J u ne 2 017 Ra m a d a n 14 3 8
S e t t i n g Tre n d s , To u c h i n g L i v es
Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud Summarises 2030 SAUDI VISION
Al Khozama Management Company Reveals
MULTI-BILLION RIYAL REDEVELOPMENT PLAN OF AL FAISALIAH DISTRICT
WAGAMAMA
Open Their First Restaurant in Riyadh Exclusively in Al Faisaliah Mall
Create
Memorable Moments This Ramadan at Al Faisaliah District REAL ESTATE REIMAGINED
NEW
EDITION
Al Khozama Management Company Signed a Substantial Funding Agreement with NCB
Luxury Redefining
LIFESTYLE
BUSINESS
R E TA I L
H O S P I TA L I T Y
Al Faisaliah Site Layout
S T R E E T
Al Faisaliah Mall (Olaya Street Entrance)
AMRIAH STREET
AL KHOZAMA CENTER
AL KHOZAMA HOTEL
Al Khozama Conferance and Banqueting Hall
Al Khairia Building
KING FAISAL CENTER FOR RESEARCH AND ISLAMIC STUDIES BLDG.
SEC EXISTING ELECTRICAL SUB-STATION
AL TAMIMI STREET
Al Faisaliah Tower
SERVICE ROAD
TOWER
HOTEL SOUTH WING
HOTEL NORTH WING
FAISALIAH HOTEL
TOWER LOBBY
AL MOTASSIM STREET
MINARET
MOSQUE
NCR BUILDING
IBRAHIM AL KHAYARI
S T.
AIRLINE OFFICE TRAVEL AGENCY AL-KHARIYAH APARTMENT
Al Khairia Building
KING FAISAL CENTER FOR RESEARCH AND ISLAMIC STUDIES BLDG.
Mosque
Re t a il Ma ll
NEAR B U I L D I N G
Al Faisaliah Mall (Main Entrance)
GRASS AREA
Al Faisaliah Hotel South wing GRASS AREA
TRAVEL AGENCY
AL-KHARIYAH APARTMENT
Al Faisaliah Hotel
Al Faisaliah Mall (King Fahd Road Entrance)
KFF TOWER
King Faisal Foundation
Al Faisaliah Hall
KING FAHD EXPRESS WAY
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
PRINCE SULTAN STREET
G.M. RESIDENCE (PRIVATE)
O L A Y A
In this issue 10
District Welcome
District Wardrobes
07 President's Letter
21 Maje, Sandro and The Kooples Enter the Kingdom
The President welcomes you to the District.
District News 08 Setting Trends, Touching Lives
12
Introducing you to Al Khozama Management Company.
10 Real Estate Reimagined
Al Khozama Management Company signed a substantial funding agreement with NCB.
District Dining 28 wagamama
wagamama opens their first restaurant in Riyadh exclusive to Al Faisaliah.
15 Al Faisaliah Multi-Billion Riyal Redevelopment Plan
District Escape
Who doesn’t enjoy delighting their taste buds with a mouth-watering meal?
32 Luxurious Stays
An overview of the best hospitality services offered by Al Khozama Management Company in the District.
Inside The District
District Health
20 Think Luxury, Think Al Faisaliah Mall
34 District Health by ESPA
Home to many luxury brands and the first ever Harvey Nichols in the Kingdom.
District Talk 16 Al Faisaliah Mall Re-defining Luxury
25
Harvey Nichols' Ramdan campaign 2017.
30 Let’s Meet for a Shake Shack
Al Khozama Management Company appoints leading contractor Salini Impregilo for the SAR 1.1 billion redevelopment project.
22
24 Ramadan Caravan
12 Introducing the World’s Finest Dining
The Hakkasan Group will be opening their first restaurant in Riyadh.
15
The popular French brands have finally landed in Riyadh.
Everything you need to know about Al Faisaliah Mall renovations.
Relax, restore and recharge at the world’s best female spa.
District Devotion 36 The King Faisal Foundation Annual Prize Winners Announcement of the King Faisal International Prize winners.
District Local 38 Vision 2030
Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud saummarises his 2030 vision.
38
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
Al Faisaliah Mall’s digital presence has been enhanced to improve your experience Al Faisaliah Mall Social media. Follow us. Share with us. Join us. In order to stay connected with the latest news and available experiences at Al Faisaliah Mall, our website - www.alfaisaliahmall.com - will feature a range of articles from leading stylists about the hottest fashion trends, updates from our world-class retailers and newest arrivals and promotions.
If you want to stay in touch and up-to-date with all the latest news at Al Faisaliah Mall, follow us on social media to stay connected to the most significant retail outlet in the region.
Join us on social media: twitter.com/alfaisaliahmall
instagram.com/alfaisaliahmall
facebook.com/alfaisaliahmall
D ISTRICT
WE L CO ME
07
AL KHOZAMA M A N AG E M E N T C O M PA N Y Corporate Marketing Director HANYAH HASSAN HUSSAIN BAKHURJI
PUBLISHER I N F O R M AT I O N Managing Director EDDIE RAYNER
Editor in Chief ROD MILLINGTON Editors CHERRI FAWZY ESSAM MORSY
Welcome
To the new edition of Al Faisaliah District Magazine
W
e are delighted to see Al Faisaliah District prosper into a world-class destination since its inception. It remains an aspiration of the Al Khozama Management Company to ensure its developments continue to excite, delight and inspire visitors. Consequently, we have penned this exclusive publication to showcase the wealth of services and outlets at your disposal within the district, as well as to communicate any new developments by Al Khozama in the area. The majority of our publication will cover business, lifestyle, dining, fashion and events for the region and overseas, and will connect you to the latest local and international retail news and trends. Al Faisaliah Mall, which has developed into a respected entertainment hub for the district, will be one of the many focuses of the magazine. Its rich collection of
exclusive retail venues and dining options, alongside a range of editorials regarding the current fashion circuit will be broached. It is imperative to keep your pulse on the shifting economic landscape – both here and abroad. To cater to our wealth of businesses and maturing markets, a portion of our magazine is dedicated to covering the latest global and local trends. Our learnt editorial team will cover everything from the highs and lows of local real estate to interviews with key entrepreneurs and thought-leaders. We look forward to sharing our publication with you, which will be available quarterly (in print and digital) across the district as well as key locations within the city. Finally, I would like to take this opportunity to wish you and your family a blessed and peaceful Ramadan. ABDULAZIZ AL HABIB President AL KHOZAMA MANAGEMENT COMPANY
Publishing Director LAURA WOJCIECHOWSKI Production EESHA SAWHNEY VARSHA RAJA Advertising Sales SHANE SURDHAR Art Directors DANIEL MURAD CHALITHA FERNANDO Licence Number ISSN: 1658-0095 Switchboard
+971 43494925
This magazine is published by TPG Publishing LLC. All material is the copyright of TPG Publishing LLC. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form whole or part without written permission of the Managing Director of TPG Publishing LLC. While every care is taken in the preparation of this magazine, the publishers cannot be held responsible for the accuracy of the information herein, or any consequence arising from it. In the case of company or product reviews or comments, these have been based upon the true and honest opinion of the Editor at the time of going to press.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
08
D I S TR I C T
N E WS
Setting Trends, Touching Lives CAPTION: The first premium commercial skyscraper of the Kingdom and the landmark of Saudi Arabia, Al Faisaliah Tower.
CAPTION: The Globe Restaurant at the top of the Al Faisaliah Tower
CAPTION: Hotel Al Khozama in Al Faisaliah District
INFORMATION
Location: 7277 King Fahd Road, Al Olaya Website: www.alkhozama.com
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
Chaired by His Royal Highness Prince Bandar bin Saud Al Saud, and the majority owned by The King Faisal Foundation (KFF), Al Khozama Management Company has shaped the face of the Kingdom of Saudi Arabia since 1995. Al Khozama is founded on one simple principle; bringing the best of luxury shopping, hospitality and commercial services to discerning business people and consumers in Saudi Arabia and from across the world. Boasting an exceptional portfolio that continues to expand, Al Khozama sets trends in developing, managing and investing in luxurious commercial properties in key locations in the Kingdom of Saudi Arabia. Being the proud owners and managers of the first luxury mixed-used development in the heart of Riyadh, Al Faisaliah District, which covers a total area of 390,000 sqm GLA, Al Khozama Management Company continues to grow, redefining the whole concept of luxury in the entire gulf region. Al Faisaliah District is the home to the first premium commercial skyscraper of the Kingdom and landmark of Saudi Arabia, Al Faisaliah Tower, which was designed by star architect, Sir Norman Foster. It is also the home of the finest and most sought-after 5 star luxury hotels and suites, Al Faisaliah Hotel and Suites, one of the city’s most luxurious shopping destinations, Al Faisaliah Mall, and home to some of the region’s finest dining options, including The Globe. Al Khozama is recognised as an energetic and proactive force for clients, passionate about nurturing and developing owned assets and creating a sustainable environment in which all stakeholders can thrive, while delighting people with unrivalled surroundings and experiences. Today the company is ranked in the top 100 companies in the Kingdom, and in the top three in the hospitality sector. In the long run, Al Khozama Management Company strives to become the Middle East’s leading property developer and asset manager of choice. Al Khozama Management Company not only touches the lives of locals but also the expatriates, by offering remarkable services and projects and creating mind blowing environments where business and pleasure can thrive.
10
D I S TR I C T
N E WS
Real Estate
REIMAGINED Al Khozama Management Company, the Kingdom’s leading developer and manager of luxurious commercial properties, has signed a substantial funding agreement with The National Commercial Bank (NCB) to provide an SAR 1.3 billion banking facility.
T
he agreement was signed by His Highness Prince Bandar bin Saud bin Khalid, Chairman of Al Khozama Management Company, and Eng. Yasir AbuSuliman, Head of Structured Finance at NCB. “This investment will be a qualitative addition to our current assets and will support our return on investment, which is consistent with our vision and the development of Saudi Arabia,” His Highness Prince Bandar explained. He went on to say how Al Khozama Management Company always aims to develop its business and services in a manner that will provide a unique W W W. A L K H O Z A M A .C O M
experience, helping it to stay at the forefront of the industry at a time when there is fierce competition in the market. “This investment will allow us to continue to provide an incomparable and distinguished offering that is consistent with all of the work we have carried out to date,” His Highness added. Commenting on the agreement, AlSharif Khalid AlGhalib, NCB’s Head of Corporate Banking Group, said: “The National Commercial Bank has set a benchmark for the corporate finance industry and is committed to remaining at the forefront of this critical enterprise. The agreement with Al Khozama highlight’s NCB’s contribution in supporting the Saudi economy’s most important industries, as well as underlining our understanding of how Al Khozama’s strategic objectives
D ISTRICT
NE WS
11
"This investment will be a qualitative addition to our current assets and will support our return on investment."
positively impact on our national economy, particularly the real estate and hospitality sectors.” Named by the World Travel Awards as Saudi Arabia’s leading luxury Hospitality Company for 2015, Al Khozama manages eight hotels, featuring in excess of 1600 rooms; more than 35,000 sqm of retail space; and over 50,000 sqm of office space. Al Khozama’s portfolio of properties include, in the hospitality sector, Al Faisaliah Hotel, Al Faisaliah Suites, Al Faisaliah Resort & Spa, Al Khozama Hotel, Al Shohada Hotel, Bay La Sun Hotel & Marina, Manazel Al Ain Grand, and Al Khozama Residence. In the office and retail sector, the company’s properties take in Al Faisaliah Tower, Al Faisaliah Mall, and Al Khozama Centre. “NCB has signed many finance agreements with national companies in an effort to support the Saudi Arabia Vision 2030 and the economic development of
our country, highlighting the bank’s commitment to offer innovative Sharia-compliant products that meet its client’s requirements, serve different industries, and support our national economy,” said AlGhalib. Eng. Yasir AbuSuliman, Head of Structured Finance at NCB, was equally as upbeat, asserting that: “NCB’s leadership in financing projects through recent finance agreements with strategic partners benefits the real estate sector’s development, particularly the multipurpose commercial projects that combine hospitality, retail and service facilities.” The agreement, of course, also accommodates Al Khozama’s investment needs, helping to energise the real estate revolution it has fuelled in the industry, and allowing it to continue on what is a successful, ground breaking and inspiring journey.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
12
D I S TR I C T
N E WS
Introducing the
WORLD’S FINEST DINING
H
akkasan Group has more than 50 establishments across Asia, Europe, the Middle East and the USA, and will be opening their first Michelin star restaurant in Riyadh in 2018. The group sees this launch as a continuation of its business strategy, which revolves around taking its brand portfolio into new high-growth markets across the world. Together with Al Khozama, these two companies will bring some of the world’s finest dining experiences to the Kingdom, introducing exclusive offers not currently available. Their flagship restaurant, Hakkasan is a Chinese fine-dining concept redefined, offering food lovers a distinctive dining experience, converging modern Cantonese cuisine, world-class mixology and modern authenticity.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
The extraordinary chef, Tong Chee Hwee, will oversee the kitchen of the dazzling international brand serving heavenly Cantonese cuisine. His unique cooking style can be defined as modern Cantonese, as the chef seeks to reinvent the old with the new, taking ‘traditional dishes and authentic techniques’ and applying his own imaginative twist to it resulting in irresistible plates that will delight your taste buds. Hakkasan Hanway Place is the original restaurant that opened in 2001 in London, originally designed by the famous interior designer, Christian Liaigre. The restaurants are known to have a vibrant and inviting environment in a relaxing and elegant setting. To celebrate this milestone and the strategic relationship between the two businesses, the agreement was signed by Mr Abdulaziz Al Habib, President of Al Khozama Management Company, and Neil Moffitt, CEO of Hakkasan Group, at a ceremony held at the Globe at Al Faisaliah Tower.
D ISTRICT
NE WS
13
"Over the years, we have committed to offering our diners and guests in the Kingdom unparalleled dining experiences." Commenting on the relationship, Al Habib said: “Over the years, we have committed to offering our diners and guests in the Kingdom unparalleled dining experiences. A number of our restaurants are consistently rated among the top 20 in the country. In Saudi Arabia, we are witnessing a burgeoning fine-dining culture. Both residents and visitors have more refined tastes and discerning dining expectations. Hakkasan Group excels in creating dining experiences that are unmatched. We look forward to working together to cater to this segment and introduce to the market a new level of excellence in unprecedented dining in the Kingdom. “This announcement comes at the perfect time. Vision 2030 is fuelling pursuits of ambition, excellence and opportunities all round. We feel its pulse vibrating in the economy, the society and Kingdom-wide. Al Khozama has a passion for excellence at the core of our business - crafting the most memorable experiences. Our relationship with
Hakkasan Group will enable us to reach new heights in delivering on our promise to our country, our society and all visitors to the Kingdom.” Neil Moffitt, CEO of Hakkasan Group, also commented: “Saudi Arabia has a flourishing restaurant sector and is an ideal location for the Group to open our restaurant brands, Hakkasan, Yauatcha and Sato No Hana. With a dynamic economy and growing numbers of tourists visiting Saudi Arabia, we are excited about bringing a new and fresh dining experience for both locals and the global customer coming to the region.” Details of the restaurants opening dates are still to be confirmed but when they launch, they are set to be the biggest most anticipated culinary events of the year so stay tuned to discover more!
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
Michael Kors introduces in Ramadan the first Capsule Collection of unique Kaftans and embellished bags designed specially for the Middle East
Michael Kors Ground Floor Al Faisaliah Mall
D ISTRICT
NE WS
15
Al Faisaliah District's MULTI-BILLION RIYAL REDEVELOPMENT PLAN
A
l Khozama Management Company has announced the appointment of the largest global contractors Salini Impregilo for the SAR 1.1 billion Al Faisaliah District Redevelopment Project to upgrade Al Khozama’s retail, hospitality and commercial assets. The project will commence with the SAR 200 million refurbishment of the renowned Al Faisaliah Mall, home to some of the world’s leading designer brands and a substantial uplift of the north side of Al Faisaliah Hotel worth SAR 400 million. The remaining funds will be purposed to demolish the adjacent Seyahiah and Al Khozama Centre buildings paving the way for the construction of the mall’s new luxury extension, the new modern lavish five-star Al Khozama Hotel and generous inteligiant subterranean parking systems. “We are very excited to begin this substantial Redevelopment project with the introduction of the innovative designs of the new Al Faisaliah Mall to the Riyadh retail landscape” expressed Mr. Abdulaziz S Al Habib, President and CEO of Al Khozama Management Company. Adding “we come from a proud legacy of leaders and innovators in property development, tourism and hospitality. We, as much as our stakeholders, aim to continually raise the standards of the luxury retail, commercial and hospitality industry and we believe that with the new Redevelopment of the Al Faisaliah District, we will accomplish that. Salini Impregilo is a globally renowned name in the construction sector and we are delighted to be working with them to help us deliver on our promise.” Reflecting the world’s highest architectural standards and lifestyle trends, the new Al Faisaliah Mall extension will create the longest street retail façade in Riyadh and together with the new five-star Al Khozama Hotel will ensure the strongest presence on Olaya Road within the central business district. Al Faisaliah Mall has been and remains the beacon of the Kingdom’s retail industry’s modernisation, bringing exclusive, luxury and premium global brands under one roof, and creating an unprecedented retail experience in the Kingdom.
Designed by award winning architects Gensler, the redevelopment plans for the mall promises a larger and richer luxury shopping experience adding over 16,000 sqm of high tech, contemporary and interactive retail spaces for shoppers and tenants alike. The new Al Faisaliah Mall will see a significant overhaul and expansion of the current mall’s internal and external space. The overall project timeline is estimated to take three years to complete. From this total, the retail mall will be remodeled and upgraded over phases spanning a 16 month time period. Renovations will start at the mall’s Olaya Road entrance and a gradual demolition of the Seyahiah building on Olaya Road will also take place.
