Transa Handbuch 2012 by Transa Travel & Outdoor

TRANSA HANDBUCH

Die beste Auswahl an hochwertiger Ausr端stung f端r Travel, Outdoor & Bike

www.transa.ch

2012

Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft.

Ihr Traumreise-Erf端ller Dany Pfulg, 840 Tage Reiseerfahrung weltweit.

Aarau + Baden + Basel + Bern + Biel + Brig + Chur + Fribourg + Interlaken + Luzern + Olten Rapperswil + Schaffhausen + St. Gallen + Thun + Winterthur + Zug + Z端rich + globetrotter.ch

HANDBUCH 2012 > INHALTSVERZEICHNIS & EDITORIAL

BEKLEIDUNG

Bekleidung Frauen Bekleidung Männer

16 50

SCHUHE Schuhe Frauen Schuhe Männer

Vom begeisterten Kunden und Weltenbummler zum CEO der Transa Nach meinem Schulabschluss in Neuchâtel bin ich eineinhalb Jahre lang durch die Welt gereist, davon über sechs Monate in die Welten von Indien eingetaucht. Wieder zurück in der Schweiz fand ich 1989 meine erste Stelle in Zürich bei einer Bank. Der Zufall wollte es, dass die Filiale, in der ich arbeitete, ganz in der Nähe der Transa lag. Den kleinen, unscheinbaren Laden mit seinem innovativen Konzept hatte ich alsbald entdeckt. Im Laden traf ich auf Menschen, welche die Leidenschaft für Outdoor- und Travelaktivitäten mit mir teilten. Sie berieten mich kompetent und ich konnte mich mit ihnen austauschen. Da ich ausserdem zum ersten Mal Geld verdiente, begann ich meinen Lohn in Ausrüstung zu investieren. So wurde die Transa nicht nur zum Ausgangspunkt zukünftiger Reisen und Erlebnisse, sondern bald einmal auch zu meiner zweiten Heimat. Ich ging hin, um einzukaufen oder einfach, um Kaffee zu trinken, fachzusimplen und zu plaudern. Manchmal gehen Leute, die Fernweh haben, zum Bahnhof und schauen den abfahrenden Zügen zu. Ich ging in solchen Fällen immer in die Transa. Schliesslich fragten mich die Transianer, ob ich nicht Lust hätte, einer der ihren zu werden. Ich war geschmeichelt und zögerte lange. Doch schliesslich lehnte ich das Jobangebot ab. Es war noch nicht Zeit für mich. Ich wollte raus, aber richtig. Und richtig lange. Während den folgenden 10 Jahren war ich hauptsächlich unterwegs, durchs arktische Lappland im Winter, auf einem Segelboot über den Atlantik, auf dem Landweg von Venezuela nach New York, usw. Ich hätte nie gedacht, dass ich 20 Jahre später nochmals die Chance bekomme, für die Transa zu arbeiten; vor 4 Monaten wurde mir die Geschäftsleitung übergeben. Seit ich damals die Transa entdeckte, hat sich viel verändert. Der Outdoor-Bereich boomt, die Läden sind wie Pilze aus dem Boden geschossen. Auch die Transa ist gewachsen, das Angebot ist vielfältiger und grösser geworden. Doch die Philosophie ist die Gleiche geblieben. Trotz der Grösse bleibt die Transa mehr als nur ein Laden. Noch immer steht bei den Mitarbeitenden die Begeisterung für das, was wir tun und anbieten, im Zentrum. Auch der Pioniergeist ist ungebrochen. Im Herbst 2012 eröffnen wir in Zürich auf über 3000 m2 den grössten Outdoor- und Travelshop der Schweiz.

88 92 102

RUCKSÄCKE & TASCHEN

118

REISEGEPÄCK

140

ZELTE & ZUBEHÖR

170

SCHLAFEN

196

OUTDOOR MÖBEL

222

OUTDOOR KÜCHE

228

TECHNIK

270

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

300

KIDS

314

ALPIN

326

BIKE

334

Daniel Humbel CEO Transa

PS: Es freut uns, dass dieses Handbuch auf Schweizer Papier und in der Schweiz gedruckt ist.

Impressum Herausgeber: Transa AG Josefstrasse 53 8005 Zürich Redaktion: Christian Weiss christian.weiss@transa.ch Grafik: Filip Erzigner Produktion: Engelberger Druck AG Druck: Swissprinters AG Auflage: 60‘000 Bilder: Christian Weiss Filip Erzinger weitere Infos siehe Seite 404 Alle Angaben dieser Publikation sind ohne Gewähr.

Transa ist Mitglied der Fair Wear Foundation weiter Infos auf Seite 422/423

Bike Bekleidung Frauen Bike Bekleidung Männer Bike Zubehör

SERVICE Läden Zelttage ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

338 346 362

398 406 414

HANDBUCH 2012 > STICHWORTVERZEICHNIS

STICHWORTVERZEICHNIS

A Abtrocknungstücher 247/306 Allgemeine Geschäftsbedingungen 424 Allwetter-Hosen 45/76 Allwetter-Jacken Frauen 10/11/12/17 Allwetter-Jacken Infos 10/11/12 Allwetter-Jacken Männer 10/11/12/51 Alpinausrüstung 326 Alutrinkflaschen 248 Amphibien Schuhe 99/109 Armbandcomputer 279 Äxte 264-266 B Barfussschuhe 112 Bastelmaterial 269 Becher 244-245 Beile 264-266 Beleuchtung 286-291 Benzin & Multibrennstoffkocher 232-234 Benzinflaschen 233 Benzinlampen 290 Benzintrichter 235 Beschichtungen 10/11/12 Besteck 246-247 Betriebsstoffe 235 Bidons 391 Bike Anhänger 375-376 Bike Bekleidung Frauen 338-344 Bike Bekleidung Herren 338-344 Bike Bekleidungszubehör 353 Bike Computer 390 Bike Gepäcktaschen 366-372 Bike Helme 354-356 Bike Hosen 342/343/350/351 Bike Licht 385-387 Bike Reinigungs- & Pflegemittel 402 Bike Reparatur & Montageständer 394-397 Bike Rucksäcke 370 Bike Sättel 380-381 Bike Schuhe 357-360 Bike Shirts 340/341/347/348/349 Bike Shorts 342/343/350/351 Bike-Rucksäcke 136/370 Bike-Transport 366-372 Biwaksäcke 191 Blusen 32 Bratpfannen 240 Brennstoffe 235 Brillen 296-299 C Camelbak 250 Camping Möbel 222-225 Capri Hosen 40/72 Caps 84 Chemische Wasserbehandlung 305 D Dämpferpumpen 388-389 Daunen-Schlafsäcke 200/204/210 Daypacks 132 Decken-Schlafsäcke 201/206 Dokumenten- & Geldgurte 156 Dosen 249 Duffles 149 Dusche 309

E Eierdose Einlagesohlen Erste Hilfe Essbesteck Essgeschirr Expeditionsfood F Fackeln Faltschüssel Familienzelte Faserpelz Feldstecher Ferngläser Feuerzeuge Flachmann Fleece Flip Flop Fotorucksäcke Fototaschen Frauen Schlafsäcke Funktionelle Unterwäsche G Gamaschen Gaskartuschen Gaskocher Gaslampen Geldgurte Gepäckträger Gesundheit & Körperpflege Gewürzstreuer Gilets Reise & Freizeit GoreTex Infos GoreTex Reparatur-Material GPS Geräte Griffzangen Grill Grössencode bei Schuhen Grössentabellen Gürtel H Halbschuhe Handschuhe Handtücher Hängematten Helme Hemden Heringe Höhenmesser Holzsäge Hosen Hüftgurttaschen Hüte Hütten-Schlafsäcke I Imprägniermittel Inletts Isolierbecher Isolierflaschen J Jacken Regen/Allwetter Jacken Reise & Freizeit Jupes & Röcke

249 114 311 246 244 255 291 247 186 26/59 292-294 292-294 268-269 252 26/59 100/110 166 166 199/206 15/47/78 86 235 235-236 290 156 373-374 300-313 253 63 10/11/12 269 272-275 241 239 99 12/99/316 87 97/107 344/352 306 226 354-356 32/64 193 260/278-279 266 40/72 152 84 220 400 220 245/252 252 339/346 28/62 39

K Kaffeekocher 243 Kamerataschen 166 Kartentaschen 366-372 Kerzenlampen 291 Kettenreiniger 402 Kettenschmierung 402 Kinder Anhänger 321/375-376 Kinder Bike-Helme 320 Kinder und Jugend Rucksäcke 324 Kinder und Jugend Schlafsäcke 323 Kinder-Bekleidung & Schuhe Infos 314 Kinderanhänger 321 Kinderbekleidung 317 Kinderschuhe und -sandale 319 Kindertragen 322 Klappmesser 259 Kletter- & Wanderrucksäcke 126 Klickpedale 379 Kochbesteck 246-247 Kocher 232-238 Kocher Infos 230 Kocherzubehör 233/235 Kofferrucksäcke 143 Kompasse 276-279 Kompressionssäcke 221 Kopfbedeckung 84 Körperpflege 300/306-309 Küchen Zubehör 246-253 Kunstfaser-Schlafsäcke 202/212 Kuppelzelte 176 Kurier- & Lifestyletaschen 138 L Ladegräte 284 Ladegräte für Natel 280-286 Läden 406 Laminate 10 Lastenkraxe 150 Ledersandalen 101/111 Lenkerendgriffe 378 Lenkertaschen 366-372 Leuchtstab 267 Licht 286-291 Liegematten 214 Liegen 214 Lifestyletaschen 138 Likeabike 320 Luftpumpen 388-389 M Merino-Wolle 36/69 Messer 256-262 Micropur 305 Möbel 222-225 Moskitonetze 313 Moskitoschutz 311-313 Mückenschutzmittel 312-313 Multifunktions Werkzeuge 262 Multifunktionsschuhe 97/107 Multifunktionsuhren 275/279 Multifunktionswerkzeuge für Bikes 394-397 Mützen 84 N Nacken-Kissen 219 Nahrungsmittel 235-255 Nähset 267

