TRAMONTINA, BEAUTIFULLY WELL DONE For Tramontina, to do things beautifully well is to do them with love, valuing the pleasure people feel when they use the brand’s products. This pleasure of making things is where the company and its clients come together. This philosophy has been honored by Tramontina since its founding over one hundred years ago. Today the company has seven thousand employees responsible for a wide range of products for different market segments such as kitchen utilities and appliances, wooden and plastic furniture, agriculture and garden tools, construction, industrial, and automotive maintenance tools, and electrical hardware. The posture towards sustainability – doing beautifully well when caring for the environment and collaborating with the communities where the company is present – accompanies the brand in Brazil and in the various continents where it operates, selling products in over 120 countries. Tramontina’s motivation and pleasure lie in the desire to create and do things beautifully well so that its clients can also do beautifully well in their daily lives.
TRAMONTINA, EL PLACER DE HACERLO BIEN Para Tramontina, hacer bien las cosas es hacerlas con cariño, valorando el bienestar de las personas al utilizar productos de la marca. Hacer que la marca y sus consumidores se encuentren en momentos de placer. Esa filosofía ha sido honrada por Tramontina desde su fundación, hace más de cien años. Hoy, la empresa cuenta con siete mil empleados, responsables por un amplio mix de productos para diferentes ramos del mercado [utilidades y equipos para cocina, electrodomésticos, muebles de madera y de plástico, herramientas para agricultura y jardinería, herramientas para la construcción, mantenimiento industrial y automotriz, materiales eléctricos]. La postura de actuar de forma sustentable - haciendo bien las cosas por el cuidado del medioambiente y colaborando con las comunidades donde está presente – acompaña a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde actúa, comercializando productos en más de 120 países. La motivación y el placer de Tramontina está en la voluntad de crear y hacer bien las cosas para que su consumidor pueda lucirse en su día a día, en su vida.
LEARN HOW
farroupilha DOES THINGS BEAUTIFULLY WELL
Tramontina Farroupilha was founded in 1971 and is located in the city of Farroupilha, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. It now has an industrial area of over 100,000 m² and more than 700 employees who manufacture stainless steel products ranging from pans, serving sets, and tableware to high-technology professional kitchen equipment. The three ISO certificates obtained by Farroupilha are the proof of the level of quality that not only can be found in the products made at Farroupilha, but also in a well-constituted organization: ISO 14001 [Environmental Management Systems], ISSO 9001 [Quality Management System], and ISO OHSAS [Occupational Health and Safety]. Quality, design, shine, and beauty are the distinguishing features of the products made at this unit, and are present in professional kitchens that offer assurance and safety to chefs and gastronomy professionals alike. Products that do things beautifully well in the kitchen and at the table with one’s family and guests.
SEPA POR QUÉ
farroupilha SABE HACER BIEN LAS COSAS
Tramontina Farroupilha, fundada en 1971, está ubicada en Farroupilha, Rio Grande do Sul. Esta unidad fabril, que hoy cuenta con 100 mil m² de área construida, tiene más de 700 empleados que se ocupan de fabricar productos de acero inoxidable: desde ollas, vajilla y cubiertos hasta sistemas de cocinas profesionales de alta tecnología. La obtención de las tres certificaciones ISO por Farroupilha comprueba el nivel de calidad tanto de los productos como de los ambientes y de la organización: ISO 14.001 [Sistema de Gestión Ambiental], ISO 9.001 [Sistema de Gestión de la Calidad] e ISO OHSAS [Salud y Seguridad Laboral]. Calidad, diseño y brillo son características definidas de los productos de esta unidad, que están presentes tanto en las cocinas profesionales que les ofrecen garantía y seguridad a los chefs de cocina y a los profesionales de gastronomía, como en los productos para lucirse en la cocina y en la mesa, con la familia o con los invitados.
SUMMARY SUMARIO
08.
18.
50.
138.
208.
236.
PREPARATION AND STORAGE PREPARAR Y GUARDAR
OVEN AND STOVE COCINA Y HORNO
SERVING SERVIR
ACCESSORIES ACCESSORIOS
TABLEWARE MESA
THERMAL BEVERAGE DISPENSER / TERMO
248. TEA AND COFFEE TÉ Y CAFÉ
260. BAR
266.
286.
308.
320.
KIDS INFANTIL
CHURRASCO ASADO
BUSINESS EMPRESARIAL
LA PASTICCERIA
FREEZINOX BOWLS, CUCINA BOWLS, CANISTERS WITH COLOR COVERS CONTENEDORES FREEZINOX, RECIPIENTES CUCINA, CONTENEDORES CON TAPAS COLORIDOS
8
preparing and storing
preparar y guardar For a more practical kitchen with less waste, Tramontina offers a diversified line of bowls and containers which can be used both to prepare and store ingredients and meals. Made in stainless steel, the pieces are lightweight, durable, and super hygienic, keeping your food fresh for much longer. Para una cocina más práctica y con menos desperdicio, Tramontina le ofrece al consumidor una línea diversificada de potes y recipientes que sirven tanto para preparar como para guardar ingredientes y alimentos. Fabricadas en acero inoxidable, las piezas son livianas, durables y súper higiénicas, conservando la comida fresca por mucho más tiempo.
STAINLESS STEEL + DESIGN ACERO INOXIDABLE + DISEÑO Easy to handle, some of the products’ lids in this line have a window that allows you to quickly identify the content of each container. Fáciles de manejar, las tapas de algunos productos de la línea cuentan con un visor que permite identificar rápidamente el contenido de cada recipiente.
VARIOUS SIZES | MÚLTIPLES TAMAÑOS Each model is available in various sizes to meet all kinds of needs. Cada modelo está disponible en tamaños diversos que resuelven cualquier tipo de necesidad.
9
FRE E ZINOX *
New release Lanzamiento
CONTAINER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
158 x 158mm - 1,50l 61221/164
06
0,019
137475
188 x 188mm - 2,40l 61221/194
04
0,020
137505
228 x 228mm - 4,00l 61221/234
04
0,028
137536
Ref.
*
New release Lanzamiento
CONTAINER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
158 x 158mm - 1,50l 61221/165
06
0,019
137482
188 x 188mm - 2,40l 61221/195
04
0,020
137512
228 x 228mm - 4,00l 61221/235
04
0,028
137543
Ref.
*
New release Lanzamiento
CONTAINER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
158 x 158mm - 1,50l 61221/167
06
0,019
008089
188 x 188mm - 2,40l 61221/197
04
0,020
137529
228 x 228mm - 4,00l 61221/237
04
0,028
137550
Ref.
*
New release Lanzamiento
CONTAINERS SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/942
02
0,030
138809
Contents / Contenido: 3 - 158 x 158mm 1,50l
*
New release Lanzamiento
CONTAINERS SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/932
04
0,037
137567
Contents / Contenido: 1 - 158 x 158mm - 1,50l 1 - 188 x 188mm - 2,40l 1 - 228 x 228mm - 4,00l
10
11
L ID THAT F ITS AR O U N D THE OUTSIDE E DG E TAPA QUE SE E NC A J A POR AF UE RA
SQUARE CONTAINER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CUADRADO CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
163 x 163mm - 1,24l 61229/160
06
0,017
043899
193 x 193mm - 2,12l 61229/190
06
0,024
043936
235 x 235mm - 3,68l 61229/230
06
0,035
043974
Ref.
CONTAINERS SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/920
04
0,028
080696
Contents / Contenido: 1 - 163 x163 mm - 1,24l 1 - 193 x 193 mm - 2,12l 1 - 235 x 235 mm - 3,68l
MIXING BOWL WITH PLASTIC LID RECIPIENTE REDONDO CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
Ø18cm - 1,61l 61222/180
Ref.
06
0,024
043844
Ø20cm - 2,19l 61222/200
06
0,035
043851
Ø22cm - 2,90l 61222/220
06
0,043
043868
Ø25cm - 4,19l 61222/250
04
0,040
043875
Ø28cm - 5,84l 61222/280
04
0,046
043882
MIXING BOWL WITHOUT LID RECIPIENTE REDONDO SIN TAPA Ref.
*No packaging / Sin embalaje 12
Un.
m³
7891116
Ø18cm - 1,61l 61220/181*
12
0,013
016251
Ø20cm - 2,19l 61220/201*
12
0,012
016268
Ø22cm - 2,90l 61220/221*
12
0,012
016275
Ø25cm - 4,19l 61220/251*
12
0,027
016282
Ø28cm - 5,84l 61220/281*
12
0,030
016299
MIXING BOWL WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/210
04
0,035
080689
Contents / Contenido: 1 - Ø 18cm - 1,61l 1 - Ø 20cm - 2,19l 1 - Ø 22cm - 2,90l
MIXING BOWL SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/130
02
0,025
118146
Contents / Contenido: 1 - ø 18cm - 1,61l 1 - ø 20cm - 2,19l
MIXING BOWL SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/010
02
0,045
030202
Contents / Contenido: 1 - ø 18cm - 1,61l 1 - ø 20cm - 2,19l 1 - ø 22cm - 2,90l
MIXING BOWL WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Ø18cm - 1,61l 61222/185
12
0,055
106075
Ø20cm - 2,19l 61222/205
06
0,043
106082
Ø22cm - 2,90l 61222/225
06
0,043
106099
6 units per display box | Caja display con 6 unidades
13
CUCINA
MIXING BOWL TO PREPARE AND SERVE RECIPIENTE PARA PREPARAR Y SERVIR Un.
m³
7891116
Ø24cm - 3,0l 61224/241*
Ref.
06
0,014
056301
Ø28cm - 5,0l 61224/281*
06
0,023
056318
Ø32cm - 8,0l 61224/321*
06
0,030
056325
Ø36cm - 12,3l 61224/361*
06
0,042
056332
MIXING BOWLS SET TO PREPARE AND SERVE JUEGO DE RECIPIENTES PARA PREPARAR Y SERVIR 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/220
02
0,030
118122
Contents / Contenido: 1 - Ø 24cm 3,03l 1 - Ø 28cm 5,00l
MIXING BOWL RECIPIENTE REDONDO 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Ø24cm - 3,03l 61224/245
06
0,045
106051
Ø28cm - 5,00l 61224/285
06
0,071
106006
Ø32cm - 8,00l 61224/325
06
0,092
105986
6 units per display box | Caja display con 6 unidades
14
*No packaging / Sin embalaje
*No packaging / Sin embalaje
STORAGE BOWL WITH PLASTIC LID RECIPIENTE REDONDO CON TAPA PLÁSTICA Ref.
SOL D INDIVIDUAL LY VE NDIDOS INDIVIDUA LMEN TE
Un.
m³
7891116
ø 9cm - 0,31l 61228/090
12
0,007
045268
ø 16cm - 1,60l 61228/160
04
0,024
030912
ø 20cm - 3,00l 61228/200
04
0,042
030929
ø 24cm - 5,20l 61228/240
04
0,070
030936
ø 28cm - 8,30l 61228/280
04
0,101
030943
STORAGE BOWL WITHOUT LID RECIPIENTE REDONDO SIN TAPA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,60l 61228/161*
Ref.
06
0,012
032176
ø 20cm - 3,00l 61228/201*
06
0,027
032183
ø 24cm - 5,20l 61228/241*
06
0,027
032190
ø 28cm - 8,30l 61228/281*
06
0,049
032206
ø 32cm - 12,70l 61228/321*
06
0,070
038727
STORAGE BOWL SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
64220/020
10
0,033
045275
64220/080
12
0,030
080672
Ref.
Contents / Contenido: 3 - ø 9cm - 0,31l
STORAGE BOWL SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/710
05
0,083
080702
Contents / Contenido: 1 - Ø 16cm – 1,60l 1 - Ø 20cm – 3,00l 1 - Ø 24cm – 5,20l
*No packaging / Sin embalaje 15
CANISTER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
ø12cm - 1,50l 61227/120
Ref.
04
0,018
030875
ø14cm - 2,33l 61227/140
04
0,030
030882
ø16cm - 3,41l 61227/160
04
0,042
030899
ø18,5cm - 5,28l 61227/180
04
0,055
030905
CANISTER WITHOUT LID CONTENEDOR SIN TAPA Un.
m³
7891116
ø12cm - 1,50l 61227/121*
Ref.
04
0,014
032022
ø14cm - 2,33l 61227/141*
04
0,020
032039
ø16cm - 3,41l 61227/161*
04
0,030
032046
ø18,5cm - 5,28l 61227/181*
04
0,055
032053
CANISTER SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/620
04
0,042
080719
Contents / Contenido: 1 - Ø 12cm – 1,50l 1 - Ø 14cm – 2,33l 1 - Ø 16cm – 3,41l
TH ES E S ETS IN C LU D E A PA C K O F S TIC K ER S TO LA B EL TH E C O N TA INE R S ! ¡ ES O S J U EG O S V IEN EN C O N A D H E S I VO S PA R A Q U E U S TED P U EDA P EG A R LO S E ID EN TIFIC A R EL C O N TEN ID O D E C ADA POT E !
CANISTER SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/630
04
0,055
080726
Contents / Contenido: 1 - Ø 12cm – 1,50l 1 - Ø 14cm – 2,33l 1 - Ø 16cm – 3,41l 1 - Ø 18,5 cm – 5,28l
16
*No packaging / Sin embalaje
CANISTER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
ø 12cm- 1,50l 61227/122
Ref.
04
0,015
087213
ø 14cm - 2,33l 61227/142
04
0,030
087244
ø 16cm - 3,41l 61227/162
04
0,042
087275
ø 18,5cm - 5,28l 61227/182
04
0,055
087305
CANISTER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
ø 12cm- 1,50l 61227/123
Ref.
04
0,015
087220
ø 14cm - 2,33l 61227/143
04
0,030
087251
ø 16cm - 3,41l 61227/163
04
0,042
087282
ø 18,5cm - 5,28l 61227/183
04
0,055
087312
CANISTER WITH PLASTIC LID CONTENEDOR CON TAPA PLÁSTICA Un.
m³
7891116
ø 12cm- 1,50l 61227/124
Ref.
04
0,015
087237
ø 14cm - 2,33l 61227/144
04
0,030
087268
ø 16cm - 3,41l 61227/164
04
0,042
087299
ø 18,5cm - 5,28l 61227/184
04
0,055
087329
CANISTER SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/622
04
0,042
087336
64220/623
04
0,042
087343
64220/624
04
0,042
087350
Contents / Contenido: 1 - Ø 12cm – 1,50l 1 - Ø 14cm – 2,33l 1 - Ø 16cm – 3,41l
CANISTER SET WITH PLASTIC LID JUEGO DE CONTENEDORES CON TAPA PLÁSTICA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64220/632
04
0,055
087367
64220/633
04
0,055
087374
64220/634
04
0,055
087381
Contents / Contenido: 1 - Ø 12cm – 1,50l 1 - Ø 14cm – 2,33l 1 - Ø 16cm – 3,41l 1 - Ø 18cm – 5,28l
17
DISH RACK, CRUET SET, NAPKIN HOLDER, DESK ORGANIZER, DIGITAL SCALE, HOT PLATES STAND, SALT AND PEPPER GRINDER, MULTIUSE TONG ESCURRIDOR PARA PLATOS, VINAGRERA CON SALEROS, PORTA SERVILLETAS, ORGANIZADOR, BALANZA DIGITAL, SALVAMANTELES, MOLINILLO DE SAL O PIMIENTA, PINZA MULTIUSO
accessories accesorios
Your daily routine is much more practical and elegant with the right accessories. Tramontina has pieces to make everything easier and that add style to all sorts of table and kitchen tasks. From spaghetti tongs to napkin holders, condiments holders, dish drainers, and other special utensils, Tramontina's line of accessories has everything to make your life easier without compromising elegance. El día a día ahora es mucho más práctico y elegante con los accesorios adecuados. Y Tramontina tiene piezas que facilitan y le dan un toque de encanto a las más variadas tareas de mesa y cocina. Desde cucharas para pasta y servilleteros, pasando por sets de aceitera y vinagrera, escurridores de platos y utensilios especiales, entre otros productos, la línea de accesorios Tramontina tiene todo para facilitar la vida sin desechar la elegancia.
MODERN DESIGN | DISEÑO MODERNO Each Tramontina accessory is made to reinforce the character of your home with a design that combines aesthetics and functionality. Cada accesorio Tramontina se hace para realzar la personalidad de la casa con un diseño que combina estética y funcionalidad.
HIGH DURABILITY | ALTA DURABILIDAD With the strength of stainless steel and silicone, the accessories last much longer and stay with families for a really long time. Con la resistencia del acero inoxidable y de la silicona, los accesorios duran más y acompañan a las familias por mucho tiempo.
MIRROR F IN IS H TE RMINACIÓ N A LTO B R ILLO
NY L O N G L A S S H O L D E R P O RTAVA S O S D E NY L O N
H O LD S 1 6 P LATES CAPACIDA D PA R A 1 6 P LATO S
DISH RACK ESCURRIDOR PARA PLATOS PLURALE Ref.
Un.
m³
7891116
61535/530
03
0,048
100806
61535/560
03
0,048
100813
61535/580
03
0,048
100820
NYL ON UTE NSIL HOL D ER PORTACUBIE RTOS DE NYLO N
S ILIC O N E FEET H O L D I T I N PL A CE A ND D O E S NOT S CR AT CH S U R FAC E S PATA S D E S ILIC O N A / NO S E R E S BAL A NI AR AÑA L AS S U PE R F I CI E S
UTE NSIL HOL DE R: F ITS IN TH E D IS H D R A IN ER W ITH TH E O P TIO N O F S E VE R AL P O S I T I O NS PO RTA CUBIE RTOS: SE EN C A J A EN EL C U ER P O D EL ES C U R R ID O R CO N O P CI Ó N D E P O S I C I Ó N HOL DS 1 6 P LATES CAPACIDAD PARA 1 6 P LATO S
DISH RACK ESCURRIDOR PARA PLATOS CICLO
FLAT BA S E: TO H O LD G LA S S ES , C U P S A N D VAR I O U S U T E NS I L S BA S E P LA N A : PA R A A C O MO DA R VA S O S , TA Z A S Y D I F E R E NT E S U T E NS I L I O S .
SIL ICONE F E E T H O LD IT IN P LA C E A N D D O ES N OT S C R ATC H S U R FAC E S PATAS DE SIL ICO N A / N O S E R ES BA LA N I A R A Ñ A LA S S U P E R F I C I E S
20
Ref.
Un.
m³
7891116
61530/000
02
0,085
064900
61530/010
02
0,085
068137
61530/100
02
0,085
068144
DRAIN BOARD FOR DISHES BANDEJA PARA VAJILLAS PLURALE Ref.
Un.
m³
7891116
61535/730
10
0,048
112625
61535/760
10
0,048
112649
61535/780
10
0,048
112656
DISH DRAINER RACK WITH DRIP TRAY ESCURRIDOR CON BANDEJA PARA VAJILLA PLURALE Ref.
Un.
m³
7891116
61535/030
03
0,070
110133
61535/060
03
0,070
110157
61535/080
03
0,070
110164
21
NON- D R IP B OTTLES (P R ES ER V ES LIQ U ID S ). SISTEMA D E G OTEO C O N C O RTA G OTA S . STAINLES S S TEEL TO P S . TAPAS C O N R EV ES TIMIEN TO D E A C ER O INOX I DA B LE .
H AND L E S O N B OT H S I D E S FOR EASIER H AND L I NG . A S AS E N L A S D O S E XT R E M I DA D E S Q U E FA CI L I TA S U M A NE J O .
CRUET SET VINAGRERA CON SALEROS CICLO Ref.
Emb.
61533/010
RE CTANGULA R C A D DY FO R E ASIE R TAB LE P LA C EMEN T. F ORM ATO R EC TA N G U LA R Q U E FA C ILITA E L ACONDIC IO N A MIEN TO EN LA MES A .
04
m³
7891116
0,023
075234
T H E CR U E T S T R AM O NT I NA E NS U R E P R A CT I C AL I T Y A ND B E AU T Y TO T H E TA B L E . L A S VI NA G R E R A S T R A M O NT I NA A S E G U R A R L A PR AC T I CI DAD Y L A B E L L E Z A A L A M E S A .
CRUET SET VINAGRERA CON SALEROS UTILITY Ref. 61119/000
Emb. 04
m³
7891116
0,031
023686
CRUET SET VINAGRERA CON SALEROS LUCE
22
Ref.
Un.
m³
7891116
61807/000
03
0,015
117606
61807/003
03
0,015
117613
61807/004
03
0,015
117620
NA P KIN H O LD ER S / PORTA SE RVIL L E TAS NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS QUADRATA Ref.
Un.
m³
7891116
61782/110
10
0,010
105061
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
61522/000
12
0,014
061251
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
61532/000
12
0,049
075227
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
61216/120
12
0,006
028179
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS UTILITY Ref.
Un.
m³
7891116
61284/120
12
0,006
013366
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS UTILITY Ref.
Un.
m³
7891116
61144/120
12
0,006
050231
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS LUCE Ref.
Un.
m³
7891116
61806/130
10
0,006
117132
61806/133
10
0,006
117156
61806/134
10
0,006
117163
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS NAMOA Ref.
Un.
m³
7891116
61504/110
12
0,015
054154
23
NAPKIN HOLDER | PORTA SERVILLETAS 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61216/125
12
0,015
036655
6 units per display box / Caja display con 6 unidades 12 units per master box / Caja master con 12 unidades
NAPKIN HOLDER | PORTA SERVILLETAS 1 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61216/126
16
0,028
106556
8 units per display box | Caja display con 8 unidades 16 units per master box | Caja master con 16 unidades
LUCE DESK ORGANIZER ORGANIZADOR Ref.
Un.
m³
7891116
61808/150
04
0,007
116982
61808/153
04
0,007
116999
61808/154
04
0,007
117002
DESK ORGANIZER ORGANIZADOR Ref.
Un.
m³
7891116
61810/080
08
0,007
117019
61810/083
08
0,007
117026
61810/084
08
0,007
117033
DESK ORGANIZER ORGANIZADOR
24
Ref.
Un.
m³
7891116
61809/250
02
0,007
117170
61809/253
02
0,007
117187
61809/254
02
0,007
117194
25
CAPAC ITY / CAPACIDAD: 5K G
DIGITAL KITCHEN SCALE BALANZA DIGITAL DE COCINA Ref. 227x160x17mm 61101/000
Un.
m³
7891116
04
0,017
081815
C A PA C ITY / C A PA C IDA D : 2 0 0 K G
DIGITAL BATHROOM SCALE BALANZA DIGITAL DE BANHO Ref. 310x310x20mm 61101/200
SIE VE S EED S A N D PUL P OUT O F J U IC E. COL ADOR QUE EV ITA Q U E L A PUL PA Y L AS SE MILLA S S E M E ZCL E N CON EL J U G O
Un.
m³
7891116
04
0,040
081822
C O N E FO R E AS I E R E XT R AC T I O N O F J U I CE . C O N O MAY O R PAR A FA CI L I TAR LA EX TR A C C I Ó N D E L J U G O .
M U C H M O R E H Y G I E NI C. M U C H O M Á S H I G I É NI CO .
CITRUS JUICER WITH BOWL EXPRIMIDOR DE FRUTAS UTILITY Ref. ø 14 cm - 0,45l 61107/140 SE CURITY L O C K PRE VEN TS ROTATION DURING U S E. TRABA DE SE GURIDA D E VITA QUE G IR E DURANTE E L U S O .
26
S P O U T FO R P O U R IN G J U I C E . P IC O PA R A V O LC A R EL L Í Q U I D O .
Un.
m³
7891116
10
0,031
071496
COLANDER COLADOR PARA PASTA SERVICE Ref.
SALT DISPENSER RECIPIENTE PARA SAL UTILITY Ref. ø 5 cm 61130/050
Un.
m³
7891116
08
0,004
034606
ø 8 cm 61134/080
Un. 06
m³ 0,007
Ref.
7891116
0,017
048634
ø 25cm - 4,75l 61422/250
04
0,059
048641
ø 25cm - 4,75l 61422/251*
04
0,020
048658
Ref. ø 5 cm 61131/050
Un.
m³
7891116
08
0,004
034613
UTENSIL TRAY APOYO DE UTENSILIOS QUADRATA 7891116
Ref.
034620
61781/120
HOT PLATES STAND | SALVAMANTELES UTILITY 210 x 160mm 61117/210
m³
04
PEPPER CONTAINER RECIPIENTE PARA PIMIENTA UTILITY
CHEESE DISPENSER RECIPIENTE PARA QUESO UTILITY Ref.
Un.
ø 20cm - 2,35l 61422/201*
Un.
m³
7891116
10
0,003
105115
HOT PLATES STAND SALVAMANTELES CICLO
Un.
m³
7891116
10
0,012
023655
Ref. 150 x 150mm 61520/000
Un.
m³
7891116
15
0,010
062494
*No packaging / Sin embalaje 27
28
RE AL CE
SALT AND PEPPER GRINDER MOLINILLO DE SAL O PIMIENTA Ref. 61652/000
Un.
m続
7891116
04
0,007
110812
SALT AND PEPPER GRINDER MOLINILLO DE SAL O PIMIENTA Ref. 61653/000
Un.
m続
7891116
04
0,007
110829
*
New release Lanzamiento
SALT AND PEPPER GRINDER MOLINILLO DE SAL O PIMIENTA Ref. 61654/000
Un.
m続
7891116
04
0,007
126561
*
New release Lanzamiento
SALT AND PEPPER GRINDER MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA Ref. 61655/000
Un.
m続
7891116
04
0,007
126578
29
30
GLOVE GUANTE PLURALE Ref. 62996/000
Un.
m³
7891116
10
0,015
101445
SILICONE OVEN MITT GUANTE DE SILICONA VIVACE Ref. 62996/030
Un.
m³
7891116
10
0,007
115718
SILICONE OVEN MITT GUANTE DE SILICONA VIVACE Ref. 62996/020
63800/850
m³
7891116
06
0,005
115701
*
New release Lanzamiento
MULTIUSE TONG PINZA MULTIUSO VIVACE Ref.
Un.
Un.
m³
7891116
06
0,007
115749
SILICONE PLACEMAT APOYAPLATOS DE SILICONA VIVACE Ref. 62996/040
Un.
m³
7891116
08
0,005
115725
SILICONE SPLATTER SCREEN MALLA DE SILICONA PARA FRITURA VIVACE
APRON DELANTAL PLURALE
Ref.
7891116
Ref.
115732
62996/000
62996/050
Un. 04
m³ 0,013
Un.
m³
7891116
10
0,014
101438
31
GLASS FOR SALT/PEPPER WITH LID VIDRIO PARA SAL/PIMIENTA CON TAPA UTILITY Ref. 50g 61119/049
Un.
m³
7891116
24
0,006
029374
TOOTHPICK HOLDER | PALILLERO UTILITY Ref. 61120/000
Un.
m³
7891116
0,15l 61119/059
24
0,017
029381
m³
7891116
24
0,006
038666
TOOTHPICK HOLDER PALILLERO UTILITY
GLASS FOR OIL/VINEGAR WITH LID VIDRIO PARA ACEITE/VINAGRE CON TAPA UTILITY Ref.
Un.
Ref. 61105/000
Un.
m³
7891116
12
0,009
001752
TOOTHPICK HOLDER | PALILLERO 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61105/005
24
0,012
053973
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
SALT/PEPPER SHAKER | SALERO/PIMENTERO 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61119/045
24
0,012
105870
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
TOOTHPICK HOLDER | PALILLERO 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61120/005
24
0,012
105887
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
32
GLASS FOR SALT VIDRIO PARA SAL 1 PC./PZA.
TOOTHPICK HOLDER PALILLERO 1 PC./PZA.
Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
50g 61119/042
12
0,009
106563
61120/002
TOOTHPICK HOLDER PALILLERO 1 PC./PZA.
Un.
m³
7891116
Ref.
12
0,009
106570
61105/002
Un.
m³
7891116
12
0,007
106587
SPAGHETTI TONG | PINZA PARA PASTA 12 PC./PZAS. Ref. 205mm 63800/604
Un.
m³
7891116
24
0,026
108154
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
UTILITY TONGS | PINZA UNIVERSAL 12 PC./PZAS. Ref. 205mm 63800/624
Un.
m³
7891116
24
0,026
108161
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
SPAGHETTI TONGS | PINZA PARA PASTA 12 PC./PZAS. Ref. 280mm 63800/804
Un.
m³
7891116
24
0,030
108178
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
UTILITY TONGS | PINZA UNIVERSAL 12 PC./PZAS. Ref. 280mm 63800/844
Un.
m³
7891116
24
0,030
108185
12 units per display box | Caja display con 12 unidades 24 units per master box | Caja master con 24 unidades
33
UTIL ITY
SPAGHETTI TONG PINZA PARA PASTA 205mm Ref.
ICE TONG PINZA PARA HIELO 180mm
Un.
m³
7891116
63800/602
30
0,010
023488
63800/605
12
0,006
036907
63800/622 63800/625
m³
7891116
30
0,007
023358
63800/615
12
0,006
106594
Un.
m³
7891116
Ref.
30
0,013
023365 105917
12
0,006
MULTIUSE TONG PINZA MULTIUSO 180mm Ref.
Un.
63800/612
COLD CUTS TONG PINZA PARA FIAMBRES 205mm
UTILITY TONG PINZA MULTIUSO 205mm Ref.
Ref.
Un.
m³
7891116
63800/632
30
0,013
051740
63800/635
12
0,006
106600
ASPARGUS TONG PINZA PARA ESPÁRRAGOS 225mm
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63800/642
30
0,007
023495
63800/650
10
0,014
020753
63800/645
12
0,006
036891
63800/652
20
0,023
030110
BARBECUE TONG PINZA PARA ASADO 123mm Ref.
34
Un.
m³
7891116
63800/682
30
0,003
043271
63800/684
12
0,003
122587
63800/685
30
0,007
074534
--0 Gift Box Estuche de Regalo
--2 Plastic bag Bolsa plástica
--5 Packaged in retail hang-tag Blister de autoservicio
MULTIUSE TONG PINZA MULTIUSO 290mm Ref.
SPAGHETTI TONG PINZA PARA PASTA 280mm
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63800/700
12
0,023
051955
63800/802
12
0,006
066102
63800/702
12
0,017
051986
63800/805
12
0,010
105924
CHEESE PLANE CORTADOR DE QUESO 213mm
MULTIUSE TONG PINZA MULTIUSO 280mm Ref.
Un.
m³
7891116
63800/840
12
0,020
096482
63800/842
12
0,007
103715
Ref. 63950/510
Un.
m³
7891116
30
0,013
004098
SALAD SERVERS JUEGO DE CUBIERTOS PARA ENSALADA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66999/600
20
0,031
000205
Contents / Contenido: 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
SOUP LADLE CAZO PARA SOPA 303mm Ref. 63814/090 TH ES E TH R E E P R O D U CT S H AVE A H O O K S O TH E Y CA N B E AT TAC H E D TO P OT S O R S E R V I NG T R AY S . ES O S TR E S PR O D U C TO S T I E NE N U N A G A R R A PAR A F I J AR S E A L A S O L L A S O F U E NT E S .
Un.
m³
7891116
48
0,031
045329
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 302mm Ref. 63814/100
Un.
m³
7891116
48
0,015
045336
CARVING FORK TENEDOR TRINCHANTE 310mm Ref. 63814/470
Un.
m³
7891116
48
0,015
045343
35
SALAD SPOON CUCHARA PARA ENSALADA 300mm Ref.
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 300mm Ref.
Un.
m³
7891116
63812/321
12
0,005
026113
63812/322
48
0,015
053577
SOUP LADLE CAZO PARA SOPA 300mm
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63812/101
12
0,005
026090
63812/091
12
0,005
026083
63812/102
48
0,015
053553
63812/092
48
0,031
053546
SLOTTED TURNER ESPÁTULA PARA FRITURA 330mm
SKIMMER ESPUMADERA 340mm Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63812/221
12
0,005
026106
63812/391
12
0,005
026120
63812/222
48
0,022
053560
63812/392
48
0,015
053584
Un.
m³
7891116
CARVING FORK TENEDOR TRINCHANTE 310mm Ref.
POTATO MASHER PRENSA PAPAS 267mm
Un.
m³
7891116
Ref.
63812/471
12
0,005
026137
63812/491
12
0,005
026144
63812/472
48
0,015
053591
63812/492
48
0,022
053607
SPAGHETTI SPOON CUCHARA PARA PASTA 302mm Ref.
36
Un.
m³
7891116
63812/501
12
0,005
026151
63812/502
48
0,015
053614
--1 Packaged in retail hang-tag Blister de autoservicio
--2 Plastic bag Bolsa plástica
37
38
E XTRATA CARVING FORK TENEDOR TRINCHANTE 312mm Ref.
Un.
m³
7891116
63815/471
12
0,002
115640
63815/472
12
0,002
116890
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 310mm Ref.
Un.
m³
7891116
63815/101
12
0,002
115626
63815/102
12
0,002
116876
SLOTTED SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR PERFORADA 312mm Ref.
Un.
m³
7891116
63815/321
12
0,002
115664
63815/322
12
0,002
116913
LADLE CAZO 305mm Ref.
Un.
m³
7891116
63815/091
12
0,005
115657
63815/092
12
0,005
116906
Un.
m³
7891116
63815/221
12
0,005
115671
63815/222
12
0,005
116920
SKIMMER ESPUMADERA 312mm Ref.
SLOTTED TURNER ESPÁTULA PARA FRITURA 310mm Ref.
Un.
m³
7891116
63815/391
12
0,002
115633
63815/392
12
0,002
116883
--1
Packaged in retail hang-tag Blister de autoservicio
--2
Plastic bag Bolsa plástica
39
MATIZ
LADLE CAZO 286mm Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63817/091
06
0,006
119747
63817/501
06
0,006
119778
63817/321
06
0,006
119761
63818/091
06
0,006
119808
63818/501
06
0,006
119839
63818/321
06
0,006
119822
63819/091
06
0,006
119860
63819/501
06
0,006
119891
63819/321
06
0,006
119884
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 274mm
SLOTTED SPATULA ESPÁTULA PERFORADA 295mm
40
SLOTTED SERVING SPOON CUCHARA PERFORADA 277mm
SPAGHETTI SPOON CUCHARA PARA PASTA 285mm
SPATULA ESPÁTULA 280mm
Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
63817/391
06
0,006
119723
63817/101
06
0,006
119730
63817/401
06
0,006
119754
63818/391
06
0,006
119785
63818/101
06
0,006
119792
63818/401
06
0,006
119815
63819/391
06
0,006
119846
63819/101
06
0,006
119853
63819/401
06
0,006
119877
41
C UCINARE
SALAD FORK TENEDOR PARA ENSALADA 358mm
SLOTTED SPATULA ESPÁTULA PERFORADA 360mm
Ref. 63820/331
Un.
m³
7891116
Ref.
06
0,006
119679
63820/391
SPAGHETTI SPOON CUCHARA PARA PASTA 358mm Ref. 63820/501
63820/401
42
m³
7891116
06
0,006
119709
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 360mm
Un.
m³
7891116
Ref.
06
0,006
119662
63820/101
Un.
m³
7891116
06
0,006
119716
Un.
m³
7891116
06
0,006
119686
LADLE CAZO 358mm
SPATULA ESPÁTULA 360mm Ref.
Un.
Un.
m³
7891116
Ref.
06
0,006
119693
63820/091
43
44
MODE RNE
SPATULA ESPÁTULA 350mm
LADLE CAZO 345mm Ref. 63816/091
Un.
m³
7891116
Ref.
12
0,015
115114
63816/401
Ref.
Un.
m³
7891116
Ref.
12
0,015
115138
63816/321
Un.
m³
7891116
Ref.
12
0,015
115107
63816/221
Un.
m³
7891116
12
0,005
115152
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR 348mm
SKIMMER ESPUMADERA 340mm
SLOTTED SPATULA ESPÁTULA PERFORADA 350mm 63816/391
SLOTTED SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR PERFORADA 348mm
Un.
m³
7891116
Ref.
12
0,015
115121
63816/101
Un.
m³
7891116
12
0,005
115145
45
S E TS AND DISPLAYS JU E G O S Y DISPLAYS
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS MODERNE 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66816/730
10
0,026
123362
Contents / Contenido: 1 Ladle / Cazo 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS MODERNE 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66816/710
04
0,037
123379
Contents / Contenido: 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada 1 Skimmer / Espumadera 1 Ladle / Cazo
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS EXTRATA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66815/730
12
0,071
123355
Contents / Contenido: 1 Ladle / Cazo 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS EXTRATA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66815/710
04
0,037
117538
Contents / Contenido: 1 Ladle / Cazo 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Carving Fork/ Tenedor Trinchante
46
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS EXTRATA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66815/700
05
0,075
117521
Contents / Contenido: 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante 1 Ladle / Cazo 1 Skimmer/ Espumadera Accessories additional / Acessorios adicionales: 1 Stainless steel rack / 1 Soporte de acero inoxidable
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS UTILITY 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66812/700
05
0,071
025550
Contents / Contenido: 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante 1 Skimmer / Espumadera 1 Slotted Turner / Espátula para Fritura 1 Wall Rack / Soporte Accessories additional / Acessorios adicionales: 1 Stainless steel rack / 1 Soporte de acero inoxidable
KITCHEN TOOLS SET JUEGO DE UTENSILIOS UTILITY 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66906/720
06
0,045
081112
Contents / Contenido: 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Carving Fork / Tenedor 1 Ladle / Cazo Mediano
47
COPPER POLISH PASTE PASTA PARA PULIR COBRE Ref.
Un.
m³
7891116
200g 60900/010
12
0,004
059593
INDICATE D F OR POL IS H IN G A N D C LEA N IN G STAINL E SS STE E L INDICADO PARA PUL IR Y ELIMIN A R MANCHAS E N PIE ZAS D E ACE RO INOX IDABLE
STAINLESS STEEL POLISH PASTE PASTA PARA PULIR ACERO INOXIDABLE Ref.
Un.
m³
7891116
200g 60900/000
12
0,004
032831
INDICATE D F OR CL E A N IN G STAINL E SS STE E L ITEMS INDICADO PARA L IMP IA R PIE ZAS DE ACE RO IN O X IDA B LE
SPRAY FOR CLEANING STAINLESS STEEL SPRAY PARA LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE
48
Ref.
Un.
m³
7891116
300ml 60900/050
12
0,012
071229
STAINLESS STEEL POLISH PASTE PASTA PARA PULIR ACERO INOXIDABLE 12 PC./PZAS. Ref. 60900/020
Un.
m³
7891116
12
0,024
069042
SPRAY FOR CLEANING STAINLESS STEEL SPRAY PARA LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE 12 PC./PZAS. Ref. 60900/060
Un.
m³
7891116
12
0,020
081082
49
SAUCE PAN, CASSEROLE, FRYING PAN, PRESSURE COOKERS, ROASTING PANS, SETS. OLLAS, CACEROLA, SARTÉN, OLLAS A PRESIÓN, ASADERAS, JUEGOS.
Oven and stove Cocina y Horno This is where cuisine develops. Modern and full of character, the items in Tramontina’s Oven and Stove Line offer all the benefits for those who take pleasure in doing beautifully well in the kitchen. There are full stainless steel sets to ensure much more efficient and economic cooking, as well as a healthier diet without leaving residue in your meals. Aquí es donde ocurre la culinaria. Modernas y llenas de personalidad, las piezas de la línea Forno e Fogão de Tramontina ofrecen todos los beneficios para los que tienen placer en lucirse en la cocina. Son colecciones completas de acero inoxidable que garantizan una cocción más eficiente y económica, además de una alimentación sana - sin residuos en las recetas.
FULL VERSATILITY | VERSATILIDAD TOTAL Tramontina’s Oven and Stove Line faces all challenges and recipes in the kitchen with style and maximum safety. The items can be used in the oven or on the stove. La línea Forno e Fogão de Tramontina encara todas las tareas y recetas de la cocina con estilo y seguridad máxima y pueden ir del horno a la cocina.
TECHNOLOGY AND RESISTANCE TECNOLOGÍA Y RESISTENCIA Easy to clean, the stainless steel highlights the kitchen’s design, extends the products’ lifespan, and protects your health without releasing residues in the food. Fácil de limpiar, el acero inoxidable realza el diseño de la cocina, prolonga la vida útil de los productos y protege la salud sin dejar residuos en los alimentos.
STAINLESS STEEL PANS OLLAS DE ACERO INOXIDABLE FINISHES AND LININGS TERMINACIONES Y REVESTIMIENTOS Finishes vary between opaque and glossy, and ceramic or Starflon Plus linings are offered. Las terminaciones van desde el opaco hasta el brilloso y el revestimiento puede ser cerámico o Starflon Plus.
STEAM VENTING HOLES SALIDA DE VAPOR Another feature found in all Tramontina pots is the steam venting holes on the lid for safer cooking. Otra característica común a todas las ollas Tramontina es la presencia de una salida de vapor en la tapa, que garantiza más seguridad.
DISHWASHER LAVAVAJILLAS All of Tramontina’s stainless steel pans can go in the dishwasher. Todas las ollas de acero inoxidable de Tramontina se pueden llevar al lavavajillas.
UNIFORM HEATING CALENTAMIENTO UNIFORME The triple-ply bottom ensures food is evenly cooked. En función del fondo triple, el calentamiento de los alimentos ocurre de forma uniforme.