Importantly, throughout the duration of works, the mall will remain operational. Commenting on this announcement Pietro Salini, CEO of Salini Impregilo stated; “We are honoured to be awarded this contract. Our aspiration as a global organisation is to develop projects that serve as a catalyst for growth in their respective communities and contribute to the economic and social development of those communities. The Al Faisaliah Mall renovation and the overall Al Faisaliah District Redevelopment project is representative of the kind of projects that inspire our continued passion for excellence.” There will be other parties involved in this project with Salini Impregilo holding a primary position in this project. Al Habib concluded by stating “The new Al Faisaliah District Redevelopment designs offer a fresh perspective on the future of retail, hospitality and lifestyle experiences, and we see Salini as the right partner to deliver the construction of this project given the depth of their experience locally and globally in building iconic properties. We are confident that they will deliver an exceptional outcome.“
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
16
D I S TR I C T
TA L K
AL FAISALIAH MALL REDEFINING LUXURY Following the big announcement of Al Faisaliah Mall renovations, we caught up with Michael Flanagan, Vice President of Property, Real Estate Development & Investments at Al Khozama Management Company to enlighten us further with what to expect.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
D ISTRICT
D
istrict Magazine: We’ve heard about the exciting new mall renovations for Al Faisaliah Mall, what will those renovations consist of?
Michael Flanagan: Our aim is to use best in class architects and designers to deliver an exciting and luxurious new mall concept to the very heart of Riyadh and its communities. Shoppers will soon see the introduction of a full range of retail. District Magazine: What can the visitors of Al Faisaliah Mall expect during those renovations? Michael Flanagan: There is absolutely no reason for visitors and shoppers to feel inconvenienced or troubled at anytime during their visit nor should the renovations prevent them from visiting Al Faisaliah mall during the renovation process. The mall will be fully operational and stores will remain open. The majority of the common/public area works will be done at nighttime, so shoppers wouldn’t be affected. District Magazine: Do you think that the mall renovations will further enhance the current district? If so, how? Michael Flanagan: By bringing first to market concepts, Michelin star F&B, and full concept flagship stores to our District, thus ensuring that we have exclusive brands where possible. The renovated Al Faisaliah Mall will redefine luxury, creating a new retail and hospitality-based experience that has never been seen before in the Kingdom. District Magazine: What encouraged the idea of a mall renovation for Al Faisaliah Mall and what goal/ goals does Al Khozama wish to achieve with the mall renovations? Michael Flanagan: Al Khozama has always been a transformational catalyst in the City’s Development, having developed the iconic Al Faisaliah Tower. Essentially, we are looking to create a unique destination for visitors and shoppers by engaging with key luxury brands. We want to deliver to the residents of Riyadh a world-class retail, dining and entertainment experience like no other in Saudi. The renovation of Al Faisaliah Mall is not just about creating more retail space; it’s about reinventing the customer experience in alignment with our legacy of creating firsts.
TA LK
17
We have always been a leader and pioneer in the Kingdom, from the very first commercial office tower (Al Khariyah) to the Kingdom’s first skyscraper, Al Faisaliah Tower. We have transformed the city’s landscape and will continue to do so. District Magazine: Roughly, how many new stores can we expect to open in the new mall? Michael Flanagan: There will be an additional 150 new stores that will open in the new mall extension. District Magazine: When can visitors expect the completed and renovated mall? Michael Flanagan: We are targeting to complete our mall renovation and be open by the end of Q1 2018. District Magazine: What will be the main differences between the current Al Faisaliah Mall and the renovated Al Faisaliah Mall? Michael Flanagan: Our objective is to completely upgrade the look and feel of the mall by introducing more luxurious components, with a focus on best in class F&B, luxury and premium aspirational retail brands and additional services to enhance the consumer experience, such as valet parking, customer drop-off and VIP concierge. District Magazine: We believe that there will be a metro station just outside the Al Faisaliah Mall once it’s renovated, do you think this will attract new visitors? Michael Flanagan: The new station will be underground and will have direct access points from street level into the Mall. We will have full control of this access to the metro and will ensure that we have the right demographic coming into the mall at all times. The Olaya and the Olaya Street upgrade will be key for the city and will ensure that the Olaya is the main retail destination in Riyadh. District Magazine: Is there anything else you would like to add or inform our readers about regarding the Al Faisaliah Mall renovation? Michael Flanagan: Our redevelopment and uplift of the Al Faisaliah Mall will provide more interactive engagement with our local communities and will help create more opportunities for Saudi talents to thrive. W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
AL FAISALIAH MALL - UPPER LEVEL
IN SID E
TH E
DISTRICT
19
Al Faisaliah Tower A Timeless Masterpiece
A
ABOVE: A Ferrari car placed by Al Faisaliah Tower in order to promote the brand.
BELOW: The Globe restaurant and its splendid panoramic views
AL FAISALIAH TOWER FACT FILE:
Architect: Foster & Partners Height: 267 metres Site area: 390,000 sqm Building area: 12,980 sqm
l Faisaliah Tower has become universally recognised as Saudi Arabia’s landmark, a truly eye-catching corporate hub in the heart of Riyadh, attracting several of the world’s most popular high-end brands and companies from different industries, including airlines and real estate. The commercial skyscraper, which opened its doors in 2000, is located in the central area of The District. The brilliant Foster & Partners designed the intelligently engineered tower in the 1990s, making it one of the top 10 highest buildings in the world when it officially opened in 2000 at 267 metres high across 44 floors. Home to some of the world’s leading companies including Deutsche Bank, Apple and HP, Al Faisaliah Tower is considered a prime location and high profile venue. Many luxury and premium brands choose the tower lobby to host their events, targeting employees, visitors and passers-by. The most recent event featured the latest cars from the world’s most evocative automotive brand, Ferrari, where they promoted a variety of different models gracing the lobby. Al Faisaliah Tower is much more than a corporate business hub. If you’re looking for an enriching dining experience, the Globe is the place for you. At the top of Al Faisaliah Tower, at 200 metres high, is a spectacular golden sphere that offers one of Riyadh’s most luxurious fine dining experiences, The Globe. The Globe, which is the signature restaurant at Al Faisaliah Hotel, was originally manufactured in Miami, USA and then shipped to Riyadh for final construction onsite. The 3-storey dome offers an exquisite modern European menu to celebrate any occasion, guaranteeing visitors an unmatched fine dining experience. The Globe is one of the region’s top fine dining venues, capsulated by floor to ceiling windows offering breath-taking 360-degree views of the city’s iconic sites. Professional and friendly services are top priority; the team of highly talented Chefs work tirelessly to ensure a captivating dining and visiting experience. Below The Globe is the tower’s observation deck, which offers sweeping panoramic views of the city and the surrounding landscape, a must-see for tourists and visitors alike.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
20
I N SID E
TH E
D
D I S TR I C T
Think Luxury, Think Al Faisaliah Mall
esigned by award-winning British architect, Sir Norman Foster, Al Faisaliah Mall introduced a whole new concept of luxury in the Kingdom when it first opened its doors to visitors in year 2000. Inspired by the region’s maritime traditions, the mall breaks every rule in retail architecture. The unique and seamless design of the mall features a ‘wave’ effect, reflecting the world’s highest architectural standards. The creativity of the interior design of the mall complements its luxurious setting, with attention to details not found in other malls such as the escalators uniquely flowing in a ‘waterfall’ effect and offering a free of charge driver’s lounge in the basement parking levels, all of which differentiating Al Faisaliah Mall from the rest. Al Faisaliah Mall brought London to Riyadh by opening the first ever Harvey Nichols Department Store in the region and only one in Saudi, bringing an on-trend selection of fashion forward women’s wear, men’s wear, cosmetics, jewellery, children’s wear and accessories. With a focused methodology, an objective eye and experience of where to shop and what to buy for your personality and individualism, Harvey Nichols offers personal shopper services to help make your shopping trip hassle-free. Furthermore, many brands and restaurants have opted for Al Faisaliah Mall to be their first home in the Kingdom, including Maje, Sandro, The Kooples and wagamama, which are currently open. With the new renovations, Al Faisaliah Mall will be home to some of the world’s most sought after and exclusive high-end brands. With plans to offer an exquisite gourmet experience by introducing world-class fine dining, Al Faisaliah Mall now features some of the world’s most renowned cafés, along with a diverse food court, including the first Shake Shack branch W W W. A L K H O Z A M A .C O M
inside a mall, so now visitors can indulge in some high quality fast food while shopping. Currently the mall offers 121 retail stores and 20 restaurants over a space of 35,000 sqm, spread across 3 floors, and with the mall renovation plans, it will expand to 95,000 sqm. Al Faisaliah Mall is located at the heart of the central business district on the southeast of Olaya and Prince Sultan Street with its 2 main entrances on Prince Sultan and Olaya Street as well as Harvey Nichols main entrance on King Fahd Road. Al Faisaliah Mall is also accessible from the plaza level, which is connected to Al Faisaliah Tower lobby through the sky bridge. When you think of high luxury shopping, think Al Faisaliah Mall, because no matter what your passions are, one mall lets you indulge them all. RAMADAN KAREEM AT AL FAISALIAH MALL! In celebration of the holy month, Al Faisaliah Mall is serving Arabic coffee to all visitors around the mall after Iftar. Make sure you follow Al Faisaliah Mall on social media to stay up to date with what the mall has planned. INFORMATION
Website: www.alfaisaliahmall.com
D ISTRICT
WA R D R O B E S
21
Maje, Sandro and The Kooples Enter the Kingdom Since opening, Al Faisaliah Mall has positioned itself as the Kingdom’s most luxurious mall. Today, more and more brands are choosing Al Faisaliah Mall to open their first branch in the country. The Kooples, Sandro and Maje are now open at Al Faisaliah Mall.
The Kooples Three brothers, Alexandre, Laurent and Raphael Elicha, launched the popular French fashion brand, The Kooples, in 2008. Almost a decade later, and the company has chosen to open its first store in the dazzling city of Riyadh; more specifically, in Al Faisaliah Mall. The Kooples is focused on dressing couples in an authentic and vintage look, hence the name ‘The Kooples’, which originally came from the French pronunciation of the English term ‘the couples’. The trends in The Kooples are often mixed and genderless, usually inspired by the male wardrobe. If you’re in search of a new chic and unique outfit, make your way to The Kooples in Al Faisaliah Mall in the Upper level. INFORMATION
Location: Upper Level Website: www.alfaisaliahmall.com/shop/thekooples
Sandro
Maje
Founded in 1984 by Évelyne Chétrite in Paris, the French ready-towear brand has truly proven itself in the world of fashion, opening hundreds of boutiques worldwide. It was initially launched as a fashion line for women, but in 2007 the brand introduced the men’s range by Ilan Chétrite. Sandro’s collections are versatile and offer clothing and accessories that can be worn during the day or evening, so if you have an occasion around the corner, be sure to browse what Sandro has to offer in Al Faisaliah Mall in the upper level.
Judith Milgrom, who believes every garment has a soul and can tell a story, created the French brand, Maje, in 1999 in Paris, opening the first retail store in 2001. The brand offers shoppers a dressy yet casual and chic fashion range, which is why it has managed to become so successful, building itself a large global customer base. Go spoil yourself to a new outfit and this season’s must have accessories at Maje in Al Faisaliah Mall in the upper level.
INFORMATION
Location: Upper Level Website: www.alfaisaliahmall.com/shop/sandro-paris
INFORMATION
Location: Upper Level Website: www.alfaisaliahmall.com/shop/maje
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
22
D I S TR I C T
B E AU TY
Matte Magic USHER IN THIS SUMMER WITH THE GENTLE MATTE LIPSTICKS AND THEIR VELVETY FINISH. Now a universal permeating trend, shine-free lip colour has seemingly bled from the mouths of A-list celebrities’ clan to the rest of the world. And for good reason – matte lipstick is a game changer. Celebrities like Taylor Swift, Rihanna and Arianna Grande just can’t get enough of the new trendy matte lipsticks. Unlike its glossy counterparts, matte pigment stays put the longest – second only to lip stain – which translates into less messy residue on cups, clothes and faces. There’s also the undeniable appeal of matte, and its success in plumping lips while adding class and glamour to a look.
Price: SAR 180
INFORMATION
Location: Ground level at Harvey Nichols Website: www.alfaisaliahmall.com/shop/harvey-nichols/
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
The drawback? As with all beauty products, is finding the brand and colour that works for you. However, we’ve found the perfect brand along with some flawless colours. Dior in Harvey Nichols at Al Faisaliah Mall is filled to the brim with innovative matte lipsticks for you to choose from – and these are the crème de la crème picks. What are you waiting for? Do your lips a favour and complement your final make up look.
D ISTRICT
WA R D R O B E S
23
Young, Unique and Stylish Crafted from the finest materials for your child’s comfort, the brilliant Italian designer Il Gufo creates a mind-blowing spring summer collection for babies and children, and it’s finally available at the Harvey Nichols in Al Faisaliah Mall. Inspired by jungle tales, the new collection features a macro-nature appliqué as well as print t-shirts, shorts and suits for an overall print look. From new-borns to toddlers to early teenagers, the leading luxury brand for children specialises in designing, producing and distributing high quality collections for children, from 0 to 14-year-olds. . Because of its wide and versatile range, luxurious fabric, impeccable tailoring and beautiful detailing, the brand has rapidly developed a positive reputation in the market and has become one of the best in children’s luxury brands. Eid is around the corner, which means buying Eid clothes for the little ones, so why not spoil your little angels this Eid with a new unique outfit from Il Gufo?
INFORMATION
Location: Children’s wear department, Plaza level, Harvey Nichols Website: www.ilgufo.com W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
24
D IST RI C T
WA R D R O B E S
Ramadan Caravan THE RAMADAN COLLECTION FROM HARVEY NICHOLS
On 26th April 2017, Harvey Nichols launched a one-night event showcasing an exclusive preview of the Ramadan Caravan collection via a fashion show. The launch event was open to Harvey Nichols Riyadh VIP customers, as well as Saudi Arabia’s most prominent bloggers and members of the press. The Ramadan Caravan launch event was privately hosted on the upper ground floor of Harvey Nichols Riyadh, where all of the designers were present for the launch of their collections. The event boasted catwalks that showcased pieces of the caravan collections, music, and delectable bites and beverages by cafÊ Bateel, who also launched a range of beautiful Ramadan gift boxes all hand-painted in Peru by eminent artists. The collection is now available until 3rd July 2017.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
D ISTRICT
WA R D R O B E S
25
The collection is now available until 3rd July 2017.
INFORMATION
Location: Level one, Next to Tommy Hilfiger Website: www.alfaisaliahmall.com/shop/harvey-nichols W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
D ISTRICT
WA R D R O B E S
27
Boggi Milano Opens its First Store in The Kingdom at Harvey Nichols Riyadh ALFA International is pleased to announce its partnership with Boggi Milano, a leading Italian menswear retailer since 1939. BOGGI Milano is known for its quality, distinctive style, high-class textiles and stellar production. With an impeccable eye for both design and detail, BOGGI Milano has been serving customers, worldwide with its eye-catching ensembles and contemporary hues. Their trademark reflects modern, timeless elegance.
With over 140 mono-brand stores in 30 countries worldwide, BOGGI Milano opened its first, exclusive mono-brand store in the Kingdom of Saudi Arabia at Harvey Nichols Riyadh, offering sophisticated Italian flair to clients in Saudi Arabia. INFORMATION
Location: Harvey Nichols, Plaza Level Website: www.boggi.com
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
fresh, lively, asian flavors. now open in
Al Faisaliah Mall, plaza level wagamamaksa wagamama.sa
D ISTRICT
D INING
29
WAGAMAMA OPENS THEIR FIRST RESTAURANT IN RIYADH EXCLUSIVE TO AL FAISALIAH
w
agamama, leading international pan-Asian restaurant, will continue its global expansion this month with the opening of a new 119-seat restaurant in Al Faisaliah Mall. This will be wagamama’s second location in Saudi Arabia following the success of the first restaurant in Jeddah. Al Faisaliah Mall’s branch will reflect wagamama’s latest shop design.
"wagamama is a big favourite with children worldwide and so there's also a range of dishes for mini appetites in mind."