HANDBUCH 2012 > STICHWORTVERZEICHNIS

Navigation Necessaires Not Biwaksäcke Notkocher Notset Notunterkunft O Objektivtaschen Öffnungszeiten der Läden Ohrenstöpsel P Packsäcke PacLite GoreTex Infos Pedale Pfannen Pfannen Titan Pfannensets Pflegemittel Pflegemittel für Bikes Platypus Wassersäcke Pneus PolarTec Proviantbehälter Pumpen Pyjama Seide R Regenhosen Regenhüllen für Rucksäcke Regenhüte Regenjacken Reifen Reise Necessaires Reise- und Freizeitjacken Reise-Batterieladegeräte Reise-Hemden Reise-Hosen Reise-Rucksäcke Reiseaccessoires Reisegepäck Reisestecker Reisetaschen Reisezubehör Reparatumaterial Reparatur-Center Reparaturmaterial Reparaturmaterial Bike Röcke Rollduffel Rollgepäck Rollies Rollkoffer Rucksäcke Infos Rucksackzubehör S Sackmesser Sägen Sandalen Sättel Satteltaschen Schaufeln / Spaten Schaumstoff-Liegematten Schichtenprinzip Schlaf-Zubehör Schlafsack Tabelle Daune Schlafsack Tabelle Kunstfaser

272-275 160 191 238 268/311 191 167 407 219 164 11 379 240-242 241 240 400 402 250 382-383 26/59 249 388-389 218 45/76/343/351 169 84 17/50/339/346 382-383 160 28/62 284 14/32/64 40/72 143 249/267/294 143/146/149 285 144 266/308 192/400 398 396 394-397 39 145 145 145 145 118 169 260 266 101/111 380-381 366-372 266 217 9 218 212 210

Schlafsäcke Infos 199 Schläuche 382-383 Schlösser 157 Schlösser 392-393 Schrittzähler 278 Schuhaufbau 91 Schuhe & Sandalen Infos 91 Schuhe Frauen 92 Schuhe Infos 88 Schuhe Männer 102 Schuhpflegemittel 400 Schutzbleche 384 Seesäcke 150 Seiden Inletts 220 Seife 307 Seitentaschen für Rucksäcke 169 Selbsaufblasende Liegematten 214 Shorts 41/73/342/343/350/351 Sicherheit beim Reisen 154 Signalpfeife 267 Signalspiegel 267 Skirts 39/343 Socken 115 SoftShells 13/23/56 Solardusche 309 Solarladegeräte 282-283 Solarpanel 282-283 Sonnenhüte 84 Sonnenschutz 14/84 Sonnenschutz 310 Speisegefässe 252 Spirituskocher 237 Sportuhren 275/279 Stablampen 289 Standpumpen 388-389 Steckschutzbleche 384 Streichhölzer 268-269 Stirnlampen 287-288 Stöcke 333 Stühle 222-224 SUUNTO Armbandcomputer 275/279 Sweatshirts 35/66 T T-Shirts 34 Tagesrucksäcke 132 Tarps 190 Taschenlampen 289 Taschenmesser 260 Tassen 244-245 Teekessel 242 Teller 244-245 Thermo Flaschenhülle 248 Thermosflaschen 252 Tische 223 Tops 34 Touren & Events 416 Tourenrucksäcke 126 Trekking Pants 40/72 Trekkingrucksäcke 123 Trillerpfeife 267 Trinkflaschen 248-251 Trinkflaschen Kunststoff & Getränkehalter 391 Trinkrucksäcke 250/393 Trinksysteme 250-251 Trinksysteme 391

Trinkwasseraufbereitung 302-305 Trockennahrung 255 Tunnelzelte 176 U Überschuhe 361 Uhren 279 Ultraviolette Strahlung 14 Umhängetaschen 138 Unterlagen für Zelte 193 Unterwäsche 15/47/78 UV-Schutz 14 V Vapor Barrier Liner 218 Velo Anhänger 321/375-376 Velo Bekleidung Frauen 338-344 Velo Bekleidung Herren 338-344 Velo Computer 390 Velo Hosen 342/343/350/351 Velo Licht 385-387 Velo Reinigungs- & Pflegemittel 402 Velo Schuhe 357-360 Velo Shirts 340/341/347/348/349 Velo Shorts 342/343/350/351 Velobatteriebeleuchtung 385-387 Velobeleuchtung 385-387 Velogepäck 366-372 Velopumpen 388-389 Velorucksäcke 136/370 Velotaschen 366-372 Velotransport 366-372 Vergaserkocher 232-234 Vergaserlampen 290 Verpackungssäcke 164 Versandbedingungen 420 Vollederschuhe 94/104 W Wanderschuhe 94/104 Wandersocken 115 Wanderstöcke 333 Waschmittel 400 Waschmittel für Schlafsäcke 400 Wasser Filter 302-305 Wasseraufbereitung 302-305 Wasserbehälter 250 Wasserkanister 250 Wassersäcke 250 Werkzeuge Bike Reparaturen 394-397 Windschutz 235 Wolle 36/69 Wollwaschmittel 400 Z Zahlenschloss 392/393 Zelt Infos 171 Zelte 170 Zelte Tabelle 194 Zelttage 414 Zeltzubehör 192 ZipOff Pants 40/72 Zwiebelprinzip 9

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > TRANSA WEBSHOP

WWW.TRANSA.CH – EINIGE NEUERUNGEN IM TRANSA WEBSHOP Seit einem Jahr ist unser neuer Webshop nun online und er erfreut sich schon grosser Beliebtheit. Outdoor- und Reiseausrüstung bequem von zu Hause aus bestellen oder sich hier über Produkte, Marken und Transa informieren – alles wird hier geboten. Wir haben den Webshop nun nochmals überarbeitet, um ihn noch umfassender, einfacher und besser zu machen. Das Angebot wird natürlich weiter ausgebaut und aktualisiert, damit du immer das Beste und Neuste im Shop findest.

UNSERE NEUE ONLINE SHOP STARTSEITE Metanavigation

Navigationsleiste direkter Zugriff auf die einzelnen Bereiche und dort direkt in die Produktgruppen / schneller & direkter als bisher

Produkt-Highlight Jeden Monat präsentieren hier unsere Produkt-Manager ihre Highlights und Empfehlungen. Für all diese Produkte gibt es 5-fache Transa Card Punkte, d.h. 10% des Wertes als Rabatt beim nächsten Einkauf – online oder auch in unseren Läden!

Transa Handbuch

1. hier das Transa Handbuch online durchblättern und sich direkt im Katalog in den Webshop klicken! 2. du kannst das Handbuch auch als pdf downloaden und es offline am Computer anschauen – das spart Papier und wertvolle Ressourcen! 3. du kannst das Handbuch bei Bedarf natürlich auch gerne kostenlos bei uns bestellen! 4. oder du holst die das aktuelle Handbuch kostenlos beim nächsten Besuch bei Transa im Laden ab!

die Beratung für alle Bereiche ist hier ausgebaut O Beratung: Tipps & Tricks zu Produktgruppen und Outdoor-Aktivitäten und Ausrüstungs- und Gesundheitsempfehlungen O Service: von Kurs- und Event-Angeboten bis zu Reparaturen etc. O Transa: mehr zur Firma, mehr zum Thema Nachhaltigkeit, mehr zu unseren Partner-Firmen O Filialen: wo findet man Transa inkl. Ladenöffnungszeiten etc. O News & Blog: Newsletter, aktuelle Mitteilungen und ein Blog zum direkten Kontakt mit uns

HANDBUCH 2012 > TRANSA WEBSHOP

WARENGRUPPEN ÜBERSICHT Warenkorb Wo auch immer du dich im Shop befindest – hier ist zu deiner Information immer der aktuelle Warenkorb eingeblendet!

Einfache Navigation die noch einfachere und direktere Navigation

Online Shopping Vorteil O O

Beratungstext

O O

Hier findest du einen einfachen und übersichtlichen Informationstext zu den jeweilige Produktgruppen.

PRODUKTESEITE

einfacher Bestellprozess wir akzeptieren verschiedenste Zahlungsmethoden und -mittel Klima-neutraler pro clima Versand durch die Schweizer Post ab CHF 300.- übernimmt Transa die Versandkosten – und für Transa Card Inhaber ist der Versand ebenfalls kostenlos! wir garantieren Datensicherheit und mit dem Gütesiegel des Verbandes des Schweizerischen Versandhandels verpflichten wir uns auch diesen Ehrenkodex einzuhalten

Kundenbewertung Gib hier deine Meinung zu diesem Produkt ab oder schaue nach, wie andere Kunden dieses Produkt bewertet haben.

Markenlogo Link zu einem kurzen Marken-Portrait und von dort direkt zur Homepage der Marke.

Farbe

Grösse

Wenn du über das Farbfeld fährst, erscheint die Farbbezeichnung des Herstellers.

das schwarze Feld ist die momentan gewählte Variante, alle anderen können angewählt werden; die nur schlecht sichtbare Variante (hier das M) ist nicht mehr verfügbar im Webshop

Zusatzinfos

Verfügbarkeit in den Filialen

Hier findest du technische Daten, eine kurze Produktbeschreibung und Kundenbewertungen.

Prüfe hier, ob das ausgewählte Produkt aktuell noch in „deiner“ Filiale vorhanden ist. (ohne Garantie – vom Moment der Informationsabfrage bis zum Moment im Laden kann das Produkt als letztes verkauft worden sein)

VSV Garantie ie

Pro Clima

Über 110 Versandhäuser und Online Shops lassen keine Wünsche offen. Sie bestellen bei einem VSV-Mitglied und haben die Gewissheit, dass Sie bei einem fairen und seriösen Partner einkaufen. Achten Sie bei Ihrem Einkauf über Katalog, im Internet (E-Commerce) oder Fernsehen (Home shopping) immer auf unser Logo: Es steht für Vertrauen, Sicherheit und Transparenz.

Die Energie, die verbraucht wird, um Briefe, Pakete und Güter zu verarbeiten und zu transportieren, belastet die Umwelt mit CO2-Emissionen. Transa bezahlt für jeden Versand einen pro clima Versandkostenbeitrag und die Post kompensiert den CO2-Ausstoss der Beförderung vollumfänglich: Jeder Beitrag wird in ausgewählte Klimaschutzprojekte oder hochwertige Emissionszertifikate investiert.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG

BEKLEIDUNG

TRANSA BERATERIN IN WINTERTHUR

SIBYLLE RICKLI Sibylle Rickli, 23, reist gern mit dem Velo oder zum Trekking durch Europa und die Schweiz. Dabei ist sie stets optimal gekleidet, schliesslich ist sie für die Bekleidungsabteilung bei Transa Winterthur verantwortlich.

TRANSA BERATER IN BASEL

SÄMI WIRTH Sämi Wirth, 31, klettert seit vielen Jahren. Aber auch mit einem grossen Rucksack war er schon unterwegs und hat in Skandinavien und den USA Trekkingtouren unternommen. Europa hat er auf mehrwöchigen Velo-Touren erkundet.

