Inzeller Gastgeberverzeichnis 2016/17

www.inzell.de

Mein Urlaub 2016/17

Auf Wiedersehen in

Inzeller Touristik GmbH Rathausplatz 5 路 83334 Inzell / Deutschland Telefon +49 (0) 8665/9885-0 Telefax +49 (0) 8665/9885-30 info@inzell.de 路 www.inzell.de

Betriebsausstattung/Fremdsprachen Aufenthaltsraum

Sauna

Babyhochstuhl

Skiraum

bedingt behindertengerecht

Solarium

Bettwäsche/Handtücher

Spielplatz

Brötchenservice

Tagungsräume

Busparkplatz

Tischtennis

Dampfbad

Transferservice

Fahrrad- und Motorradfreundliches Haus

Trockenraum

Fahrradverleih

vegetarische Kost

Fitness

Wäschetrockner

Frühstück auf Wunsch

Waschmaschine

Frühstücksbuffet

Whirlpool

Garage/Tiefgarage

W-LAN

Gästekühlschrank

Englisch

Grillplatz

Französisch

Hallenbad

Italienisch

Hunde erlaubt

Kroatisch

Internetbenutzung

Niederländisch

Kinderbett

Russisch

Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern

Serbisch

Liegewiese

Spanisch

Lift

Tschechisch Japanisch

Die Piktogrammangaben bei den einzelnen Unterkünften beziehen sich auf das Haus. Die jeweilige Ausstattung der Zimmer/Wohnungen etc. ist im Einzelfall bei der Buchung zu klären.

Weitere buchungsrelevante Informationen finden Sie auf Seite 90/91.

Lage Koordinaten im Ortsplan z.B. A1/D4

Eishalle in maximal 300 m Entfernung

Entfernung von der Dorfmitte in Gehminuten

Bushaltestelle in maximal 300 m Entfernung

Langlaufloipe in maximal 300 m Entfernung

Kur-/Badepark in maximal 300 m Entfernung

noch Mehr finden Sie auf

Skilift in maximal 300 m Entfernung

Klassifizierung (Näheres Seite 88/89) / Inzell Card plus (Näheres Seite 87)

INZELL CARD QUALITÄTSGASTGEBER

plus

Langlauf

Abkürzungen/Erklärungen Zimmertypen: Verpflegung: EZ = Einzelzimmer HP = Halbpension DZ = Doppelzimmer Dreibettzimmer Ausstattung: Familienzimmer SZ = separate Schlafzimmer

Saisonzeiten NS = Nebensaison: 01. 05.–25. 06. 2016, 10. 09.–21. 12. 2016, 15. 01.–01. 05. 2017 HS = Hauptsaison: 25. 06.–10. 09. 2016, 21. 12. 2016–15. 1. 2017 Zimmer: Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich pro Person/Nacht mit Frühstück zzgl. Kurtaxe.

Bei Doppelzimmer-Belegung als Einzelzimmer zzgl. EZ Zuschlag.

Ferienwohnung: Die angegebenen Preise verstehen sich pro Nacht und Wohnung inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe entsprechend der Personenzahl.

Willkommen bei Freunden Servus in Inzell, dem sportlichen Familiendorf in den bayerischen Alpen. Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit ein Urlaubsparadies. Die faszinierende Landschaft inmitten der prächtigen Bergkulisse lockt immer wieder aufs Neue, sie bei Spaß und Abenteuer zu entdecken. Tauchen Sie ein und heben Sie ab bei ereignisreichen Tagen für die ganze Familie, beim Wandern, Baden und Mountainbiken, beim Skifahren und Langlaufen. Erleben Sie Inzells Tradition und Vielfalt und lassen Sie sich inspirieren von herzlicher Gastfreundschaft.

Wir freuen uns auf Sie!

www.facebook.com • Inzell im Chiemgau Teile Inzell Erlebnisse mit Deinen Freunden!

www.youtube.com • Urlaub in Inzell Inzell auf YouTube – Film ab!

twitter.com/Inzell_Urlaub Zwitschern Sie mit!

flickr.com/photos/inzell Impressionen und Inspiration aus Inzell!

Besuchen Sie uns!

Zeit finden Bayern spüren Genuss erleben

INHALT: Inzell im Sommer . . . . . . . . . . 2–21 Inzell im Winter . . . . . . . . . . 22–33 Wissenswertes . . . . . . . . . 34–45 Zimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 46–59 Hotels/Gasthöfe. . . . . . . . . . 46–51 Pensionen. . . . . . . . . . . . . . . 52–55 Bauernhöfe. . . . . . . . . . . . . . 56–59

Ferienwohnungen . . . . . . . 60–85 Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Inzell Team stellt sich vor. . . . . 86 Inzell Card plus. . . . . . . . . . . . . 87 Inzell und die Sterne. . . . . . . . . 88 Inzell & klassifizierte Betriebe. . . 89 Buchungsinformation . . . . . 90-91 Dorfplan. . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 Unser Chiemgau . . . . . . . . 94-95 Chiemgau Team Trophy. . . . . 96

01

Inzellcard Plus Freizeitvergnügen kostenlos

Wo genießen Sie die schönsten Tage des Jahres besser als in Inzell, dem Tor zum Berchtesgadener Land, im Herzen der Chiemgauer Alpen. Bei einer herrlichen Mischung aus Spaß, Abwechslung und Abenteuer. Vom ersten Urlaubstag an.

Nutzen Sie kostenlos und unbeschwert die vielen Freizeitangebote in Inzell und seiner wunderschönen Umgebung. Die attraktive Inzell Card plus erhalten Sie zum Nulltarif bei über 200 Gastgebern.

Für die ganze Familie, für Wanderfreunde und Wintersportler, für Naturliebhaber und Kulturinteressierte. Die Inzell Card plus steht immer für den entscheidenden Mehrwert. Ganz ohne Mehrkosten. So macht Urlaub richtig Spaß.

Ein heißes Tennismatch, eine Runde FußballGolf im Soccerpark, eine aussichtsreiche Seilbahnfahrt, im Anschluss in den Badepark oder das Holzknechtmuseum und die Brauerei besichtigen.

Skifahren und Reifenrutschen auf der Kesselalm, Schlittschuhlaufen in der Max Aicher Arena. Die Vielfalt der Inzell Card plus macht jeden Urlaubstag zum einzigartigen Vergnügen. Mehr Infos und die Nutzungsbedingungen zur Inzell Card plus finden Sie auf Seite 87.

02

03

NaturSchätze

den Ursprung entdecken

Unter mächtigen Gipfeln, den zeitlosen Zeugen einer Jahrtausend alten Geschichte, erstreckt sich Inzell in einem lieblichen Talgrund. Natur- und Kulturlandschaft ergänzen sich höchst harmonisch und bilden die ideale Kulisse für traumhaft schöne Urlaubstage.

Egal ob beim Streifzug mit dem Fotoapparat, beim Pilze suchen, beim Wandern oder Radfahren, beim kleinen Spaziergang an den Ufern der Roten Traun oder dem großen Abenteuer zwischen Falkenstein und Frillensee, hier sind Körper, Geist und Seele im Einklang.

Wo früher Knechte, Knappen und Händler ihre wertvolle Fracht – Holz, Erze und Salz – aus den Bergen holten, laden heute gut markierte Wege ein zur Entdeckungsreise in eine ursprüngliche und unberührte Natur.

Inzell ist abseits vom Massentourismus das Tor zu einer faszinierenden Landschaft, die Naturliebhaber und Familien mit Kindern gleichermaßen in Bann zieht.

Hochmoor, Almen und Bergbäche sind die weitläufige Heimat für viele Pflanzen und Tiere, für einen schützenswerten Reichtum der Arten.

04

05

WANDERFREUDEN

am Gipfel der Genüsse

Dem Himmel ein Stück näher. Wer rund um Inzell den Weg zu den Gipfeln und sich selber sucht, findet ein Paradies. Der Stimme der Wildnis lauschen, malerischmystische Orte erkunden, die Vielfalt der Tierwelt bestaunen.

Die Landschaft in Inzell und im Chiemgau ist wie geschaffen, um sie zu Fuß zu entdecken. Der Boden duftet nach Pilzen und Wildkräutern, hinter den Farnen leuchtet das Signalrot der Waldbeeren.

Hinter jeder Wegbiegung zeigt sich die Natur in neuen Facetten. Ein dichtes Netz von gut ausgebauten Wanderwegen und Erlebnispfaden macht es leicht, dem Lockruf der Landschaft zu folgen.

Informationstafeln an den Ausgangspunkten vermitteln Sehens- und Wissenswertes auf dem Weg von früher und heute.

Ob bei einer gemütlichen Runde oder bei einer sportlichen Bergtour, das Wandern in und um Inzell ist immer ein abwechslungsreiches Erlebnis. Bei der Almhütte wartet ein weiterer Gipfel der Genüsse: Eine deftige Brotzeit, leckerer Kaiserschmarrn und ein Glas köstliche Buttermilch.

06

07

Genussvoll in die Pedale treten und die Natur erfahren. In und um Inzell öffnet sich für Speichenritter ein wahres El DoRado. Das weite Netz von hervorragend ausgebauten und beschilderten Radwegen bietet Touren in allen Schwierigkeitsgraden.

BIKETOUREN

sportlich im Sattel

Flach und gemütlich vorbei am idyllisch gelegenen Falkensee oder vom Panoramaweg aus Inzells Schönheiten entdecken. Themenwege wie der Traun-AlzWeg und der Mozart-Radweg führen durch das sonnige Inzeller Tal mit bunten Blumenwiesen und sind das ideale Gebiet für Genussradler und Familien.

Sportlich Versierte werden der Anziehungskraft der Berge nicht widerstehen. Wer will, kommt zwischen saftigen Almwiesen und schroffen Felsen ganz schön hoch hinaus. Etwa bei der Auffahrt zur Stoißeralm oder auf der Chiemgau Mountainbike Marathonstrecke, der knackige Anstiege und rasante Abfahrten, steile Serpentinen, Forststraßen und steinige Waldwege ein forsches Profil verleihen.

Rennrad Vergnügen in und um Inzell auf abwechslungsreichen, weitläufigen Touren. Verkehrsarme Seitenstraßen, oder Berg-Seen-Touren versprechen unzählige Streckenkilometer und beeindruckende Momente.

08

09

NATURERLEBNIS

auf Schritt und Tritt

Alle Vitalfunktionen anregen, den Kopf frei machen, die herrlich klare Luft atmen und dem Alltag davoneilen. Laufen und Nordic Walking im Inzeller Tal bringen Herz und Seele in Schwung.

Vorbei an einer verwitterten Scheune, über die kleine Brücke, dann in Richtung des alten Gehöfts, das für den Chiemgau so typisch ist. Vom Torfmoorpolster her grüßt ein Zitronenfalter. Bei der Falkenstein-Runde am plätschernden Falkenseebach verfolgen wiederkäuende Kühe die Jogger mit großen Augen.

Inzell ist ein beliebtes Revier für das nordische Gehen. Viele ganz unterschiedliche Touren bieten sich an. Das Ziel ist immer zum Greifen nah, Lust und Genuss aber sind endlos.

Fortgeschrittene wählen die herausfordernde Route entlang des Kienbergs.

Sanftere Wege schlängeln sich rund um liebliche Hügel und die wildromantische Anmut des Inzeller Moors. Eines ist gewiss: Hautnah am Puls der Natur findet jeder seine Lieblingsstrecke.

10

11

Knapp über dem Wasserspiegel zwischen zwei Farnblättern hat die Spinne ihr Netz gespannt. Geduldig wartet sie auf Beute. So viel Zeit hat die hungrige Bachforelle nicht. Mit energischen Flossenschlägen durchstreift sie ihr Revier unter dem kleinen Wasserfall.

In und um Inzells Gewässer bildet die Natur einen harmonischen Kosmos.

Mystische Momente schaffen ein magisches Gefühl des Glücks und betten die Seele in ein luftiges Kissen aus Moos.

BergSeen

glasklare Juwelen unterm Gipfel Geheimnisvolle Klausen, wilde Wasser, verträumte Weiher und glasklare Bergseen warten auf ihre Entdeckung. Hier fällt es leicht, eins zu werden mit der Umgebung und dem eigenen Ich. Hoch am Himmel zieht ein Habicht seine Kreise. Die Stille ist nur scheinbar. Der aufmerksame Lauscher hört den Herzschlag und die vielschichtige Melodie der Landschaft. Sanftes Bachgegluckse untermalt beinahe zärtlich die Windharfe am Waldrand und rund um den Sommerflieder am Ufer tanzen Libellen.

12

13

BADESPASS

und Wellness Oase

Nicht nur Kinder lieben das kühle Nass, das so angenehm auf der Haut prickelt und jeden Sommertag zum absoluten Höhepunkt eines gelungenen Urlaubs macht.

Schwimmen, Tauchen, Plantschen, Springen. Der Inzeller Naturbadesee und die umliegenden Seen bieten jede Menge Gelegenheit.

Am Zwingsee lassen sich vom Tretboot aus genussreiche Stunden am und im Wasser erleben. Sport- und Freizeitangebote sind im Naturbadesee harmonisch in eine parkähnliche Landschaft gebettet.

Das familiäre Hallenbad mit Schwimm-, Plansch- und Heißwasser-Sprudelbecken, ergänzt den Badespaß für Wasserratten, denn hier herrscht das ganze Jahr über Schön-Wetter-Garantie.

In der mediterranen Saunalandschaft entspannen Körper und Geist und wohlige Wärme bieten Dampfsauna, finnische Saunen und Infrarot.

14

15

Landleben

unverkennbar und echt

Schon die Natur macht Inzell einzigartig, noch viel mehr aber das, was die Menschen über Jahrhunderte in bäuerlicher Tradition schufen. Handwerkstechniken, Volkskunst, heilende Tinkturen, eine unverkennbare Sprache und krachlederne Mode.

Alte Bauernhöfe werden von Generation zu Generation weitergegeben. Mit ihrer unverwechselbaren Architektur prägen sie maßgeblich das Landschaftsbild. Ehrwürdige Mauern und schwere Holzbalken atmen Geschichte und wer besonders gut aufpasst, hört auch die vielen kleinen Geschichten, die sie mal lachend, mal seufzend erzählen.

Eine ganz besondere Rolle in der Tradition und im Dorfleben spielen die Trachten.

Die Einheimischen tragen sie bei vielen Anlässen mit Stolz und aufrichtiger Verbundenheit zu Herkunft und Heimat. Mit detailfreudiger Vielfalt ist die Tracht auch ein attraktives, nach außen getragenes Selbstverständnis.

Die Bewohner von Inzell verbinden Bedächtigkeit und Weltoffenheit zu einer liebenswürdigen Herzlichkeit.

Echte Gastfreundschaft wird hier seit jeher großgeschrieben. Tauchen Sie ein in das zauberhafte Flair eines Dorfs, das weiß, wie man Gäste verwöhnt.

16

17

HERZENSSache

unverfälschte Tradition

Feste soll man feiern wie sie fallen. In Inzell wird Brauchtum mit Stolz gelebt. Es hat seinen angestammten Platz im Ort und vor allem in den Herzen der Menschen.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, jede Jahreszeit kann mit besonderen Feiern und Traditionen erfreuen.

Nur das Echte hat Bestand. Musik und Liedgut, Tanz und Tracht haben sich bis heute in unverfälschter Form erhalten.

Weltliche und kirchliche Festlichkeiten spiegeln Glauben und Aberglauben und zeigen einen bunten Reigen in der für Inzell typischen voralpenländischen Prägung.

Volksmusik ist der Dialekt der Seele, heißt es. Wo gesungen, getanzt und gelacht wird, da lass dich nieder. Beim Dorffest am Rathausplatz, bei der Pfingstroas oder beim Michaeliritt samt feierlicher Segnung von Pferden und Reitern werden Bodenständigkeit, aber auch Ausgelassenheit und Freude erlebbar.

Wenn Trommeln den Takt vorgeben und Schuhplattler eine schwungvolle Sohle aufs Pflaster legen, dann erheben sich Gemüt und Stimmung zu ungeahnten Höhenflügen. Sie wollen mehr? Ihr Gastgeber hält auch so manchen Geheimtipp für Sie bereit.

18

19

BrotZeit

regionale Köstlichkeiten

Einladende Gaststätten sind beliebte Treffpunkte für Einheimische und Urlaubsgäste. Gemüse und Kräuter, Fisch und Wild spiegeln die Kochkunst der Oma und präsentieren sich appetitlich am Teller. Selbst gemachte Butter und Marmelade zum Frühstück. Ihr Gastgeber erwartet Sie. Mit natürlichen und unbehandelten Produkten, völlig ohne Gentechnik. Kommen Sie auf den Geschmack und lassen Sie sich überraschen von raffinierten und bodenständigen Gerichten, die genauso herzhaft sind wie die Gastfreundschaft der Inzeller Bevölkerung.

In Inzell vermählen sich Natur und Kulinarik zum genussreichen Erlebnis. Als fruchtbarer Garten präsentiert sich das Umland, in dem sich die Menschen nachhaltig einer ökologischen Landwirtschaft und Tierzucht verschrieben haben.

Knuspriges Bauernbrot, aromatischer Käse und würziger Räucherspeck. Frische Weißwürste, Schweinsbraten und Dampfnudeln. All diese Köstlichkeiten aus Küche und Keller werden mit regionalen Zutaten veredelt. Ein Spiel für Genuss und Geschmack, für Liebe und Sinn, einfach gschmackig und gesund!

20

21

WinterZAUBER

der Seele auf der Spur

Die weiße Jahreszeit hat es in sich. Eine zauberhafte Winterlandschaft rund um Inzell erfreut nicht nur das Auge, sondern hält auch jede Menge Abwechslung für unbeschwertes Schneevergnügen bereit.

Die Tannen tragen dicke Schneemützen und die weißen Bergkuppen glänzen wie Kristalle in der Sonne. Bis zum nächsten Erlebnis ist es immer nur einen Katzensprung.

Spurensuche im Schnee, weite Horizonte und Wunderwelten im Kleinen. Hier scheint es keine Zeit zu geben, die vergeht, sondern nur eine, die man sich lustvoll und doch mit Bedacht nimmt: entspannende Auszeit, erfüllte Urlaubstage.

Staunen über den gefrorenen Wasserfall, der mit bizarren Eisformationen und ungeahntem Farbenspiel zu inspirieren weiß. Der Winter versprüht seinen frostigen Charme und die Seele tanzt mit den Schneeflocken, die durch die klirrend kalte Luft wirbeln.

Weitläufige Winterwanderwege führen zu Logenplätzen in einer idyllischen Kulisse.

Etwa zum in der Kälte dampfenden Falkensee. Wandern und Wellness in Inzell heißt endlose Wälder, reizvolle Einsamkeit und ursprüngliche Natur. Gut möglich, dass jemand, der hier loswandert, als anderer Mensch wieder zurückkehrt.

22

23

SCHLITTENGAUDI

und Reifenrutschen

Eine zünftige Rodelpartie lässt niemanden kalt. Ein sanfter Hügel, ein steiler Hang oder gar eine herrliche Rodelbahn, in Inzell sorgt Schneesicherheit bis zum Frühjahr für jede Menge Spaß und Abenteuer.

Den Schnee so richtig stauben lassen.

Etwa auf der Naturrodelbahn beim Forsthaus Adlgaß, auf dem Weg zur Bäckeralm oder auf der Kesselalm. Vom Kleinkind bis zum Erwachsenen, das Rodeln ist für alle eine Mordsgaudi!

Beim Reifenrutschen geht es auf einer Schneebahn den Berg hinunter. Aufgeblasene Gummireifen sind die flippige Unterlage für eine spektakuläre Winteraction. Nach dem entspannten Aufstieg mit dem Lift folgt die rasante Abfahrt.

Und ab geht die Post. Aber Achtung: Suchtgefahr!

Ausgelassen durch die Landschaft toben, eine zünftige Schneeballschlacht und dann die „gschmackige“ Stärkung in der Hütte genießen. Ob alleine oder in der Gruppe, Rodeln und Snowtubing garantieren immer einen hohen Spaßfaktor.

24

25

LangLaufen

genussvoll durch die weiße Pracht

Der Schnee funkelt im Licht der strahlenden Wintersonne. Die Luft ist rein und klar, der Himmel über den Bergen und Tälern präsentiert sich in jenem herrlichen Blau, das an üppig blühenden Enzian erinnert.

Acht Inzeller Loipen, eine davon am Abend mit Flutlicht beleuchtet, bieten ein traumhaftes Naturerlebnis inmitten der weißen Pracht. Hier lässt sich der Langlauf perfekt an die eigene Ausdauer und Stimmung anpassen. Entweder genussvoll durch die Landschaft gleiten oder beim Workout zügig Tempo machen.

Erfahrene Profis vermitteln den faszinierenden Sport von Grund auf in geführten Langlaufkursen. Egal ob klassischer Stil oder Skating - über 80 km gespurte Loipen sind abwechslungsreich und dabei perfekt präpariert. Die panoramareiche Landschaft beschert unvergessliche Glücksmomente.

Vorbei an einem gefrorenen Weiher, an einer kleinen Hütte am Waldrand. Hinter jeder Biegung zeigt sich der Winter mit einem neuen Gesicht. Wer alles auskosten will, findet sein Paradies auf der Strecke der „Chiemgau Team Trophy“.

Der Start ist in Inzell, eine idyllische Berglandschaft begleitet die Langläufer dann über Ruhpolding bis nach Reit im Winkl.

26

27

WinterAktiv

Schneeschuh- und Skitouren

Abseits von präparierten Pisten zeigt sich der Winter über weite Strecken als weiße, grenzenlose Puderlandschaft. Wer im unberührten Schnee seine Wege sucht, findet in Inzell ein Paradies. Nur ein paar Rehe und Hasen haben ab und an ihre Spuren hinterlassen.

Skitouren bei entsprechender Witterung und passender Ausrüstung verbinden das sportliche Vergnügen mit landschaftlich einmaligen Eindrücken. Etwa beim anspruchsvollen Aufstieg zur Stoißeralm oder bei kräftezehrenden Touren zum Kienberg und zur Kohleralm. Oben angekommen erscheint die Welt ein klein bisschen friedlicher. Leichter unterwegs sind die Tourengeher bei der romantischen Wanderung hinauf zum einsam gelegenen Frillensee, der Wiege des Eisschnelllaufsports.

Ein Gefühl der Freiheit stellt sich ein, wenn man mit Schneeschuhen durch die Wildnis stapft. Dazu braucht man keine Vorkenntnisse, die Technik ist einfach und schnell erlernt. Ausdauer ist aber nötig, wenn man Schritt für Schritt Spuren im tiefen Pulverschnee zieht und eintaucht in ein wahrhaftiges Wintermärchen.

Ganz besonders reizvoll ist eine Schneeschuhwanderung am Abend, gut ausgerüstet mit Stirnlampen und einer Einkehr auf der urigen Alm.

28

29

Inzell liegt mitten drin in einer faszinierenden Berglandschaft. Zwischen den großen Skigebieten wie Winklmoosalm/ Steinplatte oder Lofer zeigt sich der Winter für alle Skifahrer und Snowboarder von seiner schönsten Seite. Das Gute liegt so nah: Bus, mit der Inzell Card plus kostenlos, oder PKW bringen die Gäste in nur 30 Minuten mitten ins Herz vom schneeweißen, sonnigen Pistenparadies.

Pistenspass

Geübte Fahrer finden auf der Winklmoosalm/Steinplatte Schneesicherheit und gepflegte Abfahrten vor einem herrlichen Bergpanorama. Ski-Pässe gibt es für das gesamte Gebiet oder auch für Teile davon. Viel Vergnügen jedenfalls für wenig Geld.

Skifahren und Snowboarden

Vor der Haustür von Inzell liegt auch die Almenwelt Lofer, mit 46 abwechslungsreichen Pistenkilometern.

Direkt in Inzell finden Familien wunderbare Gelegenheiten, die Bretter laufen und den Schnee stauben zu lassen. Im Inzeller Kinderschneepark, mit Zauberteppich, Schneekarussell und Figurenpark. Die Kesselalmskilifte bieten Familien pures Schneevergnügen, oder am sonnigen Pommernlift genussvoll Carven, auf dem Snowboard schwingen und über Schanzen springen. Am Abend dann locken das Flutlicht zur Pistengaudi und die gemütliche Kesselalm zum Einkehrschwung.

Bahnen und Lifte:

Skiparadies Winklmoosalm & Steinplatte

Gondelbahn Waidring Steinplatte 3er Sesselbahn Kammerkör 8er Sesselbahn Steinplatte (mit Sitzheizung) 6er Sesselbahn Plattenkogel (mit Sitzheizung) 4er Sesselbahn Bäreck 6er Sesselbahn Kapellen 4er Sesselbahn Mösern 4er Sesselbahn Schwarzlofer 4er Sesselbahn Roßalm Schlepplift Roßalm Schlepplift Zigeuner-Kurven-Lift 6er Sesselbahn Scheiblberg Gondelbahn Winklmoosalm

50 km Pistenlänge · 16 Pisten aller Schwierigkeitsstufen · 13 Lifte & Bahnen · 8 Skihütten · Funpark/Snowpark

30

31

Vielseitig

Max Aicher Arena

Ob Sport, Unterhaltung oder Infotainment, dank einer ausgeprägten Flexibilität erweist sich die Max Aicher Arena mit ihrer preisgekrönten Architektur als idealer Ort für diverse Veranstaltungen.

Neben den Eisschnellläufern und den Eisspeedway-Artisten stehen auch regelmäßig Ausstellungen, Gewerbeschauen und Show-Acts auf dem Programm. SAT1 „Winterspiele der Stars“ war zu Gast, automobile Schätze gab es beim europäischen Cobra-Treffen zu sehen und internationale Rock-Größen heizten beim High-Rock Festival ein. Bundeskanzlerin Angela Merkel gastierte als Hauptrednerin beim Deutschlandtag der Jungen Union.

Eine scheinbar schwebende Dachkonstruktion und die Rundumverglasung mit Panoramablick auf die herrlichen Berge und den Zwingsee direkt vor der Tür machen die Max Aicher Arena einzigartig.

Das Baukonzept und seine konsequente Umsetzung minimieren den Energiebedarf, die Konstruktion mit ihren großflächigen Verglasungen gewährleistet eine optimale Versorgung mit Tageslicht und schafft eine freundliche, offene Atmosphäre.

32

33

Sommer aktiv • Tritt in die Pedale: MTB Tour plus „kuhle“ Radl Cap € 25,00 • Beherrsche Dein Rad: MTB Fahrttechniktraining plus tour € 49,00 • Bitte einmal abtauchen: Schnuppertauchen € 29,00 • Fit im Wasser: Aqua Training plus Badespaß € 8,50 • Nordic Walking anders: Bungypump € 5,00

Inzell Aktiv Erleben Urlaub von Anfang an

20% sparen!

Unser Komplettpreis pro Person € 93,00 Sommer Familie • Tierische Wanderung: mit Alpacas durch Inzell • Abenteuer Wand: Familienklettern • Märchentag – von Prinzessinnen und Drachen • Kutschfahrt – Inzell bequem erleben • FußballGolf – eine Runde Sache • Laufball – Wasser-Lauf-Spaß für Groß und Klein

20% sparen!

