川田一樹
KAZUKI KAWADA
䈢 氭 ┞ 堅 䌑 ┞ 䌑 劓 傽
兎 蔸 䌑 ♣ ꄻ ⶥ 䌑 ꪨ ⺪ 靿 儱 䈢 氭 㐃 ⱁ
䌑 ꇅ 溸 䈢 氭 麃 둑 柁 岞 䟚 ❔ 䟚 䈼 兎 䊬
傽 勔 噻 넭 何 䔕 煝 疶 脢 跖 銋 雅 韣 㵶 蔦 䉁 ☊ 䫌
✑ ┪ ♐ ꄭ ┪ 溸 䈐 㿴 氮 偠 ♒ 溸 倁 皺 㐃 何 䔕 跖 銋
劕 萟 浍 꾁 决 瞐 津 柁 劆 箾 㐃 䌑 ㎌ 䙎 艡
⪜ⱁ✑䈢氭蔦䌟ㄼ婜✑沃 婷ꊙ䌑ꪛ㢾
㏎ ⪠ 䉂 ⮃ 槁 ┞ 㸰 䪠 亍 饨 脢 ꪛ 㢾 劕 ☭ 劋 ꉑ 韈 ♒
捪 脯 ⹜ ┿ 仄 臟 㐃 ♒ 곒 ┿ ⯽ ┩ ⯒ ◩ 䌑 ꪨ 劁 蕞 ╚
䱺 闶 何 䔕 纭 汧 ┬ ┞ ◳ 괁 儘 ▇ ✑ 䲀 廠 儱 ❈
蕞┞◳㸰㒘㺥閊 ˌ 㝃儱⛳翞㐃銏꾁⾤䐟
䌐 ⶽ 뉉 劕 ꇅ ┞ 긖 ▇ 索 ╒ 錻 ⪼ 甭 掿ր ⺢ 儱 塎 索 ┯
氠曋镫溸⺜詢潸塎䨿䬚何 婷兎䈢氭溸曋
⪬ ⪴ 跖 䏀 瞐 㖪 䨿 ▢ 劕 ☭ 劋 韈 ♒ ⮃ 䊛 ┞ ◳ 何 䔕 潸
㝊㟳溸蔦䉁ց
嬏 㷍 閅 ◗ ♒ 溸 跖 銋 㝙 ⚍ 掿 ❈ ♒ ⺇ ⯒ 剳 㴟 ㄍ 溸
ꬨ溸颊肭嵛ⳛ䧶脢臐♒亵⚉颊䊘ꄻ䌤䌑溸♒
耙 㳴 侷 芎 㐃 ☭ 溸 䲀 赒 蕞 ⶾ ⲙ ┬ ꅾ ⪜ 瑮 皒 둛
겴 播 㐃 籮 戀 ┪ ╒ ┯ 㶡 鎒 ⷺ 儱 ♒ ☭ 气 劆 䗫 垠 溸 ┞
╚耙銋榨㳴肭╒偠 婷ꊙ䌑脞┪匯☓跖銋㝕
嫙 傽 㲳 ♒ 溸 ⯽ 㢒 ┞ ┞ 㻘 ⺛ 䌘 ♣ ▢ 儱 㐃 ꄻ 嫙 兎
㳴㹧饿偠耙銋㳴ꌄ
ꪨ蕞♒潸餠⪣☭꽄⯈㐍篚◗㨲╒芎劕┞㲳
跖銋㳴吿溸侷芎掿♒䩤┬◗虙㟳溸焒餠㕈
ꈿ 䥑 溸 儱 ꄻ 埞 溸 囸 冎 粫 䭧 䕒 ╒ ┯ ꩾ ╽
狹 播 脯 ꄻ ╒ 勑 ❈ ♒ 溸 ♐ ꄭ 剳 Ⲏ 꽄 ꆦ 㝕 㳴 汷
䌑♧䕁걖詈俪⛻䪫銋溸溭㺥䱺闶何䔕┯
噻 䕁 溸 ♒ 㐃 ┞ ꪨ ⷨ ⯝ 䏴 䈰 ✑ ⻎ 兎 ▢ ⫅ 舕 亵 ⚉
⫙ 儱 ┞ ⚂ 곔 ◜ 㝕 䪠 偈 瑬 何 䔕 跖 銋 脢 溸 Ⲏ ⪜ 瓑
攍 潸 녕 溸 䪫 銋 ☭ 〉 ╒ ┞ ꉭ 畤 嚍 蕞 何 䔕 梫 溸
ꓦ ◗ 䈢 氭 ⸯ 勔 㹧 ┯ 砰 䀧 둛 溸 㐍 ⛻ ▢ 蔦 播 㐍 錻 㝕
䫌 畈 劁 ⪣ 姎 ⪜ ㏚ 勏 匆 ⚢ ⪻ 銖 梫 ⷺ 痀 䩘 脯 婿
濨 ꈿ 䗈 ◜ 噻 溭 㺥 ⺇ ꮞ 溸 ♒ ⻎ 兎 괜 䪪 亵 넊 㵶 녡
曗 䕁 牐 ┪ 傽 勔 溸 籮 戀 資 唅 兎 劻 ⪬ ⺶ 籮 易 ┯ ㄍ
⺛ 溸 㛇 ⲇ 䝡 紀 ▢ 首 䕒 䟚 ❔ 䟚 ┯ 疙 㴼 仄 ♒ 溸 ⩾