Price for two: Approximately SAR 120
Riyadh residents and visitors will be able to enjoy new and classic dishes from wagamama’s Japanese inspired menu, including their famed ramen - bowls of fragrant soup filled with noodles plus meat or vegetables. Spice fans can enjoy the much-loved prawn firecracker, and the tofu chilli salad offers a fresh and crunchy treat. The menu also boasts favourites such as the chicken Katsu curry: succulent chicken breast fried in golden panko breadcrumbs, served with the famous Katsu curry sauce, rice and salad. Those after a light bite can enjoy small plates such as chicken gyozas or edamame beans shaken with chilli and salt, alongside an extensive choice of fresh juices which are freshly pressed, pulped and poured to order, desserts as well as a selection of hot and cold beverages. wagamama is a big favourite with children worldwide and so there's also a range of dishes for mini appetites in mind. All dishes are prepared in an open kitchen at the heart of the restaurant and are served as soon as they are ready, a long-established practice of wagamama. INFORMATION
Location: Plaza level Website: www.wagamama.sa Email: wagamamaksa@prestige.com.sa
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
30
D I S TR I C T
D I N I N G
LET'S MEET FOR A SHAKE SHACK
I
t’s crunch time! Shake Shack officially announced the return of the ShackMeister Burger, a 100% all-natural Angus beef cheeseburger topped with crispy shallots and Shack sauce. Since it’s debut in 2014, ShackMeister has become a guest favourite across the gulf. Not only does Shake Shack offer the region’s best burgers, it’s also killing it on the dessert front. Ice cream and frozen yogurt are so last year! Frozen custard is the real deal. Resembling regular ice cream, frozen custard is a superior dense, rich and creamy dessert that’s freshly made in Shake Shack every day. This amazing dessert is available in a variety of flavours that rotate on a regular basis. Flavours include Red Velvet, Strawberry Cheesecake and Peanut Butter. Al Faisaliah Mall’s branch is the first to open inside a mall in the Kingdom, giving shoppers the opportunity to combine their shopping trip with an appetizing meal. The stylish and laidback setting of the restaurant, along with the warm and friendly atmosphere, is exactly why Shake Shack is the perfect place to enjoy a friendly and casual meal
"Who doesn’t enjoy delighting their taste buds with a mouth-watering meal while enjoying a picturesque scene in a great environment?" with friends or family, or a friendly business lunch. The restaurant offers a mouth-watering diverse menu that includes something to please everyone’s taste buds. From juicy burgers to heavenly milk shakes, Shake Shack is the go-to destination in Al Faisaliah Mall to grab a deliciously satisfying meal. The menu also offers vegetarian options, so our vegetarian friends don’t miss out on the Shack experience! Crunch into the tradition and make sure you don’t miss out on the Shake Shack experience on the plaza level of Al Faisaliah Mall, next to the food court. C
INFORMATION
M
Y
Location: Plaza level, next to the food court Website: www.alfaisaliahmall.com/cuisine/shakeshack
CM
MY
CY
CMY
K
Price for two: Approximately SAR 150
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
SUITE SENSATIONS APPRECIATE THE FINER THINGS IN LIFE WITH 20% OFF ALL SUITES The epitome of luxurious living, Al Faisaliah Suites is the only dedicated suites hotel in Riyadh. Select from any of our magnificent suites to indulge in Suite Sensations at 20% off the Best Available Rate. Immerse in ultimate relaxation within the award-winning Al Faisaliah Spa by ESPA, dine at The Globe and delight in our signature 24-hour butler service for a spectacular stay. For reservations, please call +966 11 273 2222 or visit alfaisaliahhotels.com The offer is valid until December 2017.
2 0 16
World’s Leading Hotel Penthouse
2 0 16
World’s Leading Luxury Suites Hotel
32
D I S TR I C T
E S C A PE
Luxurious
Stays
AL KHOZAMA HOSPITALITY EXCELLED IN 2016, RECEIVING OVER 20 AWARDS, 15 OF WHICH WERE FOR AL FAISALIAH DISTRICT ALONE. THE DISTRICT OFFERS THE MOST LUXURIOUS HOSPITALITY OPTIONS IN THE COUNTRY. NOT ONLY ARE GUESTS GIVEN THE OPPORTUNITY TO ENJOY THE MAGNIFICENT ACCOMMODATION ON OFFER, THEY CAN ALSO OPT TO PAMPER THEMSELVES IN THE MOST SPLENDID AND LUSH SPAS, AND SPOIL THEMSELVES IN SOME OF THE COUNTRY’S LEADING FINE DINING DESTINATIONS, WHICH ARE LOCATED IN THE VARIOUS HOTELS THROUGHOUT THE DISTRICT.
01
AL FAISALIAH HOTEL
Winner of 10 hospitality awards in 2016, including the ‘World’s Leading Business & Conference Hotel’ in the World Travel Awards in Maldives, Al Faisaliah Hotel exhibits signature style and character while presenting chic amenities and refined luxury. The fancy property offers 224 rooms and suites. Renowned for gracefully combining tradition with sophisticated style, Riyadh is the perfect home for Al Faisaliah Hotel, which provides the last word in elegance in the heart of the city. Al Faisaliah Hotel offers the finest in 5-star luxury accommodations and an exclusive 24-hour signature butler service that is unparalleled among hotels in Riyadh, as well as technologically advanced in-room communications systems, three exciting food and beverage venues including The Globe destination restaurant - located high atop Al Faisaliah Tower, a phenomenal shopping destination at one of the region’s classiest malls, Al Faisaliah Mall, which is within a walking distance and one of the world’s best spas in the world, Al Faisaliah Spa by ESPA, where guests can unwind and relax. Guests at Al Faisaliah Hotel are also greeted at the airport and have the option to enjoy a professionally managed limousine service. Al Faisaliah Hotel is ideal for a short staycation or business trips.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
INFORMATION
Website: www.alfaisaliahhotels.com Email: reservations.riyadh@alfaisaliahhotels.com
02
D ISTRICT
33
AL FAISALIAH SUITES
Awarded three accolades in the World Travel Awards Middle East, including the ‘Middle East’s Leading Luxury Suites’ award, Al Faisaliah Suites is a quintessential example of the blend of form and function. Offering 106 culturally inspired and indulgent suites, you will be truly spoilt for choice. Each suite is a unique sanctuary of unparalleled style and ultramodern conveniences. The luxury suites range in size from 66m2 through to the capacious 570 sqm Royal Penthouse. As the only suite in the region with its own dedicated rooftop tennis court, the Royal Penthouse is a class apart. All suites are well appointed with private workstations and living areas, modern lounges and dining areas. Every suite is fitted with sunken Jacuzzis and offers an exclusive 24-hour signature butler service that is unmatched among hotels across the Kingdom. Dedicated chefs to high-end suites ensure each guest’s dining experience is unique.
03
E SCAP E
INFORMATION
Website: www.alfaisaliahhotels.com Email: reservations.riyadh@alfaisaliahhotels.com
HOTEL AL KHOZAMA
Hotel Al Khozama is the most renowned business hotel in the city, known for its impeccable service and distinctively warm hospitality. Hotel Al Khozama has served as the social and business epicentre of Riyadh since its opening in 1978. With an incomparable prime location in the heart of the Olaya financial, business and shopping district, this property seamlessly blends rich Arabian traditions with the homely comfort, which guests seek, including a number of exceptional dining options. To be found 19 miles from King Khaled International Airport and minutes from Riyadh’s Diplomatic Quarter, the location of this hotel could not be more convenient for business and holiday travellers. INFORMATION
Website: www.alkhozamahotels.com Email: reservations.riyadh@alkhozamahotels.com
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
34
DI S TR I C T
H E A LTH
District Health by ESPA at Al Faisaliah Be part of something really unique. ESPA offers a private ladies-only retreat in the heart of the city, with access to exclusive members-only facilities.
BY
E
xclusive to Al Faisaliah Hotel and awarded the ‘World’s Best Female Spa’ and Saudi Arabia’s ‘Best Hotel Spa’, this London-based brand is a stimulating retreat that exudes an aura of serenity. Relax, unwind and forget about stress with world-class spa treatments delivered by skilled therapists, or healing techniques that blend ancient philosophies with the innovations of the present. Each experience is tailored to your specific needs, leaving you with a feeling of renewal and wellbeing. Pantone ۸۱۲۱C
ESPA ROSE GOLD
THE ES PA A R A BI A N PE A R L S I G NAT U R E RITUA L With the use of hot stones, a sense of total relaxation and wellbeing is restored that aids a good night’s rest. The advanced facial that follows delivers specialised lifting massage techniques in conjunction with scientifically proven super-active products rich in Argan oil, Larch extract and Summer Snowflake Bulb to improve skin tone and elasticity.
THE E S PA OA S IS D R E A M For a more restorative experience, the ESPA Oasis Dream treatment with hot stones melts away tension in order to achieve ultimate tranquillity. A luxurious skin brush exfoliation is followed by a full body aromatherapy massage with head to toe pampering for pure indulgence.
INFORMATION
Email: spareception@alfaisaliahspa.com Website: www.alfaisaliahspa.com
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
Price: SAR 1,400 Duration: 150 mins
Price: SAR 1,150 Duration: 120 mins
AL FAISALIAH MALL - UPPER LEVEL
36
DIST R I C T
D E VO TI O N
THE KING FAISAL FOUNDATION
T
he sons and daughters of the late King Faisal Bin Abdulaziz, who passed away in 1975, founded the King Faisal Foundation (KFF) in 1976, which is a philanthropic organisation with an international reach aspiring to preserve and perpetuate the legacy of King Faisal. The King Faisal Foundation is known for pushing boundaries to empower future generations, and in doing so it has gained impressive global outreach. This follows in the footsteps of King Faisal, who was committed to continuous advancement, but without losing sight of the nation’s traditions. Since it’s founding, the King Faisal Foundation began offering scholarships and socio-developmental projects all over the world, known as philanthropic projects. The foundation invested hundreds of millions of Saudi Riyals to establish its pillar programmes, which are King Faisal International Prize, King Faisal Centre for Research and Islamic Studies, King Faisal School, Alfaisal University, and Effat University, as well as other philanthropic projects; 72 projects in Arab countries, 60 in Asia, 44 in Africa, 11 in Europe and 10 in North America. The majority of the investments (SAR 947 million) were devoted to building research centres. Other projects included building schools, universities, mosques, medical centres and providing tools for building the infrastructure that help Islamic societies reach a better standard of living. Today, the King Faisal Foundation continues to offer scholarships for students to pursue their studies in the three educational institutions that function under its umbrella. To date, the KFF has invested more than 80 million Saudi Riyals in these scholarships. The scholarships were offered to all kinds of majors and different levels of education, from primary school to post-doctoral studies. Prior to the establishment of these three institutions, the foundation used to send students from different nationalities to pursue their studies in the top universities abroad.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
THE KING FAISAL INTERNATIONAL PRIZE 2017
Launched in 1977 and awarded for the first time in 1979, the King Faisal International Prize is awarded annually by The King Faisal Foundation (KFF). The King Faisal International Prize (KFIP) honours exceptional achievements in five categories: Service to Islam, Islamic Studies, Arabic Language & Literature, Medicine, and Science. At a press conference held on 10th January 2017 at Al-Khozama Centre Conference Hall, the names of the most recent winners of the KFIP were announced by His Royal Highness Prince Khalid Al-Faisal, Adviser to the Custodian of the Two Holy Mosques, Emir of Makkah Region, CEO of King Faisal Foundation and Chairman of King Faisal International Prize Board. Following the names announcement ceremony, the 2017 winners photos and names were projected on the Khariyah Tower on King Fahad Road. The King Faisal Foundation invited the winners along with their families to Riyadh to attend the award ceremony on the 4th of April and receive their awards from the Custodian of the Two Holy Mosques. KFIP is highly regarded both nationally and internationally. Laureates of the KFIP also won other prestigious prizes including the Nobel Prize, Gairdner Foundation International Award, Lasker Basic Medical Research Award, and British Royal Medals amongst many others.
D ISTRICT
THE WINNERS
King Faisal International Prize in Service to Islam: KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud was awarded the prestigious prize in its 39th session for his outstanding services to Islam and Muslims, and his unfaltering commitment to serving the two Holy Mosques and the pilgrims to these holy sites. The selection committee of the prize observed that the King has shown allegiance to the Prophet’s Sira (Life of Prophet Mohammed), and supported the Historic Atlas of the Prophet's Sira and its implementation by King Abdulaziz Dara (Foundation for Research and Archives). King Salman has ensured dedicated efforts to unite Arabs and Muslims in the face of daunting challenges currently unfolding in the Arab and Muslim worlds. Over the decades, the King has stood for unwavering support on the Palestinian issue and offered remarkable services to the needy in several Arab and Muslim countries.
King Faisal International Prize in Islamic Studies:
D E VO TIO N
King Faisal International Prize for Science:
PROFESSOR RIDWAN AL-SAYYID
PROFESSOR DANIEL LOSS
UNIVERSITY OF LEBANON, LEBANON
UNIVERSITY OF BASEL, SWITZERLAND
The prize in the Islamic Studies category was awarded to Professor Ridwan Al-Sayyid of the University of Lebanon in recognition of his specialised publications that have enriched the Arabic Library, the multiplicity of his studies on Muslim political thought, including issues of governance, authority, state, society and nation as related to Islamic reality. His research and studies have shown exceptional knowledge of the Arabic Islamic jurisprudential and political heritage.
King Faisal International Prize in Arabic Language and Literature: ARABIC LANGUAGE ACADEMY OF JORDAN, JORDAN The prize in Arabic Language and Literature for this year was awarded to the Arabic Language Academy of Jordan for its distinguished efforts in the transfer of science and technology through translation and Arabisation of technical terms. The Academy was also recognised for the publication of specialised glossaries and its relentless efforts to make Arabic the language of instruction, an objective sought by various scientific institutions throughout the Arab World.
King Faisal International Prize for Medicine: PROFESSOR TADAMITSU KISHIMOTO OSAKA UNIVERSITY, JAPAN
The King Faisal International Prize in Medicine for this year was awarded to Japanese Professor Tadamitsu Kishimoto, Immunology Frontier Research Centre, Osaka University and Emeritus professor, Osaka University, Japan. Professor Kishimoto was honoured with the award in recognition of his prominent role in developing a novel biologic therapy for autoimmune diseases.
37
This year’s King Faisal International Prize in Science (Physics) was awarded to two nominees; Professor Daniel Loss from Switzerland, professor of the Department of Physics, University of Basel and Director of Basel Centre for Quantum Computing and Quantum Coherence, University of Basel, Switzerland; and Professor Laurens Molenkamp from The Netherlands, Professor and Head, MBE Unit, University of Wurzburg, Germany. Professor Daniel Loss received the award for his discovery of a concept for development of a quantum computer based on the intrinsic angular momentum of electrons. Loss has further refined his theory over recent years and established a completely new field of research. His work has inspired many important experimental programs. Loss’ contributions open the door to powerful spintronic quantum computers with exceptional speed and storage capacity.
PROFESSOR LAURENS MOLENKAMP UNIVERSITY OF WURZBURG, GERMANY
Professor Laurens Molenkamp was honoured for his work in the experimental field of spintronics. In 2007, he achieved the first experimental verification of the ‘quantum spin Hall effect’. Until then, it was only a theoretical prediction related to the ‘quantum Hall effect’ (a major discovery in solid-state physics from the 1980s). Unlike this effect, however, the quantum spin Hall effect occurs without an external magnetic field! Instead it uses a strong spin-orbit coupling. Professor Laurens Molenkamp has significantly contributed to the experimental field of spintronics. His work includes groundbreaking methods for creating and manipulating spin-polarized charge-carrier states in semiconductors, with the potential to develop magnetic storage devices
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
38
D I S TR I C T
L O C A L
Vision 2030 –
SAUDI’S PROPOSAL FOR LIFE AFTER OIL On 25th April 2016 in Al Faisaliah District, history was in the making as Saudi Arabia’s Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud summarised his ‘Saudi Vision 2030’, a blueprint for the kingdom to reduce its reliance on oil.
CAPTION: Saudi Arabia’s Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud unveiled his Saudi Vision 2030 in Al Faisaliah Tower.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
D ISTRICT
T
he press conference featured the 84-page document, which has already been approved by the Custodian of the two holy mosques, King Salman bin Abdul-Aziz Al Saud and features a myriad of schemes and instructions, including plans to sell a small percentage of Aramco, the creation of the world’s largest sovereign wealth fund, alongside plans to increase income from nonoil based industries. THE BREAKDOWN Saudi Arabia recognises the need to diversify its economy. Here are some of the highlights from the document, which target core elements of its economic, political and social structure. The Challenges for a Non-Oil Economy: At the core of this movement is the need to extract itself from an economy that is dependent on its oil production. Vision 2030 underscores the kingdom’s plans to raise non-oil government revenue to 1 trillion riyals by 2030. Saudi’s ambition to become one of the top 15 largest economies in the world was also noted. The kingdom’s plan-of-action? To make this vision a reality, His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud, the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia, recommends developing “assets that have not been exploited”, incorporating taxes on the sale of tobacco, soda, and luxury items, in addition to structural reforms. The spirit of entrepreneurialism is to be rewarded, and Saudi aims to generate 15% more economic output from small/medium enterprises. This is expected to add further diversification to the kingdom’s exports. As with most elements in this doctrine, Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud reiterates that these reforms “will take years” but expects “high growth” after their implementation.