OVEN HORNO Stainless steel-only pans can go in the oven. Ollas hechas solamente de acero inoxidable que se pueden llevar al horno.
HANDLES AND KNOBS MANGOS, ASAS Y POMOS Tramontina’s line of pans offers many options of handles and knobs. These can be made of stainless steel or heat-proof materials such as silicone and Bakelite. La línea de ollas de Tramontina ofrece diversas opciones de mangos, asas y pomos. Pueden ser de acero inoxidable, pero también de materiales que no se calientan, como silicona y baquelita.
TRIPLE-PLY BOTTOM FONDO TRIPLE The true triple-ply bottom is full of product advantages. El verdadero fondo triple solo le trae ventajas al producto.
STOVE COCINAS All the pans are compatible with gas, glass-ceramic, electric, and induction cookers. Todas las ollas son compatibles con cocinas a gas, vitrocerámica, eléctrica y de inducción.
STEAM RELEASE SALIDA DE VAPOR
SOLAR TH E REAL
2 21 1 3 3
triple-ply bottom fondo triple All of Tramontina pots have a triple bottom. This means that the bottom is made with a layer of stainless steel + a layer of aluminum + another layer of stainless steel. This provides faster and more economical cooking without altering the characteristics of the food. Todas las ollas Tramontina tienen fondo triple. Eso significa que el fondo tiene una capa de acero inoxidable + aluminio + acero inoxidable. Eso hace que los alimentos se cocinen rápidamente, manteniendo sus atributos y reduciendo el consumo de energía.
1
S TA I N L E S S S T E E L
A LUM INUM
STA I NLESS STEEL
Layer in direct contact with foods. No loose particles and it is hygienic.
Excellent heat conductor. Keeps uniform temperature distribution.
An extra stainless steel layer in the exterior makes it more resistant and durable.
Capa que entra en contacto con el alimento. No suelta partículas y es higiénico.
Excelente conductor de calor, mantiene la temperatura uniforme.
En la parte externa, una capa más de acero inoxidable. Eso garantiza resistencia y durabilidad.
2 3
ROTO N TA C E R A M IC MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish, ceramiccoated interior and stainless steel handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable, parte interna con revestimiento cerámico. ADVANTAGES Hooks onto pot to keep lid open. Tightly sealed lid with secure fit. VENTAJAS El asa de la tapa se encaja en el cuerpo, manteniendo la tapa abierta. Tapa con cierre interno y sellado perfecto.
OPUS MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and stainless steel handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES Clean and modern. Straight wal, easy to clean. VENTAJAS Diseño liviano y moderno. Parede Recta, fácil de limpiar.
DU O CO LO R MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and heat-resistant silicone handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de silicona antitérmica.
P E R FIL MATERIALS Stainless steel with triple-ply bottom, polished finish on body and lid, opaque handles and knobs.
ADVANTAGES Heat-resistant handles and knobs.Tightly sealed lid witwh secure fit.
MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida en el cuerpo y tapa, con mangos, asas y pomos opacos.
VENTAJAS Los mangos y las asas no se calientan durante la cocción. Tapa con cierre interno y sellado perfecto.
ADVANTAGES Clean and modern design, perfect-seal lid fits around the outside edge.
DUO SI LICONE MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and heat-resistant silicone handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de silicona antitérmica. ADVANTAGES Heat-resistant handles and knobs.Tightly sealed lid with secure fit. VENTAJAS Los mangos y las asas no se calientan durante la cocción. Tapa con cierre interno y sellado perfecto.
VENTAJAS Diseño liviano y moderno, tapa que encaja por afuera con sellado perfecto.
P RO FE S S IO N A L MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and stainless steel handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES Long tubular handles for professional handling. Handles spotwelded (more durable). Perfect sealing lid. VENTAJAS Asas largas y mangos tubulares para manejo profesional. Mangos y asas fijados con soldadura a punto (mayor esfuerzo). Sellado perfecto de la tapa.
T R IX CO O P E R T R IX CO BR E TRI X MATERIALS Triple layer body with polished finish and satainless steel handles. MATERIALES Cuerpo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES Features a triple layer made of which makes heating easier and distributes the heat evenly. VENTAJAS Cuenta con triple capa, que facilita el calentamiento y distribuye mejor el calor.
MATERIALS Triple layer body, cats stainless steel long and side handles with black opaque finish. MATERIALES Cuerpo triple, mangos y asas en acero inoxidable fundido con acabado en negro opaco. ADVANTAGES Features a triple layer made of stainless steel, aluminum, and copper which makes heating easier and distributes the heat evenly. VENTAJAS Cuenta con triple capa compuesta de acero inoxidable, aluminio y cobre, que facilita el calentamiento y distribuye mejor el calor.
SOLAR C E R A M IC MATERIALS Stainless steel with triple-ply bottom and internal ceramic lining. Tempered glass lid with silicone rim and holder. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple y revestimiento interno de cerámica. Tapa de vidrio templado con bordes y pomo de silicona.
BR AVA MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and stainless steel handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable.
ADVANTAGES Ceramic lining. Handles knobs are coated in heatproof silicone to prevent burns and provide a softer, more comfortable grip. VENTAJAS Revestimiento de cerámica. Las asas, mangos y pomos vienen con revestimiento de silicona antitérmica, que evita quemaduras y hace que el agarre sea más suave y cómodo.
ADVANTAGES Clean and modern. Straight wal, easy to clean.
SOLAR
VENTAJAS Diseño liviano y moderno. Parede Recta, fácil de limpiar.
MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and stainless steel handles.
S OL A R B A K EL IT E S OL A R B AQ U E LITA MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and heatresistant bakelite handles.
MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES A Tramontina classic, the Solar cookware is resistant and efficient. VENTAJAS Un clásico de Tramontina, la olla Solar es resistente y eficiente.
MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de baquelita antitérmica. ADVANTAGES Heat-resistant handles and knobs. VENTAJAS Los mangos y asas no se calientan durante la cocción.
S O L A R S ILICONE MATERIALS Stainless steel with triple-ply bottom. Tempered glass lid with silicone rim and holder.
V EN TUR A
MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple. Tapa de vidrio templado con bordes y pomo de silicona.
MATERIALS Triple bottom (stainless steel + aluminum + stainless steel) cookware with polished finish and stainless steel handles.
ADVANTAGES Handles knobs are coated in heatproof silicone to prevent burns and provide a softer, more comfortable grip.
MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple (acero inoxidable + aluminio + acero inoxidable) terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES Lid handle hooks onto pot to keep lid open. Also available with glass lid. VENTAJAS El asa de la tapa se encaja en el cuerpo, manteniendo la tapa abierta. Disponible también con tapa de vidrio.
VENTAJAS Las asas, mangos y pomos vienen con revestimiento de silicona antitérmica, que evita quemaduras y hace que el agarre sea más suave y cómodo.
A LLE GR A MATERIALS Triple bottom stainless steel cookware with polished finish and stainless steel handles. MATERIALES Acero inoxidable con fondo triple, terminación pulida, mangos y asas de acero inoxidable. ADVANTAGES Excellent value and clean design. Also available with glass lid. VENTAJAS Excelente costo beneficio y diseño simple. Disponible también con tapa de vidrio.
T RIX CO PPER
T RI X COBRE TRI PLE LAY E R BODY C UERPO T RI PL E
COPPE R/ COBR E ALUM INUM / ALUM INIO 1 8/1 0 STAINL E SS STE E L ACERO INOX IDABL E 18’/1 0
56
The Trix Copper collection brings together the best of the best. Beauty, design, and technology are found in each pan in harmony with practicality. To use the Trix Copper collection is to pay homage to the art of gastronomy. Features a triple layer made of stainless steel, aluminum, and copper which makes heating easier and distributes the heat evenly. The result? Fast cooking while conserving gas and power. La colección Trix Cobre reúne lo mejor de lo mejor. En cada pieza se combinan belleza, diseño y tecnología en total sintonía com la practicidad. Usar los productos Trix Cobre es rendirie un buen homenaje al arte de la gastronomía. Cuenta con triple capa compuesta de acero inoxidable, aluminio y cobre, que facilita el calentamiento y distribuye mejor el calor. ¿Resultado? Agilidad en la cocción y ahorro de gas y energía.
SAUTE PAN SARTÉN ø 30cm - 5,10l
Ref.
Un.
m³
7891116
62940/303
04
0,129
058619
Ref.
Un.
m³
7891116
62941/203
04
0,072
058534
SAUCE PAN OLLA ø 20cm - 3,10l
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA ø 16cm - 2,20l
Ref.
Un.
m³
7891116
62947/163
04
0,059
058589
CASSEROLE CACEROLA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 3,10l 62943/203
04
0,070
058541
ø 24cm - 4,40l 62943/243
04
0,070
058558
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,70l 62944/163
04
0,035
058565
ø 20cm - 3,50l 62944/203
04
0,082
058572
Un.
m³
7891116
04
0,101
058602
STOCK POT OLLA ALTA Ref. ø 24cm - 7,70l 62945/243
57
TRIX T R I PLE LAY ER BODY DES I GN AN D TE CHNOL OGY C U ERPO T RI PL E DI S EÑO Y T ECNOL OGÍA 1 8/Cr M AGNE TIC STAINL E SS S TEEL ACERO INOX IDABL E M AGNÉ TIC O 1 8 /C r ALUM INIUM ALUM INIO 1 8/1 0 STAINL E SS STE E L’ ACERO INOX IDABL E 18/10
58
Trix pots and pans are made for those who like to cook. These are tri-ply pieces specially designed for fast and even cooking and to keep food warm. Everything to make your day even easier. You will fall in love with these products. Las ollas y sartenes Trix se hicieron para los que les gusta cocinar. Son piezas con cuerpo triple, especialmente diseñadas para acelerar la cocción, distribuir el calor y mantener la comida caliente durante más tiempo. Todo para hacer que el día a día sea más práctico. A usted le va a encantar.
SAUTE PAN SARTÉN Ref.
Un.
m³
7891116
04
0,129
056851
Un.
m³
7891116
04
0,059
056813
ø 30cm - 5,70l 62820/300
SAUCE PAN OLLA Ref. ø 20cm - 3,10l 62821/200
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,70l 62823/160
Ref.
04
0,024
058206
ø 20cm - 3,50l 62823/200
04
0,035
058015
ø 20cm - 3,50l 62823/240
04
0,054
056837
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,70l 62824/160
04
0,030
056790
ø 20cm - 3,50l 62824/200
04
0,040
056820
ø 20cm - 3,50l 62824/240
04
0,061
058213
Un.
m³
7891116
04
0,090
056844
STOCK POT OLLA ALTA Ref. ø 24cm - 7,70l 62825/240
59
*
New release Lanzamiento
SQUARE ROASTER OLLA CUADRADA Ref. 287x287mm - 7,30l 62824/264
60
Un.
m³
7891116
02
0,071
137666
60
WOK Un.
m³
7891116
ø 32cm - 5,20l 62838/327*
Ref.
02
0,071
089279
ø 32cm - 5,20l 62838/326
02
0,071
077030
* Ceramic
WOK Un.
m³
7891116
ø 32cm - 5,20l 62838/324*
Ref.
02
0,071
089262
ø 32cm - 5,20l 62838/320
02
0,071
080184
ø 32cm - 5,20l 62838/321**
01
0,018
080207
* Ceramic ** No packaging / Sin embalaje
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65820/036
02
0,080
104545
Contents / Contenido: 1 Sauce pan / Olla Ø 20cm - 3,10l 1 Casserole / Cacerola con asas Ø 24cm - 4,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 26cm - 2,00l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65820/136
02
0,080
096222
Contents / Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 5,80l 1 Frying Pan / Sartén Ø 26cm - 2,00l 1 Deep Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 2,20l
61
PER FI L With a straight body and three-ply bottom, the pans in the Perfil Line combine practicality with versatility. Internal markings make it easier to measure ingredients, and the strength of the stainless steel allows it to be used in the dishwasher daily. All this with a design that adds to the decor, regardless of the style. Con cápsula recta y fondo triple, las ollas de la línea Perfil reúnen practicidad y versatilidad. Las marcas internas facilitan la dosificación de los ingredientes y la resistencia del acero inoxidable permite lavados diarios en el lavavajillas. Todo eso con un diseño que enriquece la decoración del ambiente - sea cual sea.
62
S TA IN LES S S TEEL W ELD ED H A N D LES AND KNOBS A C ER O IN O X IDA B L E MA N G O S , A S A S Y P O MO S S O LDA D O S
SAUTE PAN SARTÉN Ref. ø 20cm - 2,10l 62200/200
Un.
m³
7891116
04
0,042
110867
Un.
m³
7891116
04
0,033
110850
Un.
m³
7891116
04
0,053
110836
Un.
m³
7891116
04
0,046
110843
SAUCE PAN OLLA Ref. ø 16cm - 1,40l 62201/160
CASSEROLE CACEROLA Ref. ø 24cm - 4,70l 62203/240
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref. ø 20cm - 3,60l 62204/200
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65200/010
01
0,050
110881
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm -2,10l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm -3,20l
63
ROTO N DA
C ER A MIC S TAI NLESS STE E L T EMPERE D GL ASS L ID CERAMI C L INING ACERO I NOX IDABL E TAPA DE VIDRIO TE M PL ADO REVES T I MIE NTO CE RÁMICO
64
The charm and durability of stainless steel combined with the functionality of ceramic. The Rotonda Ceramic Line makes your kitchen even more practical and healthier with its ceramic lining, which reduces the need to use grease in your recipes. The three-ply bottom provides more uniform cooking, and the handles and polished steel finish do beautifully well with the home decor and when served at the table. El encanto y la durabilidad del acero inoxidable con las funcionalidades de la cerámica. La línea Rotonda Ceramic ayuda a que cocinar sea más práctico y sano con su revestimiento cerámico que reduce la necesidad de grasa o aceite en las recetas. El fondo triple proporciona una cocción más uniforme mientras las asas y la terminación de acero pulido se lucen tanto para decorar la cocina como para ir a la mesa.
SAUTE PAN SARTÉN Ref. ø 20cm - 1,90l 62460/200
Un.
m³
7891116
04
0,047
089316
SAUCE PAN OLLA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62461/160
04
0,042
089323
ø 20cm - 2,80l 62461/200
04
0,010
101155
Un.
m³
7891116
04
0,070
089330
CASSEROLE CACEROLA Ref. ø 24cm - 4,60l 62463/240
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 3,50l 62464/200
04
0,061
089347
ø 24cm - 5,90l 62464/240
04
0,070
101193
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65460/020
02
0,084
089309
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,50l 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,80l 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm -1,90l
65
D U O COLOR Kitchen items are becoming more popular in home decor. Dishes and appliances are increasingly left in full view for easy access and as part of the decoration. Cookware has followed this trend. With that in mind, Tramontina has developed the Duo Color Line, which combines the durability of stainless steel with a distinguished design and a red coating that highlights the sophistication of the kitchen and the cook. Los artículos de cocina han ganado un espacio en la decoración de la casa. Vajilla y hasta electrodomésticos quedan más a la vista para usarse y decorar - y las ollas forman parte de esa tendencia. Pensando en eso, Tramontina desarrolló la línea Duo Color, combinando la durabilidad del acero inoxidable con el diseño diferenciado y una pintura roja que destaca la sofisticación tanto de la cocina como del cocinero.
66
S TA IN LES S S TEEL C O LO R A C ER O IN O X IDA B L E C O LO R E
67
SAUCE PAN OLLA Ref. ø 16cm - 1,40l 62381/166
Un.
m³
7891116
04
0,030
094853
Un.
m³
7891116
04
0,061
094884
CASSEROLE CACEROLA Ref. ø 24cm - 4,70l 62383/246
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 3,60l 62384/206
04
0,053
094914
ø 24cm - 6,00l 62384/246
04
0,082
101285
STOCK POT OLLA ALTA Ref.
68
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,50l 62385/206
04
0,070
101292
ø 24cm - 7,70l 62385/246
04
0,110
101308
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65380/406
02
0,061
101315
Contents / Contenido: 1 Stock Pot / Olla Alta Ø 24cm - 7,70l 1 Pasta Insert / Cozi-pasta Ø 24cm - 7,90l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65380/016
01
0,049
088661
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,10l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 3,10l
69
DU O S I L ICONE STAI N LES S STE E L SI LI CONE HANDL E S A ND KN OBS A CERO I N OX IDABL E MAN GOS , ASAS Y P OMOS DE SIL ICONA
70
Practicality and ergonomics are distinguishing features of Tramontina’s Duo Silicone Line. In stainless steel and a high-gloss finish, the products feature a silicone coating on the handles and holders for increased safety during their use. They provide even more comfort for those who take pleasure in doing beautifully well. La practicidad y la ergonomía son los diferenciales de la línea Duo Silicone de Tramontina. Con acero inoxidable y terminación de alto brillo, los productos que traen revestimientos de silicona en los mangos y asas para reforzar la seguridad durante el uso - y proporcionar todavía más comodidad a los que tienen placer en hacer bien las cosas.
SAUTE PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 2,10l 62480/200
04
0,047
066737
ø 24cm - 3,30l 62480/240
04
0,072
072769
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62481/160
04
0,042
066744
ø 20cm - 2,80l 62481/200
04
0,047
066751
Ref.
SAUCE PAN OLLA Ref.
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62483/160
04
0,023
066768
ø 20cm - 2,80l 62483/200
04
0,035
066775
ø 24cm - 4,70l 62483/240
04
0,059
066782
Ref.
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62484/160
04
0,030
066799
ø 20cm - 3,60l 62484/200
04
0,043
066805
ø 24cm - 6,00l 62484/240
04
0,070
066812
Ref.
STOCK POT OLLA ALTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,50l 62485/200
04
0,059
066829
ø 24cm - 7,70l 62485/240
04
0,082
066836
71
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
04
0,055
066843
ø 16cm -2,20l 62487/160
STEAMER VAPORERA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 16cm -1,60l 62490/160
04
0,030
066850
ø 20cm -3,10l 62490/200
04
0,035
066867
Un.
m³
7891116
04
0,030
111758
MILK BOILER HERVIDOR Ref. ø 14cm -2,00l 62492/140
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65480/400
02
0,054
069837
Contents / Contenido: 1 Stock Pot / Olla alta ø 24cm - 7,70l 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 24cm - 7,90l
72
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65480/086
02
0,080
103104
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 6,00l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65480/096
02
0,080
103111
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 6,00l 1 Casserole /Cacerola Ø 20cm - 2,80l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65480/010
02
0,081
067628
Contents / Contenido: 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,10l 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 3,10l
73
P RO FE SSIONAL For those who are professionals in the art of cooking or for those who simply enjoy dedicating themselves to preparing food, the Professional Line features tubular handles and long holders for an easier handling of the pans. Increased dexterity and faster, more efficient cooking without compromising flavor to please the most demanding senses. Para quienes son profesionales en el arte de cocinar o para quienes simplemente aman esmerarse en las preparaciones, la línea Professional trae mangos tubulares y asas largas que facilitan el manejo de las ollas. Más destreza, rapidez y eficiencia en la preparación - sin desechar el sabor para agradar a los paladares más exigentes.
74
S TA IN LES S S TEEL W ELD ED S TA IN LES S S TEEL H A N D LES A C ER O IN O X IDA B L E MA N G O S Y A S A S D E A C ER O IN O X IDA B LE, S O LDA D O S A LA S P IEZ A S
SAUCE PAN OLLA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 14cm - 1,10l 62621/140
04
0,030
126806
ø 16cm - 1,40l 62621/160
04
0,054
012444
ø 20cm - 2,90l 62621/200
04
0,059
012451
ø 24cm - 4,70l 62621/240
04
0,083
012468
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62623/160
04
0,030
124758
ø 20cm - 2,90l 62623/200
04
0,049
012482
ø 24cm - 4,70l 62623/240
04
0,071
012499
ø 28cm - 7,10l 62623/280
04
0,079
012505
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62624/160
04
0,033
012512
ø 20cm - 3,60l 62624/200
04
0,061
012529
ø 24cm - 6,10l 62624/240
04
0,083
012536
ø 28cm - 8,40l 62624/280
04
0,101
012543
CASSEROLE CACEROLA Ref.
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
75
STOCK POT OLLA ALTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62625/200
04
0,070
012550
ø 24cm - 7,80l 62625/240
04
0,099
012567
ø 28cm - 11,90l 62625/280
04
0,118
012574
Un.
m³
7891116
04
0,049
067413
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,60l 62630/160
04
0,030
012581
ø 20cm - 3,20l 62630/200
04
0,045
012598
ø 24cm - 5,60l 62630/240
04
0,083
012604
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Ref. ø 16cm - 2,20l 62627/160
STEAMER VAPORERA Ref.
PASTA INSERT COZI-PASTA Ref.
76
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62634/200
04
0,079
020234
ø 24cm - 8,00l 62634/240
04
0,071
012628
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/400
04
0,137
083673
65620/410
04
0,048
083680
Contents / Contenido: 65620/400 1 Stock Pot | Olla Alta ø 24cm - 7,80l 1 Pasta Insert | Cozi-pasta ø 24cm - 8,00l Contents / Contenido: 65620/410 1 Stock Pot | Olla Alta ø 20cm - 4,60l 1 Pasta Insert | Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/196
02
0,080
104286
Contents / Contenido: 1 Sauce pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Sauce pan / Olla Ø 20cm - 2,90l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,70l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/216
02
0,080
104675
Contents / Contenido: 1 Sauce pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Casserole / Cacerola Ø 20cm - 2,90l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 6,10l
77
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/176
02
0,080
103128
Contents / Contenido: 1 Sauce pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 6,10l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/186
02
0,080
103135
Contents / Contenido: 1 Sauce pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 6,10l 1 Casserole / Cacerola Ø 20cm - 2,90l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65620/010
02
0,081
081310
Contents / Contenido: Frying Pan / Sartén ø 26cm - 2,00l Sauce pan / Olla ø 16cm - 1,40l Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l Steamer / Vaporera ø 20cm - 3,20l
78
79
SOLAR STAI N LES S STE E L W ELDED S TAINL E SS ST EEL HAN DL E S A CERO I N OX IDABL E MAN GOS Y ASAS DE A CERO I N OX IDABL E , SOLDADOS A L AS PIE ZAS
80
A classic is a classic – this is the spirit of the Solar pans. Recognized for their durability and savings they provide when preparing the most diverse recipes, this line features stainless steel items with a threeply bottom to ensure more efficient cooking. Healthy and highly resistance, they do not release residues in the food and can be used on the stove or oven, bringing new possibilities to gratin, complete, and do beautifully well with the most diverse recipes. Clásico es clásico - y este es el espíritu de las ollas Solar. Reconocida por la durabilidad y la economía que proporcionan en la preparación de las más diversas recetas, la línea trae artículos de acero inoxidable con fondo triple que garantizan una cocción más eficiente. Sanos y súper resistentes, no libera residuos a los alimentos y puede ir de la cocina al horno, trayendo nuevas posibilidades para gratinar, finalizar y lucirse en las más variadas recetas.
SAUTE PAN SARTÉN Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 2,10l 62500/200
04
0,042
002155
ø 24cm - 3,30l 62500/240
04
0,059
001707
ø 28cm - 4,80l 62500/280
04
0,079
005248
Un.
m³
7891116
04
0,031
005255
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62501/160
04
0,030
000250
ø 20cm - 2,90l 62501/200
04
0,047
000267
ø 24cm - 4,70l 62501/240
04
0,067
001639
COCOTTE PAN OLLA COCOTE Ref. ø 14cm - 1,10l 62501/140
SAUCE PAN OLLA Ref.
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62503/160
Ref.
04
0,023
000748
ø 20cm - 2,90l 62503/200
04
0,028
001264
ø 24cm - 4,70l 62503/240
04
0,046
000960
ø 28cm - 7,10l 62503/280
04
0,061
004036
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62504/160
Ref.
04
0,023
001455
ø 20cm - 3,60l 62504/200
04
0,037
000274
ø 24cm - 6,10l 62504/240
04
0,058
000755
ø 28cm - 8,40l 62504/280
04
0,082
001462
81
STOCK POT OLLA ALTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62505/200
04
0,042
000458
ø 24cm - 7,80l 62505/240
04
0,071
002162
ø 28cm - 11,90l 62505/280
04
0,099
002667
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 14cm - 1,50l 62507/140
04
0,031
034804
ø 16cm - 2,20l 62507/160
04
0,040
034811
HIGH STOCK POT OLLA ALTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 5,70l 62508/200
04
0,055
040034
ø 24cm - 9,60l 62508/240
02
0,054
044681
ø 28cm - 15,70l 62508/280
02
0,070
044674
LID TAPA Ref.
82
Un.
m³
7891116
ø 14cm 62509/140
04
0,006
030233
ø 16cm 62509/160
04
0,013
030240
ø 20cm 62509/200
04
0,013
030257
ø 24cm 62509/240
04
0,014
030264
ø 28cm 62509/280
04
0,027
030271
*
New release Lanzamiento
MILK BOILER HERVIDOR Ref. ø 14cm - 2,00l 62512/145
Un.
m³
7891116
04
0,004
129692
STEAMER VAPORERA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,60l 62510/160
Ref.
04
0,023
005262
ø 20cm - 3,20l 62510/200
04
0,042
000052
ø 24cm - 5,60l 62510/240
04
0,058
005279
PASTA INSERT COZI-PASTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62514/200
04
0,055
020180
ø 24cm - 8,00l 62514/240
04
0,083
008942
P E R F E C T-F I T L I D . TAPA CO N E NCA J E P E R F E C TO
S PAGHET TI S T RAI N I NG HOL E S. AGUJERO S PARA ES CURRI R L OS TALLARI NE S.
SPAGHETTI POT OLLA PARA SPAGHETTI Ref.
Un.
m³
7891116
ø 24cm - 7,70l 62517/240
04
0,083
043042
ø 24cm - 7,70l 62517/241*
01
0,030
043059
*Plastic Bag | Bolsa Plástica
83
84
STEAMER SET OLLA VAPORERA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65500/300
04
0,030
005309
Contents / Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Steamer / Vaporera Ø 16cm - 1,60l
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65500/400
04
0,083
008959
65500/410
04
0,055
020630
Contents / Contenido: 65500/400 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 24cm - 8.00l 1 Stock Pot / Olla Alta ø 24cm - 7,80l Contents / Contenido: 65500/410 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l 1 Stock Pot / Olla Alta ø 20cm - 4,60l
*
New release Lanzamiento
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65510/740
02
0,055
130070
Contents/Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 20cm 2,90l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l
85
*
New release Lanzamiento
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
65510/750
02
0,055
7891116
130087 Contents/Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Frying Pan / Sartén Ø 24cm - 2,10l
*
New release Lanzamiento
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65510/760
02
0,061
130094
Contents/Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Sauce Pan / Olla Ø 20cm - 2,90l
*
New release Lanzamiento
5PC. COOKWARE SET + 3PC. FREE MIXING BOWLS BATERÍA DE COCINA 5PZAS. + GRATIS JUEGO DE CONTENEDORES 3PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65510/726
02
0,067
130612
Contents/Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm 3,60l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 2,20l 1 Steamer / Vaporera Ø 20cm - 2,20l + 1 Mixing Bowl with Plastic Lid / Contenedor con Tapa Plástica Ø 18cm - 1,61l 1 Mixing Bowl with Plastic Lid / Contenedor con Tapa Plástica Ø 20cm - 2,19l 1 Mixing Bowl with Plastic Lid / Contenedor con Tapa Plástica Ø 22cm - 2,90l
86
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65500/000
02
0,075
006412
Contents / Contenido: 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,10l 1 Casserole / Cacerola ø 16cm - 1,40l 1 Casserole / Cacerola ø 20cm - 2,90l 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Bake & Roast Pan / Asadera 295 x192 mm
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65500/040
02
0,101
001578
Contents / Contenido: 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,10l 1 Sauce Pan / Olla ø 20cm - 2,90l 1 Casserole / Cacerola ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Stock Pot / Olla Alta ø 20cm - 4,60l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 3,20l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65510/200
02
0,075
061589
Contents / Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4.70l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 2,20l 1 Milk Boiler / Hervidor Ø 12cm 1,40l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l 1 Steamer / Vaporera Ø 20cm - 3,20l
*
New release Lanzamiento
UNIQUE PRECE SET JUEGO PRECIO ÚNICO 16 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65510/770
16
0,093
130100
Contents/Contenido: 4 Casserole / Cacerola Ø 20cm - 2,90l 4 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,80l 4 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 4 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,40l
87
SOL AR B AKE L I T E S O L A R B AQ U E L I TA S TAI NLESS STE E L BAKELI T E ACERO I NOX IDABL E BAQUELI TE
88
Tramontina’s classic line of pans with an added touch of comfort for handling. The Bakelite Solar pans combine the strength of the Solar Line with the practicality of the handles, holders, and knobs in Bakelite. A hightechnology heatproof material that makes cooking even more comfortable and safer. La línea clásica de ollas de Tramontina con un toque extra de comodidad en el manejo. Las ollas Solar Baquelite combinan la resistencia de la línea Solar con la practicidad de los mangos, asas y pomos de baquelita. Un material de alta tecnología que no se calienta y hace que el acto de cocinar sea todavía más cómodo y seguro.
SAUTE PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 2,10l 62720/200
04
0,055
045558
ø 24cm - 3,30l 62720/240
04
0,071
045367
ø 28cm - 4,80l 62720/280
04
0,101
045374
Ref.
SAUCE PAN OLLA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 2,90l 62721/200
04
0,071
045381
ø 24cm - 4,70l 62721/240
04
0,083
045398
Ref.
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 2,90l 62723/200
04
0,049
045404
ø 24cm - 4,70l 62723/240
04
0,071
045411
ø 28cm - 7,10l 62723/280
04
0,090
045428
Ref.
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62724/160
04
0,035
045435
ø 20cm - 3,60l 62724/200
04
0,061
045442
ø 24cm - 6,10l 62724/240
04
0,083
045459
ø 28cm - 8,40l 62724/280
04
0,101
045466
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62725/200
04
0,070
045473
ø 24cm - 7,80l 62725/240
04
0,099
045480
ø 28cm - 11,90l 62725/280
04
0,118
045497
Un.
m³
7891116
04
0,040
045503
Ref.
STOK POT OLLA ALTA Ref.
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Ref. ø 16cm - 2,20l 62727/160
89
STEAMER VAPORERA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,60l 62730/160
04
0,030
045510
ø 20cm - 3,20l 62730/200
04
0,054
045527
Ref.
PASTA INSERT COZI-PASTA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 62734/200
04
0,071
045534
ø 24cm - 8,00l 62734/240
04
0,118
045541
Ref.
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65720/400
04
0,101
083659
65720/410
04
0,075
083666
Contents / Contenido: 65720/400 1 Pasta Insert / Cozi-pasta Ø 24cm – 7,80l 1 Stock Pot / Olla Alta Ø 24cm – 8,00l Contents / Contenido: 65720/410 1 Pasta Insert / Cozi-pasta Ø 20cm - 4,60l 1 Stock Pot / Olla Alta Ø 20cm - 4,60l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65720/000
02
0,097
045251
Contents / Contenido: 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,10l 1 Casserole / Cacerola ø 20cm - 2,90l 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Bake & Roast Pan / Asadera 295 x 192mm
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65720/010
02
0,081
081303
Contents / Contenido: 1 Steamer / Vaporera Ø 20cm - 3,20l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,80l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm 3,60l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,70l 1 Saute Pan / Sartén Ø 20cm - 2,10l
90
91
SOLAR CERAMIC A special version of the Solar Line for those who seek a lighter and healthier routine – this is the idea behind the Solar ceramic pans. The ceramic lining prevents food from sticking to the bottom, which reduces the need to use grease and makes cooking faster and cheaper. Do beautifully well and look after your family’s health. Una versión especial de la línea Solar para los que buscan una rutina más liviana y sana - esa es la propuesta de las ollas Solar Ceramic. El revestimiento cerámico evita que los alimentos se peguen al fondo, lo que reduce la necesidad de grasa o aceite y además hace que la preparación de las recetas sea más rápida y económica. Para lucirse y cuidar la salud de la familia.
92
S TA IN LES S ST E E L TEMP ER ED G LA S S L I D C ER A MIC LI NI NG A C ER O IN O X IDAB L E TA PA D E V ID R IO TEMP L AD O R EV ES TIMIEN TO C ER Á M I CO
MILK BOILER HERVIDOR Ref. ø 14cm - 2,00l 62132/146
Un.
m³
7891116
04
0,030
139349
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65120/026
02
0,082
138816
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Saute Pan / Sartén ø 20cm - 2,00l
93
SOLAR S I L I CO N E The Tramontina three-ply bottom combined with heatproof silicone handles, holders, and knobs is the distinguishing feature of the Tramontina Solar silicone pans. The result is a high-performance line with more economic cooking on the stove and an appearance that does beautifully well on the table. El fondo triple Tramontina combinado con los mangos, asas y pomos de silicona antitérmica es el diferencial de las ollas Solar Silicone Tramontina. El resultado es una línea de alto desempeño, con una cocción que genera ahorro de energía sobre la cocina y un aspecto que se luce en la mesa.
94
S TA IN LES S ST E E L TEMP ER ED G LA S S L I D
A C ER O IN O X IDAB L E TA PA D E V ID R IO TEMP L AD O
*
New release Lanzamiento
SAUCE PAN OLLA Ref. ø 16cm - 1,40l 62121/163
CASSEROLE CACEROLA Ref. ø 20cm - 2,90l 62123/203
Un.
m³
7891116
04
0,042
129234
*
New release Lanzamiento
Un.
m³
7891116
04
0,006
129241
*
New release Lanzamiento
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62124/163
Ref.
04
0,003
129258
ø 20cm - 3,60l 62124/203
04
0,046
129265
ø 24cm - 6,10l 62124/243
04
0,070
129272
*
New release Lanzamiento
STOCK POT OLLA ALTA Ref. ø 20cm - 3,60l 62125/203
Un.
m³
7891116
04
0,060
129289
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65120/043
02
0,075
119075
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,70l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,60l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,80l 1 Frying Pan / Sartén Ø 26cm - 2,00l 1 Milk Boiler / Hervidor Ø 14cm - 2,00l
95
OPUS A new take on traditional pans with riveted finishes. This is Tramontina’s offering with the Opus Line, made to highlight the unmistakable flavor of home cooking with a contemporary twist. Durability, safety, and a design that inspires great moments with your family. Una nueva versión de las tradicionales ollas con terminación remachada. Con esta propuesta, Tramontina presenta la línea Opus, hecha para destacar el inconfundible sabor de la comida casera con una propuesta contemporánea. Durabilidad, seguridad y diseño que inspira buenos momentos de familia.
96
S TA IN LES S ST E E L TEMP ER ED G LA S S L I D
A C ER O IN O X IDAB L E TA PA D E V ID R IO TEMP L AD O
HANDL E S, CABL E S AND GRIPPE RS ARE RIVE TE D L AS ASAS, MANGOS Y POM OS SON RE MACHADAS
G L ASS LI D TAPA DE V I DRI O
TR IP LE P LY FO N D O TR IP LE
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65260/010
02
0,067
125595
Contens / Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm 4,20l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm 3,10l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm 1,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm 1,30l 1 Steamer / Vaporera Ø 20cm 2,20l
ARCUS COCOTTE CASSEROLE DISH CACEROLA COCOTE Ref.
Un.
m³
7891116
ø 10cm - 0,35l 62443/100
06
0,010
111680
ø 10cm - 0,35l 62443/103*
06
0,007
112366
*Without lid / Sin tapa
97
B R AVA With straight lines and a modern design, the Brava pans stand out due to the great performance of the three-ply bottom stainless steel and the excellent costbenefit. Versatile and contemporary, this is the perfect line for those who enjoy varying their recipes without compromising durability in the kitchen and style at the table. Con líneas rectas y diseño moderno, las ollas Brava se destacan por el excelente desempeño del acero inoxidable con fondo triple y por el excelente costo/ beneficio. Versátil y contemporánea, es la línea justa para los que les gusta variar las recetas sin desechar la durabilidad en la cocina ni la elegancia en la mesa.
98
S TA IN LES S S TEEL W ELD ED H A N D LES AND KNOBS A C ER O IN O X IDA B L E MA N G O S , A S A S Y P O MO S S O LDA D O S
99
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62403/160
04
0,025
138748
ø 20cm - 2,90l 62403/200
04
0,045
138403
ø 24cm - 4,80l 62403/240
04
0,060
138410
Ref.
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,80l 62404/160
04
0,030
138427
ø 20cm - 3,60l 62404/200
04
0,045
138434
ø 24cm - 6,10l 62404/240
04
0,082
138441
Ref.
STOCK POLT OLLA ALTA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 2,20l 62405/160
04
0,026
138472
ø 20cm - 4,60l 62405/200
04
0,060
138458
ø 24cm - 7,70l 62405/240
04
0,084
138465
Ref.
SAUCE PAN OLLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,40l 62401/160
04
0,043
138380
ø 20cm - 2,90l 62401/200
04
0,047
138397
Ref.
FRYING PAN SARTÉN Ref. Ø 24cm - 2,10l 62415/240
100
Un.
m³
7891116
04
0,046
138489
STEAMER VAPORERA Ref.
Un.
m³
7891116
04
0,033
139202
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,60l 65400/410
04
0,075
139233
ø 24cm - 7,70l 65400/400
04
0,083
139226
Ø 20cm - 2,20l 62410/200
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2PC./2PZAS. Ref.
Contents / Contenido: 65400/410 1 Stock Pot | Olla Alta ø 20cm - 4,60l 1 Pasta Insert | Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l Contents / Contenido: 65400/400 1 Stock Pot | Olla Alta ø 24cm - 7,70l 1 Pasta Insert | Cozi-pasta ø 24cm - 8,80l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65400/300
02
0,081
139608
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 24cm - 6,10l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65400/310
02
0,081
139615
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Frying Pan / Sartén Ø 24cm 2,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,80l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65400/320
02
0,081
139622
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla ø 16cm - 1,40l 1 Frying Pan / Sartén Ø 24cm 2,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 20cm - 3,60l 1 Casserole / Cacerola ø 24cm - 4,80l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 2,20l
101
VENTUR A STAI N LES S STE E L P ERFECT-FIT L ID A CERO I N OX IDABL E TAPA CON E NCAJE
102
With a design focused on versatility, the Ventura pans lend modernity to the most varied kitchen styles. In addition to the three-ply bottom in stainless steel + aluminum + stainless steel, its highlight is practicality and the possibility to attach the lid to the edge, letting the condensed steam run into the pan in a simple, practical, and hygienic way. The tempered glass adds a touch of weightlessness and sophistication to the sets, and allows you to see the food during cooking. Con diseño enfocado en la versatilidad, las ollas Ventura le prestan modernidad a los más variados estilos de cocina. Además del fondo triple de acero inoxidable + aluminio + acero inoxidable, la línea se destaca por la practicidad y la posibilidad de encajar la tapa en el borde, escurriendo el vapor condensado hacia adentro de la olla de una forma simple, práctica e higiénica. El vidrio templado le da un toque liviano y sofisticado a los juegos - y también permite visualizar los alimentos durante la preparación.
SAUTE PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
04
0,056
088883
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,50l 62361/160
04
0,033
088890
ø 16cm - 1,50l 62361/164
04
0,040
100950
ø 16cm - 1,50l 62361/168
04
0,030
102084
ø 20cm - 2,70l 62361/200
04
0,047
088906
ø 20cm - 2,70l 62361/204
04
0,071
100967
Ref. ø 20cm - 2,20l 62360/200
SAUCE PAN OLLA Ref.
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
Ø 22cm - 3,30l 62363/220
Ref.
04
0,037
088913
ø 22cm - 3,30l 62363/224
04
0,053
100974
ø 24cm - 4,20l 62363/244
04
0,061
100981
Ø 24cm - 4,20l 62363/240
04
0,045
090060
ø 24cm - 4,20l 62363/248
04
0,057
102091
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,50l 62364/160
04
0,025
088920
ø 16cm - 1,50l 62364/164
04
0,025
100998
ø 16cm - 1,50l 62364/168
04
0,025
102107
ø 18cm - 2,20l 62364/180
04
0,037
090077
ø 18cm - 2,20l 62364/184
04
0,035
101001
ø 18cm - 2,20l 62364/188
04
0,028
104385
ø 20cm - 3,10l 62364/200
04
0,045
088937
ø 20cm - 3,10l 62364/204
04
0,045
101018
ø 20cm - 3,10l 62364/208
04
0,037
102114
ø 22cm - 4,20l 62364/220
04
0,043
088944
ø 22cm – 4,20l 62364/224
04
0,061
101025
ø 22cm – 4,20l 62364/228
04
0,058
104392
ø 24cm - 5,70l 62364/240
04
0,070
090084
ø 24cm - 5,70l 62364/244
04
0,070
101032
ø 24cm - 5,70l 62364/248
04
0,060
102121
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
103
STOCK POT OLLA ALTA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 18cm - 3,00l 62365/180
04
0,043
090091
ø 18cm - 3,00l 62365/184
04
0,045
101049
ø 18cm - 3,00l 62365/188
04
0,043
104408
ø 20cm - 4,40l 62365/200
04
0,056
088951
ø 20cm - 4,40l 62365/208
04
0,060
102138
ø 22cm - 5,50l 62365/220
04
0,061
088968
ø 22cm - 5,50l 62365/224
04
0,070
101063
ø 22cm - 5,50l 62365/228
04
0,082
104415
ø 24cm - 7,50l 62365/240
04
0,082
090107
ø 24cm - 7,50l 62365/244
04
0,084
101070
ø 24cm - 7,50l 62365/248
04
0,084
102145
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 2,10l 62367/160
Ref.