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG

BEKLEIDUNG Outdoor-Bekleidung heisst Zwiebelprinzip. Das bedeutet, dass man mehrere Kleidungsschichten, von denen jede eine oder mehrere Funktionen erfüllen, kombiniert. Unterwäsche, Isolationslage(n) und Aussenschicht werden übereinander getragen. Alle Schichten transportieren Schweiss ab, die Aussenschicht schützt zudem vor Wind und Wetter. Wenn sich Klima oder Aktivitätslevel verändern, wird die Zwiebel angepasst, also zum Beispiel die Regenjacke verstaut oder ein zusätzlicher Fleecepulli angezogen. Das klingt kompliziert, ist in der Praxis aber ganz einfach. Mit wenigen Klamotten ist man so für alle Arten von Touren gerüstet.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

AUF T O UR O DER R EISE, WA S GE HÖRT A LS BA SI SBE KL EID UNG IMMER INS GEP ÄC K?

THE MA PRE I S-LE I STUNGS-V E RHÄ LTNI S: W A S UN T ERSC HE I DE T HOC HW E RTI GE UND BI LLI GE BE KLE I DU N G?

Sibylle: Für Frauen: auf jeden Fall etwas Warmes! Sonst gilt das Zwiebelprinzip mit einer wasserdichten Jacke als äussere Schicht. Sämi: Ich stimme meine Bekleidung auf die zu erwartenden Bedingungen ab. Ich packe auch mehrere leichte Schichten ein, so bin ich flexibler.

Sämi: Das ist oft im Innenleben versteckt. Zum Beispiel die hochwertige Membran einer Gore-TexJacke, die auch nach intensivem Tragen eine gute Dampfdurchlässigkeit gewährleistet. Sibylle: Auch in die Details wird viel Entwicklung investiert, etwa bei der Verarbeitung von Nähten und Schnitten. Generell sind hochwertige Materialien, einerseits robust und trotzdem geschmeidig.

WAS NEH ME ICH MIT , WEN N I C H A UF LA NGE N RE I SE N WENIG P L AT Z H ABE?

Sämi: Ich schätze leichte universelle Jacken wie das Atom LT Hoody von Arc’teryx. Sieht gut aus, lässt sich klein packen und ist windabweisend. Sibylle: Ich mag leichte Trekkinghosen mit abzippbaren Hosenbeinen. Dazu Shirts aus Merinowolle, die kann man auch mal länger tragen, ohne dass sie allzu unangenehm riechen. GIBT ES BEKL EID UNGSST Ü C KE FÜR A LLE E I NSÄ TZ E ?

Sibylle: Eine leichte Gore-Tex-Jacke könnte man als Allroundteil betrachten. Sie schützt gegen die Elemente und kann auch als Reisejacke herhalten. Sämi: Bei mir ist funktionelle Unterwäsche immer im Einsatz. Für schweissintensive Aktionen Synthetik, sonst am liebsten Merinowolle. WAS IST ANDERS BEI SPEZIELLER FRAUEN-BEKLEIDUNG?

Sibylle: Grössen, Schnitt und Design unterscheiden sich deutlich von der Männerbekleidung, besonders die taillierte Oberbekleidung und frauenspezifisch geschnittene Hosen sind sehr oft gefragt. ... UND WAS IST FÜR MÄNNER WICHTIG?

Sämi: Männer legen eher Wert auf technische und praktische Aspekte. Bei den Schnitten sind passende Ärmellängen und Schulterbreiten wichtig. KANN O UT DO O R BEKL EID UNG A UC H MODI SC H SE I N?

Sibylle: Ja, klar! Viele Kunden tragen ihre Outdoorbekleidung auch im Alltag. Die Schnitte und Farben sind inzwischen extrem modisch.

W I E W I C HTI G SI ND FA RBE N?

Sybille: Das ist einerseits Geschmacksache, andererseits wird man auf dem Velo oder nach einem Bergunfall mit leuchtenden Farben besser gesehen. Sämi: ... oder du willst gerade nicht gesehen werden, z. B. wenn du Tiere beobachtest. IM TRANSA-ANGEBOT FINDE ICH NUR WENIG BAUMWOLLE, WARUM?

Sybille: Baumwolle hat auf Tour einen markanten Nachteil: die lange Trocknungszeit. Wer Naturfasern liebt, ist mit Merinowolle besser dran. W I E W I C HTI G I ST DI E KOPFBE DE C KUNG?

Sybille: Der Mensch verliert die meiste Wärme über den Kopf. Bei Kälte trage ich immer eine Mütze – sogar im Zelt! Auch bei Sonne hilft ein Kopfschutz, um Sonnenstich und Hautschäden zu vermeiden, besonders bei Kindern und hellhäutigen Menschen. W I E LA NGE I ST E I NE GORE -TE X-J A C KE DI C HT UN D DA MPFDURC HLÄ SSI G?

Sibylle: Dicht ist sie ewig, aber für guten Dampfdurchlass müssen die verschmutzten Poren regelmässig gereinigt werden. Dafür nimmt man geeignetes Waschmittel, auf keinen Fall Weichspüler! Auch die Imprägnierung sollte ab und zu erneuert werden. Ob man diese besser einwäscht oder aufsprüht, darüber scheiden sich auch bei uns die Geister. Wichtiger ist, dass man die Jacke überhaupt pflegt.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > ÜBERSICHT

ÜBERSICHT BEKLEIDUNG

FRAUEN

MÄNNER

17-22

50-55

REGEN- &ALLWETTERJACKEN

SEITEN

23-25

SOFTSHELL

SEITEN

26-28

REGEN- &ALLWETTERJACKEN

SEITEN

56-58

SOFTSHELL

SEITEN

FLEECE

SEITEN

59-61

FLEECE

SEITEN

REISEJACKEN & FREIZEITBEKLEIDUNG

62-63 SEITEN

REISEJACKEN & FREIZEITBEKLEIDUNG

BLUSEN, HEMDEN, TOP, SHIRTS & JUPES

64-70

HEMDEN & SHIRTS

SEITEN

40-42

HOSEN & SHORTS

29-30 SEITEN

31-39

SEITEN

43-44

TREKKINGHOSEN HOSEN WIND- & WASSERDICHT MERINO UNTERWÄSCHE

76-77

HOSEN WIND- & WASSERDICHT

78-81

MERINO UNTERWÄSCHE

SEITEN

UNISEX SEITEN

TREKKINGHOSEN

SEITEN

82-83

72-75 SEITEN

SEITEN

47-49

GILETS

SEITEN

45-46

SEITEN

MÜCKENSCHUTZBEKLEIDUNG

84-87 SEITEN

HÜTE, KAPPEN, PONCHOS & GÜRTEL

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SCHICHTENPRINZIP

SCHICHTENPRINZIP DAS SCHICHTENPRINZIP

Schicht

oder Innen-Schicht: wird direkt auf der Haut getragen

Bekleidung die gegen jedes Wetter trotzt, besteht idealerweise aus mehreren Schichten. Verschiedene Textilien werden je nach Funktion, Darunter oder Darüber getragen. Die Wahl und die Kombination der Kleidung hängen stark vom Reise-Gebiet bzw. von der Outdoor-Aktivität und natürlich dem Wetter ab. Für einen optimalen Wärmehaushalt sorgt das «Schichtenprinzip»: Das 3-Lagen-Zwiebel-Schema besteht aus mehreren Kleidungsschichten, von denen jede Schicht eine oder mehrere Funktionen erfüllt. Unterwäsche, Shirt, Pulli und Jacke werden übereinander getragen, bis die Wärmeisolation ausreicht und der individuelle Wärmebedarf erreicht ist. Wenn sich Temperatur oder Wetterbedingungen ändern, zum Beispiel im Gebirge, wo das Wetter überraschend umschlägt, kannst du flexibel mehrere Schichten ab- oder anziehen.

Schicht:

Zwischenschicht oder Isolationsschicht

Schicht:

Aussen- oder Wetterschutzschicht

1. 2. 3.

1. Schicht oder Innenschicht; wird direkt auf der Haut getragen Bewegungsintensive Outdoor-Aktivitäten verlangen nach spezieller Funktionsunterwäsche. Denn diese liegt als Innen-Schicht direkt auf der Haut und kommt als erstes Kleidungsstück mit Körperwärme und Schweiss in Kontakt. Deshalb muss gute Outdoor-Unterwäsche die entstandene Körperfeuchtigkeit schnell aufnehmen, grossflächig verteilen und zur nächsten Schicht weiterführen. Damit wird das Aus-

kühlen der Körperoberfläche verhindert, da die Unterwäsche gar nicht erst richtig nass und «verschwitzt» wird. Diese Eigenschaften besitzt unsere Funktionsunterwäsche fast unisono. Wir empfehlen für Outdoor-Aktivitäten hautfreundliche, weiche und leichte Materialien wie: Merino, Kunstfaser, Mischgewebe oder Wolle.

2. Schicht: Zwischenschicht oder Isolationsschicht Die zweite Schicht soll bei kühlen Temperaturen warm halten und die Körperfeuchtigkeit von der Innenschicht übernehmen. Dabei wärmen die Isolationsschichten nicht aktiv. Ihre Wirkung hängt von der Luftspeichereigenschaft des Materials ab. Das heisst, die Wirkung koppelt sich an dessen Fähigkeit, die natürliche Körperwärme zwischen Gewebebzw. Isolationsfasern einzuschliessen. Je dichter und voluminöser das Material, umso besser wird die Körperwärme gespeichert. Je nach Temperatur können mehrere Schichten

übereinander getragen werden, damit die Wärme flexibel reguliert werden kann. Synthetische Fasern behalten ihre Isolationsfähigkeit weitgehend auch im nassen Zustand. Zudem sind sie schneller trocken als Naturfasern und sind leichter. Im Winter halten dich Fleece (Faserpelz), Wollmaterialien sowie Kunstfaser – und Daunenjacken warm.