€ € € € € €

38,00 70,00 42,80 30,00 34,00 16,00

Unser Komplettpreis pro Familie € 184,00 Winter aktiv • Faszination Hund: Husky Wanderung • Berg auf – Berg ab: Indoor cycling • Pistenzauber: SkiKurs • Spuren im Schnee: Langlaufkurs • Der Weg ist das Ziel: Schneeschuhwanderung • Erlebnis Eis: Trainieren in der Max Aicher Arena.

€ 15,00 € 15,00 € 120,00 € 78,00 € 25,00 € 51,00

20% sparen!

Unser Komplettpreis pro Person € 243,00 Winter Familie • Naturschätze: Kosmetik selbstgemacht

€

15,00

• Family on ice: Eisschnelllaufkurs wie die Profis

€ 87,00

• Querfeldein: Schneeschuh-Nachtwanderung

€ 100,00

• Der perfekte Hüftschwung: Snowboard Schnupperkurs € 155,00

20% sparen!

Unser Komplettpreis pro Familie € 285,00 Mein (Verwöhn)Tag! • Gestärkt in den Tag: Schlemmerfrühstück € 15,00 • Entspannung auf hawaiianisch: Lomi Lomi Nui € 50,00 • Auf freiem Fuß: Barfuß über den Parcour mit Fußmassage € 24,00 • Schwitzen für die Gesundheit: Saunatag € 24,00 • Alle Neune ist das Ziel: Kegelabend € 12,00 • Himmlisch lecker: Bayerische Köstlichkeiten € 12,00

20% sparen!

Unser Komplettpreis pro Person € 109,00 So geht’s: Wir vermitteln Ihnen noch mehr Urlaubsspaß. Unsere Preise für Sie bei Buchung 7 Tage vor Anreise. Einzeln buchbar oder als Gesamtpaket zu unserem Vorzugspreis. Sie sparen 20 % bei Komplettbuchung eines Angebotes. Familienpreis gültig für 2 Erwachsene und 2 eigene Kinder.

Vertragspartner sind die einzelnen Leistungsträger. Angebot nach Verfügbarkeit.

Mindestteilnehmer 4 Personen.

Mehr Informationen zu Inzell aktiv erleben und zum Buchungsformular: www.inzell.de Oder rufen Sie uns an: +49 (0) 8665/9885-0. Wir schicken Ihnen unverbindlich die Daten zu.

34

Abenteuer • Abkühlung: Stand Up Padeln Alpenpanorama Tour € • Hoch hinaus: Kletterwald € • Abenteuer Wasser: Seekajaktour Chiemsee € • Gipfelglück: anspruchsvolle Bergtour € • Abgehoben: Gleitschirm Tandemflug €

56,00 22,00 18,00 60,00 120,00

20% sparen!

Unser Komplettpreis pro Person € 219,00

35

Sehenswertes mittendrin in Inzell

BERGWALD-ERLEBNISPFAD Den Wald mit allen Sinnen erleben. Ihn sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken. Kleine und große Entdecker kommen auf dem Inzeller Bergwald-Erlebnispfad den Geheimnissen der Natur auf die Spur.

19 Erlebnisstationen bieten Information und spielerische Abwechslung. Etwa mit Rehen und Hasen um die Wette springen, oder mit dem Dendrofon Musik machen.

SOCCERPARK FußballGolf ist eine Mischung aus Fußball und Golf und der Freizeitspaß für Jedermann. Sie spielen auf Deutschlands größter Fußballgolfanlage mit Blick auf die umliegenden Berge und das angrenzende Moorgebiet. Auf zwei Parcous, den Funund Premiumplatz, mit je 18 Bahnen muss das Runde in das Runde. Sieger ist, wer die wenigstens Schüsse benötigt.

MOOR-ERLEBNIS-PFAD Wie arbeitet das geheime Torfmoos? Was ist ein Moorkoolk? Gibt es hier fleischfressende Pflanzen? Lebten früher Mammut in Inzell? Die Inzeller Filzen erwartet die Besucher mit einer Entdeckungsreise 12.000 Jahre zurück in die Vergangenheit. Viele Erlebnisstationen verdeutlichen die Geburtsstunde der Inzeller Filzen und die Entstehung eines Hochmoors.

Fantenberg 18

Boden

17

12 5 4

Ramsen 15 17

1

36

Schmelz

2 14

Adlgaß 6 7 13 9 3 16 8 11 4 10 19

Zwing

20

1 Abenteuerspielplatz 2 Bergwald-Erlebnispfad Start 3 Bücherei 4 FuSSballplatz 5 Kalorienpromenade Start 6 Kinderschneepark 7 Kinderspielplatz 8 Kurpark 9 MAC Modell-Auto-Club 10 Max Aicher Arena 11 Minigolf 12 Moor-Erlebnis-Pfad Start 13 Naturbadesee, Badepark, Sauna 14 Naturrodelbahn 15 Reifenrutschen 16 Skaterpark 17 Skilift 18 Soccer park FuSSballGolf 19 Tennis 20 Tretbootfahren

Kinderspielplatz Während es sich die Eltern auf einem Bankerl im Kurpark gemütlich machen oder eine Runde kneippen, können die Kleinen nach Herzenslust herumtoben. In der Sandkiste Kuchen backen oder eine Burg bauen. Schaukeln, am Klettergerüst turnen und die Rutsche hinuntersausen. Beim großen Abenteuerspielplatz am Schmelzerbach warten weitere Attraktionen. badepark Ob der Naturbadesee, das familiäre Hallenbad oder die mediterrane Saunalandschaft.

Das Wasserensemble im Inzeller Badepark ist immer eine Quelle von Genuss und Wohltat. Salzpeeling in der Sauna, Honigpackung im osmanischen Bad. Das Heißwasser-Sprudelbecken sorgt für entspannte Eltern, während Kids auf der 62 Meter langen Spaßrutsche ins Wasser sausen.

37

Sehenswertes rund um Inzell

Berchtesgaden Das Berchtesgadener Land mit seinem Wahrzeichen, dem 2.713 Meter hohen Watzmann und dem Nationalpark liegt nur wenige Kilometer südlich von Inzell.

Das Salzbergwerk mit Salzheilstollen, das königliche Schloss, der Königssee, das Kehlsteinhaus, das Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ und die Dokumentation Obersalzberg sind beliebte Ausflugsziele. bad Reichenhall Name und Wohlstand verdankt der Kurort dem weißen Gold oder „Reich an Hall“, wie Salz früher genannt wurde. Der königliche Kurgarten mit Gradierhaus ist ein Ort zum Durchatmen, die alte Saline mit integriertem Salzmuseum, wurde von König Ludwig I. im Jahre 1834 erbaut. Oder einfach einsteigen in die älteste Großkabinenseilbahn der Welt, die Predigtstuhlbahn.

München Das besondere Flair und die Einkaufsmöglichkeiten locken jedes Jahr zahlreiche Touristen in die bayerische Metropole. Bei einer Stadtführung, etwa im Doppeldeckerbus, lassen sich die vielen Sehenswürdigkeiten bequem erkunden. Zwischen Schloss Nymphenburg, Frauenkirche, Olympiapark, Englischen Garten und das legendäre Hofbräuhaus vergeht der Tag wie im Flug.

Salzburg Mit seiner reizvollen Lage und dem breiten kulturellen Angebot zählt Salzburg zu den beliebtesten touristischen Zielen in Österreich. Seit 1996 steht das historische Zentrum der Stadt auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. Als Fixpunkte bei einem Besuch in der Festspielstadt gelten Mozarts Geburtshaus, die Festung Hohensalzburg, der Dom, das Museum der Moderne am Mönchsberg und die Residenzgalerie. Kinder lieben das Haus der Natur und den Zoo in Hellbrunn.

38

Herrenchiemsee Die autofreie Insel Herrenchiemsee ist das ganze Jahr über mit Linienschiffen erreichbar und kann mit einer weltberühmten Attraktion aufwarten: dem als Kopie von Schloss Versailles erbauten Neuen Schloss Herrenchiemsee des bayerischen Regenten Ludwig II. Die prunkvollen Schauräume und der Garten mit Wasserspielen machen die Welt des „Märchenkönigs“ lebendig.

Ruhpolding Alljährlich findet in Inzells Nachbargemeinde vor zehntausenden Zuschauern der Biathlon Weltcup statt und das Dorf wird zum Mekka für Fans aus aller Welt. Mit den Ruhpoldinger Bergbahnen lassen sich auch die Höhen der Berge schnell und bequem erklimmen. Familienspaß bietet der Freizeitpark. Das Holzknechtmuseum ist Schauplatz für zahlreiche Veranstaltungen.

39

Highlights Sommer

PFINGSTROAS Der Brauch ruft und alle Einheimischen und Stammgäste freuen sich riesig. Den Erstbesuchern bleibt vor lauter Staunen der Mund weit offen. Bei der traditionellen Pfingstroas in Inzell am 15. Mai 2016 mit lebendigem Handwerksmarkt, Volksmusik, Kinderland und vielen anderen Leckerbissen. Zünftig und gemütlich – bayerische Lebensart hautnah.

MOUNTAINBIKE CHALLENGE Steil über Forststraßen hinauf zu idyllischen Almen, vorbei an kleinen Seen und urigen Hütten. Die Inzeller Mountainbike Challenge im Herbst 2016 erwartet die Teilnehmer mit drei unterschiedlichen Streckenlängen. Auf 30, 70 oder 100 Kilometern sind Genuss, faszinierende Bergpanoramen und einzigartiger Radspaß garantiert.

MICHAELIRITT Lammfromm das eine, feurig das andere. Über 250 Rösser machen den Michaeliritt in Inzell zur Gala. Jährlich am letzten Sonntag im September bewundern mehrere tausend Besucher den Auftritt der Pferde, der Reiter und der prächtig geschmückten Wagen. Die feierliche Segnung ist der Höhepunkt des Fests, dem eine gemütliche Zusammenkunft mit vielen Attraktionen folgt.

PARKFESTE Stimmungsvoll und kurzweilig sind den ganzen Sommer über die beliebten Themenfeste in den gepflegten Inzeller Grünanlagen. Ob rund um das Rathaus oder im Kurpark, das vergnügliche Treiben steht immer unter einem anderen Motto. Etwa Bayerische Tradition mit Musik und Trachtengruppen, oder Country mit Bullriding, Line Dance und Barbecue.

DORFFEST Die Tuba gibt den Bass und die Geige spielt die Melodie. Im Maßkrug prickelt das Bier, in ganz Inzell die Stimmung.

Beim Dorffest im Juli blüht den Gästen und den Dorfleuten ein Tag voll überschäumender Freude. Gamsbart, Tanz und Tracht geben sich ein Stelldichein, das Kinderprogramm macht das Dorffest zum Erlebnis für alle.

40

41

Highlights Winter

CHIEMGAU TEAM TROPHY Genussvoll Langlaufen durch traumhafte Winterlandschaft, inmitten der weltbekannten Sportstätten Inzell, Ruhpolding und Reit im Winkl. Bei der etwas anderen LL-Veranstaltung wird im Team ab drei Personen gestartet. Keine Zeitnahme, kein Stress, nur der Spaß, die Geselligkeit und die Freude an der Bewegung zählen.

EISSPEEDWAY 70 PS am Eis. Spikes! Fitness und Körperbeherrschung! Mit bis zu 140 Sachen über eine spiegelglatte Fläche rasen. Die besten Speedwayfahrer treffen sich jedes Jahr in Inzell, um Spitzenleistungen zu zeigen. Welche Fahrzeugbeherrschung und was für ein Wille dafür nötig sind, das erleben Sie nur in Inzell.

EISSCHNELLLAUF Hoch konzentriert stehen die Läufer in gebeugter Haltung an der Startlinie.

Jedes Hundertstel zählt. Inzell wird zu Recht als Wiege des Eisschnelllaufsports bezeichnet. In der Max Aicher Arena kämpfen die Aktiven bei Weltcup und Weltmeisterschaften um Punkte und das begehrte Edelmetall.

SCHLITTENHUNDE Außen in der Kurve spritzt der Schnee, wenn die Hunde innen nahe an der Spur sind. Der Musher gibt das Tempo vor.

Bis zu 400 Huskies und 100 Gespanne machen Inzell jedes Jahr zu Alaska. Sie sind Zugnummern bei einer ganz besonderen Veranstaltung. Spaß auf zwei und vier Beinen.

BALLONFAHREN Der Wind, der Wind, das himmlische Kind. Wohin wird er mich tragen? Aufsteigen zu ungeahnter Höhe. Mit der Kraft der Thermik über das Land fahren.

Inzell ist ein beliebter Startpunkt für Kapitäne der Luft und alle, die Bayern und die Alpen von oben sehen möchten. Fahren Sie mit, ein Abenteuer am weiß-blauen Himmel ist garantiert.

42

43

Inhaltsverzeichnis Vermieter ZIMMER Name

Hausname Plan2 Seite

Aicher Rudolf Barth Willi Bauregger Andreas und Monika Datz Franz Dufter Hubert und Paula Egger Fridolin Erlebnis Hotel Chiemgauer Hof GmbH Frankl Günther Gauselmann Karsten Gehmacher Elisabeth Hafner Fritz Häusler Jakob Hirschbichler Hubert Holzner Franz Kamml Georg Kamml Sabine Keller Hans-Jörg Kessler Franz Kessler Gottfried Klouzeck Michael Kress Fritz und Daniela Madsack Angelika Madsack Rüdiger Maier Hermann Maier Hubert und Helga Marburg Detlef Mühlberger Claudia Öttl Johann Petkovic Aleksandar Petkovic Gudrun Plenk Gabriele und Johann Postulka Herbert Reindl Michael jun.

Saurler Karl Schrittenlocher Alfons Schwaiger Valentin Schwaiger Barbara Slapnik Georg Steinbacher Hubert und Renate Steinbacher Ludwig Wieser Regina

Gästehaus Aicher Alpenhotel Gastager Pension Restner Ingerlhof Gästehaus Dufter Pension Gästehaus Egger Erlebnis Hotel Chiemgauer Hof Alpenhotel der Volksmusik Tagungshotel Heißenhof Haus Gehmacher-Maier Hotel Hubertus garni Gasthof zum Gaßl Gasthof-Metzgerei Hirschbichler Weberhof Wallnerbauer Boar-Hof Landhotel Binderhäusl Aktivhotel & Gasthof Schmelz Hotel Falkenstein garni Landgasthof Schwarzberg Beim Brosl Haus Marianne Gästehaus Madsack Gasthof Inzeller Hof Beim Rabenbauer Gästehaus Drahrer Gästehaus Sterrhäusl Haus Öttl Hotel Gasthof Kienberg Haus Stefanie Neuhaushof Haus Helga Oberholznerhof Haus Saurler Pension Gästehaus Erika Pension Staufenhof Gästehaus Barbara Schwaiger Gasthof-Pension Vroni Pension Haus Schöneck Unterauer Hof Alpenhof Wieser

C4 D4 C4 E4 D2 D5 D3 D3 B2 E4 E4 F4 D4 G4 B3 E4 E4 B5 E4 C2 E2 E4 F4 D4 D4 D4 G3 D4 D4 D5 C2 D3 D1 C4 D3 E4 F4 D4 D3 C1 B2

52 47 52 56 54 52 48 46 51 53 48 51 50 59 57 58 50 49 51 50 54 54 54 51 59 54 55 55 49 55 58 54 59 55 53 55 53 51 53 57 55

Camping Lindlbauer

E3

86

Camping Egger Franz

FERIENWOHNUNGEN Name

Hausname Plan2 Seite

ZIMMER FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN Name Hausname Plan2 Seite

FERIENWOHNUNGEN Name

Hausname Plan2 Seite

Aus der Wieschen Bernd Bachl Frank Bauer Johann und Gertraud Bauregger Walburga Beckmann-Kröller Gudrun Beer Anna Besl Gerhard und Annemarie Bleck-Kentgens Anja Brand Martin Brunner Erich Daburger Erika Dießbacher Georg Dufter Nicole Dumberger Erika und Georg Dumke Wolfgang EBG-GmbH Eckart Heidi Egger Johann Ehrenböck Christine Eicher Cornelia Eicher Matthias Fischmann Helga Flatscher Anni Folger Nikolaus Furth Elvira Gehr Bruno Gräbeldinger Klaus Grill Manfred und Anette Grill Eberhard Gschwendtner Philipp Gschwendtner Helene Hartenstein Christian Hartwimmer Ernst und Rosina Haslauer Georg und Rosa Haßlberger Resi Hauser Susanne Hirschbichler Martin Hohlweger Josef Hölscher Rosemarie Holzner Susi Holzner Doris Holzner Christa Holzner Gabi Holzner Bernhard Holzner Peter Hopf Maria

Ferienwohnungen Aus der Wieschen Ferienwohnung Bachl Ferienwohnungen Bauer Andrebauernhof - Biohof Ferienwohnung Beckmann Haus Beer Haus Straßer Ferienwohnung Kentgens Haus Martin Ferienwohnung Brunner Haus Daburger Klafflerhof Sotterhof Haus Dumberger Haus Dumke Chiemgau Appartements Gästehaus Eckart Haus Egger Villa Katharina Ferienwohnung Haus Eicher Weissenhof Haus Fischmann Haus Flatscher Ferienwohnungen im Hutzenhaus Appartement Elvira Ferienwohnung Gehr Ferienwohnung am Römerweg`Wald Gästehaus Grill Haus Grill Haus Gschwendtner Ferienwohnung Gschwendtner Almblick Ferienwohnung Hartwimmer Gästehaus Haslauer Haus Haßlberger Galeriewohnung im Dorfhäusl Gästehaus Hirschbichler Adlgasser Chalets Bayrisch Alpin Ferienwohnung Hölscher Ferienwohnung Holzner Haus Holzner Stachl-Hof Gabelmacherhof Hörl-Hof Holznerhof Haus Hopf

Höß Herbert Hütter Eugen Jung Bernhard Kamml Maria Kastner Christine Kaven Asmus Kehr Hubert Kern Silvia Kessler Andreas Kirchmayer Franz-Josef Klein Ute Ferienhof Kluge GmbH Knäpper Silke Köberl Hans Kress Edith Kress Martin Kuchenmeister Elisabeth Lackner Rudolf und Lotte Lambertz Horst und Loudowika Leitner Anton Mader Josef Maier Thomas Maier Gaby Maier Anton und Monika Maier Martin Maier Margarete Maier Stephan Maier Christl Mayer Regina Mayer Josef Mayer Johann Mayerbüchler Franz und Marianne McGregor Faye Heather Molz Claudia Oberhuber Hilde Oldenburg Elisabeth Öttl Thomas Pastötter Hubert Paulsen-Peters Karin Familie Plenk Plenk Barbara Plenk Manuela Plereiter Thomas Ponn & Wiesener Reiter Ludwig Restner Franz und Heidi

Ried Brigitte Ried Walter Rieder Hilde Rieder Engelbert Rußler Erika Schattenberg Jan Scheucher Simon und Barbara Scheurl Gundi Scheurl Robert Scheurl Ingrid Schmauß Ewald Schmid Josef Schmidt Hartmut-Hans Schrittenlocher Elisabeth Schrittenlocher Alfons Schulz Marianne Schwabl Stefan Schwaiger Barbara Schwaiger Johann Schweiger Alois Spannring Erika Spannring Georg Stadler Michael und Therese Stadler Albert und Anna Staller Hans Stein Andreas Steinbacher Andrea Steinhauer Josef Stöberl Markus und Margit Stöberl Michael Thanner Christian und Birgit Tillmanns Frank und Angelina Tischler Emilie Unterrainer Christine Familie Voggenreiter Wagner Hedwig Wiercioch Erich Weibhauser & Schillmeier Wieser Adolf Wilhelm & Kluge GmbH Zimmermann

Haus Ried Ferienwohnungen Ried Ferienwohnungen Monika Am Hochmoor Ferienwohnungen Rußlers Rebstock Apartementhaus Sonnenschein Haus Scheucher Ferienwohnung Kamml Ferienwohnung Scheurl Hausernhof Haus Schmauß Landhaus Burgi Ferienwohnung Bella Vista Haus Schrittenlocher Pension Gästehaus Erika Ferienwohnung Grün Gasthof-Cafe Rauschbergblick Gästehaus Barbara Schwaiger Ferienhaus Burgi Schwaiger Alpenblick Dorfhäusl Beim Vorderpommer Haus Stadler Ödmühle Haus Mariental Ferienwohnung Hedi Appartement Andrea Beim Bretzner Haus Stöberl Feriendomizil Stöberl Haus Thanner Haus Hochstaufenblick Haus Tischler Schusterbauer Haus Alpina Ferienwohnung Wagner Ferienwohnung Wiercioch Sterrhof Haus Bergfrieden Steidlhof Haus Zimmermann

E5 F3 F4 D5 D4 F4 B5 C4 C4 F3 D4 F3 C2 E4 D4 D3 D4 E4 D4 D3 D2 F4 C4 E3 D4 D3 E5 E4 D4 E4 D3 D4 C4 D4 E4 D4 E4 E3 D4 B4 B2 C1 C4 F4 D1 B2

76 77 64 57 77 77 85 71 83 77 72 59 57 78 78 64 73 73 81 78 57 74 79 63 78 73 66 73 85 67 68 72 79 79 80 65 69 60 74 80 80 85 58 58 56 80

Lindenhof Höß Haus Hütter Haus Jung Beim Wirtschmied Waldhäusl Ferienwohnung Kaven Ferienwohnung Kehr Almhäusl Gästehaus Am Schmelzerbach Ferienwohnungen Kirchmayer Ferienwohnung Klein Ferienhof Kluge Ferienwohnung Reiteralm Haus Köberl Haus Kress Gästehaus Kress Gästehaus Elfi Ferienwohnungen Lackner Ferienwohnung Lambertz Haus Leitner Ferienwohnungen Elisabeth Haus Dufter Ferienwohnung Gaby Haus Sonnleiten Haus Maier Maiermühle Wimmerhof Kohlgrubhof Ferienhaus Mayer Haus Mayer Ferienwohnungen Mayer Haus Mayerbüchler Ferienhaus Panorama Gästehaus Beim Drucker Ferienwohnung Oberhuber Haus Schwalbennest Alpenhaus Inzell Adlgasser Wirtsfamilie Haus Alpenglühn Haus Plenk Haus Barbara Plenk Haus Florian Am Großwaldbach Ferienwohnungen Almbrünnerl Appartements Reiter am See Gästehaus Restner

D3 D4 D2 D4 C5 F4 D4 B5 B5 B5 10 E4 D4 C1 F3 D4 D4 B5 D4 F4 F4 B5 D4 E3 D4 C4 C2 B5 E4 D3 D4 D2 C4 D4 D3 D4 D4 D4 D4 F3 B2 D1 G4 E4 D4 C1

67 81 70 75 70 81 81 72 68 82 82 65 84 82 74 82 76 82 71 82 78 78 79 71 83 83 56 59 83 74 83 70 69 73 84 63 81 62 76 74 70 79 73 68 84 66

Hallenbad · Naturbadesee · Saunalandschaft

SpaSS & Erholung...

84 84 67 80 66 69 76 81 75 56 84 77 70 85 70 79 61 75 75 76 65 71 85 58 83 80 72 72 71 62 72 74 85 58 76 71 75 57 77 69 75

www.inzell.de

BADEPARK 44

D4 E4 D4 F3 E4 D3 D4 D3 F4 E4 D4 D4 D3 D5 D3 D4 E2 F4 F3 E4 D4 G3 F3 E4 D4 C4 D2 D4 D5 E5 D3 F4 F3 E3 D4 E4 E4 G3 B2 E3 D4

BADEPARK INZELL Schwimmbadstr. 12 D-83334 Inzell Tel.: 0 86 65 - 16 33 info@badepark-inzell.de • Hallenbad mit Heißwasser Sprudelbecken • 62 m Discoröhrenrutsche • Kinderbecken • Kinderrutsche

• Badesee • Liegewiese • Sonnenplateaus • Beach Volleyball • Sprungturm

• Kinderbecken • Restaurant • Sonnenterrasse • Osmanisches Dampfbad • Stubensauna

• Römische Dampfsauna • Neue Blockhaussauna • Fussreflexpfad • Ruhegarten • Kaminecke

45

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE D3

10

35 DZ

50 Ferienwohnungen

10 Studios

FERIENPARKANLAGE ALPENHOTEL BAYERISCHER HOF Wir verwöhnen unsere Gäste 365 Tage im Jahr mit Freundlichkeit, mit gutem Service und mit unserer bayerischen und internationalen und italienische Küche.

Für Jedermann ist etwas geboten, ob im Sommer oder im Winter: Schwimmen, Baden, Radeln, Golfen, Wandern, Schießen, Rafting, Rollschuh laufen, Spazieren gehen, Reiten, Laufen, Joggen, Klettern, Paddeln, Snowboarden, Skifahren, Nordic Walking, Inline Skating, Langlaufen, Eis laufen, Rodeln, Tanzen & Lachen und sich einfach verwöhnen lassen. Bei Großveranstaltungen in Inzell und Umgebung gelten andere Preise (auf Anfrage).

Unsere kleinen Gäste erhalten selbstverständlich eine Kinderermäßigung.

Der Chiemgau - eine Erlebniswelt - wo man viel Spaß und Freude hat und die großartige Bergwelt genießen kann.

Inzell liegt in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft mit unvergesslichen Ausflugszielen und Touren.

Hotelzimmer und Appartements im ländlichen, bayerischen Stil, offener Kamin, Hallenbad, Sauna, Grillabende, Biergarten, Dorf-Musik-Stadl, a la carte Restaurant, Spielplatz im Sommer.

Bei unseren Studios handelt es sich um 1-Raum-Apartments.

Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Schwimmbadbereich gegen Gebühr.

Neu ab 1. Mai 2016 erhalten Sie bei uns die Inzell Card plus!

46 46-88_print-01.indd 46

✷✷

65-77

60-64

18

20

✷✷

4 6 2

45 63 24

1 2

104-142 122-151 77-90

88-97 100 72

Zusätzliche HS: 01.06.-01.10.16

Günther Frankl Lärchenstraße 10 83334 Inzell

Tel. 08665 6770 · Fax 08665 677219 Hotel-Bayerischer-Hof-Inzell@t-online.de www.alpenhotelbayerischerhof.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:08

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE D4

1

9 Familienzimmer

9 Dreibett

17 DZ

11 EZ

ALPENHOTEL GASTAGER Herzlich willkommen im Alpenhotel Gastager. Inmitten der herrlichen Urlaubsregion des Chiemgaus liegt in sonniger und zentraler Lage, neben dem Kur- und Badepark, eingebettet in idyllischer Umgebung der Inzeller Berge unser familiengeführtes Hotel.

Alle Gästezimmer sind komplett renoviert und mit Bad/WC, TV, Telefon, Safe, Schreibtisch, Sitzecke und größtenteils mit Balkon, Bergblick und W-LanEmpfang ausgestattet. Sie können wählen zwischen Einzelzimmern, Doppelzimmern oder unseren Familienzimmern mit separater Sitzecke sowie Stockbetten.

Am Morgen bieten wir unseren Hotelgästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem Drei-Gänge-Wahlmenü in unserem bayerischen Restaurant mit heimischen Köstlichkeiten.