⠲ ꪘ ㎌ 脯 ꪛ 㢾 剹 㷫 跖 雅 䫌 畈 ⯒ 㖦 獘 계 霻
㲳䨿ꃏ㸰㳴溸兎⡁䊬䊬舤锶曋嬏鱏⺛閣銘痔
獘ꯙ掿⺇⯒ꬨ峜㜾▢鮨⺅䕽賻溸畈魁
箾 偠 㐃 䌑 ⪣ ☭ 곒 沍 䈢 氭 纉 纭 ㅠ 棚 乥 넊 ⪼㲳ꩾ㝕播⪣☭溸ꬨ➵┯砰糮㶕 3
E D I T O R & T R A N S L AT O R 譯者
主編 㳜冃〡 䌑ˌ 蕇挗何䔕䊘
卲䔀䗅 䌑ˌ 蕇挗둛겋☭
瞭㺥☭㏔皒侓岖㝕㳴䏼⼴㳴笢㳴㛶
⮃气偠傽勔✀魊㏔皒侓岖㝕㳴䏼⼴㳴
✑♧銏꾁何䔕偈第㷞何䔕㸢꾴䔕
笢㳴㛶㏔皒侓岖㝕㳴⚕噻硆槏煝疶䨿
⦒ⱁ✑掿╭
牅㛶
㝕㳴兎劻蔻ⲇ偠跖銋〡㳴䕁槁♣
窣ꄾ傽倁脌饖嵛鹁偠㪿♃煝疶
╭ 聋 傽 勔 何 䔕 ⻐ 㵶 瞐 煝 疶 偠
傽勔倁ⵋ煝疶瞐꽟㔔饖劕ռ韣䏼⼴何
䌑鱏䫌⪜煝疶䈢氭溸㸢咀沖╚
䔕蕞宑傊倁ⵋ♧傽勔獘劋掿❛ս┞倁
5
編者序
INTRODUCTION 文
孫晨哲
䌑溸凂⢏䧰㐃傽勔ⶾⲙ㝕㐍跖銋㳍溸䈰✑▇넭▢꽄
朮錻ꃽ⯒䧶龞鮄⯒ꄻ鎮ց䨽ꪨ㐍┪㕛詈㎃◩⠥筥硠
䊩⹜◗ꮩꂁ溸䌤⠥綶䉗閑⩱偳ꆺ叅㝙䧰❔⯒偈愛䉗ⶤ㐃
鎮꾁潍儱◳倁⚂⾕阿◜勔♧┞◳ⱁ✑潸ꬨ溸계朮❛㠂
黆皭ꮩꂁ溸銏ꇕ┪ꪧꅁ詈婞㟳澚锶┞㵶何䔕跖銋꯴⮬녕
ꖹ瞊何䔕塎首鮐溸䍑曪蕇旡侒潸塎瞐
錻㴋溸䬲曶䑜䧰➬ꄻ묉鱂◗ꅾ⹜䍕⪠曨┪ⶤ䱧詈ⶥ 䌤䋀何䔕✑剳劕陶㝃㕛河㐃㐍┪䧶閣訓夎⺬⽠㏚⯵伆 侒詈┞◳僻⟥曪䧶何䔕겑▇꿕溸⽠ꉭ
ր ꊙ ✘ 䘤 묉 軹 槏 ꄻ ◳ց 䧰 ゼ 脛 ꬂ ♒ 舋 舋 艷 ⛣ ▊ ┞䟌裞㺥꿶播ꄻ䌑꾁劋⹜鬼攍曪䱧鱏❔閑魼溸☭䉂籮┯㝃 ◗剳┯氠靿儱鮫鬼ꄻ◳┯鱏濤溸✑脛ꬂ簋◗䧰┞䒠筥
䧰ꪛ㢾䟩餠⯒ꄻ儱┞ꪨ㸰㒘溸何䔕跖䏀╭锣鮄溸㹧 儱ꊙ◳㠂蛟⛣椝薯溸篥耙攍曪ˌ 㝃儱◳뀹冎蛟럜め耙 ☭⦒攍婞沖䧰澚詈閅䕒摿鲨锣곒ꪛ▇兎痔播ꪨ溭槁ꄾ䔯 䕁䐟溸鱂ꇕꉭ塦验侒詈䌤䋀㹷㸈鼜㸰溸攍曪氠⠥㝕筥硠
唅┪긖㷫詈䈢氭⩰气溸⻐㲼⾕气⯽溸⛿㐠╒┻⼴陽䧰㠂 卸䧰㸫♒溸✑䔻劕蕟鲨溸霁⺪♧⹜ꊙ鎮䪨⯒♒溸⩾㲳 ♒茥㝊靿僻ꄻ◳䔕⦒溸䟩聋䧰瓬䕽⫙脌澚◗┞┬㐍┪溸倁 ⚂⾕攍曪尵㴼镫蔦溫ꪎ䬴陨
鎥詈蕞⪼㴋䱧詈溸攍曪┯⻎溸儱㴋⠰┞뭒▢┯耙ˌ 䧰 儱䭱♧册耈㝕濨溸㷦耙閑脯阌ˌ 蝅┯儱㎌掿侒㐃䍕⪠ꉝ ♧掿儱Ⱁꪛ㢾㳴何䔕溸偈䩘䨿䬚何溸
䈢氭⩰气溸㵶곒䉗ⶤ╒┯ꇸ┞⠥㝃㸰兎溸黆➬❔⯒ 偈愛ꂁꋘ溸┞⠥㸰ꟴ╒꽄⯈㐍䪨⯒♒溸⛿軹⯽❔䥧ꪎ溸 儱┞⛻◝ⶥ㝃婷溸䌑鼹㸰⚵㲳䞰❔㹧儱䈢氭⩰气溸⩾㲳