3. Schicht: Aussen- oder Wetterschutzschicht Die dritte Schicht ist die äusserste Schicht, die vor Wind und Regen schützt. Je nach Wetterbedingungen wird sie über der ersten (Innen-) oder zweiten (Isolations-) Schicht getragen, damit eben diese trocken bleiben und die IsolationsWärme behalten wird. Bekleidungsstücke mit guten Belüftungsmöglichkeiten (z.B. Unterarmlüftung) sind vorzuziehen. Da bei einer «hermetisch» geschlossenen Ausrüstung der Feuchtigkeits- und Hitzestau zunimmt. Die Feuchtigkeit oder der Schweiss kann nur bedingt entweichen und die unteren Schichten werden nass, was den Wärmeverlust beschleunigt und zu einem unangenehmen Tragegefühl führt. Wer zu Textilien mit Membranen oder Beschichtungen (Gore-Tex oder Paclite) greift, bekommt höchstmöglichen Schutz gegen Wind und Regen, ohne auf die Dampfdurchlässigkeit der Körpertranspiration verzichten zu müssen. Bei den wasserabweisenden Textilien aus Mikrofaser oder Mischgewebe,

ist die Dampfdurchlässigkeit - im Vergleich zu Membranen in der Regel höher, dafür sind diese aber nicht ganz so windund wasserdicht. Die Grenze zwischen wasserabweisend und wasserdicht wird technisch mit der Wassersäule gemessen und entspricht dem Druck, dem ein wasserdichtes bzw. -abweisendes Gewebe standhalten kann. Je höher die Zahl, desto länger die Dichtigkeit. Textilien unter 1‘500 mm gelten als wasserabweisend. Materialien mit einer Wassersäule über 1‘500 mm werden als wasserdicht bezeichnet. In der Praxis ist dies viel zu wenig, denn der Druck auf exponierte Stellen (Knie, Gesäss, Schultern) ist schnell ein Vielfaches davon. Deshalb findest du bei Transa nur AussenschichtProdukte ab einer Wassersäule von 3‘000 mm aufwärts. Wie viel Wind- und Wasserdichte du letztendlich benötigst, ist sehr individuell und abhängig von Faktoren wie: Aktivität, Klima oder Reise- bzw. Einsatzgebiet.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TECHNIK ALLWETTERJACKEN MEMBRANE

FUNKTIONS-JACKEN Beschichtungen und Membrane Membrane und Beschichtungssysteme schützen dauerhaft vor Wind und Regen. Diese Materialien sind von Aussen her dicht, lassen jedoch Transpirations-Feuchtigkeit von Innen nach Aussen dringen. Dies nennt man Wasserdampfdurchlässigkeit. Hierfür ist ein Temperaturunterschied nötig: Unter der Jacke muss es deutlich wärmer sein als draussen. Aufgrund des sog. Partialdruckgefälles zwischen Körper-Mikroklima und Umgebung werden die Wasserdampfmoleküle des verdunstenden Körperschweisses durch die verschiedenen Arten wie Poren, Struktur der Membrane oder deren Molekül-Veränderung nach aussen transportiert. Bei einem tropischen Regen kann nun das System sehr schlecht bis gar nicht mehr funktionieren, da kaum Temperaturunterschiede entstehen. Membran oder Beschichtung, beides befindet sich auf der Innenseite des Oberstoffes. Membranen kann man sich wie eine Folie vorstellen, die auf den Oberstoff laminiert wird. Beim Laminieren werden zwei oder mehr Flächen unter Wärmeeinwirkung verschweisst, dadurch verkleben die verschiedenen Lagen. Beschichtungen werden auf den Oberstoff aufgetragen. Membranen sind hochwertiger als Beschichtungen, weil sie abriebfester und somit langlebiger sind. Ebenso erreichen sie bessere und konstantere Werte in Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität. Beschichtungen bieten meist ein prima Preis-Leistungs-Verhältnis und reichen für viele Anforderungen aus. Wichtig und oft unterschätzt ist die Imprägnierung der Jacke. Wenn diese nach dem Waschen nicht aufgefrischt (Wärmezufuhr im Trockner oder durch Bügeleisen) oder erneuert wird, saugt sich der Oberstoff mit Feuchtigkeit voll. Die Atmungsaktivität nimmt dadurch erheblich ab und durch die Kondensflüssigkeit im Inneren der Jacke entsteht der Eindruck, die Jacke sei undicht. Ebenso empfindet der Mensch die nasse textile Aussenfläche als kalt und wird dadurch frieren. Wir empfehlen regelmässiges Waschen/Imprägnieren, siehe hierzu auch die Pflegeanleitung.

Bei Membranen unterscheiden wir zwischen › 3-Lagen-Laminaten, › 21/2-Lagen-Laminaten › 2-Lagen-Laminaten:

3-Lagen-Laminate:

21/2-Lagen-Laminate:

2-Lagen-Laminate:

Die Beschichtung/Membrane ist beidseitig mit dem Futter- resp. Aussenstoff verklebt. Das sind äusserst robuste Jacken mit geringem Gewicht, die für den anspruchsvollen Einsatz mit sehr schwerem Rucksack und/ oder Klettergurt etc. gefertigt werden.

Die Beschichtung/Membrane ist einseitig mit dem Aussenstoff verklebt und hat kein vollwertiges Futter, sondern eine dünne Schutzschicht (Gore-Tex Paclite in Form einer Carbon Schicht) oder punktueller Schutz, z.B in Form eines wabenförmigen Rasters. Mit dem Ziel, das Gewicht und das Packvolumen zu reduzieren, sind zahlreiche Produkte entwickelt worden. Diese sind aber weniger robust als 2- oder 3-LagenLaminate, da die Wasserschutzschicht verletzlicher ist.

Die Beschichtung/Membrane ist einseitig mit dem Aussenstoff verklebt. Innen hängt ein loses Futter in Netzoder feiner Stoffqualität, welches als Schutz der wasserdichten Schicht dient. 2-Lagen-Produkte sind weicher, alltagstauglicher und meist etwas günstiger. Dafür haben sie im Normalfall ein etwas höheres Gewicht.

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TECHNIK

INFOS GORE-TEX® GORE-TEX® -Membrane werden von mehreren Firmen verwendet. Es gibt sie in folgenden Variationen:

1 1 2 2 3

GORE-TEX® Pro Shell (2 und 3 Lagen) GORE-TEX® Performence Shell (2 und 3 Lagen) GORE-TEX® Paclite Shell (2.5 Lagen) GORE-TEX® Soft Shell (3 Lagen) GORE-TEX® Active Shell (3Lagen)

GORE-TEX® Performance Shell 1. Obermaterial 2. GORE-TEX® Membrane 3. Futter GORE-TEX® Performance Shell ist für die meisten Anforderungen eine ausgesprochen gute Wahl – egal ob beim Bergwandern oder -steigen, Radfahren oder für die Skitour. Es handelt sich um hochwertige, solide Produkte. Sowohl in der Kategorie Pro Shell als auch bei Performance Shell sind 2- und 3-LagenJacken vertreten.

1 2

2 3

GORE-TEX® Active Shell 1. Obermaterial 2. Futter integriert in die GORE-TEX® Membrane Gore-Tex® Active Shell ist das neueste und innovativste Produkt bei den GORE-TEX® Produkten und am atmungsaktivsten von allen. GORE-TEX® Active Shell Laminate verbinden eine leichtere, dünnere GORE-TEX® Membrane mit feinfaserigen Hochleistungstextilien, um dem aktiven Endverbraucher die ultimative 3-Lagen Lösung zu bieten. Auf der Futterseite wird durch eine patentrechtlich geschützte Laminationstechnologie die textile Abseite direkt in die GORE-TEX® Membrane integriert und sorgt damit für extreme Atmungsaktivität und hervorragenden Next-To-Skin-Komfort. Active Shell ist ideal für Aktivisten die schnell vorankommen wollen und nach dauerhaftem Schutz und Komfort bei grosser körperlicher Belastung suchen. Nur für leichte Rucksäcke geeignet und bedingt strapazierfähig. Hier stehen klar die Atmungsaktivität, das geringe Gewicht sowie der hohe Tragekomfort auf der Haut im Vordergrund.

1 2

GORE-TEX® Pro Shell

GORE-TEX® Soft Shell

1. Obermaterial 2. GORE-TEX® Membrane 3. Futter

GORE-TEX® Pro Shell ist für den Outdoor-Enthusiasten und -Spezialisten gemacht. Hier wird eine sehr hohe Atmungsaktivität erreicht. Es handelt sich um überaus leichte, extrem robuste Produkte. Die entscheidende Verbesserung ist die neue Innenseite (Micro-Grid-Technologie) in dieser Gruppe – allerdings wird es nur bei den 3-Lagen-Jacken der Pro Shells eingesetzt. Es ist bei geringerem Gewicht robuster und atmungsaktiver!

GORE-TEX® Soft Shell haben ein leicht aufgerautes Innenfutter, erzielen dadurch eine leichte Isolation und verfügen somit über Wärmeleistung. Sie sind Winterprodukte und zum Schneeschuhlaufen und Skifahren geeignet. Meist haben sie einen angenehmen weichen Griff. Sie sind etwas schwerer wie ihre Produkt-Kollegen. Gore SoftShell ist nicht zu verwechseln mit der Produktgruppe SoftShell und daher sehr verwirrend. Es handelt sich hier eindeutig um Regenjacken mit 3Lagen.

GORE-TEX® Paclite Shell 1. Obermaterial 2. GORE-TEX® Membrane 3. Schutzschicht GORE-TEX® Paclite Shell ist bekannt und bewährt: Leichte Produkte mit sehr kleinem Packmass und hoher Atmungsaktivität – dafür etwas weniger abriebfest als die beiden ersten Gruppen und nur für leichte Rucksäcke geeignet.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Eigenmembrane von Marken Viele Marken führen mittlerweile eigene Membrane, die nur bei ihren Produkten zu finden sind. Die Tests für die Membranen liegen alleine bei der Marke oder ihren Zulieferern. Sie stehen im Wettbewerb zu Markenmembranen wie bspw. GORE-TEX®, die von jeder Marke zugekauft werden müssen. Die Vorteile von EigenmarkenMembranen sind die günstigeren Preise bei guten Werten in Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität. Für die Marke GORE-TEX® als Membran-Spezialist sprechen garantierte Qualität und garantiert hohe Werte durch eigene Produktion mit internen Testlaboren, die den Marken, und schlussendlich auch dem Endkonsumenten die versprochene Qualität liefert und dadurch Vertrauen ins Endprodukt schafft.

