Auris
Auris Híbrido SIEMPRE EL MEJOR CAMINO
Auris. Una perspectiva diferente.
Diseño ‘Preparado para todo’ - esa es la nueva cara del Toyota Auris. Todo es parte de un lenguaje de diseño más dinámico. 2
Innovación Lleno de espacio para buenas ideas, ya sean tecnologías de entretenimiento vanguardiastas o el último sistema Hybrid Synergy Drive.
Dimensiones Un coche para el conductor que comparte un maletero práctico con numerosas soluciones de almacenamiento inteligente.
Calidad Un diseño atrevido combinado con materiales refinados y acabados de alta calidad que crean un entorno premium.
Conducción El nuevo Auris está diseñado para ofrecer una experiencia de conducción dinámica y atractiva.
3
Auris Híbrido. Únete a la revolución. El nuevo Auris Híbrido desafía nuestras percepciones, demostrando que la tecnología híbrida es vital para la movilidad baja en emisiones. Las mejoras aerodinámicas y de la tecnología Hybrid Synergy Drive propocionan un rendimiento dinámico minucioso. Los consumos y emisiones líderes en su clase aseguran unos costes de mantenimiento excepcionalmente bajos. Aunque todos los modelos comparten el mismo diseño dinámico, reconocerás el híbrido por sus características de estilo únicas, que incluyen la parrilla frontal metalica o el difusor trasero, y las llantas de 17’’ de diseño exclusivo.
4
5
6
Reclama la carretera. El nuevo Toyota Auris está diseñado para una experiencia de conducción totalmente más dinámica. La nueva posición de conducción es más baja, tiene una sofisticada suspensión y manejabilidad, así como una nueva dirección asistida eléctrica más sensible y una mayor estabilidad en la carretera. En el Auris Híbrido, se ha mejorado la transmisión CVT, para lograr una aceleración más suave y natural.
7
8
Espacio para nuevas ideas. El portón trasero del nuevo Auris se ha ampliado y la longitud del maletero se ha incrementado en 90mm para facilitar la carga de objetos largos. La capacidad del maletero ha aumentado a 360 litros (también en la versión Híbrida). Y si necesitas más espacio, los asientos traseros divisibles 60:40 se pliegan con el sistema Easy Flat para crear una capacidad de carga de 1200 litros. Además, el nuevo Auris está lleno de espacios de almacenamiento como el doble piso del maletero, ocho portabotellas y un porta móvil.
9
Entra en un nuevo mundo de ideas de alta tecnología. Toyota Touch El Toyota Touch es una pantalla táctil de 6,1’’ con capacidades multimedia para mostrar información del vehículo. Se pueden vincular reproductores MP3 e iPod remotamente vía Bluetooth o mediante conexión USB.
*Disponible como accesorio.
10
Toyota Touch & Go* El Toyota Touch & Go incluye un sistema de navegación a pantalla completa con función de búsquedas locales online, información de tráfico en directo, avisos de radares de seguridad y búsquedas de puntos de interés. Este sistema también incluye el envío/recepción de SMS en la pantalla y numerosas aplicaciones opcionales como Twitter.
Cámara de visión trasera El Toyota Touch está vinculado también a la cámara trasera de asistencia al aparcamiento que facilita la conducción marcha atrás.
Follow-me-home Una inteligente característica que te guiará en la oscuridad: después de activarlo, la luz permanece encencida durante 30 segundos después de haber parado el motor.
11
Motores que desafĂan las normas.
12
Motor
Potencia
Consumo*
Emisiones CO2*
Aceleración
Disponible en
99 CV
5,4 l/100 km
125 g/km
12,6 segundos
Ópalo
1.6 l gasolina
132 CV
5,9 l/100 km
138 g/km
10,0 segundos
Ópalo, Olivina
1.4 l diésel
90 CV
3,9 l/100 km
102 g/km
12,5 segundos
Ópalo
2.0 l diésel
124 CV
4,3 l/100 km
112 g/km
10,0 segundos
Olivina
1.8 l híbrido
99 CV#
3,8 l/100 km
87 g/km
10,9 segundos
Aire, Agua
1.33 l
gasolina
VVT-i Dual 6 T/M
Valvematic 6 T/M
D-4D 6 T/M
D-4D DPF 6 T/M
HSD e-CVT
T/M = Transmisión manual E-CVT = Transmisión Eléctrica Continuamente Variable * Ciclo combinado. Los datos pueden variar en función de la versión. Para más información consulte las páginas de especificaciones.
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h #
Potencia combinada del sistema: 136cv.