Für unsere Hotelgäste steht das Hallenbad mit 12 Meter Länge und einem wunderschönem Bergblick zur Verfügung. Des weiteren stehen für Sie kostenlose Parkplätze, Lift zu allen Etagen und eine Tiefgarage bereit.

Der außergewöhnliche Charme des Hauses, die persönliche Atmosphäre und der aufmerksame Service werden Ihren Aufenthalt bestimmt zu etwas Besonderem machen. Seien Sie unser Gast - wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen.

Freier Panoramablick, Skiraum, Einheimische Produkte, Radio, Zimmersafe

✷✷

33-52

Familie Barth Fritz-Gastager-Straße 2 83334 Inzell

31-49

15

Tel. 08665 6720 · Fax 08665 67225 info@alpenhotel-inzell.de www.alpenhotel-inzell.de

47 46-88_print-01.indd 47

30.11.15 16:08

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE D3

5

80 DZ

CHIEMGAUER HOF ERLEBNIS HOTEL

HHHH

Inmitten einer der schönsten Landstriche Deutschlands bildet das Hotel Chiemgauer Hof in Inzell den idealen Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Wir heißen Sie herzlich willkommen in unseren Chiemgau Stub'n, da wo bayerische Gastlichkeit und herzlicher Service großgeschrieben wird. Erleben Sie die Vielfalt heimischer Produkte bei täglich wechselnden Themenmenüs oder -buffets.

Tanken Sie neue Energie und Kraft in unserer Wohlfühloase mit Soledampfgrotte, Biokräutergrotte, Sauna, Infrarotkabine und lassen Sie sich in unserem Kosmetikund Massagestudio verwöhnen.

Einmal raus und den Alltag abstreifen - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

✷✷

70-85

8

1 Familienzimmer

3 Dreibett

25

10

Tel. 08665 6700 · Fax 08665 67070 info@chiemgauerhof.de www.chiemgauerhof.de

Hotel Chiemgauer Hof Lärchenstraße 5 83334 Inzell

E4

60-75

7 DZ

HOTEL HUBERTUS GARNI

HHH

Gespannt auf - ein herzliches Willkommen durch Ihre nette Gastgeberfamilie?

Streben nach - absoluter Urlaubs-Erholung von Anfang an? Appetit auf - unser abwechlungsreiches und vitales Schlemmer-Frühstücksbuffet? Sinn für - die liebevolle Behaglichkeit unserer Komfortzimmer? Voller Vorfreude auf relaxen in unserem Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Kräutersauna, Infrarotkabine?

Lust auf - schwimmen bei Kerzenschein für romantische Momente?

Gefallen an - einer verwöhnenden Kosmetikbehandlung?

Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch, per Fax oder E-Mail, oder besuchen Sie unsere Homepage. Wir freuen uns auf Sie!

✷✷

46-54

44-48

30

Zusätzliche HS: 20.06.-03.10.16 und 18.12.16-31.03.17

Familie Hafner Gamskogelstraße 24 83334 Inzell

48 46-88_print-01.indd 48

Tel. 08665 7382 · Fax 08665 929826 hotel-hubertus.inzell@t-online.de www.hotel-hubertus-inzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:08

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE B5

40

3 Familienzimmer

26 DZ

AKTIVHOTEL & GASTHOF SCHMELZ

7 EZ

HHH

Können Sie schon heute Ihren nächsten Urlaub nicht erwarten? Suchen Sie Ruhe und Entspannung nach vielen Wochen Arbeit und Stress? Mit Sicherheit haben Sie sich Ihren Urlaub mehr als verdient. Damit diese Zeit für Sie ganz nach Ihren Wünschen verläuft, kommen Sie zu uns nach Bayern, in die wunderschöne Alpenwelt des Chiemgaus. Wir sind ein mit Herzenswärme geführter FamilienGasthof mit gemütlichem Flair zum rund um Wohlfühlen. Für uns ist jeder Gast der Wertvollste, denn unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen Urlaub zu schenken, der Ihre Energietanks wieder auffüllt und Sie relaxt in den wiederkehrenden Alltag blicken lässt. Zu was auch immer Sie Lust haben - bei uns können Sie Ihre Hobbys und Leidenschaften ausleben. In der näheren Umgebung finden Sie zahlreiche Möglichkeiten Ihre Urlaubszeit individuell zu gestalten.

Mit herzlichen Urlaubsgrüßen. Ihre Familie Kessler.

✷✷

55-65

50-55

9,50

Zusätzliche HS: 01.05.-31.10.16

Tel. 08665 9870 · Fax 08665 1718 aktivhotel-schmelz@t-online.de www.aktivhotel-schmelz.de

Franz Kessler Schmelzer Straße 132 83334 Inzell

D4

1

1 Familienzimmer

11 DZ

4 EZ

HOTEL GASTHOF KIENBERG

HHH

Mittendrin, zentraler geht‘s nicht. Trotzdem haben Sie bei uns Ihre Ruhe, da wir im verkehrsberuhigten Ortskern liegen. Komfort, geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer mit sonnigem, möbliertem Balkon, Selbstwahltelefon, herrlichem Bergblick. Genuss, der Küchenchef und sein Team verwöhnen ihre Gäste kulinarisch mit mediterraner und bayerischer Traditionsküche im gemütlichen Restaurant oder im Biergarten. In der Bar gibt es gepflegte Biere und Schnäpse, Cocktails, sowie leckere Kaffeespezialitäten. Die Max Aicher Arena ist ca. 1 km entfernt. Preiswert, ganzjährig günstige Wochenpauschalen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

✷✷

35-40

Aleksandar Petkovic Reichenhaller Straße 3 83334 Inzell

35-40

10

Tel. 08665 223 · Fax 08665 7374 gasthof.kienberg@t-online.de www.gasthof-kienberg.de

49 46-88_print-01.indd 49

30.11.15 16:08

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE D4

2

7 DZ

2 Ferienwohnungen

GASTHOF-METZGEREI HIRSCHBICHLER

G HHH

Willkommen in unserem Familienbetrieb. Unser Haus liegt sehr zentral im Herzen von Inzell. Alle Zimmer und Ferienwohnungen sind im gemütlichen, bayerischen Stil eingerichtet. Sie verfügen über Kabel-TV, W-Lan, Kühlschrank und ein schönes Bad mit Dusche und Fön. Genießen Sie "Schmankerl" aus unserer eigenen Metzgerei und traditionell bayerischen Küche.

✷✷

35,90

35,90

13,50

10

✷✷

4 4

Renate und Hubert Hirschbichler Bauhofstraße 1 83334 Inzell

E4

12

1 Familienzimmer

6 DZ

46 55

60 60

60 60

10 10

Tel. 08665 555 · Fax 08665 6038 info@gasthof-hirschbichler.de www.gasthof-hirschbichler.de

1 EZ

BINDERHÄUSL Das feine kleine Landhotel liegt ruhig und waldnah und ist der ideale Ausgangspunkt für viele Sportaktivitäten. Wanderstrecken, MTB-Routen, Spazierwege und Loipen starten direkt vor der Tür. Genießen Sie Ihren Urlaub in einem der schicken Landhaus- und Themenzimmer. Jedes ist liebevoll gestaltet und individuell eingerichtet. Bekannt ist das Binderhäusl für seine ausgezeichnete, kreative Küche. Die Hotelchefin selbst verzaubert ihre Gäste mit raffinierten regionalen-asiatischen Köstlichkeiten und der Chef serviert als ausgebildeter Sommelier den passenden Wein dazu. Die herzliche und familiäre Atmosphäre tut das Übrige, um für Groß und Klein jeden Aufenthalt zu einer unvergesslichen Zeit werden zu lassen.

✷✷

39-55

Joschi und Karoline Keller Bichlstraße 43 83334 Inzell

C2

20

3 Familienzimmer

4 Dreibett

12 DZ

39-55

20

Tel. 08665 461 mail@familie-keller.de www.familie-keller.de

2 EZ

LANDGASTHOF SCHWARZBERG Dort wo der Chiemgau die Alpen küsst, kommt zusammen was zusammen gehört.

Bayerische Gemütlichkeit, herzliche Gastlichkeit und ein Naturerlebnis der besonderen Art. Unser Landgasthof bietet 24 Zimmer, eine urige Gaststube mit Kachelofen, einen zünftigen bayerischen Biergarten und natürlich eine bayerischregionale Küche.

Von hier aus machen Sie Ausflüge ins Salzburger Land, zum Chiemsee oder zum Königssee nach Berchtesgaden. Die Stadt Salzburg ist ca. 35 km entfernt, in der näheren Umgebung finden Sie zahlreiche Wanderwege, einen Naturbadesee, Einstieg ins Inzeller Loipennetz. Also schaut`s vorbei, wir freuen uns auf euch ...

✷✷

35,90-45,90

Michael Klouzeck Traunsteiner Straße 95 83334 Inzell

50 46-88_print-01.indd 50

35,90-45,90

5

Tel. 08665 7565 info@schwarzberg.de www.schwarzberg.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:09

HOTELS / HOTELS GARNI / GASTHÖFE D4

5

3 Dreibett

7 DZ

1 EZ

GASTHOF-PENSION VRONI Unser gemütlicher Traditionsgasthof befindet sich im Ortskern von Inzell und ist nur wenige Gehminuten von der Eishalle, Kur- und Badepark, sowie der Bushaltestelle entfernt. Unser Haus mit gepflegten Zimmern (alle mit Balkon, DU/WC, TV) ist idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen. Wunderschöne Wanderungen auf die umliegenden Berge und Almen, abwechslungsreiche Mountainbike-Touren oder die LL-Loipe in unmittelbarer Nähe bieten sich an. In unserem bayerisch eingerichteten Lokal und schönem Biergarten erwarten Sie verschiedene Schmankerl und gutbürgerliche Gerichte. Für Gäste, die mit der Bahn ankommen, organisieren wir gerne die Abholung vom Traunsteiner Bahnhof.

✷✷

32,90

32,90

2

1 Familienzimmer

3 DZ

Verbringen Sie unbeschwerte Tage in unserem familiär geführten Hotel, nahe dem Ortskern, Bade- und Kurpark gelegen! Mit dem Aufzug erreichen Sie unsere liebevoll eingerichteten Zimmer mit jeglichem Komfort.

Herzlich willkommen Ihre Familie Kessler

HOTEL FALKENSTEIN GARNI ✷✷

37,90-47,90

37,90-47,90

Gottfried Kessler Kreuzfeldstraße 2 83334 Inzell

F4

B2

D4

20

40

3

7

Tel. 08665 268 · Fax 08665 9281959 info@gasthof-pension-vroni.de www.gasthof-pension-vroni.de

Georg Slapnik Am Bichl 1 83334 Inzell

E4

15

10

Tel. 08665 98890 · Fax 08665 988965 hotelfalkensteingarni@kabelmail.de www.hotel-falkenstein-inzell.de

9 DZ

26 DZ

Ein kleiner gemütlicher bayerischer Gasthof mit 9 Doppelzimmer (3 und 4 Bett möglich) optimaler Ausgangpunkt für Radl-, Wander- oder Motorradtouren.

Weitere Informationen unter www. bikergasthof.de, www.gasthof-gassl-inzell.de oder www.günstigschlafen.de.

GASTHOF ZUM GAßL

4 top ausgestattete Seminarräume, 7 Gruppenräume und ein großer Garten bieten optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Tagung. Der Heißenhof verfügt über 40 gemütliche Zimmer, ein Restaurant mit Holzkohle-Grill, einen Wellnessbereich sowie viele individuelle Rahmenprogramme - zusammen mit unserer einzigartigen Lage macht uns das einmalig.

TAGUNGSHOTEL HEIßENHOF

✷✷

27,90

27,90

Jakob Häusler Breitmoos 27 83334 Inzell

10

4

Tel. 08665 7834 · Fax 08665 928103 gassl.bikergasthof@t-online.de www.bikergasthof.de

14 EZ

2 Dreibett

6 DZ

✷✷

67

Karsten Gauselmann Windgrat 10 83334 Inzell

67

30

13

Tel. 08665 6730 · Fax 08665 67379 info@heissenhof.de www.heissenhof.de

3 EZ

GASTHOF INZELLER HOF ✷✷

Hermann Maier Bauhofstraße 7 83334 Inzell

37

35

8

Tel. 08665 282 · Fax 08665 506 inzeller-hof@t-online.de www.inzellerhof.de

51 46-88_print-01.indd 51

30.11.15 16:09

PENSIONEN D5

8

8 DZ

2 EZ

2 Ferienwohnungen

PENSION GÄSTEHAUS EGGER

HHH

Gepflegte Pension - ruhig und sonnig gelegen. Alle Zimmer und Ferienwohnungen mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Terrasse/Balkon und Safe ausgestattet.

Im gediegenen Pensionsraum beginnt der Ferientag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wir empfehlen Buchung mit Halbpension, bei der Sie zwischen 3 Menüs wählen können. Diese Leistungen können Sie auch bei den Ferienwohnungen buchen.

✷✷

40-41

40-41

15

2

✷✷

4

45

5

48

48

12

Tel. 08665 7104 · Fax 08665 825 egger-inzell@t-online.de www.pension-egger.de

Friedl Egger Sulzbacher Straße 47 83334 Inzell

C4

1

5 DZ

GÄSTEHAUS AICHER

G HHH

Ein herzliches "Grüß Gott" in unserem gepflegten, familienfreundlichen Gästehaus.

Unser Haus befindet sich in zentraler, ruhiger Lage am Eingang zum Naturschutzgebiet. Langlaufloipe und Nordic-Walking-Strecke sind in unmittelbarer Nähe. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet und lassen ihn ausklingen in gemütlicher Runde in unserem rustikalen Aufenthaltsraum.

✷✷

29-31

28-30

Tel. 08665 7883 · Fax 08665 928888 RudiAicher@t-online.de www.Haus-Aicher.de

Rudi Aicher Sulzbacher Straße 89 83334 Inzell

C4

7

3 DZ

10

2 EZ

PENSION RESTNER

PWWWW

Herzlich willkommen in unserer gepflegten Pension in sonniger, ruhiger Lage.

Unsere liebevoll eingerichteten Zimmer sind mit Bademäntel, Fön, Wasserkocher, Kühlschrank und LCD-TV ausgestattet. Für sportlich Aktive stehen ein Fitnessraum, Mountainbikes/Räder zur Verfügung. LL-Ausrüstung kostenlos. Alpakawanderungen. Zusätzlich 2 Wohnungen in unserem Haus im "Tiloler Holzbaustil".

Panoramablick, Kachelofen, offener Kamin, Sauna, Dampfbad, Physiotherm.

✷✷

31-34

29-32

3

✷✷

F*****

2

60

1

69

64

Zusätzliche HS: 29.05.-16.10.16 und 18.12.16-26.02.17

Monika und Andreas Bauregger Sulzbacher Straße 69 83334 Inzell

52 46-88_print-01.indd 52

Tel. 08665 7689 · Fax 08665 928907 info@pension-restner.de www.pension-restner.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:09

PENSIONEN D3

15

1 Dreibett

10 DZ

3 Ferienwohnungen

PENSION GÄSTEHAUS ERIKA

3 x F WWWW

Ein herzliches "Grüß Gott" in unserem Familienbetrieb nah am Erlebnismoor, LLLoipe und Nordic-Walking-Strecke. Regionale Produkte am Frühstücksbuffet.

Grillabende, Forellen räuchern und Holzbackofen sind unsere Spezialitäten. Die Ferienwohnungen 70m² verfügen über 2 getrennte Schlafzimmer. Die Ferienwohnung 45m² ist bedingt barrierefrei. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage.

✷✷

30-35

30-35

✷✷

F**** F****

2 4

45 70

1 2

65 80

65 80

15

Gastgeber auch in der Kategorie Ferienwohnung

E4

2

3 DZ

Familie Schrittenlocher Traunsteiner Straße 73 83334 Inzell

Tel. 08665 257 · Fax 08665 929939 pension.erika@t-online.de www.pension-erika.de

HAUS GEHMACHER-MAIER

PWWW / 1 x F WWW / 1 x F n.k.

2 Ferienwohnungen

Familiär geführtes Haus. Ruhige, zentrale Lage mit freiem Bergblick.

Großzügige Wohnung für 2 bis 4 (6) Personen (Doppelzimmer zubuchbar).

Appartement für 2 Personen. Weitere Wohnung auf Anfrage. Infrarotwärmekabine, Teeküche, Schlitten, Hausprospekt.

✷✷

24-30

24-30

10

✷✷

2 4

F***

25 67

20

2 DZ

15

3 DZ

39-44 55-65

10

1 Ferienwohnung

Unser gepflegtes Haus liegt in sonniger, ruhiger Südlage mit herrlichem Blick auf die Inzeller Berge. Die gemütlichen Zimmer bieten Ihnen sämtlichen Komfort für einen erholsamen und angenehmen Urlaub. Im Aufenthaltsraum wird ein extra gutes Frühstück serviert. In der Kaffeeküche mit Kühlschrank können Sie sich warme Getränke zubereiten.

Wir freuen uns auf Sie.

D3

39-44 55-65

Tel. 08665 1661 info@maier-inzell.de www.maier-inzell.de

Elisabeth Gehmacher und Hedwig Maier Kreuzfeldstraße 1 83334 Inzell

F4

1

GÄSTEHAUS BARBARA SCHWAIGER PWWWW ✷✷

28-31

25-31

20

Gastgeber auch in der Kategorie Ferienwohnung

Barbara Schwaiger Ecker Straße 35a 83334 Inzell

Tel. 08665 1376 gaestehaus-barbara.schwaiger@t-online.de www.haus-schwaiger.de

2 Ferienwohnungen

Erleben Sie schöne Tage in unserer ruhig und sonnig gelegenen Pension mit Panoramablick. Zusätzliche Liege im Doppelzimmer und Ferienwohnung auf Anfrage. Die frischen, regionalen Produkte für unser herzlich und liebevoll gestaltetes Frühstück beziehen wir überwiegend von einheimischen Betrieben.

Wir freuen uns auf Sie.

PENSION HAUS SCHÖNECK PWWWW ✷✷

37

33-37

8

Ferienwohnung auf Anfrage

Renate und Hubert Steinbacher Eichenweg 14 83334 Inzell

Tel. 08665 7177 · Fax 08665 9286904 hubert.steinbacher@t-online.de www.inzell-steinbacher.de

53 46-88_print-01.indd 53

30.11.15 16:09

PENSIONEN D4

3

4 DZ

4 Ferienwohnungen

In zentraler Lage erwarten Sie 4 komfortable Zimmer und 4 Wohnungen, alle mit Balkon und Bergblick, sowie eine Garage für Motor- und Fahrräder und ein reichhaltiges Frühstück. Für Wanderungen, Rad- und Skitouren der ideale Ausgangspunkt! Zu Badepark und Eishalle 10 Gehminuten. 1-NachtAufenthalt möglich, Hunde willkommen.

E2

15

GÄSTEHAUS DRAHRER PWWW ✷✷

29-31

27-29

15

Zusätzliche HS: 17.12.16-16.01.17, Ferienwohnungen auf Anfrage

Detlef Marburg Reichenhaller Straße 20 83334 Inzell

Tel. 08665 425 · Fax 08665 1525 gaestehaus@drahrer.de www.gaestehaus-drahrer.de

3 DZ

BEIM BROSL ✷✷

23

Daniela und Fritz Kress Schmelzer Straße 61 83334 Inzell

D2

D3

F4

E4

25

10

15

15

46-88_print-01.indd 54

9

Tel. 08665 929270 kress.inzell@freenet.de www.pension-kress.de

3 DZ

3 DZ

Gepflegtes Haus in ruhiger Lage, Waldnähe und Bergblick. Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fernseher, Gästekühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Frühstücksbuffet, Terrasse und Liegewiese. Wanderwege und Langlaufloipe direkt am Haus. Freier Panoramablick, Grillabende.

GÄSTEHAUS DUFTER

Unser Haus liegt in sonniger und ruhiger Lage mit schönem Blick auf die umliegenden Berge und Panoramablick auf Inzell. Alle Zimmer mit TV. Die Gartenanlage bietet schöne Sitzgelegenheiten zum Seele baumeln lassen. Wanderwege und Langlaufloipen finden Sie in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HAUS HELGA

2 große Gästezimmer - 30 m², extra Sitzgelegenheit, großer Südbalkon und herrlicher Panoramablick, Badezimmer mit Fenster, separate Schlafmöglichkeit falls gewünscht.

- 24 m², großes Sofa als zusätzliche Sitzgelegenheit und Balkon am Aufenthaltsraum. Ideal für 4 Personen oder eine Familie mit Kindern.

Reichhaltiges Frühstück.

GÄSTEHAUS MADSACK

✷✷

24-26

Paula Dufter Hutterer Weg 20 83334 Inzell

24-26

6

Tel. 08665 1654 · Fax 08665 927854 info@pension-dufter.de www.pension-dufter.de

1 EZ

✷✷

25-30

Helga Postulka Eichenweg 11 83334 Inzell

25-30

10

Tel. 08665 469 · Fax 0941 599201797 inzell@haushelga.de www.haushelga.de

2 DZ

4 DZ

✷✷

22,90-24,90

Rüdiger Madsack Ecker Straße 11 83334 Inzell

22,90-24,90

5

Tel. 08665 927851 ruediger.madsack@t-online.de

2 Ferienwohnungen

Neu renovierte, gemütlich und sehr liebevoll eingerichtete Pension.

Großzügige, helle Zimmer mit Balkon und TV, gemütlicher Sitzecke oder getrennte Schlafmöglichkeit.

Zusätzlich 2 Ferienwohnungen (2 - 4 Personen) je 2 Schlafzimmer mit jeweils DU/WC. Preise und Informationen auf unserer Homepage.

54

23

HAUS MARIANNE ✷✷

24-30

24-30

Ferienwohnungen auf Anfrage

Angelika Madsack Ecker Straße 11 83334 Inzell

Tel. 08665 7557 · Fax 08665 7557 hausmarianne@web.de www.haus-marianne-inzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:10

PENSIONEN D4

10

2 DZ

1 EZ

2 Ferienwohnungen

Pension in ruhiger, sonniger Lage. Alle HAUS ÖTTL Zimmer mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse. Eine gemütliche Bauernstube dient als Frühstücks- und Aufenthaltsraum 22-24 mit Gästekühlschrank. Reichhaltiges Frühstück. Wanderwege und Langlaufloipe Ferienwohnungen auf Anfrage direkt am Haus. Nur wenige Gehminuten zum Ortskern.

Johann Öttl ✷✷

Dammweg 33 83334 Inzell

C4

15

1 Dreibett

2 DZ

15

4 DZ

1 EZ

10

Tel. 08665 1641

HAUS SAURLER ✷✷

24-26

Maria Saurler Schmelzer Straße 60 83334 Inzell

3 Familienzimmer

Tel. 08665 1758 hans.wallner-inzell@t-online.de www.haussaurler-inzell.de

PENSION STAUFENHOF ✷✷

25-30

1 Dreibett

Monika und Valentin Schwaiger Obereck 3 83334 Inzell

45

4 DZ

1 EZ

Tel. 08665 7079 · Fax 08665 929337 staufenhof@t-online.de www.staufenhof-inzell.de

HAUS STEFANIE ✷✷

25-30

25-30

10

Ferienwohnungen auf Anfrage

Tel. 08665 7510 · Fax 08665 7510 info@hausstefanie.de www.hausstefanie.de

3 DZ

Gepflegtes Gästehaus mit familiärer Gastlichkeit in sehr ruhiger und sonniger Lage mit herrlichem Bergblick. Für ein zünftiges beisammen sein bieten wir auch gemütliche Grillabende an. Eine Langlaufloipe führt direkt am Haus vorbei.

Ein Skilift ist in unmittelbarer Nähe. Für Kinder ist ein Spielplatz vorhanden.

B2

25-30

Ferienwohnung auf Anfrage

Gudrun Petkovic Reichenhaller Straße 66 83334 Inzell

30

10

4 DZ

Unsere familienfreundliche Pension mit gemütlich eingericheten Zimmern und Appartements liegt direkt gegenüber der Max Aicher Arena. Ein großer Aufenthaltsraum, besonders geeignet für Gruppen (20 Personen) steht zur Verfügung.

G3

24-26

2 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen! Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem persönlich geführten Haus. Schöne ruhige Lage, wunderbarer Ausblick, gepflegte, gemütliche Zimmer und Ferienwohnungen (2 bis 4 Personen) laden Sie dazu ein. Rufen Sie uns an, gerne schicken wir Ihnen unverbindlich unser Angebot zu.

D5

5

1 EZ

Unsere familiär geführte Pension in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Bergblick ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Im Winter ist direkt am Haus der Einstieg ins Inzeller Loipennetz möglich. Ebenso besteht die Möglichkeit, die nur wenige Minuten entfernten Skilifte zu nutzen.

E4

22-24

GÄSTEHAUS STERRHÄUSL ✷✷

22-30

Claudia und Josef Mühlberger Sterr 11 83334 Inzell

22-30

Tel. 08665 929392 gaestehaus-sterrhaeusl@t-online.de www.gaestehaus-sterrhaeusl.de

1 Ferienwohnung

Herzlich willkommen in unserer familiengeführten Pension in sonniger, ruhiger Ortsrandlage mit Blick auf die Berge. Wir bieten Zimmer und eine gemütlich eingerichtete Ferienwohnung.

Im Aufenthaltsraum erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück. Kurzurlauber willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

ALPENHOF WIESER ✷✷

19-22

19-22

Ferienwohnung auf Anfrage

Regina und Freddy Wieser Gschwall 10 83334 Inzell

Tel. 08665 288 · Fax 08665 928468 Alpenhof.Wieser@t-online.de

55 46-88_print-01.indd 55

30.11.15 16:10

BAUERNHÖFE E4

8

4 Ferienwohnungen

HAUSERNHOF Unser Bauernhaus steht in ruhiger zentrumsnaher Lage abseits der Hauptstrasse am Ortsrand. Sie wohnen in gemütlichen im Landhausstil eingerichteten Ferienwohnungen/-Appartements. Alle Wohnungen verfügen über einen Flachbildschirm mit Kabel-TV und einen Balkon mit Panoramablick auf die Inzeller Bergwelt. Parkplätze direkt am Haus. Wir bieten eine Liegewiese mit Liegestühlen, Grillplatz und Brötchenservice. Rad- und Wanderwege und im Winter die LL-Loipe führen direkt am Haus vorbei. Zusätzlich haben wir 4 Stellplätze für Wohnmobile. ✷✷

2 2 3 3

25 25 43 43

5

35-39 35-39 48-53 48-53

10 10

Tel. 08665 547 · Fax 08665 928230 info@hausernhof.de www.hausernhof.de

Ingrid Scheurl Bichlstraße 24 83334 Inzell

E4

1 1

35-39 35-39 48-53 48-53

6 DZ

INGERLHOF Erleben Sie Ihren Urlaub auf unserem Bauernhof. Zentrale Lage mit herrlichem Bergblick. Alle Zimmer mit Balkon, zum Teil Dusche/WC bzw. Etagendusche.

Aufenthaltsraum und zum Teil Zimmer mit Kabel-TV. Reichhaltiges Frühstück, Langlaufloipe ab Haus. Zehn Gehminuten zur Eishalle, Bade- und Kurpark.

