f a h r r ä d e r Technik im Detail
2 0 1 7
Das zeichnet uns aus Rahmen aus hochwertigem, mehrfach belastungsgerecht konifiziertem und gewichtsoptimiertem CrMo-Stahl Rohren mit extremer Haltbarkeit
tout terrain spezifisches High-end CrMo-Rohr von Dedaccia – hergestellt in Deutschland, veredelt in Italien – leicht und robust
Zentrale Ständerplatte für Ein- oder Zweibeinständer
Hydraulische Scheibenbremsen mit bester Bremsleistung für Sicherheit in jeder Situation
Belt specific chainstay Design stellt die Verwendung von verschiedenen Übersetzungen des Carbon Drive Systems® sicher
3 in 1 Dropout-Design: Das innovative Ausfallende ermöglicht erstmals durch Sandwich-Bauform die Umrüstung von Kettenschaltung auf Nabenschaltung, Riemen- oder Kettenantrieb und bietet so maximale Schaltungsfreiheit.
2 Technik im Detail
Integrierter Gepäckträger mit tiefem Gepäckschwerpunkt oder Racktime-Systemadapter. Die integrierte Schutzblechbefestigung und Lichtkabelführung erhöht den Nutzen und reduziert die Wartung.
Formschön integriertes teilbares Ausfallende optimiert für den Einsatz des Carbon Drive Riemenantriebs ohne den Rahmen zu schwächen
Zur individuellen Anpassung der Räder bieten wir unseren À-la-carte-Service an: Rahmenmodifikationen, individuelle Anlötteile, Wunschfarbe, Optionen.
Mit unserem Sicherheitskonzept City–Safety bieten wir Ihnen Lösungen für eine verbesserte Sicherheit & Sichtbarkeit im Straßenverkehr sowie für den Diebstahlschutz.
Ergo-Stop und Ergo-Stop-Plus – Ergonomischer Lenk anschlag mit optionaler Lenkblockierung erleichtert den Alltag und verhindert Beschädigungen am Rahmen, Lichtkabel und Zügen.
VBA und TBA – zum Patent angemeldete Spannlösungen zur Einstellung der Kettenund Riemenspannung sowie der Riemenlinie
19 Modelle mit Gates® Riemenantrieb GröSSte Vielfalt an Pinion Modellen Jedes Rad ein Unikat made in Freiburg 3
Das zeichnet uns aus Ein puristisches Fahrrad ohne Zusatzausstattung wie Schutzbleche oder Beleuchtung mit breiten, offroad-tauglichen Reifen. Die Taschen werden mit Riemen und Klettverschlüsse am Fahrrad befestigt.
Geländegängiges Reiserad ohne Schutzbleche. Front- und Heckgepäckträger mit höherem Gepäckschwerpunkt für eine bessere Bodenfreiheit.
Steckachsen an Gabel und Hinterbau erhöhen die Steifigkeit und verbessern die Handhabung bei Laufrad Ein- und Ausbau.
