CIRCUIT CÔTIER NORTH CAPE 2020
NORTHCAPEDRIVE.COM/FR
LE PRINCIPAL CENTRE DE VILLÉGIATURE
4 ÉTOILES ET 4 S A I S O N S D E L’ Î L E Vous saurez que vous êtes arrivés dans un endroit spécial dès que vous entrerez dans le lobby de notre complexe de 81 chambres. Récemment rénové, il présente des lignes épurées, des espaces ouverts et frais et un style contemporain et rustique. Notre liste interminable d’installations et services est garantie de divertir toute la famille. On y compte un terrain de golf de 18 trous, une piscine intérieure avec un toboggan aquatique de 90 pieds, un spa à service complet, un terrain de volley-ball de plage, des courts de tennis et plus encore ! Faites de nous votre base d’attache pour explorer tout ce que le Circuit côtier North Cape puisse vous offrir.
1.844.375.3555 MILLRIVER.CA
L
’Île-du-Prince-Édouard est l’endroit idéal pour se rapprocher de la côte. Puis le Circuit côtier North Cape vous offre la meilleure expérience côtière possible. Nous vous guiderons le long d’une scintillante chaîne de plages sablonneuses irrésistibles, des ports de mer, dse criques secrètes, de majestueuses falaises en grès rouge, des phares et les phénomènes des marées et du vent à North Recherchez Cape. notre symbole Préparez-vous pour une aventure scénique, quand vous culturelle et culinaire qui vous fera découvrir arrivez à l’Île-dutoute la partie Ouest de l’Île-du-Prince-Édouard. Prince-Édouard
Carte régionale touristique North Cape............................................................4 Visitez nos communautés.................................................................................6 Expériences côtières authentiques.....................................................................9 Visitez nos plages et nos ports de mer.............................................................14 Visitez nos attractions.....................................................................................18 Visitez nos expériences...................................................................................22 Visitez nos boutiques......................................................................................28 Visitez nos cuisines.........................................................................................34 Visitez nos hébergements touristiques.............................................................38 Autres services................................................................................................42 Visitez nos festivals.........................................................................................43
www.facebook.com/NorthCapeCoastalDrive NorthCapeCoastal
Y
Ouvert toute l’année
North Cape Coastal Tourism Area Partnership 455, rue Main, Alberton, PE C0B 1B0 (902) 853-6557 • cquinn@northcapedrive.com www.circuitnorthcape.com
Les photographies utilisées dans cette publication proviennent des photographes insulaires suivants : Stephen Harris, Caley Joy Photography, A for Adventure, Heather Ogg, Brian Maynard, Ellagant Photography et Shelly Gallant.
Circuit côtier North Cape
3
VISITEZ NOS COMMUNAUTÉS
N
ous vous invitons à explorer la ville, les villages et les communautés qui encerclent le circuit. Tenez-vous en aux routes côtières afin de bénéficier pleinement des scènes océaniques qui sont sans pareilles à l’Île-du-Prince-Édouard! D’un bout à l’autre de l’Île
Burton
Abram-Village
Cape Egmont
Sentier de la Confédération............................4, 5, 19
Coopérative d’artisanat d’Abram-Village..........27, 28 Camping Terre.......................................................38 Galerie La Palette...................................................29 Pâtisserie La Galette blanche..................................36 L’Exposition agricole et le Festival acadien.............20 Resto-Bar La Trappe..............................................36 L’Expérience acadienne de l’ÎPÉ.............................24 Village Musicale Acadien Dinner Theatre........10, 24 Village Musicale Acadien...............10, 21, 24, 26, 27 A Stones Throw Getaway.......................................38 Aisling Cottages.....................................................38 Alberton Bakery.....................................................34 Murales historiques d’Alberton..............................18 Alberton Museum & Genealogy Centre.................18 Briarwood Coastal Cottages & Lodge....................38 Camp Kildare........................................................38 Gordon’s Tours.......................................................23 Huntley Horizon Take Out....................................36 La Petite France B&B............................................39 Richards Bait and Tackle........................................30 Richards Bait and Tackle (Kayak Rentals)..............24 Saunders’ Variety...................................................30 Transportation West Inc........................................42 West Prince Chamber of Commerce......................42
Coleman
Raw North Experience...........................................24 Sentier naturel Trout River.....................................21
DeBlois
Becky’s Boarding & Kennel...................................42 Bideford Parsonage Museum..................................18 Moth Lane Brewing.........................................24, 36 PEI Shellfish Museum............................................20 Wagner’s Cottages..................................................40
Elmsdale
Profits Race Trac and Coffee Shop.........................30 Fonzies Restaurant & Take Out.............................35
Enmore
PEI Shellfish Experiences - Oyster Tong N’ Taste (Quahogs/Clams)..............................................24 PEI Shellfish Experiences - Seaside Stay N’ Play.....40
Fortune Cove
64 Memory Lane, Fortune Cove............................39
Kensington
Indian River Festival..............................................19
Anglo Tignish
Driftwood Country Cottages.................................38
Birch Hill
Fiber House Boutique-Green Gable Alpacas..........28 Green Gable Alpacas..............................................23 Greco Pizza / Captain Sub.....................................35 MacAusland’s Woollen Mills............................23, 29 St. Anthony’s Legion Branch 27 (Hee Haw)....24, 43 Up West Fire Fries (Mobile Food Truck)................37
6
Cap-Egmont – Les Maisons de bouteilles...............21 Personalized Tour of the Bottle Houses..................24 The Bottle Houses Gift Shop.................................30
Ellerslie
Alberton
Bloomfield
Lot 7 Ceilidh.........................................................23
Kildare
Beachcombers Workshop.......................................22 Parc provincial Jacques Cartier...............................39
Lennox Island
Bannock and Clams in the Sand............................22 Beat of One Drum.................................................22 Lennox Island Mi’kmaq Cultural Centre...............20 Porcupine Quill Art...............................................24
circuitnorthcape.com
Linkletter
Parc provincial Linkletter.......................................39
Miminegash
Harbourview Convenience....................................35 Jasper Sunrise Wildwoods................................11, 20 Miminegash Fire Dept (Miminegash Days)...........42
Miscouche
Musée acadien de l’ÎPÉ....................................16, 18 Cooks Corner Convenience & Café.......................35
New Annan
Malpeque Fine Iron Products.................................29
North Bedeque
PEI Fox Den..........................................................30
North Cape
Sentier naturel Black Marsh...................................19 Boutique de souvenirs de North Cape..............29, 52 Centre d’interprétation de l’énergie éolienne de North Cape...................................................20 Wind & Reef Restaurant.......................................37
O’Leary
Musée de la pomme de terre du Canada.....10,19, 50 Boutique de souvenirs du Musée de la pomme de terre du Canada..........................28, 50 follow your heart woodworking.............................28 Guided Farm Experience.................................23, 50 Maple House Bakery & Café.................................36 Oyster Apparel (boutique en ligne seulement).......29 The Quilt Gallery..................................................30 Town of O’Leary...................................................42 Vinny’s Restaurant & Take Out.............................37
O’Leary Corner
St. Luke’s Hall Kitchen Party.................................24
Richmond
Island Traditions Store...........................................29 Richmond Dairy Bar.............................................36 Weaving with Wood - Island Traditions Store........24
Skinner’s Pond
Stompin’ Tom Centre, Homestead & Schoolhouse..........................................11, 21, 52
Slemon Park
Air Force Heritage Park..........................................18 Anson’s Restaurant.................................................34 Slemon Park Hotel & Conference Centre..............40
St-Chrysostome
Beach Goats Experiences..................................11, 22 Beach Goats Homestead........................................38 Chalets de la Grande Basse.....................................38
Summerside
Alex’s Ice Cream.....................................................34 Arsenault’s Fish Mart Inc.......................................28 Baywalk Boardwalk................................................18 Bishop Machine Shop Museum.............................18 Breakwater Bar & Grill..........................................34 Brothers 2 Restaurant............................................34 Cairn’s Motel.........................................................38 Canada’s Best Value Inn & Suites...........................38 College of Piping Gift Shop...................................28 County Fair Mall...................................................28
Circuit côtier North Cape