Public Investment Fund: It’s been confirmed that King Abdullah Financial District will be the headquarters for the largest sovereign wealth fund, which will hold state assets including Aramco and substantial real estate investments. In addition to these core assets, there “are nonAramco assets that will come under the fund with a value that could reach $300 billion, in addition to the current value of the fund which is about $200 billion," stated the Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud. "In this way we will have a Public Investment Fund with a size exceeding $2 trillion, approaching $3 trillion." Aramco IPO: Aramco’s $2 trillion initial public offering will potentially be the worlds biggest. In June, at the OPEC meeting in Vienna, Saudi minister for energy, industry and mineral resources, Khalid Al Falih, said Aramco would require “extensive rewiring" before a small portion – less than 5% – of the commercially “delineated" part of the company would be listed, probably in 2018. STEPPING STONES TOWARDS AUTONOMY Military: When discussing military expenditure, Saudi’s “aim is to localise over 50% of military equipment spending,” announced the Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud, and to “develop less complex industries such as those providing spare parts, armoured vehicles and basic ammunition.” Rather than relying on external parties to fill their defence industries, Saudi Arabia seeks to meet more of its military needs domestically, and cut the costs. “When I enter a Saudi military base, the floor is tiled with marble, the walls are decorated and the finishing is five stars. Enter a base in the United States and you can see the pipes in the ceiling, the floor is bare, no marble and no carpets. It’s made of cement. Practical” said the Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman al Saud in an interview with Saudi-owned Arabiya television. He then went on to admit that
SOURCES: WWW.BLOOMBERG.COM/NEWS/ARTICLES/2016-04-25/KEY-ELEMENTS-OF-SAUDI-ARABIA-S-BLUEPRINT-FOR-LIFE-POST-OIL WWW.VISION2030.GOV.SA/EN/NODE/6
LOCAL
39
the Kingdom has a “problem with military spending.” Saudi Arabia has one of the biggest military budgets in the world, and was the leading Middle East spender on arms in 2015 at $46 billion. It allocated 213 billion riyals ($57 billion) in its 2016 budget for defense spending. “We are the third- or fourth-largest in terms of military spending in the world, yet our army is ranked in the twenties. There is a problem," the prince said. FOREIGN INVESTMENT To leave a larger footprint on the world, Saudi Arabia will redesign its image in order to attract direct foreign investment – aiming to increase its economic output to almost 6% by 2030. To accomplish its goal, the Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud notes that the kingdom will need to revise its policies and transform the region into “an advanced financial and capital market open to the world.” Tactics include continued investment and trading in stock markets, and the listing of private Saudi companies and “state-owned enterprises, including Aramco.” Society: One of the pillars of the Vision 2030 document is its aim to accentuate the rich, unique qualities of the kingdom while ironing out some of the recognised challenges of the Kingdom. This includes lowering unemployment among the Saudi nationals (from 11.6% to 7%), increasing home-ownership rates to 52% by 2020, and increasing women’s participation in the work place from 22% to 30%. On that note, the Deputy Crown Prince His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman Al Saud says, “without a doubt a woman’s work is very important, and she is half of the community and must be effective and productive.” All in all, what is chief to Vision 2030 is the exercise of including and developing all assets. "We are targeting tourists in different areas: history, culture and also in some of the natural locations we think have extraordinary value, especially in the Red Sea," said the Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
E XC L U S I V E P R O M O T I O N S FOR READERS ONLY
.اربح قسيمة لوجبة سحور مجانية لشخصني يف ال كوتشينا يف الفيصلية La Cucina are giving away a delicious free Suhur voucher for two at Al Faisaliah.
ارفع صورتك املفضلة من داخل الفندق وانرشها عىل انستقرام وأرفق اسم،لنيل فرصة الفوز .#AlFaisaliahHotel @ مع املنشور واستخدم هاشتاقalfaisaliahhotel فندق الفيصلية For a chance to win, upload a photo from inside the hotel and share it on instagram using the tag @alfaisaliahhotel and hash tag #AlFaisaliahHotel.
Closing date for competitions: End of Ramadan. Terms and conditions apply.
عــرض حصـري للقراء فقط
.ال تفوت فرصة الفوز بقسيمتي إفطار شهي يف خيمة فوانيس يف الفيصلية Don’t miss your chance to win two free vouchers for a delightful Iftar experience at Fawanees in Al Faisaliah.
ارفع صورتك املفضلة من داخل الفندق وانرشها عىل انستقرام وأرفق اسم،لنيل فرصة الفوز .#AlFaisaliahHotel @ مع املنشور واستخدم هاشتاقalfaisaliahhotel فندق الفيصلية To enter, upload a photo from inside the hotel and share it on instagram, using @alfaisaliahhotel tag and hash tag #AlFaisaliahHotel.
. تطبق الشروط ر االحكام. في نهاية رمضان:التاريخ المحدد لنهاية المسابقة
محليات ديسرتكت
تصل إىل ٣٠٠مليار دوالر ،إضافة إىل القيمة الحالية للصندوق والبالغة حوايل ٢٠٠مليار دوالر .بذلك يتوفر لدينا صندوق اإلستثامرات العامة بقيمة تتعدى ٢تريليون دوالر وتقرتب من ٣تريليون دوالر أمرييك".
تناول املؤمتر الصحفي الوثيقة املكونة من 8٤صفحة، والتي تم اعتامدها بالفعل من قبل خادم الحرمني الرشيفني ،امللك سلامن بن عبدالعزيز آل سعود ،وتضم مخططات وتوجيهات ال حرص لها مثل خطط بيع نسبة صغرية من رشكة أرامكو ،وإنشاء أكرب صندوق إستثامري سيادي ،إضافة إىل خطط زيادة الدخل من الصناعات غري النفطية.
التفاصيل اململكة العربية السعودية تعرب عن حاجتها لتنويع اقتصادها ،األمر الذي انعكس فيام ورد يف "رؤية "٢٠٣٠ ويتناول العنارص األساسية للبناء االقتصادي ،والسيايس، واإلجتامعي.
تحديات اإلقتصاد الغير قائم على النفط:
تنطلق التغريات التي تشهدها اململكة من الحاجة املاسة إلخراج اقتصادنا من االعتامد عىل إنتاج النفط .وتؤكد رؤية ٢٠٣٠عىل أهمية خطط اململكة العربية السعودية لرفع العائدات غري النفطية إىل ١تريليون ريال بحلول عام ،٢٠٣٠تجىل ذلك يف تطلع اململكة إىل أن تصبح يف مصف أكرب ١٥اقتصاد عىل مستوى العامل.
خطة عمل المملكة
وعىل الرغم من أن عملية تقييم التفاصيل الدقيقة ال تزال قيد التنفيذ ،إال أن سمو ويل ويل العهد قد أوضح أن "اإلكتتاب العام األويل ألرامكو" سيحظى بالشفافية. وأضاف أن "أرامكو ستلتزم باإلفصاح عن عائداتها بشكل ربع سنوي ،وستخضع تلك العملية للمراقبة من قبل جميع البنوك السعودية ،واملحللني ،والخرباء السعوديني، إضافة إىل جميع البنوك الدولية ومراكز األبحاث العاملية".
العبور نحو االستقاللية اإلنفاق العسكري:
عند الحديث عن اإلنفاق العسكري ،أعلن سمو ويل ويل العهد أن اململكة العربية السعودية "تهدف لتوطني ما يزيد عىل ( )٪٥٠من اإلنفاق العسكري ،ولقد بدأنا بـتطوير بعض الصناعات األقل تعقيدا ً من قطع غيار ومدرعات وذخائر".
لتحويل هذه الرؤية إىل واقع ملموس ،أوىص ويل ويل العهد ،سمو األمري محمد بن سلامن بإستغالل املقومات املوجودة يف البالد وتطويرها ،والتي تتمثل يف تطبيق الرضائب عىل مبيعات التبغ ،والصودا ،وسلع الرفاهية، إضافة إىل اإلصالحات الهيكلية .كام سيتم تحفيز االستثامر وبناء املشاريع اإلنتاجية املتنوعة ،حيث تهدف اململكة إىل زيادة الناتج اإلقتصادي من املرشوعات الصغرية واملتوسطة بنسبة ٪١٥هذا من شأنه إضفاء املزيد من التنوع عىل صادرات اململكة .وأشار سموه إىل أن هذه اإلصالحات "تستغرق سنوات" ،لكنه توقع "درجة منو عالية" بعد تنفيذها.
صندوق اإلستثمارات العامة:
األوسط يف ٢٠١٥مبرصوفات وصلت إىل ما يزيد عن ٤٦ مليار دوالر .وخصصت ٢١٣مليار ريال سعودي ( ٥7مليار دوالر) يف ميزانية عام ٢٠١٦للمرصوفات العسكرية .وأشار سموه إىل أن اململكة تحتل املكانة الثالثة أو الرابعة عىل العامل يف اإلنفاق العسكري ،ومع ذلك يظل ترتيب جيشنا يف املراكز العرشينية ،وقال" :هناك مشكلة بالتأكيد".
االكتتاب العام األولي ألرامكو:
سيكون اإلكتتاب العام األويل ألرامكو والبالغ ٢تريليون دوالر هو األضخم عاملياً .ويف هذا الصدد قال وزير الطاقة والصناعة والرثوة املعدنية السعودي ،املهندس خالد الفالح ،أن أرامكو تحتاج إىل "إعادة صياغة شاملة" قبل طرح نسبة صغرية -أقل من - ٪٥من قيمتها التجارية لإلكتتاب يف .٢٠١8
من املؤكد أن مركز امللك عبدالله املايل سيكون املقر الرسمي ألكرب صندوق سيادي استثامري يسيطر عىل أصول حكومية تضم رشكة أرامكو والعديد من االستثامرات الحكومية العقارية الضخمة .فضالً عن تلك األصول الجوهرية ،أضاف سمو ويل ويل العهد" :هناك األصول التي ال تتبع ألرامكو والتي ستخضع للصندوق بقيمة
فبدالً من االعتامد عىل أطراف خارجية الستكامل الصناعات الدفاعية ،تسعى اململكة لتوفري احتياجاتها العسكرية محلياً والحد من تكلفتها .وأضاف سموه يف مقابلة مع محطة تلفزيون السعودية" :عندما أدخل لقاعدة عسكرية سعودية أجد األرضية من الرخام، والجدران عليها دهانات وديكورات عىل أفخم مستوى. لكن أُنظر ماذا ترى يف القواعد العسكرية األمريكية، هناك األنابيب املكشوفة يف األسقف ،واألرضية غري مغطاة بالرخام أو السجاد .كل يشء فيها مصنوع من األسمنت. كل يشء هناك عميل" .واستطرد سموه قائالً أن اململكة تعاين من "مشكلة يف اإلنفاق العسكري".
٣٩
االستثامر األجنبي ستعيد اململكة صياغة صورتها لجذب املزيد من االستثامرات األجنبية املبارشة -زيادة تقدر عائداتها االقتصادية بحوايل ٪٦بحلول عام ٢٠٣٠لترتك اثرا اكرب عىل العامل .ويف هذا السياق يقول سموه" :من أجل أن تحقق اململكة أهدافها ،ال بد من مراجعة سياساتها وتحويل املنطقة إىل سوق مايل رأساميل متقدم ومفتوح عىل العامل" .تضم مخططات وأساليب مواصلة اإلستثامر والتجارة يف أسواق املال ،وإدراج الرشكات السعودية الخاصة "واملشاريع اململوكة للدولة مبا فيها أرامكو".
المجتمع:
من املحاور الرئيسية التي تتضمنها رؤية ٢٠٣٠هو التأكيد عىل السامت الغنية الفريدة للمملكة العربية السعودية، ويف ذات الوقت التخلص من بعض التحديات امللموسة أمامها .يشمل ذلك خفض البطالة بني املواطنني السعوديني (من ٪١١.٦إىل ،)٪7وزيادة معدالت امتالك املنازل لتصل إىل ٪٥٢بحلول عام ،٢٠٢٠وزيادة مساهمة املرأة يف مجاالت العمل من ٪٢٢إىل .٪٣٠يف هذا الصدد ،ذكر سمو ويل ويل العهد" :بدون شك ميثل لنا عمل املرأة جانباً يف غاية األهمية ألنها نصف املجتمع وال غنى عن جعلها فعالة ومنتجة". وعموماً ،يتلخص الهدف الرئييس من رؤية ٢٠٣٠يف االستفادة من جميع األصول واملقومات املتاحة وتنميتها. وختاماً لحديثه ،قال سمو ويل ويل العهد " :نستهدف استقطاب السائحني يف مناطق مختلفة :يف التاريخ، والثقافة ،ونعتقد أيضاً أنه لدينا بعض األماكن الطبيعية الجاذبة وذات قيمة عالية وخاصة يف البحر األحمر".
متتلك السعودية أحد أكرب امليزانيات العسكرية يف العامل، واألوىل يف اإلنفاق العسكري عىل مستوى دول الرشق
مصادر WWW.BLOOMBERG.COM/NEWS/ARTICLES/2016-04-25/KEY-ELEMENTS-OF-SAUDI-ARABIA-S-BLUEPRINT-FOR-LIFE-POST-OIL WWW.VISION2030.GOV.SA/EN/NODE/6
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٣8
محليات ديسرتكت
رؤية ٢٠3٠
استشفاف لمستقبل السعودية في مرحلة ما بعد النفط
كان التاريخ حاضرًا ليكتب فص ً ال جديدًا من فصوله في الفيصلية ديستركت ،حيث كشف ولي ولي العهد ،صاحب السمو الملكي األمير محمد بن سلمان النقاب عن "رؤية السعودية ،"٢٠٣٠خطة المملكة للحد من اعتمادها على الموارد النفطية ،وذلك في الخامس والعشرين من أبريل ٢٠١٦ بالفيصلية ديستركت.
عنوان الصورة ولي ولي العهد السعودي األمير محمد بن سلمان آل سعود يكشف النقاب عن رؤية السعودية 2030في الفيصلية ديستركت
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
ملسة وفاء ديسرتكت
جائزة امللك فيصل العاملية للدراسات اإلسالمية:
الفائزون
البروفيسور رضوان السيد الجامعة اللبنانية ،لبنان
ُمنحت الجائزة يف مجال الدراسات اإلسالمية للربوفيسور رضوان السيد من الجامعة اللبنانية تقديرا ً ملنشوراته املتخصصة التي أثرت املكتبة العربية، ولتعدد دراساته عن فكر اإلسالم السيايس مبا فيها قضايا الحاكمية ،والسلطة ،والدولة ،واملجتمع ،واألمة عند تناولها من منظور إسالمي .أظهرت أبحاثه ودراساته معرفة شاملة استثنائية لإلرث العريب واإلسالمي سواء كان سياسياً أو فقهياً. جائزة امللك فيصل العاملية يف اللغة العربية واألدب: مجمع اللغة العربية األردني، األردن
جائزة امللك فيصل العاملية لخدمة اإلسالم: العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود
نال خادم الحرمني الرشيفني ،امللك سلامن بن عبدالعزيز آل سعود ،جائزة خدمة اإلسالم لتفانيه يف خدمة اإلسالم واملسلمني ،وعنايته بخدمة الحرمني الرشيفني وقاصديهام من الحجاج واملعتمرين .وقد وقع اختيار لجنة الجائزة عىل امللك ملا أظهره من اهتامم بالسرية النبوية ودعمه ملرشوع األطلس التاريخي للسرية النبوية وتنفيذه من قبل دارة امللك عبد العزيز (مؤسسة األبحاث والتوثيق). بذل امللك سلامن جهودا ً كبرية لتوحيد العرب واملسلمني يف وجه التحديات الخطرية التي تتكشف يف العاملني العريب واإلسالمي .وعىل مر العقود ،واصل امللك سلامن دعمه الراسخ للقضية الفلسطينية وقدم خدمات بارزة للمحتاجني يف عدة دول عربية وإسالمية.
وذهبت جائزة اللغة العربية واألدب هذا العام ملجمع اللغة العربية األردين لجهوده املميزة يف نقل العلم والتكنولوجيا من خالل ترجمة وتعريب املصطلحات الفنية .كام نرش املجمع عدة قواميس ومسارد متخصصة ،وبذل جهودا ً مضنية لجعل اللغة العربية هي لغة التدريس تنفيذا ً ملسعى العديد من املعاهد العلمية املتنوعة يف كل أرجاء العامل العريب.
جائزة امللك فيصل العاملية يف الطب: بروفيسور تادامتسو كيشيموتو جامعة أوساكا ،اليابان
تسلم الجائزة يف فرع الطب لهذا العام الربوفيسور الياباين تادامتسو كيشيموتو ،من مركز فرونتري ألبحاث املناعة ،من جامعة أوساكا اليابان .تم تكريم بروفيسور كيشيموتو بهذه الجاهزة لدوره البارز يف اكتشاف وتطوير عالج بيولوجي جديد وناجع ألمراض املناعة الذاتية.
٣7
جائزة امللك فيصل العاملية يف العلوم:
بروفيسور دانيال لوس جامعة بازل ،سويسرا
ُمنحت جائزة امللك فيصل العاملية يف العلوم (الفيزياء) هذا العام مناصفة الثنني من املرشحني: بروفيسور دانيال لوس من سويرسا ،أستاذ قسم الفيزياء بجامعة بازل ومدير مركز بازل لعلم الحواسب الكوانتية ،جامعة بازل بسويرسا؛ وبروفيسور لورينس مولينكامب من هولندا ،أستاذ ورئيس وحدة الفيزياء النظرية بجامعة يوزبريج بأملانيا .تلقى بروفيسور دانيال لوس الجائزة الكتشافه مفهوم تطوير الحاسب الكوانتي القائم عىل ديناميكية دوران اإللكرتونات .طور لوس من نظريته يف السنوات األخرية وأسس مجاالً جديدا ً للبحث ،وكانت أعامله مصدر إلهام للكثري من الربامج التجريبية الهامة .فإسهاماته تفتح الباب للتوصل إىل حواسيب كوانتية متناهية الرسعة والقدرة عىل تخزين البيانات باستخدام خاصية دوران اإللكرتونات املحجوزة يف النقاط الكوانتية.