04
0,040
088975
ø 16cm - 2,10l 62367/164
04
0,040
101087
G LA S S L I D TA PA D E VI D R I O
WOK Ref.
Un.
m³
7891116
ø 34cm - 5,70l 62378/340
02
0,042
089392
ø 34cm - 5,70l 62378/348
02
0,040
109908
STEAMER VAPORERA Ref. ø 20cm - 2,20l 62370/200
104
Un.
m³
7891116
04
0,033
088999
RISOTTO SET KIT RISOTERA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/314
04
0,071
117576
Contents/ Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 22cm 3,30l 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
GRILL SET KIT ASADERA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/324
04
0,056
117583
Contents/ Contenido: 1 Frying Pan / Sartén Ø 24cm 2,10l 1 Spatula / Espátula
WOK SET KIT WOK 2 PC./PZAS.
--0
Ref.
Un.
m³
7891116
65360/334
02
0,042
117590
Stainless Steel Lid and Gift Box | Tapa de Acero Inoxidable y Estuche de Regalo
Contents/ Contenido: 1 Wok / Wok Ø 34cm 5,70l 1 Slotted Spatula / Espátula Perforada
--4 Glass Lid and Gift Box | Tapa de Vidrio y Estuche de Regalo
--8 Glass Lid and Gift Box | Tapa de Vidrio y Estuche de Regalo
105
106
STEAMER SET OLLA VAPORERA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/050**
04
0,031
089019
Contents / Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda ø 16cm - 1,50l 1 Steamer / Vaporera ø 16cm - 1,60l
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/060**
04
0,075
089026
Contents / Contenido: 1 Pasta Insert / Cozi-pasta Ø 20cm - 4,60l 1 Stock Pot / Olla Alta Ø 20cm - 4,40l
MULTI COOKER JUEGO MULTIUSO 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/070**
04
0,085
089033
Contents / Contenido 1 Stock Pot / Olla Alta ø 20cm - 4,40l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 2,20l 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/164*
02
0,080
100363
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 107
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/274*
02
0,080
103340
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 1,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/084*
02
0,080
104682
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Casserole / Cacerola Ø 22cm - 3,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/174*
02
0,080
103142
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio 108
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/000**
02
0,067
089040
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 22cm - 3,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Saute Pan / Sartén Ø 20cm - 2,20l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/184*
02
0,080
103159
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l 1 Casserole / Cacerola Ø 22cm - 3,30l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65360/010**
02
0,067
089057
Contents / Contenido: 1 Casserole / Cacerola Ø 22cm - 3,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Saute Pan / Sartén Ø 20cm - 2,20l 1 Steamer / Vaporera Ø 20cm - 2,20l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 109
ALLEGR A The right choice for those who seek a cookware set with great cost-benefit and design that can do beautifully well in any kitchen. The products in the Allegra Line have the traditional Tramontina quality and are made of stainless steel with a three-ply bottom, which maintains the heat for longer and ensures healthy cooking without releasing residues in the food. Available in versions with a glass or stainless steel lid.
La elección acertada para quienes buscan un juego de ollas con excelente costo-beneficio y un diseño que se luzca en cualquier cocina. Los productos de la línea Allegra tienen la calidad tradicional de Tramontina y se fabrican en acero inoxidable con fondo triple, que preserva el calor durante más tiempo y garantiza una cocción sana, sin liberar residuos en las recetas. Disponibles en las versiones con tapa de vidrio o de acero inoxidable.
110
S TA IN LES S S T E E L W ELD ED S TA IN L E S S S TEEL H A N D L E S A N D H O LD E R S A C ER O IN O X IDAB L E MA N G O S Y A S A S D E A C ER O IN O X IDA B L E , S O LDA D O S A LA S P I E Z AS
SAUTE PAN SARTÉN Ref. ø 20cm - 2,20l 62650/200
Un.
m³
7891116
04
0,042
061411
SAUCE PAN OLLA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,50l 62651/160
Ref.
04
0,033
061428
ø 16cm - 1,50l 62651/164
04
0,033
064665
ø 16cm - 1,50l 62651/168
04
0,025
088029
ø 20cm - 2,70l 62651/200
04
0,047
061435
ø 20cm - 2,70l 62651/204
04
0,047
068182
CASSEROLE CACEROLA Un.
m³
7891116
ø 22cm - 3,30l 62653/220
Ref.
04
0,037
079232
ø 22cm - 3,30l 62653/224
04
0,037
083345
ø 22cm - 3,30l 62653/228
04
0,046
104422
ø 24cm - 4,20l 62653/240
04
0,046
061442
ø 24cm - 4,20l 62653/244
04
0,046
064672
ø 24cm - 4,20l 62653/248
04
0,058
088005
DEEP CASSEROLE CACEROLA HONDA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,50l 62654/160
04
0,025
061459
ø 16cm - 1,50l 62654/164
04
0,025
064443
ø 16cm - 1,50l 62654/168
04
0,018
102046
ø 18cm - 2,20l 62654/180
04
0,028
083444
ø 18cm - 2,20l 62654/184
04
0,028
088289
ø 18cm - 2,20l 62654/188
04
0,028
104439
ø 20cm - 3,10l 62654/200
04
0,037
061466
ø 20cm - 3,10l 62654/204
04
0,044
064450
ø 20cm - 3,10l 62654/208
04
0,037
088012
ø 22cm – 4,20l 62654/220
04
0,043
079249
ø 22cm – 4,20l 62654/224
04
0,043
083352
ø 22cm – 4,20l 62654/228
04
0,046
104446
ø 24cm - 5,70l 62654/240
04
0,058
061473
ø 24cm - 5,70l 62654/244
04
0,060
064467
ø 24cm - 5,70l 62654/248
04
0,060
102053
--0 Stainless Steel Lid and Gift Box | Tapa de Acero Inoxidable y Estuche de Regalo
--4 Glass Lid and Gift Box Tapa de Vidrio y Estuche de Regalo
--8 Glass Lid and Gift Box | Tapa de Vidrio y Estuche de Regalo.
111
STOCK POT OLLA ALTA Un.
m³
7891116
ø 18cm - 3,00l 62655/180
04
0,035
083468
ø 18cm - 3,00l 62655/188
04
0,043
104453
ø 20cm - 4,40l 62655/200
04
0,056
061480
ø 20cm - 4,40l 62655/204
04
0,054
064474
ø 20cm - 4,40l 62655/208
04
0,060
102060
ø 22cm - 5,50l 62655/220
04
0,055
079256
ø 22cm - 5,50l 62655/224
04
0,055
083369
ø 22cm - 5,50l 62655/228
04
0,082
104460
ø 24cm - 7,50l 62655/240
04
0,083
066041
ø 24cm - 7,50l 62655/244
04
0,083
068793
ø 24cm - 7,50l 62655/248
04
0,082
102077
Un.
m³
7891116
ø 16cm - 2,10l 62657/160
04
0,040
061497
ø 16cm - 2,10l 62657/164
04
0,049
064481
ø 16cm - 2,10l 62657/168
04
0,079
104477
Ref.
DEEP SAUCE PAN OLLA HONDA Ref.
STEAMER VAPORERA Un.
m³
7891116
ø 16cm - 1,70l 62660/161
04
0,012
071724
ø 20cm - 2,20l 62660/200
04
0,027
061503
Ref.
SPAGHETTI POT OLLA PARA SPAGHETTI Un.
m³
7891116
ø 20cm - 4,40l 62667/203
04
0,053
105436
ø 22cm - 5,50l 62667/223
02
0,037
103449
Un.
m³
7891116
04
0,027
079270
Ref.
MILK BOILER HERVIDOR Ref. ø 12cm - 1,4l 62934/120
112
MILK BOILER HERVIDOR ø 12cm - 2,00l Ref.
Un.
m³
7891116
ø 12cm - 1,40l 62664/120
04
0,027
062708
ø 12cm - 1,40l 62664/121*
04
0,017
073766
*No packaging / Sin embalaje
MILK BOILER - TRIPLE BOTTOM HERVIDOR - CON FONDO TRIPLE ø 14cm - 2,00l Ref. ø 14cm - 2,00l 62932/140
Un.
m³
7891116
04
0,030
101452
STEAMER SET OLLA VAPORERA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/050
04
0,035
063279
Contents / Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm -1,50l 1 Steamer / Vaporera Ø 16cm - 1,60l
PASTA INSERT SET JUEGO COZI-PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/060
04
0,059
063392
Contents / Contenido: 1 Stock Pot / Olla Alta ø 20cm - 4,40l 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l
MULTI COOKER JUEGO MULTIUSO 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/070
04
0,087
064955
Contents / Contenido: 1 Stock Pot / Olla Alta ø 20cm - 4,40l 1 Steamer / Vaporera ø 20cm - 2,20l 1 Pasta Insert / Cozi-pasta ø 20cm - 4,60l
113
A LL EG R A SET S | JUE GOS AL L E GRA COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/234*
02
0,043
130377
65660/236**
02
0,043
130360
Contents/Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/224*
02
0,076
130391
65660/226**
02
0,076
130384
Contents/Contenido: 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 18cm 2,20l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm 3,10l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/484*
02
0,075
086308
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 114
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/694*
02
0,056
101896
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 1,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/714*
02
0,074
102817
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Casserole /Cacerola Ø 24cm - 4,20l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/324*
02
0,075
072370
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 1,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,20l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/326**
02
0,067
073179
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 1,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,20l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 115
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/336**
02
0,067
082294
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 20cm - 2,20l 1 Frying Pan / Sartén Ø 20cm - 1,30l 1 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Casserole / Cacerola Ø 24cm - 4,20l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/784*
02
0,075
103166
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 24cm - 5,70l
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/794*
02
0,075
103173
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 24cm - 4,20l 1 Casserole /Cacerola Ø 22cm - 3,30l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 116
COOKWARE SET BATERÍA DE COCINA 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65650/310**
02
0,067
072066
Contents / Contenido: 1 Sauce Pan / Olla Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 16cm - 1,50l 1 Deep Casserole /Cacerola Honda Ø 20cm - 3,10l 1 Frying Pan / Sartén Ø20cm - 2,20l 1 Steamer / Vaporera Ø20cm - 2,20l
UNIQUE PRECE SET JUEGO PRECIO ÚNICO 16 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
65660/240**
16
0,093
130117
Contents/Contenido: 4 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 16cm – 1,50l 4 Deep Casserole / Cacerola Honda Ø 20cm – 3,10l 4 Deep Sauce Pan / Olla Honda Ø 16cm – 2,10l 4 Sauce Pan / Olla Ø 18cm – 2,20l
*Glass Lid / Tapa de Vidrio **Stainless Steel Lid / Tapa de Acero Inoxidable 117
T RI X C A S T S TAI N LESS STE E L HANDL E S T R I -PLY LAY ER BODY
The Trix line frying pans stand out for their efficiency and durability. In addition, they are offered in various materials and finishes such as ceramic, or nonstick. Los sartenes de la línea Trix se destacan por su eficiencia y durabilidad. Además, se pueden encontrar con diversos materiales y revestimientos, como cerámica y antiadherente.
M A N G OS DE ACE RO I N O XI DABLE FU NDIDO C U ERPO T RI PLE
GAS / GAS
ELECTRIC ELÉTRICA
INDUCTION INDUCCIÓN
CERAMIC GLASS VITROCERÁMICO
DISHWASHER PROOF LAVAVAJILLAS
PLANCHA GRILL SKILLET Ref. 465 x 280mm - 1,90l 62839/280
Un.
m³
7891116
04
0,046
117491
Un.
m³
7891116
04
0,046
117507
Un.
m³
7891116
04
0,046
117514
PLANCHA GRILL SKILLET Ref. 465 x 280mm - 1,90l 62839/286
PLANCHA GRILL SKILLET Ref. 465 x 280mm - 1,90l 62839/288
118
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,00l 62835/200
Ref.
04
0,025
056868
ø 26cm - 2,10l 62835/260
04
0,046
056875
ø 30cm - 2,60l 62835/300
04
0,061
056882
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,00l 62835/206
Ref.
04
0,025
102510
ø 26cm - 2,10l 62835/266
04
0,046
078754
ø 30cm - 2,60l 62835/306
04
0,053
102527
N O N S TIC K A N TIA D H ER EN TE
FRYING PAN SARTÉN Ref.
STAINL E SS STE E L ACE RO INOX IDABL E
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,00l 62835/208
04
0,025
102480
ø 26cm - 2,10l 62835/268
04
0,046
102497
ø 30cm - 2,60l 62835/308
04
0,053
102503
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62837/200
Ref.
04
0,028
111833
ø 26cm - 2,40l 62837/260
04
0,046
102534
ø 30cm - 3,70l 62837/300
04
0,061
111840
119
DEEP FRYING PAN - CERAMIC SARTÉN HONDA - CERÁMICA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62837/206
Ref.
04
0,028
111857
ø 26cm - 2,40l 62837/266
04
0,046
102541
ø 30cm - 3,70l 62837/306
04
0,061
111864
DEEP FRYING PAN - NON-STICK SARTÉN HONDA - ANTIADHERENTE Ref.
120
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62837/208
04
0,028
111871
ø 26cm - 2,40l 62837/268
04
0,046
102558
ø 30cm - 3,70l 62837/308
04
0,061
111888
P ROF ES S IO N A L The Professional line range of frying pans is the right option for gastronomy lovers or professional chefs. With ceramic and nonstick linings, or even in pure stainless steel, the products guarantee an excellent performance in the kitchen.
STAI N LES S S TE E L HANDL E S TRI -PLY BAS E CONSTRUCTION
Para los amantes de la gastronomía o chefs profesionales, la colección de sartenes de la línea Profesional es el plato ideal. Con revestimientos de cerámica y antiadherente, o en el más puro acero inoxidable, los productos garantizan un excelente desempeño en la cocina.
M A NGOS DE ACE RO INOX IDABL E F ONDO T RI PLE
GAS / GAS
ELECTRIC ELÉTRICA
CERAMIC GLASS VITROCERÁMICO
INDUCTION INDUCCIÓN
DISHWASHER PROOF LAVAVAJILLAS
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62635/200
Ref.
04
0,025
029237
ø 26cm - 2,00l 62635/260
04
0,046
029244
ø 30cm - 2,90l 62635/300
04
0,053
029251
*
New release Lanzamiento
FRYING PAN SARTÉN Ref. Ø 26cm - 2,00l 62635/263
Un.
m³
7891116
04
0,046
114094
121
*
New release Lanzamiento
FRYING PAN SARTÉN Ref.
C ER A M I C C ER Á M I CA
Un.
m³
7891116
Ø 20cm - 1,10l 62635/206
04
0,025
139356
ø 26cm - 2,00l 62635/266
04
0,046
080597
ø 30cm - 2,90l 62635/306
04
0,053
139363
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62635/204
04
0,025
101605
ø 26cm - 2,00l 62635/264
04
0,046
101612
ø 30cm - 2,90l 62635/304
04
0,053
101629
FRYING PAN SARTÉN Ref.
STAINL E SS S TEEL ACE RO INOXIDA B LE
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62635/207
Ref.
04
0,025
101636
ø 26cm - 2,00l 62635/267
04
0,046
101643
ø 30cm - 2,90l 62635/307
04
0,053
101650
FRYING PAN | SARTÉN PROFESSIONAL Ref.
Un.
m³
7891116
ø 26cm - 2,00l 62635/265
06
0,071
123287
ø 30cm - 2,90l 62635/305
06
0,092
123294
6 Frying Pan / Sartén
122
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62637/200
Ref.
04
0,028
111895
ø 26cm - 2,40l 62637/260
04
0,046
101728
ø 30cm - 3,80l 62637/300
04
0,061
111901
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62637/206
Ref.
04
0,028
123973
ø 26cm - 2,40l 62637/266
04
0,046
123980
ø 30cm - 3,80l 62637/306
04
0,061
123997
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62637/204
Ref.
04
0,028
111918
ø 26cm - 2,40l 62637/264
04
0,046
101735
ø 30cm - 3,80l 62637/304
04
0,061
111925
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62637/207
Ref.
04
0,028
111932
ø 26cm - 2,40l 62637/267
04
0,046
101742
ø 30cm - 3,80l 62637/307
04
0,061
111949
123
A LLE GR A E VE N T U R A The Everyday collection offers perfect, affordable products for your daily routine without compromising Tramontina’s quality.
S TA INLES S S T E E L HANDL E S T R I -PLY BAS E CONSTRUCTION
La colección Everyday trae productos perfectos para el día a día, en opciones de excelente costo/beneficio sin perder la calidad Tramontina.
M A N G OS DE ACE RO INOX IDABL E FON D O T RI PLE
GAS / GAS
ELECTRIC ELÉTRICA
CERAMIC GLASS VITROCERÁMICO
INDUCTION INDUCCIÓN
DISHWASHER PROOF LAVAVAJILLAS
FRYING PAN | SARTÉN ALLEGRA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,30l 62666/200
04
0,025
068991
ø 24cm - 2,10l 62666/240
04
0,046
108277
Ref.
FRYING PAN | SARTÉN VENTURA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,30l 62376/200
04
0,025
089002
ø 24cm - 2,10l 62376/240
04
0,046
108307
Ref.
FRYING PAN | SARTÉN VENTURA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,30l 62376/204
04
0,025
115909
ø 24cm - 2,10l 62376/244
04
0,046
115923
Ref.
FRYING PAN | SARTÉN VENTURA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,30l 62376/207
04
0,025
115916
ø 24cm - 2,10l 62376/247
04
0,046
115930
Ref.
124
DU O S I LI CO N E H EAT-RES I S TANT SI LI CON E HAN DL E S TRI -PLY BAS E CONSTRUCTION
For those who seek all the qualities of a Tramontina frying pan without compromising style: the Style Collection, particularly Duo Silicone, with decorative handles that do not heat up.
M A NGOS DE S I L ICONA A N TI T ÉRMI CA F ON D O T RI PLE
Para los que buscan todas las calidades de un sartén Tramontina, sin desistir del estilo: The Style Collection, marcada por el Duo Silicone con sus mangos que decoran y no se calientan.
GAS / GAS
ELECTRIC ELÉTRICA
CERAMIC GLASS VITROCERÁMICO
INDUCTION INDUCCIÓN
DISHWASHER PROOF LAVAVAJILLAS
FRYING PAN SARTÉN Ref.
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62335/200
04
0,025
101780
ø 26cm - 2,00l 62335/260
04
0,046
101797
ø 30cm - 2,90l 62335/300
04
0,053
101803
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62335/204
Ref.
04
0,025
101810
ø 26cm - 2,00l 62335/264
04
0,046
101827
ø 30cm - 2,90l 62335/304
04
0,053
101834
125
N O N S TIC K ANTIA D H ER EN TE
FRYING PAN SARTÉN Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,10l 62335/207
Ref.
04
0,025
101841
ø 26cm - 2,00l 62335/267
04
0,046
101858
ø 30cm - 2,90l 62335/307
04
0,053
101865
STAIN LES S S TEEL ACE R O IN O X IDA B LE
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62337/200
Ref.
04
0,028
111956
ø 26cm - 2,40l 62337/260
04
0,046
105269
ø 30cm - 3,80l 62337/300
04
0,061
111963
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62337/206
04
0,028
124000
ø 26cm - 2,40l 62337/266
04
0,046
124017
ø 30cm - 3,80l 62337/306
04
0,061
124024
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62337/204
04
0,028
111970
ø 26cm - 2,40l 62337/264
04
0,046
105276
ø 30cm - 3,80l 62337/304
04
0,061
111987
Ref.
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Ref.
DEEP FRYING PAN SARTÉN HONDA Ref.
126
Un.
m³
7891116
ø 20cm - 1,35l 62337/207
04
0,028
111994
ø 26cm - 2,40l 62337/267
04
0,046
105283
ø 30cm - 3,80l 62337/307
04
0,061
112007
127
P RES SURE CO O K ER S OLL A A P RE SIÓ N The right choice for those who seek agility, safety, and less time and energy in the kitchen. The Solar Pressure Cooker helps you prepare even more delicious recipes with a high-performance design and five safety devices, which ensure peace of mind when cooking and cleaning. All of this combined with the distinguishing features of stainless steel: stronger, durable, and healthy. La elección acertada para quienes buscan agilidad, seguridad y mucho más ahorro de tiempo y energía en la cocina. La olla a presión Solar ayudan a que las recetas sean todavía más sabrosas con su diseño de alto desempeño y cinco dispositivos de seguridad más - que garantizan tranquilidad desde la preparación de los alimentos hasta la hora de lavar. Todo eso aliado a los diferenciales del acero inoxidable: más resistente, durable y sano.
128
S TA IN LES S S T E E L H IG H P ER FO R MA NCE IN C R EA S ED S AF E T Y A C ER O IN O X IDAB L E A LTO D ES EMP E ÑO A LTA S EG U R I DA D
P R E S S U R E I ND I CATO R I ND I CA D O R D E PR E S I Ó N
PRES S U R E- S ELEC TIN G VA LV E VÁLV U LA R EG U LA D O R A D E P R ES IÓ N
S A F E T Y VALV E VÁ LVU L A D E S E G U R I DAD S AF E T Y L O CK T R A BA D E S E G U R I DA D
S A F E T Y VE NT E S C AP E D E S E G U R I DA D
129
PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN Un.
m³
7891116
ø 22cm - 4,50l 62513/222*
Ref.
02
0,067
070512
ø 22cm - 6,00l 62516/222*
02
0,067
070529
ø 22cm - 4,50l 62513/223*
02
0,067
079799
ø 22cm - 6,00l 62516/223*
02
0,067
079805
Models 62513/223 and 62516/223 do not come with Steam Basket or accessories support. Los modelos 62513/223 y 62516/223 no vienen con Vaporera ni base de apoyo para accesorio.
PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN Un.
m³
7891116
ø 22cm - 3,00l 62511/226*
Ref.
02
0,056
101384
ø 22cm - 4,50l 62513/226*
02
0,067
101391
ø 22cm - 6,00l 62516/226*
02
0,067
101407
Don’t come with Steam Basket or accessories support. No vienen con Vaporera ni base de apoyo para accesorio.
PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN Ref. ø 22cm - 3,00l 62511/223*
Un.
m³
7891116
02
0,056
101346
STEAMER PRESSURE COOKER / VAPORERA OLLA A PRESIÓN Ref. ø 22cm 62516/500
Un.
m³
7891116
04
0,012
082966
S T E A M -CO O K I NG I NSERT. R E CI P I E NT E PAR A C O C I NAR A L VA P OR
RUBBER SEAL GOMA Ref. ø 22cm 62516/970
Un.
m³
7891116
12
0,013
072455
*This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO. 130
CA PAC I T Y C APA CI DAD E S
PRE STO
PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN ø 24cm - 6,00l Ref.
Un.
m³
7891116
62518/240
02
0,070
070505
62518/246
02
0,070
101414
62518/248
02
0,070
101421
RUBBER SEAL GOMA Ref.
Un.
m³
7891116
62518/970
12
0,012
080122
PRE SSURE ’S SE LEC TO R SE L E CTOR DE P R ES IÓ N
S A FETY’ S VA LV E VA LV U LA D E S EG U R I DA D
G L AS S L I D TAPA D E V I D R I O
CA PAC I T I E S C APA CI DAD E S 131
ROASTING PANS ASADE R AS STAI NLES S STE E L VERS AT I LI TY ACERO I N OX IDABL E VERS AT I LI DAD
132
Oven-roasted dishes are delicious and healthy. Practical, the Tramontina stainless steel roasting pans can go straight from the oven to the table without the need for serving dishes. They even feature a special, highly-resistant, polished finishe that does beautifully well for much longer. Platos asados al horno son sabrosos y sanos. Prรกcticas, las asaderas de acero inoxidable Tramontina pueden ir directo del horno a la mesa, sin necesidad de bandejas o fuentes. Y ademรกs cuentan con una terminaciรณn pulida especial, altamente resistente que se luce por mucho mรกs tiempo.
BAKE & ROAST PAN WITH GLASS LID ASADERA CON TAPA DE VIDRIO COSMOS Un.
m³
7891116
340 x 223mm 61315/344
Ref.
06
0,033
061244
385 x 252mm 61315/394
06
0,059
056219
430 x 283mm 61315/434
06
0,059
061183
LID | TAPA Ref.
Un.
m³
7891116
62718/294
04
0,017
062395
62718/334
04
0,024
600009
62718/374
04
0,024
062388
SPAGHETTI AND RICE SET JUEGO PARA ARROZ Y SPAGHETTI 3 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
64310/100
08
0,071
019764
Contents / Contenido: 1 Bake & Roast Pan / Asadera 340 x 223mm 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
GRATIN DISH PLATO PARA GRATINAR 3 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
64310/114
06
0,059
062371
Contents / Contenido: 1 Bake & Roast Pan with Glass Lid / Asadera con Tapa de Vidrio 385 x 252mm 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
SERVICE SET JUEGO PARA ASAR Y SERVIR 4 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
64310/250
06
0,092
118078
Contents/Contenido: 1 Bake & roast pan / Asadera 340x223mm 1 Bake & roast pan / Asadera 385x252mm 1 Serving spoon / Cuchara para servir 1 Spaghetti tong / Pinza para pasta
BAKE & ROAST WITH GRILL FUENTE PARA HORNEAR CON PARRILLA SERVICE Un.
m³
7891116
345 x 285 x 60mm 61409/340
Ref.
05
0,049
005477
390 x 330 x 62mm 61409/380
05
0,071
005484
430 x 368 x 63mm 61409/420
05
0,071
005491 133
134
IND IV ID UA L BA K IN G PA N S FU EN TES IN D IV ID UA LES
BAKE & ROAST PAN SET JUEGO DE ASADERAS 3 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m続
7891116
64310/400
05
0,045
058701
Contents / Contenido: 1 Bake & Roast Pan / Fuente para Hornear 295 x 192mm 1 Bake & Roast Pan / Fuente para Hornear 340 x 223mm 1 Bake & Roast Pan / Fuente para Hornear 385 x 252mm
BAKE & ROAST PAN WITH GLASS LID ASADERA CON TAPA DE VIDRIO COSMOS Ref.
Un.
m続
7891116
295 x 192mm 61310/301
08
0,017
020173
340 x 223mm 61310/341
08
0,024
186510
385 x 252mm 61310/391
08
0,024
020159
430 x 283mm 61310/431
08
0,035
186688
475 x 310mm 61310/481
08
0,061
020166
520 x 340mm 61310/521
08
0,049
018675
BAKING PAN ASADERA 6 PC. / PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
295mm 61310/305
12
0,060
036969
340 mm 61310/345
06
0,048
036976
385mm 61310/395
06
0,075
036983
430mm 61310/435
06
0,075
036990
475mm 61310/485
06
0,091
037003
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
SERVICE SET JUEGO PARA ASAR Y SERVIR 4 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m続
7891116
64310/150
04
0,077
070390
Contents / Contenido: 1 Bake & Roast Pan with Glass Lid / Asadera con Tapa de Vidrio - 340 x 223mm 1 Bake & Roast Pan with Glass Lid / Asadera con Tapa de Vidrio - 385 x 252mm 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
135
SERVICE SET JUEGO PARA ASAR Y SERVIR 6 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
64310/260
03
0,092
118085
Contents/Contenido: 1 Bake & roast pan / Asadera 295x192mm 1 Baking & roast pan tempered glass lid / Asadera con tapa de vidrio templado 340x223mm 1 Container / Recipiente Ø 24cm 3,03l 1 Serving spoon / Cuchara para servir 1 Carving fork / Tenedor trinchante 1 Spaghetti tong / Pinza para pasta
SERVICE SET JUEGO PARA ASAR Y SERVIR 7 PC./PZAS. COSMOS Ref.
Un.
m³
7891116
64310/080
03
0,145
061404
Contents / Contenido: 1 Baking & Roast Pan / Asadera 34cm 1 Baking & Roast Pan with Tempered Glass Lid / Asadera con Tapa de Vidrio Templada Ø 39cm 1 Container with Tempered Glass Lid / Recipiente com Tapa de Vidrio Templada Ø 24cm – 3,03l 1 Napkin Holder / Servilletero 1 Spaghetti tong / Pinza para Pasta 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
PIZZA PIZZA SET JUEGO PARA PIZZA 9 PC./PZAS. Ref. Laguna 64740/010
Un.
m³
7891116
06
0,030
118115
Contents / Contenido: 1 Pizza pan / Asadera de pizza 4 Pizza forks / Tenedores para pizza 4 Pizza knives / Cuchillos para pizza
*
PIZZA SET JUEGO PARA PIZZA 14 PC./PZAS. Ref.
New release Lanzamiento
Un.
m³
7891116
Laguna 66906/670
04
0,055
129141
Cosmos 66950/670
04
0,055
129159
Contents/Contenido: 1 Pizza Cutter / Cortador para Pizza 1 Pizza Spatula / Espátula para Pizza 6 Pizza Forks / Tenedores para Pizza 6 Pizza Knives / Cuchillos para Pizza
136
PIZZA PIZZA PAN ASADERA DE PIZZA Un.
m³
7891116
Ø 30cm 61731/300
12
0,007
080566
Ø 35cm 61731/350
12
0,010
078815
Ø 40cm 61731/400
12
0,013
078822
Ref.
PIZZA PAN ASADERA DE PIZZA Ref. Ø 30cm 61744/300
Un.
m³
7891116
12
0,007
080573
PIZZA PAN ASADERA DE PIZZA 6 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Ø 30cm 61731/305
06
0,007
106013
Ø 35cm 61731/355
06
0,092
105993
Ref.
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
PIZZA PAN ASADERA DE PIZZA 6 PC./PZAS. Ref. Ø 30cm 61744/305
Un.
m³
7891116
06
0,071
106020
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
STAINLESS STEEL PIZZA PEEL PALA DE ACERO INOXIDABLE Un.
m³
7891116
1600mm 61740/010
01
0,011
078952
2000mm 61740/020
01
0,015
078969
Ref.
137
FLATWARE SETS, ACCESSORIES, INDIVIDUAL PIECES JUEGO DE CUBIERTOS, ACCESSORIOS, CUBIERTOS SUELTOS
tableware Whatever the occasion, an attractive and well-organized table always conveys that feeling of comfort and well-being. It doesn’t matter if it’s a daily meal, a friendly get-together, or a traditional Sunday roast. Tramontina’s tableware was created for those who take pleasure in doing beautifully well in these memorable moments. Paying attention to details equals showing you care. No importa la ocasión: una mesa atractiva y bien organizada siempre da aquella sensación de comodidad y bienestar - ya sea en las comidas del día a día o en encuentros con amigos, pasando por el clásico almuerzo de domingo. Los cubiertos de Tramontina se crearon para los que tienen placer en lucirse en esos momentos especiales. Cuidar los detalles es demostrarles cariño a los que más nos importan.
VERSATILITY AT ANY COST VERSATILIDAD A CUALQUIER PRUEBA Refined, practical, modern, or classic: Tramontina’s tableware sets cater to the most varied styles. Finos, prácticos, modernos o clásicos: las opciones de juegos de cubiertos de Tramontina cumplen los más diversos estilos.
QUALITY + TRADITION CALIDAD + TRADICIÓN The experience of a century-old company combined with the most advanced production technologies. This is the recipe that Tramontina serves at your table. La experiencia de una empresa centenaria aliada a las tecnologías más avanzadas de producción: esa es la receta que Tramontina lleva a su mesa.
BASE
Small base appropriately shaped to fit in the mouth: pleasant round edges. Base pequeña con formato apropiado a la boca: agradables formas redondeadas.
BLADE LÁMINA
Heat-treated blade, resulting in a highly durable edge, more resistant to corrosion and does not scratch the dishes. Lámina con tratamiento Térmico, que tiene como resultado un filo de alta durabilidad y mayor resistencia a la corrosión, que tampoco araña la porcelana.
BOWL CUENCA
Symmetrical bowl and carefully rounded edges. Cuerpo con formato simétrico y bordes cuidadosamente redondeados.
TINES POLISHED DIENTES PULIDOS
Tines polished on the inner side for more comfortable use. Dientes pulidos en la parte interna, para proporcionarle más comodidad durante el uso.
VARIOUS TYPES OF FINISHES VARIAS TERMINACIONES
Stainless steel knife; handle with better grip. Cuchillo de acero inoxidable; mango que se adapta mejor a la palma de la mano.
DOESN´T LEAVE SCRATCH NO RALLA
Doesn’t leave scratch marks on porcelain. No rallan la porcelana.
STAINLESS STEEL CUCHILLO DE ACERO
Stainless steel knife; handle with better grip. Cuchillo de acero inoxidable; mango que se adapta mejor a la palma de la mano.
BALANCE EQUILIBRIO
Harmonious balance between handle and blade. Equilibrio armónico entre el mango y la lámina.
