HIGHLAND MUSEUMS The Highland Museums are Inverness Museum and Art Gallery, Highland Folk Museum and the Highland Photographic Archive.
Our vision: Highland Museums aim to provide a welcoming museums service
TAIGHEAN-TASGAIDH NA GÀIDHEALTACHD
Tha Taighean-Tasgaidh na Gàidhealtachd a’ gabhail a-steach TaighTasgaidh is Gailearaidh Ealain Inbhir Nis, Taigh-Tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd agus Tasglann Dhealbhan na Gàidhealtachd.
that provides inspiration, learning and enjoyment for all.
Ar sealladh: Tha Taighean-Tasgaidh na Gàidhealtachd ag amas
If you have enjoyed your visit why not
seirbheis altachadh-beatha a thoirt seachad, làn àrdachadh-inntinn, foghlam agus toileachas dhan a h-uile duine.
explore our sister Museum in Inverness or other Museums in the Highlands.
Services: Curatorial enquiries - Collections
Seirbheisean: Airson fiosrachadh
Contact: IMAG
- -
Tel: 01463 237114
HFM Tel: 01540 673551
Photographic Archive: Contact Highland Photographic Archive
FOLK MUSEUM Newtonmore 2011 Look forward to going back!
FREE ENTRY!
Ma chòrdas an latha ribh, carson nach tadhail sibh air an làrach-lìn ceangailte no Taighean-tasgaidh eile sa Ghàidhealtachd.
- Learning opportunities
HIGHLAND
Cruinneachadh Cothroman ionnsachaidh
Cuir fios gu: Taigh-Tasgaidh is Gailearaidh Ealain Inbhir Nis Fòn: 01463 237114 Taigh-Tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd Fòn: 01540 673551
Tel: 01463 703912 Fax: 01463 703918
Tasglann Dhealbhan: Cuir fios gu:
Group bookings: Contact:
Tasglann Dhealbhan na Gàidhealtachd
IMAG:
Tel: 01463 237114
Fòn: 01463 703912 Facs: 01463 703918
Fax: 01463 225293
Earlaiseachadh buidhnean: Cuir fios gu:
HFM:
Tel: 01540 673551
Fax: 01540 673693
Taigh-Tasgaidh is Gailearaidh Ealain Inbhir Nis Fòn: 01463 237114 Facs: 01463 225293 Taigh-Tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd Fòn: 01540 673551 Facs: 01540 673693
Office hours: Monday to Friday 9am to 5pm. (All year round) Email:
Inverness.museum@highland.gov.uk highland.folk@highland.gov.uk
This publication is available in large print. Please contact :IMAG Tel. 01463 237114 or HFM Tel. 01540 673551 Printed on sustainable paper.
Uairean fosglaidh: Diluain gu Dihaoine 9m gu 5f Post-d Inverness.museum@highland.gov.uk highland.folk@highland.gov.uk Tha am bileag seo ri fhaotainn le facail nas modha. Bheir fòn gu IMAG 01463 237114 no HFM 01540 673551 Clò-bhuailte air pàipear ath-chuairtichte.
Taigh-tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd B aile Ù r an t - S l è ibh 2 0 1 1
Coimhead air adhart ri dol air ais! Inntrigeadh An-asgaidh!
OPENING HOURS / Uairean fosglaidh: Open every day / Tha sinn fosgailte a h-uile latha.
11.04.11 - 31.08.11 10.30 - 17.30 01.09.11 - 30.10.11 11.00 - 16.30
Group bookings: Advance booking required. Facilities and Services: Car Park; Shops; Cafè; Play Areas; Toilets.
Dogs: only guide dogs allowed on site. (There is a dog enclosure at reception with shelter and water provided)
Invergordon
MAP
Cromarty
Dingwall
AWARD WINNING ATTRACTION Spend a day - experience centuries!
goireas A BHUANNAICH DUAIS Cuir seachad latha - blas air na linntean!
• Introductory presentation (19mins).
• Oraid fhosglaidh (19 mionaidean)
• 1700s township - 1930s school - 1930s small farm and much more!
• Baile anns na 1700an - sgoil anns na 1930an - tuathanas beag
• Enjoy the freedom of the mile long site as you experience the domestic dwellings and historic community buildings.
A9
Grantown on Spey Fort Augustus
agus fairich na fàrdaichean agus togalaichean eachdraidheil na coimhearsnachd.
and pastimes.
• Ionnsaich tuilleadh mu chultar nan daoine, an obair làitheil agus
• Relax and enjoy a stroll in the serenity of our pinewoods and
an cur-seachadan.
look for red squirrels.
• Lorg fois agus gabh tlachd ann an ciùineas ar coilltean giuthais
• Browse in our shops and take a break in our café.
agus ‘s dòcha gum faic sibh feòragan ruadha.
ADMISSION IS FREE. If you enjoy your day with us, please leave a donation to help us to develop the Museum and keep admission free. Customer Promise: Our aim is to ensure that all visitors have a memorable, quality experience, within a safe and cared for environment.
Elgin
5
• Learn more about the culture of the people and their daily work
Activities: Throughout the season. Telephone or visit our website for details.
Forrres
A9
anns na 1930an agus tòrr a bharrachd! • Gabh tlachd ann an saorsa na làraich a tha mìle a dh’fhaid
6
A9
Inverness
Nairn
Carrbridge Aviemore
Kingussie Newtonmore
A9
Highland Folk Museum
Dalwhinnie
A93
Braemar
CONTACT/FURTHER INFORMATION: Highland Folk Museum, Kingussie Road, Newtonmore PH20 1AY Tel: 01540 673551 Fax: 01540 673693 Email: highland.folk@highland.gov.uk
• Gabh sùil anns a’ bhùth agus gabh fois sa chafaidh againn
www.highlandfolk.com
Gnìomhachdan: Fad na bliadhna. Cuir fòn no thig air an làrach-lìn airson tuilleadh fiosrachaidh.
LANGUAGE CHOICE FOR INTRODUCTORY DVD
THA CEAD TIGHINN A-STEACH AN ASGAIDH. Ma chòrdas an latha riut, agus mas e ur toil e, faodaidh sibh tiodhlac fhàgail gus taic a thoirt dhuinn an asgaidh a thoirt air adhart agus cead tighinn a-steach a chumail an asgaidh. Gealladh luchd-ceannaich: Tha sìnn a cuimseachadh deanambh cinnteach gu’m bith turus ainmeil aig luchd turais, le faireachdain deagh ghne, taobh a stigh coimhearsneachd curamach, sabhailte.
Correct at time of printing.