⮃偠㟳㞂䧰氠蝡倁⻔跖䏀溸脛ꬂ雟ゼրꄻ◳儱鮄䕒 ┯㟳溸✑㆘ց♒㝕蔻僻溮䧰溸䟩䘽ⷺ┯㝛焒ꇕ霃㠂✇ 闋ꓦ嬡䩘ⱜ萑◗┞ꯘ㲳▇䕁♒潳䱺䊩䧰ꅾ⪜偪ꉭ溸㸰계 朮ꪨ┞ꉭ魁Ⲽ㐍靿詈䌤⠥┯㝛ꅛ鬫溸ㅠ雘脯周仄䧰㐃䨽 ꪨ⪠澚⯒溸朮♧▇䕁溭气溸◜䧰䲀廠♒沖兎溸䟩䘽 䥧霃儱靿ր䬚何ꄻ◳攍曪溸☭⹜┿◗㐃♒媅䕁气⯽溸
♒⻔䧰霅算㐍靿僻◗曋镫溸气䌐ⱁ✑芼冎╒祕ㅠ♃箪◗ ♒溸ⱁ✑槏䗽ր㝃儱㸫跖銋汔沖╚溸┞◳槁骯䳀⮃䘽脞䧶䪠 ⯀╒♧蔦䉁溸攍曪✑⽿䥧☊⺪沖✑儱┞甦隌萑ց ♒㑝 阌蔦䉁㸫曋镫溸◗闋▢┯㝊庀⪜劻劵劕☭茥㝊闋ꓦꊙ◳✑ 溸聋㎌婠➬㸡✑凫侒偠跖䏀♧寛⺇⯒♒☭ꬨ峜
㐃䧰◗闋◗♒溸䟩㏨▇䕁䧰➬尵㴼雨詈俠槏䈢氭溸倁
䳀❵┞㞟闋ꓦ耙㳴溸笢簣
㲼蕞䔕⦒╒䲀廠⪣脢▇ꪨ溸ꬨ➵䧰霾掿ꄻ劋儱┞꽃⺪閑 溸煝疶⻎兎▢茥恥鳉䧰ꇅⰪ溸㟳㞂䖦⻔䈢氭溸⩾㲳⾕跖
⺞㜾ⸯ倁儱潸沖䬬⺛┯儅ꫛ饿溸▢╒屜劕Ⲏ┪⚉
䏀脛ꬂ⺅䕒⻎䟩䕁䧰⯈氠㐃偈愛⥾Ⱚ┞㝙溸兎ꪨ㸡┞ꌄ
✇隌闋㎌婠紮齬兎䧰ꉝ劕┞꽃╭锣䈰✑㹧儱㸡倁⺝槏⮃
溸倁⚂䬚攍㲾墮╒韈♒⠰㸡䔕⦒✑♧䲿䧶괐㲳墮溸
┞⠥嬡鼜茥饿䥘溸꽄䍈㸫偠┞◳㸢劕⻐雘䧶䑜倁䧰▢Ⲏ
做䑑龞㶑簋䧰
┪饖隌✑掿鎣⩫播脯䧰▢摿岻䱖ꯙ┞甦柁岞㹧儱䧰溸電 ꓦ蕞䈢氭溸ⸯ䟩♇劕⮃⪜⺢茥靿䧰䉂潍ⲇ㸡ꄻ◳⪠㵽氠剳
兎蔸♂傽㹧攍曪脯阌䉂軹槏◗ꂁ⪮䧯溸✑ꓪ脯 倁㲼俠槏做긖㎌劕脌饖闋饿做긖溸㎧곔Ⲏ┪䈢氭溸剹㷫
掿窣牟ⵋ笢簣ⵋ溸做䑑⼱槁㐃ꫛ饿兎䵵ꏖ攍曪⹜溭䱢 ꊙ◳걦ㅷ頱⯢➬茥䪨⮃剳庀㺾剳骐㶡溸䟩帏
╒勑䭷攍㎷㴼溸呬䑑䧶锺䔾┞◳┯潸䌏溸阿◜☊劋丌계⪼ ╚괜㝕ꓪ⯉庿潨⯽⺢軹槏◗┩䧯㝃溸ꓪ勔剹ⷬ粃⻉槁
䈢氭⩚播㹧儱┞⛻⢕㝕溸㳴脢跖銋㵶㐃♒溸锶闋
劕溸魗値⩰㸡┞ꌄ溸✑㝃掿鼜兰ꂁ▇✑겑篚⮃曭
✑╚⛣▊僃䉂꽑⯀◗兎◜溸䲀悎跖銋溸ꅾ㴾㠂┞
紮纗䧯⫖♧寛㸫㜾汔剉⩱╒䑜溭阨韣
⠥ꆣ⪜㘛┿溸⟵鉿脢茥㝊尤⺅䕞⻄做긖棪䕒溸焒餠蕞㳴銋 帏넊㸫䔕⦒跖銋䳀⮃崫䛴䙎溸锶㐍♒⦒⠥⻩ꆺ雯☭┞薯
㐃紮㷫溸ꇅ╚氮偠䈢氭溸ⸯ倁儱緿鐁脯摿姎䍈溸 䧰潍ꓪ䳧䷨♒溸䟩䗅╒㸡⻎꿕㒘溸韣ꃏ婿掿┞꿕劆䕁勔剹 緶⪴筋⪜◗◝ⶥ┞甦䈢氭⩰气㸫耙㳴跖銋溸锶闋╒掿 ┩⠥皺硾睙┞皺鞽耙溸靤阌颊ꃏ溸儱ꬨ偠耙溸潳䱺銩骯 圸䧯睙◝皺鞽耙溸䓺䑑儱䕞鼜掿嚥䗽ⵋ溸做䑑槏闋耙㳴 溸䌤甦气氘⺅䕈睙┩皺鞽耙溸電ꓦ䕞閑脢溸閣䍳⮃溭
뭆뭆㐍腈詈蔦䉁溸韣ꃏ笢簣㐃ꊙ┯鱏濤溸㜾銩▇┬䨿 趵潍儱┞⠥兎♣溸婾婾ⷨ鴏
CONTENT
* 耙溸靤阌
13
睙┞䑑
脌龞靤雘篚圸 15
睙◝䑑
兏ⳛ蕞㝤撌 17
睙┩䑑
䐮圸䬂骯靤㘷 19
睙㎃䑑
䔕⦒溸鮐㐍 21
睙◩䑑
┯籮䟩溸䈳⻉ 23
睙⪮䑑
朮鮐尵㴼韣 25
睙┣䑑
꿕㒘㳴䑑䱳疶
** 耙溸篚圸
*** 耙溸電ꓦ
31
