Catalogue Val Sarentino/Sarntal Valley - there is mountain in the air - South Tyrol - Italy by Tourismusverein Sarntal

SOMMER

Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol

www.sarntal.com

Sarentino, there is mountain in the air nature - sport - culture - accommodation 2016

SOMMER ARRIVAL

2 how to | reach us

WELCOME. ALTO ADIGE Bolzano Amburgo Berlino Francoforte Monaco Kufstein Innsbruck

Brennero

Kempten Zurigo Bregenz Landeck

Salisburgo Vienna

Austria Passo Resia

VIPITENO

Austria Passo Rombo

SVIZZERA

Brunico

Passo Pennes

Lienz

BRESSANONE MERANO Sarentino

Silandro

CHIUSA Passo Pennes Pennes

Riobianco

Passo Stelvio

BOLZANO

Lago di Valdurna Valdurna

Campolasta

Trento Verona Milano Venezia Modena Roma

Sarentino

Val Saren ti

Tubre

San Genesio

San Martino

Renon

Collalbo Soprabolzano

Auna di Sotto

BOLZANO

Leicht erreichbar: by car: Verona - Bolzano - A22 exit Bolzano Sud by train: Verona - Bolzano - Brennero by plane: Airport Bolzano Dolomiti transfer low cost Bergamo, Verona - Bolzano see page 51

The Sarentino Valley is located 16 km north of Bolzano. It can by reached by car and public busses driving trough a romantic porphyry gorge. April to November: trough the Pennes pass (2.211 m).

CONTENTS SOMMER

3 summer | winter

Hiking 4 Mountainbiking

Horseback riding

Local traditional garb

Culinary highlights

Well-being 14 Craftsmen 15 Shopping 16 For the kids

Winter panorama

Package deals/winter

Skiing/snowboarding 21 Ski school

Ski tours

Cross-country skiing

Tobogganing/snowshoe hiking

Package deals/summer

Accomodation 28 Maps 44 Events 2016

Shopping & Business

Getting there & be mobile

Bolzano Bozen Card Plus

Contents.

SUMMER

4 fairytale | paths

Close to nature.

The Sarentino Valley is a true paradise for hikers. It offers a variety of hiking paths for all demands. Easy-going walkers will be satisfied, as well as demanding mountaineers. The valley offers leisurely and easy excursions whilst well marked hiking paths lead to higher locations with real alpine huts, traditional alpine pastures or to one of the more than 140 mountain peaks.

SUMMER

5 at our | home

6 wandern | traumpfade

SUMMER

Seven days Sarentino Valley.

The Val Sarentino/Sarntal Valley “Hufeisentour” is a real adventure for sure-footed hikers, but also immensely popular with families with children. This high-altitude hike in the heart of South Tyrol is available in both the „extreme“ class and the „familyfriendly“ variety. The six or seven stages go from hut to hut though the most beautiful spots of the Alpi Val Sarentino/Sarntal Valley Alps and offer stunning views of the ice-covered, 3.000 meter high peaks an jagged summits of the Dolomites. Further information and maps regarding the “Hufeisentour” are available at the Tourist Information Office Val Sarentino/Sarntal Valley.

Would you like to discover the beauty of the Sarentino Alps in small groups? If so, guided tours are just the thing for you. Experienced guides help the guests appreciate the little wonders of nature, tell interesting stories and answer everyone’s questions.

SUMMER

Lots of fun at the summit storming.

7 mountain | hiking

SUMMER

8 wandern ||traumpfade mountain biking

The sports-loving biker will be amazed at the unexpected possibilities. But before you get ready you should remember that steep ascents are normal in a mountainous region like the Sarentino Valley. You should get ready for 600 to 700 meters difference in altitude. The less experienced cyclists may obtain detailed information at the tourist information office.

SUMMER

9 mountain | biking

Mike Felderer (Italian MTB-Pro up until 2013) and Walter Perkmann (Manager of the Sarentino Valley Tourist Office) are good friends and both enthusiastic mountain bikers. The two conduct the weekly guided mountain bike tours. Mike operates Mike’s Bike Garage (Sarentino village), where you can get a lot of technical service and plenty of personal advice. Since the summer of 2013, Mike has been host to kids and technical freaks at the new Mike’s Bike Park. Did you know? 30 – 31/07 Italian Championship Mountain Bike 4X 2016 in Mike’s Bike Park. www.mikes-bike-park.it/events

Touring, Jumping, Pumping & Repairing with Friends

10 wandern | |traumpfade haflinger horse riding

SUMMER

The joy of Haflinger horses.

SUMMER

11 sarentino | costumes

On holidays and often also weekdays the people of the Sarentino Valley wear their especially beautiful costumes. Especially those of the men are very different from the other South Tyrol costumes. Over the tight loden trousers with wide leather belts (“Fatsch”) and braces (“Krax”) they also wear the hand-knitted “Jangger”, a piece of clothing which nowadays is also a very popular leisure jacket.

Fine feathers make fine birds. Also in the Sarentino Valley.

SOMMER SUMMER

12 wandern | traumpfade restaurant | pizzeria | cafe | refreshment stop

Local Cuisine. restaurant | pizzeria | cafe | refreshment stop Name

Location

Phone

Days closed

Luxury Gourmet Resort Auener Hof

Prati

0471 623 055

Michelin 1 star • Gault Millau 17 points 3 hoods • Espresso 16,5 points 2 hoods • Touring Club 1 medal • F4 Der Feinschmecker Bundschen

Ponticino

0471 623 161

Troticoltura

Sarentino

339 298 4729

Andreas Hofer (Pizzeria)

Sarentino

0471 623 112

Tue

Bad Rungg

Sarentino

0471 623 123

Tue

Höllriegl

Sarentino

0471 623 077

Wed

Braunwirt

Sarentino

0471 620 165

Su evening & Mo

Feinschmecker • Espresso 13,5 points • Gault Millau 14 points 1 hood • Veronelli 1 glass Post

Sarentino

366 199 1663

Tue

Sarner Bürgerstube

Sarentino

349 149 1280

Brückenwirt

Sarentino

0471 622 267

Greif

Campolasta

0471 623 143

Thu

Sonne

Campolasta

0471 623 151

Tue

Stern (Pizzeria)

Campolasta

0471 623 140

Thu

Zum Weissen Rössl (Pizzeria)

Campolasta

0471 623 159

Wed Tue

Kircherhof

San Martino

0471 625 113

Sunnolm

San Martino

0471 625 324

Jägerhof

Valdurna

0471 625 210

Tue

Fischerwirt

Valdurna

0471 625 523

Rabensteinerhof

Mulles

0471 627 147

Thu

Feldrand

Riobianco

0471 627 101

Tue

Murrerhof

Riobianco

0471 627 121

Thu

Penserhof

Pennes

0471 627 122

Thu

Elisabeth

Asten

0471 627 310

Pizzeria · Restaurant

„Andreas Hofer“ Good family restaurant in the heart of Sarnthein / Sarentino. In our cozy dining rooms, we will serve you South Tyrolean specialties and Italian dishes. In the evening, you can enjoy our PIZZAS hot from our wood-stoked oven – topped according to your wishes. The Franz Gross Family · Europastrasse 55 · Sarnthein Phone 0471 623112 · pizzeria.andreashofer@hotmail.com

SUMMER

13 gourmet | country | cuisine

Trattorie / posti di ristoro / chioschi Name

Location

Phone

Days closed

Almschank Waldrast

Montenovale

340 314 1173

Getrum-Alm

San Martino

348 478 9091

Messnerhof

Campitello

0471 623 241

Pfnatsch-Alm

San Martino

0471 625 270

Pfroder-Alm

Villanderer Alm

335 683 3677

Santerhof (Pizzeria)

Trina

0471 625 187

Mo Mo

Trappmann-Hüttl

Montessa

0471 628 000

Würstelstand Unterweger

Sarentino

0471 623 525

Würstelstand Zur Pommes-Luise

San Martino

333 755 2489

Wed

Cercasi fast food... inutilmente! Al Ponte

In the Sarentino Valley the cuisine is also touched by our traditions, and that’s why we have a lot of top class restaurants. These restaurants are mentioned in guides like Espresso, Veronelli or Gambero Rosso. They offer culinary highlights all year round, e.g. the “Sarnar Morgreti-Essn“, “Sarentino for Gourmets” or the “Sarentino Speciality Week”. The best wines from South Tyrol, Italy and internationally renowned wine countries accompany the delicious food.

al centro Sarentino Paese Tel./Fax 0471 622267

Cucina tradizionale e serata con incontro di musicisti ogni primo venerdì del mese

Refreshment Stop - Pizzeria

Santer Hof The Josef Aichhorner Family 39058 Sarntal Phone/Fax 0471 625187 Private phone 0471 625177 info@santerhof.it

The ideal place to enjoy a meal after a hike: Enjoy hearty snacks, smoked bacon on a wooden board, or various delicious ice cream desserts in our large garden. In the evening, we serve you delicious pizzas. Closed Mondays

6 Bar · Restaurant Fish for Sale Sport fishing

The Kienzl Family · Steet 35 39058 Sarntal Phone (+39) 339 2984729 info@sarner-forellenzucht.it www.sarner-forellenzucht.it Closed Mondays

14 sarentino | dwarf pine

SUMMER

This is how a Sarentino fountain of youth looks like.

The Sarentino farmers follow the rules of nature. And they already knew in bygone days that the oil from the Sarentino dwarf pines gives energy and cures quite a few ailments. Today the „pinus sarentensis - the energy of the Alps“, is not only a cure-all for the mountain farmers, but also an ingredient of the health and cosmetic product line “Trehs” which is used in Sarentino wellness hotels.

SUMMER

Skilled craftsmen.

15 craftmanship | tradition

The Sarentino people are especially proud of an over 200 years old craft: the quill embroidery. But this is not the only cultural asset, also wood sculpture, wood turning, manual weaving and the gold work are still alive in the Sarentino Valley.

SUMMER

16 sarentino | shopping

Bustling activity in the village. Everyone talks about local supply â&#x20AC;&#x201C; we practise it in the historical streets of Sarentino. The many corner shops with friendly service and competent advice are a real treasure chest for everyday essentials, for a special present or for the many original Sarentino products.

SUMMER

17 children | traumpfade adventures wandern

Papa, what’s the next adventure?

When hiking along the Urlesteig in Reinswald, children play at being pirates, explorers, mountain-climbers, and animal experts. They can ride a raft over the pond, climb around on a giant dragonfly, look for the exit from the Swiss Pine Maze, and learn lots of interesting things about plants and animals. The quiz hike on the Legend Trail in Aberstückl is equally exciting. Parents should always be prepared to answer the question “What’s the next adventure?”

PANORAMA

INVERNO

20 winter | fun

WINTER PACKAGES SOMMER

The best winter package deals 2015/2016 • Winter fairy tales of the Val Sarentino/Sarntal Valley Short days – but still with plenty of sunshine and sparkling snow crystals. It‘s the ultimate winter experience. The Reinswald ski area in the Val Sarentino/Sarntal Valley of South Tyrol offers loads of winter fun for the whole family. You can race down the wide, sunny slopes or enjoy an exciting toboggan ride. And the ski instructors of the Val Sarentino/Sarntal Valley School are always there to help you – to acquire the basics or learn the finer points. The „Festival in White“ – the exciting snow festival on the slopes on December 29, 2015 – practically marks the beginning of the New Year. When: 26.12.15 - 09.01.16 Arrival: Saturday

Night stay: 7 Price p. p.: start at 818.50 €

• Experience the cozy Val Sarentino/Sarntal Valley winter Reinswald in the Val Sarentino/Sarntal Valley is among the smaller, cozier ski areas in South Tyrol. It‘s the perfect place to ski, snowboard, or toboggan over wide, sunny slopes to your heart‘s content. And when you legs are tired, the ski instructors will invite you to stop by one of the cozy ski huts where you can relax and enjoy music and Val Sarentino/Sarntal Valley hospitality for an unforgettable winter day. Every Wednesday, there‘s music and song and fun celebrations in the huts throughout the ski area. When: 09.01.16 - 30.01.16 Arrival: Saturday

Night stay: 7 Price p. p.: start at 636.50 €

• Mountain glow in the Val Sarentino/Sarntal Valley Have you ever experienced it? The majestic, wintertime sunrise in the geographic center of South Tyrol, in the immediate vicinity of the legendary „Urlelock“ beside the Sunnolm in the Reinswald ski area? Stand in awe of the special natural spectacle when, from the highest point of the Reinswald ski area, the 2,460-meter-high „Sattele,“ the winter sun casts its rays over the snowy alpine world of the Dolomites. You can ride in comfort in the aerial tram or the chairlift, and afterwards enjoy a hearty breakfast in the mountain hut amidst dazzling sunshine. Of course, there‘s also „fun in the hut“ throughout the Reinswald: On Wednesdays, there‘s music, song, and friendly company. When: 30.01.16 - 06.02.16 13.02.16 - 20.02.16 19.03.16 - 26.03.16 Arrival: Saturday

Night stay: 7 Price p. p.: start at 667.00 €

• The Mardi Gras fools are on the loose on the slopes of the Val Sarentino/Sarntal Valley

When: 06.02.16 - 13.02.16 Arrival: Saturday

Night stay: 7 Price p. p.: start. at 752.50 €

• Sun, snow, and winter fun Reinswald is more than just a family-friendly ski area with 14 km of sunny and broad slopes for every taste. It‘s also a place where you can carve, weave, and race downhill until your legs ache. But you can also become acquainted with Val Sarentino/Sarntal Valley humor, the charming dialect, and the down-to-earth nature of the locals. The fun and games in the huts with the ski instructors and locals ensure that your late-winter vacation will be unforgettable – especially on Wednesdays, when the parties reach a high point. When: 20.02.16 - 19.03.16 Arrival: Saturday

Night stay: 7 Price p. p.: start at 636.50 €

• A short trip to wintertime fun Take a quick glance at the weather report and the snow levels and then hurry off for a spontaneous winter vacation. You can choose from various different holiday bargains for your ski vacation in the Val Sarentino/Sarntal Valley – in the heart of South Tyrol. But you can also become acquainted with Val Sarentino/Sarntal Valley humor, the charming dialect, and the down-to-earth nature of the locals. The fun and games in the huts with the ski instructors and locals ensure that your latewinter vacation will be unforgettable – especially on Wednesdays, when the parties reach a high point. When: 10.01.16 - 04.02.16 14.02.16 - 24.03.16 Arrival: Sunday

Night stay: 4 (Sunday - Thursday) Price p. p.: start at 367.00 €

• Winter fun on the weekend Take a quick glance at the weather report and the snow levels and then hurry off for a last-minute wintertime vacation. Why not take advantage of this interesting weekend offer for your ski vacation in the Val Sarentino/Sarntal Valley – in the heart of South Tyrol? Perfect your carving skills in an individual lesson with your personal ski instructor, and experience the fantastic 4.5-km-long Reinswald Meadow tobogganing course. When: 14.01.16 - 07.02.16 18.02.16 - 27.03.16 Arrival: Thursday

A colorful spectacle on the slopes and hot musical rhythms in the ski huts. A fabulous contrast to the pure white blanket of snow. During the Mardi Gras season in the Reinswald ski area, the celebrations don‘t let up. Winter vacationers can look forward to great live music of various genres at the 4th Music Marathon on Sunday, February 7, 2016. Children and youths can enjoy lots of fun at the traditional mask race on Mardi Gras, itself.