Freier Panoramablick, Einrichtung im bayerischen Landhausstil.

✷✷

18-22

18-22

Tel. 08665 593 · Fax 08665 927520 datz@ingerlhof.de

Franz Datz Bichlstraße 19 83334 Inzell

C2

35

5

3 Ferienwohnungen

WIMMERHOF 3 x F WWWWW ✷✷

F*****

4

90

Stephan Maier Vordergschwall 21 83334 Inzell

D1

35

2 Familienzimmer

2 DZ

46-88_print-01.indd 56

140

140

Tel. 08665 366 info@wimmerhof-inzell.de www.wimmerhof-inzell.de

3 Ferienwohnungen

Wohlfühlurlaub für Groß und Klein am BioBauernhof! Hochwertige Komfortunterkünfte und Frühstück in der Bauernstube. Grillhütte und viele Sitzecken im wunderschönen Garten.

Saunahütte zur privaten Nutzung.

Spielzimmer und Spielplatz. Kühe, Kälber, Hasen, Katzen, Pferde, Esel und Hund Lenz für echtes Bauernhoferlebnis!

56

2

HOLZNERHOF 2 x F ✷✷✷✷✷ / 1 x F ✷✷✷ / P ✷✷✷✷ ✷

F*****

4

65

2

75

75

10

Zimmer auf Anfrage

Peter Holzner Holzen 15 83334 Inzell

Tel. 08665 7145 · Fax 08665 9286903 holznerhof@t-online.de www.holznerhof.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:10

BAUERNHÖFE D5

15

4 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen auf unserem BioWellness- und Erlebnishof! Wir bieten finnische Sauna, Infrarot, Dampfsauna, Schwimmteich, Kneipp- und Fitnessangebote, Tischtennis, Spielscheune mit Trampolin, Kletterwand, Rutschen, Schaukel, Spielzimmer, Kühe, Kälber, Ponys, Ziegen, Hasen, Enten, Hühner, Katze. Produkte aus eigener Erzeugung.

Nähe Langlaufloipe und Eishalle.

C2

D2

G3

30

20

20

30

4 x F WWWWW

✷✷

F*****

4

70

Burgi und Toni Bauregger Sulzbacher Straße 11 83334 Inzell

2

80-90

70-80

15

Tel. 08665 7239 · Fax 08665 929916 andrebauernhof@t-online.de www.andrebauernhof.de

3 Ferienwohnungen

Herzlich Willkommen auf unserem familiären und kinderfreundlichen Hof. Genießen Sie eine zauberhafte Bergkulisse, sowie moderne und komfortable Ferienwohnungen zum Wohlfühlen. Für unsere kleinen Gäste bieten wir einen Spielplatz, Spielzimmer und Streichelzoo. Allergikergeeignet.

Nichtraucherhaus.

SOTTERHOF 2 x F WWWWW / 1 x F WWWW

Wir heißen Sie herzlich willkommen auf unserem Bio-Milchvieh-Bauernhof mit liebevoll renovierten 4-Sterne Ferienwohnungen. Tolle Aussicht, Alleinlage oberhalb von Inzell. Wanderwege und Loipe ab Hof. Für Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, GoKarts, Bolzplatz, Trampolin, Kühe, Kälbchen, Katzen und Hasen und Mithilfe im Stall.

Kleinkindausstattung vorhanden.

WEISSENHOF 3 x F WWWW

✷✷

F*****

4

85

2

76-86

76-86

11-12,50

65-70

10

Zusätzliche HS: 01.05.-08.11.16 und 15.12.16-01.05.17

Josef Dufter Traunsteiner Straße 101 83334 Inzell

Tel. 08665 929977 info@sotterhof.de www.sotterhof.de

3 Ferienwohnungen

✷✷

F****

4

55

2

70-75

Zusätzlich HS: 14.05.-11.09.16 und 10.04.-23.04.17

Familie Eicher Ed 4 83334 Inzell

Tel. 08665 569 · Fax 08665 570 info@weissenhof-inzell.de www.weissenhof-inzell.de

2 Ferienwohnungen

Erholen Sie sich auf unserem ruhig gelegenen Biohof mit herrlichem Bergblick. Wir sind ein kleiner landwirtschaftlicher Familienbetrieb und haben Milchkühe, Hühner, Katzen und einen kinderlieben Hund. Ideal zum Wandern und Langlaufen direkt ab Hof. Grillofen, Liegewiese, Schaukel/ Sandkasten. Überdachter Parkplatz.

B3

ANDREBAUERNHOF - BIOHOF

2 Familienzimmer

3 DZ

STERRHOF 1 x F WWWW / 1 x F WWW ✷✷

F****

2

Familie Weibhauser & Schillmeier Sterr 15 83334 Inzell

45

1

55-65

55-65

Tel. 08665 1600 · Fax 08665 928112 weibhauser@sterrhof.de www.sterrhof.de

1 Ferienwohnung

BIOHOF WALLNERBAUER PWWW ✷✷

28-30

28-30

Ferienwohnung auf Anfrage

Familie Georg Kamml Wald 1 83334 Inzell

C1

30

2 Dreibett

1 DZ

1 EZ

Tel. 08665 7157 · Fax 08665 1726 info@wallnerhof.de www.wallnerhof.de

1 Ferienwohnung

Herzlich willkommen auf unserem UNTERAUER HOF PWWW gemütlichen Bauernhof in sonniger ruhiger Lage. Unsere Bauernstube dient unseren Gästen als Aufenthaltsraum. Hier bieten 21-26 wir Ihnen auch ein reichhaltiges Frühstück an. Drei Zweibettzimmer mit Dusche/WC, Ferienwohnung auf Anfrage zum Teil mit Farb-TV, Fön und Radiowecker sowie 1 Ferienwohnung für 2 Erika und Ludwig Steinbacher bis 5 Personen sind im Haus. Rad- und Unterau 13 Wanderwege führen direkt ab Hof. 83334 Inzell ✷✷

21-26

10

Tel. 08665 7607 · Fax 08665 928662 unterauer.hof@t-online.de www.unterauer-hof.de

57 46-88_print-01.indd 57

30.11.15 16:10

BAUERNHÖFE F4

30

2 DZ

2 Ferienwohnungen

Willkommen auf unserem Biobauernhof mit Mutterkuhhaltung. Ankommen, sich "zu Hause" fühlen und den Urlaub genießen. Dazu laden Sie gemütliche Zimmer und Ferienwohnungen ein. Ein reichhaltiges Frühstück mit hofeigenen und regionalen Produkten kann auch von den Gästen der Ferienwohnungen mit gebucht werden. Nichtraucherhaus.

C2

20

4 DZ

HÖRL-HOF

PWWW / 2 x F WWW

✷✷

F***

4

59

2

55-59

55-59

10

Zimmer auf Anfrage

Mathilde und Bernhard Holzner Breitmoos 21 83334 Inzell

Tel. 08665 929628 hoerlhofinzell@t-online.de www.hoerlhof-inzell.de

1 Ferienwohnung

NEUHAUSHOF ✷✷

PWW 20-30

20-30

8

Ferienwohnung auf Anfrage

Johann und Gabriele Plenk Vordergschwall 9 83334 Inzell

E4

E3

E4

3

15

15

8 Ferienwohnungen

Den Alltag einmal hinter sich lassen, abseits von Verkehr und Lärm inmitten der Natur und doch zentral. Neben unseren gemütlichen, komfortablen Nichtraucherwohnungen bieten wir Ihnen und unseren kleinen Gästen Terrasse, Liegewiese, Grillplatz, Spielplatz, Kühe, Pferde und Streicheltiere. Unsere Almhütte lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

ÖDMÜHLE

Unser alleinstehender Bio-Bauernhof und Zuhaus in ruhiger, schöner Lage mit Blick auf das Bergpanorama bietet Ihnen drei gemütliche und mit allem Komfort eingerichtete Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen. Wanderwege und Langlaufloipen in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten bis zum Bade- und Kurpark.

Garage auf Anfrage. Entspannung bietet Ihnen unsere Infrarotkabine.

SCHUSTERBAUER

20

2 Dreibett

2 DZ

46-88_print-01.indd 58

4

87

Familie Stadler Kreuzfeldstraße 16a 83334 Inzell

2

82

82

15

55

10

Tel. 08665 1368 info@oedmuehle.de www.oedmuehle.de

✷✷

6

67

Christine Unterrainer Brenner 1 83334 Inzell

2

57

Tel. 08665 7625 · Fax 08665 929096 Unterrainer@t-online.de www.gaestehaus-schusterbauer.de

1 EZ

BOAR-HOF ✷✷

22-26

22-26

Sabine Kamml Bichlstraße 38 83334 Inzell

26

Tel. 08665 586 kamml-inzell@t-online.de

2 Ferienwohnungen

Erleben Sie Urlaub in herrlicher Natur. Sie wohnen in 2 gemütlichen Wohnungen mit wunderbarem Bergblick. Unser Hof ist umgeben von Wäldern und Wiesen und bietet direkten Einstieg auf die Loipen bzw. Wanderwege. Während Sie den Urlaub in unserer schönen Sitzecke genießen, können sich Ihre Kinder am hauseigenen Spielplatz austoben.

58

✷✷

3 Ferienwohnungen

Schönes, ruhiges und gepflegtes Bauernhaus in Ortsnähe mit Blick auf die Inzeller Berge. Die geräumigen Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und das Frühstück ist reichhaltig und ausgewogen.

Wanderwege, Radwege und die Langlaufloipe führen direkt am Haus vorbei.

C4

Tel. 08665 428 · Fax 08665 9286806 neuhaus-hof@t-online.de www.neuhaushof-inzell.de

GABELMACHERHOF ✷✷

5

70

2

68

63

10

Zusätzliche HS: 16.06.-30.09.16 und 16.12.16-31.03.17

Gabi Holzner Schmelzer Straße 66 83334 Inzell

Tel. 08665 1649 · Fax 08665 374008 info@gabelmacher.de www.gabelmacher.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:11

BAUERNHÖFE F3

B5

30

3 Ferienwohnungen

Unser renovierter Bauernhof in sonniger, ruhiger und freier Lage mit Blick auf die umliegenden Berge bietet Ihnen drei gemütliche und mit Komfort eingerichtete Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen.

Langlaufloipe direkt am Haus. Haltestelle des kostenfreien Ortsverkehrs in der Nähe.

KLAFFLERHOF

55 Jahre Urlaubsgäste im 500 Jahre alten Bergbauernhof. Der Hof liegt auf einer ruhigen, sonnigen Anhöhe mit einmaligem Berg- und Talblick. Buchung der Nichtraucher-Ferienwohnung mit Balkon über unsere E-Mail-Adresse oder Telefon.

KOHLGRUBHOF

✷✷

2

Barbara Dießbacher Klaffeln 1 83334 Inzell

45

6 DZ

47

✷✷

4

1

30

60

2

70-90

70-90

10

Tel. 08665 515 christlmaier@gmx.de www.kohlgrubhof.de

1 EZ

6 DZ

OBERHOLZNERHOF ✷✷

21-23

Michael Reindl Holzen 17 und 18 83334 Inzell

21-23

10

Tel. 08665 7321 · Fax 08665 7321

3 EZ

Landwirtschaftliches Anwesen nebenan.

Kinderfreundliches Haus mit familiärer Gastlichkeit, Nähe Ortsmitte jedoch sonnige, ruhige Lage. Alle Zimmer im Landhausstil mit Radiowecker, Fön, TV und Dusche sowie überwiegend mit WC und Balkon. Kinder unter 6 Jahren im Zimmer der Begleitpersonen frei. Spielzimmer im Haus. Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum. Ihre Familie Maier.

G4

47

20

Unser Hof - Grünlandbetrieb - liegt ruhig in Waldnähe. Ideal für Naturliebhaber und Wanderfreunde. Große Zimmer für Familien mit Kindern. Spielmöglichkeit am Haus. In unserer urigen Bauernstube mit Kachelofen bekommen Sie ein reichhaltiges Frühstück. 4 Doppelzimmer (2 x WC und Etagendusche) im Bauernhaus. 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer mit Etagendusche und WC im Zuhaus.

D4

1

Tel. 08665 1406 · Fax 08665 928178 Klaffler.Hof@t-online.de www.Klafflerhof.de

Familie Maier Kohlgrub 2 83334 Inzell

D1

43

BEIM RABENBAUER ✷✷

23-26

Hubert und Helga Maier Traunsteiner Straße 7 83334 Inzell

23-26

9

Tel. 08665 479 · Fax 08665 479 rabenbauer-inzell@t-online.de www.rabenbauer-inzell.de

2 Dreibett

WEBERHOF ✷✷

22,90

Erika und Franz Holzner Kapell 4 83334 Inzell

Kostenlose Beratung, Information zu allen Unterkünften und direkt buchen unter Tel. +49 (0) 8665/9885-0 Email reservierung@inzell.de oder www.inzell.de

22,90

5

Tel. 08665 7140 · Fax 08665 927920 weberhof1@web.de

Die schönste Zeit des Jahres in vollen Zügen genießen.

Wir helfen Ihnen dabei!

59 46-88_print-01.indd 59

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN E3

10

18 Ferienhäuser

ADLGASSER Das Chalet-Resort in den bayerischen Alpen

✷✷

Ein Kleinod der speziellen Art, ein Refugium des entspannten Genießens.

Sie sehnen sich nach Idylle, Privatsphäre und Luxus? Dann finden Sie in unserem Chalet-Resort den perfekten Ort, Ihren Urlaub im Chiemgau zu erleben.

2 4 5 6 8

Ab November 2016 werden Sie in unseren exquisiten Chalets für 2 bis 8 Personen das Knistern des Kaminfeuers genießen. Morgens wählen Sie zwischen, einem reichhaltigen Frühstücksbüffet in unserem Bauernhof, dem Hauptgebäude, oder lassen Sie sich in Ihrem Chalet mit einem Hüttenfrühstück verwöhnen.

74 90 130 140 160

1 2 3 3 4

500 500 500 850 600

440 440 440 750 500

110 110 125 125

Abends in der Lounge mit netten Menschen den Tag Revue passieren lassen, Gemütlichkeit und Gastfreundschaft erleben.

Die Tenne unseres Haupthauses, ist als Veranstaltungsraum für bis zu 80 Personen mit allen technischen Finessen ausgestattet. Ob eine Hochzeitsfeier mit Bankettbestuhlung oder für Seminare und Tagungen. Für kleine Gruppen eigenen sich unsere Chalets für bis zu 8 Personen hervorragend. Fragen Sie uns.

60 46-88_print-01.indd 60

Chalet-Resort Inzell GmbH Außerfeld 83334 Inzell

Tel. 08663 4169580 info@adlgasser.eu www.adlgasser.eu

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN E2

20

Kategorie: G

2 DZ

5 Ferienwohnungen

5 Ferienhäuser

GASTHOF-CAFE RAUSCHBERGBLICK Liebe Gäste, versuchen Sie doch einmal den Duft einer Rose mit Worten zu beschreiben. Genauso ist es mit unserem Almdorf Rauschbergblick in Inzell, es ist unbeschreiblich!

4 6

Bei uns können Sie richtig Urlaub machen, entspannen und einfach mal die Seele baumeln lassen. Unser Gasthaus / Almdorf ist etwas außerhalb von Inzell gelegen, wunderbar ruhig direkt am Waldrand. Unser Haus verfügt über 5 Almhäuser, 5 Ferienwohnungen und 2 geräumige Doppelzimmer. Wir haben alles, was das Herz begehrt. Einen großen Abenteuerspielplatz und einen Streichelzoo für die Kleinen, einen Badeteich zum Abkühlen an heißen Tagen und eine wunderschöne Sonnenterrasse, auf der man vielleicht endlich einmal das Buch lesen kann, das man sich schon vor so langer Zeit gekauft hat. Im Winter lädt unser Saunahaus mit Panoramablick zu gemütlichen Stunden ein. Bei uns ticken die Uhren noch etwas langsamer. Man erfreut sich wieder an den kleinen Dingen des Lebens...

Von unserem Haus aus kann man auch gleich mit einer wunderschönen Wandertour auf verschiedene Almen starten. Und wenn man abends müde nach Hause kommt, lässt man sich in unserem Gasthaus mit urig bayrischen Schmankerln verwöhnen. Was möchte man mehr?

Stefan Schwabl Hutterer 4 83334 Inzell

35 75

1 3

55 125

55 125

10 15

Tel. 08665 452 · Fax 08665 6257 info@rauschbergblick.de www.rauschbergblick.de

61 46-88_print-01.indd 61

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN D4

8

6 Ferienwohnungen

ADLGASSER WIRTSFAMILIE

4 x F WWWW / 3 x F WWW

Liebe Gäste, neben unserer Gaststätte Forsthaus Adlgaß, vermieten wir in unseren Ferienhäusern, Ferienwohnungen für 2 bis 8 Personen. Alle Wohnungen sind gemütlich im alpenländischen Landhausstil eingerichtet und erfüllen die Kriterien von 3 oder 4 Sternen. Die Ferienwohnungen befinden sich in verschieden Wohnanlagen in Inzell. Ferienhaus Maier befindet sich in der Adlgaßer Straße 145. Ferienhaus Pastötter befindet sich in der Rauschbergstraße 44 und Ferienhaus Waldherr befindet sich in der Reichenhaller Straße 36.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.fewo-adlgasser-wirtsfamilie.de Über eine unverbindliche Anfrage würden wir uns sehr freuen!

Ihre Adlgasser Wirtsfamilie Familien Maier, Pastötter und Waldherr

✷✷

F*** F*** F**** F**** F**** F****

2 4 3 4 4 5

50 55 63 70 80 120

1 2 2 2 2

42 42 52 56 62 79

42 42 52 56 62 75

7 7,50 7 8 15

Die Klassifizierung Kinderland betrifft nur das Ferienhaus Waldherr

E5

10

Familie Pastötter, Tel. 08665 483 Familie Maier, Tel. 08665 214 Familie Waldherr, Tel. 08665 928466

Fax 08665 928644 info@fewo-adlgasser-wirtsfamilie.de www.fewo-adlgasser-wirtsfamilie.de

FERIENDOMIZIL STÖBERL

2 x F WWWWW

2 Ferienwohnungen

„Dem Leben mehr Leben schenken“ – Unser 5 Sterne Haus ist geprägt durch stilvolles Ambiente mit herrlichem Blick auf die heimische Bergwelt. In den beiden Ferienwohnungen haben wir mediterranes Flair mit alpiner Lebens-Art vereint; zudem sind sie komfortabel ausgestattet. Schön entspannen können Sie im Wellnessbereich mit Leseraum, Ruhezone, Duschgrotte und Kneipp. Besonders die Sauna mit Sternenhimmel ist ein Erlebnis. Ein großzügiger, reizvoll bepflanzter Gästegarten mit lauschigen Sitzplätzen lädt zum Verweilen ein. Rad- und Wanderwege sowie Loipen führen am Haus vorbei. Massageangebot auf Anfrage.

Wir heißen Sie herzlich willkommen. ✷✷

F***** F*****

Maria und Michael Stöberl Reichenhaller Straße 59 83334 Inzell

62 46-88_print-01.indd 62

2 4

45 55

1 2

65 70

58 63

10

Tel. 08665 928747 · Fax 08665 927826 Michael-Stoeberl@t-online.de www.feriendomizil-inzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN E3

8

8 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNGEN IM HUTZENHAUS

1 x F WWW / 7 x F WW

Genießen, Erholen oder Akiv sein, machen Sie Urlaub wie Sie es sich wünschen.

Das Hutzenhaus bietet Ihnen mit 8 geräumigen, komfortablen Ferienwohnungen abseits vom Verkehr nur wenige Gehminuten vom Ortskern viele Möglichkeiten.

Eine mediterrane Saunalandschaft mit Solarium, Fitnessraum und kostenlosen Internet stehen Ihnen zur Verfügung. Unsere Wohnungen sind eingerichtet mit gemütlicher Sitzecke, Badezimmer, separatem Schlafzimmer, Küche und verfügen über einen freien Blick auf die Berge. Für unsere kleinen Gäste stehen viele Spielgeräte zur Verfügung. Sie finden uns in der Nähe des Kurparkes. Gleich um die Ecke befindet sich der Naturbadesee und das Hallenbad. Langlaufloipe und schöne Rad- und Wanderwege führen direkt am Haus vorbei. Eishalle und Skipiste sind in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns darauf, dass Sie Ihren Urlaub bei uns verbringen. Bis bald bei Irene und Eelke im "Hutzenhaus" Inzell.

✷✷

F** F** F** F** F** F** F***

2 2 3 4 4 4 4

32 47 46 58 55 52 66

8

40 42 52 52 54 54 64

8 8 8 8 8

Tel. 08665 1358 info@hutzenhaus.de www.hutzenhaus.de

Irene Siccama und Eelke Krist Ahornstraße 18 83334 Inzell

D4

1 1 1 1 1

40 42 52 52 54 54 64

3 Ferienwohnungen

HAUS SCHWALBENNEST

1 x F WWWW / 2 x F WWW

Fühlen Sie sich Zuhause bei niederländischen Gastgebern vom Haus Schwalbennest, sehr ruhig, dennoch zentral auf der Sonnenseite von Inzell. 3 moderne, blitzsaubere Wohnungen mit Balkon und Bergblick. Jede mit Wohn-Esszimmer, SAT LCD-TV, Schlafzimmer mit guten Betten, Du/WC und kompletter Küche (Spülmaschine, Mikrowelle). Kommen Sie zu Dritt oder Viert - mieten Sie unser separates Zweibettzimmer mit Du/WC und Balkon dazu. Genießen Sie unser Ambiente und zahlreichen Service-Angebote wie Einkaufs-, Brötchen- und Getränkeservice. ✷✷

F*** F*** F****

2 3 2

46 60 64

1 1 1

50 58 65

50 58 65

8

Elisabeth Oldenburg und Kees Spraakman Tel. 08665 1677 info@schwalbennest-inzell.de Rauschbergstraße 50 www.schwalbennest-inzell.de 83334 Inzell

63 46-88_print-01.indd 63

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN D3

5

73 Ferienwohnungen

CHIEMGAU APPARTEMENTS Genießen Sie die kostbarsten Tage des Jahres - Ihren Urlaub!

Und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Aktuelle Angebote und Preise können Sie auch über unsere Homepage abrufen. Fragen Sie nach unserem besonderen Familienangebot „Junge Familie“.

Erwachsene mit mindestens 1 Kind erhalten unsere Familienappartements zum Sonderpreis. Gästeprogramm.

Gerne schicken wir Ihnen unseren Hausprospekt unverbindlich zu.

✷✷

2 4 4 5 6

28 50 56 58 65

1 2 2 2

69-89 102-138 109-148 119-159 146-191

39-59 52-86 57-91 62-98 78-121

Zusätzliche HS: 17.12.-24.12.16

Tel. 08665 6740 · Fax 08665 674333 kontakt@chiemgau-appartements.de www.chiemgau-appartements.de

EBG GmbH Lärchenstraße 7 83334 Inzell

F4

25

5 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNGEN BAUER 2 x F WWWW / 2 x F WWW Grüß Gott in Breitmoos (großes Bild). Ruhige und kinderfreundliche Lage, Waldnähe, Wanderwege ab Haus, großer Garten vorhanden. Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit, unseren privaten Pool zu nutzen.

3 Ferienwohnungen befinden sich in der Schmelzer Straße 100 (kleine Bilder).

Ruhige Lage, mit Blick auf den Ort, ca. 2 km zur Ortsmitte, Waldnähe, Wanderwege ab Haus, Gartenbenützung. Die Wohnungen sind neu renoviert. ✷✷

F*** F**** F*** F****

Johann Bauer Breitmoos 45 83334 Inzell

64 46-88_print-01.indd 64

4 4 2 4

55 70 37 60

1 2 1 2

47 60 47 60

47 60 47 60

8 15 8 15

Tel. 08665 6122 gertraud.bauer@arcor.de www.fewo-bauer-inzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:11

FERIENwOHNUNGEN E4

5

3 Ferienwohnungen

FERIENHOF KLUGE Der Ferienhof Kluge liegt an einer ruhigen Seitenstraße ohne Durchgangsverkehr.

Die zwei Wohnungen im 1. Stock sind geräumig (90 bzw. 60m²) und haben Südlage mit herrlichem Blick auf die Chiemgauer Alpenkette. Abgeteilte Südbalkone mit kompletten und bequemen Gartenmöbeln laden zum Verweilen ein. Die neu geschaffene 90m² Wohnung im 1. Stock verfügt über 2 separate Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche/WC. Auf der Südseite liegt direkt vor dem Wohnzimmer der geräumige Balkon. Die Luxus-Dachgeschosswohnung (117m²) besitzt einen Ost- und Westbalkon und hat einen unvergleichlich schönen Bergblick. Alle Ferienwohnungen im Haus sind mit Stereo-Radio, DVD und Kabel-TV ausgestattet. Eine Sauna mit Solarium und Aufenthaltsraum sowie ein Fitnessraum mit diversen Trainingsgeräten und Tischtennisplatte geben die Möglichkeit zur aktiven Entspannung.

✷✷

5 6 6

1

69 85 90

54 65 70

7 7 7

Tel. 08665 7979 · Fax 08665 7515 info@ferienhof-kluge.de www.ferienhof-kluge.de

Dieter und Marianne Kluge Ahornstraße 16 83334 Inzell

D4

60 1 90 2 117 2

2 Ferienwohnungen

DORFHÄUSL 1 x F WWWW / 1 x F WWW Herzlich willkommen im „Dorfhäusl“. Unser Nichtraucherhaus liegt direkt in der Ortsmitte und nur 2 Minuten von Naturschutzgebiet, LL-Loipe, Kurpark und Naturbadesee mit Hallenbad und Sauna entfernt. Es warten auf Sie 2 Wohnungen mit allem Komfort, Balkon und liebenswerter Atmosphäre. Tischtennis im Keller.

Garage auf Anfrage. Die Galeriewohnung mit 200 m² ist besonders für Großfamilien geeignet. Sie verfügt über 4 Schlafzimmer, einen großen gemütlichen Essbereich mit Kachelofen, offenen Kamin und 2 Bäder. Der Preis bezieht sich auf 7 Personen und ein Kleinkind. Die Wohnung Staufenblick mit 83 m² ist besonders gemütlich mit Wohnstube, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad und separaten WC. ✷✷

F**** F***

7 4

200 4 83 1

148 57

139 52

15 15

Zusätzliche HS: 25.06.16-14.03.17

Erika Spannring Traunsteiner Straße 11 83334 Inzell

Tel. 08665 927283 · Fax 08665 9829517 mail@urlaub-in-inzell.de www.urlaub-in-inzell.de

65 46-88_print-01.indd 65

30.11.15 16:12

FERIENwOHNUNGEN C1

30

3 Ferienwohnungen

GÄSTEHAUS RESTNER

3 x F WWWW

Unser Landhaus liegt 2,5 km vom Ort Inzell entfernt, in sonniger Traumlage mit freiem Blick auf die umliegenden Berge des schönen Chiemgaus. Sehr gute Ausgangsmöglichkeiten für Berg- und Talwanderungen, Moutainbiken und Langlauf vor der Tür. Wir bieten unseren Gästen eine schöne Sonnenterrasse mit Liegewiese, Grillmöglichkeit, Tischtennis, Badminton, Getränkeservice und Kinderspielplatz.