13
Entorno protector.
14
La calidad y la seguridad son pilares fundamentales del nuevo Auris. Las características de seguridad activa ayudan en primer lugar a evitar situaciones peligrosas. Estas incluyen ABS con EBD, BA, VSC, TRC, HAC y la señal de frenada de emergencia. Para mayor protección de los pasajeros, el nuevo Auris está equipado con 7 airbags SRS, incluyendo los airbags delanteros para conductor y pasajero, airbags laterales, airbags de cortina y airbag de rodilla para conductor. La estructura del capó y la disposición del motor también se han revisado para asegurar la mejor protección posible para peatones.
15
Accesorios Los accesorios originales Toyota hacen que cada día con tu Auris sea más que una experiencia placentera. Con distintas opciones de estilo, funcionalidad y ocio, puedes expresar tu personalidad y adaptar tu coche a la forma que a ti y a tu familia les gustaría.
1. Baca Aumenta la capacidad de carga del vehículo y combina con una amplia gama de accesorios portaequipajes.
3. Molduras laterales Diseño de los paneles laterales combinado con la protección de la pintura contra pequeños rasguños.
2. Portabicicletas trasero Se acopla al enganche de remolque Toyota para transportar de forma segura una o dos bicicletas.
4. Placas protectoras El acabado de aluminio añade un atractivo detalle al diseño interior de su vehículo.
Contacta con tu concesionario oficial Toyota para más detalles de la gama completa de accesorios originales. 1.
3.
2.
4.
16
5. Cola de escape La forma redondeada y el acabado cromado dan un toque visual distinto al exterior de su vehículo.
7. Protector de maletero Hecho de plástico con bordes elevados para resistir al agua, barro y suciedad.
6. Placa protectora de parachoques trasero Con un elegante acabado en acero pulido, que además protege la pintura en la carga y descarga del vehículo.
8. Enganche de remolque desmontable* Diseñado por Toyota para integrarse con el chasis del Auris y remolcar de forma segura. Cuando no lo quiera puede extraer el gancho.
9. Iluminación ambiental Por la noche, al abrir la puerta, la iluminación azul aumenta tanto la seguridad como el estilo.
* No disponible para el Auris Híbrido.
5.
7.
6.
8.
9.
17
Colores
040 Blanco
* Pintura metalizada. 18
070 Blanco Perla*
1F7 Plata*
3R3 Rojo*
4V8 Bronce*
1G6 Gris*
1H2 Gris Oscuro*
8N0 Azul Grisรกceo*
8T7 Azul*
209 Negro*
19
Llantas y tapizados
Llanta acero 16" con tapacubos Ópalo
Llanta aleación 16" (5 radios dobles) Olivina
Llanta aleación 16" Athena Opcional Ópalo
20
Llanta aleación 17" grafito (5 radios dobles) Híbrido Aire, Agua
Tela negra/detalles en gris
Especificaciones RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL
1.33 l VVT-i Dual 6 T/M Stop&Start
1.6 l Valvematic 6 T/M
1.4 l D-4D 6 T/M Stop&Start
2.0 l D-4D DPF 6 T/M Stop&Start
1.8 l HSD e-CVT Stop&Start
Consumo de combustible (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03) Combinado (l/100 km)
5,4
5,9
3,9
4,3
3,8
Urbano (l/100 km)
6,6
7,9
4,5
5,2
3,7
Extraurbano (l/100 km)
4,7
4,8
3,6
3,7
3,7
Capacidad del tanque de combustible (l)
50
50
50
50
45
Dióxido de Carbono, CO2 (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03) Combinado (g/km)
125
138
102
112
87
Urbano (g/km)
152
181
118
138
85
Extraurbano (g/km)
110
113
93
99
86
Emisiones (Directiva EC/715/2007 según enmienda EC/692/2008) Clasificación UE
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Monóxido de Carbono, CO (mg/km)
251,2
354,6
189,1
297,6
124,3
Óxidos Nitrosos, NOx(mg/km)
10,2
7,3
118,4
154,7
5,7
Hidrocarburos, THC & Óxidos Nitrosos, NOx (mg/km)
–
–
134,2
177,2
–
Particulas, PM (mg/km)
–
–
1,45
0,44
–
dB(A)
73
73
72
74
71
Hidrocarburos, THC (mg/km)
36,4
27,5
–
–
18,5
Hidrocarburos, NMHC (mg/km)
34,1
24,2
–
–
16,5
Los niveles de consumo de combustible, así como de emisiones de CO2 y ruido, se miden en un entorno controlado en vehículos de producción básica, de acuerdo con los requisitos de las leyes europeas publicadas por la Comisión Europea. Los niveles de consumo de combustible y emisiones de CO2 de su vehículo pueden variar con respecto a las mediciones aquí citadas. El tipo de conducción junto con otros factores (condiciones de la carretera, tráfico, condiciones del vehículo, equipamiento instalado, carga número de pasajeros...) juegan un papel determinante en el consumo de combustible y emisiones de CO2.