All winter packages 2015/2016: www.sarntal.com

Night stay: 3 (Thursday - Sunday) Price p. p.: start at 302.00 €

WINTER

21 wandern |winter traumpfade | fun

Breath deeply and set off.

At the end of the valley is the romantic village of Reinswald: a small, familyfriendly skiing area which is connected to the Ortler Skiarena. Toboggan, skies or snowboard â&#x20AC;&#x201C; fun is guaranteed. Now especially exciting with the new Reinswald snow and toboggan parc. The 4-seat chair lift, the 6-seat gondola lift or the ski lift take you in just a few minutes up to a height of 2.500 metres.

SOMMER WINTER

22 22 ski | school

Here it’s fun to go to school. Imparare a sciare giocando e in compagnia di nuovi amici, è il motto del nostro maestro di sci! L’offerta spazia dalle lezioni private ai più impegnativi allenamenti per le gare: non a caso, la scuola di sci di Sarentino è stata premiata con lo “Yeti d’oro”.

WINTER

23 wandern | traumpfade ski | tour

The right place to tour.

The Sarn / Sarentino Valley Alps are the ideal place for ski tour enthusiasts and freeriders. Depending upon your individual level of skill, you can enjoy your preferred sport either at the foot of majestic snow-capped mountains or through extensive forests. And if you want to go on ski tours, you can purchase the new winter map with over 40 suggested tours at the Tourism Agency in Sarnthein.

WINTER SOMMER

WINTER

25 cross wandern country | traumpfade | skiing

Stile libero in Val di Pennes.

Simply skiing across the winter.

The white gourmet trail runs along the Pennes Valley and passes traditional mountain huts and cosy inns. We recommend the circuit Asten and Murrerhof to pleasure-loving classics and skaters. Cross country enthusiasts will enjoy the 6.5 km long Pennes-Asten circuit. All trails are prepared daily and guarantee pure cross country skiing fun.

WINTER SOMMER

26 tobogganing | fun

A paradise for snowshoe hiking.

Escape the valley and – even if you aren‘t a skier – enjoy the pristine beauty of this winter wonderland. Your comfortable snowshoes will prevent you from sinking into the snow and enable you to make good time. Explore this idyllic landscape of forests and meadows! After a hearty refreshment in one of our cozy alpine huts, you might want to speed back into the valley by sled.

SUMMER PACKAGES

27 | fun wandern summer | traumpfade

The best summer package deals 2016 • Short stay & Gourmet 1 Wellness Afternoon 1x 9 course tasting menu TERRA TASTING 1x overnight stay in the new Comfort Room, breakfast included When: Price p. p.:

Reservation available from Monday to Saturday 17.12.15 – 31.10.2016 199,00 €

• XXL-Weekend 4 4 4x 1x 2x 1x 1x

nights in the Superior Room served Terra breakfasts wellness afternoon original Trehs Gift Package with wellbeing and cosmetic products Terra Tasting with wine selection Terra Green Terra Classic

When: Price p.p.:

17.12.15 – 31.10.2016 896,00 €

• Mountain biking in the heart of South Tyrol Package 01 1-Week Bike Transalp Training Camp in Val Sarentino Sarntal Valley

Package 02 Weekend Bike Transalp Training Camp in Val Sarentino/ Sarntal Valley – South Tyrol/Italy

When: 10.05.16 – 10.07.2016 Arrival: Thursday evening Departure: Sunday afternoon Package price per person, including 3 days of half-board: 344,00 €

• Training Camp for South Tyrolean Ultra Skyracers From July 29-31, 2016, another mountain race of the extremes will be taking place on the many-facetted and (in part) high-altitude route along the Val Sarentino/ Sarntal Valley Horseshoe Tour. All participants must be sure-footed, free of vertigo, and capable of delivering an enormous amount of mental and physical exertion. With its 121 km and 7,554 meters of altitude differential, the South Tyrolean Ultra Skyrace is the most-challenging race in South Tyrol. In cooperation with local experienced Ultra Skyracers, the Val Sarentino/Sarntal Valley vacation and resort region now offers, for the first time, a special training camp on the most-difficult segments. The package also includes an exciting night-time session. When: 19.05.16 – 17.07.2016 Arrival: Thursday evening Departure: Sunday afternoon Package price per person, including 3 days of half-board: starting at 414,00 €

The town of Sarentino/Sarnthein Village just in the 2009 and 2014 was one of the South Tyrolean Bike Transalp stages. In May and July, bikers can put the finishing touches on their style. Camp participants can test the most-exciting Transalp trails for a whole week or for a long weekend. At the new Bike Park, participants can also improve their technique – always under the supervision of local, Transalpexperienced Bike Guides. When: 07.05.16 to 10.07.2016 Arrival: Sunday evening Departure: Sunday morning Package price per person, including 7 days of half-board: 602,00 €

All summer packages 2016: www.sarntal.com

28 P1, G/1 Nr. 9

Sarentino Village and enVironS

Hotel ÀÀÀÀ

Auener Hof Dining Home Prati 21 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 623055 info@auenerhof.it www.auenerhof.it

20 m

x÷#‐·Ìyë˝wM`æa ≤uÜà6/=sçnDV)’ 0 21.11.15-20.11.16 min. - max.

109 - 199

Pacchetti Gourmet

A place where the sun rises earlier in the morning and sets later in the evening. The Auener Hof is a private hotel with only 8 rooms and 2 suites – all new with a modern design. Our recently rebuilt RESTAURANT TERRA offers a breathtaking view of the Dolomites as well as an excellent look into our show kitchen and the unique wine cube with one thousand wines. The chef cook, himself, goes out and collects the wild herbs and mushrooms from the nearby forests and meadows to use in his gourmet dishes. The Restaurant Terra is the highest-altitude restaurant in Italy with a prestigious Michelin star. And after spending a wonderful day amidst this pristine nature, you can go and indulge yourself in our wellness facilities! You’ll feel right at home! Awards: Gault Millau Hotel of the Year 2016 1 Star – Guide Michelin 2015, 3 Toques 17 points – Gault Millau 2015, 4 F – The Gourmet 2014, Restaurant of the Year 2015 Bertelsmann Guide, The World’s 100 Most-Beautiful Hotels 2014 – Geo Season, Eco-Ambience Award 2013 – Touring Club Italiano

P2, G/2 Nr. 20

Hotel - Inn ÀÀÀS

Höllriegl Fam. Karl Aichner Via Klara v. Pölt 9 39058 Sarentino Tel./Fax 0471 623077 info@hoellriegl.com www.hoellriegl.com

25 m

xm÷#·}Ì˝w∑æauÜ d6@n^TÑ0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

54 - 76

76 - 98

A family-run hotel with a big heart. In July of 2014, our traditional hotel underwent a major renovation – both inside and out. You’ll have no difficulty relaxing in our new, stylishly furnished rooms. All of the rooms feature a balcony and a spacious bathroom. They also have lots of wood furnishings for extra coziness. Our guests can also look forward to pure relaxation in our new wellness oasis with its own relaxation room, a sauna, and a reading room. We are looking forward to your visit!

29 P1, G/1 Nr. 12

Hofstätt Fam. Moser Ronco 15 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623026 Fax 0471 622671 info@hofstaett.com www.hofstaett.com

22 m 3 AP 2-4 4 AP 4-6

xYX#|Ìœa˘Üài6å =_›Õ«UÄ@çnDálÉ ’0]‚¡„IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

40 - 48

47 - 55

53 - 61

60 - 68

AP2-4 84 - 150

90 - 160

AP4-6 140 - 210

150 - 250

Where guests become friends … A family-operated hotel with a fantastic panoramic view at 1,000 meters above sea-level, surrounded by meadows and forests, with a peaceful, sunny location, only 10 minutes by foot from Sarnthein / Sarentino. Home-style cooking, comfortable rooms, spacious apartments, indoor swimming pool, whirlpool, children’s play pool, sauna, steam bath, saline chamber, infra-red chamber, fitness studio, and playground – in short: Everything you need for an unforgettable vacation experience! P2, G/2 Nr. 3

Hotel ÀÀÀ

Bike Hotels Südtirol/South Tyrol

Olympia Fam. Stauder Via Kellerburg 10 39058 Sarentino Tel. 0471 623213 Fax 0471 622206 info@hotel-olympia.net www.hotel-olympia.net

52 m

xYX÷#‐}|Ì˝w`∑æ a≤,ÜdàKi6/å=J_ ›Õ«UÄ@çnDá£∏TÉ )F’<0ã 10.01.-30.01.16 30.01.-13.02.16 01.12-09.01.16 14.02.-09.07.16 10.07.-29.07.16 30.07.-05.09.16 06.09.-01.12.16 min. - max. min. - max.

43 - 52

46 - 55

59 - 71

60 - 72

65 - 78

73 - 88

AP 2-3 60

AP 2-4 70 - 142

90 - 162

100 - 172

Come and feel at home in these friendly and hospitable surroundings – we are looking forward to serving you. We offer cozy, sunny rooms with a high level of comfort. New: Cozy apartments with lots of Swiss Stone Pine wood furnishings and all of the amenities of the hotel. Our chef will treat you to a wide variety of South Tyrolean and Mediterranean specialties, with various complete meals to choose from. We have an indoor swimming pool and fitness facilities for our guests. Come and relax in our Finnish sauna, steam bath, and whirlpool. Please take note of our unique special offers: Special Bargains: Hiking Weeks, Biking Weeks, Family Weeks, White Weeks.

Sarentino Village and enVironS

Hotel - Residence ÀÀÀ

30 P1, I/2 Nr. 19

Sarentino Village and enVironS

Inn ÀÀ

Holiday flat ÔÔÔ

P2, G/2 Nr. 39

Bundschen

Friedheim

24 m Fam. Mur Grosso 6 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623161 Fax 0471 622610 gasthof.bundschen@rolmail.net

Annemarie Aichner Via Klara v. Pölt 5 39058 Sarentino Tel. 0471 622705 Mobile 348 3644111 aichner@rolmail.net www.friedheim.eu

xYX#·Ì|ëœa≤uÜd àKÕ«Ä@çnD£∏T)

x}pœaÕ«Ä@ná^∏É ]‚c&¡„o

01.12.15-30.11.16 min. - max.

35 - 45

54 - 64

68 - 78

Residence ÀÀ

Just 20 minutes by car from Bozen/Bolzano. Our recently renovated inn is the perfect spot for a relaxing holiday – regardless of the season. We’re sure you’ll love our fine cooking and family-oriented service. Children’s discount: Up to 3 years of age: free (when sleeping in parents’ room); from 4 to 10 years of age: -50%!

P2, H/2 Nr. 61

Reinegg Via Rohrer 10 39058 Sarentino Gerda: 338 6751543 Robert: 339 5788063 info@residence-reinegg.it www.residence-reinegg.it

5 AP AP 2 AP 2-4 AP 2-6

1 AP 1 2 AP 2 1 AP 2-4

01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP1-2

30 - 55

AP2-3

60 - 80

AP3-4

85 - 100

Our hotel offers a central and peaceful location in the main village of Sarnthein/Sarentino. Comfortable apartments with garden and children’s playground. Our residence is situated on the south edge of the town of Sarnthein/Sarentino. The 5 comfortably furnished apartments of different sizes all feature separate bedrooms with shower/WC, living room/kitchen with sitting corner, couch, balcony, and satellite t.v. Only a few minutes by foot from the supermarket. About 5 minutes by foot from the town square.

x}`œaÕ«ÄDá£TÉ] ‚c„o 01.11.-18.12.15 09.01.-29.01.16 13.02.-08.07.16 10.09.-31.10.16

AP2

19.12.15-08.01.16 30.01.-12.02.16 09.07.-09.09.16 min. - max.

AP2-4 55 - 85

65 - 95

AP2-6 65 - 125

80 - 140 P2, G/2 Nr. 17

Boarding house ÀÀ

Sonnenblick Fam. Nußbaumer-Innerebner Via Rohrerleiten 12 39058 Sarentino Tel. 0471 623206 Fax 0471 622695 info@sonnenblick.it www.sonnenblick.it

19 m

xYX#|Ìë˝æa≤,Üd 6Õ«Äçá£∏É’<0 01.12.-21.12.15 11.01.-06.02.16 22.12.15-10.01.16 15.02.-05.08.16 14.02.-09.07.16 07.02.-14.02.16 29.08.-18.09.16 19.09.-07.11.16 06.08.-28.08.16

43 - 45

40 - 43

53 - 55

50 - 53

Inn ÀÀ

Would you like … · To explore the pristine Sarntal/ Sarentino Valley Alps over countless trails, and experience an untouched paradise with all of your senses? · To enjoy our home-made, healthy regional dishes which we prepare using fresh herbs? · To experience authentic hospitality in a family-oriented atmosphere? · W-LAN free of charge · Personal advice for individual leisure activities · Regional dishes made from local ingredients · Easy access (also by public transit) to many sightseeing destinations. … then this is the place for you!

45 - 48 55 - 59 P2, H/2 Nr. 22

Zum Hirschen Rosa Kofler Vicolo Reinegg 8 39058 Sarentino Tel. 0471 623116 Fax 0471 620326

For a carefree and refreshing holiday!

18 m

xYX#·Ì˝˘≤uÜàKÕ «ná^É 01.12.-20.12.15 11.01.-10.07.16 16.09.-30.11.16

21.12.15-10. 01.16 11.07.-15.09.16 min. - max.

46 - 50

52 - 56

56 - 60

62 - 66

A well-known inn with a long tradition stretching back to the 15th Century, with the unique Gothic Room and a traditional yet comfortable atmosphere. Genuine hospitality. Large garden. The ideal starting-point for outings and hikes. Children’s discount, upon agreement.