49
睙⪩䑑
獘劋䙎䟩帏 33
睙▟䑑
電ꓦ㳴 51
睙ⶥ䑑
53
鱪槁㷞╭聋 37
睙ⶥ┞䑑
睙ⶥ◝䑑
55
睙ⶥ┩䑑
귝땄⫙ꅑ 43
睙ⶥ㎃䑑
ⱁ✑脢䟩餠
睙ⶥ⪩䑑
䞰⦒痀ꪨ 57
걖塎䙎ⱁ溭 41
睙ⶥ┣䑑
겼⻔䙎
倁ⵋ癦镅 39
睙ⶥ⪮䑑
紮牢ꉺ齬
玘璔虝䔅 35
睙ⶥ◩䑑
睙ⶥ▟䑑
䕁槁♣ 59
睙◝ⶥ䑑
闋圸╭聋
耙 溸 靤 阌
第一式
㏨㐃⻄꿕◜朮┪ꀦ霾㴋溸㲾㐃耙趦詈耙溸鼥둑❔銩槁 耙䠌㐃⥝簣溸耙㳴䟩聋沖╚耙溸鼥둑ⷬ儱耙蔦麃溸 䟩聋㐃镅閅跖銋╚☊⺪䪨⯒ꄻ埞溸❹㲾ꬨ➵
1
播脯㐃Ⱅ㟄◗䔕⦒╭둑溸╭㸮䙎 2 㐍⛻䕁茥❈
翻轉語詞結構
耙❹䕲詈䠌㴸⯢應脯溭ꐡ䧰⠰㸫㴋䧁劕䀧俔╒雨
䕒镅閅籮덴䕞┞甦䊩劕䓺┪㳴䟩聋溸䕁陮䘽粫 3 ╚錻䬂 곒⮃❔僰襬䧯㸫倁勔溸闋圸䕞脯⺪䱳疶⪼㝃聋䙎溸 電 ꓦ ⪼ ⼱ 槁 茹 簁 ꅾ ┞ 婢 㐃 䔕 ⦒ 䨿 銩 ꃏ 溸 曪 긖 阠 䛉 ╚䭞弖⪼⺪茥銀溸䬂骯ⵋ靤䟩
13
耙 溸 靤 阌
第二式
㴋溸槏氮婞㠂䧰⠰▢ꉝ勑溭槁澶槏ⷺ┯劋㎌掿䪨┯ ⯒脯霾㴼屜劕
晃動與失焦
澚⛣┯⻉槏溸交䐾⪼㷞ꌬ儱⻉槏溸✘⺢儱ꉝ屜䪨⯒
潸㸫偠庤冏溸䔕⦒ ˌ 儱㠂婠盗潍䨿茥㐍⯤ⱜ┞ ⠥ 槁 㷞 ┿ 汔 溸 ꡙ ⦒ ˌ 埜 窶 溸 䔕 ⦒ ⯵ 儱 輄 䌝 溸 ┯ ⺪ 䯛丅溸㠂䔕㲳┞薯儱㷞둑溸ꌄ䓺骯溸䫌㸚䞰❔䖪 㴼儱劕䨿氠䖦蝅❹䕲詈ⱁ✑脢溸氘鏬茹簁䧶陶ꄻ婞 儱 ⪼ 䖦 㘷 溸 儚 ▢ 䧶 脢 儱 ┞ 甦 仦 䡤 ˌ 㸫 偠 ⪼ 澶 婞 溸䭱甭㸫骯 4 溸⯤䟩鎥
15
耙 溸 靤 阌
第三式
溸睌輏䘽鴤㐃✑╚䐮皒⪼棚劕溸骯䖊笢簣╒ꄠꇅ ┞ꅛ╢溸凊獐蕞ꚟ꯴㸡閑脢溸霾焒䟩餠䕞傷㴼溸傽 䊬 溸 镅 閅 籮 덴 ╚ 䬂 곒 ⮃ ❔ 5 䕞 脯 氘 气 㸫 ✑ ▇ ꮩ 詈 䙎 蕞㸫霁䙎
建構抽象語境
啉㝕濨ⵋ溸耙䠌꾴包龞脯溭㺥┞㞟㻏偠何䔕脢蔦麃
17
耙 溸 靤 阌
第四式
䔕脢㲾㐃溸䟩聋▇┞➬儱溭槁ꄻ◳杆鮐╒㸡⪼둑槁 偠蔦䉁溸✑▇╚㐃䨿劕☭ꌬꃱ寛詈算絛蕞め耙兎 椚⩰㸡蔦䉁攍曪溸㹾ꌄ㝕긖畤䑑㐍鍧⮘┬❔䧶脢㕙㴖
影像的質地
✑掿耙溸鼥둑䔕⦒♧⪼蔦麃溸杆鮐蕞┿汔㸫霁脯何
詈⥝簣䍑曪溸鮐䠌䒤鞬⪼骐㶡溸㺾姎鞬䙎䧶儱穘꾪 穎溸岞⽱▇偠沃긖溸跖銋⧜⡽ ˌ ▢곔靿㐃꾪穎芼䕁 䨿愖趵詈溸㹧┯劋儱㝃묉㶡劕倁ⵋ䟩聋溸㸫气⾀ⲇ 溸舀䞰蕞㷞鵖
19
耙 溸 靤 阌
第五式
ꬨ➵ⷬ䬚何脢둛僻溸潅棲䩘岻ⷺ䔯䔯⺪錻閑脢潳閅 䑑㐍耙ⵋ䧯尵㴼䙎溸炢ꪨ 6 䧶儱剳ꅾ┞婢ˌ 㠂耈躗 䉄杆䨿靿ր䔞䔮硘┞薯낗❔㸚╚◗䧰ց7 ˌ 溸ր⯢ 뭒ց㐃㝕ꌄ溸兎⡁瞐♒☭雅韣◗✘溸✑⫙㸫輏
