissenotredamedacadie.comrobijean@eastlink.ca902-769-2113 Toute l’année •W POINTE-DE-L’ÉGLISE Le Phare de la Pointe 179 Lighthouse Road www.lepetitbois.ca/le-pharebienvenue@munclare.ca902-769-2345

D •

(Parc Joseph et Marie Dugas) 3239 Highway 1 www.baiesaintemarie.combienvenue@munclare.ca902-769-2345 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W@ Major’s Point Historic Site www.baiesaintemarie.combienvenue@munclare.ca902-769-2345 Toute l’année •; WEDGEPORT Wedgeport Sport Tuna Fishing Museum 57 Tuna Wharf Road tuna_museum@hotmail.com902-663-4345 Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 31 oct. •W@ YARMOUTH Art Gallery of Nova Scotia –Yarmouthv 341 Main www.artgalleryofnovascotia.caangela.collier@novascotia.ca902-749-2248Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Firefighters’ Museum of Nova Scotiav 451 Main Dave.Darby@novascotia.ca902-742-5525Street firefightersmuseum.novascotia.ca Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Killam Brothers Shipping Office 90 Water www.yarmouthcountymuseum.caycmuseum@eastlink.ca902-742-5539Street Droit d’entrée : D Du 1er juin au 28 août •W Pelton-Fuller House 20 Collins www.yarmouthcountymuseum.caycmuseum@eastlink.ca902-742-5539Street

Droit d’entrée juin

Droit d’entrée janv. 1er mai

: $ Du 1er

au 1er oct. •W Th’YARC 76 Parade www.yarcplayhouse.comyarc@bellaliant.com902-742-8150Street

•W@

au 1er

Droit d’entrée : D Du 16 mai au 27 sept. •W Centre de Rendez-vousvisiteursdelaBaie 1695 Highway 1 www.rendezvousdelabaie.cabienvenue@munclare.ca902-769-2345

Parc

: $ Du 10

Droit d’entrée : Toute l’année ANSE-DES-BELLIVEAU municipal de l’Anse-des-Belliveau

Du juin sept. Sainte-Marie

au 20 déc. •W @ UNESCO Southwest Nova Biosphere Interpretive Centre 90 Water www.swnovabiosphere.cainfo@swnovabiosphere.ca902-740-1901Street Du

au 31 août •W@ W. Laurence Sweeney Fisheries Museum 112 Water 902-742-3457Street sweeneyfisheriesmuseum@ townofyarmouth.ca www.sweeneyfisheriesmuseum.com Droit d’entrée : $ Du 23 mai au 30 sep. •; Yarmouth County Museum & Archives 22 Collins www.yarmouthcountymuseum.caycmuseum@eastlink.ca902-742-5539Street Droit d’entrée : $ Toute l’année •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. WEDGEPORT Galerie Beaucoop 72, chemin des Cottreau www.galeriebeaucoop.commagroyman@eastlink.ca902-663-2536 Matériau : Fibres, tableaux et gravures Toute l’année •W PORT MAITLAND Bill Curry Photography Gallery and Studio 3455 Highway 1 Studioswww.billcurry.cainfo@billcurry.ca902-740-6811d’artistes et d’artisans Matériau : Photographie • Toute l’année •W Hubert and Belle’s Art & Decor 3212 Highway 1 Studioswww.hubertandbelle.comhubertandbelle@eastlink.ca902-746-3384d’artistesetd’artisans Matériau : Fibres, tableaux et gravures, bois, argile Toute l’année •; ST. ALPHONSE June Deveau Galerie Studio 7236 Highway 1 www.junedeveau.comjjdeveau@eastlink.ca902-645-3106 Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année •; COMEAUVILLE Denise Comeau 767 Highway www.denisecomeau.comdeniselcomeau@gmail.com902-778-04221 Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits

SAULNIERVILLE Comeau’s Sea Foods 60 Saulnierville Road 902-769-2101, www.comeausea.cominfo@comeausea.com800-758-4412 Spécialités culinaires Toute l’année • NW RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. MIDDLE WEST PUBNICO Red Cap Restaurant & Motel 1034 Route www.redcaprestaurantandmotel.comredcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca902-762-2112335 Type : Sans prétention Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année • NW@ LOWER ARGYLE Argyler Lodge and Restaurant 52 Ye Olde Argyle Road 902-643-2500, www.argyler.com/dininginfo@argyler.com866-774-0400 Type : Restaurant familial, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Du 1er mai au 31 oct. • NW@ TUSKET Wild Roots Restaurant 4200 Highway 308, Unit 1 www.wildrootsrestaurant.cainfo@wildrootsrestaurant.ca902-648-2288 Toute l’année • @ YARMOUTH Gaia Global Kitchen 222 Main www.gaiaglobalkitchen.comgaiakitchen@outlook.com902-881-2627Street Toute l’année • W Gale’s Eatery 417 Main grand-yarmouth/diningwww.roddvacations.com/hotels/rodd-cdoucette@roddvacations.ca902-881-3015Street Toute l’année • W Rudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub 96 Water www.ruddersbrewpub.cominfo@ruddersbrewpub.com902-742-7311Street Type : Pub Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année • NW@ The Shanty Café 6B Central www.shantycafe.cashantycafe@yacro.com902-742-5918Street Toute l’année • W PETIT-RUISSEAU Eclosion 131 Cottreau jayartist.leblanc@gmail.com902-308-9559Road Matériau : Verre, tableaux et gravures Toute POINTE-DE-L’ÉGLISEl’année Atelier de Clare 1711 Highway 1 www.caclclare.cacaclclare@caclclare.ca902-769-3202 Matériau : Tableaux et gravures, bois Toute l’année •W Pottery & Art 27 Boudreau Branch Road www.winthroppublishing.org/peapodicidois@gmail.com902-769-0196 Matériau : Argile, tableaux et gravures Du 1er juin au 30 ANSE-DES-BELLIVEAUdéc. Art & Mineraux 3271 Highway 1 chalouxsculpture@hotmail.com902-837-7145 Matériau : Argile, métal Du 15 mai au 15 nov. •W ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. LOWER WEST PUBNICO Boatskeg Distilling Company 23 Chemin du Pont du Marais www.boatskeg.cacontact@boatskeg.ca902-762-3014 Distillerie • Toute l’année •; TUSKET Tusket Falls Brewing Company 20 Slocomb www.tusketfallsbrewing.cominfo@tusketfallsbrewing.com902-648-3340Crescent Brasserie • Toute l’année •; YARMOUTH Heritage Brewing Company 250 Main www.heritagebrewing.casales@heritagebrewing.ca902-881-2777Street Brasserie • Toute l’année •; Rudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub 96 Water www.ruddersbrewpub.cominfo@ruddersbrewpub.com902-742-7311Street TouteBistro-brasseriel’année • NW@ CAPE FORCHU The Keeper’s Kitchen 1856 Highway 304 www.capeforchu.com/keepers-kitchen902-740-1680 Type : Café Spécialité : Fruits de mer En DAYTONsaison Honey Bee’s Ice Cream Parlor 409 Nova Scotia Trunk 1 www.honeybeesorders.cahoneybeeicecreamparlor@gmail.com902-748-0900 Toute l’année • W SAULNIERVILLE La Cuisine Robicheau 9651 Highway 1 www.lacuisinerobicheau.cacuisinerobicheau@bellaliant.com902-769-2121 Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer Du 22 avr. au 1er janv. • NW DEACTIVITÉSPLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. WEST PUBNICO West Pubnico Golf & Country Club 238 Golf Course Road www.pubnicogolf.cawpgolf@eastlink.ca902-762-2007 Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 15 oct. •W GLENWOOD Glenwood Provincial Parkv 5570 Highway parks.novascotia.ca/content/glenwoodparkinfo@novascotia.ca3

•

1536

East

TUSKET Coast Paddle Company Raynardton

Road www.eastcoastpaddlecompany.comnancy@eastcoastpaddlecompany.com902-307-3927 Catégorie : Locations • Toute l’année YARMOUTH Lake Milo Beach 700 Main www.lifesavingsociety.ns.capaul.deon@nsls.ns.caStreet Catégorie : Plages surveillées • En saison Yarmouth Links 28 Forbes www.yarmouthlinks.cayarmouthgolfandcountryclub@bellaliant.com902-742-2161Street Catégorie : Terrains de golf, terrains d’exercise Du 1er avr. au 30 oct. •W DEERFIELD Ellenwood Lake Provincial Parkv 1888 Mood parks.novascotia.ca/content/ellenwood-lakeparkinfo@novascotia.ca902-761-2400,Road888-544-3434 Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com /Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries, airpleindeActivités

Catégorie : Parcs De mai à oct.

Smugglers Cove Provincial Park v 7651 Highway parks.novascotia.ca/content/smugglers-coveparkinfo@novascotia.ca1

YarmouthetacadiennesCôtesNouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

Catégorie : Locations }• En saison PORT MAITLAND Port Maitland Beach Provincial Parkv 3297 Main Shore maitland-beachparks.novascotia.ca/content/port-parkinfo@novascotia.caRoad

Nova Scotia

possible

n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. LOWER WEST PUBNICO Pubnico Point Trail 10 km 2490 Highway 335 Possibilités : YKLy • Toute l’année STE-ANNE-DU-RUISSEAU Rocco Point Chapelle 1 km and Nature Trail 259 Rocco Point Road Possibilités : YKLy • Toute l’année WEDGEPORT Wedgeport Nature Trail 5,5 km Tuna Wharf trails.gov.ns.ca/shareduse/y002.htmlRoad Possibilités : Y>Ly Toute l’année •; COMEAU’S HILL Roche St. Pierre Trail 1 km 2419 Comeau’s Hill Road Possibilités : YKLy • Toute l’année ARCADIA Tkipok Trail 1 km 10177 Highway www.yarmouthandacadianshores.com/fr3 Possibilités : YLy Toute l’année YARMOUTH Yarmouth County Rail Trail 87 km Main yar0099?usecicvw=13novascotia.cioc.ca/record/Street Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •; Le sentier le long du port et la route de l’île Bunker 5 km 211 Water www.yarmouthandacadianshores.com/frStreet Possibilités : YKL • Toute l’année PETIT-RUISSEAU Sentier de Clare 42,5 km 586 Little Brook Road aussi 4626 Highway 1, Weymouth www.baiesaintemarie.comvicclare@gmail.com Possibilités : YK>Ly Toute l’année •; POINTE-DE-L’ÉGLISE Les sentiers du Petit Bois 5 km 1695 Highway www.lepetitbois.cabienvenue@munclare.ca1 Possibilités : YKLy Toute l’année •; ANSE-DES-BELLIVEAU Sentier Piau 5 km 3239 Highway www.baiesaintemarie.comlpeach@munclare.ca1 Possibilités : YKL • Toute l’année •; EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. CODES D’ENDROITS D’EXCURSION u Côtes acadienne et Yarmouth u Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis CROISIÈRES ET FORFAITS Tusket Island Tours 142 Jacquard Road, Wedgeport www.tusketislandtours.comlucien@tusketislandtours.com902-740-2295 Types de visite : tf Du 15 juin au 9 sept. •; EXCURSIONS ET AVENTURES EN PLEIN AIR East Coast Paddle Company 1536 Raynardton Road, Tusket www.eastcoastpaddlecompany.comnancy@eastcoastpaddlecompany.com902-307-3927 Toute l’année The Song of the Paddle 161 Brazil Lake Road, Carleton www.thesongofthepaddle.cominfo@thesongofthepaddle.com902-746-0447 Types de visite : }• En saison VISITES GUIDÉES À PIED Heritage Walking Tour www.yarmouthandacadianshores.com/frinfo@yasta.ca902-742-5033Yarmouth Toute l’année •; Le Petit Bois Walking Tours 1695 Highway 1, Pointe de l’Église www.lepetitbois.cavicclare@gmail.com902-769-2345 Possibilités : YL Du 1er mai au 30 oct. Yarmouth Foodie Walking Tour 417 Main Street, Yarmouth www.yarmouthfoodietour.comcarole@yasta.ca902-742-2446 Du 1er juil. au 30 sept. Yarmouth Walking Tours Divers emplacements, Yarmouth www.yarmouthwalkingtours.cominfo@mileeast.com902-307-2250

COMEAUVILLE Clare Golf & Country Club 423 P. F. Comeau Road www.claregolf.caproshop@claregolf.ca902-769-2124

Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à METEGHANoct.

VISITES

utilisés pour d’autres activités; ils

Nova Scotia 413

Catégorie : Parcs • De mai à oct.

Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 31 oct. •W SENTIERS Même si ce sont surtout des ils peuvent parfois être sont alors indiqués par plupart toute l’année, mais est qu’ils ne soient pas entretenus qu’ils

les symboles appropriés. La

CARLETON The Song of the Paddle 161 Brazil Lake Road www.thesongofthepaddle.cominfo@thesongofthepaddle.com902-746-0447

Toute

Wine &

Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à MAVILLETTEoct. Mavillette Beach Provincial Parkv 295–395 John Doucette Road parks.novascotia.ca/content/mavillette-beachparkinfo@novascotia.ca

Endroits d’excursion : uuu Toute

Du 1er juin au 31 oct. GUIDÉES ET Places Tours Pleasant Street, www.letsgoplacestoursnovascotia.comgoplacestours@hotmail.comYarmouth l’année Beer Tours of 228 Main Street, Yarmouth 902-881-2065, wineandbeertoursnovascotia.cominfo@wineandbeertoursnovascotia.ca800-979-9342 l’année

EXCURSIONS D’UN JOUR Let’s Go

sentiers de marche et de randonnée,

des sentiers peuvent être utilisés

Lieu historique national de Grand-Pré BAIE DE FUNDY ET VALLÉE DE L’ANNAPOLIS BaieNouvelle-Ecosse.comdeFundyetvalléedel’Annapolis

Théâtre sous le clair de lune Two Planks and a Passion Theatre Depuis 29 ans, cette troupe professionnelle lauréate ne cesse d’impressionner les amateurs de théâtre avec des spectacles en plein air présentés à l’extérieur du Ross Creek Centre for the Arts. Tour en hélicoptère de la baie de Fundy, Vision Air Services

70 Savourez

Partez de l’aéroport international Stanfield d’Halifax pour une excursion en hélicoptère de trois heures qui offre une vue à vol d’oiseau des incroyables paysages côtiers et des falaises, notamment Blomidon, Cape Split, le bassin Minas, la région viticole de la vallée de l’Annapolis, les Five Islands et le géoparc des falaises de Fundy. Bear River Vineyards, à Bear River Venez participer à une dégustation dans ce vignoble aménagé dans une grange rénovée, construite en 1883. Ses vignes situées en amont de Bear River, rivière à marée qui se jette dans le bassin d’Annapolis, seraient les premières à avoir été plantées dans la province par les colons français, en 1611 Jardins historiques d’Annapolis Royal, à Annapolis Royal Autrefois nommé Jardin de l’année du Canada, ce magnifique site de 17 acres situé dans un cadre paisible, surplombe une vallée fluviale à marées et abrite la plus grande variétés de roses de l’Est du Canada. Les visiteurs pourront également y admirer la reconstitution d’une maison acadienne de 1671. Visite guidée des falaises fossilifères Joggins

l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com

la générosité de la terre et de la mer Ici, la vie se déroule au rythme des marées et des saisons de la terre. Ensemble, elles racontent une histoire fascinante. Les plus fortes marées au monde sculptent continuellement le littoral et creusent les grottes profondes qui caractérisent les côtes de la baie de Fundy, faisant de cette dernière « l’une des sept merveilles naturelles en Amérique du Nord » et « la merveille naturelle du Canada » de New7Wonders of LesNature.produits frais sont au cœur des industries agricole et vinicole de la Nouvelle-Écosse. Le climat, le sol riche et les prairies s’allient pour produire des récoltes abondantes et des vins d’une grande élégance aux caractéristiques distinctives. La région comporte plusieurs vignobles, brasseries artisanales, distilleries et cidreries. Venez rencontrer les producteurs, discuter de leur art et goûter leurs merveilleuses créations. À Digby, port d’attache de la plus imposante ﬂottille de bateaux de pêche aux pétoncles au monde, régalez-vous de tendres et succulents pétoncles tout frais pêchés.

oTENTiks à Lieu historique national de Grand-Pré Découvertes inattendues

Falaises fossilifères Joggins au site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Les magniﬁques couches de roche révèlent le plus riche dépôt de fossiles au monde qui expose les vestiges de la vie il y a 300 millions d’années, époque où des forêts luxuriantes couvraient Joggins, et la majorité des tropiques du monde ont été préservées dans la roche des falaises marines de cet endroit. Visites guidées oﬀertes.

On trouve dans la région huit lieux historiques nationaux, deux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO les falaises de Fundy au géoparc mondial de l’UNESCO et la Réserve de biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO, partiellement située dans le parc national du Canada et le lieu national historique Kejimkujik. Explorez la région, découvrez son histoire et celle du premier établissement permanent en Amérique du Nord (1605) à Port-Royal, ou venez admirer le Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO et lieu emblématique dans la mémoire des Acadiens. Familiarisez-vous avec l’histoire mi’kmaq au parc national et lieu historique national Kejimkujik.

Pour vivre une formidable montée d’adrénaline, la descente du mascaret sur la rivière Shubenacadie, à quelques minutes de Truro, est une expérience unique au monde. Explorez des sentiers de randonnée qui mènent à des belvédères oﬀrant des points de vue incroyables sur la baie de Fundy, foulez le plancher océanique et soyez à l’aﬀût pour voir des baleines au large de Digby Neck et des îles.

Repas et boissons à la Founder’s House, Annapolis Royal Savourez des ingrédients locaux accompagnés de boissons artisanales néo-écossaises dans un bâtiment historique de la charmante ville d’Annapolis Royal. Son menu s’inspire des aliments frais et de saison. Réservez pour vivre l’expérience d’un repas champêtre haut de gamme influencé par la terre et la mer qui vous entourent. Souper sur le plancher océanique Food Fantastique Les marées les plus hautes au monde vous feront vivre le repas le plus unique de la planète. Commencez votre aventure en cueillant des plantes à feuillage comestible dans le parc avant de descendre sur le fond marin, où vous vous promènerez en compagnie de votre interprète. Installez-vous ensuite devant un festin préparé par un chef et constitué de charcuteries de homard frais et d’autres ingrédients de la région jumelés aux meilleurs vins et bières artisanales de la Nouvelle-Écosse. Finissez la soirée devant un feu de camp en dégustant un bon dessert alors que la salle à manger où vous étiez quelques heures auparavant sera engloutie par 50 pi (15 m) de vagues océaniques. Goûter gastronomique dans un jardin Tangled Garden Laissez le jardin Tangled primé émoustiller vos sens! En profitant d’une vue sur le lieu historique national de Grand-Pré, découvrez cette oasis qui propose un labyrinthe de fleurs sauvages et un jardin de sculptures. Une fois votre visite terminée, explorez la boutique cadeau qui offre une gamme de savoureuses liqueurs, gelées, confitures et vinaigres ainsi que de l’artisanat local. Profitez d’un pique-nique en plein air dans le jardin du vendredi au dimanche pendant l’été, à partir du 24 juin. Réservez tôt!

Marché de Masstown, à Masstown Riche en fruits et légumes frais, en poissons, en produits de boulangerie et en cadeaux, ce marché est l’endroit idéal pour se détendre (et se procurer un cornet de crème glacée). Arrêtez-vous au phare pour savourer un poisson-frites au restaurant Catch of the Bay ou en face, chez Butcher and Creamery, où vous trouverez des découpes de viande fraîche et un grand choix de fromages faits sur place Wild Caraway Restaurant & Café, à Advocate Harbour Laissez-vous tenter par un délicieux repas constitué d’ingrédientsdelarégiontoutenadmirantlabeautédela communautépittoresqued’AdvocateHarbour Pétoncles de Digby, à Digby Pines Resort La visite de la région de Digby doit obligatoirement inclure une dégustation des pétoncles succulents de Digby. Rendez-vous au Churchill’s Restaurant & Lounge pour goûter à ce délice local apprêté de diﬀérentes façons. Vous serez accroché! Phare de Cape d’Or, à Advocate Harbour Rien de mieux qu’un bon repas près de la mer! Gardez l’œil ouvert sur la baie de Fundy tout en dégustant une chaudrée à l’heure du dîner au restaurant The Lightkeeper. Si vous préférez vous y rendre pour le souper, on vous servira des fruits de mer fraîchement préparés dans la salle à manger qui donne sur la mer près du phare de Cape d’Or

Saveurs locales

Accompagnez votre repas d’un verre de bière artisanale de vin ou de cidre parmi la vaste choix d’alcools de la Nouvelle-Écosse.

Bistro 22 à Truro

Digby Pines ResortTAN Coﬀee, Wolfville

Souper sur le plancher océanique

La région de la baie de Fundy et de la vallée de l’Annapolis allie les meilleurs éléments de la terre et de la mer. Que ce soit les pétoncles de Digby, les homards frais de la baie de Fundy, les fruits et légumes locaux ou encore des vins vifs, cette région est le paradis des amateurs de bonne chère.

Paiement comptant seulement. Cueillette de fruits, divers endroits Proﬁtez de la saison des récoltes dans la vallée de l’Annapolis en allant cueillir vos propres fruits. Que ce soit des fraises, des bleuets, des pommes, des citrouilles, des ﬂeurs ou autres, de juin à octobre, il y a des produits frais en saison qui n’attendent que vous!

BaieNouvelle-Ecosse.comdeFundyetvalléedel’Annapolis

Passez pour un dîner ou un souper décontracté haut de gamme et délectez-vous de vos plats préférés, comme la chaudrée d’aigleﬁn, les pétoncles poêlés, les moules cuites à la vapeur ou l’aigleﬁn poêlé.

Soirée Après votre journée bien remplie, détendez-vous en savourant un repas décontracté au Port Pub, soupez à la charmante auberge Blomidon Inn ou savourez un menu d’inspiration saisonnière dans une ambiance élégante, mais décontractée, au restaurant Le Caveau, situé au vignoble de Grand Pré Jour Matinée2

Dégustez successivement les excellents produits de vineries-boutiques, de brasseries artisanales, de cidreries et de distilleries, et discutez avec des vignerons, des brasseurs et des distillateurs passionnés de leur art.

Reﬂétant avec justesse le terroir, les brises de la côte et le climat frais de leur lieu de naissance, les vins Tidal Bay sont des blancs viviﬁants et aromatiques qui se jumellent parfaitement avec les fruits de mer réputés de la Nouvelle-Écosse. Visitez l’un des nombreux vignobles de la vallée d’Annapolis et de la province qui produisent ce vin blanc de grande qualité pour apprendre les subtilités qui donnent un caractère unique à la version de chaque vignoble.

Après-midi Apportez votre pique-nique au parc Burntcoat Head et vous pourrez marcher sur le plancher océanique. Sur la route 215, arrêtez-vous au phare de Walton pour un point de vue panoramique sur la baie de Fundy, et proﬁtez d’une dégustation à l’Avondale Sky Winery ou à Meander River Farm & Brewery, qui se situe tout près.

Tidal Bay – la première appellation viticole néo-écossaise

l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com

Annapolis Brewing Company, à Annapolis Royal

Ce bar, situé dans le centre-ville historique d’Annapolis Royal, oﬀre des dégustations de sa bière artisanale – faite selon la plus ancienne recette écrite au monde – et donne sur le lieu historique national du Fort-Anne Distillerie artisanale à son meilleur Les brasseries, les cidreries et les établissements vinicoles ne sont pas les seuls à faire des remous dans la région. Des spiritueux et des liqueurs savoureux d’inspiration locale sont également produits ici. Visitez les Still Fired Distilleries à Annapolis Royal, la Barrelling Tide Distillery à Port Williams, la Coldstream Clear Distillery à Stewiacke, Raging Crow Distillery à North River ou le Tangled Garden à Grand Pré pour prendre part à une dégustation.

Ce vignoble de la Nouvelle Écosse se trouve dans un établissement éblouissant qui surplombe le cap Blomidon et la baie de Fundy. Niché au cœur de la région viticole néo-écossaise, Lightfoot & Wolfville se concentre sur les cépages chardonnay, pinot noir et riesling ainsi que d’autres vins blancs allemands adaptés à nos microclimats. À l’occasion de votre visite, jumelez votre vin à une pizza cuite dans un four à bois.

Laissez vos papilles vous ouvrir la voie

Commencez la journée en prenant un café à Just Us! Coﬀee Roasters, avant de vous rendre tout près, au Tangled Garden. Ensuite, vous visiterez le lieu historique national de Grand-Pré, endroit emblématique de souvenir pour les Acadiens, qui donne sur le Paysage de Grand Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Cidre frais du verger La vallée de l’Annapolis est naturellement adaptée à la fabrication de cidre, grâce aux nombreuses variétés de pommes que l’on cueille dans des vergers à proximité. Visitez l’Annapolis Cider Company, à Wolfville, l’Elderkin’s Cider Company, à Greenwich, ou la Maritime Express Cider Company, à Kentville, pour déguster leurs cidres exclusifs.

d’Urbania à Hall’s Harbour Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Descendez la rivière Shubenacadie en canot pneumatique et naviguez sur le mascaret produit par la collision entre la marée montante et le débit sortant de la rivière. Fixez en conséquence l’heure de votre aventure oﬀerte par le Tidal Bore Ra ing Resort.

Après-midi Pour dîner, délectez-vous de charcuteries sur l’une des nombreuses terrasses ensoleillées qui surplombent les vignobles luxuriants de la région, comme les vignobles Luckett, Planter’s Ridge, Benjamin Bridge, ou Gaspereau et Mercator. Si vous aimez l’aventure, partez pour un après-midi de randonnée au parc provincial Blomidon. Soirée Visitez le Hall’s Harbour Lobster Pound pour un authentique souper au homard. Parcours de 48 heures Benjamin Bridge

Lightfoot & Wolfville Vineyards, à Wolfville

Préparez-vous à vous faire mouiller – la force de la marée qui s’oppose au débit naturel de la rivière engendre des vagues formidables dont la hauteur peut atteindre 4 m (13 pi). Laissez-vous porter par l’eau vive lorsque la marée déferle de la baie de Fundy et s’engouffre dans la rivière Shubenacadie en passant près de nids d’aigles, d’aboiteaux acadiens et de formations géologiques.

Pourquoi la baie de Fundy est-elle considérée comme la merveille naturelle du Canada? La baie de Fundy est reconnue pour avoir la plus grande amplitude de marées au monde. Burntcoat Head, situé à l’intérieur de la baie, est le point où l’on enregistre la plus grande amplitude de marée. Habituellement, il y a une différence de 14,5 m (47,5 pi) entre les marées basses et hautes; on a toutefois observé des changements de marées dans des conditions extrêmes, à 16,3 m (53,5 pi). Le record international a eu lieu les 4 et 5 octobre 1869, pendant la tempête de Saxby, cyclone tropical, dans le cadre duquel on a observé des changements de marées de 21,6 m (71 pi).

Observation de baleines au large de Digby Neck et de l’île Brier Les côtes de la baie de Fundy attirent autant les baleines que les gens. À bord d’un bateau ou d’un canot pneumatique vous pourriez voir de près jusqu’à sept espèces de baleines, dont la baleine franche –rare en Amérique du Nord –, qui passent l’été dans ces eaux.

Passez la journée à pagayer sur les eaux entourant le parc provincial Cape Chignecto et admirez les paysages sauvages de la région. Approchez-vous de la formation rocheuse Three Sisters, des falaises imposantes, des arches naturelles et des flèches rocheuses. Sur la plage, découvrez la faune et profitez d’un moment de détente pour le dîner. Cette excursion s’adresse aux novices.

Aventures en plein air

Vérifiez les heures des marées avant de l’emprunter... c’est ici qu’ont été enregistrées les plus fortes marées au monde. Ne manquez pas l’excursion familiale sur le fond marin : Life Under the Bay. Plaisir et aventure à Ontree Park Le parc OnTree offre émotions et défis aux gens de tous âges et de tous les niveaux d’habileté : sentiers de montée, parcours de cordes suspendues, tyroliennes et autres activités entre les arbres à Martock. Voyez de quoi vous êtes capable! Cape Split Canot pneumatique sur le mascaret, rivière Shubenacadie

Kayak ou randonnée à Cape Chignecto avec NovaShores Adventures

Parc Victoria, à Truro Se frayant un chemin dans une gorge profonde, un ruisseau au débit rapide mène à deux chutes dans ce parc naturel de 400 acres (161 ha) sillonné de pistes cyclables et de sentiers de randonnée.

The Great Annapolis Ride Cette randonnée à vélo de deux jours, du 23 au 24 juillet, couvre plus de 100 km à travers la vallée de l’Annapolis. Enfourchez votre vélo et partez du lieu historique national du Canada de Grand Pré, passez par des vineries, des vergers et lieux d’intérêt tels que la baie de Fundy, le belvédère Blomidon et le village de Halls Harbour avant de continuer votre balade le long du sentier Harvest Moon Trailway jusqu’à la ville de Wolfville.

En raison de sa beauté naturelle intacte et des merveilles qu’elle étale généreusement à chaque tournant, la région de la baie de Fundy offre d’innombrables possibilités de se faire admirer.

BaieNouvelle-Ecosse.comdeFundyetvalléedel’Annapolis

Canot pneumatique sur le mascaret, rivière Shubenacadie

Divers endroits, de Maitland à Urbania

Randonnée équestre sur le fond marin à la découverte des fossiles Musée géologique de Fundy Découvrez le fond marin de la baie de Fundy en participant à une excitante randonnée équestre le long de Wasson Bluff, près de Parrsboro. Accompagné d’un expert du musée, vous vivrez une expérience unique en son genre qui vous emmènera jusqu’à un site de fouilles actif où vous pourrez chercher des fossiles en tamisant le sol, avant de savourer des rafraîchissements sur le plancher océanique. Marchez sur le plancher océanique au parc Burntcoat Head, à Noel Examinez le fond de la mer à la recherche de fossiles avant que la marée ne les recouvre. L’escalier construit sur la face rougeâtre de la falaise est sécuritaire.

Bay of Fundy Tidal Interpretive Centre, à South Maitland De la terrasse qui donne sur la majestueuse rivière Shubenacadie, on a une vue imprenable sur le littoral et les changements incessants provoqués par la marée! Planiﬁez bien l’heure de votre visite et vous pourrez admirer le mascaret, phénomène naturel unique.

Kayak près de la formation rocheuse Three Sisters

Five Islands Lighthouse Park Le quai de Digbyl’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com

Des instants à immortaliser La baie de Fundy et la vallée de l’Annapolis procurent une étude de contrastes et de couleurs. Laissez libre cours à votre créativité aﬁn de trouver le cadre parfait pour une photo.

Sentier Harvest Moon, d’Annapolis Royal à Grand-Pré Parcourez ce sentier de 110 km qui traverse la vallée de l’Annapolis et faites quelques arrêts pour admirer les villes pittoresques et les vignobles, et pour proﬁter des restaurants, des boutiques et des sites historiques comme le lieu historique national de Grand-Pré.

Parc d’observation, le Paysage de Grand-Pré L’ensemble du Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, est présenté à partir du parc d’observation, sur Old Post Road, à Grand-Pré.

74 Excursions à Cape Split

Parc côtier Cape d’Or, à Advocate Harbour Le parc côtier Cape d’Or, où se trouve l’un des phares les plus emblématiques de la Nouvelle-Écosse, oﬀre des points de vue panoramiques extraordinaires sur la côte de la baie de Fundy. Le parc est situé au bord de majestueuses falaises accidentées de 100 mètres (300 pieds) de hauteur qui ont été sculptées par les plus hautes marées du monde, lesquelles montent et descendent de plus de 15 mètres (50 pieds) chaque jour. Parc provincial Cape Chignecto, à West Advocate

Randonnée le long des chutes d’eau dans le géoparc des falaises de Fundy Cette visite guidée de trois heures vous fait parcourir 4 kilomètres dans l’un des trois canyons en fente de la province. Vous serez émerveillé par les parois de canyon de 200 pieds de haut! Faites l’expérience de cette randonnée dans une forêt ancienne, le long de chutes d’eau, sur un lit forestier verdoyant et moussu, à tout moment de l’année. Raquettes à neige disponibles en hiver.

Assurez-vous de bien lacer vos chaussures de randonnée avant de commencer votre aventure! Ce sentier en boucle de 13,2 km, qui traverse des forêts anciennes et des forêts de conifères côtières, oﬀre des vues imprenables sur le bassin de Minas et la baie de Scots. Armez-vous de votre appareil-photo, d’eau et de votre sens de l’aventure avant de vous lancer dans cette excursion d’une journée.

Le quai de Digby C’est le port d’attache de la ﬂottille de bateaux de pêche aux pétoncles la plus célèbre au monde.

Captez en photo ces embarcations colorées qui se balancent au gré des vagues dans le bassin de l’Annapolis aux reﬂets bleu pétillant.

The Lookoff (belvédère), à Arlington Juste au nord de Canning, sur la route 358, on peut contempler du bord de la route d’époustouflants panoramas de la vallée de l’Annapolis, qui étale ses champs fertiles jusqu’au bassin Minas aux reflets rougeâtres et au Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ce vaste parc côtier, qui est avant tout une réserve faunique naturelle, offre de l’aventure pour tous les niveaux de confort et d’habileté. Les aventuriers chevronnés peuvent se mettre au défi sur les plus de 50 kilomètres de sentiers de randonnée en milieu sauvage, et les emplacements de camping sont accessibles à pied. L’aire de fréquentation diurne d’Eatonville, près de la rivière Apple, offre plus de 5 kilomètres de sentiers accessibles aux familles, lesquels mènent à des belvédères offrant des points de vue spectaculaires.

La faune de la Nouvelle-Écosse Parc faunique provincial Shubenacadie, à Stewiacke

Parc national et lieu historique national Kejimkujik, à Maitland Bridge Suivez d’anciennes voies maritimes parcourues en canot par les Mi’kmaq, voyez les lieux où ils se sont établis et leurs portages, faites du camping dans l’arrière-pays, admirez le ciel étoilé et explorez le réseau de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Apportez votre équipement ou louez un canot ou un kayak et l’équipement de sécurité chez Whynot Adventure Outﬁtters.

Histoire à la lueur des bougies Visites guidées d’un cimetière à la lueur de bou gies, à Annapolis Royal Avez-vous déjà considéré un cimetière comme étant un lieu où vivre des aventures ou apprendre et faire des découvertes? Visitez le plus vieux cimetière anglais au Canada à la lueur des bougies, en compagnie d’un guide et interprète du patrimoine réputé internationalement.

Courez sur le plancher océanique

Not Since Moses Run Lacez vos espadrilles et parcourez, à la course ou à la marche, une distance de 5 à 10 km sur le fond d’une rivière à marées et un plancher océanique exposés, près de falaises magniﬁques qui sont habituellement immergées. L’activité se déroulera à la marée basse le 14 août 2022.

BaieNouvelle-Ecosse.comdeFundyetvalléedel’Annapolis

Explorez le littoral sculpté par les marées les plus hautes du monde que connaît la baie de Fundy pour découvrir les plus anciens fossiles de dinosaures du Canada et les fascinantes légendes mi’kmaq dans ce magniﬁque paysage géologique. Cette histoire est celle de continents qui se percutent et se séparent, de créatures préhistoriques et de dinosaures qui parcouraient autrefois la terre, de légendes des Premières Nations qui stimulent l’imagination, et de peuples qui se sont adaptés à une marée en perpétuel mouvement et au monde qui les entoure. La région des falaises de Fundy au géoparc mondial de l’UNESCO longe la baie de Fundy en NouvelleÉcosse, du site de découverte de Fundy à Lower Truro au parc provincial du cap Chignecto. Le géoparc propose une multitude de sites et activités géologiques qui permettent de découvrir certains des paysages et des endroits les plus extraordinaires de la province.

Lieu historique national de Grand-Pré D’immenses jardins et une église commémorative marquent le site du village acadien du 17e siècle et les lieux dont ont été expulsés les Acadiens, tel que le tout a été immortalisé par H.W. Longfellow dans son poème épique, Évangéline : un conte d’Acadie

Lieux à visiter absolument La baie de Fundy et la vallée de l’Annapolis regorgent de lieux à découvrir et d’expériences à vivre, reﬂétant la fertilité et la générosité de la nature.

Théâtre primé dans le port de Parrsboro

Les fervents de la tradition théâtrale auront amplement de choix : trois pièces sur la scène principale, une production sur la scène des enfants, la série de concerts du lundi soir, les camps de théâtre pour jeunes et plus encore! Une histoire acadienne

Les amateurs d’animaux seront heureux d’aller se promener dans le parc pour en apprendre davantage sur les espèces sauvages indigènes de la NouvelleÉcosse

Patrimoine et légendes mi’kmaq Millbrook Cultural and Heritage Centre, à Millbrook/Truro Empruntez le chemin que montre l’imposante statue de Glooscap (Kluscap), et vous arriverez à une exposition multimédia novatrice sur le patrimoine et les légendes des Mi’kmaq. Après avoir admiré les très nombreux artéfacts et objets anciens fabriqués avec des méthodes traditionnelles, vous pourrez tenter de prononcer quelques mots mi’kmaq. Pétroglyphes (sculptures dans la pierre) mi’kmaq

Quai à Hall’s Harbour À Hall’s Harbour, village pittoresque, les homardiers sont portés par la mer à marée haute. À peine six heures plus tard, quand la mer s’est retirée, les bateaux colorés gisent sur le sable. Observez le retrait de la marée dans le port tout en dégustant votre souper de homard au parc à homards Hall’s Harbour. Balancing Rock, à Long Island À cinq minutes à peine de Digby Neck à bord d’un traversier et à quelques pas, on a une vue saisissante sur les formations rocheuses de l’île Long. Cet endroit souvent photographié est dominé par une énorme colonne de basalte en équilibre précaire. Il faut la voir pour le croire! La seule visite de vignobles « monterdescendre » en Amérique du Nord Wolfville Magic Winery Bus, à Wolfville Visite de quatre établissements vinicoles à bord d’un autobus à deux étages traditionnel britannique (de juin à octobre). Un incontournable pour œnologues amateurs et autres. Dégustation de vins néo-écossais lauréats reconnus dans le monde entier. Les falaises de Fundy au géoparc mondial de Diversl’UNESCOendroits

Lieu historique national de Port-Royal Portez un toast à Samuel de Champlain et à son groupe de vaillants pionniers : c’est sur ce site qu’ils ont érigé la première habitation de Port Royal, en 1605, et fondé le premier club social en Amérique du Nord, l’Ordre de Bon Temps, pour se distraire des hivers diﬃciles. Cet endroit est à la fois un arrêt de la Good Cheer Trail ainsi que l’inspiration de son nom. Musée Admiral Digby, à Digby On peut admirer, dans les salons d’époque de cette maison de style géorgien du milieu du 19e siècle, d’imposantes collections de meubles et d’artéfacts; la maison abrite aussi des archives et un centre de recherche généalogique.

Lieu historique national du Fort-Anne, à Annapolis Royal Découvrez le plus vieux lieu historique national, l’une des places fortiﬁées les plus convoitées en Amérique du Nord pendant les années 1600 et 1700.

Musée d’aviation militaire, à Greenwood Les avions Argus, Lancaster, Neptune et T33 retracent l’histoire militaire de la base Greenwood, de ses débuts comme poste de la RAF en 1942 à son statut actuel de plus grande base aérienne au Canada atlantique. North Hills Museum, à Granville Ferry Arrêt obligatoire pour amateurs d’antiquités, cette maison de ferme du milieu du 18e siècle superbement restaurée recèle une splendide collection de mobilier anglais, d’objets en céramique, d’argenterie et de verre géorgien. Prescott House Museum, à Starr’s Point L’endroit idéal pour se renseigner sur la pomiculture en Nouvelle-Écosse! Ce musée occupe la charmante maison de style géorgien ayant appartenu à Charles Prescott, horticulteur qui a introduit plus de 25 variétés de pommes.

dans le passé

Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO Joggins Fossil Centre Pétroglyphes mi’kmaq Mastodon Ridge l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com

On trouve dans la région certaines des plus anciennes traces de l’histoire de la province : des fossiles des créatures préhistoriques qui ont foulé le sol et les légendes des Mi’kmaq et colons européens.

Escapades

Age of Sail Heritage Centre, à Port Greville Le centre, conçu pour plaire à toute la famille, illustre le riche patrimoine de l’industrie forestière et de la construction navale du bassin Minas dans une église méthodiste, une forge et un phare restaurés.

FORCE — Le Fundy Ocean Research Centre for Energy

Musée des mineurs de Springhill

Nouvelles expositions ultramodernes mettant l’accent sur l’histoire sociale du comté de Colchester; les ressources généalogiques du musée renferment l’histoire de familles et de la collectivité, des photographies et des documents d’archives.

Colchester Historeum, à Truro

Haliburton House Museum, à Windsor L’élégante villa du juge Thomas Chandler Haliburton abrite toujours certaines des possessions de l’ère victorienne qui ont appartenu à cet homme, y compris le pupitre où il a peut-être écrit les aventures du fameux Sam Slick qui aimait bien utiliser des expressions imagées comme « raining cats and dogs », « quick as a wink » et « an ounce of prevention is worth a pound of cure » Lawrence House Museum, à Maitland De la fenêtre de son bureau, William D. Lawrence pouvait surveiller ce qui se passait dans son chantier naval sur les rives de la baie de Cobequid. Le musée présente la vie comme elle se déroulait à Maitland à la fin du 19e siècle, et une visite guidée des 23 pièces de la maison vous permettra d’admirer nombre de souvenirs que M. Lawrence a rapportés de ses voyages autour du monde Centre Anne Murray, à Springhill Laissez-vous transporter dans la vie fascinante de la chanteuse néo-écossaise Anne Murray. Formez un « duo » avec elle et admirez en personne les douzaines de prix qu’elle a gagnés au fil de sa longue carrière musicale Mastodon Ridge, à Stewiacke Une reproduction grandeur nature d’un mastodonte datant de quelque 89 000 ans est dressée sur un promontoire qui surplombe la rivière Shubenacadie. Passez au centre d’accueil des visiteurs ou à la galerie d’art, offrez-vous une crème glacée ou une partie de minigolf de 18 trous ou visitez la boutique de

Laissez-vous intriguer par le centre d’accueil des visiteurs FORCE, qui donne sur le site d’essais de technologies, dans le passage Minas. Apprenez-en davantage sur ce principal centre de recherche du Canada, qui étudie le potentiel des turbines marémotrices dans la baie de Fundy. Le saviez-vous?

Fundy Geological Museum, à Parrsboro Découvrez des vestiges de l’ère des dinosaures, des libellules géantes et des créatures aux allures d’insectes aussi grosses que des bâtons de baseball! Des expositions interactives réparties dans le musée illustrent un demi-milliard d’années de l’histoire géologique de la région. On peut aussi admirer ce riche passé géologique pendant une promenade sur la plage en compagnie de spécialistes du musée. Randonnée équestre disponible!

Coldstream Clear Distillery pour une dégustation et procurez-vous une bouteille de rhum, de vodka ou de liqueurs aromatisées de la distillerie.

Shubenacadie StewiackeUpper MaitlandSelma HebertRiver AdvocateHarbour EconomyBurntcoat RiverBass LawrenceHouseMuseum Williamsdale CambridgeWaltonSummervilleCheverie GoldRawdonMines Avondale Noel Parrsboro SpringhillAmherst Truro Glooscap Trail 2 2 2 104 104 4 102 104 Shubenacadie Provincial Wildlife Park Waterfall GrevillePort CentreAnneMuseumMiners’Murray HeritageModels Victoria Park Mastodon Ridge FiveParkIslands Fundy MuseumGeological Age of HeritagSaileCentreChignectoCape CentreInterpretationCobequid Tidal View Farms CentreHeritagGlooscape Aylesford Bear River Port-Royal Maitland Bridge NewRoss Brier Island Long Island DigbyNeck&IslandsScenicDrive BlomidoCapen CapeSplit Kingston Middleton RoAnnapolisBridgetownyaDigby Berwick Hantsport Mickey Hill Windsor WolfvilleKentville Harbourville HarbourHall’s 1 8 10 1 1 Kejimkujik Scenic Drive Evangeline Trail 101 101 ClementsUpperPark GardenHistorics FarmOaklawnZoo MuseumMilitaryGreenwood PrescottMuseumHouseBlomidonPréGrandPark MuseumRandallHouse UniversityAcadiaHaliburtonHouseMuseumShandHouseMuseumFort Edward Fort AnneNorthMuseumHills MacdonaldMuseum Stewiacke Belvédère du phare de Cape d’Or TrTraversieraversier Traversier raversieraversierTr Parc national et lieu nationalhistoriqueKejimkujik St-BernardÉglise Halifaxvers Bassin Minas Baie de Fundy, merveille naturelle du Canada fossilifèresFalaisesdeJoggins Mascaret Fort-Anne East FerryTiverton CoveSmith’s Weymouth Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis Emplacements des centres touristiqued’information BaieNouvelle-Ecosse.comdeFundyetvalléedel’Annapolis

Burntcoat Head Park

En compagnie d’un guide bien informé, rendez-vous dans les profondeurs d’une mine de charbon rendue célèbre par des chansons et des légendes, et voyez des artéfacts uniques illustrant le remarquable patrimoine industriel de la ville.

BAIE DE FUNDY ET VALLÉE DE L’ANNAPOLIS Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. NEW EDINBURGH Baie Ste Marie Ocean Front Cottages "pccccd CUI 195 $ 1029 Riverside Road 902-769-0797, www.nsoceanfrontcottages.comaj@nsoceanfrontcottages.com866-769-0797 TGL,GL,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 3 • Toute l’année Sissiboo River Retreat p CUI 195 $, suppl. 10 $ 1361 Riverside Road www.sissibooretreat.castay@sissibooretreat.ca902-308-8888 TGL,GL,D,S•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 4 • Toute l’année WEYMOUTH Goodwin Hotel q 60-80 $ 4616 Highway 1 goodwinhotel@bellaliant.com902-837-5120 D,2L,S•SB pri, par•ANN 24 h•@ Auberge : 10 • Toute l’année WEYMOUTH NORTH Mullen’s Bayside Farm & Cottages p, CUI 1750 $/sem. 580 Fort Point Road www.baysidefarm.combaysidefarm@eastlink.ca902-837-5353 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 4 Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 31 oct. GULLIVER’S COVE Gulliver’s Cove Oceanview Cottage qcccc CUI 125-145 $, 660 Gulliver’s Cove Road suppl. 10 $ www.gulliversretreat.cominfo@gulliversretreat.com902-245-4388 GL,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année RÉGION DE DIGBY NECK ET LES ÎLES SANDY COVE The Olde Village Inn 387 Church Hill Road 115-135 $ www.theoldevillageinn.comkenmeneely1@hotmail.com902-834-2202 GL,D•SB att•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 6 • Du 15 mai au 15 oct. WHALE COVE Whale Cove Inn qCUI 99 $ 50 Whale Cove Road www.whalecoveinn.orgtfrost@whalecovecampground.com902-834-2025 GL,D•SB att, par, pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Chalet pour touristes : 4 • Toute l’année WESTPORT Bay of Fundy Inn & Guesthouse q CUI 85-200 $ 137 & 143 Second Street 902-839-2346, www.novascotiawhalewatching.cawhales@novascotiawhalewatching.ca800-239-2189 GL,D,2L•SB pri, par•ANN 48 h•Petit déj lég Chalet pour touristes : 4 • Toute l’année Brier Island Lodge & Restaurant "p,cccd CUI 109-159 $, 557 Water Street suppl. 10 $ 902-839-2300, www.brierisland.cominfo@brierisland.com800-662-8355 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 38 • Du 1er mai au 15 oct. App : 1 • Toute l’année Paradise on Brier Accommodation pcccc CUI 995 $/sem.; 389 Water Street sans taxes paradise-on-brierwww.marielaurehansson.wix.com/marielaurehansson@gmail.com902-247-5667 GL,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ App : 1 • Toute l’année RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) BRIGHTON Scotia Bay Motel q CUI 80-120 $, suppl. 10 $ 9066 Highway 101 andrealhakim@hotmail.com902-245-5698 GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 14 • Toute l’année DIGBY Admiral Digby Inn "p CUI 109-275 $, suppl. 10 $ 441 Shore www.digbyhotels.comadmiraldigby@bellaliant.com902-245-2531,Road800-465-6262 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•@ Chalet : 3 Motel : 44 • Du 15 avr. au 15 nov. Bayside Inn qcccd 89-188 $ 115 Montague Row 902-245-2247, www.baysideinn.cainfo@baysideinn.ca888-754-0555 TGL,GL,D•SB att, pri, par•ANN 24 h Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 10 • Toute l’année Coastal Inn Digby pcccd CUI 85-143 $, 111 Warwick Street suppl. 12 $ 902-245-4747, www.coastalinns.comdigby@coastalinns.com800-401-1155 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 37 • Toute l’année Come From Away B&B Inn q,cccc 115–154 $, 98 Montague Row suppl. 20 $ 902-245-2413, www.comefromawayinn.cominfo@comefromawayinn.com877-392-2413 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 10 Du 1er avr. au 30 nov. Digby Pines Golf Resort and Spa pccccJJJ 140-550 $ 103 Shore www.digbypines.capines@digbypines.ca902-245-2511,Road800-667-4637 TGL,GL,2L•SB att•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 147 Toute l’année Dockside Suites pccccc CUI 109-279 $, 34 Water Street suppl. 10 $ 902-245-4950, www.fundyrestaurant.cominfo@docksider.ca866-445-4950 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•@ App : 4 Suite : 17 • Toute l’année Harmony Bed & Breakfast qcccc 95–114 $ 111 Montague Row 902-245-2817, www.harmonybedbreakfast.ns.caharmony@harmonybedbreakfast.ns.ca800-890-4637 GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Harmony Suites "qcccc CUI 129–149 $, 111 Montague Row suppl. 15 $ www.harmonybedbreakfast.ns.caharmony@harmonybedbreakfast.ns.ca800-890-4637 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Suite : 6 • Toute l’année Hillside Landing B&B cccc 130 $, suppl. 25 $ 152 Queen www.hillsidelanding.comhillsidelandingbnb@gmail.com902-247-5781Street TGL,GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Ocean Hillside Bed & Breakfast qcccc 98-125 $; sans taxes 24 Annivista Heights (près du Shore Road) 902-245-5932, www.oceanhillsidebb.comoceanhillsidebb@ns.sympatico.ca877-766-1689 TGL,GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 1er mai au 30 oct. Seawinds Motel pcccd CUI 84-179 $, 90 Montague Row suppl. 15 $ www.seawindsmotel.cominfo@seawindsmotel.com902-245-2573 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Motel : 10 • Du 1er mai au 31 oct. l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

ALLAIN’S CREEK Annapolis Royal Inn "pcccd CUI 135-175 $, 3924 Highway 1 suppl. 10 $ 902-532-2323, www.annapolisroyalinn.compaulette@annapolisroyalinn.com888-857-8889 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Motel : 30 • Toute l’année ANNAPOLIS ROYAL Bailey House Bed & Breakfast , 135-350 $ 150 St George Street 902-532-1285, www.baileyhouse.cainfo@baileyhouse.ca877-532-1285 TGL,GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 Chalet : 1 • Toute l’année Garrison House Inn & Restaurant qcccc 95-185 $, suppl. 15 $ 350 St George Street 902-532-5750, www.garrisonhouse.cainfo@garrisonhouse.ca866-532-5750 GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge : 7 • Du 1er mai au 1er nov. Hillsdale House Inn p,cccc 92-172 $, 519 St George Street suppl. 20 $ 902-532-2345, www.hillsdalehouseinn.cainfo@hillsdalehouseinn.ca877-839-2821 TGL,GL,2L•SB att•Petit déj compl Auberge-gîte : 13 • Du 11 mai au 31 oct. Just B Lodging CUI 110 $ 92 Prince Albert Road www.justblodging.carandr@justblodging.ca902-532-2392 GL•SB att•ANN 48 h•@ App : 1 • Toute l’année Queen Anne Inn ccccd 119-239 $, suppl. 20 $ 494 Upper St George Street 902-532-7850, www.queenanneinn.ns.cacontact@queenanneinn.ns.ca877-536-0403 TGL,GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 12 • Du 15 avr. au 30 oct. The Lark and Loon Inn q, 140–230 $ 643 St George Street www.larkandloon.calarkandloon@eastlink.ca902-286-2068 GL•SB pri, par, att•@ Gîte : 3 • Du 1er fév. au 31 oct. Tides & Time Vacation Home pcccd CUI 90-125 $; 225 St George Street sans taxes ttvhouse@gmail.com902-532-2050 GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 1 • Toute l’année DEEP BROOK Still Point Lodge q CUI 180–360 $ 110 Colonial Arms Drive www.stillpointlodge.castillpointlodge@eastlink.ca902-308-1874 TGL,GL,2L•SB att, pri•@ Chalet : 5 Chalet pour touristes : 4 Du 13 mai au 24 oct. CORNWALLIS Annapolis Basin Conference Centre p CUI 80-104 $ 761 Broadway Avenue 902-638-8602, 888-830-4466 www.abcc.casales@abcc.ca GL,D,2L,S•SB pri, par•ANN 4 sem.•@ Style dortoir : 185 • Toute l’année CLEMENTSPORT Aventyr.co CUI 90-120 $; sans taxes 1896 Highway 1 www.aventyr.coaventyrco@gmail.com289-795-3210 Du 15 mai au 31 oct. Maisonnette : 1 FIN DE LA MAITLANDRÉGIONBRIDGE Mersey River Chalets & Nature Retreat "pcccd CUI 110-205 $, 315 Mersey River Chalets Road suppl. 25 $ 902-682-2443, www.merseyriverchalets.cominfo@merseyriverchalets.com877-667-2583 GL,D,2L•SB att, pri, par•ANN 4 sem. Chalet : 7 Motel : 4 • Toute l’année RÉGION D’ANNAPOLIS ROYAL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) UPPER CLEMENTS Upper Clements Cottages & RV Park "q,cccc CUI 145-220 $, 3059 Highway 1 suppl. 10 $ 902-532-0269, www.upperclementscottages.comvacation@upperclementscottages.com800-717-6549 GL,D,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 7 Maisonnette : 1 • Toute l’année DELAP’S COVE Fundy Trail Campground & Cottages p CUI GAR 130–175 $ www.fundytrail.comcamp@fundytrail.com902-532-7711 GL,D,S•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 5 • Du 14 mai au 11 oct. PORT WADE Port Wade Glamping Domes p CUI 225 $ 1919 Granville www.portwadeglampingdomes.castay@portwadeglampingdomes.caRoad GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Cabine : 1 • Toute l’année Shore Line Restaurant, Gift Shop and Suites pcccd 84–149 $, suppl. 15 $ 78 Water digbyshoreline@hotmail.com902-245-6667Street GL,D•SB att•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Chalet pour touristes : 7 Du 15 mai au 15 oct. Siesta Motel p CUI 80-100 $, suppl. 10 $ 81 Montague eisener.bob@ns.sympatico.ca902-245-2568Row GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 15 • Toute l’année Summer’s Country Inn qcccd CUI 95-120 $, suppl. 15 $ 16 Warwick www.summerscountryinn.caherb.robicheau@ns.sympatico.ca902-245-2250Street GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@ App : 2 Auberge-gîte : 9 Du 1er mai au 31 oct. SMITH’S COVE Harbourview Inn p,cccc/cccd/ccccd 25 Harbourview Road 144–169 $, 902-245-5686, 877-449-0705 suppl. 20 $ www.theharbourviewinn.cominnkeeper@theharbourviewinn.com TGL,GL•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 11 Chalet : 4 Suite : 3 Du 15 mai au 26 oct. Hedley House by the Sea pcccd CUI 89-169 $ 375 Highway 902-245-2500,1 www.hedleyhouse.cainfo@hedleyhouse.ca877-826-2500 GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Motel : 14 • Du 15 juin au 15 oct. Villages of Mountain Gap Resort pcccd CUI 99-390 $ 217 Highway www.mountaingap.careservations@mountaingap.ca902-245-58411 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Centre de villégiature : 36 Du 15 mai au 15 oct.l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

Just Dropping Inn Bed & Breakfast qccc 55-85 $; sans taxes 44 School albie.j44@hotmail.com902-825-3062Street GL,D•SB pri, par•ANN 12 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année Middleton Motel & Suites "p,ccc CUI 79-259 $, suppl. 10 $ 121 Main www.middletonmotel.careservations@middletonmotel.ca902-825-3433,Street855-825-3433 TGL,GL,D•SB att•@ Motel : 46 • Toute l’année Orchard Queen Motel & R.V. Park "q, CUI 70-100 $, 425 Main Street suppl. 7 $ 902-825-4801, www.orchardqueenmotelrvpark.comstay@orchardqueenmotelrvpark.com855-825-4801 GL•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 8 • Du 1er mai au 15 oct. WILMOT Vidito Family Campground & Cottages p CUI 75–109 $, suppl. 5 $ 13736 Highway 1 www.viditocamp.comviditocamp@live.ca902-825-4380 GL,D,S•SB att, pri•@ Chalet : 11 Motel : 5 • Du 1er mai au 15 oct. FIN DE LA RÉGION EAST DALHOUSIE Ledge’s Edge pcccd CUI 150–399 $ 82 Black Duck Lake Road www.ledgesedge.commahoneysevergreens@outlook.com902-547-2343 GL,D,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Cabine : 1 Chalet de vacances : 1 Toute l’année RÉGION DE BRIDGETOWN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) UPPER GRANVILLE Broken Wheel B&B , 85-95 $, suppl. 20 $ 8544 Highway 1 www.brokenwheelbb.combrokenwheelns@yahoo.ca902-665-4800 GL,2L•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Réouverture en 2023 BRIDGETOWN Bridgetown Motor Inn "pccd 109 $, suppl. 20 $ 396 Granville Street East 902-665-4403, www.bridgetownmotorinn.cominfo@bridgetownmotorinn.ca888-350-5512 GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 28 • Du 1er mai au 1er nov. Carleton Inn & Cottages qcccd/ccccd CUI 4101 Highway 201 119-299 $, 902-665-4716, 866-665-4716 suppl. 15 $ www.carletoninn.careservations@carletoninn.ca GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Cabine : 4 Motel : 6 Suite : 5 Toute PARADISEl’année Burnbrae Farm & Paradise Inn p,cccc 109-179 $, 5673 Highway 201 suppl. 20 $ www.burnbraeparadise.cainfo@burnbraeparadise.ca902-584-3206 GL,2L•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année RÉGION DE MIDDLETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PORT GEORGE Rocky Shores & Seals Cottages "qcccd CUI 159–229 $ 508 Waterfront Lane 403-251-5869, www.rockyshoresandseals.comkarenanthony@telus.net877-825-6333 GL,D•SB pri•@ Chalet : 2 • Du 29 avr. au 12 nov. MIDDLETON Fundy Spray Motel p CUI 72-100 $, suppl. 5 $ 443 Main fundy2@outlook.com902-825-3424Street GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 16 • Toute l’année SOUTH MILFORD Milford House Cabins p CUI 155-230 $, suppl. 20 $ 5296 Highway 8 902-532-2617, www.milfordhouse.careservations@milfordhouse.ca877-532-5751 GL,D,S•SB pri•ANN 2 sem.•@ Cabine : 28 • Du 18 mai au 15 oct. GRANVILLE FERRY A Seafaring Maiden B&B p,ccccd 109-139 $ 5287 Granville Road 902-532-0379, www.aseafaringmaiden.cominfo@aseafaringmaiden.com888-532-0379 TGL,GL•SB att, pri•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Grand Oak Manor Bed & Breakfast q 119 $, suppl. 15 $ 5345 Granville Road www.grandoakbnb.cainfo@grandoakbnb.ca902-308-1592 GL,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Periwinkle Cottage pCUI 169 $ 5016 Shore Road West periwinklecottage@eastlink.ca902-532-7750 GL,D•SB pri our att•@ Chalet : 1 • Du 1er avr. au 1 déc. PARKER’S COVE Mountain Top Cottages & Campground q CUI 124–176 $ 854 Parker Mountain Road www.mountaintopcottages.commtn.top.cottages@gmail.com902-532-2564 GL,D,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 17 • Du 13 mai au 13 GRANVILLE CENTRE Body Energy Vacation Suite 42 Kerr Lane 95-150 $ www.bodyenergy.cajohane@bodyenergy.ca902-401-3333 Suite : 1 • Toute l’année l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