31 Holiday flat ÔÔÔ

P2, G/2 Nr. 92

Ilse Zojer Burgfrieden 6 39058 Sarentino Tel./Fax 0471 975878 Mobile 348 6924244 service@villa-lageder.com www.villa-lageder.com

Sarentino Village and environs

Villa Lageder 1 AP 2 2 AP 2-4 1 AP 4-9

xYX#p}Ìœa6=Õ«Ä çnDá^Ék<]‚„IHo

AP2

01.12.-18.12.15 07.01.-05.02.16 14.02.-22.03.16 07.04.-11.05.16 17.05.-24.06.16 06.09.-18.12.16

19.12.15-06.01.16 06.02.-13.02.16 23.03.-06.04.16 12.05.-16.05.16 25.06.-05.09.16 19.12.16-06.01.17

55 - 60

70 - 80

AP2-4 70 - 90

105 - 140

AP2-9 90 - 99

120 - 150

Supplement for each more person: 15 €

’Thought is wonderful, but adventure is more wonderful still!’ (Oscar Wilde) Come spend the best vacation of your life with us! When it comes to the furnishings of our apartments, luxury and tradition go hand in hand. Our park-like garden (1,200 m2) is always sunny, and has ancient pines, numerous cozy little corners, a gazebo, and barbecue site for your use. After a strenuous hike or an exciting day in the snow, you can relax in our cozy spa facilities featuring a sauna and Jacuzzi-whirlpool. The villa is centrally located and peaceful. It features its own parking spaces. Restaurants and shop are just a few steps away. Several beautiful hiking trails start in the immediate vicinity.

Holiday flat ÔÔÔ

P2, H/2 Nr. 36

Holiday flat ÔÔÔ

Grabenbach

Sembenotti

Fam. Martha Spiess Vicolo Lahn 19 39058 Sarentino Tel. 0471 623227 info@grabenbach.it www.grabenbach.it

Fam. Sembenotti Prati Posta 3 39058 Sarentino Mobile 339 5660916 sembenotti.a@virgilio.it

3 AP 2-3 1 AP 4-5

x#p}Mæa«Ä@çnDá £]‚!¡„$ 01.12.-20.12.15 07.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 10.09.-30.11.16

AP2-3 43 - 48 AP4-5 55 - 65

21.12.15-06.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-09.09.16 min. - max.

48 - 52 65 - 75

A pleasant inn with a sunny location. The ideal starting-point for easy strolls or more-ambitious hikes. Bun service and breakfast, upon request.

AP2-4 75 - 90

75 - 85 95 - 110

Our family-run inn features a central and peaceful location in the main village of Sarnthein/Sarentino. We offer comfortable apartments with garden.

Botenhof Fam. Premstaller 1 AP 2-3 Stetto 16 1 AP 2-5 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623476 info@botenhof.com www.botenhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

10 m

xY#p}Ìë`aÜÕ«Ä@ çnDV£ÑØk’0]‚&¡ „I$

xX#Ìœa›Õ«Ä@ná£ ÉF 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 20.12.15-09.01.16 14.02.-09.07.16 07.02.-13.02.16 min. - max.m 18.09.-30.11.16 10.07.-17.09.16

27 - 29

AP2-3 55 - 65

20.12.15-09.01.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

Farm Holidays ÃÃÃÃ

Haus Geier

27 - 29

01.12.-19.12.15 10.01.-09.07.16 18.09.-30.11.16

P2, H/2 Nr. 80

Bed & breakfast ÔÔ

1 AP 2-3 1 AP 2-4

x·waÄçná£ÉF0‚! ¡„o

P2, G/2 Nr. 28

Fam. Geier Via Andreas Hofer 9 39058 Sarentino Tel./Fax 0471 623257 arnold.geier@alice.it

P2, G/2 Nr. 37

31 - 33

01.12.-19.12.15 10.01.-01.07.16 10.09.-30.11.16

Family-run inn with a peaceful location on the edge of the village of Sarnthein/Sarentino, surrounded by verdant fields.

20.12.15-09.01.16 02.07.-09.09.16 min. - max.

AP2-3 62 - 72

72 - 85

AP2-5 68 - 98

82 - 127

Enjoy nature and tradition at our farmstead – which is under monument protection – near the village of Sarnthein/Sarentino.

Sarentino Village and enVironS

P1, H/3 Nr. 77

P2, H/2 Nr. 74

Farm Holidays ÃÃÃ

Fiechterhof

Niederhauserhof

Fam. Albert Felderer 2 AP 2-6 Grosso 12 39058 Val Sarentino Tel. 0471 622638 Mobile 334 3659541 info@fiechterhof.com www.fiechterhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

Margaret Trojer 12 m Stetto 12 2 AP 2-4 39058 Val Sarentino 1 Holiday chalet 2-5 Tel. 0471 623285 Fax 0471 620739 info@niederhauserhof.com www.niederhauserhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

xX#}æaÕ«Ä@çnD£ ÑØFk’]&¡„I 01.12.-21.12.15 08.01.-29.01.16 15.02.-08.07.16 10.09.-20.12.16

AP2-6 49 - 81

At our family-friendly farmstead dating back to the 13th Century, you can visit our animals and enjoy cozy evenings in our new vacation apartments built largely with wood. Children’s play pool and our own house library.

xYX#pæadÕ«UUÄ@ çnDá£ÉØk’]‚!„I 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-18.12.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

26 - 30

27 - 32

22.12.15-07.01.16 30.01.-14.02.16 09.07.-09.09.16 21.12.16-08.01.17

AP2-4 45 - 65

55 - 75

59 - 91

Chalet 55 - 75

65 - 85

Nature to Boost Your Well-Being! Enjoy your holidays in our recently-built wooden log house with its romantic vacation rooms. All of our rooms have a southern exposure and feature a bath and WC, T.V., and sunny balcony with a fantastic view. You can choose between stays with hearty breakfast buffet and half-board stays. Discover the hiking paradise of the Alpi della Val Sarentino/Sarntal Valley Alps right from our farmstead – by foot, or with our Haflinger horses.

P1, G/1 Nr. 32

Farm Holidays ÃÃÃ

Haﬂingerhof Tschatter & Kohl Fam. Schneider Prati 30 39058 Val Sarentino Tel. 0471 622777 Fax 0471 069704 info@haflingerhof-sarntal.com www.haflingerhof-sarntal.com

Our authentic farmstead dates back to the 17th Century, and enjoys a picturesque location near the main village of Sarentino. New: We offer two cozy vacation apartments in the farmhouse and an idyllic vacation house for two to five persons. Here you can enjoy a refreshing vacation for families with children or couples who only want to relax in peace! The ideal starting-point for hikes throughout the surrounding mountain landscape.

xY#·Ìæa≤ÜsÕ«Ä@ çnDáÉØ 01.12.-19.12.15 28.02.-09.07.16 20.12.15-09.01.16 10.01.-27.02.16 10.09.-17.12.16 10.07.-09.09.16 min. - max. min. - max. 18.12.16-07.01.17

36 - 40

37 - 42

42 - 46

50 - 54

52 - 56

56 - 58 P2, H/2 Nr. 65

We have two charming vacation apartments right on our farmstead. Both in our new farmhouse and in the traditional tower, the view of the entire village of Sarentino village is overpowering.

Farm Holidays ÃÃÃ

Stofnerhof und Turm - Sarner Speck Fam. Stauder Stetto 40 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 622422 Mobile 347 9142041 info@stofnerhof.it www.stofnerhof.it

Here on our farmstead, you can experience authentic Tyrolean farm life.

2 AP 2-4

And if you come visit us at the right time, you’ll be tempted by the aroma of freshly smoked bacon in the air. You’re sure to notice the difference when you bite into our unique, homemade smoked bacon. Depending upon the time of year, you can start wonderful hikes from here, visit the nearby Reinswald Ski Area, or just relax and forget your everyday worries.

x}†`æa˘«UÄ@çnD TØ’0&¡I$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

AP2-4 60 - 80

It’s the perfect place to enjoy your holidays in the country. Unspoiled nature as far as the eye can see.

73 - 90 P1, H/1 Nr. 35

P2, H/2 Nr. 96

Farm Holidays ÃÃÃ

Farm Holidays ÃÃ

Thomasegg

Breuhof

Fam. Hildegard & Christoph Heiss Pozza 9 2 AP 2-4 39058 Val Sarentino Mobile 348 2343124 Fax 0471 620008 info@thomasegghof.it www.thomasegghof.it

Ronco 8 39058 Sarentino Mobile 335 6622328 Fax 0471 622303 info@breuhof.it steiner.gmbh@akfree.it

x}æ˘Ä@ná£ÑØ]&¡ „H

x#}`a«nDálTÑØF ‚&¡„I$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 20.12.15-09.01.16 14.02.-09.07.16 07.02.-13.02.16 min. - max. 18.09.-30.11.16 10.07.-17.09.16

AP2-4 50 - 70

60 - 80

70 - 90

1 AP 2-6

A farmstead in the heart of the Val Sarentino/Sarntal Valley of South Tyrol, with a magnificent view of the mountains. Dairy cows, chickens, dogs, etc. All 1,200 meters above sea-level! Farm-fresh products for you to enjoy. Experience authentic farm life, barbecues, and bread-baking.

01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

AP2-6 60 - 100

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

70 - 110

Our family-friendly farmstead has farm animals, and is located at a very peaceful and sunny spot only about 5 minutes from the center of Sarnthein/Sarentino. Public swimming pool and tennis courts in the immediate vicinity. Countless hiking trails starting right from our farm. Come stay in our recently constructed vacation apartment.

Alpenblick Fam. Gruber Campolasta 41 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623183 Fax 0471 626235 info@alpenblick.bz.it www.alpenblick.bz.it

48 m

xYX#p}|Ì˝w∑æa≤ ,ÜàKi6/åÕ«ÄçD^ ∏É)’<0 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

25.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

36 - 45

38 - 50

50 - 60

55 - 68

· With a homey atmosphere and central location · Cozy, comfortable rooms with balcony · Hearty South Tyrolean specialties and Italian dishes · New, modern hotel bar for sociable evenings · Indoor swimming pool, sauna, steam bath, and solarium massages (upon request) · Ideal for exciting hikes and outings to Bozen/ Bolzano and other nearby points of interest · Only 7 km to the Ski Center in Reinswald and 12 km to the cross-country course in Pens/ Pennes We are looking forward to seeing you! P3 E/2 Nr. 5

Inn ÀÀÀ

Sonne Fam. Sylvia Kröss 40 m Campolasta 34 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623804 - 0471 623151 Fax 0471 623234 info@gasthof-sonne.com www.gasthof-sonne.com

xYX}|Ìy˝`∑œa≤u ÜàK6/å=Õ«Äçn^∏ TÉ)<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

38 - 42

56 - 60

Our hotel offers you comfortable rooms with shower, WC, an atmospheric hotel bar, terrace and garden, as well as hospitality and excellent cuisine! Children’s discount, upon agreement. Please request our hotel brochure!

Villa, CaMPolaSta and enVironS

P3, E/2 Nr. 1

Hotel ÀÀÀ

Villa, CaMPolaSta and enVironS

Inn ÀÀ

P3, E/2 Nr. 15

A cozy place to stay offering family-style hospitality. There’s a playground out back with sandbox and slide for children.

16 m

It’s the ideal starting-point for hiking. New: Trail No. 18, for a roundtrip stroll from Campolasta/Astfeld!

Greif Fam. Adolf Mair Campolasta 16 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623143 Fax 0471 622 526 Mobile 349 3503401 gasthof.greif@rolmail.net www.gasthof-greif.com

X#}a˘≤uÜàKÄ@çn ^∏É)’<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

35 - 45

45 - 59 P3, E/2 Nr. 7

Inn ÀÀÀ

P3, F/2 Nr. 21

Boarding house ÀÀ

Stern

Wiesenhof

Fam. Stuefer Campolasta 12 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623140 Fax 0471 622102 info@sternhotel.it www.sternhotel.it

xYX#‐}Ì˝w`æa˘≤ uÜàK6/=Õ«UçD^É ’<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

37 - 46

55 - 65

Inn/Pizzeria ÀÀÀ

P3, E/2 Nr. 8

Zum weißen Rössl Fam. Markus Göller Campolasta 6 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623159 Fax 0471 626207 info@weisses-roessl.org www.weisses-roessl.org

42 m

01.12.15-30.12.16 min. - max.

25 - 40

45 - 55

Fam. Rauch Villa 71 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 623243 info@wiesenhof.bz.it www.wiesenhof.bz.it

18 m

xYX#}|y˝`πa˘≤u ,dàK›Õ«Ä@çnD^∏ Ñ)<0ã

Bed & breakfast ÀÀÀ

Zum weißen Rössl Fam. Josef Rizzi Campolasta 6 A - 39058 Val Sarentino Tel. 0471 622 906 Mobile 340 7639670 residence@weisses-roessl.org www.residence-weisses-roessl.com 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

32 - 35

35 - 40

47 - 50

52 - 58

Zum Weißen Rössl rooms for rent Welcome to our new residence! Our comfortably furnished rooms (3 with balcony) all feature a shower/WC, telephone, and satellite t.v. Behind the building, there’s a large, beautiful lawn where you can lie down and relax – and a children’s playground. Parking available.

Your vacation „home away from home’ in the Val Sarentino/ Sarntal Valley - Rooms with shower/WC, balcony, T.V. - Sauna, steam bath - Free W-LAN - Roofed parking area for motorcycles - Restaurant/pizzeria

25 m

xYX#|Ìœa≤dÕ«çD £∏É 14.05.-15.07.16 07.01.-13.05.16 17.11.15-06.01.16 07.09.-06.11.16 16.07.-30.07.16 31.07.-20.08.16 min. - max. 21.08.-31.08.16 01.09.-06.09.16

26 - 30

28 - 32

30 - 34

44 - 48

46 - 50

48 - 52

A family-operated inn with a sunny location, cozy rooms, and a nearby bus stop. Surcharge for pets. Large parking lot. Taxi service. Half-board rates, upon request.