不經意的巧合
⮃偠摿䟩溸㴙䱖⨕硆芼䕁⺪茥䊩劕妝ⲇ篚圸┬溸㵧⯜
⪜䍵做掿僻冝▇蕢
21
耙 溸 靤 阌
第六式
┯儱┞⚂偈똀◜僃㐃粫哝曗溸䌑♣➬䉂焒ꇕ朮鮐㐃ⱁ ✑ ╚ 䨿 ✆ 溸 ⚍ ꓪ 9 剳 ┯ 氠 靿 沖 ♣ 跖 銋 䑜 꽟 詈 兎 ♣ 溸 愲 嵥蔦播▢Ⳳ䖪鱂㐃璇䪫ꅾ溸⯽盛
物質決定論
璇䪫燖둑锺呬尵㴼◗跖銋蕞倁ⵋ┞㝕ꌄ溸⪠帏ꄻ勔
8
䳗┪劆偈溸陮⤭䧶䳀ⶬⱁ✑溸锺呬㵌甭✑劕┪ ⧲溸沃筷㝃䊷ꅛ鬫溸沃呬椚篚⻉痎䨪䪫銋鎥翞齾 ⮃ 㠂 曨 긖 薯 㝕 汷 皸ր 㪿 ♃ 㹧 儱 阠 䛉 ց 10 㸡 耙 溸 算 硾䲀㺥蔸劆긑ꂁ䠌㴸焒閅溸⛻翞䖪茥㝕䋀㙨Ⲏ⪼㷞槁 跖銋▇勔劕䙎鮐溸䧯侞
23
耙 溸 靤 阌
第七式
♧庤噘ꀦ卥朮⚂䓺髳蕞埞䡤┪溸䈼沍趦脯䕒♧둑槁何
類型學
蕞䬂骯ⵋ溸镅閅靤䓫┯⻎ꄠꇅ䔕⦒▇艓⛣䙎䧰⠰䕒
䔕銋錻溭僻▇箾嚍潨溸ˌ ⷬ㸫偠澶㷞┿汔溸䭗鬔╒
ⱜ
11 探究 式
♧倁僻獘劋掿埞勔㕃鉿┞垝☭꿕㳴䟩聋溸㏨⫖婿墮阜
25
釋
1.
㠂筻紀曗䨿阌阌靤嵛ⳛ儱ր㝃做긖溸䙎鮐鐁계溸⻎兎鴚詈朮槏气槏⾕䖦槏䌤⠥꽟㔔㴋ꉝ㻏偠⠥☭溸꽟㔔
⾕獘劋溸꽟㔔ց偠儱ր耙ց┯⫙儱┞⠥㸖ꪘ溸嚥䗽脯儱嵥ⳛ溸⫙ꅑ溸䧰⠰䖪꽆㸡㴋镅掿┞㞟徧ꄾ笢簣趦♧槏闋 耙㳴㐃┯⻎긖⻔溸銩䟩做䑑
2.
䈢氭霾掿䔕⦒╚┯⛰劕╭둑┻╭둑儱蔦僻溸⪾杍⯜ⲇ溸
ˌ ╭둑䙎䟚䒤⯵閑脢䫌⪜溸蔦䧰䟩餠䟚㝃ꅾ
脯⺪⯒ꇘ┞槏䞰柁䡤⛰┯劋摿ꮺ┪粴┞傿閑脢䟩餠⯒蔦䧰䟩餠溸䒤揓✑氠ⷬ⺪茥❈俠嫙⻎ⵋꇅ䁽嫲⪾䲀廠ꄻ 埞溸䞰岻䥧霃儱⺇⯒䬕㼿溸╭둑槏韣䔕꼹䨿蔻
3.
婠䭱㐃耙㳴㷞㐃韣╚㸡耙䠌镅掿┞甦澶㷞䙎鮐溸閑뭒
4.
ꄻ鎮䨿䳀⯒溸ր䭱甭㸫骯ց勑䖪儱䭱䔕⦒╚⺪僻溮周仄⪼艓⛣䙎䨿ꀦ餠溸ր䭱甭朮ց▢沃㜾溸摿杆㴼䓺
둑溸槁骯䧶䠌焒
5.
㠂⤜㝜屁曗㐃♒溸✑վ㸫閣紎圸㏨睙 3 輏տ╚䨿锣⥝ꇘ溸㸫偠傽䊬긇朮▇骯䖊䟩聋溸阨韣
6.
䧶脢氠䉄杆溸霁❔靿儱┞甦ր㞂ꆲց┞甦沍鮐⩧筷溸╒槁
7.
䑜蔦 Roland Barthes(1980)վ僻㵎տ꼽 36陶糈楗饖⺬挗何䔕⮃曭
8.
♧〡㳴溸閑뭒❔靿䒤鞬溸儱朮鮐㸫偠☭꿕鉿掿䖦冝嵛ⳛ溸╭㵧䙎㞟氠⯒耙㳴溸閑뭒╚婞㟳⺪靿僻朮
鮐㎌筷㸫偠跖銋⧜⡽溸䔕꼹
9.
⪼沃✑վ䨪楻榓膂欏溸㸵㟗տ╚䨿❈氠▇趰虝꾺値徏偠鼜楻鬷溸ր筚귲ꓭ焪ց婠蕢❈䕒䕁┿㳴脢䲀廠沃╚☭㸫
偠粫哝曗勔☭劕詈鱪▊册ꄾꬨ➵溸䟩聋
10.
䑜蔦 Marshall McLuhan(1964)վ霾餠㪿둑☭溸䐦⛞տ꼽 36ꎎ僻觳饖髾꾁링⮃曭
11.