Wartungsarmut und Federungskomfort werden durch den einzigartigen Rapid Belt Tensioner (RBT) zusammengebracht
Integrierte Rahmen-Schlossbefestigung und optionale, modulare Edelstahl-Federklappe
4 Technik im Detail
Cromo lucido
Unsere Farben
Anthrazit metallic
Schwarz
Deep Ocean Blue Metallic
Atlantico Metallic
Naranja Lucido
Bordeaux-Violett Matt
British Racing Green Metallic
Oliva Metallic
Gelbgrün Matt
Auf einen Blick À–la–carte–Service
Variable Belt Adjustment (VBA)
On-road / Urban
Triangle Belt Adjustment (TBA)
Off-road / Tour
Rapid Belt Tensioner (RBT)
City Safety
Steckachse
Integriertes Rahmenschloss
Bikepacking
3in1 Ausfallende
Bikepacking +
5
ModellĂźbersicht Urban
Chiyoda
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features
Urban
12 kg
The City / GT
Urban
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features
6 Technik im Detail
12 kg
13,5 kg
The City Xpress
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
Piniongetriebe, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
Gewicht Komplettrad ab
Rahmenfarbe
Ausstattungsvariante
Chiyoda Xpress
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
urat o terra r.toutin.de
Urban
Rahmenfarbe
Ausstattungsvariante
Konf igurie ren Sie s ich Ih Wun r schra d un konf ter ig
Gewicht Komplettrad ab
Piniongetriebe, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
13,5 kg
Urban
The City GTS
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Kettenschaltung
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Features
Features
Gewicht Komplettrad ab
Trekking
11,5 kg
Metropolitan
Gewicht Komplettrad ab
Trekking
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features 15 kg
Nabenschaltung, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
15,5 kg
Metropolitan Xpress
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
Shopper
Urban
Gewicht Komplettrad ab
Piniongetriebe, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
15 kg
7
ModellĂźbersicht Trekking
Via Veneto
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features
Trekking
15 kg
Amber Road
Gewicht Komplettrad ab
X.Over
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features
8 Technik im Detail
11,5 kg
Piniongetriebe, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
15 kg
X.Over.Blacktop / GT
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
Via Veneto Xpress
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
urat o terra r.toutin.de
Trekking
Rahmenfarbe
Ausstattungsvariante
Konf igurie ren Sie s ich Ih Wun r schra d un konf ter ig
Gewicht Komplettrad ab
Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
11,5 kg
X.Over
X.Over.Scrambler / GT
X.Over
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Features
Features
Gewicht Komplettrad ab
Expedition
11,5 kg
Silkroad / GT
Gewicht Komplettrad ab
Expedition
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Features
Features
Gewicht Komplettrad ab
14 kg
Gewicht Komplettrad ab
X.Over.Trail
Piniongetriebe, Carbon Drive ready
17 kg
Silkroad Xplore
Piniongetriebe, Carbon Drive ready
15 kg
9
ModellĂźbersicht Expedition
5th Avenue / GT
Expedition
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Einsatzbereich
Features
Features
Expedition
14 kg
Tanami / GT
Expedition
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante Kettenschaltung, Nabenschaltung, Carbon Drive ready
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Features
Features
Gewicht Komplettrad ab
10 Technik im Detail
14 kg
5th Avenue Xplore
Gewicht Komplettrad ab
Rahmenfarbe
Ausstattungsvariante
urat o terra r.toutin.de