Credit Union Place................................................19 Da Mama’s Kitchen...............................................35 Deckhouse Pub......................................................35 Centre des arts et de la culture Eptek.....................19 Evermoore Brewing...............................................35 Feast Dinner Theatres............................................35 Five Eleven West....................................................35 Go Girl Fashions and Accessories...........................29 Greco Pizza/Captain Sub/Frozu.............................35 Théâtre Harbourfront............................................19 Highland Storm.....................................................23 Holman’s Heritage Suites.......................................39 Hub 223................................................................39 Holman’s Ice Cream Parlour..................................36 International Fox Museum and Hall of Fame.........19 Iron & Salt............................................................36 Island Home B&B.................................................39 Island Stoneware....................................................29 JMK Fishmart........................................................36 Kool Breeze Corn Maze (late summer to October 29).............................23 Kool Breeze Farms Garden Centre & Farm Market......................................................20 Kool Breeze Ice Cream Barn..................................36 Kristina’s Dining Room.........................................36 Le Centre culturel Lefurgey...................................21 Le Centre d’histoire et d’archives MacNaught........21 Loyalist Country Inn & Conference Centre...........40 Murales patrimoniales de Summerside...................21 Musée de la maison historique Wyatt.....................21 Parc Rotary Friendship..........................................20 PEI Mutual............................................................42 PEI Segway Tours..................................................20 PEI Sports Hall of Fame........................................20 Propriétés patrimoniales Wyatt..............................21 Quality Inn & Suites Summerside.........................40 Red Shores at Summerside Raceway......................20 Samuel’s Coffee House...........................................36 Seaside Books........................................................30 Silver Fox Entertainment Complex........................21 Samuel’s Coffee House...........................................36 South Central Kitchen & Provisions......................36 Spinnakers’ Landing..............................................30 Summerside Farmers’ Market.................................30 Summerside Motel & Cottages..............................40 SUP PEI’s Paddle Shack.........................................21 The ADL Shop......................................................30 The College of Piping & Celtic Performing Arts of Canada...................................................21 Thompson’s Woodcraft..........................................30 Traveller’s Inn........................................................40 Warn House B&B.................................................40 Wedge Tours and Charters.....................................24 West End Bar & Grill (Red Shores Summerside)...37
Tignish
Driftwood Country Cottages.................................38 Église St-Simon et St-Jude.....................................21 Eugene’s General Store...........................................28 Island’s End Tuna Charters....................................23 Island’s End Motel.................................................39
7
MJ’s Bakery and Caboose Café..............................36 Our Family Traditions...........................................32 Royal Star Foods Ltd (Fishmart & Gift Shop)........30 SeaSplash Soap Making - Tignish Treasures............24 Shirley’s Café.........................................................36 Shirley’s $1 Mart....................................................30 St. Felix Golf Club.................................................21 Tignish Cooperative Association............................30 Tignish Cultural Centre.........................................21 Tignish Heritage Inn & Gardens...........................40 Tignish Treasures Gift Shop...................................31 Town of Tignish....................................................42 Trésors musicaux canadiens....................................22
Tyne Valley
Backwoods Burger.................................................34 Fancy Afternoon Tea........................................22, 35 Get Shucked (Oyster Fishing Expierence)..............22 Green Park Shipbuilding Museum & Yeo House...19 Miss Mannerly’s Scone Baking Experience.......24, 36 Tyne Valley Teas Café.............................................37 Valley Pearl Oysters................................................37
Wellington
Centre d’interprétation Barlow’s Mills....................18 Chez Char.............................................................35 Wellington Service Station Ltd..............................31
West Point
Parc provincial Cedar Dunes..................................38 The Catch Kitchen & Bar......................................36 The Point Craft Shop............................................30
West Point Lighthouse Inn....................................40 West Point Lighthouse Museum............................21
Woodstock
Callaghan’s Restaurant & Bar.................................34 Mill River Aquaplex...............................................20 Mill River Golf Course..........................................20 Mill River Resort...................................................40 West Prince Arts Centre.........................................31
Fondant au chocolat et aux pommes de terre 1 paquet de pépites de chocolat au lait (300g) 2 c. à soupe de beurre 1/3 de tasse de purée de pommes de terre chaude 1 c. à thé de vanille 1/8 c. à thé de sel 4 tasses de sucre glace (environ) • Faire fondre le chocolat et le beurre au-dessus d’une casserole d’eau chaude, ajouter la purée de pommes de terre, le sel et la vanille. • Incorporer progressivement le sucre glace jusqu’à ce que le fondant soit lisse.
• Mettre dans un moule graissé 8x8 et le refroidir avant de le couper.
SÉcURITÉ À La PLaGe À l’Île-du-Prince-Édouard, vous n’êtes jamais loin d’une plage supervisée. À Prince-Ouest, des sauveteurs travaillent aux plages des parcs provinciaux Jacques Cartier et Cedar Dunes tout au long de l’été. Dans certaines conditions, des courants d’arrachements très puissants peuvent se produire et entraîner les nageurs loin de la rive. Si cela vous arrive, suivez les conseils suivants. • Ne paniquez pas. • Nagez parallèlement à la rive pour vous échapper du courant. • Ne tentez pas de nager contre le courant. On peut se renseigner sur les conditions de toutes les plages supervisées des parcs provinciaux à www.tourismpei.com/fr/rapports-plages
8
circuitnorthcape.com
Goütez à la côte Itinéraire culinaire
Notre itinéraire « Goûtez à la côte » a été conçu pour assurer que vous puissiez tirer profit maximal de votre journée dans la région côtière North Cape en dégustant certains des meilleurs délices culinaires de l’Ouest de l’Île. 1. Samuel’s Coffee House
Réveillez-vous aux saveurs locales chez un des plus charmants cafés en ville. samuelscoffeehouse.ca • 4, rue Queen, Summerside, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 45 m
6
Distance: 26 km
2. Frolic, fricot et violons - Le Village musical acadien
Savourez un peu d’histoire alors que vous apprenez comment cuisiner nos pâtisseries acadiennes, tout en tapant du pied aux sons de notre musique acadienne.
5 4
3
villagemusical.com/fr • 1745, route 124, Abram-Village, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 2,5 hres
Distance: 23 km
3. Tyne Valley Teas Café
1
Arrêtez-vous pour relaxer chez notre jolie maison de thé et café à Tyne Valley. Au menu : crêpes, gaufres et bagels puis diverses friandises pour le brunch. teastynevalley.com • 6980, route 12, Tyne Valley, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
Distance: .1 km
4. Valley Pearl Oysters
Un charme rustique se marie parfaitement à un menu mettant en valeur la pêche aux huîtres locale et autres fruits de mer chez Valley Pearl Oysters. Savourez le goût des meilleures huîtres du coin et profitez d’une tournée de notre usine! valleypearloysters.com • 1323, chemin Port Hill Station, Tyne Valley, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1,5 hres
Distance: 35 km
5. Musée de la pomme de terre du Canada
Explorez l’une des plus importantes exportations de l’Île et régalez-vous d’un dîner copieux dans notre cuisine rurale authentique de l’Île. canadianpotatomuseum.com • 1, allée Dewar, O’Leary, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 - 2 hres 6. Wind & Reef
Distance: 49 km
Livrez-vous à notre superbe menu de fruits de mer, qui vous offre une sélection d’huîtres, de moules et de homard alors que vous dîner dans ce coin reculé de l’Île. Vous serez époustouflés par la vue panoramique de l’océan et, à mer basse, du plus long récif rocheux de l’Amérique du Nord. 21816, route 12, Tignish, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 - 2 hres
2
Les mains à la pâte! Itinéraire culturel – immersif
Notre itinéraire “Les mains à la pâte” a été conçu pour assurer que vous puissiez tirer profit maximal de votre journée dans la région côtière North Cape avec les meilleurs moyens d’établir des connexions avec les gens locaux et pour avoir une expérience côtière authentique. 1. MJ’s Bakery & Caboose Café
Arrêtez-vous pour visiter un ancien cambuse CN transformé en café ! Achetez-y des gâteries telles nos pâtisseries maison, nos biscuits, nos petits pains et notre pain régulier ! 103, rue School, Tignish, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
Distance: 11,4 km
1 2 3
2. Centre Stompin’ Tom
Revivez les précieux moments de la vie de l’icône canadien, Stompin’ Tom Connors. Vous pourrez même enregistrer une de ses chansons ! Visitez la boutique à souvenirs, l’exposition, l’école et la maison de ferme.
5
4
stompintomcentre.com/fr • 14024, route 14, Skinners Pond, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
Distance: 14 km
3. Jasper Sunrise Wildwoods
Arrêtez-vous chez Jasper Sunrise Wildwoods, situé près du quai et de la plage de Miminegash, Î.-P.-É. Respirez l’air salé alors que vous vous promenez à cheval (à selle) le long de nos belles plages. jswildwoods.com • 74, chemin Old Palmer, St-Lawrence, Î.-P.-É. Durée de l’activité: 1,5 - 2 hres Distance: 55 km 4. L’Expérience Beach Goats
Rien de plus amusant qu’un bel après-midi sur la plage avec des chèvres naines ! Explorez cette plage insulaire naturelle avec de si gentils petits animaux. Elles adorent jouer avec les humains et les planches à pagaie puis de se costumer! beachgoats.ca • 10143, route 11, St-Chrysostome, Î.-P.-É. Durée de l’activité: 1,5 - 2hres Distance: 35 km 5. Art de piquants de porc-épic de Lennox Island
Découvrez l’art de tissage en piquants de porc-épic et les gens autochtones mi’kmaq de Lennox Island. Découvrez les méthodes traditionnelles vous permettant de tisser une belle pièce d’art. lennoxisland.com • 8, sentier Eagle Feather, Lennox Island, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 - 2 hres 6. Labyrinthe de maïs
Distance: 56 km
(Kool Breeze Farms)
Perdez-vous dans notre labyrinthe de maïs sur la promenade Read à Summerside. Montez la tour du milieu pour voir notre magnifique port… puis ensuite allez déguster une gâterie à notre grange de crème glacée ! koolbreezefarms.com • 231, promenade Read, Summerside, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
6
Explorez la côte Itinéraire scénique
Notre itinéraire “Explorez la côte” a été conçu pour assurer que vous puissiez tirer profit maximal de votre journée dans l’Ouest de l’Île avec certains des meilleurs moyens pour explorer et voir la vaste beauté de la région côtière North Cape. 1. Spinnakers’ Landing
Découvrez des boutiques offrant des souvenirs, vêtements, antiquités et pièces d’art locales uniques. Faits la tournée du sentier Baywalk en Segway! spinnakerslanding.com • 150, promenade Heather Moyse, Summerside, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
6
Distance: 30 km 5
2. Les Maisons de bouteilles
Explorez la magie des Maisons de bouteilles. Les maisons multicolores, construites en bouteilles, offrent des jardins de fleurs et une boutique à cadeaux uniques. Relaxez et explorez ce petit pays de merveilles.