Watertight

Watertight ist der schlichte Name für die Lösung eines lang währenden Problems – siehe Abbildung. Für die Taschen liegt der Vorteil auf der Hand, doch auch für alle anderen RVs ergeben sich daraus neue Möglichkeiten. Wurden sie bisher mit Patten, Abdeckleisten und Klettverschlüssen in verschiedenen Schichten konstruiert, reduziert sich der Materialbedarf jetzt auf den schmalen Reissverschluss, der zudem viel einfacher in der Handhabung ist (vor allem mit Handschuhen). Wichtig hier, obwohl „watertight“, es ist kein Reissverschluss 100% wasserdicht! Wichtige Dokumente und Mobiltelefone immer in den Innentaschen verstauen, da bei heftigem Regen der Reissverschluss nicht dicht hält, und die Aussentasche feucht werden kann. Alle Taschen sind innen abgedeckt und getapet, damit keine Feuchtigkeit durch die Tasche ins Innere der Jacke vordringen kann.

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > KAUFTIPPS & GRÖSSENTABELLEN

KAUFTIPPS ALLWETTERJACKEN V möglichst wasser- und winddicht bei maximaler Atmungsaktivität

V Abdecklaschen der Reissverschlüsse breit genug und mittels Klett oder Druckknöpfen verschliessbar

V Auf Nähte im Schulterbereich soll möglichst verzichtet oder für Einsätze mit Rucksack zumindest eine Nahtführung gewählt werden, bei der keine Nähte unter den Trägern zu liegen kommen.

V bequemer auf den Verwendungszweck abgestimmter Schnitt, gute Lüftungsmöglichkeiten, sauber verarbeitete Details

V Reissverschlüsse, etwa direkt unter dem Kinn, sollten mit einer Abdeckung hinterlegt sein, damit diese nicht auf der Haut scheuern.

V Eine sportlich orientierte Jacke soll bei erhobenen Armen nicht hochrutschen. Der Ärmelbund soll mit Klettverschlüssen oder Druckknöpfen verstellbar sein. Ein zusätzlicher Elastikzug sorgt für noch satteren Sitz. Ergonomisch vorgeformte Ärmel sind äusserst komfortabel und bieten optimale Bewegungsfreiheit, schlagen sich durch aufwändiges manuelles Nahtverschweissen aber im Preis nieder.

V Ein verlängerter Rücken schützt den Po und die Nieren gegen Nässe, Schnee und Auskühlung. Ausserdem rutscht die Jacke weniger nach oben. V Wasserdichte Aussentaschen sollen leicht zugänglich und am Reissverschluss grosszügig abgedeckt oder mit regenfestendichten WatertightReissverschlüssen ausgerüstet sein. Auch hier müssen alle Aussennähte verschweisst sein, um den Tascheninhalt trocken zu halten.

V Ein Schirm, evtl. mit Drahtverstärkung hält dein Gesicht besser trocken.

V Alle ausgesetzten Nähte müssen gedoppelt und mit Tape von innen wasserdicht abgedeckt sein.

V Ärmel dürfen bei horizontal ausgestreckten Armen nicht über das Handgelenk zurück rutschen

V Ein abriebfestes Material verlängert die Lebensdauer bei grosser Belastung.

V Die Kapuze soll gross genug sein, damit auch eine Mütze oder ein Helm noch genügend Platz hat. Die Kapuze soll so geschnitten sein, dass das Sichtfeld möglichst wenig eingeschränkt wird. Mittels eines verstellbaren Schnürzuges soll sie sich rutschsicher fixieren lassen.

V Bedienungsfreundlichkeit aller Specials bei angezogener Jacke testen

V Eine Unterarmbelüftung ist nicht zwingend notwendig, aber von Vorteil. Für anstrengende Tätigkeiten im Regen und Schnee ist sie eines der wirksamsten Mittel gegen Wärmestau in der Jacke.

GRÖSSENTABELLEN Grössentabelle Frauen Grösse (164-174 cm)

Brustumfang in cm Hüftumfang in cm Taillenumfang in cm Seitenlänge in cm Amerikanische Grösse Englische Grösse Unisex

75-77 85-87 60-62 ca. 106 2

78-81 88-91 63-65

82-85 92-95 66-69

86-89 96-98 70-73

90-93 99-101 74-77

94-97 102-104 78-81

98-102 105-108 82-85

103-107 109-112 86-90

108-113 113-116 91-95

4 8 XS

6 10 S

8 12 M

10 13 M

12 14 L

14 18 XL

16 20 XXL

18 XXXL

Grössentabelle Männer Grösse

Körpergrösse in cm Brustumfang in cm Bundumfang in cm Seitenlänge in cm Amerikanische Grösse Unisex

166-168 86-89 74-77 100-103 0 XS

168-173 90-93 78-81 102-104 32 S

171-176 94-97 82-85 103-106 33 M

174-179 98-101 86-89 105-108 34 M

177-182 102-105 90-94 107-109 10 L

180-184 106-109 95-99 108-110 36 XL

182-186 110-113 100-104 109-112 38 XXL

184-188 114-117 105-109 111-114 40 XXXL

185-189 118-121 110-114 112-115 42 XXXXL

187-191 122-125 115-119 114-116 44

189-193 126-129 120-124 115-117

191-194 130-133 125-129 116-118

193-196 134-137 130-134 117-119

Grössentabelle Kinder Grösse

104

116

128

140

152

164

176

Alter in Jahren Körpergrösse in cm Brustumfang in cm Taillenweite in cm Hüftumfang in cm Schrittlänge in cm

6 Mon 68 50 47 47 21,5

9 Mon 80 52 49 51 28,9

12 Mon 92 54 51 55 36,3

2-3 104 56 53 59 43,7

4-5 116 58 55 63 51,1

6-7 128 64 58 69 58,5

8-9 140 70 61 75 65,9

10-11 152 76 64 82 71,5

12-13 164 82 67 89 77,1

14-15 176 88 70 96 82,7

Grössentabelle Handschuhe Umfang / in cm

14,5

15,5

16,5

20,5

Grösse Kinder Frauen Männer

1 -

2 XS -

3 XS -

3,5 S -

4 S -

4,5 M XS -

5 M XS -

5,5 L S -

6 L S -

6,5 XL M -

7 XL M S

7,5 L S

8 L M

8,5 XL M

9 XL L

9,5 L

10 XL

11 XX

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TECHNICK

SOFTSHELL Softshell-Bekleidung ist bereits seit einigen Jahren ein fester Bestandteil der Reise- und Outdoor-AusrĂźstung. Dies liegt vor allem an den vielfĂ¤ltigen EinsatzmĂśglichkeiten und dem hohen Tragekomfort. Eine Softshell-Jacke ergĂ¤nzt die wasserdichte Funktionsjacke. Im Funktionsbereich des Schichtenprinzips ordnet sich Softshell, je nach Einsatz- und Klimagebiet, zwischen Isolations- und fester Wetterschutzbekleidung ein. Wo sonst die FunktionsfĂ¤higkeit zweier Schichten gefragt ist, wird Softshell zu einer leichten LĂśsung: Tragekomfort und GepĂ¤ckvo-

lumen profitieren deutlich von den Eigenschaften dieses Materials. Softshells reduzieren die Anzahl der erforderten Schichten und steigern dadurch die Bewegungsfreiheit bzw. den persĂśnlichen Komfort, da es ein Softshell mit fast allen WetterverhĂ¤ltnissen aufnehmen kann. Durch den Windschutz und die Wasserabweisung deckt Softshell 85% deines Outdoor-Lebens ab. Die restlichen 15% deckst du mit einer leichten Allwetterjacke ab.

Softshell ohne Membrane Das Softshell-Material ist ein textiles, abriebfestes Gewebe und besitzt auf der Innenseite meistens einen feinen, feuchtigkeitsleitenden Velours (wahlweise auch Fleece fĂźr mehr WĂ¤rme), der in unterschiedlichen Formen und Volumen anzutreffen ist. Auch im Aussenmaterial finden sich Unterschiede: Zum einen gibt es Aussengewebe mit feinsten Fasern und dicht gewobenen Materialien, die stark windabweisend sind. Zum anderen gibt es laminierte Aussengewebe. Diese Laminat-Konstruktionen beinhalten eine Membrane und machen die Softshell-Jacke meist wĂ¤rmer, da das Laminat wie eine weitere Barriere wirkt. Diese Laminat-Barriere isoliert innenseitig die KĂśrperwĂ¤rme und schĂźtzt aussenseitig vor Wind und Wetter. Laminate bieten in der Regel 100% Windschutz. Nicht laminierte Softshells bieten dafĂźr bessere DampfdurchlĂ¤ssigkeit fĂźr die KĂśrper-Transpiration und sind somit atmungsaktiver. Meist sind SoftShellâ&#x20AC;&#x2122;s ohne Membranen noch stretchiger als Membran-Jacken und bieten einen enorm hohen Tragekomfort.

SoftShell fĂźr Aktive. Sehr hoher Tragekomfort.

Nur abriebfeste Obermaterialien kĂśnnen bei stĂ¤ndiger Reibung gegen Steine und Felsen - oder aber durch Rucksackriemen dauerhaft bestehen. Gewebe, die diese Eigenschaft nicht aufweisen, werden durchgescheuert und verlieren mit der Zeit an FunktionalitĂ¤t. Aus diesem Grund werden nur abriebfesteste Stoffe (z.B. Polyester und Polyamid) verwendet und mit beiden Schichten fest laminiert. Wenn du sehr schwere RucksĂ¤cke lĂ¤ngere Zeit tragen willst, ist jedoch eine 3-Lagen-Laminat-Jacke unumgĂ¤nglich.

Kein Windchill-Effekt dank Softshell mit Membranen (z.B. Gore Windstopper) Windchill-Effekt: Messungen haben ergeben, dass z.B. bei einer Windgeschwindigkeit von 23 km/h und einer Temperatur von 5Â°C, die empfundene Aussen-Temperatur bei nur 2 Minuten Messzeit bei -8Â°C liegt. Anstatt dich auf deine Leistung zu konzentrieren wirst du binnen kĂźrzester Zeit alle Energie dafĂźr aufwenden, deinen KĂśrper warm zu halten. Leistungsverlust ist die die logische Konsequenz. Deshalb bietet Windstopper-Bekleidung einen aussergewĂśhnlichen Vorteil: sie kombiniert dauerhafte Winddichtigkeit mit hoher DampfdurchlĂ¤ssigkeit fĂźr die KĂśrper-Transpiration. Hier bekommst du absolut sicheren Schutz vor der KĂśrper-AuskĂźhlung durch den sog. Windchill-Effekt. Zudem brauchst du weniger Bekleidungsschichten, bleibst trotzdem angenehm warm und bei deiner Leistung. Bei kaltem und windigem Wetter sind Windstopper-Bekleidungsteile hervorragend geeignet fĂźr Alltag, Sport und Freizeit. SoftShell mit 100% Windschutz. 1. Weniger atmungsaktiv wie SoftShell ohne Membrane. Optimaler Schutz gegen Windchill. 2. Stark wasserabweisende Eigenschaften. Grosser Einsatzbereich in allen Jahreszeiten. 3. Die qualitativ besten und meistgebrauchten Membranen sind die von Gore und werden mit WINDSTOPPER ausgezeichnet.