140
GET TO
KNOW STAINLESS STEEL TABLEWARE
CONÓZCALOS
DE CERCA CUBIERTOS DE ACERO INOXIDABLE
S TY L E S X NEED S E STI L OS X NEC ES I DA D ES
menu
tableware cubiertos
page 146
63929 • RENASCENÇA
63928 • CLASSIC
63924 | 63925 • VICENZA | FIRENZE
63914 • MARSELHA
63910 • ORIENTE
63987 | 63988 • PRISMA | ESCULTURA
page 147
page 150
142
63979 • CANNES
page 148
page 151
page 149
page 152
63911 • ÓPERA
63916 | 63915 • VIENA | SEVILHA
63917 • MÔNACO
page 153
page 154
page 155
63931 | 63932 • FRANCE | ITALY
63936 • LAS VEGAS
63934 • BERLIN BRILHO
63986 • ZURIQUE
63982 • SATRI
63985 • OSLO
page 156
pág. 159
page 157
pág. 160
page 158
pág. 161
143
63980 • WIND
63912 • SONATA
63965 • CONTINENTAL
63962 • PACIFIC
63960 • AMAZONAS
63940 | 63950 • ATHENAS | COSMOS
page 165
page 166
page 167
page 162
page 163
page 164
*
New release Lanzamiento
144
63903 | 63906 | 63907 • ANGRA | LAGUNA | AURORA
63901 | 63902 • COPACABANA | MARESIAS
63945 • HAVANA
page 168
page 169
page 170
145
63979/010 63979/020 63979/040 63979/050 63979/070 63979/080 63979/090 63979/100 63979/110 63979/120 63979/250 63979/260 63979/830 63979/860 63979/980
63979
Cannes
146
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 4,00 60 0,005
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,50 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 4,00 60 0,005
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 4,00 60 0,005
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 3,00 12 0,007
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 4,00 60 0,003
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 3,00 60 0,005
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 4,00 12 0,004
830 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 3,00 60 0,003
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,50 60 0,002
860 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,50 60 0,001
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 4,00 12 0,010
980 | Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
63929/010 63929/020 63929/030 63929/040 63929/050 63929/060 63929/070 63929/080 63929/090 63929/100 63929/110 63929/120 63929/140 63929/150 63929/170 63929/180 63929/210 63929/240 63929/250 63929/260 63929/270 63929/280 63929/810
63929
Renascença 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,006
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 3,00 12 0,009
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 3,00 12 0,003
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,005 030 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 10,00 60 0,007
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 3,00 12 0,004
240 | Butter spreader Espátula para matequilla
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,006
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 3,00 12 0,012
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,003
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,50 60 0,002
060 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 9,00 60 0,007
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 3,00 12 0,012
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,50 60 0,002
170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ 3,00 12 0,007 10,00
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,25 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 10,00 60 0,007
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,50 60 0,002
mm Un. m³ 2,50 60 0,002
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,003 260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,006
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 3,00 12 0,007
280 | Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,75 60 0,006 810 | Fruit knife Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003 147
63928/010 63928/020 63928/030 63928/040 63928/050 63928/060 63928/070 63928/080 63928/090 63928/100 63928/110 63928/120 63928/140 63928/150 63928/170 63928/180 63928/190 63928/210 63928/240 63928/250 63928/260 63928/270 63928/280 63928/290 63928/810 63928/830 63928/850
63928
63928/860
Classic 63928/980
148
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,006
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,50 60 0,002
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,005
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 3,00 12 0,012
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 10,00 60 0,007
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,50 60 0,002
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,006 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,004
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 3,00 12 0,012 170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ 3,00 12 0,007 10,00
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 9,00 60 0,007
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 10,00 60 0,007
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,50 60 0,002
190 | Ladle • Cazo mediano mm Un. m³ 3,00 12 0,007
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,25 60 0,002
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 3,00 12 0,003
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 3,00 12 0,009
240 | Butter spreader Espátula para matequilla
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 3,00 12 0,004
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,003
mm Un. m³ 2,50 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,006
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 3,00 12 0,007
280 | Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,75 60 0,006 290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,50 60 0,003 810 | Fruit knife Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003 830 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 850 | Round Tip Steak Knife Cuchillo para Asado Punta Redondeada mm Un. m³ 6,00 60 0,007 860 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 980 | Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
63924/010
63925/010
63924/020
63925/020
63924/030
63925/030
63924/040
63925/040
63924/050
63925/050
63924/060
63925/060
63924/070
63925/070
63924/080
63925/080
63924/090
63925/090
63924/100
63925/100
63924/110
63925/110
63924/120
63925/120
63924/140
63925/140
63924/150
63925/150
63924/170
63925/170
63924/180
63925/180
63924/190
63925/190
63924/210
63925/210
63924/240
63925/240
63924/250
63925/250
63924/260
63925/260
63924/270
63925/270
63924/280
63925/280
63924/290
63925/290
63924/810
63925/810
63924/830
63925/830
63924/860
63925/860
63924 | 63925 63924/980
Vicenza Firenze 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,006 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,005 030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 10,00 60 0,007 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,006 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,75 60 0,003 060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 9,00 60 0,007 070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,50 60 0,002 080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,25 60 0,002 090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 3,00 12 0,009 100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 3,00 12 0,004
63925/980
Firenze
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,50 60 0,002 120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 3,00 12 0,012 140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,50 60 0,002 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 3,00 12 0,012 170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •3,00 12 0,007 ••10,00 180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 10,00 60 0,007 190 | Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 3,00 12 0,007 210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 3,00 12 0,003 240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 2,50 12 0,002
Vicenza
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,003 260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 3,00 60 0,006 270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 3,00 12 0,007 280 | Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,75 60 0,006 290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,50 60 0,003 810 | Fruit knife Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003 830 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 860 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 980 | Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 149
63914
Marselha 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,012
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,75 12 0,009
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,75 12 0,004
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,006
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 6,00 60 0,007 150
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,75 12 0,012
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
280 | Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,25 60 0,006
63910
Oriente
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,012
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,75 12 0,007 ••9,00
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,007
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,75 12 0,009
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,75 12 0,004
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,006
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,007
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,75 12 0,012
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,75 12 0,007 151
63987/010 63987/020 63987/030 63987/040 63987/050 63987/060 63987/070 63987/080 63987/090 63987/100 63987/110 63987/120 63987/140 63987/150 63987/180 63987/210 63987/240 63987/250 63987/260
63988/010 63988/020 63988/030 63988/040 63988/050 63988/060 63988/070 63988/080 63988/090 63988/100 63988/110 63988/120 63988/140 63988/150 63988/180 63988/210 63988/240 63988/250 63988/260
63988 | 63987
Escultura Prisma 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
Escultura
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,005
152
Prisma
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,75 12 0,004
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,007
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,007
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,75 12 0,010
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,75 12 0,007
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,010
240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 2,00 60 0,002
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003 260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,005
63911/010 63911/020 63911/030 63911/040 63911/050 63911/060 63911/070 63911/080 63911/090 63911/100 63911/110 63911/120 63911/140 63911/150 63911/170 63911/180 63911/190 63911/210 63911/240 63911/250 63911/270 63911/280 63911/290 63911/810 63911/830 63911/860 63911/980
63911
Ópera
240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 2,00 60 0,002
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,75 12 0,004 110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003 260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 10,00 60 0,007
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,009
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
280 | Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,25 60 0,006 290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,00 60 0,003
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,009 170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,75 12 0,007 ••10,00
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
180| Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 10,00 60 0,007
830 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002 090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,75 12 0,009
190 | Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,75 12 0,007 210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
860 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,006 980 | Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 153
810 | Fruit knife Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003
140 – Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
63915 | 63916
Sevilha Viena
154
Viena
Sevilha
150 – Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,009 170 – Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,50 12 0,007 ••9,00 180 – Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,007 190 – Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007 210 – Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003 240* – Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 2,00 60 0,002
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006
070 – Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
020 – Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
080 – Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
030 – Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 – Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006
090 – Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009 100 – Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
050 – Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
110 – Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
060 – Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006
120 – Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
250 – Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003 260 – Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,002 270 – Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,009 280 – Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,25 60 0,006 290 – Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,00 60 0,006 810 – Fruit knife * Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003 *Product available only at the line Sevilha *Producto disponible sólo en la línea Sevilha
63917
Mônaco 010 – Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006 020 – Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 030 – Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 – Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006 050 – Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003 060 – Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006 070 – Tea Spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002 080 – Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002 090 – Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009 100 – Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004 110 – Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
190 – Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007 200 – Ice drink spoon Cuchara para refresco mm Un. m³ 2,25 60 0,006 210 – Sauce ladle Cazo de salsa pequeña mm Un. m³ 2,50 12 0,003
120 – Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
240 – Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 2,00 60 0,002
140 – Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
250 – Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
150 – Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,009
260 – Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
170 – Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,50 12 0,007 ••9,00 180 – Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 10,00 60 0,007
270 – Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,009 280 – Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,25 60 0,006
290 – Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,00 60 0,006 830 – Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 860 – Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,006 980 – Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 155
63931 | 63932
France Italy 010 – Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006 020 – Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 030 – Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 – Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006 050 – Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003 060 – Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006 070 – Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
140 – Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002 150 – Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,007 170 – Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,75 12 0,007 ••9,00
Italy
270 – Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,009 280 – Soup spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,25 60 0,006 290 – Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,00 60 0,006
090 – Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009
180 – Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,007 190 – Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007
100 – Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
210 – Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
110 – Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
250 – Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
830 – Table knife (Solid handle)* Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 860 – Dessert knife (Solid handle)* Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
120 – Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,009
260 – Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
980 – Steak knife (solid handle)* Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
080 – Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
156
France
810 – Fruit knife * Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003
*Product available only at the line Italy *Producto disponible sólo en la línea Italy
63936
Las Vegas 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003 060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006 070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,003 080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002 090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009 100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,009
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,50 12 0,007 ••9,00
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,006
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,047
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
190 | Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,007 290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 2,00 60 0,003
157
63934
Berlin 010 – Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006 020 – Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 030 – Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 9,00 60 0,007 040 – Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006 050 – Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003 060 – Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 8,00 60 0,006
250 – Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003 260 – Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,006
070 – Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,003
140 – Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
080 – Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
270 – Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,007
100 – Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
150 – Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,009 170 – Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,50 12 0,007 ••9,00 180 – Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 9,00 60 0,047
110 – Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
210 – Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003
980 – Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,047
090 – Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009
158
120 – Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
830 – Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 860 – Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 4,00 60 0,005
63986
Zurique 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,005 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003 060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 4,00 60 0,005
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,010
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,60 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,010
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,50 12 0,003
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,007
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,50 60 0,003
159
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,012
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 4,00 60 0,008
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,60 60 0,003
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,007
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,006
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,60 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 6,00 60 0,047
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 3,00 60 0,005
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,006
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
810 – Fruit knife * Cuchillo para fruta mm Un. m³ 6,00 60 0,003
63982
Satri 160
63985
Oslo 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,50 60 0,005
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 2,00 60 0,002
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 2,00 60 0,002
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,50 12 0,010
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,005
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,007
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 2,00 60 0,002
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,25 60 0,003
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,50 12 0,010
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 4,00 60 0,005
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 2,00 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
161
63980/010 63980/020 63980/030 63980/040 63980/050 63980/060 63980/070 63980/080 63980/090 63980/100 63980/110 63980/120 63980/140 63980/150 63980/180 63980/210 63980/240 63980/250 63980/260
63980
Wind 100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 12 0,004 110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,60 60 0,002
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,25 12 0,012 140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,60 60 0,002 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,00 12 0,010
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,00 60 0,006 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,00 60 0,005
162
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,80 60 0,003 060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 4,00 60 0,006 070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,60 60 0,003
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 6,00 60 0,006 210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,50 12 0,003 240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 1,60 60 0,002
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,60 60 0,002
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,00 60 0,003
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,80 60 0,006
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,25 12 0,009
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,00 60 0,006
63912
Sonata 010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,25 60 0,006 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,25 60 0,005 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,00 60 0,006 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,00 60 0,003 070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,60 60 0,002
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,60 60 0,002 120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,25 12 0,012 140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,60 60 0,002 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,25 12 0,010
240 – Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 1,60 60 0,002 250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003 260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003 270 – Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,25 12 0,009 290 – Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 1,60 60 0,003
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,60 60 0,002
170 | Carving set Juego de cubiertos trinchantes mm Un. m³ •2,50 12 0,007 ••10,00
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009
190 – Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007
860 – Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 4,00 60 0,005
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,25 60 0,003
980 – Steak knife (solid handle) Cuchillo para Asado forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007 163
830 – Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 6,00 60 0,007
63965
Continental
164
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,25 60 0,006
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,50 12 0,009
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,25 12 0,003
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,25 60 0,003
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,50 12 0,004
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 6,00 60 0,007
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,60 60 0,002
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,25 60 0,003
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 2,00 60 0,006
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,25 12 0,012
270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,25 12 0,009
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 2,00 60 0,003
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,60 60 0,002
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 6,00 60 0,006
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,25 12 0,007
830 | Table knife (Solid handle) Cuchillo de mesa forjado mm Un. m³ 4,00 60 0,007
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,60 60 0,002
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 4,00 60 0,007
860 | Dessert knife (Solid handle) Cuchillo para postre forjado mm Un. m³ 3,00 60 0,006
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,20 60 0,002
190 | Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,50 12 0,007
290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 1,60 60 0,003
63962
Pacific
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,20 180 0,005
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,00 180 0,017
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,20 180 0,007
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,00 48 0,045
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,00 180 0,013
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,20 180 0,003
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 4,00 180 0,020
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 4,00 180 0,013
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,25 36 0,023
210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,00 36 0,013
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,60 180 0,013
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 48 0,010
240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 1,20 180 0,003
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,60 180 0,013
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,20 180 0,007
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,013
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 3,00 180 0,013
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,00 48 0,024
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,013 165
63960
Amazonas
166
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,20 300 0,007
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,25 300 0,018
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,20 300 0,010
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,00 300 0,013
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,00 300 0,007
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 4,00 300 0,024
090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,00 36 0,023
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,80 300 0,017
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 48 0,012
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,60 300 0,013
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,20 300 0,012
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,013
060 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 3,00 300 0,024
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 2,25 48 0,015
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,013
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,00 36 0,021 180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 4,00 300 0,031 210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,00 36 0,013 240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 1,20 300 0,005
63940 | 63950
Athenas Cosmos
Cosmos
Athenas
017 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 2,25 300 0,012 027 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 2,00 300 0,013 037 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 4,00 180 0,013 047 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,80 300 0,013 057 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,60 300 0,007 067 | Dessert knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 3,00 300 0,013 077 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,20 300 0,006 087 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 1,00 300 0,004 090 | Soup ladle Cazo para sopa mm Un. m³ 2,00 36 0,023 100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 48 0,007 *Product available only at the line Cosmos *Producto disponible sólo en la línea Cosmos
110 | Sugar spoon Cuchara para azúcar mm Un. m³ 1,20 300 0,007
240 | Butter spreader Espátula para matequilla mm Un. m³ 1,20 300 0,006
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm 2,00
Un. 48
250 | Fish Fork Tenedor para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,007
m³ 0,015
260 | Fish knife Cuchillo para pescado mm Un. m³ 2,00 180 0,007 270 | Fish server Juego para servir pescado mm Un. m³ 2,00 60 0,028
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,20 300 0,006 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 2,00 36 0,013 187 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 4,00 300 0,013 190 | Ladle Cazo mediano mm Un. m³ 2,00 24 0,013 200 | Ice drink spoon Cuchara para refresco mm Un. m³ 1,20 300 0,013 210 | Sauce ladle Cazo de salsa pequeño mm Un. m³ 2,00 36 0,007
290 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 1,60 300 0,013 470 | Two fine Fork* Tenedor mm Un. m³ 2,25 36 0,004
*
New release Lanzamiento
840 l Pizza fork* Tenedor para pizza* mm Un. m³ 2,00 120 0,003 890 l Pizza knife* Cuchillo para pizza* mm Un. m³ 4,00 120 0,005
167
* Product available only at the line Laguna | * Producto disponible sólo en la línea Laguna + Product available only at the line Aurora | + Producto disponible sólo en la línea Aurora º Product available only at the line Angra | º Producto disponible sólo en la línea Angra
63903 | 63906 | 63907
Angra Laguna Aurora
63903/010 63903/020 63903/030 63903/040 63903/050 63903/060 63903/070 63903/080 63903/100 63903/120 63903/140 63903/150 63903/180 63903/190 63903/200 63903/240 63903/300 63903/470
63906/010 63906/020 63906/030 63906/040 63906/050 63906/060 63906/070 63906/080 63906/090 63906/100 63906/110 63906/120 63906/140 63906/150 63906/180 63906/190 63906/200 63906/210 63906/220 63906/240 63906/300 63906/470 63906/840 63906/890
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 1,80 300 0,012 020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 1,60 300 0,013 030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 3,00 300 0,013 040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,20 300 0,013 050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,20 300 0,007 060 | Dessert Knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 2,50 300 0,013 070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,20 300 0,006 080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 0,80 300 0,006 090 | Soup ladle*+ Cazo para sopa*+ mm Un. m³ 2,00 36 0,023 100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 48 0,007 110 | Sugar spoon*+ Cuchara para azúcar*+ mm Un. m³ 1,00 300 0,007 120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 1,80 48 0,015 140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,20 300 0,006
168
150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 1,60 36 0,023
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 3,00 300 0,013
240 | Butter spreader*º Espátula para matequilla*º mm Un. m³ 1,00 300 0,006
190 | Ladle Cazo madiano mm Un. m³ 2,50 24 0,013
300 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 1,20 300 0,013
200 | Ice drink spoon Cuchara para refresco mm Un. m³ 1,20 300 0,013 210 | Sauce ladle*+ Cazo de salsa pequeño*+ mm Un. m³ 1,60 36 0,006 220 | Skimmer*+ Espumadera*+ mm Un. m³ 2,00 36 0,017
*
New release Lanzamiento
470 | Two fine Fork*º Tenedor*º mm Un. m³ 2,25 36 0,004 840 l Pizza fork* Tenedor para pizza* mm Un. m³ 1,60 120 0,003 890 l Pizza knife* Cuchillo para pizza* mm Un. m³ 3,00 120 0,005
Copacabana
Maresias
63901 | 63902
Copacabana Maresias
140 | Cake Fork Tenedor para pastel mm Un. m³ 1,20 300 0,006 150 | Cake server Espátula para pastel mm Un. m³ 1,60 36 0,013
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 1,80 300 0,012
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,00 300 0,006
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 3,00 300 0,013
027 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 1,60 300 0,013
080 | Coffee spoon Cuchara para café mm Un. m³ 0,80 300 0,004
190 | Ladle Cazo madiano mm Un. m³ 2,00 24 0,013
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 3,00 300 0,013
090 | Soup ladle*+ Cazo para sopa*+ mm Un. m³ 2,00 36 0,023
200 | Ice drink spoon Cuchara para refresco mm Un. m³ 1,20 300 0,013
040 | Dessert Spoon Cuchara para postre mm Un. m³ 1,20 300 0,013
100 | Serving spoon Cuchara para servir mm Un. m³ 2,25 48 0,007
210 | Sauce ladle*+ Cazo de salsa pequeño*+ mm Un. m³ 1,60 36 0,007
050 | Dessert Fork Tenedor para postre mm Un. m³ 1,20 300 0,007
110 | Sugar spoon*+ Cuchara para azúcar*+ mm Un. m³ 1,00 300 0,007
220 | Skimmer*+ Espumadera*+ mm Un. m³ 2,00 36 0,017
120 | Salad server Juego para Servir Ensalada mm Un. m³ 1,80 48 0,015
300 | Special tea spoon Cuchara mediana mm Un. m³ 1,20 300 0,013
060 | Dessert Knife Cuchillo para postre mm Un. m³ 2,50 300 0,013 *Product available only at the line Copacabana *Producto disponible sólo en la línea Copacabana
169
63945/010 63945/020 63945/030 63945/070 63945/180
63945
*
New release Lanzamiento
Havana 170
010 | Table Spoon Cuchara de mesa mm Un. m³ 1,50 300 0,012
030 | Table Knife Cuchillo de mesa mm Un. m³ 2,50 300 0,013
020 | Table Fork Tenedor de mesa mm Un. m³ 1,50 300 0,013
070 | Tea spoon Cuchara para Té mm Un. m³ 1,00 300 0,013
180 | Steak knife Cuchillo para Asado mm Un. m³ 2,50 300 0,006
63959/040 63959/050 63959/060
63959
For airlines companie | Para compañias aéreas 040 | Dessert spoon Cuchara para Postre For airlines companie / Para compañias aéreas mm Un. m³ 1,60 120 0,002 050 | Dessert Fork Tenedor para Postre For airlines companie / Para compañias aéreas mm Un. m³ 1,60 120 0,002 060 | Dessert Knife Cuchillo para Postre For airlines companie / Para compañias aéreas mm Un. m³ 3,00 120 0,002
171
flatware sets A N UN FORGETTA BLE GI FT | UN R E G AL O INO LVIDAB L E
juegos de cubiertos One of the essential items for people who are settling into a new home is stylish, long-lasting tableware. Tramontina’s refined tableware sets have options for all styles and preferences and feature distinguished items that do beautifully well for all family sizes. Whether it is a wedding registry or a gift list for a housewarming party, tableware sets are a definite part of these rites of passage and cannot be left out. Uno de los artículos esenciales para quienes están armando su nueva casa son cubiertos elegantes y duraderos. La línea de juegos de cubiertos finos de Tramontina tiene opciones para todos los estilos y preferencias y cuenta con diferenciales que se lucen en todos los tamaños de familia. Ya sea en una lista de novias o en una lista de regalos de inauguración de casa nueva, lo cierto es que los juegos de cubiertos forman parte de esos momentos y no pueden quedar afuera.
172
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS ARABESCO 24 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66919/000
01
0,011
066539
CRYSTALLIZED - Swarovski Elements Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Wind 66980/000
08
0,075
066218
Marselha 66914/000
06
0,061
054307
Renascença 66929/000
06
0,061
048931
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS WIND 42 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66980/204
06
0,083
066225
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Dessert Forks / Tenedores para Postre 6 Dessert knives / Cuchillos para Postre 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
173
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS ORIENTE CRYSTAL Un.
m³
7891116
24 Pc./Pzas. 66909/000
Ref.
01
0,015
051375
42 Pc./Pzas. 66909/200
01
0,027
051382
101 Pc./Pzas. 66909/210
01
0,028
058480
CRYSTALLIZED - Swarovski Elements
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 42 Pc./Pzas. Un.
m³
7891116
Prisma 66987/200
01
0,026
111260
Escultura 66988/200
01
0,026
075388
Ref.
76 Pc./Pzas. Ref.
Un.
m³
7891116
Prisma 66987/300
01
0,031
111277
Escultura 66988/300
01
0,031
075395
101 Pc./Pzas. Ref.
Un.
m³
7891116
Prisma 66987/210
01
0,039
111284
Escultura 66988/210
01
0,039
075401
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 76 Pc./Pzas. Ref. Renascença 66929/350
Un.
m³
7891116
01
0,031
051467
101 Pc./Pzas. Un.
m³
7891116
Marselha 66914/215
01
0,028
058442
Renascença 66929/210
01
0,028
048962
Wind 66980/215
01
0,040
066232
Un.
m³
7891116
01
0,042
048979
Ref.
130 Pc./Pzas. Ref. Renascença 66929/220
174
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 76 Pc./Pzas. Un.
m³
7891116
Sevilha 66915/352
01
0,032
051399
Renascença 66929/352
01
0,032
051429
Vicenza 66924/352
01
0,032
051405
Ref.
101 Pc./Pzas. Un.
m³
7891116
Sevilha 66915/232
01
0,040
029190
Renascença 66929/232
01
0,040
051436
Vicenza 66924/232
01
0,040
029213
Un.
m³
7891116
Sevilha 66915/242
01
0,042
029206
Renascença 66929/242
01
0,048
051443
Vicenza 66924/242
01
0,042
029220
Ref.
130 Pc./Pzas. Ref.
RENASCENÇA SEVILHA VICENZA
CONTENTS OF FLATWARE SETS CONTENIDO DE LOS JUEGOS DE CUBIERTOS
24 Pc./Pzas.
42 Pc./Pzas.
76 Pc./Pzas.
6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Dessert Forks / Tenedores para Postre 6 Dessert knives / Cuchillos para Postre 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
101 Pc./Pzas.
12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
130 Pc./Pzas.
12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Carving Knife / Cuchillo Trinchante para Carne 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante para Carne 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño 12 Fish Forks / Tenedores para Pescado 12 Fish Knives / Cuchillos para Pescado 1 Fish Knife / Cuchillo Trinchante para Pescado 1 Fish Fork / Tenedor Trinchante para Pescado 175
176
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 42 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives / Cuchillos de Mango Hueco Ref.
Un.
m³
7891116
Oriente 66910/200
01
0,013
044957
Ópera 66911/200
01
0,013
017470
Sevilha 66915/200
01
0,013
016725
Viena 66916/200
01
0,013
016787
Mônaco 66917/200
01
0,013
016756
Vicenza 66924/200
01
0,013
031582
Firenze 66925/200
01
0,013
031575
Classic 66928/200
01
0,013
040805
France 66931/200
01
0,013
016633
Italy 66932/200
01
0,013
016664
Las Vegas 66936/200
01
0,013
024560
Fruit Knife / Cuchillo para Fruta Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/205
01
0,012
067826
Classic 66928/205
01
0,012
067833
Italy 66932/205
01
0,012
067819
Solid Handle Knives / Cuchillos Forjados Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/203
01
0,013
078600
Mônaco 66917/203
01
0,013
078617
Firenze 66925/203
01
0,014
083703
Classic 66928/203
01
0,013
078624
Italy 66932/203
01
0,013
078631
Berlin 66934/203
01
0,014
083765
Continental 66965/200
01
0,013
016527
Satri 66982/200
01
0,013
073575
Oslo 66985/200
01
0,014
083802
Zurique 66986/200
01
0,013
100493
Sonata 66912/200
01
0,013
029060
Vicenza 66924/203
01
0,014
105177
Cannes 66979/203
01
0,014
116678
Contents / Contenido: 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Dessert Forks / Tenedores para Postre 6 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 177
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 76 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives Cuchillos de Mango Hueco Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/300
01
0,024
052693
Sevilha 66915/300
01
0,024
057766
Viena 66916/300
01
0,024
057773
Vicenza 66924/300
01
0,024
057711
Firenze 66925/300
01
0,024
057728
France 66931/300
01
0,024
057810
Solid Handle Knives Cuchillos Forjados Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/305
01
0,024
059890
Mônaco 66917/300
01
0,024
052679
Classic 66928/300
01
0,024
052686
Firenze 66925/305
01
0,023
083376
Italy 66932/300
01
0,024
048382
Continental 66965/300
01
0,024
048399
Satri 66982/300
01
0,023
073582
Zurique 66986/300
01
0,024
100509
Sonata 66912/300
01
0,024
057759
Vicenza 66924/305
01
0,024
105184
Berlin 66934/305
01
0,024
103623
Oslo 66985/300
01
0,024
103630
Cannes 66979/300
01
0,024
124239
Pacific 66962/300
01
0,023
066171
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
178
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 101 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives Cuchillos de Mango Hueco Un.
m³
7891116
Oriente 66910/210
Ref.
01
0,028
044735
Ópera 66911/210
01
0,028
017487
Sevilha 66915/210
01
0,028
016732
Viena 66916/210
01
0,028
016794
Vicenza 66924/210
01
0,028
025710
Firenze 66925/210
01
0,028
025789
Classic 66928/210
01
0,028
041468
France 66931/210
01
0,028
016640
Italy 66932/210
01
0,028
016671
Las Vegas 66936/210
01
0,028
024577
Mônaco 66917/210
01
0,028
016763
Solid Handle Knives Cuchillos Forjados Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/215
01
0,028
059913
Mônaco 66917/215
01
0,028
053072
Firenze 66925/215
01
0,033
083383
Classic 66928/215
01
0,028
050293
Italy 66932/215
01
0,028
053089
Continental 66965/215
01
0,028
050347
Berlin 66934/215
01
0,033
083741
Satri 66982/210
01
0,028
073599
Oslo 66985/210
01
0,033
083789
Pacific 66962/210
01
0,032
066195
Zurique 66986/210
01
0,032
100516
Sonata 66912/210
01
0,028
029084
Vicenza 66924/215
01
0,033
105191
Cannes 66979/215
01
0,033
116685
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
179
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 130 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives Cuchillos de Mango Hueco Un.
m³
7891116
Oriente 66910/220
01
0,044
044759
Ópera 66911/220
01
0,042
017494
Sevilha 66915/220
01
0,042
016749
Viena 66916/220
01
0,042
016800
Mônaco 66917/220
01
0,042
016770
Vicenza 66924/220
01
0,042
025727
Firenze 66925/220
01
0,042
025796
Classic 66928/220
01
0,042
041475
France 66931/220
01
0,042
016657
Italy 66932/220
01
0,042
016688
Las Vegas 66936/220
01
0,042
024584
Ref.
Solid Handle Knives Cuchillos Forjados Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/223
01
0,042
060995
Mônaco 66917/223
01
0,042
061299
Classic 66928/223
01
0,042
061305
Italy 66932/223
01
0,042
061312
Firenze 66925/223
01
0,042
083406
Berlin 66934/223
01
0,045
083727
Sonata 66912/220
01
0,042
029107
Vicenza 66924/223
01
0,042
105214
Contents | Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Carving Knife / Cuchillo Trinchante para Carne 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante para Carne 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño 12 Fish Forks / Tenedores para Pescado 12 Fish Knives / Cuchillos para Pescado 1 Fish Knife / Cuchillo Trinchante para Pescado 1 Fish Fork / Tenedor Trinchante para Pescado
180
G LA S S LID TA PA D E V ID R IO
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 130 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives Cuchillos de Mango Hueco Un.
m³
7891116
Vicenza 66924/270
01
0,051
040751
Firenze 66925/270
01
0,051
040768
Classic 66928/270
01
0,051
040782
Ref.
Solid Handle Knives Cuchillos Forjados Un.
m³
7891116
Firenze 66925/273
01
0,051
041048
Classic 66928/273
01
0,051
041062
Ref.
Contents | Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Carving Knife / Cuchillo Trinchante para Carne 1 Carving Fork / Tenedor Trinchante para Carne 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño 12 Fish Forks / Tenedores para Pescado 12 Fish Knives / Cuchillos para Pescado 1 Fish Knife / Cuchillo Trinchante para Pescado 1 Fish Fork / Tenedor Trinchante para Pescado
181
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 76 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Copacabana 66901/300
01
0,014
054680
Maresias 66902/300
01
0,014
056295
Laguna 66906/300
01
0,014
048375
Aurora 66907/300
01
0,015
068014
Cosmos 66950/307
01
0,014
072707
Athenas 66940/307
01
0,014
072691
Amazonas 66960/300
01
0,015
057315
Ref.
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 101 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Copacabana 66901/215
01
0,028
034712
Maresias 66902/215
01
0,028
046128
Laguna 66906/215
01
0,028
034729
Cosmos 66950/217
01
0,028
072721
Aurora 66907/215
01
0,028
034736
Athenas 66940/217
01
0,028
072714
Ref.
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
182
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. Hollow - Handle Knives Cuchillos de Mango Hueco Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/000
06
0,060
020401
Sevilha 66915/000
06
0,060
013915
Mônaco 66917/000
06
0,060
013939
Vicenza 66924/000
06
0,060
025611
Firenze 66925/000
06
0,060
038734
Dallas 66927/000
06
0,060
014004
Classic 66928/000
06
0,060
040799
France 66931/000
06
0,060
013977
Italy 66932/000
06
0,060
013984
Solid Handle Knives Cuchillos Forjados Ref.
Un.
m³
7891116
Ópera 66911/005
06
0,061
073797
Sonata 66912/000
06
0,061
029077
Mônaco 66917/005
06
0,061
073803
Vicenza 66924/005
06
0,061
105160
Classic 66928/005
06
0,061
073810
Italy 66932/005
06
0,061
073827
Berlin 66934/005
06
0,061
083772
Continental 66965/000
06
0,061
009123
Satri 66982/000
06
0,058
073568
Oslo 66985/000
06
0,061
083819
Firenze 66925/005
06
0,061
083710
Zurique 66986/000
06
0,061
100486
Pacific 66962/005
06
0,061
081211
Cannes 66979/005
06
0,061
111253
Contents | Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
183
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 72 PC./PZAS.
S ER V I C E | S E R V I CI O
Berlin 1 2 P EO P L E | PE R S O NA S Pacific
Continental
Satri
Ref.
Un.
m³
7891116
66934/150
01
0,023
079638
66934/154*
01
0,023
084090
66962/150
01
0,023
079621
66962/154*
01
0,023
084106
66965/150
01
0,023
031551
66965/154*
01
0,023
084113
66982/150
01
0,023
079614
66982/154*
01
0,023
084120
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel
TH E N EW FLATWA R E S E T S C O M E I N S E L F -E XPL A NATO RY PA C K A G IN G AND S E R V E 4 , 6 , 8 A ND 1 2 P E O P L E . D IS P U ES TO S EN EM BAL A J E S A U TO E XP L I CAT I V O S , L O S NU E V O S J U EG O S D E C U B I E RTO S S I R VE N 4 , 6 , 8 Y 1 2 PE R S O NA S .
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 48 PC./PZAS.
Berlin
Pacific
Continental
Satri
S ER V IC E | S E R V I CI O
Ref.
Un.
m³
7891116
66934/140
01
0,017
079607
66934/144*
01
0,017
084052
66962/140
01
0,017
079591
66962/144*
01
0,017
084069
66965/140
01
0,017
079584
66965/144*
01
0,017
084076
66982/140
01
0,017
079577
66982/144*
01
0,017
084083
Contents / Contenido: 8 Table Spoons / Cucharas de Mesa 8 Table Forks / Tenedores de Mesa 8 Table Knives / Cuchillos de Mesa 8 Tea Spoons / Cucharas para Té 8 Coffee Spoons / Cucharas para Café 8 Cake Forks / Tenedores para Pastel
8 P EO P LE | PE R S O NA S
* Steak knife / Cuchillo para Asado 184
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 36 PC./PZAS.
Berlin
Pacific
Continental
Satri
Ref.
Un.
m³
7891116
66934/130
01
0,013
079553
66934/134*
01
0,013
084014
66962/130
01
0,013
081389
66962/134*
01
0,013
084021
66965/130
01
0,013
079539
66965/134*
01
0,013
084038
66982/130
01
0,013
079522
66982/134*
01
0,013
084045
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
S ER VI C E | S E R V I CI O
6 P E O PL E | P E R S O NAS
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. S ER VI C E | S E R V I CI O Berlin
4 P E O PL E | P E R S O NAS
Pacific
Continental
Satri
Ref.
Un.
m³
7891116
66934/120
06
0,020
079508
66934/124*
06
0,020
083970
66962/120
06
0,020
079492
66962/124*
06
0,020
083987
66965/120
06
0,020
079485
66965/124*
06
0,020
083994
66982/120
06
0,020
079478
66982/124*
06
0,020
084007
Contents / Contenido: 4 Table Spoons / Cucharas de Mesa 4 Table Forks / Tenedores de Mesa 4 Table Knives / Cuchillos de Mesa 4 Tea Spoons / Cucharas para Té 4 Coffee Spoons / Cucharas para Café 4 Cake Forks / Tenedores para Pastel
* Steak knife / Cuchillo para Asado 185
UTENSIL SET JUEGO DE UTENSILIOS 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Berlin 66934/160
06
0,027
079683
Pacific 66962/160
06
0,027
079676
Continental 66965/160
06
0,027
079669
Zurique 66986/160
06
0,027
123775
Contents / Contenido: 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
SPAGHETTI SET JUEGO PARA PASTA 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66934/610
06
0,027
080603
Contents / Contenido: 4 Forks/Tenedores 4 Spoons/Cucharas
186
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 36 PC./PZAS. ANGRA Ref.
Un.
m³
7891116
66903/794
05
0,067
125137
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Steak Knives / Cuchillos para Asado 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Cake Forks /Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 48 PC./PZAS. ANGRA Ref.
Un.
m³
7891116
66903/140
05
0,071
125144
66903/144*
05
0,071
125151
Contents / Contenido: 8 Table Spoons / Cucharas de Mesa 8 Table Forks / Tenedores de Mesa 8 Table Knives / Cuchillos de Mesa 8 Tea Spoons / Cucharas para Té 8 Coffee Spoons / Cucharas para Café 8 Cake Forks /Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 72 PC./PZAS. ANGRA Ref.
Un.
m³
7891116
66903/150
06
0,100
125168
66903/154*
06
0,100
125175
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks /Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 79 PC./PZAS. ANGRA Ref.
Un.
m³
7891116
66903/694
04
0,118
125182
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Steak Knives / Cuchillos para Asado 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Ladle / Cazo Mediano 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Two Tine Fork / Tenedor Trinchante 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta * Steak Knives / Cuchillos para Asado 187
188
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 35 PC./PZAS. LAGUNA Ref.
Un.
m³
7891116
66906/060
04
0,025
117637
66906/064*
04
0,025
117644
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 53 PC./PZAS. LAGUNA Ref.
Un.
m³
7891116
66906/070
05
0,048
117651
66906/074*
05
0,048
117668
Contents / Contenido: 8 Table Spoons / Cucharas de Mesa 8 Table Forks / Tenedores de Mesa 8 Table Knives / Cuchillos de Mesa 8 Tea Spoons / Cucharas para Té 8 Coffee Spoons / Cucharas para Café 8 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 65 PC./PZAS. LAGUNA Ref.
Un.
m³
7891116
66906/080
05
0,025
034965
66906/084*
05
0,025
117675
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
* Steak Knives / Cuchillos para Asado 189
CAKE SET JUEGO DE PASTEL 13 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Copacabana
66901/610
12
0,024
038659
Maresias
66902/610
12
0,024
046142
Laguna
66906/610
12
0,024
028476
Aurora
66907/610
12
0,024
028704
Cosmos
66950/610
12
0,024
028711
Contents / Contenido: 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
STEAK SET JUEGO DE ASADO 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Laguna
66906/630
10
0,037
028681
Aurora
66907/630
10
0,037
028698
Athenas
66940/647
10
0,037
072745
Cosmos
66950/637
10
0,037
072752
Contents / Contenido: 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Steak Knives / Cuchillos para Asado
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS.
Copacabana
Maresias
Laguna
Aurora Pacific Athenas
Cosmos
Ref.
Un.
m³
7891116
66901/000
10
0,055
033029
66901/840*
10
0,055
062425
66902/000
10
0,055
045893
66902/840*
10
0,055
062432
66906/010
10
0,061
013052
66906/840*
10
0,061
062449
66907/010
10
0,061
026793
66907/840*
10
0,061
062456
66962/970
08
0,061
066133
66940/007
10
0,061
072592
66940/847*
10
0,061
072615
66950/017
10
0,061
072608
66950/847*
10
0,061
072622
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
* Steak Knives / Cuchillos para Asado 190
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 36 PC./PZAS.
Laguna Pacific
Ref.
Un.
m³
7891116
66906/790
05
0,067
083833
66906/794*
05
0,048
084168
66962/930
05
0,083
070352
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 42 PC./PZAS.
Laguna
Aurora
Cosmos
Athenas
Pacific New release Lanzamiento
* Amazonas
Ref.
Un.
m³
7891116
66906/770
05
0,071
066454
66906/774*
05
0,071
066461
66907/770
05
0,071
123010
66907/774*
05
0,071
123027
66950/770
05
0,083
088821
66950/774*
05
0,083
088838
66940/770
05
0,083
123782
66940/774*
05
0,083
123799
66962/770
05
0,077
116227
66962/774*
05
0,077
116234
66960/770
05
0,071
139943
66960/774*
05
0,071
066461
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 60 PC./PZAS.
Laguna
Aurora
Ref.
Un.
m³
7891116
66906/780
06
0,099
070345
66906/784*
06
0,099
070413
66907/780
06
0,099
089910
66907/784*
06
0,099
089927
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café
* Steak Knives / Cuchillos para Asado 191
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 60 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Athenas 66940/017
04
0,101
072653
Cosmos 66950/037
04
0,101
072660
Ref.
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 6 Dessert Forks / Tenedores para Postre 6 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 84 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Laguna
66906/520
04
0,101
075593
Cosmos
66950/520
04
0,101
075906
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Steak Knives / Cuchillos para Asado 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 91 PC./PZAS. LAGUNA Ref.
Un.
m³
7891116
66906/890
04
0,118
066485
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Steak Knives / Cuchillos para Asado 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Ladle / Cazo Mediano 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Two Tine Fork / Tenedor Trinchante 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 192
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 101 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Athenas 66940/027
Ref.
04
0,118
072677
Cosmos 66950/027
04
0,118
072684
Contents / Contenido: 12 Table Spoons / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Table Knives / Cuchillos de Mesa 12 Dessert Spoons / Cucharas para Postre 12 Dessert Forks / Tenedores para Postre 12 Dessert Knives / Cuchillos para Postre 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 72 PC./PZAS. PACIFIC Ref.
Un.
m³
7891116
66962/153
04
0,074
126301
Contents / Contenido: 12 Table Sponns / Cucharas de Mesa 12 Table Forks / Tenedores de Mesa 12 Steak Knives / Cuchillos para Asado 12 Tea Spoons / Cucharas para Té 12 Coffee Spoons / Cucharas para Café 12 Cake Forks / Tenedores para Pastel
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. HAVANA
*
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66945/000
10
0,055
139509
66945/840*
10
0,055
139516
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. HAVANA
* Steak Knives / Cuchillos para Asado
*
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66945/050
04
0,023
139523
66945/054*
04
0,023
139530
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té 193
S K IN PACKS B LIST ERS SKIN
ATHENAS | COSMOS | AMAZONAS Ref.
Un.
m³
66940/011 66950/011
003381 120
0,099
66960/011
003398 120
0,099
66960/021
003404 120
0,037
66960/031
003442 120
0,099
66960/041
003459 120
0,061
66960/051
003466 120
0,037
66960/061
034262 120
0,099
66960/071
003435 120
0,061
66960/081
009437 120
0,099
66960/111
003480 120
0,099
66960/121
003497 120
0,099
66960/141
010068 120
0,037
66960/181
66960/241
194
003084 106273
66940/181 66950/181
003053 106266
66940/141 66950/141
009444 106259
66940/121 66950/121
002957 089897
66940/111 66950/111
034279 089880
66940/081 66950/081
003015 089873
66940/071 66950/071
002995 089866
66940/061 66950/061
002971 089859
66940/051 66950/051
002896 089842
66940/041 66950/041
002872 089835
66940/031 66950/031
002858 089828
66940/021 66950/021
7891116
010037 089903
120
0,061
106280
Information/Información 3 pc. Table Spoons | Cucharas de Mesa 3 pzas.
3 pc. Table Forks | Tenedores de Mesa 3 pzas.
3 pc. Table Knives | Cuchillos de Mesa 3 pzas.
3 pc. Dessert Spoons | Cucharas de Postre 3 pzas.
3 pc. Dessert Forks | Tenedores de Postre 3 pzas.
3 pc. Dessert Knives | Cuchillos de Postre 3 pzas.
6 pc. Tea Spoons | Cucharas para Té 6 pzas.
6 pc. Coffee Spoons | Cucharas para café 6 pzas.
6 pc. Sugar Spoons | Cucharas para Azúcar 6 pzas.
2pc. Salad set / Cuchara/ Tenedor para Ensalada 2 pzas.
6 pc. Cake Forks | Tenedores para Pastel 6 pzas.
3 pc. Steak Knives | Cuchillos de Asado 3 pzas.
6 pc. Butter Spreaders | Espátulas para Mantequilla 6 pzas.
Illustration/Ilustración
INDIVIDUAL BLIST ER B LIS T ER IN DIVIDUAL ATHENAS | COSMOS | AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
Information/Información
66940/015 66950/015 66960/015
120
0,031
026182 037737 095522
3 pc. Table Spoons | Cucharas de Mesa 3 pzas.
66940/025 66950/025 66960/025
120
0,031
026199 037751 095539
3 pc. Table Forks | Tenedores de Mesa 3 pzas.
66940/035 66950/035 66960/035
120
0,037
026205 037768 095546
3 pc. Table Knives | Cuchillos de Mesa 3 pzas.
66950/045 66960/045
120
0,031
044223 095553
3 pc. Dessert Spoons | Cucharas de Postre 3 pzas.
66950/055 66960/055
120
0,031
038246 095560
3 pc. Dessert Forks | Tenedores de Postre 3 pzas.
66950/065 66960/065
120
0,031
044230 095577
3 pc. Dessert Knives | Cuchillos de Postre 3 pzas.
66940/075 66950/075 66960/075
120
0,020
043035 777772 095584
6 pc. Tea Spoons | Cucharas para Té 6 pzas.
66940/085 66950/085 66960/085
120
0,020
041246 037744 095591
6 pc. Coffee Spoons | Cucharas para Café 6 pzas.
66960/115
120
0,020
106198
6 pc. Sugar Spoons | Cucharas para Azúcar 6 pzas.
66950/145 66960/145
120
0,020
037782 106204
6 pc. Cake Forks | Tenedores para Pastel 6 pzas.
66940/185 66950/185 66960/185
120
0,037
046777 037799 095607
3 pc. Steak Knives | Cuchillos para Asado 3 pzas.
66960/505
120
0,020
119389
6 pc. Butter Spreaders Espátulas para Mantequila 6 pzas.
63940/091 63950/091 63960/091
48
0,026
003350 002773 106211
1 pc. Soup Ladle | Cazo para Sopa 1 pza.
63940/101 63950/101 63960/101
48
0,015
003367 002797 106228
1 pc. Serving Spoon | Cuchara para Servir 1 pza.
63960/125
48
0,014
119402
2 pc. Salad Spoon/Fork Cuchara/Tenedor para Ensalada 2 pzas.
63940/151 63950/151 63960/151
48
0,015
014288 014295 106235
1 pc. Cake Ladle | Espátula para Pastel 1 pza.
63940/191 63950/191
48
0,018
003374 002827
1 pc. Ladle | Cazo Mediano 1 pza.
63940/211 63950/211 63960/211
48
0,014
010877 010884 106242
1 pc. Sauce Ladle | Cazo de Salsa Pequeño 1 pza.
63950/471
48
0,015
048610
1 pc. Two Fine Fork | Tenedor 1 pza.
Illustration/Ilustración
195
ZURIQUE Ref.
Un.
m³
7891116
Information/Información
66986/015
12
0,004
125496
3 pc. Table Spoons | Cucharas de Mesa 3 pzas.
66986/025
12
0,004
125502
3 pc. Table Forks | Tenedores de Mesa 3 pzas.
66986/035
12
0,002
125519
2 pc. Table Knives | Cuchillos de Mesa 2 pzas.
66986/075
12
0,003
125533
6 pc. Tea Spoons | Cucharas para Té 6 pzas.
66986/085
12
0,002
125540
6 pc. Coffee Spoons | Cucharas para Café 6 pzas.
66986/185
12
0,002
125526
2 pc. Steak Knives | Cuchillos de Asado 2 pzas.
Illustration/Ilustración
TABLE SPOONS CUCHARAS DE MESA 12 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/016
16
0,051
105399
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
TABLE KNIVES / STEAK KNIVES* CUCHILLOS DE MESA / CUCHILLOS DE ASADO* 12 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/036
16
0,037
105412
66960/186*
16
0,037
108086
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
196
TABLE FORKS TENEDORES DE MESA 12 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/026
16
0,037
105405
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
TEA SPOONS CUCHARAS PARA TÉ 12 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/076
16
0,028
105429
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/976
12
0,038
106174
66960/846*
12
0,038
106181
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades Contents / Contenido: 6 Table Spoons / 6 Cucharas de Mesa 6 Table Forks / 6 Tenedores de Mesa 6 Table Knives / 6 Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / 6 Cucharitas para Té
* Steak Knives / *Cuchillos para Asado 197
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 16 PC./PZAS.
Amazonas
Zurique
Ref.
Un.
m³
7891116
66960/550
10
0,045
106617
66960/554*
10
0,045
106624
66986/550
10
0,045
125557
66986/554*
10
0,045
125564
Contents / Contenido: 4 Table Spoons / 4 Cucharas de Mesa 4 Table Forks / 4 Tenedores de Mesa 4 Table Knives / 4 Cuchillos de Mesa 4 Tea Spoons / 4 Cucharitas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS.
Cosmos
Amazonas
Ref.
Un.
m³
7891116
66950/000
10
0,020
012635
66950/014*
10
0,020
035184
66960/010
10
0,020
106150
66960/014*
10
0,020
106167
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / 6 Cucharas de Mesa 6 Table Forks / 6 Tenedores de Mesa 6 Table Knives / 6 Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / 6 Cucharitas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS.
Amazonas
Zurique
Ref.
Un.
m³
7891116
66960/005
10
0,045
090817
66960/004*
10
0,045
090800
66986/005
10
0,045
125571
66986/004*
10
0,045
125588
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / 6 Cucharas de Mesa 6 Table Forks / 6 Tenedores de Mesa 6 Table Knives / 6 Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / 6 Cucharitas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. AMAZONAS Ref.
Un.
m³
7891116
66960/000
10
0,060
054932
66960/840*
10
0,060
095614
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / 6 Cucharas de Mesa 6 Table Forks / 6 Tenedores de Mesa 6 Table Knives / 6 Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / 6 Cucharitas para Té
* Steak Knives / *Cuchillos para Asado 198
SKIN PACKS BL IST ERS SKIN COPACABANA MARESIAS New release HAVANA * Lanzamiento
ANGRA LAGUNA AURORA
Ref.