4 3
maisonsdebouteilles.com • 6891, route 11, Cap-Egmont, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
Distance: 31 km 2
3. Green Gable Alpacas
Nos tournées uniques et interactives offrent un mélange d’histoire locale, une pincée de biologie, un saupoudrage d’intérêt humain et beaucoup d’interaction directe avec un troupeau d’alpagas. Amenez votre caméra, habillez-vous convenablement et créez une panoplie de souvenirs. greengablealpacas.com • 5627, route 12, Birch Hill, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1 hre
Distance: 57 km
4. Phare et musée de West Point
Passez une nuitée dans un phare ou dans un camping sur le bord de la mer, explorez nos plages et nos dunes ou observez les bateaux de pêche qui déchargent leurs prises. Découvrez l’histoire vivante de l’Île. westpointharmony.ca • 364, chemin Cedar Dunes Park, West Point, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 45 minutes Distance: 43 km 5. Alberton Museum & Genealogy Centre
Le Musée d’Alberton et le Centre de généalogie Eileen Oulton sont hébergés dans l’ancien palais de justice construit en 1878 et reconnu comme site historique national et provincial. Promenez-vous dans l’histoire et examinez les fantastiques expositions. townofalberton.ca/history/museum.htm • 457, rue Church, Alberton, Î.-P.-É.
Durée de l’activité: 1,5 - 2 hres Distance: 18km 6. Parc bicentenaire de Tignish
Ce parc est situé au début du Sentier de la Confédération à Tignish. Promenez-vous le long du sentier, amenez un panier de pique-nique et laissez les enfants s’amuser dans notre terrain de jeu. Rue School, Tignish, Î.-P.-É.
1
VISITEZ NOS PLAGES ET NOS PORTS DE MER
L
’expérience de la plage insulaire vous est offerte en divers formats le long du Circuit côtier North Cape : plages supervisées où l’on peut se baigner en toute sécurité; lieux intimes; plages propices aux longues marches et à la collection de coquillages; et habitats naturels que nous devons protéger. Alors que vous faites le circuit, rappelez-vous d’être attentifs afin de trouver ces belles plages.
SUPERVISÉES
1 Kildare : Parc provincial Jacques
Cartier, Route 12, à 5 km à l’est d’Alberton 2 West Point : Parc provincial Cedar Dunes, Route 14
NON SUPERVISÉES
3 Anglo-Tignish : Près de Route 12, aucun service 4 Campbellton Beach : Près de la Route 14, à proximité de Miminegash 5 Cap-Egmont : Camping Au clair d’la lune, à 4,5 km au sud d’Abram-Village 6 Cap-Egmont : À côté du quai des pêcheurs, près de la Route 11 7 Linkletter : Parc provincial Linkletter, Route 11, à 8 km à l’ouest de Summerside 8 Lot 16 : Parc provincial Belmont, parc ouvert pendant le jour seulement, sur la Route 123
14
9 Maximeville : Chemin de la côte, Route 11, aucun service 10 Miminegash : Quai et plage de Miminegash, Route 12 11 Nail Pond : Nail Pond, près de Route 14, aucun service 12 Port Hill : Camping Green Park, Route 12, situé à 6 km de Tyne Valley 13 Skinners Pond : Plage de Skinners Pond, à côté du quai, près de Route 14 14 St-Chrysostome : Chemin Rocky Point, près de Route 11, aucun service 15 Summerside : Green’s Shore West End Beach, rue Water ouest 16 Tignish Shore : Parc Fishermen’s Haven, près de Route 12, à proximité de Tignish. 17 Union Corner : Parc provincial de Union Corner, près de Route 11
circuitnorthcape.com
M
iminegash, Seacow Pond et Cap-Egmont... voilà que quelques-uns des noms de ports que vous ne trouverez ailleurs ... au monde entier! Certains de nos ports sont encore actifs et fonctionnels pour la pêche, certains sont de parfaites attractions touristiques, certains vous offrent des expériences marines inoubliables, mais tous vous offrent des histoires à n’en plus finir! Des histoires de la vie sur la mer, de tempêtes, de tragédies, sur les noms des bateaux et sur les pêcheurs ayant obtenu les meilleures prises de la journée.
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Abram-Village Alberton (Northport) Quai des pêcheurs de Cap-Egmont Howards Cove Judes Point & Tignish Run Milligan’s Wharf Miminegash Seacow Pond Skinners Pond Summerside West Point
26 11 13 10 24
25 3
22 16 1 19
4 21 28 2
23 12 18 14 20 6 9
Circuit côtier North Cape
8
5 17
7 1527
15
ESTD.
MMXV
Perdez-vous en chemin, retrouvez-vous dans notre bière. Bière locale disponible en growler et en chopine Huîtres fraîches • Patio sur la rive 100, route Mickie Allen Shore Près de la route 174, Comté de Prince, Î.-P.-É. 902.831.2160 FACEBOOK.COM/MOTHLANEBREWING
Frites fraîches, fruits de mer et burgers gourmet! Grand choix de bière locale en fût! Ouvert tous les jours dès 11h30
Fruits de mer locaux, burgers et plus encore. Terrasse en bord de mer, bière locale. Ouvert tous les jours dès 11 h 30
Tyne Valley, Î.-P.-É. 902.831.2992
West Point Harbour, Î.-P.-É. 902.859.3541
www.backwoodsburger.com
facebook.com/thecatchpei
VISITEZ NOS ATTRACTIONS
D
e tout à compter de musées reconnus jusqu’aux sentiers le long de la mer, puis de phares iconiques jusqu’à nos centres culturels. Le Circuit côtier vous offre des attractions uniques qui exposent nos cultures, nos traditions et bien d’autres aspects de notre vie.
1 Y Musée acadien de l’ÎPÉ 23, prom. Main Est, Miscouche (902) 432-2880 2 Air Force Heritage Park 5, prom. Slemon Park, Slemon Park Summerside • (902) 432-1780 3 Y Peintures murales d’Alberton Ville d’Alberton •(902) 853-2720 4 Y Alberton Museum &
8 Bishop Machine Shop Museum 101, rue Water, Summerside (902) 432-1332 ou (902) 432-1298 9 Sentier naturel Black Marsh 21817, Route 12, North Cape (902) 882-2991
9
Genealogy Centre
457, rue Church, Alberton (902) 853-2275 5 Centre d’interprétation Barlow’s Mills 9, ch. Mill, Wellington • (902) 854-2920 6 Promenade Baywalk 370, rue Water, Summerside (902) 432-1287 7 Bideford Parsonage Museum 784, ch. Bideford, Route 166, Ellerslie (902) 831-3133
18
11
circuitnorthcape.com
2 6 8 12 13 15 17
11 4 3 10
11
7 5
14 1
16
10 Musée de la Pomme de terre du Canada 1, allée Dewar, O’Leary (902) 859-2039 / (844) 849-1470 11 D’un bout à l’autre de la province Sentier de la Confédération – D’un bout à l’autre de la province (800) 463-4PEI 12 Y Credit Union Place 511, rue Notre Dame, Summerside (902) 432-1234 13 Y Centre des arts et de la culture
Eptek
130, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 888-8373
Circuit côtier North Cape
14 Musée de la construction navale de Green Park & Maison Yeo
360, ch. Green Park, Tyne Valley (902) 831-7947 15 Y Théâtre Harbourfront 124, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 888-2500/ 1 (800) 708-6505 16 Indian River Festival 1374, ch. Hamilton, Kensington (866) 856-3733 17 Y International Fox Museum and
Hall of Fame
33, rue Summer, Summerside (902) 432-1298 or (902) 432-1332
19
VISITEZ NOS ATTRACTIONS 18 Y Jasper Sunrise Wildwoods 74, ch. Old Palmer, près de Route 14, St. Lawrence • (902) 978-1505 19 Y Kool Breeze Farms Garden Centre
& Farm Market
231, prom. Read, Summerside (902) 436-1900 20 L’Exposition agricole et le Festival acadien
1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3287 21 Centre culturel mi’kmaq Lennox Island
8, sentier Eagle Feather, Lennox Island (902) 831-3109 22 Y Mill River Aquaplex 180, ch. Mill River Resort, Woodstock (902) 859-3555 / 1-844-375-3555 23 Mill River Golf Course 180, ch. Mill River Resort, Woodstock (902) 859-3555 / 1-844-375-3555 24 Centre d’interprétation de l’énergie
26 PEI Shellfish Museum 145, ch. Bideford, Ellerslie (902) 831-3374 27 Y PEI Sports Hall of Fame 511, rue Notre Dame, Summerside (902) 432-1234 28 Y Red Shores at Summerside