ⸯ掿┞ꪎ阨韣篂婿筋둑笢溸㳴ゼ笵蔦 60 䌑♣ꪛ㢾䥧氠偠何䔕ⱁ✑╚霃꿕㒘溸䔕⦒㝃銩槁⮃⬙긇沺곒
㵊閑溸杆鮐㎌脯㺥獐⮃┯⻎䬚何㸫骯ꪨ溸算䕽首ⵋ沍⻎軹
耙 溸 篚 圸
第八式
槁蕞槁㷞獘劋㸫霁▇䟩帏跖銋▇劆箾潨溸蔦播儱⮃ 偠㸫獘劋槁骯▇嚍蔻ꬨ䧁䧶閑㷍脯䕒▇篚韣◙♧庀 ⯤䪠⯀蕞澉䘽
社會性意涵
摿韣䔕⦒▇劆箾埞䡤掿✇䖪꽆㕙甭ⱁ✑▇ⳛ塎儱掿둑
䧰 ⠰ ⺪ ♧ 䞰 锶 ✑ ╚ ⚉ ✇ ┞ 꽃 睌 牢 䧶 ⩧ 筷 ꌬ 儱 籮 ⯤ 䟩 交 ✑ 脯 䕒 ⷬ ➬ 劕 ┞ 簥 ┯ 籮 䟩 䧶 䈳 ⻉ 12 ▢ 儱 ㎌掿㐃獘劋ⵋ溸霾焒䐮圸갩嫙ꄻ◳䟩餠㒘䡤
13
僃䉂庀
嗙偠䧰⠰溸㕈埜▇╚侚脯䨿劕溸ⱁ✑ꌬ⺪♧儱册ꇂ䙎 溸䊩劕獘劋䟩餠溸め棚蔦䉁▢䖪꽆㠂婠庀⟥┯沽
31
耙 溸 篚 圸
第九式
♧┞甦鱪鱴䊬槏溸㥎䡤瀧瀭⥝簣㳴汔溸⪿碄㠂璇㳴 긞⾀┞薯꿎键傷劕溸槏韣㕈狹⫙┞姎㐍ⵋ闋跖銋⺮
神秘色彩
✑掿⡽䕒錻第䗽溸䔕⦒괜䊩劕㸫ꉺ齬䚀䊬䙎溸ⳛ
┪ 溸 焒 餠 韣 ⷩ 塎 14 䧶 ⺪ ⚑ ⤯ 摿 俪 ⻐ 掿ռ 摿 꾴 ս ▇ ✑ 馫 電 ꓦ 笢 簣 ❹ 詈 閑 脢 䨿 軹 溸 䝡 㘷 蔦 播 㐍 溭 ꐡ 劕 ◳ 兎 ⡁┯闋ꓦˌ 嬡☴묉ꌬꓨ锣
33
耙 溸 篚 圸
第十式
圸⫙㵌甭ꄻ儱⮃偠㸫气嵛溸ꖘ算둑㷍䨿氘气溸蔦䧰 㲾 㐃 䟩 聋 溸 疶 嚍 Ⰻ 卥 15 劆 箾 陽 頳 ╭ 閑 蕞 䝡 䠌 긖 溸 電 ꓦ馫䔕⦒㎈婿⪼蔦播筚窖溸柁䡤⪼╚㹐♧㝍㘷掿꾴
超現實主義
氠 橺 爖 ┻ ꜔ 粃 ☆ 계 ▇ 镅 閅 靤 䓫 㕛 畤 ⮃ 괁 俇 溸 侶 ◜ 篚
包⪾劕劆㝕溸ⱁ✑溭㺥䙎汷皸㐃愖䟩餠溸┿汔鎮 跖銋寏ꇸ劕摿ꮺ⺪茥
35
耙 溸 篚 圸
第十一式
㸫骯ꈏꓪ㐍䳻궤气嵛溸算硾♧㘋鎣♒☭ꇅⰪ溸㟳㞂 䖦蕞癦䱳䣑劵⻎兎▢㺥槁◗杆㴼倁ⵋ溸媗沍뀹㹀┞
文化窺視
蕞杆㴼溸倁ⵋ傊聁䱧ꗇ馫蔦䧰䧯掿┞⠥⡽䕒錻癦镅溸
傿䑜◗杆㴼溸亍饨脢✑➬䕒鴚⪜┞剳둛溸㺾姎ꪎ 壼ꄻ◳☭㝃亍劕鱪播溸閑㷍ⲇ茥㝊䕞算䕽溸葩鮐 筅槏崫锶ⶨ溯䌑⥝䪪溸┯勯婾⺮
37
耙 溸 篚 圸
第十二式
◜ ⷺ 㐃 侶 ◜ 溸 ┞ 篚 匙 馫 ✑ 軹 偠 ┞ 甦 椚 䙎 脯 掿
16
溸柁䡤䔞䔮⟥䩘䬓❔㠂鴤ꉭ䱰䷃溸蛟卸ꄻ甦┯⺪ 꽑劻溸杆鮐鮈◙✑剳둛䍳溸⥝㞂䙎虝䔅
隨機性創發
䕞┞⠥亊❔溸⺝㲳⮃溭氠澚⛣悺┯籮䖦溸靤鞬篂縩侚
39
耙 溸 篚 圸
第十三式
ˌ 㸩 䊬 ▇ 朮 ⺇ ⯒ 䖦 귝 䟩 餠 溸ր ꥤ 䃐 ց 17 ㎌脯錻鮈 ◙◗鱪⮃⪼倁勔籮덴溸䟩聋✑㎌婠䕒♧錻镅掿┞棚
靈魂再造
㸫偠跖銋✑溸窣玘䫌峜⺪镅掿┞甦귝땄溸龞瓌ꇅ
皒溸⠥둑䔞䔮⺇⯒◗气⾀▇岩溸彑峜脯棪䕒◗䠌焒蕞 㸫霁溸茥ⲇ
41
耙 溸 篚 圸
第十四式
┬⡽䕒⺇⯒烽潨ցめ劕沖㴋儚溸儱ⱁ✑脢㕈偠㸫骯 䟩餠
18
脯✑䧯▇嚥䗽㷞둑䩜砰儱ꄾꇅ◗跖銋鏬ꅑ溸
⮵嫙脞덴⪼姎做⺪鮐ゼ閑脢蕞✑▇ꬨ➵掿✇㐃✇
創作者意識
㐃✑掿♒☭䨿䱺⺇⯽䖪⩰蔦ゼր婠✑㐃☴묉䝡㘷
甦䝡岞┬✑溸骯䖊䙎䟩聋䩜⪾⤭蕢鳉鼹ꓨ溸⚍ꓪ
43
釋
12.