35 P3, F/2 Nr. 27

Bed & breakfast ÔÔÔ

Hueber

Haus Moser

Fam. Hueber Villa 68 39058 Val Sarentino Tel. 0471 916022 Tel./Fax 0471 623117 Mobile 389 1513429 info@garnihueber.com www.garnihueber.com

18 m 2 AP 2-3 2 AP 4-6

Our inn is located in a picturesque valley with meadows and forests. At an altitude of more than 1,800 meters above sea-level, surrounded by meadows where you’ll encounter popular Haflinger horses during your 10.07.-10.09.16 strolls! Take a deep breath of the pristine mountain air, far from congested highmin. - max. ways. The perfect place to enjoy a cozy vacation. 32 - 35

Fam. Moser Villa 8 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623021 hans.moser@rolmail.net

13 m

‘X#}Ìæa˘dÕ«Äçn Dá£É]‚!&¡„I$ 14.05.-09.07.16 11.09.-08.10.16

AP2-3 55 - 63

57 - 65

AP4-6 75 - 91

84 - 100 P3, F/2 Nr. 91

Residence ÀÀÀ

Flöckinger 3 AP 2-6 Fam. Franz Rauch 2 AP 4-6 Campolasta 126 39058 Val Sarentino Tel. 0471 623243 - 0471 623427 Fax 0471 622607 info@wiesenhof.bz.it www.residence-floeckinger.it

xYX#·Ìa≤dh›@nÉ 01.12.15-30.11.16 min. - max.

27 - 32

Our family-run inn features cozy rooms with breakfast, for an unforgettable vacation in the Val Sarentino/Sarntal Valley. Large private parking lot directly on our premises. Enjoy your vacation in a comfortable vacation apartment in our residence on the edge of Campolasta/ Astfeld. Sunny location. Spacious garden, children’s playground, roofed parking lot, garage, cozy lounge, and ski room. Bus stop (for ski shuttle, too) nearby. Please visit us at our Internet site and find out about our current bargains!

x#}Ì˝w`æa˘Õ«Ä@ çnD£T0]‚&¡„Io 07.01.-29.01.15 12.03.-18.03.16 29.03.-08.07.16 06.09.-25.11.16 min. - max.

28.11.-25.12.15 26.12.15-06.01.16 30.01.-11.03.16 30.07.-19.08.16 19.03.-28.03.16 09.07.-29.07.16 20.08.-05.09.16 min. - max.

AP2-6 49 - 87

51 - 97

69 - 115

AP4-6 76 - 95

82 - 105

105 - 128 P3, E/2 Nr. 60

Holiday chalet ÔÔÔ

Schussbrugg Fam. Perkmann Monteganda 14 39058 Val Sarentino Tel. 0471 622452 Mobile 335 1200404 info@schussbrugg.com www.schussbrugg.com

1 AP 2-4 1 AP 2-6

xÌ|æaÕ«Ä@çnD£Ñ k’0]!&¡„H 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

AP2-4 65 - 90

85 - 120

AP2-6 65 - 115

85 - 155

The history of the Schussbrugg-Hüttl can be traced back to the distant date of 1567, as evidenced by the year carved into the wood paneling of the cozy ’Rustic Parlor’. In 2010, this ancient building was lovingly and carefully renovated by the proprietor and carpenter Helmut Perkmann and made into the cozy and pleasant premises you see today. The furnishings are made chiefly of local Stone Pine. Because of its positive properties of the Stone Pine – also known as the ’Queen of the Alps’ – it’s been known and valued for centuries. The unique properties of Stone Pine and its salubrious effects upon our circulation system, sleep, and overall well-being have been scientifically proven.

Villa, CaMPolaSta and enVironS

P1, F/2 Nr. 26

Holiday flat/Garni ÀÀÀ

36 P1, C/2 Nr. 2

Val di PenneS

Hotel ÀÀÀ

Feldrand Fam. Rungger Riobianco 55 39058 Val Sarentino Tel. 0471 627101 Fax 0471 1888115 info@feldrand.com www.feldrand.com

76 m

xYX÷#}|ëÌy˝`∑æ a˘≤u,ÜdàKi6/åJ _›Õ«Ä@çnDál∏TÉ )’<0ã 06.01.-03.02.16 01.12.-25.12.15 26.12.15-01.01.16 20.02.-24.06.16 02.01.-05.01.16 10.07.-17.09.16 17.09.-01.11.16 04.02.-19.02.16 06.08.-19.08.16 25.06.-05.08.16 min. - max. 20.08.-16.09.16 min. - max.

45 - 59

47 - 65

55 - 69

53 - 67

55 - 73

63 - 77

All rooms recently renovated! · A family-operated hotel offering authentic South Tyrolean coziness · Rooms with shower/WC – balcony – satellite T.V., and direct-dialing telephone · Terrace –indoor swimming pool with many extra features – steam bath · Sauna – infra-red chamber – solarium – massage shower · Fitness studio – panorama elevator · Guided mountainbike tours · Hotel shuttle bus for our guests · 24 km of cross-country course right at our doorstep · Very suitable for fans of ski touring

Alpenhotel ÀÀÀ

P1 A/4 Nr. 4

Penserhof

Restaurant/Cafè and

Residence ÀÀÀ

Wilhelmshof Tel. 0471 627122 41 m Fax 0471 627726 1 AP 2-3 Mobile 334 2044488 3 AP 2-4 alpenhotel@penserhof.com www.penserhof.com www.sarntal.com/de/reisethemen/langlaufen *Gratis WIFI

xYX÷#‐}Ì|ëy˝wM `πæa˘≤u,ÜdàK6/ å=ß›Õ«UÄ@çnDáÉ )Fk<0ãR]‚c!&¡„ IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.10.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

45 - 50

42- 4 6

55 - 59

59 - 65

65 - 69

69 - 75

AP2-3 50 - 69

69 - 80

AP2-4 59 - 79

79 - 96

Residence WilhelmshofÀÀÀ (Apartments from 45 to 100 m2)

SEVEN popular ski tours with start directly around the PENSERHOF.

Apartments

37 Inn ÀÀ

P1, C/2 Nr. 16

Fam. Gross Mulles 6 39058 Val Sarentino Tel. 0471 627147 Fax 0471 627347 info@rabensteinerhof.com www.rabensteinerhof.com

Val di Pennes

Rabensteinerhof 50 m 1 AP 2-4 1 AP 2-7

xYX}|Ìyπæ˘≤uÜd àKi6_Õ«Ä@çnDá∏ É)Ø’<0ã 01.12.-23.12.15 11.01.-31.07.16 05.09.-30.10.16

24.12.15-10.01.16 01.08.-04.09.16 min. - max.

30 - 35

35 - 40

45 - 50

45 - 55

AP2-4 60 - 80

70 - 90

AP2-7 6 0- 110

70 - 120

Our inn is situated in a peaceful and sunny location off of the main traffic routes, surrounded by meadows and forests. A cheerful atmosphere with comfortable rooms and vacation apartments, excellent cuisine with wholesome natural foods delivered fresh from our own farm. Sports enthusiasts and active vacationers will love the great many hiking routes and cross-country courses. Children’s discount, upon agreement. Indoor swimming pool.

Hotel ÀÀ

P1, B/2 Nr. 14

Our inn is located in a sunny and peaceful spot and offers you a cozy and family-like atmosphere. Extensive strolling and hiking options. Home cooking with local and Italian specialties. Entrance to the Pens/Pennes Valley cross-country skiing course right at our doorstep. Children’s discount, upon agreement.

Murrerhof Fam. Tobanelli Riobianco 18 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 627121 info@murrerhof.com www.murrerhof.com

39 m

xY#p}|Ìœa˘≤u,Ü à›Õ«Ä@çnDá∏Ñ)0 ã 01.12.-19.12.15 10.01.-30.01.16 14.02.-30.07.16 11.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 31.01.-13.02.16 31.07.-10.09.16 min. - max.

33 36

45 52

Holiday flat ÔÔÔ

59 - 85 P1, B/2 Nr. 99

P1, B/2 Nr. 69

Farm Holidays ÃÃÃ

Haus Reider

Freissingerhof

1 AP 2-4 Riobianco 66 39058 Val Sarentino Mobile 338 5003871 - 333 1831459 fungo@live.de www.haus-reider.it

1 AP 2-4 Fam. Kurt Aster 1 AP 2-5 Riobianco 28 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 627518 Mobile 349 7540465 info@freissingerhof.com www.freissingerhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

xºp|}M`œaÕ«UÄ@ Dá^<Ñ&¡„H$ 01.09.-15.12.15 10.01.-01.07.16 18.09.-30.11.16

AP2-4 43 - 60

New and sunny vacation apartment in the center of Weissenbach. An ideal vacation spot for rest and recreation! Our cozy apartment with modern furnishings is sure to please you! 16.12.15-09.01.16 02.07.-17.09.16 The ideal starting-point for easy and also more-challenging hikes is nearmin. - max. by!In the winter, the cross-country skiing course passes right in front of 60 - 80 our house!

xp}|æaÕ«UÄ@nD^ ÉØk’]&¡„IH$ 01.12.-19.12.15 10.01.-11.06.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 12.06.-17.09.16 min. - max.

AP2-4 45 - 60

63 - 83

AP2-5 45 - 68

63 - 93

Get away from it all! Spend your relaxing yet active holiday on our farmstead, located at a sunny spot on the edge of the village. Children will love playing in the great outdoors. There are countless hiking options starting right from our farmstead. In the winter, you can begin cross-country skiing at our doorstep, or go on ski tours and undertake snowshoe hikes.

38 P1, E/2 Nr. 33

P1, A/3 Nr. 71

Val di PenneS

Farm Holidays ÃÃÃ

Graf am Bichl-Hof

Hintermurrhof

Fam. Baur Montessa 8 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 623472 info@graf-am-bichl.it www.graf-am-bichl.it

Fam. Alois Heiss 1 AP 2-4 Pennes di Fuori 6 2 AP 2-6 39058 Val Sarentino Tel. 0471 627233 hintermurrhof@virgilio.it www.hintermurrhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

10 m 1 AP 2-4 2 AP 2-6

xY#}|Ìœa≤dÕ«Ä@ çnDVÑØk’0]‚!&¡ „ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

28 - 32

30 - 35

AP2-4 57 - 77

65 - 85

AP2-6 57 - 97

65 - 105

x#}|Ìaæ›ÕÄ@nDV ÉØFk’0]&¡„ Our family-friendly farmstead enjoys a peaceful, sunny, and unbelievably beautiful location. Magnificent view of the valley and the surrounding mountains. Wide variety of hiking trails to choose from. Winter recreation in the immediate vicinity: The Reinswald Ski Area and the Pens/Pennes Valley cross-country course. Small pets on the farm. With farm-fresh products from our own farmstead.

P1, B/4 Nr. 82

01.12.-22.12.15 31.01.-14.02.16 23.12.15-06.01.16 07.01.-30.01.16 01.07.-29.07.16 07.02.-13.02.16 15.02.-30.06.16 10.07.-17.09.16 01.09.-30.11.16 min. - max. min. - max.

AP2-4 45 - 55

55 - 65

65 - 75

AP2-6 45 - 65

55 - 75

65 - 85 P1, B/3 Nr. 38

Farm Holidays ÃÃÃ

Huterhof

Krautbichlhof

Fam. Josef Mair 1 AP 2 Pennes di Dentro 32 2 AP 2-4 39058 Val Sarentino Mobile 347 9762634 Mobile 333 7751985 info@huterhof.com www.huterhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Josef Innerebner Pennes di Fuori 8 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 627212 Mobile 348 8733274 info@krautbichlhof.com www.krautbichlhof.com

xX#p·ë`æa˘6/åÕ «çÄ@nDá^ÉØk0‚! ¡„IH 01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP2

45 - 50

AP2-4

60 - 70

The Huterhof boasts an absolutely peaceful location amidst a beautiful landscape, and is the optimal starting-point for hikes, bicycle trips, and ski tours. Cross-country skiing fans can enter the course right behind the farmstead. With farm-fresh products and, if you wish, a breakfast basket consisting chiefly of local products. And there’s a large playground where your children can run and play all they want.

P1, A/3 Nr. 70

2 AP 2-6

x#·œaÕ@nDál∏ÑØ Fk’]!¡„IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

AP2-6 43 - 83

60 - 100

Farm Holidays ÃÃÃ

Maurerhof

Steindlhof

1 AP 2-4 Fam. Ulrich Stiglmair 1 AP 2-5 Pennes di Fuori 25 39058 Val Sarentino Tel. 0471 627239 - 0471 627100 info@maurer-hof.it s.ulrich@virgilio.it www.maurer-hof.it www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Manfred Heiss 1 AP 2-8 Mulles/Riobianco 15 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 627390 info@steindlhof.com www.steindlhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

x·æaÕ«Ä@nDá£Øk ]¡„ 01.07.-15.09.16 min. - max.

AP2-4 48 - 66

53 - 71

AP2-5 48 - 75

53 - 80

xÕ«UÄ@çnDá∏ÑØk R!¡„IH Our tidy farmstead, surrounded by verdant fields, is far from noisy traffic. Come and admire the pristine nature. You’ll enjoy an unforgettable vacation.

P1, A/4 Nr. 91

Farm Holidays ÃÃÃ

01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP2-8

70 - 160

Our vacation inn made of wood offers the guaranteed highest standard of quality, and is especially suitable for families and holiday groups who would like to really enjoy their stay in the beautiful Val Sarentino/Sarntal Valley. We offer a spacious kitchen, a wood-paneled rustic parlor, four bedrooms and two baths with sunny terrace, garden, playground, and spacious parking lot. We’ll lend you bicycles so you can undertake extensive bike tours – or use our Nordic Walking poles to go hiking. In the winter, you can start cross-country skiing right at our doorstep – there’s a cross-country ski equipment rental agency nearby. We are located just 35 km from the provincial capital of Bozen/Bolzano and the historical town of Sterzing/Vipiteno. Wonderful daytrips to historic towns of South Tyrol await you.

P1, B/2 Nr. 57

Farm Holidays ÃÃ

Biohof Hamann

Streckerhof Fam. Christoph Gänsbacher Pennes 49 39058 Val Sarentino Tel. 0471 627243 Mobile 338 6405684 streckerhof@rolmail.net www.streckerhof.com

Come enjoy your vacation at our Alpine farmstead and experience the beauty of nature. You’ll love the quiet, peaceful location and the breathtaking panoramic view. We offer wonderful hiking options. Our new vacation apartments tastefully built with wood feature an authentic tile oven for a pleasant and cozy atmosphere.

P1, B/2 Nr. 76

Farm Holidays ÃÃÃ

01.12.15-30.06.16 16.09.-30.11.16

Come spend your vacation on our child-friendly and idyllic farmstead. You can relax and forget your everyday worries. Our farm has an especially peaceful location. After a day of exciting mountain sports, you can relax on our panorama terrace.