21
MOTORES
1.33 l VVT-i Dual 6 T/M Stop&Start
1.6 l Valvematic 6 T/M
1.4 l D-4D 6 T/M Stop&Start
2.0 l D-4D DPF 6 T/M Stop&Start
1.8 l HSD e-CVT Stop&Start
Número de cilindros
4 cilindros en línea
4 cilindros en línea
4 cilindros en línea
4 cilindros en línea
4 cilindros en línea
Mecanismo de válvulas
16 válvulas DOHC con VVT-i Dual
16 válvulas DOHC con Valvematic
8 válvulas SOHC
16 válvulas DOHC
16 válvulas DOHC con VVT-i
Sistema de inyección
Inyección al puerto de admisión
Inyección al puerto de admisión
Common rail con Piezo inyector
Common rail con Piezo inyector
Inyección directa
Cilindrada (cc)
1329
1598
1364
1998
1798
Diámetro x carrera (mm x mm)
72,5 x 80,5
80,5 x 78,5
73,0 x 81,5
86,0 x 86,0
80,5 x 88,3
Ratio de compresión
11,5 : 1
10,7 : 1
16,5 : 1
15,8 : 1
13,0 : 1
Potencia máxima (cv)
99
132
90
124
99*
Potencia máxima (kW/rpm)
73/6000
97/6400
66/3800
91/3600
73/5200
Par máximo (Nm/rpm)
128/3800
160/4400
205/1800–2800
310/1600–2400
142/4000–400
Información adicional del motor eléctrico Tipo
3JM
Potencia máxima (kW)
18
Par máximo (Nm)
207
Voltaje máximo (V)
650
Información adicional acerca de la batería híbrida Tipo
Niquel-Metal Hidruro (NiMH)
Tensión nominal (V)
201,6
Capacidad (3HR) Amp. hr
6,5
RENDIMIENTO
1.33 l VVT-i Dual 6 T/M Stop&Start
1.6 l Valvematic 6 T/M
1.4 l D-4D 6 T/M Stop&Start
2.0 l D-4D DPF 6 T/M Stop&Start
1.8 l HSD e-CVT Stop&Start
Velocidad máxima (km/h)
175
200
180
200
180
Aceleración 0–100 km/h (segs)
12,6
10,0
12,5
10,0
10,9
Coeficiente aerodinámico
0,290
0,290
0,280
0,280
0,280
22
frenos Delanteros
Discos ventilados
Traseros
Discos sólidos
SUSPENSIÓN
1.33 l VVT-i Dual S&S, 1.4 l D-4D S&S
1.6 l Valvematic, 2.0 l D-4D DPF S&S, 1.8 l HSD S&S
Delantera
Tipo MacPherson
Tipo MacPherson
Trasera
Barra de torsión
Doble horquilla
DIMENSIONES
1.33 l VVT-i Dual 6 T/M Stop&Start
Largo exterior (mm)
4275
Ancho exterior (mm)
1760
Alto exterior (mm)
1460
Ancho de vía delantero (mm)
1525/1515 §
Ancho de vía trasero (mm)
1625/1515 */1505 §
Voladizo delantero (mm)
920
Voladizo trasero (mm)
755
Distancia entre ejes (mm)
2600
Radio de giro (m)
5,2
Largo interior (mm)
1830
Ancho interior (mm)
1485
Alto interior (mm)
1180
Longitud maletero, asientos traseros sin abatir (mm)
1605
* Potencia combinada del sistema: 136cv e-CVT = Transmisión Eléctrica Continuamente Variable
1.6 l Valvematic 6 T/M
1.4 l D-4D 6 T/M Stop&Start
2.0 l D-4D DPF 6 T/M Stop&Start
1.8 l HSD e-CVT Stop&Start
T/M = Transmisión manual
23
PESOS
1.33 l VVT-i Dual 6 T/M Stop&Start
1.6 l Valvematic 6 T/M
1.4 l D-4D 6 T/M Stop&Start
2.0 l D-4D DPF 6 T/M Stop&Start
1.8 l HSD e-CVT Stop&Start
Peso bruto (kg)
1735
1805
1815
1915
1815
Peso neto mín.-máx. (kg)
1210-1280
1270-1335
1270-1335
1400-1460
1370-1425
Capacidad de remolque con frenos (kg)
1000
1300
1000
1500
–
Capacidad de remolque sin frenos (kg)
450
450
450
450
–
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Llantas de acero de 16” con tapacubos
–
–
–
Llantas de aleación de 16”
–
–
Llantas de aleación de 17"
–
–
Rueda de repuesto temporal
= Opcional
§
Con llanta 17".