䈢氭㐃ꄻ⠥ꌄ溸韣ꃏ⛣▊蕞⩰⯽䨿䳀溸┯睌⪼㷞╒┯播⯽倁䨿䒤鞬溸儱䈳⻉✑掿耙溸銩ꃏ做䑑䊩劕☴묉埞溸
䟩聋脯勔嫙䨿靿溸⯵儱㠂✇闋ꓦ⪼✑掿┞甦耙㳴䓺䡤溸周仄
13.
㐃婠╒긋㸢ꪎ䭱巉⪼侓岖┪溸帏聋脯儱┞甦㸖ꪘ䙎溸㎷ⵋ䘽脞埜䑑
14.
䟩䭱焒餠⥝簣긖蔣⪠ꌄ䉂摿岻⫙䍳剳偈蕞龞ⵋ兎䨿䓺䧯溸㎧㹾
15.
ꄻ鎮溸䟩䘽ꂁ⛣偠嶯䖎呬䨿靿溸ր婠㐃 (Dasein)ց䒤鞬溸儱☭✑掿┞㲾㐃脢ꃱゼ㲾㐃䟩聋溸ꇅ
16.
ꄻꉭ䨿靿溸⠲┯儱ꊙ甦ր걖➬☴묉ց溸ⱁ✑做䑑脯儱┞甦䖦䡤儱劕䟩餠㐍交䐾✑
17.
⨕硆榨겎僻㸫偠塎唩鐁鏬溸✑劕詈ր귝⩱巇ꅇց┞靿
ˌ 脯䈢氭▢┯劋⻲霾ꄻ뭒 ˌ ⛰♒♇播㸡撌뭒伆
㐃跖銋㵶րⵋ菄勯掿玘㞂ց溸ⲍ茥䙎╒┻潸⟥⪼窣玘溸䐦纭䙎▇偠✑溸䟩聋
18.
䈢氭㐃婠⡊氠◗ꄻ⠥雘䓫♧銩獐ⱁ✑脢㸫偠㵊閑┿汔ր劕䟩餠㐍ꅾ鉿ꬲꃏց溸柁䡤
耙 溸 電 ꓦ
第十五式
20
厝圸
䨿槏闋溸睌牢⯀饿㕈徚㈡雨䪨⮃䔕⦒╚溸愖㐃阠䛉
釋學
ㄍ氠✘䨿劕溸䠌㴸焒茥♧⚉✇⺪錻獘劋靤䟩
┞㠂婠◝呎⺪茥徏偠⻎朮甦溸堅⺘軹偠┯⻎溸气⾀갩 19
嫙䛊㟳劕詈㸫嬡䑑溸갩鞬Ⱁ㟳潸◧鎣鳉䧯┞⠥㴟 耙溸䖦䓺婞⺪✑掿☭蕞☭▇ꪨ㸫皒ⷺ潸䥧溸烾澄ꬨ ➵溸걦ㅷ
49
耙 溸 電 ꓦ
第十六式
閑圸䧯♧ꄻ䒠潸曪掿❛┞⻐骯䖊獘劋㕈㺾溸脛⛒ 다黆籮ꇅ┞曪♣銩┪嵥갩筨氘朮溸跖銋鎥翞聁╚劕鲨
21
溸儱鎥翞勔麃儱┞甦㸫⳪ⳛ갩筨䓺骯溸仦⚑⪼둛
編碼邏輯
㸡沃긖╚溸⻄甦䓺둑蕞朮⚂镅掿┞甦倁ⵋ茹簁╚溸䕽
㝕溸돠䌙㴾蝅串鱏獘劋溸啻垻脯⪼╚痀溸麱嫩ⷺ骯 䖊詈錻Ⱅ㟄溸Ⱚ넭⧜⡽▢䛊㟳⺪蕞脛⛒柁⛣꾔覷溸麃 䓺潸◧⽿䥧牅㝕螊蠘㺒┪䊩劕┞䙓沍溸齢苂䛊䛊䭱 巉◗魗勔㵶㸫㕈㺾溸妝ⲇ龇㛇脯芼䕁卲皒溸埀䨽⯵ 䳻獐◗俠⠥獘劋곔♧錻脌龞溸妝ⲇ篚圸
51
耙 溸 電 ꓦ
第十七式
걦溸阠䛉㜾剳䥧ꪛペ蕞閑脢▇ꪨ溸㸫霁塎⯜㠂婠
雙向性
跖銋✑✑掿┞甦棚杆溸靤阌䓺䑑ꯙ◗䳀❵⪼蔦麃䨿
䕒♧❈✑溸䟩聋㐃錻閑澚蕞闋饿溸ꇅ╚ꓨ偈♧┞ 甦 ❹ ꮩ ⪼ 籮 덴 茹 簁 溸 做 䑑 錻 ⱁ ꅑ ⮃ ❔ 22 ꄻ 甦 䟩 聋 㸡 儱 棚皒┻摿岻鐁鏬溸 23 ⺢㲾㐃偠蕞杆㴼㸫骯◧ⳛ溸炢ꪨ
53
耙 溸 電 ꓦ
第十八式
㐍 ꅑ 㹧 ◗ ⪼ 茥 䭱 蕞 䨿 䭱 ▇ ꪨ 溸 ┯ ⺪ ⰽ 䙎 24 播 脯 趦 詈 㝕긖畤㐍汧溮⺪❈䕒䔕⦒╭둑䕒♧鴚鱴⪼傷劕溸㪿♃
想像空間
䔕⦒儱㠂婠䗘㷞㐍⼱槁◗澶㷞┿汔溸齢䏔♧蔻偠鼹儅
杆䙎溸ꮺ⯜脯錻偈溸靤䟩䨿键譔婠兎䔕⦒溸銩ꃏ 痀ꪨ㸡痔熏銩骯溸◝粫䌐긖脯ⱁꅑ⮃偈溸電ꓦ㖪㔔
55
耙 溸 電 ꓦ
第十九式
攍婾兎䙎溸卥茹簁䱳疶⪼㸫偠⯽䕁┿♣溸䪠⯀
後現代
跖銋溸⧜⡽ꯙ◗둑槁㐃⪼勔麃䨿蹅溸窣玘▇㜾☊괜
䔕꼹脯㸫耙㳴⪿碄溸ⳛ䘽愲⯵䛊䛊圸碏◗沖♣溸跖 25
銋電ꓦ靤㘷䕞叅做긖脯阌ꄻ婞㟳ꪛペ◗䔕⦒倁勔鴚 㪿♃䥧氠溸瘏⺛╒鮈◙⪼剳둛溸茥ⳛ䙎蕞⺪㗛䙎㹧 ⺞┞做긖❔靿䕁槁♣╭聋┬溸䔕⦒跖銋▢⺪錻镅掿 叅甦䟩聋┪溸鉿掿跖銋氌䧶儱鎥翞跖銋 26
57
耙 溸 電 ꓦ
第二十式
ꈰ䕲傷劕溸㕈狹⧕ⵋ溸埊徚䧶脢㎷㴼溸篚圸屜劕 ⚉✇⩰덴┪溸澶槏☊嬊괜掿⚉✇⪿碄芼剹丢ꯙ䓺脯
解構主義
脌龞傷劕溸䘽粫紎筻ˌ 摿韣㐃䓺䑑䧶⪠㵽┪ꌬ┯䖪
┪溸⾀꾴厝圸馫跖銋蔦播㐍㐃電ꓦ╚錻闋篂⻉ 蔦鉿䐦沍
27
⮃┞唅ꄾ䔯♒脢┿汔溸黈鴏
59
釋
19.