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Gewicht Komplettrad ab
Konf igurie ren Sie s ich Ih Wun r schra d un konf ter ig
Gewicht Komplettrad ab
Piniongetriebe, Carbon Drive ready
15 kg
Tanami Xplore
Piniongetriebe, Carbon Drive ready
15,5 Kg
Expedition
Grande Route / XCR
Expedition
Rahmenfarbe
Rahmenfarbe
Rahmenvariante
Rahmenvariante
Ausstattungsvariante
Kettenschaltung
Ausstattungsvariante
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Features
Features
Gewicht Komplettrad ab
11 kg
Panamericana Xplore
Gewicht Komplettrad ab
Piniongetriebe, Carbon Drive ready, Silent e-Drive ready
17 kg
TIPP Damit Sie sich auf Ihrem tout terrain Fahrrad wirklich wohl fühlen, ist neben der perfekten Ausstattung die Auswahl der passenden Rahmengröße von entscheidender Bedeutung. Am besten testet man das bei einer längeren Probefahrt. Lassen Sie sich Ihr Rad nach dem Kauf von Ihrem Fachhändler individuell auf Körpergröße und Sitzposition anpassen. Wir wünschen viel Spaß mit Ihrem tout terrain! 11
Rahmengeometrien
THE CITY / GT
CHIYODA CHIYODA xpress*
RAHMENGRÖSSE
X.OVER.blacktop
THE CITY xpress*
X.OVER.scrambler
THE CITY GTS
m
l
XL
m
l
XL
m
l
XL
Sitzrohrlänge mm [A]
470
510
580
470
510
580
470
510
580
Sitzrohrlänge mm [A1]
410
450
520
410
450
520
410
450
520
Sitzrohrlänge mm [A1] Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sitzrohrlänge mm [A1] Xpress Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Oberrohrlänge mm [B]
575
595
615
575
595
615
575
595
615
Steuerrohrlänge mm [C]
135
165
185
135
165
185
135
165
185
Kettenstrebenlänge mm [D]
455
455
455
455
455
455
455
455
455
Radstand mm [E]
1085
1100
1115
1085
1100
1115
1085
1100
1115
Tretlagerabsenkung mm [F]
55/45
55/45
55 / 45
55/45
55/45
55 / 45
55
55
55 / 45
Steuerrohrwinkel ° [G]
70,5
71
71.5
70,5
71
71.5
70,5
71
71.5
Sitzrohrwinkel ° [H]
73,5
73
73
73,5
73
73
73,5
73
73
Stack mm [I]
555
585
625
555
585
625
555
585
625
Reach mm [J]
410
415
425
410
415
425
410
415
425
Überstandshöhe ca. mm [K]
715
750
815
735
770
815
735
770
815
Überstandshöhe mm [K] Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Überstandshöhe mm [K] Xpress Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
-
max. Zuladung Heckträger kg
15
15
15
15
15
15
15
15
15
max. Gesamtgewicht kg
130
130
130
130
130
130
130
130
130
Laufradgröße ”
26
26
26
28
28
28
28/27,5
28/27,5
28/27,5
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
Steuersatzgröße S.H.I.S. Sattelstützendurchmesser mm
* in den Größen M und L verfügbar / ** in den Größen S, M und L verfügbar / *** in den Größen L und XL verfügbar / **** in den Größen M, L und XL verfügbar Alle Daten und Messwerte sind gerundet und unter Vorbehalt. Überstandshöhen sind ca. Angaben und abhängig von der jeweiligen Bereifung.
12 Technik im Detail
B
J
A Sitzrohrlänge
C
A1 Sitzrohrlänge B Oberrohrlänge C Steuerrohrlänge D Kettenstrebenlänge
K I A
E Radstand F Tretlagerabsenkung
A1
G Steuerrohrwinkel H Sitzrohrwinkel
G
H
I Stack F
J Reach
D
K Überstandshöhe E
METROPOLITAN
VIA VENETO
METROPOLITAN trapez**
VIA VENETO trapez**
METROPOLITAN xpress****
AMBER ROAD
VIA VENETO xpress****
METROPOLITAN xpress Trapez**
VIA VENETO xpress trapez**
METROPOLITAN SHOPPER** s
m
l
xl
s
m
l
xl
m
l
xl
xxl
460
510
560
610
460
510
560
610
510
560
610
650
400
450
500
550
400
450
500
550
450
500
550
595
195
215
240
-
195
215
240
-
-
-
-
-
240
240
240
-
240
240
240
-
-
-
-
-
550
575
595
615
550
575
595
615
580
600
620
640
120
135
165
185
120
135
165
185
135
165
185
220
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
455
475
1065
1075
1085
1095
1065
1075
