Portada: “Pensamientos de Frida” Jazmín Sasky / Gaby Vilchiz
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
TRADICIÓN
1
Mole negro, Brasero zapoteco, Mariscos y mucho mรกs
2
PRODUCTOS DEL
EMPRENDIMIENTO OAXAQUEÑO -Chocolate -Café -Mezcal -Otras bebidas -Mermeladas
-Salsas -Lácteos -Chiles y especias -Pan -Tortillas
-Textiles -Madera -Talabartería -Alfarería -Cerámica
¿Te interesa algún producto? Enviamos a todo el país y a Estados Unidos Contacto: +52 1 9514002826
@tradicionoaxaca
También puedes contribuir con 10 dólares a este proyecto para promover la difusión de productos oaxaqueños*
en la cuenta: Santander 5579 0830 0444 8540 *Contáctanos para más información
3
MENSAJE DE LOS DIRECTORES
Tania Luna Hernández
Alejandro Díaz M.
Tradición Oaxaca es una conexión cultural con la comunidad migrante oaxaqueña que radica en Los Ángeles, California. Es un proyecto editorial que forma parte del catálogo de servicios que ofrece la Consultoría DL, comunicólogos con amplia experiencia en el diseño editorial, gráfico y producciones audiovisuales. La Consultoría DL está dirigida por Tania Luna y Alejandro Díaz, comunicólogos de profesión y asesores en materia de radio y televisión, con experiencias de trabajo en Madrid, España; Los Ángeles, California; y otras ciudades de la República Mexicana. La colaboración de DL ha sido recibida por instituciones políticas, municipios, grupos radiofónicos, instituciones educativas que imparten la Lic. en Comunicación, instituciones de gobierno y asociaciones civiles. A lo largo de este proyecto de comunicación, DL ha impartido charlas, conferencias y talleres en diversos ámbitos, actualmente brinda asesoría en el manejo de tecnologías de la información y habilidades digitales. DL consultores se encuentra trabajando en proyectos sociales, que próximamente darán a conocer, y en esta Revista que ha sido bien recibida en Los Ángeles California y que fue presentada en el consulado mexicano en esa ciudad. Tradición Oaxaca subsiste gracias al apoyo de personas que, generosamente, han depositado su confianza a través de patrocinios, y también a gente que busca el recurso financiero en la ciudad de Los Ángeles, California, como es el caso de Gabriel Cruz, quien hace posible este proyecto editorial con su atinada dirección ejecutiva. Si gustas apoyar esta iniciativa, ponte en contacto con el consejo editorial y pregunta por los paquetes de publicidad, y si desinteresadamente deseas hacer una aportación de 10 dolares, deposita en la cuenta de Santander 5579 0830 0444 8540. Todos los depósitos se darán a conocer en redes sociales y, con este recurso económico, se brindará el apoyo a la difusión de pequeños productores de artesanías, alimentos y otros proyectos oaxaqueños.
¡Gracias! 4
Tradición
Oaxaca DIRECCIÓN GENERAL Tania Luna Hernández Alejandro Díaz Martínez DIRECCIÓN EJECUTIVA Gabriel Cruz Concha SUPERVISIÓN EDITORIAL Oscar Historietas Abarrote de Diseño
CONTENIDO 8
22
Rincón oaxaqueño Oaxaca en L.A
Hilo de nube: Rescate de la tradición textil
14
28
CCO Centro Cultural Oaxaqueño
Magia Oaxaqueña: En colaboración con artesanos oaxaqueños
18
34
DISEÑO EDITORIAL Tania Luna Hernández FOTOGRAFÍA Alejandro Díaz Martínez
EN PORTADA
“Pensamientos de Frida” Jazmín Sasky Gaby Vilchiz
Sueños que se cumplen en el violín de: Christopher Diego Pérez
MR HandBags: Bolsas ecológicas, con un diseño único
CONTÁCTANOS ‚‚+ 52 1 951 400 28 26
@tradiciónoaxaca
DISTRIBUCIÓN EN LOS ÁNGELES CAL.