✷✷

F**** F**** F****

6 2 2

90 60 50

15

70-75 55-60 50-55

70-75 55-60 50-55

10

Tel. 08665 557 · Fax 08665 927181 gaestehausrestner@gmail.com www.gaestehaus-restner.de

Heidi und Franz Restner Holzen 9 83334 Inzell

E5

3 1 1

1 Ferienwohnung

FERIENWOHNUNG AM RÖMERWEG` WALD 1 x F WWWW Idyllisch am sonnigen Waldrand in Nähe der Eishalle gelegen, bietet unsere neu gestaltete Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen ungestört auf erster Etage alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub. Von Ihrer glasüberdachten Balkonterrasse lassen Sie den Blick über den Ludwig Schwabl Sportpark und das grandiose Bergpanorama schweifen. Rad- und Wanderwege sowie Langlaufloipen liegen unmittelbar vor Ihrer Haustüre. Ortszentrum und Badepark sind in 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

Wohnungs-Highlights: zwei separate Doppelzimmer, jedes mit Bad/Dusche und WC sowie TV/WLAN, großes Wohnzimmer mit TV/WLAN und gemütlicher Essecke, Panoramafenster. ✷✷

F****

5

79

8

79

65

15-20

Tel. 08665 9286946 · Fax 08665 928879 info@graebeldinger.de www.graebeldinger.de

Klaus Gräbeldinger Römerweg 22 83334 Inzell

E4

2

5 Ferienwohnungen

RUßLERS REBSTOCK 1 x F WWWW / 1 x F WWW / 3 x F n.k.

Behagliche Ferienwohnungen mit traumhaftem Bergpanormablick. Direkt am Badesee, Hallenbad und toller Saunalandschaft. Bei uns können Sie kostenlos über W-Lan ins Internet gehen. Bei uns ist die Natur Hauptdarsteller. Unser gepflegtes, ruhiges Haus steht in schönster Sonnenlage. Nur 8 Gehminuten durch den Kurpark zur Ortsmitte. Parkplatz und ein Raum für Räder vorhanden. ✷✷

F*** F****

Erika Rußler Ahornstraße 14 83334 Inzell

66 46-88_print-01.indd 66

2 2 2 2 2

35 45 50 50 45

1 1 1

40 55 55 55 48

35 45 45 45 39

Tel. 08665 98630 · Fax 08665 986311 ferienwohnungen@russler.de www.russler.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:12

FERIENwOHNUNGEN E4

5

4 Ferienwohnungen

GÄSTEHAUS GSCHWENDTNER 4 x F WWW Unser schönes Landhaus mit 4 gemütlich im Landhausstil eingerichteten Ferienwohnungen liegt wenige Gehminuten vom Zentrum, Bade- und Kurpark entfernt. Freier Bergblick, Wanderwege und Langlaufloipen befinden sich in nächster Nähe.

✷✷

F*** F*** F*** F***

4 2 2 2

60 40 40 27

8

50 50 50 40

45 45 45 35

18

Tel. 08665 7290 · Fax 08665 207333 gschwendtner.inzell@online.de www.ferienwohnung-inzell.info

Familie Gschwendtner Adlgasser Straße 31 83334 Inzell

D3

2 1 1

9 Ferienwohnungen

LINDENHOF HÖß 5 x F WWW / 4 x F n.k.

Freundliche, gut ausgestattete Wohnungen für 1 bis 5 Personen in sonniger, verkehrsruhiger Bergblicklage. 200 m zum Badepark mit Naturbadesee, Hallenbad, Sauna, Kurpark, Skischule und Brotverkauf. Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse, Dusche/WC, Kabel-TV, Küche. Eigene Parkplätze, Gartenhaus - und Grill, Kinderspielplatz. Haustiere auf Anfrage. Zum Ortszentrum 800 m. ✷✷

F*** F*** F***

4 4 5 4 4

45 55 67 40 35

7

50-52 53-55 54-56 47-49 45-47

43-48 45-50 46-51 41-46 39-44

9 9 9 9 9

Tel. 08665 511 hoess-inzell@t-online.de www.fewo-hoess.de

Herbert Höß Lärchenstraße 11 83334 Inzell

D4

1 1 1 1 1

2 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNGEN MONIKA

2 x F WWW

Herzlich willkommen in unserem Gästehaus. In ruhiger, zentraler Lage bieten wir gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2 Personen. Die Ferienwohnungen verfügen über jeweils zwei Duschen und zwei WC. Genießen Sie die Aussicht auf die Inzeller Berge. Wanderwege, Eishalle und Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Während Ihres Urlaubes stehen Ihnen 2 Fahrräder und 2 Schlitten kostenlos zur Verfügung. Getränke- und Brötchenservice, auf Wunsch auch mit Frühstück. Für gesellige Abende bietet sich ein Freisitz mit Gartengrill an.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ✷✷

F*** F***

Hilde Rieder Dammweg 20 83334 Inzell

2 2

44 41

1 1

42 42

40 40

Tel. 08665 1355 · Fax 08665 1355 haus-monika@gmx.de www.haus-monika-inzell.de

67 46-88_print-01.indd 67

30.11.15 16:12

FERIENwOHNUNGEN E4

8

8 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNGEN ALMBRÜNNERL Sehr ruhiges gepflegtes Haus in zentraler Lage. Unsere Ferienwohnungen sind im oberbayerischen Stil eingerichtet. Auf Anfrage erhalten Sie bei uns auch Frühstück.

Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Beachten Sie unsere Sonder-Spar-Wochen. ✷✷

2 2 3 4 3 5

28 36 48 48 52 66

30

32 44 48 48 49 53

5 5 5 5

Tel. 08665 355 · Fax 08665 928022 almbruennerl@t-online.de www.almbruennerl.de

Familie Ponn & Wiesener Ahornstraße 12 83334 Inzell

D3

36 49 53 53 54 58

1 1 1 1 1

7 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNG GSCHWENDTNER Herzlich willkommen in unseren liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen. Neubau großes Bild Komfortwohnungen 54 m². Rechtes Bild Wohnungen Adlgaßer Straße 48-56 m², nähe Skilift und Loipe. Bild links im Zentrum, Schmelzer Straße 5b, 70 m², 2 Schlafzimmer mit Verbindungstür. Birkenweg 28, ohne Bild am Moor. ✷✷

3 4 2 4 2 6

34 47 53 54 56 70

40

2

46-48 50-55 55-60 80-85 46-48 56-60

43-45 48-50 50-55 70-75 43-45 52-55

11 12 23 13

Tel. 08665 7619 h-gschwendtner@web.de www.fewo-gschwendtner.de

Helene Gschwendtner Adlgasser Straße 143 83334 Inzell

B5

1 1 1

4 Ferienwohnungen

GÄSTEHAUS AM SCHMELZERBACH Den Urlaub genießen - das Land entdecken - Wellness für Körper und Seele.

Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum stehen im 250m entfernten Aktivhotel Schmelz kostenlos tagsüber zur Verfügung. Sie können dort auch am großen Frühstücksbuffet oder Halbpension teilnehmen. Unser Haus liegt in einem Tal an einem romantischen Gebirgsbach. Unsere Ferienwohnungen sind mit Bad oder Dusche und WC, Kachelofen, Kochnische, Sat-TV, Wifi/W-Lan und Balkon ausgestattet. Hunde sind bei uns willkommen. ✷✷

4 4 5 6

38 44 53 57

1 1 2 2

74-79 74-79 90-100 105-120

59 59 86 96

5 5 5 5

Zusätzliche HS: 16.01.-26.02.17

Monika und Andreas Kessler Schmelzer Straße 101 83334 Inzell

68 46-88_print-01.indd 68

Tel. 08665 1715 · Fax 08665 1715 info@fewoinzell.de www.fewoinzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:12

FERIENwOHNUNGEN D3

8

9 Ferienwohnungen

APARTMENTHAUS SONNENSCHEIN Neueröffnung nach Umbau. Sonnige ruhige Bergblick-Lage, 8 Gehminuten zur Ortsmitte. Renovierte Wohnungen mit moderner, heller Einrichtung, Balkon/ Terrasse, W-LAN, 2,10m-Betten, Spülmaschine, Backofen, TV, inkl. Inzell Card plus. In 200 m Entfernung Badepark-Naturbadesee, Hallenbad, Saunaparadies, Skischule, Kurpark, Brotverkauf. Bilder finden Sie auf unserer Webseite. ✷✷

2 2 2 4 4 4

51 39 73 57 44 60

8

54 54 59 59 59 59

44 44 49 49 49 49

9 9 9

Tel. 0152 08151901 info@inzell-ferien.de www.inzell-ferien.de

Jan Schattenberg Lärchenstraße 13 83334 Inzell

E3

1 1 1 2 2 2

9 Ferienwohnungen

STEIDLHOF Ehemaliges Bauernhaus im Chiemgauer Stil in Bestlage ca. 100m vom Bade- und Kurpark entfernt. Wander-, Radwege sowie im Winter die LL-Loipe direkt am Haus.

TV, CD, DVD, Mikrowelle und Safe. Parkplätze vorhanden. Fünf Wohnungen haben ein separates Schlafzimmer und einen Balkon, vier zwei separate Schlafzimmer.

Zwei Wohnungen mit Galerie. Rad-, Mountainbike- und Skitourentipps gibt es in der Infomappe. Fahrradraum vorhanden. Der Steidlhof bietet Ihnen alle Voraussetzungen für erholsame Urlaubstage. ✷✷

4 4 6 4

58 64 83 59

1 1 2 2

56-68 63-74 72-84 56-68

45-55 52-62 57-67 47-57

7 7 7 7

Zusätzliche NS: 01.05.-11.07.16 und 23.08.-21.12.16

Tel. 08665 926605 · Fax 08665 926605 steidlhof@t-online.de www.steidlhof.de

Wilhelm & Kluge Kreuzfeldstraße 41 83334 Inzell

E4

C4

7

15

2 DZ

5 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen bei uns Daheim.

Appartements in biologischer Holzbauweise, Südlage, freier Bergblick.

In der Nähe unseres Hauses sind Einkaufsmöglichkeiten, Wanderwege und Langlaufloipen. Gaststätten und das Hallenbad mit Naturbadesee sind in fünf bis zehn Minuten zu Fuß erreichbar.

GÄSTEHAUS HIRSCHBICHLER 1 x F WWWWW / 4 x F n.k.

Unser Ferienhaus bietet ein Wohnerlebnis der Extraklasse! Die beiden großzügigen sehr exklusiv ausgestatteten Wohnungen mit sensationellem Panoramablick auf die Inzeller Berge lassen keine Wünsche offen. Die Wohnungen sind mit Telefon und W-Lan ausgestattet. Eine Sauna mit Ruheraum und ein Außen-Whirlpool (gemeinsame Nutzung) tragen zu Ihrem Wohlbefinden bei.

FERIENHAUS PANORAMA 2 x F WWWWW

✷✷

F*****

4

80

2

78

65-78

12

Zusätzliche HS: 01.05.-30.10.16 und 08.04.-22.04.17

Lisa und Martin Hirschbichler Adlgasser Straße 42 83334 Inzell

Tel. 08665 307 · Fax 08665 928590 hhirschbichler@t-online.de www.gaestehaus-martinhirschbichler.de

2 Ferienwohnungen

✷✷

F*****

Anita Walchhofer Fischerfeld 5 83334 Inzell

4

135 3

155

135-145

30

Tel. 08665 926667 · Fax 08651 926669 walchhofer@gmx.de

69 46-88_print-01.indd 69

30.11.15 16:12

FERIENwOHNUNGEN C5

20

1 Ferienhaus

Suchen Sie Ruhe und Erholung? Dann sind Sie im Waldhäusl genau richtig. Das alleinstehende Ferienhaus befindet sich auf einer Waldlichtung mit 1200 m² umzäuntem Grundstück. Nur 2 km vom Ortskern entfernt. Wanderwege und Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe.

Große beheizbare Terrasse mit 2 Sitzgruppen, Gartengrill, Fahrrädern und Carport.

D2

25

WALDHÄUSL

F WWWWW

✷✷

F*****

6

95

Christine Kastner Schmelzer Straße 97 83334 Inzell

10

10

HAUS MAYERBÜCHLER

3 x F WWWW

✷✷

F****

4

90

1

68

60

12

Tel. 08665 1662 · Fax 08665 6144 info@mayerbuechler-inzell.de www.mayerbuechler-inzell.de

1 Ferienwohnung

Ein herzliches Grüß Gott im Ferienhaus Plenk. Die neu gestaltete Ferienwohnung ist im rustikalen Stil eingerichtet, komfortabel und mit Liebe zum Detail.

Freier Bergblick, Südbalkon, Fahrrad- und Schlittenverleih, Spielplatz, Tretfahrzeuge, Babyausstattung, Kabel-TV, Allergiker geeignet. Wir freuen uns Sie als Gast in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

D3

90-95

Tel. 08665 387 · Fax 08665 7300 info@ferienhaus-inzell.de www.ferienhaus-inzell.de

Marianne und Franz Mayerbüchler Hutterer Weg 13 und 15 83334 Inzell

40

95-100

3 Ferienwohnungen

Ein herzliches Willkommen bei uns daheim.

Urlaubszeit ist die wertvollste Zeit im Jahr.

Gib jedem Tag die Chance, der schönste Tag deines Lebens zu werden.

Wir freuen uns, wenn wir Sie in unserem Haus begrüßen dürfen.

B2

3

HAUS BARBARA PLENK 1 x F WWWW ✷✷

F****

4

70

Haus Barbara Plenk Gschwall 22 83334 Inzell

2

65

60-65

12

Tel. 08665 1786 · Fax 08665 927603 heinrich.plenk@t-online.de www.matheishof-inzell.de

1 Ferienwohnung

FERIENWOHNUNG BELLA VISTA

1 x F WWWW

✷✷

F****

2

50

Hartmut-Hans Schmidt Birkenweg 26 83334 Inzell

D3

15

30

Tel. 04281 999046 · Fax 04281 999047 muh-schmidt-zeven@t-online.de www.bella-vista-inzell.de

PENSION GÄSTEHAUS ERIKA 3 x F WWWW ✷✷

F****

4

70

Familie Schrittenlocher Traunsteiner Straße 73 83334 Inzell

2

80

80

15

Tel. 08665 257 · Fax 08665 929939 pension.erika@t-online.de www.pension-erika.de

HAUS JUNG

2 x F WWWW

✷✷

F****

Hildegard und Bernhard Jung Hutterer Weg 31 83334 Inzell

46-88_print-01.indd 70

60

2 Ferienwohnungen

Gepflegte, sonnige und ruhige Ferienwohnungen mit unverbautem Bergpanorama. Langlaufloipe und Wanderwege direkt ab Haus. Die große Ferienwohnung verfügt über 2 separate Bäder und Schlafzimmer.

Nichtraucherhaus.

70

60

3 Ferienwohnungen

Ein herzliches "Grüß Gott" in unserem Familienbetrieb nah am Erlebnismoor.

Unsere Ferienwohnung, 70 m² verfügen über zwei getrennte Schlafzimmer. Die Wohnung 45 m² ist bedingt barrierefrei.

Frühstück ist individuell zubuchbar.

W-LAN. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage.

D2

1

4

80

2

70-82

65-77

12

Tel. 08665 929888 · Fax 08665 929887 info@jung-fewo.de www.jung-fewo.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:13

FERIENwOHNUNGEN C4

10

1 Ferienwohnung

Luxuriöse, allergikerfreundliche Wohnung direkt an der Inzeller Filze mit uneinsehbarem Gartenanteil. Im Wohnzimmer befindet sich ein Kachelofen, das Holz ist im Mietpreis inbegriffen. Hunde sind willkommen und wohnen kostenlos.

FERIENWOHNUNG KENTGENS F****

4

78

E3

D5

6

20

10

30

7

76-90

10

Tel. 0234 961670 · Fax 0234 9616730 a.bleck-kentgens@ra-stb-bo.de www.ferienwohnung-kentgens.de

Herzlich willkommen in einer gemütlich eingerichteten Ferienwohnung mit separater, gut eingerichteter Küche.

Unsere Terrasse lädt zum Entspannen ein.

Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Billard und Spielplatz stehen zur Verfügung. LL-Loipe und Wanderwege in unmittelbarer Nähe.

FERIENWOHNUNG LAMBERTZ

Herzlich willkommen in unserer gepflegten Nichtraucher-Ferienwohnung mit unverbautem sonnigen Panoramablick. Balkon und Liegewiese laden Sie mit gemütlichen Sitzgruppen zum Relaxen ein.

Wanderstöcke, Fahrräder und Kinderbob stehen zur Verfügung. Die Wohnung ist komplett bezugsfertig bei Ihrer Anreise.

Kinder-Reisebett und Hochstuhl kostenlos.

Wir freuen uns auf Sie.

HAUS SONNLEITEN

1 x F WWWW

✷✷

F****

5

75

Loudowika und Horst Lambertz Lärchenstraße 7 83334 Inzell

2

65-80

55-70

5

Tel. 02156 7493 fewo@lambertz007.de www.ferienwohnung-lambertz.de

1 Ferienwohnung

1 x F WWWW

✷✷

F****

2

60

Monika und Anton Maier Reith 15 83334 Inzell

1

45-50

41-45

Tel. 08665 7525 maier@sonnleiten-inzell.de www.sonnleiten-inzell.de

2 Ferienwohnungen

HAUS STÖBERL

1 x F WWWW / 1 x F WWW

✷✷

F****

4

50

Margit und Markus Stöberl Reichenhaller Straße 61 83334 Inzell

2

53-58

46-51

5

Tel. 08665 1214 m.stoeberl@web.de www.auszeit-inzell.de

2 Ferienwohnungen

Ein herzliches „Grüß Gott“ !

In ruhiger Ortsrandlage, Richtung Adlgaß, liegt unser ehemaliger Bauernhof.

Idealer Ausgangspunkt für Wander-, Bergund Radtouren. Unsere zweite Ferienwohnung Bäckeralm (2 Schlafzimmer, Wintergarten) bietet viel Gemütlichkeit!

LL-Loipen –Skilift – Rodelhang in unmittelbarer Nähe – W-Lan/DVD! Nichtraucher-Haus

E4

96-116

1 Ferienwohnung

Willkommen in der Auszeit. Unsere zwei Wohnungen sind gemütlich und mit viel Liebe zum Detail gut ausgestattet. Balkon oder Terrasse und Liegewiese laden zum Spielen oder Entspannen ein. Wander-, Radweg und Loipe führen am Haus vorbei.

Fußpflege und Energiemassage (gegen Gebühr) im Haus. Körpermassage nebenan buchbar. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Margit und Markus Stöberl.

G3

2

Zusätzliche HS: 20.06.-19.09.16 und 19.12.15-27.02.17

Anja Bleck-Kentgens Auweg 35 83334 Inzell

D4

1 x F WWWW

✷✷

BEIM VORDERPOMMER

1 x F WWWW / 1 x F WWW

✷✷

F****

3

115 2

Irmgard Spannring Pommern 7 83334 Inzell

80

75

10

Tel. 08665 7252 · Fax 08665 556058 info@urlaub-in-inzell.com www.urlaub-in-inzell.com

4 Ferienwohnungen

In unseren komfortabel und großzügig gestalteten Ferienwohnungen finden Sie alles für einen erholsamen Urlaub.

Einkaufsmöglichkeiten und Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zum Kur- und Badepark sind es nur wenige Gehminuten.

FERIENWOHNUNG WAGNER

1 x F WWWW / 1 x F WWW / 2 x F n.k.

✷✷

F***

Hedwig Wagner Adlgasser Straße 45 83334 Inzell

2

45

1

48

48

Tel. 08665 7890 · Fax 08665 928188 fewo-hedwig-wagner@t-online.de www.fewo-hedwig-wagner.de

71 46-88_print-01.indd 71

30.11.15 16:13

FERIENwOHNUNGEN D3

8

4 Ferienwohnungen

Ruhige und zentrumsnahe Lage direkt gegenüber vom Inzeller Badepark.

Verbringen Sie erholsame Stunden alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie in unseren vier gemütlich und komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen mit 24 m², 38 m², 54 m² und 70 m².

HAUS THANNER

3 x F WWW / 1 x F n.k.

✷✷

F***

4

70

Christian Thanner Ahornstraße 10 83334 Inzell

D4

B5

D2

10

30

30

1

65

55

7

Tel. 08665 1470 · Fax 08665 929999 ferienwohnungen.inzell@web.de www.ferienwohnungen-thanner.de

1 Ferienwohnung

Gepflegtes Zweifamilienhaus in ruhiger Lage am Beginn eines wunderschönen Moorwanderweges. Sehr gemütliche, gut ausgestattete Wohnung mit großer separater Wohnküche (Herd mit 4 Platten und Backofen), Bad/Dusche, 3 Balkone mit Bergblick. Ski- und Fahrradraum absperrbar. Stellplatz vor dem Hause. Wir freuen uns auf Sie.

ALMBLICK

Gepflegtes Haus in ruhiger Lage und Bergnähe. Wohnliche Ferienwohnungen für zwei bis vier Personen alle mit Balkon (Alleinnutzung), Kabel-TV und Radio mit CD. Wanderwege, Langlaufloipe, Kinderspielplatz sowie kostenloser Ortsverkehr in unmittelbarer Nähe. Kinder sind herzlich willkommen.

ALMHÄUSL

1 x F WWW

✷✷

F***

4

61

Christian Hartenstein Bauhofstraße 31 83334 Inzell

1

49

45

9

50

7

Tel. 08665 7084 christl@almblick.de www.almblick.de

2 Ferienwohnungen

2 x F WWW

✷✷

F***

4

60

Silvia Kern Schmelzer Straße 122 83334 Inzell

2

60

Tel. 0 8665 1530 · Fax 08665 928598 kern.silvia@t-online.de www.almhaeusl-inzell.de

1 Ferienwohnung

APPARTEMENT ANDREA

1 x F WWW

✷✷

F***

2

25

Andrea Steinbacher Schwarzberger Weg 3 83334 Inzell

D4

5

Tel. 08665 1244 a.steinbacher@gmx.de www.steinbacher-inzell.de

BEIM BRETZNER

2 x F WWW / 2 x F n.k.

✷✷

F***

4

60

Gaby Steinhauer Reichenhaller Straße 27 83334 Inzell

10

38

4 Ferienwohnungen

Ein herzliches "Grüß Gott". Wir laden Sie zu einem angenehmen Urlaub in unserem Hause ein. Wanderwege, Loipen, Eishalle und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Kinder sind uns willkommen.

D4

41

2

57

54

8

Tel. 08665 292 · Fax 08665 928588 sepp-steinhauer@t-online.de www.haus-steinhauer.de

1 Ferienwohnung

Nichtraucherhaus in ruhiger, sonniger und HAUS DABURGER zentraler Lage. Wenige Minuten von der Eishalle entfernt. Mit herrlichem Blick auf die Berge und das angrenzende MoorgeF*** biet. Gemütlich eingerichtete Wohnung mit Zusätzliche HS: 25.06.-15.09.16 Südbalkon. Gepflegtes Haus mit freundlicher Atmosphäre lädt zum Erholen ein.

Erika Daburger

1 x F WWW

✷✷

Am Sulzbach 23a 83334 Inzell

72 46-88_print-01.indd 72

2

45

1

49

47

Tel. 08665 1816 erika.daburger@freenet.de www.ferienwohnung-daburger.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:13

FERIENwOHNUNGEN D4

D4

E4

4

5

5

4 Ferienwohnungen

Ein herzliches Grüß Gott "Beim Drucker".

Unser gepflegtes Landhaus mit gemütlichen Ferienwohnungen liegt in ruhiger, zentraler und sonniger Lage mit herrlichem Bergblick. Wenige Gehminuten ins Zentrum, zur Eishalle, Kur- und Badepark. Loipen, Wander- und Radwege in der Nähe.

Inzell Card plus gratis.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

GÄSTEHAUS BEIM DRUCKER

Unser Haus in sonniger, ruhiger Lage mit wunderschönem Blick auf die Inzeller Berge liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum, Eishalle und der Langlaufloipe entfernt. Es erwarten Sie drei gepflegte, gemütliche Wohnungen bester Ausstattung. Nichtraucherhaus. Nähere Auskünfte über Telefon oder Internet.

Freier Panoramablick.

GÄSTEHAUS ECKART

E4

G4

8

8

20

F***

2

39

Claudia Molz und Marianne Pichler Dammweg 3 83334 Inzell

1

48-52

41-48

Tel. 08665 7725 pichler@beimdruckerininzell.de www.beimdruckerininzell.de

3 Ferienwohnungen

2 x F WWW / 1 x F n.k.

✷✷

F***

2

65

1

41-53

40-50

Zusätzliche HS: 16.06.16-30.03.17

Albert Eckart Rauschbergstraße 25 83334 Inzell

Tel. 08665 7375 info@heidi-eckart.de www.heidi-eckart.de

2 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen in unseren zwei liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen mit ruhigem Südbalkon und herrlichem Blick auf die Berge und die wunderbaren Wiesen. Wenige Gehminuten zum Zentrum, Bade- und Kurpark.

Wanderwege und Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe.

Wir freuen uns auf Sie!

D3

2 x F WWW / 2 x F n.k.

✷✷

HAUS EGGER

1 x F WWW / 1 x F n.k.

✷✷

F***

2

40

Veronika Egger Adlgasser Straße 34 83334 Inzell

1

44-46

43-44

Tel. 08665 1259 · Fax 08665 929459 johann-egger@t-online.de www.egger-inzell.de

1 Ferienwohnung

Gemütlich eingerichtete und komplett ausgestattete Ferienwohnung in sehr gepflegter Ferienparkanlage. Großer, sonniger Südbalkon mit Bergblick.

Nichtraucherwohnung. Hallenbad, 2 Saunen, Billard- und Tischtennisraum im Haus. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Direkte Lage am Badepark mit Hallenbad und Kurpark.

FERIENWOHNUNG GEHR

Großzügige, gemütliche Ferienwohnung über das gesamte Dachgeschoss. Extra Schlafzimmer, geräumige, separate Küche mit großem Essplatz, Sat-TV, eigenem Balkon mit herrlichem, unverbautem Panoramablick. Absolut ruhige und sonnige Hanglage. Wanderwege, Radwege und Langlaufloipe führen direkt am Haus vorbei.

GÄSTEHAUS GRILL

1 x F WWW

✷✷

F***

4

50

Bruno Gehr Lärchenstraße 7 83334 Inzell

1

50-60

40-50

10

Tel. 08171 17581 bruno.gehr@t-online.de www.fewo.bgehr.de

1 Ferienwohnung

1 x F WWW

✷✷

F***

4

66

Anette und Manfred Grill Bichlstraße 41 83334 Inzell

1

45

45

7

Tel. 08665 6382 manfred.grill@kabelmail.de

1 Ferienwohnung

"Grüß Gott" in unserem gepflegten Gästehaus an einem romantischen Gebirgsbach. Hochwertige Ferienwohnung (Badewanne und Dusche, separates WC) mit 2 getrennten Schlafzimmern (jeweils Ehebetten), gesamt 67 m². Wohnküche mit Ess- und gemütlicher Sitzecke. Balkon mit freiem Panoramablick, Einrichtung im bayr. Landhausstil, Fahrradraum. Skilift und LL-Loipen in unmittelbarer Nähe.