Raceway
55, prom. Greenwood, Summerside (Dans la Credit Union Place) (902) 888-5666 29 Y Parc Rotary Friendship 599, ch. MacEwen, Summerside (902) 432-1234
18
24 40 33 31 32 48
éolienne de North Cape
20
21817, Route 12, North Cape (902) 882-2991 25 PEI Segway Tours 433, rue Water, Summerside (902) 436-1883
22 23 41
21 19 25 27 28 29 30 34 35 37 38 39 44 45 26
43 circuitnorthcape.com
20 42 36
30 Y Silver Fox Entertainment Complex 110, rue Water, Summerside (902) 436-2153 31 St. Felix Golf Club 1020, ch. Greenmount, Tignish (902) 882-2328 32 Y Église St-Simon & St-Jude 313, rue School, Tignish • (902) 882-2328 33 Stompin’ Tom Centre, Homestead & Schoolhouse
14024, Route 14, Skinner’s Pond (902) 882-3214 34 Y Murales patrimoniales de
Summerside
Summerside • (902) 432-1332 35 SUP PEI’s Paddle Shack 370, rue Water, Summerside (519) 216-2735 36 Les Maison de bouteilles 6891, Route 11, Cape Egmont (902) 854-2987 37 Y The College of Piping & Celtic
Performing Arts of Canada
619, rue Water est, Summerside (877) BAG-PIPE Circuit côtier North Cape
38 Y Le Centre culturel Lefurgey 205, rue Prince, Summerside (902) 432-1296 39 Y Le Centre d’histoire et d’archives
MacNaught
75, rue Spring, Summerside (902) 432-1332 40 Centre culturel de Tignish 103, rue School, Tignish (902) 882-2392 41 Sentier natural Trout River 36927, Route 2, Coleman (902) 859-1552 / (902) 856-2598 42 Village musicale acadien 1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3300 43 West Point Lighthouse Museum 364, ch. Cedar Dunes Park, West Point (902) 859-3605 44 Propriétés patrimoniales Wyatt 75, rue Spring, Summerside (902) 432-1298 or (902) 432-1332 45 Musée de la maison historique Wyatt 85, rue Spring, Summerside (902) 432-1296
21
VISITEZ NOS EXPÉRIENCES
E
ndurez une tempête du genre « Highland Storm ». Écaillez une huître. Visitez les Maisons de bouteilles. Tressez un panier. Immergez-vous dans nos traditions, écoutez à nos histoires et créez de souvenirs précieux avec une (ou plusieurs) de nos expériences uniques! 1 Bannock et petites coque dans le sable 8, sentier Eagle Feather, Lennox Island (902) 831-3109 2 Y Atelier de beachcombing Kildare Capes • (902) 853-6701 3 Expérience de chèvres naines,
7 Get Shucked (Expérience de pêche aux huîtres)
1323, ch. Port Hill Station, Tyne Valley (902) 439-1716
St-Chrysostome
10143, Route 11, St Chrysostome (902) 315-1897 4 Battement d’un seul tambour 8, sentier Eagle Feather, Lennox Island (902) 831-3109 5 Expérience des trésors musicaux
canadiens
5 12 2 9 14 15
206, rue Maple, Tignish • (902) 882-2491 6 Thé de fantaisie de l’après-midi 6980-A, Route 12, Tyne Valley (902) 831-3069
22
circuitnorthcape.com
1
10
6 7
4
8 3
11 13
8 Green Gable Alpacas 5627, Route 12, Birch Hill (902) 303-0647 9 Gordon’s Tours 78, rue Albion, Alberton • (902) 856-1884 10 Expérience guidée sur la ferme 1, allée Dewar, O’Leary (902) 859-2039 / (844) 849-1470 11 Highland Storm 619, rue Water Est, Summerside (877) BAG-PIPE 12 Island’s End Tuna Charters 175, ch. Judes Point, Tignish (902) 853-6364 13 Labyrinthe de maïs Kool Breeze (fin d’été jusqu’au 29 octobre)
231, ch. Read, Summerside (902) 436-1900 14 Lot 7 Ceilidh 8091, Route 14, Burton • (902) 393-8528 15 Y MacAusland’s Woollen Mills 38317, Route 2, Bloomfield (902) 859-3005 / (877) 859-3005 Circuit côtier North Cape
5627 rte 12, Birch Hill, PE C0B 2C0 902.303.0647
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Tournées guidées et boutique de souvenirs Réservations pour tournées recommandées. Pour renseignements ou réservations :
GreenGableAlpacas.com
23
VISITEZ NOS EXPÉRIENCES 16 Expérience de confedetion de scones chez Miss Mannerly
6980-A, Route 12, Tyne Valley (902) 831-3069 17 Y Moth Lane Brewing 101, ch. Mickie Allen Shore, Ellerslie (902) 831-2610 18 Visites personalisées des Maisons de bouteilles
6891, Route 11, Cap-Egmont (902) 854-2987 19 Art de piquants de porc-épic 8, sentier, Eagle Feather, Lennox Island (902) 831-3109 20 Expérience des crustacés de l’ÎPÉ –
Pêche aux huîtres (palourdes et coques)
399, ch. Enman Shore, North Enmore (902) 439-4919 21 Expérience « Raw North » 393, ch. Trout River, Coleman (902) 859-1884 22 Y Red Sands Reiki Sur rendez-vous seulement (902) 439-2482 23 Richards Bait and Tackle (Location
de kayaks)
184, ch. Dock, Alberton • (902) 231-2247 24 Fabrication de savon Splash Soap -
26 Y St. Anthony’s Legion Branch 27 (Hee Haw) 38385, Route 2, Bloomfield (902) 853-3727 27 L’Expérience acadienne de
l’Île-du-Prince-Édouard
1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3300 28 Souper-spectacle V’nez veiller du
Village musical acadien
1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3300 29 Tissage avec du bois - Island
Traditions Store
17, ch. Sunnyside, Richmond (902) 854-3063 30 Y Wedge Tours and Charters 719, rue Water Est, Summerside (902) 394-1043 / 1-888-779-2904
24
26
Tignish Treasures
103, rue School, Tignish (902) 882-2896 25 Party de cuisine de St. Luke’s Hall Route 142, O’Leary Corner (902) 859-3457
24
circuitnorthcape.com
23
25
21
17 16 20
19 29
27 28 18
30 22
Beach Goats Venez vous amuser avec nos chèvres naines. Développez votre propre expérience.
Pour de plus amples renseignements : 902.315.1897 • beachgoats.ca
sinez Maga gne l n e i ut en to s temp
redsandsreiki.com
redsandsreiki@hotmail.com
Tignish Treasures Gift Shop En vedette : les produits de bain SeaSplash fabriqués sur les lieux avec de la mousse d’Irlande de l’Î.-P.-É.
Vivez l’expérience de faire du savon Il faut réserver à l’avance.
(902) 882-2896 www.tignishtreasures.ca Situé sur la rue Maple, en face de l’église St. Simon & St. Jude. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et samedi 12 h à 16 h.
Centre culturel mi’kmaq de Lennox Island Évènements clés : 20e Pow Wow annual 22 et 23 août 2020 Dimanche de la Sainte-Anne – 26 juillet 2020 Expériences mi’kmaq authentiques offertes : Bannock et petites coques dans le sable Le battement d’un seul tambour Art en piquants de porc-épic Pour renseignements : Jamie Thomas – (902) 831-3109 jamie.thomas@lennoxisland.com Sarah Myers sarah.myers@lennoxisland.com Circuit côtier North Cape
25
La culture acadienne
de l’Î.-P.-É. est vivante dans la région Évangéline. www.acadieipe.com info@regionevangeline.com
902-854-3300
Evangeline Region
Tous les articles sont fabriqués à l’Î.-P.-É.
Souper-théâtre
Coopérative d’artisanat d’Abram-Village
Village musical acadien, 1745, route 124, Abram-Village www.villagemusical.com Réservations 902-854-3300
2181, chemin Cannontown, Abram-Village, Î.-P.-É.
Coopérative de développement culturel et patrimonial de Mont-Carmel. Spectacles tous les dimanches soirs de juillet et août.
Le Musée Acadien Découvrez l’odyssée des Acadiens de l’ Île
2
2
018 • 2
•
LL of FAME HA •
CERTIFICATE of
L’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline, du 2 au 6 septembre.
ALL of FAME • 2 • H 0
1
CERTIFICATE of
8
EXCELLENCE
01 • 2
2015
•
EXCELLENCE
Miscouche, Route 2 (à l’ouest de Summerside) 902 432 2880 www.museeacadien.org
7
6 01
6
7 01
2015 • 20 1
www.cooperativeculturelledemontcarmel.com
Maisons de bouteilles OUVERT DU 15 MAI AU 10 OCTOBRE 2020 902 854 2987 www.maisonsdebouteilles.com
www.expositionfestival.ca
VISITEZ NOS BOUTIQUES
P
artout où il y a des histoires et des traditions, vous trouverez sûrement des souvenirs uniques. Le Circuit côtier North Cape vous offre de tout à compter de savons aux algues marines, textiles fins et pièces artisanales jusqu’à des pièces d’art celtiques, acadiennes et autochtones.