2922 West Pico Boulevard Los Ángeles California 90006 Tel: (310) 613 37 97
5
EDITORIAL Con esta edición de Tradición Oaxaca cerramos un año y un ciclo que en lo personal nos ha dejado muchos aprendizajes. Elaborar un producto cultural dirigido a la comunidad migrante radicada en los Ángeles California, es también llevar un poco de Oaxaca hasta ellos con cada número de esta revista. Hablar de migración es hablar de un fenómeno que el hombre ha realizado desde los inicios de la humanidad. Se migra para buscar mejores oportunidades económicas, sociales e incluso culturales y es en este transitar, en donde los migrantes pueden ser susceptibles de la violación de sus derechos. Por eso en Tradición Oaxaca creemos que este año ha sido trascendental en la forma de percibir a la migración, pues se han destacado en México las características positivas que ésta aporta en el mundo y es en este sentido donde los mexicanos y específicamente los oaxaqueños representan una fuerza laboral, un insumo productivo de gran valía en Estados Unidos. Las oaxaqueñas y oaxaqueños se han destacado en el país vecino como un sector trabajador, de acuerdo al reporte del Banco de México el monto de las divisas enviadas por nuestros paisanos en este 2019 rebasa el de cualquier otro año. Es por eso que con este número y en adelante queremos construir una cultura de respeto hacia nuestros paisanos migrantes que radican en el norte de México, EU, Alemania y en todo el mundo para evitar la discriminación y hacer valer sus derechos. Nosotros queremos llevarles un poco de Oaxaca en cada edición de la revista, pero también difundir la historia de esfuerzo, de sufrimiento o de triunfo de cada migrante que desee compartir el paso de su experiencia con nosotros. Agradecemos a quiénes nos han apoyado desde el nacimiento hasta la actualidad de este proyecto y a los lectores de Tradición Oaxaca que nos motivan a ser un puente de comunicación entre Oaxaca y la comunidad oaxaqueña que nos lee en EU.
¡ A nuestros lectores y clientes les deseamos felices fiestas y próspero año 2020!
6
¡OH TIERRA DEL SOL! Letra y música: José López Alavez Oaxaca de Juárez
“Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento quisiera llorar, quisiera morir, de sentimiento...”
7
EL RINCÓN OAXAQUEÑO
ES COMO LLEGAR A OAXACA PERO EN L.A. Texto: Alejandro Díaz M. Foto: Galería Rincón Oaxaqueño
8
“
Vivir en otro país es una actitud. es cómo encarar las cosas y cómo hacerlas posibles porque eso amplia las perspectivas, no solo para Estados Unidos, sino para Suiza, Alemania u otro país europeo. Hay que tener un panorama amplio y hay que estar preparados en todos los sentidos, tener una carrera no es sinónimo de éxito, pero si es una gran herramienta, lo demás es cuestión de actitud” Gabriel Cruz
Filiberto Cruz, oriundo de Santa Cruz Papalutla, se fue de bracero a los campos de California, de 1964 a 1967 para abastecer de alimentos a los que se marcharon a la guerra. Posteriormente, se avecindó en el Estado de México, donde vivió con su familia durante más de una década.; pero siempre tuvo ganas de regresar a California, asi que en 1985 decidió emprender la gran aventura junto a su familia, ocho integrantes en total, tres mujeres y tres varones, entre ellos Gabriel, el segundo de los hijos. Gabriel llegó a Los Ángeles California siendo un joven, trabajó en una maquiladora de costura, su trabajo consistía en subir a los camiones toda la maquila; pero su visión de negocios e intuición empresarial le indicó que debería prepararse, asi que decidió estudiar la High School y posteriormente Administración de Negocios, donde
aprendió a establecer las reglas para constituir su propia empresa y fue como se dispuso emprender en el ramo de la industria restaurantera. Primeramente abrió un restaurante de comida turca-libanesa, sabiendo que en pocos meses tendría que cambiar de giro, y asi, a los seis meses abrió el restaurante de comida oaxaqueña, en donde tiene todos los platillos originales de Oaxaca: Barbacoa de Tlacolula, seis moles, tasajo, cecina, chorizo, memelitas, diversos guisados de las regiones de Oaxaca; como especialidad, el tradicional caldo de piedra de San Felipe Usila. Además, manejan algunas fusiones como pizza de mole y chapulines, y la gran novedad, cocina en tu mesa, donde el mesero prepara en la parrilla algunos alimentos frente a los ojos de los comensales.