AM GROßWALDBACH

1 x F WWW

✷✷

F***

4

67

2

49

44

10

Zusätzliche HS: 15.06.-31.08.16 und 01.12.16-30.04.17

Thomas Plereiter Adlgasser Straße 111 83334 Inzell

Tel. 08665 929947 tplereiter@yahoo.de www.pension-plereiter.de

73 46-88_print-01.indd 73

30.11.15 16:13

FERIENwOHNUNGEN F4

25

2 Ferienwohnungen

Grüß Gott, genießen Sie erholsame HAUS HOCHSTAUFENBLICK 2 x F WWW Ferientage in ländlicher Idylle. Die Wohnungen verfügen über einen Eingangsbereich mit Garderobe, ein Bad F*** 4 60 2 60-70 55-65 15 mit Dusche, einen Wohnraum mit Sofa und Essecke, sowie eine voll ausgestattete Zusätzliche HS: 01.06.-30.09.16 und 01.12.16-01.03.17 Küche. Wanderwege und Langlaufloipen befinden sich in nächster Nähe. Wir Familie Tillmanns Tel. 08665 9284449 · Fax 08665 9284448 freuen uns auf Sie. Breitmoos 31 tillmannsfal@t-online.de ✷✷

83334 Inzell

D4

F4

F3

5

30

25

www.gästehaus-hochstaufenblick.de

1 Ferienwohnung

In ruhiger und doch zentraler Lage inmitten einer traumhaften Bergkulisse gepflegte Ferienwohnung im Erdgeschoss mit großem Flachbildschirm-TV, DVD Player, Radio mit CD, Mikrowelle.

Ebenerdige Dusche und ein separates Schlafzimmer. Hier gibt es Urlaub satt. Im Winter warten neben familiären Skigebieten im Ort auch große Skigebiete auf die Sportbegeisterten.

FERIENWOHNUNG HÖLSCHER

Die Wohnung ist für vier Personen mit drei DTV-Sternen ausgezeichnet. Sie hat ein großzügiges Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzgruppe, eine gut eingerichtete Wohnküche. Neben dem Schlafzimmer sind im Wohnzimmer zwei Schlafecken.

Ihr Hund ist willkommen. Siehe auch: www.urlaubswohnung-inzell.de

URLAUBSWOHNUNG INZELL 1 x F WWW

F***

2

36

Christian Hölscher Dammweg 8 83334 Inzell

20

✷✷

F***

4

70

Helga Fischmann Hutterer 5 83334 Inzell

46-88_print-01.indd 74

1

70

60

15-20

Tel. 089 1496428 · Fax 089 1492395 urlaubswohnung-inzell@t-online.de www.urlaubswohnung-inzell.de

HAUS KRESS

2 x F WWW

✷✷

F***

2

44

1

38

38

Tel. 08665 418 · Fax 08665 928826 hauskress@gmx.de www.haus-kress.de

2 Ferienwohnungen

HAUS MAYER

2 x F WWW

✷✷

F***

4

78

Josef Mayer Kreuzbaumstraße 46 83334 Inzell

2

60

54

8

Tel. 08665 6263 mayer-maier@t-online.de www.ferienhaus-mayer-gottschalk.de

3 Ferienwohnungen

Gepflegtes Haus in ruhiger, sonniger Lage mit herrlichem Bergblick, Bach am Haus.

Ferienwohnungen im gemütlichen bayerischen Landhausstil mit separatem Schlafzimmer und Balkon. Familien mit Kindern willkommen. Loipen, Wanderund Radwege ab Haus. Parkplätze vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

74

40-45

2 Ferienwohnungen

Gemütliche Ferienwohnung im Landhausstil bietet Platz für 4 Personen mit komplett eingerichteter Küche, TV+ Radio. Süd-/Westbalkon mit Mittags- und Abendsonne. Unsere Ferienwohnung für 2 Personen kostet zwischen 37-42 €.

5 Minuten zur Ortsmitte, Langlaufloipe + Naturbadesee.

F3

45-50

Tel. 08665 2189120 willi.hoelscher@t-online.de www.ferienwohnung-hölscher.de

Edith Kress Adlgasser Straße 103 83334 Inzell

5

1

1 Ferienwohnung

Herzlich willkommen! Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Lage und verfügt über 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen. Gerne schicken wir Ihnen unverbindlich unseren Hausprospekt zu.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

D3

1 x F WWW

✷✷

HAUS PLENK

3 x F WWW

✷✷

F***

2

42

1

40

40

8

Zimmer auf Anfrage

Loni Plenk Adlgasser Straße 107 83334 Inzell

Tel. 08665 7005 mail@pensionplenk.de www.pensionplenk.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:14

FERIENwOHNUNGEN F4

20

1 Ferienwohnung

Gemütliche Ferienwohnung für 2 - 3 Personen in ruhiger, sonniger Lage mit Balkon, Wohnzimmer, separater Küche und zwei Schlafzimmern. Herrlicher Panoramablick auf die Berge und ins Naturschutzgebiet. Wanderwege und Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hauses.

Keine Haustiere. Nichtraucherhaus.

F4

F3

E4

20

20

10

2 DZ

FERIENWOHNUNG SCHEURL

1 x F WWW

✷✷

F***

3

43

Maria und Robert Scheurl Breitmoos 20a 83334 Inzell

2

36-40

34-38

8

Tel. 08665 7736 robert.scheurl@gmx.de www.fewo-scheurl.de

1 Ferienwohnung

Herzlich willkommen in Inzell, dem sportlichen Familien-Urlaubsparadies in den Chiemgauer Alpen. Unser Appartement bietet Ihnen sämtlichen Komfort für einen erholsamen und angenehmen Urlaub. Sie können auf Wunsch ein extra gutes Frühstück für 10,00 € pro Tag und Person buchen. Zur Ferienwohnung können Sie auf Anfrage ein Doppelzimmer hinzubuchen. Wir freuen uns auf Sie.

GÄSTEHAUS BARBARA SCHWAIGER 1 x F WWW

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Ferienhaus mit zwei Schlafzimmern, großzügiger Wohnküche mit Essecke und Sitzecke. Balkon, Terrasse und ein kleiner Garten mit freiem Bergblick laden ein zum Erholen und Entspannen.

Sie bewohnen das Haus ganz allein!

FERIENHAUS BURGI SCHWAIGER 1 x F WWW

✷✷

F***

2

29

47

42-47

Gastgeber auch in der Kategorie Zimmer

Barbara Schwaiger Ecker Straße 35a 83334 Inzell

Tel. 08665 1376 gaestehaus-barbara.schwaiger@t-online.de www.haus-schwaiger.de

1 Ferienhaus

✷✷

F***

4

90

Burgi Schwaiger Ecker Straße 37a 83334 Inzell

2

37

37

6

Tel. 08665 1629

1 Ferienwohnung

FERIENWOHNUNG WIERCIOCH

1 x F WWW

✷✷

F***

2

44

Erich Wiercioch Rotwandstraße 3 83334 Inzell

D4

1

5

42

36

Tel. 06071 34715 · Fax 06071 306703 wiercioch@t-online.de

1 Ferienwohnung

Gepflegte Nichtraucherwohnung mit großer Süd-Ost-Terrasse und Bergblick in verkehrsberuhigter Zone. Die Wohnung verfügt über zwei getrennte Schlafzimmer, Spülmaschine, Backofen, Mikrowelle und Spielplatz im Garten. Auf Wunsch Kinderbett und Hochstuhl. Wenige Minuten zur Langlaufloipe, Eishalle, Badepark, Naturbadesee, Kurpark und Busbahnhof.

D4

1

BEIM WIRTSCHMIED

1 x F WWW

✷✷

F***

4

52

Maria Kamml Reichenhaller Straße 8 83334 Inzell

2

53

44-49

7

Tel. 08665 6303 · Fax 08665 6177 kamml.inzell@online.de www.kamml-inzell.de

2 Ferienwohnungen

2 gemütliche Ferienwohnungen mit Balkon in gepflegtem Nichtraucherhaus.

Sehr ruhige, zentrale Lage zum Zentrum, Kur- und Badepark ca. 5 Gehminuten, nahe Moor-Erlebnispfad und Langlaufloipen. Eishalle 1,5 km. Großer Garten mit Sonnen- und Grillplatz. Freier Panoramablick, W-LAN.

HAUS ZIMMERMANN

2 x F WWW

✷✷

F***

2

Hildegard und Gerd Zimmermann Bauhofstraße 41 83334 Inzell

44

1

42

34-36

Tel. 08665 554 · Fax 08665 6261 gerdzimmermann.inzell@t-online.de www.fewo-zimmermann-inzell.de

75 46-88_print-01.indd 75

30.11.15 16:14

FERIENwOHNUNGEN E5

15

2 Ferienwohnungen

Liebevoll eingerichtete NichtraucherFerienwohnungen für 2 (27 m²) und für 4 Personen (40 m²) mit Terrasse in Ferienwohnanlage am Römerweg, nähe Eishalle. Die Wohnungen verfügen jeweils über Schrankbetten, eine Wohnung mit extra Schlafraum, Dusche/WC, Sat-TV, Radio.

D4

3

7

8

24 Ferienwohnungen

Unser Ferienhaus Endrös für 8 Personen befindet sich im Hutterer Weg.

5

2

40

Bernd und Petra Aus der Wieschen Römerweg 13a und 13b 83334 Inzell

1

38

33

5

33-36

8

Tel. 08631 7718 ausderw@web.de

GÄSTEHAUS ELFI

1 x F WW / 2 x F n.k.

✷✷

4

44

Elisabeth Kuchenmeister Prälat-Michael-Höck-Straße 4 83334 Inzell

1

41-43

Tel. 08665 7844 · Fax 08665 9281918 familie-kuchenmeister@t-online.de www.haus-elfi.de

HAUS SCHEUCHER

1 x F WW / 1 x F n.k.

✷✷

F**

3

46

Barbara und Simon Scheucher Kreuzbaumstraße 7 83334 Inzell

1

45

43

7

Tel. 08665 7523 · Fax 08665 926827 simon-scheucher@t-online.de www.scheucher-inzell.de

FERIENWOHNUNGEN ALPENBLICK ✷✷

4

50

Alois Schweiger Ahornstraße 5 und 11 83334 Inzell

1

52

42

5

Tel. 08665 6049 · Fax 08665 929964 ausserfeld-gmbh@t-online.de www.ferienwohnungen-alpenblick.de

1 Ferienwohnung

Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub aufs Angenehmste zu genießen.

Unsere mit viel Liebe zum Detail eingerichtete 72 m² Erdgeschosswohnung liegt in sonniger, ruhiger Lage nur 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Die Fußböden sind mit einem Korkbelag oder Fliesen ausgestattet. Weitere Details auf unserer Homepage.

D4

4

1 Ferienhaus

Unsere Ferienwohnanlage besteht aus 2 Häusern mit je 12 Wohnungen. Zentral gelegen. Hobby- und gemütlicher Aufenthaltsraum im Haus. Parkplätze am Haus. Garage auf Wunsch. W-LAN.

D4

F**

2 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen in unserem Haus.

Unsere 2 Ferienwohnungen liegen sehr zentral und trotzdem sehr ruhig. Die Wohnung "Kienberg" kann bis zu 3 Personen, die Wohnung "Gamskogl" mit bis zu 4 Personen belegt werden. Im Winter ist die Buchung einer Garage möglich, ansonsten PKW-Stellplätze direkt am Haus, Fahrradraum ist ebenfalls vorhanden.

E4

2 x F WW

✷✷

3 Ferienwohnungen

Gästehaus in zentraler Lage mit Gebirgsrundblick und sonniger Terrasse.

Ein freundliches Appartement für zwei Personen und zwei geräumige Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen.

Die Wohnung Falkenstein hat zweimal Dusche/WC. Appartment für 1 Person minus € 7,00.

D4

FERIENWOHNUNGEN AUS DER WIESCHEN

HAUS ALPENGLÜHN

1 x F WWWW

✷✷

F****

Karin Paulsen-Peters Dammweg 13 83334 Inzell

4

72

2

59

59

8

Tel. 0171 6478241 · Fax 04806 901736 haus-alpengluehn@gmx.de www.haus-alpenglühn-inzell.de

42 Ferienwohnungen

Ruhige, zentrale Lage am HAUS ALPINA Naturschutzgebiet. Funktionell eingerichtete Wohnungen in 5 Häusern wahlweise mit Balkon oder Terrasse.

3 33 Bettwäsche, kostenlose Tiefgaragenplätze.

Zusätzliche NS: 14.05.-01.07.16 und 08.11.-20.12.16 Last Minute Angebote auf Anfrage. ✷✷

Familie Voggenreiter Schmelzer Straße 13 und 15 83334 Inzell

76 46-88_print-01.indd 76

48-55

38-48

7,50

Tel. 08665 884 · Fax 08665 1543 info@alpina-inzell.de www.alpina-inzell.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:14

FERIENwOHNUNGEN F3

20

1 Ferienwohnung

Ortsteil Eck, zwei Zimmer Erdgeschoss/1.

Stock, Bad (WC/Dusche), Küche (Ceran, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Kocher), Wohnzimmer (Esstisch, Sofaecke, FlatTV), Schlafzimmer mit Balkon, Terrasse, Bergblick, komplett eingerichtet (Handtücher, Bettwäsche), Fußbodenheizung, Parkplatz, Loipe direkt am Haus.

D4

2

FERIENWOHNUNG BACHL ✷✷

2

39

Frank und Sabine Bachl Ecker Straße 65a 83334 Inzell

32-36

Tel. 08665 927655

FERIENWOHNUNG BECKMANN ✷✷

4

55

Gudrun Beckmann Schmelzer Straße 9 83334 Inzell

25

30-40

1 Ferienwohnung

Sehr gepflegtes 8 Parteien Ferienhaus.

Direkt im Zentrum und doch ruhige Lage.

Neu renovierte, sehr gut ausgestattete (Fön, Toaster usw.) Wohnung. Bei Bedarf Tiefgaragenstellplatz. Fahrrad- und Skikeller vorhanden. Ebenfalls Trockenraum.

F4

1

1

50-60

47

10

Tel. 06432 88338 · Fax 06432 989791 g.beckmann-kroeller@t-online.de www.ferienwohnung-in-inzell.de

1 Ferienwohnung

HAUS BEER ✷✷

4

54

Anna Beer Breitmoos 32 83334 Inzell

B2

40

HAUS BERGFRIEDEN ✷✷

6

73

37-57

35-55

5

Tel. 08665 7857 bergfriedeninzell@web.de

FERIENWOHNUNG BRUNNER ✷✷

2

40

Anneliese Brunner Ecker Straße 63 83334 Inzell

10

2

1 Ferienwohnung

Eine Ferienwohnung für zwei Personen, 40 m², Balkon mit freiem Ausblick auf unsere schönen Berge. Nichtraucher, Wohnküche, ein separates Schlafzimmer, Dusche/WC, Sat-TV, Wäsche gestellt, Mikrowelle, Radio, Parkplatz. Kostenlose Fahrräder.

D4

35

Tel. 08665 7928 abeer-Inzell@web.de

Walburga und Adolf Wieser Sulzbergstraße 19 83334 Inzell

20

35

1 Ferienwohnung

Gut eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage mit unverbautem Bergblick. Unsere Ferienwohnung verfügt über 2 Schlafzimmer und eine Südterrasse mit Gartennutzung.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

F3

1

1

34

34

Tel. 08665 7635

1 Ferienwohnung

Freundliches, gepflegtes Landhaus in ruhiger Lage mit einer gemütlichen Ferienwohnung, zwei separate Schlafzimmer, Wohnküche und extra WC. W-Lan-Internetbenutzung. Einrichtung im bayerischen Landhausstil.

LANDHAUS BURGI ✷✷

3

Burgi und Josef Schmid Am Sulzbach 9 83334 Inzell

50

2

39-43

39-43

6

Tel. 08665 391 · Fax 08665 928155 simon_scheurl@t-online.de www.landhaus-burgi-inzell.de

77 46-88_print-01.indd 77

30.11.15 16:14

FERIENwOHNUNGEN B5

30

2 Ferienwohnungen

"Grüß Gott" bei uns im Ortsteil Schmelz.

Ruhige sonnige Waldrandlage, Bergblick, familienfreundlich. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Walken, Radfahren und für Bergtouren. Gasthof und Kinderspielplatz nur 5 Gehminuten entfernt.

HAUS DUFTER ✷✷

2

23

Angelika Maier Schmelzer Straße 112 83334 Inzell

E4

5

Tel. 08665 1398 oder 481 haus-dufter-inzell@web.de

HAUS DUMBERGER ✷✷

2

70

F4

D4

20

15

10

Tel. 08665 1511 gdumberger@t-online.de www.fewo-dumberger.de

HAUS DUMKE ✷✷

3

47

Gertraud und Wolfgang Dumke Reichenhaller Straße 34 83334 Inzell

1

39

39

10

Tel. 08665 7647 · Fax 08665 927336 wolfgang.dumke@t-online.de www.haus-dumke.de

Gemütliche, gut ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage mit großem Balkon und Blick auf die Berge. Die komfortabel eingerichtete Wohnung verfügt über einen eigenen Eingang und einen PKW Stellplatz. Das separate Wohnzimmer hat eine große Sitz/ Schlafcouch und das Schlafzimmer 2 Einzelbetten. Die Wohnung im ersten Stock verfügt über ein separates Internet.

FERIENWOHNUNG HAUS EICHER

Unser gepflegtes Nichtraucherhaus liegt auf einer Anhöhe mit herrlichem Blick auf die Inzeller Bergwelt. Wir bieten Ihnen 4 gemütliche Wohnungen bester Ausstattung für 2 bis 4 Personen mit Balkon oder Terrasse. Wanderwege und Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer Nähe unseres Hauses. Auf Wunsch kann ein Einzelzimmer dazu gebucht werden.

FERIENWOHNUNGEN ELISABETH

✷✷

4

65

Conny Eicher Eichenweg 18 83334 Inzell

1

40

38

5

Tel. 08665 7793 · Fax 08665 928940 fewoeichermarkus@aol.com www.eicher-inzell.de

4 Ferienwohnungen

✷✷

2

55

Familie Mader Obereck 4 83334 Inzell

1

45

45

Tel. 08665 7722 · Fax 08665 927582 info@ferienwohnungen-inzell.com www.ferienwohnungen-inzell.com

1 Ferienwohnung

APPARTEMENT ELVIRA ✷✷

4

Elvira Furth Ahornstraße 5 83334 Inzell

46-88_print-01.indd 78

41-45

1 Ferienwohnung

Sie buchen eine behagliche, familienfreundliche Ferienwohnung.

Ruhig und zentral gelegen, große Terrasse und Liegewiese.

78

43-47

3 Ferienwohnungen

Gemütliche, gut eingerichtete Ferienwohnungen bis drei Personen, alle mit Balkon, Kabel-TV, Schlafzimmer separat. Zentrale Lage mit freiem Blick auf die Berge. Fünf Minuten zum Ortskern.

Langlaufloipen, Wanderwege und Eishalle in nächster Nähe. Parkplatz am Haus.

Freier Panoramablick, gesellige Abende, Grillabende, Herd mit vier Platten.

D3

1

Zusätzliche HS: 15.06.-30.09.15

Erika und Georg Dumberger Am Kurpark 6 83334 Inzell

10

26-30

1 Ferienwohnung

Gemütliche Ferienwohnung. Komfortabel eingerichtet, in ruhiger, sonniger Lage mit Bergblick direkt am Kurpark.

Wanderwege, Langlaufloipe und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

D4

30

47

1

52

35-40

5

Tel. 08651 9058702 info@incentiv-reisen.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:14

FERIENwOHNUNGEN C4

10

2 Ferienwohnungen

Zwei gemütliche Ferienwohnungen mit Balkon im Landhausstil. Separate Schlafzimmer mit neuen Bädern, gut ausgestattete Küche, Herd mit 4 Platten, Couch als Schlafgelegenheit nutzbar. Geräumiges 1-Raumappartement für 2 Personen (Kinder) dazu buchbar. Bei Wohnung Sulzberg: separate Küche, Wohnzimmer mit Essecke.

D1

1

HAUS FLATSCHER ✷✷

3

40

Anna Flatscher Schmelzer Straße 46 83334 Inzell

HAUS FLORIAN ✷✷

5

60

7

6

7

FERIENWOHNUNG GABY ✷✷

4

80

Gaby Maier Sulzbacher Straße 51 83334 Inzell

2

52

52

9

Tel. 08665 1763 gaby.maier@kabelmail.de

FERIENWOHNUNG GRÜN ✷✷

3

35

35

33

5

40-50

10

Tel. 08665 1721 m.gruen85@web.de www.gruen-inzell.de

1 Ferienwohnung

Es erwartet Sie eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger naturnaher Umgebung. Lassen Sie Ihr Auto stehen und wandern Sie einfach los!

Wanderwege, Loipen und Einkaufsmöglichkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Wir freuen uns darauf Sie als unsere Gäste zu begrüßen.

D4

49-51

Tel. 08665 1422 willkommen@hausflorian-inzell.de www.hausflorian-inzell.de

Marianne Schulz Bauhofstraße 29 83334 Inzell

10

55-57

1 Ferienwohnung

Gemütliche und ruhig gelegene Ferienwohnung mit separatem Eingang.

Schöne sonnige Terrasse mit Bergblick, Wohn/Schlafraum, kleine Küche, Dusche/ WC, Kabel-TV, 7 Gehminuten zum Busbahnhof und Ortsmitte, 10 Gehminuten zum Badepark.

C4

1

1 Ferienwohnung

Großzügige Ferienwohnung ruhig und sonnig gelegen in nächster Nähe von Eishalle und Langlaufloipe. Sommer wie Winter der ideale Ausgangspunkt für Sport, Wandern und herrliche Tagesausflüge. Oder entspannen Sie auf Ihrer gemütlichen Terrasse mit umzäunter Liegewiese. In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Ortsmitte. Wir wünschen Ihnen Ruhe und Erholung.

D4

6

Tel. 08665 1647 ferienwohnung@moarhof-inzell.de www.haus-flatscher.de

Manuela Plenk Traunsteiner Straße 8 83334 Inzell

8

42

1 Ferienwohnung

Die Ferienwohnung für bis zu 5 Personen liegt direkt im Ortskern von Inzell, dennoch sehr ruhig. Sie befindet sich im 1. Stock und hat 2 Balkone (Süd-West).

Haustiere sind willkommen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

D4

42

FERIENWOHNUNG HARTWIMMER ✷✷

4

60

Rosina und Ernst Hartwimmer Am Sulzbach 11 83334 Inzell

2

50-60

Tel. 08665 1226 info@ferienwohnung-inzell.co www.ferienwohnung-inzell.co

1 Ferienwohnung

Unser Haus liegt sehr ruhig und zentral mit herrlichem Blick auf die Inzeller Berge.

Zum Busbahnhof und Ortszentrum sind es nur 300m. Waldnähe und unweit des beliebten Badeparks. Nur wenige Minuten zur Langlaufloipe durch das Naturschutzgebiet. In kurzer Zeit sind viele Ausflugsziele mit Bus oder PKW zu erreichen.

GÄSTEHAUS HASLAUER ✷✷

3

Rosa Haslauer Auweg 4 83334 Inzell

30

1

38-41

38-41

6

Tel. 08665 354 · Fax 08665 929488 fewo-rosa-haslauer@vr-web.de

79 46-88_print-01.indd 79

30.11.15 16:15

FERIENwOHNUNGEN E4

10

3 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen im Haus Haßlberger.

Wir führen ein ruhiges, gepflegtes Nichtraucherhaus mit drei gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen mit jeweils eigenem Süd/Südwest-Balkon. Großer Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeit sowie ein hauseigener Parkplatz sind vorhanden. Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung.

C4

8

20

20

40

45

46-88_print-01.indd 80

37

37

Tel. 08665 1208 · Fax 08665 929225 m.hasslberger@t-online.de www.haus-hasslberger.de

FERIENWOHNUNG HEDI ✷✷

2

42

Hedwig Stein Sulzbacher Straße 72 83334 Inzell

1

52

52

Tel. 08665 459 www.fewo-hedi-inzell.de

AM HOCHMOOR ✷✷

4

45

Elisabeth und Engelbert Rieder Ecker Straße 57 83334 Inzell

2

48

44

8

Tel. 08665 7561 · Fax 08665 7561 info@ferien-in-inzell.de www.ferien-in-inzell.de

FERIENWOHNUNG HOLZNER ✷✷

4

58

Susi Holzner Froschseer Straße 22 83334 Inzell

2

49

49

7

42-44

5

Tel. 08665 7194 gabi-holzner@gmx.de www.haus-holzner.de

HAUS HOLZNER ✷✷

5

45

Doris Holzner Sulzbergstraße 13 83334 Inzell

1

44-46

Tel. 08665 7586 Doris.Holzner@t-online.de www.ferienwohnung-holzner.de

1 Ferienwohnung

Herzlich Willkommen. Sehr schöne, große, sonnige und ruhige Ferienwohnung.

Abseits der Hauptstraße mit Blick auf das Inzeller Tal und die umliegenden Berge. „Wenn es einmal schlechtes Wetter haben sollte, hat das geräumige Wohnzimmer einen Kachelofen und Sie können es sich auf dem Sofa bequem machen und in der bereitgestellten Literatur schmökern…“

80

Familie Haßlberger Gamskogelstraße 20 83334 Inzell

1

2 Ferienwohnungen

Zwei gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis 5 Personen, 32 m² und 45 m². Küche, Wohnschlafraum, separates Schlafzimmer, Balkon. Allergiebetten, Herd mit 4 Platten und Backrohr. Ruhig gelegenes Haus in sonniger Lage mit Berglick und Freisitz. Fahrradraum vorhanden. Rad- und Wanderwege ab Haus.

B2

30

1 Ferienwohnung

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer komfortabel ausgestatteten Ferienwohnung mit herrlichem Ausblick auf die Berge. Unsere Wohnung ist für 2 Personen mit Kleinkind. Es besteht die Möglichkeit ein separates Doppelzimmer dazu zu buchen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

B2

2

2 Ferienwohnungen

Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren Ferienwohnungen, absolut ruhig im Naturschutzgebiet. Wir bieten zum Frühstück Brötchen- und Zeitungsservice.

Gartenhäuschen mit Terrasse und Gasgrill.

Nordic-Walking, gesunde Bewegung, Einweisung durch Übungsleiterin Frau Rieder. Badminton, Fussball.

B4

✷✷

1 Ferienwohnung

Herzlich Willkommen in unserer gemütlichen Nichtraucherwohnung.

In ruhiger zentraler Lage bieten wir Ihnen allen Komfort, einen Sonnenbalkon und freien Panoramablick auf unsere schöne Bergwelt. Wanderwege, Langlaufloipe und Bushaltestelle in nächster Nähe. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

F3

HAUS HAßLBERGER

HAUS HOPF ✷✷

5

Maria Hopf Windgrat 11 83334 Inzell

73

2

46

46

4

Tel. 08665 1679 · Fax 08665 1679 pohlner.erika@t-online.de www.ferienwohnung-hopf.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:15

FERIENwOHNUNGEN D4

5

1 Ferienwohnung

Die Ferienwohnung erstreckt sich über den ganzen 1. Stock. Der großzügige Balkon auf der Ost- und Südseite des Hauses steht zur vollen Nutzung zur Verfügung und ist von allen drei Zimmern aus zugänglich. Kinder sind herzlich willkommen! Trotz der sehr ruhigen Lage sind es nur 5 Gehminuten ins Zentrum.