بروفيسور لورينس مولينكامب جامعة يوزبيرج ،ألمانيا
أما بروفيسور لورينس مولينكامب فتم تكرميه لعمله يف املجال التجريبي لعلم دوران اإللكرتونات .يف عام ،٢٠٠7توصل إىل أول تأكيد تجريبي لـ"تأثري دوران هول الكوانتي" الذي كان حتى هذا الوقت مجرد تنبؤ نظري (تأثري دوران هول كان من أكرب اإلكتشافات يف علم فيزياء الحالة الصلبة يف مثانينات القرن املايض) .كام ط َّور طرائق جديدة البتكار حاالت لحمل الشحنات املستقطبة بواسطة دوران اإللكرتونات ومعالجتها ،وقد تضمنت أعامله اكتشاف طرق مبتكرة لحقن الشحنات املستقطبة بواسطة الدوران املوصالت ،مع إمكانية استخدام وسائل يف اشباه ِّ تخزين ممغنطة.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٣٦
ملسة وفاء ديسرتكت
مؤسسة الملك فيصل
جائزة الملك فيصل العالمية ٢٠١٧
أسس أبناء وبنات امللك الراحل فيصل بن عبدالعزيز الذي انتقل إىل رحمة الله يف ١٩7٥مؤسسة امللك فيصل عام ،١٩7٦والتي تعترب منظمة خريية دولية تطمح إىل الحفاظ عىل إرث امللك فيصل وتخليده عىل مر العصور .تشتهر مؤسسة امللك فيصل بقدرتها عىل اجتياز حدود ما ميكن تقدميه ألجيال املستقبل ،مام مكنها من احتالل مكانة دولية مؤثرة .يأيت هذا إقتفا ًء ألثر امللك فيصل رحمه الله الذي كان يطمح دامئاً اىل التقدم مع الحفاظ عىل تقاليد األمة .منذ إنشائها ،قامت مؤسسة امللك فيصل بتقديم املنح الدراسية واملرشوعات اإلجتامعية-التنموية يف كل أرجاء العامل يف صورة مرشوعات خريية .وقد استثمرت املؤسسة مئات املاليني من الرياالت السعودية إلقامة برامجها األساسية وهي :جائزة امللك فيصل العاملية ،مركز امللك فيصل للبحوث والدراسات اإلسالمية ،مدارس امللك فيصل ،جامعة الفيصل ،وجامعة عفت ،إضافة إىل املرشوعات الخريية األخرى مثل 7٢مرشوعاً يف الدول العربية٦٠ ، يف قارة آسيا ٤٤ ،يف أفريقيا ١١ ،يف أوروبا ،و ١٠مرشوعات يف أمريكا الشاملية .معظم هذه اإلستثامرات ( ٩٤7مليون ريال) تم تخصيصها لبناء مراكز األبحاث .وضمت املرشوعات األخرى تشييد املدارس ،والجامعات ،واملساجد ،واملراكز الطبية ،وتوفري أدوات إقامة البنية التحتية ملساعدة املجتمعات اإلسالمية للوصول إىل مستويات معيشية أفضل.
تأسست جائزة امللك فيصل العاملية عام ،١٩77و ُمنحت ألول مرة يف عام ١٩7٩ وال زالت متُ نح سنوياً من قبل مؤسسة امللك فيصل .هذه الجائزة متُ نح لإلنجازات العظيمة يف ٥مجاالت :خدمة اإلسالم ،الدراسات اإلسالمية ،اللغة العربية واألدب، الطب ،العلوم .يف املؤمتر الصحفي الذي ُعقد بتاريخ ١٠يناير ٢٠١7بقاعة املؤمترات مبركز الخزامي ،أُعلن صاحب السمو املليك األمري خالد الفيصل مستشار خادم الحرمني الرشيفني ،أمري منطقة مكة املكرمة ،الرئيس التنفيذي ملؤسسة امللك فيصل الخريية ورئيس هيئة جائزة امللك فيصل العاملية أسامء الفائزين بجائزة امللك فيصل العاملية .بعد إعالن أسامء الفائزينُ ،عرضت صور وأسامء الفائزين لعام ٢٠١7عىل أبراج الخريية بطريق امللك فهد .فيام بعد ،دعت مؤسسة امللك فيصل الفائزين وأرسهم إىل الرياض لحضور حفل توزيع الجوائز يف الرابع من أبريل الستالم جوائزهم من خادم الحرمني الرشيفني.
وتواصل مؤسسة امللك فيصل تقديم املنح الدراسية ملئات الطالب والطالبات من مختلف الجنسيات -ملتابعة دراستهم يف ثالثة معاهد تعليمية تعمل تحت مظلتها. بلغ إجاميل اإلنفاق الخريي عىل برنامج املنح الدراسية أكرث من 8٠مليون ريـال سعودي حتى اليوم .تقدم هذه املنح الدراسية لجميع مستويات التعليم ،من اإلبتدايئ وحتى دراسات نيل درجة الدكتوراة وما بعدها .قبل إنشاء هذه املعاهد التعليمية الثالثة ،كانت املؤسسة توفد الطالب من مختلف الجنسيات ملتابعة دراساتهم يف أعىل الجامعات بالخارج. W W W. A L K H O Z A M A .C O M
هذه الجوائز تلقى اهتامماً محلياً وإقليمياً وعاملياً كبريا .حصل عدد كبري من الفائزين بجوائز امللك فيصل العاملية عىل جوائز أخرى قيمة مثل جوائز نوبل، وجوائز مؤسسة جاردنر الدولية ،وجائزة السكر لألبحاث الطبية األساسية ،وميداليات الرشف امللكية الربيطانية ،والعديد من الجوائز األخرى.
٣٤
الصحة يف ذا ديسرتكت
أفضل سبا صحي نسائى بالعالم في الفيصلية ديستركت من لندن إنطلقت العالمة التجارية العاملية ESPAالحائزة عىل جائزة «أفضل منتجع صحي نسايئ بالعامل» ،ووصلت اىل الرياض .لتحط رحالها حرصيا يف فندق الفيصلية وحصلت عىل جائزة «أفضل سبا صحي فندقي يف اململكة العربية السعودية».
BY ويقدم الفيصلية سبا الصحي أجواء منعشة و هادئة تبعث الطأمنينة والراحة داخل نفس اي إمرأة ،ومتدها بالرخاء الالمحدود لتنىس القلق وضغوط الحياة اليومية ،ويقدم السبا جلسات عالج تتوافق مع املعايري العاملية ،عىل يد خبريات متمرسات وأساليب عالج متطورة تخلط ما بني االساليب التاريخية وابداعات العامل املتحرض ،كام وتركز تلك الجلسات عىل كل إمرأة بحسب إحتياجاتها الخاصة. Pantone ۸۱۲۱C
ESPA ROSE GOLD
اسرتخي واستعيدي نشاطك وحيويتك
يقدم السبا أساليب دقيقة للقضاء عىل مشاعر التوتر والضغوط واإلجهاد التي تنتاب املرأة ،إضافة اىل جلسة األحجار الساخنة والتي تعطيها شعور اإلسرتخاء التام والراحة النفسية.
وفيام يخص جلسات العناية بالوجه يقدم السبا أساليب تدليك متخصصة باستخدام منتجات تجميل فائقة الجودة ومختربة معملياً ،غنية بزيت األرجان ،ومستخلصات الصنوبر ،وبصيالت الزهور الثلجية الصيفية لتحسني طبقات الجلد وزيادة مرونته. والستعادة الحيوية والنشاط ،يوفر السبا جلسة عالج واحة األحالم باألحجار الساخنة التي تقيض عىل التوتر واإلجهاد للوصول اىل أعىل درجات الصفاء النفيس .كام ويربع السبا يف جلسات تقشري الجلد والتي يتبعها جلسة تدليك عطرية تبدأ من الرأس لتصل إىل أصابع القدم.
استعالمات املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahspa.com :
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
السعر١٤٠٠ : ريال سعودي املدة١٥٠ : دقيقة
السعر١١٥٠ : ريال سعودي املدة١٢٠ : دقيقة
02 03
رحالت ذا ديسرتكت
٣٣
أجنحة الفيصلية:
تعترب أجنحة الفيصلية منوذج مثايل للفخامة واألناقة ،متزج ما بني الشكل املميز والخدمة الراقية ،تتألف من ١٠٦جناح فاخر ،كل جناح يف حد ذاته هو مالذ ذو طراز فريد يذخر بوسائل الراحة األكرث عرصية ،ويجد النزيل فيه كل متطلباته ،تبدأ مساحة األجنحة الفاخرة من ٦٦مرت مربع حتى تصل إىل الجناح املليك الرحب مبساحة ٥7٠مرت مربع .هذا الجناح املليك يستحق تصنيفاً خاصاً ألنه الجناح الوحيد باملنطقة الذي يعلوه ملعب تنس عىل سطحه .حيث ان جميع األجنحة تشمل عىل مجالس مريحة و صوالني مميزة ،و غرف مكاتب مجهزة كامال بكل ما يحتاج اليه النزيل مثل اإلنرتنت ال سليك فائق الرسعة و غريه ،وردهات حديثة ،ومناطق تناول الطعام .كام يضم الجناح غرفة جاكوزي ،ويوفر خدمة الخادم الشخيص املتميزة عىل مدار الساعة والتي ال تتوفر يف معظم فنادق اململكة .هذا ويقدم أمهر الطباخني باألجنحة ألذ الوجبات حتى يتمتع ضيوفنا بتجربة تناول طعام فريدة يصعب نسيانها. مع كل هذه الفخامة والخدمة ال عجب يف أن تحصل أجنحة الفيصلية عىل ٣ميداليات يف مهرجان السياحة العاملية بالرشق األوسط مبا فيها جائزة أفضل « أجنحة فندقية فاخرة يف الرشق األوسط».
استعالمات املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahhotels.com :
فندق الخزامى:
اشتهر فندق الخزامى مبوقعه املثايل لألعامل التجارية واملناسبات االجتامعية مبدينة الرياض العاصمة منذ افتتاحه يف عام ،١٩78ونظرا لتمركزه يف قلب منطقة العليا املالية واألسواق التجارية ،و بعده ١٩ميالً فقط من مطار امللك خالد الدويل مام يجعله مناسبا جدا للمسافرين .هذا و باإلضافة فقد اجتمعت يف فندق الخزامى العادات العربية الكرمية للضيافة ووسائل الراحة التي يقدمها للنازلني من الخدمات الراقية. استعالمات املوقع االلكرتوينwww.alkhozamahotels.com :
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٣٢
رحالت ذا ديسرتكت
إقــامـة
فـاخـرة
0١
شكل عام ٢٠١٦محطة مميزة يف مسرية رشكة الخزامى حيث حصدت ٢٠جائزة من أهم الجوائز العاملية يف مجال الضيافة والتي تم اإلعالن عنها يف جائزة السياحة العاملية التي أقيمت يف ديب؛ يف حني حصل الفيصلية ديسرتكت وحده عىل ١٥جائزة مبفرده .نظرا لتقدميه أفخم خيارات الضيافة يف البالد ،فضيوفه ال يحظون بفرصة اإلستمتاع باإلقامة الراقية التي يقدمها فقط ،بل ميكنهم أن يدللوا أنفسهم يف أكرث أماكن االسرتخاء روعة وترف ،ويستمتعوا بألذ املأكوالت يف بعض من أفضل املطاعم احرتافية وريادة واملنترشة يف الفنادق العديدة داخل الفيصلية ديسرتكت.
فندق الفيصلية:
حاز عىل ١٠جوائز يف مجال الضيافة عام ،٢٠١٦منها جائزة أفضل "فندق أعامل ومؤمترات بالعامل" يف جوائز السياحة العاملية باملالديف ،وذلك لطابعه املتميز واملتفرد يف تقديم وسائل الراحة واملتعة بأسلوب راقي ومرتف .يضم املبنى الرائع يف تصميمه ٢٢٤غرفة وجناح .يطغى عليها روح األصالة التقليدية املمزوجة مع الطراز العرصي املتطور. يقدم فندق الفيصلية أماكن اإلقامة ذات الخمس نجوم ،خدمة خاصة عىل مدار الساعة والتي ال يضاهيها أي فندق آخر مبدينة الرياض ،فضال عن وجود وسائل اتصال متطورة تقنيا داخل الغرف ،كام ويتضمن أماكن مثرية لتناول األطعمة واملرشوبات تضم مطعم "ذا غلوب" املوجود يف قمة برج الفيصلية، والفيصلية مول الذي يعترب وجهة تسوق ذات طابع كالسييك ال مثيل له يف أكرث موالت املنطقة ،الذي يقع عىل بعد خطوات ،كام ويضم أحد أفضل مراكز اإلسرتخاء يف العامل« ،سبا الفيصلية» من «» ESPAالعاملية والذي يوفر للنزالء أجواء من الصفاء. وال يقترص اهتامم فندق الفيصلية بنزالئه عىل الخدمة داخل الغرف بل يتلقون التحية يف املطار وميكنهم أيضً ا التمتع بخدمات الليموزين املميزة .لذلك يعترب فندق الفيصلية الوجهة األمثل إلقامة قصرية ممتعة أو رحلة عمل.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
استعالمات املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahhotels.com :
٣٠
مطاعم ذا ديسرتكت
مطعم شيك شاك بالفيصلية مول ..أشهى األطباق بجلسة ممتعة
من منا ال يستهويه إشباع ذائقته بوجبة لذيذة و شهية
إذا كنت من أصحاب الذوق الرفيع يف الطعام ،ومن عشاق الجلسات املتألقة بعرصيتها ،ما عليك إال أن تزور مطعم شيك شاك يف الفيصلية مول ،والذي يتفرد بتقديم أشهى الوجبات، يف جو تحفه األلفة والتميز. وحفاظاً عىل رىض رواده ،أعلن مطعم شيك شاك عن إعادة إطالق وجبة برغر الشاك مايسرت ،والتي تتكون من التشيزبرغر البقري مع قليل من الكراث املقرمش وصلصة شاك، وهي الوجبة التي نالت إعجاب الكثريين منذ إنطالقها أول مرة عام ٢٠١٤م ،حتى أصبحت من الوجبات املفضلة لدى مرتادي مطعم شيك شاك يف كافة أنحاء دول الخليج. وال يكتفي مطعم شيك شاك بالريادة يف عامل الربغر فقط؛ وإمنا يتجاوزها ليتميز يف تقديم أطباق رائعة من الحلويات ،تتنوع ما بني اآليس كريم والروب املجمد ،وهام الطبقان اللذان تربعا عىل عرش قامئة الحلويات العام املايض. أما طبق الكسرتد الذي يحرض بشكل يومي يف شيك شاك ،فهو من الحلويات املميزة بطعمها ،يشبه اآليس كريم ،لكنه أكرث كثافة ،يقدم ممزوجاً مع الكرمية اللذيذة ،والتي تضفي عليه طعامً ال يضاهى. تخري الذواقة ما بني نكهة الريد ويقدم الكسرتد بنكهات مختلفة تريض جميع األذواقّ ، فيلفيت ،أو تشيز كيك بالفراولة ،أو زبدة الفول السوداين. ويعترب شيك شاك الفيصلية مول أول فرع للمطعم يتم افتتاحه داخل مجمع تجاري يف اململكة ،يسعى إىل توفري وجبة لذيذة تزيد من متعة املتسوقني.
ومل تقترص براعة شيك شاك عىل قامئة الطعام؛ بل يقدم أيضاً جلسة مميزة بأجواء مفعمة بالحياة ،يغلب عليها الطابع العرصي الذي يجمع ما بني اإلسرتخاء والدفء واأللفة ،ليصبح املكان األمثل للقاء األصدقاء والعائلة ،ومكاناً فريدا ً ليحظى األفراد بغداء عمل مميز، واإلستمتاع بوجباته املنوعة. وتزخر قامئة طعام شيك شاك بتشكيلة متنوعة تأرس الزائرين بشهيتها ،وتشبع تذوقهم الرفيع ،فمن الربغر اللذيذ إىل امليلك شيك الشهي ،ستجد نفسك أسري معدتك ،وتتأكد أن مطعم شيك شاك يف الفيصلية مول هو األفضل لتناول وجبة شهية واإلستمتاع بأجواء بهية. أما إن كنت ممن يتبعون نظاماً غذائياً نباتياً ،ال ترتدد يف زيارة شيك شاك واإلستمتاع بخيارات متنوعة تناسب نظامك الغذايئ. أطلق العنان لشهيتك ،واستمتع بكل ما هو لذيذ يف مطعم شيك شاك ،يف ساحة املطاعم بالفيصلية مول. استعالمات املوقع :طابق البالزا ،بعد ساحة املطاعم املوقع االلكرتوين:
السعر لشخصني: ١٥٠ريال
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
www.alfaisaliahmall.com/cuisine/shakeshack
مطاعم ذا ديسرتكت
٢٩
واجاماما تفتتح أولى مطاعمها في الرياض و حصريا في الفيصلية مول بعد النجاح الذي حققه فرعه األول يف جدة ،يواصل مطعم واجاماما ،الرائد يف األطباق األسيوية ،إنتشاره هذا الشهر بافتتاح مطعمه الجديد ذي املائة وتسعة عرش مقعدا ً ،واملميز يف تصميمه الداخيل ،حرصيا يف الفيصلية مول.