9
Foto: Gabriel junto a sus padres, Doña Olga Concha y Don Filiberto Cruz. De bebidas no se diga, están las aguas típicas de Oaxaca, asi como el mezcal y cervezas artesanales, locales y nacionales. Todo negocio debe ser analizado y estar bajo un plan, de lo contrario puede verse afectado en su proceso de crecimiento, y para llegar a consolidar El Rincón Oaxaqueño, Gabriel tuvo que establecer un plan de negocios a partir de la nostalgia del oaxaqueño que vive fuera de su tierra, de las necesidades de sentir cerca su cultura y gastronomía, establecer relaciones con la comunidad migrante oaxaqueña, realizar un estudio de mercado, detectar necesidades y carencias a partir de encuestas, satisfacer los reglamentos del concilio de la ciudad de Los Ángeles y las bases de negocio, asi como los códigos de sanidad. Poco a poco se fue posicionando el negocio, la gente llegaba de lejos porque el restaurante se convirtió en una alternativa para el paladar de los oaxaqueños. Fue asi como Gabriel emprendió un camino difícil de andar, pero con los satisfactores de lograr lo que un día se propuso, han transcurrido 15 años, pero el trabajo, la constancia, disciplina, visión, y
10
la preparación académica constante le ha permitido concretar logros. “Es importante que la gente se prepare antes de migrar, primeramente deben solicitar una visa de acuerdo a un formato adecuado y no llegar de “mojado” existen 909 formatos de visa en la embajada americana y alguna debe adecuarse, y si no, soliciten asesoría profesional en la embajada o en los consulados” Gabriel tiene autoridad en lo que habla, ha sido un ciudadano que ha sabido adaptarse
al choque cultural que produce llegar a un país diferente, se adaptó a una cultura y a una lengua distinta a la suya, no solamente se ha adaptado sino que lo ha superado, porque quien no se adapta a un medio, éste termina por expulsarlo. “Vivir en otro país es una actitud. es cómo encarar las cosas y cómo hacerlas posibles porque eso amplia las perspectivas, no solo para Estados Unidos, sino para Suiza, Alemania u otro país europeo. Hay que tener un panorama amplio y hay que estar preparados en todos los sentidos, tener una carrera no es sinónimo de éxito, pero si es una gran herramienta, lo demás es cuestión de actitud” Visitemos El Rincón Oaxaqueño en sus dos locales, siempre reciben bien al visitante, hay calidad en los alimentos y excelente servicio, es como llegar a Oaxaca, pero en Los Ángeles California.
11
12
1544 N Wetern Ave. Hoolywood, CA 90027 Tel (323) 957 22 93 6655 Hollywood Blvd. Ste. 10 Los Ángeles, CA 90028 El Rincón Oaxaqueño
13
CENTRO CULT U R AL OAXACA EJEMPLO A SEGUIR
Texto: Alejandro Díaz M. Foto: Centro Cultural Oaxaca - USA
El Centro Cultural Oaxaca-USA (CCO-USA) es una organización sin fines de lucro, fundada en Noviembre del 2013, con la misión de generar una conciencia social entre los integrantes de la comunidad oaxaqueña migrante radicada en Los Ángeles California. El objetivo es impactar positivamente mediante la promoción y ejecución de programas artísticos, culturales y de desarrollo humano. Los programas que se aplican en el CCOUSA son: Ajedrez, música, artes plásticas, desarrollo humano, manualidades y otras más que buscan mantener productivos a los usuarios de este centro, que además, no pagan por las actividades que ahí se realizan. Sus fundadores, Edgar Ruiz y Cándida Hernández, tuvieron la iniciativa de crear este
14
recinto cultural para que las niñas, niños y adolescentes tuvieran un espacio y actividades que los motivara a producir arte y alejarlos de los peligros sociales que afectan a la juventud californiana. Al principio, este centro cultural estaba destinado a las y los oaxaqueños, solamente, pero con el transcurso del tiempo decidieron abrir los talleres a la comunidad, de esta manera se integraron personas de diferentes partes de la república mexicana asi como ciudadanos de otros países. En otras actividades, el CCO-USA lleva a cabo el Festival del Librito, una manera diferente de celebrar el día del niño a través de una jornada para promover la lectura y el gusto por los libros.