7891116
Ref.
7891116
Un.
m³
Information/Información
66901/011 66902/011 66945/011*
033197 045978 139103
66903/011 66906/011 66907/011
124031 012284 026353
120
0,099
3 pc. Table Spoons | Cucharas de Mesa 3 pzas.
66901/021 66902/021 66945/021*
033203 045985 139110
66903/021 66906/021 66907/021
124048 012291 026960
120
0,099
3 pc. Table Forks | Tenedores de Mesa 3 pzas.
66901/031 66902/031 66945/031*
033210 045992 139127
66903/031 66906/031 66907/031
124055 012307 026977
120
0,037
3 pc. Table Knives | Cuchillos de Mesa 3 pzas.
66901/041 66902/041
033227 046005
66903/041 66906/041 66907/041
124079 012352 026984
120
0,099
3 pc. Dessert Spoons | Cucharas de Postre 3 pzas.
66901/051 66902/051
033234 046012
66903/051 66906/051 66907/051
124086 012369 026991
120
0,061
3 pc. Dessert Forks | Tenedores de Postre 3 pzas.
66901/061 66902/061
033241 046029
66903/061 66906/061 66907/061
124093 012376 027004
120
0,031
3 pc. Dessert Knives | Cuchillos de Postre 3 pzas.
66901/071 66902/071 66945/071*
033258 046036 139141
66903/071 66906/071 66907/071
124116 012321 027011
120
0,061
6 pc. Tea Spoons | Cucharas para Té 6 pzas.
66901/081 66902/081
033265 046043
66903/081 66906/081 66907/081
124123 012338 027028
120
0,061
6 pc. Coffee Spoons | Cucharas para Café 6 pzas.
66901/181 66902/181 66945/181*
038864 046081 139134
66903/181 66906/181 66907/181
124062 026304 028094
120
0,037
3 Pc. Steak Knives | Cuchillos de Asado 3 Pzas.
66901/121 66902/121
033289 046067
66903/121 66906/121 66907/121
124109 012390 027042
120
0,099
2 pc. Salad Set Cuchara/Tenedor para Ansalada 2 pzas.
66901/201 66902/201
033302 046098
66903/201 66906/201 66907/201
137734 012420 027066
120
0,061
3 Pc. Ice drink Spoons | Cucharas para Refresco 3 Pzas.
66902/301
109038
66903/301
124154 120
0,099
3 Pc. Special Tea Spoons | Cucharas Especiales para Té 3 Pzas.
66906/301
012345
66901/111 66902/111
033272 046050
66903/111 66906/111 66907/111
124147 012406 027035
120
0,099
6 Pc. Sugar Spoons | Cucharas para Azúcar 6 Pzas.
66902/141
046074
66903/141 66906/141 66907/141
124130 012413 027059
120
0,099
6 Pc. Cake Forks | Tenedores para Pastel 6 Pzas.
66903/241
137741
66906/241
085028
66906/563
119631
120
0,061
24
0,014
Illustration/Ilustración
6 Pc. Butter Spreaders | Espátulas para Mantequilla 6 Pzas.
3 Pc. Flatware Set Juego de Cubiertos 3 Pzas.
199
INDIVIDUAL BLIST ER B LIS T ER IN DIVIDUAL C OPA C A BA N A MA RE S I A S New release HAVA N A * Lanzamiento Ref. 66901/015 66902/015
Ref. 66903/015 66906/015 66907/015
7891116
037430 047897 139158
123812 037577 037652
m³
Information/Información
120
0,031
3 pc. Table Spoons | Cucharas de Mesa 3 pzas.
037447 047903 139165
66903/025 66906/025 66907/025
123829 037584 037669
120
0,031
3 pc. Table Forks | Tenedores de Mesa 3 pzas.
66945/035*
037454 047910 139172
66903/035 66906/035 66907/035
123836 037591 037676
120
0,037
3 pc. Table Knives | Cuchillos de Mesa 3 pzas.
66901/045 66902/045
044209 047927
66950/045 66960/045 66907/045
123850 041161 041864
120
0,031
3 pc. Dessert Spoons | Cucharas de Postre 3 pzas.
66901/055 66902/055
038208 047934
66903/055 66906/055 66907/055
123867 038215 038222
120
0,031
3 pc. Dessert Forks | Tenedores de Postre 3 pzas.
66901/065 66902/065
044216 047941
66903/065 66906/065 66907/065
123874 041178 041871
120
0,031
3 pc. Dessert Knives | Cuchillos de Postre 3 pzas.
66901/075 66902/075
66903/075 66906/075 66907/075
123898 037607 037683
120
0,023
66945/075*
037461 047958 139196
6 pc. Tea Spoons | Cucharas para Té 6 pzas.
66901/085 66902/085
037478 047965
66903/085 66906/085 66907/085
123904 037614 037690
120
0,023
6 pc. Coffee Spoons | Cucharas para Café 6 pzas.
66901/115 66902/115
048214 047972
66903/115 66906/115 66907/115
123911 108192 041888
120
0,023
6 pc. Sugar Spoons | Cucharas para Azúcar 6 pzas.
63903/125 63906/125
127940 119419
48
0,014
2 Pc. Salad Set l Tenedor para Ensalada 2 Pzas.
66945/015*
66901/025 66902/025 66945/025*
66901/035 66902/035
200
7891116
AN G R A LAG U N A AU R O R A Un.
66901/145 66902/145
037485 047989
66903/145 66906/145 66907/145
123928 037621 037706
120
0,023
6 pc. Cake Forks | Tenedores para Pastel 6 pzas.
66901/185 66902/185
66903/185 66906/185 66907/185
123843 037645 037720
120
0,037
66945/185*
060452 048009 139189
3 Pc. Steak Knives | Cuchillos de Asado 3 Pzas.
66902/305
109045
66903/305 66906/305
123881 037638
120
0,030
3 Pc. Special Tea Spoons | Cucharas Especiales para Té 3 Pzas.
66902/205
047996
66903/205 66906/205
137727 044070
120
0,031
3 Pc. Ice drink Spoons | Cucharas para Refresco 3 Pzas.
66903/245 66906/505
137765 119372
120
0,020
6 Pc. Butter Spreader l Espátula para Mantequilla 6 Pzas.
63901/211 63902/211
033173 045954
63906/211 63907/211
012260 026939
48
0,014
1 Pc. Sauce Ladle | Cazo de Salsa Pequeño 1 Pza.
63901/091 63902/091
033135 045831
63906/091 63907/091
012222 026892
48
0,031
1 Pc. Soup Ladle | Cazo de Sopa 1 Pza.
63901/101 63902/101
033142 045879
63903/101 63906/101 63907/101
123959 012239 026908
48
0,015
1 Pc. Serving Spoon | Cuchara para Servir 1 Pza.
63901/151 63902/151
033159 045947
63903/151 63906/151 63907/151
123935 012246 026915
48
0,015
1 Pc. Cake Ladle | Espátula para Pastel 1 Pza.
63906/161
120033
24
0,003
1 Pc.Bread Knife Cuchillo para Pan 1 Pza.
63901/191 63902/191
033166 108208
63903/191 63906/191 63907/191
123942 012253 026922
48
0,022
1 Pc. Ladle | Cazo Mediano 1 Pza.
63901/221 63902/221
033180 045961
63906/221 63907/221
012277 026946
48
0,031
1 Pc. Skimmer | Espumadera 1 Pza.
63906/401
122549
48
0,015
1Pc. Spatula / Espátula 1 Pza.
63903/471 63906/471
123966 048603
48
0,015
1 Pc. Two Fine Fork | Tenedor 1 Pza.
Illustration/Ilustración
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL 7 PC./PZAS.
Everyday the
collection
Un.
m³
7891116
Maresias 66902/606
16
0,036
106532
Angra 66903/606
16
0,036
124161
Laguna 66906/606
16
0,036
106549
Ref.
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
TABLE FORKS TENEDORES DE MESA 12 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Maresias 66902/026
16
0,037
106433
Angra 66903/026
16
0,037
124185
Laguna 66906/026
16
0,037
015681
Ref.
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
TABLE SPOONS CUCHARAS DE MESA 12 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Maresias 66902/016
16
0,051
106426
Angra 66903/016
16
0,051
124178
Laguna 66906/016
16
0,051
015674
Ref.
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
TEA SPOONS CUCHARAS PARA TÉ 12 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Maresias 66902/076
16
0,028
106457
Angra 66903/076
16
0,028
124208
Laguna 66906/076
16
0,028
106464
Ref.
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
LONG DRINK SPOONS CUCHARAS COCKTAIL 12 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Maresias 66902/206
Ref.
16
0,037
110591
Angra 66903/206
16
0,037
137758
Laguna 66906/206
16
0,037
110683
*
New release Lanzamiento
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
201
TABLE KNIVES / STEAK KNIVES* CUCHILLOS DE MESA / CUCHILLOS PARA ASADO* 12 PC./PZAS.
Everyday the
collection
Maresias
Angra
Laguna
Ref.
Un.
m³
7891116
66902/036
16
0,037
106440
66902/186*
16
0,037
106471
66903/036
16
0,037
125410
66903/186*
16
0,037
124192
66906/036
16
0,037
015698
66906/186*
16
0,037
106488
8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS.
Maresias
Angra
Laguna
Ref.
Un.
m³
7891116
66902/976
12
0,038
106495
66902/846*
12
0,038
106518
66903/976
12
0,038
124222
66903/846*
12
0,038
124215
66906/976
12
0,038
106501
66906/846*
12
0,038
106525
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / 6 Cucharas de Mesa 6 Table Forks / 6 Tenedores de Mesa 6 Table Knives / 6 Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / 6 Cucharas para Té 8 units per display box / Caja display con 8 unidades 16 units per master box / Caja master con 16 unidades
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 16 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
10
0,020
139448
10
0,020
139455
Copacabana 66901/650
10
0,020
045565
66902/650
10
0,020
045572
66902/654*
10
0,020
106662
66903/650
10
0,020
125243
66903/654*
10
0,020
125250
66906/650
10
0,020
045589
66906/655*
10
0,020
106679
66907/650
10
0,020
045596
66907/654*
10
0,020
067994
*
Havana 66945/650 New release Lanzamiento
Maresias
Angra
Laguna
Aurora
66945/654*
Contents / Contenido: 4 Table Spoons / Cucharas de Mesa 4 Table Forks / Tenedores de Mesa 4 Table Knives / Cuchillos de Mesa 4 Tea Spoons / Cucharas para Té
*Steak Knives / *Cuchillos para Asado 202
Everyday the
collection
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 16 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66902/550
10
0,045
106631
66902/554*
10
0,045
106648
66903/550
10
0,045
125267
66903/554*
10
0,045
125274
66906/550
10
0,045
052204
66906/554*
10
0,045
106655
Aurora 66907/554*
10
0,037
125892
Maresias
Angra
Laguna
Contents / Contenido: 4 Table Spoons / Cucharas de Mesa 4 Table Forks / Tenedores de Mesa 4 Table Knives / Cuchillos de Mesa 4 Tea Spoons / Cucharas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
10
0,020
139462
10
0,020
139479
Copacabana 66901/010
10
0,020
032992
66902/010
10
0,020
045886
66902/014*
10
0,020
106686
66903/010
10
0,020
125281
66903/014*
10
0,020
125298
66906/000
10
0,020
011416
66906/014*
10
0,020
106693
10
0,020
026809
*
Havana 66945/010 New release Lanzamiento
Maresias
Angra
Laguna
66945/014*
Aurora 66907/000
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
*Steak Knives / *Cuchillos para Asado 203
Everyday the
collection
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS.
Copacabana
Maresias
Angra
Laguna
Aurora
Ref.
Un.
m³
7891116
66901/004*
10
0,045
090701
66901/005
10
0,045
090718
66902/004*
10
0,045
090725
66902/005
10
0,045
090732
66903/004*
10
0,045
125311
66903/005
10
0,045
125304
66906/004*
10
0,045
090749
66906/005
10
0,045
090756
66907/004*
10
0,045
090763
66907/005
10
0,045
090770
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS 24 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
10
0,055
139486
66945/834*
10
0,055
139493
66902/830
10
0,055
106709
66902/834*
10
0,055
106716
66903/830
10
0,055
125229
66903/834*
10
0,055
125236
66906/830
10
0,055
106723
66906/834*
10
0,055
106730
66907/830
10
0,055
125915
66907/834*
10
0,055
125922
Ref.
*
Havana 66945/830 New release Lanzamiento
Maresias
Angra
Laguna
Aurora
Contents / Contenido: 6 Table Spoons / Cucharas de Mesa 6 Table Forks / Tenedores de Mesa 6 Table Knives / Cuchillos de Mesa 6 Tea Spoons / Cucharas para Té
204
*Steak Knives / *Cuchillos para Asado
INDI VI DUAL PI E CE S W IT H BARCODES
C U B I E RTOS SUE LTOS C O N CÓDIGOS DE BARRA
LAG U N A CO S M O S pc./pzas Table Spoon Cuchara de Mesa
360
Table Fork Tenedor de Mesa
360
Table Knife Cuchillo de Mesa
360
Dessert Spoon Cuchara para Postre
360
Dessert Fork Tenedor para Postre
360
Dessert Knife Cuchillo para Postre
360
Tea Spoon Cuchara para Té
360
Coffee Spoon Cuchara para Café
360
Steak Knife Cuchillo para Asado
360
Butter Spreader Espátula para mantequila
360
COPACABAN A MARE SIAS
PACIF IC
Ref.
7891116
Ref.
7891116
63906/012
022276
63901/012
041758
63950/012
048023
63902/012
055731
63906/022
022283
63901/022
041765
63950/022
048030
63902/022
055748
63906/032
022290
63901/032
041772
63950/032
048047
63902/032
055755
63906/042
022306
63901/042
041789
63950/042
048054
63902/042
055762
63906/052
022313
63901/052
041796
63950/052
048061
63902/052
055779
63906/062
022320
63901/062
041802
63950/062
048078
63902/062
055786
63906/072
022337
63901/072
041819
63950/072
048085
63902/072
055793
63906/082
022344
63901/082
041826
63950/082
059555
63902/082
055809
63906/182
022214
63901/182
043653
63950/182
059562
63902/182
055816
63950/242
104309
Ref.
7891116
m³
63962/012*
082348
0,012 0,020*
63962/022
082355
0,012
63962/032*
082362
0,012 0,020*
63962/042
082379
0,012
63962/052
082386
0,012
63962/062
082393
0,012
63962/072
082409
0,012
63962/082
082416
0,012
63962/182*
082423
0,012 0,020*
0,012
360 P IEC ES P ER PA C K 360 P IEZ A S P O R C A J A
205
AC C ESSO R I ES | ACCE SSORIOS NAPKIN RING SET JUEGO DE AROS PARA SERVILLETA ORIENTE CRYSTAL 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64540/000
06
0,017
060162
NAPKIN RING SET JUEGO DE AROS PARA SERVILLETA PRISMA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64560/010
06
0,017
110713
NAPKIN RING SET JUEGO DE AROS PARA SERVILLETA 6 PC./PZAS. LUCE Ref.
Un.
m続
7891116
64800/000
08
0,007
117101
64800/003
08
0,007
117118
64800/004
08
0,007
118740
NAPKIN RING SET ARO PARA SERVILLETA COSMOS
206
Ref.
Un.
m続
7891116
61217/060
24
0,006
028063
SOUSPLAT COSMOS
ø 31,4cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61210/300*
10
0,030
005101
61210/301*
12
0,007
018965
* on the center: satin finish / on the edge: mirror finish * en el medio polido satinado y en los bordes polido espejo
SOUSPLAT ORIENTE CRYSTAL
320 x 320 mm
Ref.
Un.
m³
7891116
61540/323
04
0,042
058510
FLATWARE REST POSA CUBIERTOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64210/010
06
0,010
051474
A LOV ELY A ND C H A R M I NG TAB L E N EED S S P E C I AL I T E M S TO A D D S PA R K LE A N D G L A M O U R TO T H O S E S PE C I AL M O M E NT S . U N A MES A B O NI TA Y E NC ANTAD O R A P R EC IS A A RT Í CU L O S D I F E R E NT E S , PA R A DA R LE MÁ S B R I L L O Y G L A M O U R A S U S MO M E NTO S E S PE C I AL E S .
*No packaging / Sin embalaje 207
TRAYS, SERVING DISHES, SALAD BOWLS, PLATES, BUTTER DISHES BANDEJAS, FUENTES, ENSALADERAS, PLATOS, MANTEQUILLERAS
208
serving servir
Doing beautifully well is taking pleasure in hosting. It is opening your home and revealing a little of who you are in the decor, pictures, and habits that become clear in subtle details. Serving is part of this repertoire that communicates our way of being. Tramontina helps to tell this story with a complete line of trays, plates, dishes, and other products that serve the most diverse recipes with practicality and sophistication. Hacer bien las cosas es tener placer de recibir. Es abrir la casa y revelar un poquito de lo que somos nosotros: en la decoración, en las fotos sobre las estanterías y en las costumbres que se reflejan en detalles sutiles. Servir es parte de ese repertorio que comunica nuestra forma de ser. Tramontina ayuda a contar esa historia con una línea completa de bandejas, platos, fuentes y otros productos que sirven para las más diversas preparaciones con toda la practicidad y sofisticación.
MADE TO LAST | HECHAS PARA DURAR The shine of stainless steel stands out in practically all items in this collection. In addition to its beauty, the material ensures lightweight and durable products for frequent use. El brillo del acero inoxidable se destaca prácticamente en todos los artículos de esta colección. Además de la belleza, el material garantiza que sean livianos y durables para el uso frecuente.
MULTI-USE | MULTIUSO With a modern design, the Tramontina trays go beyond serving. They can also be used as decorative elements. Con diseño moderno, las bandejas Tramontina hacen mucho más que servir - también se pueden usar como elementos de decoración.
209
T R AYS | BANDE JAS
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR COMPONENTI Ref. 530 x 350mm 61780/080
Un.
m³
7891116
02
0,030
102619
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR COMPONENTI Ref. 530 x 350mm 61780/070
Un.
m³
7891116
02
0,030
102602
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR LUCE 470 x 257mm Ref.
Un.
m³
7891116
61800/470
08
0,043
116951
61800/473
08
0,043
116968
61800/474
08
0,043
116975
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR LUCE 337 x 122mm Ref.
Un.
m³
7891116
61801/340
08
0,015
117200
61801/343
08
0,015
117217
61801/344
08
0,015
117224
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR PIANI Ref. 485 x 325mm 61770/490
210
Un.
m³
7891116
03
0,023
100660
211
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR PIANI Ref. 485 x 325mm 61770/200
Un.
m³
7891116
03
0,023
102473
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR PIANI Ref. 485 x 325mm 61770/010
Un.
m³
7891116
03
0,023
102435
POLYE THYL EN E H A N D LES . ASAS DE PO LIETILEN O .
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR QUADRATA Ref. 512 x 368mm 61781/510
Un.
m³
7891116
02
0,023
110690
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR QUADRATA Ref. 385 x 171mm 61781/390
Un.
m³
7891116
06
0,018
100677
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR QUADRATA Ref. 241 x 175mm 61781/250
Un.
m³
7891116
05
0,017
105047
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR PRISMA 518 x 360mm
212
Ref.
Un.
m³
7891116
61560/530
01
0,012
110720
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR NAMOA Un.
m³
7891116
380 x 217mm 61500/380
Ref.
10
0,137
054130
440 x 162mm 61501/440
04
0,015
054123
440 x 252mm 61500/440
04
0,061
054116
E RGONOMIC H A N D LES ASAS E RG O N Ó MIC A S
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR CLASSIC Un.
m³
7891116
345 x 243mm 61440/350
Ref.
05
0,022
000106
420 x 295mm 61440/420
04
0,026
000434
495 x 348mm 61440/490
06
0,053
000380
F O LD S A LO N G TH E ED G ES O F TH E P IEC ES T H AT INCR EA S E D U R A B ILITY A N D EMB ELLIS H TH E IT E M FR IS O S EN LO S B O R D ES D E LA S P IEZ A S Q U E AUME N TA N S U R ES IS TEN C IA Y VA LO R IZ A N LA P I E Z A
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR TR3S Ref.
Un.
m³
7891116
423 x 248mm 61590/420
06
0,079
071397
470 x 276mm 61590/470
08
0,094
066904
CENTERPIECE CENTRO DE MESA TRINITY 505 x 368mm Ref.
Un.
m³
7891116
61750/510
04
0,071
111710
TH E TH R EE- C O R N ER ED D ES IG N G IV ES T H E P IEC ES A C LEA N A N D MO D ER N LO O K . LA S P IEZ A S TIEN EN FO R MATO C O N TR E S P U N TA S P R O P O R C IO N A N D O U N D IS EÑ O C LEA N Y MO D ER N O .
CENTERPIECE CENTRO DE MESA TR3S ø 40cm - 4,40l
S AT I N F I NI S H . T E R M I NA CI Ó N O PA CA .
Ref.
Un.
m³
7891116
61594/400
03
0,072
070116
213
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR COSMOS Un.
m³
7891116
385 x 250mm 61316/390
Ref.
10
0,037
039670
385 x 250mm 61316/391*
12
0,010
040867
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR BUENA Un.
m³
7891116
491 x 331mm 61712/480
06
0,053
078693
491 x 331mm 61712/481*
10
0,012
078709
400 x 278mm 61412/400*
30
0,035
000694
Ref.
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR 6 PZAS. BUENA Ref. 491 x 331mm 61712/485
Un.
m³
7891116
06
0,092
105979
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR CICLO Ref. 422 x 301mm 61529/420
Un.
m³
7891116
04
0,026
056936
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR 6 PZAS. Un.
m³
7891116
Ciclo - 422 x 301mm 61529/425
06
0,075
105962
Service - 400 x 278mm 61412/405
06
0,076
036877
Ref.
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
*No packaging / Sin embalaje 214
SER VI N G DISHE S | F UE NTE S RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR LUCE 337 x 150mm Ref.
Un.
m続
7891116
64800/040
03
0,022
117231
64800/043
03
0,022
117248
64800/044
03
0,022
117255
OVAL DEEP PLATTER FUENTE OVALADA HONDA SERVICE Un.
m続
7891116
200 x 140mm 61402/200*
70
0,012
006603
233 x 173mm 61402/240*
50
0,012
006511
263 x 203mm 61402/260*
50
0,012
006610
297 x 237mm 61402/300*
50
0,021
006566
Ref.
OVAL FLAT PLATTER FUENTE OVALADA LLANA SERVICE Un.
m続
7891116
200 x 145mm 61400/200*
70
0,012
006504
250 x 177mm 61400/250*
50
0,012
006559
300 x 206mm 61400/300*
50
0,017
005385
350 x 245mm 61400/350*
50
0,020
005392
Ref.
TRIPLE COMPARTMENT DISH ENTREMESERA 3 CAVIDADES SERVICE 350 x 245mm Ref.
Un.
m続
7891116
61405/340
12
0,037
005019
61405/341*
15
0,008
007792
*No packaging / Sin embalaje 215
OVAL DEEP PLATTER FUENTE OVALADA HONDA BUENA Un.
m続
7891116
200 x 140mm 61702/200*
50
0,013
081402
260 x 203mm 61702/260*
50
0,013
081419
300 x 228mm 61702/300*
50
0,021
082775
Ref.
FLAT OVAL PLATTER FUENTE OVALADA LLANA 6 PC./PZAS. BUENA Un.
m続
7891116
250 x 175mm 61700/255
12
0,033
105948
300 x 206mm 61700/305
12
0,061
105894
Ref.
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
OVAL FLAT PLATTER FUENTE OVALADA LLANA BUENA Ref.
Un.
m続
7891116
200 x 140mm 61700/200*
50
0,013
082751
250 x 175mm 61700/250*
50
0,012
082768
300 x 206mm 61700/300*
50
0,017
081372
400 x 284mm 61700/400*
30
0,033
082959
500 x 362mm 61700/500*
12
0,015
084342
DEEP OVAL PLATTER FUENTE OVALADA HONDA 6 PC./PZAS. BUENA Un.
m続
7891116
200 x 140mm 61702/205
06
0,021
106037
260 x 203mm 61702/265
12
0,033
105955
300 x 228mm 61702/305
06
0,045
106068
Ref.
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
*No packaging / Sin embalaje 216
COVERED OVAL DEEP PLATTER FUENTE OVALADA HONDA CON TAPA CICLO Un.
m³
7891116
252 x 175mm 61517/250
Ref.
06
0,023
057056
302 x 209mm 61517/300
06
0,027
057063
352 x 245mm 61517/350
05
0,037
057070
401 x 275mm 61517/400
05
0,045
057087
450 x 310mm 61517/450
04
0,061
057094
DOUBLE COMPARTMENT DISH WITH GLASS LID FUENTE DIVIDIDA CON TAPA DE VIDRIO CICLO Ref. 450 x 310mm 61525/454
Un.
m³
7891116
04
0,061
056905
S ER VI NG D I S H E S W I T H L I D K E E P S FO O D WAR M E R F O R L O NG E R . LA S FU E NT E S C O N TAPA M A NT I E NE N L O S A LIMENTO S CA L I E NT E S PO R M ÁS T I E M PO .
COVERED ROUND DISH WITH GLASS LID PLATO REDONDO CON TAPA DE VIDRIO CICLO Un.
m³
7891116
ø 30cm 61528/304
05
0,049
056912
ø 39cm 61528/394
03
0,047
056929
Ref.
COVERED OVAL DEEP PLATTER FUENTE OVALADA HONDA CON TAPA CICLO Un.
m³
7891116
450 x 310mm 61517/454
04
0,061
057209
390mm - Lid/Tapa 62713/394
04
0,024
060018
Ref.
FISH PLATTER FUENTE PARA PESCADO BUENA Ref.
Un.
m³
7891116
505 x 237mm 61703/501*
08
0,014
084953
605 x 283mm 61703/601*
08
0,012
085554
*No packaging / Sin embalaje 217
S ALAD B OWLS | E NSAL ADE RAS
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA 3 PC./PZAS. LAPIDAR Ref.
Un.
m³
7891116
64550/220
02
0,024
114254
Contents/Contenido: 1 Salad Bowl / Ensaladera Ø 24,8cm - 2,90l 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA 3 PC./PZAS. LAPIDAR Ref.
Un.
m³
7891116
64550/210
02
0,033
114247
Contents/Contenido: 1 Salad Bowl / Ensaladera Ø 29,8cm - 4,50l 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA 3 PC./PZAS. QUADRATA Ref.
Un.
m³
7891116
64780/210
05
0,061
105368
Contents / Contenido: 1 Salad Bowl / Ensaladera 278 x 277mm - 4,09l 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA TR3S 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64590/010
04
0,070
070130
Contents/Contenido: 1 Salad / Ensaladera ø 30cm - 3,00l 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
218
SALAD BOWL ENSALADERA TR3S ø 24cm - 1,60l Ref.
Un.
m³
7891116
61592/240
05
0,059
066928
Un.
m³
7891116
04
0,037
076453
SALAD BOWL ENSALADERA TROPICAL Ref. ø 22cm - 1,80l 61239/220
P LAT ES | PL ATOS ROUND FLAT DISH PLATO REDONDO LLANO BUENA Ref. ø 25cm 61704/250
Un.
m³
7891116
30
0,014
084557
ROUND DEEP DISH PLATO REDONDO HONDO SERVICE Ref. ø 25,5cm 61404/250
Un.
m³
7891116
60
0,021
006825
ROUND FLAT DISH PLATO REDONDO LLANO SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
ø 23cm 61416/231*
12
0,006
069035
* No packaging / Sin embalaje 219
FLOUR B OWLS | POTE S PARA HARINA
FLOUR BOWL POTE PARA HARINA QUADRATA Ref.
Un.
m³
7891116
0,68l 61788/000
04
0,013
105122
FLOUR BOWL POTE PARA HARINA SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
1,13l 64400/510
06
0,030
002285
0,68l 64400/520
06
0,020
051993
0,68l 64440/521*
06
0,017
051931
SA U CE BOAT | SAL SE RA SAUCE BOAT SET JUEGO PARA SALSA 2 PC./PZAS. SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
0,19l 64400/300
12
0,030
000502
Contents / Contenido: 1 Sauce Boat / Salsera 1 Sauce Ladle / Cazo de Salsa Pequeño
SAUCE BOAT SALSERA SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
0,19l 61425/000
12
0,030
001394
0,19l 61425/001* 12 0,017 014561 without sauce ladle / sin cazo de salsa
* No packaging / Sin embalaje 220
BUT T ER D I SH ES | MANTE QUIL L E RAS COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
0,22l 61524/140
18
0,027
061138
COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA QUADRATA Ref.
Un.
m³
7891116
0,05l 61787/000
08
0,017
105085
COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
0,20l 61519/000
12
0,027
057018
COVERED BUTTER BOWL MANTEQUILLERA CON TAPA UTILITY Ref.
Un.
m³
7891116
0,18l 61433/080
12
0,013
013335
COVERED BUTTER BOWL MANTEQUILLERA CON TAPA UTILITY Ref.
Un.
m³
7891116
0,18l 61473/080
12
0,013
001424
COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA ROTONDA Ref.
Un.
m³
7891116
0,21l 61273/000
12
0,024
006368
221
COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
61424/000
12
0,027
000243
COVERED BUTTER DISH MANTEQUILLERA CON TAPA 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
61424/005
06
0,022
106044
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
B R EAD | CE STO BASKET CESTO LUCE 225 x 225mm Ref.
Un.
m³
7891116
61802/230
08
0,033
117262
61802/233
08
0,033
117279
61802/234
08
0,033
117286
SO U P T U R E E NS | SOPE RAS COVERED SOUP TUREEN SOPERA CON TAPA SERVICE Un.
m³
7891116
ø 20m - 1,60l 61410/201*
Ref.
06
0,030
014547
ø 24m - 2,75l 61410/240
06
0,071
000847
ø 24m - 2,75l 61410/241
06
0,045
017647
COVERED SOUP TUREEN SET SOPERA CON TAPA 2 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/310
04
0,055
057162
Contents / Contenido: 1 Soup Tureen / Sopera con Tapa ø 26cm - 1,90l 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa * No packaging / Sin embalaje 222
SWEET S AND COL D CUTS D U LCES Y F IAMBRE S TRAY FOR COLD CUTS BANDEJA PARA FIAMBRES 2 PC./PZAS. CICLO Ref. 323 x 184mm 64510/610
Un.
m³
7891116
06
0,023
061169
Contents / Contenido: 1 Dish/ Plato 1 San Cover / Tapa de San
TRAY FOR COLD CUTS BANDEJA PARA FIAMBRES 6 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/615
12
0,060
105900
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
TRAY FOR COLD CUTS BANDEJA PARA FIAMBRES 2 PC./PZAS. QUADRATA Ref. 286 x 196mm 64780/610
Un.
m³
7891116
05
0,030
100684
Contents / Contenido: 1 Dish / Plato 1 San Cover / Tapa de San
PLATE WITH DOMED COVER PLATO CON TAPA 2 PC./PZAS. QUADRATA Ref. 385 x 171mm 64780/680
Un.
m³
7891116
04
0,056
100691
Contents / Contenido: 1 Dish / Plato 1 San Cover / Tapa de San
STAND FOR CAKE/SWEETS PLATO PARA PASTEL CON BASE CICLO Ref. ø 39,5cm 61521/390
Un.
m³
7891116
03
0,059
061367
223
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL 2 PC./PZAS. CICLO Ref. ø 39,5cm 64510/190
Un.
m³
7891116
02
0,059
062517
Contents / Contenido: 1 Round Flat Dish / Plato Redondo ø 39.5cm 1 San cover / Tapa de San
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL 2 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
ø 39,5cm 64510/090
02
0,059
060285
ø 33,3cm 64510/080
04
0,079
060278
Contents / Contenido: 1 Round Flat Dish / Plato Redondo 1 San Cover / Tapa de San
CONTAINER CHEESE/CAKE SET JUEGO PARA QUESO/PASTEL 2 PC./PZAS. CICLO Ref. ø 25cm 64510/670
Un.
m³
7891116
04
0,046
081334
Contents / Contenido: 1 Dish / Plato ø 25mm 1 San Cover / Tapa de San
CONTAINER CHEESE SET JUEGO PARA QUESO 2 PC./PZAS. CICLO Ref. ø 20cm 64510/620
Un.
m³
7891116
04
0,025
070123
Contents / Contenido: 1 Round Flat Dish / Plato Redondo ø 20cm 1 San Cover / Tapa de San
224
2 TIER DESSERT STAND SOPORTE PARA DULCES/BOCADILLOS 2 PISOS CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
61534/020
02
0,082
081532
3 TIER DESSERT STAND SOPORTE PARA DULCES/BOCADILLOS 3 PISOS CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
61534/030
02
0,135
081549
FR U I T B OWL S | F RUTE ROS FRUIT BOWL FRUTERO CON BASE BUENA Ref. ø 35cm 61720/350
Un.
m³
7891116
05
0,071
083475
FRUIT BOWL FRUTERO CON BASE COSMOS Ref. ø 32cm 61114/320
Un.
m³
7891116
08
0,070
021422
Un.
m³
7891116
05
0,061
105054
FRUIT BOWL FRUTERO QUADRATA Ref. 278 x 277mm 61785/280
225
DES S ERT SET S | JUE GOS PARA POSTRE DESSERT DISH TAZA PARA POSTRE SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
0,20l 61339/111*
20
0,005
016947
0,16l 61339/112*
24
0,005
064542
0,12l 61339/113*
24
0,005
079362
DESSERT DISH TAZA PARA POSTRE SERVICE Ref. ø 9,7cm - 0,15l 61421/090*
Un.
m³
7891116
60
0,027
006535
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 8 PC./PZAS. SERVICE Ref. ø 10cm - 0,16l 64400/780
Un.
m³
7891116
05
0,030
118108
Contents / Contenido: 4 Dessert Dishes / Tazas para Postre 4 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 12 PC./PZAS. SERVICE Ref. ø 10cm - 0,16l 64400/730
Un.
m³
7891116
05
0,040
078013
Contents / Contenido: 6 Dessert Dishes / Tazas para Postre 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 8 PC./PZAS. SERVICE Ref. ø 9,7cm - 0,15l 64400/770
Un.
m³
7891116
05
0,043
118092
Contents / Contenido: 4 Dessert Dishes / Tazas para Postre 4 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
*No packaging / Sin embalaje 226
227
228
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 12 PC./PZAS. SERVICE Ref. ø 9,7cm - 0,15l 64400/710
Un.
m³
7891116
04
0,042
002070
Contents / Contenido: 6 Dessert Dishes / Tazas para Postre 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 12 PC./PZAS. TR3S ø 11cm - 0,25l Ref.
Un.
m³
7891116
64590/000
04
0,072
069301
Contents / Contenido: 6 Dessert Dishes / Tazas para Postre 6 Dessert Spoon / Cuchara para Postre
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 12 PC./PZAS. LAPIDAR Ref. Ø 12,5cm - 0,36l 64550/710
Un.
m³
7891116
03
0,036
114278
Contents/Contenido: 6 Cups / Tazas 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 18 PC./PZAS. TROPICAL Ref. ø 11cm - 0,19l 64230/740
Un.
m³
7891116
03
0,071
076293
Contents / Contenido: 6 Cups / Tazas 6 Saucers / Platos 6 Dessert Spoons / Cucharas para Postre
229
S ERV IC E SET S
J U E G O S PAR A SERVIR S TAI NLESS STE E L VERS AT I LITY ACERO I NOX IDABL E VERS AT I LIDAD
230
Complete or compact solutions for all family sizes. With Tramontina’s serving sets, you will always have excellent options to serve. In addition to being practical, hygienic, and easy to clean, they make any table much more charming and complete. Soluciones completas o compactas, para todo tipo de familia. Con los juegos de vajilla Tramontina usted siempre tiene excelentes opciones en el momento de servir. Además de prácticas, higiénicas y fáciles de limpiar, hacen que cualquier mesa quede mucho más encantadora y completa.
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 2 PC./PZAS. LAPIDAR Ref.
Un.
m³
7891116
64550/100
03
0,017
114216
Contents/Contenido: 1 Dish / Recipiente 308 x 150mm 1 Serving Spoon /Cuchara para Servir
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA 3 PC./PZAS SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
64400/210
12
0,060
019726
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 263 x 203mm 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
SPAGHETTI SET JUEGO PARA SPAGHETTI 3 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/220
10
0,033
075609
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 302 x 209mm 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Serving spoon / Cuchara para Servir
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 3 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/184
03
0,055
070475
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter wiht Glass Lid / Fuente Ovalada Honda - 401 x 275mm 1 Spaghetti tong / Pinza para Pasta 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 3 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/264
04
0,045
083116
Contents / Contenido: 1 Deep Dish with Tempered Glass Lid Ø 30 cm 1 Plato Hondo con Tapa de Vidrio Templada Ø 30 cm 1 Spaghetti Tong / 1 Pinza para Pasta 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
231
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 3 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/274
04
0,083
083697
Contents/Contenido: 1 Round Deep Platter with Glass Lid / Plato Redondo Hondo con tapa de Vidrio Ø 39cm 1 Spaghetti tong / Pinza para Pasta 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada
RICE AND BEAN SET JUEGO PARA ARROZ Y FREJOL 4 PC./PZAS. SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
64400/100
04
0,071
019740
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 263 x 203mm 1 Salad Bowl / Saladera 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 6 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/860
04
0,085
067284
Contents/Contenido: 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 252 x 175mm 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 252 x 175mm 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 302 x 209mm 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 8 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/890
03
0,137
070369
Contents/Contenido: 1 Round Flat Dish / Plato Redondo Ø 30cm 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 302 x 209mm 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 252 x 175mm 1 Container with glass lid / recipiente con tapa de vidrio Ø 26cm – 1.90l 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Spaghetti tong / Pinza para Pasta 1 Ladle / Cazo Mediano
232
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 10 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/020
03
0,145
060728
Contents / Contenido: 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 252 x 175mm 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 352 x 245mm 1 Mult function Container / Contenedor Multiuso 1 Napkin Holder / Servilletero 1 Round Deep Platter with Glass Lid / Plato Redondo Hondo con tapa de Vidrio Ø 30cm 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 252 x 175mm 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 302 x 209mm 1 Spaghetti tong / Pinza para Pasta 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Medium Spoon / Cuchara Mediana
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL/TARTA 12 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/280
04
0,075
118061
Contents / Contenido: 6 Round Flat Dishes / Platos Redondos Llanos Ø 20cm 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL/TARTA 8 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/060
08
0,070
057193
Contents / Contenido: 1 Round Flat Dish / Plato Redondo Llano Ø 33,3cm 1 Cake Server / Espátula para Pastel 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL 9 PC./PZAS. CICLO Ref.
Un.
m³
7891116
64510/880
04
0,079
067307
Contents/Contenido: 1 Round Flat Dish – Plato Redondo Ø 33,3cm 1 SAN Cover / Tapa de SAN 1 Cake Server / Espátula para Pastel 6 Cake Forks / Tenedores para Pastel
233
BUE NA RICE SET JUEGO PARA ARROZ 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64700/120
12
0,071
083239
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter/Fuente Ovalada Honda 260 x 203mm 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir
SPAGHETTI SET JUEGO PARA PASTA 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64700/110
12
0,071
083246
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter/Fuente Honda 260 x 203mm 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
SALAD SET JUEGO PARA ENSALADA 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64700/210
12
0,071
083222
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter /Fuente Ovalada Honda 260 x 203mm 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada
RICE & BEANS SET JUEGO PARA ARROZ Y FRIJOLES 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m続
7891116
64700/100
04
0,085
083253
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 260 x 203mm 1 Bean Casserole Dish / Recipiente para Servir Frijoles 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Ladle / Cazo Mediano
234
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
64700/030
04
m³
7891116
083277 0,101 Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 260 x 203mm 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 250 x 175mm 1 Oval Flat Platter/ Fuente Ovalada Llana 300 x 206mm 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta
SERVICE SET JUEGO PARA SERVIR 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64700/130
04
0,110
083284
Contents / Contenido: 1 Oval Deep Platter / Fuente Ovalada Honda 260 x 203mm 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 250 x 175mm 1 Oval Flat Platter / Fuente Ovalada Llana 200 x 140mm 1 Casserole Dish / Recipiente para Servir 1 Salad Spoon / Cuchara Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor Ensalada 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Ladle / Cazo Mediano
235
BEREVAGE DISPENSER, VACUUM INSULATED CARAFE, BOTTLE TERMOS CON SIFÓN, JARRAS TÉRMICAS, BOTELLAS
236
thermal beverage dispensers
termos
With an innovative design, Tramontina’s teapots, coffee pots, and thermal beverage dispensers maintain your drink at the right temperature for you to enjoy whenever you like. The products are coated in stainless steel with super charming finishes, and the thermal beverage dispensers have a built-in handle that ensures practical usage without taking up much room. Hot or cold, all you have to do is choose between tea or coffee. Con diseño innovador, las jarras térmicas y termos Tramontina preservan su bebida a la temperatura justa para que Ud. pueda saborearla a la hora que quiera. Los productos vienen revestidos en acero inoxidable con terminaciones súper encantadoras y los termos tienen una manija embutida que garantiza la practicidad en el uso sin ocupar espacio. Caliente o frío, basta elegir y servir un té helado o un café calentito.