اكتسبت وجبات واجاماما شعبية لدى االطفال في مختلف أنحاء العالم، إضافة إلى االهتمام بتوفير وجبات صغيرة متنوعة
السعر لشخصني: ١٢٠ريال
ويقدم واجاماما الكثري من األطباق الشهية الحديثة والكالسيكية املستوحاة من قامئة طعام يابانية مثل حساء رامني املشهور ،وهو صحن من الحساء الفواح املشبع بالنودلز واللحم أو الخضار ،وميكن ملحبي التوابل التلذذ بالروبيان املتوهج ذي الطعم اللذيذ ،وسلطة توفو الحارة التي تزخر باملذاق الطازج املقرمش .كام تحظى قامئة الطعام باألطباق املفضلة لدى الكثري من الناس مثل دجاج كاتسو بالكاري ،التي تحرض من صدور الدجاج املقلية يف فتات خبز البانكو الذهبي ومقدمة مع صلصة كاتسو الكاري الشهرية واألرز والسلطة ،وما مييز واجاماما هو أن جميع تلك األكالت يتم تحضريها يف مطبخ مفتوح بقلب املطعم مبجرد استالم الطلب. وإذا كنت ممن ينصفون أنفسهم بطبق صغري بعد وجبة خفيفة ،ميكنك أن تحصل عىل غيوزاس الدجاج أو فاصوليا إدامامي املمزوجة بامللح والفلفل الحار ،إىل جانب خيارات متعددة من العصائر الطازجة املجهزة حسب الطلب ،إضافة إىل الحلويات وتشكيلة منوعة من املرشوبات الساخنة والباردة. كام ويعترب واجاماما وجهة األطفال املفضلة يف كثري من دول العامل ،لذلك أعد لهم أطباق صغرية متنوعة تالمئهم ،فال تفوتوا عىل أطفالكم فرصة اإلستمتاع بوجبات شهية. استعالمات املوقع :طابق بالزا
املوقع االلكرتوينwww.wagamama.sa :
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
,
,
,
,
أزياء ذا ديسرتكت
٢٥
كرفان رمضان تألقي بأبهى طلة رمضانية من هارڤي نيكلز أطلق متجر هارڤي نيكلز يف الفيصلية مول تشكيلة «كرفان رمضان» يف احتفال ضخم حرضه أهم عمالء املتجر ،إضافة اىل أهم املدونني السعوديني وأبرز الصحافيني ،كام حرض املصممون ملشاهدة إطالق تشكيالتهم. وشهد الحفل الذي أقيم يف ٢٦ابريل ٢٠١7عروض للتشكيالت املوجودة يف الكرفان، وسط أجواء من الفرح والبهجة وعىل أنغام املوسيقى تناول الحضور املأكوالت واملرشوبات اللذيذة املقدمة من كافيه «بتيل» الذي أطلق أيضا أطيافا متنوعة من علب الهدايا الرمضانية الجميلة املرسومة كلها يدويا يف بريو من أمهر الفنانني املوهوبني. و الجدير بالذكر أن هذه التشكيلة املتنوعة ستتوفر أمام الزبائن حتى الثالث من يوليو .٢٠١7
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٢٤
أزياء ذا ديسرتكت
و الجدير بالذكر أن هذه التشكيلة المتنوعة ستتوفر أمام الزبائن حتى الثالث من يوليو .٢٠١٧
استعالمات
املوقع :هارڤي نيكلز ،الدور االول املوقع االلكرتوينwww.harveynichols.com/store/riyadh : W W W. A L K H O Z A M A .C O M
أزياء ذا ديسرتكت
٢٣
هارڤي نيكلز يكشف عن تشكيلة إلغوفو لمالبس األطفال أطلق املصمم اإليطايل إلغوفو تشكيلة مميزة من أزياء األطفال والرضع ملوسمي ربيع وصيف ،20١٧تم حياكتها بأفخر املواد واملنسوجات يك تؤمن الراحة والرفاهية لكافة األطفال .ومتتاز التشكيلة املتوفرة يف متجر هارڤي نيكلز يف الفيصلية مول بتطريز مستوحى من جامل الطبيعة االخاذ الذي تجده يف قصص االدغال ،إضافة اىل أنواع كثرية من املالبس املطبوعة والتي تريض أذواق كل شخصيات األطفال. وتتنوع التشكيلة ما بني القمصان والشورت حتى األطقم التي تظهر فيها الصور املطبوعة بالكامل. وألن تشكيلة إلغوفو تتميز بجودة منسوجاتها ودقة منتجاتها ،توسعت بشكل رسيع وأصبحت تحتل مكانة متقدمة يف السوق ،اىل أن أصبحت من أفضل املاركات يف مجال األزياء الفاخرة لألطفال سواء حديثي الوالدة أم الصغار أو يف سن املراهقة املبكرة ،أي من عمر السنة األوىل وحتى األربعة عرش عاما. فإذا تودون الطفالكم الظهور بإطاللة أنيقة حديثة وفاخرة يف عيد الفطر السعيد ،ما عليكم اال التوجه اىل قسم مالبس األطفال ،طابق البالزا ،يف متجر هارڤي نيكلز وإختيار ما يتناسب مع ذوقكم من تشكيلة إلغوفو.
استعالمات املوقع :قسم مالبس األطفال ،طابق البالزا ،هارڤي نيكلز املوقع االلكرتوينwww.ilgufo.com : W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٢٢
أزياء ذا ديسرتكت
أحمر شفاه ماتيه لمظهر أنيق وطلة راقية مع اقتراب موسم الصيف من الضروري للمرأة العصرية أن تظهر بحلة زاهية ،متلونة بأزهار الفرح ،وال يمكن أن تحصل على هذه الطلة اال مع أحمر شفاه ماتيه بجماليته المخملية الرقيقة. تجتاح اآلن موضة ألوان الشفاه المات(الغير المعة) ،حيث تنتشر بين المشاهير وتتسرب تدريجيًا لكل أرجاء العالم .وتراقب النساء المواكبات ألحدث صيحات الموضة النجمات مثل تايلور سويفت ،وريحانا ،وأريانا غراند اللواتي يواكبن كل ما هو جديد في أحمر الشفاه. وتتميز ألوان الماتيه بأنها ثابتة على الشفاه ،وال تترك أثرا على الكؤوس والمالبس كاأللوان الالمعة ،فضال عن إضفائها الجاذبية من خالل إمتالء الشفاه ،فتصبح كأنها مرسومة بريشة جمالية. وللحصول على هذا النوع من أحمر الشفاه ،ال بد لك
السـعــر ١8٠ريال
استعالمات املوقع :الطابق األريض ،هارڤي نيكلز املوقع االلكرتوينwww.harveynichols.com/store/riyadh :
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
سيدتي من زيارة متجر هارڤي نيكلز في الفيصلية مول إلختيار ما يناسبك من تشكيلة متنوعة من أحمر شفاه ماتيه من ديور ،وستجدين أرقى األلوان لعام .٢٠١٧ إن اختيارك الصحيح ألحمر الشفاه سيجعل طلتك راقية، ومظهرك أنيق وجميل.
أزياء ذا ديسرتكت
٢١
ذا كوبلس...ساندرو...ماج يتألقون بتصاميمهم في الفيصلية مول منذ افتتاحه ،يحتل الفيصلية مول مكانة مرموقة يف عامل املراكز التجارية نظراً لرقيه ورفاهيته اللذين يشكالن عامل جذب لكافة محبي التسوق والعالمات التجارية الفاخرة عىل حد سواء ،ويتم يوما بعد يوم إفتتاح املزيد من املتاجر حرصيا يف الفيصلية مول ومن أبرز ما تم إفتتاحة مؤخرا ثالث من العالمات التجارية الرائدة يف عامل املوضة وهي ذا كوبلس ،ساندرو وماج.
ذا كوبلس يف العام ٢٠٠8أطلق اإلخوة الثالثة ألكسندر ،ولورين ،ورافاييل إليشا أكرث العالمات التجارية الفرنسية شهرة يف عامل املوضة «ذا كوبلس» .بعد عام من اإلزدهار والنجاح .افتتحت ذا كوبلس اول متجر لها يف مدينة الرياض، واتخذت من الفيصلية مول مركزا تجاريا تعرض فيه أرقى املالبس املخصصة لألزواج ،وتجسد تسمية «ذا كوبلس» -والتي تعني باإلنكليزية (the -couplesاألزواج) -توجت الرشكة يف إبتكار مالبس مميزة تناسب الرجال والنساء يف وقت واحد ،صممت خصيصا بأسلوب فريد يتوافق مع تطلعات الشباب اللذين يودون مشاركة زوجاتهم بلباس موحد عرصي وأنيق. فإذا كنت ممن يودون الظهور بلباس مميز ومواكبة املوضة العرصية ،ليس عليك اال التوجه اىل الطابق العلوي يف الفيصلية مول وزيارة «ذا كوبلس». استعالمات املوقع :الطابق العلوي املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahmall.com/shop/thekooples :
ساندرو بعد تأسيسها يف عام ١٩8٤عىل يد إيفلني شيرتيت أثبتت العالمة الفرنسية املتخصصة يف املالبس الجاهزة نفسها يف عامل املوضة واألزياء بافتتاحها مئات من املحالت يف جميع أنحاء العامل. ولقد كان تخصصها يف البداية باألزياء النسائية املنوعة ما بني فساتني السهرة واألطقم العملية اليومية ،اىل جانب العديد من اإلكسسوارات الرباقة التي تناسب كافة األذواق واملناسبات ،ورسعان ما توسعت ودخلت عامل األزياء الرجالية املصممة من قبل إيالن شيرتيت ،فأصبحت عالمة تجارية براقة تريض فئات متنوعة بتصميامتها املميزة. فإذا ما تودون حضور مناسبة ما ،ليس عليكم اال التوجه للطابق العلوي يف الفيصلية مول وانتقاء من ساندرو كافة مستلزمات الطلة األنيقة. استعالمات املوقع :الطابق العلوي املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahmall.com/shop/sandro-paris :
ماج إنطالقا من قناعتها بأن لكل قطعة من املالبس روح تروي قصة حياتها ،بدأت جوديث ميلغروم بعالمتها التجارية الفرنسية ماج عام ،١٩٩٩وافتتحت أول متجر لها عام ٢٠٠١يف باريس ،وتقدم ماج تشكيلة واسعة من مالبس الكاجوال التي تعطي رونقا عرصيا مع الحفاظ عىل أناقتها .ومتكنت بفضل تصاميمها املبتكرة من العبور اىل العاملية وبناء قاعدة كبرية من الزبائن يف كافة أقطاب العامل. ومل تبدع ماج يف املالبس فقط بل صممت الكثري من اإلكسسوارات الرائعة املخصصة لكافة املناسبات. فكوين السباقة يف مجال املوضة وتوجهي اىل الطابق العلوي يف الفيصلية مول واحصيل من متجر ماج عىل طلة فريدة. استعالمات املوقع :الطابق العلوي املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahmall.com/shop/maje : W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
٢٠
داخل ذا ديسرتكت
الفيصلية مول ...عنوان الفخامة والرقي قدم الفيصلية مول الذي صممه املهندس املعامري الربيطاين ،سري نورمان فوسرت ،الحائز عىل جوائز متعددة ،مفهوماً جديدا ً للرقي والفخامة باململكة عندما فتح أبوابه للمرة األوىل أمام الزائرين عام ،٢٠٠٠ولقد طغى منذ نشأته عىل كافة املباين التجارية القامئة ،حيث أىت بتصميم فريد من نوعه ،إستوحى من موجة البحر تصميامت وتفاصيل داخلية جعلت منه تحفة يف عامل املجمعات التجارية ،ومنوذج ألعىل املعايري العاملية املعامرية. ومل يكتفي املصمم يف اإلبداع الخارجي ،بل أكمل يف تصميم داخيل يعكس الفخامة الخارجية ،فأصبح مجمع فاخر بكل ما للكلمة من معنى. ومل يغفل املصمم عن أدق التفاصيل مثل تدفق السالمل املتحركة ،وهطول املاء من الشالالت ،وتوفري ردهة للسائقني يف املواقف السفلية للسيارات كل هذه التصميامت والعناية بالتفاصيل الدقيقة جعلت من الفيصلية مول اسطورة يف عامل املجمعات التجارية. استحرض الفيصلية مول أجواء لندن إىل الرياض بافتتاح املتجر األول لهارڤي نيكلز يف املنطقة ،والذي يقدم أخر صيحات املوضة العرصية من املالبس النسائية ،والرجالية ،إضافة اىل مستحرضات التجميل ،واملجوهرات ،ومالبس األطفال واإلكسسوارات. وانه من املعروف عن متجر هارڤي نيكلز منهجه السباق يف تقديم الخدمات الشخصية وبحد فردي لكل متسوق من اجل تسهيل اعىل االختيارات املناسبة التي يحتاج اليها املتسوقني بصفة شخصية فريدة ليتمتعون بتجربة تسوق ناجحة وممتعة. ومل تقترص فخامة الفيصلية مول عىل الهندسة املعامرية الداخلية والخارجية فقط ،بل يحتوي العديد من العالمات التجارية املعروفة واملطاعم التي جعلت منه املكان األمثل للتسوق والرفاهية ،كذلك مل تنحرص تلك املتاجر واملطاعم مبا تم افتتاحه مثل ماج ،ساندرو، ذا كوبلس ومطعم واجاماما ،بل يعمل القامئون عىل الفيصلية مول بإصالحات جديدة ليصبح من أكرث املراكز التجارية استقطاباً للعالمات التجارية الراقية والحرصية عىل املستوى العاملي. واما من ناحية املطاعم يقدم الفيصلية مول تجربة غذائية مميزة للزائرين من خالل افتتاح W W W. A L K H O Z A M A .C O M
مطاعم عاملية جديدة تقدم وجبات شهية متنوعة ،إضافة اىل توفر أشهر الكافيهات جنبا اىل جنب مع ساحة مطاعم متنوعة تضم اول فرع ملطعم شيك شاك داخل مركز تجاري ،وبذلك ميكن للزوار األن اإلستمتاع بأشهى األطعمة أثناء رحلة تسوقهم. يقع الفيصلية مول الذي تبلغ مساحته ما يزيد عن ٣٥،٠٠٠مرت مربع ،يف قلب املنطقة التجارية املركزية جنوب رشق العليا وشارع األمري سلطان ،حيث يوجد مدخالن رئيسيان عىل شارع األمري سلطان وشارع العليا إضافة إىل املدخل عىل طريق امللك فهد .ميكن الوصول اليه أيضاً باملرور من طابق البالزا املتصل ببهو برج الفيصلية عن طريق جرس ،ويضم حالياً ١٢١ متجر بيع و٢٠مطعامً موزعني عىل ثالثة طوابق. الجدير بالذكر أن مدخل العليا تم إغالقه مؤقتاً بسبب أعامل اإلنشاءات ويتعني عىل الزوار االستعانة مبدخل شارع األمري سلطان ومدخل طريق امللك فهد. فعندما تود أن تخوض تجربة تسوق مميزة وراقية ،ليس عليك اال التوجه اىل الفيصلية مول حيث ستجد كل ما تريد بكل راحة يف مكان واحد.
رمضان كريم مع الفيصلية مول
مبناسبة الشهر الكريم يقدم الفيصلية مول القهوة العربية لكل زواره بعد اإلفطار .أحرص عىل متابعة أخبار الفيصلية مول عىل وسائل التواصل االجتامعي لتكون أول من يعلم مبا أعده املول لك. استعالمات
املوقع االلكرتوينwww.alfaisaliahmall.com :
داخل ذا ديسرتكت
١٩
برج الفيصلية
بأعلى: سيارة فيراري ضمن حمالت الترويج في برج الفيصلية
ابداع معماري يتحدى الزمن يعترب برج الفيصلية الذي يقع يف قلب العاصمة الرياض أحد املعامل املميزة يف اململكة العربية السعودية ،ويعود بناء الربج اىل عام ١٩٩٠حيث تولت رشكة فوسرت & بارترنز الرائدة يف التصميم الهنديس لناطحات السحاب التجارية تشييده ،وتم افتتاحه عام ٢٠٠٠ليكون أحد أعىل ١٠أبنية يف العامل ،يبلغ إرتفاعه ٢٦7مرت موزعني عىل ٤٤طابقاً ،يضم الكثري من الرشكات العاملية والعالمات التجارية الشهرية. و ينضم تحت جناح برج الفيصلية أهم األماكن الرئيسية التي تجتمع فيها الرشكات الرائدة عاملياً ،مثل بنك دويتشه ،وآبل ،وإتش يب .هذا وتتخذ العديد من املاركات الفاخرة يف عامل الرفاهية من رواق الربج مقرا ً لعقد االحتفاالت وجذب املوظفني والزوار واملارة، ومؤخرا احتضن رواق الربج حدث بارز حيث تجمع أحدث وأفخر السيارات من رشكة فرياري التي تعترب أكرث رشكات السيارات إثارة يف العامل ،وتم الرتويج ملختلف الطرازات داخل الربج. ويتعدى برج الفيصلية كونه مجرد مركز لألعامل ،ففي داخله تستطيع أن تستمتع بأشهى األطباق وأجمل الجلسات يف مطعم « ذا غلوب» الذي يقع أعىل الربج عىل ارتفاع ٢٠٠مرت ،ويتميز بشكله املبهر عىل هيئة كرة ذهبية ،مستوحاة من مطعم «ذا غلوب» الواقع يف ميامي يف الواليات املتحدة األمريكية ،وتقدم هذه الكرة املؤلفة من جدران زجاجية بانورامية من األرضية للسقف ،أشهى املأكوالت حيث تزخر بقامئة طعام أوروبية حديثة تالئم كافة املناسبات، ويضمن املطعم ملرتاديه تجربة طعام راقية مل يسبق لها مثيل ،عىل وقع منظر خالب ملعامل املدينة. والن جودة الخدمات واالحرتافية وأجواء األلفة هي عىل قمة االولويات ،يعمل فريق من الطباخني املوهوبني دون كلل عىل إضفاء املتعة واإلثارة أثناء تقديم األطباق.
بأسفل: مطعم ذا غلوب ومنصته البانورامية المبهرة
معلومات مختصرة عن برج الفيصلية املهندس املعامري :فوسرت و بارترنز اإلرتفاع ٢٦7 :مرت مساحة املوقع ٣٩٠,٠٠٠ :مرت مربع مساحة املباين ١٢,٩8٠ :مرت مربع
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
١8
أزياء ذا ديسرتكت
بوغي ميالنو يفتتح أول متاجره بالمملكة في هارڤي نيكلز بعد أن تعدت متاجرها ذات العالمة التجارية املميزة أكرث من ١٣٥متجرا ً يف ٢٩دولة ،ومع سعيها لإلنتشار والتوسع ،قامت بوغي ميالنو بافتتاح أول متجر حرصي لعالمتها التجارية يف اململكة العربية السعودية يف هارڤي نيكلز الرياض ،طابق البالزا ،لتقديم الحس اإليطايل املتطور يف عامل املوضة لعمالئها يف اململكة. ويف وقت سابق كانت قد أعلنت ألفا الدولية عن رشاكتها مع بوغي ميالنو الرشكة اإليطالية الرائدة يف مجال تجارة املالبس الرجالية منذ عام ،١٩٣٩والتي ظلت تخدم عمالئها عىل مستوى عاملي بتشكيالتها املتألقة وتصاميمها املعارصة ،فتعكس أناقة حديثة ال تقيدها الحدود الزمنية.