2m 1 AP 2 1 AP 2-3 1 AP 2-5

Our farmstead is situated in the sunny Val Sarentino/Sarntal Valley, in the heart of South Tyrol – one of the most-beautiful and pristine valleys of South Tyrol. We practice traditional farming methods here, with cattle, pigs, goats, and chickens. 20.04.-30.04. 07.08.-22.10. 01.06.-06.08. 24.12.-09.01.12 In our farm store, you’ll find such products as milk, eggs, bacon, marma23.10.-23.12. min. - max. lade, syrups, herbs, and – in the summer – vegetables from our own gar30 den. Come and experience authentic farm living! Barbecue evenings. Meadow or garden, children’s playground, supplies for toddlers (baby cot, 55 high chair), and you can bring your pets along (upon agreement). T.V., bath 60 - 65 and WC, central heating, barbecue pit, hotel safe, and parking lot. Upon 60 - 75 request, we can also serve you an authentic farm breakfast. New: 70 m² vacation apartment for 2-5 persons 80 - 95

Fam. Markus Tobanelli Mulles 13 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 627246 info@hamannhof.it www.hamannhof.it

xX#p·wMa˘@çnDá ÉØk0¡„I$ 01.04.-19.04. 01.05.-31.05. min. - max.

AP2

AP2-3 55 - 60 AP2-5 55 - 70 AP2-5 70 - 85

xX#ÌœaÜÕ«Ä@nçD áÉ’ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 01.09.-30.11.16

AP2-4 27 - 30

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-31.08.16 min. - max.

30 - 35

Surrounded by green meadows and 15 km from Sarentino village, the certiﬁed Biohof Hamann offers typical mountain-view rooms. A breakfast with fresh eggs from the property’s farm, cold cuts, and homemade bread is served daily.

39 P1 C/4 Nr. 43

Fischerwirt Valdurna 16 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625523 www.fischerwirt.it

2 AP 2-4 3 AP 2-6

x#}∂˝`∑æa˘≤u,Ü K6/Õ«ÄçnDè“áTÉ )F<0]‚¡„IH$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-18.12.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

45 - 48

48 - 50

70 - 75

75 - 80

AP2-4 70 - 90

80 - 100

AP2-6 120 - 140

130 - 150

Apartments can be booked with BB and HB service

Place your reservations for your dream vacation directly on Valdurna/Durnholz Lake, a small, romantic Alpine lake in the Val Sarentino/Sarntal Valley. You’ll love our South Tyrolean cuisine, but also the Italian specialties we’ll serve you on our lakeside terrace. And how about a select South Tyrolean wine to enjoy with your meal? The hotel chef and your host, Andreas Premstaller, can prepare many a tasty dishes to tempt your palate – some of them are truly ’out of this world!’ Experience the freedom of the wide, open spaces and enjoy the breathtaking Alpine scenery when hiking, skiing, snowshoe hiking, cross-country skiing, or skating. After a day of fun, you can relax in our hotel sauna. We are looking forward to welcoming you at the Fischerwirt in Durnholz! P1, E/4 Nr. 6

Hotel ÀÀÀ

Bergerhof Rosa Kofler San Martino 73 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625116 Fax 0471 625333 www.hotel-bergerhof.it info@hotel-bergerhof.it

43 m

xYX}|Ì∑æa≤uÜdà K6›sÕ«UÄ@çnDè“ á∏TÉ)Ø’<0 01.12.-19.12.15 10.01.-31.03.16 20.12.15-09.01.16 01.04.-05.08.16 06.08.-22.08.16 23.08-10.10.16 min. - max. min. - max.

45 - 49

50 - 55

55 - 59

60 - 68

The Bergerhof Alpine hotel is situated on the sunny slopes of the Reinswald, far from the hustle and bustle, and affords an unforgettable long-distance view of the landscape. The brightly-lit rooms are cozy and comfortable. You’re sure to enjoy our regional and Mediterranean cuisine. This hotel features two dining rooms, a bar, rustic parlor, terrace, sauna, relaxation lawn with chaise-lounges, children’s playground, a horse stable 100 meters away, and a ski area 3 km away.

San Martino, Valdurna and environs

Hotel - Restaurant ÀÀÀS

40 P4 E/4 Nr. 10

San Martino, Valdurna and enVironS

Hotel ÀÀÀ

Experience the scent of the mountains at the Hotel Hohenegg in Reinswald in the Val Sarentino/Sarntal Valley, here in the heart of South Tyrol! Here you can enjoy the wonders of the Great Outdoors – both in summer and in winter! It’s easy to relax and enjoy yourself after a hike, a tour to the summit, or a day of skiing. The rooms and suites feature Swiss Stone Pine wood furnishings, and there are also our friendly wellness facilities (with swimming pool). We are looking forward to your visit!

Hohenegg Fam. Gruber San Martino 87 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625393 Fax 0471 625400 info@hotelhohenegg.com www.hotelhohenegg.com

22 m

Yours, the Gruber Family Surcharge for: · stays of fewer than three days · single room · dogs

x#p}|Ì˝w`∑æa˘Ü ài6/=JçDá£É)’0 07.01.-05.02.16 15.02.-17.03.16 29.03.-31.07.16 22.08.-11.12.16 min. - max.

14.12.15-06.01.16 06.02.-14.03.16 18.03.-28.03.16 01.08.-21.08.16 12.12.-08.01.17

45 - 63

50 - 68

67 - 85

72 - 90 P4, D/4 Nr. 11

Hotel ÀÀÀ

Kircherhof Fam. Gruber San Martino 76 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625113 Fax 0471 625331 info@kircherhof.com www.kircherhof.com

54 m

xYX#}|Ìy˝w`æ≤u ,ÜdàK6/=›Õ«Ä@á ∏TÉ)’<0 04.12.-08.12.15 09.01.-29.01.16 27.02.-15.03.16 05.05.-08.07.16 02.10.-01.11.16

30.01.-05.02.16 14.02.-26.02.16 12.03.-19.03.16 09.07.-05.08.16 21.08.-01.10.16

19.12.15-08.01.16 06.02.-13.02.16 16.03.-30.03.16 06.08.-20.08.16 min. - max.

40 - 50

43 - 53

45 - 55

54 - 64

57 - 67

59 - 69

We offer: · One-, two-, and multi-bed rooms with a high level of comfort; · Excellent cuisine for every taste; · Variable leisure activities in the winter and summer – upon request, with individual and personal guidance; · Finnish sauna, steam bath, whirlpool; · Hearty hospitality. The listed room rates are valid for stays of at least three days. A surcharge of EURO 4.oo is made for stays of less than three days. Children’s discount (when sleeping in parents’ room): Up to 3,9 years of age: free of charge (for stays of 3 nights or more), 4 to 9,9 years of age: -50% 10 to 13,9 years of age: -20%

Garni ÀÀÀ

P1, D/4 Nr. 42

Reischnhitt Alpen-Wellness Eschgfeller Fam. Eschgfeller San Martino di Sotto 17 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625138 info@alpen-wellness.bz www.alpen-wellness.bz

Residence ÀÀÀ

P1, E/4 Nr. 50

Ferienhaus Berger 14 m

At the Alpenwellness Eschgfeller, your every wish will be fulfilled. Comfortable double-rooms, a hearty breakfast buffet, family-like service, and the nearby ski and hiking area all make your holiday a special experix X # } ` œ a ≤ Ü 6 / = J 3 ence. Enjoy the peace and quiet in our spacious sauna facilities and relax with a massage and the original Sarn/Sarentino Swiss Pine bath essencÕ«ÄnlÑ)k’< es. The Alpenwellness Eschgfeller is also home to the ’Latschenladen’, 01.12.-19.12.15 20.12.15-09.01.16 where you can find an assortment of natural products based on Swiss 10.01.-06.02.16 07.02.-13.02.16 14.02.-09.07.16 10.07.-17.09.16 Pine essences. And right next door, there’s the ’Latschenölbrennerei 18.09.-30.11.16 min. - max. Eschgfeller’, where Swiss Pine oil is distilled. We are looking forward to seeing you! BB 33 - 34 37 - 48

Fam. Georg Anton & Martha Kofler 4 AP 2-4 San Martino 1a 2 AP 2-8 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625519 ferienhaus.berger@gmail.com www.ferienhaus-berger.it

xYX#‐}Ì|∑æa≤Üi =sÕ«Ä@çnDáTÉ)Ø k’<0]‚&¡„o$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16

AP2-4 50 - 80

60 - 90

AP2-8 90 - 160

100 - 170

At our vacation paradise, you can enjoy the peace and quiet of nature and relax in our swimming pool and whirlpool.

41 P1, E/4 Nr. 35

Residence ÀÀ

Bergerhof

P4, D/4 Nr. 44

Gruber

Fam. Georg & Anna Kofler San Martino di Sotto 1 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625109 Fax 0471 625684 info@residence-bergerhof.it www.residence-bergerhof.it

3 AP 2-3 4 AP 2-4

4 AP 2-5 San Martino 88 1 AP 4-6 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625171 residence.gruber@gmail.com www.residencegruber.it

xYX#‐}Ì˝æ≤d›sÕ «Ä@nDálÉ)Øk]‚! &¡„Io$

x#·}Ì`æaÄDá£∏Ñ )0]‚&¡„o$

01.12.-20.12.15 07.01.-10.07.16 11.09-30.11.16

10.01.-04.02.16 20.02.-18.03.16 04.04.-22.07.16 03.09.-16.12.16

21.12.15-06.01.16 11.07.-10.09.16 min. - max.

AP2-3 38 - 50

55 - 60

AP2-4 50 - 60

60 - 70

An oasis for those wishing to enjoy a refreshing holiday.

18.12.-09.01.16 05.02.-19.02.16 19.03.-03.04.16 23.07.-02.09.16

AP2-5 45 - 66

55 - 76

AP4-6 75 - 84

95 - 109

Our house with its recently-constructed vacation apartments is located below the ski area in Reinswald: The ideal place for skiing and tobogganing fun in the winter, and a convenient starting-point for hikes in the summer – amidst the glorious Alpi della Val Sarentino/Sarntal Valley Alps.

P1 C/4 Nr. 18

Inn ÀÀ

Jägerhof Fam. Anna Kofler Valdurna 50 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625210 pension.jaegerhof@tin.it www.jaegerhof.org

25 m 1 AP 2 2 AP 4-5

xYX#p}|Ìy˝wæa≤ uÜdà6/=›Õ«çDèá ^∏Ñ)’<0R!¡„Ha$ 01.12.14-30.11.15 min. - max.

AP2

AP4-5

100

Our hotel is located 200 meters from Valdurna/ Durnholz Lake, one of the most-beautiful natural lakes in South Tyrol. It’s the ideal starting-point for lots of splendid strolls or hikes and – in the wintertime – for magnificent ski tours. Afterwards, you can relax in our spa oasis, with Finnish sauna, steam bath, and whirlpool. P4, D/4 Nr. 30

Bed & breakfast ÔÔÔ

Haus Jochler Fam. A. Kofler San Martino 26 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625102 Mobile 340 1670078 aloiskofler@dnet.it www.hausjochler.it

10 m

x#|Ìœad«Ä@çnDá £ÑF’0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

28 - 30

Children between the age 4 and 14 years: 15 €

A family-operated inn at a beautiful site, with a splendid view, sunny location, and far from noisy traffic arteries. Your perfect holiday can begin the moment you arrive, with a breathtaking view from the sunny balcony and a hearty breakfast. It’s the ideal starting-point for hiking. In the winter, you’ll find well-groomed slopes and an exciting toboggan run at the nearby ski area.

San Martino, Valdurna and enVironS

Residence ÀÀ

SAN MARTINO, VALDURNA AND ENVIRONS

P1, D/4 Nr. 72

P4, E/4 Nr. 55

Farm Holidays ÃÃÃ

Ausserebnerhof

Hinterprosl-Hof

San Martino 4 1 AP 1-2 39058 Val Sarentino 1 AP 2-4 Tel./Fax 0471 625203 1 AP 4-6 info@ausserebnerhof.it www.ausserebnerhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Georg Gruber 2 AP 2-5 San Martino 21a 39058 Val Sarentino Mobile 333 2407063 - 338 7746191 info@hinterproslhof.it www.hinterproslhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

At our hobby farmstead against the idyllic backdrop of the Alpi della Val Sarentino/Sarntal Valley Alps, every vacationer is sure to find what he is looking for. Amidst the peaceful mountains and beautiful nature, our guests x # · d 6 s Õ « U Ä @ n D á can relax and regenerate themselves. The Val Sarentino/Sarntal Valley is a Øk’<0]‚¡„ paradise for nature lovers and hiking enthusiasts. You’ll find plenty of great hiking trails practically right at our door. Come forget your everyday cares 01.12.-19.12.15 20.12.15-09.01.16 10.01.-06.02.16 07.02.-13.02.16 and relax in our sauna facilities, or refresh your body and spirit in the near14.02.-09.07.16 10.07.-17.09.16 by Original Swiss Pine Essence Bath just 300 meters from our farmstead. 18.09.-30.11.16 min. - max. In the winter, you’ll want to visit the Reinswald Ski Area with its wide AP1-2 42 - 46 46 and always-snowy sunny slopes – just 2 km away! 56 - 75 AP2-4 48 - 67 Breakfast on our premises possible. One double-room with shower, WC, balcony, and tea kitchen with breakfast. 92 -111 AP4-6 84 - 103 P1, C/4 Nr. 53

x#aÄnDáÉØk]&¡„ IHo$ 04.04.-10.06.15 27.11.-25.12.15 26.12.15-02.01.16 16.10.-25.11.15 03.01.-06.02.16 07.02.-14.02.16 15.02.-03.04.16 10.07.-03.09.16 11.06.-09.07.16 min. - max. 04.09.-15.10.16 min. - max.

AP2-5 57

70 - 75

90 - 95

At our farmstead in Reinswald, located directly at the ski and hiking area, you can choose from two completely furnished apartments at a peaceful location. Check out our own cheesemaking factory (all year round) and – in the summer – our own Alpine refreshment stop.

P1, C/4 Nr. 75

Farm Holidays ÃÃÃ

Farm Holidays ÃÃ

Messnerhof

Krösshof

Fam. Ida Rungger Valdurna 12 39058 Val Sarentino Tel. 0471 625176 Mobile 338 1728276 info@messnerhof.info www.messnerhof.info

Fam. Premstaller 1 AP 2-4 Valdurna 34 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625207 kroesshof@alice.it www.lust-auf-bauernhof.com

6m 2 AP 2-5

xX#}|Ìa«Ä@nDè á^ÉØ‚¡„IH$’o

01.12.-19.12.15 07.01.-18.03.16 29.04.-24.06.16 10.09.-30.11.16

20.12.15-06.01.16 19.03.-28.04.16 25.06.-09.09.16 min. - max.