Softshell-Jacken definieren sich in ihren Eigenschaften Ăźber die Windabweisung - und nicht Ăźber die Wasserdichtigkeit. Softshell-Jacken sind wasserabweisend, dank den feinsten Fasern und dem dicht gewobenen Material bzw. den Membranen und zusĂ¤tzlicher ImprĂ¤gnierung. Deshalb sprechen wir bei Softshells von windabweisend und nie von Wasserdichtigkeit.

Bei Transa unterscheiden wir 3 WĂ¤rmeklassen: t 4PGUTIFMM MJHIU Diese Jacken eignen sich besonders fĂźr wĂ¤rmere Gebiete, denn sie sind innenseitig nur mit einem ganz leichten Velours Ăźberzogen. In der Regel haben sie keine Membrane und sind sehr atmungsaktiv.

t 4PGUTIFMM NFEJVN Diese Jacken eignen sich fĂźr die Ă&#x153;bergangs-Saison und sonnige Wintertage. Innenseitig haben sie einen normalen Fleece. Viele Modelle haben eine Membrane.

t 4PGUTIFMM XBSN V Diese Jacken kommen in kalten Wintertagen zum Einsatz, denn innenseitig besitzen sie ein wĂ¤rmendes Fleece oder gar Kunstfaserwattierung. Diese WĂ¤rmeklasse bietet bei fast allen Produkten eine Membrane. V optimale Bewegungsfreiheit, schlagen sich durch aufwĂ¤ndiges manuelles Nahtverschweissen aber im Preis nieder. V Bedienungsfreundlichkeit aller Specials bei angezogener Jacke testen

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

V alle ausgesetzten NĂ¤hte mĂźssen gedoppelt und mit Tape von innen wasserdicht abgedeckt sein. V ReissverschlĂźsse, etwa direkt unter dem Kinn, sollten mit einer Abdeckung hinterlegt sein, damit diese nicht auf der Haut scheuern. V Eine UnterarmbelĂźftung ist nicht zwingend notwendig, aber von Vorteil. FĂźr anstrengende TĂ¤tigkeiten im Regen und Schnee ist sie eines der wirksamsten Mittel gegen WĂ¤rmestau in der Jacke.

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TECHNIK

REISEBEKLEIDUNG Auch wenn beim Zusammenstellen der Reisebekleidung meist individuelle Vorlieben entscheidend sind, gibt es hier einige praktische Tipps: Zweckmässige Kleidung aus Kunstfaser oder Mischgewebe ist leicht, kompakt und robust. Zudem trocknet sie schneller als Naturfasern. Nicht ausser Acht zu lassen sind kulturspezifische Kleidungsvorschriften, wie z.B. lange Hosen oder lange Röcke.

Reise- und Freizeithosen

Reise- und Freizeitjacken

Hemden und Blusen

› Ein ergonomischer Schnitt der

› In einigen Ländern empfiehlt es

› Sie soll dicht sein und vor Wind,

› Lüftungsmöglichkeiten unter dem

Hose sorgt für möglichst viel Bewegungsfreiheit. Vorgeformte Knie sind äusserst komfortabel, verteuern aber das Produkt. Verstärkte oder gedoppelte Knie sind umso wichtiger, je anspruchsvoller die Unternehmung ist.

sich aus kulturellen Gründen lange Hosen oder Röcke zu tragen.

Sonne und leichtem Regen schützen.

Arm oder am Rücken sind angenehm, sollten aber mit Moskitonetz hinterlegt sein.

› Achte bei der Hose auf gute Passform und einen sauberen Beinabschluss. Ein in der Weite verstellbarer Hosensaum schützt vor Insekten, Staub und Kälte. Nachteil: Die Hose kann in der Länge nur aufwändig individuell angepasst werden. Deshalb gibt es auch Hosen in Kurz/Normal-und Langgrössen oder Hosen mit offenem Saum, die beliebig angepasst werden können.

› Wähle die Hose lieber etwas zu lang und genügend weit. Ein Spickel im Schritt erhöht die Bewegungsfreiheit und engt auch bei langem Sitzen nicht ein.

› Für Trekking und Reise empfehlen wir Hosen aus Mischgewebe (Baumwolle/ Polyester/Nylon) oder reiner Kunstfaser. Diese haben im Vergleich zu reiner Baumwolle den Vorteil, dass sie einiges leichter, kompakter, robuster und dank schnellem Trocknen sehr pflegeleicht sind.

› Eine lange Hose schützt dich am besten vor den schädlichen UVStrahlen. Aus diesem Grund sind die meisten Modelle auf Ihre UV-Dichtigkeit (SPF-Wert) getestet.

Mückenschutzbekleidung › HEALTHGUARD › INSECT SHIELD › NOSILIFE

› Wärmeregulation durch abnehmbare Hosenbeine (ZipOff) kann bei Wetterwechseln sehr praktisch sein und spart ein Kleidungsstück und somit Packvolumen. Die Reissverschlüsse müssen mit Stoff unterlegt sein, damit sie nicht auf der Haut scheuern.

› Geheim-, Bein- und Gesässtaschen sollen unauffällig und gross genug für Karten und Dokumente sein. Sie müssen durch Reissverschluss, Klett oder Druckknopf gesichert sein.

› lIn Risiko-Gebieten mit Moskito’s, empfehlen wir Hosen mit AntiMoskito Schutz. Dieser Anti-Moskito Schutz kann durch Ausrüstung oder durch die Art des Gewebes erreicht werden.

› Auf Reisen wie auch in der City soll sie dezent unauffällig sein und den lokalen kulturellen Gepflogenheiten nicht widersprechen.

› Für Trekking und Reise empfehlen

Polyester oder ein vollsynthetisches Gewebe ist leichter und dauerhafter als ein reines Baumwoll-Gewebe.

wir Hemden aus Mischgewebe (Baumwolle/ Polyester/Nylon) oder reiner Kunstfaser. Diese haben im Vergleich zu reiner Baumwolle den Vorteil, dass sie einiges leichter, kompakter, robuster und schneller trocken sind.

› Für Unternehmungen in sonni-

› Langarm-Hemden sind bewährte

ge Gebiete leistet die Jacke einen wichtigen Beitrag zum Ultra-ViolettSchutz. Aus diesem Grund sind die meisten Jacken sowie Hemden/Blusen auf ihre UV-Dichtigkeit geprüft (SPF-Wert).

Ultraviolett-Blocker. Aus diesem Grund sind die meisten Hemden im Transa Sortiment auf ihre UV-Dichtigkeit (SPFWert) getestet und beschriftet (Sun Protection Factor nach Standard AS/ NZS 4399: 1996).

› Achte auf viele Innentaschen, in

› Ein hoher Kragen (bei einigen

welche auch Landkarten, Stadtpläne, Flugtickets etc. passen.

Modellen zusätzlich hochklappbar!) schützt die empfindliche Nacken- und Halspartie vor den unbemerkt schadenden UV-Strahlen.

› Ein Mischgewebe aus Baumwolle/

› Aussenliegende Taschen sind praktisch, um häufig verwendete Utensilien sofort zur Hand zu haben. Sie bergen aber auch Gefahren: Verlockung zu Diebstahl, Hängenbleiben, usw. In Drittwelt-Ländern kann dies zudem überheblich wirken.

› Ein Zwei-Weg-Reissverschluss ist sehr praktisch, um Kleinigkeiten aus der Schicht unter der Jacke hervor zu holen, ohne dazu die ganze Jacke öffnen oder ausziehen zu müssen.

› Viele Taschen an einem Hemd sind Geschmacksache. Einige aber absolut sinnvoll, um wichtige Dokumente möglichst nah am Körper zu haben. Achte auf unauffällige Geheim-Taschen, welche allesamt durch Reissverschluss, Klett oder Druckknopf gesichert sein müssen.

› In Risiko-Gebieten mit Moskito’s, empfehlen wir Hemden mit Anti-Moskito Schutz. Dieser Anti-Moskito Schutz kann durch Ausrüstung oder durch die Art des Gewebes erreicht werden.

Durch diese auf die Bekleidung (Gewebe) aufgebrachte, chemische Ausrüstung wird die Wahrscheinlichkeit, dass du von Mücken gestochen wirst, um 95% minimiert. Dieser Schutz hält ca. 30 Wäschen lang (NosiLife bleibt permanent im Gewebe, da die Ausrüstung direkt in die Spinnmasse gemischt wurde, und ist somit nicht auswaschbar). Sie schützt zusätzlich vor Zecken, welche durch Bisse Krankheiten übertragen können. Der Hauptbestandteil dieser Ausrüstung ist das Insektizid Permethrin, und es ist nicht von der Hand zu weisen, dass es sich hierbei um ein (Kontakt-)Gift handelt. Allerdings wird dieser Stoff über die Haut extrem eingeschränkt aufgenommen und hat generell auf Menschen eine 4400-fach geringere Wirkung, so dass nach dem heutigen Wissensstand keine gesundheitsgefährdende Wirkung zu befürchten ist. Vor allem, wenn Du in tropische Gebiete reist, ist diese Bekleidung ein hilfreicher zusätzlicher Schutz gegen stichbedingte Tropenkrankheiten wie z.B. Malaria.

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TECHNIK

FUNKTIONELLE UNTERWÄSCHE Als innerste Schicht gemäss dem Schichtenprinzip kommt der Unterwäsche eine ungemein wichtige Position zu. Die «falsche» Unterwäsche kann die teuer erstandenen, darüber liegenden Schichten in deren Funktion massiv beeinträchtigen. Die Aufgabe der Funktionsunterwäsche ist es, die entstandene Feuchtigkeit sofort aufzunehmen, grosszügig zu verteilen und in Richtung äussere Schicht zu transportieren. Ebenso muss sie durch eine ausserordentlich kurze Trocknungszeit die Körperauskühlung verhindern und somit eine Wärmeerhaltung gewährleisten. Die folgende Zusammenstellung zeigt dir, welche Materialien hauptsächlich für Unterwäsche verwendet werden. Bei neuen Entwicklungen werden auch diverse Materialien kombiniert, um so aus verschiedenen positiven Eigenschaften die besten zu kombinieren.