D4

D3

D4

F4

D4

8

10

3

20

6

HAUS HÜTTER ✷✷

5

70

Eugen Hütter Am Sulzbach 7 83334 Inzell

2

40

40

8

52

10

Tel. 08665 7889 info@Haus-Huetter.de www.Haus-Huetter.de

1 Ferienwohnung

Unser gepflegtes Nichtraucherhaus liegt in ruhiger und zentraler Lage. In nur wenigen Minuten spazieren Sie zur Dorfmitte, zum Kur- und Badepark, sowie zur Eishalle.

Unsere Ferienwohnung verfügt über 2 große Sonnenterrassen und Liegewiese, von dort genießen Sie einen freien Panoramablick auf die umliegende, traumhafte Bergwelt.

ALPENHAUS INZELL

Schöne gemütliche Ferienwohnung mit großem Süd-Südwestbalkon.

Schlafzimmer und kleine Küche separat.

Am Inzeller Hochmoor gelegen mit Bergblick und vielen Wandermöglichkeiten direkt ab Haustür. Dorfmitte, Busbahnhof, Badepark und Langlaufloipen sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Wir freuen uns auf Sie.

FERIENWOHNUNG KAMML

✷✷

4

90

Alpenhaus Inzell Rauschbergstraße 48 83334 Inzell

2

60

Tel. 08665 7726 alpenhaus-inzell@t-online.de www.alpenhaus-inzell.de

1 Ferienwohnung

✷✷

4

42

Gundi Scheurl Birkenweg 23 83334 Inzell

1

39-43

39-43

7

Tel. 08665 1383 scheurl-klan@web.de www.ferienwohnung-scheurl.de

5 Ferienwohnungen

"Urlaub im Zeichen der Sterne" lautet das Motto meiner "Sternenvilla". Wählen Sie Ihre Wunschwohnung: Luxus, Komfort oder begeistern Sie sich für meine 100% barrierefreien Wohnungen, für Allergiker, Senioren und Rollifahrer.

VILLA KATHARINA

Weitere Infos unter: www.sternenvilla.de oder mit persönlicher Beratung direkt unter: 08665 7891

Christine Ehrenböck Prälat-Michael-Höck-Straße 6 83334 Inzell

Das 1967 im bayerischen Stil erbaute Ferienhaus lässt in punkto Komfort keine Wünsche offen. Bis zu 8 Personen können hier auf viel Platz ihre Ferien verbringen.

Unser gemütliches Haus ist der beste Ort, Erhohlung und Erkundung der Region miteinander zu verbinden. Der Kachelofen sorgt für gemütliche Atmosphäre. Eine große Terrasse und ein sonniger Südbalkon laden zum Faulenzen ein.

FERIENWOHNUNG KAVEN

Schönes gemütliches Haus im Ortszentrum. Gegenüber befindet sich eine gutbürgerliche Gaststätte.

FERIENWOHNUNG KEHR

✷✷

4

45

1

72-75

66-71

Zusätzliche HS: 01.12.16-01.04.17

Tel. 08665 7891 · Fax 08665 928990 email@sternenvilla.de www.sternenvilla.de

1 Ferienhaus

✷✷

8

120 4

Ferienwohnung Kaven Breitmoos 24 83334 Inzell

105-180

80-140

20

Tel. 02501 9196110 · Fax 02501 9196850 kaven@t-online.de

1 Ferienwohnung

✷✷

6

Elfriede Kehr Am Bichl 5 83334 Inzell

78

2

39-49

39-49

7

Tel. 08665 321 · Fax 08665 927918 franzleitner@t-online.de

81 46-88_print-01.indd 81

30.11.15 16:15

FERIENwOHNUNGEN B5

20

3 Ferienwohnungen

Gepflegtes Haus in ruhiger Ortsrandlage, herrlicher Bergblick. Wanderwege und Loipe in unmittelbarer Nähe.

Bushaltestelle direkt vorm Haus.

FERIENWOHNUNGEN KIRCHMAYER ✷✷

3

45

Franz-Josef Kirchmayer Schmelzer Straße 94 83334 Inzell

10

D3

35

8

Tel. 08665 7034 · Fax 08665 7034 ferienwohnungen@kirchmayer-inzell.de www.kirchmayer-inzell.de

FERIENWOHNUNG KLEIN ✷✷

6

80

2

95

75

12,50

Zusätzliche HS: 25.06.15-15.03.17

Ute Klein Weißenweg 7 83334 Inzell

40

41

1 Ferienwohnung

Helle, freundlich-moderne, neu renovierte Ferienwohnung für bis zu 6 Personen.

Herrlicher Bergblick mit Terrasse und Garten. Ortsbushaltestelle 100 m entfernt, Langlaufloipe angrenzend, Wanderweg ab Haus.

C1

1

Tel. 0160 99775039 · Fax 08655 513 klein_ute@gmx.net

1 Ferienwohnung

HAUS KÖBERL ✷✷

3

38

Hans Köberl Thurn 8 83334 Inzell

D4

5

50

10

Tel. 0170 5986525 · Fax 08665 927505 gaestehaus.koeberl@t-online.de

GÄSTEHAUS KRESS ✷✷

4

48

1

52-54,50

47-50

10

Zusätzliche HS: 28.06.-13.09.16 und 01.12.16-31.03.17

Martin Kress Bichlstraße 4 83334 Inzell

20

50

5 Ferienwohnungen

Gepflegtes Gästehaus mit 5 komfortablen Ferienwohnungen in zentraler Lage.

Kinderfreundlich, bis 4 Jahre frei.

Süd-/Ostbalkone mit Bergblick und Liegen. 5 Gehminuten zum Kur- und Badepark. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Hunde auf Anfrage.

B5

1

Tel. 08665 374146 info@gaestehaus-kress.de www.gaestehaus-kress.de

2 Ferienwohnungen

FERIENWOHNUNGEN LACKNER ✷✷

5

66

Lotti Lackner Schmelzer Straße 90 83334 Inzell

F4

15

38

7

Tel. 08665 7040 · Fax 08665 7040 r-lackner@t-online.de www.fewo-lackner.de

HAUS LEITNER ✷✷

4

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Anton Leitner Obereck 21 83334 Inzell

46-88_print-01.indd 82

38

1 Ferienwohnung

Gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen mit Südbalkon und herrlichem Bergblick. Kinder bis 6 Jahre frei.

82

1

60

1

36-40

34-38

5

Tel. 08665 6279

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:15

FERIENwOHNUNGEN D4

5

1 Ferienwohnung

Komfortable, gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen mit 2 großen Schlafzimmern, DU/WC getrennt, Südbalkon. Zentrale jedoch ruhige Lage am Kurpark. Nur wenige Minuten zum Badepark, Kinderspielplatz und zur Langlaufloipe. Freier Panoramablick.

Geschirrspüler.

C4

7

HAUS MAIER ✷✷

5

70

Irmgard Maier Am Kurpark 10 83334 Inzell

E4

D4

7

10

10

10

MAIERMÜHLE ✷✷

4

43

1

45

43

10

Tel. 08665 986630 · Fax 08665 986629 holzmarkt@maiermuehle.de www.maiermuehle.de

4 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen. Nahe des Ortszentrums sind unsere gemütlichen Ferienwohnungen in ruhiger und sonniger Lage. Viele Ausflugsziele sind in kurzer Zeit mit Bus oder PKW zu erreichen. In wenigen Gehminuten erreichen Sie Badeund Kurpark, Loipen und Wanderwege.

Rufen Sie uns für weitere Informationen an. Gerne rufen wir Sie auch zurück. Wir freuen uns auf Sie.

C4

43-49

Tel. 08665 7958 Irmgard_Maier@web.de www.fewo-maier-am-kurpark.de

Familie Anton Maier Maiermühle 12 83334 Inzell

5

49-55

3 Ferienwohnungen

Herzlich willkommen in der Maiermühle.

Unsere gemütlichen Ferienwohnungen laden Sie zu einem erholsamen Urlaub in Inzell ein. Unweit zur Ortsmitte.

Wanderwege, Moor-Erlebnis-Pfad und Loipe gleich in der Nähe.

Sommerhäuschen und Liegewiese.

D4

2

HAUS MARIENTAL ✷✷

4

65

Hans Staller Bauhofstraße 21 83334 Inzell

2

44

42-44

10

Tel. 08663 1860 · Fax 08663 9360 info@staller-inzell.de www.staller-inzell.de

3 Ferienwohnungen

In sonniger, sehr ruhiger, ortsnaher Lage, direkt an der schneesicheren "SulzbachLoipe", bietet unser Haus drei gemütliche Ferienwohnungen mit herrlichem Bergblick für 2 - 4 Personen. Kurze Wege ins Zentrum, zur Eishalle sowie idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge.

Weitere Informationen auf unserer Homepage.

HAUS MARTIN

"Grüss Gott" Unser Haus liegt ruhig und doch zentral.

Die Wohnungen sind großzügig geschnitten und mit allem Komfort ausgestattet.

Genießen Sie den freien Bergblick auf Ihrem Balkon oder Terrasse. Wanderwege und Loipe ab Haus. Badepark nur 10 Minuten. Einkaufen in nächster Nähe.

Unterstellmöglichkeit für Ihr Rad.

FERIENHAUS MAYER

Urlaub in komplett ausgestatteten, gemütlichen und komfortablen Ferienwohnungen. Vier-Platten-Herd, Geschirrspüler und Kachelofen sind in der großen Wohnung. Zum Inzeller Moor und zur Dorfmitte sind es nur wenige Gehminuten. Ausführliche Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Homepage. Freier Panoramablick.

FERIENWOHNUNGEN MAYER

✷✷

3

43

Martin Brand Abt-Johannes-Höck-Straße 20 83334 Inzell

1

40-48

40-48

10

Tel. 08665 7507oder 0170 3236143 haus.martin@online.de www.haus-martin-inzell.de

3 Ferienwohnungen

✷✷

6

74

Regina Mayer Adlgasser Straße 46a 83334 Inzell

2

65

55-60

8

Tel. 08665 1357 · Fax 08665 928098 ferienhaus.mayer@t-online.de www.ferienhaus-mayer-inzell.de

3 Ferienwohnungen

✷✷

4

Annemarie Mayer Kreuzbaumstraße 44 83334 Inzell

70

2

55

45

9

Tel. 08665 7759 mayerbautz@t-online.de www.mayerbautz.de

83 46-88_print-01.indd 83

30.11.15 16:15

FERIENwOHNUNGEN D3

15

1 Ferienwohnung

Schöne sonnige, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger Lage mit traumhaftem Panoramablick, nähe Ortskern. Eigener Eingang, Liegewiese und Parkplatz am Haus.

Wanderwege und Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe.

FERIENWOHNUNG OBERHUBER ✷✷

2

37

Hilde Oberhuber Unterrain 1 83334 Inzell

D4

3

39

39

Tel. 08665 437 · Fax 08665 437

1 Ferienwohnung

FERIENWOHNUNG REITERALM ✷✷

4

62

Familie Knäpper Reichenhaller Straße 16 83334 Inzell

D4

5

8

58

48

4

Tel. 0731 1762922 knaepper.silke@t-online.de www.ferienwohnung-reiteralm-inzell.de

10 Ferienwohnungen

Unser Haus befindet sich direkt am Naturbadesee, dem Hallenbad mit Sauna und der Skischule. In der Nähe sind Kurpark, Loipeneinstieg und die Ortsmitte. Alle Wohnungen (für 2 - 5 Personen) haben einen großen Balkon mit Bergsicht. Beste Lage für alle touristischen Aktivitäten in Inzell. Besuchen Sie unsere Homepage.

D4

1

REITER AM SEE ✷✷

2

40

Ludwig Reiter Lärchenstraße 2 83334 Inzell

1

50-60

60-70

15

Tel. 08665 98100 · Fax 08665 981060 info@reiter-am-see.de www.reiter-am-see.de

1 Ferienwohnung

HAUS RIED ✷✷

2

32

Brigitte Ried Pfarrer-Neumeyer-Straße 4 83334 Inzell

E4

10

1

35

35

Tel. 08665 7425 erwin.ried@t-online.de www.haus-ried.de

1 Ferienwohnung

FERIENWOHNUNGEN RIED ✷✷

3

50

Rosemarie Ried Gamskogelstraße 26 83334 Inzell

D4

5

40

6

Tel. 08665 7572 · Fax 08665 9281956 ferienwohnungen.ried@gmail.com

HAUS SCHMAUß ✷✷

2

Ewald Schmauß Am Bichl 7 83334 Inzell

46-88_print-01.indd 84

45

1 Ferienwohnung

Gemütliche Ferienwohnung in zentraler Lage, große Terrasse mit Bergblick.

Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

84

1

40

1

35-39

35-39

Tel. 08665 1806 · Fax 08665 927338 e-schmauss@t-online.de

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:16

FERIENwOHNUNGEN D5

10

1 Ferienwohnung

Unser gepflegtes Haus liegt zentral zwischen Ortsmitte und Eishalle. Neue Ferienwohnung, gemütlich und komfortabel eingerichtet, mit Balkon, TV und Zimmersafe ausgestattet. Liegewiese und Parkplatz am Haus. Für 2 Personen 45 m². Rufen Sie uns an, wir senden Ihnen unser Angebot zu.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

C1

30

25

5

90

Elisabeth und Ludwig Schrittenlocher Reichenhaller Straße 43 83334 Inzell

3

58

58

16

Tel. 08665 7518 · Fax 08665 7518 pension.schrittenlocher@web.de www.pension-schrittenlocher.de

STACHL-HOF ✷✷

4

90

Christa Holzner Unterau 11 83334 Inzell

2

45

45

7

42

9,50

70

15

45-50

10

Tel. 08665 927569 christa.holzner@gmx.net www.stachl-hof.de

1 Ferienwohnung

Willkommen in unserem gepflegten Haus in sehr sonniger ruhiger Lage. Wir bieten eine große komfortable Ferienwohnung für 2-4 Personen mit 2 separaten Schlafzimmern und großem Südbalkon, großes Bad mit Fön, Allergikerbetten, Flachbild-TV, Herd mit Backrohr.

Kostenlose Gästefahrräder.

B5

✷✷

2 Ferienwohnungen

Willkommen im Urlaub! Es warten auf Sie: geräumige, freundliche, gut ausgestattete Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage, mit herrlichem Ausblick auf das Inzeller Bergpanorama. Eigener Balkon und Gartennutzung zum Spielen und Entspannen. Wanderwege und Loipen direkt am Haus.

F3

HAUS SCHRITTENLOCHER

30

HAUS STADLER ✷✷

4

80

Resi Stadler Ecker Straße 71 83334 Inzell

2

47

Tel. 08665 398 mich.stadler@web.de www.haus-stadler.de

1 Ferienhaus

HAUS STRAßER ✷✷

8

200 4

90

Zusätzliche HS: 21.12.16-31.03.17

Annemarie Besl Schmelzer Straße 125 83334 Inzell

F3

25

Tel. 08665 6282 besl-schmelz@web.de

2 Ferienwohnungen

HAUS TISCHLER ✷✷

5

Emilie Tischler Ecker Straße 53 83334 Inzell

D4

5

HAUS GRILL ✷✷

Eberhard Grill Bichlstraße 14 83334 Inzell

60

2

48-53

Tel. 08665 7466 · Fax 08665 1784 gl.tischler@t-online.de www.haus-tischler.de

Immer auf den richtigen Wegen

2 Ferienwohnungen

4

84

2

53

Tel. 08665 7577

45

3

Die Wanderkarte Inzell ist Ihr nützlicher Begleiter.

Viele Tourenvorschläge mit Wegbeschreibung und Höhenprofil helfen bei der Entscheidung inklusive Gratiskarte per QR-Code.

Mit der interaktiven Wanderkarte auf www.inzell.de verschaffen Sie sich einen Überblick für Ihre Planung.

Die Wanderkarte gibt es käuflich in der Gästeinformation.

85 46-88_print-01.indd 85

30.11.15 16:16

CAMPINGPLÄTZE E3

10 Umringt von Wiesen mit freiem Blick auf die Chiemgauer Alpen liegt unser terrassenförmig angelegter Campingplatz mit 80 m², 100 m² und 120 m² großen Stellplätzen direkt neben unserem Bauernhof mit Pferdehaltung. Oberhalb des Sanitärgebäudes liegen Zeltwiese und Kinderspielplatz - und auch vierbeinige Camper sind bei uns herzlich willkommen.

Erholung pur ist bei uns garantiert.

CAMPING LINDLBAUER ✷✷

Stellplätze von 80 m2 - 120 m2

NS/HS

28,20 - 39,20 €

Preise inklusive Kurbeitrag und Umweltgebühr zuzüglich Strom ( Abrechnung nach Verbrauch )

Franz Egger Kreuzfeldstraße 44 83334 Inzell

Tel. 08665 928 9988 · Fax 08665-928 9986 info@camping-inzell.de

Buchungsinformationen Inzell Urlaub ist mehr als atemberaubende Natur und sportliche Abwechslung. Das ländliche Dorf weckt die Sehnsucht nach einer Auszeit vom Alltag und versprüht zu jeder Jahreszeit seinen ganz besonderen Charme.

Die Inzeller begrüßen Sie mit einem herzlichen Grüß Gott und die Gastgeber verwöhnen Sie gerne. Das Team der Inzeller Touristik steht rund um das Thema Urlaub mit Rat und Tat zur Seite.

So buchen Sie: Von zu Hause aus: Über die Inzeller Touristik GmbH erhalten Sie schnell und kompetent unverbindliche Angebote, unabhängige Beratung und Auskunft über freie Unterkünfte.

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail unter reservierung@inzell.de Vor Ort: In Inzell beraten wir Sie gerne persönlich zu Ihrem Urlaub. Die Touristikinfo ist während der Saison täglich geöffnet: Montag - Freitag 9-13 Uhr und 14-18 Uhr. Sa, So und Feiertag 9-12 Uhr Team der Inzeller Touristik

Das Team der Inzeller Touristik stellt sich vor: Wir helfen gerne und kostenlos: Angebotserstellung, Buchung, Beratung.

Ihr starker Partner, um einen unvergesslichen Urlaub in Inzell zu erleben.

Per Internet: Unter www.inzell.de finden Sie freie Unterkünfte rund um die Uhr und können diese gleich online buchen.

Noch Fragen?

Rufen Sie uns an: Tel. +49 (0) 8665 / 9885-0 oder schicken Sie eine E-Mail: info@inzell.de

Unsere Gästebetreuer nehmen Sie mit auf geführte Wanderungen und zeigen Ihnen die schönsten Plätze von Inzell. Basteln zu verschiedenen Themen, vermitteln Kräuterwissen in der Natur und betreuen im Kids Club kleine Urlaubsgäste.

Auf geht’s und Inzell erleben! Wir freuen uns auf Sie.

Team Gästebetreuer Team Gästebetreuer

86 86 46-88_print-01.indd 86

Info und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

30.11.15 16:16

PENSIONEN

www.inzell.de

Kostenloser Urlaubsspaß in inzell und dem chiemgau. so geht‘s: n n n

n

INZELL CARD plus Gastgeber auswählen

Urlaub buchen bei Anreise erhalten Sie von Ihrem Gastgeber Ihre INZELL CARD plus und das Leistungsverzeichnis starten Sie durch in den kostenlosen Ferienspaß mit vielen Freizeiteinrichtungen

Beispiele für Ihren kostenlosen Ferienspaß: n n n n n n n n n n

Inzeller Badepark mit Hallenbad, Saunalandschaft und Naturbadesee Publikumslauf in der Max Aicher Arena, der weltberühmten Eishalle Skibetrieb und Snowtubingbahn an der Kesselalm Seilbahnen zum Rauschberg und Hochfelln Tennis RVO-Buslinien in der Region Museumsbesuche Fahrradverleih FußballGolf uvm.

Die teilnehmenden Betriebe sind im internet und in dem vorliegenden Verzeichnis mit dem inzell card plus symbol gekennzeichnet.

Die INZELL CARD plus gibt es nur bei den teilnehmenden Betrieben. Diese finden Sie im Gastgeberverzeichnis 2016/2017 und im Internet. Änderungen der Leistungspartner sind vorbehalten. Grundlage für Art und Umfang der Leistungen sind das aktuelle Leistungsverzeichnis und die Kartennutzungsbedingungen vor Ort.

87 46-88_print-01.indd 87

30.11.15 16:16

und die Sterne

und seine klassifizierten Betriebe

Mit der Buchung eines der klassifizierten Betriebe entscheiden Sie sich für Qualitätsurlaub!

Die mit Sternen gekennzeichneten Beherbergungsbetriebe haben freiwillig an einer deutschlandweit einheitlichen und verbindlichen Klassifizierung nach den Richtlinien des DEHOGA (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) oder des DTV (Deutscher Tourismusverband) teilgenommen.

Unterkünfte für: ★

einfache Ansprüche

★★

mittlere Ansprüche

★★★

gehobene Ansprüche

★★★★

hohe Ansprüche

★★★★★

höchste Ansprüche

Deutsche Hotelklassifizierung

Qualitätsgastgeber gehen speziell auf die Wünsche einzelner Zielgruppen ein.

Diese verlässliche Qualitätsaussage bieten einen Mehrwert für den Urlaubsgast.

Beschreibung Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung für einen üblichen Aufenthalt ohne Komfort.

Es wird eine zweckmäßige, bescheidenem Komfort gerechtwerdende Ausstattung in gutem Zustand erwartet.

Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes gerecht werden.

Es wird eine erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard erwartet.

Das Haus soll einen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen gästebezogenen Betriebsbereichen Großzügigkeit und Perfektion ausstrahlen.

G-Klassifizierung Die G-Klassifizierung ist die „kleine Schwester” der Deutschen Hotelklassifizierung. Sie wendet sich an Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen, die keinen Hotelcharakter aufweisen.

Wanderbares Deutschland-Partner

Kinderland-Partner Gastgeber Mayerbüchler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 Ödmühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58 Schusterbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58 Thanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72 Weissenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Gastronomie Forsthaus Adlgaß . . . . www.forsthaus-adlgass.de Gasthof Hirschbichler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50 Schwimmbad Restaurant .www.badepark-inzell.de Erlebnispartner Badepark Inzell . . . . . . . . www.badepark-inzell.de

✷

Klassifizierung von Privatzimmern (bis 9 Betten) und Ferienwohnungen/Ferienhäuser

Qualitätsgastgeber Langlauf

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche ✷ Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Gästehaus Hirschbichler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69 Mayerbüchler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 Gästehaus Restner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 52

✷✷ Zweckmäßige und gute Gesamtaustattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

✷✷✷ Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. ✷✷✷✷ Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

✷✷✷✷✷ Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

QUALITÄTSGASTGEBER Langlauf

Hirschbichler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69 Mayerbüchler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 Schwalbennest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63 Wallnerbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Wimmerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56 Alpine Gastgeber Mayerbüchler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 Naturland Andrebauernhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Holznerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56 Schusterbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58 Sterrhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Unterauer Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Wallnerbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Weissenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Urlaub auf dem Bauernhof

SalzAlpenSteig-Partner Mayerbüchler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70 Ödmühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58 Gasthof Schmelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 Bett + Bike adfc Kia Top Sport Hotel . . www.kiatopsporthotel.com

Holznerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56 Hörl-Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58 Sotterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Sterrhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Unterauer Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Wallnerbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Weissenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 Wimmerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56

Die Sterne-Ergebnisse der Privatzimmer werden mit einem P (z.B.: P✷✷✷) und die der Ferienwohnungen/ -häuser mit einem F (z.B.: F✷✷✷) gekennzeichnet. Die Anzahl der nicht klassifizierten Objekte des Gastgebers werden durch n.k. beschrieben.

Betriebe ohne Sternekennzeichnung haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.

Ein Rückschluss auf Qualität und Ausstattung ist damit jedoch nicht verbunden.

Nähere Informationen zu den jeweiligen Klassifizierungen finden Sie unter www.klassifizierung.de bzw. www.deutschertourismusverband.de

Weitere Gütesiegel Kinderland

Mit den „kinderland-Bärchen“ sind Beherbergungsbetriebe und mit dem Markenlogo „kinderland-Bayern“ sind Restaurants und Freizeiteinrichtungen gekennzeichnet, die sich einer bayernweit einheitlichen Klas­sifizierung un­terzogen haben und entsprechende, familienfreundliche Qua­li­täts­kri­te­rien erfüllen. Es sind zwischen 3 und 5 (bester Wert) kinderland-Bärchen zu erreichen. www.kinderland.by

Urlaub auf dem Bauernhof

Alpine Gastgeber

Deutscher Wanderverband

In dieser Angebotsgruppe schlossen sich familiär geführte Betriebe aus Oberbayern, dem Salzburger Land und Tirol zur gemeinsamen Vermarktung zusammen. www.alpine-gastgeber.com

Naturland

Naturland-Verbund für naturgemäßen Landbau e. V. ist eine der bedeutendsten Organisationen des anerkannt ökologischen Landbaus in Deutschland. Weltweit gehört Naturland zu den großen Zertifizierungsorganisationen für Ökoprodukte. www.naturland.de

Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e.V.

Dem Verband gehören 1.700 Mitglieder in Bayern an. Er vermarktet professionell die Tourismusangebote und baut diese authentische Urlaubsform weiter aus. www.bauernhof-urlaub.com

Landhof Urlaub Bayern

Beim Urlaub auf dem Landhof steht ein authentisches und ursprüngliches Landerlebnis im Vordergrund. Diese Betriebe sind oft stillgelegte Bauernhöfe oder Nebenerwerbsbetriebe, die ihren Gästen Urlaub auf dem Land bieten. Der landwirtschaftliche Charakter ist auch auf einem Landhof deutlich zu erkennen. www.bauernhof-urlaub.com

88

QUALITÄTSGASTGEBER Langlauf

Gastgeber, die Inhaber des Gütezeichens „Urlaub auf dem Bauernhof“ sind, betreiben aktiv Landwirtschaft. Auf diesen Bauernhöfen können Sie das interessante landwirtschaftliche Leben und Arbeiten hautnah erfahren. www.landtourismus.de

Der Deutsche Wanderverband (DWV) setzt sich seit 130 Jahren für die Interessen der Wanderer ein – als Dachverband von 58 deutschen Gebirgs- und Wandervereinen mit rund 600.000 Mitgliedern. Der DWV sorgt gemeinsam mit seiner Service GmbH für Qualität beim Wandern. Wanderbares Deutschland umfasst sowohl Qualitätswanderwege als auch Qualitätsgastgeber. www.wanderbares-deutschland.de

Qualitätsgastgeber Langlauf

Das Qualitätszertifikat Langlauf-Qualitätsgastgeber soll den Gast ein einheitliches Qualitätsversprechen im Chiemgau geben.