30 - 35

AP2-5 55 - 100

75 - 120

Farm Holidays ÃÃ

x˘Õ«Ä@nDèáÑØF’ ]&¡„I Very quiet location, beautiful view above the idyllic Valdurna/Durnholz Lake. The ideal starting-point for hikes and ski tours in the winter. Winter fun at the Reinswald ski area (7 km)

11.09.15-25.06.16 10.09.16-21.04.17

AP2-4 40 - 56

A vacation apartment at a sunny, peaceful location. A family-friendly atmosphere in rural surroundings. Time seems to stand still at our ancient authentic farmstead in the far recesses of the Val Sarentino/Sarntal 26.06.-09.09.16 Valley. Friendly farm people, a simple lifestyle, just the bare comforts, an min. - max. old, authentic parlor with bench-type stove, lots of homemade goodies 52 - 68 – the ideal place for back-to-nature vacationers.

P4, E/4 Nr. 49

Obermoarhof Robert Oberhöller San Martino 33 39058 Val Sarentino Tel./Fax 0471 625123 info@obermoar.it www.obermoar.it

8m 1 AP 2-4

xX#ÌæÕ«Ä@çnDáÉ ØF’0]&¡„o 01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP2-4

45 - 60

Spüren Sie die geballte Kraft der Berge vereint in hochwertigen, natürlichen Pflegeprodukten.

Sarner LatSche OriginaL pinuS SarentenSiS Relax and unwind on our sunny slope in the small village of Reinswald in the Val Sarentino/Sarntal Valley of South Tyrol. We are located at an altitude of 1,500 meters above sea-level, far from noisy traffic, with plenty of sunshine. The Obermoarhof is surrounded by meadows and forests, and is only five minutes from the valley station of the Reinswald Ski and Hiking Area. We offer one vacation apartment for 2-4 persons, and two double-rooms with shower/WC, heating, and balcony. Guests can come into our beautiful old rustic parlor to have breakfast or just sit and enjoy life. The Oberhöller Family is looking forward to welcoming you!

Provate la forza delle montagne racchiusa in prodotti di cura naturali e di alta qualità. Feel the Alp’s concentrated power band together in natural high-quality care products. www.trehs.com

Fam. Heiner Gruber · San Martino 28 · 39058 Val Sarentino · Tel. 348 47 89 091 · gruberheiner@yahoo.de

Der Hüttenwirt Heiner, seine Frau Anni und das gesamte Team begeistern mit ihrer offenen Art, ihrer Sympathie, ihrer ehrlichen Gastfreundschaft und ihren herzhaft schmeckenden Gerichten alle Wanderer und Mountainbiker. Im Winter ist die Getrumalm ein beliebtes Ausflugsziel für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher. Die Getrumalm ist als Ausflugsziel im Winter, wie im Sommer bei Einheimischen und vielen Sarntal-Gästen sehr geschätzt. Nicht umsonst wurde die Getrum-Hütte in die „Guida Espresso 2016“ aufgenommen.

43 Category Name

Map

Area Code Symbols 0471

BB-HB or per day per flat

min. - max.

Sarentino Village and environs

ÃÃÃ

Farm Holidays Moserhof Fam. Jakob Kienzl Stetto 2 - 39058 Val Sarentino - Mobile 338 4840208 - 339 8412211 jakob.kienzl@rolmail.net - www.moser-hof.it

P2 H/2 Nr. 56

x`a#p}ÕÄ@ nDs«£áÉØk ]¡Io&„

2 AP

AP 2-3 AP 2-5

01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16 30 - 50 40 - 70

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 40 - 60 50 - 90

Villa, Campolasta and environs

ÃÃÃ

ÃÃ

Farm Holidays Wiesbauerhof Fam. Jakob Heiss - Campolasta 1 - 39058 Val Sarentino info@wiesbauerhof.com - www.wiesbauerhof.com - www.lust-auf-bauernhof.com

P3 F/2 Nr. 73

Farm Holidays Hueberhof Villa19 - 39058 Val Sarentino - Tel. 338 2207063 hueberhof@gmail.com

P3 F/2 Nr. 61

T. 622078 F. 622078

x·œaÕ«Ä@n Dá£Øk<]‚¡ „H

2 AP

01.12.15-30.11.16 50 - 60 70 - 80

AP2-3 AP4-6

xYXp}`œa˘Ü 1 AP dÕ«Änál∏)Ø ’<0R!¡„IHo AP2-5

11.01.-15.07.16 04.09.-16.12.15 74 - 164

17.12.15-10.01.16 16.07.-03.09.16 90 - 180

San Martino, Valdurna and environs ÔÔ

ÃÃÃ

ÃÃ

Bed & breakfast Waldheim Fam. Nikolaus Obkircher Valdurna 43 - 39058 Val Sarentino - waldheim@durnholz.it

P1 C/4 Nr. 46

T. 625196 F. 625196

xYX#Ìæa≤d Õ«ÄnDVÑk

Farm Holidays Wieserhof Fam. Rosa Stofner - San Martino 15 - 39058 Val Sarentino info@wieser-hof.com - www.wieser-hof.com - www.lust-auf-bauernhof.com

P1 D/4 Nr. 68

T. 625252

x·æaÕ«Ä@ç nDálÉØk]‚ &¡„

2 AP

Agriturismo Bachmannhof Fam. Erwin Brugger Valdurna 22 - 39058 Val Sarentino - bachmannhof@ymail.com

P1 C/5 Nr. 50

T. 625201 F. 625201

x#|ÌæÄ@Dè áÑ¡„

2 AP

Farm Holidays Reiterhof Garmesegg Trienbach 1 - 39058 Val Sarentino - Mobile 342 0459314 info@garmesegghof.it - www.garmesegghof.it www.lust-auf-bauernhof.com

P1 E/3 Nr. 98

T. 623653

xp`æ˘sÕ«Ä @çnDáÉØ]‚ !&¡„IHok

2 AP

Farm Holidays Mesnerhof Fam. Götsch Kandelsberg 5 - 39058 Val Sarentino

P1 E/2 Nr. 51

T. 623241

◊#|Ìa≤uÄn áÑc

8 2 AP

Farm Holidays Eggerhof Fam. Franz Josef Hochkofler Valdurna 28 - 39058 Val Sarentino - roman.hochkofler@icloud.com

P1 C/4 Nr. 52

T. 625223 F. 625223

xÌÕ«çnDá£ ÑØF’

Farm Holidays Leiterhof Fam. Thaler San Martino di Sotto 2 - 39058 Val Sarentino

P1 E/3 Nr. 58

T. 625180

x#æaÄnDáÉ k]‚¡„

3 AP

01.12.15-30.11.16 25 - 30

BB 11.09.15-25.06.16 10.09.16-21.04.17 52 - 68 52 - 76

26.06.-09.09.16

AP2-4 AP2-5 AP 2-3 AP 2-6

01.02.-30.06.16 01.09.-30.11.16 45 - 57 45 - 93

01.12.15-31.01.16 01.07.-31.08.16 50 - 62 50 - 98

01.12.-19.12.15 04.12.-17.12.16

62 - 78 62 - 86

10.01.-30.01.16 14.02.-02.07.16 18.09.-03.12.16 56 - 88 95 - 125

AP2-5 AP2-8

68 120

BB AP2

27.03.-31.07.16 01.09.-31.10.16 28 60

20.12.15-09.01.16 31.01.-13.02.16 03.07.-17.09.16 88 - 96 125 - 159 01.08.-31.08.16 30 60

01.01.16 -31.12.16 18 - 24

01.12.15-30.11.16 35 - 47 60 - 84

AP 2-4 AP 2-8

More accomodations Type of business

Name

Category

Phone

Address

Hotel

Genießerhotel Bad Schoergau

ÀÀÀÀ

0471 623048

39058 Val Sarentino - 2 km a sud di Sarentino Paese

Almhaus

Morgenrast

0471 625218

39058 Val Sarentino - San Martino 58

Boarding house

Tanne

0471 623230

39058 Val Sarentino - Ronco 13

Inn

Sarner Skihütte

0471 622389

39058 Val Sarentino - Prati 19

Holiday chalet

Bad Stube

ÔÔ Ô Ô

0471 627310

39058 Val Sarentino - Mulles 18

Holiday flat

Ruebhof

Ô ÔÔ

0471 623286

39058 Val Sarentino - Ronco 5

Holiday flat

Toni

ÔÔ

338 8581801

39058 Val Sarentino - Mulles 8

Bed & breakfast

Traterhof

0471 627153

39058 Val Sarentino - Pennes di Dentro 26

Farm Holidays

Agraterhof

ÃÃÃ

0471 625263

39058 Val Sarentino - Acereto 1

Farm Holidays

Baurhof

ÃÃÃ

0471 623460

39058 Val Sarentino - Campitello 7

Farm Holidays

Obertegghof

ÃÃÃ

0471 622069

39058 Val Sarentino - Monteganda 2

Farm Holidays

Pronnhof

ÃÃÃ

0471 625225

39058 Val Sarentino - Valdurna 10

Farm Holidays - Bed & breakfast

Mairfeld-Hof

ÃÃ

0471 622336

39058 Val Sarentino - Prati 3

Farm Holidays

Schacherhof

ÃÃ

0471 625329

39058 Val Sarentino - Valdurna 27

Farm Holidays

Schneiderhof

ÃÃ

339 8241990

39058 Val Sarentino - Valdurna 17

Farm Holidays

Spiess-Hof

ÃÃ

0471 627181

39058 Val Sarentino - Riobianco 41

Farm Holidays

Grosshof

ÃÃ

348 7926806

39058 Val Sarentino - Prati 15

Farm Holidays

Spieglhof

ÃÃ

320 7816660

39058 Val Sarentino - Trina 10

Farm Holidays

Winterhof

ÃÃ

0471 623484

39058 Val Sarentino - Prati 15

Farm Holidays

Hammlerhof

0471 623838

39058 Val Sarentino - Ronco 5

Farm Holidays

Sprenghof

0471 628020

39058 Val Sarentino - Campo di Ronco 11

Farm Holidays - Bed & breakfast

Steger-Hof

0471 627112

39058 Val Sarentino - Riobianco 2

Farm Holidays

Stofnerhof

0471 623634

39058 Val Sarentino - Riodeserto 15

Farm Holidays

Unterweg

347 5750956

39058 Val Sarentino - Riodeserto 6

Privat Holiday ﬂat and Bed & breakfast

Farm Holidays

Prices plus local tax The revenue from this local tax will be used for the expansion and maintenance of infrastructure and services, as well as for the organization of cultural and sports events. The local tax will be levied at all lodging establishments, on a per-guest and per-overnight-stay basis. The amount is contingent upon the category of the establishment. Children and adolescents under 14 years of age are exempt from levy. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice.

Charge local taxe per person per night:

Hotel, Inn, Boarding house, Bed & breakfast hotel, Residence

Private accommodation (Holiday flat and Bed & breakfast) Farm Holidays (Holiday flat and Bed & breakfast)

ÀÀÀÀ

ÀÀÀÀs

ÀÀÀ

ÀÀÀs

ÀÀ

Ô to ÔÔÔÔ Ã to ÃÃÃÃ

ÀÀÀÀÀ

1,30 € 1,00 € 0,70 € 0,70 € 0,70 €

VILLAGE & VALLEY

44 Sterzing/Vipiteno

Hochwart Guardia Alta 2746

Sarner WeiĂ&#x;horn Corno Bianco 2705

Â? Â Â Â

1558

MoarhĂśfe

Tschochtn

1490

1565

Prosl-HĂśfe

1021

1180

1000

Â Â? Â? 1067

Sarner Scharte Forcella Sarentino 2460

Â? Â?

Â Â Â

SARNTHEIN Â? SARENTINO 967

77 Â?

Â?

Â&#x201E; Â? 19 923

Â?Â

871

Â&#x20AC; Â

Sustainability Is Our Future!

1064 Bozen/Bolzano

Â? Â Â

Ritten/Renon

Wiedner

1593

1492

58 St. Valentin S. Valentino

Pichler

1518

Â?

Radelspitze Cima Rodella 2422

Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x20AC; Â

43 53

1320

1350

Karnspitz Cima di Quaire 2422

Â Â&#x20AC; 16

Â?

1338

Â? Â? 821450

1512

60 1

Â?

2214

MAP

PEFC (Program for the Endorsement of Forest Certification schemes) means that we practice sustainable, longterm, and ecological forestry methods so that todayâ&#x20AC;&#x2DC;s forests are conserved for future generations. PEFC also guarantees that the forest owners respect cultural values in maintaining their forests, thus helping to preserve the health, vitality, and natural state of the valley. Relax and enjoy your leisure time here, where nature is still respected!

VILLAGE & VALLEY

Your host in … … Sarentino Village and environs … Villa, Campolasta and environs

… Val di Pennes … San Martino, Valdurna and environs

Petrol station

Ski school-Ski nursey

Swimming pool

Parking

Bus stop

Library

Town hall

Ice skating-rink

Post office

Emergency First Aid

Bancomat

Bank

Chemist’s shop

Police

Travel Agency

Tourism office/Information

Stables

Tobogganing

Tennis

Sports ground

Dancing Bowling

Children playground Fishing

Cabin-lift

Skilift

Handy crafts

Place of interest

MaP

Legend

EVENTS SOMMER

46 high | lights

Everything at one glance.