LONG-LIFE SEAL | JUNTA LARGA VIDA In addition to the safety latch, the teapots, coffee pots, and thermal beverage dispensers feature a millimetric regulator that ensures the container remains sealed for much longer. Además de la traba de seguridad, las jarras térmicas y los termos traen regulador milimérico que garantiza el sellado del recipiente por mucho más tiempo.
NO LEAKING | SIN GOTEO Tramontina’s tea and coffee pots also feature a special mechanism that prevents dripping and directs the drink flow where you want. Las jarras térmicas Tramontina también cuentan con un mecanismo especial que evita salpicar y dirige el flujo de la bebida hacia donde quiera.
237
THERMAL BEVERAGE DISPENSERS TERMOS HANDLES AND HOLDERS MANGOS Y ASAS Tramontina’s line of thermal beverage dispensers has comfortable handles and holders with a smooth grip. For better stability and safety. La línea de termos de Tramontina presenta mangos y asas cómodas, con toque suave. Transmiten sensación de estabilidad y seguridad.
SAFETY SYSTEMS SISTEMA DE SEGURIDAD The thermal beverage dispensers have a built-in easyto-activate safety lock. Safer and more practical for the entire family. Los termos con sifón tienen una traba de seguridad embutida de fácil accionamiento. Más practicidad en el uso y seguridad para toda la familia.
CLEAN DESIGN DISEÑO SIMPLE With timeless lines and a clean design, the Exata thermal beverage dispensers and tea and coffee pots are tough, simple, and modern. They take up less room in your house and in transit. Con líneas atemporales y diseño simple, los termos y jarras Exata son robustos, sencillos y modernos. Ocupan menos espacio en su casa y durante el transporte.
COLORS COLORES The thermal beverage dispensers are available in stainless steel; the tea and coffee pots are available in red and white. Los termos vienen en acero inoxidable y las jarras también cuentan con las opciones de color rojo y blanco.
DRIP-PROOF SIN GOTEO The whole line has a unique design with a drip-proof system. Toda la línea cuenta con un diseño exclusivo que evita aquellas gotas indeseables después de servir.
238
Preparing some hot coffee. Serving some tasty tea. For those who like to do beautifully well every day, Tramontina introduces the Exata Line of tea and coffee pots and thermal beverage dispensers. The innovative design of the pieces makes it easy to consume hot or cold beverages and preserve the flavor for much longer. Preparar un café bien calentito. Servir un té más sabroso. A usted, que le gusta lucirse todos los días, Tramontina le presenta la línea Exata de jarras y termos. Son piezas con diseño innovador que facilitan el consumo de bebidas calientes o frías y preservan el sabor durante mucho más tiempo.
Built-in easy-to-use lock system
Drip-proof avoids unwanted dripping
Traba embutida de fácil accionamiento
Antigoteo evita gotas indeseables
239
B EV ERA GE DI S P E NSER | T ER MO CO N SIFÓN
VACUUM INSULATED BEVERAGE DISPENSER TERMO CON SIFÓN EXATA Ref.
Un.
m³
7891116
1,20l 61641/120
04
0,025
123539
1,80l 61641/180
04
0,032
123546
VACUUM INSULATED GLASS AMPOULE AMPOLLA DE VIDRIO PARA TERMO CON SIFÓN Ref.
Un.
m³
7891116
1,20l 61641/900
04
0,027
127339
1,80l 61641/910
04
0,033
127346
TY | GARAN AN
YE
D R IP -P R O O F AV O I D S U N WA NT E D D R I P PI NG A N T I G OT E O E V I TA G OTA S I ND E S E AB L E S
VACUUM INSULATED STAINLESS STEEL BEVERAGE DISPENSER TERMO CON SIFÓN EXATA Ref.
Un.
m³
7891116
1,40l 61642/140
04
0,025
123553
2,00l 61642/200
04
0,032
123560
F INGE RPRINT F RE E F RE E OF MARKS F INGE RTIP F RE E NO DE JA MANCHAS S TAI NL E S S S T E E L A M P O U L E AM PO L L A D E AC E R O I NO XI DAB L E
5
DE TÍA
WAR R
STA IN LES S S TEEL P U S H B U TTO N BOTÓN DE AC IO N A MEN TO D E ACE R O IN O X IDA B LE
A R | A Ñ OS
241
VACUUM INSULATED CARAFE | JARRAS TÉRMICAS
USE R- F RIE NDLY W ITH THRE ADE D CAP USO INTUITIVO C O N ABE RTURA E STI LO “ C O R C H O ”
E X TRA SAF E AND COM F ORTABL E H A N D LE W ITH SMOOTH GRIP ASA CÓMODA CO N TO Q U E SUAVE Y MUY S EG U R A
F INGE RPRINT F RE E F RE E OF MARKS F INGE RTIP F REE NO DE JA MANCH A S
MIL L IM E TE R REG U LATO R KE E PS PE RF E CT S EA L FO R MANY YE ARS RE GUL ADOR MILIMÉTR IC O QUE MANTIE NE EL C IER R E PE RF E CTO A L O LA R G O D E L OS AÑOS
B U I LT-I N CH ANNE L TO D I R E CT T H E F L OW WH E N S E R V I NG CA NAL E M B U T I D O PAR A DIRIGIR EL FLUJO AL M O M E NTO D E S E R VI R
B U I LT-I N D R I P-PR O O F A NT I G OT E O E M B U T I D O
S TA I NL E S S S T E E L I NF U S E R F O R I NCR E AS E D PR AC T I CA L I T Y W H E N M AK I NG T E A AND OT H E R B E VE R AG E S * I NF U S O R D E A CE R O I NO XI DA B L E : M ÁS PR AC T I CI DAD E N L A P R E PA R A CI Ó N D E T É S Y OT R AS B E B I DAS *
E XT E R NA L B O DY S TAI NL E S S S T E E L + VA CU U M I NS U L AT E D G L A S S AM PO U L E C U E R PO E XT E R NO D E AC E R O I NO XI DA B L E + A M P O L L A D E V I D R I O
* Option with and without infuser / Opción con y sin infusor 242
VACUUM INSULATED CARAFE JARRA TÉRMICA EXATA 0,30l - Without infuser / sin infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61645/030
06
0,019
123577
61645/034
06
0,019
123584
61645/036
06
0,019
123591
0,30l - With infuser / con infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61644/030
06
0,019
125953
61644/034
06
0,019
125960
61644/036
06
0,019
125977
VACUUM INSULATED CARAFE JARRA TÉRMICA EXATA 0,50l - Without infuser / sin infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61645/050
06
0,023
123607
61645/054
06
0,023
123614
61645/056
06
0,023
123621
0,50l - With infuser / con infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61644/050
06
0,023
125984
61644/054
06
0,023
125991
61644/056
06
0,023
126004
VACUUM INSULATED CARAFE JARRA TÉRMICA EXATA 0,75l - Without infuser / sin infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61645/070
06
0,030
123638
61645/074
06
0,030
123645
61645/076
06
0,030
123652
0,75l - With infuser / con infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61644/070
06
0,030
126011
61644/074
06
0,030
126028
61644/076
06
0,030
126035
243
VACUUM INSULATED CARAFE JARRA TÉRMICA EXATA 1,00l - Without infuser / sin infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61645/100
06
0,033
123669
61645/104
06
0,033
123676
61645/106
06
0,033
123683
1,00l - With infuser / con infusor Ref.
Un.
m³
7891116
61644/100
06
0,033
126042
61644/104
06
0,033
126059
61644/106
06
0,033
126066
VACUUM INSULATED GLASS AMPOULE AMPOLLA DE VIDRIO PARA JARRA TÉRMICA Ref.
Un.
m³
7891116
0,30l 61645/900
04
0,017
127353
0,50l 61645/910
04
0,017
127360
0,75l 61645/920
04
0,027
127377
1,00l 61645/930
04
0,033
127384
Un.
m³
7891116
Compatible - 1L e 750ml 61644/900
06
0,004
126516
Compatible - 500ml e 300l 61644/901
10
0,002
139387
INFUSER INFUSOR Ref.
245
*
New release Lanzamiento
TRITAN WATER BOTTLE BOTELLA PARA AGUA TRITAN EXATA 0,60l
246
Ref.
Un.
m³
7891116
61643/063
04
0,009
136683
61643/065
04
0,009
137468
*
New release Lanzamiento
TRITAN WATER BOTTLE BOTELLA PARA AGUA TRITAN EXATA 0,90l Ref.
Un.
m³
7891116
61646/083
04
0,009
136188
61646/085
04
0,009
136201
61646/086
04
0,009
136195
247
COFFEE MAKER, COFFEE CUP, PITCHER, TEA KETTLE, SUGAR BOWL AND MILK POT CAFETERA, TAZAS DE CAFÉ, JARRAS, TETERA, AZÚCARERO Y LECHERA
248
tea and coffee
té y café To begin your day with more energy, to have that invigorating break, or simply to liven up the conversation with friends, whatever the occasion, Tramontina has the right products for you to do beautifully well when serving tea and coffee. Super charming coffee makers, teapots, and complete coffee serving sets to highlight the aroma and pleasure of preparing and savoring. Para comenzar el día con más disposición, para hacer aquel intervalo revigorizante o simplemente para animar la conversación entre amigos. Ya sea en la ocasión que sea, Tramontina tiene los productos adecuados para lucirse en la hora del té y café. Son cafeteras súper encantadoras, teteras y kits completos para realzar el aroma y el placer de preparar y saborear.
DISTINGUISHED DESIGN DISEÑO DIFERENCIADO The versatility of stainless steel and the style of glass in sophisticated, super delicate, high quality pieces to make these moments even more delicious. La versatilidad del acero inoxidable y la elegancia del vidrio en piezas sofisticadas y súper delicadas, con la calidad que hace que el momento sea más sabroso.
DIVERSE ACCESSORIES ACCESORIOS VARIADOS More than cups, Tramontina’s Tea and Coffee Line also offers milk kettles, kettles, biscuit baskets, tea strainers, and many other accessories. Más que tazas, la línea Chá e Café Tramontina ofrece lecheras, jarras, canastas para bizcochos y galletitas, colador de té y muchos otros accesorios.
DOUBLE WALL FRENCH PRESS VIDRIO DUPLO PRENSA FRANCESA DE CAFÉ Ref.
Un.
m³
7891116
0,42l 61766/080*
04
0,014
089101
0,95l 61766/110*
05
0,055
089118
FRENCH PRESS PRENSA FRANCESA DE CAFÉ Ref.
Un.
m³
7891116
0,95l 61767/100*
04
0,020
089132
P R A C TIC A L AND M O D E R N PI E C E S , W I T H C L E AN D ES IG N A ND H I G H -Q UAL I T Y M AT E R I A L S . P IEZ A S P R ÁC T I CA S Y M O D E R NAS , C O N D I S E ÑO LIMP IO Y M AT E R I A L E S D E A LTA CA L I DA D .
FRENCH PRESS PRENSA FRANCESA DE CAFÉ Ref.
Un.
m³
7891116
0,42l 61767/070*
04
0,017
089125
TEAPOT TETERA Ref.
Un.
m³
7891116
0,90l 61765/000*
02
0,022
089095
ITALIAN ESPRESS COFFEE MAKER CAFETERA ESPRESSO ITALIANA Ref.
Un.
m³
7891116
0,35l 61768/000*
04
0,020
089149
* Imported Product / Producto Importado 250
S TA I NL E S S S TE E L CU PS | TAZ AS D E ACERO COFFEE SET JUEGO PARA CAFÉ Ref. 6 Pc./Pzas. 64430/800
Un.
m³
7891116
04
0,020
005743
Contents / Contenido: 2 Saucers / Platos 11,5cm 2 Cups / Tazas 0,08l 2 Coffee Spoons / Cucharas para Café 18 Pc./Pzas. 64430/810
05
0,059
000335
Contents / Contenido: 6 Saucers / Platos 11,5cm 6 Cups / Tazas 0,08l 6 Coffee Spoons / Cucharas para Café
COFFEE SET JUEGO PARA CAFÉ 06 PC./PZAS. DOUBL E WAL L E D MUG KEEPS E X TE RIOR OF MU G AT ROOM TE M PE RATURE. PAR E D DOBL E QUE NO DEJ A QUE E L CAL OR DE L CAF É PASE A L A PARTE EXTE RNA DE L A TAZA.
Ref.
Un.
m³
7891116
64430/720
05
0,027
089781
Contents / Contenido: 2 Saucers / Platos 2 Cups / Tazas 0,08l 2 Coffee Spoons / Cucharas para café
TEA & CAPPUCCINO SET JUEGO PARA TÉ & CAPPUCCINO 18 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64430/820
05
0,101
000281
Contents / Contenido: 2 Saucers / Platos 2 Cups / Tazas 0,08l 2 Coffee Spoons / Cucharas para café
CUP WITHOUT HANDL E S: COM PACT AND ULTRA M O D ER N TAZA SIN ASA: SÚPE R MO DE RNA Y COMPACTA
COFFEE CUP SET JUEGO DE TAZAS DE CAFÉ 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
0,08l 64430/710
03
0,003
089163
CAPUCCINO AND TEA CUP SET JUEGO DE TAZAS PARA TÉ Y CAPUCCINO 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
0,23l 64430/790
05
0,017
089187
COFFEE CUP SET JUEGO DE TAZAS DE CAFÉ 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
0,08l 64430/780
04
0,007
089170
251
GLASS C U PS | TAZAS DE VIDRIO WI T H DOUBL E WAL L S, THE PI ECES ARE E X TRE M E LY S AFE AN D CONTE MPORARY. CON PAREDE S DOBL E S, LAS PI EZAS SON SE GURAS Y EXT REMADAM E NTE MODERN AS.
COFFEE CUP SET JUEGO DE TAZAS PARA CAFÉ 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
0,11l 64760/400
04
0,012
089217
CAPUCCINO AND TEA CUP SET JUEGO DE TAZAS PARA TÉ Y CAPUCCINO 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
0,27l 64760/410
02
0,012
089224
TEA A N D CO FF E POTS AND E TC. COVERED COFFE & MILK POT CAFETERA Y LECHERA HARMONY Ref.
Un.
m³
7891116
0,35l 61581/090
03
0,006
098707
COVERED COFFE & MILK POT CAFETERA Y LECHERA HARMONY Ref.
Un.
m³
7891116
0,44l 61580/090
04
0,010
098691
WATER PITCHER WITH LID JARRA CON TAPA HARMONY
252
Ref.
Un.
m³
7891116
0,80l 61585/130
05
0,020
082782
COFFEE & MILK POT CAFETERA Y LECHERA BUENA Un.
m³
7891116
ø 8cm - 0,55l 61570/080
Ref.
04
0,012
121009
ø 10cm - 0,90l 61570/100
04
0,015
121016
PITCHER JARRA BUENA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 12cm - 2,10l 61575/120
04
0,020
120026
ø 14cm - 2,90l 61575/140
04
0,033
121023
B E A U T I F U L AND PR AC T I CA L D E S I G N. B E L L E Z A Y P R A CT I C I DA D E N S U D I S E ÑO .
COVERED COFFEE & MILK POT CAFETERA Y LECHERA LADY Un.
m³
7891116
ø 7,1cm - 0,26l 61470/070
Ref.
12
0,012
006085
ø 8,4cm - 0,47l 61470/080
10
0,017
004104
ø 10cm - 0,78l 61470/100
10
0,027
004609
ø 11,5cm - 1,27l 61470/110
08
0,031
002001
ø 12,6cm - 1,82l 61470/120
08
0,040
004265
WATER PITCHER WITH LID JARRA CON TAPA LADY Ref.
THIS PRODUC T IS ID EA L F OR PE RCOL ATO R S . ES E PRODUCTO ES ID EA L PA R A USARSE E N C A FETER ÍA S D E E X PRE SO.
Un.
m³
7891116
ø 12,6cm - 2,06l 61475/120
04
0,020
001585
ø 14,1cm - 2,80l 61475/140
04
0,030
003299
BARISTA MILK POT LECHERA PARA BARISTA CONTINENTAL Ref.
Un.
m³
7891116
ø 8cm - 0,44l 61437/081*
04
0,006
067918
ø 10cm - 0,76l 61437/101*
04
0,009
067956
*No packaging / Sin embalaje 253
PITCHER JARRA QUADRATA Ref.
Un.
m³
7891116
1,50l 61784/000
06
0,033
100721
Un.
m³
7891116
20
0,009
030059
TEA STRAINER COLADOR DE TÉ Ref. 61124/000
SACHET HOLDER PORTA SACHET Ref.
Un.
m³
7891116
61531/000
10
0,007
075210
SACHET HOLDER PORTA SACHET Ref.
Un.
m³
7891116
61780/000
10
0,006
105092
RECTANGULAR TRAY BANDEJA RECTANGULAR
254
Ref.
Un.
m³
7891116
61760/470
04
0,043
089378
61760/476
04
0,043
089385
NAPKIN HOLDER SERVILLETERO Ref.
Un.
m³
7891116
61761/230
08
0,012
088852
COOKIE BASKET CESTA PARA GALHETAS Ref.
Un.
m³
7891116
64760/120
05
0,020
097250
BUTTER SPREADER SET JUEGO DE ESPÁTULAS PARA MANTEQUILLA LAGUNA 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66906/730
20
0,012
083840
BUTTER SPREADER SET JUEGO DE ESPÁTULAS PARA MANTEQUILLA COSMOS 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66950/730
20
0,012
080948
COFFEE SPOON SET JUEGO DE CUCHARAS PARA CAFÉ 6 PC./PZAS. Ref. 66999/510
Un. 15
m³
7891116
0,005
100646
COFFEE SPOON SET JUEGO DE CUCHARAS PARA CAFÉ 24 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
63999/080* 240 0,002 082577 24 Pc. per pack / Embalaje 24 Pzas. por caja
255
SUGAR BOWLS | AZÚCAREROS SUGAR BOWL WITH SPOON AZÚCARERO CON CUCHARA SERVICE Ref. ø 9,1cm - 0,32l 64400/500
Un.
m³
7891116
10
0,012
000625
SUGAR BOWL WITH SPOON AZÚCARERO CON CUCHARA LADY Ref.
Un.
m³
7891116
ø 8,4cm - 0,35l 64470/500
12
0,015
000854
ø 10cm - 0,60l 64470/510
08
0,017
004753
COVERED SUGAR BOWL WITH SPOON AZÚCARERO CON CUCHARA HARMONY Ref.
Un.
m³
7891116
0,20l 64580/500
06
0,013
098721
SUGAR BOWL WITH SPOON AZÚCARERO CON CUCHARA QUADRATA Ref. ø 9,3cm - 0,35l 64780/500
Un.
m³
7891116
06
0,007
100707
SUGAR BOWL WITH SPOON AZÚCARERO CON CUCHARA BUENA Ref. Ø 8cm - 0,40l 64570/500
Un.
m³
7891116
04
0,006
122594
SUGAR BOWL AZÚCARERO 6 PC./PZAS. SERVICE Ref.
Un.
m³
7891116
64400/506
06
0,022
008393
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
256
T EA A N D C OF F E E SET S | K IT S D E T É Y CAFÉ COFFEE SET JUEGO PARA CAFÉ 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64780/030
04
0,030
118139
Contents / Contenido: 2 Pair of Coffee Mugs / Tazas para Café 0,11l 2 Coffee Spoons / Cucharas para Café 1 Sachet Holder / Porta Sachet 1 Rectangular Tray / Bandeja Rectangular 241x175mm
TEA & COFFEE SET JUEGO PARA TÉ & CAFÉ 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64580/890
03
0,042
100653
Contents / Contenido: 1 Rectangular Tray | Bandeja Rectangular 385x171mm 1 Sugar Bowl | Azúcarero - 0,20l 1 Sugar Spoon | Cuchara para Azúcar 1 Covered Coffee & Milk Pot | Cafetera y Lechera 0,44l 1 Covered Coffee & Milk Pot | Cafetera y Lechera 0,35l
TEA & COFFEE SET JUEGO PARA TÉ & CAFÉ LADY 7 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64470/810
04
0,090
001516
Contents / Contenido: 1 Rectangular Tray / Bandeja Rectangular 420x300mm 1 Covered Coffee & Milk Pot / Cafetera y Lechera ø10cm - 0.78 lit. 1 Covered Coffee & Milk Pot / Cafetera y Lechera ø11.5cm - 1.27 lit. 1 Covered Tea Pot / Tetera ø10cm - 0.78 lit. 1 Sugar Bowl / Azúcarero ø8.4cm - 0.35 lit 1 Covered Butter Bowl / Mantequillera con Tapa ø8.5cm - 0.18 lit. 1 Sugar Spoon / Cuchara para Azúcar
DISPLAY STAND EXHIBIDOR Ref.
Un.
m³
7891116
61989/000
01
0,254
096802
257
TEA KETTLES | TETERAS *
New release Lanzamiento
TEA KETTLE TETERA 1,50l
Ref.
Un.
m³
7891116
61485/160
06
0,053
137147
WHISTLING TEA KETTLE TETERA CON SILBATO Ref.
Un.
m³
7891116
2,10l
61483/010
04
0,042
032947
2,10l
61483/060
04
0,042
111697
2,10l
61483/080
04
0,042
111703
TEA KETTLE TETERA Ref.
Un.
m³
7891116
1,30l 61482/150
04
0,030
001875
2,25l 61482/180
04
0,042
000144
TEA KETTLE TETERA Ø 21cm - 2,80l
Ref.
Un.
m³
7891116
61488/210*
04
0,087
061282
* Imported Product / Producto Importado 258
259
ICE BUCKET, CHA MPAGNE COOLER, COASTER, COCKTAIL SHAKERS, HORS D’OEUVRE DISH HIELERA, CHAMPAÑERA, PORTAVASOS, COCTELERA, ENTREMESERA
bar
A toast to the pleasure of serving beautifully well. With various models and a memorable design, Tramontina’s line of Bar products offers ice buckets, snack bowls, bottle holders, thimble measures all you need to get friends together, celebrate, or simply appreciate a nice drink. Always with the unmistakable durability and shine of stainless steel. Un brindis al placer de servir bien y lucirse. Con modelos variados y diseño único, la línea de productos para Bar de Tramontina trae baldes de hielo, copetineras, soportes de botellas, dosificadores y todo lo que se precisa para confraternizar, celebrar o simplemente apreciar un buen trago. El acero siempre se destaca por su durabilidad, por ser liviano y tener un brillo inconfundible.
REFINEMENT AT THE TABLE DISTINCIÓN A LA MESA A sophisticated design makes a room stand out and adds even more glamour to parties, gatherings, and toasts at every occasion. La sofisticación del diseño realza el ambiente y trae más glamour a las fiestas, confraternizaciones y brindis en todas las ocasiones.
CELEBRATE EVERY DAY TODOS LOS DÍAS SON DÍAS PARA CELEBRAR The Bar Line products add a party touch to every gathering and help you serve your guests the way you have always wanted. Los productos de la línea Bar le dan un aire de fiesta a cualquier encuentro y ayudan a servir a los invitados de la forma que Ud. siempre quiso.
B U C K E TS | BAL DE S ICE BUCKE T WITH HANDL E AND L ID. BAL DE CON TAPA Y AS A .
INSULATED ICE SET JUEGO TÉRMICO PARA HIELO 2 PC./PZAS. Ref. ø 14cm - 1,40l 64210/930**
DOUBL E WAL L CONSTRUCTION KE E P S ICE COL D L ONGE R. PARE D DOBL E QUE CONSE RVA E L HIE L O DURANTE MÁS TIE MPO .
Un.
m³
7891116
04
0,030
052372
Contents / Contenido: 1 Insulated Ice Bucket / Balde Témico para hielo 1 Ice Tong / Pinza para hielo
INCL U D E S TO NG S T H AT F I T I NTO L I D . V I E NE CO N PI NZ A PA R A H I E L O , Q U E S E E NC AJ A E N L A TA PA.
ICE BUCKET HIELERA Un.
m³
7891116
ø 8cm - 0,56l 61219/081*
Ref.
04
0,006
042755
ø 10cm - 0,90l 61219/101*
04
0,010
042762
ø 12cm - 1,55l 61219/120
04
0,015
035283
ø 12cm - 1,55l 61219/121*
04
0,020
037218
ø 14cm - 2,34l 61219/140
04
0,030
030981
ø 14cm - 2,34l 61219/141*
04
0,024
037225
ICE BUCKET HIELERA ø 14 cm - 1,86l Un.
m³
7891116
ø 14cm - 1,86l 61319/140
02
0,012
050767
ø 14cm - 1,86l 61319/141*
04
0,010
050781
Ref.
ICE TONG PINZA PARA HIELO
262
Ref.
Un.
m³
7891116
61343/000
24
0,015
022078
* Plastic bag / Bolsa Plástica ** Imported Product / Producto Importado
ICE BUCKET BALDE PARA BOTELLAS Un.
m³
7891116
ø 18,2cm - 5,28l 61218/180
Ref.
02
0,037
030974
ø 18,2cm - 5,28l 61218/181*
04
0,035
037201
ICE BUCKET BALDE PARA BOTELLAS ø 20cm - 5,25l Un.
m³
7891116
ø 20cm - 5,25l 61318/200
Ref.
02
0,037
050750
ø 20cm - 5,25l 61318/201*
04
0,035
050774
ICE BUCKET BALDE PARA BOTELLA ø 20cm - 5,25l Ref. ø 20cm - 5,25l 61340/200
Un.
m³
7891116
04
0,047
018736
ES S EN TIA L F O R ANY BAR , I CE O R B OT T L E B U C K E T S . ES EN C IA LES PAR A C UA L Q U I E R BAR , YA S E AN BA LD ES PA R A B OT E L L A S O PAR A H I E L O .
STAND FOR WINE/CHAMPAGNE COOLER SUPORTE CON ASTA PARA CHAMPAÑERA 260 x 260 x 585 mm Ref.
Un.
m³
7891116
61106/000
01
0,049
006849
CHAMPAGNE COOLER WITH STAND FOR 4 BOTTLES CHAMPAÑERA CON ANILLOS PARA SUJETAR 4 BOTELLAS Ref. ø 42cm - 11,90l 61276/420
Un.
m³
7891116
01
0,047
009741
* Plastic bag / Bolsa Plástica 263
CHAMPAGNE COOLER CHAMPAÑERA Ref. ø 36cm - 12,48l 61415/360
Un.
m³
7891116
03
0,145
060421
R A C K FO R H O LD IN G B OTTLES . BA S E PA R A S O P O RTE D E C O PA S .
SERVING-WARE FOR DRINKS WITH STAND FOR 4 BOTTLES CHAMPAÑERA CON ANILLOS PARA SUJETAR 4 BOTELLAS Ref. CHROM E PL ATE D 4-BOT TL E BE VE RAGE BUCKET. S OPORTE CROM ADO PARA 4 BOTE L L AS.
ø 36cm - 12,48l 61414/360
Un.
m³
7891116
03
0,145
060094
IN TE R I O R AND E XT E R I O R M I R R O R F I NI S H . TER MIN A CI Ó N B R I L L ANT E E N TO DA L A P I E Z A .
BOTTLE HOLDER SOPORTE PARA BOTELLA
STIRRER CUCHARA PARA COQUETEL 300mm Ref.
264
Ref.
Un.
m³
7891116
61342/000
04
0,035
035498
STIRRER CUCHARA PARA COQUETEL
Un.
m³
7891116
Ref.
Un.
m³
7891116
300mm 63999/525
12
0,002
053980
220mm
63939/200
12
0,007
033630
300mm 63999/524
24
0,003
118801
300mm
63939/520
12
0,002
025697
COASTER SET JUEGO DE PORTAVASOS 6 PC./PZAS. ø 12,3cm
Ref.
Un.
m³
7891116
64210/900
08
0,030
004043
COASTER SET JUEGO DE PORTAVASOS 6 PC./PZAS. ø 8,8cm
Ref.
Un.
m³
7891116
64210/980
05
0,009
117545
COASTER SET JUEGO DE PORTAVASOS TR3S 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64590/040
04
0,020
084427
WHISKY MEASURE MEDIDOR PARA WHISKY ø 6cm - 0,05l
Ref.
Un.
m³
7891116
61102/000
12
0,006
005323
COCKTAIL SHAKER COCTELERA ø 9cm - 0,68l
Ref.
Un.
m³
7891116
61346/080
12
0,017
023501
A P P ETIZ ER S A R E E S S E NT I AL TO AC CO M PA NY T H E D R I NK S . LO S A P ER ITIV O S S O N E S E NCI A L E S PAR A A CO M PA ÑAR B E B I DA S .
HOR’S D’OEUVRE DISH ENTREMESERA 3 CAVIDADES ø 17,3cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61426/170
20
0,017
008973
HOR’S D’OEUVRE DISH ENTREMESERA 5 CAVIDADES 370x315mm
Ref.
Un.
m³
7891116
61338/360
06
0,030
001547
265
FLATWARE SETS, PLATES, CUPS JUEGO DE CUBIERTOS, PLATOS, VASOS
children
infantil
From baby food to dinner with the children, everything is cuter with Tramontina’s Children Line. The safety of stainless steel combined with fun patterns and anatomical coatings ensures peace of mind for the parents and learning for the kids. Moreover, they enable healthy development and make meal times even more delicious and memorable for the family. Desde el puré hasta la cena de los niños, todo queda más mimoso con la línea Infantil de Tramontina. La seguridad del acero inoxidable, unida a los estampados divertidos y revestimientos anatómicos garantizan la tranquilidad de los padres y el aprendizaje de los niños. Más que eso, proporcionan un desarrollo sano y hacen que la comida sea un momento más sabroso y memorable para la familia.
SAFE DESIGN | DISEÑO SEGURO Round corners and anatomical coatings for children and babies’ protection and safe development at meal times. Ángulos redondeados y revestimientos anatómicos para la protección y el desarrollo seguro de niños y bebés a la hora de las comidas.
FUN AT THE TABLE | DIVERSIÓN A LA MESA Who said meals are not fun? With colorful patterns, the Children Line stimulates the imagination and makes meal times more pleasant. ¿Quién dijo que las comidas no pueden ser divertidas? Con estampados de colores, la línea Infantil estimula la imaginación y hace que la comida sea todavía más placentera.
C I ELITO Cielito has the delicacy of the sky with little cloud, sun, and star patterns to liven up the meals. Pieces are made of stainless steel with a rubber-coated handle ensuring safety and comfort for children.
Cielito trae la delicadeza del cielo, con nubecitas, sol y estrellas para alegrar el momento de la comida. Las piezas se fabrican en acero inoxidable con revestimiento de goma en el mango, garantizando seguridad y comodidad para los chicos.
268
S TA IN LES S S TEEL R U B B ER - C OATED H A N D LES A C ER O IN O X IDA B L E MA N G O S R EV ES TID O S D E G O MA
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/030
12
0,013
111741
US$ unit. 2,97
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/020
12
0,013
111734
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
269
ALLEGRIA Inspired by a world of imagination, the Allegria line brings the fantastic worlds of princesses and outer space to meal times! Pieces are made of stainless steel and figures are applied to the handles with an innovative technology making them super resistant. Inspirada en el mundo de la imaginación, la línea Allegria trae toda la fantasía del mundo de las princesas y del espacio sideral a la hora de comer. Las piezas se fabrican en acero inoxidable y las figuras se aplican a los mangos con una tecnología innovadora que las deja superresistentes.
270
S TA IN LES S S TE E L A C ER O IN O X IDA B L E
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/010
12
0,013
100462
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/015
12
0,013
100479
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/000
10
0,012
100448
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66974/005
10
0,012
100455
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
271
CAT T Y
With pieces for table meninada, the Catty cat products leave even more friendly and cheerful meals.
Con piezas para mesa meninada, los productos del gato Catty dejan aĂşn mĂĄs amable y comidas alegres.
272
S TA IN LES S S TEEL A C ER O IN O X IDA B L E
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66971/010
12
0,015
026335
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66971/000
15
0,024
024508
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
CHILD’S CUP VASO PARA NIÑOS 1 PC./PZA.
ø 7 cm - 0,20l
Ref.
Un.
m³
7891116
61253/080
12
0,015
026298
US$ unit.
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/940
06
0,035
026328
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Round Deep Dish / Plato Hondo 210x183 mm 1 Cup / Vaso ø7cm - 0.20 lit. 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
273
LE PETIT S TAI NLESS STE E L HI GH-RE L IE F DETAI LS ACERO I NOX IDABL E DETALLE S E N ALTO RELI EVE
274
A delicate and functional line inspired by children’s toys. Teddy bears, boats, soccer balls... Una línea delicada y funcional, inspirada por los juguetes de los niños. Bichos de peluche, barquitos, pelotas...
MIR R O R F I NI S H TER M I NA CI Ó N B R I L L ANT E
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 6 PC./PZAS. BI B MADE OF 80% COT TON AND 20% POLYES T ER BABERO 80% ALGODÓN Y 20% POLI ES T ER
RAISE D E M BOSSE D DE SIGNS DIBUJOS E STAM PA D O S E N ALTO RE L IE VE
Ref.
Un.
m³
7891116
64250/645
04
0,035
075555
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Child’s Dish / Plato para Niños ø 23 cm 1 Cup / Vaso 1 Knife / Cuchillo 1 Fork / Tenedor 1 Spoon / Cuchara 1 Bib / Babero
P O LY P R O PY L E NE C U P VA S O D E PO L I PR O P I L E NO
CHILD’S DISH PLATO PARA NIÑOS 1 PC./PZA.
ø 23cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61257/235
10
0,027
074190
US$ unit.
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/635
12
0,013
123706
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Baby Bib / Babero Bandana 1 Spoon / Cuchara
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/655
05
0,015
075531
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Bowl / Plato Redondo 1 Spoon / Cuchara 1 Bib / Babero
275
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66973/015
12
0,013
075517
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66973/005
12
0,013
075494
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/665
04
0,017
086902
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Bowl / Vasija 1 Spoon / Cuchara
S MA L L E R S E T S A R E A G R E AT O P TI O N F O R BA B Y S H OW E R S ! K ITS M E NO R E S S O N E XCE L E NT E S O P C I O NE S PAR A E L BAB Y S H OW E R
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/685
05
0,033
086940
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Round Deep Dish / Plato 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/675
04
0,045
086926
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo 1 Round Deep Dish / Plato 1 Cup / Taza 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante 276
US$ unit.
N O N - S LIP TOW EL MA N TEL A N TID ES LIZ A N TE
S TAI NL E S S S T E E L TA B L E WAR E CU B I E RTO S E N A CE R O I NO XI DAB L E
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 7 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/695
03
0,045
086964
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo 1 Round Deep Dish / Plato 1 Bowl / Vasija 1 Cup / Taza 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante
MU G W IT H D R AWI NG S O N B OTH S I D E S TA Z A C O N F I G U R AS D E LO S D O S L A D O S
277
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/640
04
0,035
075548
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Child’s Dish / Plato para Niños ø 23 cm 1 Cup / Vaso 1 Knife / Cuchillo 1 Fork / Tenedor 1 Spoon / Cuchara 1 Bib / Babero
CHILD’S DISH PLATO PARA NIÑOS 1 PC./PZA.
ø 23cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61257/230
10
0,027
074183
US$ unit.
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/630
12
0,013
123690
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Baby Bib / Babero Bandana 1 Spoon / Cuchara
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/650
05
0,015
075524
Contents / Contenido: 1 Bowl / Plato Redondo 1 Spoon / Cuchara 1 Bib / Babero
278
US$ unit.
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/630
12
0,013
075500
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66973/000
12
0,013
075487
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/660
04
0,017
086896
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Bowl / Vasija 1 Spoon / Cuchara
DISPLAY LE PETIT Ref.
Un.
m³
7891116
3 Pc./Pzas.
66973/100
40
0,035
079287
2 Pc./Pzas.
66973/110
40
0,035
079294
US$ unit.
Contents / Contenido: 20 Sets for Boys / Juegos para Niños 20 Sets for Girls / Juegos para Niñas
AVAIL ABL E WITH SETS O F 3 A N D 2 CHIL DRE N’S CUTL E RY P IEC ES . DISPONIBL E CON J U EG O D E 3 Y 2 CUBIE RTOS INFANTILES .
279
280
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/680
05
0,033
086933
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Round Deep Dish / Plato 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 6 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/670
04
0,045
086919
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo 1 Round Deep Dish / Plato 1 Cup / Taza 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante
MU G W ITH D R AW IN G S O N B OTH S ID ES TA Z A C O N FIG U R A S D E LO S D O S LA D O S
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 7 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/690
03
0,045
086957
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo 1 Round Deep Dish / Plato 1 Bowl / Vasija 1 Cup / Taza 1 Non-slip towel / Mantel antideslizante
281
B ABY S TAI NLES S STE E L HI GH-RELIE F DE TAIL S ACERO I N OX IDABL E DETALLES E N ALTO RE L IE VE
282
Tramontina’s classical range of cutlery, plate and cup for children, including the signature curved spoon. La clásica línea de cubiertos, plato y vaso para niños de Tramontina, cuya marca registrada es la cuchara curva.
MIR R O R F I NI S H . TER MIN AC I Ó N B R I L L A NT E .
CURVE D SPOON FO R EA S IER SE L F - F E E DING. CUCHARA CURVA DA Q U E PE RM ITE L L E VAR L A COM IDA A L A B O C A FÁCIL ME NTE .
CHILD’S CURVERED SPOON CUCHARA PARA NIÑOS 1 PC./PZA. Ref.
Un.
m³
7891116
66970/000
12
0,007
001936
US$ unit.
W ITH R A IS ED EMB O S S ED D ES IG N S . P O S EEN D IB U J O S ES TA MPA D O S EN A LTO R ELIEV E.
CHILD’S CURVERED SPOON CUCHARA PARA NIÑOS 1 PC./PZA. Ref.
Un.
m³
7891116
66970/030
15
0,013
001271
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 3 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66970/020
12
0,013
000410
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
CHILD’S FLATWARE SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA NIÑOS 4 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66970/010
10
0,013
000489
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Spoon / Cuchara 1 Curvered Spoon / Cuchara para Niños 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
283
CHILD’S CUP VASO PARA NIÑO 1 PC./PZA.
ø 6,6cm - 0,20l
Ref.
Un.
m³
7891116
61251/000
12
0,007
001448
US$ unit.
CHILD’S ROUND DISH PLATO PARA NIÑOS 1 PC./PZA.
ø 23cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61254/230
12
0,027
039687
US$ unit.
CHILD’S SET JUEGO PARA NIÑOS 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
64250/740
06
0,045
064979
US$ unit.
Contents / Contenido: 1 Child’s Dish / Plato para Niños 1 Cup / Vaso ø6.6cm - 0.20l 1 Spoon / Cuchara 1 Fork / Tenedor 1 Knife / Cuchillo
SPOON CUCHARA Ref.
Un.
m³
7891116
63970/010
120
0,003
021828
Ref.
Un.
m³
7891116
63970/020
120
0,002
021835
Ref.
Un.
m³
7891116
63970/030
120
0,002
021507
Ref.
Un.
m³
7891116
63970/015
120
0,023
074305
Ref.
Un.
m³
7891116
63970/025
120
0,023
074312
Ref.
Un.
m³
7891116
63970/035
120
0,023
074329
US$ unit.
FORK TENEDOR US$ unit.
KNIFE CUCHILLO US$ unit.
SPOON CUCHARA
INDIVIDUAL CUTLERY CHART BLISTER DE LOS CUBIERTOS INDIVIDUALES
US$ unit.
FORK TENEDOR US$ unit.
KNIFE CUCHILLO
284
US$ unit.
285
CHAFING DISH, FUEL BURNER, FOOD RECIPIENT, GASTRONORM, SERVING TRAY, STOCK POT RECHAUD, BRASERO, RECIPIENTE PARA ALIMENTOS, CUBAS GASTRONÓMICAS, BANDEJA PARA SERVIR, OLLA EMPRESARIAL
business
empresarial Ensuring efficiency in the kitchen and quality of service in hotels, bars, restaurants, and other establishments is the mission of Tramontina’s Business Line. There are chafing dishes, basins, trays, and various accessories created to work hard and do beautifully well with your client, making your business easily thrive in the market. Garantizar la eficiencia en la cocina y la calidad en los servicios prestados por hoteles, bares, restaurantes y oros establecimientos es la misión de la línea Empresarial Tramontina. Son réchauds, cubas, bandejas y diversos accesorios creados para trabajar duro y lucirse ante el cliente, con todas las facilidades para que el negocio se destaque en el mercado.
CUSTOMIZED FOR YOUR BUSINESS A LA MEDIDA PARA SU NEGOCIO Wide and diverse, Tramontina’s Business Line offers solutions for small businesses and large enterprises. Amplia y diversificada, la línea Empresarial Tramontina trae soluciones tanto para pequeños negocios como para grandes emprendimientos.
GUARANTEED DURABILITY DURABILIDAD GARANTIZADA Made in stainless steel, the Business Line products withstand the busy routine of hotels and restaurants without wear, ensuring the return on your investment. Hechos de acero inoxidable, los productos de la línea Empresarial encaran la rutina agitada de hoteles y restaurantes con desgaste, garantizando el retorno sobre las inversiones.