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
وتتميز بوغي ميالنو بجودة منسوجاتها وتصاميمها إضافة إىل منتجاتها الراقية يف إطار التصميم األنيق. لتحصل عىل أجمل تشكيلة جذابة تتوافق مع اختياراتك توجه األن اىل بوغي ميالنو واخرت ما يناسبك لألعياد. استعالمات املوقع :هارڤي نيكلز ،طابق البالزا املوقع االلكرتوينwww.boggi.com :
حوار ذا ديسرتكت
مجلة ذا ديسرتكت :وصل إىل أسامعنا أخبار مثرية عن تجديدات الفيصلية مول ،هل لنا أن نعرف طبيعة هذه التجديدات؟ مايكل فالنغان :نسعى إىل االستفادة من أمهر املصممني واملهندسني املعامريني لصياغة مفهوم جديد ملعنى الفخامة يف قلب مدينة الرياض ومحيطها .حيث سيلمس املتسوقون بأنفسهم وصول العديد من املتاجر الشهرية إىل املول. مجلة ذا ديسرتكت :كيف سيتأثر زائروا الفيصلية مول أثناء فرتة التجديدات؟ مايكل فالنغان :بالتأكيد ال يوجد ما يقلق راحة الزوار يف أي وقت أثناء زيارتهم ،فهذه التجديدات لن تعيق رواد املول من زيارته ، حيث ستواصل جميع املتاجر يف استقبال زبائنها ،كام أن معظم العمل حتى ً األعامل العامة سيتم تنفيذها ليال بعد انتهاء ساعات ال يتأثر املتسوقون. مجلة ذا ديسرتكت :هل تعتقد أن التجديدات باملول ستعزز النشاط التجاري باملنطقة؟ وكيف؟ مايكل فالنغان :يتم ذلك من خالل جلب مفاهيم التسوق الحديثة ،من خالل افتتاح مطاعم فاخرة ،و املتاجر عاملية ،ليصبح الفيصلية مول مركز فريد من نوعه للتسوق يحتوي أكرب عدد من العالمات التجارية الحرصية ،آملني يف جعل الفيصلية مول بحلته الجديدة نقطة تحول يف وضع مفاهيم جديدة مل تكن ًمتواجدة يف اململكة فيام يتعلق بالفخامة ،والضيافة، والتسوق. مجلة ذا ديسرتكت :ماهو الدافع األبرز لفكرة تجديد الفيصلية مول؟ وما هي األهداف التي تسعى رشكة الخزامى يف تحقيقها من هذه التجديدات؟ مايكل فالنغان :كانت رشكة الخزامى دامئاً املحفز الرئييس للتغري يف قطاع التطوير باملدينة ،تجىل ذلك يف تطويرها لربج الفيصلية النموذجي .نسعى يف األساس إىل ابتكار وجهة فريدة يقصدها الزائرون واملتسوقون بحثاً عن العالمات التجارية الرائدة .نتمنى أن نوفر يف مدينة الرياض تجارب مبهرة مل يحظى بها أي مكان آخر باململكة يف القطاعات التجارية ،و املطاعم ،والرتفيه .إن تجديد الفيصلية مول ليس مجرد زيادة املساحات املتوفرة لعرض البضائع، لكنه يرتبط يف إعادة تشكيل تجارب العمالء مبا يتفق مع رؤيتنا يف تقديم كل ما هو جديد ومبتكر.
١7
وان رشكة الخزامى أول من أقام برج للمكاتب التجارية بافتتاح ابراج الخريية ،إىل أن تم بناء أول ناطحة سحاب باململكة ،برج الفيصلية .و هكذا قمنا بتغيري شكل املدينة و مازلنا مستمرين يف القيام بذلك. مجلة ذا ديسرتكت :تقريباً ،كم عدد املتاجر الجديدة التي نتوقع افتتاحها يف املول الجديد؟ مايكل فالنغان :سيتم افتتاح ١٥٠متجرا ً جديدا ً يف امللحق اإلضايف للمول. مجلة ذا ديسرتكت :متى ميكن للزائرين أن يروا املول الجديد ويستفيدوا من خدماته؟ مايكل فالنغان :نستهدف اإلنتهاء من كافة أعامل التجديد باملول وافتتاحه بنهاية الربع األول من عام .٢٠١8 مجلة ذا ديسرتكت :ما هي االختالفات الجوهرية بني الفيصلية مول الحايل و الفيصلية مول الجديد ؟ مايكل فالنغان :هدفنا هو تحسني املول عرب تقديم مكونات فاخرة تركز عىل أفضل املطاعم والكافيهات ،والعالمات التجارية الراقية ،والخدمات اإلضافية التي تعزز من تجربة املستهلكني مثل خدمة صف السيارات ،وخدمات العميل الشخصية وخدمات الكونسريج. مجلة ذا ديسرتكت :وصل إلينا أن الفيصلية مول سيحظى مبحطة مرتو خارجه مبارشة مبجرد تجديده ،هل تعتقد أن ذلك سيجتذب املزيد من الزاور للمول؟ مايكل فالنغان :املحطة الجديدة ستكون تحت األرض وسيتم إقامة منافذ مبارشة لها من الشارع الرئييس اىل داخل املول،. وسيكون هناك منفذ إىل املرتو ايضا ،وهذا سيزيد عدد رواد املول يف جميع األوقات .إن تطوير منطقة العليا وشارع العليا سيكون هو مفتاح الوصول للمدينة ،وبالتايل ستكون املنطقة الوجهة التسويقية األمثل ملدينة الرياض. مجلة ذا ديسرتكت :هل لديك ما تود إضافته أو اإلفصاح عنه لقراءنا فيام يتعلق بتجديد الفيصلية مول ؟ مايكل فالنغان :إن إعادة تطوير الفيصلية مول والنهوض به سيوفر تفاعل أكرب مع مجتمعاتنا املحلية ويساعد يف خلق املزيد من الفرص الواعدة للمواهب السعودية.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
١٦
حوار ذا ديسرتكت
الفيصلية مول ...الفخامة بوجهها الجديد إنطالقاً من إعتامد رشكة الخزامى السرتاتيجية التطوير الدائم ملواكبة التغريات ،جاء إطالق مرشوع تجديد الفيصلية مول ،الذي يتعدى زيادة املساحات املتوفرة لعرض البضائع ،حيث تسعى الرشكة إىل تقديم كل ما هو جديد ومبتكر .هذا ما أكد عليه نائب رئيس رشكة الخزامى لإلدارة لشئون اإلستثامر والتطوير العقاري ،السيد مايكل فالنغان يف حوار أجريناه معه ،والذي شدد عىل أن إعادة تطوير الفيصلية والنهوض بها يعطي تفاعل أكرب مع مجتمعاتنا املحلية ويساعد يف خلق املزيد من الفرص الواعدة للمواهب السعودية .كام تطرق إىل العديد من التفاصيل حول تلك التجديدات ،وفيام ييل تفاصيل الحوار الذي أجريناه معه: W W W. A L K H O Z A M A .C O M
أخبار ذا ديسرتكت
١٥
شركة الخزامى لإلدارة تتعاقد مع ساليني إمبريغيللو لتطوير مشروع الفيصلية بقيمة ١،١مليار ريال
200مليون ريال لتحديث مركز الفيصلية تضع مفاهيم جديدة يف صناعة التسوق والرفاهية
أعلنت رشكة الخزامى لإلدارة عن اختيار رشكة ساليني إمربيغيللو اإليطالية( ،إحدى أكرب الرشكات العاملية املتخصصة يف املقاوالت والبنية التحتية) ،لتطوير مرشوع الفيصلية وأصولها بقيمة ١،١مليار ريال سعودي والتي تشمل املركز التجاري والفنادق واملكاتب التجارية .ويأيت اإلعالن عن هذا العقد كمرحلة اسرتاتيجية أخرى تقوم بها رشكة الخزامى لإلدارة لتحقيق رؤيتها الحديثة التي تسعى من خاللها ألن تكون الجهة الرائدة واملطورة واملتخصصة يف إدارة األمالك والفنادق واملراكز التجارية الفاخرة يف اململكة وخارجها. ومن املقرر أن يشهد مرشوع الفيصلية عمليات تطوير بدءا من مركز الفيصلية بقيمة ٢٠٠مليون ريال سعودي ،لتوسعة املساحات الداخلية والخارجية الحالية ،بدءا من مساحات املركز املواجهة لشارع العليا العام، وذلك بعد االنتهاء من واجهة هارڤي نيكلز املواجهة لطريق امللك فهد ،كام سيتم العمل عىل هدم " مبنى السياحية " املجاور ملركز الفيصلية ومركز الخزامى لتمهيد الطريق إلعادة بناء فندق الخزامى الجديد الفاخر ذو الخمسة نجوم ،إضافة إىل عمليات التوسعة التي سوف تضيف مساحة تتجاوز ١٦ألف مرت مربع إىل مساحة مركز الفيصلية الحايل ،ليصبح أكرب واجهة تسوق وسط مدينة الرياض عىل اإلطالق ،واملدعوم مبواقف سفلية ذكية للسيارات.
و األهم من ذلك أنه خالل فرتة التجديدات سيظل الفيصليه مول مفتوحا وتعليقا عىل هذا الحدث ،رصح سعادة األستاذ /عبد العزيز الحبيب ،رئيس رشكة الخزامى لإلدارة قائال " إننا سعداء بإطالق مرشوع تطوير الفيصلية ،وذلك ابتداء بتقديم التصاميم الجديدة الخاصة مبناطق التسوق يف مركز الفيصلية وهو أمر ينسجم مع خربتنا الطويلة يف مجال التصميم والتطوير العقاري والسياحة والفنادق ،وكذلك سعينا الدؤوب نحن ورشكاؤنا لتعزيز مستوى صناعة التسوق والتجزئة و الفنادق ،والعتقادنا
بأن املفاهيم الجديدة التي تتعلق بتطوير مرشوع الفيصلية سوف تسهم يف هذا الهدف ،ويقدر الجدول الزمني املقرر ملرشوع التطوير الكامل قرابة الثالثة أعوام مام يتضمن ستة عرش شهرا مخصصة لتطوير مركز الفيصلية .سيتم خالله إعادة تصميم بعض املساحات وتحديثها عىل مراحل دون أن يؤثر ذلك عىل الحركة التجارية للمركز بصورة عامة خالل هذه الفرتة ،وقد اخرتنا لهذه املهمة رشكة ساليني إمربيغيللو اإليطالية، والتي تعد من أهم الرشكات العاملية يف مجال املقاوالت والبنية التحتية. وأضاف "يعد مركز الفيصلية من أهم املعامل التجارية يف اململكة ،والذي يضم منتجات ذات عالمات تجارية حرصية كلها تحت سقف واحد تتيح للمتسوقني االستمتاع بتجربة غنية عىل صعيد التسوق والرتفيه. وقد صمم مركز الفيصلية من قبل رشكة جينسلر العاملية ،مع وجود خطط اآلن لدى رشكة الخزامى لإلدارة لتطوير مبانيه إلضفاء طابع أكرث ثراء وتنوعا ومساحات أوسع تتيح املزيد من التفاعل ما بني املتسوق والبائع". واختتم الحبيب قائال " إن التصاميم الجديدة ملرشوع الفيصلية سوف تصنع مفهوما جديدا لصناعة التسوق والرفاهية والفنادق ،وذلك لوجود رشيك يعتمد عليه كرشكة ساليني أمربيغيللو ،والتي وقع االختيار عليها لتميزها يف مجال املشاريع الرائدة محليا وعامليا ،مع ثقتنا بأن عملها سوف يكون استثنائيا يف هذا املرشوع". من جهته رصح السيد /بيرتو ساليني ،الرئيس التنفيذي يف رشكة ساليني أمربيغيللو قائال " لقد ترشفنا باختيارنا من قبل رشكة الخزامي لإلدارة .إن طموحنا كرشكة عاملية هو تطوير املشاريع التي تعد حافزا لنمو املجتمعات اقتصاديا واجتامعيا .وأرى إن تطوير مركز الفيصلية وتطوير مرشوع الفيصلية بشكل عام ميثل املشاريع التي نتطلع إليها ،والتي تحفزنا دوما عىل التميز واإلبداع يف كل ما نقوم به". الجدير بالذكر أن رشكة ساليني أمربيغيللو هي مجموعة عاملة يف مجال املقاوالت وذات أصول تقدر بعدة مليارات من الدوالرات ،وتنفذ العديد من املشاريع يف اململكة واملنطقة .كام ترتأس تكتل نيو موبيليتي املنفذ ملرشوع مرتو الرياض البالغ طوله ٤٠،٦كيلو مرتا .وسوف تشارك يف هذا املرشوع رشكات أخرى والتي سوف تساهم يف إنجاز هذا التطوير مع بقاء رشكة ساليني أمربيغيللو املطور األسايس.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
أخبار ذا ديسرتكت
١٣
"نجدد إلتزامنا من خالل هذه اإلتفاقية بتقديم أفضل تجارب الضيافة في المملكة". إدارة املمتلكات يف اململكة العربية السعودية". وقال السيد عبدالعزيز الحبيب " :تأيت هذه اإلتفاقية يف توقيت مثايل ،متر به اململكة ،و تزامنا مع إطالق رؤية اململكة ٢٠٣٠والتي تحفز الوطن بكافة أطيافه ورشكائه لتحقيق الطموح، التميز ،واستثامر الفرص .ونحن يف الخزامى سنحافظ عىل شغفنا املستمر نحو التميز ،وصنع تجارب فريدة ،تتجسد من خالل رشاكات عاملية مثل اإلتفاقية الحالية مع مجموعة هاكاسان ،لنصل بها إىل آفاق جديدة ،ونجدد من خاللها حفاظنا عىل إلتزامنا تجاه قيادتنا الحكيمة ،ووطننا املعطاء ،وكافة ضيوف اململكة العربية السعودية". كام ذكر السيد موفيت الرئيس التنفيذي ملجموعة هاكاسان "نحن متحمسون وسعداء لتقديم تجربة طعام مميزة وجديدة إىل مواطني وزائري اململكة ،خصوصا يف ظل الحيوية التي يشهدها اقتصاد اململكة وقطاع األغذية وازدياد عدد زوار اململكة مام يجعل منها مكانا مثاليا الفتتاح سلسلة مطاعمنا هاكاسان ويواوتشا وساتو نو هانا".