“
“Nosotros ofrecemos oportunidades a niños y jóvenes de tener acceso a una educación de calidad con actividades recreativas y culturales generando una sensibilización por parte de ellos hacia su comunidad y desarrollando un pensamiento crítico, vocación de servicio y una visión a largo plazo que desemboca en un deseo y acción por superarse día con día” Cándida Hernández Tradición Oaxaca
15
“
“En el Centro Cultural Oaxaca-USA creemos que para construir un mejor futuro se debe comenzar a formar personas éticas, con visión humanista y preocupados por el desarrollo económico, social y político de nuestra comunidad, iniciando desde muy temprana edad” Edgar Ruíz
Contacto (323) 806 70 89 @Centro Cultural Oaxaca - USA
16
Tradición Oaxaca
Tradiciรณn Oaxaca
17
SUEÑOS QUE SE CUMPLEN EN EL VIOLÍN DE: CHRISTOPHER DIEGO PÉREZ Texto: Alejandro Díaz M. Foto: Centro Cultural Oaxaca - USA Christopher Diego Pérez tiene 16 años y ocupa un espacio como violín segundo en la Orquesta Sinfónica de los Ángeles, California; ha sido dirigido por Gustavo Dudamel, Zubin Metha y Esa-Pekka Salonen, trío con el que celebró la Phil 100 años de existencia en el Walt Disney Concert Hall, un deslumbrante lugar de Los Ángeles, California. Chris, como le dice de cariño su mamá Graciela, nació en la ciudad angelina, su lengua natal es el inglés y la convivencia diaria con su madre le ha permitido hablar el español con ciertas limitaciones, también habla un poco de zapoteco de San Juan Metepec, comunidad donde están sus orígenes y donde vive la familia materna. Los inicios artísticos de Christopher se gestan en el Centro Cultural Oaxaca, recinto creado por la iniciativa de Edgar Ruiz y Cándida Hernández, dos oaxaqueños con una visión cultural suigeneris y de gran iniciativa para la difusión de “lo oaxaqueño”.
18
Tradición Oaxaca
En este recinto del Centro cultural de Oaxaca en Los Ángeles, Chris ingresó al taller de artes plásticas a la edad de 10 años; posteriormente empezó a tomar clases de solfeo y flauta con el maestro Tito Policarpo, con quien estuvo seis meses en la práctica de este instrumento, en ese entonces contaba con 12 años de edad. Fue precisamente en este centro cultural donde descubrió su pasión por la música de violín, y a sugerencia de Tito Policarpo ingresó a la Youth Orchestra de Santa Mónica y Mariachi, en donde tuvo la posibilidad de aprender a tocar el violín. El talento y capacidad de Cristopher le ha permitido ejecutar diversos instrumentos, como flauta, guitarra, tambores, Koto (instrumento japonés) y violín, instrumento que le obliga a dedicarle algunas horas todos los días. Pero todo esfuerzo tiene su recompensa y en junio del 2019 Christopher fue llamado para audicionar en la Youth Orchestra Los
Tradiciรณn Oaxaca
19
“
La música retumba cielos y montañas y llega a lo posible, al infinito”. Ángeles, dirigida por el maestro Gustavo Dudamel y después de ser aceptado ingresó al programa de verano ensayando en promedio siete horas diarias. En el mes de septiembre, la YOLA seleccionó a 85 músicos para el tour en la ciudad de México, a mediados de noviembre, presentándose en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, lugar emblemático donde celebró su centenario, además de los 85 años de este recinto cultural mexicano. En este lugar, Christopher Diego Pérez convirtió su sueño profesional en realidad, tocar para el público mexicano en un recinto de relevancia internacional, pero además, conocer personalmente a su abuelo materno, a quien no recordaba porque la última vez que estuvo en el pueblo contaba apenas con poco más de un año de edad. Los deseos se cumplen Christopher, hay noches redondas y sueños que llegan al mismo tiempo.