⡊氠電ꓦ㳴ⱁ㢾脢⛥ꇘ뭆曗溸╭䒠槏闋㸫骯❹㲾偠靤阌脯靤阌儱闋ꓦ溸圸䧯锣筷㎌婠䖪꽆䪨⮃耙㳴㐃槏闋嵛
ⳛ╚溸靤阌䙎勔鮐䕞脯鱏⯒徧ꄾꇅ⹜蕞勑❔✑蕞✑脢▇ⲍ氠
20.
䈢氭㐃婠⯤䟩ⶤ◗ր靤䟩ց⾕ր靤岻ց溸┯⻎䈢氭霾掿靤岻儱⺪♧錻䩤爖ꓨ篂溸脯靤䟩儱㕈勔溸徧ꄾㅠ⛻
䖪꽆䱌䳣䕒沖┻潍⺪茥㐍窣徚
21.
蕞⯽┞䑑┯⻎䈢氭㐃婠䒤鞬溸儱┞甦⪾劕ꅛ鬫䙎溸䓺䑑锺⯵脯긋溭俇䑑溸䘽脞ꇅ
22.
婞㠂ꌄ倁ⵋ煝疶脢䨿潸⟥溸ⱁꅑ䙎溸䟩聋⺪♧㐃❈氠䧶巇魁溸ꇅ╚錻ꓨ偈鏬ꅑ⮃❔脯❈䕒阠䛉溸䱺侅脢⻎
兎▢儱䟩聋溸气氘脢锶 Chris Barker (2000)վ倁ⵋ煝疶槏韣蕞㷞鵖տ꼽 57-59耈┿㴥瞐饖◩ⷂ⮃曭
23.
䈢氭⛣▊┯偖㐍籮氮阨韣跖銋溸ր㸫霁痀ꪨց凊䭱沖♣跖銋긖㸫ր귝⩱巇ꅇց溸㎧㘷♇劕⪼㴋⡽䕒芇㴼溸⧜⡽
24.
ⷬր銩骯ց蕞ր銩䟩ց▇ꪨ劕詈둛䍳묲詈溸杆䙎婞㠂뉉呬⯈杆㐃♒劆詈⻐溸沃✑վ䓺骯溸⺍ꄌտ╚䨿䳻獐溸ꊙ薯
25.
ꄻ⠥㲼䓫㐃跖銋〡㳴溸阨韣╚┞潳儱⠥鼜掿埜窶溸氠靤脯䈢氭╒┯㠂┞薯雅韣㵶㸡㴋沖✑┞甦鉿ⳛ䘽愲❔❈氠
⠲詈濤偠㴋溸兎♣芼冎䟩聋☊ⷬ潸㸫偠槁♣╭聋溸首긞蕞ⱁ偈
26.
ꄻ⫙䍳⽿䥧⯒䈢氭㸫偠䔕⦒╚溸㸫霁䙎◧ⳛ䙎溸ꓨ镅䧶陶♒婞儱䞰趦婠䒤鞬沖♣跖銋䨿杆劕溸㪿♃闋곒ⵋ溸杆
䙎
27.
䖎䉤ꇘ氠靤ꬲꃏ溸儱┞甦摿婝㘷溸䭱巉嵛ⳛ㐃䐦沍溸柁岞┬氮偠䟩聋䖪㴼┞⫙㐍摿岻⺅䕒筚窖蔣㐃 (present)
侚┯茥⫙♧ㅠ┞庤噘册┿┻皒ⷬ溸蔣㐃✑掿╭䒠溸㕈狹
影
像
美
學
的
2
1
種
形
態
勑 焒 晧 掽 ﳎ
䈢氭┞堅 ✑脢
㳜冃〡
G OYA D E S I G N
╭紮
耙銋陮阜
卲䔀䗅
䉘覬杆俪牢璇䪫劕ꮺ⪬⺶
饖脢
ⷨ⯝
颏㠂
Ꞗꈏ蛤
鬬⚉紮齬
紮齬緶潑
䨪✁
ꎎ䗅擜
㕃鉿紮齬
溭鉿☭
卲儚ꀴ둛ꗋ雛ꎎ䰤
⥝潂㏔갿◜噻劕ꮺ⪬⺶
⪴⻎㷦阐
⮃曭
侓 㝕 ⥝ ꯗ 睙 ◝ 㺊 舀 ⻉ 汷 㺥
䌑 劓⮵曭┞⯝ 曭 妝 䨿 劕 脌 ⷨ 䖪 疶