1 Coopérative d’artisanat d’AbramVillage
2181, ch. Cannontown, Abram-Village (902) 854-2096 2 Y Arsenault’s Fish Mart Inc. 246, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 436-7490 3 Boutique de souvenirs du Musée de la
7 Y follow your heart woodworking 552, rue Main, O’Leary (902) 859-3540 8 Fiber House Boutique - Green Gable
Alpacas
5627, Route 12, Birch Hill (902) 303-0647
pomme de terre du Canada
1, allée Dewar, O’Leary (902) 859-2039 / 1 (844) 849-1470 4 Y College of Piping Gift Shop 619, rue Water est, Summerside (877) BAG-PIPE 5 Y County Fair Mall 475, rue Granville, Summerside (902) 436-7247 6 Y Eugene’s General Store 286, rue Church, Tignish (902) 882-2144
28
15 6
13
circuitnorthcape.com
2 4 5 10 11 3 16 7 8 12 1
9
14
9 Y Galerie La Palette 1745, Route 124 , Abram-Village (902) 854-3300 10 Y Go Girl Fashions and Accessories 215, rue Wyatt, Summerside (902) 436-2122 11 Y Island Stoneware 664B, rue Water Est, Summerside (902) 724-5100 12 Island Traditions Store 17, ch. Sunnyside, Richmond (902) 854-3063
13 Y MacAusland’s Woollen Mills 38317, Route 2, Bloomfield (902) 859-3005 / 1 (877) 859-3005 14 Y Malpeque Fine Iron Products 1209, ch. Barbara Weit, Lower New Annan • (902) 436-5006 15 North Cape Gift Shop 21817, Route, 12, North Cape (902) 882-2991 16 Y Oyster Apparel Look for us on Facebook (902) 856-1124
10 h à 18 h
juin à octobre 902-303-3030
Circuit côtier North Cape
29
17 PEI Fox Den 2852 PE-1A, North Bedeque (902) 303-0211 18 Y Profits Race Trac and Coffee Shop 41807, Highway #2, Elmsdale (902) 882-3051 19 Richards Bait and Tackle 184, ch. Dock, Alberton (902) 231-2247 20 Y Royal Star Foods Ltd. (poissonnerie et boutique à souvenirs)
•
ALL • H
of FAME
CERTIFICATE of
• 2 0
1
8
EXCELLENCE
01 • 2
2015
6 01
7
Maisons de bouteilles
2
175, ch. Judes Point, Tignish (902) 882-5051 ext 362 / (902) 882-5062 21 Y Saunders’ Variety 482, rue Main, Alberton (902) 853-2210 22 Y Seaside Books 240, rue Water, Summerside (902) 888-2665
6891, Route 11 Cap-Egmont 902-854-2987
23 Y Shirley’s $1 Mart 284, rue Church, Tignish (902) 882-2420 24 Y Spinnakers’ Landing 150, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 432-6531 25 Y Marché des fermiers de Summerside 250, rue Water, Summerside (902) 432-8396 26 Y The ADL Shop 400, ch. Read, Summerside (902) 888-5006 27 Boutique de souvenirs des Maisons de bouteilles
6891, Route 11, Cape Egmont (902) 854-2987 28 The Point Craft Shop 136, ch. Harbour, West Point (902) 859-3742 29 Y The Quilt Gallery 536, rue Main, O’Leary (902) 859-1888 30 Y Thompson’s Woodcraft 2979, Route 1A, Summerside (902) 887-3459 31 Y Tignish Cooperative Association 283, rue Business, Tignish (902) 882-2020
20 23 31 32 18
Jardins et expressions de verres “Rayons de soleil embouteillés : À la retraite, le charpentier, pêcheur et gardien de phare, Édouard Arsenault, a lancé en 1980 un projet de recyclage qui s'est transformé en attraction unique au Cap-Egmont. Le village des Maisons de bouteilles comprend une maison à six pignons, une taverne, une chapelle et une boutique à souvenirs rayonnant une symphonie de couleurs énergisées par le soleil dans un emplacement jardinier tranquille.”
21 19 29 34 28
Ouvert du 15 mai au 10 octobre 2020 www.maisonsdebouteilles.com
30
22 24 25 26 30
circuitnorthcape.com
33 27
17
32 Tignish Treasures Gift Shop 103, rue School, Tignish (902) 882-2896 33 Y Wellington Service Station Ltd. 81-85, ch. Sunset, Wellington (902) 854-2629 / (902) 854-3093 34 West Prince Arts Centre 37580, ch. Western, Route 2, Woodstock (902) 859-3000
www.islandtraditionsstore.com Nous vous offrons les produits de plus de 100 artisans accomplis locaux Ateliers de vannerie Boutique à souvenirs
17, chemin Sunnyside, Richmond Ouvert de mai à octobre
Produits de spécialité en bois par Wilfred Thompson
Spécialisation dans le tournage du bois érable, bouleau, noyer et bois exotiques 45 ans en affaires • Service bilingue Ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 18 h Juin – octobre 2979, Route 1A, North Bedeque • (902) 887-3459 thompsons.woodcraft@pei.sympatico.ca www.thompsonswoodcraft.com
Circuit côtier North Cape
31
VISITEZ NOS CUISINES
Q
ue vous préfériez des huîtres, du homard, des moules, du poisson frais, des patates de l’Île, des mets acadiens ou des desserts sans pareils, comme de la tarte aux algues marines, les cuisines situées le long du Circuit côtier de North Cape vous offrent des délices locales fraîches en abondance.
1 Y Alberton Bakery 451, rue Main, Alberton • (902) 853-2796 2 Alex’s Ice Cream 507, rue Granville, Summerside (902) 724-0912 3 Y Anson’s Restaurant 12, av. Redwood, Slemon Park (902) 432-1774 4 Y Backwoods Burger 1327, ch. Port Hill Station, Tyne Valley (902) 831-2992 5 Y Breakwater Bar & Grill 110, rue Water, Summerside (902) 436-2153 6 Y Brothers 2 Restaurant 618, rue Water Est, Summerside (902) 436-9654
34
7 Y Callaghan’s Restaurant & Bar 180, ch. Mill River Resort, Woodstock (902) 859-3555 / 1-844-375-3555 8 Musée de la pomme de terre du
Canada
1, alllée Dewar, O’Leary (902) 859-2039 / 1 (844) 849-1470
2 5 6 11 12 13 15 16 18
20 17 1 19 7
8
14 4 9
circuitnorthcape.com
10 3
9 Y Chez Char 16, prom. Commercial, Wellington (902) 854-2704 10 Y Cooks Corner Convenience &
Café
4, rue Main ouest, Miscouche (902) 724-3304 11 Da Mama’s Kitchen 231, prom. Read, Summerside (902) 303-2310 12 Deckhouse Pub 150, prom. Heather Moyse, Spinnakers Landing, Summerside (902) 436-0660 13 Y Evermoore Brewing 192, rue Water, Summerside 14 Fancy Afternoon Tea 6980-A, Route 12, Tyne Valley (902) 831-3069 15 Feast Dinner Theatres 618, rue Water est, Summerside (902) 436-7674 16 Y Five Eleven West 511, rue Notre Dame, Summerside (902) 436-5551 Circuit côtier North Cape
17 Y Fonzies Restaurant & Take Out 2837, ch. Union, Elmsdale (902) 882-3574 18 Y Greco Pizza/Captain Sub/Frozu 325, rue Water, Summerside (902) 436-3030/(902) 888-3030 19 Y Greco Pizza / Captain Sub 2238, ch. O’Halloran, Bloomfield (902) 853-3030 20 Y Harbourview Convenience 99, ch. Harbour, Route #14, Miminegash (902) 882-4208
Our Family Traditions R E S T A U R A N T
Cuisine maison, salle à manger licenciée, plats pour emporter et service à l’auto.
SPÉCIAUX DU JOUR
Ouvert de 7 h 30 à 21 h Service à l’auto : 7 h à 21 h
276, rue Phillip, Tignish, Î.-P.-É.
902.882.3664
35
21 Y Holman’s Ice Cream Parlour 286, rue Fitzroy, Summerside (902) 436-5675 22 Y Huntley Horizon Take Out 1226, ch. Union, Alberton (902) 853-3229 23 Y Iron & Salt 195, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 436-3333 24 Y JMK Fishmart Queens Wharf, Summerside (902) 888-2800 25 Kool Breeze Ice Cream Barn 231, prom. Read, Summerside (902) 436-4858 26 Y Kristina’s Dining Room 80, route All Weather, Summerside (902) 436-9100 27 La Boulangerie La Galette blanche 1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3300 28 Y Maple House Bakery & Café 76, av. Ellis, O’Leary (902) 859-2774
MAPLE HOUSE BAKERY & CAFÉ Boulangerie/café socialement responsable.
Délicieuses gâteries maison confectionnées d’ingrédients locaux!
29 Miss Mannerly’s Scone Baking Experience
6980-A, Route 12, Tyne Valley (902) 831-3069 30 Y MJ’s Bakery and Caboose Café 300, rue Church, Tignish (902) 882-2454 31 Y Moth Lane Brewing 101, ch. Mickie Allen Shore, Ellerslie (902) 831-2610 32 Y Our Family Traditions 276, rue Phillip, Tignish (902) 882-3664 33 Resto-Bar La Trappe 1745, Route 124 , Abram-Village (902) 854-3300 34 Richmond Dairy Bar 31376, Route 2, Richmond (902) 854-2249 35 Y Samuel’s Coffee House 4, rue Queen, Summerside (902) 724-2300 36 Y Shirley’s Café 284, rue Church, Tignish (902) 882-3987 37 Y South Central Kitchen & Provisions
24, rue Central, Summerside (902) 724-2055 38 The Catch Kitchen & Bar 159, ch. Cedar Dunes, West Point (902) 859-3541
44
Prêts à apporter!
30 32 36 40 Lundi au vendredi : 7 h à 16 h Samedi et dimanche : 7 h à 14 h
28 42
Une propriété de Community Inclusions Ltd.