"واألهم من ذلك أن هذه اإلتفاقية تتناسق مع اسرتاتيجيتنا التوسعية يف منطقة الرشق األوسط ،حيث أن لدينا تواجد فعيل يف كل من ديب ،أبو ظبي ،والدوحة ،كام أننا سنقوم قريباً بالتوجه نحو البحرين". رؤى يحملون الذين رشكائنا باختيار نقوم فإننا لنا، "بالنسبة ً مشاب ًهة لنا ،حيث أن الخزامى تدير إحدى أفضل رشكات الضيافة الفاخرة يف اململكة ،وتقدم خدمات مميزة للضيوف الباحثني عن التميز يف حلهم وترحالهم ،كام أننا نتشارك روح العمل والشغف نحو التميز يف تقديم خدمة ال يشوبها الخطأ ،لذلك نتطلع إىل جلب خدمتنا اإلستثنائية إىل اململكة مع رشيك إستثنايئ أيضً ا مثل الخزامى.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
١٢
أخبار ذا ديسرتكت
املـذاق
األرقـى عــالـمـيـــًا الخزامى ومجموعة هاكاسان تعلنان عن إتفاقية تدشني ٥من أرقى سلسالت املطاعم العاملية يف اململكة أعلنت رشكة الخزامى لإلدارة عن توقيع إتفاقية جديدة مع مجموعة هاكاسان الدولية للضيافة ،الفتتاح خمسة مطاعم للمجموعة العاملية باململكة ،والتي تضم مطاعم هاكاسان، يواوتشا ،وساتو نو هانا خالل الخمس سنوات القادمة. وتعترب الخزامى -الرشكة الرائدة يف اململكة العربية السعودية يف قطاعات الضيافة وإدارة املمتلكات -هذا التعاون بني الرشكتني سوف يسهم يف إثراء تجربة املطاعم الراقية يف اململكة .كام أن مجموعة هاكاسان ،والتي متتلك أكرث من ٥٠منشأة يف الرشق األوسط ،أوروبا ،الواليات املتحدة األمريكية ،وآسيا ،تعترب هذه اإلتفاقية الفتتاح سلسة املطاعم العاملية الجديدة باململكة استمرا ًرا للميض يف إسرتاتيجية هاكاسان للتوسع خالل األسواق عالية النمو حول العامل .وستثمر هذه اإلتفاقية بني رائدي الضيافة إىل تقديم خدمات جديدة غري متوفرة محل ًيا يف قطاع الضيافة واملطاعم الراقية. W W W. A L K H O Z A M A .C O M
وقام السيد عبدالعزيز الحبيب ،رئيس رشكة الخزامى لإلدارة، والسيد نيل موفيت ،الرئيس التنفيذي ملجموعة هاكاسان احتفا ًء بهذا التعاون االسرتاتيجي الهام بتوقيع اتفاقية التعاون خالل حفل ضخم أقيم يف برج الفيصلية يف العاصمة السعودية الرياض. تعقيباً عىل توقيع هذه اإلتفاقية رصح السيد عبدالعزيز الحبيب " :نجدد إلتزامنا من خالل هذه اإلتفاقية بتقديم أفضل تجارب الضيافة يف اململكة ،لتضيف مجموعة هاكاسان سلسلة جديدة من املطاعم إىل مطاعمنا املميزة والحائزة عىل تصنيف مطعام باململكة ( .)١كام تشهد اململكة حاليًا ازدهار أفضل ٢٠ ً واسع وثقافة حديثة باالهتامم بقطاع الضيافة و املطاعم الراقية، من ناحية التجربة الكلية ،جودة املحتويات ،طرق التقديم ،واملذاق املميز .وتتميز مجموعة هاكاسان بابتكار تجارب تناول طعام استثنائية ،ونحن من خالل اإلتفاقية املوقعة بيننا اليوم نطمح إىل خلق تجربة جديدة و تقديم مستوى خدمة غري مسبوق يف املطاعم الراقية محليا .هذه التجربة تعترب إمتدادا ً اللتزامنا تجاه ضيوفنا منذ بداية إنشاء ممتلكاتنا ،سواءا ً يف قطاع الضيافة أو يف
أخبار ذا ديسرتكت
١١
"ان هذا اإلستثمار سوف يكون إضافة نوعية لمشاريع الشركة ودعما لعوائدها ومواكبا للنهضة العمرانية في المملكة العربية السعودية". وأضاف آل غالب" :وقّع البنك األهيل الكثري من االتفاقيات التمويلية للمشاريع والرشكات الوطنية التي ستُسهم –بإذن الله -يف تحقيق أهداف الرؤية ٢٠٣٠والتنمية االقتصادية للبالدُ ،مشريا ً إىل سعي البنك الدؤوب لطرح منتجات جديدة مبتكرة ومتوافقة مع الرشيعة اإلسالمية ملواكبة متطلبات عمالئه وخدمة قطاعات مختلفة ودعم اقتصادنا الوطني". من جانبه ،أكّد املهندس يارس أبو سليامن رئيس قسم التمويل
املهيكل يف البنك األهيل التجاري دور البنك الرائد يف مجال متويل املشاريع ،هادفاً إىل تلبية تطور القطاع العقاري وخاصة فيام يتعلق باملواقع اإلسرتاتيجية املتعددة األغراض التي تشمل قطاعات الضيافة والتجزئة والخدمات األخرى ،فضالً عن كونه يلبي متطلبات الخزامى ويدعم احتياجاتها االستثامرية لتواكب تطورات القطاع العقاري وتستكمل مسريتها الناجحة.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
١٠
أخبار ذا ديسرتكت
تجديد رؤية
التنمية العقارية أفادت شركة الخزامى لإلدارة -الشركة الرائدة في المملكة العربية السعودية في قطاعات الضيافة وإدارة الممتلكات ،حصولها على تسهيالت تمويلية بقيمة 1.3مليار ريال سعودي من البنك األهلي التجاري ،ضمن خططها التوسعية لإلستثمار في مشاريع وأصول الشركة المركزية في المملكة. ووقعت إتفاقية التمويل يف العاصمة الرياض من قبل األمري بندر بن سعود بن خالد رئيس مجلس إدارة رشكة الخزامى لإلدارة واملهندس يارس أبو سليامن رئيس قسم التمويل املهيكل يف البنك األهيل التجاري. وعىل ضوء توقيع االتفاقية ،أفاد سمو األمري بندر بن سعود بن خالد " :ان هذا اإلستثامر سوف يكون إضافة نوعية ملشاريع الرشكة ودعام لعوائدها ومواكبا للنهضة العمرانية يف اململكة العربية السعودية ".و أضاف سموه ":رشكة الخزامى لإلدارة تهدف دامئا لتطوير أعاملها و خدماتها لخلق تجربة جميلة و فريدة يف وقت ازدادت فيه حدة املنافسة يف السوق و هذا اإلستثامر سيكون نقلة نوعية جديدة استمرار لتلك التي نفذت سابقا" كام شكر سموه البنك األهيل عىل W W W. A L K H O Z A M A .C O M
دعمهم املستمر للرشكة منذ انشاء برج وفندق ومجمع الفيصلية يف أوائل األلفية والذي حقق نجاحا باهرا ويعد احد املعامل الرئيسة ملدينة الرياض. وتعليقاً عىل هذه االتفاقية ،أكّد الرشيف خالد آل غالب رئيس املجموعة املرصفية للرشكات بالبنك األهيل أن البنك يُعترب األكرب يف مجال متويل قطاع الرشكات مقارنة مع البنوك املنافسة ،الفتاً إىل أن هذه االتفاقية تعكس مساهمة البنك يف دعم األنشطة الحيوية لالقتصاد السعودي ،وإدراكه لألبعاد االسرتاتيجية التي يحملها مثل هذا املرشوع خاصة عىل قطاعي العقارات وآثاره اإليجابية عىل اقتصادنا الوطني ً والضيافة.
Ù‹
@EyeOfRiyadh
+966 11 273 55 22
info@eyeofriyadh.com
www.eyeofriyadh.com
8
أخبار ذا ديسرتكت
أنموذج و عطاء عنوان الصورة برج الفيصيلية ،أول ناطحة سحاب تجارية فاخرة ،وأحد المعالم المميزة للمملكة العربية السعودية
عنوان الصورة مطعم ذا غلوب في برج الفيصلية
عنوان الصورة فندق الخزامى في الفيصلية ديستركت
استعالمات املوقع 7٢7 :شارع امللك فهد املوقع االكرتوينwww.alkhozama.com :
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
تمكنت شركة الخزامى لإلدارة المملوكة معظمها لمؤسسة الملك فيصل ويترأسها سمواألمير بندر بن سعود بن خالد من تغيير واجهة المملكة العربية السعودية منذ عام ١٩٩٥حين تأسست على مبدأ بسيط ينص على إيجاد و جلب أفضل الخدمات التجارية وأساليب التسوق الفاخرة وعناصر الضيافة الراقية من كل أنحاء العالم و تجميعها في مركز واحد للمستهلكين والزوار ورجال وسيدات األعمال البارزين في المملكة. و هكذا نرى دور شركة الخزامى أساسي في مجال التطوير العقاري و التجزئة و الضيافة في المملكة العربية السعودية. تسعى رشكة الخزامى لإلدارة إىل التأثري عىل إتجاهات السوق يف كل من قطاعي الضيافة وتطوير العقارات ،وذلك من خالل جهودها وإدارتها لقامئة أعاملها وأنشطتها التي تنمو يوماً بعد يوم وال سيام فيام يتعلق بتطوير وإدارة واستثامر العقارات التجارية الفاخرة يف أبرز املواقع باململكة العربية السعودية. ومواكبة السرتاتيجية الرشكة يف النمو وإعادة تشكيل مفهوم الرفاهية يف منطقة الخليج بأكملها ،جاء إمتالك رشكة الخزامى لإلدارة ،وإدارتها لـ "الفيصلية ديسرتكت" ،كأحد أبرز مشاريع التطوير العقاري الفاخر واملتنوع يف قلب الرياض، والذي يغطي مساحة إجاملية ميكن تأجريها ٣٩٠،٠٠٠مرت مربع ،يعترب الفيصلية ديسرتكت موطن أول ناطحة سحاب تجارية من الطراز األول باململكة ،حيث يُعد برج الفيصلية من اشهر العالمات املميزة يف اململكة وتوىل تصميمه نجم الهندسة املعامرية ،سري نورمان فوسرت .ويشكل الفيصلية ديسرتكت مركز جذب ألبرز و أفخم فنادق وأجنحة الخمس نجوم مثل فندق وأجنحة الفيصلية ،وكام يوجد فيه الفيصلية مول الذي يعد أحد أكرث وجهات التسوق الراقية باملدينة، ومطعم ذا غلوب الذي يوفر أشهى وأروع خيارات الطعام باملنطقة. وتحرص رشكة الخزامى لإلدارة عىل أن تحوز عىل رضا عمالئها حيث تقوم بتأمني بيئة عمل دامئة ميكن أن تزدهر فيها األعامل واألنشطة التجارية. والجدير ذكره أن الرشكة اليوم تحتل مركزا ً مرموقاً بني الرشكات املامثلة ،حيث أنها واحدة من بني أبرز ١٠٠رشكة يف اململكة ومن أعىل ٣رشكات يف قطاع الضيافة .وتسعى رشكة الخزامى لإلدارة عىل املدى الطويل أن تصبح من أكرب رشكات التطوير العقاري يف الرشق األوسط .كام أنها ترعى كافة احتياجات السكان والزوار و ذلك ما توفره من الخدمات و املشاريع املميزة ،و خلق األجواء الفاخرة املريحة حيث تزدهر االعامل و يعم الرخاء للجميع.
7
كلمة ترحيب ديسرتكت
الخزامى مديرة إدارة التسويق و العالقات العامة
هانية حسن بخرجي العضو المنتدب
إدي راينر
محرر المجموعة
رود ميلنجتون
رئيس التحرير
شيري فوزي عصام الدين غانم مرسي مدير النشر لورا وجستشوفسكي
نرحب بكم يف العدد الجديد من
مجلة الفيصلية يسعدنا رؤية منو مجمع الفيصلية ،الذي يشمل برج الفيصلية وفندق الفيصلية ومركز الفيصلية والفيصلية مول وأبراج الخريية وفندق الخزامى ومركز الخزامى ،ليصبح وجهة ذات مستوى عاملي. وتطمح رشكة الخزامى لإلدارة أن تبقى مشاريعها مصدر إثارة، وفرح ،وإلهام للزائرين. ولذلك قمنا بإصدار هذا املنشور الحرصي لتسليط الضوء عىل مختلف الخدمات واملتاجر املتوفرة لكم ضمن مجمع الفيصلية، ولإلعالن عن أي تطورات جديدة لرشكة الخزامى يف املنطقة. وسوف تقوم هذه املجلة بتغطية مواضيع تخص قطاع األعامل واملطاعم وجوانب املوضة واألحداث املحلية واإلقليمية ،وت ُطلعكم عىل أحدث أخبار وتطورات البيع املحلية والدولية .كام أنها تهدف إىل أن تتناول إصداراتها مجمع الفيصلية التجاري (الفيصلية مول) الذي أصبح مركز ترفيه مميز ،بحيث تعرض عليكم أخبارا ً متنوعة حول مجموعتنا الواسعة من املتاجر واملطاعم االستثنائية ،وكل ما
يتعلق باألزياء واملوضة.
ولرضورة اإلملام بتحوالت املشهد االقتصادي عىل املستويني املحيل والدويل ،ولتلبية احتياجاتنا املتعلقة بازدهار األعامل واألسواق الحديثة ،سوف يتناول جزء من مجلتنا أحدث التطورات العاملية واملحلية وذلك من خالل تسليط الضوء عىل مواضيع متباينة مثل تقلبات العقارات املحلية أو حوارات مع رجال األعامل ر ّواد املجتمع. نتطلع إىل مشاركة مجلتنا معكم ،والتي سوف تصدر كل ثالثة أشهر (بشكل مطبوع ورقمي) وتوزع يف مختلف أنحاء مجمع الفيصلية باإلضافة إىل أماكن أخرى رئيسية يف مدينة الرياض .و يسعدين ان ابارك لكم يف شهر رمضان الكريم.
عبد العزيز بن سليامن الحبيب
رئيس شركة الخزامى لإلدارة
مبيعات اإلعالنات
شين صردار
مساعدة بحوث
إيشا ساوني فارشا راجا مصمم
شليثا فرناندو دانيل مراض ترخيص رقم ردمد ISSN: ١٦٥٨-٠٠٩٥ شركة الخزامى
+٩٧١ ٤ ٣٤٩٤٩٢٥
نشرت هذه المجلة تي بي جي للنشر ش.ذ.م.م. جميع المواد هي حقوق التأليف والنشر لتي بي جي للنشر ش.ذ.م.م ..كل الحقوق محفوظة .ال يستنسخ هذا المنشور أو ينقل بأي شكل كليا أو جزئيا بدون موافقة خطية من المدير التنفيذي ل تي بي جي للنشر ش.ذ.م.م ..في حين تم اتخاذ كل العناية في إعداد هذه المجلة ،الناشر ال يمكن أن يكون مسؤوال عن دقة المعلومات الواردة ،أو أي نتيجة ناجمة عن ذلك .في حالة استعراض أو تعليقات شركة أو منتج ،فإن هذا قد تم بناء على رأي صحيح وصادق للمحرر في وقت الذهاب للطباعة.
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
في هذا العدد
١٠ الكلمة الرتحيبية
٢4كرافان رمضان
٠7كلمة رئيس رشكة الخزامى لإلدارة
مطاعم ذا ديسرتكت
أخبار ذا ديسرتكت
٢٩واجاماما
الرئيس يرحب بكم يف الفيصلية
١٢
٠٨أمنوذج و عطاء
جولة تعريفية برشكة الخزامى لإلدارة
١٠تجديد رؤية التنمية العقرية
رشكة الخزامى لإلدارة تربم اتفاقية متويل ضخمة مع البنك األهيل التجاري
١٥
١٢املذاق األرقى عاملياً
الخزامى و مجموعة هاكاسان توقعان اتفاقية تعاون
١٥الخطة املليارية لتجديد الفيصلية
رشكة الخزامى لإلدارة تختار رشكة ساليني إمربيجيلو ملرشوع إعادة التطوير بقيمة 1.1مليار ريال
داخل ذا ديسرتكت ٢٢
٢٠الفيصلية مول ...عنوان الفخامة والرقي
ملتقى الكثري من عالمات الفخامة التجارية وأول متجر هارڤي نيكلز يف اململكة
حوار ذا ديسرتكت ١٦الفيصلية مول :الرفاهية بوجهها الجديد كل ما تحتاج أن تعرفه عن تجديدات الفيصلية مول
١٨
أزياء ذا ديسرتكت
حملة هارڤي نيكلز يف رمضان 2017
واجاماما تفتتح أوىل مطاعمها يف الرياض و حرصيا يف الفيصلية مول
٣٠مطعم شيك شاك بالفيصلية مول ..أشهى األطباق بجلسة ممتعة من منا ال يستهويه إشباع ذائقته بوجبة لذيذة وشهية
رحالت ذا ديسرتكت ٣٢إقامة فاخرة
نظرة رسيعة عىل أفضل خدمات الضيافة والفندقة التي تقدمها رشكة الخزامى لإلدارة يف الفيصلية.
الصحة يف ذا ديسرتكت ٣4الفيصلية سبا -بإدارة ESPAالعاملية هنا يف أفضل سبا ستجدين الراحة ،والهدوء، وإستعادة حيويتك
ملسة وفاء ذا ديسرتكت ٣٦الفائزون بالجوائز السنوية ملؤسسة امللك فيصل
إعالن نتائج الفائزين بجوائز امللك فيصل الدولية
أخبار محلية ٣٨رؤية ٢٠٣٠
ويل ويل العهد السعودي األمري محمد بن سلامن آل سعود يكشف النقاب عن رؤيته 2030
٢١ماج ،وساندرو ،وذا كوبلس يطرقون أبواب اململكة بعد طول انتظار ،إنطالق العالمات التجارية الفرنسية املعروفة
٣٨
W W W. A L F A I S L I A H M A L L .C O M
دليل الفيصلية S T R E E T
Al Faisaliah Mall (Olaya Street Entrance)
AMRIAH STREET
AL KHOZAMA CENTER
AL KHOZAMA HOTEL
Al Khozama Conferance and Banqueting Hall
KING FAISAL CENTER FOR RESEARCH AND ISLAMIC STUDIES BLDG.
SEC EXISTING ELECTRICAL SUB-STATION
AL TAMIMI STREET
Al Faisaliah Tower
SERVICE ROAD
TOWER
HOTEL SOUTH WING
HOTEL NORTH WING
FAISALIAH HOTEL
TOWER LOBBY
AL MOTASSIM STREET
MINARET
MOSQUE
NCR BUILDING
Al Khairia Building
Al Faisaliah Mall (Main Entrance)
GRASS AREA
Al Faisaliah Hotel
Al Faisaliah Hotel South wing GRASS AREA
TRAVEL AGENCY
AL-KHARIYAH APARTMENT
IBRAHIM AL KHAYARI
S T.
AIRLINE OFFICE TRAVEL AGENCY AL-KHARIYAH APARTMENT
Al Khairia Building
KING FAISAL CENTER FOR RESEARCH AND ISLAMIC STUDIES BLDG.
Mosque
Re t a il Ma ll
NEAR B U I L D I N G
PRINCE SULTAN STREET
G.M. RESIDENCE (PRIVATE)
O L A Y A
Al Faisaliah Mall (King Fahd Road Entrance)
KFF TOWER
King Faisal Foundation
Al Faisaliah Hall
KING FAHD EXPRESS WAY
W W W. A L K H O Z A M A .C O M
TOMMY.COM
UAE KSA KUWAIT BAHRAIN QATAR
د يـسـتــر كـت يونيو 2017
رمضان ١٤٣٨
أنـمــوذج و عـطــاء
شركة الخزامى تكشف
يلخص سمو ويل ويل العهد األمري محمد بن سلامن آل سعود
رؤية السعودية 2030
عن الخطة املليارية لتجديد الفيصلية
واجاماما
تفتتح أوىل مطاعمها يف الرياض و حرصيا يف الفيصلية مول
فلنحظى بأوقات ال تنىس يف رمضان هذا العام بالفيصلية
تجديد رؤية التنمية العقارية رشكة الخزامى توقع اتفاقية متويل موسعة مع البنك األهيل التجاري
العدد
الجديد
الـرفـاهـيــة
بوجهها الجديد أساليب حياة عصرية
أعمال وشركات
تسوق وترفيه
ضيافة