Blomidon Inn qcccc CUI 119-269 $ 195 Main www.blomidon.ns.cainnkeeper@blomidon.ns.ca902-542-2291,Street800-565-2291 GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Auberge : 31 • Toute l’année Blue Shutters Accommodations qCUI 110–145 $ 7 Blomidon www.blueshuttersbnb.ns.cablueshutters@ns.sympatico.ca902-542-3363Terrace GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ App : 1 • Toute l’année 470 Main Boutique Hotel p CUI 130–500 $ 470 Main 470main.caconcierge@oversea.ca902-915-4842,Street866-890-4920 TGL,GL•SB att•@ Toute l’année Gingerbread House Inn q,cccc 125-215 $, suppl. 20 $ 8 Robie Tufts www.gingerbreadhouse.cainnkeeper@gingerbreadhouse.ca902-542-1458,Drive888-542-1458 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 7 • Toute l’année In Wolfville Accommodations qCUI 70–100 $ 56 Main inwolfvilleaccommodations@gmail.com902-385-3548Street TGL,GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Toute l’année Locust & Starr Inn 14 Locust Avenue 149-189 $ www.locustandstarr.cominfo@locustandstarr.com902-599-1108 TGL,GL•SB att ou pri•Petit déj compl•@ Suite : 2 • Toute l’année Micro Boutique Living pcccc CUI 109-189 $ 336 Main www.microboutiqueliving.combooking@microboutiqueliving.com888-501-2325Street GL•SB att•ANN 72 h•@ App : 20 • Du 1er mai au 31 août Reta’s Hideaway by the Harbour q CUI 195-299 $ 318 Main www.retashideaway.carentals@retashouse.com902-542-5607Street GL•SB pri•ANN 8 sem.•@ App : 1 • Du 1er mai au 30 nov. NEW MINAS Greensboro Inn "qcccd 115-149 $, suppl. 10 $ 9016 Commercial Street www.greensboromotelns.comgreensboroinn@gmail.com902-681-3201 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 25 • Toute l’année Slumber Inn "pcccd 120-200 $ 5534 Prospect Road 902-681-5000, www.slumberinn.careservations@slumberinn.ca800-914-5005 GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 76 • Toute l’année RÉGION DE WOLFVILLE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GREENWICH Old Orchard Inn & Spa "pcccd/cccc 119-225 $, 153 Greenwich Road South suppl. 15 $ 902-542-5751, www.oldorchardinn.comreservations@oldorchardinn.ns.ca800-561-8090 TGL,GL,D,2L,S•SB att•ANN 48 h•@ Cabine : 29 Hôtel : 100 • Toute l’année PORT WILLIAMS Beausoleil Farmstead q CUI 185–255 $ 1469B Church Street www.beausoleilvineyards.cainfo@beausoleilvineyards.ca902-599-2933 GL•SB pri•ANN 24h•@ Cabine : 1 • Toute l’année The Stay at Planters Ridge Winery 1441 Church Street 250 $ www.plantersridge.ca/stayjamie@plantersridge.ca902-915-4245 GL•SB pri•Petit déj lég•ANN 48h•@ Auberge-gîte : 3 • Toute l’année CANNING Farmhouse Inn B&B p,ccccd 129-169 $, suppl. 20 $ 9757 Main www.farmhouseinn.carelax@farmhouseinn.ca902-582-7900,Street800-928-4346 TGL,GL,2L•SB att•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 6 • Toute l’année Look Inn Guest Room q,cccd 100 $ 3369 Highway 358 mdhubley@eastlink.ca902-582-3022 D•SB att•ANN 72 h•@ Chalet pour touristes : 1 Du 21 mai au 5 sept. WOLFVILLE Acadia University qCUI 50–100 $ 55 University www.destinationacadiau.casummervisit@acadiau.ca902-585-1321,Avenue855-585-1321 D,S•SB par•@ Du 8 mai au 16 aôut RÉGION DE KINGSTON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) KINGSTON Aurora Inn p 119-155 $ 831 Main www.aurorainn.netreservations@aurorainn.net902-765-3306Street TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 23 • Toute l’année Bramble Lane Farm & Cottage pcccd CUI 140 $; sans taxes 437 Brooklyn www.bramblelane.cainfo@bramblelane.ca902-765-6730Street GL,2L•SB pri•ANN 48 h Chalet : 1 • Du 1er avr. au 30 nov. RÉGION DE BERWICK (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) HARBOURVILLE Harbour Villa West q CUI 200–250 $ 83 Russia dSD6TrLoGZ1XOCa%2Fimpression_id=p3_1607705524_www.airbnb.ca/rooms/42859000?source_fta.metalworks@gmail.com709-691-0740Road GL•SB pri•ANN 48 h•@ App : 1 • Toute l’année Loft Retreat q CUI 250–300 $ 85 Russia www.airbnb.ca/rooms/42859976fta.metalworks@gmail.com709-691-0740Road GL•SB pri•ANN 48 h•@ App : 1 • Toute l’année The Lobster Trap q CUI 199–299 $ 3280 Long Point www.seaglasscoastalcottages.caseaglasscoastalcottages@outlook.comRoad GL,D,T•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année The Mermaid’s Tail q CUI 199–299 $ 3280 Long Point www.seaglasscoastalcottages.caseaglasscoastalcottages@outlook.comRoad GL,D,T•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année RÉGION DE KENTVILLE / NEW MINAS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) CENTREVILLE Delft Haus Bed & Breakfast p,ccccd 115–135 $ 1942 Highway 359 902-678-7077, www.delfthaus.cominfo@delfthaus.com833-818-8044 GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Gîte : 4 • Du 1er avr. au 15 nov. HALL’S HARBOUR The Hideaway at Halls Harbour qCUI 300–350 $ 20 Cove Thehideaway.caThehideaway.ca@gmail.com905-691-5715Road GL,S•SB pri Chalet de vacances : 4 Du 1 er mai au 31 oct. • @ l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

SUMMERVILLE Flying Apron Inn & Cookery qcccc 130-185 $ 3 Summerville Wharf Road 902-633-2300, 844-633-2300 www.flyingaproncookery.cainfo@flyingaproncookery.ca TGL,GL,2L•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge : 5 • Toute l’année BURNTCOAT Shangri-la Cottages "p,cccc CUI 180–280 $, 32 Faulkner Lane suppl. 20 $ 902-369-2050, www.shangri-lacottages.comreservations@shangri-lacottages.com866-977-3977 GL,S•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 3 • Toute l’année RÉGION DE MAITLAND (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MAITLAND Cresthaven by the Sea Bed & Breakfast q 129-169 $ 19 Ferry 902-261-2001,Lane www.cresthavenbythesea.comcresthavenbythesea@gmail.com866-870-2001 GL•SB att•ANN 2 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Gravity Luxury Domes q CUI 229 $ 9415 Highway 215 www.gravityluxurydomes.comgravitydomes@outlook.com902-489-3663 GL•SB pri•@ Dôme géodésique : 2 • Toute l’année URBANIA Shubenacadie Tidal Bore Rafting Resort "pcccc CUI 126-790 $, 12215 Highway 215 suppl. 20 $ www.raftingcanada.cainfo@raftingcanada.ca902-400-0104 GL,D,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 13 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION NINE MILE RIVER Breezy Petals Camping Resort p 195–225 $ 1231 Blois www.breezypetals.comyunmu@breezypetals.com902-414-5915Road GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Toute STEWIACKEl’année Nelson House Bed and Breakfast ,pcccc 125 $; sans taxes 138 Main Street East 902-639-1380, www.thenelsonhousebb.cominfo@thenelsonhousebb.com866-331-1380 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Olde Lantern Inn & Vineyard qccccd 125–165 $ 11575 Highway 1 902-542-1389, www.oldlanterninn.comoldlanterninn@gmail.com877-965-3845 GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Year-round oTENTik à Lieu historique national de Grand-Pré q 2205 Grand-Pré Road activ/otentikwww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/grandpre/pc.grandpre.pc@canada.ca877-737-3783 GL,S•SB pri•@ Cabine : 8 • Du 3 aôut au 10 oct. RÉGION DE WINDSOR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) FALMOUTH Avon River Motel pcc 65-85 $, suppl. 10 $ 2116 Highway 1 contact@avonrivermotel.com902-472-6995 TGL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 12 • Du 1er mai au 31 déc. WINDSOR Clockmaker’s Inn qccccd CUI 99-179 $, suppl. 20 $ 1399 King www.theclockmakersinn.comreservations@theclockmakersinn.com902-792-2573,Street866-778-3600 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 8 • Toute l’année Downeast Motel p 85 $, suppl. 20 $ 4212 Highway 1 902-798-8374, www.downeastmotel.cominfo@downeastmotel.com800-395-8117 D•SB att•@ Motel : 20 • Toute l’année Super 8 Windsor "pcccd 109-169 $ 63 Cole 902-792-8888,Drive www.super8windsorns.comgm@super8windsorns.com800-454-3213 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 66 • Toute l’année GARLAND’S CROSSING The SeaCan Adults Only Retreat CUI 3543 Trunk airbnb.com/h/theseacanboxwoodretreats@gmail.com14 GL•SB pri•@ Cabine : 1•Toute l’année NEWPORT CORNER Natura Wilderness Resort p, CUI 110-155 $ 50 Lynch www.naturawilderness.cominfo@naturawilderness.com902-410-5718Road GL•SB pri Tentes glamping : 9 Du 1er mai au 31 oct. FIN DE LA RÉGION Tattingstone Inn p,ccccd 115-195 $, 620 Main Street suppl. 15 $ 902-542-7696, www.tattingstoneinn.comstay@tattingstoneinn.com800-565-7696 TGL,GL,D•SB pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 14 • Toute l’année The Stella Rose B&B p,ccccd 139–179 $, 611 Main Street suppl. 20 $ 902-697-2368, www.thestellarose.comthestellarosebb@yahoo.ca855-533-2368 GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Du 1er fév. au 31 déc. Valley Sky Glamping q CUI 345–395 $ 850 Grand Pre Road www.valleysky.cominfo@valleysky.ca902-385-2267 GL•SB pri•@•ANN 1 sem. Cabine : 1 • Toute l’année Victoria’s Historic Inn "qccccc 139-225 $, suppl. 20 $ 600 Main www.victoriashistoricinn.comstay@victoriasinn.com902-542-5744,Street800-556-5744 GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 16 • Toute l’année LOWER WOLFVILLE Raven Hill Vineyard & Retreat ccccd CUI 175-350 $ 11140 Highway 1 www.ravenhillvineyard.comalanconnor6@gmail.com902-690-5619 TGL,GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet pour touristes : 1 • Toute l’année NORTH GRAND PRÉ Beach Breeze Motel q CUI 110-150 $, suppl. 10 $ 127 Evangeline Beach Road www.beachbreezemotel.cominfo@beachbreezemotel.com902-542-5588 D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 9 • Du 10 mai au 16 oct. GRAND PRÉ Evangeline p 11668 Highway 1 www.theevangeline.cainfo@theevangeline.ca902-697-2163 TGL, GL•SB att•ANN 5-jour•@ Hotel : 23 • Du 30 juin au 31 oct.. Inn at Grand Pré Winery q 200–425 $ 11625 Highway 1 www.grandprewines.ns.catheinn@grandprewines.ns.ca902-713-5015 TGL,GL,S•SB att•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 6 • Du 15 avril au 31 déc. l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

UPPER ECONOMY Four Seasons Retreat "q CUI 160–360 $, 320 Cove www.fourseasonsretreat.ns.careservations@fourseasonsretreat.ns.ca902-647-2628Road GL,2L•SB pri Chalet : 12 • Toute l’année RÉGION DE PARRSBORO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PARRSBORO Cape Split View Cottages "pcccc CUI 125-215 $ 846 West Bay Road www.milliondollarviewcottages.comreservation@milliondollarviewcottages.com902-254-3339 GL,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 2 • Du 15 mai au 15 oct. Fox Point Inn pcccc CUI 79-179 $ 490 Fox Point Road www.foxpointinn.careservations@foxpointinn.ca902-348-2000 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge : 3 • Toute l’année Gillespie House Inn "p,ccccd 119-149 $, 358 Main Street suppl. 20 $ 902-254-3196, www.gillespiehouseinn.commail@gillespiehouseinn.com877-901-3196 GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 7 • Du 1er mai au 31 oct. Maple Inn q cccc 119–229 $, suppl. 15 $ 2358 Western www.mapleinn.careservations@mapleinn.ca902-254-3735,Avenue877-627-5346 TGL,GL,D,S•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 8 • Du 1er mai au 31 oct. Parrsboro Mansion Inn "q,ccccd 119-169 $, 3916 Eastern Avenue suppl. 20 $ www.parrsboromansion.comreservation@parrsboromansion.com902-254-2585 TGL,GL,D•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj buff•@ Gîte : 4 • Toute l’année Pleasant Street Inn p, CUI 100–160 $ 33 Pleasant www.pleasantstreetinn.cainfo@pleasantstreetinn.ca902-728-2063Street GL•SB att, pri, par•Petit déj lég, buff compl.•@ Auberge : 3 • Toute l’année Riverview Cottages p,ccd CUI 70-120 $ 3575 Eastern www.riverviewcottages.cainfo@riverviewcottages.ca902-254-2388,Avenue877-254-2388 D,2L,S•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 18 • Du 1er mai au 30 nov. Hampton Inn & Suites by Hilton "$%pccccJJJ 99-150 $ 35 Legends Avenue, Millbrook 902-843-4343, www.hamptoninntruro.comres@hamptoninntruro.com877-894-7666 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Hôtel : 94 • Toute l’année Inn on Prince Hotel & Conference Centre Truro (autrefois Holiday Inn Hotel & Conference Centre Truro) "pcccc 129-189 $, 437 Prince Street suppl. 10 $ 902-895-1651, www.innonprince.comreservations@innonprince.com888-895-1651 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 114 • Toute l’année Stonehouse Motel & Restaurant pccd CUI 70-100 $, suppl. 10 $ 165 Willow www.stonehousemotelrestaurant.comstonehousemr@yahoo.ca902-893-9413,Street877-660-6638 TGL,GL,D,S•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 36 • Toute l’année Suncatcher Bed & Breakfast q,ccccd 115-135 $ 25 Wile Crest Avenue, North River 902-893-7169, www.suncatcherbnb.comsuncatcherbnb@gmail.com877-203-6032 GL,2L,S•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année Super 8 Truro p 99-225 $, suppl. 10 $ 85 Treaty Trail, Millbrook 902-895-8884, www.super8truro.comfom@super8truro.com800-800-8000 TGL,GL•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 50 • Toute l’année Tidal Bore Inn qccd 69-99 $, suppl. 5 $ 29 Truro Heights Road, Lower Truro www.tidalboreinn.comtidalboreinn@gmail.com902-895-9241 GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Motel : 48 • Du 1er mai au 31 oct. Willow Bend Motel "pccccd CUI 99-199 $, suppl. 7 $ 277 Willow www.willowbendmotel.comwillowbend@ns.sympatico.ca902-895-5325,Street888-5WILLOW TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 27 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION RÉGION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) OLD BARNS Irwin Lake Chalets p,cccc CUI 135-185 $ 680 Loch Haven Lane www.irwinlakechalets.cominfo@irwinlakechalets.com866-554-7946 TGL,GL•SB pri•ANN 2 sem. Chalet : 6 • Toute l’année TRURO Abide Within Bed & Breakfast "p,ccccd 129 $; sans taxes 45 Douglas www.abidewithinbnb.caabidewithinbb@gmail.com902-986-1155Street GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Baker’s Chest Bed & Breakfast qccccd 120-145 $, 53 Farnham Road, Bible Hill suppl. 30 $ www.bakerschest.cainfo@bakerschest.ca902-893-4824 TGL,GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Belgravia Bed & Breakfast q 110-120 $ 5 Broad 902-893-7100,Street www.belgravia.cabelgraviabb@gmail.com866-877-9900 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année Berry’s Motel p,ccd CUI 89-149 $, 73 Robie Street, Lower Truro suppl. 10 $ 902-895-2823, www.berrysmotel.caberrysinn@eastlink.ca855-2-BERRYS TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 31 • Toute l’année Best Western Glengarry Truro Trade and Convention Centre "pcccd JJ 101–275 $, 150 Willow Street suppl. 10 $ 902-893-4311, www.bestwestern.comreservations@bwglengarry.com800-567-4276 TGL,GL•SB att, pri•ANN 24 h• Petit déj compl•@ Hôtel : 107 • Toute l’année Comfort Inn Truro "pcccc 90-180 $, 12 Meadow Drive, Lower Truro suppl. 15 $ 902-893-0330, www.trurocomfortinn.comjeff.hemming@innvesthotels.com800-228-5150 GL,D,2L•SB att•ANN avant 16 h Petit déj compl•@ Motel : 81 • Toute l’année Dalhousie University Faculty of Agriculture - Summer Accommodations qccd 41–63 $ 10, 20, 30 Horseshoe Crescent, Bible Hill 902-893-3103, stay.dal.castayintruro@dal.ca884-626-4671 D,2L,S•SB par•ANN 24 h•@ Style dortoir : 98 • Du 4 mai au 15 aôutl’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Hébergement

RÉGION D’ANNAPOLIS ROYAL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) UPPER CLEMENTS Upper Clements Cottages & RV Park p, 45–50 $ 3059 Highway 1 902-532-0269, overnightwww.upperclementscottages.com/vacation@upperclementscottages.com1-800-717-6549 Loc C/R/Y • Baign. : P • ANN 1 sem. •@ Empl : 33 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 31 oct. GRANVILLE FERRY Dunromin Campsite and Cabins pcccc[F]cccd[R] 31-46 $ 4618 Highway 1 902-532-2808, 844-292-1929 office@dunromincampsite.com www.dunromincampground.ca Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P,R•@ Empl : 212 (179 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. DELAP’S COVE Fundy Trail Campground & Cottages p, GAR 35–45 $ 62 Delap’s Cove Road www.fundytrail.comcamp@fundytrail.com902-532-7711 SV•Baign. P•ANN 72 h•@ Empl : 74 (44 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 13 mai au 17 oct. PARKER’S COVE Cove Oceanfront Campground pcccc[F]cc[R] 37-115 $ 4405 Shore Road West 902-532-5166, www.oceanfront-camping.comvacation@oceanfront-camping.com866-226-COVE SU•Baign. M,P•@ Empl : 90 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 11 mai au 22 oct. Mountain Top Cottages & Campground "p 39–44 $ 854 Parker Mountain Road www.mountaintopcottages.commtn.top.cottages@gmail.com902-532-2564 SU•Baign. P•@•ANN 2 sem. Empl : 21 (7 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 13 mai au 13 RÉGION DE BRIDGETOWN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) BRIDGETOWN Valleyview Provincial Park v p 27-37 $ 960 Hampton Mountain Road 902-665-2559, parks.novascotia.ca/content/valleyviewparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•@•ANN 24 h Empl : 30 quot (NA) • En saison The Sunshine Inn q CUI 105-149 $, suppl. 10 $ 4487–4489 Highway 2 902-254-3135, www.thesunshineinn.netthesunshineinn@gmail.com877-706-6835 TGL, GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Chalet : 4 Motel : 11 • Du 14 avr. au 27 nov. FIN DE LA ADVOCATERÉGIONHARBOUR Lightkeepers Kitchen & Guest House p 85-125 $, suppl. 15 $ 1 Cape d’Or www.capedor.ca/20252.htmlcapedor@hotmail.com902-670-8314Road D,2L,S•SB att, pri, par•Petit déj lég Chalet pour touristes : 4 Du 1er mai au 30 oct. WEST ADVOCATE Advocate Ocean View Vacation Home q CUI 140–160 $, suppl. 15 $ 1271 West Advocate Road www.advocateoceanview.caADvacationhome@gmail.com902-392-2544 GL,S•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 30 oct. Between the Capes B&B "cccc 100-135 $ 1222 West Advocate Road esmackinnon1@gmail.com902-392-2442 GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 Du 1er mai au 31 oct. Driftwood Park Retreat pcccc CUI 119-199 $, suppl. 15 $ 49 Driftwood www.driftwoodparkretreat.comdriftwoodparkretreat@ns.sympatico.ca902-392-2008,Lane866-810-0110 GL,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 5 Du 1er avr. au 31 oct. JOGGINS Goldstein Ark B&B , CUI 90–160 $ 139 Main www.goldsteinark.com/homegoldsteinark@gmail.com902-732-2220Street GL•SB att•Petit déj compl•ANN 48h•@ Gîte : 2 • Du 15 juin au 15 DETERRAINSoct.CAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. RÉGION DE DIGBY NECK ET LES ÎLES WHALE COVE Whale Cove Campground p 30–80 $ 50 Whale Cove Road www.whalecovecampground.comtfrost@whalecovecampground.com902-834-2025 Loc C/R/Y•SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 40 quot (É,Eau,NA) Du 1er mai au 1er oct. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) HILLGROVE The Ridge Campground pccc[F]ccd[R] 28–65 $ 2561 Ridge www.ridgecampground.catheridgecampground@outlook.com902-245-5600Road Loc C/R/Y•SU•Baign. P•@•ANN 5 jour Empl : 77 (58 quot; É,Eau,Ég) Du 1er mai au 31 oct. DIGBY Digby Campground pccc[F]c[R] 30-50 $ 230 Victoria www.digbycampground.cadigbycamp@gmail.com902-247-1985Street SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 49 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. SMITH’S COVE Fundy Spray Campground p 27-46 $ 100 Highway fundyspraycg@gmail.com902-974-20001 SU•SV•Baign. P•@•ANN 24 h Empl : 116 (53 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 8 mai au 27 sept. Jaggar’s Point pccc[F]ccc[R] 40-70 $ 57 Smith’s Cove Crossing Road www.jaggarspoint.cajpcampground@gmail.com902-245-4814 Loc C/R/Y•SV•Baign. P•@ Empl : 151 (55 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 11 oct. BEAR RIVER Bear River Millyard Recreation p 25-75 $ 1145 River www.millyardrecreation.commillyard@eastlink.ca902-467-3648Road Loc C/R/Y•Baign. R•@•ANN 48 h Empl : 12 quot • Du 10 mai au 15 oct. FIN DE LA MAITLANDRÉGIONBRIDGE Jeremy’s Bay Campground – Parc national et lieu historique national Kejimkujik P p 27–128 $ 3005 Main reservation.pc.gc.cakejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway877-737-3783 Loc C/R/Y•SV•Baign. L•@•ANN 24 h Empl : 390 quot (É,Eau) Du 20 mai au 31 l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com campingdeTerrains/Hébergement

ARDOISE Beech Brook Campground pccd[F]ccc[R] 34–46 $ 167 Beech Brook Road www.beechbrookcampground.compkelvey@hotmail.ca902-757-2211 SV•Baign. P•@•ANN 24 h Empl : 165 (30 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 10 oct. BROOKLYN Smileys Provincial Park v Wp 27 $ 109 Clayton MacKay Road 902-757-3131, parks.novascotia.ca/content/smileysparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 80 quot (NA) • En saison FIN DE LA RÉGION SOUTH RAWDON Cole’s Campground (autrefois Ryan’s Ridge Campground) p, 36-125 $ 1339 Ashdale Road www.colescampground.comcolescampground@outlook.com902-757-2401 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P,R•ANN 48 h•@ Empl : 76 (10 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 12 oct. Wild Nature Campground p, 30–35 $ 20961 Highway 2 www.wildnaturecampground.comwildnaturecampground@outlook.com902-758-1631 SV•SU•Baign. L•ANN 24 h Empl : 50 (É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 oct. NINE MILE RIVER Breezy Petals Camping Resort p 20–45 $ 1231 Blois www.breezypetals.comyunmu@breezypetals.com902-414-5915Road Baign. : P • Toute l’année Renfrew Camping pccd[F]ccc[R] 35-130 $ 824 Renfrew www.renfrewcamping.comrenfrewcamping@gmail.com902-883-1681Road Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P,R•@•ANN 24 h Empl : 193 (129 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 18 mai au 8 oct. Riverland Campground and R.V. Park p,cccd[F]ccc[R] 40-50 $ 419 C.P. Thompson Road www.riverlandcamping.comriverlandcamp@aol.com902-883-7115 SU•SV•Baign. P,R•@•ANN 48 h Empl : 269 (19 quot; É,Eau,Ég) Du 1er mai au 30 sept. KEMPT SHORE Kempt Shore Ocean View Campground p 35–50 $ 5701 Highway 215 www.kemptshorefestivals.comkemptshorefestivals@gmail.com902-633-2510 Baign. R•@•ANN 24 h Empl : 400 quot (É,Eau) Du 1er juin au 30 sept. RÉGION DE KENTVILLE / NEW MINAS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) COLDBROOK Sherwood Forest Camping Park p 38-49 $ 6890 Highway 1 902-679-6632, www.sherwoodforestcampingpark.comsherwoodforest@ns.aliantzinc.ca888-679-6632 SU•SV•Baign. P•@•ANN 72 h Empl : 223 (43 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 sept. SOUTH ALTON South Mountain Park Family Camping & RV Resort pcccc[F]ccccc[R] 39-74 $ 3022 Highway 12 902-678-0152, www.southmountainparkcampground.comstay@southmountainparkcampground.com866-860-6092 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 72 h Empl : 239 (83 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 13 mai au 13 oct. CANAAN Highbury Gardens RV Park pcccd[F]c[R] 40–56 $ 121 New Canaan Road 902-678-8011, www.highburygardens.comstay@highburygardens.com877-678-8011 SU•Baign. P•@•ANN 72 h Empl : 100 (79 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 14 mai au 17 oct. RÉGION DE WOLFVILLE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) CANNING Look Off Family Camping Park p,ccd[F]ccc[R] 40-120 $ 3369 Highway 358 www.lookoffcamping.commdhubley@eastlink.ca902-582-3022 Loc C/R/Y•SV•Baign. P•@•ANN 72 h Empl : 84 (44 quot; É,Eau)•Du 21 mai au 10 oct. BLOMIDON Blomidon Provincial Park v Wp 27 $ 3138 Pereau parks.novascotia.ca/content/blomidonparkinfo@novascotia.ca902-582-7319,Road888-544-3434 SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 76 quot (NA) • En saison GRAND PRÉ Land of Evangeline Family Camping Resort p,ccc[F]ccc[R] 37–49 $ 84 Evangeline Beach Road www.evangelinecamping.comlandofevangeline@gmail.com902-542-5309 SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 223 (63 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. RÉGION DE WINDSOR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WINDSOR Hants County Exhibition Trailer Park p 15–35 $ 221–249 Wentworth Road hantscountyex.comhantscountyex@eastlink.ca902-798-0000 SU•SV•@ • Empl : 25 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 31 oct. RÉGION DE MIDDLETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MIDDLETON Orchard Queen Motel & R.V. Park p, 25-45 $ 425 Main www.orchardqueenmotelrvpark.comstay@orchardqueenmotelrvpark.com902-825-4801,Street855-825-4801 SU•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 63 (12 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 oct. NEW ALBANY The Old Ten Spot p 50-150 $ 4743 Highway 10 www.theoldtenspot.comtheoldtenspot@gmail.com902-349-9933 Chalet : 2 Maisonnette : 1 Du 1er mai au 10 oct. WILMOT Vidito Family Campground & Cottages p 30–45 $ 13736 Highway 1 www.viditocamp.comviditocamp@live.ca902-825-4380 SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 99 (50 quot; É,Eau,NA) Du 1er mai au 15 oct. RÉGION DE KINGSTON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) KINGSTON Yogi Bear’s Jellystone Park Camp Resort 35-84 $ p 43 Boo Boo www.jellystonens.comfun@jellystonens.com902-765-2830,Boulevard888-225-7773 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@ Empl : 200 (130 quot; É,Eau,Ég) Du 11 mai au 15 sept. AYLESFORD Klahanie Kamping pccc[F]ccc[R] 31–55 $ 1144 Victoria www.klahaniekamping.caklahaniekamping@av.eastlink.ca902-847-9316,Road888-765-8857 Loc C/R/Y•SV•Baign. P•ANN 48 h Empl : 150 (78 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. RÉGION DE BERWICK (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GRAFTON Plantation Campground pccc[F]ccc[R] 32-49 $ 210 West Steadman Road 902-538-8888, www.plantationcampground.cominfo@plantationcampground.com888-363-8882 Loc C/R/Y•SU•Baign. P•@ Empl : 245 (60 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct.l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com campingdeTerrains

1er juin au 30 sept. RÉGION DE DIGBY NECK ET LES ÎLES TIVERTON Balancing Rock Highway 217 (prés du #2500) www.digbytrails.ca/balancing-rock.htmljriley@digbymun.ca902-245-2861 Du 18 mai au 31 oct. •; FREEPORT Islands Museum and Archives 243 Highway www.islandshistoricalsociety.comislandshistorical@gmail.com902-839-2034217 Droit d’entrée : D Du 21 juin au 3 sept. •;@ RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MARSHALLTOWN Maud Lewis Memorial Park 511 Highway www.digbytrails.ca/maud-lewis.htmlheritage@digbymun.ca902-245-47571 Toute l’année •W DIGBY Admiral Digby Museum 95 Montague www.admiraldigbymuseum.caadmuseum@ns.sympatico.ca902-245-6322Row Droit d’entrée : D Du 1er avr. au 31 dec. •W; BAY VIEW Point Prim Lighthouse 1430 Lighthouse Road lighthouse.htmlwww.digbytrails.ca/point-prim-heritage@digbymun.ca902-245-4455 Toute l’année •W;@ SMITH’S COVE Smith’s Cove Old Temperance Hall Museum 590 Highway bemacbeath@gmail.com902-247-16441 Du 1er juin au 31 août •W FIN DE LA RÉGION l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits/campingdeTerrains

Five Islands Provincial Park v Wp 27-36 $ 618 Bentley Branch Road 902-254-2980, parkinfo@novascotia.ca888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/five-islands SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 92 quot (Eau,NA) • En saison PARRSBORO Glooscap Campground & RV pccd[F]cc[R] 30–40 $ 1380 Two Island Road glooscapcamp@cumberlandcounty.ns.ca902-254-2529 SU•SV•Baign. M•@•ANN 48 h Empl : 77 (46 quot; É,Eau,NA) Du 17 mai au 11 oct. PORT GREVILLE Old Port Campground p 20 $; sans taxes 8485 403-704-9816,NS-209 oldportcampground@gmail.com403-783-1669 SU Empl : 30 quot • Du 21 mai au 1er oct. SPENCER’S ISLAND Old Shipyard Beach Campground p, 26-135 $ 774 Spencer’s Beach Road www.oldshipyardbeachcampground.comnoreenbob2000@yahoo.com902-392-2487 Loc C/R/Y•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 31 (27 quot; É,Eau,Ég) Du 15 mai au 30 sept. ADVOCATE HARBOUR Fundy Tides Campground p,ccc[F]c[R] 25-35 $; 95 Mills Road sans taxes fundytidescampground@gmail.com902-392-2816 @•ANN 24 h Empl : 35 (29 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 20 mai au 10 oct. WEST ADVOCATE Cape Chignecto Provincial Park v p 27-60 $ 1108 West Advocate Road 902-392-2085, parks.novascotia.ca/content/cape-chignectoparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 Loc C/R/Y•ANN 24 h Empl : 96 quot (NA) • En saison RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉEÀ AMHERST (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) UPPER NAPPAN Loch Lomond R.V. Park p, 28–36 $, suppl. 5 $ 1 Loch Lomond Lane 902-667-3890, 877-809-1137 office@lochlomondrvpark.com www.lochlomondrvpark.com SU•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 150 (90 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 2 oct. WALTON Whale Creek Campsite pcc[F]c[R] 35–40 $ 343 Highway www.whalecreekcampsite.comhazelcdill@gmail.com902-528-2761215(réservations) SV•Baign. M•@ Empl : 40 (18 quot; É,Eau,NA) Du 16 mai au 30 sept. NOEL Parkville Campground p 30-50 $ 4834 Highway 215 parkvillecampground@hotmail.ca902-369-2991 SU•Baign. L,P•@•ANN 48 h Empl : 80 (40 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 12 oct. URBANIA Wide Open Wilderness Family Campground pccc[F]ccc[R] 33-46 $ 11129 Highway 215 902-261-2228, www.wowcamping.cawowcamping2016@gmail.com866-811-2267 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 227 (77 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 8 mai au 30 sept. RÉGION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) HILDEN Scotia Pine Campground pcccd[F]cc[R] 29-48 $ 1911 Highway 2 902-893-3666, www.scotiapinecampground.cominfo@scotiapine.ca877-893-3666 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 211 (109 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 9 mai au 17 oct. GLENHOLME Elm River RV Park p 30–48,40 $ 85 Elm River elm-river-park.business.site902-662-3162,Parkway888-356-4356 SU•Baign. P,R•@•ANN 24 h Empl : 118 (75 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er avr. au 30 nov. Hidden Hilltop Family Campground "pcccd[F]cccc[R] 35-50 $ 2600 Highway 4 902-662-3391, www.hiddenhilltopcampground.comhiddenhilltopfamilycampground@gmail.com866-662-3391 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 1 sem. Empl : 243 (69 quot; É,Eau,Ég,NA) De mai à oct. FIN DE LA RÉGION FIVE ISLANDS Five Islands Ocean Resort & RV Campground pcccd[F]cc[R] 24-150 $ 482 Highway 902-254-2824,2 877-454-2824 www.fiveislands.ca Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. M,P•@•ANN 1 sem. Empl : 122 (112 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. TOURISTIQUESATTRAITS Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. WEYMOUTH Sissiboo Landing 4575 Highway 1 community/sissiboo-landingwww.weymouthnovascotia.com/sissiboolanding@gmail.com902-837-4715

16 mai au 7 oct. •;@ GILBERT’S COVE Gilbert’s Cove Lighthouse 244 Lighthouse Road 902-837-5584, www.gilbertscovelighthouse.cominfo@gilbertscovelighthouse.com902-837-5936

RÉGION DE BRIDGETOWN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) TUPPERVILLE Tupperville School Museum 2663 Highway 201 www.tuppervilleschoolmuseum.catuppervillemuseum@gmail.com902-665-2579 Du 29 juin au 4 sept. •; RÉGION DE MIDDLETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MIDDLETON Annapolis Valley Macdonald Museum 21 School www.macdonaldmuseum.camacdonald.museum@ns.sympatico.ca902-825-6116Street Du 1er avr. au 15 déc. •W Middleton Railway Museum 61 School www.middletonrailwaymuseum.orginfo@middletonrailwaymuseum.org902-825-6062Street Droit d’entrée : D • Du 15 mai au 30 sept. •; Old Holy Trinity Church 49 Main oldholytrinitychurch.ca/wp/historyoldholytrinitychurch@gmail.comStreet Droit d’entrée : D Du 1er juil. au 31 août •;@ MARGARETSVILLE Margaretsville Boathouse Heritage Centre and Boardwalk Haddock margaretsvilleshoresociety/www.facebook.com/Alley En saison •W RÉGION DE KINGSTON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GREENWOOD Greenwood Military Aviation Museum 1 Ward 902-765-1494,Road poste www.gmam.cadndwingmuseum@bellaliant.com5955 Toute AYLESFORDl’année Dempsey Corner Orchards 2717 Highway 221 www.dempseycornerorchards.comdempseycornerorchards@ns.aliantzinc.ca902-679-8701 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 31 oct. •W@ Oaklawn Farm Zoo 1007 Ward www.oaklawnfarmzoo.caoaklawnfarmzoo@gmail.com902-847-9790Road Droit d’entrée : $ Du 15 avr. au 15 nov. •W RÉGION DE KENTVILLE / NEW MINAS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) CAMBRIDGE Valley Drive In Theatre 5943 Highway 1 www.valleydrivein.cominfo@valleydrivein.com902-538-0772 Droit d’entrée : $ • Du 1er mai au 30 sept. •; MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique national KejimkujikP 3005 Main pc.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888 Droit d’entrée : $ Toute l’année •W;@ RÉGION D’ANNAPOLIS ROYAL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) ANNAPOLIS ROYAL Annapolis Royal Historic Gardens 441 St George Street www.historicgardens.comadmin@historicgardens.com902-532-7018 Droit d’entrée : $ Du 15 mai au 31 oct. •W@ King’s Theatre 209 St George Street www.kingstheatre.cagm@kingstheatre.ca902-532-7704 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Lieu historique national du Fort-AnneP 323 St George Street 902-532-2397, pc.gc.ca/fortannefortanne@pc.gc.ca888-773-8888 Droit d’entrée : $ • Du 20 mai au 9 oct. •; The O’Dell House Museum, Archives and Research Centre 136 St George Street house-museumwww.annapolisheritagesociety.com/odell-annapolisheritage@gmail.com902-532-7754 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W;@ Sinclair Inn Museum 230 St George Street sinclair-inn-museumwww.annapolisheritagesociety.com/annapolisheritage@gmail.com902-532-0996 Droit d’entrée : D • En saison •; GRANVILLE FERRY North Hills Museumv 5065 Granville Road northhills.novascotia.canorthhillsmuseum@gmail.com902-532-2168 Droit d’entrée : D • Du 1er juin au 15 oct. •W PORT ROYAL Lieu historique national de l’établissement MelansonP 3870 Granville Road 902-532-2321, pc.gc.ca/melansonsettlementportroyal@pc.gc.ca888-773-8888 Du 1er juin au 9 oct. •; Lieu historique national de Port-RoyalP 53 Historic pc.gc.ca/portroyalportroyal@pc.gc.ca902-532-2898,Lane888-773-8888 Droit d’entrée : $ • Du 20 mai au 9 •; Kings County Museum 37 Cornwallis Street www.kingscountymuseum.cainfo@kingscountymuseum.ca902-678-6237 Droit d’entrée : D Du 1er avr. au 15 déc. •W;@ RÉGION DE WOLFVILLE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GREENWICH Hennigar Farm Park and Trail 10272 Highway 1 homepage-sectionwww.hennigars.com/index.php/a-doug@hennigars.com902-542-3503 Du 1er avr. au 24 déc. •; PORT WILLIAMS Prescott House Museumv 1633 Starr’s Point Road prescotthouse.novascotia.canancy.morton@novascotia.ca902-542-3984 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 1er oct. •W; Wood’n’Hive Honey 1284 Starrs Point Road www.woodnhivehoney.cawoodnhivehoney@gmail.com902-679-8996 Toute CANNINGl’année Ross Creek Centre for the Arts 555 Ross Creek Road www.artscentre.camail@artscentre.ca902-582-3842 Toute l’année •W;@ Two Planks and a Passion Theatre 555 Ross Creek Road 902-582-3073 boxoffice@twoplanks.ca www.artscentre.ca/twoplanks.html Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 2 sept. •W@ WOLFVILLE Al Whittle Theatre 450 Main www.alwhittletheatre.camanager@alwhittletheatre.ca902-542-3344Street Toute l’année Blomidon Inn Gardens 195 Main www.blomidon.ns.ca/garden.htmlinnkeeper@blomidon.ns.ca902-542-2291Street Du 1er mai au 31 oct. Harriet Irving Botanical Gardens Acadia botanicalgardens.acadiau.cakcirvingcentre@acadiau.ca902-585-1917University Toute l’année •W;@ Randall House Museum 259 Main www.wolfvillehs.ednet.ns.carandallhouse@outlook.com902-542-9775Street Droit d’entrée : D Du 26 mai au 7 déc. •;@l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits

d’entrée : $ Du 1er avr. au 23 déc. •;@ RÉGION DE WINDSOR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) HANTSPORT Dorie & Garnet McDade Heritage Centre 50 Main www.mcdadeheritagecentre.ca/mcdadeheritagecentre@gmail.com902-352-2025Street Du 1er juill. au 31 août •W WINDSOR Haliburton House Museumv 424 Clifton haliburtonhouse.novascotia.cahaliburton.shand@novascotia.ca902-798-2915Avenue Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 1 oct. •;@ Howard Dill Enterprises 400 College www.howarddill.com/902-798-2728Road Toute l’année •W Lieu historique national du Fort-EdwardP 67 Fort Edward Street pc.gc.ca/fortedwardfortedward@pc.gc.ca902-798-2321 Du 24 juin au 31 aôut •W Long Pond Hockey Enterprises 400 College www.gameofhockey.com902-798-2728Road Droit d’entrée : D • Toute l’année •W Mermaid Theatre of Nova Scotia 132 Gerrish www.mermaidtheatre.capuppets@mermaidtheatre.ca902-798-5841Street

GRAND PRÉ Covenanter Church 1989 Grand Pré Road www.orchardvalleyunited.ca/about-us/history902-681-0366 Droit d’entrée : D • Du 15 mai au 15 oct. •; Le paysage de Grand-Pré Site du patrimoine mondial de l’UNESCO www.paysagedegrand-pre.cainfo@paysagedegrand-pre.ca902-697-2575

d’entrée : $ • Du 15 mai au 12 oct. •W Tangled Garden 11827 Highway 1 www.tangledgarden.catangledgardenherbs@gmail.com902-542-9811

l’année Lieu historique national de Grand-PréP 2205 Grand-Pré Road 902-542-3631, www.parcscanada.gc.ca/grandprepc.grandpre.pc@canada.ca866-542-3631

Droit

Toute

l’année West Hants Historical Society Museum 281 King www.westhantshistoricalsociety.cawhhs@ns.aliantzinc.ca902-798-4706Street Du 3 juil. au 31 août •W@ SHUBENACADIE EAST ProvincialShubenacadieWildlife Parkv 149 Creighton Road wildlifepark.novascotia.cawildlifepark@novascotia.ca902-758-2040 Droit d’entrée : $ •W Toute l’année, seulement fin de semain dans STEWIACKEd’hiver Mastodon Ridge 87 Main Street West www.mastodonridge.cainfo@mastodonridge.ca902-639-2345 Du juin au octobre •W@ RÉGION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MILLBROOK Millbrook Cultural & Heritage Centre 65 Treaty www.millbrookheritage.caheather@millbrookheritagecentre.ca902-843-3493Trail Droit d’entrée : $ Du 1er mai au 31 oct. •W@ LOWER TRURO Les falaises de Fundy au géoparc mondial de l’UNESCO Apple River á Lower Truro Bureau : 439 MacElmon Road, Debert 902-641-2225 (Debert), 902-728-2414 www.fundygeopark.cabeth.peterkin@fundygeopark.ca(Parrsboro) Toute l’année •W; Fundy Discovery Site 103 Tidal Bore Road www.fundydiscovery.cainfo@fundydisc902-897-6255overy.ca Du 7 mai au nov. 13 •;@ TRURO Colchester Historeum 29 Young www.colchesterhistoreum.cacontact@colchesterhistoreum.ca902-895-6284Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Little White Schoolhouse Museum 20 Arthur www.littlewhiteschool.cabellaliant.comlittlewhiteschoolhousemuseum@902-895-5170Street Du 1er juin au 31 août • @ Victoria Park 29 Park www.truro.ca/victoria-park.htmlrecdept@truro.ca902-893-6078Road Toute l’année • @ ; BIBLE HILL Bicentennial Botanical Gardens 62 Cumming Drive, Dalhousie University Agricultural Campus www.dal.ca/gardensgardens@dal.ca902-893-6622 Toute l’année •W; Truro Raceway 73 Ryland nspe@eastlink.ca902-893-9222Avenue• www.truroraceway.ca Toute l’année •;@ Windsor Hockey Heritage Centre 414 Clifton www.birthplaceofhockey.com/museumwindsorhockeyheritage@hotmail.ca902-798-1800Avenue Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 6 oct. NEWPORT LANDING Avon River Heritage Society Museum 15 & 17 Belmont Road www.avonriverheritage.cominfoavonriver@gmail.com902-757-1718 Droit d’entrée : D Du 1er mai au 31 oct. •W;@ FIN DE LA RÉGION WALTON Walton Lighthouse 119 Lorne Smith Road www.waltonns.wordpress.comjohanna.hudson@bellaliant.net902-528-2929 Du 15 mai au 15 oct. •;@ NOEL Burntcoat Head Park 45 Faulkner www.burntcoatheadpark.caburntcoat@easthants.ca902-369-2529Lane Du 20 mai au 9 oct. •; RÉGION DE MAITLAND (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) LOWER SELMA Lower Selma Museum & Heritage Cemetery 6971 Highway 215 www.ehhs.cainfo@ehhs.ca902-589-0940 Du 1er juin au 30 sept. • @ MAITLAND Lawrence House Museumv 8660 Highway 215 lawrencehouse.novascotia.camuseum@novascotia.ca902-261-2628 Droit d’entrée : D • Du 1er juin au 1er oct. •; SOUTH MAITLAND Fundy Tidal Interpretive Centre 9865 Highway 236 events/fundy-tidal-interpretive-centrewww.easthants.ca/visitors/attractions-fundytidal@easthants.ca902-261-2250 Du 20 mai au 9 oct.•W URBANIA Homestead Lavender 11640 Hwy www.nslavender.comhomesteadlavender@outlook.com902-817-5917215 Du 7 mai au 25 sep. •W FIN DE LA SHUBENACADIERÉGION Shubenacadie Tinsmith Museum 2854 Main www.tinsmithmuseum.cainfo@tinsmithmuseum.ca902-758-2013Street En saison •W@l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits

Toute

PARRSBORO FORCE (Fundy Ocean Research Centre for Energy) 1156 West Bay Road 902-254-2510, www.fundyforce.ca/visitor-centrevisitor.centre@fundyforce.ca855-277-2510 Du 15 mai au 15 oct. •W Fundy Geological Museumv 162 Two Islands Road 902-254-3814, fundygeological.novascotia.cafundygeo@novascotia.ca866-856-DINO Droit d’entrée : $ Toute l’année •W@ Ottawa House by the Sea Museum 1155 Whitehall Road www.ottawahousemuseum.caottawa.house@ns.sympatico.ca902-254-2376 Droit d’entrée : D Du 4 juin au 15 oct. •W Ship’s Company Theatre 18 Lower Main Street 902-254-3000, www.shipscompanytheatre.cominfo@shipscompanytheatre.com800-565-SHOW Droit d’entrée : $ Du 9 juil. au 25 sept. •W@ PORT GREVILLE Age of Sail Heritage Centre 8334 Highway 209 www.ageofsailmuseum.cagbsmsageofsail@yahoo.com902-348-2030 Droit d’entrée : $ Du 2 mai au 28 oct. •W@ ADVOCATE HARBOUR Cape d’Or Coastal Park 1 Cape d’Or sferguson@cumberlandcounty.ns.caRoad Toute JOGGINSl’année Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site 100 Main www.jogginsfossilcliffs.netinfo@jogginsfossilcliffs.net902-251-2727,Street888-932-9766 Droit d’entrée : $ Du 1er mai au 11 oct. •W; RIVER HEBERT Heritage Model Museum 1868 Highway 242 www.heritagemodelsmuseum.caheritagemodelsmuseum@gmail.com902-251-2442 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 1er sept. •W@ MINUDIE Amos Seaman School Museum 5518 Barronsfield Road www.minudieheritage.ca/the-school-houseminudietouristassn2019@gmail.com Du 1er juil. au 1er sept. •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. ROSSWAY The Artist’s Mark 9613 Highway 217 www.artistsmarkshop.blogspot.comptoceanwaves@gmail.com902-482-2188 Matériau : Tableaux et gravures, pierre et os Du 1er mai au 31 oct. •; BARTON Japanese Antiques and Woodblock Prints 8121 Hwy 101/Hwy 1 japanesegallery@gmail.com902-245-2347 Matériau : Tableaux et gravures, bois Du 15 mai au 15 nov. •; BRIGHTON Quilts by the Bay 8779 Highway 101 www.novascotiaquilts.caquiltsbythebayns@gmail.com902-245-6343 Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Fibres • Toute l’année •W DIGBY Digby House Gallery & Crafts 151 Queen www.digbyhouseartgallery.cominfo@digbyhouseartgallery.com902-245-3315Street Matériau : Fibres, tableaux et gravures, bois Toute l’année •; SMITH’S COVE Riverside Pottery 66 River www.riversidepottery.cainfo@riversidepottery.ca902-245-1933Road Matériau : Argile • Toute l’année BEAR RIVER Blue Mind Gallery 1888 Clementsvale Road www.bluemindgallery.combluemindgallery@gmail.com902-467-1212 Matériau : Matières diverses Toute l’année •W Flight of Fancy 1869 Clementsvale Road 902-467-4171, 866-467-4171 www.theflight.caflightoffancyarts@gmail.com Matériau : Matières diverses Du 1er mai au 24 déc. •; Pulp Humour 6684 Sissiboo Road cherylstonebr@gmail.com902-467-0337 Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Matières diverses Du 1er mai au 31 oct. •; DEBERT Debert Military Museum 35 Acadia www.debertmilitaryhistorysociety.weebly.comdebertmuseum@outlook.com902-662-2860Avenue Droit d’entrée : D Du 26 mai au 27 sept. •W Enter the Bunker 47 Lockheed historic-tours/www.enterthebunker.com/experiences/info@enterthebunker.com902-482-4299Crescent Droit d’entrée : $ • Toute l’année • @ MASSTOWN Masstown Market 10622 Highway 2 902-662-2816, www.masstownmarket.cominfo@masstownmarket.com866-273-0614 Toute l’année •W@ FIN DE LA RÉGION UPPER ECONOMY That Dutchman’s Farm, Animal & Nature Park 4595 Highway 2 nature-parkwww.thatdutchmansfarm.com/animal-dutchmanscheese@gmail.com902-647-2751 Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 21 oct. ECONOMY Cliffs of Fundy Geopark Welcome Centre (autrefois Cobequid Interpretive Centre) 3246 Highway 2 interpretive-centreswww.fundygeopark.ca/museums-wccda@ns.sympatico.ca902-647-2600 Du 27 juin au 6 sep. •;@ LOWER FIVE ISLANDS Five Islands Lighthouse 140 Broderick www.colchester.ca/parks-trailsrecreation@colchester.caLane Droit d’entrée : D Terrains ouverts du 8 mai au 11 oct. SPRINGHILLseulement. Anne Murray Centre 36 Main www.annemurraycentre.comamcentre@eastlink.ca902-597-8614Street Droit d’entrée : $ • Du 10 mai au 15 oct. •W Isabel Simpson Heritage Centre 26 Memorial heritage_group/projects.htmlwww.springhillheritage.ca/springhill_springhillheritage@gmail.com902-597-8044Drive Du 1er juin au 1er sept. •W Tour a Mine, Springhill Miners’ Museum 145 Black River Road springhillminersmuseum@hotmail.com902-597-3449 Droit d’entrée : $ Du 18 mai au 15 oct. •Wl’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits

Visual Voice Fine Art 128 King gallery@visual-voice.ca902-843-9464Street www.visual-voice.ca/fineart Matériau : Matières diverses Du 1er avr. au 31 déc. •W BASS RIVER Joy Laking Studio Gallery 6730 Highway 2 www.joylakinggallery.comjoy@joylakinggallery.com902-890-8450 Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année •; PARRSBORO Art Lab Studios & Gallery 121 Main 902-254-2972Street flyingart@seasidehighspeed.com www.artlabstudios.ca Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Matières diverses Du 15 mai au 16 déc. Parrsboro Creative 151 Main www.parrsborocreative.cominfo@parrsborocreative.com902-728-2007Street Matériau : Matières diverses, tableaux et gravures, photographie • Toute l’année JOGGINS Fundy Treasure Gifts 30 Highway 242 dans le centre d’information touristique Joggins www.fundytreasures.cafundytreasures@gmail.com902-664-9697 Matériau : Bougies, pierre et os Du 1er avr. au 30 ETARTISANALESBOISSONSsept.SPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. GidneyCENTREVILLEFisheries 136 Dakin Park Road 902-834-2775 www.gidneyfisheries.cainfo@gidneyfisheries.ca Spécialités culinaires • Toute l’année •N SMITH’S COVE Lazy Bear Brewing 120 West Old Post Road erin@lazybearbrewing.ca902-440-0880 Brasserie, cidrerie • Toute l’année BEAR RIVER Bear River Vineyards 133 Chute www.wine.traveldarren@wine.travel902-467-4156Road Vignoble • Du 1er juin au 30 sept. •;u CANNING ArtCan Gallery & Café 9850 Main info@artcan.comStreet • www.artcan.com Matériau : Livres et cartes, tableaux et gravures Toute l’année Lee’s Shop 9845 Main 902-670-3308Street Matériau : Livres et cartes, tableaux et gravures Toute l’année •; WOLFVILLE Acadia University Art Gallery Beveridge Arts Centre gallery.acadiau.ca/acadia_art_galleryartgallery@acadiau.ca902-585-1373 Matériau : Matières diverses •Toute l’année •W Harvest Gallery 462 Main www.harvestgallery.caharvestgallery@gmail.com902-542-7093Street Matériau : Matières diverses, tableaux et gravures • Toute l’année PORT WILLIAMS Will Cooper Art 2132 Saxon www.willcooperart.commwillcooperart@gmail.com902-599-3509Street Matériau : Tableaux et gravures, bois Du 1er juin au 30 sep. SELMA Gallery 215 8247 Highway 215 www.gallery215.wordpress.cominfo@artgallery215.com902-261-2151 Matériau : Matières diverses De juin à sept. •W MAITLAND Beyond the Wharf Artisans 8741 Highway 215 ursulasdesigns@yahoo.ca902-261-2152 Matériau : Matières diverses Du 20 mai au 10 oct. •W Inklings in Wood 9007 Highway 215 www.inklingsinwood.cominfo@inklingsinwood.com902-261-2100 Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Bois • Du 15 mai au 15 oct. •W SHUBENACADIE Crafty Owl Artisans Market 2793 Highway www.craftyowlartisansmarket.cacraftyowlartisansmarket@gmail.com2 Matériau : Livres et cartes, tableaux et gravures Toute TRUROl’année McCarthy Gallery 36 Arthur Street, at NSCC www.truroartsociety.cominfo@truroartsociety.ca902-893-5326 Matériau : Fibres, tableaux et gravures Toute l’année •W Thrown Together – Pottery & Art 37 King www.throwntogetherpottery.comthrowntogether@ns.sympatico.ca902-895-9309Street Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Argile, tableaux et gravure Toute l’année •W ; Riverstones Studio 838 River www.phillipscurran.comriverstonesstudio@gmail.com902-247-5141Road Matériau : Tableaux et gravures, photographie • Du 1er mai au 15 déc. Silk Journey 81 Chute www.silkjourneyquilts.comsilkjourney@ns.sympatico.ca902-467-3035Road Matériau : Fibres • Du 15 juin au 1er oct. Turned Timber 6684 Sissiboo Road jaystonebr@gmail.com902-467-0337 Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Bois • Du 1er mai au 31 oct. •; OceanSide Artland 726-728 Broadway Avenue www.oceansideartland.catripp@oceansideartland.ca902-376-2070 Matériau : Tableaux et gravures, photographie • Toute l’année ANNAPOLIS ROYAL Lucky Rabbit & Co. 15 Church www.luckyrabbitandco.comlucky_rabbit@hotmail.com902-532-0928Street Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Matières diverses • Du 1er juin au 8 oct. Angela Prive Glass Art 308 Granville angelapriveglassart@gmail.com902-824-6526Street Matériau : Verre, bois • Du 14 mai au 10 oct. MARGARETSVILLE Margaretsville Art Shack 37 Haddock aprille.janes@gmail.com902-824-1926Alley • www.artistscircle.ca Matériau : Tableaux et gravures • En saison •; AYLESFORD de Weever’s Wovens 3486 Highway 1 www.deweeverswovens.comdwvrs@eastlink.ca902-847-9270 Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Fibres • Du 1er juin au 30 nov. •W Windsong Studio & Gallery 1331 Victoria www.windsong-studio.carobardecoste@ns.sympatico.ca902-847-9847Road Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année •; BERWICK Market Between the Mountains 145 Commercial Street www.marketbetweenthemountains.cainfo@marketbetweenthemountains.ca902-375-1057 Matériau : Livres et cartes, bougies Toute l’année •W CENTREVILLE Trout Cove Studio 149 Trout Cove Road 902-982-4967, www.troutcovestudio.comhello@troutcovestudio.com508-353-2437 Matériau : Tableaux et gravures, bois Toute l’année l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,