76, avenue Ellis • O’Leary, Î.-P.-É. 902.859.2774
36
21 23 24 25 26 35 37 43
22
41
31 39 29 34
38
circuitnorthcape.com
27 33
31
39 Tyne Valley Teas Café 6980-A, Route 12, Tyne Valley (902) 831-3069 40 Up West Fire Fries (Mobile Food Truck)
Bloomfield Corner • (902) 882-4600 41 Y Valley Pearl Oysters 1323, ch. Port Hill Station, Tyne Valley (902) 439-1716 42 Y Vinny’s Restaurant & Take-Out 487A, rue Main, O’Leary (902) 859-2020 43 Y West End Bar & Grill
(Red Shores Summerside)
55, prom. Greenwood, Summerside (Next to Credit Union Place) (902) 888-5666 44 Wind & Reef Restaurant 21817, Route 12, North Cape (902) 882-3535
Circuit côtier North Cape
37
VISITEZ NOS HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES
C
ouchez dans un vrai phare, faites du camping près d’un site historique, amenez vos bâtons à notre merveilleux hôtel de golf ou relaxez dans une auberge patrimoniale ou un magnifique gîte du passant. Bons rêves! 1 Y A Stones Throw Getaway 9 Parc provinial Cedar Dunes
435, rue Main, Alberton • (902) 394-6803 2 Aisling Cottages 79, cres. Corcoran, Mill River (204) 522-5296 / (204) 870-0995 3 Beach Goats Homestead 10086, Route 11, St-Chrysostome (902) 315-1897 4 Y Briarwood Coastal Cottages & Lodge
253, allée Matthews, Alberton (902) 853-2518 5 Y Cairn’s Motel 721, rue Water est, Summerside (902) 436-5841 6 Y Camp Kildare 82, ch. Stolen, Alberton • (902) 853-3193 7 Camping Terre Rouge 1745, Route 124, Abram-Village (902) 854-3300 8 Y Canada’s Best Value Inn & Suites 3081, Route 1A, North Bedeque, Summerside • (902) 436-5564
38
265, ch. Cedar Dunes Park, West Point (902) 859-8785 10 Chalets de la Grande Basse 2629, ch. MacIssac, St-Chrysostome (902) 854-2189 11 Y Driftwood Country Cottages 12, allée Driftwood Country, Anglo Tignish •(902) 882-2617
14 11 16 6 1 18 4 2
9
circuitnorthcape.com
5 8 12 13 15
17 10 3 7
19
12 Y Holman’s Heritage Suites 286, rue Fitzroy, Summerside (902) 436-5675 13 Y Hub 223 223, rue Water, Summerside (902) 724-7755 14 Island’s End Motel 42, ch. Doyle, Tignish • (902) 882-3554 15 Y Island Home B&B 44, rue Spring, Summerside (902) 436-7559 16 Parc provincial Jacques Cartier 16448, Route 12, Kildare Capes (902) 853-8632 17 Lady Slipper Cottages 64, allée Goodwin, Wellington Station (902) 859-2261 / (902) 303-3528 18 Y La Petite France B&B 441, rue Church, Alberton (902) 231-2233 Hors saison par réservation. 19 Parc provincial Linkletter 437, ch. Linkletter, Linkletter (902) 888-8366 Circuit côtier North Cape
39
20 Y Loyalist Country Inn & Conference Centre
195, prom. Heather Moyse, Summerside (902) 436-3333 21 Y Mill River Resort 180, ch. Mill River Resort, Woodstock (902) 859-3555 / 1-844-375-3555 22 PEI Shellfish Experiences - Seaside
Stay N’ Play
399, ch. Enman Shore, North Enmore (902) 439-4919 23 Y Quality Inn & Suites Summerside 618, rue Water Est, Summerside (902) 436-2295 24 Y Slemon Park Hotel &
26 Y Tignish Heritage Inn & Gardens 206, rue Maple, Tignish (902) 882-2491 27 Y Traveller’s Inn 80, route All Weather, Summerside (902) 436-9100 28 Wagner’s Cottages 109, ch. Mickie Allen Shore, Ellerslie (902) 831-2160 29 Y Warn House B&B 330, rue Central, Summerside (902) 436-5242 / 1-866-248-3405 30 West Point Lighthouse Inn 364, ch. Cedar Dunes Park, West Point (902) 859-3605
Conference Centre
12, av. Redwood, Slemon Park (902) 432-1780 / (877) 782-9734 25 Y Summerside Motel & Cottages 500, prom. Read, Summerside (902) 436-3865 / (800) 386-6734
26
20 23 25 27 29 21
30 EN ESPÉRANT VOUS VOIR BIENTÔT!
28 22 24
Emplacement de choix surplombant le port de Summerside. Idéal pour les réunions, les conférences, les mariages et les événements. Venez voir notre nouveau restaurant : Iron & Salt. Nous offrons 82 chambres entièrement équipées, avec climatiseur, Internet sans fil gratuit, piscine intérieure, journaux, centre de conditionnement, stationnement et réception ouverte 24 heures.
Notre hôtel et notre restaurant familial sont situés à la passerelle du Circuit côtier North Cape. Débutez et finissez vos vacances chez-nous! www.loyalistcountryinn.com 195, chemin Heather Moyse, Summerside
40
www.slemonparkhotel.com 1-877-782-9734
circuitnorthcape.com
FESTIVAL DES SAVEURS D’AUTOMNE 2020 Saveurs d’automne est un festival culinaire authentique qui se célèbre d’un bout à l’autre de l’Île en septembre. Le festival comprend six évènements uniques se déroulant le long du Circuit côtier North Cape au cours du mois de septembre. Ces expériences tout-à-fait uniques vous offrent l’occasion de célébrer nos incroyables aliments dans des espaces attrayants accentués de divertissement musical. Ces évènements sont animés par des chefs célèbres de la télévision du Food Network ainsi que nos chefs insulaires. Pour de plus amples renseignements, consultez le site https://www.fallflavours.ca/calendrier/north-cape-coastal-drive-fr/?lang=fr Huîtres sur le quai – le 12 septembre 2020 Un évènement de marque mettant en vedette les huîtres de l’Île. Sur le bord d’une de nombreuses baies, interagissez avec notre chef célèbre de la télévision du Food Network, et explorez et goûtez aux nombreuses raisons qu’on dit qu’on est « Au pays des huîtres »! Pour de plus amples renseignements, visitez https://northcapedrive.com/fr/ Tyne to Feast ~ le 5 septembre 2020 Party au homard sur la plage ~ le 13 septembre 2020 Bœuf et Blue ~ le 18 septembre 2020 Festival Clammin N’ Jammin ~ les 19 et 20 septembre 2020 Megepaji – le 20 septembre 2020 Pour de plus amples renseignements, visitez https://northcapedrive.com/fr/
Tignish Heritage Inn & Gardens Télé : (902) 882-2491 Sans frais : 1-877-882-2491 17 chambres, toutes avec bains privés climatisation Internet sans fil Suite principale À proximité du début du Sentier de la Confédération www.tignishheritageinn.ca
Circuit côtier North Cape
41
AUTRES SERVICES Becky’s Boarding & Kennel
509, ch. Deblois, Deblois (902) 856-1091
Miminegash Fire Dept. (Miminegash Days)
11315, Route 14, Miminegash (902) 882-3223 PEI Mutual
116, av. Walker, Summerside (902) 918-5076 Town of O’Leary
18, rue Community, O’Leary (902) 859-3311 Town of Tignish
209, rue Phillip, Tignish (902) 882-2600 Transportation West
116, rue Dufferin, Alberton (902) 853-6010 West Prince Chamber of Commerce
455, rue Main, Alberton (902) 853-3616
42
circuitnorthcape.com
VISITEZ NOS FESTIVALS
F
ierté, tradition, folklore, famille, histoires, musique, cuisine, moyens d’existence... quand nous discutons de célébrer la côte, nous parlons vraiment de célébrer notre façon de vivre dans son ensemble. Nous parlons des gens du Circuit côtier de North Cape. Et bien sûr, nous discutons comment vous inclure dans l’équation de célébration. Pour de plus amples détails, consultez www.circuitnorthcape.com. Activités à la Légion de St. Anthony (toute l’année) Lundi : Bingo 18 h 45, jeu 45s 19 h 30 Mardi : jeu de palets 19 h 30 Jeudi : fléchettes à 19 h et Chasse à l’as à 21 h Jeudi : Session de musique improvisée 19 h 30 Vendredi : Cribbage 19 h, jeu trivia 20 h tous les 2 vendredis Samedi : Jeu de rondelles 15 h Notre spectacle de Hee Haw vous offre un après-midi rempli de musique country et de comédie. À partir de 14 h, la version locale du groupe Buckaroo de St. Anthony donne le coup d’envoi du spectacle et accueille à la fois des artistes invités et des talents locaux de l’Île-du-Prince-Édouard. Après quelques chansons et quelques blagues très amusantes, vous aurez droit à un délicieux goûter léger Circuit côtier North Cape
préparé par la cousine Mary Gallant, reconnue pour sa délicieuse cuisine. Ce magnifique après-midi se termine vers 16 heures, vous laissant le sourire aux lèvres, le ventre joyeux et quelques souvenirs pour vous relancer sur la route. Ce spectacle se déroule à tous les 2e dimanches du mois à 14 h (sauf sur indication contraire). Admission générale : adultes 10 $, enfants 2 $. 38385, route Veterans’ Memorial Highway, Bloomfield, PE C0B 1E0 902 859 3404
Activities at the Mont-Carmel Parish Hall Spectacle de variété mettant en vedette des artistes locaux et invités chaque dimanche soir à 19 h du 5 juillet au 30 août. …D’autres festivals sur la prochaine page
43
VISITEZ NOS FESTIVALS 11e Festival annuel de la chanson du Grand Ruisseau du 25 au 27 septembre, avec divertissement par artistes locaux et invités, ateliers et bien d’autres activités. La salle est située au 5786, route 11, en face de l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. T: (902) 854-3417 or (902) 854-2862; egallant@gmail.com www.facebook.com/Festivaldela chansonGrandRuisseau cooperativeculturelledemontcarmel.com
Évènements avec la Première nation de Lennox Island
• Célébrations de la Fête de la Sainte-Anne – 25 juillet débutant à 11 h. • 20e Pow Wow annuel de Lennox Island – du 22 au 23 août – Grande entrée cérémoniale à 13 h (samedi et dimanche) Pour de plus amples détails, envoyez un courriel à events@lennoxisland.com ou composez le 902-831-3109.
“Toe-Tappin’ Tunes ’n Tales” en juillet et août Chaque mardi soir, à compter du 7 juillet jusqu’au 25 août. La West Country Historical Society commandite cette activité musicale informelle, qui débute à 19 h 30, en appui du
44
Bideford Parsonage Museum. Venez à la salle Britannia Hall, au 816, chemin Canada, route 178, à Tyne Valley, pour une soirée de musique et d’histoires par des artistes de tous âges. Service de cantine. Pour détails, composez le (902) 831-3133.