Winter: every Thursday evening Ski tours at Reinswald from 05 p.m. on the slopes “Plankenhorn“ and “Pichlberg“ (Skitouring is possible only until 10 p.m. Winter: Every Wednesday: 60+ on Wednesday Special discounts and bargains for fit 60-year-olds Winter: every Tuesday and Thursday Guided snowshoes hike with the local tour guide Sepp Innerebner in the Val Sarentino/ Sarntal Valley Alps. 29.12.2015 A Festival in White Spectacular ski show at 8.30 p.m at the valley station

22. - 23.01.2016 19. - 20.02.2016 Full Moon Tobogganing At the Reinswald Skiing Area Music is in the Air 21.02.2016 Pfnatsch Alm 28.02.2016 Sunnolm 13.03.2016 Pichlberg - Luis’ns Iglu 20.03.2016 Bärnstub 01.02. - 05.02.2016 Europa Cup Men Alpine Ski at the Skiing Area of Reinswald 07.02.2016 4th Val Sarentino/Sarntal Valley Music Marathon Local music groups meet in Reinswald for the Music Marathon 09.02.2016 Mardi Gras Race On Fat Tuesday, the Mardi Gras Race will be held at the Pfnatsch Alm 12.03. - 20.03.2016 The “Good Food from Val Sarentino/ Sarntal Valley“ Culinary Festival Culinary week at the alpine huts in Reinswald 28.03.2016 Pfiat enk! Season conclusion at the valley station. Oktoberfest celebration in Reinswald. 26.11. - 18.12.2016 Alpine Advent in the Sarentino Valley Advent event on the first three weekends in December in Sarnthein / Sarentino, www.alpenadvent.sarntal.com

01. - 15.12.2016 “Klöckeln”-Tradition Ancient Germanic fertility rite, on every Thursday evening in the larger villages and towns of the Sarentino Valley

Events 2016

Summer: Every Tuesday Weekly Market in Sarentino Village (only in the months of July and August) Guided hikes through the Sarentino Alps Summer: Every Wednesday Guided hike along the Legend Trail for adults and children Guided Mountainbike Tour Summer: Every Thursday Guided hikes through the Sarentino Alps Guided tour at the Exhibition Ground Drechslerei Fritz (turning workshop) Summer: Every Saturday Farmers’ market in Sarentino Village Thursday till Sunday Guided tour of the Museum Rohrerhaus. www.rohrerhaus.it Late May of 2016 Bauernlangis („Farmers‘ Spring“) at the Rohrerhaus 03.07.2016 Olm(a)Gaudi in Reinswald („Alpine Merriment“) 6 booths, 6 local associations: One big festival 01.07. - 10.07.2016 18th Sarn Morgreti Essn A culinary festival in 6 local restaurants 09.07.2016 7th Sarentino People’s Bike Tour Almrausch & Edelbike The mountainbike event of the year in the Sarentino Valley – without racing stress

47 wandern |high traumpfade | lights

21.07. - 18.08.2016 „Sarnar Virwitzmitte“ A very special evening of entertainment, held every Wednesday in Sarentino Village

03.09. - 05.09.2016 Sarentino Church Day The biggest people’s open-air festival in South Tyrol!

29.07. - 31.07.2016 Südtirol Ultra Skyrace Extreme running race along the high mountain trail “Hufeisentour“ in the Sarntaler Alps

09.09. - 10.09.2016 Gore-Tex-Transalpine-Run 2016 Stage location Sarnthein Village

30.07. - 31.07.2016 Italian Championship Mountain Bike 4X 2016 in Mike’s Bike Park 14.08.2016 “Viech Schoadn” at the Getrum Alm The livestock put out to pasture at the highaltitude meadows are brought back down to the lower meadows. A special day for the farmers – a special day for everyone. 13.08. - 15.08.2016 Traditional Forest Festival of the Volunteer Fire Dept. of Astfeld in the „Winklerwaldl“ 20.08.2015 Classic Bicycle Race at the Pens / Pennes Pass The Grand Prix at the Pens / Pennes Pass, for the Moser Bau Team Trophy 21.08.2016 Durnholz Church Day Festival in Durnholz 28.08.2016 Reinswald Church Day Festival in Reinswald

10.09.2016 Putzer Kreuz Church Day Alpine meadow festival held at the Putzer-Kreuz Alm 11.09.2016 Pens Church Day Festival in Pens 09.09. – 07.10.2016 Sarentino Specialty Weeks at the Inn Bad Rungg - Sarentino Village Mid-October 2016 Farmers’ Autumn Festival at the Rohrerhaus

BUSINESSES SOMMER

48 information | adresses Physician,dentist, pharmacy Apotheke Sarnthein (pharmacy) Sarnthein 0471 623 125 Joint Medical Office of Sarntal Physicians (appointment by phone necessary) Sarnthein 0471 624 020 Medical On-Call Duty (outside of usual out-patient clinic hours) Sarnthein 333 414 334 6

Bar, Cafes Bar Bräuhaus Sarnthein 348 790 2483 Bar Garni Reischnhitt Unterreinswald

0471 625 138

Café Milchbar (milk bar) Sarnthein 0471 623 709 shops and businesses

Sarnthein

0471 620 015

Mike’s Bike Garage (professional bicycle shop) Sarnthein 0471 622 353 Mini Treff (children’s fashions) Sarnthein 0471 622 483 Natur & Leben (organic products) Sarnthein 0471 622 709

Apotheke Sarnthein (pharmacy) Sarnthein 0471 623 125

Elektro Foto Oberkofler (photography and electrical appliance store) Sarnthein 0471 623 180

Joint Medical Office of Sarntal Physicians (appointment by phone necessary) Sarnthein 0471 624 020

EP Studio (car hi-fi, video, and electrical appliance store) Sarnthein 0471 622 462

Niklaus (shoes and accessories) Sarnthein 0471 623 589 Oberhöller Anton (fine chocolates) Sarnthein 0471 622 016 Runggaldier (carving) Sarnthein 0471 623 020 Sarner Möbel (wooden goods, fabric items, and toys) Sarnthein 0471 623 001

Medical On-Call Duty (outside of usual out-patient clinic hours) 333 414 334 6 Sarnthein

Franz Haushaltsartikel (houseware goods, haberdashery) Sarnthein 0471 623 848

Sarner Natur G.m.b.H. (Sarner Swiss Pine products - TREHS) Reinswald 0471 625 521

Dr. Eberhard Stratmann (dentist) 0471 622 529 Sarnthein

Hochkofler (flowers, fruits, and vegetables) Sarnthein 0471 623 185

Sister-Eck (attract women and men) Sarnthein 0471 622 327

Dr. Eberhard Stratmann (dentist) Sarnthein 0471 622 529 Taxi and bus service

service company Innerebner Josef (tour guide) Sarnthein 334 333 083 9

Alpenwellness Eschgfeller (Original Sarner Swiss Pine Essence Bath) Unterreinswald 0471 625 138

Style Fashion Ideenwelt (gift ideas) (fashions for her and him) Sarnthein 0471 623 049 Sarnthein 340 148 801 5

Innerebner (butcher shop) Susanne’s Beauty Raiffeisenkasse Sarntal (bank) Astfeld 0471 623 036 (cosmetic salon) Sarnthein 0471 624 500 Sarnthein 340 268 219 7 Kaufhaus Rott filling station (general store and assorted goods) Unterkalmsteiner Hilda Sarnthein 0471 623 137 ENI (unleaded gasoline, diesel, 24h) (dry cleaning) Astfeld/Campolasta 0471 623 536 Sarnthein 0471 623 191 Kienzl (general store) Astfeld 0471 622 313 machanic shops Wanna be (fashions for young women and men) Locher (souvenirs and periodicals) Aichner Franz (auto repair and body shop, Sarnthein 0471 620 071 Astfeld 0471 623 144 day-and-night towing service, car wash) Sarnthein 0471 623 703/328 291 840 0 Zancanella (bakery) Luis Moser GmbH Sarnthein 0471 623 504 (fine bacon, sausage, and smoked goods) Auto Sarntal (auto repair and body shop, Sarnthein 0471 623 610 24h towing service) crafts- and tradesmen Sarnthein 0471 623 441/ Luis Thaler (traditional quill embroidery) 0471 622 700/328 311 508 3 Eschgfeller Meran/Obermais 0473 491 959 (local Swiss Pine Essence Bath) Autoservice Mair Toni & Co OHG Unterreinswald 0471 625 138 Market Tutzer (auto repair and body shop, ACI 24h (general store and assorted goods) towing service) Gasser GmbH (carpenter’s shop) Sarnthein 0471 623 190/339 698 431 3 Sarnthein 0471 623 576 Metzgerei Brugger Albert (meats, bacon, and sausages)

BUSINESSES Heiss Fensterbau GmbH (windows and doors) Niederwangen 0471 623 038 hantha - interactive design www.hantha.com (websites that inspire all around) Sarnthein 0471 623 721 Hofer Eberhard (carpentry and furniture sales) Sarnthein 338 764 556 1 Hofkäserei Hinterprosl (production and sales of cheese) Reinswald 0471 625 127 Unterweger (hand woven goods: sheep’s wool processing and local „Jangger“ jackets) Steet 0471 622 660 Mair Bernhard (goldsmith) Sarnthein 340 605 643 5 Moser-Bau GmbH (building & construction) Nordheim 0471 623 107 Oberhöller Martin GmbH (stone mason) Reinswald 345 697 366 9 Salon Rita (women’s and men’s barbershop) Sarnthein 0471 623 591

49 information wandern | traumpfade | adresses

Bergerhof (stables) Thaler Georg (Swiss Pine Essence distillery) Reinswald 0471 625 109 Unterreinswald 0471 625 106 Thaler Gottfried (carpentry) Garmesegghof (stables) Trienbach 0471 623 653/ Reinswald 0471 625 148 342 045 931 4 Thaler Johann (quill embroidery) Haflingerhof Tschatter & Kohl (stables) Sarnthein 0471 623 258 Auen 0471 622 777/ 339 380 516 8 Thaler Martin (natural stone installer) skiing area, ski school Reinswald 0471 625 172 Reinswalder-Lift-GmbH (ski area) Trienbacher Bau OHG (building & Reinswald 0471 625 132 construction) Reinswald 348 714 423 9 Skischule Sarntal (ski school) Reinswald 0471 625 353 Unterkalmsteiner Fritz (turning shop) Steet 0471 623 313 stables Adamhof (horseback riding stables and carriage rides) Nordheim 0471 623 656 335 824 366 7

The businesses listed in this catalog are partners of the Sarntal Tourism Association.

Benessere Alpino Eschgfeller

• Original Sarntaler Latschenkiefernbad • Sauna, massages and beauty • Mountain pine distillery

Sarner Holz OHG (wood processing) Dick 0471 624 700

• Laces store with natural products • Bar Garni Reischnhitt

Sarnthaler Natur - Blattgold (quill embroidery and leather decor) Sarnthein 0471 095 191 Stuefer Albert (electrician) Reinswald 0471 625 133

Opening times of the Laces charging: daily 9-12 clock and from 14 to 18.30 clock

Fam. Eschgfeller - Unterreinswald 17 - 39058 Sarn Valley - Phone/Fax 0471 625 138 info@alpen-wellness.bz - www.alpen-wellness.bz

SOMMER

G E T T I N G G E T T I N G

T H E R E T H E R E

& &

B E B E

M O B I L E M O B I L E

Gettingthere there&&be bemobile mobile2016 Getting TRAIN Travel to BySouth car Tyrol with DB-ÖBB EuroCity

AIRPORT TRANSFER Milan Malpensa, Bergamo, Verona, Munich

From Munich in approximately 3.5 hours via the motorway (Innsbruck– Travel comfortable and relaxed on your holiday from as little as 39 Euro Brennero) you Spezial’ come toticket. the motorway exit ‘Bolzano Nord’. Take this with the until ‘EuropaThis special offer includes routes exit, drive inGermany the direction of Bolzano towards the Renon mountain. between and Italy or other and European destinations. From the motorway exit ‘Bolzano Sud’, you must follow the signs in the nd direction of Val Sarentino or in 2the direction of Trento/Trient in order to Germany – Bolzano/Bozen Class from € 39,– reach Laives, Bronzolo Vadena. If you want to go to Appiano and short distances evenand cheaper Caldaro, you take the dual carriage some kiloe. g. Munich – Bolzano/Bozen way Merano-Bolzano for from € 29,– metres in the direction of Merano and then take the first exit. To reach Germany – Bolzano/Bozen 1st Class from € 69,– the villages Terlano, Meltina and Andriano, take the second exit, and for BahnCard 25 discount 25 % Vilpiano the third exit. From the motorway exit ‘Egna-Ora-Termeno‘, turn in Terms a westerly (turn right) andand youonline will come to Caldaro, of thedirection offer, timetable, prices booking click on Termewww.bahn.de no, Cortaccia, Magrè and Cortina. In an easterly direction (turn left), you will come to Egna, Ora, Salorno, Montagna, Aldino, Trodena-San Lugano and Anterivo.

BOLZANO BOZEN CARD. museumobil Card with several additional serviYou can get to South Tyrol quickly and conveniently by bus transfers ces around BolzanoBergamo, Bozen Card (3 days) available fromin€and 44,from Bolzano. the MilanThe Malpensa, Verona andisMunich at the Tourist office of are Bolzano. www.bolzano-bozen.it airports. The transfers operated by Südtirol Bus/Dolomites Airport Shuttle and must be booked online at least 48 hours in advance.

Mobilcard

Important notice for drivers: In Italy, you must have your headlights Be mobile switched on at all times. In addition, you always need safety vests.

in Südtirol/Alto Adige By train

NOTE: No liability will be accepted for the given information, timetable and prices may change.

HINWEIS: Stand der Daten September 2012. Alle Angaben ohne Gewähr.

The bus station is very close to the train station. From here, buses go to The Mobilcard Südtirol allows you to travel across the entire South Tyrol allIntegrated villages inPublic the surrounding area of Bolzano. Transport network. Included in the network are: South ForTyrol trainrailway timetables, click: or www.ferroviedellostato.it network (as www.bahn.de far as Trento, only regional trains), local bus the ropeways Ritten/Renon, Fornetworks, bus timetables for South Tyrol, click:Jenesien/San www.sii.bz.it Genesio, Mölten/ Meltina, Vöran/Verano and Meransen/Maranza, the Ritten/Renon tram and Mendel/Mendola funicular.

BeMobilcard mobileSüdtirol in South Tyrol 7 days

Airport – Bus transfer to South Tyrol

You can get to South Tyrol quickly and conveniently by bus transfers from the Milan Malpensa, Bergamo, Verona and Munich airports. For example, Munich-South Tyrol from € 50,- six times a day. Time tables, information and booking on www.altoadigebus.com and www.busgroup.eu Information, time tables and online booking on

www.altoadigebus.eu Guest cards for even more holidays Based on the museumobil Card, the Bolzano Bozen Card Plus (Bolzano/ Bozen, San Genesio/Jenesien, Val Sarentino/Sarntal), the RittenCard museumobil Card (Renon/Ritten) and the Winepass PLUS (accommodation along the SouWith one th Tyrolean Wineticket Road) offer a lot of advantages and additional services. The guest cards are valid for your whole stay and included in the Museums, trains, room rate of the participating buses & cable cars accommodations. More information at the local tourist office or on www.sarntal.com

Weather, Snow Reports & Webcams

Holders of the museumobil Card can explore South Tyrol‘s museums and www.suedtirol.info/en/Plan-Your-Trip/Weather-Snow-Reports--Webuse public transport for three or seven days. The museumobil card cams.html enables the owner to use public transport without limitation, with one admission to each of the various museums.