R ECHAUDS
PERFECT F OR BUF F E TS, PART I ES AND MORE FORMAL OCCASIONS. PERFECTO PARA BUFFET S , F IE STAS Y EVEN TO S MÁS S OFI S T I C ADOS.
CHAFING DISH DOUBLE-BOILER RECHAUD BAÑO MARIA REDONDO 6,50l - ø 50 cm Ref. Heater | Brasero 61021/010 220V 61021/012*
Un.
m³
7891116
01
0,121
069288
01
0,121
069967
M AD E O F S TAI NL E S S S T E E L , D O E S NOT L E AV E R E S I D U E O N F O O D . PI E Z A D E AC E R O I NO XI DAB L E , NO S U E LTA R E S I D U O S E N L O S AL I M E NTO S .
FOOD CONTAINER RECIPIENTE PARA ALIMENTO
6,50l - ø 50cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61021/110
01
0,013
072097
EX C LU S IV E FO R M O D E L 6 1 0 2 1 EX C LU S IV O PA R A E L M O D E L O 6 1 0 2 1
* This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO. 288
O PT I O N W I T H F U E L B URNER, E L E CT R I C H E AT I NG E L EM ENT 1 2 7 V. O R 2 2 0 V. O PC I Ó N C O N C AL E NTADOR, R E S I S T E NCI A E L É CT R I CA 127 V. Ó 2 2 0 V.
ROUND CHAFING DISH DOUBLE-BOILER RECHAUD RECTANGULAR BAÑO MARIA 8,30l - 670 x 480 x 240 mm Ref.
Un.
m³
7891116
01
0,147
069295
127V 61025/011*
01
0,147
069981
220V 61025/012*
01
0,147
069998
Heater | Brasero 61025/010
ROLL TOP CHAFER RECHAUD CON TAPA BASCULANTE 670 x 380 x 470 mm 9,06l Ref. Heater | Brasero 61043/010 220V 61043/012*
Un.
m³
7891116
01
0,122
030950
01
0,122
033593
Un.
m³
7891116
01
0,122
030967
01
0,122
033616
1/1
8,42l Ref. Heater | Brasero 61043/020 220V 61043/022* 1/2
* This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO.
1/2
289
CHAFING DISH WITH REMOVABLE LID RECHAUD CON TAPA MÓVIL 9,06l Ref. Heater | Brasero 61047/010 220V 61047/012*
Un.
m³
7891116
01
0,087
060735
01
0,081
097915
Un.
m³
7891116
01
0,081
097939
01
0,081
097953
1/1
8,42l Ref. Heater | Brasero 61047/020 220V 61047/022* 1/2
1/2
FOOD CONTAINER RECIPIENTE PARA ALIMENTO 9,06l 1/1
Ref.
Un.
m³
7891116
61048/076
01
0,065
084359
CHAFING DISH WITH REMOVABLE LID RECHAUD CON TAPA MÓVIL 9,06l Un.
m³
7891116
01
0,077
090121
127V 61040/211*
01
0,077
090138
220V 61040/212*
01
0,077
090145
Un.
m³
7891116
01
0,077
097823
127V 61040/221*
01
0,077
097830
220V 61040/222*
01
0,077
097847
Ref. Heater | Brasero 61040/210 1/1
8,42l Ref. Heater | Brasero 61040/220 1/2
1/2
CHAFING DISH WITH HINGED LID RECHAUD CON TAPA RETRÁCTIL 9,06l Ref. Heater | Brasero 61045/010 220V 61045/012*
Un.
m³
7891116
01
0,087
047286
01
0,087
047309
Un.
m³
7891116
01
0,087
047323
01
0,087
047347
1/1
8,42l Ref. Heater | Brasero 61045/020 220V 61045/022* 1/2
290
1/2
* This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO.
DOUBLE BOILER ROUND CHAFING DISH RECHAUD BAÑO MARIA REDONDO 4,30l - ø 28cm Ref. Heater | Brasero 61041/000 220V 61041/012*
Un.
m³
7891116
01
0,037
024461
01
0,036
049235
DOUBLE BOILER ROUND CHAFING DISH RECHAUD BAÑO MARIA REDONDO 7,00l - ø 28cm Ref.
Un.
m³
7891116
01
0,037
024478
127V 61042/011*
01
0,036
049242
220V 61042/012*
01
0,036
049259
Heater | Brasero 61042/000
* This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO.
291
CHAFING DISH RECHAUD SOLAR Ref.
Un.
m³
7891116
ø 24cm - 6,10l 65500/670
01
0,022
030226
ø 24cm - 7,80l 65500/680
01
0,022
032244
CHAFING DISH WITH GLASS LID RECHAUD CON TAPA DE VIDRIO SOLAR Ref. ø 24cm - 7,80l 65500/684
Un.
m³
7891116
01
0,022
044292
DOUBLE BOILER ROUND CHAFING DISH RECHAUD BAÑO MARIA REDONDO Ref. ø 24cm - 7,60l 61049/000
Un.
m³
7891116
01
0,028
044131
Un.
m³
7891116
01
0,031
067383
CHAFING DISH RECHAUD ALLEGRA Ref. ø 24cm - 7,50l 65650/680
CHAFING DISH WITH GLASS LID RECHAUD CON TAPA DE VIDRIO ALLEGRA Ref. ø 24cm - 7,50l 65650/684
292
Un.
m³
7891116
01
0,030
075586
SPARE PARTS AND COMPLEMENTS REPUESTOS Y COMPLEMENTOS FUEL BURNER BRASERO
ø 9,6cm - 0,20l
Ref.
Un.
m³
7891116
61040/090
12
0,009
038253
FUEL BURNER BRASERO
ø 9,6cm - 0,20l
Ref.
Un.
m³
7891116
61044/090
12
0,024
038260
HEATER FOGARERO ø 9cm - 0,26l
Ref.
Un.
m³
7891116
61040/100
12
0,017
023389
TEMPERED GLASS LID TAPA DE VIDRIO TEMPLADO
ø 28cm
Ref.
Un.
m³
7891116
62709/284
04
0,030
052211
FOOD RECIPIENT RECIPIENTE PARA ALIMENTOS Ref.
Un.
m³
7891116
ø 28cm - 4,30l 61041/110
05
0,030
025284
ø 28cm - 7,00l 61042/110
05
0,061
025291
WATER CONTAINER RECIPIENTE PARA BAÑO MARIA Ref.
Un.
m³
7891116
ø 30cm - 1,50l 61041/120
05
0,028
034286
ø 30cm - 1,80l 61042/120
05
0,028
025291
293
HEATING ELEMENT FOR ROUND BOWL RESISTENCIA ELÉCTRICA PARA FUENTE REDONDA 220W 4,30l - 7,00l Un.
m³
7891116
127V - 2,0A 61041/810*
01
0,006
047675
220V - 1,0A 61041/820*
01
0,006
047682
Ref.
HEATING ELEMENT FOR RECTANGULAR BOWL RESISTENCIA ELÉCTRICA PARA FUENTE RECTANGULAR 350W 2/3 - 1/1 Un.
m³
7891116
127V - 4,1A 61030/810*
01
0,006
047644
220V - 2,0A 61030/820*
01
0,006
047651
Ref.
WATER CONTAINER WITH HEATING ELEMENT RECIPIENTE PARA BAÑO MARIA CON RESISTENCIA ELÉCTRICA 220W Un.
m³
7891116
ø 30cm - 1,50l - 127V 61041/910*
01
0,030
047767
ø 30cm - 1,80l - 220V 61042/920*
01
0,030
047804
Ref.
T HE HE ATING E L E M E NT OF TH E C H A F D IS H ES H A S A TH ER MO S TAT T H AT KEEPS THE WATE R HE ATING TEMP ER ATU R E IN TH E R A N G E B ETW EEN 8 0 AND 90 DE GRE E S CE L S IU S . FU RTH ER MO R E, IT AV O ID S OV ER H EAT I N CASE OF WATE R SHORTA G E IN TH E EX TER N A L C O N TA IN ER . LA RE SISTE NCIA DE L OS R EC H A U D S P O S EE TER MO S TATO , Q U E MAN TIE NE L A TE MPE RATU R A D E C A LEN TA MIEN TO D EL A G UA EN T RE L OS 80 A 90 GRAD O S C ELS IU S . A D EMÁ S D E ES O , EV ITA U N S OBR E CAL E NTAMIE NTO CUA N D O FA LTA A G UA EN LA C U BA EX TER N A.
* This product is certified in accordance with IFBQ Falcão Bauer OCP003, Safety, Mandatory, Inmetro. * Producto certificado de acuerdo al IFBQ Falcão Bauer OCP003 Seguridad obligatoria INMETRO. 294
TO F I T E NC AJ AR
TO REM OV E S AC A R
G A S T R ONORM LIDS | TA PA S GA STRONÓMI C AS WITHOUT SLOT SIN RECORTES Ref.
Un.
m³
7891116
1/4 61093/140
10
0,012
019566
1/6 61093/160
20
0,017
019450
1/9 61093/190
20
0,009
013847
2/1 61093/210
05
0,137
018330
2/3 61093/230
10
0,030
019559
2/4 61093/240
10
0,037
018699
2/8 61093/280
10
0,015
019078
WITHOUT SLOT SIN RECORTES Un.
m³
7891116
1/1 61093/110
Ref.
10
0,054
017968
1/2 61093/120
10
0,023
017975
1/3 61093/130
10
0,023
019085
WITH SLOT FOR SOUP LADLE CON RECORTE PARA CAZO PARA SOPA Ref.
20 mm
Un.
m³
7891116
1/1 61094/110
10
0,054
021590
1/2 61094/120
10
0,023
021606
1/3 61094/130
10
0,023
021613
1/4 61094/140
10
0,012
021620
1/6 61094/160
20
0,017
021637
2/1 61094/210
05
0,137
021651
2/3 61094/230
10
0,030
021668
2/4 61094/240
10
0,037
021675
2/8 61094/280
10
0,023
021682
WITH SLOT ON THE SIDE HANDLES CON RECORTE PARA ASAS Ref.
110 mm
Un.
m³
7891116
1/1 61095/110
10
0,054
013854
1/2 61095/120
10
0,023
013861
1/3 61095/130
10
0,023
013878
1/4 61095/140
10
0,012
013885
1/6 61095/160
20
0,017
013892
2/1 61095/210
05
0,137
019429
2/3 61095/230
10
0,030
013908
2/4 61095/240
10
0,037
021699
2/8 61095/280
10
0,023
021705 295
WITH SLOT SIDE HANDLES AND SOUP LADLE CON RECORTE PARA ASAS I CAZO PARA SOPA Ref.
110 mm
20 mm
The range of Tramontina Gastronorm Containers are made according to every dimensions modules described in the European Standard EN 631, in the depths of 20, 40,65,100, 150, 180 and 200mm. The basic measure of the Gastronomic System is made by the boel model 1/1, with external dimensions of 530x325mm. The other models are multiple (2/1) or a fraction of the same bowl (2/3, 1/2, 2/4, 1/3, 1/4, 2/8, 1/6, 1/9). See the dimensions reported on the diagram below.
Un.
m³
7891116
1/1 61096/110
10
0,054
021712
1/2 61096/120
10
0,023
021729
1/3 61096/130
10
0,023
021736
1/4 61096/140
10
0,012
021743
1/6 61096/160
20
0,017
021750
2/1 61096/210
05
0,137
021767
2/3 61096/230
10
0,030
021774
2/4 61096/240
10
0,037
021781
2/8 61096/280
10
0,023
021798
La gama de Fuentes Tramontina, está de acuerdo con todos los módulos dimensionados descritos bajo una norma europeia EN 631, en las profundidades de 20, 40, 65, 100, 150, 180 y 200 mm. La medida base del sistema Gastronomic es constituida por la cubeta modelo 1/1 de dimensiones externas 530x325 mm. Los otros modelos son multiplos (2/1) y fracción del mismo (2/3, 1/2, 2/4, 1/3, 1/4, 2/8, 1/6, 1/9). Vea las dimensiones diagramadas abajo:
1/1
1/6 2/3
1/9 1/3
2/4
1/2 2/8
1/2 1/4
296
2/1
GASTRONORM LID TAPA GASTRONÓMICA 1/1 Ref.
Un.
m³
7891116
61093/115
06
0,082
110546
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM LID TAPA GASTRONÓMICA 1/2 Ref.
Un.
m³
7891116
61093/125
06
0,040
110553
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM LID TAPA GASTRONÓMICA 1/3 Ref.
Un.
m³
7891116
61093/135
06
0,020
110560
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM LID TAPA GASTRONÓMICA 1/6 Ref.
Un.
m³
7891116
61093/165
10
0,017
110577
10 units per display box / Caja display con 10 unidades
297
G A S TRONORM | CUBA S GA STRONĂ“MI C A S External measures Medidas externas Internal measures Medidas internas
31 mm 110 mm
2/1
1/1
2/3
1/2
2/4
1/3
1/4
2/8
1/6
1/9
298
650x530 mm 625x505 mm
530x325 mm 505x300 mm
354x325 mm 329x300 mm
325x265 mm 300x240 mm
530x162 mm 505x137 mm
325x176 mm 300x151 mm
265x162 mm 240x137 mm
325x132 mm 300x107 mm
176x162 mm 151x137 mm
176x108 mm 151x83 mm
Thickness Espesor
Cap.
Prof.
Un.
mÂł
Without handles Sin asas
With handles Con asas
-
0.8 mm
5.42 lit.
20 mm
10
0,137
61050/020
0.8 mm
11.70 lit.
40 mm
05
0,137
61050/040
-
0.7 mm
19.06 lit.
65 mm
05
0,137
61050/060
61060/060
0.8 mm
29.50 lit.
100 mm
05
0,137
61050/100
61060/100
0.8 mm
45.40 lit.
150 mm
01
0,137
61050/150
61060/150
0.8 mm
53.60 lit.
180 mm
01
0,137
61050/180
61060/180
0.5 mm
2.50 lit.
20 mm
10
0,014
61051/020
-
0.5 mm
5.35 lit.
40 mm
10
0,014
61051/040
-
0.5 mm
9.06 lit.
65 mm
10
0,070
61051/060
61061/060
0.5 mm
14.0 lit.
100 mm
10
0,084
61051/100
61061/100
0.6 mm
20.70 lit.
150 mm
10
0,137
61051/150
61061/150
0.7 mm
25.0 lit.
180 mm
10
0,137
61051/180
61061/180
0.5 mm
1.70 lit.
20 mm
10
0,010
61052/020
-
0.5 mm
3.40 lit.
40 mm
10
0,010
61052/040
-
0.5 mm
5.90 lit.
65 mm
10
0,040
61052/060
61062/060
0.5 mm
8.86 lit.
100 mm
10
0,049
61052/100
61062/100
0.6 mm
13.38 lit.
150 mm
10
0,070
61052/150
61062/150
0.7 mm
15.96 lit.
180 mm
10
0,070
61052/180
61062/180
0.5 mm
1.18 lit.
20 mm
20
0,015
61053/020
-
0.5 mm
2.43 lit.
40 mm
20
0,015
61053/040
-
0.5 mm
4.21 lit.
65 mm
10
0,031
61053/060
61063/060
0.5 mm
6.41 lit.
100 mm
10
0,040
61053/100
61063/100
0.6 mm
9.51 lit.
150 mm
10
0,061
61053/150
61063/150
0.7 mm
11.27 lit.
180 mm
10
0,070
61053/180
61063/180
0.5 mm
2.23 lit.
40 mm
10
0,014
61054/040
-
0.5 mm
4.06 lit.
65 mm
10
0,037
61054/060
61064/060
0.5 mm
6.11 lit.
100 mm
10
0,054
61054/100
61064/100
0.6 mm
9.03 lit.
150 mm
10
0,070
61054/150
61064/150
0.5 mm
0.70 lit.
20 mm
20
0,009
61055/020
-
0.5 mm
1.15 lit.
40 mm
20
0,024
61055/040
-
0.5 mm
2.30 lit.
65 mm
10
0,023
61055/060
61065/060
0.5 mm
3.90 lit.
100 mm
10
0,030
61055/100
61065/100
0.6 mm
5.42 lit.
150 mm
10
0,045
61055/150
61065/150
0.6 mm
7.34 lit.
200 mm
10
0,045
61055/200
61065/200
0.5 mm
0.25 lit.
20 mm
20
0,007
61056/020
-
0.5 mm
0.93 lit.
40 mm
20
0,007
61056/040
-
0.5 mm
1.80 lit.
65 mm
10
0,023
61056/060
61066/060
61056/100
61066/100
0.5 mm
2.72 lit.
100 mm
10
0,024
0.8 mm
4.06 lit.
150 mm
10
0,025
61056/150
61066/150
0.8 mm
5.27 lit.
200 mm
10
0,026
61056/200
61066/200
0.5 mm
1.83 lit.
65 mm
10
0,023
61057/060
61067/060
0.5 mm
2.74 lit.
100 mm
10
0,031
61057/100
61067/100
0.5 mm
1.06 lit.
65 mm
20
0,023
61058/060
61068/060
0.7 mm
1.52 lit.
100 mm
20
0,040
61058/100
61068/100
0.8 mm
2.40 lit.
150 mm
20
0,044
61058/150
61068/150
0.8 mm
2.97 lit.
200 mm
20
0,044
61058/200
61068/200
0.5 mm
0.67 lit.
65 mm
20
0,023
61059/060
-
0.8 mm
1.04 lit.
100 mm
20
0,035
61059/100
-
GASTRONORM CUBA GASTRONÓMICA 1/1 Ref.
Un.
m³
7891116
65mm 61051/065
06
0,082
110447
100mm 61051/105
06
0,082
110454
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM CUBA GASTRONÓMICA 1/2 Ref.
Un.
m³
7891116
65mm 61053/065
06
0,040
110461
100mm 61053/105
06
0,040
110478
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM CUBA GASTRONÓMICA 1/3 Ref.
Un.
m³
7891116
65mm 61055/065
06
0,020
110508
100mm 61055/105
06
0,020
110515
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
GASTRONORM CUBA GASTRONÓMICA 1/4 Ref.
Un.
m³
7891116
65mm 61058/065*
10
0,017
110522
06
0,017
110539
100mm 61058/105
6 units per display box / Caja display con 6 unidades *10 units per display box / Caja display con 10 unidades
299
31 mm
P ER F O R AT E D G A S T R O N O R M | CUBAS G AST RO N Ó MI CAS PE R F OR A DA S
3 mm External measures Medidas externas Cap.
Prof.
Un.
m³
Without handles Sin asas
With handles Con asas
5.35 lit.
40 mm
10
0,032
61071/040
-
9.06 lit.
65 mm
10
0,071
61071/060
61081/060
14.00 lit. 100 mm
10
0,083
61071/100
61081/100
Internal measures Medidas internas
1/1
530x325 mm 505x300 mm
External measures Medidas externas Cap.
Prof.
Un.
m³
Without handles Sin asas
With handles Con asas
3.40 lit.
40 mm
20
0,038
61072/040
-
Internal measures Medidas internas
2/3
354x325 mm 329x300 mm
SER V ING | SE RVIR NO-SLIP SERVING TRAY BANDEJA PARA SERVIR ANTIDESLIZANTE
ø 40cm
Ref.
Un.
m³
7891116
61413/407
12
0,013
075869
SERVING TRAY BANDEJA PARA SERVIR Un.
m³
7891116
ø 30,2cm 61413/300*
Ref.
12
0,007
006481
ø 35,2cm 61413/350*
12
0,010
006498
ø 40cm
61413/400*
12
0,013
006528
ø 45cm
61413/450*
12
0,024
042953
*No packaging / Sin embalaje 300
SERVING TRAY BANDEJA PARA SERVIR Ref.
Ø 35,2cm
61413/355
Un.
m³
7891116
06
0,092
036839
6 units per display box / Caja display con 6 unidades
DISH COVER CAMPANA PARA PLATO Ref.
ø 28,2cm
61429/280*
Un.
m³
7891116
10
0,021
044582
DISH COVER CAMPANA PARA PLATO Ref.
ø 24,5cm
61427/240*
Un.
m³
7891116
10
0,026
008874
SELF SERVICE TRAY 6 DIVISIONS BANDEJA AUTO-SERVICIO 6 CAVIDADES Ref.
395 x 295mm
61411/060
Un.
m³
7891116
30
0,035
007860
SELF SERVICE TRAY 7 DIVISIONS BANDEJA AUTO-SERVICIO 7 CAVIDADES Ref.
450 x 348mm
61411/070
Un.
m³
7891116
12
0,011
007877
*No packaging / Sin embalaje 301
U T EN SI L S | UTE NSIL IOS
SERVING SPOON CUCHARA PARA SERVIR
525 x 115mm
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/100
06
0,018
045190
SKIMMER ESPUMADERA 560 x 16mm
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/220
06
0,018
042328
SOUP LADLE CAZO PARA SOPA
500 x 11mm
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/710
06
0,018
042342
CARVING TINE FORK TENEDOR 500mm
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/470
06
0,018
042335
SOUP LADLE CAZO PARA SOPA
550 x 13mm - 650ml
SKIMMER ESPUMADERA
530 x 13mm
302
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/720
06
0,018
045350
Ref.
Un.
m³
7891116
63813/730
06
0,018
042359
AC C ESSO R I ES | ACCE SSORIOS
KITCHEN STRAINER COLADOR CHINOY Ref.
Un.
m³
7891116
ø 21cm - 440 x 210mm 63850/210***
01
0,024
053621
ø 25,5cm - 480 x 255mm 63850/250***
01
0,030
075241
APPETIZER SPOON CUCHARA DE APERITIVO Ref.
Un.
m³
7891116
63965/690**
60
0,009
060131
APPETIZER SPOON CUCHARA DE APERITIVO
**No packaging / Sin embalaje * Imported Producto / Producto Importado
Ref.
Un.
m³
7891116
61618/000**
60
0,002
073780
303
304
FRYING PAN SARTÉN ø 26cm - 2,00l
Ref.
Un.
m³
7891116
62636/261**
04
0,031
041291
N O TR IP L E BA S E : R E H E AT I NG C O O K E D F O O D S IN FO ND O T R I P L E : I D E A L PAR A C AL E NTAR AL I M E NTO P R E C O C I NAD O S
CASSEROLE WITHOUT LID OLLA EMPRESARIAL SIN TAPA Un.
m³
7891116
ø 40cm - 23,00l 62643/400*
01
0,055
015124
ø 45cm - 35,00l 62643/450*
01
0,083
038963
Ref.
SAUCE POT WITHOUT LID CACEROLA EMPRESARIAL BAJA SIN TAPA
Ref. ø 36cm - 22,30l 62644/360
Un.
m³
7891116
01
0,042
067420
STOCK POT OLLA EMPRESARIAL CON TAPA Un.
m³
7891116
ø 20cm - 5,70l 62648/200
01
0,017
047019
ø 24cm - 9,60l 62648/240
01
0,027
047026
ø 28cm - 15,70l 62648/280
01
0,037
047033
Ref.
LID TAPA
**No packaging / Sin embalaje * Imported Producto / Producto Importado
Ref.
Un.
m³
7891116
ø 40cm 62649/400*
01
0,013
028568
ø 45cm 62649/450*
01
0,027
038970
ø 50cm 62649/500*
01
0,024
125328
305
LID TAPA ø 36cm
Ref.
Un.
m³
7891116
62639/360
01
0,013
067444
STOCK POT WITHOUT LID OLLA EMPRESARIAL SIN TAPA
Ref.
ø 36cm - 28,00l 62646/360
Un.
m³
7891116
01
0,071
067437
STOCK POT WITHOUT LID OLLA EMPRESARIAL SIN TAPA Un.
m³
7891116
ø 40cm - 30,00l 62645/400*
Ref.
01
0,059
015155
ø 50cm - 58,00l 62645/500*
01
0,100
015162
PASTA INSERT RECIPIENTE PARA COZI-PASTA
Ref.
190 x 260 x 205mm 62620/991
Un.
m³
7891116
01
0,015
073513
* Imported Producto / Producto Importado 306
INCL UDE S F OUR C O N TA IN ER S F OR COOKING F O U R D IFFER EN T TYPE S OF PASTA . POSE E CUATRO R EC IP IEN TES PE RMITIE NDO LA C O C C IÓ N D E CUATRO TIPOS D E PA S TA .
A U X ILIA RY H A N D L E S FO R B ETTER H A N D LI NG . A S A S PA R A AYU DAR EN S U MA N E J O .
H O L E F O R D R AI NI NG NO O D L E S . A G U J E R O S PA R A E S CU R R I R TAL L A R I NE S .
T U B U L AT R STA I NLESS S T E E L S I D E HA NDLES FOR P R O F E S S I O NA L HA NDLI NG. A S AS T U B U L ARES DE A C ERO I NO XI DABLE PA RA USO P ROFESI ONA L.
NO T R I P L E BAS E S I N F O ND O T R I PL E
STOCK POT WITHOUT LID JUEGO COZI-PASTA SIN TAPA ø 30cm - 13,50l Ref.
Un.
m³
7891116
65620/411
01
0,042
073452
307
STEAK KNIVES SET, STEAK KNIVES, BARBECUE TONG JUEGO DE CUCHILLOS, CUCHILLOS PARA ASADO, PINZA PARA ASADO
churrasco asado
No matter the occasion or the size, a barbecue is always a special moment. It demands skill with fire, knowledge of meat cuts, and sensitivity to cooking it to perfection. Tramontina offers utensils that make this moment even more delicious, guaranteeing the pleasure of doing beautifully well to all styles of barbecue chefs. No importa la ocasión ni el tamaño: el asado es siempre un momento especial. Exige habilidad con el fuego, conocimiento en el manejo de los cortes y sensibilidad para servir en el punto justo. Tramontina ofrece utensilios que hacen que ese momento sea todavía más sabroso, garantizándole a los más diversos estilos de asadores el placer de lucirse.
EXTENDED DURABILITY DURABILIDAD EXTENDIDA Elegant, safe, and durable, the Churrasco Line is made in 100% stainless steel to accompany the cook and their guests for many years. Elegante, segura y durable, la línea Churrasco se fabrica totalmente en acero inoxidable para acompañar al asador y a sus invitados durante años.
DESIGN AND FUNCTIONALITY DISEÑO Y FUNCIONALIDAD The ergonomic design makes the items more comfortable to use and the tempered blades ensure a longer-lasting cutting edge and high resistance to corrosion. El diseño ergonómico hace que su uso sea más cómodo y las láminas templadas garantizan más durabilidad en el filo y resistencia a la corrosión.
100% AÇO INOX ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL
CUTL ERY SETS | J UE GO DE CUBIERTO S *
New release Lanzamiento
STEAK KNIVES SET JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO ÓPERA 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66911/614
02
0,007
127902
Contents / Contenido: 4 Steak knives / Cuchillos para asado 4 Steak forks / Tenedores para asado
*
New release Lanzamiento
STEAK KNIVES SET JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO MÔNACO 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66917/614
02
0,007
127896
Contents / Contenido: 4 Steak knives / Cuchillos para asado 4 Steak forks / Tenedores para asado
*
New release Lanzamiento
STEAK KNIVES SET JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO CLASSIC 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66928/614
02
0,007
127896
Contents / Contenido: 4 Steak knives / Cuchillos para asado 4 Steak forks / Tenedores para asado
310
311
312
*
New release Lanzamiento
SET À STEAK JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO 2 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66928/656
04
0,004
119112
Contents / Contenido: 2 Jumbo Steak Knives / Cuchillos para Asado Jumbo
*
STEAK SET JUEGO PARA ASADO 8 PC./PZAS.
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66928/617
02
0,014
116135
Contents / Contenido: 4 Jumbo Steak Knives / Cuchillos para Asado Jumbo 4 Steak forks / Tenedores para asado
*
STEAK SET JUEGO PARA ASADO 4 PC./PZAS.
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66928/547
01
0,004
130711
Contents / Contenido: 2 Jumbo Steak Knives / Cuchillos para Asado Jumbo 2 Steak forks / Tenedores para asado
*
STEAK SET JUEGO PARA ASADO 8 PC./PZAS.
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66928/567
01
0,004
130735
Contents / Contenido: 4 Jumbo Steak Knives / Cuchillos para Asado Jumbo 4 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO 4 PC./PZAS.
*
New release Lanzamiento
Ref.
Un.
m³
7891116
66928/587
02
0,007
130759
Contents / Contenido: 2 Jumbo Steak Knives / Cuchillos para Asado Jumbo 2 Steak forks / Tenedores para asado
313
JUMBO STEAK KNIVES CUCHILLOS PARA ASADO JUMBO STEAK KNIFE WITH SERRATED EDGE CUCHILLO PARA ASADO JUMBO CON DIENTES Ref.
Un.
m続
7891116
63928/780
24
0,005
095232
JUMBO STEAK KNIFE WITH SMOOTH EDGE CUCHILLO PARA ASADO JUMBO CON FILO LISO Ref.
Un.
m続
7891116
63928/783
24
0,005
114179
JUMBO STEAK KNIFE WITH SERRATED EDGE AND ENGRAVING CUCHILLO PARA ASADO JUMBO CON DIENTES Y GRABADO Ref.
Un.
m続
7891116
63928/784
24
0,005
112540
JUMBO STEAK KNIFE WITH SMOOTH EDGE AND ENGRAVING CUCHILLO PARA ASADO JUMBO CON FILO LISO Y GRABADO
314
Ref.
Un.
m続
7891116
63928/785
24
0,005
114186
C UTLERY SETS | J UEGOS DE CUBIERTO S STEAK KNIVES SET JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO CLASSIC 6 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Serrated Edge / Dientes 66928/625
02
0,013
112595
Smooth Edge / Filo Liso 66928/626
02
0,013
116159
Serrated Edge and Engraving / 66928/627 Dientes y Grabado
02
0,013
116166
Ref.
Smooth Edge and Engraving / 66928/628 0,013 02 116173 Filo Liso y Grabado Contents/ Contenido: 6 Jumbo Steak knives / Cuchillos para asado Jumbo
STEAK SET JUEGO PARA ASADO CLASSIC 12 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Serrated Edge / Dientes 66928/635
02
0,007
112588
Smooth Edge / Filo Liso 66928/636
02
0,007
116098
Serrated Edge and Engraving / 66928/637 Dientes y Grabado
02
0,007
116104
Ref.
Smooth Edge and Engraving / 66928/638 0,007 02 116111 Filo Liso y Grabado Contents/ Contenido: 6 Jumbo Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK KNIVES SET JUEGO DE CUCHILLOS PARA ASADO CLASSIC 6 PC./PZAS. Un.
m³
7891116
Serrated Edge / Dientes 66928/595
02
0,005
112618
Smooth Edge / Filo Liso 66928/596
02
0,005
116067
Serrated Edge and Engraving / 66928/597 Dientes y Grabado
02
0,005
116074
Ref.
Smooth Edge and Engraving / 66928/598 0,005 02 116081 Filo Liso y Grabado Contents/ Contenido: 6 Jumbo Steak knives / Cuchillos para asado Jumbo
315
STEAK SET JUEGO PARA ASADO ZURIQUE 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66986/634
10
0,040
097687
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO SONATA 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66912/634
10
0,040
097670
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO PACIFIC 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66962/634
10
0,040
074473
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO CLASSIC 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66928/634
10
0,040
074459
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO FIRENZE 12 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66925/634
10
0,040
097694
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO SATRI 12 PC./PZAS.
Set packaging Embalaje de los juegos de cubiertos 316
Ref.
Un.
m³
7891116
66982/634
10
0,040
074480
Contents / Contenido: 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado
STEAK SET JUEGO PARA ASADO 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
Zurique 66986/614
06
0,017
097793
Firenze 66925/614
06
0,017
097762
Pacific 66962/614
06
0,017
097762
Sonata 66912/614
06
0,017
097779
Satri 66982/614
06
0,017
097786
BARBECUE TONG PINZA PARA ASADO Ref.
Un.
m³
7891116
63800/685
30
0,007
074534
317
318
C O O K ING G R AT ES | ASADE RAS
POULTRY ROASTER ASADERA PARA POLLO
*
New release Lanzamiento
380x320x84mm Ref.
Un.
m続
7891116
61322/280
05
0,045
139301
MULTI-USE TRAY ASADERA MULTIUSO
*
New release Lanzamiento
472x306x49mm Ref.
Un.
m続
7891116
61321/410
04
0,049
139295
*
New release
Lanzamiento FISH TRAY ASADERA PARA PESCADO
484x320x36mm Ref.
Un.
m続
7891116
61320/410
05
0,049
139288
ROUND GRIDDLE PAN DISCO PARA GRILLAR
*
New release Lanzamiento
545x440x60mm Ref.
Un.
m続
7891116
62835/440
01
0,014
137642
319
NAPKIN HOLDER, CAKE SERVER, DESSERT SETS PORTA SERVILLETAS, ESPÁTULA PARA PASTEL, JUEGOS PARA POSTRE
la pasticceria The smell of a cake just out of the oven. The satisfaction of making irresistible sweets and savories. The pleasure of doing beautifully well with products that transform your kitchen into a truly creative patisserie. This is the La Pasticceria Line, with made-to-measure utensils for those who enjoy experimenting with new flavors of cakes, cupcakes, cookies, and much more. El olorcito de una torta recién salida del horno. La satisfacción de preparar dulces y salados irresistibles. El placer de lucirse con productos que transforman la cocina es una verdadera confitería creativa. Esa es la propuesta de la línea La Pasticceria, con utensilios a la medida para quienes prueban nuevos sabores en tortas, cupcakes, cookies y mucho más.
FOR ALL TASTES PARA TODOS LOS GUSTOS With an exclusive design, the La Pasticceria utensils encourage creativity in the kitchen and make it easier to prepare the most diverse recipes. Con diseño exclusivo, los utensilios La Pasticceria incentivan la creatividad en la cocina y facilitan la preparación de las más diversas recetas.
DISTINGUISHED LOOKS VISUAL DIFERENCIADO
The La Pasticceria Line is full of character to make the kitchen even more welcoming and beautiful. La línea La Pasticceria viene llena de personalidad para hacer que la cocina sea más acogedora y bonita.
NAPKIN HOLDER PORTA SERVILLETAS Ref.
Un.
m³
7891116
61694/000
12
0,006
079041
CAKE SERVER ESPÁTULA PARA PASTEL Ref.
Un.
m³
7891116
63958/150
08
0,007
080993
CAKE SET JUEGO PARA PASTEL 5 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66958/620
05
0,010
081037
Contents/Contenido: 4 Cakes Forks / Tenedores para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
DESSERT SET JUEGO PARA POSTRE 9 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66958/680
10
0,027
081051
Contents / Contenido: 4 Cakes Forks / Tenedores para Pastel 4 Cakes Spoons / Cucharas para Pastel 1 Cake Server / Espátula para Pastel
DESSERT CUTLERY SET JUEGO DE CUBIERTOS PARA POSTRE 8 PC./PZAS. Ref.
Un.
m³
7891116
66958/670
05
0,010
081044
Contents / Contenido: 4 Cakes Forks / Tenedores para Pastel 4 Cakes Spoons / Cucharas para Pastel
322
F U R N IT U R E FO R P O INT O F SA LE M U E B L E S P DV P U NTO D E V ENTA S
CUTLERY’S DISPLAY EXHIBIDOR PARA CUBIERTOS Ref.
Un.
m³
7891116
63999/070
10
0,012
076125
TRAY’S DISPLAY EXHIBIDOR PARA BANDEJAS 13x23cm | h=17cm
Ref.
Un.
m³
7891116
71900/222
10
0,007
069424
COOKWARE DISPLAY DISPLAY PARA OLLAS 71x23cm | h=37cm
Ref.
Un.
m³
7891116
71900/221
01
0,023
069431
323
numeral index índice numérico Ref.
Pág.
60900/000 48 60900/010 48 60900/020 49 60900/050 48 60900/060 49 61021/010 288 61021/012 288 61021/110 288 61025/010 289 61025/011 289 61025/012 289 61030/810 294 61030/820 294 61040/090 293 61040/100 293 61040/210 290 61040/211 290 61040/212 290 61040/220 290 61040/221 290 61040/222 290 61041/000 291 61041/012 291 61041/110 293 61041/120 293 61041/810 294 61041/820 294 61041/910 294 61042/000 291 61042/011 291 61042/012 291 61042/110 293 61042/120 293 61042/920 294 61043/010 289 61043/012 289 61043/020 289 61043/022 289 61044/090 293 61045/010 290 61045/012 290 61045/020 290 61045/022 290 61047/010 290 61047/012 290 61047/020 290 61047/022 290 61048/076 290 61049/000 292 61050/020 298 298 61050/040 61050/060 298 61050/100 298 61050/150 298 61050/180 298 61051/020 298 324
Ref.
Pág.
61051/040 298 61051/060 298 61051/065 299 61051/100 298 61051/105 299 61051/150 298 61051/180 298 61052/020 298 61052/040 298 61052/060 298 61052/100 298 61052/150 298 61052/180 298 61053/020 298 61053/040 298 61053/060 298 61053/065 299 61053/100 298 61053/105 299 61053/150 298 61053/180 298 61054/040 298 61054/060 298 61054/100 298 61054/150 298 61055/020 298 61055/040 298 61055/060 298 61055/065 299 61055/100 298 61055/105 299 61055/150 298 61055/200 298 61056/020 298 61056/040 298 61056/060 298 61056/100 298 61056/150 298 61056/200 298 61057/060 298 61057/100 298 61058/060 298 61058/065 299 61058/100 298 61058/105 299 61058/150 298 61058/200 298 61059/060 298 61059/100 298 61060/060 298 61060/100 298 61060/150 298 61060/180 298 61061/060 298 61061/100 298 61061/150 298
Ref.
Pág.
61061/180 298 61062/060 298 61062/100 298 61062/150 298 61062/180 298 61063/060 298 61063/100 298 61063/150 298 61063/180 298 61064/060 298 61064/100 298 61064/150 298 61065/060 298 61065/100 298 61065/150 298 61065/200 298 61066/060 298 61066/100 298 61066/150 298 61066/200 298 61067/060 298 61067/100 298 61068/060 298 61068/100 298 61068/150 298 61068/200 298 61071/040 300 61071/060 300 61071/100 300 61072/040 300 61081/060 300 61081/100 300 61093/110 295 61093/115 297 61093/120 295 61093/125 297 61093/130 295 61093/135 297 61093/140 295 61093/160 295 61093/165 297 61093/190 295 61093/210 295 61093/230 295 61093/240 295 61093/280 295 61094/110 295 61094/120 295 61094/130 295 61094/140 295 61094/160 295 61094/210 295 61094/230 295 61094/240 295 61094/280 295 61095/110 295
Ref.
Pág.
61095/120 295 61095/130 295 61095/140 295 61095/160 295 61095/210 295 61095/230 295 61095/240 295 61095/280 295 61096/110 296 61096/120 296 61096/130 296 61096/140 296 61096/160 296 61096/210 296 61096/230 296 61096/240 296 61096/280 296 61101/000 26 61101/200 26 61102/000 265 61105/000 32 61105/002 33 61105/005 32 61106/000 263 61107/140 26 61114/320 225 61117/210 27 61119/000 22 61119/042 33 61119/045 32 61119/049 32 61119/059 32 61120/000 32 61120/002 33 61120/005 32 61124/000 254 61130/050 27 61131/050 27 61134/080 27 61144/120 23 207 61210/300 61210/301 207 61216/120 23 61216/125 24 61216/126 24 61217/060 206 61218/180 263 61218/181 263 61219/081 262 61219/101 262 61219/120 262 61219/121 262 61219/140 262 61219/141 262 61220/181 12 61220/201 12
Ref.
Pรกg.
61220/221 12 61220/251 12 61220/281 12 61221/164 10 61221/165 10 61221/167 10 61221/194 10 61221/195 10 61221/197 10 61221/234 10 61221/235 10 61221/237 10 61222/180 12 61222/185 13 61222/200 12 61222/205 13 61222/220 12 61222/225 13 61222/250 12 61222/280 12 61224/241 14 61224/245 14 61224/281 14 61224/285 14 61224/321 14 61224/325 14 61224/361 14 61227/120 16 61227/121 16 61227/122 17 61227/123 17 61227/124 17 61227/140 16 61227/141 16 61227/142 17 61227/143 17 61227/144 17 61227/160 16 61227/161 16 61227/162 17 61227/163 17 61227/164 17 61227/180 16 61227/181 16 61227/182 17 61227/183 17 61227/184 17 61228/090 15 61228/160 15 61228/161 15 61228/200 15 61228/201 15 61228/240 15 61228/241 15 61228/280 15 61228/281 15 61228/321 15 61229/160 12 61229/190 12 61229/230 12 61239/220 219 61251/000 284
Ref.
Pรกg.