20
Tradición Oaxaca
“
Muchas gracias al Centro Cultiural Oaxaca, por todos los años que me apoyaron en el desarrollo de mi hijo Chris, gracias a sus maestros, gracias a la Youth Orchestra Los Angeles, a LA Phill” y en especial Benida Solow por su amor incondicional hacia nosoctros”. Contacto (323) 806 70 89 @Centro Cultural Oaxaca - USA es.laphill.com
Tradición Oaxaca
21
22
Tradiciรณn Oaxaca
HILO DE NUBE Rescate de la tradición textil de San Juan Guichicovi Texto: Alejandro Díaz M. Foto: Hilo de Nube
Tradición Oaxaca
23
Hilando historias en San Juan Guichicovi La técnica de bordar en San Juan Guichicovi se encuentra enraizada en el tiempo y en las manos tejedoras de las mujeres del lugar, las agujas hilan formas y figuras como si estuvieran bordando historias. Es la esencia del arte textil de esta comunidad Mixe, ubicada en la zona norte del Istmo de Tehuantepec, en el estado de Oaxaca. Inspirado en este vaivén de manos, hilos de múltiples colores y creatividad, surge Hilo de Nube, diseños de vanguardia pero con la identidad de esta comunidad Mixe. Reactivación de la economía local Hilo de nube nace del talento y creatividad de Yoari López y Yovegami Ascona, quienes no solamente proyectan la tradición textil de San Juan Guichicovi, también reactivan la economía local al emplear a 80 familias de las comunidades de Río Pachiñé, El Ocotal y El Ocotalito, además de proporcionar 10 empleos directos en la ciudad de Oaxaca. Desde su inicio, Hilo de Nube se ha distinguido por el pago justo y el trato digno a las artesanas, aunado a la capacitación constante para mejorar la calidad de cada una de las piezas. Esto se logra con la convivencia y el diálogo cotidiano para saber las necesidades e inquietudes de las artesanas.
24
Tradición Oaxaca
Trabajo sí, migración no Este proyecto comunitario ha contribuido a frenar la migración de jóvenes y mujeres que no tenían oportunidades laborales dentro de su comunidad, con ello han proyectado y dignificado a nivel nacional e internacional el arte textil de San Juan Guichicovi para mantener viva la tradición. Técnica de cadenilla Aprender a bordar con la técnica de cadenilla en Guichicovi es un conocimiento que las mujeres aprenden desde niñas, su herramienta es la máquina de pedal y su lugar de trabajo está dentro del hogar. La producción del arte textil de esta comunidad nace desde el núcleo familiar como una actividad que se vuelve un sustento y una herencia que se transmite y reproduce de madre a hija. Modelo de comercialización El modelo de negocio de esta iniciativa incluye la comercialización directa en sus dos tiendas en la ciudad de Oaxaca, en el taller en San Juan Guichicovi y en la tienda en línea. Además de la distribución a lo largo del país, Hilo de Nube ha expuesto en museos de Nueva York y Londres, con el reconocimiento de diversos medios de comunicación especializados, entre ellos la Revista Entrepreneur.
Tradiciรณn Oaxaca
25
“
“Cada pieza de Hilo de Nube está elaborada con dedicación y cariño por artesanas y artesanos que plasman desde iconografías antiguas hasta diseños contemporáneos, con una técnica artesanal que se transmite de generación en generación y que da vida a la tradición textil de la comunidad.
26
Tradición Oaxaca
Así es Hilo de Nube Cada pieza de Hilo de Nube está elaborada con dedicación y cariño por artesanas y artesanos que plasman desde iconografías antiguas hasta diseños contemporáneos, con una técnica artesanal que se transmite de generación en generación y que da vida a la tradición textil de la comunidad. Este proyecto impacta positivamente con prendas tradicionales de calidad enamorando con la magia del textil oaxaqueño.