€ 28,–

museumobil Card 7 days

€ 32,–

€ 23,– Mobilcard Südtirol. With the Mobilcard Südtirol (7, 3 or 1 day), you can Mobilcard Südtirol 1 day € 15,– enjoy all public transport, such as the train in South Tyrol (down to Junior (under 14 years) 50 % Trento), all local buses, the lift facilities to Maranza, San Genesio, Renon, Children under 6 years free Meltina, Verano, the tram on the Renon, as well as the cable car to the Mendola You maymountain. purchase your Mobilcard from any South Tyrol Integrated Transport ticket office, as well as from all tourist offices and many hotels. More information on www.mobilcard.info

museumobil Card 3 days

€ 28,–

Junior (under 14 years)

50 %

Children under 6 years

free

Mobilcard Adige. Mobilcard Alto Südtirol 3 days

You may purchase your museumobil Card from any South Tyrol Integrated Transport ticket office, as well as from all tourist offices. More information on www.mobilcard.info

museummobil Card. Based on the Mobilcard, you have access to more than 80 museums and art collections (7 or 3 days).

bikemobil Card. The bikemobil Card (7, 3 or 1 day) includes bike rental for one day (available from April to October). Further information, prices and ticket sales on www.mobilcard.info

Holiday region Bolzano and environs Pillhofstraße 1 • I-39057 Frangart (Bolzano/Bozen) Tel. +39 0471 633 488 • Fax +39 0471 633 367 www.bolzanosurroundings.info

FTE

52 wanderninformation | traumpfade general

BB HB FB

± ◊ ‘ ¤ m Y X ÷ # º p · } | Ì y ˝ w M ` ∂ π ∑ æ œ a ˘ ≤ u

INFO

Bed & breakfast , Breakfast buffet á Half board Ü Extended breakfast ^ Full board d Salad buffet £ Open all year, apart from holiday à Choice of menu l Open from march-middle november K Outdoor pool ≥ Open may to end of october h Heated pool ∏ Open in winter f Indoor pool T Number of beds i Sauna (finnish) É Singles available 6 Steam sauna (turkish) Ñ Triple available / Solarium ) Suite å Hot whirlpool Ÿ Room with bath/shower and WC (holiday flats) = Massage Ø Bath/shower outside room J Beauty farm F Room with connecting door 3 Fitness room ’ Room on ground floor (holiday flats) _ Own tennis court < Radio in room (holiday flats) ⁄ Volleyball 0 ß Table tennis ã TV in room (holiday flats) › Bowling/boccia Sat-TV in room (holiday flats) ∆ Riding Meeting room s Golf hotel/agreement with golf club Direct dial phone in room (holiday flats) : Putting green (or driving range) R Safe in room (holiday flats) 5 Mini golf ] Mini bar in room N Motorbikes welcome ‚ Hairdryer in room (holiday flats) Õ Bikers welcome c Air conditioning in room (holiday flats) « Free bikes for guests ! Air conditioning in restaurant U Children welcome & Lift Ä Childrens’s playground ¡ All rooms with balcony (holiday flats) Dierooms in with diesem Katalog Preise verstehen sich in Euro, @ Terrace „ Some balcony (holiday flats) angegebenen PRO und PRO TAG. Bei çdenLawn/garden Ferienwohnungen ist es der I Car park orPERSON covered car park n Near In H TAGESMIETPREIS den Preisen sind Abgaben Garage or locked car park PRO FERIENWOHNUNG. woods D Near von o Bar/café/drinks for guests lake ein bis drei Nächten, bei und Steuern inbegriffen. Für Aufenthalte è Free entrancefür Restaurant to beach or lake Feiertagen/-Wochenenden, für Einzelzimmer, Suite, für Hunde u. kä. “ Quiet $ Diet/wholemeal food (on request)berechnet werden. können Zuschläge Dieposition Minimum (min.) und Maxi-

INFO

ALLGEMEINE INFOS

PREISE

Village centre Near centre On the outskirts Animation programme Coaches welcome Suitable for handicapped people Dogs allowed Dogs not allowed Credit cards taken Farm holiday Farm holiday with animals Use of kitchen Winter season Ski and/or hotel bus Ski room Ski/cross-country ski hire in-house

Special specifications for holiday flats: 3 bedrooms, 1 living room/kitchen 2 bedrooms, 1 living room/kitchen 1 bedroom, 1 living room/kitchen Living room/kitchen together Separate kitchen Kitchenette in living room Washing available Crockery available Washing machine/possibility Dishwasher Final cleaning Barbecue Fresh bread

können Zuschläge berechnet werden. Die Minimum (min.) und Maximum-Preise (max.) beziehen sich auf Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer; bei den Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.Preis auch auf die Personenzahl. Die Saisonszeiten sind bei den PreistaPRICES bellen angegeben. All prices in this catalogue are in Euro, PER PERSON and DAY. For apartments the price is per PER APARTMENT AND DAY. All taxes are included. For stays of 1-3 nights, Bank/Holiday Weekends, for single room and suites there is a surcharge. The KINDER-RABATTE minimum (min) and maximum (max) prices depend on the size and location of the room and the furnishings, for Bei den * versehenen Preisen Jahrenare listed in the price table. apartments themit mineinem and max prices depend on thewerden numberfür of Kinder people. bis The12 seasons

Rabatte gewährt, sofern diese im Elternzimmer untergebracht sind. bedeuten Rabatte für Kinder auch bei getrennter Unterbringung.

KATEGORIE DER BETRIEBE CLASSES OF HOTELS AND GUESTHOUSES Es gibt folgende Betriebsgruppen mitdivided entsprechender Einteilung in The following accommodation groups have been into categories: Kategorien:

GROUP (categories) Betriebsgruppe (Kategorien) HotelsHotel Boarding house/Inn Gasthof/Pension Bed &Frühstückspension breakfast hotel Holiday flats (residence) Ferienwohnungen (Residence) FarmUrlaub holidays auf dem Bauernhof Holiday flats Ferienwohnungen Bed &Zimmervermietung breakfast

ADVICE This catalogue includes most of the accommodation in Sarentino Valley but is not a list of all enterprises. All details without guarantee. This catalogue has been thoroughly produced, but does not lay claims to completeness. (Note: prices were already indicated in September 2015 and may have changed in the meantime.)

Private guest houses Privatvermieter Holiday flats Ferienwohnungen Bed &Zimmervermietung breakfast

HINWEIS

Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält den Großteil des Beherbergungsangebotes von Südtirols Süden; es handelt sich aber um kein Verzeichnis aller Betriebe. Das Unterkunftsverzeichnis wurde mit Sorgfalt erstellt,

All details without guarantee.

GUEST CARD Bolzano Bozen Card Plus

53 piacere | vacanza

Now you can explore the Val Sarentino / Sarntal Valley, Bolzano / Bozen, and San Genesio / Jenesien – and experience lots more – easily and free of charge With the Bolzano Bozen Card Plus, staying in the Val Sarentino / Sarntal Valley is even more interesting and exciting. For guests, the card is your personal admission ticket to a world full of attractions and advantages enabling you to discover the Val Sarentino / Sarntal Valley, Bolzano / Bozen , San Genesio / Jenesien and the vicinity.

How to use the Bolzano Card Plus • The Bolzano Bozen Card Plus is available free of charge and only from participating businesses. (see companies marked with the card symbol in this catalog). • The Bolzano Bozen Card Plus is valid for seven days after you have used it for the first time. The card must be validated every time you use public transportation. • In museums, you can validate the card using the scanner at the entrance. • For renting bicycles, participating in city tours, hikes, cultural trips in Bolzano / Bozen, you can validate the card at the Information Office at Waltherplatz 8. • For all other services, you can use the card by validating it at the scanner at the given location – or, in the case of Bonus Partners, you can simply show your card.

Overview of advantages: • Mobility: Use of all public conveyances belonging to the South Tyrole an Transportation Network: Regional trains till Trento, municipal buses, the Ritten / Renon cableway, San Genesio / Jenesien, Colle / Kohlern, Maranza / Meransen, Meltina / Mölten and Vöran / Verano, the narrow gauge railway at the Ritten and the Mendola /Mendel funicular, the Tschögglberg bus from San Genesio / Jenesien to Hafling/Meran 2000, a roundtrip ride with the Swiss postal car between Mals and Müstair, as well as use of the Bozen BoBus sightseeing bus (April – October) • Museums: One free admission to the following museums in Bozen as well as to the approx. 80 other museums in South Tyrol: The South Tyrole an Archeology Museum, the South Tyrolean Nature Museum, the Museion - Museum for Modern and Contemporary Art, the Municipal Museum, the Mercantile Museum, the Nativity Museum, the Cathedral Treasure Chamber, Runkelstein Castle, and the MMM Messner Mountain Museum Firmian • Guided visits: Participation in a city tour from the weekly program of the Tourist Agency of Bolzano/Bozen City (visit in English on Saturday) • Guided excursions (in German and Italian): Participation in a guided excursion to one of the South Tyrol National Parks; bookable at the Tourism Board Bolzano, phone: +39 0471 307000, an excursion to the legend trail (every Wednesday) and an excursion to the Alpi della Val Sarentino/Sarntal Alps (every Tuesday and Thursday) with booking until the day before at the Tourism Board Val Sarentino/Sarntal Valley, phone: +39 0471 623091 Naturali dell’Alto Adige organizzata dall’Azienda di Soggiorno e Turismo • Culture trip: Participation in a cultural trip organized by the Tourism Board Bolzano (in German and Italian language) bookable under phone: +39 0471 307000 • Bie hire: Free one day bike hire by the Tourism Board Bolzano • Bolzano Wine Producers: every Tuesdays at 4:00 p.m., free visit to the Cantina produttori Bolzano; bookable until 10:00 a.m. under phone: +39 0471 270909 • Arunda winecellars: Every Thursday at 11:00 a.m., free guided tour to the Cantina Arunda in Meltina, producing quality sparkling wines, bookable under phone +39 0471 668033 • Loacker winecellars: Thursdays at 3:00 p.m., there‘s a free guided tour of the vineyard and wine cellar with wine-tasting at the Loacker

Schwarhof Winery; registration by Wednesday at 3:00 p.m. by phone: +39 0471 365125 • Außerrassenhof Cheese Factory: Wednesdays at 10:00 a.m., there‘s a guided tour of the Außerrassenhof Cheese Factory; registration by Tues day at the factory under phone: +39 339 5815651 or at the Jenesien Tourist Agency under phone: +39 0471 354196 • Jenesien swimming pool: Free admission from June till late-August

Additional services in the Val Sarentino / Sarntal Valley • Aerial tram in Reinswald (1 trip to the summit and 1 trip back to the valley per day on 7 consecutive days in the summer and winter) wwwww • Val Sarentino / Sarntal Valley hiking bus (one two-way trip on seven consecutive days) • Museum Rohrerhaus (already integrated in the Museum Mobil-Card) • Guided legend hike (every Wednesday – registration by Tuesday at the Tourist Agency under phone: 0471 623091) • Guided hike in the Sarentino Alps (every Tuesday and Thursday– registration each day before at the Tourist Agency under phone: 0471 623091) • Admission to the Sarentino swimming pool (daily from early-June till early-September) • Guide through the Eschgfeller Alpine Wellness and Spruce Pine Distillery (June till October: Every Monday at 4:30 p.m. – registration by phone: 0471 625138) • Guide and tasting at the Hinterproslhof Cheese Factory (from mid May to end-September: Every Monday: German guests at 2:00 p.m., Italian guests at 4:00 p.m. – registration by Monday at 10:00 a.m. under phone: 333 2407063) • Mikes Bike Park (from April till October, free admission for one day) • Guided snowshoe hike (every Tuesday and Thursday – registration each day before at the Tourist Agency under phone: 0471 623091) • Week ticket for the Val di Pennes/Pens Valley cross-country course (from mid-December till mid-March, available at the Tourist Agency) • Admission to the Sportzone Labnes iceskating rink (daily from early December till mid-February) • Reinswald Bobsled Rental (1 day loan of toboggan / ski in Reinswald – phone: 0471 625330) • Snowshoe rental (2 days loan of snowshoes at the Sarentino Valley Tourism Agency – phone: 0471 623091)

Bonus Partner Val Sarentino / Sarntal Valley: • Bacon-tasting at the Stofnerhof (Every Friday and Saturday from 8:00 a .m. till 12:00 noon and from 2:00 p.m. till 6:00 p.m.) • Reinswald Ski Depot (10% discount on the rental of a ski depot). • Reinswald Ski Rental (10% discount on all sales items and rental items). • Mike‘s Bike Park (from April till October: 10 % discount on bike rentals and the rental of helmets, back protectors, and knee protectors).

Information: www.sarntal.com Bolzano Bozen Card Plus: free of charge, but very valuable!

Tourism Association Sarentino Valley Piazza Chiesa, 9 I- 39058 Sarentino tel. 0039 0471 623 091 fax 0039 0471 622 350 info@sarntal.com Opening times Monday - Friday: o8.30 a.m. - 12.30 a.m. 3.00 p.m. - 6.00 p.m. Saturday: 8.30 a.m. - 12.30 a.m. Closed on Sundays and holidays

L’Europa investe nelle zone rurali Regolamento (CE) n. 1698/2005

Concetto, grafica, testi: markenforum.com, Fotolito Varesco, Ora (BZ), coordinatore: W. Perkmann, foto: SMG/Val Sarentino/L. Moser, Foto Section 99, B. Mair, E. Reinisch, Alpenwellness Eschgfeller, M. Lange, R. Spögler, Fotostudio Zoom, Seehauserfoto, DSV, Foto Pernter, O. Voss, J. Reuther, www.reuther-fotografie.de, H. Rier, Südtiroler Bauernbund, HP. Menara, E. Weger, U. Bernhard, H. Thaler, M. Felderer, A. Cafaggi, P. Schomers, Haflingerhof Tschatter & Kohl, R. Kröss, Ollerhond Selbergmochts, M. Moser, W. Perkmann, Sarner Gschick, F. Brugger, Luxury Gourmet Resort Auener Hof, Forststation Sarntal, Reinswalder-Lift-GmbH/Marion Lafogler, Scuola sci Val Sarentino, Associazione Turistica Val Sarentino/Michael Lange, Maximilian Kohl, GRW Sarentino Valley/Martin Rattini, Mike’s Bike, Tourism Association Sarentino Valley/Roland Lamprecht, printing: Fotolito Varesco

SOMMER