SHEFFIELD MILLS Sea Level Brewing 9146 Highway 221 www.sealevelbrewing.comsealevelbrewing@gmail.com902-582-2337 Brasserie, cidrerie • Toute l’année •W BlomidonCANNINGEstate Winery 10318 Highway 221 www.blomidonwine.caretail@blomidonwine.ca902-582-7565 Vignoble • En saison •NWu AnnapolisWOLFVILLECider Company 388 Main www.drinkannapolis.cainfo@drinkannapolis.ca902-697-2707Street Cidrerie • Toute l’année •NW Mercator Vineyards 88 Dyke info@mercatorwine.ca902-542-7770Road • www.mercatorwine.ca Vignoble • Du 1er mai au 1er nov. •u N Paddy’s Brewpub & Rosie’s Restaurant 460 Main www.paddyspub.ca902-542-0059Street Bistro-brasserie•Toute l’année •NW@ The Church Brewing Co. 329 Main www.churchbrewing.cainfo@churchbrewing.ca902-542-2337Street Brasserie • Toute l’année •W LOWER LightfootWOLFVILLE&Wolfville Vineyards 11143 Highway 1 www.lightfootandwolfville.cominfo@lightfootandwolfville.com902-542-7774 Vignoble • Toute l’année •NWu BenjaminGASPEREAUBridge Vineyards 1966 White Rock Road www.benjaminbridge.comvisit@benjaminbridge.com902-542-1560 Vignoble • Toute l’année •NWu Gaspereau Vineyards 2239 White Rock Road www.gaspereauwine.cainfo@gaspereauwine.com902-542-1455 Vignoble • Du 2 mai au 23 déc. •NWu L’Acadie Vineyards 310 Slayter www.lacadievineyards.cainfo@lacadievineyards.ca902-542-8463Road Vignoble•Du 1er mai au 15 oct. •NWu@ LuckettWALLBROOKVineyards 1293 Grand Pré Road www.luckettvineyards.comwines@luckettvineyards.com902-542-2600 Vignoble • En saison •NWu GRAND PRÉ Grand Pré Winery 11611 Highway 1 902-542-1753, www.grandprewines.commail@grandprewines.ns.ca866-GPWINES Vignoble•Du 1er mai au 24 déc. •NWu Casa Nova Fine Beverages 2635 Clementsvale Road 902-467-0363 www.casanovafinebeverages.comcasanovafinebeverages@gmail.com Vignoble • Du 1er juin au 31 oct. •NWu ANNAPOLIS ROYAL Annapolis Brewing Company 302 St George Street www.annapolisbrewing.comdanny@annapolisbrewing.com902-286-2080 Brasserie • Toute l’année •W Still Fired Distilleries 9543 Highway 8 902-880-1338 www.stillfireddistilleries.comstillfireddistilleries@gmail.com Distillerie • Toute l’année •N; BeaverLAWRENCETOWNCreekVineyard 496 Carleton www.beavercreekvineyard.cabeavercreekvineyard@gmail.com902-489-0977Road Vignoble • Du 23 mai au 31 oct. •Wu@ Lunn’s Mill Beer Company 515 Carleton www.lunnsmill.beerinfo@lunnsmill.beer902-584-2217Road Brasserie • Toute l’année •W ValleyMIDDLETONFlaxflour 188 Marshall 902-825-1528,Street866-825-8256 www.flaxflour.cominfo@flaxflour.com Spécialités culinaires •Toute l’année •N Roof Hound Brewing Co. 573 Main www.roofhound.caroofhoundbrewing@gmail.com902-764-0102Street Brasserie, bistro-brasserie Toute l’année •W GREENWOOD Oaken Barrel Public House 944 Pickering Lane www.oakenbarrel.cainfo@oakenbarrel.ca902-765-8933 Avec permis d’alcool • Toute l’année SmokehouseBERWICK Nano Brewery 134 Union www.smokehousebrewery.cainfo@smokehousebrewery.ca902-375-2555Street Toute BadSOMERSETl’annéeAppleBrewhouse 515 Parker Condon Road www.badapplebrewhouse.cabadapplebrewhouse@gmail.com902-679-8986 Brasserie • Toute l’année •W Meadowbrook Meat Market 318 Pleasant Valley Road www.meadowbrookmeatmarket.comhamitup@meadowbrookmeatmarket.com902-538-3623 Spécialités culinaires Toute l’année •NW BlueberryCENTREVILLEAcres / Vital Berry Farms 1225 Middle Dyke Road www.mycountrymagic.commbrown@mycountrymagic.com902-582-1482 Spécialités culinaires • En saison •; MaritimeKENTVILLEExpress Cider Company 325 Main www.maritimeexpress.cainfo@maritimeexpress.ca902-681-5105Street Cidrerie • Toute l’année •N; Paddy’s Irish Brew Pub & Rosie’s Restaurant 42 Aberdeen www.paddyspub.ca902-678-3199Street Bistro-brasserie • Toute l’année •NW@ Petite Patrie Chocolate 2 Webster www.petitepatriechocolate.cominfo@petitepatriechocolate.com902-713-5084Street Toute NogginsGREENWICHl’annéeCorner Farm Market U-Pick 10009 Highway 1 www.nogginsfarm.ca/pick-your-own.phptours@nogginsfarm.ca902-542-5515 Spécialités culinaires • En saison •N Stirling Fruit Farms 10317 Highway 1 www.stirlingfruitfarms.cagreatapples@stirlingfruitfarms.ca902-542-2789 Spécialités culinaires Toute l’année •NW PORT WILLIAMS 1365 Church Street Vineyard & Winery 1365 Church info@1365churchstreet.com902-957-1053Street Vignoble • Toute l’année •W Barrelling Tide Distillery 1164 Parkway Drive www.barrellingtidedistillery.comdistillery@barrellingtidedistillery.com902-542-1627 Distillerie • Toute l’année •NW Beausoleil Farmstead 1469B Church Street www.beausoleilvineyards.cainfo@beausoleilvineyards.ca902-599-2933 Vignoble, cidrerie • Toute l’année Fox Hill Cheese House 1678 Church www.foxhillcheesehouse.comfoxhillfarm@ns.sympatico.ca902-542-3599Street Spécialités culinaires•Toute l’année •NW Planters Ridge Winery 1441 Church info@plantersridge.ca902-542-2711Street • www.plantersridge.ca Vignoble•Toute l’année •NWu@ Wayfarers’ Ale 1116 Kars info@wayfarersale.ca902-542-7462Street • www.wayfarersale.ca Brasserie • Toute l’année •NW l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

TRURO The Nook and Cranny Brew Pub 627 Prince www.thenookandcranny.caderek@trurogroup.ca902-895-0779Street Bistro-brasserie • Toute l’année •NW NORTH RIVER Raging Crow Distillery 592 Highway www.ragingcrow.com902-890-6460311 Distillerie • Toute l’année •NW MasstownMASSTOWNButchery & Creamery 10635 Highway 2 902-641-2101; www.masstownmarket.comcreamery@masstownmarket.com902-641-2156 Spécialités culinaires Toute l’année •NW@ UPPER ECONOMY That Dutchman’s Cheese Farm 132 Brown www.thatdutchmansfarm.comwmvandenhoek@hotmail.com902-647-2751Road Spécialités culinaires Toute l’année •NW; TwoPARRSBOROIslandsBrewing 169 Main www.twoislandsbeer.catwoislandsbrew@gmail.com902-728-2221Street Bistro-brasserie • Avec permis d’alcool Toute l’annéeRESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. DIGBY 19th Hole Clubhouse & Eatery Digby Pines Golf Resort, 111 Culloden Road pines#THE19THHOLEwww.digbypines.ca/dining-at-digby-pines@digbypines.ca902-245-2511 Type : Sans prétention, pub Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Du 30 avr. au 30 oct. •N; Churchill’s Restaurant & Lounge Digby Pines Golf Resort, 103 Shore Road 902-245-7712, www.digbypines.ca/diningchurchills@digbypines.ca800-667-4637 Type : Restaurant familial, bar-salon Spécialité : Fruits de mer, sans gluten Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ ANNAPOLIS ROYAL Founders House 3816 Hwy www.foundershousedining.comreservations@foundershousedining.com902-532-03331 Type : Fine cuisine Avec permis d’alcool • Toute l’année •N Restaurant Composé 235 St George Street www.restaurantcompose.comfundycatering@hotmail.com902-532-1251 Du 18 juin au 15 nov. Whiskey Teller 9–11 Church www.thewhiskeyteller.cominfo@thewhiskeyteller.com902-532-0000Street Type : Sans prétention, pub Spécialité : Cuisine canadienne, burgers Avec permis d’alcool • Toute l’année •NW BERWICK The Union Street 183 Commercial Street www.theunionstreet.comeat@theunionstreet.com902-538-7787 Type : Restaurant familial, pub Spécialité : Cuisine canadienne, burgers Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ KENTVILLE NOSH Nova Scotia Community College, 236 Belcher 902-679-7377Street Type : Cuisine gastronomique, sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne Du 15 oct. au 15 avr. Paddy’s Irish Brew Pub & Rosie’s Restaurant 42 Aberdeen www.paddyspub.ca902-678-3199Street Type : Pub Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ HALL’S HARBOUR Hall’s Harbour Lobster Pound and Restaurant 1157 West Hall’s Harbour Road www.hallsharbourlobster.comscameron@cameronseafoods.com902-679-5299 Type: Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Fish and chips, seafood Avec permis d’alcool Du 6 mai au 16 oct. •NW@ GREENWICH The Acadian Dining Room Restaurant Old Orchard Inn & Spa, 153 Greenwich Road South 902-542-5751, www.oldorchardinn.comreservations@oldorchardinn.ns.ca800-561-8090 Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool • Toute l’année •WN PORT WILLIAMS The Port Pub & Bistro 980 Terry’s Creek Road www.theportpub.cominfo@theportpub.com902-542-5555 Type : Sans prétention, pub Avec permis d’alcool Toute l’année •W@ CANNING Crystany’s Brasserie 9848 Main www.crystanysbrasserie.comcrystanysbrasserie@gmail.com902-582-3663Street Type : Cuisine gastronomique, sans prétention Spécialité : Sans gluten Avec permis d’alcool Toute l’année •N;W Tangled Garden 11827 Highway 1 www.tangledgarden.catangledgardenherbs@gmail.com902-542-9811 Distillerie, spécialités culinaires Du 1er avr. au 23 déc. •N; HortonHORTONVILLERidgeMalt House 2504 Ridge www.hortonridgemalt.cominfo@hortonridgemalt.com902-679-3535Road Bistro-brasserie • Toute l’année •W Just Us! Coffee, Chocolate, and Fair Trade Museum 11865 Highway 1 902-542-7474, www.justuscoffee.cominfo@justuscoffee.com888-668-8436 Spécialités culinaires•Toute l’année •NW@ Sainte-FamilleFALMOUTH Wines Dyke 902-798-8311,Road www.st-famille.comlauren.stfamille@gmail.com800-565-0993 Vignoble • Toute l’année •NWu SchoolhouseWINDSOR Brewery 40 Water www.schoolhousebrewery.cainfo@schoolhousebrewery.ca902-472-4677Street Brasserie, bistro-brasserie Toute l’année •N WINDSOR FORKS Bent Ridge Winery / Bent Nail Brewery 4499 Highway 14 www.bentridgewinery.cainfo@bentridgewinery.ca902-472-2212 Brasserie, winery • Toute l’année •Wu Daniels U-Pick 4473 Highway 14 phildaniels9@yahoo.com902-798-5432 Spécialités culinaires Du 15 août au 15 nov. •; NEWPORT CORNER Hill Top Hops 7232 Nova Scotia Trunk 14 www.hilltophops.cabrewhouse@hilltophops.ca902-757-3510 Brasserie • Toute l’année AvondaleAVONDALESky Winery 80 Avondale Cross Road www.avondalesky.cominfo@avondalewine.ca902-253-2047 DuVignoble1ermai au 24 déc. •NWu@ MeanderASHDALERiver Farm and Brewery 906 Woodville Road www.meanderriverfarm.cainfo@meanderriverfarm.ca902-757-3484 Brasserie, cidery • Toute l’année •N; ColdstreamSTEWIACKEClear Distillery (Stewiacke) 87 Main Street W www.coldstreamclear.comstewiacke@coldsteamclear.com902-639-9030 Distillerie • Toute l’année •N l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

Old Road BBQ 190 Industrial www.oldroadbbq.cominfo@oldroadbbq.comAvenue Toute l’année The Nook and Cranny Brew Pub 627 Prince www.thenookandcranny.caderek@trurogroup.ca902-895-0779Street Type : Pub • Toute l’année •N GREAT VILLAGE The Wayside Restaurant & Gallery 8729 Highway 2 gouldandrea@yahoo.ca902-668-2185 Toute l’année •W FIVE ISLANDS Briny Bay Café 951 Highway www.brinybay.commail@brinybay.com902-254-52002 Toute l’année •W PARRSBORO Blackrock Bistro 151 Main www.blackrockbistro.cabistro@blackrockbistro.ca902-728-3006Street Type : Restaurant familial, pub Spécialité : Cuisine canadienne, sandwiches Avec permis d’alcool Toute l’année •W@ Fox Point Inn 490 Fox Point Road www.foxpointinn.ca/special-eventsreservations@foxpointinn.ca902-348-2000 Avec permis d’alcool • Toute l’année ADVOCATE HARBOUR Wild Caraway Restaurant & Café 3721 Highway 209 www.wildcaraway.comeatdrinkstay@wildcaraway.com902-392-2889 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Du 5 mai au 15 fév. •NW@ DEACTIVITÉSPLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. PLYMPTON Savary Provincial Park v 7401 Highway parks.novascotia.ca/content/savaryparkinfo@novascotia.ca1 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W LAKE MIDWAY Lake Midway Provincial Park v 7600 Highway parks.novascotia.ca/content/lake-midwayparkinfo@novascotia.ca217 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; CENTRAL GROVE Central Grove Provincial Park v 1731 Highway parks.novascotia.ca/content/central-groveparkinfo@novascotia.ca217 Catégorie : Parcs • De mai à oct. DIGBY Annapolis Basin Look Off Provincial Park v 260 Shore basin-lookparks.novascotia.ca/content/annapolis-parkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • Toute l’année •W Digby Pines Golf Course 111 Culloden www.digbypines.ca/activities/golfproshop@digbypines.ca902-245-7709,Road800-667-4637 Catégorie : Terrains de golf En saison •W Dockside Kayaking 34 Water www.fundyrestaurant.com/rentalsfundycomplex@bellaliant.com902-245-4950,Street866-445-4950 Catégorie : Locations } Du 1er juin au 30 sept. MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique national Kejimkujik P 3005 Main pc.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888 Catégorie : Parcs nationaux Toute l’année •W; Whynot Adventure Outfitters Jake’s Landing, Parc national Kejimkujik www.whynotadventure.cainfo@whynotadventure.ca902-682-2282 Catégorie : Locations |{L}K Du 20 mai au 10 oct. •; ANNAPOLIS ROYAL Annapolis River Causeway Park and Boat Launch 4468 Highway development/parks-trailswww.annapoliscounty.ca/community-1 Catégorie : Parcs • Du 1er avr. au 1er déc. •; Fort View Golf Course 3816 Highway 1 www.fortviewgolf.cominfo@fortviewgolf.com902-532-7267 Catégorie : Terrains de golf Du 15 avr. au 31 oct. GRAYWOOD Mickey Hill Provincial Park v 7956 Highway parks.novascotia.ca/content/mickey-hillparkinfo@novascotia.ca8 Catégorie : Parcs, ski de fond Toute l’année WEST SPRINGHILL Raven Haven Beachside Family Park 2239 Virginia www.ravenhaven.caravenhaven@annapoliscounty.ca902-532-7320Road Catégorie : Parcs, locations |{}f Du 13 juin au 3 sept. •W; GRANVILLE FERRY Dunromin Campsite & Cabins 4618 Highway 1 902-532-2808 office@dunromincampsite.com www.dunromincampground.ca Catégorie : Locations Y{} Du 15 mai au 15 oct. •W The Village Coffeehouse 9844 Main www.the-village-coffeehouse.business.site/alicehartling@gmail.com902-385-7709Street Type : Café, sans prétention Spécialité : Desserts, sans gluten Toute l’année • ; WOLFVILLE Blomidon Inn 195 Main www.blomidon.ns.cainnkeeper@blomidon.ns.ca902-542-2291,Street800-565-2291 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW Paddy’s Brewpub & Rosie’s Restaurant 460 Main www.paddyspub.ca902-542-0059Street Type : Pub • Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ Terra Rossa Trattoria 117 Front 902-697-2388Street terrarossa@chefinspired.ca www.terrarossa.ca Avec permis d’alcool Toute l’année •W GRAND PRÉ Le Caveau Restaurant Grand Pré Winery, 11611 Highway 1 902-542-7177, www.grandprewines.com/restaurantlecaveau@grandprewines.ns.ca866-479-4637 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Avec permis d’alcool Du 15 avril au 31 déc. •NW Longfellow Restaurant 1168 Nova Scotia Trunk 1 www.theevangeline.cainfo@evangeline.ca902-697-2163 Toute l’année •W WINDSOR Winegrunt 43 Water www.winegrunt.cominfo@winegrunt.com902-472-2863Street Type : Sans prétention • Toute l’année •N SUMMERVILLE The Flying Apron Inn & Cookery 3 Summerville Wharf Road (près du Hwy 215) 902-633-2300, 844-633-2300 www.flyingaproncookery.cainfo@flyingaproncookery.ca Type : Restaurant familial, cuisine gastronomique Spécialité : Desserts Avec permis d’alcool Toute l’année •NW TRURO Bistro 22 16 Inglis www.bistro22.cachef@bistro22.ca902-843-4123Place Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool Toute l’année •NWl’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com airpleindeActivités/Restaurants

Catégorie : Terrains de golf, d’exercise 1er avr. au 1er

Catégorie : Aventures aéronautiques 17 mai

: Parcs • Toute l’année •; BRIDGETOWN Jubilee Park 228 Granville www.annapoliscounty.cadryan@annapoliscounty.ca902-665-5010Street Catégorie : Parcs, locations {} Du 15 mai au 15 oct. •; HAMPTON Valleyview Provincial Park v 960 Hampton Mountain Road parks.novascotia.ca/content/valleyviewparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. WEST PARADISE Eden Golf & Country Club 5359 Highway 201 www.edengolf.caeden@edengolf.ca902-665-4257 Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 30 oct. COTTAGE COVE Cottage Cove Provincial Park v 11935 Shore Road parks.novascotia.ca/content/cottage-coveparkinfo@novascotia.caEast Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; ALBANY CROSS Shannon River Canoe Access Park 4081 Highway 10 riverdevelopment/parks-trails/477-shannon-www.annapoliscounty.ca/community-dryan@annapoliscounty.ca902-665-5010 Catégorie : Parcs • En saison LAKE PLEASANT Lake Pleasant Park and Boat Launch 808 Lake Pleasant development/parks-trailswww.annapoliscounty.ca/community-Road Catégorie : Parcs • Du 1er avr. au 1er déc. KINGSTON Clairmont Provincial Park v 1405 Highway parks.novascotia.ca/content/clairmontparkinfo@novascotia.ca1 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W Paragon Golf & Country Club 380 Brookside Drive www.paragongolf.camike@paragongolf.ca902-765-2554 Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 31 oct. •; l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com airpleindeActivités

Catégorie Crest

Golf Course 2075 Lakewood Road www.eaglecrestgolfcourse.cominfo@eaglecrestgolfcourse.com902-679-3033

terrains

GREENWICH Hennigar’s Farmers’ Golf 10230 Highway 1 homepage-section.comwww.hennigars.com/index.php/a-info@hennigars.com902-542-3503 Catégorie : Nouveautés Du 1er mai au 1er nov. •; LUMSDEN DAM Lumsden Pond Provincial Park v 2530 Corkum and Burns Road parks.novascotia.ca/content/lumsden-pondparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. ARLINGTON Blomidon Look-off Provincial Park v 3374 Highway parks.novascotia.ca/content/blomidon-lookoffparkinfo@novascotia.ca358 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W BLOMIDON Blomidon Provincial Park v 3138 Pereau parks.novascotia.ca/content/blomidonparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; SCOTS BAY Scots Bay Provincial Park v 16 Wharf parks.novascotia.ca/content/scots-bayparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. HANTSPORT Blue Beach Fossil Museum 127 Blue Beach Road www.bluebeachfossilmuseum.cominfo@bluebeachfossilmuseum.com902-790-9541 Catégorie : Roches, minéraux et fossiles Du 12 mai au 31 oct. •; Fundy Centennial Park Avon Street Catégorie : Parcs • En saison •; FALMOUTH Avon Valley Golf & Country Club 595 Falmouth Back Road www.avonvalleygolf.com902-798-2673 Catégorie : Terrains de golf Du 15 avr. au 31 oct. •W MARTOCK Ontree Fun & Adventure Park 370 Ski Martock Road www.ontreepark.cominfo@ontreepark.com902-798-8855 Catégorie : Tyrolienne Du 1er avr. au 30 nov. •W Rosevale Golf Course 136 Redden rosevalegolf.comrosevalegolf@gmail.com902-880-8048Road Catégorie : Terrains de golf • En saison Ski Martock 370 Ski Martock Road www.martock.comadmin@martock.com902-798-9501 Catégorie : Ski alpin • En saison •W VAUGHAN Falls Lake Provincial Park v 1541 New Ross parks.novascotia.ca/content/falls-lakeparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. GREENWOOD 14 Wing Greenwood Golf Club www.greenwoodgolfclub.cainfo@greenwoodgolfclub.ca877-765-5800 Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 31 oct. •W AYLESFORD Aylesford Lake Beach 580 North River aylesford-lakewww.lifesavingsociety.ns.ca/index.php/general.inquiries@nsls.ns.caRoad Catégorie : Plages surveillées • En saison Berwick Heights Golf Course www.berwickheightsgolf.cominfo@berwickheightsgolf.com902-847-9000 Catégorie : Terrains de golf Du 15 avr. au 15 nov. LAKE GEORGE Lake George Provincial Park v 125 North River parks.novascotia.ca/content/lake-georgeparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; COLDBROOK Coldbrook Provincial Park v 7073 Highway parks.novascotia.ca/content/coldbrookparkinfo@novascotia.ca1 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W KENTVILLE Island Green Golf Club 7005 Highway 12 www.islandgreengolf.casherri@islandgreengolf.ca902-678-7577 Catégorie : Terrains de golf • En saison Valley Stove & Cycle 353 Main www.valleystoveandcycle.commailbag@valleystoveandcycle.com902-542-7280Street

déc. •W NEW MINAS Annapolis Valley Ballooning Meet at New Minas Irving Big Stop, 5477 Prospect Road 902-521-9260 fly@annapolisvalleyballooning.com www.annapolisvalleyballooning.com Catégorie : Aventures aéronautiques Du 1er juin au 31 oct. East Coast Balloon Adventures New www.eastcoastballoonadventures.comeastcoastballoons@gmail.com902-306-0095Minas

Catégorie

: Locations Ky Toute l’année •W CENTREVILLE Eagle

au 14 nov. KenWo Golf Club 9514 Commercial Street www.kenwo.carmackay@ken-wo.com902-681-5388 Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 30 nov. YOUNG’S COVE Young’s Cove Coastal Access Park 6169 Shore Road West development/parks-trails/478-young-s-covewww.annapoliscounty.ca/community-dryan@annapoliscounty.ca902-665-5010 Catégorie : Parcs • Toute l’année •; UPPER GRANVILLE Hebb’s Landing Park and Boat Launch 7464 Highway landingdevelopment/parks-trails/479-hebb-s-www.annapoliscounty.ca/community-dryan@annapoliscounty.ca1

•

www.foxhollowgolfclub.cafoxhollowgolf@ns.aliantzinc.ca902-639-25352 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. •W STEWIACKE EAST Stewiacke River Park 528 Stewiacke River Park Road www.colchester.ca/stewiacke-river-parkrecreation@colchester.ca902-897-3180 Catégorie : Parcs • Du 9 avr. au 10 oct. •; BROOKFIELD Brookfield Golf Club 785 Highway 902-673-33522 www.brookfieldgolf.combrookfieldgolf@eastlink.ca Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 30 oct. MILLBROOK Farmland Outfitters 902-899-3144 www.farmlandoutfitters.comfarmlandoutfitters@hotmail.com Catégorie : Guides de pêches Toute l’année ARDOISE Serenity Acres Family Ranch 7321 Highway 1 902-791-1215, www.serenityacresranch.comserenityacresfamilyranch@hotmail.com866-499-9138 Catégorie : Équitation • Toute l’année •; NEWPORT CORNER Coyote Hill Golf Course 303 Highway www.coyotehill.cacoyotehillgolf@gmail.com902-757-0157215 Catégorie : Terrains de golf • En saison •W BROOKLYN Smileys Provincial Park v 109 Clayton McKay parks.novascotia.ca/content/smileysparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W STANLEY Evangeline Trail Rides 2163 North River Road www.evangelinetrailrides.comcrystal@evangelinetrailrides.com902-632-2637 Catégorie : Équitation • Toute l’année CAMBRIDGE Cambridge Cliff Golf Club (autrefois Minas View Golf Links) 330 Hiltz www.cambridgecliffs.cacambridgecliffs@gmail.com902-528-2385Road Catégorie : Terrains de golf Du 1er avr. au 30 oct. NOEL Burntcoat Head Park 45 Faulkner www.burntcoatheadpark.caburntcoat@easthants.ca902-369-2529Lane Catégorie : Parcs Du 20 mai au 9 oct. •; LOWER SELMA Anthony Provincial Parkv 6889 Highway parks.novascotia.ca/content/anthonyparkinfo@novascotia.ca215 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; GREEN OAKS River Runners Tidal Bore Rafting 90 Phillips www.riverrunnersns.comriverrunnersns@gmail.com902-261-2770,Road800-856-5061 Catégorie : Rafting • Du 1er juin au 30 sept. SOUTH MAITLAND Atlantic School of Skydiving 9922 Highway 215 www.atlanticschoolofskydiving.comatlanticschoolofskydiving@gmail.com902-452-4016 Catégorie : Parachutisme Du 1er avr. au 30 nov. Shubenacadie River Adventure Tours 10061 Highway 215 902-261-2222, www.shubie.comadventure@shubie.com888-878-8687 Catégorie : Rafting, tyrolienne Du 1er juin au 30 sept.l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com airpleindeActivités

STEWIACKE

BEAVER BROOK Bára Whitewater Rafting 3764 Riverside Road www.barawhitewater.combarawhitewater@gmail.com902-305-1434 Catégorie : Rafting • Du 1er juin au 30 sept. LOWER TRURO Les falaises de Fundy au géoparc mondial de l’UNESCO Apple River á Lower Truro Bureau : 439 MacElmon Road, Debert 902-641-2225 www.fundygeopark.cabeth.peterkin@fundygeopark.ca902-728-2414(Parrsboro)(Debert), Catégorie : Roches, minéraux et fossiles Toute l’année •;W Fundy Discovery Site 103 Tidal Bore Road www.fundydiscovery.cainfo@fundydiscovery.ca902-897-6255 Catégorie : Parcs • Du 9 mai au 13 nov. •; TRURO Bike Monkey 130 Esplanade Street www.bikemonkey.cainfo@bikemonkey.ca902-843-7111 Catégorie : Locations Ky Toute l’année •W The Railyard Mountain Bike Park 627 Young www.victoriaparktruro.ca902-893-6078Street Catégorie : Parcs • Toute l’année Truro Golf Club 86 Golf www.trurogolfclub.comstuart@trurogolfclub.ns.ca902-893-4650Street Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. Victoria Park 29 Park www.truro.ca/victoria-park.htmlrecdept@truro.ca902-893-6078Road Catégorie : Parcs • Toute l’année; BIBLE HILL Bible Hill Recreation Park 38 Guest www.biblehill.ca/parks.htmladmin@biblehill.ca902-893-8083Drive Catégorie : Parcs • Toute l’année •W EAST MOUNTAIN Mountain Golf & Country Club 1195 Pictou www.mountaingolf.cainfo@mountaingolf.ca902-893-2841,Road866-930-4653 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. •W; LOWER ONSLOW MacElmons Pond Provincial Park v 219 MacElmon parks.novascotia.ca/content/macelmons-pondparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. Shubie River Wranglers Phillips shubiewranglers@gmail.com902-456-2673Road Catégorie : Rafting • Du 1er mai au 30 oct. GREEN OAKS Fundy Tidal Bore Adventures 45 Highway www.tidalboreadventures.cainfo@tidalboreadventures.ca902-986-1412,236844-363-8433 Catégorie : Rafting • Du 1er mai au 30 sept. URBANIA Shubenacadie Tidal Bore Rafting Resort 12215 Highway 215 www.raftingcanada.cainfo@raftingcanada.ca902-400-0104 Catégorie : Rafting Du 1er mai au 31 oct. •; SHUBENACADIE The Links at Penn Hills 14049 Highway 215 www.linksatpennhills.comgolf@linksatpennhills.com902-758-1406 Catégorie : Terrains de golf Du 30 avr. au 31 oct. •W U-Raft 2848 Main randyblake29@icloud.com902-805-9055Street Catégorie : {}tf Du 1er avr. au 31 oct. RIVERSIDE Caddell Rapids Lookoff Provincial Park v 1609 Riverside rapids-lookoffparks.novascotia.ca/content/caddell-parkinfo@novascotia.caRoad

Catégorie : Parcs De mai à oct. Fox Hollow Golf Club 802 Highway

DEBERT Debert Flight Centre 44 Spitfire Road 902-662-2228, 902-758-5177 www.flytfc.cadenyse@flytfc.ca Catégorie : Pilotage Toute l’année •tW LONDONDERRY Londonderry Provincial Park v 1776 Station parks.novascotia.ca/content/londonderryparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. BASS RIVER Veterans Memorial Park 5653 Highway www.veteranmemorialpark.comvmp.br.ns@gmail.com2 Catégorie : Parcs • En saison •; FIVE ISLANDS Five Islands Provincial Park v 618 Bentley Branch parkinfo@novascotia.caRoad parks.novascotia.ca/content/five-islands Catégorie : Parcs, ski de fond • De mai à oct. LOWER FIVE ISLANDS Five Islands Lighthouse Park 140 Broderick Lane recreation@colchester.ca902-897-3180 www.colchester.ca/five-islandslighthouse-park Catégorie : Parcs • Du 7 mai au 10 oct. •; PARRSBORO Parrsboro Golf Club 984 Two Islands Road www.parrsborogolf.camembership@parrsborogolf.ca902-254-2733 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 15 oct. •W Spirit Reins Ranch 432 Prospect www.spiritreinsranch.caklygilbert@gmail.com902-254-4262Road Catégorie : Équitation Du 1er avr. au 30 nov. •W SPENCER’S ISLAND Local Guy Adventures Paddle Board Rentals 757 Spencer’s Beach Road www.localguyadventures.comlpcurrie@seasidehighspeed.com902-216-0134 Catégorie : Locations Toute l’année WEST ADVOCATE Cape Chignecto Provincial Park v 1108 West Advocate Road parks.novascotia.ca/content/cape-chignectoparkinfo@novascotia.ca902-392-2085 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; JOGGINS Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site 100 Main www.jogginsfossilcliffs.netinfo@jogginsfossilcliffs.net902-251-2727,Street888-932-9766 Catégorie : Roches, minéraux et fossiles Du 1er mai au 11 oct. Mill Falls 2 km Possibilités : YL Peter Point Trail 4 km Possibilités : YKL Rogers Brook 1 km Possibilités : YL Slapfoot Trail 3 km Possibilités : YKL Snake Lake Trail 3 km Possibilités : YL Ukme’k Trail 6,3 km Possibilités : YKLy ANNAPOLIS ROYAL Harvest Moon Trailway 110 km Annapolis Royal à www.destinationtrailsnovascotia.comharvestmoontrailway@gmail.comGrand-Pré Possibilités : YK>LSsy Toute DELAP’Sl’annéeCOVE Delaps Cove Wilderness Trail 10 km 2077 Shore Road development/parks-trailswww.annapoliscounty.ca/community-dryan@annapoliscounty.caWest Possibilités : LSy • Toute l’année SOUTH FARMINGTON Old Mill Trail 1,5 km 213 Adam development/parks-trailswww.annapoliscounty.ca/community-dryan@annapoliscounty.caDrive Possibilités : L • Toute l’année •W KENTVILLE Kentville Trail System 7 km New Minas à Coldbrook, près du 575 West Main www.kentville.ca/recreation/parks-trailsrecreation@kentville.caStreet Possibilités : YKLSy Toute l’année •; GREENWICH Hennigar’s Farm Park and Trail 2,5 km 10272 Highway 1 www.hennigars.cominfo@hennigars.com902-542-3503 Possibilités : YLy Du 1er mai au 1er nov. •; SCOTS BAY Cape Split Provincial Park v 13 km 999 Cape Split parks.novascotia.ca/content/cape-splitparkinfo@novascotia.caRoad Possibilités : YL • Toute l’année FALMOUTH Baldwin’s Nursery 1 km 500 Mines www.baldwinnurseries.ca902-798-9468Road Possibilités : L • Du 1er avr. au 1er août TRURO Cobequid Trail 18 km 202 Willow www.colchester.ca/cobequid-trailrecreation@colchester.ca902-897-3180Street Possibilités : YKLSy Toute l’année •; SENTIERS Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. TIVERTON Balancing Rock Trail 2,5 km Highway 217 (près du no 2652) www.digbytrails.ca/balancing-rock.htmljriley@digbymun.ca Possibilités : YL • Du 19 mai au 31 oct. FREEPORT Fundy View Trail 1,5 km 243 Highway routhouse51@gmail.com217 Possibilités : YL • Toute l’année GULLIVER’S COVE Gulliver’s Cove Trails 2 km 703 Gulliver’s Cove Road www.digbytrails.ca/gullivers-cove.htmljriley@digbymun.ca902-245-2861 Possibilités : L • Toute l’année HILLGROVE Acacia Valley Trails 7 km 155 Mill www.digbytrails.ca/acacia-valley.htmljriley@digbymun.ca902-245-2861Road Possibilités : YLy • Toute l’année •W MOUNT PLEASANT Van Tassel Lake Trails 7 km 859 Culloden www.digbytrails.ca/van-tassel-lake.htmljriley@digbymun.ca902-245-2861Road Possibilités : YKLSy Toute MAITLANDl’annéeBRIDGE Parc national et lieu historique national Kejimkujik P 3005 Main pc.gc.ca/kejimkujikkejimkujik@pc.gc.ca902-682-2772,Parkway888-773-8888 Toute l’année Beech Grove Trail 2 km Possibilités : YLK Farmlands 1 km Possibilités : YL Flowing Waters Trail 1 km Possibilités : YLK Grafton Woods 3 km Possibilités : YL Hemlocks and Hardwoods Trail 5 km Possibilités : YL Mersey River 3,3 km Possibilités : YKL l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Sentiers/airpleindeActivités

The Railyard Mountain Bike Park 627 Young at-victoria-parkwww.trailforks.com/region/the-railyard-Street Possibilités : KLSy Toute ECONOMYl’année Cobequid Escarpment Trail 2,5 km River Philip www.colchester.ca/kenomee-trail-systemlexmclaughlin7@gmail.com902-647-2600Road Possibilités : Ly Du 1er juin au 31 oct. •; Devil’s Bend Trail 6,5 km River Philip www.colchester.ca/kenomee-trail-systemlexmclaughlin7@gmail.com902-647-2600Road Possibilités : YLy • Toute l’année Economy Falls Trail 1 km River Philip www.colchester.ca/kenomee-trail-systemlexmclaughlin7@gmail.com902-647-2600Road Possibilités : YLy • Du 1er juin au 31 oct. Kenomee Canyon Trail 18 km River Philip www.colchester.ca/kenomee-trail-systemlexmclaughlin7@gmail.com902-647-2600Road Possibilités : YLy| Du 1er juin au 31 oct. Thomas’ Cove 8 km Coastal Reserve Trails Economy Point Road reservewww.colchester.ca/thomas-cove-coastal-wccda@ns.sympatico.ca902-647-2600 Possibilités : Y'LSy Toute PARRSBOROl’année Partridge Island 2,5 km Lookoff and Hiking Trail près du Whitehall trails.gov.ns.ca/shareduse/cu011.htmlRoad Possibilités : L • Toute l’année Ward’s Falls Hiking Trail 6 km Route trails.gov.ns.ca/shareduse/cu002.html209 Possibilités : L • Toute l’année FOX RIVER Fox Point Lookoff 2,5 km & Walking Trail près du Route 209 Possibilités : L • Toute l’année WEST ADVOCATE Cape Chignecto Provincial Park v 1108 West Advocate parks.novascotia.ca/content/cape-chignectoparkinfo@novascotia.caRoad En saison Cape Chignecto Coastal Trail 53 km Possibilités : YL Christie Viewpoint Trail 1,5 km Possibilités : YL Eatonville Trail 28 km Possibilités : L Fundy Ridge Trail 5,5 km Possibilités : L McGahey Brook Canyon Trail 9 km Possibilités : L Mill Brook Canyon Trail 14 km Possibilités : L Refugee Cove Trail 24 km Possibilités : L ADVOCATE HARBOUR Cape Chignecto Provincial Park –Eatonville Day-Use Trails v 5,5 km 2375 Eatonville parks.novascotia.ca/content/cape-chignectoparkinfo@novascotia.caRoad Possibilités : YL • En saison AMHERST POINT Amherst Point Bird Sanctuary 2,5 km Southampton changewww.canada.ca/en/environment-climate-ec.enviroinfo.ec@canada.caRoad Possibilités : YLSy • Toute l’année EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u Halifax u South Shore u Côtes acadiennes et Yarmouth u Baie de Fundy et vallée d’Annapolis u Détroit de Northumberland u L’île du Cap-Breton u Eastern Shore CROISIÈRES ET FORFAITS Advocate Boat Tours 3838 Highway 209, Advocate Harbour www.advocateboattours.comonthebay@advocateboattours.com902-670-8314 Types de visite : Yt Du 15 mai au 15 oct. Bay of Fundy Scenic Lobster Tours 3417 NS-217, Tiverton www.bayoffundylobstertours.combayoffundylobstertours@gmail.com902-247-1783 Types de visite : tb Du 15 juin au 1er oct. Bass Barn Fishing Charter & Tours 3448 Highway 2, Economy aperry2008@hotmail.com902-669-1408 Du 1er mai au 31 oct. Brier Island Whale & Seabird Cruises 223 Water Street, Westport 902-839-2995, www.brierislandwhalewatch.comwhales@brierislandwhalewatch.com800-656-3660 Types de visite : Yw Du 4 juin au 15 oct. Freeport Whale & Seabird Tours 51 Cowledge Rd, Freeport 902-839-2177, www.whalewatchersnovascotia.cafreeportwhale@gmail.com866-866-8797 Types de visite : Yw Du 15 juin au 15 sept. •; Mariner Cruises Whale & Seabird Tours 325 Water Street, Westport 902-839-2346, www.novascotiawhalewatching.cawhales@novascotiawhalewatching.ca800-239-2189 Types de visite : Yw Du 15 juin au 15 oct. •; Petit Passage Whale Watch 3450 Highway 217, East Ferry www.ppww.capetitpassagewhales@gmail.com902-834-2226 Types de visite : Yw Du 20 juin au 30 sept. EXCURSIONS DE PLUSIERS JOURS Novacadie Tours 5884 Highway 221, Woodville www.novacadie.cainfo@novacadie.ca902-678-7560 Endroits d’excursion : uuuuuuu Toute EXCURSIONSl’année ET AVENTURES EN PLEIN AIR Bára Whitewater Rafting 3764 Riverside Road, Beaver Brook www.barawhitewater.combarawhitewater@gmail.com902-305-1434 Du 1er juin au 30 sept. East Coast Balloon Adventures New www.eastcoastballoonadventures.comeastcoastballoons@gmail.com902-306-0095902-532-2808Minas Possibilités : Aventures aéronautiques Du 1er mai au 30 nov. Excursion Off Road - Guided ATV Rentals Toutewww.excursionoffroad.comexcursionoffroadns@gmail.coml’année Fundy Tidal Bore Adventures 45 Highway 236, Green Oaks 902-986-1412, www.tidalboreadventures.cainfo@tidalboreadventures.ca844-363-8433 Types de visite : Y Du 1er mai au 30 sept. Gourmet by Nature Wild Food and Tours 1390 Church Street, Port Williams www.gourmetbynature.cagbnwildchef@gmail.com902-670-3120 Possibilités : Y Toute l’annéel’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers

D’UN JOUR Earth Rhythms 448 West Brooklyn Mtn. Road, West www.earthrhythms.caceles.davar@earthrhythms.ca204-867-7152Brooklyn

Possibilités YKLyf NovaShores Adventures 37 School Lane, Advocate Harbour 902-392-2222, www.novashores.comseakayak@novashores.com866-638-4118

Types de visite Du 15 mai au 15 oct.

Secret

: Y

Du 1er juin au 15 oct. Fundy Treasure Tours 30 Highway 242, Joggins dans le centre d’information touristique Joggins www.fundytreasures.cafundytreasures@gmail.com902-664-9697

www.magicwinerybus.cadhovell@magicwinerybus.ca902-670-0340 Du

Types de visite : Y Du 1er mai au 31 oct. ; Shubie River Wranglers Phillips Road, South Maitland shubiewranglers@gmail.com902-456-2673

Toute l’année Wildgrape Main Street, Wolfville wildgrapetours.cawildgrapetours@gmail.com902-300-4562 l’année Nova Scotia 902-881-2065,Windsor 800-979-9342

Endroits

Endroits d’excursion : uu Du 1er mai au 31 oct. Winery Willow Avenue, Wolfville 19 mai au 30 oct. Vino Gerrish Street, Windsor 1er juin au 31 oct. It’s At, Tour

Types de visite Du 1er mai au 31 oct.

Tours 620

Tours 52

Types de visite : Y Du 1er juin au 30 oct. Whynot Adventure Outfitters Jake’s Landing, Parc national Kejimkujik, Maitland www.whynotadventure.cainfo@whynotadventure.ca902-682-2282Bridge

www.vintagevinotours.cahello@vintagevinotours.ca902-306-3490 Du

Shubenacadie River Adventure Tours 10061 Highway 215, South Maitland 902-261-2222, www.shubie.comadventure@shubie.com888-878-8687

: Y} •

Toute

Local Guy Adventures 757 Spencer’s Beach Road, Spencer’s Island www.localguyadventures.comlpcurrie@seasidehighspeed.com902-216-0134

d’excursion : uu Types de visite : Y|{Lt}f Du 20 mai au 10 oct. •; NATURE ET FAUNE Farmland Outfitters 902-899-3144Millbrook www.farmlandoutfitters.comfarmlandoutfitters@hotmail.com Types de visite : yf> Toute l’année Spirit Reins Ranch 432 Prospect Road, Parrsboro www.spiritreinsranch.caklygilbert@gmail.com902-254-3138 Types de visite : t Toute l’année •W VISITES GUIDÉES À PIED Bridgetown Historic Cyprus Walk Jubilee Park, 228 Granville Street, bridgetown/cyprus-walkwww.bridgetownnovascotia.com/about-dryan@annapoliscounty.ca902-665-5010Bridgetown Toute l’année •W Candlelight Graveyard Tours 323 St George Street, Annapolis Royal www.tourannapolisroyal.com/graveyard.htmltours@tourannapolisroyal.com902-532-3035

•

Nova Scotia www.whereitsattours.cominfo@whereitsattours.com902-692-8546Wolfville

Where

Types de visite Du 1er juin au 30 sept. Nova Scotia 802 Prince Street, Truro www.secretnovascotia.catours@secretnovascotia.ca902-893-8604

•

Du 26 mai au 31 oct. ; VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS

Types de visite Du 1er juin au 30 sept. Shubenacadie Tidal Bore Rafting Resort 12215 Highway 215, Urbania www.raftingcanada.cainfo@raftingcanada.ca902-758-8433

Magic

•

Bus

: Kt

Vintage

Wine & Beer Tours of

Du 7 mai au 30 oct. Valley Ghost Walks Wolfville, Kentville, Hall’s Harbour & Grand www.valleyghostwalks.comjerome@valleyghostwalks.com902-692-8546Pré

: Yt

River Runners Tidal Bore Rafting 8681 Highway 215, Maitland 902-261-2770, www.riverrunnersns.cominfo@riverrunnersns.com800-856-5061

Toute l’année Go North Tours / Uncork Nova Scotia Points de ramassage des visiteurs à Halifax et à www.winetoursns.com902-472-2668,Wolfville877-365-2552

wineandbeertoursnovascotia.comwineandbeertoursnovascotia.cainfo@ Endroits d’excursion : uuu Toute l’année l’AnnapolisdevalléeetFundydeBaieNouvelle-Ecosse.com Excursions

100 Phare de Cape George SHORENORTHUMBERLAND ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com

Dirigez-vous vers Pictou par la panoramique route 6, en vous arrêtant à la ferme Lismore Sheep Farm pour rapporter des trésors laineux, aux Seafoam Lavender Gardens pour ﬂâner dans les champs de lavande. Vous terminerez la matinée à Pictou par une visite du quai patrimonial de l’Hector Après-midi Passez l’après-midi à vous prélasser et à vous baigner dans les eaux chaudes des nombreuses plages de la région. Vous pourrez visiter les parcs provinciaux de Caribou-Munroes Island, de Melmerby Beach ou de Waterside Beach . Si vous préférez les randonnées côtières, continuez votre route et arrêtez-vous au phare de Cape George . Ensuite, profitez de l’occasion pour passer la nuit à Antigonish. Soirée Terminez la journée au Pictou Lodge Beach Resort. Vous souperez sur le patio qui surplombe la plage au coucher du soleil, puis proﬁterez d’un feu de camp à la brunante. Vous passerez la nuit dans le confort d’un chalet douillet.

Jour Matinée2

Des plages d’eau chaude et des aliments fabuleux Détenant le plus grand nombre de plages d’eau chaude au Canada atlantique, cette région est un véritable paradis si pour vous, vacances riment avec plage et baignade. Enfilez votre maillot, attrapez votre chapeau et dirigez-vous vers les plages Bayfield, Blue Sea, Heather, Melmerby, Northport, Pomquet, Rushton ou Waterside, où la température moyenne de l’eau salée est de plus de 22 °C (72 °F) en été. Les producteurs de vins, de spiritueux, de bières artisanales, de chocolat et de fruits de mer de la région se trouvent également le long de cette côte, ce qui est idéal pour les personnes qui veulent se ravitailler de plage en plage. Mais ces rivages ne recèlent pas que des plages. La région est une destination culinaire florissante. Vous y trouverez notamment le tout premier restaurant de fruits de mer durable du Canada atlantique, situé au centre de villégiature cinq étoiles Fox Harb’r Resort, ainsi que les produits chocolatés faits à la main d’Appleton Chocolates. Par ailleurs, les marchés fermiers d’Amherst, de Pugwash, de Tatamagouche, de New Glasgow et d’Antigonish vous offriront une abondance de fruits et légumes fraîchement récoltés et des produits uniques faits à la main par des artisans locaux. La côte ne manque pas de lieux d’hébergement. On y retrouve entre autres des chalets douillets au bord de la mer et des terrains de camping qui surplombent le détroit de Northumberland. Pour une incursion dans le passé de la région, à Pictou, le quai patrimonial de l’Hector, qu’on appelle le « berceau de l’Écosse nouvelle », est un incontournable. Visitez le GINstitute à la distillerie Steinhart pour confectionner votre propre gin, Peace by Chocolate à Antigonish pour une douceur sucrée, et Fossil Farms pour une escapade culinaire de la ferme à la table. d’Earltown à Pictou Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Commencez la journée par une visite de la ferme Sugar Moon Farm , où vous savourerez un déjeuner-dîner à l’érable comprenant des crêpes, du bacon et des saucisses du terroir et, bien entendu, du sirop d’érable. Après manger, une balade en montagne vous attendra sur le sentier Rogart. Après-midi Traversez Tatamagouche pour vous rendre au vignoble Jost Vineyards, situé à Malagash, pour une dégustation. Après, retournez vous promener dans le village pittoresque de Tatamagouche, où vous trouverez Appleton Chocolates , la Tatamagouche Brewing Co. et le Creamery Square . Vous pourrez louer un vélo Surrey de Remember Adventures et jeter un coup d’œil au sentier Butter Soirée Terminez la journée au Train Station Inn , et séjournez dans l’un de ses fourgons de queue ou de ses wagons couverts restaurés qui ont été convertis en logements de nuit uniques.

Steinhart Distillery, Arisaig

ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com

Parcours de 48 heures

Des spiritueux enjoliveurs Steinhart Distillery, à Arisaig Caldera Distilling, à River John Découvrez les installations de ces distilleries sur les côtes du détroit de Northumberland, chacune ayant sa propre histoire unique, et prenez part à des dégustations. Visitez le premier « Ginstitute » de la Nouvelle-Écosse, à la Steinhart Distillery, et goûtez le gin et le rhum de la Caldera Distilling, qui utilise des ingrédients cultivés à la ferme de l’entreprise.

ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com

Les amateurs de bières artisanales se sentiront chez eux sur la côte de Northumberland Shore. Faites une halte dans les brasseries artisanales le long de la côte. Commencez à Amherst chez Trider’s Cra Beer, suivi de Tatamagouche Brewing Co, Uncle Leo’s Brewery à Lyon’s Brook, puis Backstage Brewing à Stellarton. Continuez jusqu’à la région d’Antigonish où vous trouverez la Half Cocked Brewing Company, le Spindri Oak Manor, la Candid Brewing et The Townhouse Brewpub & Eatery. Souper dans le train Train Station Inn, à Tatamagouche Arrêtez-vous au Train Station Inn pour le dîner ou le souper, et dégustez une chaudrée de fruits de mer, une galette de poisson ou des pétoncles de Digby enrobés de bacon dans une voiture-restaurant qui a été rénovée avec soin. Passez la nuit à cette auberge, et séjournez dans l’un des fourgons de queue ou des wagons couverts restaurés qui sont désormais des unités d’hébergement luxueuses.

102

Room & Coﬀee House, à Amherst En 2018, la revue Chatelaine a classé ce salon de thé parmi les 10 meilleurs endroits pour prendre le thé en après midi. Venez déguster un thé ou un café de spécialité à partir d’un menu qui met en valeur des ingrédients frais et locaux.

Sucrez-vous le bec au sirop d’érable Sugar Moon Farm, à Earltown Régalez-vous tant que vous le voudrez de crêpes et de saucisses à l’érable de fabrication locale, et faites une visite guidée des installations de production de sirop d’érable de Sugar Moon Farm. Pour le dessert, versez du sirop chaud sur la neige (même en été) pour confectionner une délicieuse gâterie à la tire d’érable. N’oubliez pas de vous chausser de bottes de randonnée et de vous armer de votre appareil photo pour explorer un sentier de 6,2 km qui oﬀre des points de vue spectaculaires, peu importe la saison de l’année.

Fruits de mer à production durable dans un décor enchanteur Salle à manger Cape Cliﬀ, Fox Harb’r Resort, à Wallace Grandement reconnu et louangé pour son terrain de golf au bord de la mer, Fox Harb’r est le seul centre de villégiature cinq étoiles en Nouvelle-Écosse. On y trouve aussi le premier restaurant de fruits de mer au Canada atlantique à servir des plats préparés de façon durable, qui donne sur le 18e trou et sur le détroit de Northumberland.

L’heure du Birkinshaw’sthéTea

Vista Bella Farm : cidrerie, verger et rucher, à Malagash Dans ce verger bien établi, on cultive 110 variétés de pommes, des pruneaux, des poires et des cerises. Vous y dégusterez des cidres que l’on ne retrouve nulle part ailleurs. Vous pouvez visiter cette exploitation cidricole, fruitière et agricole les après-midis de ﬁn de semaine, de juin à novembre. Vous pourrez participer à une dégustation de cidre, acheter des produits agricoles frais et du miel au magasin de la ferme et cueillir vous-même vos fruits

Dégustez des vins primés Jost Vineyards, près de la route 6, à Malagash Dégustez de superbes vins lauréats tirés de cépages caractéristiques de la Nouvelle-Écosse en vous détendant sur une terrasse ensoleillée avec vue sur les champs de vignes luxuriantes. Louez un vélo sur les lieux pour explorer la campagne magniﬁque, et dégustez un repas saisonnier au Seagrape Café, où le personnel vous recommandera le vin parfait pour accompagner le menu inspiré par des ingrédients locaux. Visites et dégustations quotidiennes oﬀertes.

Laissez vos papilles vous guider Suivez les saveurs du littoral pour vivre de formidables aventures appétissantes. Dans la région, les gourmets pourront dénicher de quoi ravir (et rafraîchir) leur palais!

Sweet AppletonTreatsChocolates, à Tatamagouche Peace by Chocolate à Antigonish Vous ne pourrez résister à ces produits enrobés de chocolat à saveur néo-écossaise de bleuet, de canneberge, de cerise et de sirop d’érable. Visitez la chocolaterie Peace by Chocolate pour déguster d’onctueux chocolats confectionnés sur place et pour découvrir l’histoire inspirante de la famille Hadhad qui a dû fuir la Syrie en pleine guerre pour commencer une nouvelle vie au Canada. Ne manquez pas de visiter leur nouvelle boutique au centre-ville d’Halifax!

« Northumbrewland » Shore

Se régaler à Antigonish Bien qu’elle soit surtout connue pour être une ville universitaire, Antigonish a vu sa scène culinaire s’épanouir au cours des dernières années. Venez le ventre vide et visitez un restaurant, un café, un pub ou un camion de cuisine de rue comme le Gabrieau’s Bistro, The Townhouse Brewpub & Eatery, ou Main Street Cafe, pour n’en citer que quelques-uns!

ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com

Le golf à son meilleur… au bord de la mer S’il n’y a rien de mieux pour vous que de jouer au golf tout en admirant les magnifiques eaux marines qui vous entourent, vous ne serez pas déçu par le Fox Harb’r, qui fait continuellement partie des principaux centres de villégiature au Canada. Il s’agit aussi du seul centre de villégiature cinq étoiles au pays. À proximité de Pugwash se trouve le Northumberland Links, un parcours qui incite le golfeur à se dépasser sous les rayons du soleil et dans l’air salin du détroit de Northumberland. Le terrain Brule Point Golf, près de Tatamagouche, et l’Abercrombie Country Club et le Glen Lovat Golf Club, à New Glasgow, figurent parmi d’autres parcours notables de la région Aventures dans la montagne Keppoch Cet ancien centre de ski alpin, transformé en parc d’aventure quatre saisons, offre 40 kilomètres de sentiers non motorisés et polyvalents en pleine nature, parfaits pour la randonnée, le vélo, la course et les raquettes. Les amateurs de vélo de montagne seront ravis par les 30 kilomètres de pistes de vélo de montagne, avec une piste pour chaque niveau de compétence.

Northumberland Shore

Bord de l’eau de Pictou

Fox la découverte du sentier de randonnée de Cape George Des sentiers en boucle qui longent la côte, traversent des baissières et des forêts anciennes, puis escaladent des falaises d’où on a une vue panoramique sur la baie Saint-George. D’une longueur totale de 33 km, les sentiers présentant divers degrés de diﬃculté sont un excellent moyen de découvrir la nature à son meilleur. On trouve des kiosques d’information et des cartes à ces trois points de départ : Cape George Heritage School, phare de Cape George Point et Ballantyne’s Cove Tuna Interpretive Centre où vous pouvez également découvrir l’histoire de la pêche au thon dans la région.

RiverJohnTatamagoucheMalagash Pugwash Lorneville Tidnish Wentworth Brule Fox Harbour Stellarton Auld’sCove Blue Sea Corner Caribou GeorgeCape Pictou Island Amherst Antigonish New Glasgow Trenton Oxford Pictou Westville James River 4 6 6 7 104 104 106 104 Sunrise Trail 4 PomquetBayfielBeachdBeach ArisaigPark AntigonishHeritageMuseum Hector Heritage Quay WatersideProvincialCarmichael-ParkStewartHouseMuseumofIndustry Ballantyne’sTunaInterpretiveCentre SpeedwaRiversidey SutherlandSteamMillMuseumGristBalmoralMillMuseum MuseumWallace Rushtons Beach NorthportHeatherBeachBeachCumberlandCountyMuseum Melmerby Beach CreamerySquare Salt Springs Provincial Park GulfShore Munroe’s Island Beach Westville Truro DétroitdeNorthumberland BrunswickNouveauTraversieraversier Saint-GeorgBaiee Aventures en plein air Sortez et admirez les terres agricoles ondulées, les falaises aux accents rougeâtres et la mer étincelante.

Vous y trouverez la Creamery Square et le marché des fermiers de Tatamagouche, le Train Station Inn, le parc Patterson Wharf, le parc Nelson et le Sutherland Steam Mill, et aurez droit à des paysages de la baie Tatamagouche.

Harb’r Resort À

D’immenses plaisirs sur le Grand sentier Louez un vélo Surrey (vélo à quatre roues) de Remember Adventures, préparez un pique-nique ou procurez-vous-en un au café de l’entreprise, et partez joyeusement à l’aventure sur le sentier Butter, qui fait partie du Grand sentier, à Tatamagouche.

Sentiers de randonnée à la Sugar Moon Farm Vous pouvez explorer toute l’année les 6,2 kilomètres du sentier de montagne Rogart qui traverse l’érablière. Le couvert forestier, verdoyant et dense durant l’été, devient éclatant de couleurs à l’automne. Proﬁtez d’une excursion hivernale, à pied ou en raquettes, et observez l’écoulement de la sève au début du printemps.

Emplacements des centres touristiqued’information

ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com

Lieux à visiter absolument

Refaites le parcours d’un immigrant écossais Hector Heritage Quay, à Pictou Embarquez-vous sur la reproduction de l’Hector et suivez les traces des nombreux immigrants écossais qui ont quitté leur pays à la recherche d’une vie meilleure dans un nouveau monde. Cette traversée historique a marqué le début d’une vaste immigration vers l’Amérique du Nord et a valu à Pictou d’être surnommée « lieu de naissance d’une Écosse nouvelle ».

Un plaisir... onctueux! Creamery Square, à Tatamagouche Creamery Square, au bord de l’eau, oﬀre une foule d’activités axées sur la culture et le patrimoine : l’Heritage Centre, le Performing Arts Centre, un siloélévateur historique, un marché fermier du samedi matin, des boutiques et le sentier Butter que l’on peut parcourir à pied ou en vélo.

« Fabriqué en Nouvelle-Écosse » Nova Scotia Museum of Industry, à Stellarton Vous découvrirez la technologie, les moteurs à vapeur, des automobiles et les mines qui font partie de l’histoire industrielle de la Nouvelle-Écosse. Des guides en costumes d’époque, des expositions interactives et des artéfacts fascinants – dont les plus anciennes locomotives à vapeur du pays – relatent l’histoire des premières industries prospères de la province.

104

Programme « Adoptez un homard » Northumberland Fisheries Museum, à Pictou Explorez une grande diversité d’artéfacts de naufrages, un phare et une écloserie de homards en activité, unique en son genre, mettant en valeur un aquarium qui contient des homards de couleur rare.

Les côtes du détroit de Northumberland recèlent tant d’histoire, de culture et de beauté naturelle à découvrir! Planiﬁez votre voyage autour de ces attraits incontournables pour avoir du plaisir à votre propre rythme.

GINstitute et vue sur la mer Distillerie Steinhart Allez dans les coulisses de la distillerie primée Steinhart pour confectionner vos propres spiritueux. Avec des panoramas océaniques en toile de fond, vous chercherez des ingrédients et choisirez des épices et des agrumes pour créer vos saveurs uniques au moyen du distillateur. Vous savourerez des délices locaux d’inspiration allemande, accompagnés de cocktails néo-écossais, pendant que vous perfectionnerez votre art.

Tatamagouche Oktoberfest, à Tatamagouche Reconnue comme étant le plus important Oktoberfest à l’est de Kitchener-Waterloo, cette célébration annuelle a lieu la dernière fin de semaine de septembre. Découvrez la musique, la nourriture savoureuse et, bien sûr, la bière des brasseries locales. Seafoam Lavender Gardens, à Seafoam Durant cette expérience en coulisses, vous serez surpris par la polyvalence et les avantages pour la santé de cette magniﬁque plante parfumée Station thermale de luxe au Fox Harb’r Resort, à Wallace Évadez-vous au bord de l’océan pour un séjour de luxe au centre de villégiature cinq étoiles Fox Harb’r Resort. L’expérience que vous vivrez à cette station thermale néo-écossaise unique commence par une boisson fouettée antioxydante aux bleuets d’Oxford et un bain de pieds relaxant de sels de mer locaux et de lavande apaisante, suivis d’un traitement thermal d’inspiration océanique comprenant des galets ou de l’argile et des algues locaux. Spa au Fox Harb’r Resort

Découvertes inattendues Lismore Sheep Farm, à River John Cette ferme en exploitation compte une centaine de moutons. Vous pouvez y acheter des couvertures et des moufles tricotées à la main, des pantoufles et des moufles en peau de mouton ainsi que divers produits de laine et des fournitures de tricot.