Party de cuisine à St. Luke’s Hall – Les mercredis soirs en juillet et août Participez à nos fantastiques soirées de divertissement chaque mercredi soir en juillet et août. Les spectacles débutent à 19 h 30. Le divertissement varie de musique bluegrass ou country & western, ou de la gigue, ou d’autre encore. Perry Batten anime souvent nos soirées. Salle St. Luke, à O’Leary Corner, sur le coin des routes 2 et 142. Pour de plus amples renseignements, contactez Adrienne MacDonald au 902-206-1888.
Mercredi soir avec L.M. Montgomery Chaque mercredi soir en juillet et août, vous êtes invités de venir nous visiter à 19 h 30 au Bideford Parsonage Museum, au 784, ch. Bideford, route 166. Des lecteurs invités liront de façon dramatique des textes de la plume de L.M. Montgomery qui furent publiés il y a plus
circuitnorthcape.com
d’un siècle ou encore des conférenciers partageront leurs perceptions sur cette auteure insulaire populaire et ses œuvres littéraires. Tout le monde est le bienvenu. Un don libre pour appuyer le musée serait apprécié. Un léger goûter et des discussions suivront. Venez nous visiter au Bideford Parsonage Museum le 19 juillet pour notre 21e journée sociale de dégustation de fraises. Pour de plus amples renseigne-ments, composez le (902) 831-3133.
JUIN Vendredi 19 juin : Carnaval du vieux temps 16 h à 19 h sur les propriétés historiques Wyatt, au coin des rues Granville et Prince. Le parterre des propriétés patrimoniales Wyatt est transformé en carnaval de style victorien. On y trouve des jeux de carnaval à cinq cents, une tente pour du thé à 10 cents et une lectrice de feuilles de thé, des clowns, des petits animaux domestiques, de la musique “live”, des concours de bras de fer, des spectacles de magie, des promenades en chevaux miniatures, de la nourriture de carnaval et plus. Entrée gratuite. Le carnaval est conçu pour visiteurs de tous âges et est un endroit excellent pour rencontrer de vieux amis et pour créer de Circuit côtier North Cape
nouveaux liens d’amitié. 902-432-1298. wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com
19-21 juin : Célébration des fruits de mer sur la côte Si vous aimez la mer et ses richesses, rejoignez
Explore Summerside dans la ville au bord de la mer pour notre Célébration des fruits de mer sur la côte. Ce festival de trois jours le long de la côte de Summerside présente des saveurs locales étonnantes, de la musique « live » et des événements qui vous donneront une expérience de première main de la façon dont les habitants de l’Île vivent vraiment leur meilleure vie côtière. Vous pouvez vous attendre à interagir avec des producteurs et des chefs, à chanter des chansons et à entendre des histoires et, surtout, à goûter aux succulentes saveurs du bord de mer que l’Île-du-Prince-Édouard a à vous offrir. Pour plus d’informations, composez le 1-877-734-2382.
26-28 juin : 14e Festival annuel de musique bluegrass et ancienne de Saint-Louis Avec du bluegrass et de la musique ancienne avec les groupes de cette année : …D’autres festivals sur la prochaine page
45
VISITEZ NOS FESTIVALS
Dirt Road Alliance et Oxbow Mountain Boys (NE); Eddy Poirier et Grassline (NB); Two Plus Three, SK Bluegrass, Heartfelt Bluegrass, Jericho Road, Bluezone, Arsenault Brothers, Stiff Family Band (ÎPÉ). Les portes s’ouvriront le jeudi 25 juin à 13 h avec spectacle en soirée. Spectacles sur scène toute la fin de semaine. Spectacle à micro ouvert, ateliers et spectacle gospel le dimanche. Beaucoup de sessions de musique improvisée. L’événement se déroule sur le terrain du centre communautaire de St-Louis, au 3563, chemin Union, St-Louis, Î.-P.-É. Pour plus d’information, appelez Eileen Brown : (902) 882-3056 ou Wilma Jones : (902) 882-3518.
2 juillet : Activités au Parc provincial Linkletter
26 juin au 1 juillet : 40e Tignish Irish Moss Festival
Présenté par The College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada ainsi que le Pont de la Confederation.
La région de Tignish et environs célèbre une fin de semaine remplie de divertissements lors de ce Festival de la mousse d’Irlande de Tignish. On y compte du divertissement par des adultes, du talent jeunesse, le concours de beauté communautaire, une course aux bulles dans le parc, des célébrations de la Fête du Canada et bien plus ! Les activités auront lieu pour la plupart sur le terrain du Tignish Credit Union Arena au 207, rue Phillip à Tignish, Î.-P.-É. Certains évènements auront lieu dans divers emplacements de la communauté, permettant ainsi aux visiteurs de découvrir notre belle portion de la province.
JUILLET
46
Soirée Linkletter dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. Pour de plus amples renseignements, composez le (902) 859-8790.
Highland Storm Diverses dates entre les 8 juillet et 4 août The College of Piping, 619, rue Water est Summerside, PE C1N 4H8 (902) 436-5377 or 1-877-bag-pipe info@collegeofpiping.com
Highland Storm ! Cette soirée exaltante de musique et danse celtique captivera les auditeurs avec ses danses époustouflantes de style Highland et de gigue et les sons stupéfiants des cornemuses et des tambours. Alors qu’ils sont combinés avec les mélodies envoûtantes de belles chansons traditionnelles et le feu énergisant du violon, vous serez SANS DOUTE touchés par cette expérience authentique. Assoyez-vous et tenez-vous bien. C’est toute qu’une tempête qui vous envahira. 8 juillet – grande première 9, 13, 15, 16, 17 juillet 21 juillet – spectacle d’après-midi à 14 h 20, 22, 23, 27, 29, 30 juillet 1, 3 août 2 août – spectacle d’après-mini à 14 h 4 août – Soirée de cloture.
circuitnorthcape.com
Tous les spectacles débutent à 19 h 30, sauf quand indiqué comme spectacle d’après-midi à 14 h.
8 juillet au 19 août : Spectacles dans la cour Dans la cour des propriétés patrimoniales Wyatt au 205, rue Prince, au coin des rues Granville et Prince, de 18 h 30 à 20 h 30. Les mercredis soirs en juillet et août, Culture Summerside présente des spectacles musicaux extérieurs dans la cour des propriétés historiques Wyatt. Des groupes musicaux et musiciens solos locaux présentent de la musique de styles variés, y compris du style maritime favori. Entrée par don. Crème glacée à vendre pendant la pause. Si possible, apportez votre propre chaise ou couverte. Pour découvrir la liste des artistes de 2019, consultez culturesummerside.com. (902) 432-1298.
9 au 11 juillet - Carnaval du homard de Summerside Ce carnaval primaire de Summerside célèbre depuis 1956 trois passions insulaires : le homard, la course de chevaux et les spectacles. Vous adorerez nos démonstrations de mets à base de homard, et l’occasion d’y goûter avec le Chef Robert Pendergast. Vous pourrez déguster du homard, participer aux courses de chevaux, voir des musiciens et des spectacles, participer à des concours d’empilage de cages à homard et de dégustation de homard, des courses à bateaux en carton, des ventes sur le trottoir et un défilé, puis vous amuser sur nos fantastiques manèges. Terrain de la Credit Union Place, 511, rue Notre Dame, Summerside, (902) 432-1298.
9-12 juillet - 20e Festival annuel de musique bluegrass et traditionnelle de la région Évangéline Sur le terrain de l’Exposition à Abram-Village. 1754, route 124 – à 52 km du Pont de la Confédération. Artistes provenant des États-Unis et des Provinces maritimes. Concerts micro ouvert, ateliers et spectacles improvisés. 150 espaces avec ou sans services pour véhicules de camping ouverts toute la semaine. Repas disponibles les vendredi, samedi et dimanche au Resto-Bar La Trappe. Service de cantine, premiers soins et sécurité Circuit côtier North Cape
sur le site. Contactez Raymond Bernard : (902) 854-2324. raymondbernard@eastlink.ca ou evangelinebluegrassfestival.ca.
17, 18 et 19 juillet – 7e Festival annuel des pompiers de Miminegash Immergez-vous dans la culture locale au Festival annuel des pompiers de Miminegash. Divertissement musical « live », camping, service de cantine, kiosques et jeux, tirage 50-50, marché aux puces, films pour enfants, déjeuner aux crêpes, jeu à lancer des toonies et des rondelles, bassin-trempette, bingo, concours à moto, concours des pompiers, feux d’artifices et bien plus.
12 juillet – Festival multiculturel DiverseCité Célébrez le multiculturalisme avec l’Association des nouveaux arrivants au Canada de l’Î.-P.-É. Faites de nombreuses découvertes culturelles aux niveaux de la musique, de performances, d’expositions, d’activités d’enfants et de délicieux aliments internationaux lors de cet évènement gratuit pour la famille entière sur la rue Main à Alberton.
20, 21 et 225 juillet - Festival des arts de Summerside Summerside célèbre la communauté artistique vibrante insulaire avec un festival des arts à multiples composantes. Vous pourrez interagir avec artistes, artisans et musiciens qui démontrent leurs talents sur la rue et vous vous régalerez de conférences, expositions et spectacles. Pour programme complet et lieux, veuillez consulter www.wyattheritagepropertiesinc.com ou www.culturesummerside.com. Rue Water au centre-ville/Wyatt Heritage Properties, 205, rue Prince (coin des rues Granville et Prince). (902) 432-1298.