*
1525mm en 1.33 l y 1.4 l D-4D.
1460 mm
= Estándar
1525 mm* 1760 mm
24
755 mm
2600 mm 4275 mm
920 mm
1515 mm** 1760 mm
Equipamiento Exterior
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Parachoques delantero en color de la carrocería
Tiradores exteriores de las puertas en color de la carrocería
Detalle cromado en la parrilla
Retrovisores exteriores eléctricos
Retrovisores exteriores retráctiles
–
Auto
Auto
Retrovisores exteriores calefactables
Faros delanteros halógenos
–
Faros delanteros HID
–
–
–
Sistema AFS y AHB
–
–
–
Luces LED de marcha diurna
Faros antiniebla delanteros
Detalles cromados en faros antiniebla
Sensor de luz
–
–
Pilotos antiniebla traseros
Follow me home
Luces traseras LED
–
–
Lavafaros
–
–
–
Desempañador de la luneta trasera
Limpiaparabrisas delantero intermitente con intervalo regulable
–
–
Sensor de lluvia
–
–
Cámara trasera de asistencia al aparcamiento
Techo panorámico
–
–
–
Cristales traseros templados
–
Cristales traseros tintados
–
–
–
25
CoNfort
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Sistema de entrada inteligente (conductor, pasajero, maletero)
–
–
Sistema de arranque inteligente
–
Control de crucero
–
–
Regulador de altura de faros manual
–
Regulador de altura de faros automático
–
–
–
Elevalunas eléctricos delanteros
Elevalunas eléctricos traseros
Elevalunas eléctrico de un sólo toque para conductor
–
–
Elevalunas eléctrico de un sólo toque en todas las ventanas
–
–
Volante de uretano de 3 radios
–
–
–
–
Volante de piel de 3 radios
Volante regulable en altura
Volante regulable en profundidad
Espejo retrovisor interior día y noche
–
–
Espejo retrovisor interior electrocromático
–
–
Asas de cortesía delanteras y traseras
Parasoles delanteros para conductor y pasajero
Espejos de cortesía en los parasoles delanteros
Luz de cortesía en los parasoles delanteros
Dirección asistida
Aviso sonoro recordatorio de faros encendidos
Climatizador con control digital
Filtro de limpieza de aire
Manecillas interiores de las puertas cromadas
26
ASIENTOS
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Asientos tapizados en tela
Asientos delanteros deslizables
Asientos delanteros reclinables
Asiento del conductor regulable en altura
Asiento del pasajero regulable en altura
Asiento trasero divisible 60:40
Resposacabezas trasero
ALMACENAMIENTO
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Posavasos delanteros
Posavasos traseros
Bandeja cubremaletero
Guantera
Consola central con tapa deslizable
Reposabrazos en la consola central
Bolsas multifunción detrás de los asientos delanteros
Huecos en las puertas delanteras y traseras
= Estándar
– = No disponible
27
Info & Audio
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Radio CD con WMA y MP3
4 altavoces
–
–
–
–
6 altavoces
Toma auxiliar Aux-in
Conexión USB
Toyota Touch
Mandos de audio en el volante
Mandos del teléfono en el volante
Sistema manos libres Bluetooth®
Display Multi-información
Cuentarrevoluciones
–
–
Indicador de conducción ECO
–
–
Indicador del sistema híbrido
–
–
SEGURIDAD
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Activa ABS con EBD
Asistente de frenada (BA)
Asistente de Arranque en Pendiente (HAC)
Control de Estabildiad del Vehículo (VSC)
Control de Tracción (TRC)
Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros
Recordatorio de cinturones de seguridad traseros
28
SEGURIDAD
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Pasiva Sistema de Airbags SRS – 7 airbags
Desconectador manual del airbag del pasajero
Asientos traseros con anclajes ISOFIX
Pre-rensores y limitadores de fuerza
Asientos con diseño reductor de lesiones cervicales (WIL)
SEGURIDAD ANTIRROBO
Ópalo
Olivina
Híbrido Aire
Híbrido Agua
Cierrre centralizado
Mando a distancia para apertura/cierre de puertas
Inmovilizador
= Estándar
– = No disponible
29
Tener un Auris significa que disfrutas de la tranquilidad que te proporciona la reputación global de calidad e integridad de Toyota. Diseñado para minimizar el mantenimiento
Revisión de salud y seguridad
Bajo coste de repuestos y mano de obra
Ingeniería inteligente
Servicio de calidad Toyota
Piezas de repuesto originales Toyota
El Auris está diseñado y construido para minimizar la necesidad del mantenimiento. Hay un número menor de piezas que requieren un mantenimiento periódico entre revisiones. Resulta igual de importante el hecho de que la tecnología del Auris es de fácil acceso. Así, se reduce el tiempo de mano de obra necesario. Estas características se combinan con unos precios muy competitivos para los recambios, asegurando así el coste más bajo posible a la hora de mantener tu Auris en perfectas condiciones.