61253/080 273 61254/230 284 61257/230 278 61257/235 275 61273/000 221 61276/420 263 61284/120 23 61310/301 135 61310/305 135 61310/341 135 61310/345 135 61310/391 135 61310/395 135 61310/431 135 61310/435 135 61310/481 135 61310/485 135 61310/521 135 61315/344 133 61315/394 133 61315/434 133 61316/390 214 61316/391 214 61318/200 263 61318/201 263 61319/140 262 61319/141 262 61320/410 319 61321/410 319 61322/280 319 61338/360 265 61339/111 226 61339/112 226 61339/113 226 61340/200 263 61342/000 264 61343/000 262 61346/080 265 61400/200 215 61400/250 215 61400/300 215 61400/350 215 61402/200 215 61402/240 215 61402/260 215 61402/300 215 61404/250 219 61405/340 215 61405/341 215 61409/340 133 61409/380 133 61409/420 133 61410/201 222 61410/240 222 61410/241 222 61411/060 301 61411/070 301 61412/400 214 61412/405 214 61413/300 300 61413/350 300 61413/355 301
Ref.
Pรกg.
61413/400 300 61413/407 300 61413/450 300 61414/360 264 61415/360 264 61416/231 219 61421/090 226 61422/201 27 61422/250 27 61422/251 27 61424/000 222 61424/005 222 61425/000 220 61425/001 220 61426/170 265 61427/240 301 61429/280 301 61433/080 221 61437/081 253 61437/101 253 61440/350 213 61440/420 213 61440/490 213 61470/070 253 61470/080 253 61470/100 253 61470/110 253 61470/120 253 61473/080 221 61475/120 253 61475/140 253 61482/150 258 61482/180 258 61483/010 258 61483/060 258 61483/080 258 61485/160 258 61488/210 258 61500/380 213 61500/440 213 61501/440 213 61504/110 23 61517/250 217 61517/300 217 61517/350 217 61517/400 217 61517/450 217 61517/454 217 61519/000 221 61520/000 27 61521/390 223 61522/000 23 61524/140 221 61525/454 217 61528/304 217 61528/394 217 61529/420 214 61529/425 214 61530/000 20 61530/010 20 61530/100 20 61531/000 254
Ref.
Pรกg.
61532/000 23 61533/010 22 61534/020 225 61534/030 225 61535/030 21 61535/060 21 61535/080 21 61535/530 20 61535/560 20 61535/580 20 61535/730 21 61535/760 21 61535/780 21 61540/323 207 61560/530 212 61570/080 253 61570/100 253 61575/120 253 61575/140 253 61580/090 252 61581/090 252 61585/130 252 61590/420 213 61590/470 213 61592/240 219 61594/400 213 61618/000 303 61641/120 240 61641/180 240 61641/900 240 61641/910 240 61642/140 240 61642/200 240 61643/063 246 61643/065 246 61644/030 243 61644/034 243 61644/036 243 61644/050 243 61644/054 243 61644/056 243 61644/070 243 61644/074 243 61644/076 243 61644/100 245 61644/104 245 61644/106 245 61644/900 245 61644/901 245 61645/030 243 61645/034 243 61645/036 243 61645/050 243 61645/054 243 61645/056 243 61645/070 243 61645/074 243 61645/076 243 61645/100 245 61645/104 245 61645/106 245 61645/900 245 325
Ref.
Pรกg.
61645/910 245 61645/920 245 61645/930 245 61646/083 247 61646/085 247 61646/086 247 61652/000 29 61653/000 29 61654/000 29 61655/000 29 61694/000 322 61700/200 216 61700/250 216 61700/255 216 61700/300 216 61700/305 216 61700/400 216 61700/500 216 61702/200 216 61702/205 216 61702/260 216 61702/265 216 61702/300 216 61702/305 216 61703/501 217 61703/601 217 61704/250 219 61712/480 214 61712/481 214 61712/485 214 61720/350 225 61731/300 137 61731/305 137 61731/350 137 61731/355 137 61731/400 137 61740/010 137 61740/020 137 61744/300 137 61744/305 137 61750/510 213 61760/470 254 61760/476 254 61761/230 255 61765/000 250 61766/080 250 61766/110 250 61767/070 250 61767/100 250 61768/000 250 61770/010 212 61770/200 212 61770/490 210 61780/000 254 61780/070 210 61780/080 210 61781/120 27 61781/250 212 61781/390 212 61781/510 212 61782/110 23 61784/000 254 326
Ref.
Pรกg.
61785/280 225 61787/000 221 61788/000 220 61800/470 210 61800/473 210 61800/474 210 61801/340 210 61801/343 210 61801/344 210 61802/230 222 61802/233 222 61802/234 222 61806/130 23 61806/133 23 61806/134 23 61807/000 22 61807/003 22 61807/004 22 61808/150 24 61808/153 24 61808/154 24 61809/250 24 61809/253 24 61809/254 24 61810/080 24 61810/083 24 61810/084 24 61989/000 257 62121/163 95 62123/203 95 62124/163 95 62124/203 95 62124/243 95 62125/203 95 62132/146 93 62200/200 63 62201/160 63 62203/240 63 62204/200 63 62335/200 125 62335/204 125 62335/207 126 62335/260 125 62335/264 125 62335/267 126 62335/300 125 62335/304 125 62335/307 126 62337/200 126 62337/204 126 62337/206 126 62337/207 126 62337/260 126 62337/264 126 62337/266 126 62337/267 126 62337/300 126 62337/304 126 62337/306 126 62337/307 126 62360/200 103 62361/160 103
Ref.
Pรกg.
62361/164 103 62361/168 103 62361/200 103 62361/204 103 62363/220 103 62363/224 103 62363/240 103 62363/244 103 62363/248 103 62364/160 103 62364/164 103 62364/168 103 62364/180 103 62364/184 103 62364/188 103 62364/200 103 62364/204 103 62364/208 103 62364/220 103 62364/224 103 62364/228 103 62364/240 103 62364/244 103 62364/248 103 62365/180 104 62365/184 104 62365/188 104 62365/200 104 62365/208 104 62365/220 104 62365/224 104 62365/228 104 62365/240 104 62365/244 104 62365/248 104 62367/160 104 62367/164 104 62370/200 104 62376/200 124 62376/204 124 62376/207 124 62376/240 124 62376/244 124 62376/247 124 62378/340 104 62378/348 104 62381/166 68 62383/246 68 62384/206 68 62384/246 68 62385/206 68 62385/246 68 62401/160 100 62401/200 100 62403/160 100 62403/200 100 62403/240 100 62404/160 100 62404/200 100 62404/240 100 62405/160 100 62405/200 100
Ref.
Pรกg.
62405/240 100 62410/200 101 62415/240 100 62443/100 97 62443/103 97 62460/200 65 62461/160 65 62461/200 65 62463/240 65 62464/200 65 62464/240 65 62480/200 71 62480/240 71 62481/160 71 62481/200 71 62483/160 71 62483/200 71 62483/240 71 62484/160 71 62484/200 71 62484/240 71 62485/200 71 62485/240 71 62487/160 72 62490/160 72 62490/200 72 62492/140 72 62500/200 81 62500/240 81 62500/280 81 62501/140 81 62501/160 81 62501/200 81 62501/240 81 62503/160 81 62503/200 81 62503/240 81 62503/280 81 62504/160 81 62504/200 81 62504/240 81 62504/280 81 62505/200 82 62505/240 82 62505/280 82 62507/140 82 62507/160 82 62508/200 82 62508/240 82 62508/280 82 62509/140 82 62509/160 82 62509/200 82 62509/240 82 62509/280 82 62510/160 83 62510/200 83 62510/240 83 62511/223 130 62511/226 130 62512/145 83 62513/222 130
Ref.
Pรกg.
62513/223 130 62513/226 130 62514/200 83 62514/240 83 62516/222 130 62516/223 130 62516/226 130 62516/500 130 62516/970 130 62517/240 83 62517/241 83 62518/240 131 62518/246 131 62518/248 131 62518/970 131 62620/991 306 62621/140 75 62621/160 75 62621/200 75 62621/240 75 62623/160 75 62623/200 75 62623/240 75 62623/280 75 62624/160 75 62624/200 75 62624/240 75 62624/280 75 62625/200 76 62625/240 76 62625/280 76 62627/160 76 62630/160 76 62630/200 76 62630/240 76 62634/200 76 62634/240 76 62635/200 121 62635/204 122 62635/206 122 62635/207 122 62635/260 121 62635/263 121 62635/264 122 62635/265 122 62635/266 122 62635/267 122 62635/300 121 62635/304 122 62635/305 122 62635/306 122 62635/307 122 62636/261 305 62637/200 123 62637/204 123 62637/206 123 62637/207 123 62637/260 123 62637/264 123 62637/266 123 62637/267 123 62637/300 123
Ref.
Pรกg.
62637/304 123 62637/306 123 62637/307 123 62639/360 306 62643/400 305 62643/450 305 62644/360 305 62645/400 306 62645/500 306 62646/360 306 62648/200 305 62648/240 305 62648/280 305 62649/400 305 62649/450 305 62649/500 305 62650/200 111 62651/160 111 62651/164 111 62651/168 111 62651/200 111 62651/204 111 62653/220 111 62653/224 111 62653/228 111 62653/240 111 62653/244 111 62653/248 111 62654/160 111 62654/164 111 62654/168 111 62654/180 111 62654/184 111 62654/188 111 62654/200 111 62654/204 111 62654/208 111 62654/220 111 62654/224 111 62654/228 111 62654/240 111 62654/244 111 62654/248 111 62655/180 112 62655/188 112 62655/200 112 62655/204 112 62655/208 112 62655/220 112 62655/224 112 62655/228 112 62655/240 112 62655/244 112 62655/248 112 62657/160 112 62657/164 112 62657/168 112 62660/161 112 62660/200 112 62664/120 113 62664/121 113 62666/200 124
Ref.
Pรกg.
62666/240 124 62667/203 112 62667/223 112 62709/284 293 62713/394 217 62718/294 133 62718/334 133 62718/374 133 62720/200 89 62720/240 89 62720/280 89 62721/200 89 62721/240 89 62723/200 89 62723/240 89 62723/280 89 62724/160 89 62724/200 89 62724/240 89 62724/280 89 62725/200 89 62725/240 89 62725/280 89 62727/160 89 62730/160 90 62730/200 90 62734/200 90 62734/240 90 62820/300 59 62821/200 59 62823/160 59 62823/200 59 62823/240 59 62824/160 59 62824/200 59 62824/240 59 62824/264 60 62825/240 59 62835/200 119 62835/206 119 62835/208 119 62835/260 119 62835/266 119 62835/268 119 62835/300 119 62835/306 119 62835/308 119 62835/440 319 62837/200 119 62837/206 120 62837/208 120 62837/260 119 62837/266 120 62837/268 120 62837/300 119 62837/306 120 62837/308 120 62838/320 61 62838/321 61 62838/324 61 62838/326 61 62838/327 61
Ref.
Pรกg.
62839/280 118 62839/286 118 62839/288 118 62932/140 113 62934/120 112 62940/303 57 62941/203 57 62943/203 57 62943/243 57 62944/163 57 62944/203 57 62945/243 57 62947/163 57 62996/000 31 62996/000 31 62996/020 31 62996/030 31 62996/040 31 62996/050 31 63800/602 34 63800/604 33 63800/605 34 63800/612 34 63800/615 34 63800/622 34 63800/624 33 63800/625 34 63800/632 34 63800/635 34 63800/642 34 63800/645 34 63800/650 34 63800/652 34 63800/682 34 63800/684 34 63800/685 317 63800/685 34 63800/700 35 63800/702 35 63800/802 35 63800/804 33 63800/805 35 63800/840 35 63800/842 35 63800/844 33 63800/850 31 63812/091 36 63812/092 36 63812/101 36 63812/102 36 63812/221 36 63812/222 36 63812/321 36 63812/322 36 63812/391 36 63812/392 36 63812/471 36 63812/472 36 63812/491 36 63812/492 36 63812/501 36 63812/502 36 327
Ref.
Pรกg.
63813/100 302 63813/220 302 63813/470 302 63813/710 302 63813/720 302 63813/730 302 63814/090 35 63814/100 35 63814/470 35 63815/091 39 63815/092 39 63815/101 39 63815/102 39 63815/221 39 63815/222 39 63815/321 39 63815/322 39 63815/391 39 63815/392 39 63815/471 39 63815/472 39 63816/091 45 63816/101 45 63816/221 45 63816/321 45 63816/391 45 63816/401 45 63817/091 40 63817/101 40 63817/321 40 63817/391 40 63817/401 40 63817/501 40 63818/091 40 63818/101 40 63818/321 40 63818/391 40 63818/401 40 63818/501 40 63819/091 40 63819/101 40 63819/321 40 63819/391 40 63819/401 40 63819/501 40 63820/091 42 63820/101 42 63820/331 42 63820/391 42 63820/401 42 63820/501 42 63850/210 303 63850/250 303 63901/010 169 63901/012 205 63901/022 205 63901/027 169 63901/030 169 63901/032 205 63901/040 169 63901/042 205 63901/050 169 328
Ref.
Pรกg.
63901/052 205 63901/060 169 63901/062 205 63901/070 169 63901/072 205 63901/080 169 63901/082 205 63901/090 169 63901/091 200 63901/100 169 63901/101 200 63901/110 169 63901/120 169 63901/140 169 63901/150 169 63901/151 200 63901/180 169 63901/182 205 63901/190 169 63901/191 200 63901/200 169 63901/210 169 63901/211 200 63901/220 169 63901/221 200 63901/300 169 63902/010 169 63902/012 205 63902/022 205 63902/027 169 63902/030 169 63902/032 205 63902/040 169 63902/042 205 63902/050 169 63902/052 205 63902/060 169 63902/062 205 63902/070 169 63902/072 205 63902/080 169 63902/082 205 63902/090 169 63902/091 200 63902/100 169 63902/101 200 63902/110 169 63902/120 169 63902/140 169 63902/150 169 63902/151 200 63902/180 169 63902/182 205 63902/190 169 63902/191 200 63902/200 169 63902/210 169 63902/211 200 63902/220 169 63902/221 200 63903/010 168 63903/020 168
Ref.
Pรกg.
63903/030 168 63903/040 168 63903/050 168 63903/060 168 63903/070 168 63903/080 168 63903/100 168 63903/101 200 63903/120 168 63903/125 200 63903/140 168 63903/150 168 63903/151 200 63903/180 168 63903/190 168 63903/191 200 63903/200 168 63903/240 168 63903/300 168 63903/470 168 63903/471 200 63906/010 168 63906/012 205 63906/020 168 63906/022 205 63906/030 168 63906/032 205 63906/040 168 63906/042 205 63906/050 168 63906/052 205 63906/060 168 63906/062 205 63906/070 168 63906/072 205 63906/080 168 63906/082 205 63906/090 168 63906/091 200 63906/100 168 63906/101 200 63906/110 168 63906/120 168 63906/125 200 63906/140 168 63906/150 168 63906/151 200 63906/161 200 63906/180 168 63906/182 205 63906/190 168 63906/191 200 63906/200 168 63906/210 168 63906/211 200 63906/220 168 63906/221 200 63906/240 168 63906/300 168 63906/401 200 63906/470 168 63906/471 200
Ref.
Pรกg.
63906/840 168 63906/890 168 63907/010 168 63907/020 168 63907/030 168 63907/040 168 63907/050 168 63907/060 168 63907/070 168 63907/080 168 63907/090 168 63907/091 200 63907/100 168 63907/101 200 63907/110 168 63907/120 168 63907/140 168 63907/150 168 63907/151 200 63907/180 168 63907/190 168 63907/191 200 63907/200 168 63907/210 168 63907/211 200 63907/220 168 63907/221 200 63907/300 168 63910/010 151 63910/020 151 63910/030 151 63910/040 151 63910/050 151 63910/060 151 63910/070 151 63910/080 151 63910/090 151 63910/100 151 63910/110 151 63910/120 151 63910/140 151 63910/150 151 63910/170 151 63910/180 151 63910/210 151 63910/250 151 63910/260 151 63910/270 151 63911/010 153 63911/020 153 63911/030 153 63911/040 153 63911/050 153 63911/060 153 63911/070 153 63911/080 153 63911/090 153 63911/100 153 63911/110 153 63911/120 153 63911/140 153 63911/150 153
Ref.
Pรกg.
63911/170 153 63911/180 153 63911/190 153 63911/210 153 63911/240 153 63911/250 153 63911/270 153 63911/280 153 63911/290 153 63911/810 153 63911/830 153 63911/860 153 63911/980 153 63912/010 163 63912/020 163 63912/040 163 63912/050 163 63912/070 163 63912/080 163 63912/090 163 63912/100 163 63912/110 163 63912/120 163 63912/140 163 63912/150 163 63912/170 163 63912/190 163 63912/210 163 63912/240 163 63912/250 163 63912/260 163 63912/270 163 63912/290 163 63912/830 163 63912/860 163 63912/980 163 63914/010 150 63914/020 150 63914/030 150 63914/040 150 63914/050 150 63914/060 150 63914/070 150 63914/080 150 63914/090 150 63914/100 150 63914/110 150 63914/120 150 63914/140 150 63914/150 150 63914/180 150 63914/250 150 63914/260 150 63914/280 150 63915/010 154 63915/020 154 63915/030 154 63915/040 154 63915/050 154 63915/060 154 63915/070 154 63915/080 154
Ref.
Pรกg.
63915/090 154 63915/100 154 63915/110 154 63915/120 154 63915/140 154 63915/150 154 63915/170 154 63915/180 154 63915/190 154 63915/210 154 63915/240 154 63915/250 154 63915/260 154 63915/270 154 63915/280 154 63915/290 154 63915/810 154 63916/010 154 63916/020 154 63916/030 154 63916/040 154 63916/050 154 63916/060 154 63916/070 154 63916/080 154 63916/090 154 63916/100 154 63916/110 154 63916/120 154 63916/140 154 63916/150 154 63916/170 154 63916/180 154 63916/190 154 63916/210 154 63916/240 154 63916/250 154 63916/260 154 63916/270 154 63916/280 154 63916/290 154 63917/010 155 63917/020 155 63917/030 155 63917/040 155 63917/050 155 63917/060 155 63917/070 155 63917/080 155 63917/090 155 63917/100 155 63917/110 155 63917/120 155 63917/140 155 63917/150 155 63917/170 155 63917/180 155 63917/190 155 63917/200 155 63917/210 155 63917/240 155 63917/250 155
Ref.
Pรกg.
63917/260 155 63917/270 155 63917/280 155 63917/290 155 63917/830 155 63917/860 155 63917/980 155 63924/010 149 63924/020 149 63924/030 149 63924/040 149 63924/050 149 63924/060 149 63924/070 149 63924/080 149 63924/090 149 63924/100 149 63924/110 149 63924/120 149 63924/140 149 63924/150 149 63924/170 149 63924/180 149 63924/190 149 63924/210 149 63924/240 149 63924/250 149 63924/260 149 63924/270 149 63924/280 149 63924/290 149 63924/810 149 63924/830 149 63924/860 149 63924/980 149 63925/010 149 63925/020 149 63925/030 149 63925/040 149 63925/050 149 63925/060 149 63925/070 149 63925/080 149 63925/090 149 63925/100 149 63925/110 149 63925/120 149 63925/140 149 63925/150 149 63925/170 149 63925/180 149 63925/190 149 63925/210 149 63925/240 149 63925/250 149 63925/260 149 63925/270 149 63925/280 149 63925/290 149 63925/810 149 63925/830 149 63925/860 149
Ref.
Pรกg.
63925/980 149 63928/010 148 63928/020 148 63928/030 148 63928/040 148 63928/050 148 63928/060 148 63928/070 148 63928/080 148 63928/090 148 63928/100 148 63928/110 148 63928/120 148 63928/140 148 63928/150 148 63928/170 148 63928/180 148 63928/190 148 63928/210 148 63928/240 148 63928/250 148 63928/260 148 63928/270 148 63928/280 148 63928/290 148 63928/780 314 63928/783 314 63928/784 314 63928/785 314 63928/810 148 63928/830 148 63928/850 148 63928/860 148 63928/980 148 63929/010 147 63929/020 147 63929/030 147 63929/040 147 63929/050 147 63929/060 147 63929/070 147 63929/080 147 63929/090 147 63929/100 147 63929/110 147 63929/120 147 63929/140 147 63929/150 147 63929/170 147 63929/180 147 63929/210 147 63929/240 147 63929/250 147 63929/260 147 63929/270 147 63929/280 147 63929/810 147 63931/010 156 63931/020 156 63931/030 156 63931/040 156 63931/050 156 329
Ref.
Pรกg.
63931/060 156 63931/070 156 63931/080 156 63931/090 156 63931/100 156 63931/110 156 63931/120 156 63931/140 156 63931/150 156 63931/170 156 63931/180 156 63931/190 156 63931/210 156 63931/250 156 63931/260 156 63931/270 156 63931/290 156 63932/010 156 63932/020 156 63932/030 156 63932/040 156 63932/050 156 63932/060 156 63932/070 156 63932/080 156 63932/090 156 63932/100 156 63932/110 156 63932/120 156 63932/140 156 63932/150 156 63932/170 156 63932/180 156 63932/190 156 63932/210 156 63932/250 156 63932/260 156 63932/270 156 63932/280 156 63932/290 156 63932/810 156 63932/830 156 63932/860 156 63932/980 156 63934/010 158 63934/020 158 63934/030 158 63934/040 158 63934/050 158 63934/060 158 63934/070 158 63934/080 158 63934/090 158 63934/100 158 63934/110 158 63934/120 158 63934/140 158 63934/150 158 63934/170 158 63934/180 158 63934/210 158 63934/250 158 330
Ref.
Pรกg.
63934/260 158 63934/270 158 63934/810 158 63934/830 158 63934/860 158 63934/980 158 63936/010 157 63936/020 157 63936/030 157 63936/040 157 63936/050 157 63936/060 157 63936/070 157 63936/080 157 63936/090 157 63936/100 157 63936/110 157 63936/120 157 63936/140 157 63936/150 157 63936/170 157 63936/180 157 63936/190 157 63936/210 157 63936/250 157 63936/260 157 63936/270 157 63936/290 157 63939/200 264 63939/520 264 63940/017 167 63940/027 167 63940/037 167 63940/047 167 63940/057 167 63940/067 167 63940/077 167 63940/087 167 63940/090 167 63940/091 195 63940/100 167 63940/101 195 63940/110 167 63940/120 167 63940/140 167 63940/150 167 63940/151 195 63940/187 167 63940/190 167 63940/191 195 63940/210 167 63940/211 195 63940/240 167 63940/250 167 63940/260 167 63940/270 167 63940/290 167 63945/010 170 63945/020 170 63945/030 170 63945/070 170 63945/180 170
Ref.
Pรกg.
63950/012 205 63950/017 167 63950/022 205 63950/027 167 63950/032 205 63950/037 167 63950/042 205 63950/047 167 63950/052 205 63950/057 167 63950/062 205 63950/067 167 63950/072 205 63950/077 167 63950/082 205 63950/087 167 63950/090 167 63950/091 195 63950/100 167 63950/101 195 63950/110 167 63950/120 167 63950/140 167 63950/150 167 63950/151 195 63950/182 205 63950/187 167 63950/190 167 63950/191 195 63950/200 167 63950/210 167 63950/211 195 63950/240 167 63950/242 205 63950/250 167 63950/260 167 63950/270 167 63950/290 167 63950/470 167 63950/471 195 63950/510 35 63950/840 167 63950/890 167 63958/150 322 63959/040 171 63959/050 171 63959/060 171 63960/010 166 63960/020 166 63960/030 166 63960/040 166 63960/050 166 63960/060 166 63960/070 166 63960/080 166 63960/090 166 63960/091 195 63960/100 166 63960/101 195 63960/110 166 63960/120 166 63960/125 195
Ref.
Pรกg.
63960/140 166 63960/150 166 63960/151 195 63960/180 166 63960/210 166 63960/211 195 63960/240 166 63960/250 166 63960/260 166 63962/010 165 63962/012 205 63962/020 165 63962/022 205 63962/030 165 63962/032 205 63962/040 165 63962/042 205 63962/050 165 63962/052 205 63962/060 165 63962/062 205 63962/070 165 63962/072 205 63962/080 165 63962/082 205 63962/090 165 63962/100 165 63962/110 165 63962/120 165 63962/140 165 63962/150 165 63962/180 165 63962/182 205 63962/210 165 63962/240 165 63962/250 165 63962/260 165 63965/010 164 63965/020 164 63965/030 164 63965/040 164 63965/050 164 63965/060 164 63965/070 164 63965/080 164 63965/090 164 63965/100 164 63965/110 164 63965/120 164 63965/140 164 63965/150 164 63965/180 164 63965/190 164 63965/210 164 63965/250 164 63965/260 164 63965/270 164 63965/280 164 63965/290 164 63965/690 303 63965/830 164 63965/860 164
Ref.
Pรกg.
63970/010 284 63970/015 284 63970/020 284 63970/025 284 63970/030 284 63970/035 284 63979/010 146 63979/020 146 63979/040 146 63979/050 146 63979/070 146 63979/080 146 63979/090 146 63979/100 146 63979/110 146 63979/120 146 63979/250 146 63979/260 146 63979/830 146 63979/860 146 63979/980 146 63980/010 162 63980/020 162 63980/030 162 63980/040 162 63980/050 162 63980/060 162 63980/070 162 63980/080 162 63980/090 162 63980/100 162 63980/110 162 63980/120 162 63980/140 162 63980/150 162 63980/180 162 63980/210 162 63980/240 162 63980/250 162 63980/260 162 63982/010 160 63982/020 160 63982/030 160 63982/040 160 63982/050 160 63982/060 160 63982/070 160 63982/080 160 63982/090 160 63982/100 160 63982/110 160 63982/120 160 63982/140 160 63982/150 160 63982/180 160 63982/250 160 63982/260 160 63982/810 160 63985/010 161 63985/020 161 63985/030 161 63985/040 161
Ref.
Pรกg.
63985/050 161 63985/060 161 63985/070 161 63985/080 161 63985/090 161 63985/100 161 63985/110 161 63985/120 161 63985/140 161 63985/150 161 63985/180 161 63986/010 159 63986/020 159 63986/030 159 63986/040 159 63986/050 159 63986/060 159 63986/070 159 63986/080 159 63986/090 159 63986/100 159 63986/110 159 63986/120 159 63986/140 159 63986/150 159 63986/180 159 63986/250 159 63986/260 159 63987/010 152 63987/020 152 63987/030 152 63987/040 152 63987/050 152 63987/060 152 63987/070 152 63987/080 152 63987/090 152 63987/100 152 63987/110 152 63987/120 152 63987/140 152 63987/150 152 63987/180 152 63987/210 152 63987/240 152 63987/250 152 63987/260 152 63988/010 152 63988/020 152 63988/030 152 63988/040 152 63988/050 152 63988/060 152 63988/070 152 63988/080 152 63988/090 152 63988/100 152 63988/110 152 63988/120 152 63988/140 152 63988/150 152 63988/180 152
Ref.
Pรกg.
63988/210 152 63988/240 152 63988/250 152 63988/260 152 63999/070 323 63999/080 255 63999/524 264 63999/525 264 64210/010 207 64210/900 265 64210/930 262 64210/980 265 64220/010 13 64220/020 15 64220/080 15 64220/130 13 64220/210 13 64220/220 14 64220/620 16 64220/622 17 64220/623 17 64220/624 17 64220/630 16 64220/632 17 64220/633 17 64220/634 17 64220/710 15 64220/920 12 64220/932 10 64220/942 10 64230/740 229 64250/630 278 64250/630 279 64250/635 275 64250/640 278 64250/645 275 64250/650 278 64250/655 275 64250/660 279 64250/665 276 64250/670 281 64250/675 276 64250/680 281 64250/685 276 64250/690 281 64250/695 277 64250/740 284 64250/940 273 64310/080 136 64310/100 133 64310/114 133 64310/150 135 64310/250 133 64310/260 136 64310/400 135 64400/100 232 64400/210 231 64400/300 220 64400/500 256 64400/506 256 64400/510 220 64400/520 220
Ref.
Pรกg.
64400/710 229 64400/730 226 64400/770 226 64400/780 226 64430/710 251 64430/720 251 64430/780 251 64430/790 251 64430/800 251 64430/810 251 64430/820 251 64440/521 220 64470/500 256 64470/510 256 64470/810 257 64510/020 233 64510/060 233 64510/080 224 64510/090 224 64510/184 231 64510/190 224 64510/220 231 64510/264 231 64510/274 232 64510/280 233 64510/310 222 64510/610 223 64510/615 223 64510/620 224 64510/670 224 64510/860 232 64510/880 233 64510/890 232 64540/000 206 64550/100 231 64550/210 218 64550/220 218 64550/710 229 64560/010 206 64570/500 256 64580/500 256 64580/890 257 64590/000 229 64590/010 218 64590/040 265 64700/030 235 64700/100 234 64700/110 234 64700/120 234 64700/130 235 64700/210 234 64740/010 136 64760/120 255 64760/400 252 64760/410 252 64780/030 257 64780/210 218 64780/500 256 64780/610 223 64780/680 223 64800/000 206 64800/003 206 331
Ref.
Pรกg.
64800/004 206 64800/040 215 64800/043 215 64800/044 215 65120/026 93 65120/043 95 65200/010 63 65260/010 97 65360/000 109 65360/010 109 65360/050 107 65360/060 107 65360/070 107 65360/084 108 65360/164 107 65360/174 108 65360/184 109 65360/274 108 65360/314 105 65360/324 105 65360/334 105 65380/016 69 65380/406 69 65400/300 101 65400/310 101 65400/320 101 65400/400 101 65400/410 101 65460/020 65 65480/010 73 65480/086 73 65480/096 73 65480/400 72 65500/000 87 65500/040 87 65500/300 85 65500/400 85 65500/410 85 65500/670 292 65500/680 292 65500/684 292 65510/200 87 65510/726 86 65510/740 85 65510/750 86 65510/760 86 65510/770 87 65620/010 78 65620/176 78 65620/186 78 65620/196 77 65620/216 77 65620/400 77 65620/410 77 65620/411 307 65650/050 113 65650/060 113 65650/070 113 65650/310 117 65650/324 115 65650/326 115 65650/680 292 332
Ref.
Pรกg.
65650/684 292 65660/224 114 65660/226 114 65660/234 114 65660/236 114 65660/240 117 65660/336 116 65660/484 114 65660/694 115 65660/714 115 65660/784 116 65660/794 116 65720/000 90 65720/010 90 65720/400 90 65720/410 90 65820/036 61 65820/136 61 66812/700 47 66815/700 47 66815/710 46 66815/730 46 66816/710 46 66816/730 46 66901/000 190 66901/004 204 66901/005 204 66901/010 203 66901/011 199 66901/015 200 66901/021 199 66901/025 200 66901/031 199 66901/035 200 66901/041 199 66901/045 200 66901/051 199 66901/055 200 66901/061 199 66901/065 200 66901/071 199 66901/075 200 66901/081 199 66901/085 200 66901/111 199 66901/115 200 66901/121 199 66901/145 200 66901/181 199 66901/185 200 66901/201 199 66901/215 182 66901/300 182 66901/610 190 66901/650 202 66901/840 190 66902/000 190 66902/004 204 66902/005 204 66902/010 203 66902/011 199 66902/014 203
Ref.
Pรกg.
66902/015 200 66902/016 201 66902/021 199 66902/025 200 66902/026 201 66902/031 199 66902/035 200 66902/036 202 66902/041 199 66902/045 200 66902/051 199 66902/055 200 66902/061 199 66902/065 200 66902/071 199 66902/075 200 66902/076 201 66902/081 199 66902/085 200 66902/111 199 66902/115 200 66902/121 199 66902/141 199 66902/145 200 66902/181 199 66902/185 200 66902/186 202 66902/201 199 66902/205 200 66902/206 201 66902/215 182 66902/300 182 66902/301 199 66902/305 200 66902/550 203 66902/554 203 66902/606 201 66902/610 190 66902/650 202 66902/654 202 66902/830 204 66902/834 204 66902/840 190 66902/846 202 66902/976 202 66903/004 204 66903/005 204 66903/010 203 66903/011 199 66903/014 203 66903/015 200 66903/016 201 66903/021 199 66903/025 200 66903/026 201 66903/031 199 66903/035 200 66903/036 202 66903/041 199 66903/051 199 66903/055 200 66903/061 199
Ref.
Pรกg.
66903/065 200 66903/071 199 66903/075 200 66903/076 201 66903/081 199 66903/085 200 66903/111 199 66903/115 200 66903/121 199 66903/140 187 66903/141 199 66903/144 187 66903/145 200 66903/150 187 66903/154 187 66903/181 199 66903/185 200 66903/186 202 66903/201 199 66903/205 200 66903/206 201 66903/241 199 66903/245 200 66903/301 199 66903/305 200 66903/550 203 66903/554 203 66903/606 201 66903/650 202 66903/654 202 66903/694 187 66903/794 187 66903/830 204 66903/834 204 66903/846 202 66903/976 202 66906/000 203 66906/004 204 66906/005 204 66906/010 190 66906/011 199 66906/014 203 66906/015 200 66906/016 201 66906/021 199 66906/025 200 66906/026 201 66906/031 199 66906/035 200 66906/036 202 66906/041 199 66906/051 199 66906/055 200 66906/060 189 66906/061 199 66906/064 189 66906/065 200 66906/070 189 66906/071 199 66906/074 189 66906/075 200 66906/076 201
Ref.
Pรกg.
66906/080 189 66906/081 199 66906/084 189 66906/085 200 66906/111 199 66906/115 200 66906/121 199 66906/141 199 66906/145 200 66906/181 199 66906/185 200 66906/186 202 66906/201 199 66906/205 200 66906/206 201 66906/215 182 66906/241 199 66906/300 182 66906/301 199 66906/305 200 66906/505 200 66906/520 192 66906/550 203 66906/554 203 66906/563 199 66906/606 201 66906/610 190 66906/630 190 66906/650 202 66906/655 202 66906/670 136 66906/720 47 66906/730 255 66906/770 191 66906/774 191 66906/780 191 66906/784 191 66906/790 191 66906/794 191 66906/830 204 66906/834 204 66906/840 190 66906/846 202 66906/890 192 66906/976 202 66907/000 203 66907/004 204 66907/005 204 66907/010 190 66907/011 199 66907/015 200 66907/021 199 66907/025 200 66907/031 199 66907/035 200 66907/041 199 66907/045 200 66907/051 199 66907/055 200 66907/061 199 66907/065 200 66907/071 199
Ref.
Pรกg.
66907/075 200 66907/081 199 66907/085 200 66907/111 199 66907/115 200 66907/121 199 66907/141 199 66907/145 200 66907/181 199 66907/185 200 66907/201 199 66907/215 182 66907/300 182 66907/554 203 66907/610 190 66907/630 190 66907/650 202 66907/654 202 66907/770 191 66907/774 191 66907/780 191 66907/784 191 66907/830 204 66907/834 204 66907/840 190 66909/000 174 66909/200 174 66909/210 174 66910/200 177 66910/210 179 66910/220 180 66911/000 183 66911/005 183 66911/200 177 66911/203 177 66911/205 177 66911/210 179 66911/215 179 66911/220 180 66911/223 180 66911/300 178 66911/305 178 66911/614 310 66912/000 183 66912/200 177 66912/210 179 66912/220 180 66912/300 178 66912/614 317 66912/634 316 66914/000 173 66914/215 174 66915/000 183 66915/200 177 66915/210 179 66915/220 180 66915/232 175 66915/242 175 66915/300 178 66915/352 175 66916/200 177 66916/210 179
Ref.
Pรกg.
66916/220 180 66916/300 178 66917/000 183 66917/005 183 66917/200 177 66917/203 177 66917/210 179 66917/215 179 66917/220 180 66917/223 180 66917/300 178 66917/614 310 66919/000 173 66924/000 183 66924/005 183 66924/200 177 66924/203 177 66924/210 179 66924/215 179 66924/220 180 66924/223 180 66924/232 175 66924/242 175 66924/270 181 66924/300 178 66924/305 178 66924/352 175 66925/000 183 66925/005 183 66925/200 177 66925/203 177 66925/210 179 66925/215 179 66925/220 180 66925/223 180 66925/270 181 66925/273 181 66925/300 178 66925/305 178 66925/614 317 66925/634 316 66927/000 183 66928/000 183 66928/005 183 66928/200 177 66928/203 177 66928/205 177 66928/210 179 66928/215 179 66928/220 180 66928/223 180 66928/270 181 66928/273 181 66928/300 178 66928/547 313 66928/567 313 66928/587 313 66928/595 315 66928/596 315 66928/597 315 66928/598 315 66928/614 310
Ref.
Pรกg.
66928/617 313 66928/625 315 66928/626 315 66928/627 315 66928/628 315 66928/634 316 66928/635 315 66928/636 315 66928/637 315 66928/638 315 66928/656 313 66929/000 173 66929/210 174 66929/220 174 66929/232 175 66929/242 175 66929/350 174 66929/352 175 66931/000 183 66931/200 177 66931/210 179 66931/220 180 66931/300 178 66932/000 183 66932/005 183 66932/200 177 66932/203 177 66932/205 177 66932/210 179 66932/215 179 66932/220 180 66932/223 180 66932/300 178 66934/005 183 66934/120 185 66934/124 185 66934/130 185 66934/134 185 66934/140 184 66934/144 184 66934/150 184 66934/154 184 66934/160 186 66934/203 177 66934/215 179 66934/223 180 66934/305 178 66934/610 186 66936/200 177 66936/210 179 66936/220 180 66940/007 190 66940/011 194 66940/015 195 66940/017 192 66940/021 194 66940/025 195 66940/027 193 66940/031 194 66940/035 195 66940/041 194 66940/051 194 333
Ref.
Pรกg.
66940/061 194 66940/071 194 66940/075 195 66940/081 194 66940/085 195 66940/111 194 66940/121 194 66940/141 194 66940/181 194 66940/185 195 66940/217 182 66940/307 182 66940/647 190 66940/770 191 66940/774 191 66940/847 190 66945/000 193 66945/010 203 66945/011 199 66945/014 203 66945/015 200 66945/021 199 66945/025 200 66945/031 199 66945/035 200 66945/050 193 66945/054 193 66945/071 199 66945/075 200 66945/181 199 66945/185 200 66945/650 202 66945/654 202 66945/830 204 66945/834 204 66945/840 193 66950/000 198 66950/011 194 66950/014 198 66950/015 195 66950/017 190 66950/021 194 66950/025 195 66950/027 193 66950/031 194 66950/035 195 66950/037 192 66950/041 194 66950/045 195 66950/045 200 66950/051 194 66950/055 195 66950/061 194 66950/065 195 66950/071 194 66950/075 195 66950/081 194 66950/085 195 66950/111 194 66950/121 194 66950/141 194 66950/145 195 334
Ref.
Pรกg.
66950/181 194 66950/185 195 66950/217 182 66950/307 182 66950/520 192 66950/610 190 66950/637 190 66950/670 136 66950/730 255 66950/770 191 66950/774 191 66950/847 190 66958/620 322 66958/670 322 66958/680 322 66960/000 198 66960/004 198 66960/005 198 66960/010 198 66960/011 194 66960/014 198 66960/015 195 66960/016 196 66960/021 194 66960/025 195 66960/026 197 66960/031 194 66960/035 195 66960/036 196 66960/041 194 66960/045 195 66960/045 200 66960/051 194 66960/055 195 66960/061 194 66960/065 195 66960/071 194 66960/075 195 66960/076 197 66960/081 194 66960/085 195 66960/111 194 66960/115 195 66960/121 194 66960/141 194 66960/145 195 66960/181 194 66960/185 195 66960/186 196 66960/241 194 66960/300 182 66960/505 195 66960/550 198 66960/554 198 66960/770 191 66960/774 191 66960/840 198 66960/846 197 66960/976 197 66962/005 183 66962/120 185 66962/124 185
Ref.
Pรกg.
66962/130 185 66962/134 185 66962/140 184 66962/144 184 66962/150 184 66962/153 193 66962/154 184 66962/160 186 66962/210 179 66962/300 178 66962/614 317 66962/634 316 66962/770 191 66962/774 191 66962/930 191 66962/970 190 66965/000 183 66965/120 185 66965/124 185 66965/130 185 66965/134 185 66965/140 184 66965/144 184 66965/150 184 66965/154 184 66965/160 186 66965/200 177 66965/215 179 66965/300 178 66970/000 283 66970/010 283 66970/020 283 66970/030 283 66971/000 273 66971/010 273 66973/000 279 66973/005 276 66973/015 276 66973/100 279 66973/110 279 66974/000 271 66974/005 271 66974/010 271 66974/015 271 66974/020 269 66974/030 269 66979/005 183 66979/203 177 66979/215 179 66979/300 178 66980/000 173 66980/204 173 66980/215 174 66982/000 183 66982/120 185 66982/124 185 66982/130 185 66982/134 185 66982/140 184 66982/144 184 66982/150 184 66982/154 184
Ref.
Pรกg.
66982/200 177 66982/210 179 66982/300 178 66982/614 317 66982/634 316 66985/000 183 66985/200 177 66985/210 179 66985/300 178 66986/000 183 66986/004 198 66986/005 198 66986/015 196 66986/025 196 66986/035 196 66986/075 196 66986/085 196 66986/160 186 66986/185 196 66986/200 177 66986/210 179 66986/300 178 66986/550 198 66986/554 198 66986/614 317 66986/634 316 66987/200 174 66987/210 174 66987/300 174 66988/200 174 66988/210 174 66988/300 174 66999/510 255 66999/600 35 71900/221 323 71900/222 323