Die verschiedenen Materialien Baumwolle

Kunstfaser

(Merino) Wolle

Mischgewebe

Baumwolle wird vor allem für Alltagsunterwäsche verwendet und eignet sich hervorragend für warme Regionen. Sie ist preisgünstig, bunt, hautfreundlich und mottenbeständig. Einmal feucht, trocknet sie aber nur sehr langsam und wird schwer, und ist somit für Outdooraktivitäten ungeeignet. Baumwolle ist weniger robust als Synthetik-Unterwäsche. Transa führt keine Baumwoll-Unterwäsche.

Kunstfaser-Unterwäsche aus Polypropylen, Polyester oder Polyamid nimmt praktisch kein Wasser auf. Mit einer zweiten, feuchtigkeitsausgleichenden Schicht kombiniert, hält sie dich auch bei kaltem und nassem Wetter trocken und warm. Kunstfaser-Unterwäsche nimmt die Körperfeuchtigkeit sehr schnell auf, verteilt diese grossflächig, leitet sie auf die Gewebe-Aussenseite und trocknet äusserst schnell, oft schon durch die Körperwärme. Kunstfaser-Produkte neigen zu Geruchsbildung (viele Produkte haben deshalb eine zusätzliche antimikrobielle Behandlung). Neuste Entwicklung zur Geruchsbekämpfung: Dauerhaft implantierte Silberionen oder Silberfasern verhindern wirkungsvoll die Vermehrung von Bakterien. Bei Transa findest du Produkte der Marken Odlo, Kaikkialla, Arcteryx und Kari Traa.

Diese natürliche Faser wärmt auch in feuchtem Zustand und ist klimaausgleichend. Leider trocknet Wolle etwas langsamer, ist schwerer und voluminöser als Kunstfaser. Für längere Unternehmungen in allen Klimazonen ist Wolle besonders geeignet, da sie durch natürliche antibakterielle Eigenschaften kaum unangenehm riecht, und deshalb länger als normale U-Wäsche getragen werden kann. Weniger Teile mitschleppen bedeutet auch weniger Volumen in deinem Gepäck. Transa führt Wollunterwäsche in einer warmen Kunstfaser-Wolle-Kombination vom schwedischen Hersteller Woolpower und reine Merino-WollWäsche der neuseeländischen Marke Icebreaker, sowie der US-Marken Smartwool und Ibex. Für Frauen gibt es zudem Produkte der Norwegischen Marke Kari Traa.

Werden synthetische Fasern mit Wolle gemischt, entsteht ein sog. Mischgewebe. Mit dem Verbinden zweier unterschiedlicher Materialien kann eine Kapillarwirkung erzeugt werden. Das heisst, die Innere, auf der Haut liegende Schicht besteht aus synthetischen Fasern. Diese transportieren die Feuchtigkeit nach aussen. Die äussere Schicht ist die Wolle, welche die Feuchtigkeit wie ein Löschblatt aufsaugt und grossflächig verteilt, damit sie besser und schneller verdunsten kann. Die perfekte Kombination von natürlichen und synthetischen Fasern ermöglicht die individuelle Regulierung der verschiedenen Körperzonen. Da wo grosse Wärme und Transpiration entsteht, ist mehr Kunstfaseranteil vorhanden, andere Körperzonen werden durch Merinowolle gewärmt.

Die Geschichte der Merinowolle

Schon vor 7000 Jahren waren Wollfilze in China, bei den Babyloniern und in Ägypten ein Begriff. Da dieser Bekleidungsstoff von erheblicher Wichtigkeit war, wurde viel in die Verbesserung der Qualität gesetzt. So konnte im 14. Jahrhundert in Spanien das Schaf mit der feinsten Wolle gezüchtet werden. Das Merinoschaf war geboren. Ende des 18. Jahrhunderts begann man in Australien mit der Schafzucht. Heute leben dort rund 120 Millionen Schafe. Das sind 11% des Weltschafbestandes. Die Welterzeugung von Wolle hat sich seit der Jahrhundertwende bis heute etwa verdoppelt. Das sind gute 5% der Weltfaserproduktion. Die feine Wollfaser des Merinoschafes wird hauptsächlich in Australien und Südafrika sowie der ehemaligen UdSSR und Neuseeland gewonnen. Wolle kann etwa 1/3 ihrer Masse an dampfförmiger Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich feucht anzufühlen. Die ausgezeichnete Klimaregulierung, im Winter kuschelig warm und im Sommer angenehm kühl, macht die Wolle zum beliebten Reisetextil. Der natürliche antibakterielle Schutz verhindert eine Geruchsbildung und somit wird die Wolle auf langen Touren und Reisen zum idealen Begleiter! Heute bietet Transa von der Unterwäsche bis zur Merino-Jacke ein vielfältiges Angebot mit verschiedenen

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG

BEKLEIDUNG FRAUEN

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

REGEN- & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

R‘ADYS Lange galt R‘ADYS unter Outdoor-Fans als Geheimtipp – heute steht das charakterstarke Label trotz gewachsener Fangemeinde noch immer für einen ganz eigenen Weg. R’ADYS entwickelt seit 2003 ein kompaktes und hoch funktionelles Bekleidungskonzept für alle Outdoor-Sportarten und für jede Jahreszeit. Hinter der Marke mit Sitz in Nidau am Bielersee steht ein kleines, schlagkräftiges Team. R‘ADYS setzt mit ökologischem und sozialem Verantwortungsbewusstsein auf neueste Fertigungstechnologie. Ein Meilenstein ist unter anderem die «first bonded outdoor collection», bei der fast alle Bekleidungsstücke ke mittels R R‘SONIC-Technologie SONIC-Technologie verklebt und nicht länger genäht sind. ind. www.radys.com adys.com

R‘ADYS OUTDOOR UTDOOR ESSENTIALS

R1W light ight

Leichte und klein verpackbare Wetterschutz-Jacke für jede Gelegenheit. Sie ist komplett geschweisst und nicht genäht. Die Nähte des weichen Gewebes sind so flacher, robuster, leichter und elastischer. Speziell ist auch der seitlich am Kinn verlaufende 2-Wege-Frontreissverschluss. Alle Bündchen sind verstellbar und die Unterarmlüftung kann per Doppelreissverschluss an die jeweilige Situation angepasst werden. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066662-001 Farbe: Bestell Nr.: 066662-005

4 R‘Tech light 3-Lagen frei Unterarm nein 420 g XL, L, M, S, XS mushroom

CHF 459.lagoon

CHF 459.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

www.transa.cchh

Das ist nur eine kleine Auswahl an Produkten ten aus dieser Warengruppe. Mehr findest Du direkt ekt in einem unserer Läden oder im Webshop. op.

NORRONA

MAMMUT MA

Diese leichte und klein verpackbare 3-Lagen-Jacke wird Wind und Wasser draussen lassen. Die hohe Abriebfestigkeit und die sturmfeste, anpassbare Kapuze wirst du auch bei garstigem Wetter schätzen. Die Fronttaschen-Reissverschlüsse verlaufen diagonal und lassen sich dadurch einfacher bedienen. Die Taschen sind etwas höher angesetzt, damit du auch mit Kletter- oder Rucksackhüftgurt problemlos zum Tascheninhalt gelangst. Die Unterarmlüftungen dienen der Wärme- und Feuchtigkeits-Regulierung.

Leichte Pro-Shell-Jacke für den Einsatz im Gebirge und auf langen Touren. Dank dem geringen Gewicht kann sie auch auf Wanderungen gute Dienste leisten. Erfahrungsgemäss stark beanspruchte Stellen sind mit einem stärkeren Aussengewebe versehen. Gegen Abrieb von Rucksackträgern schützen zudem spezielle Einsätze auf den Schultern und auf Hüftgurthöhe. Die regulierbare, helmtaugliche Kapuze, 2-Wege-Reissverschlüsse und die feminine Schnittführung runden das gute Gesamtbild ab.

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063120-035

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Gore-Tex® Pro Shell 3L Kapuze: frei Lüftung: Unterarm Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 370 g Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: Basilic-Leek Bestell Nr.: 066431-014

falketind dri3 Jacket Women en

2 DriTM3 frei Unterarm nein 346 g XL, L, M, S, XS Orange Peel

CHF 499.-

Adamello Jacket Women A en

CHF 579.-

THE NORTH FACE

Women‘s Sutherland Jacket HAGLÖFS

Endo Q Jacket Ultraleichte und sehr klein verpackbare Wetterschutz-Jacke aus dem neuen Active Shell von Gore. Sie bietet sich dank hoher Atmungsaktivität vor allem für schweisstreibende Sportarten an. Verlängerte Ärmel mit Daumenlöchern, ein wasserfester Frontreissverschluss, die anpassbare Kapuze und Saum mit Kordel bieten dir Rundum-Schutz bei nassem Wetter. Inklusive grosser Brusttasche aus Stretch-Material. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067111-017

1 Gore-Tex® Active Shell 3L frei keine nein 275 g XL, L, M, S, XS Oxy Blue

CHF 419.-

Eine klassisch und feminin geschnittene GTX-Jacke. Dank Doppelreissverschluss kann ein Fleece eingezippt werden. Somit wird die Jacke wintertauglich. Die Kapuze ist leicht gefüttert und kann im Kragen eingerollt werden. Zwei Aussentaschen wärmen bei Bedarf die Hände und die Napoleontasche nimmt Kleinigkeiten auf. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 049313-004

4 Polyester einrollbar keine Ja XL, L, M, S, XS black

CHF 359.-

MAMMUT

Genesis Jacket Women Diese Jacke mit der wasser- und winddichten Drytech-Beschichtung eignet sich für alltägliche Aktivitäten. Dank dem kleinen Packmass ist sie auch ein idealer Tourenbegleiter. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060142-014

3 Drytech 2-Lagen keine keine ja 615 g XXL, XL, L, M, S, XS leek

CHF 269.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

HAGLÖFS Ö

ARC‘TERYX ARC‘TERY RYX

Diese Allwetter-Jacke verbindet sowohl Leichtigkeit als auch Abriebfestigkeit. Der Grund dafür ist die Verwendung von zwei unterschiedlichen Gore-Tex Verarbeitungen. Die PacLite Membrane sorgt für das geringe Gewicht und das kleine Packmass. Im Gegenzug sorgt die Proshell-Membrane für die nötige Widerstandsfähigkeit. Das bedeutet, dass die Jacke an den exponierten Stellen wie Schulter-, Rücken- und Hüftpartie speziell verstärkt ist und sich somit durchaus als rucksacktaugliche Trekking-Jacke eignet. Die sturmfeste und helmtaugliche Kapuze wie auch der Bund lassen sich problemlos einhändig anpassen. Die Atmungsaktivität der Jacke kann mit der Unterarmlüftung zusätzlich optimiert werden.