Crochetez avec des amis Deanne Fitzpatrick Rug Hooking Studio, à Amherst Sirotez une tasse de thé et grignotez une galette à l’avoine faite maison tout en apprenant tout ce qu’il faut savoir sur les nombreux tissus teints à la main et les matériaux utilisés pour crocheter des tapis.

Installez-vous ensuite dans la salle de tricot où une crocheteuse chevronnée vous expliquera les secrets de cet art maritime traditionnel.

Deanne Fitzpatrick Rug Hooking Studio

LORNEVILLE Amherst Shore Country Inn ,qcccc CUI 175–250 $ 5091 Route www.amherstshore.cainnkeeper@ascinn.ns.ca902-661-4800,366800-661-ASCI GL,2L•SB att•ANN 1 sem.•@ Auberge : 8 • Du 1er mai au 31 oct. Stuart House by the Bay B&B qcccd 90-100 $, suppl. 20 $; 5472 Highway 366 sans taxes 902-661-0750, www.stuarthousebedandbreakfast.combs.tanner@ns.sympatico.ca888-661-0750 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année AMHERST SHORE D’s B & B by the Sea qcccd 100 $ 6327 Highway 366 www.deesbandbbythesea.cominfo@deesbandbbythesea.com902-661-0328 GL,D,2L•SB att, par•ANN 48 h•Petit déj compl Gîte : 3 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION OXFORD Parkview Family Restaurant and Inn "pccc 80-95 $, suppl. 5 $ 4670 Main www.the-parkview.cominfo@the-parkview.com902-447-2258Street GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 10 • Toute l’année PORT HOWE Bridgeview Lane Cottage RentalsBlue Cottage q CUI 125–185 $ 529 Bridgeview Lane www.bridgeviewns.combridgeviewnsrental@gmail.com647-524-2412 GL,D,S•SB pri•@ Chalet : 1• Du 14 mai au 19 oct Bridgeview Lane Cottage RentalsGrey Cottage p CUI 130–200 $ 533 Bridgeview Lane www.bridgeviewns.combridgeviewnsrental@gmail.com647-524-2412 GL,D,S•SB pri•@ Chalet : 1• 20 mai au 17 oct PUGWASH Hillcrest View Inn & Restaurant "pcccd CUI 109-149 $, suppl. 10 $ 11054 Highway 6 902-243-2727, www.hillcrestview.cainfo@hillcrestview.ca866-779-7377 GL•SB att•ANN 48 h•@ Chalet : 1 Motel : 7• Toute l’année Inn the Elms q 125 $ 10340 Durham Street inntheelms@ymail.com902-243-2885 GL•SB att, pri•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Auberge : 4 • Toute l’année DÉTROIT NORTHUMBERLANDDE Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À AMHERST/TIDNISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) AMHERST Brown’s Guest Home Bed & Breakfast qcccd 100–130 $; sans taxes 158 Victoria Street East www.brownsguesthome.comstay@brownsguesthome.com902-667-9769 GL,D,2L,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Gîte : 3 • Du 1er mai au 31 oct. Comfort Inn Amherst "pcccc 95-175 $, suppl. 10 $ 143 South Albion Street 902-667-0404, www.amherstcomfortinn.comcn247.fom@innvesthotels.com800-228-5150 GL,D,2L•SB att•ANN 12 h•Petit déj compl•@ Motel : 60 • Toute l’année Super 8 Amherst "pcccd 105-205 $, suppl. 10 $ 40 Lord Amherst Drive 902-660-8888, www.super8amherst.comreservations@super8amherst.com800-800-8000 TGL,GL•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 50 • Toute l’année Wandlyn Convention Hotel "p,ccc 85-250 $, suppl. 10 $ 1539 Southampton Road 902-667-3331, www.wandlyninns.comamherst@wandlyninns.com800-561-0000 TGL,GL,2L•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 84 • Toute l’année TIDNISH CROSS ROADS Ketchum Cottages q p cccc/cccd CUI 1000902-661-4800, 800-661-2724 1850 $/sem. www.ketchumcottages.cominnkeeper@ascinn.ns.ca GL,D,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 2 Chalet de vacances : 1 Du 15 mai au 15 oct. Seven Gables Bed & Breakfast qcccd 89 $ 4448 Highway 366 www.sevengablesbandb.comsevengables@ns.sympatico.ca902-661-2377 TGL,GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Ocean Paradise q CUI 1850 $/sem.; sans taxes 221 Pugwash Point Road www.cottagesincanada.com/14325sue.steve.beef@gmail.com902-664-6734 K,Q,S•Ens bath•@ Chalet pour touristes : 3 Du 13 juin au 19 sept. Waypoint Cottage p H 2100 $ 221 Pugwash Point Road 1519 Gulf Shore www.cottagesincanada.com/21373waypointcottage@gmail.comRoad Q,T•Pvt bath•@ Chalet : 1 Du 15 avr au 31 oct. FOX HARBOUR Fox Harb’r Resort pcccccJJJJ CUI 1337 Fox Harbour Road 345-795 $ 902-257-1801, www.foxharbr.commail@foxharbr.com866-257-1801 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•@ Centre de villégiature : 102 Du 7 mai au 24 oct. WALLACE Jubilee Cottage Inn cccd 90-110 $ 13769 Highway 6 902-257-2432, jubileecottage@ns.sympatico.ca800-481-9915 GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge : 3 • Du 1er mai au 31 oct. WENTWORTH Hostelling International Canada –Atlantic Region (HI – Wentworth) qccc CUI 26-48 $ 249 Wentworth Station Road www.hihostels.cawentworth@hihostels.ca902-548-2379 D,S•SB pri, par•@ Auberge de jeunesse : 23 Toute NORTH(RAYONRÉGIONl’annéeDETATAMAGOUCHEMAXIMUMDE20KM)SHORE Cambra Sands pccccd CUI 225–350 $, 79 Cambra Lane suppl. 20 $ 902-257-1122, www.cambrasands.cominfo@cambrasands.com866-559-0705 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 9 • Toute l’année ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com Hébergement

MARSHVILLE McLeod’s Beachfront Cottages q CUI 210–240 $, 1450–1650 $/sem., 71 Dunvegan Lane suppl. 10 $ www.mcleodscottages.commcleods.cottages@ns.sympatico.ca902-890-4434 GL,D,2L•SB pri•@ Chalet : 9 • Du 15 mai au 15 oct. Ocean Sunset Chalets "p,cccc CUI 171-250 $, 72 Amet View Lane suppl. 10 $ www.oceansunsetchalets.comlori.beal@oceansunsetchalets.com902-897-7644 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 • Toute l’année RIVER JOHN Deception Woods q CUI 365 Cemetery www.thehayloftns@gmail.comRoadthehayloftns.com GL•SB pri•@ Cabine : 1 • Du 24 mai au 31 oct. The Hay Loft q CUI 365 Cemetery www.thehayloftns@gmail.comRoadthehayloftns.com GL•SB pri•@ Chalet : 1 • Toute l’année RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À PICTOU/CARIBOU (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WATERSIDE Waterview Rooms "q,cccc CUI 125 $ 1338 Shore www.waterview-rooms.comgerhard@waterview-rooms.com902-982-3023Road TGL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Chalet pour touristes : 2 • Toute l’année SCOTSBURN Shelby Ranch: Bunkhouse p 100 $ 753 Durham www.shelbyranch.ca/stay-at-the-ranch.htmlponyexpress@shelbyranch.ca902-957-7433Road GL•SB pri•ANN 48h•@ Cabine : 1 • Du 14 mai au 31 oct. Shelby Ranch: Horse Camper pCUI 135 $ 753 Durham www.shelbyranch.ca/stay-at-the-ranch.htmlponyexpress@shelbyranch.ca902-957-7433Road D•SB att•ANN 48h•@ Du 14 mai au 31 oct. Smith Rock Chalets "pcccc CUI 174–369 $, suppl. 10 $ 1159–2199 $/sem. 310 Fitzpatrick Mountain Road www.smithrockchalets.cominfo@smithrockchalets.com902-485-4799 GL•SB att•@ Chalet : 10 Pavillon : 12 • Toute l’année PICTOU ISLAND Inned of the Rainbow q, 140-240 $ 1160 Pictou Island Road www.innedoftherainbow.cominnedoftherainbow@gmail.com902-755-4031 GL•SB pri, par•ANN 1 sem.•Petit déj lég•@ Gîte : 3 • Du 1er mai au 30 nov. Saltscapes Vacation Properties pcccc/cccd CUI 750-2350 $/sem. 1044 North Shore Road www.saltscapes.cainfo@saltscapes.ca902-257-2666 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 12 sem.•@ Chalet : 3 Chalet de vacances : 1 Toute TATAMAGOUCHEl’année Balmoral Motel pccc 99-119 $ 131 Main www.balmoralmotel.castay@balmoralmotel.ca902-657-2000Street GL,D•SB att•ANN avant 16 h•Petit déj lég•@ Motel : 18 • Du 15 mai au 15 oct. Remember Adventures qcccd 100-200 $ 365 Main www.rememberadventures.camary@rememberadventures.ca902-293-1533Street GL,D•SB pri•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Suite : 1 • Toute l’année Train Station Inn q 140–200 $, suppl. 10 $ 21 Station www.trainstation.castationmaster@trainstation.ca902-657-3222,Road888-724-5233 TGL,GL,D,2L,S•SB att, pri•ANN 48 h•@ Auberge-gîte : 10 • Du 1er mai au 8 oct. BARRACHOIS Barradise Loft q CUI 175 $ 373 Jeff Ross p9564234www.vrbo.com/en-ca/cottage-rental/barradise.ns@gmail.com902-890-1864Road GL•SB pri•@ App : 1 • Toute l’année BALFRON Forest Haven Inn q 105–130 $ 8627 Highway 311 902-657-2962, info@foresthaveninn.com877-658-3466 GL,S•SB att•Petit déj compl.•@ Gîte : 4 • Toute l’année BRULE Starlit Beach Village p, CUI 120–205 $ 4261 Highway 6 starlitbeachvillage@gmail.com902-989-0148 D,S•SB pri•ANN 2 sem. Cabines : 11 • Du 11 mai au 30 sept. Sunrise Shore Marina & Cottages "cccc CUI 159-209 $, suppl. 20 $ 369 Brule Shore Road www.sunrisemarinacottages.casunrisemarinacottages@gmail.com902-456-6433 GL,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 6 • Du 16 mai au 15 nov. The Annex qccccc CUI 380–595 $ Brule Point www.cottagerentalnovascotia.cominfo@cottagerentalnovascotia.com519-829-8366Road TGL,GL,S•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année BRAESHORE Pictou Lodge Beachfront Resort p CUI GAR 192–514 $, suppl. 20 $ 172 Lodge www.pictoulodge.comreservations@pictoulodge.com902-485-4322,Road800-495-6343 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 58 Du 15 mai au 10 oct. PICTOU Braeside Inn qcccc 85-169 $, suppl. 15 $ 126 Front www.braesideinn.comwelcome@braesideinn.com902-485-5046,Street800-613-7701 TGL,GL,D•SB att•ANN 72 h•Petit déj buff•@ Auberge-gîte : 18 • Du 15 avr. au 30 nov. Brenda’s Place to Stay Bed & Breakfast q 85-100 $ 160 Haliburton Road brendasplacetostay@ns.sympatico.ca902-485-8653 GL•SB att, par•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Du 1er juin au 31 oct. Customs House Inn "qcccc CUI 110-169 $ 38 Depot www.customshouseinn.cacustomshouseinn@ns.sympatico.ca902-485-4546Street TGL,GL•SB att•ANN 24 h•@ Auberge : 8 • Du 1er avr. au 20 nov. Dolan’s Inn & Suites ccccd/cccd/ cccc CUI 168 West River Road 79-159 $ tdolan@ns.sympatico.ca902-485-1337 GL•SB pri•@ App : 13 Motel : 14 Chalet pour touristes : 4 Toute l’année Lionstone Inn, Motel & Cottages p CUI 64-145 $, suppl. 10 $ 241 West River Road 902-485-4157, www.lionstoneinn.calionstoneinn@eastlink.ca866-785-4157 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•@ Chalet : 14 Motel : 14• Toute l’année Seabank House Bed and Breakfast CUI 99–220 $, suppl. 10 $ 68 Front www.seabankhousebnb.comseabank@eastlink.ca902-485-4775Street TGL,GL•SB pri, att•Petit déj compl• ANN 48 h•@ Gîte : 4 • Toute l’année The Scotsman Inn q 130–150 $, suppl. 10$ G(12) 78 Coleraine www.scotsmaninn.comreservations@scotsmaninn.com902-485-1433,Street855-770-1433 TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 10 Du 21 mai au 11 nov.ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com Hébergement

Keppoch Inn qccc CUI 70-100 $ 3055 Highway 104 www.keppochinn.cagary@homewardinnscanada.com902-863-4842 D,2L•SB att, pri•ANN 12 h•@ Chalet : 2 Motel : 14 • Du 1er juin au 30 nov. Maritime Inn Antigonish "pcccc 129-220 $, 158 Main Street suppl. 15 $ 902-863-4001, antigonishwww.maritimeinns.com/maritime-inn-antadmin@maritimeinns.com833-863-4400 TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 32 • Toute l’année Micro Boutique Living pcccd CUI 99-149 $ 208 Main www.microboutiqueliving.combooking@microboutiqueliving.com902-405-8252,Street888-501-2325 GL•SB pri•ANN 72 h•@ App : 15 • Réouverture en 2023 StFX University Summer Hotel #qcccc CUI 79–229 $ 2100 Varsity www.sites.stfx.ca/conference_servicesstay@stfx.ca902-867-2855,Drive877-STAY-AT-X D,2L,S•SB att, pri•ANN 72 h•@ Style dortoir : 480 Hôtel : 480 Du 15 mai au 8 août Whidden Park qcccd CUI 155 $, suppl. 15 $ 4 Park Lane 1050–1334 $/sem. 902-863-3736, www.whiddens.commail@whiddens.com877-263-3736 GL,D,2L•SB pri•ANN 48 h•@ Maisonnette : 5 • Du 1er juin au 31 août WEST RIVER Microtel Inn and Suites by Wyndham Antigonish p CUI 62 Nova GL•SBwww.microtelantigonish.comadmin@microtelantigonish.com902-735-0101Landingpri•@•ANN24h Toute LOWERl’annéeSOUTH RIVER Coastal Inn Antigonish "qccc 80-150 $, suppl. 5 $ 4789 Highway 4 902-863-3730, www.coastalinns.com/coastal-inn-antigonishantigonish@coastalinns.com800-433-4494 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 35 • Toute l’année Oasis Motel qcccd 85-118 $, suppl. 10 $ 4173 Highway 4 902-863-3557, www.oasismotelcampground.castay@oasismotelcampground.ca800-929-1998 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 13 • Toute l’année Fossil Farms Oceanside Retreat ,CUI 150–260 $ 160 McVicar www.fossilfarms.cafossilfarmsinfo@gmail.com902-759-0366,Lane902-301-3780 GL,D•SB pri Chalet : 8 • Toute l’année ARISAIG Steinhart Distillery Cottages p cccc CUI 250 $ 5963 Highway 245 www.steinhartdistillery.cominfo@steinhartdistillery.com902-863-5530 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 2 • Toute l’année RÉGION D’ANTIGONISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) NORTH GRANT Wild Orchid Farm ,CUI 98 $ 837 Highway www.wildorchidfarm.cawildorchidfarm@gmail.com902-863-8865245 GL•SB pri•ANN 24h•@ App : 1 • Toute l’année ANTIGONISH Antigonish Evergreen Inn "qccccd CUI 169–199 $ 399 Hawthorne Street 902-863-0830, www.antigonishevergreeninn.cainfo@antigonishevergreeninn.ca888-821-5566 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég ou compl•@ Motel : 8 • Toute l’année Antigonish Victorian Inn "ccccd CUI 130-175 $, suppl. 15 $ 149 Main www.antigonishvictorianinn.carelax@antigonishvictorianinn.ca902-863-1103Street GL,2L•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 13 • Toute l’année Clanranald Tourist Suite qccccd CUI 125-150 $, suppl. 15 $ 134 Main www.bbcanada.com/11057.html902-863-6637Street TGL•SB pri•ANN 1 sem.•Petit déj lég•@ Suite : 1 • Toute l’année Claymore Inn & Suites "qcccd CUI 99-200 $, suppl. 10 $ 137 Church www.claymoreinn.comreserve@claymoreinn.com902-863-1050,Street888-863-1050 GL,D•SB att•ANN 12 h•@ Hôtel : 74 • Toute l’année Homeward Inns of Canada pccc CUI 80-199 $ 41 James www.homewardinnscanada.comdavid@homewardinnscanada.com902-863-4212,Street800-251-0008 TGL,GL,D•SB att•ANN 12 h•@ Motel : 43 • Toute l’année Willow House Inn q,cccc 100-160 $, suppl. 15 $ 11 Willow www.willowhouseinn.comstay@willowhouseinn.com902-485-5740,Street800-459-4133 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 6 • Toute l’année PICTOU ISLAND Kirribilli EcoRetreat - Pictou Island Yurts p 500–900 $ 715 Pictou Island Road www.pictouislandyurts.comlaws@pictouislandyurts.com902-497-5004 GL,S Yourtes: 4 • Du 1er juin au 15 oct. RÉGION DE NEW GLASGOW (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) STELLARTON Holiday Inn Stellarton–NewExpressGlasgow "pcccc 149-259 $ 86 Lawrence www.hiestellarton.comres@hiestellarton.com902-755-1020,Boulevard1-877-660-8550 TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 125 • Toute l’année NEW GLASGOW Comfort Inn New Glasgow "pcccc 130-250 $, 740 Westville Road suppl. 10 $ 902-755-6450, www.choicehotels.com/cn250gm.cn250@choicehotels.com800-228-5150 TGL,GL,D•SB att•ANN avant 16 h Petit déj compl•@ Motel : 61 • Toute l’année Travelodge Suites New Glasgow "pcccc 139–259 $, suppl. 10 $ 700 Westville www.travelodgenewglasgow.careservations@travelodgenewglasgow.ca902-928-1333,Road800-578-7878 TGL,D,S•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Motel : 63 • Toute l’année LITTLE HARBOUR Sandstone Bed and Breakfast qccccd 140-150 $, suppl. 25 $ 20 Rose Heath Lane 902-755-5480, www.sandstonebedandbreakfast.cainfo@sandstonebedandbreakfast.ca855-875-7805 GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année FIN DE LA EGERTONRÉGION Cameron’s Farm Bed & Breakfast q 75–95 $ 397 Shore cristahasler@gmail.com902-616-0395Road GL•SB par•ANN 48 h•Petit déj compl Gîte : 3 • Du 1er mai au 31 oct. ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com Hébergement

LOWER BARNEY’S RIVER Cranberry Campground pccc[F]ccc[R] 30-45 $ 135 Weir info@cranberrycampground.ca902-926-2571Road SU•SV•Baign. P•@ Empl : 113 (35 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 19 mai au 10 oct. RÉGION D’ANTIGONISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) ANTIGONISH Whidden Park pccc[F]cc[R] 30–49 $, suppl. 3 $ 4 Park 902-863-3736,Lane www.whiddens.commail@whiddens.com877-263-3736 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 5 jours Empl : 154 (89 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. LOWER SOUTH RIVER Oasis Campground pccd[F]c[R] 30-42 $ 4173 Highway 4 902-863-3557, www.oasismotelcampground.castay@oasismotelcampground.ca800-929-1998 SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 41 (31 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 oct. FIN DE LA LINWOODRÉGION Linwood Harbour Campground pccc[F]c[R] 29-50 $ 11087 Highway 4 902-870-0000, info@linwoodcampground.com866-661-9145 SU •@•ANN 48 h Empl : 42 (37 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. HAVRE BOUCHER Hyclass Ocean Campground p,ccc[F]cc[R] 20-45 $, 11373 Highway 4 suppl. 3 $ 902-232-3117, www.hyclass-campground.cominfo@hyclass-campground.com866-892-3117 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. M•@•ANN 48 h Empl : 73 (59 quot; É,Eau,Ég,NA) En saison TOURISTIQUESATTRAITS Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. FORT LAWRENCE Lieux historiques nationaux de Beaubassin et du Fort-LawrenceP 1231 Fort Lawrence Road www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ns/beaubassinpc.fortbc.pc@canada.ca506-364-5080 En saison •W; POMQUET Pomquet Beach Cottages "pcccc CUI 169 $, 1090 $/sem. 198 Pomquet Beach Road 902-971-0314, www.pomquetbeachcottages.comcontactus@pomquetbeachcottages.com855-240-2487 GL•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 5 • Toute l’année BAYFIELD Sea’Scape Cottages p, CUI 140–170 $, 6 Sea’scape Cottage Lane suppl. 15 $ G(15) www.seascapecottages.caseascapeinquiry@seascapecottages.ca902-386-2825 GL,D,S•SB pri•@ Cabine : 1 Chalet : 3 Du 1er juin au 30 oct. FIN DE LA RÉGIONRÉGIONAUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À L’ÎLE DU CAP-BRETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) AULD’S COVE Cove Motel p 99-130 $ 298 D - 31 www.covemotel.cominfo@covemotel.com902-747-2700Road TGL,D•SB att•ANN 48 h•@ Cabine : 12 Motel : 18 Du 1er mai au 31 DETERRAINSoct.CAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À AMHERST/TIDNISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) AMHERST SHORE Amherst Shore Provincial Parkv Wp 27-36 $ 6596 Route parks.novascotia.ca/content/amherst-shoreparkinfo@novascotia.ca902-661-6002,366888-544-3434 SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 42 quot (É,Eau,Ég,NA) • En saison FIN DE LA RÉGION GULF SHORE Gulf Shore Camping Park p 30–65 $ 2367 Gulf Shore Road www.gulfshorecampingpark.cominfo@gulfshorecampingpark.com902-243-2489 SU•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 50 (25 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 juin au 15 sept. BRULE Sunset Watch Family Campground pccd[F]cc[R] 26-39 $ 242 Peninsula Point Road www.sunsetwatchfamilycampground.comsunsetwatchreservations@gmail.com902-657-0009 SU•SV•Baign. M•@•ANN 48 h Empl : 84 (24 quot; É,Eau,NA) Du 15 mai au 12 oct. SEAFOAM Seafoam Campground "p,ccc[F]ccc[R] 32-48 $ 3493 Highway 6 www.seafoamcampground.comseafoam.campground@ns.sympatico.ca902-351-3122 SU•SV•Baign. M•@•ANN 48 h Empl : 151 (53 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 21 mai au 1er oct. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À PICTOU/CARIBOU (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) LYONS BROOK Birchwood Campground pccc[F]cd[R] 25-135 $ 2521 Highway 376 902-485-8565, www.birchwoodcampground.castay@birchwoodcampground.ca888-485-8565 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 84 (55 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 15 oct. CARIBOU Caribou–Munroes Island Provincial Parkv Wp 27-36 $ 2119 Three Brooks Road 902-485-6134, munroes-islandparks.novascotia.ca/content/caribou-parkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 95 quot (Eau,NA) • En saison BRAESHORE Harbour Light Trailer Court pccc[F]cd[R] 32-38 $ 2881 Three Brooks Road www.harbourlightcampground.caharbour.light@ns.sympatico.ca902-485-5733 SU•SV•Baign. M,P•@•ANN 48 h Empl : 200 (108 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 10 mai au 15 oct.ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits/campingdeTerrains/Hébergement

Highway brsshmuseum.tripod.com902-924-22714

l’année •W DENMARK Sutherland Steam Mill Museumv 3169 Highway 326 sutherlandsteammill.novascotia.ca902-657-3365 Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 2 oct. •; SEAFOAM Seafoam Lavender Gardens 3768 Highway www.lavendercanada.comlavendercanada@gmail.com6 Du 7 mai au 10 •; SCOTSBURN A Walk Through Time Museum 4119 Scotsburn Road www.awalkthroughtimemuseum.comawalkthroughtimemuseum@gmail.com902-485-4586 Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 30 sept. PICTOU deCoste Centre 99 Water www.decostecentre.cadecostecentre@eastlink.ca902-485-8848,Street800-353-5338 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Grohmann Knives Factory 116 Water 902-485-4224,Street888-7KNIVES (en Amérique du factory-tourswww.gknives.com/index.php/about/info@gknives.comNord) Toute l’année •W; Hector Heritage Quay 33 Caladh www.shiphector.cashiphectortoursandevents@gmail.com902-485-4371Avenue Droit d’entrée : $ Du 24 mai au 18 oct. •W;@ McCulloch Heritage Centrev 86 Haliburton Road www.mccullochcentre.capcghs@novascotia.ca902-485-4563 Toute l’année •W@ McCulloch House Museumv 100 Haliburton Road mccullochhouse.novascotia.capcghs@novascotia.ca902-485-4563 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 15 oct. • @ Northumberland Fisheries Museum & Heritage Association 21 Caladh Avenue, Pictou Waterfront nfm-business@ns.aliantzinc.ca902-485-8925 www.northumberlandfisheriesmuseum.ca Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 2 oct. •W@ WESTVILLE Pictou County Military Museum 2020 Queen david_avery55@hotmail.com902-396-3761Street Droit d’entrée : D Du 6 juin au 26 août •W; STELLARTON Nova Scotia Museum of Industryv 147 North Foord Street industry@novascotia.ca902-755-5425 museumofindustry.novascotia.ca Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ NEW GLASGOW Carmichael-Stewart House Museum 86 Temperance Street carmich@eastlink.ca902-752-5583 Du 1er juin au 31 août •W Glasgow Square Theatre 155 Riverside marketing@newglasgow.cawww.glasgowsquare.com902-752-4800,Parkway800-486-1377 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W Pictou County Sports Heritage Hall of Fame 340 East River Road pcshhf@ns.aliantzinc.ca902-755-1755 Toute l’année •W@ BARNEY’S

•W@

•W@ CAPE

Toute RIVER Barney’s River Station School Museum

•; BALLANTYNE’S

Droit d’entrée D Du 1er juil. au 31 août GEORGE

au 9 oct. •W@ BALMORAL MILLS Balmoral Grist Mill Museumv 544 Peter MacDonald Road balmoralgristmill.novascotia.ca902-657-3016

Droit

d’entrée : $ Du 22

mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-8162

Cape George Heritage Museum 5758 Highway 337 www.capegeorgemuseum.cacapegeorgemuseum@gmail.com902-318-8932 Droit d’entrée : D Du 1er juil. au 31 août •; ANTIGONISH Antigonish Heritage Museum 20 East Main heritage-museumwww.antigonishheritage.org/antigonish-antheritage@parl.ns.ca902-863-6160Street Droit d’entrée : D • Toute l’année •W@ Festival Antigonish Summer Theatre Bauer Theatre, St. FX University Campus 902-867-3333 boxoffice@festivalantigonish.com www.festivalantigonish.com Droit d’entrée : $ Du 1er juil. au 31 août •W; FRASER MILLS Fraser’s Mills Fish Hatcheryv 1158 Old Pinevale Road stephen.thibodeau@novascotia.ca902-783-2926 novascotia.ca/fish/documents/fmbrochure.pdf Toute l’année •W ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits

•W;

Du 1er juil. au 31 août CAPE GEORGE POINT Cape George Point Lighthouse 152 Lighthouse Road

AMHERST Cumberland County Museum and Archives 150 Church www.cumberlandmuseum.netcumbmuseum@gmail.com902-664-7223Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ PUGWASH Thinkers Lodge National Historic Site 249 Water www.thinkerslodge.orginfo@thinkerslodge.org902-243-2071Street Du 15 juin au 15 sept. •;@ WALLACE Wallace Area Museum 13440 Highway 6 www.wallacemuseum.caadmin@wallacemuseum.ca902-257-2191 Toute l’année •W@ MALAGASH MINE Malagash Salt Mine Museum 1926 North Shore Road malagash_museum@live.ca902-257-2407 Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 15 sept. •W@ TATAMAGOUCHE Intercolonial Railway Station 21 Station www.trainstation.castationmaster@trainstation.ca902-657-3222,Road888-724-5233 Du 1er mai au 8 oct. • @ Tatamagouche Creamery Square Heritage Centre 39 Creamery www.creamerysquare.ca/museumcreamerysquare@ns.aliantzinc.ca902-657-3449Road

Du 1er juil. au 31 août ARISAIG Arisaig Lighthouse, Lobster Interpretive Centre & Café 137 Arisaig Point Road

Droit mai

d’entrée : $ • Du 1er juin au 2 oct. EARLTOWN Sugar Moon Farm 221 Alex MacDonald Road 902-657-3348, www.sugarmoon.cainfo@sugarmoon.ca866-816-2753

www.parl.ns.ca/lighthousemmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-1101

mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-1101

Du 1er mai au 30 nov. COVE Ballantyne’s Cove Tuna Interpretive Centre 57 Ballantyne’s Cove Wharf Road

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. AMHERST Amherst Artisan Gallery 142 South Albion Street, Suite 150 www.amherstartisangallery.comamherstartisangallery@outlook.com902-664-2787

: Fibres, tableaux et gravures Toute l’année Maritime Tartan Company 125 Victoria Street E www.maritimetartancompany.camaritimetartancompany@gmail.com902-441-6721 Matériau : Fibres • Toute l’année TIDNISH BRIDGE Tidnish Bridge Art Gallery Co-op 3654 Highway 366 www.tidnishbridgeartgallery.comtidnishbridgeartgallery@gmail.com902-667-8555 Matériau : Argile, tableaux et gravures Du 11 juin au 16 oct. •W PUGWASH Basic Spirit 9828 Durham Street (Highway 6) 902-243-3390, www.basicspirit.comsales@basicspirit.com877-245-3821 Matériau : Métal Du 1er mai au 20 déc. • ; The Horton Gallery 10162 Durham Street www.fredhortonphotography.comfhorton@ns.sympatico.ca902-243-3210 Matériau : Matières diverses Du 1er juin au 15 sept. •W NORTH WALLACE Collector Canes 659 Ferry zperry@ns.sympatico.ca902-257-2817Road Matériau : Bois • Toute l’année • ; TATAMAGOUCHE Sara Bonnyman Pottery 326 Maple Avenue (Highway 246) Studioswww.sarabonnymanpottery.comsara.bonnyman@ns.sympatico.ca902-657-3215d’artistesetd’artisans Matériau : Argile, fibres Du 15 juin au 18 déc. •W Sisterhood Fibres 567 Sand Point Road 902-483-3715 www.sisterhoodfibres.comfaith@sisterhoodfibres.com Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Fibres • Toute l’année The Fraser Gallery 362 Main www.thefraser.orginfo@thefraser.org902-657-3285Street Matériau : Livres et cartes, argile, tableaux et gravures Du 1er juin au 30 sept. •W RIVER JOHN Lismore Sheep Farm 1389 Louisville Road www.lismoresheepfarmwoolshop.comjohn.crawford@ns.sympatico.ca902-351-2594 Matériau : Fibres, bois Du 1er mai au 23 déc. •W PICTOU TABITHA + CO™ 71 Melanson Road 13 Water www.tabithaco.cahello@tabithaco.ca902-759-7715Street Matériau : Cuir • En saison POMQUET Old Barn Gallery & Decor 71 Melanson www.oldbarngallery.cabeaverdf@ns.sympatico.ca902-386-2304Road Matériau : Fibres, tableaux et gravures, photographie • Du 1er juin au 31 oct. • ; ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. AMHERST Trider’s Craft Beer 46 Anson Avenue, unité 3 www.triderscraftbeer.cacontact@triderscraftbeer.com902-614-8983 Brasserie • Toute l’année •W UPPER MALAGASH Bay Enterprises Limited 2642 Malagash Road bayenterpriseslimited@gmail.com902-893-0805 Spécialités culinaires Du 15 juin au 23 déc.• N MALAGASH CENTRE Jost Vineyards 48 Vintage www.jostwine.cominfo@jostwine.com902-257-2636,Lane800-565-4567 DuVignoble1erfév. au 23 déc.• NW;u@ Malagash Cidery at Vista Bella Farm 2859 Malagash Road www.vistabellafarm.comvbfarm@gmail.com902-257-2288 Cidrerie • Du 20 mai au 22 déc. •W TATAMAGOUCHE Appleton Chocolates 259 Main www.appletonchocolates.cainfo@appletonchocolates.ca902-657-2233,Street844-403-2323 Spécialités culinaires Toute l’année •W Tatamagouche Brewing Co. 235 Main info@tatabrew.com902-657-4000Street • www.tatabrew.com Brasserie • Toute l’année •NW RIVER JOHN Caldera Distilling 65 River John Road info@caldera.ca902-351-2035 • www.caldera.ca Distillerie •Du 1er juin au 31 oct. •N LYONS BROOK Uncle Leo’s Brewery 2623 Highway 376 www.uncleleosbrewery.cainfo@uncleleosbrewery.ca902-382-2739 Brasserie • Toute l’année PICTOU Mrs. MacGregor’s Shortbreads 59 Water www.mrsmacgregors.cominfo@mrsmacgregors.com902-382-1878Street Spécialités culinaires Du 15 mai au 23 déc.•N STELLARTON Backstage Brewing Company 37 Bridge www.backstagebrewing.cabackstagebrewingco@gmail.com902-755-9371Avenue Brasserie •Toute l’année •W NEW GLASGOW The Pork Shop 2578 Westville Road, New Glasgow, aussi 3412 Highway 326, Denmark 902-755-3260; www.theporkshop.cadavid@theporkshop.ca902-657-3406 Spécialités culinaires • Toute l’année • NW MERIGOMISH Knoydart Farm 7037 Route www.knoydartfarm.org902-867-1305;245902-318-1110 Spécialités culinaires • Toute l’année • NW ARISAIG Steinhart Distillery 5963 Highway 245 www.steinhartdistillery.cominfo@steinhartdistillery.com902-863-5530 Distillerie • Toute l’année •NW NORTH GRANT Half Cocked Brewing 1290 Highway 245 halfcockedbrewery@gmail.com902-735-2090 Brasserie • Toute l’année •W ANTIGONISH Candid Brewing 88 College www.candidbrewing.cacandidbrewing@gmail.comStreet Brasserie • Toute l’annéeShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,

: Matières diverses Toute l’année •W Deanne Fitzpatrick Rug Hooking Studio 33 Church www.hookingrugs.cominfo@hookingrugs.com902-667-0560,Street800-328-7756

Matériau

: Fibres, livres et cartes Toute l’année Maritime Mosaic 129 Victoria Street East www.maritimemosaic.camaritimemosaic@gmail.com902-661-2137

Coldstream Clear Distillery (Antigonish) 25 James www.coldstreamclear.comantigonish@coldstreamclear.com902-867-0487Street Distillerie•Toute l’année Peace by Chocolate 32 Bay www.peacebychocolate.cainfo@peacebychocolate.ca902-867-0201Street Spécialités culinaires • Toute l’année •; The Townhouse Brewpub & Eatery 76 College www.antigonishtownhouse.comantigonishtownhouse@gmail.com902-863-2248Street TouteBistro-brasseriel’année•NW@ RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. AMHERST Birkinshaw’s Tea Room, Coffee House & Restaurant 2 Ratchford www.birkinshaws.catimefortea@birkinshaws.ca902-661-9300Street Type : Café, ine cuisine Spécialité : Desserts, cuisine européenne Toute l’année •@ LORNEVILLE Amherst Shore Country Inn 5091 Highway 366 902-661-4800, www.ascinn.ns.ca/dining-roominnkeeper@ascinn.ns.ca800-661-2724 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Avec permis d’alcool • Toute l’année •N FOX HARBOUR Fox Harb’r Resort 1337 Fox Harbour Road www.foxharbr.comguestservice@foxharbr.com866-257-1801 Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool De 7 mai au 24 oct. •NW@ TATAMAGOUCHE Tatamagouche Railway Dining Car Train Station Inn, 21 Station Road 902-657-9091, www.trainstation.cajanette@trainstation.ca888-RAILBED Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Fruits de mer, sans gluten Avec permis d’alcool Du 20 mai au 25 sept. •N@ EARLTOWN Sugar Moon Farm 221 Alex MacDonald Road 902-657-3348, www.sugarmoon.cainfo@sugarmoon.ca866-816-2753 Type : Restaurant familial Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ BRAESHORE Pictou Lodge Beachfront Resort 172 Lodge www.pictoulodge.com/diningreservations@pictoulodge.com902-485-4322,Road800-495-6343 Type : Sans prétention Spécialité : Fruits de mer, steaks Avec permis d’alcool Du 15 mai au 17 oct. •N;@ WESTVILLE Acropole Pizza & Donair 1836 Main www.acropolepizza.ca/westville902-396-1504Street Toute l’année •W Lin’s Takeout Restaurant 1785 Main www.linstakeout.ca902-396-1486Street Toute l’année •W STELLARTON Blue Lobster Public House 230 Foord www.bluelobsterpublichouse.comadmin@bluelobsterpublichouse.com902-200-7888Street Toute l’année •W ANTIGONISH Gabrieau’s Bistro 350 Main Street • www.gabrieaus.comgabrieaus@eastlink.ca902-863-1925 Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Cuisine européenne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW Main Street Cafe and Lounge 158 Main www.maritimeinns.comadmin@maritimeinnantigonish.ca902-863-4001,Street833-863-4400 Type : Restaurant familial, bar-salon Spécialité : Fruits de mer, steaks Avec permis d’alcool Toute l’année •W@ Snow Queen 21 James www.snowqueenrestaurant.comcjmacpherson@msn.com902-863-4890Street Type : Restaurant familial Spécialité : Poissons-frites, fruits de mer Toute l’année •N@ Spindrift Oak Manor 271 Main www.spindriftbrewing.com/oakmanoroakmanor@spindriftbrewing.ca902-863-2315Street Toute l’année The Townhouse Brewpub & Eatery 76 College www.antigonishtownhouse.wordpress.comantigonishtownhouse@gmail.com902-863-2248Street Type : Cuisine gastronomique, pub Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •N;@ DEACTIVITÉSPLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes (page 113). AMHERST Amherst Golf & Country Club 487 John Black Road www.amherstgolfclub.comagcc@eastlink.ca902-667-8730 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. TIDNISH CROSS ROADS Tidnish Dock Provincial Parkv 919 Tidnish Head parks.novascotia.ca/content/tidnish-dockparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W NORTHPORT Northport Beach Provincial Parkv 7722 Highway parks.novascotia.ca/content/northport-beachparkinfo@novascotia.ca366 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; SHINIMICAS Shinimicas Provincial Parkv 5252 Highway parks.novascotia.ca/content/shinimicasparkinfo@novascotia.ca6 Catégorie : Parcs • De mai à oct. PORT HOWE Heather Beach Provincial Parkv 700 Heather Beach parks.novascotia.ca/content/heather-beachparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à PUGWASHoct. Disc Golf Pugwash 2846 Crowley Road laughingbenjamin@gmail.com902-669-0764 Catégorie : Nouveautés • Toute l’année •; Eaton Park 135 Water www.pugwashvillage.comvillagecommission@pugwashvillage.comStreet Catégorie : Parcs • Toute l’année •W Pugwash Yacht Club 10015 Route 902-956-2634,6 www.pugwashyachtclub.compugwashyachtclub@gmail.com800-499-9260 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 21 mai au 12 oct. GULF SHORE Gulf Shore Provincial Parkv 1033 Gulf Shore parks.novascotia.ca/content/gulf-shoreparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • Du 17 mai au 14 oct. •; Northumberland Links 1776 Gulf Shore Road www.northumberlandlinks.comgolf@northumberlandlinks.com800-882-9661 Catégorie : Terrains de golf • En saison ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com airpleindeActivités/Restaurants

Road

Catégorie de 1er mai au 30 oct. Glen Lovat Golf Club Fraser Mountain Branch 902-753-4653, www.glenlovat.com877-774-4536

: Terrains

•W LITTLE

v 8049

FOX HARBOUR Fox Harb’r Resort 1337 Fox Harbour Road 902-257-1801, www.foxharbr.commail@foxharbr.com866-257-1801 Catégorie : Terrains de golf, marinas et clubs de navigation de plaisance Du 7 mai au 31 oct. •W NORTH WALLACE Fox Harbour Provincial Parkv 865 Fox Harbour South parks.novascotia.ca/content/fox-harbourparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. WALLACE BRIDGE Wallace River Golfing 1055 Kerr’s Mill Road www.wallacerivergolfcourse.comronw97@hotmail.com902-890-2652 Catégorie : Terrains de golf • En saison WALLACE Newcomb-Boyle Park 13277 Highway 6 wallacemuseum@ns.aliantzinc.ca902-257-2191 Catégorie : Parcs • Toute l’année •; WENTWORTH Ski Wentworth 14595 Highway 4 skiadmin@skiwentworth.ca902-548-2089 Catégorie : Ski alpin Du 1er déc. au 1er avr. •L; Wentworth Provincial Parkv 14160 Highway parks.novascotia.ca/content/wentworthparkinfo@novascotia.ca4 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W MALAGASH POINT Blue Sea Beach Provincial Parkv 651 Blue Sea parks.novascotia.ca/content/blue-sea-beachparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. BAYHEAD Nelson Memorial Park 153 Loop of Highway 6 www.colchester.ca/nelson-memorial-parkrecreation@colchester.ca902-897-3180 Catégorie : Parcs • Du 7 mai au 10 oct. •; TATAMAGOUCHE Brule Point Golf Course 738 Brule Point Road www.brulepointgolf.caclubhouse@brulepointgolf.ca902-657-4653 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 30 oct. Remember Adventures 365 Main www.rememberadventures.camary@rememberadventures.ca902-293-1533Street Catégorie : Locations KL}y Toute l’année •W BARRACHOIS Tatamagouche Provincial Parkv 2664 Highway parks.novascotia.ca/content/tatamagoucheparkinfo@novascotia.ca6 Catégorie : Parcs • De mai à oct. BALMORAL MILLS Balmoral Mills Provincial Parkv 444 Peter MacDonald parks.novascotia.ca/content/balmoral-millsparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. MARSHVILLE Rushtons Beach Provincial Parkv 723 Highway parks.novascotia.ca/content/rushtons-beachparkinfo@novascotia.ca6 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; WATERSIDE Waterside Beach Provincial Parkv 649 R. Grant parks.novascotia.ca/content/waterside-beachparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. BRAESHORE Caribou-Munroes Island Provincial Parkv 2119 Three Brooks munroes-islandparks.novascotia.ca/content/caribou-parkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W PICTOU Hector Quay Visitors’ Marina 37 Caladh www.hectorquaymarina.cominfo@hectorquaymarina.com902-485-6960,Avenue902-792-8569 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • En saison •; SCOTSBURN Shelby Ranch 753 Durham www.facebook.com/RanchShelbyponyexpress@shelbyranch.ca902-957-7433Road Catégorie : Équitation • Toute l’année GREENHILL Green Hill Provincial Parkv 209 Dan Fraser parks.novascotia.ca/content/green-hillparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. SALT SPRINGS Salt Springs Provincial Parkv 2532 Highway parks.novascotia.ca/content/salt-springsparkinfo@novascotia.ca4 Catégorie : Parcs • De mai à oct. WESTVILLE Mount William Golf (autrefois Eagles Chance Par 3 Course & Driving Range) 571 Mount William Road 902-396-1050 affleckgolf@gmail.com www.eagleschancegolf.com Catégorie : Terrains d’exercice Du 1er mai au 31 oct. TRENTON Trenton Park 119 Park www.trenton.ca/index.php/trenton-park902-752-1019Road Catégorie : Lacs peuplés, parcs Toute l’année •W NEW GLASGOW Abercrombie Country Club 79 Abercrombie Loop www.abercrombiegolf.comproshop@abercrombiegolf.com902-755-4653

parks.novascotia.ca/content/powells-pointparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. MELMERBY BEACH Melmerby Beach Provincial Parkv 6280–6380 Little Harbour Road parks.novascotia.ca/content/melmerby-beachparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. •W ARISAIG Antigonish North Shore Lookoffs Highway 337 (trois emplacements) 6076 et 6328 Route 337 Ballantyne’s Cove et 5954 Route 245 Arisaig mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-1101 Catégorie : Parcs Du 1er juin au 30 oct. •W Arisaig Provincial Parkv 5704 Highway parks.novascotia.ca/content/arisaigparkinfo@novascotia.ca245 Catégorie : Parcs, géologie (roches, minéraux et fossiles) • De mai à oct. •; LIVINGSTONE COVE Livingstone’s Cove Wharf Park 190 Livingstone’s Cove Wharf Road mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-4640 Catégorie : Parcs Du 1er juin au 30 sept. •; BALLANTYNE’S COVE Ballantyne’s Cove Marina Ballantyne’s Cove Wharf www.marinas.com/view/marina/9289harbourmasterhabc@gmail.com902-863-8162 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 24 avr. au 15 oct. •;f CAPE GEORGE Cape George Day Park 125 Lighthouse Road mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-1533 Catégorie : Parcs • Du 1er juin au 30 oct. •; ANTIGONISH Antigonish Golf Club 87 Cloverville Road www.antigonishgolfclub.ns.cakim@antigonishgolfclub.ns.ca902-863-4797 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com Sentiers/airpleindeActivités

: Terrains

golf Du

Catégorie de 1er mai au 31 oct. HARBOUR Powells Point Provincial Park Pictou Landing

151

•W

fYLSy

Possibilités

: LSy • Toute l’année Gully Lake Trail 10 km 1734 Kemptown Road www.cobequidecotrails.caadmin@cobequidecotrails.ca902-895-2007 Possibilités : Ly • Toute l’année Rogart Mountain Trail 6 km 221 Alex MacDonald www.cobequidecotrails.ca/trailsRoad Possibilités : Ly • Toute l’année Sandy Cope Trail 6 km 1734 Kemptown Road www.cobequidecotrails.caadmin@cobequidecotrails.ca902-895-2007 Possibilités : Ly • Toute l’année Willard Kitchener MacDonald Trail 2 km 1734 Kemptown Road www.cobequidecotrails.caadmin@cobequidecotrails.ca902-895-2007 Possibilités : Ly • Toute l’année Yellow Birch Trail 0,85 km 1734 Kemptown Road www.cobequidecotrails.caadmin@cobequidecotrails.ca902-895-2007 Possibilités : Ly • Toute l’année PICTOU Jitney Walking Trail – 3,5 km Sentier Transcanadien Près du Caladh Avenue trails.gov.ns.ca/shareduse/p007.htmlinfo@townofpictou.ca902-485-4372 Possibilités : YKLSy Toute l’année •; Pictou à Oxford – 107 km Sentier Transcanadien Près du Harris www.colchester.ca/trans-canada-trailRoad Possibilités : YK>LSs Toute WESTVILLEl’année Acadia Park 1 km South Main wes0001?usecicvw=3&novascotia.cioc.ca/record/Street Possibilités : L • Toute l’année TRENTON Trenton Park 16 km 119 Park www.trenton.ca/index.php/trenton-parkrecreation@trenton.ca902-752-1019Road Possibilités : KLSy Toute l’année • ; NEW GLASGOW Albion Trail 3 km 147 Foord trails.gov.ns.ca/shareduse/p008b.htmlStreet Possibilités : KL • Toute l’année •W Johnny Miles Memorial Trail 3 km East River Road Possibilités : KL • Toute l’année Pioneer Trail 3 km Stewart Street Possibilités : KL • Toute l’année Samson Trail 4,5 km Terrace Street Possibilités : L • Toute l’année Thorburn Spur Rail Line 6 km Walkerville Road Possibilités : KL • Toute l’année CAPE GEORGE Cape George Hiking Trail 33 km Highway www.capegeorgetrails.cammaclellan@antigonishcounty.ns.ca902-863-1533337 Possibilités : YLy Du 1er mai au 30 nov. FAIRMONT Fairmont Ridge Hiking Trail 15 km Highway 337 (près du Fairmont trails.gov.ns.ca/shareduse/a011.htmlRoad) Possibilités : YL • Toute l’année ANTIGONISH Antigonish Landing Trail 5 km 20 East Main trails.gov.ns.ca/shareduse/a009.htmlStreet Possibilités : YKLSy • En saison •; POMQUET Pomquet Acadian Trail 5 km 951 Monk’s Head Road www.pomquet.net/fr/sentiers.htmlcrennie@stfx.ca902-870-3051 Possibilités : YLSy • Toute l’année EXCURSIONS Les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CROISIÈRES ET FORFAITS Giant Bluefin Tuna Charters 33 Wharf Road, Ballantyne’s Cove gbtunacharters@gmail.com902-863-1128 www.giantbluefintunacharters.ca Types de visite : f Du 1er juil. au 31 oct. Nova Scotia Family Fun Boat Tours 87 Caladh Avenue, Pictou www.nsboattours.square.sitensfamilyfunboattours@gmail.com902-753-6818 Du 1er juil. au 10 sep. Waleaha Bluefin Tuna Charters 100 Ballantyne’s Cove Wharf Road, Ballantyne’s 902-870-6418Cove novascotiatunafishing@gmail.com Types de visite : f Du 15 août au 15 oct. NATURE ET FAUNE Stripers of the Strait Guiding Services www.stripersofthestrait.comsean@stripersofthestrait.com902-792-8569Pictou Types de visite : f Du 1er juin au 30 nov. ShoreNorthumberlandNouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers

: YK>LSsy Toute l’année •W EARLTOWN Earltown Lake and Portage Trail –Cape to Cape Trail 6 km 5300 Highway www.cobequidecotrails.ca/trails311

De mai à oct. •W BAYFIELD Bayfield Beach Provincial Parkv 151 Bayfield Beach Road parkinfo@novascotia.ca parks.novascotia.ca/content/bayfield-beach Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. •; SENTIERS Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.

Catégorie : Parcs, ski de fond De mai à oct. •W KEPPOCH MOUNTAIN Keppoch Mountain 193 Keppoch www.thekeppoch.cathekeppoch@gmail.comRoad

Possibilités

BEAVER MOUNTAIN Beaver Mountain Provincial Parkv 472 Beaver Mountain parks.novascotia.ca/content/beaver-mountainparkinfo@novascotia.caRoad

Possibilités : • Toute l’année

TATAMAGOUCHE Butter Trail and Shortline Trail km 24 Station www.tatamagouchetrails.cawww.colchester.ca/trailsrecreation@colchester.ca902-897-3180Road

WALLACE BAY Wallace Bay 4 km National Wildlife Area Trail Aboiteau trails.gov.ns.ca/shareduse/cu004.htmlRoad

Catégorie : Parcs • Toute l’année •; MONKS HEAD Pomquet Beach Provincial Parkv 432 Pomquet Beach parks.novascotia.ca/content/pomquet-beachparkinfo@novascotia.caRoad

Catégorie : Parcs, plages surveillées

Bienvenue à l’île du Cap-Breton Ces mots de bienvenue sont ceux qu’entendent depuis fort longtemps les visiteurs qui franchissent la levée, enthousiastes à l’idée de découvrir une région où l’histoire est extraordinairement vivante.

114TrailabotNouvelle-Ecosse.comC

CEILIDH TRAIL CABOT TRAIL BRAS D’OR FLEUR-DE-LISLAKEET MARCONI TRAILS ET SYDNEY et 35e rangs respectivement du classement 2020 des 100 meilleurs terrains de golf au monde de la revue Golf Digest, au 1er et 6e rangs respectivement au classement 2021 des meilleurs terrains de golf au Canada de la revue Golf Digest, et aux 1er et 5e rangs respectivement au classement de 2020 des 100 premiers terrains de golf publics du magazine SCOREGolf. Dégourdissez-vous les jambes, que ce soit en vélo ou à pied, le long du sentier côtier Celtic Shores. Montez dans la voiture ou enfourchez votre vélo ou votre moto pour découvrir la piste Cabot, votée meilleure route panoramique par USA Today 10Best, dont les paysages côtiers et les hautes terres spectaculaires se dévoileront à vous. De l’histoire à la culture, en passant par la musique, les fruits de mer, les aventures en plein air, les artisans talentueux et les gens accueillants, une nouvelle découverte vous attend à tous les détours sur l’île du Cap-Breton, nommée première île des Amériques au classement de 2019, 2020 et 2021 du magazine Condé Nast Traveler, ainsi que meilleure île du Canada par le magazine Travel + Leisure

Inspirez l’air frais à pleins poumons en vous engageant sur le sentier Skyline du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, récemment élu meilleur parc national au Canada par USA Today 10Best – vous serez éblouis par les falaises saisissantes surplombant l’océan. Jouez une partie de golf aux clubs Cabot Cliffs ou Cabot Links, nommés aux 11e Piste Cabot

L’ÎLE CAP-BRETONDU

Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg

114

Devenez un pionnier français au lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, la plus grande reconstruction historique en Amérique du Nord; faites une visite en gants blancs au lieu historique national Alexander-Graham-Bell et obtenez un aperçu de la vie de ce célèbre inventeur; partagez un festin traditionnel et écoutez des récits et de la musique durant un voyage culturelchez les Eskasoni découvrez l’histoire de l’Acadie et des tapis crochetés réputés dans le monde entier au musée Les Trois Pignons, à Chéticamp; tapez du pied aux mélodies celtiques et essayez vous-même de jouer du violon au Centre d’interprétation de la musique celtique. Le Cap-Breton est une région dont le passé continue à influencer son avenir, vous offrant de nombreuses possibilités de vous laisser emporter par les fascinantes histoires de l’île.

CEILIDH TRAIL Glenora Inn & Distillery 115Nouvelle-Ecosse.comBrasd’OrLakeCeilidhTrail

TrailCeilidhNouvelle-Ecosse.com

La culture gaélique à son meilleur Découvertes inattendues

116

Ceilidh » est un mot gaélique qui signifie « réunion », et un voyage sur la route panoramique Ceilidh (route 19) en voiture ou sur le sentier côtier Celtic Shores en vélo vous procure justement une succession de possibilités de vivre la vraie signification du mot. Les deux routes longent l’océan et relient les communautés et les attraits.

Glenora Distillery, à Glenville

Route 19 Brewing, à Inverness Pour une bonne bière avec une vue spectaculaire! Ce resto-bar de trois étages, situé à deux pas du club de golf de renommée mondiale Cabot Links Golf Resort, est l’endroit idéal pour se désaltérer après sa partie, après une journée à la plage ou pour contempler un coucher de soleil Celtic Shores Coastal Trail Cabot Links at Cabot Cape Breton

La première distillerie de whisky single malt d’Amérique du Nord est nichée au creux d’une vallée dans les pittoresques hautes terre de Mabou. Après une agréable visite guidée de la distillerie, dégustez un whisky Glen Breton Rare — le plus authentique scotch d’ailleurs qu’en Écosse. Le Glenora Pub organise également un ceilidh deux fois par jour, alors n’oubliez pas vos souliers de danse!

Les peuples celtique, acadien et autochtone sont bien ancrés dans cette région. Ce fait n’est nulle part ailleurs plus évident qu’à la très moderne salle de spectacles Strathspey Place, où vous serez témoin des célébrations de musique, de danse et du folklore de ces cultures.

Pour rencontrer les gens de la région, il suffit de s’arrêter au Centre d’interprétation de la musique celtique ou au pub Red Shoe, afin d’entendre les musiciens et d’applaudir les danseurs. Plus loin, une fois rendu à Port Hood, vous pourrez vous régaler d’un délicieux repas au Clove Hitch Bar & Bistro tout en admirant la mer. Prenez quelques minutes pour saluer Ann Schroeder dans son atelier au bord de l’eau, où vous vous émerveillerez devant ses splendides courtepointes et écharpes en soie. Impossible de passer à Mabou sans s’arrêter au marché fermier, où plus de 40 producteurs offrent leurs délicieux produits, leurs magnifiques bijoux et objets d’art et où, évidemment, on entend des musiciens. Les golfeurs de votre groupe sont invités à se rendre à Inverness pour jouer une partie aux clubs de renommée mondiale Cabot Cliffs ou Cabot Links, nommés aux 11e et 35e rangs respectivement du classement des 100 meilleurs terrains de golf au monde de la revue Golf Digest, au 1er et 6e rangs respectivement au classement de 2021 des meilleurs terrains de golf au Canada du Golf Digest, et aux 1er et 5e rangs respectivement au classement de 2020 des 100 meilleurs terrains de golf publics du magazine SCOREGolf.

Galloping Cows Fine Foods, à Port Hood Visitez cette boutique culinaire dont les aliments de choix ont été présentés aux invités des Golden Globes, des Oscars et du Festival international du ﬁlm de Toronto. Créez votre propre panier de saveurs préférées, par exemple de la conﬁture aux bleuets et à la rhubarbe ou encore une marmelade de canneberges au brandy.

Entre autres, le magazine SCOREGolf l’a classé cinquième sur la liste des meilleurs terrains au Canada en 2020. Après votre partie, rendez-vous au restaurant Panorama pour de la fine cuisine ou au bar décontracté du Whit’s Public House. Assurez-vous également de découvrir The Nest, un parcours de 10 trous par 3 offrant certaines des plus belles vues de la propriété. Sentier côtier Celtic Shores à vélo Divers points d’entrée entre Port Hastings et Inverness Ce sentier polyvalent de 92 km traverse Judique, Port Hood, Mabou et Inverness. Chemin faisant, vous verrez des ports de pêche en activité, des plages, des paysages saisissants, des musées, des restaurants et des lieux d’hébergement. Parcourez le sentier à pied ou à vélo en plusieurs jours ou faites une pause de quelques heures pour admirer la beauté naturelle de la région. Location de vélos et service de navette offerts par Eagle Eye Outfitters, à Inverness. Marche et baignade à la plage d’Inverness Flânez le long de cette plage de 1,5 km de sable doux ou baignez-vous dans l’eau salée chaude et rafraîchissante. La plage est surveillée pendant l’été. Chaises et tapis sont fournis, ainsi qu’un accès sécuritaire à l’eau pour les personnes à mobilité réduite. Achetez une crème glacée à la cantine et promenez-vous sur le trottoir en bois qui longe la côte et mène au centre-ville.

Les seuls vrais parcours « Links » au Canada Terrains de golf Cabot Links et Cabot Cliﬀs, Cabot Cape Breton, à Inverness Conçu par Bill Coore et Ben Crenshaw, champion des Masters à deux reprises, le Cabot Cliﬀs a été classé meilleur terrain public au Canada en 2020 par le magazine SCOREGolf, onzième au classement de 2020 des 100 meilleurs terrains au monde du Golf Digest et au 1er et 6e rangs respectivement au classement de 2021 des meilleurs terrains de golf au Canada du Golf Digest.