23-25 juillet - Prince County Exhibition Compétitions de force pour adultes, compétition de chant adulte, compétition de talent jeunesse, concours de talent Rising Star, party de cuisine, défilé, compétition de …D’autres festivals sur la prochaine page
47
VISITEZ NOS FESTIVALS
traction de chevaux, courses à chevaux, petit zoo, évaluation de bétail, fleurs, artisanat, aliments, projets 4-H, manèges et bien d’autres encore! Merci à tous nos merveilleux commanditaires et bénévoles. Tél. : (902) 853-3013 Courriel : pcex2013@gmail.com www.peiae.ca/princecountyexhibition C.P. 169, Alberton, Î.-P.-É. C0B 1B0
29 juillet au 2 août : 56e Festival des huîtres de Tyne Valley
Venez vous amuser lors d’une des activités annuelles les plus excitantes de l’Île, le Concours national d’écaillage d’huîtres, où vous verrez les meilleurs écailleurs du pays en pleine compétition. Cette année, nous célébrons notre 56e anniversaire avec les meilleures huîtres au monde et la meilleure musique au Canada. Notre festival Rock The Boat MusicFest, qui aura lieu le 1 août, mettra en vedette certains des meilleurs musiciens du Canada. Un des meilleurs secrets de l’Île! Pour de plus amples renseignements et le programme complet, consultez notre site www. tvoysterfest.ca. Forfaits de camping et transport disponibles.
July 2 – October 8: Ceilidh du Lot 7
48
La 20e série annuelle de ceilidh (spectacle de musique traditionnelle) du Lot 7 aura lieu à la salle St. Mark’s à Burton, 8091, Route 14, à 10 km du coin de Bloomfield. Tous les jeudis soir, avec des artistes différents chaque semaine du 2 juillet au 8 octobre. Tous les spectacles commencent à 19 h 30.
Musique celtique, country et traditionnelle avec musique de violons, chant et danse. Un goûter est servi à l’entracte. La salle est climatisée et accessible aux fauteuils roulants. Pour tout renseignement, téléphonez au 902 393 8528 ou au 902 859 3333. Après 18 h le jeudi soir, téléphonez au 902 859 2013.
Dates spécifiques du 9 juillet au 15 août - Activités au Parc provincial Jacques Cartier Venez faire un tour au Parc provincial Jacques Cartier pour du divertissement, des activités et des amusements pour la famille entière.
9 juillet : Soirée Jacques Cartier dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 11 juillet : Noël dans le Parc provincial Jacques Cartier. Décorez votre véhicule de camping et participez à nos nombreuses activités sur le thème de Noël ici et là dans le parc. 18 h à 21 h. 2 août : Concours de construction du château de sable Jacques Cartier. Amenez vos sceaux et construisez votre meilleur château de sable. 13 h à 14 h. 7 août : Soirée Jacques Cartier dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 15 août : Halloween dans le Parc provincial Jacques Cartier. Des activités sur le thème de l’Halloween dans le centre d’activités et cueillette de bonbons porte-à-porte. 18 h à 21 h. Pour détails, composez le (902) 859-8790.
circuitnorthcape.com
Dates spécifiques du 5 juillet au 14 août - Activités au Parc provincial Cedar Dunes 5 juillet : Concours de construction du château de sable Cedar Dunes. Amenez vos sceaux et construisez votre meilleur château de sable. 13 h à 14 h. 10 juillet : Noël dans le Parc provincial Cedar Dunes. Décorez votre véhicule de camping et participez à nos nombreuses activités sur le thème de Noël ici et là dans le parc. 18 h à 21 h. 24 juillet : Soirée Cedar Dunes dans le parc. Un spectacle de soirée, mettant en vedette des artistes talentueux de l’Île. 19 h à 21 h. 14 août : Halloween dans le Parc provincial Cedar Dunes. Des activités sur le thème de l’Halloween dans le centre d’activités et cueillette de bonbons porte-à-porte. 18 h à 21 h. Pour de plus amples renseignements, composez le (902) 859-8790.
AOÛT 1, 15 et 29 août : Tournoi du championnat de pêche au bar rayé de l’ÎPÉ 1er août : 15 h à 20 h 15 août : 15 h à 20 h 29 août : 6 h à 11 h Venez tester vos compétences et profitez de 3 jours de merveilleuse pêche. Frais d’inscription : 180 $ par équipe. (Ces frais servent à financer les prix.) Concours organisé par Richards Bait and Tackle, 184, chemin Dock, Alberton. Pour plus d’informations, composez le (902) 231- 2247.
16 août - 43e Dégustation annuelle de bleuets Musée de construction navale Green Park et Maison Yeo Venez vous divertir lors d’un beau dimanche après-midi (13 h à 16 h), sur le terrain de la résidence victorienne d’un constructeur de navires, tout en vous régalant d’un délicieux morceau de tarte ou gâteau aux bleuets et de la crème glacée! Écoutez de la belle musique locale. Il y aura des jeux et activités pour participants de tous les âges. Le Musée de Circuit côtier North Cape
construction navale Green Park et la Maison Yeo sont situés au 360, chemin Green Park, Port Hill. Pour de plus amples détails, composez le (902) 831-7947 à compter du début juin. Visitez notre site web au www.peimuseum.com.
21 au 23 août – West Prince Red Clay Bluegrass & Old-Time Music Festival Festival de musique bluegrass et de musique à l’ancienne, mettant en vedette des groupes provenant des Maritimes. Les portes s’ouvrent le mercredi 19 août à 13 h. Session micro ouvert avec l’un de nos groupes, ateliers et spectacle gospel le dimanche. Beaucoup de spectacles spontanés. L’évènement se déroule au 171, chemin Chiasson, Tignish, Î.-P.-É. Pour plus d’information, visitez notre site web au www.redclaybluegrass.com.
23 août : Pique-nique de la paroisse Saint-Simon et Saint-Jude Il s’agit d’un pique-nique paroissial traditionnel à son meilleur! Après la messe de 11 h, profitez de fantastiques divertissements locaux, de soupers au homard et à la dinde, de jeux pour les jeunes et les moins jeunes, d’un service de cantine, d’activités pour les enfants, de bingo, 50/50, de loteries et bien plus encore. Un grand moment pour les habitants et les visiteurs; rencontrer de vieux amis et faites-en de nouveaux! On se voit là-bas! 313, rue Church. Consultez notre site Web: wwwstsimonandstjude.ca.
SEPTEMBRE 2-6 septembre: L’Exposition agricole et le Festival acadien
Un grand Festin acadien avec homard le vendredi, divertissement énergique de style acadien toute la fin de semaine, évaluation de bétail, chevaux, volaille et lapins, concours de traction de chevaux et autres compétitions, artisanat, démonstrations culinaires et d’artisanat, soupers au homard, compétitions de talent, défilé de chars allégoriques originaux, violon et gigue, danses en soirée avec de l’excellente musique …more festivals on next page
49
et bien d’autres encore! V’nez fêter! Terrain pour véhicules de camping sur les lieux. Tél. : (902) 854-3517; téléc. : (902) 854-3533 expositionfestival@gmail.com www.expositionfestival.com
15 septembre - Concours d’épouvantails
La ferme Kool Breeze célèbrera son Concours annuel d’épouvantails de l’Î.-P.-É. avec tournées en wagons, épouvantails, jeux, musique et beaucoup d’amusement familial. Visitez le champ de fantastiques créations en balles de foin et tentez de trouver votre chemin dans le labyrinthe dans notre champ de blé d’inde (qui est ouvert de la fin de l’été jusqu’à la fin octobre). Visitez-nous au 231, prom. Read, Summerside. Composez le (902) 436-1900 ou aimez notre page Facebook ou visitez notre site web www.koolbreezefarms.com pour de plus amples renseignements.
OCTOBRE 22 octobre : Marche d’exploration des fantômes historiques de Culture Summerside
MacNaught History Centre and Archives, 75, rue Spring, Summerside. Des acteurs racontent l’histoire d’Halloween et le côté sombre de Summerside et de l’histoire insulaire lors de la marche aux fantômes. Dix vignettes, provenant de sources historiques et visant un auditoire de tout âge, sont présentées d’un bout à l’autre du district historique. Des tournées guidées quittent le centre à toutes les 10 minutes de 18 h 30 à 20 h 30. Les billets doivent être réservés à l’avance au (902) 432-1332 afin de fixer les temps disponibles pour votre marche. Habillez-vous chaudement. wyatt.programs@city.summerside.pe.ca www.culturesummerside.com.
www.northcape.ca Nouveau en 2020 Nouvelles expositions et programmation!
Le plus long récif rocheux naturel en Amérique du Nord Phare de North Cape Restaurant Wind and Reef Centre d’interprétation de l’énergie éolienne Institut de l’énergie éolienne du Canada Boutique de cadeaux North Cape
Circuit côtier North Cape
ERT h pt. c. OUVh à 19u 30 sect. à dé 11 uin a ts d'o j 1er nemen évé n Nouveau e
202it0é
l’activ In» ed « Shuck jours s le s u to
à 14 h
En mémoire d’un des plus grands auteurscompositeurs et interprètes de musique country au Canada.
Souper-théâtre primé Menu Saveurs de l’Î.-P.-É. préparé par un chef Boutique et expositions interactives Programmation de soirée Spectacle sur scène tous les jours - Gratuit stompintomfest.com 13 juin -- 24 oct.
Réservez vos billets au
902-882-3214 ou visitez le
14024, route 14, Skinners Pond, Île-du-Prince-Édouard
Circuit côtier North Cape