Tu proveedor de Toyota te explicará paso a paso el programa de mantenimiento “Salud y Seguridad” del Auris. Este programa es muy directo y claro y está diseñado para su conveniencia. Efectivamente, dependiendo de las condiciones y el estilo de conducción, tu Auris necesitará una revisión completa de “Salud y Seguridad” una vez cada dos años o cada 30.000 km (según el caso que antes se produzca). También será necesaria una revisión menos exhaustiva una vez al año o cada 15.000 km (según el caso que antes se produzca).
El Auris está diseñado para minimizar el desembolso de reparación en caso de accidente. Los paragolpes contienen elementos de absorción energética y las piezas cuya sustitución resulta más costosa están alejados de las zonas más vulnerables del vehículo.
30
Además las piezas de sustitución más frecuente se atornillan, en vez de soldarse. De este modo se limita el efecto de los daños, y las partes dañadas se pueden retirar, sustituir o reparar fácilmente. En definitiva, esto supone unos costes de reparación y piezas muy bajos.
Garantía
Garantía Toyota - Términos Generales
Respuestos originales
Seguridad adicional
Garantía de 3 años. La garantía mecánica cubre cualquier El sistema de seguridad del Auris, es capaz de superar defecto producido por error de fabricación o ensamblaje. el riguroso test de los cinco minutos de la industria Su duración es de tres años o 100.000 km según el caso que aseguradora y proporciona una seguridad excelente. se produzca primero. Garantía de 5 años en componentes híbridos. Ciertos componentes del sistema de transmisión híbrido tienen 5 años o 100.000 km. de garantía, lo que ocurra primero. Para más información, por favor, contacte con su distribuidor autorizado Toyota. Óxido superficial y defectos de pintura. La garantía también cubre la reparación de óxido superficial y defectos en la pintura de la carrocería como resultado del uso de materiales defectuosos durante un período de tres años sin límite de kilómetros. Además ofrece una cobertura de 12 años sin límite de kilometraje frente a la corrosión perforación de la carrocería (desde el interior hace el exterior) producto de la corrosión resultante del uso de material o acabado defectuoso.
3
años
Garantía en accesorios
Accesorios Toyota Los accesorios de Toyota están diseñados y fabricados con la misma calidad, atención y cuidado que los vehículos Toyota. Hechos a medida para su Toyota, encajan a la perfección y añaden un toque de estilo personal, confort y funcionalidad. Dado que han sido examinados en las condiciones más duras, puede estar completamente seguro de su fiabilidad y durabilidad. Además, cada accesorio de la casa Toyota tiene una garantía de 3 años cuando se adquiere junto con el vehículo.
V31013
3
años
31
Apunta con tu smartphone o webcam en el código y comienza una nueva experiencia con el Auris.
SIEMPRE EL MEJOR CAMINO Apunta con tu smartphone o webcam en el código y comienza una nueva experiencia con el Auris Híbrido.
Si deseas más información o quieres probar el Auris, por favor contacta con tu concesionario oficial Toyota en Canarias más cercano o visítanos en: www.toyotacanarias.es www.toyotistas.es En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Las imágenes aquí recogidas así como las especificaciones y equipamiento que se facilitan en este catálogo están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por lo tanto, podrán diferir de los modelos existentes en tu zona. Por favor, solicita a tu concesionario los datos sobre especificaciones y equipamientos locales. Los colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de las fotografías impresas en este catálogo. Toyota Canarias, S.A. se reserva el derecho de modificar cualquier detalle relativo a las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso. © 2013 Toyota Canarias S.A. Está prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Canarias, S.A. DICIEMBRE 2013