AinsliLakee Hastings Hood Mabou WhycocomaghInverness Judique Harbour 19 105 Trail Miners’InvernessMuseum MacDonaldHouseMuseumChesticoCelticInterprMusicetive CentreGlenoraDistillerySaint-GeorgeLevéedeCansoLevéeBaie ForksMargaree Ceilidh Trail

Tendez l’oreille pour entendre la musique du Cap-Breton Centre d’interprétation de la musique celtique, à Judique Faites une visite interactive et laissez-vous charmer par ce qui vous entoure : chansons, récits, danse, musique de cornemuses et violons. Des présentations et des médias interactifs vous permettront de tenter de reproduire les sons du violon ou d’apprendre un pas de danse.

Port Hood Station Provincial Park TrailCeilidhNouvelle-Ecosse.com

Port

GlenvilleDunveganMargaree

Ce terrain, que le Links Magazine a surnommé le « Pebble Beach du Canada », est situé au bord de falaises côtières escarpées et pittoresques. Il offre une configuration inhabituelle de six trous à la normale trois, de six trous à la normale quatre et de six trous à la normale cinq. À proximité se trouve le Cabot Cliffs, dont les verts sculptés étreignent des dunes et où la mer est visible de partout et qui fait l’objet d’éloges constantes.

Coupez les moteurs pour parcourir tranquillement notre sentier côtoyant plages dorées et paysages vallonnés.

La région est riche en histoire, en culture et en beauté naturelle. Voici quelques suggestions pour vous aider à vous imprégner de l’esprit de la route panoramique Ceilidh.

Ceilidh

touristiqued’informationdesEmplacementscentres

Aventures en plein air

Lieux à visiter absolument

La culture sous toutes ses StrathspeyformesPlace, à Mabou Dans ce centre d’arts de la scène moderne, la musique celtique ainsi que les danses, la musique et le folklore des communautés acadienne et autochtone rendent hommage à la culture de l’île du Cap-Breton. Musique en à-côté Red Shoe Pub, Mabou Co-propriété des sœurs Rankin, chanteuses de renommée mondiale, ce pub emblématique propose un délicieux menu copieux et de la musique en direct, sept jours sur sept.

CEILIDH TRAIL Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À L’ÎLE DU CAP-BRETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PORT HASTINGS Cape Breton Causeway Inn "qcc 81-108 $, suppl. 10 $ 21 Old Victoria Road 902-625-0460, causewayinn.ns@gmail.com877-525-4777 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Motel : 69 • Réouverture en 2023 Hearthstone Inn "pccc 99-139 $, suppl. 10 $ 388 Highway 902-625-2480,4 800-422-8025 reservations@macpuffin.ca www.hearthstonehospitality.ca TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 12 h•@ Motel : 19 • Toute l’année Skye Lodge qcd 85-119 $, suppl. 10 $ 160 Highway 902-625-1300,4 www.skyelodge.comskyelodge.ns@gmail.com888-832-7593 GL, D,2L•SB att•ANN 12 h•@ Motel : 49 • Réouverture en 2023 TROY Chisholm’s of Troy Coastal Cottages & Courtyard B&B "qcccc CUI 99-189 $ 1327 Highway 19 902-625-3285, www.chisholmscottages.comjames@chisholmscottages.com877-626-3285 TGL,GL•SB att, pri•Petit déj lég•@ Gîte : 3 Chalet : 11 • Toute l’année Troy Lodge pccc CUI 119-169 $ 719 Highway www.troycottages.catroylodgecottage@hotmail.com902-625-168419 GL,D•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 9 • Du 15 mai au 1er sept. FIN DE LA RÉGION LONG POINT Beardmans Art House by the Sea qccccd CUI 290–470 $, 3465 Highway 19 1900–3100 $/sem. www.beardmans.camail@beardmans.ca902-625-4579 GL,D,2L•SB pri•ANN 8 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 15 mai au 31 oct. JUDIQUE Archer’s Edge Luxury Camping qccccd CUI 239 $ 1660 Shore www.archersedge.infoarchersedgeluxurycamping@hotmail.com902-435-5844Road GL•SB att•ANN 2 sem. Chalet : 5 • Du 1er juin au 31 oct. Inn on the Intervale q, 95 $ 134 Stoney Brook Road www.innontheintervale.cominnontheintervale@gmail.com902-787-2742 GL•SB att•ANN 2 sem.•Petit déj buff•@ Auberge-gîte : 8 • Du 15 mai au 2 nov. PORT HOOD Gillies by the Sea B&B p CUI 120-130 $ 507 Marble Hill Road catherinejgillies@gmail.com902-787-3247 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ App : 1 Gîte : 2 • Du 15 mai au 15 déc. Haus Treuburg Country Inn & Cottages ,CUI 155-230 $ 175 Main www.haustreuburg.comkargoll@haustreuburg.com902-787-2116,Street877-787-2116 GL,D•SB att•@ Chalet : 4 • Du 1er avr au 30 nov. Hebridean Motel pccc CUI 95-145 $, suppl. 10 $ 39 Company www.hebrideanmotel.cahebrideanmotel@gmail.com902-787-3214Road GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Motel : 18 • Toute l’année Hillcrest Hall Country Inn "qcccc 120–200 $, suppl. 10 $ 36 Main 902-787-2211,Street www.hillcresthall.comhillcresthallcountryinn@gmail.com888-434-4255 TGL,GL•SB pri•ANN 72 h•Petit déj buff•@ Auberge-gîte : 11 • Du 10 juin au 23 oct. Lighthouse Cottages "qcccd CUI 139–169 $, 8537 Highway 19 903–1113 $/sem.; 902-787-3345 suppl. 20 $ www.lighthouse-cottages.comsandybeaches@lighthouse-cottages.com GL,D•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 9 • Du 7 mai au 31 oct. Marble Hill Oasis Vacation Rental qcccc/ccccd CUI 739 Marble Hill Road 950 $/sem. marblehilloasis@bellaliant.net902-227-5413 GL,D•SB pri•Petit déj lég•@ App : 1 Gîte : 1 • Du 1er avr au 30 nov. Sunset Hill Bed & Breakfast q 110-130 $ 555 Marble Hill Road clarke365@hotmail.com902-302-0407 TGL,GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Gîte : 2 • Du 1er juil. au 31 oct. The Fiddle and The Sea B&B "qccccd 106-130 $, 109 High Road suppl. 20 $ 902-631-5980 www.thefiddleandthesea.comcontact@thefiddleandthesea.com GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année RÉGION DE MABOU (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) COLINDALE Colindale Beach Villas qccccd CUI 299-459 $ 655–659 Little Mabou Road www.colindalebeachvillas.cainfo@colindalebeachvillas.ca778-994-9255 TGL,GL•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 3 Du 1er mai au 31 oct. MABOU Ceilidh Cottages and Campground q,CUI 119-179 $ 1425 Rocky Ridge Road 902-945-2992, www.ceilidhcottages.caceilidhcottages@hotmail.com888-854-6260 GL•SB pri•@ Chalet : 5 • Du 21 mai au 16 oct. Ceilidh Trail Motel "pcccc 115-175 $ 11642 Highway 19 www.ceilidhtrailmotel.comceilidhtmotel@outlook.com902-945-4948 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 5 • Du 1er juin au 20 oct. Inn at Glendyer "p,cccd/ccccd CUI 13727 Highway 19 169-479 $, 902-258-2662, 800-839-0491 suppl. 10 $ www.glenoradistillery.com/inn.htminnmanager@glenoradistillery.com TGL,GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 6 Auberge : 17 Pavillon : 5 Du 13 mai au 29 oct. Mabou River Inn q,cccc CUI 125-195 $, 19 Southwest Ridge Road suppl. 15 $ 902-945-2356, www.mabouriverinn.cominfo@mabouriverinn.com888-627-9744 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 48 h• Petit déj compl•@ App : 3 Auberge : 7 • Du 1er mai au 31 oct. TraileilidhNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

Lakeland Cottages q CUI 135–295 $ 23902-202-8158BroadCove Marsh Road www.facebook.com/Inverness.NSsiep8@hotmail.com GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@ Gîte : 4 • Toute l’année Linkside q H 385–599 $; sans taxes 39 Mann www.airbnb.ca/rooms/25947664Phannon108@gmail.com902-488-4138Avenue GL,S Chalet de vacances : 4 Du 15 mai au 15 nov. River to Sea Cottages pCUI 350–450 $ 88 Macleod rivertoseacottages@gmail.com902-293-7689Street GL•SB pri•@ Chalet : 5•Toute l’année FIN DE LA CHIMNEYRÉGIONCORNER Chimney Corner Coastal Cottages "qcccc CUI 175-325 $ 2581 Shore www.chimneycornercottages.cachimney.corner@ns.sympatico.ca902-235-2104,Road888-211-9061 TGL,GL,2L•SB pri•@ Chalet : 1 Chalet de vacances : 3 Du 15 juin au 15 DETERRAINSoct.CAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. PORT HOOD Sunset Sands RV Park p 45 $ 45 Wharf 902-787-2207,Road www.sunsetsands.cainfo@sunsetsands.ca888-855-7263 SU•Baign P•@•ANN 48 h Empl : 73 quot (É,Eau,Ég) • Du 18 mai au 8 oct. EAST LAKE AINSLIE MacKinnon’s Campground p,cccd[F]cc[R] 36–40 $ 2457 Highway 395 www.mackinnonscampground.camackinnonscampground@gmail.com902-756-2790 Loc C/R/Y•SV•Baign L,P•@•ANN 24 h Empl : 101 (21 quot; É,Eau,Ég) Du 1er mai au 15 oct. Northeast Cove Geodomes q CUI 239–300 $ 355 Mabou Harbour Road www.northeastcove.comdanny@northeastcove.com902-984-1160 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Dôme géodésique : 4 • En saison GLENVILLE Glenora Inn & Distillery "pcccd/ccccdCUI 169–479 $ 13727 Highway 19 www.glenoradistillery.com/inn.htminnmanager@glenoradistillery.com902-945-2345 TGL,GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 6 Auberge 17 Pavillon : 5 Du 13 mai au 29 oct. WEST LAKE AINSLIE Tulloch Inn qcccc 120-160 $, 2795 West Lake Ainslie Road suppl. 20 $ 902-258-3194, www.tulloch-inn.catulloch.inn@ns.sympatico.ca866-707-4300 TGL,GL,S•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge : 6 • Toute l’année Steff’s Sunset Hideaway p CUI 2954 Highway www.airbnb.ca/rooms/634154393923390395395 @ RÉGION D’INVERNESS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) INVERNESS Bear Paw Cottages ,CUI 249–299 $ 1792 West Lake Ainslie Road www.bearpawcottages.cominfo@bearpawcottages.com902-258-2964 GL•SB pri•@ Chalet : 4 • Toute l’année. Cabot Cape Breton p 195-2250 $ 18 Cabot 902-258-4653,Lane www.cabotcapebreton.comreservations@cabotcapebreton.com855-652-2268 TGL,D•SB att•@ Centre de villégiature : 113 Du 8 mai au 25 oct. Cape Breton Villas - Your Luxury Vacation Home #pccccd CUI 299-799 $ 43 Godfrey www.capebretonvillas.cominfo@capebretonvillas.com902-615-5000Road GL•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 4 • Du 1er janv. au 30 nov. Doug Fraser Artist Loft Suite p,CUI 150–200 $ 178 Loch Ban www.dougfraserart.comdougfraserart57@gmail.com902-258-2455Road GL•SB pri•@ Du 1er mai au 8 oct. Dusky Diamonds Bed & Breakfast q 120 $ 21 Beach #1 duskydiamond@hotmail.com902-258-5225Road GL,D•SB pri•@ Chalet : 6 • Toute l’année INVERSIDE Cabot Trailers 50–60 $ 16270 Route www.cabottrailers.comcabottrailers@gmail.com902-577-399319 Baign.: O Empl: 20 quot. (É) • Du 1er juin au 12 oct. BROAD COVE Glamping off the Beaton Path , 99-119 $ 942 Broad Cove Marsh Road www.glampingoffthebeatonpath.comdougiebeaton@hotmail.com902-258-2907 Loc C/R/Y•ANN 2 sem. Cabine : 4 quot (Eau,Ég,NA) Du 1er juin au 15 oct. DUNVEGAN MacLeod’s Beach Campsite p 35-40 $ 1485 Broad Cove Marsh Road beach-campsitewww.macleods.com/campsite/macleod-s-902-258-2433 SV•Baign M,R•@•ANN 48 h Empl : 150 (97 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er juin au 7 TOURISTIQUESATTRAITSoct. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. PORT HASTINGS Strait Area Museum 24 Highway straitareamuseum@gmail.com902-625-129519 Droit d’entrée : D Du 15 mai au 15 oct. •W@ JUDIQUE Celtic Music Interpretive Centre 5471 Highway 19 www.celticmusiccentre.cominfo@celticmusiccentre.com902-787-2708 Droit d’entrée : $ Du 11 juin au 14 oct. •W@ Storyteller’s Gallery 5764 Highway 19 storytellersgallery7@gmail.com902-302-9665 En HARBOURVIEWsaison Chestico Museum & Historical Society 8095 Highway 19 www.chesticoplace.comchesticomuseum@ns.aliantzinc.ca902-787-2244 Droit d’entrée : $ Du 7 juin au 15 oct. •W MABOU An Drochaid (The Bridge) 11513 Highway 19 mghs1975@gmail.com902-945-2311 Du 28 juin au 28 août •W Mother of Sorrows Pioneer Shrine 45 Southwest Ridge Road 902-945-2221 www.angelfire.com/biz/maboushrine Toute l’année •W TraileilidhNouvelle-Ecosse.comC touristiquesAttraits/campingdeTerrains/Hébergement

Type d’alcool au

www.cabotlinks.com/diningreservations@cabotlinks.com855-652-2268

The Bar at Cabot Cape Breton 18 Cabot 902-258-4653,Lane

Strathspey Performing Arts Centre 11156 Highway 19 www.strathspeyplace.comadmin@strathspeyplace.com902-945-5300 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ EAST LAKE AINSLIE MacDonald House Museum 3458 Highway 395 www.macdonaldhousemuseum.calahistorical@seasidehighspeed.com902-258-3317 Droit d’entrée : $ Du 30 juin au 31 août •;@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. MABOU Mabou Village Gallery 11511 Main s.chryslermacd@ns.sympatico.ca902-945-2060Street Matériau : Tableaux et gravures, photographie Du 20 juin au 20 oct. •; MABOU HARBOUR Ann Schroeder Studio - Art Quilts & Mixed Media 1422 Mabou Harbour Road Studioswww.annschroederstudio.comann@annschroederstudio.com902-945-2744d’artistesetd’artisans Matériau : Fibres, matières diverses Toute l’année •; EAST LAKE AINSLIE Nature Lost and Found 2984 Highway 395 www.naturelostandfound.weebly.comnaturelostandfound@gmail.com902-623-2478 Matériau : Matières diverses Du 30 mai au 30 oct. •W INVERNESS Doug Fraser Art Gallery and Sculpture Garden 178 Loch Ban Studioswww.dougfraserart.comdougfraserart57@gmail.com902-258-2455Roadd’artistesetd’artisans Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année •W Tears of Glass 25 Beach No. 1 Road www.tearsofglass.catears.ofglass@yahoo.ca902-258-7601 Matériau : Verre • Du 15 juin au 31 oct. The Opulent Alpaca 15753 Central Ave Studioswww.theopulentalpaca.caopulentalpaca@gmail.com902-258-3581d’artistesetd’artisans Matériau : Fibres • Toute l’année • ; ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. PORT HOOD Galloping Cows Fine Foods 59 Justin www.gallopingcows.comjoanne.schmidt@gallopingcows.com902-787-3484Road Spécialités culinaires Du 1er mai au 20 oct. •N;@ GLENVILLE Glenora Distillery 13727 Highway 19 902-258-2662, www.glenoradistillery.cominnmanager@glenoradistillery.com800-839-0491 Distillerie • Du 13 mai au 29 oct. •N@; INVERNESS Route 19 Brewing 16030 Central Avenue www.route19brewing.comevan@route19brewing.com902-550-2739 Brasserie • Toute l’année •W RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. JUDIQUE Celtic Music Interpretive Centre 5471 Highway 19 www.celticmusiccentre.com902-787-2708 Type : Sans prétention, pub Spécialité : Sandwiches, fruits de mer Avec permis d’alcool Du 11 juin au 14 oct. •W@ PORT HOOD Clove Hitch Bar & Bistro 8790 Highway 19 www.clovehitch.ca902-787-3035 Type : Sans prétention, pub Spécialité : Poissons-frites, steaks Avec permis d’alcool • Toute l’année •N MABOU The Red Shoe Pub 11573 Highway 19 www.redshoepub.comredshoe@ns.aliantzinc.ca902-945-2996 Type : Bar-salon, pub Spécialité : Sandwiches, fruits de mer Avec permis d’alcool De mai à oct. •W GLENVILLE Glenora Inn Dining Room and Pub 13727 Highway 19 902-258-2662, www.glenoradistillery.cominnmanager@glenoradistillery.com800-839-0491

Type : Sans prétention, pub Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Du 8 mai au 25 oct. •W@ Whit’s Public House at Cabot Cape Breton 18 Cabot 902-258-4653,Lane www.cabotlinks.com/diningreservations@cabotlinks.com855-652-2268

Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Du 11 mai au 28 nov.

Type : Pub Spécialité : Cuisine canadienne, pizza/burgers Avec permis d’alcool Du 8 mai au 25 oct. Panorama Restaurant at Cabot Cape Breton 18 Cabot 902-258-4653,Lane www.cabotlinks.com/diningreservations@cabotlinks.com855-652-2268

: Cuisine gastronomique, pub Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis

•W@

DEACTIVITÉSPLEINAIR

Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. PORT HOOD Mike’s E Bikes 10015 Highway 19 www.mikesebikes.camikesebikerentals@gmail.com902-227-8416 Catégorie : Locations •K Du 1er mai au 1er nov. Port Hood Beach 40 Court www.lifesavingsociety.ns.capaul.deon@nsls.ns.caStreet Catégorie : Plages surveillées • En saison Port Hood Station Provincial Park v 8657 Highway parks.novascotia.ca/content/port-hood-beachparkinfo@novascotia.ca19 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •WTraileilidhNouvelle-Ecosse.comC airpleindeActivités/Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/boutiquesGaleries,/Attraits

Du juin

•W@

oct. •N; INVERNESS

Toute l’année •W Inverness Shean Trail 16 km (fait partie du sentier côtier Celtic Shores, de Blackstone à Inverness) No. 1 www.celticshores.caRoad : l’année

Catégorie : Locations K} Du 15 mai au 15 oct. Inverness Beach 158 Beach No. 1 www.lifesavingsociety.ns.capaul.deon@nsls.ns.caRoad

Possibilités

Le code de couleur utilisé pour les endroits indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur

d’excursions

Catégorie : Terrains de golf Du 8 mai au 25 oct. Cabot Links 18 Cabot 902-258-4653,Lane www.cabotlinks.com/golf/cabot-linksreservations@cabotlinks.com855-652-2268

Possibilités : YK>LSsy

de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u L’île du Cap-Breton CROISIÈRES ET FORFAITS It’s Now or Never Tuna Charters Murphy’s Pond, Port Hood macdonlj4@hotmail.com902-945-2010 Types de visite : f • Du 5 août au 31 oct. Rankin Tuna Charters 1581 Mabou Harbour Road, Mabou www.rankintunacharters.comrankintunacharters@gmail.com902-945-2709Harbour Types de visite : f • Du 15 août au 31 oct. EXCURSIONS ET AVENTURES EN PLEIN AIR Eagle Eye Outfitters 15860 Central Avenue, Inverness 902-258-5893 www.eagleeyeoutfitters.cainfo@eagleeyeoutfitters.ca Types de visite : YKt}fw Du 15 mai au 15 oct. TraileilidhNouvelle-Ecosse.comC Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

Toute l’année •W PORT HOOD Chestico Trail 17 km (fait partie du sentier côtier Celtic Shores, de Little Judique Harbour à Mabou River) 8667 Highway www.celticshores.ca19

Beach

: Parcs •

Possibilités : YK>LSsy

Catégorie De mai à oct. West Mabou Beach Provincial Park v 1757 Little Mabou beachparks.novascotia.ca/content/west-mabou-parkinfo@novascotia.caRoad

}YK>LSsy Toute

MABOU Mabou Provincial Park v 11925 Highway parks.novascotia.ca/content/mabouparkinfo@novascotia.ca19

•W EXCURSIONS

Toute l’année •W JUDIQUE Judique Flyer Trail 19 km (fait partie du sentier côtier Celtic Shores, de Long Point à Little Judique Harbour) 5930 Highway www.celticshores.ca19 Possibilités : YK>LSsy

Catégorie : Terrains de golf Du 8 mai au 25 oct. •W Eagle Eye Outfitters 15860 Central Avenue 902-258-5893 www.eagleeyeoutfitters.cainfo@eagleeyeoutfitters.ca

Catégorie : Plages surveillées En saison •W SENTIERS Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.

Possibilités : YK>LSsy

TROY Ceilidh Coastal Trail 22 km (fait partie du sentier côtier Celtic Shores, de Port Hastings à Long Point) 71 Highway www.celticshores.ca104 Possibilités : YK>LSsy

Catégorie : Parcs • De mai à oct. EAST LAKE AINSLIE Trout Brook Provincial Park v 2535 Highway parks.novascotia.ca/content/trout-brookparkinfo@novascotia.ca395

PORT HASTINGS Celtic Shores Coastal Trail 92 km (de Port Hastings à Inverness) Kiosque près du canal www.celticshores.cacelticshorestrail@gmail.comCanso

Catégorie : Parcs • De mai à oct. INVERNESS Cabot Cliffs 18 Cabot 902-258-4653,Lane www.cabotlinks.com/golf/cabot-cliffsreservations@cabotlinks.com855-652-2268

Possibilités : YK>LSsy Toute l’année •W MABOU Mabou Rivers Trail 19,5 km (fait partie du sentier côtier Celtic Shores, de Mabou River à Blackstone) 11040 Highway www.celticshores.ca19

Toute l’année

Toute l’année •W INVERNESS Celtic Shores Coastal Trail 92 km (d’Inverness à Port Hastings) Railway www.celticshores.cacelticshorestrail@gmail.comStreet

Piste Cabot CABOT TRAIL122TrailCabotNouvelle-Ecosse.com

Art des tapis au crochet à Les Trois Pignons

«J ’ai fait le tour de la planète. J’ai vu les Rocheuses canadiennes et américaines, les Andes, les Alpes et les Highlands d’Écosse, mais rien ne peut rivaliser avec le Cap-Breton, admirable pour la simplicité de sa beauté. »

Meat Cove Campground

Keltic Lodge à Ingonish Beach

La beauté naturelle des hautes terres plante le décor idéal pour les activités de plein air comme le golf, les excursions en kayak ou à vélo, la randonnée, la pêche, l’observation d’oiseaux, le ski et la motoneige. Sans oublier la route elle-même! Le USA Today a récemment nommé la piste Cabot meilleure route pittoresque au Canada à son classement 10Best. Vous en aurez plein la vue! Les golfeurs n’oublieront jamais une journée sur le parcours conçu par Stanley Thompson, le Highlands Links, presque toujours mentionné parmi les 10 meilleurs terrains de golf au Canada. Pour avoir une perspective diﬀérente de la région, longez en kayak les hautes terres du nord de l’île du Cap-Breton en compagnie d’un guide de Cabot Trail Adventures. Cette côte sauvage est l’un des endroits les plus spectaculaires en Amérique du Nord pour la pratique du kayak. On y peut voir des falaises imposantes de roches anciennes ponctuées de chutes, de grottes marines et d’arches grandioses.

C’est dans le parc national des Hautes-Terres-du-CapBreton, récemment nommé meilleur parc national au Canada au classement 10Best du USA Today, que vous pouvez faire certaines des plus belles randonnées en Nouvelle-Écosse. Ses 26 sentiers adaptés en offrent pour tous les goûts et tous les niveaux d’habileté. Pour assister à des couchers de soleil spectaculaires et inoubliables, joignez-vous aux randonneurs qui participent à la randonnée au coucher du soleil sur le sentier Skyline. Cette randonnée avec guide vous mène au sommet d’un plateau, alors que le soleil descend lentement à l’horizon. Le spectacle impressionnant des hautes terres inspire de nombreux artisans vivant dans les alentours de la piste Cabot. Prenez le temps de vous arrêter pour les voir créer leurs chefs-d’œuvre ou pour prendre part à un atelier de soufflerie de verre à la Glass Artisans Studio & Gallery. Seules la culture unique de la région et la chaleureuse hospitalité des gens peuvent rivaliser avec la beauté naturelle de la piste Cabot. Après avoir participé à un ceilidh et applaudi certains des meilleurs musiciens de l’île du Cap-Breton, vous aurez l’impression d’avoir toujours vécu ici. Vous devez bien sûr porter des chaussures confortables, essentielles pour apprendre des pas de danse ou des figures de danse carrée avec vos nouvelles connaissances! Qui sait, peut-être même aurez-vous appris quelques mots en gaélique à la fin de votre séjour. Prévoyez consacrer au moins trois jours à la piste Cabot, où vous découvrirez comment la NouvelleÉcosse a acquis son nom.

123Nouvelle-Ecosse.comCabotTrail

— Alexander Graham Bell

Randonnées, golf et danse… tout y est!

Lieu historique national Alexander-Graham-Bell

Randonnée au coucher du soleil sur le sentier Skyline Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

124 Ingonish Bird Islands HarbouNeil’sr Bay St. LawrenceMeat Cove St. Ann’s Margaree Valley Cap Le Moine IndianBrook Wreck EnglishtowCoven Cape North ChéticampBaddeckHarbourMargaree 105 Cabot Trail Gaelic College North MuseumCommunityHighlandsMuseumSalmonMargarInterpBayPleasantWhaleretiveCentreee Cabot TrailTraversierversie Lieu historique national Alexander-Graham-BellParcnational des du-Cap-BHautes-Terresretontouristiqud’informationCentreed’informationCentretouristique ForksMargaree Cabot Trail

Quatre des sept expériences canadiennes distinctives de la Nouvelle-Écosse, qui sont oﬃciellement organisées et des expériences uniques, se trouvent sur la piste Cabot.

Lieux à visiter absolument Il ne manque pas de choses à faire et à voir le long des quelque 300 kilomètres de la piste Cabot de réputation mondiale. Voici quelques recommandations pour que rien ne vous échappe! Premiers avions, cerfs-volants et téléphones

124TrailCabotNouvelle-Ecosse.com

Lieu historique national Alexander-Graham-Bell, à Baddeck Dans le cadre de cette exceptionnelle visite en coulisse, vous pourrez tenir dans vos mains des objets personnels et des maquettes de l’inventeur.

touristiqued’informationdeEmplacementscentres

Visite en gants blancs

Des visites sont oﬀertes tous les jours, en français et en anglais. Excursion à vélo sur la piste Cabot Freewheeling Adventures Parcourez ce formidable circuit de six jours et cinq nuits dans les hautes terres du Cap-Breton. Ce trajet classique suit une boucle de 320 km longeant la spectaculaire côte de l’île du Cap-Breton.

Accompagné d’un animateur-guide, partez pour une randonnée de 45 minutes qui vous mènera à un promontoire où vous pourrez admirer le soleil couchant à un des endroits les plus photographiés de l’île. Immersion dans la culture celte en parcourant toute l’île Festival international Celtic Colours Chaque année en octobre, la riche culture celte est à l’honneur pendant neuf jours de célébrations, d’énergie et de musique. Assistez à des spectacles, à des danses, à des ateliers et à des soupers communautaires dans le décor bucolique des splendeurs de l’automne, du 7 au 15 octobre 2022 Le saviez-vous?

Lieu historique national Alexander-Graham-Bell, à Baddeck Découvrez la vie et la carrière de ce grand professeur, scientifique et inventeur. Admirez les répliques grandeur nature du Silver Dart de Bell, le premier engin motorisé à avoir volé au Canada, ainsi que du HD-4 qui a établi un record de vitesse maritime en 1919. Les enfants (et les jeunes de cœur!) peuvent donner libre cours à leur imagination grâce aux programmes de cerfs-volants. Profitez de la terrasse sur le toit et détendez-vous dans les chaises rouges qui offrent une vue sur les eaux étincelantes de la baie de Baddeck. Apprenez, jouez et soyez inspiré! La vie en Acadie Les Trois Pignons, à Chéticamp L’Acadie est reflétée dans ses antiquités et ses tapis crochetés réputés dans le monde entier, lesquels témoignent de la culture et de l’histoire de ce peuple. Les visiteurs ont également accès à un centre de données généalogiques, à une bibliothèque et à de multiples services d’information. Faites du kayak à Baddeck et exprimez votre côté artistique Éveillez l’artiste en vous, alors que vous glissez sur l’eau en compagnie de phoques et d’oiseaux de mer, et admirez les falaises côtières qui vous entourent. North River Kayak Tours offre différentes expériences, notamment The Songwriting Kayaker et The Painted Kayaker.

Cette attraction touristique de tir à l’arc située au bord de la piste Cabot, à Skir Dhu, près de Wreck Cove, est axée sur le tir à l’arc traditionnel, et propose divers choix d’arcs recourbés et de grands arcs à essayer. Les arcs offerts varient en fonction de l’âge et de l’habileté de la personne Pêche à la mouche sur la rivière Margaree

Pendant la minicroisière, en plus de nombreuses espèces de baleines, vous pourriez apercevoir des marsouins, des phoques et des oiseaux marins. L’été et les mois d’automne sont les meilleures périodes pour apercevoir des baleines. Cliquez ici pour consulter la liste des voyagistes.

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Sentier Franey, près d’Ingonish Observation de baleines

À vélo sur la piste Cabot Classée parmi les 10 meilleures destinations cyclistes au monde par Lonely Planet, la piste Cabot est un incontournable pour les inconditionnels du vélo. Les quelques 300 km de routes pavées épousent des terres vallonnées et gravissent des côtes abruptes, et de partout on a une vue sur la mer. Divers forfaits sont offerts pour vous aider à tirer le meilleur parti de cette excursion inoubliable. Si vous préférez vivre l’aventure de manière indépendante, vous pouvez louer un vélo et vous procurer toutes les fournitures dont vous aurez besoin chez Vélo Max Cycling, à Chéticamp. Il est possible de télécharger des cartes et les coordonnées GPS sur le site cyclenovascotia.ca Descente en tube de la rivière Margaree Faites une pause et détendez-vous sur la très célèbre rivière Margaree au terrain de camping Live Life in Tents. Laissez-vous emporter par le courant en vous trempant les pieds. Gardez l’œil ouvert pour repérer les saumons, les aigles à tête blanche et les quelques loutres Highland Bow & Arrow, à Wreck Cove

Ne serait-ce que pour la magnifique vue des hautes terres côtières, une visite à l’île du Cap-Breton n’est pas complète sans une petite excursion dans ce parc national. Que ce soit pour les familles qui souhaitent passer du temps de qualité autour d’un feu de camp ou pour les aventuriers expérimentés qui cherchent à relever leur prochain défi, le parc saura plaire à tous et à toutes! Profitez de 26 sentiers de randonnée, du camping pour tous les niveaux d’expérience, y compris des oTENTiks, de plages relaxantes, de belvédères naturels, d’une faune incroyable, de chutes cachées et bien plus encore. Empruntez le sentier Cabot et partez à l’aventure en plein air! Pêche au saumon sur la rivière Margaree Depuis des générations, les pêcheurs sont envoûtés par les eaux vives et les cascades, les fosses à saumon et les marais tranquilles de la Margaree. La grande réputation de ce cours d’eau a attiré les producteurs de l’émission The New Fly Fisher, qui y sont venus pour le premier des épisodes tournés en Nouvelle-Écosse. Vous pouvez aussi vous joindre à Jimmie Pederson de A Great Day Fishing, un guide de pêche à la mouche chevronné qui vous fera découvrir certains des meilleurs emplacements où jeter votre ligne dans les rivières Margaree et Chéticamp. Excursions en kayak au large du nord de l’île du Cap-Breton Cette côte sauvage est l’un des endroits les plus spectaculaires en Amérique du Nord pour la pratique du kayak. On peut y admirer des falaises imposantes de roches anciennes ponctuées de chutes, de grottes marines et de remarquables formations rocheuses et même, à l’occasion, y voir passer des baleines. Le défi que présente cet environnement ne convient qu’aux pagayeurs chevronnés, et une excursion avec guide est recommandée.

125Nouvelle-Ecosse.comCabotTrail

Des groupes de globicéphales de l’Atlantique passent l’été à se gaver de calmars au large de Pleasant Bay et à Chéticamp. Pour voir de près ces créatures marines hautement socialisées qui seront sans doute aussi intriguées par vous que vous le serez par elles, il suffit de faire une excursion en canot pneumatique.

Aventures en plein air Véritable paradis pour les amants de la nature, la piste Cabot s’adresse à tous les explorateurs, quelles que soient leurs habiletés.

Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Stationnez-vous au centre d’interprétation de la musique celtique Celtic Music Interpretive Centre, et faites une balade en vélo (apportez le vôtre) ou une randonnée pédestre sur le sentier côtier Celtic Shores. Retournez au centre pour un dîner ceilidh. Après-midi Remontez la route 19 sur quelques kilomètres, jusqu’à la distillerie Glenora, pour une dégustation du premier whisky single malt de l’Amérique du Nord. Ensuite, poursuivez jusqu’à la communauté balnéaire d’Inverness pour vous rafraîchir à la plage en après-midi. Les golfeurs pourront jouer une partie de golf au Cabot Cape Breton, un centre de villégiature de renommée mondiale.

Soirée Offrez-vous un souper décontracté à L’Abri, pour un repas d’inspiration locale, ou chez Le Gabriel, pour faire l’essai de plats traditionnels acadiens.

Aventure à voile dans la réserve de biosphère du lac Bras d’Or Durant votre visite de Baddeck, située sur les rives du lac, partez à l’aventure à bord d’un voilier de l’entreprise Sailing CBI pour explorer le lac Bras d’Or. Cette grande mer intérieure est à la fois composée d’eau douce et d’eau salée, et c’est pourquoi elle compte des écosystèmes diversifiés et une faune variée, notamment de nombreux pygargues à tête blanche.

Sentier Skyline, parc national de Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Après-midi Passez l’après-midi à observer les baleines et d’autres formes de vie marine dans le cadre d’une excursion à Pleasant Bay. Plus loin sur la piste Cabot, arrêtez-vous à l’un des points d’observation désignés pour admirer cette formidable route côtière. Soirée Trempez-vous les orteils à la au lac Freshwater L’eau calme est idéale pour terminer la journée en beauté, avec les hauts plateaux verdoyants et vallonnés en toile de fond. Sentiers de randonnée, aire de jeux et cantine sur place. Séjournez au Keltic Lodge , qui offre de magnifiques points de vue sur les falaises, ou dans une oTENTik au terrain de camping de la plage d’Ingonish.

Observation

La planche à pagaie est idéale pour les personnes qui veulent admirer le soleil qui se couche sur la plage de Margaree Harbour. Des services de location sont également offerts.

Ces oiseaux marins, aussi jolis que trapus, passent l’été en vastes colonies sur les falaises côtières et sur des îles rocheuses au large, avant de migrer vers le sud à l’automne. Leurs aires de nidification sont tellement éloignées qu’une excursion en bateau vers des sites comme les îles Bird — Hertford et Ciboux — est la meilleure façon de les observer.

Les eaux tranquilles sans brume, les beaux endroits de mouillage, et les centaines d’anses et d’îles font du lac Bras d’or la destination de navigation idéale.

Jour Matinée2

Tour des hautes terres en hélicoptère Montez à bord de Breton Air pour découvrir une vue incroyable des Hautes-Terres-du Cap-Breton, de Cape Smokey, de Keltic Lodge et d’Ingonish. Cette excursion en hélicoptère vous émerveillera alors que vous admirerez le paysage depuis votre siège côté fenêtre. Voilà une expérience à ne pas manquer! Cape Smokey Ne manquez pas de visiter ce centre d’aventure quatre saisons. Admirez la vue à bord de la première télécabine du Canada atlantique jusqu’au sommet du cap Smokey. Il s’agit également d’une façon très originale d’admirer le feuillage d’automne. Pendant les mois d’hiver, faites du ski, du snowboard, du ski de fond ou de la raquette, et en été, louez des planches à pagaie et des kayaks, faites des randonnées et dégustez une crème glacée au Summit Shack, au sommet de la montagne. de Judique à Baddeck

Planche à pagaie sur la rivière Margaree Faites l’expérience de la rivière Margaree en toute quiétude sur votre planche à pagaie. Pour explorer ce spectaculaire cours d’eau, vous pouvez compter sur l’équipe de CBWest Paddleboards. Différentes excursions sont offertes en fonction du niveau d’habileté, que ce soit un parcours d’une heure et demie dans les affluents de la East Margaree, une aventure de deux heures pour découvrir la vue unique sur Chéticamp depuis l’eau ou encore une descente de trois heures dans les eaux de la rivière Margaree.

Devancez les foules en arrivant tôt pour une randonnée sur le sentier Skyline, dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton.

126

des macareux en bateau

Parcours de 48 heures 126TrailabotNouvelle-Ecosse.comC

CABOT TRAIL Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. RÉGION DE BADDECK (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) NYANZA Trailsman Motel q,CUI 99-129 $, 10003 Highway 105 suppl. 10 $ 902-295-2413, www.trailsmanmotel.cominfo@trailsmanmotel.com888-245-LAKE GL,D•SB att•Petit déj lég•ANN 24 h•@ Motel : 55 • Toute l’année HUNTER’S MOUNTAIN Hunter’s Mountain Chalets pcccd CUI 109-149 $, suppl. 19 $ 562 Cabot www.huntersmountainchalets.cominfo@huntersmountainchalets.com902-295-3392,Trail800-996-3392 TGL•SB pri•@ Chalet : 12 • Du 14 mai au 31 oct. MIDDLE RIVER Blackbird Retreat and Tours 120 $ 308 West Side Middle River Road www.blackbirdretreat.comblackbirdretreat@gmail.com902-295-0343 GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Gîte : 2 • Du 21 juin au 31 oct. Willow Retreat 135-150 $ 952926 Cabot Trail www.willowretreat.com/index.htmainfo@willowretreat.com902-322-4322 GL,D•SB pri Cabine: 2 • Du 1er juill. au 15 oct. BADDECK INLET Adventures East Cottages qcccd CUI 135-195 $, suppl. 10 $ 9585 Highway 105 902-295-2417, www.adventureseast.cainfo@adventureseast.ca800-507-2228 GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 3 • Du 15 mai au 15 oct. Baddeck Inn "qccc 79-120 $, suppl. 20 $ 8282 Highway 105 902-295-2200, www.baddeck-inn.cominfo@baddeck-inn.com844-887-0200 GL,D,2L•SB att•Petit déj lég•ANN 24 h•@ Motel : 8 • Du 1er mai au 31 oct. Cameron Guest House "qcccc CUI 2275 $/sem. 8908 Highway 105 902-295-1133, www.mcintyrescottages.commcintyre@seaside.ns.ca866-566-1133 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année McIntyre’s Housekeeping Cottages p,cccd CUI 130-190 $, suppl. 10 $ 8908 Highway 105 902-295-1133, www.mcintyrescottages.commcintyre@seaside.ns.ca866-566-1133 TGL,GL,2L•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 8 • Toute l’année BADDECK Auberge Gisele’s Inn "qccccd 125-280 $, 387 Shore Road suppl. 15 $ 902-295-2849, www.giseles.cominfo@giseles.com800-3040INN TGL,GL,2L•SB att•ANN 72 h•@ Auberge : 78 • Du 15 mai au 22 oct. Ceilidh Country Lodge pcccd 119-149 $, suppl. 15 $ 369 Shore www.ceilidhcountrylodge.cominfo@ceilidhcountrylodge.com902-295-3500,Road800-565-5660 TGL,GL,D•SB att•Petit déj lég•ANN 72 h•@ Motel : 49 • Du 15 mai au 13 oct. Cabot Trail Motel p 129–159 $, suppl. 10 $ 8448 Highway 105 www.cabottrailmotel.cominfo@cabottrailmotel.com902-295-2580 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Cabine : 4 Motel : 37 • Du 15 mai au 18 oct. Dunlop Inn qccccd 120-215 $, suppl. 20 $ 552 Chebucto Street www.dunlopinn.comwaterside@dunlopinn.com888-290-1988 GL,D,S•SB att, pri•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 5 • Du 1er mai au 31 oct. Inverary Resort pcccd CUI 150-350 $, 368 Shore Road suppl. 10 $ 902-295-3500, www.inveraryresort.comreservations@capebretonresorts.com800-565-5660 TGL,GL,D•SB att, pri•Petit déj compl ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 102 Toute l’année Kildare Landing at Bell Bay q CUI 250 $, 2800 $/sem. 761 Highway www.capebretonvacationrentals.comrhonda@capebretonresorts.com902-304-4534205 TGL,GL•SB pri•@ Cabine : 6 • Toute l’année Lynwood Inn "qcccd/cccc CUI 149-239 $ 441 Shore www.lynwoodinn.comlynwood@baddeck.com902-295-1995,Road877-666-1995 GL•SB att•ANN 72 h•@ Chalet : 1 Auberge : 31 • Toute l’anné MacNeil House qcccc CUI 184-234 $, 257 Shore Road suppl. 15 $ 902-295-2340, www.silverdartlodge.comsdladmin@silverdartlodge.com800-565-8439 TGL,GL,D•SB pri•ANN 24 h•@ Auberge : 6 • Du 23 mai au 15 oct. Selkie’s Rest (autrefois Vicar’s View) qccccd CUI 199-219 $ 157 Twining www.selkiesrest.comselkiesrest@gmail.com902-302-9771Street GL•SB att•ANN 48 h•@ Suite : 3 • Toute l’année Silver Dart Lodge "pcccc CUI 154-203 $, 257 Shore Road suppl. 15 $ 902-295-2340, www.silverdartlodge.comsdladmin@silverdartlodge.com800-565-8439 TGL,GL,D•SB pri•ANN 24 h•@ Centre de villégiature : 90 Du 23 mai au 15 oct. Telegraph House qcccc/cccd/ccc 120-260 $, 479 Chebucto Street suppl. 10 $ 902-295-1100, www.baddeckhotel.comstay@telegraphhouse.travel888-263-9840 GL,D,2L,S•SB att•ANN 1 sem.•@ Chalet : 5 Auberge : 17 Motel : 17 Toute l’année The Water’s Edge Inn & Gallery qcccd/cccc CUI 140-180 $, 18–22 Water Street suppl. 10 $ www.thewatersedgeinn.comstay@thewatersedgeinn.com902-295-3600 TGL,GL•SB att•Petit déj lég•ANN 72 h•@ App : 1 Auberge : 6 • Du 1er juin au 15 oct. The Worn Doorstep Guest House p,cccc CUI 109-129 $ 43 Old Margaree Road theworndoorstep@gmail.com902-295-8401 GL•SB att•ANN 24 h•@ Chalet pour touristes : 4 • Toute l’année BIG BADDECK Baddeck Riverside B&B q, 100 $ 687 Big Farm lavernebarmac@hotmail.com902-295-2271,Road866-755-7140 GL•SB pri•Petit déj compl•ANN 48 h•@ Gîte : 1 • Toute l’année BADDECK BAY Auld Farm Inn B & B "q,cccd 80-130 $ 1817 Highway 205 www.auldfarminn.caenquiries@auldfarminn.ca902-295-1977 GL,D,S•SB att, pri•Petit déj buff•ANN 48 h•@ Auberge-gîte : 8 • Du 1er mai au 31 oct. Bayside Haven Vacation Home q CUI 300-370 $; sans taxes 1211 Highway 205 www.baysidehaven.cominfo@baysidehaven.com902-595-4308 GL,D•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Du 26 mai au 21 oct. TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

Broadwater Inn & Cottages cccc/ccccd CUI 95-325 $, 975 Highway 205 suppl. 15 $ 902-295-1101, www.broadwaterinn.comjohn@broadwaterinn.com877-818-3474 GL•SB att, pri•Petit déj lég•@ Chalet : 9 Chalet pour touristes : 5 Du 1er avr. au 31 oct. BEINN BHREAGH Hollyday Cove Cottage pcccd CUI 140-325 $ 359 Long Hill www.normaway.com/vacation.htmlinfo@thenormawayinn.com902-248-2987,Road800-565-9463 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Cabine : 1 Chalet de vacances : 1 Du 15 mai au 31 oct. PORT BEVIS Big Hill Retreat p, CUI 90-149 $ 549 Rear Big Hill Road info@bighillretreat.com902-295-2726 D•SB pri Chalet : 1 • Toute l’année RÉGION DE MARGAREE MARGAREE VALLEY Big Intervale Fishing Lodge qCUI 80-200 $, suppl. 10 $ 3719 West Big Intervale Road www.bigintervale.combigintervale@seasidehighspeed.com902-248-2275 GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Cabine : 4 Chalet : 1 • Toute l’année Cape Breton Highlands Cabins p,ccc CUI 129-159 $ 691 Egypt www.normaway.com/wcabins.htmlinfo@thenormawayinn.com902-248-2987,Road800-565-9463 GL•SB pri•ANN 4 sem.•@ Cabine : 5 • Du 17 mai au 15 oct. Green Chalets at Scotch Pine Lane p,cccd 149-169 $ 691 Egypt www.normaway.com/gcabins.htmlinfo@thenormawayinn.com902-248-2987,Road800-565-9463 TGL,GL•SB pri•ANN 2 sem.•@ Cabine : 11 • Du 20 mai au 31 oct. MacPherson House Suites q,cccd CUI 169-229 $ 691 Egypt www.normaway.com/macphersonh.htmlinfo@thenormawayinn.com902-248-2987,Road800-565-9463 GL•SB pri•ANN 2 sem.•@ Suite : 3 • Du 17 mai au 15 oct. Normaway Inn q,cccd 99-229 $ 691 Egypt www.normaway.cominfo@thenormawayinn.com902-248-2987,Road800-565-9463 GL•SB att, pri•ANN 2 sem.•@ Auberge : 9 • Du 28 juin au 19 oct. Ross’s Housekeeping Motel p,ccc CUI 80-100 $, suppl. 5 $ 1101 Egypt www.margareens.com/rossrossscottages@ns.sympatico.ca902-248-2933Road D,2L•SB att•ANN 24 h•@ Chalet : 1 Motel : 4 • Du 15 mai au 31 oct. MARGAREE CENTRE Browns’ Bruaich na H’Aibhne Suites & Cottages p,ccc CUI 80-125 $, suppl. 10 $ 1316 West Big Intervale Road 902-248-2935, www.brownssuitesandcottages.combrownsinn@ns.sympatico.ca800-575-2935 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 48 h•@ App : 3 Chalet : 4 • Du 1er avr. au 31 oct. Cranton Cottages "pccc CUI 119–139 $, suppl. 10 $ 29 Cranton Cross Road www.crantoncottages.cominfo@crantoncottages.com902-248-2316 GL,D,2L•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 6 • Toute l’année River Trail Cottages pccc CUI 120–140 $, suppl. 10 $ 1906 West Big Intervale Road www.rivertrailcottages.com902-248-2102 D,S,GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 2 • Toute l’année Valley View Chalets p CUI 160–195 $ 360 Fielding valleyviewchalets.cavvchalets@gmail.com902-258-5621Road TGL,GL•SB att, pri• ANN 72 h•@ Suite : 4 • Toute l’année NORTH EAST MARGAREE Blue Barn Cottage pcccd CUI 250-375 $ 99 East Big Intervale Road 902-248-2987, www.normaway.com/vacation.htmlinfo@thenormawayinn.com800-565-9463 GL,D,2L•SB pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 30 nov. The Lakes Cottages Margaree "pccc CUI 125-145 $, suppl. 10 $ 4932 Cabot www.thelakesresort.cominfo@thelakesresort.com888-722-2112Trail GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 8 • Du 9 mai au 30 oct. MARGAREE FORKS Cajun Cedar Log Cottages , CUI 160-200 $ 8365 Cabot www.cajuncedarlogcottages.comcajuncottages@hotmail.com902-248-2494,Trail866-511-2494 D•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 6 • Du 17 mai au 31 oct. MARGAREE HARBOUR Duck Cove Inn pccc GAR 110–130 $, suppl. 15 $ 10289 Cabot www.duckcoveinn.comduckcoveinn@gmail.com902-235-2658,Trail800-565-9993 D,2L,S•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 18 • 1er juin au 21 oct. Margaree Harbour View Inn B&B 4018 Shore Road 130-170 $, suppl. 20 $; 902-235-2314 sans taxes harbourviewinn@msn.com GL,D,2L•SB par•Petit déj compl•ANN 48 h•@ Gîte : 3 • En saison SeaSky Cottages qCUI 1800–2400 $ 2541 Shore www.seaskycottages.comcapebretoncottages@gmail.com902-258-5677Rd GL•SB pri•ANN 8 sem.•@ Chalet : 6•Du 27 mai au 20 oct. Whale Cove Summer Village pcc CUI 109-129 $, suppl. 15 $ 3316 Shore www.whalecovesummervillage.cawhalecove@ns.sympatico.ca902-235-2202,Road866-388-2202 D•SB pri•ANN 72 h Chalet : 30 • Du 15 juin au 13 oct. BELLE CÔTE Cabot Trail Tiny House Vacation Rentals qCUI 145-250 $ 10501 Cabot www.tinyhousevacations.caminfo@tinyhousevacations.ca902-225-1283Trail GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet de vacances : 3 Toute l’année Island Sunset Resort ccccd CUI 185-215 $, 19 Beach Cove Lane suppl. 20 $ 902-235-2669, www.islandsunset.cominfo@islandsunset.com866-515-2900 TGL,GL•SB att•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 19 Du 15 juin au 15 oct. CAP LE MOINE 11827 Cabot Trail qH 299–439 $ 11827 Cabot propertieswww.colindalebeachvillas.ca/cabot-trail-info@colindalebeachvillas.ca778-994-9255Trail TGL,GL•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 Du 15 avr. au 31 oct. Yellow Sidecar B&B q, 140 $; sans taxes 11718 Cabot www.theyellowsidecarbnb.comroger@theyellowsidecarbnb.com902-500-0103Trail GL,2L•SB pri, par•Petit déj compl•ANN 5 jours•@ Gîte : 3 • Du 1er juin au 31 oct.TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

Les Cabaneaux vacanes JS du Banc q CUI 279 $ 8 Gallant capebretonvacationhome@gmail.comRoad GL•SB par•ANN 1 sem.•@ Cabine : 5 • Du 1er juin au 30 oct. Maison Fiset House q CUI 179–229 $ 15050 Cabot 902-224-1794,Trail855-292-1794 maisonfisethouse@bellaliant.com TGL,GL,D•SB att•ANN 48h•Petit déj compl•@ Gîte : 8 • Du 15 mai au 16 oct. Maison Vacances le Boucanier q CUI 249–299 $ 127 La Pointe du Havre Road joeleen.larade@gmail.com902-371-0189 D•SB pri•@ Maison de vacances : 1 Du 1er avr. au 14 nov. Nestle In Suites q,cccd CUI 95-140 $ 19 Muise www.nestleinsuites.comnamacdonald@ns.sympatico.ca902-224-1609Road GL,D•SB pri•ANN 24 h•@ Suite : 3 • Toute l’année Ocean View Motel & Chalets qcccd CUI 140–200 $, 15569 Cabot Trail suppl. 25 $ 902-224-2313, www.oceanviewchalets.cainfo@oceanviewchalets.ca877-743-4404 TGL,GL•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 12 Motel : 6 • Du 1er mai au 31 oct. Pilot Whale Chalets qcccc CUI 120-275 $, suppl. 25 $ 15775 Cabot www.pilotwhalechalets.capilotwhalechalets@ns.sympatico.ca902-224-1040Trail TGL,GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ App : 5 Chalet : 9 Chalet de vacances : 1 Toute l’année Plage St-Pierre Beach and Campground p CUI 180 $ 635 Chéticamp Island Road www.plagestpierrebeachandcampground.complagestpierre@ns.sympatico.ca902-224-2112 D•SB pri•@ Chalet : 1 • Du 15 mai au 15 oct. Silver Lining Inn and Motel p CUI 129-199 $, suppl. 25 $ 15356 Cabot www.silverlininginn.cainfo@silverlininginn.ca902-224-1129Trail TGL,GL,D•SB att, pri•Petit déj lég•ANN 24 h•@ Auberge : 7 Motel : 7 Du 1er juin au 31 oct. Soleil Chalets qcccc/cccd CUI 140-250 $, 15660 Cabot Trail suppl. 25 $ www.soleilchalets.casoleilchalets@bellaliant.com902-224-2822 TGL,GL•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ App : 1 Chalet : 6 Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 31 oct. FIN DE LA RÉGION Bénaises gestion des propriétés q CUI 115–249 $ 15407 Cabot joeleen.larade@gmail.com902-371-0189Trail GL,D•SB pri•@ Apt. : 3 • Toute l’année Cabot Trail Sea & Golf Chalets pcccc CUI 144-299 $, suppl. 15 $ 71 Fraser Doucet Lane 902-224-1777, www.seagolfchalets.comseagolfchalets@ns.sympatico.ca877-224-1777 GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 12 Chalet de vacances : 3 Du 1er mai au 15 oct. Cheticamp Motel "qccc CUI 85-135 $, suppl. 10 $ 14764 Cabot 902-224-2711,Trail866-721-2711 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•@ Chalet : 1 Motel : 9 • Du 1er mai au 30 nov. Cheticamp Outback Inn q CUI 149-219 $ 909 Chéticamp Back Road cheticampoutbackinn@bellaliant.com902-224-8025 GL•SB att, pri•ANN 48 h•@ Motel : 4 Suite : 1 • Toute l’année Cornerstone Motel q CUI 110-143 $, suppl. 12 $ 16537 Cabot www.cornerstonemotel.comreservations@cornerstonemotel.com902-224-3232,Trail844-224-3232 TGL,GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 17 • Du 1er mai au 17 oct. La Chaloupe Maison Vacances q CUI 199–299 $ 15283 Cabot joeleen.larade@gmail.com902-371-0189Trail TGL,GL•SB pri•@ Maison de vacances : 3 Du 1er avr. au 14 nov. La Petite Fraise Maison Vacances q CUI 899 $ 6 Chemin joeleen.larade@gmail.com902-371-0189Deveau GL,S•SB par•@ Maison de vacances : 1 Du 1er mai au 1er nov. L’Auberge Doucet Inn "qcccd CUI 60-220 $, suppl. 25 $ 14758 Cabot www.aubergedoucetinn.comreservations@aubergedoucetinn.com902-224-3438,Trail800-646-8668 TGL,GL,D,2L,S•SB att•Petit déj compl ANN 48 h•@ Auberge-gîte : 13 • Du 1er mai au 31 oct. Laurie’s Motel "pcccd CUI 133-185 $, 15456 Cabot Trail suppl. 25 $ 902-224-2400, www.lauries.comlauriemotorinn@gmail.com800-959-4253 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•Petit déj buff ANN 24 h•@ Motel : 53 Chalet de vacances : 2 Du 15 mai au 31 oct. RÉGION DE CHÉTICAMP (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GRAND ETANG Marie à Padée Maison Vacance q CUI 2000 $/sem. 58 Old Cabot Trail Road marieapade@gmail.com902-224-2569 GL•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 31 oct. POINT CROSS Cheticamp Outfitters Inn q CUI 85-155 $, suppl. 30 $ 13938 Cabot 902-224-2776Trail cheticampoutfitters@hotmail.com www.cheticampns.com/cheticampoutfitters GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•@ Chalet : 1 Chalet pour touristes : 3 Du 1er mai au 31 oct. CHÉTICAMP 13791 Cabot Trail q CUI 309–479 $ 13791 Cabot propertieswww.colindalebeachvillas.ca/cabot-trail-info@colindalebeachvillas.ca778-994-9255Trail TGL,GL•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 31 oct. 97 Cheticamp Island Road q CUI 279-409 $ 97 Cheticamp Island Road propertieswww.colindalebeachvillas.ca/cabot-trail-info@colindalebeachvillas.ca778-994-9255 TGL,GL•SB pri•@ Chalet de vacances : 1 Du 5 janv. au 31 oct. Albert’s Motel q 80-110 $, suppl. 10 $ 15086 Main www.albertsmotelcheticamp.comalbertsmotelcheticamp@hotmail.com902-224-2077,Street877-220-2077 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 4 • Du 1er mai au 30 nov. Auberge Bay Wind Suites "qcccc CUI 189 $ 15299 Main www.baywindsuites.combaywind_suites@yahoo.ca902-224-3800Street GL•SB att•ANN 24 h•@ Chalet pour touristes : 4 • Toute l’année TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