Contacto 951 288 88 97 www.hilodenubeoaxaca.mx hilodenubeoaxaca@gmail.com @hilodenubeoaxaca
Tradición Oaxaca
27
MAGIA OAXAQUEÑA En colaboración con artesanos oaxaqueños Texto: Itzel Toscano Foto: Obra Jazmín Sasky y Gaby Vilchiz
28
Tradición Oaxaca
Esta iniciativa artística fue creada por la pintora argentina Jazmín Sasky y la diseñadora Gaby Vilchiz con un grupo de mujeres y hombres artesanos del estado de Oaxaca, México. La visión de Jazmín y Gaby fue preservar, apoyar, promover y honrar el bordado tradicional Oaxaqueño, la técnica de alebrije y el barro negro a través de la combinación con pinturas en acrílicos & oleos, algo nunca visto anteriormente. Esta colaboración, que se inició dos años atrás, intercambiando sus talentos, sus conocimientos, sus habilidades artísticas y experiencia empresarial para obtener un resultado único. En este proyecto se le dio importancia al compromiso social y la práctica de comercio justo con las mujeres artesanas. El trabajo de bordado fue planeado para cada pintura, utilizando técnicas de diferentes comunidades para obtener una variada representación artística del estado. Magia Oaxaqueña explora, a través de grandes pinturas, el concepto de la hermandad entre mujeres, la amistad, las tradiciones oaxaqueñas, en combinación con la magia de este estado tan colorido y rico en texturas y formas. Las pinturas fueron inspiradas en las escenas de la vida Tradición Oaxaca
29
cotidiana, en los mercados y calles de Oaxaca. Utilizando colores vibrantes, incorporando técnicas de pintura mixta. Con estos elementos visuales del lugar y el trabajo artesanal, las artistas han obtenido un resultado que refleja la belleza de este estado Sureño. Las pinturas son únicas, originales y de gran valor artístico. Entre los artesanos que se unieron a este gran proyecto se encuentra la Familia de la artesana Josefina Aguilar de Ocotlán, Oaxaca; el maestro de barro negro Carlomagno Pedro Martínez de San Bartolo Coyotepec; el taller de alebrije “Inspiración de mi vida” de San Martín Tilcajete y artesanas de San Antonino Castillo Velasco, encabezadas por Modesta Santiago.
Mayor información: Galería Cuatro7iete, Calle Reforma #407, Centro Oaxaca, México. Contacto 951 165 74 87 / (951) 50 122 40 Cuatrosiete
30
Tradición Oaxaca
Tradiciรณn Oaxaca
31
ATRAPADO EN EL
COLOR
EDDY VÁSQUEZ
Texto: Abraham Nahón Foto: Galería Cuatrosiete
El título elegido para la exposición del artista Eddy Váskez, nos hace imaginar, poéticamente, en esa fuerza indomable del color. Como una obsesión o una pasión que no deja de habitar su obra, sus espacios de trabajo, su memoria. Cautivado por experimentar procesos, después de varios intentos, ha logrado decantar iconografías y colores determinantes para su obra. La búsqueda artística de Eddy Váskez abreva de diversos colores, formas y sentidos estéticos, sin renunciar a una
32
Tradición Oaxaca
experimentación propia en este disputado campo artístico oaxaqueño. Los motivos circenses son una parte fundamental de una serie destacada de su obra. Con sus iconografías en torno al circo, se acerca a la larga tradición que ha tenido este tema a través de diversos artistas, incluyendo a las vanguardias del siglo XX Curiosamente, su primera aproximación a un circo fue durante su infancia, en un terreno baldío en Pueblo Nuevo, en 1990, donde se instaló el Circo de Don León, con chivos, guajolotes y animales de granja. Así que años después, el artista transfigura
ese circo doméstico y empobrecido, en uno suntuoso, desplegado en varias obras con colores diversos, alegría, música y movimiento. Son esos potentes recuerdos del pasado y de su propia historia familiar, lo que animan algunas de sus obras, formas e iconografías, buscan fundar un paisaje, un híbrido ecosistema o renovar la memoria representada en una obra que gravita en torno al color.
Mayor información: Galería Cuatro7iete, Calle Reforma #407, Centro Oaxaca, México. Contacto 951 165 74 87 / (951) 50 122 40 Cuatrosiete Tradición Oaxaca
33
34
Tradiciรณn Oaxaca
MR
HANDBAGS UN RETO SUSTENTABLE Texto y foto: Alejandro Díaz M.
“
El desarrollo de la industria y confección de bolsas en Oaxaca, no podría entenderse sin la visión de Madai Ramírez, notable emprendedora, quien tuvo la iniciativa de generar un taller de diseño y confección de bolsas llamado MR Hand Bag, para todos los gustos y todos los bolsillos, todas las formas, todos los tamaños y diseños personalizados: para la escuela, la Lap top, para la fiesta, el parque, los paseos, libros, para el mercado o el super; bolsas casuales, cosmetiqueras, lapiceras, costalitos, cojines, mariconeras, bolsas para todas las edades, para el celular y para cubrir todas las necesidades que pudieran imaginarse.