Eine Teilnahme des Gastgebers ist nur möglich, wenn Qualitätsmerkmale rund um das Thema Langlauf erfüllt werden. www.chiemgau-tourismus.de/langlauf-qualitaetsgastgeber

bett + bike adfc

ADFC, Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, ist die starke Interessenver­tretung für Radfahrerinnen und Radfahrer in Deutschland.

Klassifizierte Betriebe bieten einen Mehrwert für Radler und stellen sich auf deren Bedürfnisse besonders ein.

SalzAlpenSteig

SalzAlpenSteig Gastgeber sind auf die speziellen Wünsche der Wanderer eingestellt und erfüllen die Qualitätsansprüche eines Premium-Wanderweges.

89

i

Anreise Mit der Bahn fahren Sie bis zum Zielbahnhof Traunstein, von dort mit dem Regionalbus (RVO) nach Inzell (30 Min.). Fahrzeiten unter www. rvo-bus.de. Für € 10,90 pro Person/Fahrt holt Sie ein Transferservice am Bahnhof in Traunstein ab. Wir vermitteln den Transfer zum Sonderpreis. Bitte Transferkarte anfordern unter info@inzell.de oder telefonisch unter 08665/9885-0. Einzelpersonen 50% Zuschlag. Oder Inzeller Taxi Unternehmen holt Sie ab: Edelweiss-Taxi Inzell Telefon +49 (8665) 1688 Tipp: Auf Vorbestellung zum Vorzugspreis. Infos zum Fahrplan der Deutschen Bahn erhalten Sie kostenlos unter Telefon 0800/1507090. Bei Fragen zu Fahrpreisen und speziellen Buchungsangeboten rufen Sie die gebührenpflichtige Rufnummer 0180/699 66 33 an oder klicken Sie auf www.bahn.de

Preise Mit dem Auto Autobahn A8 München-Salzburg, Ausfahrt Traunstein/ Siegsdorf. 11 km der Bundesstraße 306 Richtung Inzell folgen.

Mit dem Bus

Nahezu alle namhaften Busreiseveranstalter haben Inzell für Einzel- und Gruppenreisen in ihren Sommerund Winterprogrammen. Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro.

Jede Woche in zertifiziertem 4-Sterne-Reisebus auf der Strecke Sachsen – Chiemgau – Sachsen reisen.

Auto an Bord: Reservierung unter Hotline 0800/2221575 oder AutoZug-Verbindungen von verschiedenen Großstädten Deutschwww.alpenbus.de. lands aus möglich bis Zielbahnhof München Ost. In knapp einer Stunde Autofahrt erreichen Sie Inzell.

KurierGepäck:

Mit dem Flugzeug

Bei Bahnreisen übernimmt der DB-Kurier Gepäck Service die Beförderung Ihres Reisegepäcks. Oder beauftragen Sie Hermes zum Flughafen München (Inzell 150 km) Versand Service unter Tel. 01806-311 211 (€ 0,20/Anruf Festnetz). zum Flughafen Salzburg (Inzell 30 km)

Attraktiver Sondertarif: l Flughafentransfer Salzburg–Inzell Für € 22,90 pro Person/Fahrt holt Sie auch ein Transferservice am Flughafen in Salzburg ab. Wir vermitteln den Transfer zum Sonderpreis. Für die Bestellung Transferkarte anfordern unter info@inzell.de oder telefonisch unter: 08665-9885-0.

Einzelpersonen 50 % Zuschlag.

Die im Gastgeber-Verzeichnis angegebenen Preise beziehen sich auf einen Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Bei einem kürzeren Aufenthalt oder sportlichen und kulturellen Großveranstaltungen in Inzell und der Region (z.B. Weltcup, WM, Brauchtumsveranstaltungen) können Zuschläge erhoben werden. Die Preise für Zimmer verstehen sich pro Bett und bei Vollbelegung der Zimmer zuzüglich Kurbeitrag.

Bei Ferienwohnungen ist der Kurbeitrag je nach Personenzahl noch hinzuzurechnen.

Sämtliche in diesem Prospekt ausgewiesenen Preise basieren auf dem zur Drucklegung gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuersatz. Im Falle einer zwischenzeitlichen Mehrwertsteuer-Erhöhung werden diese Preise entsprechend dem neuen Mehrwertsteuersatz angepasst. Dem Vermieter ist freigestellt, bei Buchung eine Anzahlung zu berechnen.

Wieviel bezahlen unsere jüngsten Gäste?

Bei Unterkünften, die als Betriebsausstattung das Piktogramm „Kinderermäßigung“ eingetragen haben, erhalten Kinder eine Ermäßigung, wenn sie im Zimmer bzw. in der gleichen Ferienwohnung der Eltern (zwei Vollzahler) schlafen.

Wie hoch ist der Kurbeitrag?

Der Kurbeitrag beträgt je Aufenthaltstag a) für jede Person ab 16 Jahren € 2,10 b) für Kinder vom 7. bis zum vollendeten 12. Lebensjahr (von 6–11 J.) € 0,80 c) für Kinder vom 13. bis zum vollendeten 16. Lebensjahr (von 12–15 J.) € 1,15 Kinder bis zur Vollendung des sechsten Lebensjahres (0–5 J.) sind kurbeitragsfrei.

50 % ermäßigter Kurbeitrag 08. 11. – 15. 12. 2016 Geben Sie bei Ihrer Buchung zur Berechnung des Kurbeitrages unbedingt das Geburtsdatum Ihres Kindes an. Der Kurbeitrag ist zweckgebunden und die Gemeinde erschließt und erhält hiermit sämtliche Freizeiteinrichtungen, Veranstaltungsangebote, sowie kostenlose Service- und Informationsleistungen.

Gästekarte

Ihre Gästekarte ist auch ein Glücksbringer! Geben Sie Ihre Gästekarte vor Ihrer Abreise in unserem Büro ab und nehmen Sie an der Jahresverlosung teil. Es gibt viele attraktive Preise zu gewinnen.

Stornierungen

Bei Rücktritt von einer bestätigten Buchung verbleibt bei Privatgästen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,– die wir Ihnen pro Buchung in Rechnung stellen. Hinzu können etwaige Ansprüche des Vermieters kommen.

Für den Fall, dass Sie den gebuchten Aufenthalt nicht antreten können oder vorzeitig abbrechen müssen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung.

Nähere Infos und Unterlagen unter www.reiseversicherung.de oder Telefon +49 (89) 4166 1102

Gastaufnahmevertrag

1. Ein Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt/ bereitgestellt worden ist. Wird der Gastaufnahmevertrag über die Inzeller Touristik GmbH geschlossen, so ist diese hierbei ausschließlich als Vermittler tätig. Sie ist insbesondere nicht Reiseveranstalter im Sinne der §§ 651 ff BGB. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertagspartner zur Erfüllung des Vertrages.

3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereithaltung des Zimmers und der FeWo dem Gast Schadensersatz zu leisten.

4.a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen.

4.b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Übernachtung auf Basis nur Übernachtung (Ferienwohnungen) 10 %, bei Pensionsvereinbarung (Zimmer mit Verpflegung) auf Basis Übernachtung/ Frühstück 20 %, Übernachtung/Halbpension 30 % sowie Übernachtung/Vollpension 40 % des Pensionspreises. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass die ersparten Aufwendungen höher sind, als vorstehend ausgewiesen.

5.a) Der Quartiergeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer und FeWo nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.

5.b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmes und der FeWo hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten Betrag zu zahlen.

6.) Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

Allgemeine Hinweise

i

Alle Angaben im Gastgeberverzeichnis beruhen auf Auskünften der Vermieter, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Stand November 2015 – Änderungen vorbehalten. Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgeleitet werden.

Die angebotenen Pauschalen sind mindestens 7 Tage vor Anreise zu buchen.

Impressum: Herausgeber: Inzeller Touristik GmbH Redaktion: Inzeller Touristik GmbH Konzeption und Gestaltung: MM Medien GmbH, Bad Endorf Die Fux Werbeagentur, Salzburg Druck: F. Berger & Söhne GmbH Stand: 12/2015 Bildnachweis: © Tourismus Bergen (3) © Winklmoosalm (31) © Norbert Eisele-Hein, München (31) © Salzburg Tourismus (38) © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (39) © München Tourismus_B. Roemmelt (39) © Bayerische Schlösserverwaltung www.schloesser.bayern.de (39) © Alte Saline Bad Reichenhall (39) © Ruhpolding Tourismus GmbH (39) Inzeller Touristik GmbH

Ferienzeiten im Schuljahr 2016/2017 in den Ländern der Bundesrepublik Bundesland

Pfingsten 2016

Baden-Württemberg 17.05. - 28.05.

Bayern 17.05. - 28.05.

Berlin 06.05. / 17.05. / 18.05.

Brandenburg 06.05. / 17.05.

Bremen 06.05. / 17.05.

Hamburg 06.05. / 17.05. - 20.05.

Hessen - Mecklenburg-Vorpommern 14.05. - 17.05.

Niedersachsen 06.05. / 17.05.

Nordrhein-Westfalen 17.05.

Rheinland-Pfalz - Saarland - Sachsen 06.05.

Sachsen-Anhalt 06.05. - 14.05.

Schleswig-Holstein 06.05.

Thüringen 06.05.

90

Sommer 2016 28.07. - 10.09.

30.07. - 12.09.

21.07. - 02.09.

21.07. - 03.09.

23.06. - 03.08.

21.07. - 31.08.

18.07. - 26.08.

25.07. - 03.09.

23.06. - 03.08.

11.07. - 23.08.

18.07. - 26.08.

18.07. - 27.08.

27.06. - 05.08.

27.06. - 10.08.

25.07. - 03.09.

27.06. - 10.08.

Herbst 2016

31.10. / 02.11. - 04.11.

31.10. - 04.11. / 16.11.

17.10. - 28.10.

17.10. - 28.10.

04.10. - 15.10.

17.10. - 28.10.

17.10. - 29.10.

24.10. - 28.10.

04.10. - 15.10.

10.10. - 21.10.

10.10. - 21.10.

10.10. - 22.10.

03.10. - 15.10.

04.10. - 15.10.

17.10. - 29.10.

10.10. - 22.10.

Weihnachten Winter Ostern 2016/2017 2016/2017 2017 23.12. - 07.01.

24.12. - 05.01.

23.12. - 03.01.

23.12. - 03.01.

21.12. - 06.01.

27.12. - 06.01.

22.12. - 07.01.

22.12. - 02.01.

21.12. - 06.01.

23.12. - 06.01.

22.12. - 06.01.

19.12. - 31.12.

23.12. - 02.01.

19.12. - 02.01.

23.12. - 06.01.

23.12. - 31.12.

- 27.02. - 03.03 30.01. - 04.02.

30.01. - 04.02.

30.01. - 31.01.

30.01.

- 06.02 - 18.02.

30.01. - 31.01.

- - 27.02. - 04.03.

04.02. - 11.02.

13.02. - 24.02.

- 06.02. - 11.02.

10.04. - 21.04 10.04. - 22.04 10.04. - 18.04 10.04. - 22.04 10.04. - 22.04 06.03. - 17.03 03.04. - 15.04 10.04. - 19.04 10.04. - 22.04 10.04. - 22.04 10.04. - 21.04 10.04. - 22.04 13.04. - 22.04 10.04. - 13.04 07.04. - 21.04 10.04. - 21.04

91

Traunstein, A8

zur Stoißeralm

Zeichenerklärung

Thal Thurn

tr.

rgs

g

zbe

tr.

rw e

nk op fs

t

Hu

ldb

a ch

Str Ecker aß e aß e ßer

Adlg a

Groß wa

t raß

n w eg iß e We

- straße

t r a ße

ms

t r a ße

ld s

Am Kurpark

z fe

eu

Kr

r

au

Kreuzb

ger Str.

u l st r a ß e

Sc h

h

Lärchenstr aße

ta

tr a

ße

Bi c

Bichl

Rauschberg s ße tr a Damm we g

hl s

hm

Bic

ße tra rS alle nh e hb

5

G

Fis

Weißbachfälle/Schlucht, Bad Reichenhall Berchtesgaden, Gletschergarten, Salzburg

r.

Zwing

ift

ße tr a

Moaralm

sell

rS see

Kes

1135

sc h ro

Kienbergl

r St S u l z b a c he

F

1181

4

e ühl

Kesselalm

Falkensee

Falkenstein

Schmelze r

se sch er Straß e Fro

Sc

Zwings

ee

9

e

l e r S t ra ß e

See

Freilichtbühne Max Aicher Arena

ch e Rei

R ei ch en h a l

lke

bac

ch

e e ba

ns

Fa

E

weg

Tr aun

Krottensee

D

raß er S t s t e in Traun steiner Straße

eg

See S u l z ba cher Straße

S ee

Kienberg

g

3

f st

Hausmann

C

Kreuzfeldstraße D3, E3-E4 Lärchenstraße D3 Lindenweg D3 Maiermühle C4 Mitterweg B2 Niederachen C4-D4 Obereck E3-F3 Falkenstein Ahor n Falkenstein Paulöd F4 1181 Pfarrer-Neumeyr-Straße D4 .

S i e1181 Pfarrer-Hessenhofer-Straße D4 g e w s g n u d 3 l ho immbadstraße Falkenstein Pommern G3 au c hw S Prälat-Michael-Höck-Straße D4 Badepark 1181 Ramsen B4 Bauhofstraße Rathausplatz D4 Badesee Rauschbergstraße D4 2 uweg Busbhf.

A Reichenhaller Straße D4-E6 1 Reith D3-E3 Römerweg E5 Hobbyland Rotwandstraße E4 Salinenweg A1-C4 Schmelzer Straße B6-D4 Schneewinkl H3 Schulstraße E4 A A Kirc Schwarzberger Weg C2-D2 Mai 5 Festsaal dlgaßer S tr yrAl n de hw aelerm Neum.a h t aße r e ic S e e M r tSchwimmbadstraße D4-E4 g Str Präla aß äge n 4 tr.

Ga s See D5-E5 ssen- Höck-S er S t r e H z 8 7 t i re z Fr Pfaorrfer Str. Schmel Siedlungsweg D3 Kienberg-Ra h usc weg Staufenweg E4 Sterr G3 rgs tr.

Sulzbacher Straße D4-D5 Sulzbergstraße B2 Am Ab Teisenberg E3 t-Jo hlr Bichlstraß ha Teisenbergstraße E4 e nn ing esThurn C1 Hö 6 ckTraunsteiner Straße B1-D4 Str. Am Sulz Unterrain D3 ba Unterau C1-C2 ch Vordergschwall C2 Wald B3 Weißenweg D2-D3 Wien B2 0 0,25 0,5 1 km c he Windgrat B2 rfe Zinnkopfstraße B2 Röme ld rweg Zwieselstraße E4

B

Paulöd

Abt-Johannes-Höck-Straße C4 Adlgaßer Straße D4-I2 Ahornstraße D3-E3 An der Alten Säge D4 Am Bichl D4-E4 Am Kurpark D4-E4 Am Sulzbach D4 Am Wiesenbach D2 Auweg C4-D4 Bauhofstraße D3-D4 Bichlring E4 Bichlstraße D4-F4 Birkenweg D3 Boden B1-C1 Breitmoos F4 Brenner E2 Dammweg D4 Duft H3 Eben A2-B2 Ecker Straße F3-F4 Ke Ed D2 it l w Eichenweg D3 eg Einsiedl G3 Falkensteinweg F4 Fantenberg B2 Fischerfeld D4-D5 Fritz-Gastager-Straße D4 Froschseer Straße A4-C4 Gamskogelstraße E4 Gschwall B2 Gschwendt B4 Holzen C1-D1 Hutterer E2 Hutterer Weg C2-E2 Kachelsteinstraße B2 Kapell G4 Kaitl B4-C4 Kienau C5 Kienberg B5-C5 Kienbergweg D4 Kirchweg D4 Klaffeln F3 e aß Kohlgrub B5 St r Kreuzbaumstraße D3-D4

den

Straßen- und Ortsverzeichnis

nw

Sulzbach

Röm e rwe

Kranawitt

ain

Würau

i ne

c he rfe ld

M

Unt err

Pfarre

u ls t r a ß e

Sc h

Ecker S

w eg

aße

d str Kr eu

zf

el

Str. Am Kurpark

t a ger

Rotwandstr.

s traße

L ärch e n s t raße

Rauschberg tr aße s Damm we g

Kapell

Sa l

Schmel

den

t r a ße

ms

tr

fs

au

Kreuzb

B Pfarr

h bac elz

hm

Lin

Sc

Eck

aß hlstr e Bic

Bi c hlstraße

ee

e

ns

Bichl

hlr ing

ille

ße r S t r aß e

Bi c

6

Ad l g a

Bichl

ße

Am

e

4

ch

nw e g

eg

tra

r g st r.

G r o ß w a l d ba

Eich e

Einsiedl

Breitmoos

raße selst Zwie

ad

Fr

Festsaal

lstraße

o

rpf

e nw B i rk

s

mskoge

Schneewinkel

eh orl

ße

StaGa

Sterr

weg nstein ke Fal

5

Ga

ß

Ruhpolding Reit im Winkl

Straße

Str a

reck

en uf

Schmelz

92

We

ner

Oed

Badesee

hls

Niederachen

A d l g aß er

St r

Campingplatz

st r aß

Badepark

Bic

Kohlgrub

ac

n

1

Klaffeln

Fis

Kienau

e ld

3

2

Busbhf.

tr a

e

e

uz f

immbadstraße S chw

Bauhofstr.

Pommern

u e Tr a Rot

S iedlungsweg

Am Sulz ba ch

Kre

Ahorn -

rS lle ha en e hb

aß S tr

ß ra

tr. rS Sulzb a che

er

Brand St

eg

Inzell

weg

Kir chw eA An umayr hael- ß er-Ne r.

S lte de eg at-Mic St -Präl tra äg n r r. ssen Höck-St e r S 8 e 7 r-Hetr. z e l Fritzrr e Pfaofer S Schm Kienberg- Raus h c weg

an ne s-H öc k-S tr.

oh

t-J

ra in

ch Rei

mü h

le

Ab

r ze

ho

er

raße er St s te i n Traun steiner Straße Traun

eg

F

au

Hobbyland

Mai er

eb

Schwaillense F r r z b er g e r

Duft

Ob e

nw

Kaitl eg

t erer Wegh

Pommernlift

Reith

e

ine Auw

se

Ke

ift ssell

Kesselalm s ch ro

Ramsen

Su

Teisenberg

aße ms t r zba u Kreu eg en w B i rk

Sa l

e

G sch wa

ll

n w eg iß e

We nw e g

un .

lw

b

Rathausplatz 5 D-83334 Inzell Tel. +49 (0) 8665 9885-0 Fax +49 (0) 8665 9885-30 E-Mail: info@inzell.de www.inzell.de

a ch Wickelstation Sport- u. Jugender Weg feriendorf (BLSV) Kartographie & Gestaltung: green-solutions ter Kartengrundlage@OpenStreetMap contributors

stei

e Tr a Rot

Kritische Akademie

schseer Str aß Fro

Am Wies

n Trau

aße St r

Eich e

Unterrain

Ke it

Spielplatz

g

ner

Brenner

Un t

Gschwendt

Wertstoffhof

Inzeller Touristik GmbH

Adlgaß

g nenwe Sali

st ei

Wien Wald

Postferiendorf

Ed

n Trau

weg inen

Windgrat

Eisschnelllaufhalle

Hut

Schwa rzberg er W eg

Sa l

Schwarzberg

Tennisplatz

Gaststätten außerhalb von Inzell

Moor-Erlebnispfad Panoramarunde Falkensteinrunde Kienberglrunde Bergwald-Erlebnispfad Kalorien-Runde

Soccerpark

t terer Weg

Teisenbergstr.

Postferiendorf

Badesee

Tourist-Info - Rathaus

Feuerwehr

elz

Hu

Haltestelle (RVO und Dorflinie)

Z in

eg

Hu

r.

f st nk op

er w

ll str .

G sch wa

er g

lz b

Su Zin

Vordergschwall

h rer Weg tte

Soccerpark

Fantenberg Eben

e Am Wies b ac

Sport- u. Jugendferiendorf (BLSV)

Sulz ber gBäckeralm str. e it t M

Hallenbad/Sauna

L in

it t M

elst

Sportplatz

Parkplatz

en

str.

Salinenweg

erg

Hutterer

n

Salinenweg

teinstr.

Kach els

Sulz b

Ka c h

einstr.

Unterau

Boden

Gschwall

Holzen

Kirche / Kapelle

93

heimat Echte

Altenmarkt Bergen

Aussicht mit Einblick

Chieming Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Grassau-Rottau

Inzell Kirchanschöring Marquartstein Nußdorf Obing/Pittenhart/Kienberg Palling Petting Reit im Winkl Ruhpolding Schleching Schnaitsee Seeon/Seebruck/Truchtlaching

Lesen Sie spannende Geschichten und Insidertipps aus dem Chiemgau …

Siegsdorf Staudach-Egerndach Surberg

… und erzählen Sie uns Ihre Geschichte!

Tacherting Taching/Tengling Tittmoning Traunreut/Stein Traunstein

Ihr besonderer Platz am See, Ihre schönste Bergtour oder Ihre Begegnung mit einem ganz speziellen Chiemgauer – erzählen Sie uns Ihre Geschichte auf www.chiemgau-geschichten.de Lassen Sie uns an Ihrem persönlichen Chiemgau-Erlebnis teilhaben und gewinnen Sie weitere unvergessliche Momente.

Trostberg Übersee-Feldwies

www.chiemgau-geschichten.de

Unterwössen/Oberwössen Vachendorf Waging am See Wonneberg

Eggenalm bei Reit im Winkl

Chiemgau Tourismus e.V. · Tel.: +49(0) 861 909590-0 · www.chiemgau-tourismus.de

InzIn ez ll ell · ·

ink inl kl WW im im

polding · Re h in u R hpold g · Re it u it R

U A G M E U I A H G C M E I H C Teaam y h p o r T y h p e m Tro T

keine ahme Zeitn

Sei dabei im Januar

SPORTIVER GENUSS DAS GEMEINSAME NATUR · GESELLIGKEIT LANGLAUF-ERLEBNIS Das gemeinsame Langlauf-Erlebnis Inzell - Ruhpolding - Reit im Winkl

Von Inzell über Ruhpolding nach Reit im Winkl auf 40 km bestens präparierten Loipen.

Sie bestimmen dender Grad der persönlichen Herausforderung Sie bestimmen den Grad persönlichen Herausforderung dank dank fünf fünf unterschiedlicher Etappenlängen (11, und km), unterschiedlicher Etappenlängen (15, 21,17, 27,23, 3328 und 4340 km), die nach Lustund undKondition Konditionkombiniert gelaufen werden die je je nach Lust werdenkönnen. können.

JETZT GLEICH ANMELDEN!

WWW.CHIEMGAU-TEAM-TROPHY.COM WWW.CHIEMGAU-TEAM-TROPHY.COM KONTAKT: Wechselszene KONTAKT: Sportpromotion · Sven Hindl · Mühlhausen 3 1/2 · D-92280 Kastl Mobil: +49 (0)173 8299577 · E-Mail: info@wechselszene.com Wechselszene Sportpromotion · Sven Hindl · Mühlhausen 3 1/2 · D-92280 Kastl Mobil: +49 (0)173 8299577 · E-Mail: info@wechselszene.com

DR UC K-

PARTNE R:

Betriebsausstattung/Fremdsprachen Aufenthaltsraum

Sauna

Babyhochstuhl

Skiraum

bedingt behindertengerecht

Solarium

Bettwäsche/Handtücher

Spielplatz

Brötchenservice

Tagungsräume

Busparkplatz

Tischtennis

Dampfbad

Transferservice

Fahrrad- und Motorradfreundliches Haus

Trockenraum

Fahrradverleih

vegetarische Kost

Fitness

Wäschetrockner

Frühstück auf Wunsch

Waschmaschine

Frühstücksbuffet

Whirlpool

Garage/Tiefgarage

W-LAN

Gästekühlschrank

Englisch

Grillplatz

Französisch

Hallenbad

Italienisch

Hunde erlaubt

Kroatisch

Internetbenutzung

Niederländisch

Kinderbett

Russisch

Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern

Serbisch

Liegewiese

Spanisch

Lift

Tschechisch Japanisch

Die Piktogrammangaben bei den einzelnen Unterkünften beziehen sich auf das Haus. Die jeweilige Ausstattung der Zimmer/Wohnungen etc. ist im Einzelfall bei der Buchung zu klären.

Weitere buchungsrelevante Informationen finden Sie auf Seite 90/91.

Lage Koordinaten im Ortsplan z.B. A1/D4

Eishalle in maximal 300 m Entfernung

Entfernung von der Dorfmitte in Gehminuten

Bushaltestelle in maximal 300 m Entfernung

Langlaufloipe in maximal 300 m Entfernung

Kur-/Badepark in maximal 300 m Entfernung

noch Mehr finden Sie auf

Skilift in maximal 300 m Entfernung

Klassifizierung (Näheres Seite 88/89) / Inzell Card plus (Näheres Seite 87)

INZELL CARD QUALITÄTSGASTGEBER

plus

Langlauf

Abkürzungen/Erklärungen Zimmertypen: Verpflegung: EZ = Einzelzimmer HP = Halbpension DZ = Doppelzimmer Dreibettzimmer Ausstattung: Familienzimmer SZ = separate Schlafzimmer

Saisonzeiten NS = Nebensaison: 01. 05.–25. 06. 2016, 10. 09.–21. 12. 2016, 15. 01.–01. 05. 2017 HS = Hauptsaison: 25. 06.–10. 09. 2016, 21. 12. 2016–15. 1. 2017 Zimmer: Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich pro Person/Nacht mit Frühstück zzgl. Kurtaxe.

Bei Doppelzimmer-Belegung als Einzelzimmer zzgl. EZ Zuschlag.

Ferienwohnung: Die angegebenen Preise verstehen sich pro Nacht und Wohnung inkl. Endreinigung, zzgl. Kurtaxe entsprechend der Personenzahl.

Willkommen bei Freunden Servus in Inzell, dem sportlichen Familiendorf in den bayerischen Alpen. Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit ein Urlaubsparadies. Die faszinierende Landschaft inmitten der prächtigen Bergkulisse lockt immer wieder aufs Neue, sie bei Spaß und Abenteuer zu entdecken. Tauchen Sie ein und heben Sie ab bei ereignisreichen Tagen für die ganze Familie, beim Wandern, Baden und Mountainbiken, beim Skifahren und Langlaufen. Erleben Sie Inzells Tradition und Vielfalt und lassen Sie sich inspirieren von herzlicher Gastfreundschaft.

Wir freuen uns auf Sie!

www.facebook.com • Inzell im Chiemgau Teile Inzell Erlebnisse mit Deinen Freunden!

www.youtube.com • Urlaub in Inzell Inzell auf YouTube – Film ab!

twitter.com/Inzell_Urlaub Zwitschern Sie mit!

flickr.com/photos/inzell Impressionen und Inspiration aus Inzell!

Besuchen Sie uns!

www.inzell.de

Mein Urlaub 2016/17

Auf Wiedersehen in

Inzeller Touristik GmbH Rathausplatz 5 路 83334 Inzell / Deutschland Telefon +49 (0) 8665/9885-0 Telefax +49 (0) 8665/9885-30 info@inzell.de 路 www.inzell.de