SOUTH HARBOUR South Harbour Hideaway Summer Home q CUI 150 $, suppl. 15 $ 227 Shore www.campingcapebreton.cominfo@campingcapebreton.com902-383-2116Road D,S•SB pri•ANN 3 sem.•@ Chalet : 1 • Du 21 mai au 17 oct. NEIL’S HARBOUR Back Cove Cottages qcccd CUI 200 $, suppl. 6 $ 222 New Haven Road www.backcovecottages.combackcovecottage@ns.sympatico.ca902-336-2812 GL,2L•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 2 • Toute l’année RÉGION D’INGONISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) INGONISH Buffettfly Cottage qccccd CUI 1600–2300 $/sem. 36785 Cabot www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294Trail GL,D,2L•SB att, pri•ANN 6 sem.•@ Chalet de vacances, chalet : 1 Toute l’année Cape Smokey Vacation Cottage q 219–289 $ 36785 Cabot www.cape-smokey-vacation-cottage.caheathermacstone@gmail.com902-285-2294Trail TGL,D,S•SB pri, att•ANN 8 sem.•@ Chalet : 1•Toute l’année Coastal Dream Vacation Rental qcccc CUI 1700–2370 $/sem. 36785 Cabot www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294Trail GL,D•SB att, pri•ANN 6 sem.•@ Chalet de vacances, chalet : 1 Toute l’année Gaia Cottage pcccc CUI 1700–2370 $/sem. 36785 Cabot Trail, Unit 2 www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294 GL•SB att, pri•ANN 6 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Toute l’année Glenghorm Resort pccc/ cccd CUI 139–429 $, 36743 Cabot Trail suppl. 15 $ 902-285-2049, www.glenghorm.cominfo@glenghorm.com855-285-4631 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 72 h• @ Chalet : 10 Motel : 30 Du 20 mai au 22 oct. Ingonish by the Sea p CUI 300–330 $ 36785 Cabot www.capebretonvacationrentals.comrhonda@capebretonresorts.comTrail TGL,GL,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ Cabine : 10 • Toute l’année Highlands Hostel q, CUI 50-150 $ 29295 Cabot www.highlandshostel.caminfo@highlandshostel.ca902-383-2371,Trail1-888-381-6553 SB par•@ Hostel : 20 • Toute l’année MacDonald’s Motel and Cabin p CUI 80–125 $, suppl. 10 $ 2 Bay St. Lawrence Road www.macdonaldsmotel.camacdonalds.motel@ns.sympatico.ca902-383-2054 D,2L•SB att, pri•ANN 24 h•@ Chalet : 1 Motel : 12 • Du 15 mai au 31 oct. ASPY BAY Four Mile Beach Inn (c 1898) p CUI 99-169 $, 1528 Bay St. Lawrence Road suppl. 20 $ 902-718-7366, www.fourmilebeachinn.comjanet.connor64@gmail.com877-779-8275 GL,D,S•SB att, pri, par•Petit déj buff•@ Auberge-gîte : 8 • Du 1er juill. au 18 oct. SUGARLOAF Sidanna Retreat: Blissful Beachfront Bungalow q CUI 299–429 $, 70 Maggies www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774Lane GL • SB pri • @ Cabine : 5 • Toute l’année BAY ST. LAWRENCE Burton’s Sunset Oasis Housekeeping Motel qcccd CUI 140-150 $, 105 Money Point Road www.burtonsoasismotel.caburtonsoasis@ns.sympatico.ca902-383-2666 GL,D•SB att•ANN 1 sem.•@ Motel : 5 • Du 1er mai au 30 oct. MEAT COVE Hines Oceanview Lodge p CUI 55 $ 2149 Meat Cove Road www.hinesoceanviewlodge.cahector_hines@hotmail.com902-383-2512 D•SB par Pavillon : 5 • Du 1er mai au 30 oct. DINGWALL Channel Breezes Bed & Breakfast q 135 $ 706 Dingwall channelbreezes@hotmail.com902-285-0650Road GL,2L•SB att, pri•Petit déj compl•ANN 48 h Gîte : 4 • Toute l’année Maple Ridge Cabins pCUI 195–230 $ 27340 Cabot Trail Road capebretoncabins@gmail.com902-285-0483 GL•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 •Toute l’année Markland – Coastal Beach Cottages pcccc CUI 165-350 $, suppl. 20 $ 802 Dingwall www.themarkland.cominfo@themarkland.com902-383-2246,Road855-872-6048 TGL,GL•SB pri•Petit déj buff•ANN 1 sem.•@ Chalet : 23 • Du 1er juin au 31 oct. PLEASANT BAY Cabot Trail Backpackers qccc CUI 29-66 $ 23349 Cabot www.cabottrailhostel.cominfo@cabottrailhostel.com902-224-1976,Trail877-776-0707 D,S•SB par•ANN 48 h•@ Auberge de jeunesse : 18 Du 1er mai au 17 oct. Cliff Waters Cottage q CUI 224–294 $, suppl. 29$ 1026 Red River Road www.cliffwaters.castay@cliffwaters.ca902-224-1130 GL,D•SB pri•@ Chalet : 1 • Toute l’année Mountainview Motel & Restaurant p CUI 70-130 $, suppl. 8 $ 23659 Cabot www.themountainview.comreservations@themountainview.com902-224-3100,Trail888-835-7577 D,2L•SB att, pri Chalet : 4 Motel : 18 • Du 20 mai au 20 oct. Old Salt Cottage p CUI 188–298 $ 125 Pleasant Bay Road www.cliffwaters.castay@cliffwaters.ca902-224-1130 GL,D,T•SB pri•@ Chalet : 1• Toute l’année The Poplar B & B (Suites/Cottages) qcccc 150–200 $, suppl. 25 $ 23606 Cabot thepoplarbnb@hotmail.com902-224-3176Trail GL•SB att, pri•ANN 5 jour•@ Gîte : 2 Chalet : 3 Du 1er avr. au 31 déc. The Trailhead Guest Cottage q CUI 128–147 $ 1773 Red River Road stay@cliffwaters.ca902-224-1130 • www.cliffwaters.ca GL•SB pri•Petit déj compl.•@ Du 1er mai au 15 nov. True North Destinations ccccc CUI 250 $, suppl. 15 $ 23241 Cabot www.truenorthdestinations.catanya@truenorthdestinations.ca506-875-7004Trail GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 9 • Du 1er juin au 31 oct. RÉGION DE CAPE NORTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) CAPE NORTH Asbaigh-A-Tuath Hikers Cabin 458 Bay St Lawrence Road 52 $ Pj%2F1I1iGnsBsgcVhimpression_id=p3_1651252862_rooms/595572583905609690?source_www.airbnb.ca/902-217-0576 S•SB par•@ Cabine : 4 • Du 1er aôut–31 oct.TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

Lantern Hill & Hollow qccccd CUI 200-400 $, 36845 Cabot Trail suppl. 25 $ 902-285-2010, www.lanternhillandhollow.comfrontdesk@lanternhillandhollow.com888-663-0225 TGL,GL,D,S•SB att, pri•@ Chalet : 6 Chalet pour touristes : 4 Du 20 mai au 21 oct. Skyline Motor Court q, CUI 129-249 $ 37759 Cabot www.skylinecabins.cainfo@skylinecabins.ca902-285-2055Trail GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 7 Motel : 6 • Du 1er juin au 31 oct. The Island Inn q,ccc 95-132 $, suppl. 10 $ 37706 Main Street/Cabot Trail 902-285-2404, www.theislandinn.cainfo@theislandinn.ca800-533-7015 GL,D•SB att, pri, par•Petit déj compl ANN 48 h•@ Auberge-gîte : 10 • Toute l’année INGONISH FERRY Castle Rock Country Inn "pcccc 129-173 $, suppl. 15 $ 39339 Cabot www.castlerockcountryinn.comcastlerock@ns.sympatico.ca902-285-2700,Trail888-884-7625 GL•SB pri•Petit déj buff•ANN 48 h Auberge : 17 • Toute l’année Knotty Pine Cottages p CUI 115-240 $, suppl. 20 $; 39111 Cabot Trail sans taxes 902-285-2058, www.knottypinecottages.comknottypine@outlook.com800-455-2058 GL,D•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 14 • Toute l’année RÉGION DE LA BAIE ST. ANN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) WRECK COVE Shoreline Adventure Center & Cottages p, CUI 150 $, suppl. 20 $ 41682 Cabot www.shorelineadventurecenter.cominfo@shorelineadventurecenter.com902-929-2246,Trail902-717-3126 GL,2L•SB att, pri•@ Chalet : 4 • Toute l’année Wreck Cove Wilderness Cabins p CUI 150–175 $, suppl. 15 $ 42321 Cabot www.capebretonsnaturecoast.comjayrawding@gmail.com902-929-2800Trail D•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 2 • Toute l’année BIRCH PLAIN Dancing Moose Café, Cottage and Camping Cabins p,cccd CUI 160 $, suppl. 15 $; 42691 Cabot Trail sans taxes www.thedancingmoosecafe.cominfo@thedancingmoosecafe.com902-929-2523 GL,D,S•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 1 • Toute l’année Rocky Bay Cottages q CUI 110-170 $, suppl. 10 $ 33 Milton’s www.rockybaycottages.comrockybay@ns.sympatico.ca902-285-2020,Lane888-658-4455 D•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 3 • Du 22 juin au 16 oct. Sea Breeze Cottages & Motel qccc/cccd CUI 109-200 $, 36104 Cabot www.seabreezecottagesandmotel.comseabreeze.motel@ns.sympatico.ca902-285-2879,Trail888-743-4443 GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•@ Chalet : 12 Maisonnette : 1 Motel : 6 Du 1er juin au 22 oct. Seascape Coastal Retreat "qccccd CUI 189-299 $ 36083 Cabot www.seascapecoastalretreat.comseascaperetreat@ns.sympatico.ca902-285-3003,Trail866-385-3003 GL•SB pri•Petit déj compl•ANN 2 sem.•@ Chalet : 10 • Du 1er fév au 31 oct. Soulfriend Seaside Cottage pcccd CUI 1500–2200 $/sem. 42 Silver Birch Lane www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294 GL,D•SB pri•ANN 6 sem.•@ Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 31 oct. 20 Acre Woods Bed & Breakfast q,cccc 129-179 $ 100 George Ryerson Lane www.20acrewoodsbedandbreakfast.com20acrewoodsbnb@gmail.com902-285-1013 TGL,GL,2L•SB att•Petit déj compl•ANN 1 sem.•@ Gîte : 3 • Toute l’année Welcome Waves Beachfront House qccccd CUI 1900–2600 $/sem. 36791 Cabot www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294Trail GL,2L•SB att, pri•ANN 8 sem.•@ Chalet de vacances, Cabine : 1 Toute INGONISHl’annéeCENTRE Ingonish Chalets "p,cccc CUI 129-259 $, 36784 Cabot Trail suppl. 25 $ 902-285-2008, www.ingonishchalets.comingonish.chalets@ns.sympatico.ca888-505-0552 GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 14 Motel : 5 • Toute l’année INGONISH BEACH CQ Vacation Home Ingonish Beach pcccc CUI 1075–1560 $/sem. 120 Beach Crossing Road www.ingonishvacationrentals.comipm@ns.sympatico.ca902-285-2294 GL•SB att, pri•ANN 6 sem.•@ Chalet de vacance, chalet : 1 Toute l’année Keltic Lodge Resort and Spa "pccccJJJ 155-395 $ 383 Keltic In Road, Middle Head Peninsula 902-285-2880, www.kelticlodge.cakeltic@kelticlodge.ca800-565-0444 TGL,GL,D,S•SB att, pri•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 109 Du 12 mai au 23 oct. Saison d’hiver : du 26 déc. 2021 au 19 mars 2022 NORTH SHORE Sea Parrot Oceanview Manor pcccc CUI 145-195 $ 45227 Cabot www.seaparrot.calonnie@seaparrot.ca902-929-2530Trail GL,D•SB att, pri•Petit déj compl•@ Chalet : 5 Suite : 4 • Du 1er mai au 31 oct. INDIAN BROOK Bàta Oceanfront Cottage cccc CUI 1000-1500 $/sem. 45683 Cabot rentals@stayinnovascotia.com800-780-3682Trail GL,2L•SB pri•ANN 12 sem. Chalet de vacances : 1 Du 1er mai au 31 oct. Cabot Shores Wilderness Resort p,cccc CUI 135-395 $ 30 Buchanan www.cabotshores.comcabotshores@gmail.com902-929-2584,Drive866-929-2584 GL,D,2L•SB att, pri, par•ANN 4 sem.•@ Chalet : 4 Pavillon : 5 • Toute l’année English Country Garden B&B "qccccd 135-229 $ 45478 Cabot www.countrygardenbb.comcountrygardenbb@outlook.com902-929-2721,Trail866-929-2721 TGL,GL•SB att•Petit déj compl•ANN 1 sem.•@ Auberge-gîte : 5 • Du 15 mai au 31 oct. Field Stone Garden Cottage q, CUI 145 $ 45810 Cabot marlain@ns.sympatico.ca902-929-2270Trail www.fieldstonegarden.com GL•SB pri•@ Chalet : 1 • Toute l’année ENGLISHTOWN Kluskap Ridge RV Campground "cccc CUI 1000-1500 $/sem. 938 Highway www.kluskapridge.cakluskapridge@gmail.com902-929-2598312 TGL,GL,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Suite : 2 • Du 3 mai au 27 oct. Sallys Brook Wilderness Cabins CUI 119-199 $ 118 Blackhead Road 416-667-0322 ext www.sallysbrook.cominfo@sallysbrook.com200 GL,D,S•SB par Cabine : 3 • Toute l’année TARBOT Mountainside Hideaway Cottage & Suites q,cccd CUI 139–179 $; 48079 Cabot Trail 850–1000 $/sem. www.mountainsidehideaway.castay@mountainsidehideaway.ca902-929-2005 GL,D,S•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet : 1 Suite : 2 Du 1er mai au 31 oct. TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Hébergement

POINT CROSS Waves End RV Campground p 40–57 $ 13815 Cabot Trail Road www.wavesendrv.cawaves.end.rv@gmail.com902-224-0123 SV•Baign. : O•ANN 2 sem Empl : 134 (36 quot) • Du 22 mai au 30 oct. PETIT ÉTANG Riverside Retreat p, 25–35 $, suppl. 10 $ 84 Bourgeois www.riversidecapebreton.cominfo@riversidecapebreton.com782-236-9707Road Baign. R • Du 1er mai au 31 oct. • @ PLEASANT BAY Terrain de camping dans l’arrièrepays de l’Anse Fishing –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P p 10,50 $ + entrée du parc 21425 Cabot www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Baign. O•Empl : 8 quot (NA)•Du 20 mai au 23 oct. Terrain de camping du Ruisseau MacIntosh – Parc national des Hautes-Terresdu-Cap-Breton P p 23.00 $ + entrée du parc 24150 Cabot www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Empl : 10 quot (NA) • Du 20 mai au 23 oct. CAPE NORTH Terrain de camping de Big Intervale –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P p 18,75 $ + entrée du parc 27117 Cabot www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Empl : 5 quot (NA) • 20 mai au 23 oct. MEAT COVE Meat Cove Campground p, 40-80 $ 2479 Meat Cove Road www.meatcovecampground.ca902-383-2379 Loc C/R/Y•Baign. M•@ Empl : 29 quot (NA) • Du 1er juin au 31 oct. SOUTH HARBOUR Hide Away Campground & Oyster Market p 33,90–140 $, suppl. 2 $ 401 Shore www.campingcapebreton.cominfo@campingcapebreton.com902-383-2116Road Loc C/R/Y•SV•Baign. R•@•ANN 48 h Empl : 68 (60 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 21 mai au 17 oct. INGONISH Terrains de camping de Broad Cove et d’Ingonish Beach – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P Wp 27,25–106,50 $ + entrée du parc 37 chemin Broad Cove Campground, et 37437 Cabot Trail www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca877-737-3783 SU•Baign. L,M•@ Empl : 262 quot (É,Eau,Ég,NA)•Du 20 mai au 23 oct. NORTH RIVER BRIDGE Chanterelle Country Inn & Cottages q, CUI 145-260 $ 48678 Cabot www.chanterelleinn.cominfo@chanterelleinn.com902-929-2263,Trail866-277-0577 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•Petit déj compl•@ Chalet : 3 Auberge : 9 Du 1er juin au 30 nov. River Nest Wilderness Cabins p Hcccc 139–149 $ 645 Murray www.rivernest.castay@rivernest.ca902-929-2628Road GL•SB par•ANN 2 sem.•@ Cabine : 5 • Du 1er avr. au 31 oct. SOUTH HAVEN St. Ann’s Motel q CUI 109-119 $, suppl. 10 $ 51947 Cabot www.stannsmotel.comstannsmotel@ns.aliantzinc.ca902-295-2876Trail GL,D,S•SB att•@ Motel : 8 Suite : 1 • Du 7 mai au 30 oct. DETERRAINSCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. MIDDLE RIVER Willow Retreat p,cc[F]c[R] 20-65 $; sans taxes 2926 Cabot www.willowretreat.cominfo@willowretreat.com902-295-9009Trail Loc C/R/Y•@•ANN 72 h Empl : 4 quot (NA) • Du 24 mai au 31 oct. BADDECK INLET Adventures East Campground & Cottages pcccd[F]cc[R] 33-42 $ 9585 Highway 105 902-295-2417, www.adventureseast.cainfo@adventureseast.ca800-507-2228 SV•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 108 (58 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. Baddeck Cabot Trail Campground pcccc[F]ccd[R] 27-80 $ 9584 Highway 105 902-295-2288, www.baddeckcabottrailcampground.comcamp@baddeckcabottrailcampground.com866-404-4199 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@ Empl : 166 (131 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. Bras d’Or Lakes Campground pcccc[F]ccd[R] 40-95 $ 8885 Highway 105 902-295-2329, www.brasdorlakescampground.combookings@brasdorlakescampground.com866-892-5253 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L,P•@ Empl : 99 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 15 juin au 30 sept. BIG BADDECK Uisge Ban Falls Nature Campground p 30 $ 618 North Branch Road www.atthefallscampground.combooking@atthefallscampground.com902-396-4575 Baign. R•ANN 12 h Empl : 12 quot (NA) • Du 30 juin au 15 oct. MIDDLE RIVER Willow Retreat p, 20-65 $ 2926 Cabot www.willowretreat.com/index.htminfo@willowretreat.com902-295-9009Trail Loc C/R/Y•ANN 72 h Empl : 3 quot • Du 24 mai au 31 oct. NORTH EAST MARGAREE The Lakes Campground pccd[F]ccd[R] 26-28 $ 4932 Cabot www.thelakesresort.comthelakes@seasidehighspeed.com902-248-2360,Trail888-722-2112 Loc C/R/Y•SV•Baign. L•@•ANN 72 h Empl : 58 (28 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 8 mai au 30 oct. MARGAREE FORKS Live Life in Tents pcd[F]cc[R] 30-155 $ 8139 Cabot www.livelifeintents.comlivelifeintents@gmail.com902-452-1600Trail Loc C/R/Y•SV•Baign. R•@•ANN 1 sem. Empl : 14 quot (NA) • Du 1er juin au 31 oct. CHÉTICAMP Plage St-Pierre Beach and Campground p 30-48 $ 635 Chéticamp Island Road www.plagestpierrebeachandcampground.complagestpierre@ns.sympatico.ca902-224-2112 Loc C/R/Y•Baign. M•@ Empl : 153 (109 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. Terrain de camping de Cheticamp –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P Wp 27,25–106,50 $ + entrée du parc 62 Cheticamp Campground Road www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca877-737-3783 Empl : 122 quot (É,Eau,Ég,NA)•@ Du 20 mai au 23 oct. Terrain de camping de la Rivière à Lazare – Parc national des Hautes-Terresdu-Cap-Breton P p 25,25 $ + entrée du parc 18573 Cabot www.pc.gc.ca/campingcapbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Baign. M Empl : 22 quot (NA) • Du 20 mai au 23 oct. Terrain de camping de Mkwesaqtuk/ Cap-Rouge – Parc national des HautesTerres-du-Cap-Breton P 27–106 $ 18283 Cabot camping/mkwesaqtuk-caprougewww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca877-737-3783Trail Empl : 42 quot • Du 1er juill. au 23 oct. TrailabotNouvelle-Ecosse.comC campingdeTerrains/Hébergement

www.lestroispignons.com/museum-galleryinfo@lestroispignons.com902-224-2642Trail

www.margareesalmonmuseum.camargareesalmonmuseum@gmail.com902-248-2848

•W

and Home Life 15584

ST. ANN’S Great Hall of the Clans at the Gaelic College 51779 Cabot www.gaeliccollege.eduinfo@gaeliccollege.edu902-295-3411Trail Droit d’entrée : $ Du 20 juin au 7 oct. •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Studios d’artistes et d’artisans » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre. BADDECK The Water’s Edge Gallery 22 Water www.thewatersedgeinn.com/gallerywatersedgegallery@gmail.com902-295-3600Street Matériau : Matières diverses Du 15 juin au 15 oct. •W Flying Kite Artisan Shop 507 Chebucto Street Studioswww.victoriacountycreates.cavictoriacountycreates@gmail.com902-295-3424d’artistesetd’artisans Matériau : Argile, tableaux et gravures Toute l’année •; PORT BEVIS Big Hill Pottery 549 Big Hill Studioswww.bighillpottery.wordpress.comlindajoycewright55@gmail.com902-295-2726Roadd’artistesetd’artisans Matériau : Argile • Du 1er juin au 31 oct. MARGAREE VALLEY Cape Breton Clay 664 East Big Intervale Road www.capebretonclay.comstewartapplegath@gmail.com902-235-2467 Matériau : Argile • Du 15 juin au 18 oct. EAST MARGAREE Larch Wood 117 East Margaree Cross Road 902-235-2949, Studioswww.larchwoodcanada.comdon@larchwoodcanada.com866-735-2949d’artistesetd’artisans Matériau : Bois • Toute l’année •; CHÉTICAMP Elizabeth Lefort Gallery 15584 Cabot www.lestroispignons.cominfo@lestroispignons.com902-224-2642Trail Matériau : Fibres • Du 16 mai au 28 oct. •W Freya & Thor Gallery and Café 15856 Cabot Studioswww.freyaandthor.cainfo@freyaandthor.com902-224-2119,Trail360-389-6376d’artistesetd’artisans Matériau : Tableaux et gravures, bois, fibres, argile Du 21 mai au 20 oct. •; INGONISH BEACH Terrain de camping d’Ingonish Beach –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P p 29,25–106,50 $ + entrée du parc 37437 Cabot www.parkscanada.gc.ca/capebretoncampingncbinfo@pc.gc.ca877-737-3783Trail Baign. : L, O•@ Empl : 56 quot (NA) • Du 20 mai au 23 oct. BIRCH PLAIN Dancing Moose Café, Cottage and Camping Cabins p,cccd[F] 85–95 $, suppl. 7.50 $; 42691 Cabot Trail sans taxes www.thedancingmoosecafe.cominfo@thedancingmoosecafe.com902-929-2523 Loc C/R/Y •ANN 2 sem. Cabine : 4 (É) • Toute l’année INDIAN BROOK Cabot Shores Wilderness Resort pc[F] 18-50 $ 30 Buchanan www.cabotshores.comcabotshores@gmail.com902-929-2584,Drive866-929-2585 Loc C/R/Y•Baign. L,M•@•ANN 2 sem. Empl : 14 quot (NA) • Du 1er mai au 30 oct. JERSEY COVE Joyful Journeys p,cc[F]c[R] 28-40 $ 1762 Highway 312 katannya@ns.sympatico.ca902-929-2267 SU•SV•@•ANN 24 h Empl : 97 (39 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 20 oct. ENGLISHTOWN Avoca Birches Campground p, 45–60 $ 44273 Cabot Trail Road www.avocabirches.cainfo@avocabirches.ca902-919-3486 Baign. : O,R•ANN 48 h Empl : 25 • Du 20 mai au 16 oct. Kluskap Ridge RV Campground "p,cccd[F]ccc[R] 938 Highway 312 32-50 $ 902-929-2598, www.kluskapridge.cakluskapridge@gmail.com866-929-2598 Loc C/R/Y•SU•Baign. P•@•ANN 48 h Empl : 68 (33 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 3 mai au 28 TOURISTIQUESATTRAITSoct. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. BADDECK Bras d’Or Lake UNESCO Biosphere Reserve Divers endroits autour du lac Bras d’Or www.blbra.cacontact@blbra.ca Toute l’année Lieu historique Alexander-Graham-BellnationalP 559 Chebucto Street www.parcscanada.gc.ca/belllhn-agb-nhs@pc.gc.ca902-295-2069

www.parcscanada.gc.ca/capbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306

Toute l’année NORTH EAST MARGAREE Margaree Salmon Museum 60 East Big Intervale Road

Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 15 oct. •W@ GRAND ETANG Centre de la Mi-Carême 51 Old Cabot d’entrée : Du 15 juin au 14 oct. Les Trois Pignons: Museum of the Hooked Rug Cabot

•W@

Droit d’entrée : $ Du 20 mai au 24 oct. •W;@ PLEASANT BAY Whale Interpretive Centre 104 Harbour whaleintcentre@gmail.com902-224-1411Rd Droit d’entrée : $ Du

Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 31 oct. MARGAREE VALLEY Margaree Fish Hatcheryv 115 Hatchery robert.ingraham@novascotia.ca902-248-2845Road novascotia.ca/fish/documents/mhbrochure.pdf

Droit d’entrée : $ • Du 20 mai au 30 oct. •W@ Theatre Baddeck 24 Queen

Droit d’entrée : $ Du 16 mai au 28 oct. Parc national Hautes-Terres-du-Cap-Bretondes 16 Visitor Centre Road (entrée à l’ouest)

www.theatrebaddeck.cominfo@theatrebaddeck.com902-412-7122Street

1er juin au 15 oct. •W@ CAPE NORTH North Highlands Community Museum 29243 Cabot www.northhighlandsmuseum.canhco2579@gmail.com902-383-2579Trail Droit d’entrée : $ Du 15 juin au 15 oct. •W@ INGONISH Parc national Hautes-Terres-du-Cap-BretondesP 37637 Cabot Trail (entrée à l’est) www.parcscanada.gc.ca/capbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306 Droit d’entrée : $ Du 20 mai au 24 oct. •W;@ INGONISH BEACH Gondola at Cape Smokey 38696 Cabot Trail Road www.capesmokey.ca/gondola-ticketingpr@capesmokeyholding.com902-517-0371 Toute l’année TrailabotNouvelle-Ecosse.comC d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits/campingdeTerrains

www.micareme.casocietemicareme@gmail.com902-224-1016Trail Droit

•W@ CHÉTICAMP

NORTH EAST MARGAREE The Dancing Goat Cafe & Bakery 6289 Cabot thedancinggoat@bellaliant.com902-248-2727Trail Toute l’année •W CHÉTICAMP Aucoin Bakery 14 La Pointe www.aucoinbakery.com/en/index.phpinfo@aucoinbakery.com902-224-3220Road Spécialité : Acadian•Toute l’année •W@ Doryman Pub & Grill 15528 Cabot www.doryman.cadorymanpub@live.caTrail Toute l’année •W Last Chance Sandwich 10 La Prairie www.lastchancesandwich.comlunch@lastchancesandwich.com902-224-1831Road Du 21 juin au 18 déc. Wabo’s Pizza, Sub & Donair 15279 Cabot www.wabospizza.cominfo@wabospizza.com902-224-3756Trail Toute l’année •W PLEASANT BAY Rusty Anchor Restaurant 23197 Cabot rustyanchor1@hotmail.com902-224-1313Trail Toute l’année MEAT COVE Meat Cove Chowder Hut 2481 Meat Cove Road www.meatcovecampground.cainfo@meatcovecampground.ca902-383-2379 Type : Restaurant familial Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool • Du 15 juin au 15 oct. •W@ NEIL’S HARBOUR The Chowder House 90 Lighthouse Road 902-336-2463 alillington@victoriafish.com Type : Sans prétention Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool •En saison •; INGONISH Bean Barn Café 36743 Cabot info@beanbarn.ca902-285-2767Trail • www.beanbarn.ca Toute l’année Main Street Restaurant 33776 Cabot mainstreetrestaurantingonishwww.facebook.com/mainstreetingonish@gmail.com902-285-2225Trail Toute INGONISHl’annéeBEACH Doucette’s Market & Eatery 37867 Cabot doucettes-market.business.site/doucettesritestop@gmail.com902-285-2861Trail Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Sandwiches, fruits de mer Toute l’année •; @ RIVER BENNET Short Stories Gallery 2445 Highway www.leebly.comshortstoriesgallery@gmail.com312 Matériau : Matières diverses Du 1er juil. au 15 sept. TARBOT Iron Art & Photographs 48084 Cabot info@ironart.ca902-929-2821,Trail902-929-2318 • www.ironart.ca Studios d’artistes et d’artisans Matériau : Fibres, métal, photographie Du 15 mai au 15 oct. •; ST. ANN’S Gaelic College Craft Shop 51779 Cabot Studioswww.gaeliccollege.educraftshop@gaeliccollege.edu902-295-3441Traild’artistesetd’artisans Matériau : Fibres Du 6 juin au 26 oct. •W ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. NYANZA Big Spruce Brewing 64 Yankee Line Road www.bigspruce.cabigsprucebrewing@gmail.com902-295-2537 Brasserie • Toute l’année •;@ INDIAN BROOK Cabotto Chocolate Shop and Colourtura Art Gallery 45943 Cabot Spécialitéswww.cabottochocolates.comcabottochoc@gmail.com902-929-2324Trailculinaires Du 15 mai au 24 dec. •W RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. BADDECK Bell Buoy Restaurant & Supper House 536 Chebucto Street 902-295-2581 • En saison Lakeside Restaurant Inverary Resort, 368 Shore Road 902-295-3500, www.inveraryresort.com/diningreservations@capebretonresorts.com800-565-5660 Du 15 mai au 15 oct. •W Highwheeler Cafe & Bakery 484 Chebucto Street www.visitbaddeck.com/highwheeler-cafeoutdoorstore@me.com902-295-3006 Du 10 mai au 20 oct. McCurdy’s Dining Room Silver Dart Lodge, 257 Shore Road 902-295-2340, www.silverdartlodge.com/diningsdladmin@silverdartlodge.com800-565-8439 Du 23 mai au 15 oct. •W@ PETIT ETANG La Brise Stained Glass Studio 15294 Cabot www.labrisestainedglass.compaula@labrisestainedglass.com902-322-7643Trail Matériau : Verre, bois Du 15 janv. au 20 déc. 20 Proud to be Hookers 10 LaPrairie proudtobehookers@bellaliant.net902-224-2758Road Matériau : Fibres • Du 15 mai au 30 oct. CAPE NORTH Arts North 28571 Cabot 902-383-2911Trail joannefitzgeraldpottery@gmail.com www.arts-north.com Matériau : Matières diverses Du 1er juin au 24 oct. •; INGONISH Groovy Goat Farm & Soap Company 36028 Cabot www.groovygoat.cainfo@groovygoat.ca902-285-2265Trail Matériau : Savon et lotion Du 15 mai au 10 déc. NORTH SHORE Glass Artisans Studio & Gallery 45054 Cabot Studioswww.glassartisans.caglassartisans@ns.sympatico.ca902-929-2585,Trail888-262-6435d’artistesetd’artisans Matériau : Verre • Du 1er mai au 1er nov. •W North Shore Woodsmiths 45070 Cabot Studioswww.woodsmithstudio.comrjevans@ns.sympatico.ca902-929-2111Traild’artistesetd’artisans Matériau : Bois • Du 1er juin au 15 oct. WRECK COVE Sew Inclined 41819 Cabot www.sewinclined.cabarbaralongva@hotmail.com902-929-2050,Trail902-304-0123 Matériau : Fibres • Du 1er mai au 30 oct. •W INDIAN BROOK Colourtura Art Gallery and Cabotto Chocolate Shop 45943 Cabot www.cabottrailart.comcabottrailart@gmail.com902-929-2324Trail Matériau : Matières diverses Studios d’artistes et d’artisans Du 1er mai au 17 dec. •W Leather Works by Jolene 45882 Cabot Studioswww.leather-works.cainfo@leather-works.ca902-929-2414Traild’artistesetd’artisans Matériau : Cuir • Du 1er mai au 31 oct. •W Piper Pewter 46112 Cabot www.piperpewter.comdonna@piperpewter.com902-929-2227Trail Matériau : Métal • Du 1er juin au 30 oct. •WTrailabotNouvelle-Ecosse.comC Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons/d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,

parks.novascotia.ca/content/uisge-bàn-fallsparkinfo@novascotia.caRoad

Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations la nombreuses la vous vos la

section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes.

Avec permis d’alcool • Du 16 mai au 18 oct.

PLEASANT BAY Plage de La Bloc – Hautes-Terres-duCap-Breton 17825 Cabot baignade-swimming#blocwww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct. CAPE NORTH Cabot Trail Adventures 299 Shore www.cabottrailoutdooradventures.comcabottrailadventures@gmail.com902-383-2552Road Catégorie : Locations {K} Du 1er juin au 30 sep. North Highlands Nordic CrossCountry Ski Facility 29483 Cabot nhn.xcski.canhn@xcski.ca902-383-2479Trail Catégorie : Ski de fond, locations En saison •W SUGARLOAF Cabots Landing Provincial Parkv 1904 Bay St Lawrence parks.novascotia.ca/content/cabots-landingparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. MEAT COVE Meat Cove Campground 2479 Meat Cove Road www.meatcovecampground.ca902-383-2379 Catégorie : Locations } • Toute l’année North Of Smokey Windsurfing White Point Wharf, 2115 White Point 902-565-3298Road northofsmokeywindsurfing@gmail.com www.facebook.com/ NorthOfSmokeyWindSurfing Du 1er juin au 1er oct. NEIL’S HARBOUR Plage du Ruisseau Black –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P 33637 Cabot baignade-swimming#blackwww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct. INGONISH Plage de Broad –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P 251 Broad Cove Campground Road www.parkscanada.gc.ca/capebretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306 Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct. Lac Warren –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P 325 Warren Lake Road baignade-swimming#warrenwww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca902-224-2306 Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct.

Type : Cuisine gastronomique, fine cuisine Spécialité : Fruits de mer, plats végétariens Avec permis d’alcool Du 1er mai au 31 oct. •W Lobster Galley Restaurant 51943 Cabot jean@lobstergalley.com902-295-3100Trail Du 24 mai au 24 DEACTIVITÉSoct.PLEINAIR

Lake

Catégorie De mai à oct.

raquette En saison •W Uisge

: Parcs •

BRIDGE Restaurant 100 Km Chanterelle Country Inn & Cottages, 48678 Cabot www.chanterelleinn.cominfo@chanterelleinn.com902-929-2263,Trail866-277-0577

météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque

BADDECK Baddeck

Catégorie Terrains motoneige, Bàn Branch

Catégorie : Parcs • De mai à oct. The Lakes Cottages Margaree 4932 Cabot www.thelakesresort.comthelakes@seasidehighspeed.com902-248-2360,Trail888-722-2112 Catégorie : Locations {} Du 8 mai au 30 oct. MARGAREE FORKS Live Life In Tents 8139 Cabot www.livelifeintents.comlivelifeintents@gmail.com902-452-1600Trail Catégorie : Locations |L} • Toute l’année CHÉTICAMP Le Portage Golf Club 15580 Cabot www.leportagegolfclub.cominfo@leportagegolfclub.com902-224-3338,Trail888-618-5558 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. •W Parc national Hautes-Terres-du-Cap-Bretondes P Cabot Trail, de Cheticamp à Ingonish www.parcscanada.gc.ca/capbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306 Catégorie : Parcs nationaux Du 20 mai au 23 oct. •W; Robert Chiasson – Guide pour la pêche à la mouche au saumon de l’Atlantique 902-224-0499Chéticamp www.dryflysalmon.comdryflysalmon@gmail.com Catégorie : Guides de pêche Du 1er juin au 31 oct. Velo Max Cycling www.velomax.cainfo@velomax.ca902-224-7944

NORTH EAST MARGAREE O’Law Provincial Park Cabot parks.novascotia.ca/content/lake-o-lawparkinfo@novascotia.caTrail

Falls Provincial Park v 715 North

Catégorie : Locations K • Toute l’année PETIT ÉTANG Riverside Retreat 84 Bourgeois www.riversidecapebreton.cominfo@riversidecapebreton.com782-236-9707Road

nature. De

de golf,

Marine 23 Water www.baddeckmarine.comservice@baddeckmarine.com902-295-2434Street Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Toute l’année •W Bell Bay Golf Club 761 Highway www.bellbaygolfclub.cominfo@bellbay.ca902-295-1333205 Catégorie : Terrains de golf • En saison •W Bras d’Or Yacht Club 1 Jones www.brasdoryachtclub.combrasdoryacht@gmail.com902-295-2107Street Toute l’année Jet Ski Baddeck 368 Shore www.jetskibaddeck.caacarmichael54@gmail.com902-322-3208Road Catégorie : Nouveautés, locations Du 15 juin au 31 aôut TrailabotNouvelle-Ecosse.comC airpleindeActivités

Catégorie : Locations }{ Du 1er mai au 31 oct. Keltic Lodge Resort 383 Keltic In www.kelticlodge.ca/diningkeltic@kelticlodge.ca902-285-2880Road

de loisirs et

activités sont saisonnières ou tributaires de

plans. Voir

effectuez

FORKS BADDECK Baddeck Forks Golf Club 12 Baddeck Forks Extension www.baddeckforksgolf.comloretta@baddeckforksgolf.com902-295-2174

v 4830

INGONISH FERRY Restaurant Avalon Castle Rock Country Inn, 39339 Cabot Trail 902-285-2700, www.castlerockcountryinn.comcastlerock@ns.sympatico.ca888-884-7625

Toute NORTHl’annéeRIVER

ST. ANN’S St. Anns Provincial Park v 51475 Cabot parks.novascotia.ca/content/st-annsparkinfo@novascotia.caTrail Catégorie : Parcs • De mai à SENTIERSoct. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. HAUTES-TERRES-DU-CAP-BRETON Parc national Hautes-Terres-du-Cap-Bretondes P www.parcscanada.gc.ca/capbretonpc.cbinfo.pc@canada.ca902-224-2306 Du 21 mai au 24 oct. L’Acadien 8,4 km 16 chemin Visitor Centre Possibilités YL Aspy 9,6 km 456 chemin Beulach Ban Possibilités YLyS La tourbière 0,5 km 20675 chemin Beulach Ban Possibilités YL Lac Benjie’s 3 km 20836 Cabot Trail Possibilités YLSy Belvédère de l’étang Branch 8,4 km 1051 chemin Mary Ann Falls Possibilités YKL Mont Broad Cove 2,3 km 110 chemin Warren Lake Possibilités YLy Vallée de la Clyburn 8 km 37204 Cabot Trail Possibilités YKLSys Littoral 1,6–2,1 km 32816 & 32845 Cabot Trail Possibilités YL Rivière à Lazare 6,5 km 18573 Cabot Trail Possibilités YLy Anse Fishing 2,15 km 21425 & 22065 Cabot Trail Possibilités YL Franey 7,4 km 230 chemin Franey Road Possibilités YL Lac Freshwater 1,5 km 37648 Cabot Trail Possibilités YKLy •W Anse Green 0,2 km 34291 Cabot Trail Possibilités L Pin gris 2,5 km 33637 Cabot Trail Possibilités YL Anse Jigging 5 km 33345 Cabot Trail Possibilités YLy Le Buttereau 1,5 km 17317 Cabot Trail Possibilités YKLy INGONISH CENTRE Plage de la Baie North –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P 37123 Cabot baignade-swimming#northwww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Trail Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct. INGONISH BEACH Cape Smokey 38696 Cabot Trail Road www.capesmokey.cainfo@capesmokeyholding.com902-294-0051 En saison Highlands Links 247 Keltic In www.kelticlodge.ca/golfhighlands.links@ns.sympatico.ca902-285-2600,Road800-441-1118 Catégorie : Terrains de golf Du 15 mai au 31 oct. •; Plage d’Ingonish et Lac Freshwater –Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton P 90 Beach baignade-swimming#ingonishwww.pc.gc.ca/en/pn-np/ns/cbreton/activ/cbinfo@pc.gc.ca902-224-2306Road Catégorie : Parcs nationaux; plage Du 20 mai au 23 oct. •; Parc national Hautes-Terres-du-Cap-Bretondes P Cabot Trail, d’Ingonish à Chéticamp www.parcscanada.gc.ca/capbretoncbinfo@pc.gc.ca902-224-2306 Catégorie : Parcs nationaux Du 20 mai au 23 oct. •W; CAPE SMOKEY Cape Smokey Provincial Park v 40301 Cabot parks.novascotia.ca/content/cape-smokeyparkinfo@novascotia.caTrail Catégorie : Parcs • De mai à oct. WRECK COVE Highland Bow & Arrow 43118 Cabot www.highlandbowandarrow.cahighlandbow@gmail.com902-233-4750Trail Catégorie : Nouveautés Du 1er juin au 30 nov. ENGLISHTOWN Cruise and Learn Adventure Sailing School 1691 Hwy 604-356-8126,312 www.cruiseandlearn.orgdanielrobin.gm@gmail.com800-717-1432 Catégorie : Des vacances pour apprendre à naviguer à voile • Du 15 juin au 15 sept. NORTH RIVER BRIDGE North River Kayak Tours 644 Murray www.northriverkayak.cominfo@northriverkayak.com902-929-2628,Road888-865-2925 Catégorie : Locations } Du 15 juin au 15 sept. Le Chemin du Buttereau 4,5 km 16810 Cabot Trail Possibilités YKLy Le vieux chemin du Cap-Rouge 8,8 km 18278 Cabot Trail Possibilités YKL Lone Shieling 0,6 km 24734 Cabot Trail Possibilités Ly Ruisseau MacIntosh 1,5 km 24150 Cabot Trail Possibilités YLy Colline Mica 7,9 km chemin Paquette Lake Road Possibilités YL Middle Head 3,8 km 392 chemin Keltic In Road Possibilités YL Trous de saumons 9,5 km 16648 Cabot Trail Possibilités YKLyS Skyline 6,5 km 19685 Cabot Trail Possibilités YLyS Lac Warren 4,7 km 325 chemin Warren Lake Road Possibilités YLs EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u Halifax u South Shore u Baie de Fundy et vallée d’Annapolis u L’île du Cap-Breton CROISIÈRES ET FORFAITS Bird Island Boat Tours 1672 Old Route 5, Big Bras d’Or 902-563-6140 (textes), 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net Endroits d’excursion : u Types de visite : Yt Du 17 mai au 7 sept. •; Cabot Trail Guaranteed Whale Adventures Pleasant www.cabottrailguaranteedwhaleadventures.comguaranteedwhales@gmail.com855-942-5315Bay Types de visite : Ytw Du 1er juill. au 1er nov. Cape Breton Lobster Adventure Tours Baddeck Community Wharf www.cblobstertours.combeastywharf@gmail.com902-295-2564 Endroits d’excursion : u Types de visite : Ytf Du 20 juin au 30 sept. Cape Breton Northern Tip ChartersBBay St. Lawrence capebretonnortherntipcharters@outlook.com902-870-4025 Endroits d’excursion : u Types de visite : Y En saison TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

Types de visite : Yw Du 15 juin au 15 oct. •; Capt. Mark’s Whale and Seal Cruise 126 Harbour Road, Pleasant Bay www.whaleandsealcruise.commarkszodiacs@gmail.com

Types de visite : Yw Du 1er juin au 31 oct. Donelda’s Bird Island Puffin Tours 1099 Highway 312, Englishtown 902-929-2563, donelda@birdisland.ca877-2-PUFFIN www.puffinboattours.ca Types de visite : Ytw Du 8 mai au 10 sept. Eco Expeditions 2 Jones Street, Baddeck www.ecoexpeditions.caoutdoorstore@me.com902-295-0530

www.cabottrailoutdooradventures.comcabottrailadventures@gmail.com902-383-2552

Types de visite : Ytw Du 1er juin au 1er oct. Cod Fish Cowboys Fishing Charters Baddeck Community Wharf www.cblobstertours.combeasty433@gmail.com902-295-2564

Types de visite : Y{KL} Du 1er juin au 30 sep. Cape Breton Backcountry Adventures 6288 Cabot Trail, North East Margaree www.capebretonbackcountry.cacapebretonbackcountry@gmail.com902-449-6224

Types de visite : Ytw Du 8 juil. au 15 sept. •; Captain Zodiac Whale Cruise 15283 Cabot Trail, Chéticamp www.novascotiawhales.comcaptain.zodiac@outlook.com877-232-2522

Types de visite : Ytw Du 1er juil. au 30 sept. Sailing CBI

Types de visite : Ytw Du 1er juin au 1er oct. North River Kayak Tours 644 Murray Road, North River Bridge 902-929-2628, www.northriverkayak.cominfo@northriverkayak.com888-865-2925 Types de visite : YL} Du 15 juin au 15 sept. Pedal & Sea Adventures 8384 St Margaret’s Bay Road, Black Point 902-858-3030, www.pedalandseaadventures.cominfo@pedalandseaadventures.com877-777-5699 Endroits d’excursion : uuuu Types de visite : K} • Toute l’année NATURE ET FAUNE Bird Island Boat Tours 1672 Old Route 5, Big Bras d’Or 902-674-2384, 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net Endroits d’excursion : u Types de visite : Yt 26 mai au 31 août •; Robert Chiasson – Guide pour la pêche à la mouche au saumon de l’Atlantique 902-224-0499Chéticamp www.dryflysalmon.comdryflysalmon@gmail.com Types de visite : f • Du 1er juin au 31 oct. VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS D’UN JOUR Bannockburn Tours www.bannockburntours.cominfo@bannockburntours.com902-295-3310Baddeck Endroits d’excursion : u Du 15 mai au 31 oct. Cabot Discovery Tours 454 Chebucto Road, Baddeck www.cabotdiscoverytours.cominfo@cabotdiscoverytours.com902-623-2780 Toute l’année TrailabotNouvelle-Ecosse.comC Excursions

Types de visite : Ys Du 1er juin au 31 oct. Captain Zodiac Whale Cruise 15283 Cabot Trail, Chéticamp www.novascotiawhales.comcaptain.zodiac@outlook.com877-232-2522

Types de visite : Ytw Du 1er juin au 31 oct. Oshan Whale Watch 3384 Bay St. Lawrence Road, Bay St. www.oshan.caoshanwhalewatch@gmail.com902-383-2883,Lawrence877-383-2883

Types de visite : Yw Du 1er juin au 15 oct. •W Ingonish Whalewatching Tours 103 Harbour Drive, Ingonish Beach www.ingonishwhalewatching.caingonishwhalewatch@live.com902-285-1053

Capt. Cox’s Whale and Bird Watch Bay St. Lawrence wharf, Bay St. Lawrence www.captcoxwhalewatch.cacapt.cox@hotmail.com

www.sailingcbi.comadventures@sailingcbi.com902-567-1494Baddeck Endroits d’excursion : u Types de visite : bYt Du 1er juin au 30 oct. EXCURSIONS ET AVENTURES EN PLEIN AIR Cabot Trail Adventures 299 Shore Road, Cape North

Endroits d’excursion : u Types de visite : Ytf Du 18 juil. au 30 sept. •; Dixon’s Zodiac Seafari 29 Lighthouse Road, Neil’s Harbour www.dixonszodiacseafari.comdixonszodiacseafari@hotmail.com855-259-4122

Types de visite : Yw Du 1er juin au 23 oct. Keltic Express Zodiac Adventures 101 Wharf Road, Ingonish 902-285-2858, www.capebretonwhaletours.cominfo@capebretonwhaletours.com866-688-2424

BRAS D’OR LAKE Lac Bras d’OrLaked’OrBrasNouvelle-Ecosse.com

Laked’OrBrasNouvelle-Ecosse.com

La région du lac Bras d’Or oﬀre aux amateurs d’activités de plein air une foule de possibilités pour tous les âges.

Découvrez la mer intérieure de l’île.

Les panoramas époustouflants sont une marque de commerce de la vie en Nouvelle-Écosse, fait indélébile dans la région du lac Bras d’Or. Ce nom très descriptif est inspiré des reﬂets du soleil couchant sur les eaux de cette seule mer intérieure au Canada. Il n’est pas étonnant qu’avec ses nombreux cordons littoraux, ses falaises rocheuses, ses étangs créés par des barres sableuses et ses terres humides, le lac ait été désigné Réserve de biosphère par l’UNESCO. Ici, il est possible de se familiariser avec le patrimoine de certaines des cultures fondatrices de la Nouvelle-Écosse. Venez découvrir à quoi ressemblait la vie des Mi’kmaq il y a des milliers d’années, écouter leurs histoires et leur musique et prendre part à une fête traditionnelle dans le cadre d’une expérience culturelle à Eskasoni. Vous verrez comment vivaient les premiers colons écossais au Highland Village Museum, musée d’histoire vivante s’étendant sur 43 acres (17 ha), où des guides-interprètes en costumes d’époque vous accueilleront en gaélique. Procurez-vous ensuite tout ce qu’il faut pour un pique-nique, et rendez-vous au lieu historique national du Canal-de-St. Peters, où vous verrez comment le canal relie l’Atlantique et le lac Bras d’Or depuis plus de 140 ans. Sailing CBI

Golf au bord du lac Inspirez-vous des points de vue incroyables sur le lac pour jouer la meilleure partie de votre vie sur un de nos parcours réputés. Choisissez entre le Dundee Resort & Golf Club ou le club de golf The Lakes. Croisière sur le lac Réputé pour ses eaux calmes où le brouillard ne s’attarde pas, ses mouillages superbes et ses centaines de baies et d’îles, le lac Bras d’Or est aussi une réserve de biosphère de l’UNESCO. Faites une croisière sur le canal historique St. Peters et le lac Bras d’Or à bord d’un voilier de Cape Breton Sailing Charters ou de Richmond Adventure Planning. Vous apercevrez des pygargues à tête blanche, des cormorans et des hérons. Vous pouvez aussi rafraîchir vos habiletés à la voile ou suivre un cours d’initiation. Excursion au foin d’odeur offerte par Canal Landing Découvrez comment les Mi’kmaq récoltent le foin d’odeur dans le cadre d’une excursion guidée de deux heures en compagnie de votre spécialiste local. Le foin d’odeur est une plante importante dans la culture des Mi’kmaq, qui l’utilisent pour leurs cérémonies traditionnelles, l’artisanat et la purification de l’esprit, de l’âme et du corps. Vous parcourrez un sentier pédestre d’un niveau de difficulté modéré, où vous explorerez la nature et visiterez des sites historiques en humant le bon parfum du foin d’odeur Embarquez à bord du Puffin Express Bird Island Boat Tours À quelques dizaines de mètres à peine des rives de Big Bras d’Or, les imposantes îles Bird émergent de l’eau comme d’immenses colonnes rocheuses. Optez pour une visite guidée offerte par Bird Island Boat Tours pour voir des milliers d’oiseaux marins nicheurs, dont de petits pingouins, des mouettes tridactyles et plus de 300 couples de macareux de l’Atlantique. Chalets et kayak au Cap-Breton Profitez des hébergements et des activités écologiques d’une propriété de plus de 70 acres située sur le magnifique lac Bras d’Or. Passez vos journées à explorer le domaine en vous promenant à pied, en visitant la plage privée d’un demi-kilomètre, en louant des kayaks, des canots ou des planches à pagaie, et terminez la journée en beauté avec un feu de camp ou un barbecue avant de passer la nuit dans la remise à bateaux, la yourte hors réseau ou la coupole géodésique.

Ceilidh at Highland Village

Aventures en plein air

Apprenez une histoire

Lieu

Vignobles sur la colline Eileanan Brèagha Vineyards, à River Denys Il s’agit du premier et seul établissement vinicole sur l’île du Cap-Breton.

artisanales Big Spruce Brewing, à Nyanza

Wagmatcook Culture & Heritage Centre Vivez la musique, l’art de raconter, la nature, la nourriture, la langue et la spiritualité de la nation mi’kmaq, Première Nation de la Nouvelle-Écosse, dans un décor magniﬁque sur les rives du rutilant lac Bras d’Or.

141

Le nom de l’endroit, Eileanan Brèagha Vineyards, qui se prononce AÏ-lainane BRI-a et signiﬁe « îles merveilleuses » en gaélique, décrit la vue que l’on a du lac Bras d’Or depuis son emplacement niché sur la montagne Marble. Venez faire un tour pour déguster et acheter du vin, ou demandez-en un verre dans un de nos restaurants locaux.

Dégustation de bières locales Au moyen de houblon biologique qu’ils cultivent eux-mêmes, les propriétaires de Big Spruce Brewing confectionnent des microbières aux noms originaux, par exemple la Cereal Killer Oatmeal Stout, la Ready Yer Knot et la Regatta Red Irish Red Ale. Faites votre choix et détendez-vous dans la salle de dégustation tout en admirant le lac Bras d’Or. Découvrez un village gaélique à pied Highland Village Museum, à Iona Fàilte! C’est avec cette salutation en gaélique que des guides-interprètes en costumes d’époque accueillent les visiteurs dans ce musée d’histoire vivante de 43 acres (17 ha) avant de leur décrire les 11 bâtiments ancestraux. Vous écouterez des chansons, des histoires et de la musique des Néo-écossais de langue gaélique aux ceilidhs traditionnels qui se tiennent les mardis et jeudis. Pour les personnes qui ont envie d’une expérience immersive, le programme d’histoire vivante donne l’occasion d’enfiler des vêtements d’époque et de s’imprégner de la vie de nos ancêtres gaéliques (à noter que le nombre de places est limité). Enfin, il ne faut pas manquer les magnifiques couchers de soleil que l’on voit depuis ce village historique perché sur les collines de l’île du Cap-Breton.

Lieu

Lac

Lieux à visiter absolument L’histoire, la culture et la beauté sont prêtes à se révéler. Voici quelques suggestions pour la région du lac Bras d’Or.

Découvertes inattendues

d’Or touristiqued’informationdesEmplacementscentres

Keltic Quay Cottages

Eskasoni Cultural Journeys

La ferme durable GRÁ Sustainable Farm Le mot gaélique GRÁ signiﬁe « amour ». Dans cette ferme durable de 150 acres située au bord du lac Bras d’Or, on cultive des légumes, des herbes et des ﬂeurs et on élève des animaux à l’aide de techniques agricoles qui protègent l’environnement et favorisent l’adoption d’un mode de vie sain. Au menu, élaboré en fonction de la récolte de jour, de la végétation locale et de la saison, on vous servira des aliments cultivés sur place et cuisinés selon des techniques traditionnelles. CansoCansdeo Graham-BellnationalhistoriqueAlexander Canalnationalhistoriquedu-de-St.Peters Bras

141Laked’OrBrasNouvelle-Ecosse.comNouvelle-Ecosse.comBrasd’OrLake

Voyages culturels à Eskasoni La Première Nation d’Eskasoni et le Highland Village Museum s’unissent pour offrir une expérience unique des mondes mi’kmaq et gaélique, deux cultures intimement liées. Ces visites guidées permettent de découvrir deux cultures distinctes en mettant l’accent sur ce qui les relie aujourd’hui et dans l’histoire.

Bras d’Or Lake Port Hastings Johnstown Big Pond Iona Whycocomagh St. Peter’s Orangedale Irish Cove IslandsBird HawkesburPorty Baddeck 4 4 105 105 162 Bras d’Or Lakes Scenic Driv Gaelic College HighlandVillage NicolasMuseumDenys Glendale Nyanza SydneyNorth Eskasoni TrTraversieraversier Traversierrsier Levée

Imprégnez-vous d’une culture mi’kmaq authentique en visitant l’île Goat pour partager un repas traditionnel, écouter des récits et de la musique, et apprendre de vos propres mains les techniques de pêche ancestrales des Mi’kmaq.