Tradición Oaxaca
35
De paseo
“
Queremos que la gente conozca otro producto, que sea reutilizable, lavable, hacer conciencia ambiental y que además ofrezca algo más que cualquier otra bolsa” Madaí Ramírez Directora de MR Hand Bag.
Son bolsas que no usan plástico de ningún tipo porque ha sido el reto de sustentabilidad basada en las alternativas para el buen cuidado del ambiente. La historia de MR HandBags nace de las necesidades de Madai Ramírez, artista plástica que, por necesidades propias de su profesión, requería trasladar documentos y accesorios de todos los tamaños, pero no encontraba en el mercado algo que cubriera sus expectativas, lo que la llevó a diseñar sus propias bolsas., con los materiales que ella requería. El equipo de MR HandBags es pequeño aún, cuenta con cuatro costureras que siguen el patrón de diseño que ella crea, pero el esfuerzo empeñado por Madaí para establecer su taller tuvo eco en sus acompañantes solidarios, con quienes edificó los cimientos de una industria en ciernes, pero que se vislumbra ágil y
36
Tradición Oaxaca
provechosa, donde se producen los artículos que ahora diseña. Madai Ramírez representa a la nueva generación de emprendedores para seguir un modelo de negocios de moda y diseño, que hará que los productos textiles y de confección sean competitivos a otros niveles para que puedan comercializarse a mejores precios, ofreciendo diseño y calidad a precios competitivos. Con estas características y atendiendo la economía oaxaqueña, MR Hand Bags representa la oportunidad para que otras personas se sumen al negocio, ofreciendo estos productos en sus centros de venta o bien a través de catálogos, posibilidad que permitiría abrir más fuentes de empleo, tanto en el taller como en la comunidad de emprendedores de Oaxaca.
CONTÁCTANOS: Cel: 951 394 45 57 MR HandBags Madaí_Ramírez Calle 20 de Noviembre #194, segunda ampliación de Santa Cruz Amilpas, Oaxaca Tradición Oaxaca
37
COLORES DE COPAL Piezas talladas a mano en madera de copal
CONTACTO
Tel: 951 52 4 9003 / 951 147 35 42 Privada de corregidora S/N San Martín Tilcajete Ocotlán, Oaxaca
38
Tradición Oaxaca
MEZCAL EN LOS ÁNGELES, CALIFORNIA ¡PRÓXIMAMENTE! Más de 100 marcas registradas en el mercado Actividades deportivas, culturales, sociales, artísticas y musicales que se celebrarán en una sola sede. Degustaciones y venta de producto, muestra gastronómica, foro cultural y artístico. La capacidad productiva de la industria mezcalera en Oaxaca es de 12 millones de litros anuales. Adicionalmente se realizarán eventos como: • Bailes regionales • Conciertos • Pasarela Etnofashion • Encuentro de negocios Un pabellón especial conformado por los patrocinadores oficiales. Se ofrecerán alimentos típicos oaxaqueños y de otros estados. Maridaje de alimentos cuya base sea el mezcal.
Solicita más información en: (323) 770-1799
CARNICERÍA LATINA / MINIMARKET PRODUCTOS DE CALIDAD PARA SU PALADAR “TODO EN UN SOLO LUGAR”
Solicita más información 4621 SANTA MONICA BLVD. Los Angeles, CA. TEL: 323 663-6325
Tradición Oaxaca
CHECK CASH CENTER 39
“Delicia del Cielo” es un proyecto familiar que elabora exquisitas salsas Gourmet 100% artesanal, a base de chapulín y aceite de oliva.Brindamos a su dieta un alimento rico en proteínas, con el sabor único de la gastronomía Oaxaqueña”
NORMAL - CACAHUATE PICOSA - HABANERO ¡ENVÍOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA Y EU!
Contacto: 951 222 09 72 951 285 24 59 Delicia del Cielo
PIZZA - PASTA ENSALADAS - VINO HORARIO: 13:00 - 23:00 HRS.
Contacto:
(951) 51 4 07 78 Allende #501, Centro
40
Tradición Oaxaca
Tradiciรณn Oaxaca
41
´
Caldo de piedra, Mole negro, Brasero zapoteco, Mariscos, Micheladas, Margaritas y mucho más
42
Tradición Oaxaca