1085
1095
1075
1075
1095
1130
60
60
55
55
60
60
55
55
80
80
80
80
70
70,5
71
72
70
70,5
71
72
70,5
71,5
71,5
72
73,5
72,5
72
72
73,5
72,5
72
72
73
72
72
72
565
580
605
630
565
580
605
630
600
630
650
685
385
390
400
410
385
390
400
410
395
395
410
415
705
745
795
835
725
765
815
855
760
810
850
890
515
535
570
-
535
555
590
-
-
-
-
-
570
570
570
-
590
590
590
-
-
-
-
-
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
26
26
26
26
28
28
28
28
29
29
29
29
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
30,9
13
Rahmengeometrien
RAHMENGRÖSSE
SILKROAD / GT
5TH AVENUE / GT
SILKROAD xplore**
5TH AVENUE xplore*
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Sitzrohrlänge mm [A]
460
510
560
610
460
510
560
610
Sitzrohrlänge mm [A1]
400
450
500
550
400
450
500
550
Sitzrohrlänge mm [A1] Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
Sitzrohrlänge mm [A1] Xpress Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
Oberrohrlänge mm [B]
550
575
595
615
550
575
595
615
Steuerrohrlänge mm [C]
120
135
165
185
120
135
165
185
Kettenstrebenlänge mm [D]
440
440
455
455
440
440
455
455
Radstand mm [E]
1055
1065
1095
1100
1055
1065
1095
1100
Tretlagerabsenkung mm [F]
60
60
55
55
60
60
55
55
Steuerrohrwinkel ° [G]
70
70,5
71
72
70
70,5
71
72
Sitzrohrwinkel ° [H]
74
73
72,5
72
74
73
72,5
72
Stack mm [I]
565
580
605
630
565
580
605
630
Reach mm [J]
390
400
405
410
390
400
405
410
Überstandshöhe ca. mm [K]
705
745
795
835
725
765
815
855
Überstandshöhe mm [K] Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
Überstandshöhe mm [K] Xpress Trapez**
-
-
-
-
-
-
-
-
max. Zuladung Heckträger kg
40
40
40
40
40
40
40
40
max. Gesamtgewicht kg
160
160
160
160
160
160
160
160
Laufradgröße ”
26
26
26
26
28
28
28
28
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
27,2
Steuersatzgröße S.H.I.S. Sattelstützendurchmesser mm
* in den Größen M und L verfügbar / ** in den Größen S, M und L verfügbar / *** in den Größen L und XL verfügbar / **** in den Größen M, L und XL verfügbar Alle Daten und Messwerte sind gerundet und unter Vorbehalt. Überstandshöhen sind ca. Angaben und abhängig von der jeweiligen Bereifung.
14 Technik im Detail
B
J
A Sitzrohrlänge
C
A1 Sitzrohrlänge B Oberrohrlänge C Steuerrohrlänge D Kettenstrebenlänge
K I A
E Radstand F Tretlagerabsenkung
A1
G Steuerrohrwinkel H Sitzrohrwinkel
G
H
I Stack F
J Reach
D
K Überstandshöhe E
tanami / GT
grande route
panamericana xplore
tanami xplore****
grande route xcr*
X.Over.Trail
m
l
xl
xxl
m
l
xl
m
l
XL
510
560
610
650
530
580
630
500
540
570
450
500
550
600
470
520
570
440
480
510
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
580
600
620
640
565
585
605
570
590
610
135
165
185
220
150
175
200
130
155
170
455
455
455
475
435
440
450
440
440
440
1075
1080
1100
1130
1035
1050
1075
1085
1100
1115
80
80
80
80
70
70
70
30
30
30
70,5
71
71,5
72
71,5
72
72
69
69
69
73
72,5
72,5
72
73
72,5
72
73,5
73,5
73.5
600
630
650
685
610
635
655
545
565
585
395
400
415
415
380
385
390
410
420
435
750
805
850
895
780
820
865
760
795
820
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
160
160
160
160
130
130
130
160
160
160
29
29
29
29
28
28
28
26/27,5
26/27,5
26/27,5
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
28,6 (1 1/8”)
ZS44/28,6 EC44/40
ZS44/28,6 EC44/40
ZS44/28,6 EC44/40
27,2
27,2
27,2
30,9
27,2
27,2
27,2
30,9
30,9
30,9
15
tout terrain Fahrräder und Ausrüstung OHG Geschäftsführung Oliver & Stephanie Römer Industriestraße 11 79194 Gundelfingen Deutschland Tel. +49 / 761 / 20 55 10 -00 Fax +49 / 761 / 20 55 10 -19 info@tout-terrain.de www.tout-terrain.de