BRAS D’OR LAKE Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. SOUTH SIDE WHYCOCOMAGH BAY 1A Cape Breton Cottage Bed & Breakfast , CUI 69-89 $ 85 Joseph Macfarlane Drive www.capebretoncottage.cominfo@capebretoncottage.com902-756-2865 D•SB pri•ANN 4 sem.•Petit déj compl Gîte : 1 Chalet : 1 • Réouverture en 2023 DUNDEE Dundee Resort & Golf Club pcccd CUI 99-259 $, 2750 West Bay Highway suppl. 15 $ 902-345-2649, www.dundeeresort.cominfo@dundeeresort.com844-638-6333 TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 72 h•@ Centre de villégiature : 98 Du 15 mai au 18 oct. RÉGION DE ST. PETER’S (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Cliquez ici pour d’autres établissements dans la région ROBERTA Kayak Cape Breton & Cottages pq, CUI 130–175 $, suppl. 10 $, 5385 West Bay Highway 700–900 $/sem. www.kayakcapebreton.cakayakcapebreton@gmail.com902-951-0132 TGL,GL,2L,S•SB pri, par•ANN 4 sem. Chalet : 4 • Du 1er mai au 31 oct. ST. PETER’S Bras d’Or Lakes Inn "pccccd 149 $, 10095 Grenville Street suppl. 15 $ www.brasdorlakesinn.cominfo@brasdorlakesinn.com902-535-2200 TGL,D,2L•SB att•ANN 72 h•@ Auberge : 20 • Toute l’année Joyce’s Motel p,CUI 79–115 $, 10354 Grenville Street suppl. 12 $ www.joycesmotel.comreservations@joycesmotel.com902-535-2404 D,2L•SB att, pri•ANN 48 h•@ Cabine : 6 Chalet : 12 Motel : 6 Du 15 mai au 31 oct. Pepperell Place Inn qcccc CUI 100-160 $, suppl. 20 $ 9383 Pepperell www.pepperellplace.carooms@pepperellplace.caStreet TGL,GL, 2L•SB att•ANN 24 h•@ Auberge : 8 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION BEN EOIN The Lakes Golf Club & Resort at Ben Eoin qccccc 129–350 $ 5153 East Bay Highway 902-828-4653, thebirchescountryinn.camanager@thebirchescountryinn.ca866-244-8862 TGL,GL,D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Auberge : 11 Chalet : 12 Chalet de vacances : 1 • Toute l’année RÉGION DE BOULARDERIE/BRAS D’OR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) SOUTH SIDE BOULARDERIE Explorer’s Cottage qccccd CUI 400-700 $ Kempt Head www.explorerscottage.copost@explorerscottage.co407-435-1240Road TGL,GL,2L•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année Raspberry Cottage qcccc CUI 204–315 $ Kempt Head www.explorerscottage.copost@explorerscottage.co407-435-1240Road GL•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année KEMPT HEAD Seaweed and Sod Farm p,cccc 114–245 $ 7952 Kempt Head Road 902-577-1129 , www.seaweedandsod.caterri@seaweedandsod.ca855-322-0148 GL•SB par•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute BOULARDERIEl’année Kelly’s View Motel qcccd 89 $, suppl. 8 $ 783 Highway www.kellysviewmotel.cominfo@kellysviewmotel.ca902-674-2473,105866-879-7997 GL,D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 14 • Du 1er mai au 16 oct. Travels Inn Victoria County "cccd 79-159 $ 837 Highway travelsinnquestions@gmail.com902-674-2300105 GL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Motel : 44 • Du 20 mai au 20 oct. BIG BRAS D’OR Mountain Vista Seaside Cottages p CUI 79–149 $ 1672 Old Route 5 902-674-2384, 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net/cottages GL,D•SB att, pri•@ Chalet : 4 Motel : 3 • Du 1er mai au 30 oct. View of the Sea Cottages p CUI 825-1043 $/sem., 1764 Highway 5 suppl. 70 $ www.viewoftheseacottages.cominfo@viewoftheseacottages.com902-565-8907 GL,D,S•SB pri•@ Chalet : 3 • Du 1er juin au 1er nov. RÉGION DE WHYCOCOMAGH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) ABERDEEN Aberdeen Motel qccd CUI 80-95 $, suppl. 8 $ 10293 Highway 105 talk2sindhu007@gmail.com306-591-5596 GL,D,2L,S•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 15 • Du 1er avr. au 30 nov. Bear on the Lake Guesthouse q CUI 32-78 $ 10705 Highway 105 902-756-2750, www.bearonthelake.cominfo@bearonthelake.com866-718-5253 GL,D,2L•SB att, par•@ Auberge de jeunesse : 12•Du 1er mai au 1er nov. WHYCOCOMAGH Fair Isle Motel p,ccc/ccd CUI 95-199 $ 9557 Highway 105 902-756-2291, www.fairislemotel.cominformation@fairislemotel.com877-238-8950 TGL,GL,D,2L,S•SB att•ANN 24 h•@ App : 2 Motel : 18 • Du 1er juin au 30 oct. Keltic Quay "p,ccccd CUI 199-299 $ 90 Main 902-756-1122,Street www.kelticquay.comreservations@kelticquay.com877-350-1122 TGL,GL•SB pri•ANN 72 h•@ Chalet : 12 • Toute l’année IONA Hector’s Point Vacation Rentals p, CUI 150–175 $ 4020 www.hectorspointvacationrentals.cahectorspoint@gmail.com902-217-0008NS-223 GL•SB pri•@ • Du 1er juin au 31 oct. Iona Heights Inn p 95–145 $, suppl. 10 $ 4115 Highway 223 902-622-2190, www.ionaheightsinn.cominfo@ionaheightsinn.com844-733-4662 D,S•SB att•ANN 48h•@ Auberge : 21 • Du 1er avr. au 1er janv. GRAND NARROWS The Grand Narrows Hotel q CUI 1999 $ 11 Derby Point Road www.grandnarrows.cominfo@grandnarrows.com902-622-6265 GL•SB pri, att•@ Auberge-gîte : 4 • Toute l’année Laked’OrrasNouvelle-Ecosse.comB Accommodations

WAGMATCOOK Wagmatcook Culture & Heritage Centre 10765 Highway 105 902-295-2999, info@wagmatcook.com866-295-2999 Droit d’entrée : D • Toute l’année •W@ ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. RIVER DENYS Eileanan Brèagha Vineyards 5349 Marble Mountain Road www.eileananbreagha.caorders@eileananbreagha.ca902-756-3533 Vignoble • Du 1er juil. au 2 sept. •u RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. DUNDEE Dundee Resort & Golf Club 2750 West Bay Highway www.dundeeresort.cominfo@dundeeresort.com902-345-2649 Avec permis d’alcool •Du 15 mai au 18 oct. ST. PETER’S Bras d’Or Lakes Inn 10095 Grenville Street www.brasdorlakesinn.cominfo@brasdorlakesinn.com902-535-2200 Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •W Chocolatea 9383 Pepperell www.pepperellplace.ca/wp/chocolatearooms@pepperellplace.caStreet Toute l’année ROSS FERRY GRÁ 8874 Kempt Head Road www.earthtotablediningcapebretonisland.cagra@seasidehighspeed.com226-974-1443 Avec permis d’alcool Du 20 juin au 18 DEACTIVITÉSdéc.PLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. DUNDEE Dundee Provincial Parkv 2285 West Bay parks.novascotia.ca/content/dundeeparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. DETERRAINSCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. ST. PETER’S Battery Provincial Parkv Wp 27-36 $ 10110 Grenville Street 902-535-3094, parks.novascotia.ca/content/batteryparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SU•SV•Baign. M•@•ANN 24 h Empl : 53 quot (NA) • En saison BEN EOIN Ben Eoin Beach "p,cccc[F]ccc[R] 45-60 $ 6140 East Bay Highway www.beneoinbeach.caalexis.macdonald@ns.sympatico.ca902-828-3100 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L•@•ANN 2 sem. Empl : 210 (30 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 juin au 15 sept. Mountain Vista Seaside Campground 1672 Old Route 5 902-674-2384, 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.netcampgd SV•Baign.: L•@ Empl : 15 quot. (É,Eau,NA) Du 1er mai au 30 oct. ESTMERE Time-Out Camp Ground and RV Park pcccd[F]ccc[R] 35-45 $ 2327 Portage www.timeoutcampground.cainfo@timeoutcampground.ca902-756-3220,Road844-228-9109 SU•SV•Baign. L•@•ANN 48 h Empl : 93 (18 quot; É,Eau,Ég) Du 15 mai au 1er oct. RÉGION DE BOULARDERIE/BRAS D’OR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) NEW HARRIS Seal Island/North Sydney KOA pcccc[F]cd[R] 22-55 $ 3779 New Harris Road www.koansct.comkoansct@koansct.com902-674-2145 Loc C/R/Y•SU•Baign. M•@ Empl : 158 (150 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. FIN DE LA WHYCOCOMAGHRÉGION Glenview Campground pccc[F]cc[R] 30-50 $ 43 Highway 902-756-3198252 derekluffingham@hotmail.com www.cabot-trail.ca SU•SV•Baign. P•@•ANN 24 h Empl : 100 (53 quot; É,Eau,Ég) Du 15 mai au 31 oct. Iron Mountain Wilderness Cabins Wp 125-147 $ 901 Whycocomagh Mountain Road www.ironmountaincabins.castay@ironmountaincabins.ca902-932-7137 Loc C/R/Y •ANN 72 h Cabine : 5 quot (É,Eau) • Toute l’année Whycocomagh Provincial Parkv Wp 27-60 $ 89 Provincial Park Road whycocomaghparks.novascotia.ca/content/parkinfo@novascotia.ca888-544-3434 Loc C/R/Y•SV •@•ANN 24 h Empl : 40 quot (É,Eau,NA) • En saison TOURISTIQUESATTRAITS Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. GLENDALE Father John Angus Rankin Cultural Centre 4248 Highway 105 culturalcentre@yahoo.com902-625-3441 Droit d’entrée : D Du 17 juin au 19 oct. •W;@ ORANGEDALE Orangedale Railway Station Museum 1428 Orangedale Road orangedale.station@gmail.com902-756-3384 Droit d’entrée : D • Du 1er juil. au 2 sept. •W ST. PETER’S Canal Landing 160 Toulouse www.canallanding.cacanallandingcb@gmail.com902-800-7072Street Du 29 juin au 31 août • @ Lieu historique national du Canal-de-St. PetersP 160 Toulouse Street 902-535-2118 (communication avec l’éclusier) www.parcscanada.gc.ca/canalstpeterslhn-agb-nhs@pc.gc.ca Du 20 mai au 31 oct. •; Nicolas Denys Museum 46 Denys www.facebook.com/NicolasDenysMuseum902-535-2379Street Droit d’entrée : D Du 15 juin au 30 sept. •W Wallace MacAskill Museum 7 MacAskill doug.eva@seaside.ns.ca902-535-2531Drive Droit d’entrée : D Du 15 juin au 31 août •W; ROSS FERRY Ross Ferry Marine Park 9655 Kempt Head Road terrishobbrook@gmail.com902-577-1129 Du 1er mai au 31 oct. IONA Highland Village Museum/ Baile nan Gàidhealv 4119 Highway 223 902-725-2272, highlandvillage.novascotia.cahighlandvillage@novascotia.ca866-442-3542 Droit d’entrée : $ En saison •;@Laked’OrrasNouvelle-Ecosse.comB airpleindeActivités/Restaurants/artisanalesBoissions/touristiquesAttraits/campingdeTerrains

IONA MacCormack Provincial Parkv 2481 St Columba maccormacks-beachparks.novascotia.ca/content/parkinfo@novascotia.caRoad

GROVES POINT Groves Point Provincial Park v 1055 Hillside Boularderie Road parks.novascotia.ca/content/groves-pointparkinfo@novascotia.ca

IRONVILLE Barrachois Provincial Park v 2315 Highway parks.novascotia.ca/content/barrachoisparkinfo@novascotia.ca223

•W

Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W SENTIERS

Catégorie : Des vacances pour apprendre à faire de la voile Du 1er juin au 15 oct. St. Peter’s Marina 35 Lions www.st-peters-marina.comgerry@st-peters-marina.com902-535-2729Avenue

Catégorie : Terrains de golf Du 3 mai au 27 oct.

Catégorie : Locations Du 29 juin au 31 août Cape Breton Sailing Charters St. www.capebretonsailing.comcaptaingreg@capebretonsailing.com902-631-5050Peter’s

Catégorie : Des vacances pour apprendre à faire de la voile Du 18 juin au 16 oct. •; Richmond Adventure Planning 10199 Grenville Street, St. Peter’s www.itsarap.cafun@itsarap.ca902-631-3754

Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. EAST BAY East Bay Hills Trail 3 km Highway 4 (près du no trails.gov.ns.ca/shareduse/cb033b.html4073)

Laked’OrrasNouvelle-Ecosse.comB Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

•

Endroits d’excursion : u Types de visite : Ytb Du 18 juin au 16 oct. •;

Catégorie à oct. Canal Landing 160 Toulouse www.canallanding.cacanallandingcb@gmail.com902-800-7072Street

Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er mai au 31 oct. •W IRISH COVE Irish Cove Provincial Park v 16165 Highway parks.novascotia.ca/content/irish-coveparkinfo@novascotia.ca4

Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite.

ROSS FERRY Ross Ferry Provincial Park v 9685 Kempt Head parks.novascotia.ca/content/ross-ferryparkinfo@novascotia.caRoad

Catégorie : Parcs • De mai à oct.

Catégorie : Parcs • De mai à oct. Ski Ben Eoin 5101 Highway 4 902-828-2804 office@skibeneoin.com www.skibeneoin.com Catégorie : Ski alpin, ski de fond Du 15 déc. au 30 mars •W The Lakes Golf Club 5101 East Bay Highway www.thelakesgolfclub.cainfo@thelakesgolfclub.ca902-828-4653

{K}

Possibilités : YKLSy Toute l’année •; EXCURSIONS

Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; BEN EOIN Ben Eoin Provincial Park v 5549 Highway parks.novascotia.ca/content/ben-eoinparkinfo@novascotia.ca4

Catégorie : Parcs • De mai à oct. WHYCOCOMAGH Whycocomagh Provincial Parkv 9780 Highway whycocomaghparks.novascotia.ca/content/parkinfo@novascotia.ca105

Catégorie : Parcs • De mai à oct.

CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS

Richmond Adventure Planning 10199 Grenville Street, St. Peter’s www.itsarap.cafun@itsarap.ca902-631-3754 Endroits d’excursion : u Types de visite : Ytb Du 1er juin au 15 oct. EXCURSIONS ET AVENTURES EN PLEIN AIR Kayak Cape Breton & Cottages 5385 West Bay Highway, Roberta www.kayakcapebreton.cakayakcapebreton@gmail.com902-549-6335 Types de visite : {} • Du 1er mai au 31 oct. Over The Top Golf Adventures 11 Derby Point Road, Grand Narrows www.overthetopgolfadventures.commanager@grandnarrows.com902-622-6265 Du 1er mai au 31 oct. VOYAGISTES (L’AVENTURE MULTIPLIÉE) Eskasoni Cultural Journeys 1 Goat Island www.eskasoniculturaljourney.cafaye.linkletter@hotmail.com902-379-2807Trail Types de visite : YLt Du 15 mai au 31 oct. NATURE ET FAUNE Richmond Adventure Planning 10199 Grenville Street, St. Peter’s www.itsarap.cafun@itsarap.ca902-631-3754 Endroits d’excursion : u Types de visite : Ytb Du 1er juin au 15 oct. VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS D’UN JOUR Blackwood Tours 7186 East Bay Highway www.blackwoodtours.comblackwoodtours@gmail.com902-549-3405 Types de visite : t En saison •W Dundee Resort & Golf Club 2750 West Bay Highway 902-345-0420, www.dundeeresort.com/thegolfcourseinfo@dundeeresort.com844-638-6333 Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 31 oct. ROBERTA Kayak Cape Breton & Cottages 5385 West Bay Highway, Roberta www.kayakcapebreton.cakayakcapebreton@gmail.com902-951-0132 Catégorie : Locations {} Du 1er mai au 22 oct. ST. PETER’S Battery Provincial Parkv 10110 Grenville parks.novascotia.ca/content/batteryparkinfo@novascotia.caStreet

•

: Parcs • De mai

Catégorie : Parcs • Toute l’année •; BOULARDERIE Dalem Lake Provincial Parkv 220 New Dominion parks.novascotia.ca/content/dalem-lakeparkinfo@novascotia.caRoad

u L’île du Cap-Breton CROISIÈRES ET FORFAITS Cape Breton Sailing Charters St. www.capebretonsailing.comcaptaingreg@capebretonsailing.com902-631-5050Peter’s

Catégorie : Parcs • De mai à oct.

FLEUR-DE-LIS TRAIL ET MARCONI TRAIL Lieu historique national de la Forteresse-de-LouisbourgSydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com

Théâtre Savoy, à Glace Bay et Highland Arts Theatre (HAT), à Sydney

Histoire vivante et ville portuaire dynamique

Ces théâtres historiques présentent des spectacles variés chaque année : comédies, drames, concerts et récitals. Consultez le calendrier et ne manquez pas de réserver des billets pour un spectacle pendant votre séjour en ville. Découvertes inattendues

LeNoir Forge Museum, à Arichat Situé dans le secteur riverain historique d’Arichat, ce bâtiment du 18 e siècle aux murs de pierre contient une forge en activité où des démonstrations sont offertes; on y trouve également une boutique de cadeaux. Les amateurs d’histoire seront heureux d’apprendre que l’édiﬁce comporte des archives, un centre de généalogie et une grange pour bateaux. Parc faunique Two Rivers, à Huntington Dans cette zone sauvage et ce parc accueillants pour les familles, vous pourrez observer de près plus de 50 espèces fauniques indigènes et autres, par exemple le lynx du Canada et l’ours noir. Les visiteurs voudront profiter des promenades en charrette et des promenades en traîneau, du terrain de jeu, du zoo pour enfants et de la pêche dans l’étang. Faites une pause nature et parcourez des sentiers de randonnée et de ski de fond.

Groundswell Pub & Inn

SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com

Front de mer de Sydney

La route panoramique Fleur-de-lis, dont le point de départ est la levée de Canso, traverse la partie sud-est de l’île du Cap-Breton en longeant la côte ponctuée de villages de pêcheurs acadiens, reliés par de grands espaces sauvages. Depuis cette route, empruntez la route panoramique Marconi, où l’histoire s’est écrite à chaque tournant. Entrez dans la forteresse de Louisbourg, reconstruction telle qu’elle était au 18 e siècle de la plus grande ville française fortiﬁée en Amérique du Nord. Cette expérience canadienne distinctive vous fera rencontrer des guides-interprètes en costumes d’époque qui vous donneront un aperçu de la vie quotidienne de leur personnage. Au lieu historique national Marconi, apprenez comment le premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique a mené aux communications internationales d’aujourd’hui. La musique fait partie de la trame de la région. Chaque automne, laissez-vous emporter par le plaisir du festival primé Celtic Colours International Festival. Cette expérience canadienne distinctive vous fera vivre neuf jours de réjouissances pendant lesquels l’île au complet résonne de musique et déborde d’énergie. Assistez à l’un des spectacles présenté au Louisbourg Playhouse, dont l’architecture s’inspire de celle du Globe Theatre de Londres, bâti en 1599, ou au Highland Arts Theatre de Sydney. À Sydney, ville portuaire, parcourez la promenade du secteur riverain. Prenez un autoportrait près du violon géant de 18 m (16 pi) et initiez-vous aux saveurs des mets frais préparés par un chef qui s’inspire de la mer dans l’un de nos restaurants locaux donnant sur le port de la ville. Voyez aussi ce qu’oﬀrent les boutiques du centre-ville, sur la rue Charlotte. N’oubliez surtout pas d’aller admirer les chefs d’œuvre uniques conçus par des artistes locaux au Cape Breton Centre for Cra & Design. lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg

SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com

Les suggestions suivantes pourront vous aider à profiter au maximum de votre séjour à Sydney et des beautés des routes panoramiques Fleur-de-Lis et Marconi. de Baddeck à Louisbourg Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Profitez d’une matinée de voile sur le lac Bras d’Or offerte par Cape Breton Sailing Charters. Ensuite, vous pourrez participer à une visite du Lieu historique national Alexander-Graham-Bell offerte par White Glove Tour. Après-midi Visitez Eskasoni Cultural Journeys pour vivre une expérience authentique de la culture mi’kmaw sur l’île Goat. Vous participerez à une cérémonie de purification par la fumée, et vous apprendrez la recette du pain frit, la vannerie et la danse traditionnelle. Soirée Finissez la journée à Sydney, où vous pourrez vous promener sur le front de mer, voir le « violon géant » (Giant Fiddle) et parcourir la rue Charlotte pour dénicher un bon resto et des boutiques hors du commun, notamment le Cape Breton Centre for Craft & Design. Jour Matinée2

Governor’s Pub & Eatery

149

Éveillez l’artiste en vous Cape Breton Centre for Craft & Design, à Sydney L’art et l’artisanat reflètent souvent notre patrimoine, notre style de vie et notre géographie. Prenez part à l’une de nos expériences.

Lieux à visiter absolument Vous avez de la difficulté à choisir un itinéraire?

Faites la tournée des lieux hantés si vous l’osez! Fantômes et légendes du vieux Sydney Amateurs d’émotions fortes, faites une visite des rues hantées du quartier nord, l’un des plus anciens de Sydney. Des guides en costumes vous permettront de faire connaissance avec les fantômes qui hantent certaines maisons patrimoniales et des cimetières. Squelettes dans le placard, cadavres sous les planchers, visites nocturnes spectrales et lieu d’une triple exécution ne sont qu’un avant-goût de ce qui vous attend dans le vieux Sydney!

Parcours de 48 heures

Histoire de la vie au 18e siècle Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg Découvrez le lieu historique national de la Forteressede-Louisbourg, la plus importante reconstitution historique en Amérique du Nord, au cœur d’un paysage côtier qui vous coupera le souffle. Vivez le quotidien du 18e siècle grâce à des animateurs costumés, des activités familiales, des sentiers de randonnée, etc. Découvrez les nombreuses cultures qui ont façonné le Canada grâce à de la musique, de la danse, la langue, l’artisanat et des expériences culinaires authentiques. Prolongez votre séjour en faisant du camping à la belle étoile dans l’enceinte de la forteresse. Rapprochez-vous d’une terre riche en souvenirs et vivez des expériences amusantes dont vous vous souviendrez toute votre vie.

Vous pourrez facilement passer la journée au lieu historique national de la Forteressede-Louisbourg . On vous recommande de prévoir beaucoup de temps pour découvrir tout ce que l’endroit a à vous offrir, notamment le tir au canon ou au mousquet, les dégustations de rhum, la programmation pour enfants et le centre d’interprétation mi’kmaw. Après-midi S’il vous reste du temps après votre visite de la forteresse, rendez-vous dans les sentiers Lighthouse ou Old Town de Louisbourg, qui offent des points de vue impressionnants sur la forteresse. Soirée Faites de votre aventure à Louisbourg un séjour d’une nuit. Passez la nuit à la Forteresse de Louisbourg dans la maison d’époque Lartigue Un réchaud de camping au propane et des lanternes sont fournis ainsi que l’accès à un foyer. Assurez-vous de faire un réservation.

Visite guidée du gisement houiller de Sydney Cape Breton Fossil Centre, à Sydney Mines Laissez votre imagination vous ramener loin dans le passé et vous transporter des vertes forêts d’aujourd’hui à l’ère carbonifère d’il y a 270 à 350 millions d’années. Des visites guidées du centre sont offertes tous les jours. Deux fois par semaine, des visites guidées des falaises fossilifères à proximité, où les visiteurs peuvent arpenter la plage et dénicher des fossiles que le géologue sur place pourra identifier, sont aussi offertes.

Marchez sur les traces des pionniers Sentiers Lighthouse et Old Town, à Louisbourg Sur ces sentiers historiques offrant des points de vue impressionnants sur la forteresse de Louisbourg et sur la côte accidentée, chaque pas raconte une histoire. Le sentier Lighthouse (sentier du phare) de 2 km commence au phare de Louisbourg et traverse des aires boisées et des terres humides le long de la côte, où des soldats montaient la garde pour protéger le port de Louisbourg. Tout près de là, le sentier Old Town (sentier de la vieille ville) s’étend sur 2,25 km à l’extérieur des murs de la forteresse. Des panneaux d’interprétation racontent l’histoire des personnes qui ont vécu et travaillé à ces endroits. De son point de départ au cimetière Stella Maris, le sentier va jusqu’au site initial de la ville fortifiée. Visitez le lieu de naissance des communications sans fil Lieu historique national Marconi, à Glace Bay C’est d’ici qu’en 1902 Guglielmo Marconi a envoyé le tout premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique et marqué ainsi le début d’une nouvelle ère pour les communications et la technologie. Suivez les traces des mineurs Cape Breton Miners Museum, à Glace Bay En foulant le plancher de la mine Ocean Deeps Colliery, voyez la dure vie qui était celle des mineurs de charbon de l’île du Cap-Breton. Votre guide, un mineur à la retraite, vous vous fera part d’anecdotes personnelles et de sa connaissance du travail dans une mine. La visite terminée, arrêtez-vous au restaurant Miner’s Village le temps d’un repas. Culture mi’kmaq : hier et aujourd’hui Membertou Heritage Park, à Membertou Découvrez l’histoire et la culture que les Mi’kmaq de Membertou préservent toujours. À la boutique Petroglyphs Gi Shop, dont la spécialité est l’art mi’kmaq traditionnel et contemporain, choisissez le souvenir qui vous rappellera votre visite.

Mira River Big Pond FourchuMarionBridgeSt. Peter’s Arichat Isle Madame Scaterie Island Louisbourg North Sydney BaGlaceySydney 4 4 4 22 28 162 Marconi Trail Fleur de lis Trail Port Hastings JohnstownHawkesburPorty MuseumMiners’ Two WildlifeRiversPark LeNoirMuseumForge PointBeacMichaudh Lieu Canal-de-St.nationalhistoriqueduPeter’s TraversierversaversierverPort-aux-Basques(T.-N.-L)rt-aux-Basques(T.-N.-L)TraversierversArgentiaTraversierversArgentia(T.-N.-L)(T.-N.-L) Lieu historique national de la de-LouisbourForteresseg Levée de Canso LieunationalhistoriqueMarconi Région Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney Emplacements des centres d’information touristique Centre d’interprétation mi’kmaw phare de Louisbourg SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com

FLEUR-DE-LIS, MARCONI ET GRAND SYDNEY Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À L’ÎLE DU CAP-BRETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PORT HAWKESBURY Harbourview Motel and Accommodations cccd 90-130 $, suppl. 20 $ 209 Granville www.harbourviewbb.comharbourview.bb@ns.aliantzinc.ca902-625-3224,Street877-676-6886 TGL,GL•SB att, pri•ANN 1 sem.•@ Chalet pour touristes : 3 Motel : 6 Toute l’année MacKenzie House Tourist Home "qccccd 120-135 $, suppl. 20 $ 4 Tupper www.mackenziehouse.comsandmac@gmail.com902-625-1026Court TGL,GL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Chalet pour touristes : 4 • Toute l’année Maggie’s B&B qccccc 135-155 $; sans taxes 213 Philpott www.maggiesbb.camaggiesbb@eastlink.ca902-625-3221Street TGL,GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année Maritime Inn Port Hawkesbury "pcccc 132-237 $, 717 Reeves Street suppl. 20 $ 902-625-0320, www.maritimeinns.comphadmin@maritimeinns.com888-662-7484 TGL,GL•SB att, pri•ANN 24 h•@ Hôtel : 74 • Toute l’année CLEVELAND A B&B by the River "qcccc 120–140 $ 351 Helmut’s www.by-the-river.cominfo@by-the-river.com902-625-6541Lane TGL,GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année RÉGION DE L’ISLE MADAME JANVRIN HARBOUR Vollmer’s Island Paradise q CUI 135 $, 805 $/sem. 1489 Janvrin’s Harbour Road 902-226-1507, www.vipilodge.commail@vipilodge.com902-226-2729 TGL,GL,D,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 • Du 15 mai au 25 oct. ARICHAT Clairestone Inn p 138–189 $, 2375 Highway 206 suppl. 15 $ 902-226-2200, www.theclairestoneinn.comhello@theclairestoneinn.com877-787-2200 TGL,GL,D•SB att, pri•ANN 48 h•@ Auberge : 8 Motel : 9 • Toute l’année Robin’s Harbour View Cottages q CUI 100-120 $, suppl. 20 $; 363 Robin’s Road sans taxes www.robinscottages.carobinscottages@ns.sympatico.ca902-226-9515 GL,D•SB pri•ANN 8 sem.•@ Chalet : 3 • Du 15 mai au 15 oct. D’ESCOUSSE From Away Farm q, 80 $ 240 Bona listings?user_id=2704948&s=50www.airbnb.ca/users/2704948/gwen.smith@ymail.com902-984-2368Road D,S•SB par•Petit déj compl•@ Auberge-gîte: 2 • Toute l’année Groundswell Guest House pcccd 80-110 $, suppl. 20 $ 3281 Highway 320 www.thegroundswell.cainfo@thegroundswell.ca902-777-7777 GL,D•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj lég•@ Gîte : 3 • Toute l’année FIN DE LA RÉGION GRAND MIRA NORTH Hearts Desire - Tiny House qCUI 99–175 $ 57 Lyons airbnb.com/h/heartsdesirechrishillier@seaside.ns.ca902-595-0144Lane GL,D•SB pri•ANN 1 sem.•@ Toute l’année Mira Bradan - Log Cabin qCUI 150–300 $ 55 Lyons airbnb.com/h/mirabradanchrishillier@seaside.ns.ca902-595-0144Lane GL,D•SB pri•ANN 1 sem.•@ Toute l’année ST. PETER’S Cliquez ici pour les établissements de la région de St. Peter’s. GRAND RIVER SFG Cottages p,cccd CUI 85 $, suppl. 10 $ 1910 Soldier’s Cove Road www.grandrivercottages.comcontact@grandrivercottages.com902-587-2662 D•SB pri•ANN 24 h•@ Cabine : 5 • Du 1er mai au 31 oct. ST. ESPRIT St. Esprit Lake Wilderness Holiday ,cccd/cccc CUI 89-199 $ 4834 St. Peter’s Fourchu Road www.wildernessholiday.infowildernessholiday@outlook.com902-587-2979 TGL,GL•SB att, pri•Petit déj compl•@ Gîte : 1 Chalet : 3 • Toute l’année RÉGION DE LOUISBOURG (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) FRENCH ROAD Fiddler’s Lake Escape Vacation Apartment qCUI 150 $ 77 Joanne Langford Drive 519-277-1034 www.fiddlerslakeescape.cahello@fiddlerslakeescape.ca GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ App. : 1 • Toute l’année JUNIPER MOUNTAIN Mira Cottage p CUIccccd 328–485 $ 15 Johnny Cash www.miracottage.carelax@miracottage.caLane TGL,GL•@ Cabine : 1 • Toute l’année Mira River Cottages qcccd CUI 125–165 $ 856 Grand Mira South Road 902-727-2012, 866-550-5824 office@mirarivercottages.ca www.mirarivercottages.ca TGL•SB att, pri•ANN 4 sem.•@ Chalet : 1 Motel : 2 • Du 1er mai au 31 oct. LOUISBOURG Cranberry Cove Inn q 109-169 $ 12 Wolfe 902-733-2171,Street800-929-0222 (Can et É-U) www.cranberrycoveinn.cominfo@cranberrycoveinn.com TGL,GL,D,S•SB att•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 7 • Du 15 mai au 15 oct. Fortress Inn Louisbourg pccc CUI 79-135 $, 7464 Main Street suppl. 10 $ www.louisbourg.ca/directory/fortress-inn902-733-2844 GL,D•SB att•@ Motel : 30 • Du 1er mai au 31 oct. Louisbourg Harbour Inn qccccd 130-185 $ 9 Lower Warren Street 902-733-3222, www.louisbourgharbourinn.cominfo@louisbourgharbourinn.com888-888-8466 GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Auberge-gîte : 7 • Du 1er juin au 15 oct. Louisbourg Heritage House Bed & Breakfast qccccd 130-185 $ 7544 Main www.louisbourgheritagehouse.cominfo@louisbourgheritagehouse.com902-733-3222,Street888-888-8466 GL•SB att•ANN 72 h•Petit déj lég•@ Gîte : 4 • Du 1er juin au 15 oct. Montebello Cottage qccc CUI 100-125 $, suppl. 10 $; 7467 Main Street sans taxes 902-733-2519 GL,D,2L•SB pri•ANN 24 h Chalet : 1 • Du 1er juin au 15 oct. North Star (autrefois Point of View Suites) qcccc CUI 175–299 $, suppl. 10 $ 15 Commercial Street Ext 902-733-2080, www.louisbourgpointofview.cominfo@louisbourgpointofview.com888-374-8439 GL•SB att•ANN 48 h•@ Chalet pour touristes : 9 Suite : 9 Du 3 juin au 25 oct. Peck’s Cottages qcccd CUI 119 $, suppl. 10 $ 2 Wolfe 902-733-2210,Street www.louisbourg.com/riverdale/cottages.htmlgary.peck@ns.sympatico.ca888-324-0226 D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 7 • Du 1er mai au 31 oct. Stacey House Bed and Breakfast qcccc 80-120 $; sans taxes 7438 Main www.bbcanada.com/thestaceyhousegeraldine.beaver@ns.sympatico.ca902-733-2317,Street866-924-2242 GL,D•SB att, par•ANN 48 h•Petit déj compl ou lég•@ Gîte : 4 • Du 1er juin au 30 oct. SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com Hébergement

Spanish Bay Inn cccc CUI 139–299 $ 10 Pitt www.spanishbayinn.cainfo@spanishbayinn.ca902-562-5747Street GL,D•SB att•ANN 72 h•@ Suite : 11 • Toute l’année Travelodge Sydney "pcccd CUI 99-199 $, suppl. 10 $ 480 Kings www.travelodge.cagm@travelodgesydney.com902-539-6750,Road800-578-7878 TGL,GL,D•SB att•ANN avant 16 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 126 • Toute l’année SYDNEY FORKS Christie’s Bed & Breakfast p, 60 $, suppl. 15 $; 2486 Kings Road sans taxes ojchristie1@gmail.com902-564-9364 GL,D,2L•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Du 15 mai au 15 oct. Linden Tree Bed & Breakfast qcccd 120 $, suppl. 15 $; 19 Edgewater Drive sans taxes 902-567-6244, www.resteasy.calindentreebb@resteasy.ca888-567-6244 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année NORTH SYDNEY A Boat to Sea Bed & Breakfast "p,ccccc 105-145 $; 61 Queen Street sans taxes 902-794-8326, www.aboattosea.comaboattoseabb@bellaliant.net855-580-9540 GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année At the Harbourfront B&B Inn q 125-145 $, suppl. 25 $ 123 Pierce www.attheharbourfrontbandb.comharbourfront@eastlink.ca902-241-3001Street GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Auberge-gîte : 9 • Toute l’année Chamber’s Guest House 100-135 $, suppl. 15 $ 64 King 902-794-7301,Street www.bbcapebretonisland.comchambersbb@gmail.com866-496-9453 GL,D,2L•SB att, pri, par•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 15 mai au 1er nov. Clansman Motel "pcccd/ccc CUI 99-125 $, 9 Baird Street suppl. 10 $ 902-794-7226, www.clansmanmotel.comreservations@clansmanmotel.com800-565-2668 GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•@ Chalet : 3 Motel : 43 • Toute l’année Dove House Bed & Breakfast Harbourside q 110-130 $, suppl. 20 $ 108 Queen www.bbcanada.com/7714.htmlreservationsdovehouse@ns.aliantzinc.ca902-794-7126,Street866-794-3642 GL•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl Gîte : 3 • Toute l’année Cape Breton University qccd 46-75 $ 136 University Boulevard 902-563-1792 (8 h à 17 christine_harrietha@cbu.cah) 2L•SB pri, par•ANN 24 h•@ Style dortoir : 65 • Du 20 mai au 14 août Comfort Inn Sydney "pccccJJ 100-185 $, 368 Kings Road suppl. 10 $ 902-562-0200, sydney/comfort-inn-hotels/cn251www.choicehotels.com/nova-scotia/cn251@whg.com800-228-5150 GL,D•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ Motel : 60 • Toute l’année Gathering House Bed & Breakfast p, 75-150 $, suppl. 15 $ 148 Crescent 902-539-7172Street(9hà 21 h) www.bbcanada.com/9751.htmlkmp38@msn.com GL,2L,S•SB att, pri, par•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année GlennGale Manor Boutique Bed and Breakfast ,ccccd 139–159 $ 83 Whitney www.glenngalemanor.cominfo@glenngalemanor.com647-823-1404Avenue GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Hampton Inn by Hilton Sydney "$%pccccJJJ 149-209 $ 60 Maillard www.sydney.hamptoninnbyhilton.comhamptonsydney@dpminc.com902-564-6555,Street855-564-8282 TGL,GL•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@ Hôtel : 128 • Toute l’année Harbourview Inn & Suites qccc 89-179 $, suppl. 4 $ 100 Kings harbourviewinnandsuites@gmail.com902-567-3311,Road866-999-6700 GL,D•SB att, pri•ANN 24 h•@ Hôtel : 44 • Toute l’année Hearthstone Inn Sydney "pcccd 109-199 $, suppl. 10 $ 560 Kings www.hearthstonesydney.careservations@hearthstonesydney.com902-539-8101,Road800-422-8025 TGL,GL•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 69 • Toute l’année Holiday Inn Sydney – Waterfront "pcccdJJJ 115-250 $ 300 902-562-7500,Esplanade www.holidayinn.comlindsey.joe@holidayinnsydney.com800-465-4329 TGL,GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Hôtel : 152 • Toute l’année NOMAD Happy Campers Ltd. pCUI 150–225 $ 187 Kings www.nomadhappycampers.canomadhappycampers@gmail.comRoad D•ANN 1sem.•Cabine: 1•Toute l’année Royale Hotel p 50-119 $, suppl. 15 $ 345 www.royalehotelcapebreton.comhotelroyal@hotmail.com902-539-2148Esplanade GL,D•SB att, par, pri•ANN 12 h•@ Chalet pour touristes : 9 • Toute l’année Wolvespack Cottage qcccd 100-125 $; sans taxes 157 West Shore Road wolvespackcottage@ns.sympatico.ca902-733-2062 GL•SB att, pri•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Du 5 juin au 15 oct. CATALONE Mira Bay Vacation Getaway q CUI 250 $ 960 Mira Bay rooms/596951330281136009mwww.airbnb.ca/mirabaydriveairbnb@seaside.ns.caDrive GL,D,S•SB pri•ANN 4 sem.•@ Maisonnette : 1 • Toute l’année ALBERT BRIDGE Flower Beds & Breakfast p CUI 120-150 $ 5000 Louisbourg Highway Flowerbeds5000@outlook.com902-317-7779 www.flowerbedsandbreakfast.com GL• SB par • Petit déj compl • @ Gîte : 2 • Du 13 mai au 31 oct. PORT MORIEN Port Morien Rectory B&B cccc GAR 115–125 $, suppl. 30 $ 2652 Highway 255 www.portmorienrectorybb.caj.m.heron1010@gmail.com902-737-1453 GL•AB att•ANN 48 H•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année RÉGION DE GLACE BAY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) GLACE BAY Cedarwoods Bed & Breakfast q, 61-70 $, suppl. 17 $ 53 Turner cedarwoodsbb@seaside.ns.ca902-849-4767Street D•SB pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 1 • Toute l’année RESERVE MINES Jacques Cartier Motel p CUI 100–135 $, suppl. 10 $ 1396 Grand Lake Road 902-539-4375, www.jacquescartiermotel.comjacquescartiermotel@seaside.ns.ca800-661-7237 TGL,D•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 15 • Toute l’année RÉGION DE SYDNEY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) SYDNEY Back Home Bed and Breakfast q, 120–150 $ 2000 Highway 327 www.backhomebedandbreakfast.cainfo@backhomebedandbreakfast.ca902-562-5555 TGL,GL•SB pri, att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 • Toute l’année Beacon Motel & Lodge qCUI 79–99 $; suppl. 10 $; G(10) 294 Keltic nancyfarrell1969@gmail.com902-562-8282;Drive902-371-5509 SB att•ANN 48 h•@ Cambridge Suites Hotel Sydney pJJJ CUI 134-299 $ 380 902-562-6500,Esplanade www.cambridgesuitessydney.combooksydney@cambridgesuiteshotel.com800-565-9466 TGL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj buff•@ Hôtel : 144 • Toute l’année SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com Hébergement

Heritage Home Bed & Breakfast p 120-130 $, suppl. 20 $; 110 Queen Street sans taxes 902-794-4815, www.bedandbreakfastnorthsydney.comheritagehome@ns.aliantzinc.ca866-601-9123 GL,S•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Toute l’année Hotel North pcccd 109-250 $, suppl. 10 $ 39 Forrest www.hotelnorth.ca/north-sydneyreservationshotelnorth@gmail.com902-794-8581,Street800-561-8585 TGL,GL,D,2L•SB att•@ Hôtel : 101 • Toute l’année MacNeil’s Motel "qcccd 89–99 $, suppl. 8 $ 1424 Highway 105 www.macneilsmotel.comjim.macneil@hotmail.com902-736-9106 GL,D•SB att•ANN 24 h•@ Motel : 17 • Du 15 mai au 31 oct. DETERRAINSCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. RÉGION DE LOUISBOURG (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) HUNTINGTON Two Rivers Wildlife Park Campground p 40-45 $ 4581 Grand Mira North Road www.tworiverspark.ca/camp-detailstworivers@seasidehighspeed.com902-727-2483 Baign. R•@•ANN 24 h Empl : 75 quot (É,Eau,Ég)•Du 15 mai au 31 oct. ALBERT BRIDGE Mira River Provincial Parkv Wp 27-36 $ 439 Brickyard parks.novascotia.ca/content/mira-riverparkinfo@novascotia.ca902-563-3373,Road888-544-3434 SU•SV•Baign. R•@•ANN 24 h Empl : 156 quot (É,Eau,NA) • En saison CATALONE Lake View Treasures Campground & RV Park pccd[F]cc[R] 24-41 $ 5785 Highway 22 www.louisbourgcampground.comblannigan@hotmail.com902-733-2058 SV•Baign. L,P•@•ANN 48 h Empl : 132 (76 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 1er juin au 30 sept. LOUISBOURG Riverdale R.V. Park pcccd[F]c[R] 30–39 $ 9 Riverdale www.louisbourg.com/riverdalegary.peck@ns.sympatico.ca902-733-2531Street SU•@•ANN 72 h Empl : 43 quot (É,Eau,Ég,NA) • De mai à oct. RÉGION DE GLACE BAY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) RIVER RYAN River Ryan Campground p 25-35 $, suppl. 2 $ 5779 Union riverryancampground@hotmail.com902-862-8367Highway Loc C/R/Y•Baign. M•@•ANN 72 h Empl : 42 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 31 mai au 31 oct. RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À NORTH SYDNEY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) LITTLE BRAS D’OR Arm of Gold Campground and Trailer Park pcccd[F]ccc[R] 35-50 $ 24 Church www.armofgoldcamp.comcamp@armofgoldcamp.com902-736-6516,Road866-736-6516 Loc C/R/Y•SU•@•ANN 24 h Empl : 140 quot (É,Eau,Ég,NA) Du 1er juin au 1er TOURISTIQUESATTRAITSoct. Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. ARICHAT LeNoir Forge Museum 708 Veterans Memorial Drive www.imhs.caislemadamehistoricalsociety@gmail.com902-226-9364 Droit d’entrée : D Du 1er juin au 15 oct. •W;@ HUNTINGTON Two Rivers Wildlife Park 4581 Grand Mira North Road www.tworiverspark.catworivers@seasidehighspeed.com902-727-2483 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •;@ LOUISBOURG Lieu historique national de la Forteresse-de-LouisbourgP 58 Wolfe www.parcscanada.gc.ca/louisbourglouisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552Street Droit d’entrée : $ Toute l’année •;@ Louisbourg Lighthouse 351 Havenside Road www.parcscanada.gc.ca/louisbourglouisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552 Toute l’année •; Louisbourg Playhouse 11 Aberdeen www.louisbourgplayhouse.camichele@louisbourgplayhouse.ca902-733-2996Street Droit d’entrée : $ Du 2 juil. au 3 oct. •W@ Sydney & Louisburg Railway Museum 7330 Main sandl@seaside.ns.ca902-733-2720Street Droit d’entrée : D Du 1er juin au 30 sept. •W@ GLACE BAY Cape Breton Miners’ Museum 17 Museum www.minersmuseum.commarypat@minersmuseum.com902-849-4522Street Droit d’entrée : $ Du 29 mai au 22 oct. •;@ Glace Bay Heritage Museum 14 McKeen 902-842-5345Street office@oldtownhallglacebay.ca www.oldtownhallglacebay.ca Droit d’entrée : D Du 1er avr. au 31 déc •W@ Lieu historique national MarconiP 15 Timmerman Street, Table Head www.parcscanada.gc.ca/marconilhn-agb-nhs@pc.gc.ca902-842-2530 Droit d’entrée : D • Du 1er juil. au 5 sept. •; Savoy Theatre 116 Commercial Street www.savoytheatre.compam@savoytheatre.com902-842-1599 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ NEW VICTORIA Fort Petrie Military Museum 3479 New Waterford Highway robgrezel@icloud.com902-862-2505 Droit d’entrée : D Du 15 mai au 30 sept. •W SYDNEY Beaton Institute Archives 1250 Grand Lake Road 902-563-1329, 888-959-9995 poste 1329 www.beatoninstitute.combeaton@cbu.ca Toute l’année •W@ Cossit House Museumv 75 Charlotte cossithouse.novascotia.caoldsydneysociety@gmail.com902-539-7973Street Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 15 oct. Highland Arts Theatre 40 Bentinck www.highlandartstheatre.cominfo@highlandartstheatre.com902-565-3637Street Droit d’entrée : $ • Toute l’année • W@ Jost Heritage House (c 1786) 54 Charlotte www.oldsydneysociety.org/jost-housejosthouse1786@gmail.com902-539-0366Street Droit d’entrée : $ • Du 1er juin au 30 oct. •; Membertou Heritage Park 35 Su’n Awti, Membertou First Nation 902-567-5333, www.membertouheritagepark.comheritagepark@membertou.ca1-800-617-6466 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ St. Patrick’s Church Museum 87 www.oldsydneysociety.orgoldsydneysociety@gmail.com902-562-8237Esplanade Droit d’entrée : D Du 1er juin au 31 août •W SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com touristiquesAttraits/campingdeTerrains/Hébergement

Matériau

PORT HAWKESBURY Customs House Artisan Incubator at Cape Breton Centre for Craft Design 402 Granville www.capebretoncraft.com/customshousecustomshouse@capebretoncraft.com902-625-1928Street

Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries des boutiques la offrant produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation Studios d’artistes et d’artisans met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre.

Matériau : Argile, fibres, papier Toute SYDNEYl’annéeFORKS Nova Soapia 3068 Kings www.novasoapia.comnovasoapia@gmail.com902-304-7500Road

des

région

inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Pour avoir des renseignements sur les expériences de plein air offertes par des voyagistes, veuillez vous reporter à la section des voyagistes. JANVRIN HARBOUR Vollmer’s Island Paradise 1489 Janvrin’s Harbour Road www.vipilodge.commail@vipilodge.com902-226-1507 Catégorie : Plongée - boutiques, locations DK}{ Du 15 mai au 25 oct. PONDVILLE Pondville Beach Provincial Parkv 219 Pondville North parks.novascotia.ca/content/pondville-beachparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. MARTINIQUE Lennox Passage Provincial Parkv 2313 Highway parks.novascotia.ca/content/lennox-passageparkinfo@novascotia.ca320 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; POINT MICHAUD Point Michaud Beach Provincial Parkv 3796 Point Michaud michaud-beachparks.novascotia.ca/content/point-parkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs, plages surveillées Toute l’année •; LOUISBOURG Kennington Cove Beaches –Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg Kennington Cove Road activ/plages-beacheswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552 Catégorie : Parcs, plages Du 23 juin au 15 oct. ALBERT BRIDGE Mira River Provincial Parkv 439 Brickyard parks.novascotia.ca/content/mira-riverparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs, ski de fond De mai à oct. •W MIRA Mira Gut Beach 45 Mira Bay www.lifesavingsociety.ns.capaul.deon@nsls.ns.caDrive Catégorie : Plages surveillées • En saison SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com /d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits airpleindeActivités/Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

Leo MacNeil Designs 1892 Kings Studiosleo.mary.macneil@gmail.com902-562-1510Roadd’artistesetd’artisans Matériau : Pierre et os, bois Toute l’année •W Phee’s Original Goods Eltuek Arts Centre, Room 402, 170 George www.pheesoriginalgoods.capheesoriginalgoods@gmail.com902-623-2856Street Matériau : Fibres, cuir • Toute l’année •W ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur place reconnus par leurs associations provinciales applicables. SYDNEY Breton Brewing 364 Keltic www.bretonbrewing.cainfo@bretonbrewing.ca902-270-4677Drive Brasserie • Toute l’année •W The Brew and Bubble 76 Townsend www.thebrewandbubble.comservice@thebrewandbubble.com902-500-0526Street Spécialités culinaires • Toute RESTAURANTSl’année Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. PORT HAWKESBURY Miller’s Seafood & Chophouse and Church Street Patio 717 Reeves www.maritimeinns.com/millersphadmin@maritimeinns.com902-625-5250,Street888-662-7484 Type : Restaurant familial, bar-salon Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ ARICHAT La Goélette à Pépé Café 2393 Highway 206, Isle Madame www.lagoeletteapepe.casales@lagoelette.ca902-631-4051 Type : Café • Toute l’année •W GLACE BAY Miners Village Restaurant 17 Museum orvalmac@hotmail.comStreet Type : Restaurant familial, fine cuisine Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer Toute l’année •W@ SYDNEY Governor’s Pub & Eatery 233 www.governorseatery.comchefardon@ns.aliantzinc.ca902-562-7646Esplanade Type : Fine cuisine, pub Spécialité : Fruits de mer Toute l’année •N Sydney Museum 173 Charlotte Street www.oldsydneysociety.orgoldsydneysociety@gmail.com902-539-1572 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ Whitney Pier Historical Society Museum 88 Mount Pleasant Street wphs@syd.eastlink.ca902-562-8454 Du 1er juin au 29 août •@ NORTH SYDNEY North Sydney Historical Society 309 Commercial Street nsydmuseum@ns.sympatico.ca902-794-2524 Du 1er avr. au 31 oct. •W Northside Downs 102 Regent northsidedownsnorthsydneyns@gmail.com902-794-1449Street Du 2 mai au 7 nov. •;@ SYDNEY MINES Sydney Mines Heritage Museum & Cape Breton Fossil Centre 159 Legatto www.sydneyminesheritage.casmheritage@ns.aliantzinc.ca902-544-0992Street Droit d’entrée : $ Du 25 mai au 11 sept. •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

Ces

: Matières diverses Toute l’année •W Cape Breton University Art Gallery 1250 Grand Lake Road www.cbu.ca/campus/art-gallery902-563-1342 Matériau : Tableaux et gravures Toute l’année •W MEMBERTOU Kiju’s Restaurant Membertou Trade & Convention Centre, 50 Maillard www.kijus.cominfo@kijus.com902-562-6220Street Type : Restaurant familial, sans prétention Spécialité : Fruits de mer Avec permis d’alcool Toute l’année •NW@ DEACTIVITÉSPLEINAIR

Matériau : Savon et lotion • Toute l’année SYDNEY Cape Breton Centre for Craft & Design 322 Charlotte Street www.capebretoncraft.cominfo@capebretoncraft.com902-270-7491

PORT HAWKESBURY

Possibilités : YLSy Toute l’année •; LOUISBOURG Louisbourg Lighthouse

Trail P 2 km Havenside activ/sentiers-trailswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.caRoad Possibilités : Ly • Toute l’année Louisbourg Old Town Trail P 2 km Highway 22, près du centre d’accueil de Parcs activ/sentiers-trailswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552Canada Possibilités : Ly • Toute l’année Royal Battery Trail – Lieu historique national de la Forteresse-deLouisbourg P 0,8 km Highway 22, près du centre d’accueil de Parcs activ/sentiers-trailswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552Canada

Possibilités : L • Toute l’année Simon’s Point Trail – Lieu historique national de la Forteresse-deLouisbourg P 0,8 km Kennington Cove Road, À 2 kilomètres de la Porte activ/sentiers-trailswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.ca902-733-35522

Port Hawkesbury Community Trails Reeves Street 10 km

www.tworiverspark.catworivers@seasidehighspeed.com902-727-2483

HUNTINGTON

DOMINION Dominion Beach Provincial Park v 48 Lower Mitchell parks.novascotia.ca/content/dominion-beachparkinfo@novascotia.caAvenue Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. SYDNEY Framework Cycle & Fitness 333 George 902-567-1909,Street866-567-1909 www.frameworkfitness.cominfo@frameworkfitness.com Catégorie : Locations Ky • Toute l’année WESTMOUNT Petersfield Provincial Park v 1126 Westmount parkinfo@novascotia.caRoad parks.novascotia.ca/content/petersfield Catégorie : Parcs • Toute l’année NORTH SYDNEY Seaview Golf & Country Club 362 Seaview www.seaviewgcc.comseaviewgolf@eastlink.ca902-794-4111Drive Catégorie : Terrains de golf Du 1er mai au 30 oct. SYDNEY MINES Sydney Mines Heritage Museum & Cape Breton Fossil Centre 159 Legatto www.cbfossil.orgsmheritage@ns.aliantzinc.ca902-544-0992Street Catégorie : Roches, minéraux et fossiles Du 16 juin au 12 SENTIERSsept. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.

Possibilités : YLSy • Toute l’année Two Rivers Wildlife Park 4 km 4581 Grand Mira North Road

Possibilités : L • Du 23 juin au 15 oct. EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u L’île du Cap-Breton EXCURSIONS DE PLUSIEURS JOURS Madi G’s Custom Tours 12 McCharles Lane, Howie Centre www.madigs.orgmadig.tours@outlook.com902-563-9080 Endroits d’excursion : u • Toute l’année EXCURSIONS ET AVENTURES DE PLEIN AIR Coastal Mountain Adventures 47 Erin Leah Drive, @gmail.comcoastalsnowmobileadventuresSydney Types de visite : s Endroits d’excursion : u • Toute l’année TNT Outdoor Adventures Inc. 32 Summit www.tntoutdooradventures.cainfo@tntoutdooradventures.ca902-227-7672,Drive902-951-0631 Types de visite : >Ytsf Toute l’année • ; VISITES GUIDÉES ET EXCURSIONS D’UN JOUR Blackwood Tours 7186 East Bay Highway, Big Pond www.blackwoodtours.comblackwoodtours@gmail.com902-549-3405 Endroits d’excursion : u • En saison Blue Thistle Tours 365 Hills Road, Albert Bridge www.bluethistletours.combtbustours@gmail.com902-567-5584 Endroits d’excursion : u • Toute l’année Breton Air 280 Silver Dart Way, Sydney www.bretonair.cominfo@bretonair.com902-789-2169 Toute l’année Gaelic to Go Tours www.gaelictogo.cominfo@gaelictogo.com604-786-9144Sydney Du 1er mai au 5 nov. Guiding Lights of Isle Madame Lennox Passage Provincial Park, 2313 Hwy 320, Martinique www.islemadamelighthouses.ca/toursmargareteherdman@yahoo.ca902-227-8303 Endroits d’excursion : u Du 1er juin au 17 oct. • ; Madi G’s Custom Tours 12 McCharles Lane, Howie Centre www.madigs.orgmadig.tours@outlook.com902-563-9080 Endroits d’excursion : u • Toute l’année O’Neils Island Tours 80 Elmbank Avenue, Sydney www.oneilsislandtours.cominfo@oneilsislandtours.com902-371-2820 Endroits d’excursion : u • Toute l’année VOYAGISTES (L’AVENTURE MULTIPLIÉE) Madi G’s Custom Tours 12 McCharles Lane, Howie Centre www.madigs.orgmadig.tours@outlook.com902-563-9080 Endroits d’excursion : u • Toute l’année SydneyGrandetMarconiFleur-de-lis,Nouvelle-Ecosse.com Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

www.townofporthawkesbury.ca/parks-and-trails902-625-7891

Possibilités l’année Ruins Walk P 2 km 3 Park Service Road activ/sentiers-trailswww.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/ns/louisbourg/louisbourg.info@pc.gc.ca902-733-3552

: L • Toute

EASTERN SHORE Parc provincial Taylor Head 157Nouvelle-Ecosse.comEasternShore

Prévoir un pique-nique Arrêtez-vous pour dîner et profitez des collations faites maison, idéales pour un pique-nique, dans les cafés locaux qui jalonnent le parcours, notamment le MacDonald House Tea Room & Crafts à Lawrencetown, le Rose & Rooster à Grand Desert, le Uprooted au port de Musquodoboit, le Webber’s Store à Lake Charlotte et le Beanie’s Bistro à Sherbrooke.

Cette galerie colorée, qui était auparavant une usine de poissons, est située sur les rives de Jeddore Harbou. Elle présente des œuvres de plus de 40 artistes populaires bien connus, du passé et du présent, dont celles de Maud Lewis, de Joe Sleep et de Barry Colpitts. Hope for Wildlife, à Seaforth Tandis que vous explorez le centre d’apprentissage et les espaces verts, vous aurez peut-être l’occasion de rencontrer les vedettes de la série télévisée Hope for Wildlife , qui œuvrent pour le sauvetage et la réadaptation de près de 1500 animaux sauvages blessés et orphelins par année.

Réservez une excursion en kayak, ou embarquez pour une croisière panoramique afin de découvrir cet environnement immaculé.

Les 100 Wild Islands regroupent plus de 280 îles sauvages vierges qui sont situées entre le parc provincial de la plage Clam Harbour et le parc provincial Taylor Head; la plupart de ces îles sont maintenant protégées pour toujours. Présentées dans un article publié dans Canadian Geographic, ces îles comportent des anses abritées offrant une eau turquoise et des plages de sable blanc, des promontoires spectaculaires balayés par les vents, ainsi que des forêts humides boréales, des tourbières et des toundras uniques. Cette région est également fréquentée par une grande diversité d’oiseaux de mer, d’oiseaux chanteurs et d’oiseaux de rivage.

Tours Les

ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE

Découvrez le passé de la Nouvelle-Écosse dans des musées d’histoire vivante : Sherbrooke Village, village ancien dont la fondation remonte aux années 1800; ou le village patrimonial Memory Lane, où sont illustrées les industries rurales de la province dans les années 1940. À Oyster Pond, dans la petite maison devenue le Fisherman’s Life Museum (Réouverture en 2023), voyez comment un pêcheur assurait la subsistance d’une famille de 15 personnes, ou bien découvrez le patrimoine acadien de Chezzetcook au musée Acadian House Museum.

La Harbour Brewing Company, Musquodoboit Harbour et Sober Island Brewing, à Sheet Harbour Détendez-vous sur la terrasse de la Harbour Brewing Company, une toute petite microbrasserie où on concocte de grandes saveurs. Puisque vous êtes en ville, profitez-en pour visiter la terrasse en plein air de la brasserie Sober Island Brewing. Plus loin sur la côte, vous dégusterez la bière artisanale exclusive de Sober Island Brewing, l’Oyster Stout, faite d’huîtres de la Nouvelle-Écosse, tout en vous délectant d’un repas de savoureux fruits de mer locaux au Henley House Pub & Restaurant, situé dans le même bâtiment.

La région Eastern Shore s’étend des limites de la région métropolitaine d’Halifax à l’île du CapBreton. Riche en attraits axés sur l’histoire et en activités de plein air, la région s’enorgueillit aussi d’offrir une cuisine riche de mets réconfortants et d’immenses plages formant un portail balnéaire d’une beauté à couper le souffle.

Découvertes inattendues

Eastern Shore Cold Waters Seafood Festival, au Memory Lane Heritage Village (Lake Charlotte) Rencontrez des pêcheurs et restaurateurs du coin; délectez-vous de moules, d’huîtres et de homards locaux; côtoyez les gens de la région; faites l’expérience de saveurs traditionnelles comme le Solomon Gundy et le saumon fumé à chaud; tapez du pied devant les musiciens et participez à des activités interactives comme la peinture d’une bouée, l’aviron en doris et la fabrication d’un casier à homards.

depourparadisamateurspleinair

158 Un

Sober Island Boat 100 Wild Islands

Black Sheep Gallery, à West Jeddore

Lupin Dining & Pantry, port de Musquodoboit Savourez un délicieux repas préparé par des chefs, inspiré par le jardin de l’établissement et les saveurs des Maritimes dans ce petit restaurant de la ferme à la table. Profitez-en pour acheter des sauces, des cornichons, des pâtes fraîchement confectionnées à la main ou de la crème glacée pour les déguster dans le confort de votre foyer.

Authentic Seacoast Distillery & Brewery

Le plaisir de la musique folk Si vous aimez les festivals de musique en plein air où on peut camper sur place, cet événement annuel est à ne pas manquer! Chaque année, plus d’une centaine d’artistes inscrits dans une programmation musicale éclectique de country, de folk, de blues, de rock et de bluegrass montent sur la scène et attirent plus de 12 000 amateurs de musique (du 22 au 24 juillet 2022).

La vie d’un gardien de phare Phare de Port Bickerton, à Bickerton West, et Out of the Fog Lighthouse Museum, à Half Island Cove Découvrez l’histoire des phares de la Nouvelle-Écosse et comment était la vie d’un gardien de phare grâce à des artéfacts, à l’interprétation et à des récits. Le phare de Port Bickerton offre également 3,5 kilomètres de sentiers de promenade à explorer au bord de la côte Journée de pêche au homard Seawind Landing Country Inn, à Charlos Cove Accompagnez le capitaine Damien et son équipage à bord d’un authentique homardier pour vivre l’aventure de votre vie! Vous larguerez les amarres à l’aube avec la flottille locale et découvrirez ce qui fait l’étoffe d’un pêcheur de homard, avant de retourner savourer votre prise à votre auberge qui donne sur l’océan

La vie AcadianacadienneHouseMuseum, à West Chezzetcook Ce charmant musée raconte l’histoire des familles acadiennes qui se sont installées dans cette région dans les années 1850. Vous participerez à des démonstrations culturelles, comme faire cuire du pain dans le four extérieur, confectionner de la tire à la mélasse ou réaliser des tapis au crochet. Sur place, le salon de thé La Cuisine de Brigitte se spécialise dans les soupes maison, les sandwiches et les desserts succulents. Intrigue de l’île Grassy Lieu historique national des Îles-Canso, à Canso Au centre d’accueil des îles-Canso, des dioramas grandeur nature et un court métrage illustrent la vie au 18e siècle dans l’ancienne colonie de Grassy Island. Vous ferez une petite promenade en bateau (si la météo le permet; veuillez téléphoner à l’avance) jusqu’à Grassy Island pour explorer huit lieux désignés, reliés par de courts sentiers de promenade. Vous verrez notamment les vestiges d’un fort en pierre, et vous pourrez vous détendre dans les champs verdoyants qui surplombent l’océan.

Vivez comme au 19e siècle Sherbrooke Village, à Sherbrooke Au plus grand musée provincial de la Nouvelle-Écosse, les 25 bâtiments authentiques et les interprètes costumés de Sherbrooke Village recréent la vie à la fin des années 1800. Revêtez un costume de l’époque et plongez dans la vie d’un forgeron, d’un tourneur de bois ou d’un membre de la petite noblesse afin de constater par vous-même, dans le cadre d’activités pratiques, le rôle important que jouaient ces gens. Assurez-vous de vous faire photographier dans l’unique studio ambrotype au Canada Une explosion de saveurs! Authentic Seacoast Company, à Guysborough Laissez-vous tenter par les bières artisanales et spiritueux primés de cette distillerie et brasserie locale. Savourez le goût riche de la Rare Bird Craft Beer, du whisky Glynnevan ou du rhum Sea Fever. Allez à la pêche aux palourdes! Memory Lane Heritage Village, au lac Charlotte Salissez-vous les pieds et tentez votre chance à la pêche aux palourdes dans la vasière de Clam Harbour en compagnie d’un pêcheur chevronné. Ensuite, vous retournez au village patrimonial Memory Lane Heritage Village pour savourer un festin de palourdes cuites à la vapeur ou un repas fait maison et pour découvrir les seize bâtiments restaurés, qui offrent aux visiteurs un aperçu nostalgique de la Nouvelle-Écosse dans les années 1940.

Ravivez la flamme avec une escapade romantique Imprégnez-vous de la nature lors d’une escapade romantique dans le confort d’une charmante auberge, agrémentée de délicieux repas locaux sur place. Faites vos réservations au Salmon River Country Inn, à Salmon River Bridge, au Liscombe Lodge Resort & Conference Centre, à Liscomb, au Seawind Landing Country Inn, à Charlos Cove ou au DesBarres Manor Inn, à Guysborough.

Enfilez les bottes d’un pêcheur Fisherman’s Life Museum, à Jeddore Oyster Pond (Réouverture en 2023) Quoi de plus agréable que d’écouter des récits qui évoquent la terre, la mer et la vie dans la région Eastern Shore au début du 20e siècle? Cette petite maison a déjà logé une famille de 15 personnes.

Lieux à visiter absolument

La région Eastern Shore est connue pour l’état sauvage de son littoral, pour ses communautés de pêcheurs isolées et pour l’initiation à sa culture et à sa beauté naturelle qu’elle vous fera vivre. Les suggestions qui suivent feront vivre aux visiteurs l’expérience « Eastern Shore ».

159Nouvelle-Ecosse.comEasternShore

160 Meagher’sGrantMusquodoboit Harbour ChezzetcookWest MusquodoboitMiddle Upper Musquodoboit Sherbrooke Isaac’s Harbour Country GoshenCrossroadsHarbour GuysboroughMulgrave LiscombMills Halifax Sheet Harbour Auld’sCove Canso CoveCharlos DufferinPort 16 7 7 7 Marine Drive 107 Canso WhitmanMuseum:House OldHousCourte ParkBoylston Sherbrooke Village MuseumSalsmanPark HeadTaylorParkClam Harbour Beach BeacMartiniquehFisherman’sHavenRainbowBeachCoveShearwaterAviationMuseum Moose River Gold MinesLakeDollarParkMusquodoboitRailwayMuseum Fisherman’s Life Museum LawrencetownBeachPark Tor Bay ParkPort Shoreham Park 316 211 TTraversierraversier Océan Atlantique LieunationalhistoriquedesÎles-Canso Cap-Breton Eastern Shore Surf à la plage de Lawrencetown

Lancez-vous dans une aventure autoguidée ou accompagnez d’autres cyclistes à l’occasion du Gran Fondo Guysborough, qui aura lieu le 17 septembre 2022, pour parcourir des boucles donnant sur l’océan qui s’étendent sur des distances allant de 30 à 120 kilomètres.

Yourtes dans le vignoble d’Authentic Seacoast Évadez-vousdansuneyourteauborddel’océan, équipéed’unpoêleàboisetd’unspachauﬀéaubois! Aprèsunejournéed’exploration,détendez-vousdans letoutnouveausaunaentonneaudecèdreetblottissezvousprèsdelacheminéedusalon,ensirotantuncocktail préparépourvousaubardedégustationdeladistillerie.

sensations

Vélo dans la région Eastern Shore, de Sherbrooke à Guysborough En raison d’une circulation automobile relativement faible, ce déﬁ de 143 km est idéal pour entreprendre de longues randonnées, se détendre, explorer des paysages côtiers et reprendre contact avec la nature.

Les fortes vous attendent avec la première déferlante que vous chevaucherez! Il suffit de vous inscrire à un cours de surf près du parc provincial de la plage de Lawrencetown. Ces écoles de surf bien connues ont tout ce dont vous avez besoin pour votre aventure en eau salée — combinaisons humides, planches et… beaucoup de patience. Battage de grève et observation d’oiseaux Parc provincial de la plage Martinique Ramassez des morceaux de verre rejetés par la mer et des oursins plats en flânant sur la plus longue plage de la Nouvelle-Écosse, superbe croissant de sable blanc qui s’étire langoureusement sur 5 km où, au-dessus des dunes, des oiseaux marins se laissent porter par la brise. C’est aussi une zone protégée pour le pluvier siffleur, espèce en voie de disparition. Baignade au parc provincial de la plage Clam Harbour Le sable doux et les eaux de marée tièdes invitent les enfants de tous les âges à s’amuser pendant des heures. Vous pourrez explorer la côte rocheuse et d’autres petites plages sablonneuses en suivant le sentier d’interprétation de la nature, à l’extrémité de la plage. On trouve aussi sur le site, des toilettes et des vestiaires, ainsi qu’une aire de pique-nique. Randonnée ou vélo sur le sentier Salt Marsh Ce tronçon de l’ancien corridor ferroviaire du CN relie Cole Harbour à Lawrencetown et au-delà. Comme il fait partie intégrante du sentier Transcanadien, il est accessible aux randonneurs et aux cyclistes. Ses points de vue panoramiques grandioses sur les marais salés en font une destination de rêve pour les observateurs d’oiseaux côtiers. Explorez le tracé de 6,5 km (13 km aller-retour) au moyen d’un vélo loué ou dans le cadre d’une excursion, deux options offertes par Kattuk Expeditions ou par I Heart Bikes. Lawrencetown Beach Provincial Park Exploration des Wild Islands par bateau

Quevotreobjectifsoitladétenteoul’aventure,la meilleurefaçond’explorerlesîles,c’estenbateau.Vous pouvezaussinavigueràbordd’unauthentiquebateaude pêchedeMurphy’sScenicBoatToursoudeSoberIsland BoatTours,etmonteràborddunaviremoderne Whaly deNorseCoveCampingpourfairel’expériencedela côtedesîlesetdeleurhistoireuniquelorsd’uneexcursion d’unejournéeoud’unenuitencamping.

Emplacements des centres d’information touristique

160ShoreEasternNouvelle-Ecosse.com

Aventures en plein air

La région Eastern Shore oﬀre aux intrépides amateurs d’activités de plein air une foule de possibilités pour tous les niveaux de forme physique.

Randonnées pédestres le long de la rivière Liscomb Vous aurez accès à une vingtaine de kilomètres de sentiers le long de la côte ou dans les terres pour découvrir les chutes d’eau, une échelle à poissons et un pont tournant… plus qu’il n’en faut pour occuper quelques heures ou toute une journée. On accède au réseau de sentiers au Liscombe Lodge Resort & Conference Centre. En kayak le long de la côte On vous parlera de l’écologie, de la géologie et de l’histoire humaine de ces îles pour la plupart intouchées tout en pagayant autour des falaises exposées, des caps somptueux et des bras de mer abrités dont l’eau est d’un bleu turquoise étincelant. Sentiers de randonnée le long de la côte Parc provincial Taylor Head

de 48 heures Yurts in

Après-midi Prenez la route à destination de Guysborough, et faites une escale à l’Authentic Seacoast Brewery & Distillery . Vous pourrez déguster la bière artisanale Rare Bird ou le rhum Fortress™.

Le sinueux parcours de 15 kilomètres qui sépare la rivière Musquodoboit de la nature sauvage dans la section Musquodoboit Trailway du sentier Great Trail suit une ancienne voie ferrée. C’est un endroit formidable pour la promenade, le cyclisme et la raquette. Sortez des sentiers battus en empruntant trois boucles qui vous éloigneront du sentier principal. D’une longueur totale de 26,5 kilomètres, elles oﬀrent des points de vue spectaculaires sur Musquodoboit Harbour, sur la rivière Musquodoboit et sur les régions sauvages environnantes. dans l’Eastern Shore Choisissez parmi ces parcours de 48 heures proposés dans tout le guide pour ainsi créer votre propre aventure néo-écossaise. Cliquez ici pour en savoir plus. Jour Matinée1 Chevauchez les vagues toute la matinée au parc provincial de la plage de Lawrencetown avec l’école de surf East Coast Surf School. La planche, l’équipement et le temps passé en compagnie d’un moniteur de surf chevronné sont inclus dans le prix des cours. Après-midi Poursuivez votre journée avec une baignade au parc provincial de la plage Clam Harbour ou avec une randonnée dans les sentiers du parc provincial de Taylor Head, qui s’étendent sur 14 kilomètres. Soirée Détendez-vous après vos aventures en plein air dans le cadre d’une soirée au centre de villégiature Liscombe Lodge Resort. Vous proﬁterez d’une croisière reposante sur la rivière, d’un souper décontracté dans la salle à manger qui donne sur la rivière, où vous savourerez du saumon fumé préparé sur place, puis d’un feu de camp à la tombée de la nuit. Jour Matinée2 Ce matin-là, vous voyagerez dans le passé dans le cadre de votre visite du Sherbrooke Village Ensuite, dirigez-vous vers le phare de Port Bickerton, gardien de la côte rocheuse.

La diversité de ses habitats naturels, ses belvédères panoramiques, ses vastes crêtes de granit et son immense plage de sable blanc font de Taylor Head un excellent endroit pour la randonnée côtière et l’observation d’une diversité d’espèces d’oiseaux nicheurs et migrateurs. Assurez-vous de vous informer au sujet des diverses visites guidées oﬀertes par Friends of Taylor Head. Explorez la nature sauvage de Musquodoboit

Soirée Passez la soirée au charmant manoir DesBarres. Dans sa salle à manger, on vous proposera un menu frais, d’inspiration locale.

Parcours the Sentier Salt Marsh

Vineyard

161Nouvelle-Ecosse.comEasternShore

Camping côtier Rêvez-vous parfois de vous endormir au son des vagues et de vous réveiller alors que le soleil se lève sur l’océan? Réalisez votre rêve en venant camper au bord de la mer, le long de la côte Eastern Shore. Murphy’s Camping on the Ocean, Norse Cove Campground et Seabreeze Campground sont trois terrains de camping en bordure de mer qui proposent des points de vue panoramiques à couper le souﬄe. Si le camping sauvage n’est pas votre tasse de thé, les options de glamping au bord de l’océan vous permettent d’être dans la nature, mais avec tout le confort : des huttes nordiques douillettes du Norse Cove Camping aux yourtes avec poêle à bois et spa privé chauﬀé au bois sur la terrasse de l’Authentic Seacoast.

EASTERN SHORE Les collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région. HÉBERGEMENT La signification des codes et symboles est expliquée à la page 2. EAST LAWRENCETOWN 3 Moonlight Beach Suites q H 159-299 $ 2 Wyndenfog www.moonlightbeachsuites.cominfo@moonlightbeachsuites.com902-827-2712Lane GL•SB att•@ Suite : 3 • Toute l’année Ataraxy Farm 33 Manetail www.ataraxyfarm.comsales@ataraxyfarm.com902-449-8109Lane Toute l’année WEST PORTER’S LAKE Lawrencetown Lodge pccccd H 199-249 $ 1232 West Porter’s Lake Road www.lawrencetownlodge.cominfo@lawrencetownlodge.com902-223-2866 GL•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 3 • Toute l’année THREE FATHOM HARBOUR Coastal Waters Accommodations qH 16 Emerald Drive 125-145 $, 902-827-4223 suppl. 20 $ www.coastalwatersbnb.cacpirri@bellaliant.net GL,D•SB att, pri•Petit déj compl•@ App : 1 Gîte : 2 • Toute l’année RÉGION DE LA VALLÉE DE LA MEAGHER’SMUSQUODOBOITGRANT River Oaks Country Lodge qcccdH 75-85 $, 3856 Meagher’s Grant Road suppl. 15 $ www.riveroaksgolfclub.ca/lodgeriveroaksgolfns@gmail.com902-384-2033 D•SB att•ANN 12 h•@ Motel : 8 • Du 15 mai au 15 oct. RÉGION DE MUSQUODOBOIT HARBOUR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) MUSQUODOBOIT HARBOUR Colibri Hill q CUI 210–310 $ 1325 West Petpeswick po5RuNfjAL8PzfYqimpression_id=p3_1645128667_www.airbnb.ca/rooms/37400762?source_harbourhospitality21@gmail.comRoad TGL,T•SB pri•ANN 5 jours•@ Chalet : 1 • Toute l’année The Blue Roof near Martinique Beach q CUI 175–250 $ 267 Owl kYk6VeSE8IQEixacimpression_id=p3_1586871199_1d59-440c-b7c5-f63005796dd5&source_id=6062129&unique_share_id=65a22374-rooms/41688768?s=67&sharer_www.airbnb.ca/Markyo@hotmail.com902-789-5483Drive TGL, GL,D,S • SB pri • ANN 1 sem. • @ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année EAST PETPESWICK Harbour Retreat q , CUI 140–165 $ 1715 East Petpeswick Road www.harbourretreat.cawendy.hanlan@gmail.com902-456-9276 GL•SB pri•@ Chalet: 1 • Toute l’année Nantucket House on Martinique Beach q CUI 450-850 $ 2429 East Petpeswick Road novascotiashore.com/novascotiabeach@gmail.com403-966-2392 GL,S • SB pri • @ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année HEAD OF JEDDORE Jeddore Lodge & Cabins p H 90-150 $, suppl. 10 $ 9855 Highway 7 www.jeddorelodge.combooking.jeddorelodge@gmail.com902-889-3030 GL,D,S•SB att, pri, par•ANN 48 h•Petit déj compl Gîte : 3 Cabine : 10 • Du 1er mai au 31 oct. SALMON RIVER BRIDGE Salmon River Country Inn pcccd 110-145 $, 9931 Highway 7 suppl. 25 $ www.salmonrivercountryinn.camargit@salmonrivercountryinn.ca902-889-2233 TGL,GL,2L•SB att•ANN 48 h•Petit déj buff•@ Auberge : 7 • Du 8 mai au 3 oct. FIN DE LA RÉGION LAKE CHARLOTTE Webbers Lake Charlotte Motel 11470 Highway 7 95-120 $ www.webbersmotel.comlakecharlottemotel@gmail.com902-440-6731 D,2L•SB att•ANN 48 h•@ Motel : 8 • Du 15 avr. au 20 nov. CLAM BAY Moments Oceanside Getaway qccccc H 1275-1995 $/sem. 23 Pebblebeach Lane hollynewton21@gmail.com902-229-2168 GL,D,2L•SB pri•ANN 1 sem.•@ Chalet de vacances : 1 • Toute l’année CLAM HARBOUR Sidanna Retreat: Tranquil Seaside Getaway q CUI 299–549 $ 27 Russell www.sidannaretreat.comsidannaretreat@gmail.com902-999-1774Road TGL,GL • SB pri • @•ANN 2 sem. Cabine : 1 • Toute l’année UPPER LAKEVILLE Webber’s Lakeside Cottages qccc H 144–199 $, 864-1200 $/sem. 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, www.webberslakesideresort.cominfo@webberslakesideresort.com800-589-2282 GL,D•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 2 • Du 14 mai au 14 oct. SHIP HARBOUR The Deanery Project pCUI 751 West Ship Harbour www.thedeaneryproject.comthedeaneryproject@gmail.comRoad D,S•@ Style dortoir: 5 •Toute l’année TANGIER Paddler’s Retreat B&B p, 65-105 $, suppl. 10 $ 84 Mason’s Point Road 902-772-2774, www.coastaladventures.com/retreat.htmlinfo@coastaladventures.com877-404-2774 GL,D,S•SB att, par•ANN 24 h•Petit déj compl•@ Gîte : 4 • Du 15 juin au 15 oct. RÉGION DE SHEET HARBOUR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) PORT DUFFERIN Black Duck Ocean View Country Inn qcccd 110-120 $, suppl. 20 $ 25245 Highway 7 gloriav@ns.sympatico.ca902-654-2237 GL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 3 • Toute l’année The Marmalade Motel p 139–189 $, suppl. 15 $ 25658 Highway 7 www.themarmalademotel.comcontact@themarmalademotel.com782-285-0095 TGL, GL,D•SB att•ANN 1 sem.•@ Motel : 8 • Toute l’année FIN DE LA LISCOMBRÉGION Birchill Bed & Breakfast and Guest House ,H 82-145 $, suppl. 10 $; 5254 Highway 7 sans taxes www.birchillbb.comparadise@birchillbb.com902-779-2017 GL•SB pri•ANN 48 h•Petit déj compl•@ Gîte : 2 Chalet : 1 • Toute l’année LISCOMB MILLS Liscombe Lodge Resort & Conference Centre pcccd 129-350 $ 2884 Highway 7 902-779-2307, www.liscombelodge.caliscombe@liscombelodge.ca800-665-6343 TGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 72 h•Petit déj buff•@ Centre de villégiature : 68 Du 2 mai au 30 oct. Fins de semaine du 1er au 27 nov. 2022 SHERBROOKE Daysago Bed & Breakfast q H 100 $, suppl. 10 $; 15 Cameron Road sans taxes www.bbcanada.com/daysagodaysago@ns.sympatico.ca902-328-7600 GL,D•SB pri•ANN 24 h•@ Chalet : 1 • Toute l’année Sherbrooke Village Inn p H 130-275 $, suppl. 20 $ 7975 Highway 7 sherbrookevillageinn@bellaliant.com902-522-2228 TGL,GL,D,S•SB att, pri•ANN 72 h Petit déj compl•@ Cabine : 3 Motel : 12 Suite : 2 Chalet de vacances : 1 Du 1er avr. au 31 oct. ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE Hébergement

GOSHEN B&B on the Hill, Forge & Stable qcccc 110-120 $ 317 Goshen-Fishers Mills Road www.on-the-hill.camail@on-the-hill.ca902-318-1811 TGL,2L,S•SB att, pri•ANN 5 jours Petit déj compl • @ Chalet : 1 Suite : 2 • Toute l’année NEW HARBOUR Lonely Rock Seaside Bungalows pccccd H 99-259 $, 150 New Harbour Road suppl. 10 $ 902-387-2668, www.lonelyrock.cominfo@lonelyrock.com866-248-1877 GL,2L•SB pri•ANN 2 sem.•@ Chalet : 6 • Du 1er mai au 1er nov. LARRY’S RIVER Murphy’s Inn q 105–135 $ 6163 Highway 316 www.murphysinn.cainnkeeper@murphysinn.ca902-525-2411 GL•SB att, par•ANN 5 jours•Petit déj compl Gîte : 4 • Du 1er aôut au 30 oct.• @ CHARLOS COVE SeaWind Landing Country Inn p, 139–189 $ 159 Wharf www.seawindlanding.cainnkeepers@seawindlanding.ca902-525-2108,Road800-563-4667 TGL,GL,2L, D,S•SB att•ANN 24 h•@ Auberge : 12 • Toute l’année CANSO Eagle Valley Cottages pcccd H 130 $ 3421 Highway 16 www.eagle-valley-cottages.comvorauer@tunaxxl.com902-318-3202 D,2L•SB pri•@ Chalet : 5 • Toute l’année FOX ISLAND Seabreeze Cottages p H 99-125 $, suppl. 10 $ 230 Fox Island Road 902-366-2352, www.seabreezecampground.comseabreeze.camp@ns.sympatico.ca866-771-2267 D,2L•SB pri•ANN 48 h•@ Chalet : 4 • Du 15 mai au 15 oct. GUYSBOROUGH Authentic Seacoast: Yurts in the Vineyard p CUI 189–349 $ 75 Ferry Lane yurts/www.seacoaststay.ca/accommodations/reservations@authenticseacoast.com902-533-2078,Road902-533-3904 GL,D,S•SB par, pri•@ Yourtes : 10 • Toute l’année DesBarres Manor Inn qccccd 199-259 $, suppl. 35 $ 90 Church www.seacoaststay.careservations@desbarresmanor.com902-533-2099Street TGL,GL,D,2L•SB att•@ Auberge : 10 • Toute l’année Distillery House pcccc 119 $ 119 Ferry 902-533-3904Lane GL•SBdistillerywww.seacoaststay.ca/accommodations/reservations@desbarresmanor.comatt•ANN48h Motel : 10 • Du 1er mai au 1er nov. DETERRAINSCAMPING La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. WEST PORTER’S LAKE Porters Lake Provincial Parkv Wp 27-36 $ 1160 West Porter’s Lake Road 902-827-2250, parks.novascotia.ca/content/porters-lakeparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SU•SV•Baign. L•ANN 24 h•@ Empl : 80 quot (É,Eau,NA) • En saison WYSE’S CORNER Dollar Lake Provincial Parkv ;p 27 $ 5265 Old Guysborough Road 902-384-2770, parks.novascotia.ca/content/dollar-lakeparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•Baign. L•ANN 24 h Empl : 117 quot (NA) • En saison UPPER LAKEVILLE E & F Webber Lakeside Park "pccc[F]ccc[R] 32-60 $ 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, www.webberslakesideresort.cominfo@webberslakesideresort.com800-589-2282 Loc C/R/Y•SU•Baign. L•ANN 48 h•@ Empl : 67 (35 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 14 mai au 14 oct. EAST SHIP HARBOUR Norse Cove Camping p 30-108 $ 51 Dewolfes www.norsecovecamping.cominfo@norsecovecamping.com902-430-4559Road Loc C/R/Y•Baign. M•ANN 48 h•@ Empl : 18 quot (NA) • Toute l’année MURPHY COVE Murphy’s Camping on the Ocean pccc[F]ccc[R] 36–129 $ 308 Murphys www.murphyscamping.careservations@murphyscamping.ca902-772-2700Road Loc C/R/Y•SV•Baign. M•ANN 2 sem.•@ Empl : 46 quot; É,Eau,NA Du 15 mai au 15 oct. SPRY BAY Spry Bay Campground & Cabins p,ccc[F]cd[R] 30-100 $ 19867 Highway 7 902-772-2554, gonecamping@sprybaycampground.ca866-229-8014 Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. P•@ Empl : 48 (33 quot; É,Eau,NA) Du 1er mai au 31 oct. SHEET HARBOUR East River Lodge Campground & Trailer Park p 29–41 $ 200 Pool eastrivercampground@gmail.com902-885-2057Road SV•Baign. R•ANN 24 h•@ Empl : 40 (22 quot;É,Eau,Ég,NA) Du 1er mai au 31 oct. SHERBROOKE Riversedge Camping ccd[F]cd[R] 25-45 $ 150 Hospital www.jimmporter.wixsite.com/riversedgeportermarla491@gmail.com902-328-2517Road SU•SV•R•Baign. R•ANN 24 h•@ Empl : 15 quot (É,Eau) Du 18 mai au 30 sept. STILLWATER Nimrod’s Campground pcc[F]cd[R] 35–45 $ 159 Highway 211, Stillwater nimrodscampground@gmail.com902-522-2441 SU•SV•Baign. L•ANN 24 h•@ Empl : 60 (35 quot; É,Eau,NA) • En saison MIDDLE COUNTRY HARBOUR Salsman Provincial Parkv Wp 27 $ 15641 Highway 316 902-328-2999, parks.novascotia.ca/content/salsmanparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•Baign. R•ANN 24 h•@ Empl : 40 quot (NA) • En saison FOX ISLAND Seabreeze Campground p 28-45 $, suppl. 10 $ 230 Fox Island Main Road 902-366-2352, www.seabreezecampground.comseabreeze.camp@ns.sympatico.ca866-771-2267 Loc C/R/Y•Baign. M•ANN 48 h•@ Empl : 78 (53 quot; É,Eau,Ég,NA) Du 15 mai au 15 oct. CANSO Cape Canso R.V. Park & Marina p 26-28 $ 1639 Union donmillen@gmail.com902-366-2937,Street902-366-3120 SU•SV•Baign. M•@ Empl : 33 quot (É,Eau,Ég) • Du 15 mai au 15 oct. RIVERSIDE Boylston Provincial Parkv p 27 $ 11131 Highway 16 902-533-3503, parks.novascotia.ca/content/boylstonparkinfo@novascotia.ca888-544-3434 SV•ANN 24 h•@ Empl : 34 quot (NA) • En TOURISTIQUESATTRAITSsaison Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attraits touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. SEAFORTH Hope for Wildlife 5909 Highway 207 www.hopeforwildlife.netinfo@hopeforwildlife.net902-407-9453 Droit d’entrée : D • Toute l’année •;@ WEST CHEZZETCOOK L’Acadie de Chezzetcook 79 Hill www.acadiedechezzetcook.cainfo@acadiedechezzetcook.ca902-827-5992Road Droit d’entrée : $ Du 1er juil. au 31 août •W@ ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE campingdeTerrains/Hébergement

HALF ISLAND COVE Out of the Fog Lighthouse Museum 4291 Highway 16 www.lighthousemuseum.cakeepersofthebeacons@seasidehighspeed.com902-358-2108 Droit d’entrée : D Du 15 juin au 20 sept. •W@ CANSO Lieu historique national des Îles-CansoP 1465 Union Droitwww.parcscanada.gc.ca/ilescansolhn-agb-nhs@pc.gc.ca902-366-3136Streetd’entrée: D • Du 1er juil. au 5 sept. •; Canso Museum: Whitman House 1297 Union cansotouristbureau@ns.sympatico.ca902-366-2170Street Du 1er juin au 30 sept. •W@ GUYSBOROUGH Old Court House 1843 106 Church www.guysboroughhistoricalsociety.caguysborough.historical@ns.sympatico.ca902-533-4008Street Droit d’entrée : D Du 1er juin au 1er oct. •W@ GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. HEAD OF CHEZZETCOOK Eastern Shores Gallery 40 East Chezzetcook Road www.easternshoresgallery.comanthea@easternshoresgallery.com902-414-6117 Matériau : Argile, Tableaux et gravures Toute l’année •W OYSTER POND Black Sheep Gallery 1689 West Jeddore Road www.blacksheepart.comaudrey@blacksheepart.com902-889-5012 Matériau : Tableaux, bois, métal Du 15 juin au 15 sept. PORT FELIX Kas Stone Photographic Art 2905 Highway 316 www.kasstone.cainfo@kasstone.ca902-523-5300 Matériau : Photographie Toute l’année • ; GUYSBOROUGH ArtWorks East 80 Main www.artworkseast.caartworkseast.awe@gmail.comStreet Matériau : Tableaux et gravures, photographie Du 15 juin au 15 sept. ETARTISANALESBOISSONSSPÉCIALITÉSCULINAIRES Cette catégorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spécialités culinaires, expériences de Taste of NS et producteurs sur les lieux reconnus par leurs associations provinciales applicables. SHEET HARBOUR Sober Island Brewing Company 22478 Highway 7 www.soberislandbrewing.carebecca@soberbrewing.ca902-719-9463 Brasserie • Toute l’année • NW@ GUYSBOROUGH Authentic Seacoast Distillery , Brewery and Winery 75 Ferry www.authenticseacoast.cominfo@authenticseacoast.com902-533-3904Lane Distillerie, brasserie, vignoble Toute l’année •N RESTAURANTS Consultez aussi les sites dinenovascotia.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est expliquée à la page 2. LAKE ECHO Crazy Weasel 2751 Hwy www.crazyweasel.comcrazyweasel2751@gmail.com902-829-22227 Toute GRANDl’annéeDESERT Rose & Rooster Cafe 6502 Highway 207 www.roseandrooster.comroseandrooster@gmail.com902-827-1042 Toute l’année •NW@ MUSQUODOBOIT HARBOUR Lupin Dining & Pantry 6502 Highway 207 1196 West Petpeswick Road info@lupindining.ca902-981-6651 Toute l’année •W Uprooted Market & Cafe 7992 Highway 7 www.uprootedmarketcafe.cashop@uprootedmarketcafe.ca902-889-9189 Toute SHEETl’annéeHARBOUR Henley House Pub & Restaurant 22478 Highway 7 www.henleyhouse.cameryl@henleyhouse.ca902-885-3335 Type : Fine cuisine, pub Spécialité : Cuisine européenne Avec permis d’alcool Du 1er mai au 1er nov. •W@ LISCOMB MILLS Riverside Dining Room Liscombe Lodge Resort, 2884 Highway 7 902-779-2307, www.liscombelodge.ca/dining/dining.htmliscombe@liscombelodge.ca800-665-6343 Type : Fine cuisine, sans prétention Spécialité : Desserts Avec permis d’alcool Du 2 mai au 30 •NW@ MIDDLE MUSQUODOBOIT Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre and Cultural Centre 12390 Highway 224 www.bicentennialtheatre.cainfo@bicentennialtheatre.ca902-384-2819 Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W@ MOOSE RIVER GOLD MINES Moose River Gold Mines Museum 6990 Moose River Road bbelmore@ns.sympatico.ca902-384-2484 Droit d’entrée : D Du 1er juil. au 31 août •W@ MARKLAND Icelandic Memorial 380 Caribou www.novascotiaicelanders.caglendaburrows@eastlink.ca902-489-5719Road Toute OYSTERl’annéePOND Fisherman’s Life Museumv 10309 Highway 7 matthew.hughson@novascotia.ca902-889-2053 fishermanslife.novascotia.ca Droit d’entrée : $ Réouverture en 2023 •; LAKE CHARLOTTE Memory Lane Heritage Village 5435 Clam Harbour Road 902-845-1937, www.visitmemorylane.cainfo@visitmemorylane.ca877-287-0697 Droit d’entrée : $ Du 1er juin au 1er oct. •W@ SHEET HARBOUR MacPhee House Community Museum 22404 Main wend_yv@hotmail.com902-885-2092Street Du 15 juin au 18 sept. •;@ SHERBROOKE Sherbrooke Villagev 42 Main 902-522-2400,Street sherbrookevillage.novascotia.casvillage@novascotia.ca888-743-7845 Droit d’entrée : $ En saison •;@ St. Mary’s River Salmon Museum 8404 Highway 7 www.stmarysriverassociation.comstmarysriver@ns.sympatico.ca902-522-2099 Droit d’entrée : D Du 1er juin au 30 sept. •W ASPEN Baird’s Tradesmen Museum 12453 Highway 7 tradesmen.museum@gmail.com902-833-2219 Droit d’entrée : $ • Du 1er juil. au 1er oct. •; PORT BICKERTON Port Bickerton Lighthouse Interpretive Centre 408 Lighthouse www.portbickertonlighthouse.capbnslighthouse@gmail.comRoad Droit d’entrée : $ Du 1er juil. au 30 sept. •W@ GOLDBORO Goldboro Interpretive Centre 12881 Highway 316 interpretivecentregoldboro@gmail.com902-387-2454 Du 30 juin au 31 août •W@ ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE /d’artisansetd’artistesateliersboutiques,Galeries,/touristiquesAttraits Restaurants/culinairesspécialitésetartisanalesBoissons

EAST PETPESWICK Halifax Surf School Martinique Beach Provincial Park www.halifaxsurfschool.cominfo@halifaxsurfschool.com902-789-5483

•W ELDERBANK

Catégorie Du 1er juil. au 29 sept. HARBOUR Harbour Beach

Catégorie

www.riveroaksgolfclub.cariveroaksgolfns@gmail.com902-384-2033

Catégorie : Parcs, plages surveillées mai à oct. Martinique Beach 902-809-9283,

3856

www.surfmartinique.camartiniquesurf@gmail.com902-449-9488

Catégorie

: Surf • Du 1er mai au 30 nov. Kannon Beach Wind and Surf 4144 Lawrencetown Road www.kannonbeach.comstore@kannonbeach.com902-434-3040

•

•;

•

Catégorie : Parcs • Toute l’année •; East Coast Surf School 4348 Lawrencetown Road www.ecsurfschool.comecsurfschool@gmail.com902-449-9488

: Surf, locations • Toute l’année Lawrencetown Beach Provincial Park v 4348 Lawrencetown lawrencetown-beachparks.novascotia.ca/content/parkinfo@novascotia.caRoad

Ocean Playground Adventures 193

Catégorie : Parcs, plages

•;

Road, Parking Lot #1

Catégorie : Parcs • De mai à oct. Moose River Gold Mines Provincial Park 140 Moose River parkinfo@novascotia.caRoad Du mai au oct.

parks.novascotia.ca/content/clam-harbour-beachparkinfo@novascotia.caRoad

Catégorie : Surf Toute l’année MEAGHER’S GRANT River Oaks Golf Club Meagher’s Grant Road

golf

THREE FATHOM HARBOUR Happy Dude’s Surf Emporium 4891 Highway 207 www.happydudes.wordpress.comhappydudes@eastlink.ca902-827-4962

Catégorie : Surf • Du 1er mai au 31 oct Martinique Beach Provincial Park v 2389 East Petpeswick parks.novascotia.ca/content/martinique-beachparkinfo@novascotia.caRoad

surveillées De mai à oct. UPPER LAKEVILLE E & F Webber Lakeside Park 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, www.webberslakesideresort.cominfo@webberslakesideresort.com800-589-2282 Catégorie : Locations {} Du 14 mai au 14 oct. •; SHIP HARBOUR The Deanery Project 751 West Ship Harbour Road www.thedeaneryproject.comthedeaneryproject@gmail.com902-845-1888 Catégorie : Marche et randonnée Toute l’année EAST SHIP HARBOUR Norse Cove Sea Kayak Tours and Rentals 18 Dewolfes www.boattoursnovascotia.cominfo@norsecovecamping.com902-430-4559Road Catégorie : Locations }• Toute l’année MURPHY COVE Murphy’s Scenic Boat Tours 308 Murphys www.murphyscamping.ca/boat-toursinfo@murphyscamping.ca902-772-2700Road Catégorie : Locations { Du 15 mai au 15 oct. TANGIER Coastal Adventures 84 Mason’s Point Road 902-772-2774, www.coastaladventures.cominfo@coastaladventures.com877-404-2774 Catégorie : Locations } Du 15 mai au 30 oct. SPRY BAY Spry Bay Provincial Park v 19310 Highway parks.novascotia.ca/content/spry-bayparkinfo@novascotia.ca7 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; Taylor Head Provincial Park v 20140 Highway parks.novascotia.ca/content/taylor-headparkinfo@novascotia.ca7 Catégorie : Parcs • De mai à oct. SHEET SurfdonkeyHARBOUR-Sheet Harbour 10 Chittick support@surfdonkey.net902-397-3575Crescent Catégorie : Locations } • Toute l’année MARIE JOSEPH Marie Joseph Provincial Park v 1420 Highway parks.novascotia.ca/content/marie-josephparkinfo@novascotia.ca7 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; LISCOMB MILLS Liscombe Lodge Marina v 2884 Highway 7 www.liscombelodge.ca/marina-2liscombe@liscombelodge.ca902-779-2307 Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • En saison •W SHERBROOKE Sherbrooke Provincial Park v 8407 Highway parks.novascotia.ca/content/sherbrookeparkinfo@novascotia.ca7 Catégorie : Parcs • De mai à oct. Stonewall Park 8407 Highway 7 www.saint-marys.ca/parks-and-trails.htmlcouncil@saint-marys.ca902-522-2598 Catégorie : Parcs • Toute l’année •; CHARLOS COVE Seawind Landing 159 Wharf innkeepers@seawindlanding.ca902-525-2108,Road800-563-4667 En saison •W GUYSBOROUGH DesBarres Manor Inn 90 Church www.desbarresmanor.comreservations@desbarresmanor.com902-533-2099,Street888-933-2099 Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Cuisine canadienne Avec permis d’alcool Toute l’année •N;@ DEACTIVITÉSPLEINAIR Ces inscriptions mettent en valeur des activités publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous effectuez vos plans. Voir la section sur les excursions pour obtenir des renseignements sur les activités de plein air offertes par les voyagistes. COW BAY Rainbow Haven Beach Provincial Park 2249 Cow Bay haven-beachparks.novascotia.ca/content/rainbow-parkinfo@novascotia.caRoad

: Parcs, plages surveillées De mai à oct. Surfdonkey Lawrenctown Beach www.surfdonkey.netIamakook2@gmail.com902-397-3575 Catégorie : Surf • Toute l’année WEST PORTER’S LAKE Porters Lake Provincial Park v 1160 West Porter’s Lake Road parks.novascotia.ca/content/porters-lakeparkinfo@novascotia.ca Catégorie : Parcs • De mai à oct. ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE airpleindeActivités/Restaurants

CLAM

: Surf •

Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct. MIDDLE MUSQUODOBOIT Musquodoboit Valley Provincial Park 11685 Highway musquodoboit-valleyparks.novascotia.ca/content/parkinfo@novascotia.ca224

Clam

Beach Provincial Park v 158

Catégorie : Terrains de Du 1er mai au 31 oct. Elderbank Waterway Provincial Park 5819 Highway parks.novascotia.ca/content/elderbankparkinfo@novascotia.ca357

WYSE’S CORNER Dollar Lake Provincial Park 5265 Old Guysborough parks.novascotia.ca/content/dollar-lakeparkinfo@novascotia.caRoad

Catégorie : Parcs, plages surveillées De mai à oct.

EAST LAWRENCETOWN Cole Harbour–Lawrencetown Coastal Heritage Park Lawrencetown á Cole lawrencetownparks.novascotia.ca/content/cole-harbour-parkinfo@novascotia.caHarbour

Catégorie : Parcs De mai à oct.

: YLSy • Toute l’année GUYSBOROUGH Guysborough Nature Trail – 55 km Sentier Transcanadien Queen Street, en face de la station trails.gov.ns.ca/shareduse/g013.htmld’incendie Possibilités : YK>LSsy Toute l’année Guysborough Waterfront Trail 1 km 106 Church Street Possibilités : YKLSy • Toute l’année EXCURSIONS Le code de couleur utilisé pour les endroits d’excursions indiquent que les excursions en question sont offertes dans au moins une autre région. Sinon, les excursions recensées ont lieu à l’intérieur de la région. Voir la page 2 pour consulter la clé des types de visite. CLÉ DE NOS EMPLACEMENTS u Halifax u South Shore u Côtes acadiennes et Yarmouth u Baie de Fundy et vallée d’Annapolis u Détroit de Northumberland u L’île du Cap-Breton u Eastern Shore CROISIÈRES ET FORFAITS Guysborough Sailing Club Guysborough Docks, Guysborough www.guysboroughsailingschool.comguysboroughsailingschool@eastlink.ca902-870-6567 Types de visite : Ytb • Toute l’année Murphy’s Scenic Boat Tours 308 Murphys Road, Murphy Cove www.murphyscamping.ca/boat-toursinfo@murphyscamping.ca902-772-2700 Types de visite : {tf Du 15 mai au 15 oct. LOCHIEL LAKE Lochiel Lake Provincial Park v 13575 Highway parks.novascotia.ca/content/lochiel-lakeparkinfo@novascotia.ca7 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; MIDDLE COUNTRY HARBOUR Salsman Provincial Park v 15641 Highway parks.novascotia.ca/content/salsmanparkinfo@novascotia.ca316 Catégorie : Parcs • De mai à oct. TOR BAY Tor Bay Provincial Park v 650 Tor Bay Branch parks.novascotia.ca/content/tor-bayparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; DOVER Black Duck Cove Provincial Park v 1409 Dover parks.novascotia.ca/content/black-duck-coveparkinfo@novascotia.caRoad Catégorie : Parcs • De mai à oct. •W CANSO Cape Canso Marina 1639 Union donmillen@gmail.com902-366-2937Street Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance • Du 1er juin au 15 oct. RIVERSIDE Boylston Provincial Park v 11088 Highway parks.novascotia.ca/content/boylstonparkinfo@novascotia.ca16 Catégorie : Parcs • De mai à oct. PORT SHOREHAM Port Shoreham Beach Provincial Park v 1720 Highway shoreham-beachparks.novascotia.ca/content/port-parkinfo@novascotia.ca344 Catégorie : Parcs • De mai à oct. •; SENTIERS Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. EAST LAWRENCETOWN Atlantic View Trail – 10 km Sentier Transcanadien 4348 Highway www.halifax.ca/recreation/parks-trails-gardens207 Possibilités : YKLSy Toute l’année •; PORTER’S LAKE Crowbar Lake Hiking Trails 16,5 km 1800 Myra trails.gov.ns.ca/shareduse/hx122.htmlcrowbartrail@yahoo.ca902-827-2364Road Possibilités : YL• Toute l’année CARROLLS CORNER Carrolls Corner Mastodon Trail 4 km 9 Milford Road Possibilités : YKLSy Toute l’année •; Norse Cove Boat Tours 18 Dewolfes Road, East Ship Harbour www.boattoursnovascotia.cominfo@norsecovecamping.com902-430-4559 Types de visite : tb} Toute l’année Sober Island Boat Tours 73 Levy’s Road, Sober Island ahoy@soberislandboattour.com902-696-3995 Types de visite : t • Du 2 juil. au 5 sept. EXCURSIONS ET AVENTURES EN PLEIN AIR Coastal Adventures 84 Mason’s Point Road, Tangier 902-772-2774, www.coastaladventures.cominfo@coastaladventures.com877-404-2774 Endroits d’excursion : uuu Types de visite : Y} • Du 15 mai au 30 oct. NATURE ET FAUNE Nova Nature Adventures 598 Isaac’s Harbour Road, Isaac’s Harbour www.novanatureadventures.comstephen@novanatureadventures.com902-387-2089 Types de visite :Y Du 1er mai au oct. 31 (L’AVENTUREVOYAGISTES MULTIPLIÉE) Happy Dude’s Surf Emporium 4891 Highway 207, Three Fathom Harbour www.happydudes.wordpress.comhappydudes@eastlink.ca902-827-4962 Types de visite : } • Toute l’année ShoreasternNouvelle-Ecosse.comE Excursions/Sentiers/airpleindeActivités

Possibilités

MUSQUODOBOIT HARBOUR Musquodoboit Trailway – 41 km Sentier Transcanadien 90 Park www.mta-ns.camta.ns.ca@gmail.comRoad Possibilités : YKLy • Toute l’année •; LISCOMB MILLS Liscomb River Trail System v 13 km Highway 7 (près du n° 2884) trails.gov.ns.ca/shareduse/g008.htmlliscombe@liscombelodge.ca800-665-6343 Possibilités : YL>• En saison PORT BICKERTON Port Bickerton Lighthouse 3,5 km Beach Park Trail Highway walking-trailswww.portbickertonlighthouse.ca/211 Possibilités : YLSy • Toute l’année STORMONT Loyalist Trail 2 km Highway 316 (près du n° 14100) Possibilités : YLSsy • Toute l’année CANSO Chapel Gully Trail 5 km Wilmot trails.gov.ns.ca/shareduse/g001.htmlStreet Possibilités : YLy • Toute l’année QUEENSPORT Queensport Road / 18 km Barrenland Trail Highway 16 (près du n° trails.gov.ns.ca/shareduse/g004b.html5475)

Les exigences concernant le passeport et les visas pour entrer au Canada varient en fonction de votre citoyenneté, de votre lieu de résidence et de l’objet de votre visite au Canada. Pour des renseignements à jour de l’Agence des services frontaliers du Canada, les visiteurs peuvent consulter le site asfc.gc.ca ou téléphoner au 800-461-9999 (Canada), au 506-636-5064 ou au 204-983-3500 (hors Canada). Veuillez consulter les sites voyage.gc.ca/voyage-covid et novascotia.ca/coronavirus/travel/fr/ pour obtenir des conseils de voyage et connaître les restrictions le plus récentes liées à la COVID-19.

Par voie maritime Accès facile à la Nouvelle-Écosse par transbordeur de passagers et voitures agréable à partir du Maine et d’autres provinces de l’Atlantique. On recommande de réserver, et les voyageurs doivent arriver une heure avant le départ pour s’inscrire. Pour obtenir d’autres renseignements, consultez les sites Web. Bar Harbor, (Maine, États-Unis) –Yarmouth (Nouvelle-Écosse) ferries.ca • 877-762-7245 Traversier international saisonnier Le service est offert de juin à octobre. Atteignez votre destination plus rapidement en voiture grâce au traversier à grande vitesse CAT entre le Maine, États-Unis et la Nouvelle-Écosse. Les voyageurs peuvent se rendre à bord à pied ou en voiture. Il est recommandé de faire des réservations. Un passeport valide est requis. Durée approximative de la traversée : 3 h 30 Nouveau-Brunswick –Nouvelle-Écosse EntreSt.John(N.-B.)etDigby(N.-É) ferries.ca • 877-762-7245 Le service est offert toute l’année. La durée du trajet est de 2 heures 15 minutes (saison de pointe) et de 2 heures 30 minutes (saison basse) Les voyageurs peuvent embarquer à pied ou en voiture. Il est recommandé de faire des réservations. d’Halifax W 902-873-4422 • téléc. info@hiaa.cawww.halifaxstanfield.ca902-873-4750 N 44 52.867 O 63 30.908. Deux pistes d’atterrissage asphaltées : 7 700 pi (2,3 km) et 10 500 pi (3,2 km) Ouvert toute l’année Aéroport JA Douglas McCurdy, à Sydney W 902-564-7720 • sydneyairport.ca : 5 000 pi (2,1 km) et 6 000 pi (1,5 km) Ouvert toute l’année

touristiqued’informationServicesNouvelle-Ecosse.com

GPS

Les citoyens américains qui voyagent entre le Canada et les É.-U. doivent être en possession d’un passeport américain valide, d’une carte Air NEXUS ou d’un document délivré par la garde côtière américaine (U.S. Coast Guard Merchant Mariner).

Aéroports offrant tous les services Aéroport international Stanfield

Nous sommes plus près que vous le croyez

La plupart des voyageurs étrangers qui se rendent au Canada doivent se procurer une autorisation de voyage électronique (AVE). Pour des détails, consultez canada.ca/ave Par avion

Points d’entrée au Canada et douanes

La Nouvelle-Écosse est plus proche de l’Europe que toute autre destination continentale nord-américaine, et sa capitale, Halifax, est située à environ 90 minutes de Boston et 2 heures de New York. L’aéroport international Stanfield d’Halifax est le pivot central pour tous les vols nationaux, régionaux et internationaux du Canada atlantique. Pour planifier votre voyage au moyen de la plus récente information, consultez halifaxstanfield.ca ou sydneyairport.ca

GPS N 46 09.683 O 60 02.867. Deux pistes d’atterrissage : 7 070 pi (2,1 km) et 6 000 pi (1,8 km) Ouvert toute l’année Aéroport international de Yarmouth W 902-742-6484 • téléc. yarmouthairport.cainfo@yarmouthairport.ca902-742-6881 GPS N 43 49.617 O 66 05.283 Deux pistes d’atterrissage

entre Digby

Le service est offert du 1er mai au 20 décembre. La durée du trajet est d’environ 75 minutes. Les voyageurs peuvent embarquer à pied ou en voiture. Il est recommandé de faire des réservations. Terre-Neuve – Nouvelle-Écosse Entre Port-Aux-Basques, (T.-N.-L.) et North Sydney marineatlantic.ca(N.-É.)•800-341-7981

www.alternativeroutes.casam@alternativeroutes.ca902-880-4918

vallée

Transit Cape cbrm.ns.ca/transit902-539-8124Breton•epw@cbrm.ns.ca Sydney

Les ports de la Nouvelle-Écosse font partie de l’itinéraire des navires de croisière au Canada et en Nouvelle-Angleterre. Chaque année, les navires d’une vingtaine de compagnies de croisière accostent en Nouvelle-Écosse, d’avril à novembre. Par ailleurs, des croisières de 4 à 12 jours sont offertes en partance de New York, de Boston, de Québec ou de Montréal. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les croisières en Nouvelle-Écosse, consultez le site nouvelle-ecosse.com, ou communiquez avec votre agent de voyage pour en savoir davantage.

Navette montée et descente porte-à-porte; services dans le South Shore et la vallée de l’Annapolis

Région d’Halifax, service à destination et en partance d’aéroports

Service pour l’aéroport d’Halifax Cloud Nine thecloudnineshuttle.comcloud@istar.ca902-742-3992Shuttle

vallée

De Yarmouth, Digby et South Shore à Halifax Île-du-Prince-Édouard –Nouvelle-Écosse Entre Wood Islands, (Î.-P.-É.) et Caribou (N.-É.) ferries.ca • 877-762-7245

AM PM ampmlimohalifax.ca902-292-6780Limousine

De Yarmouth à Halifax et l’aéroport Coach coachatlanticgroup.comcharters@coachatlanticgroup.com888-599-4287Atlantic

l’Annapolis vers Halifax et l’aéroport; visites guidées

transport collectif dans

Affrètement hors-saison

Service de navette et la de de la de la de de l’Annapolis, et l’aéroport à la vers Halifax, Kentville et Sydney et collectivités du Grand Sydney

Nouvelle-Écosse Handi Trans 902-539-4336(TCB) Sydney, North Sydney, Sydney Mines, Glace Bay et New Waterford Nettoyez-le

Par voie terrestre

Transport à destination et en partance d’aéroports et affrètement Crystal info@crystallimo.ca902-830-8338902-877-7778Limousine(cell./texte)•crystallimo.ca et la bien est un programme de formation conçu pour sensibiliser et informer les employés sur les questions de nettoyage. Le programme a pour but de rehausser la sécurité des clients, des visiteurs et des travailleurs du secteur du tourisme. Les entreprises qui forment l’ensemble de leur personnel de nettoyage seront certifiées par Nettoyez-le bien. Dans le présent guide, ce logo est apposé près des entreprises certifiées.

Maritime (télécentre800-575-1807Busdeservice

l’Annapolis Mariner 902-586-8302Shuttle• marinershuttle.comarinershuttle@eastlink.ca855-586-6140 Yarmouth, côtes acadiennes, Digby, vallée

Les routes de tous les points des ÉtatsUnis et du Canada joignent la route transcanadienne au NouveauBrunswick pour entrer en Nouvelle-Écosse à Amherst. Transport à l’intérieur de la province : services d’autobus à horaire périodique et services nolisés Alternative Routes Travel

169 Halifax Transit 311 (ATME : transithalifax.ca/transportation/halifax-902-490-6645) Région d’Halifax, service à l’aéroport et traversier dans le port Halifax Transit « Access-A-Bus » 902-490-6681 (enregistrement) 902-490-6999 (horaires) Service d’autobus adapté pour fauteuils roulants dans la région métropolitaine d’Halifax Kathleen’s Shuttle and Tours kathleensshuttleandtours.webs.comichoosekathleens@gmail.com877-720-8747

région Kings 902-678-7310Transit • kingstransit.ns.cainfo@kingstransit.ns.ca888-546-4442 Réseau

Tri-Star tri-starcharters.com902-742-2900Shuttle

visites guidées de

touristiqued’informationServicesNouvelle-Ecosse.com

Service quotidien toute l’année; traversées supplémentaires de la mi-juin à septembre. Entre Argentia, (T.-N.-L.) et North Sydney, (N.-É.) Service de la mi-juin à la mi-septembre; veuillez consulter le site Web pour d’autres détails. Croisières vers la Nouvelle-Écosse

maritimebus.cominfo@maritimebus.comclientèle) D’Amherst

région d’Halifax

%Accessible aux non-voyants Accessible aux personnes aveugles ou ayant un handicap visuel.

JJJJ Établissements huppés à tous points de vue, plus raffinés et chics. Les atouts physiques reflètent partout une qualité supérieure évidente : large éventail de commodités, niveau élevé d’accueil et de service et le souci du détail.

Atouts physiques extraordinaires en tous points de vue : service méticuleux et niveau impeccable d’excellence.

Services l’intentionà des personnes qui ont des spéciauxbesoins W; W indique que l’établissement satisfait aux normes d’accès de base pour les personnes en fauteuil roulant. Ceux qui offrent au moins un service aux personnes frappées d’une incapacité physique légère ou moyenne sans toutefois être accessibles en fauteuil roulant affichent ce symbole : ; Des réservations sont recommandées, et les billets devraient être ramassés une heure avant le départ. Consultez les sites Web pour avoir des détails.

HébergementgénéraleInformation

Autres sources de nouvelle-ecosse.comrenseignements cherchez « accessibilité ». nsleo.com

#Entièrement accessible Tous les lieux sont accessibles aux personnes qui doivent utiliser un fauteuil roulant ou un autre dispositif pour se déplacer.

Un laissez-passer pour les musées vous donne un accès illimité aux 28 musées de la Nouvelle-Écosse pendant une année complète. Les laissez-passer coûtent 92,65 $ pour une famille (deux adultes et leurs enfants) et 46,85 $ pour un adulte seul (18+). Vous pouvez acheter votre laissez-passer en personne dans tous les musées de la Nouvelle-Écosse.

touristiqued’informationServicesNouvelle-Ecosse.com

Un grand nombre des exploitations touristiques recensées dans le présent guide ont été cotées du point de vue de la qualité par Canada Select et/ou par CAA/AAA. Le cas échéant, cette cote est indiquée dans l’inscription. Pour avoir une description des types d’hébergement, consultez Nouvelle-Ecosse.com. Acces-conseils Acces-conseils définit les niveaux d’accessibilité aux lieux d’hébergement et aux terrains de camping; l’adhésion au programme est volontaire. Tous les établissements affichant ces vignettes ont été visités pour confirmer leur niveau d’accessibilité. Veuillez communiquer directement avec l’établissement pour vous assurer qu’il est en mesure de répondre à vos besoins. accessadvisor.ca

$Accessible aux malentendants Accessible aux personnes atteintes d’une perte partielle ou totale de l’ouïe. Veuillez consulter le site accessadvisor.ca pour obtenir d’autres renseignements et voir une liste des établissements vérifiés par Acces-conseils, ou composez le 902-566-3501.

Nova Scotia League for Equal 902-455-6942;nsleo2018@outlook.com;Opportunities;1-866-696-7536; thespine.cansleo.com Association canadienne des paraplégiques 1-800-889-1889halifax@canparaplegic.org;(Nouvelle-Écosse); thespine.ca CAA/AAA

Pour recevoir un sceau d’approbation CAA/AAA, un établissement doit satisfaire à des exigences de base au chapitre de la propreté, du confort et de la sécurité; ces critères sont vérifiés au moyen d’évaluations aléatoires par des inspecteurs professionnels de l’AAA. Une fois le sceau d’approbation CAA/AAA accordé, les inspecteurs attribuent à l’établissement une cote de un à cinq diamants en fonction d’un ensemble de critères - qualité, installations et hospitalité. Les cotes diamants sont déterminées par une compilation de toutes les caractéristiques de l’établissement, plus particulièrement l’impression d’ensemble de chacun des éléments. J Établissements qui plaisent normalement au voyageur soucieux de son budget. JJ Lieux d’hébergement de base, sans superflu qui remplissent les critères de base concernant le confort, la propreté et l’accueil.

"Partiellement accessible Accessible ou partiellement accessible aux personnes atteintes de divers niveaux d’incapacité, notamment sur le plan de la mobilité, des réflexes et de la force.

Par train VIA Rail Canada Service ferroviaire transcontinental. On peut joindre VIA Rail sans frais partout au Canada en téléphonant au 888-842-7245 ou en se rendant à viarail.ca

JJJ Établissements qui plaisent au voyageur à la recherche de plus qu’un lieu d’hébergement de base.

ÉcossedepourLaissez-passerlesmuséeslaNouvelle-

JJJJJ Établissements affichant les caractéristiques d’un luxe et d’un raffinement absolus. Hébergement de première classe.

Aéroport international Stanfield d’Halifax Aire des arrivées vic-airport@novascotia.ca902-873-1223/1224 Halifax Waterfront Au quai de Sackville 1665 Lower Water Street vic-water@novascotia.ca902-424-4248 Du mai

Parcourez un des trois itinéraires culinaires. Que vous soyez en quête d’une chaudrée, de homard, de vin, de bière artisanale, de spiritueux ou de cidre, les routes Good Cheer Trail, Chowder Trail et Lobster Trail de la Nouvelle-Écosse vous feront vivre un voyage culinaire dans toute la province.

Camping Select inspecte et classe les terrains de camping dans deux catégories : vous trouverez deux séries d’étoiles juxtaposées pour les campings sélectionnés par Camping Select. La première série indique l’excellence des installations; la deuxième dénote le standard des activités récréatives offertes. c Terrains de camping modestes satisfaisant aux normes élémentaires de propreté, de confort et de sécurité. cc Terrains de camping moyens avec quelques installations et commodités supplémentaires. ccc Terrains de camping supérieurs à la moyenne possédant plus d’installations et offrant plus de services et de commodités que les précédents. cccc Terrains de camping exceptionnels offrant une large gamme d’installations, de services et de commodités. ccccc Terrains de camping luxueux, parmi les meilleurs au pays, offrant une gamme exceptionnelle d’installations, de services et de commodités. d (½ étoile) est ajoutée dans le cas des terrains de camping dont la qualité des installations ou de l’aménagement est supérieure à la moyenne des terrains de camping ayant la même cote. Suivez les étoiles pour connaître les terrains de camping de QUALITÉ! campingselect.ca 902-406-4747

Select utilise une échelle d’évaluation et peut accorder un maximum de cinq étoiles. c Établissements modestes satisfaisant aux normes élémentaires de propreté, de confort et de sécurité. cc Établissements moyens avec quelques installations et commodités supplémentaires. ccc Établissements supérieurs à la moyenne possédant plus d’installations et offrant plus de services et de commodités que les précédents. cccc Établissements exceptionnels offrant une large gamme d’installations, de services et de commodités. ccccc Établissements luxueux, parmi les meilleurs au pays, offrant une gamme exceptionnelle d’installations, de services et de commodités. d (½ étoile) est ajoutée dans le cas des établissements dont la qualité des installations ou de l’aménagement est supérieure à la moyenne des établissements ayant la même cote. Suivez les étoiles pour connaître les établissements d’hébergement de QUALITÉ! canadaselect.com; 902-406-4747

vic-peggy@novascotia.ca902-823-2253/2256 Du

Peggy’s

171

96,

228

touristiqued’informationServicesNouvelle-Ecosse.com

@TasteofNStasteofnovascotia.com RANS (association de restaurateurs de la Nouvelle-Écosse) est un organisme sans but lucratif qui représente et appuie avec succès l’industrie de la restauration et des boissons depuis plus de 65 ans. Sur le site dinenovascotia.ca et grâce à des fêtes comme the Savour Food & Wine Festival, RANS invite Néo-Écossais, visiteurs et amateurs de bons petits plats à redécouvrir la cuisine et le monde de la restauration de la Nouvelle-Écosse.

Port

À la frontière de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick 60 Cumberland Loop vic-amh@novascotia.ca902-667-8429 au oct. à Cove mai au oct. Hastings de l’île du Cap-Breton route 4, à Port Hastings vic-phast@novascotia.ca902-625-4201 mai au oct. Yarmouth Main vic-yarm@novascotia.ca902-742-5033Street Du mai au oct.

Découvrez plus de 200 façons de manger et de boire durant votre visite de la Nouvelle-Écosse. Des chefs cuisiniers aux artisans, en passant par les fermiers, les viticulteurs, les brasseurs et les distillateurs, Taste of Nova Scotia présente les aliments les plus fins et les boissons les plus délicieuses qu’offre notre province.

Peggy’s Cove 95 Peggy’s Point Road,

Mis en place par l’industrie, Canada Select est un programme d’attribution de cotes axé sur les consommateurs; il vise à offrir aux visiteurs une norme de qualité nationale uniforme à l’intérieur de catégories d’hébergementd’établissementscouverts.Canada

Vous renseignements?besoinavezd’autres Laissez-nous vous aider à planifier vos vacances en Nouvelle-Écosse. Visitez le site Nouvelle-Ecosse. com pour trouver de l’inspiration, composez le 1-800-565-0000 (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNA, fermé les fins de semaine et jours fériés) ou écrivez au explore@novascotia.ca pour joindre nos sympathiques conseillers touristiques qui vous aideront dans votre planification.

Centres Amhersttouristiqued’informationprovinciaux

Entrée

touristiqued’informationServicesNouvelle-Ecosse.com