Mit dieser ultraleichten Jacke aus Gore-Tex Paclite muss man nicht auf das Tragen eines schweren Rucksackes verzichten: Robustes Gore-Tex Pro Shell verstärkt die Schulterund Armpartien. Der lange Schnitt und die verstaubare Kapuze vervollständigen diese Jacke.

Electron Q Jacket HAGLÖFS

Velum II Q Jacket Eine Jacke so abwechslungsreich wie unsere Jahreszeiten. Die angenehme Zwei-LagenJacke mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis schützt dich das ganze Jahr hindurch wirkungsvoll gegen Wind und Wetter. Neu mit leichterem Material gefertigt, aber immer noch aus rezykliertem Polyester und ohne Einschränkungen im Wetterschutz. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066342-279

3 Proof™ 2L recycled frei keine nein 445 g XL, L, M, S, XS deep red

Theta SL Jacket Women

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Gore-Tex® PacLite & ProShell Kapuze: frei Lüftung: Unterarm Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 370 g Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: Teal Blu/Kolibr Bestell Nr.: 063012-028

CHF 279.-

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Gore-Tex® PacLite & ProShell Kapuze: im Kragen Lüftung: Unterarm Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 380 g Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: Larkspar Bestell Nr.: 060214-076

CHF 469.-

Farbe: Bestell Nr.: 060214-009

black

CHF H 469.9

CHF 425.-

ARC‘TERYX

MARMOT

Die perfekte Wetterschutzjacke für den Fall, dass der Himmel wider Erwarten die Schleusen öffnet. Dank dem leichten Goretex-Paclite passt die Jacke noch in jeden Rucksack. Falls Du sie dann doch nicht brauchst, keine Sorge, Du trägst fast kein Gewicht durch die Gegend. Zwei grosse Fronttaschen nehmen die wichtigsten Dinge oder deine Hände auf. Ideal als Notfallprogramm für die Wanderung, Schutz bei windigen Pausen unterwegs oder den überraschenden Wolkenbruch auf Reisen.

Diese Jacke hält, was ihr Name verspricht. spricht Egal ob du beim W Wandern oder beim Stadtbum Stadtbummel von einem Sommergewitter überrascht wirst. Die Minimalist Jacke von Marmot ist dank der leichten Gewebeauswahl sowie deren Verarbeitungsweise eine ideale und zuverlässige Wetter-Schutzjacke. Sie ist klein verpackbar und findet in jedem Rucksack Platz.

Beta SL Jacket Women

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066385-078

2 Gore-Tex® Pacite Shell frei keine nein 280 g XL, L, M, S, XS Cassis Rose

Minimalist Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060130-029

2 Gore-Tex® PacLite 2,5-Lagen einrollbar Unterarm nein 430 g XL, L, M, S, XS Team Red

CHF 299.-

CHF 389.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

THE NORTH FACE E

MARMOT MA

Klein verpackbar, ar, dank dem geringen Gewicht im Rucksack kaum zu spüren, hast Du diese Wetterschutz-Jacke acke immer dabei. Wenn W der Himmel dann doch die Schleusen öffnet, bist Du dank der HyVent-Membrane yVent Membrane rundum geschützt geschützt. Deine Sicht wird dank der verstellbaren Kapuze mit dem verstärkten Schild nicht behindert. Der Frontreissverschluss lässt sich von unten öffnen, ideal fürs Tragen eines Klettergurtes. Solltest du ins Schwitzen kommen, helfen die Unterarm-Reissverschlüsse bei der Belüftung.

Pra Praktische und klein verpackbare Leichtgewichts-Allwetterjacke mit attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die wasser- und winddichte Eigenmembrane von Marmot hält dich stets tun trocken. Die dehnbaren Einsätze und die sportliche Schnittführung erlauben eine verbestro serte Bewegungsfreiheit. Die Kapuze lässt sich durch einen Reissverschluss abtrennen.

Women‘ss Leonidas Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066219-074

2 HyVent® 2.5L frei Unterarm nein 300 g XL, L, M, S, XS black ck

Wm‘s Oracle Jacket W et

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063097-060

1 MemBrain 2,5 Lagen abnehmbar keine nein 507 g XL, L, M, S, XS Island Blue/S /S

CHF 269.9.-

CHF HF 349.-

JACK WOLFSKIN

MARMOT

Eine robuste, komfortable Jacke für Alltag und Freizeit. Das weiche Aussenmaterial ist dank Texapore wasserdicht. Die zwei grossen Klappentaschen auf Hüfthöhe bieten Platz für allerlei wichtige Dinge, ebenso die Innentasche im losen Futter. Die Ärmelbündchen sind über eine Knopfleiste verstellbar und der 2-Wege-Frontreissverschluss wird von einer breiten Lasche geschützt. Die grosszügig geschnittene, fixe Kapuze kann festgezurrt werden, so dass Du vor Wind und Regen gut geschützt bleibst.

Die klein verpackbare Reise- und Alltagsjacke mit Top- Preis-Leistungsverhältnis ist durch die überarbeitete Materialzusammensetzung noch angenehmer im Tragekomfort. Zudem besticht dieser Klassiker von Marmot mit guten wasserfesten und atmungsaktiven Eigenschaften.

Queens Jacket Women

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066546-037

3 Texapore 2-Lagen frei keine nein 710 g XL, L, M, S, XS purple dawn

CHF 249.-

Wm‘s PreCip Jacket k t

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063098-062 Farbe: Bestell Nr.: 063098-061

2 PreCip 2.5L im Kragen Unterarm nein 330 g XL, L, M, S, XS Spice Brown

CHF 129.Fresch Green

CHF 129.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN & ALLWETTERJACKEN FRAUEN

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MÄNTEL

MÄNTEL

JACK WOLFSKIN

Queens Coat Women Knielanger Mantel mit grosszügigen Front-Taschen. Zudem hat er ein Handytäschchen, vorgeformte Ärmel und eine grössenverstellbare Taille. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 052989-004

5 TexaPore 2L fim Kragen keine nein 755 g XXL, XL, L, M, S, XS black MARMOT

CHF 279.-

Destination Jacket Leicht taillierter, wasserdichter Mantel mit abnehmbarer Kapuze für den alltäglichen Gebrauch. Die Kapuze lässt sich verstellen und bei Nichtgebrauch in einer der drei Innentasche verstauen. Die beiden Fronttaschen sind zum besseren Wetterschutz mit grossen Klappen abgedeckt. Eine breite Frontleiste schützt den Reissverschluss vor eindringender Nässe. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066524-059

5 MemBrain® 2L abnehmbar keine 600 g XL, L, M, S, XS Quicksand

CHF 299.-

TATONKA

MERU

Barahona W‘s Coat

Kushiro Parka Women

Eleganter Wetterschutzmantel mit weichem, textilem Griff. Trotzdem absolut wasserdicht, begleitet dich der Tabara an unwirtlichen Tagen durch den Alltag. Die mit Druckknöpfen fixierbare Frontleiste schützt den Zweiwege-Reissverschluss vor Wind und Wetter. Verdeckte Strickbündchen in den ergonomisch vorgeformten Ärmeln umschliessen sanft die Handgelenke. Die Kapuze mit dem weichen Kinnschutz folgt zudem der Kopfbewegung.

Kurzer Mantel aus robustem BaumwollMischgewebe mit gewachster Oberfläche und weichem Griff. Das leicht wasserabweisende Gewebe kann nachgewachst werden und eignet sich daher gut für die Reise oder den Alltag. Die gedoppelte Frontleiste mit teils sichtbaren Druckknöpfen hält effektiv den Wind ab. Kapuze und Ärmelbündchen sind verstellbar. In den zwei Klappentaschen mit Druckknöpfen und der versteckten Napoleontasche sind deine wichtigsten Dinge unterwegs gut verstaut.

Dieser Parka ist ein idealer Wetterschutz für kühle oder verregnete Frühlingstage. Durch High Performance Plus-Membrane ist der Mantel atmungsaktiv, windund wasserdicht. Die DWR- (Durable Water Repellent) Imprägnierung lässt Tropfen abperlen und verhindert, dass der Oberstoff nass wird. Er hat eine verdeckte Reissverschluss-Frontleiste mit Druckknöpfen, eine volumenregulierbare Kapuze, Klett am Ärmelabschluss, zwei seitliche Eingrifftaschen, eine Napoleon- und eine Innentasche. Der Parka ist hinten etwas länger geschnitten und kann in der Taille durch einen Kordelzug reguliert werden.

Tabara W‘s Coat

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Polyamid PUbeschichtet Kapuze: frei Lüftung: keine Gewicht: 710 g Grösse: 34, 36, 38, 40, 42, 44 Farbe: Blue Nights Bestell Nr.: 066779-010

CHF 239.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066778-011

3 Baumwolle/Polyamid frei keine 760 g 36, 38, 40, 42, 44 Macciato

CHF 219.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063410-075

4 100% Nylon frei keine 650 g 36, 38, 40, 42, 44 pirate black

CHF 179.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SOFTSHELL FRAUEN

SOFTSHELL FRAUEN

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

MAMMUT

Ultimate Hoody Woman oman Ein Klassiker unter den Softshelljacken. elljacken. Komplett aus Windstopper Soft ft Shell und durch die Membran zu 100 % winddicht und trotzdem elastisch sowie atmungsaktiv. Zusätzlich bieten lange Unterarmreissarmreissverschlüsse die Möglichkeit, die ie Jacke seitlich weit zu öffnen und zu belüften. Daumenschlaufen, verstellbaree Kapuze, zwei Seitentaschen … die ultimativee Softshell trägt ihren Namen zu Recht.

Im Jahr 1862 legte Kaspar Tanner mit der Gründung seiner Seilerei in Dintikon bei Lenzburg den Grundstein von Mammut. Heute ist Mammut einer der bekanntesten Outdoormarken. Der zentrale Firmensitz liegt im Schweizerischen Seon. Produziert werden ca. 50 % nach wie vor in Europa. Stark ist Mammut nicht nur im Bereich Bekleidung, auch Rucksäcke und z.B. Kletterausrüstung unterstreichen die hohe Kompetenz in Sachen Outdoorausrüstung. In der Entwicklung sind Profis am Werk: die Alpen stets vor Augen, weiss man worauf es ankommt. Technisch erstklassiges Material Anzahl Taschen: Gewebe: ist selbstverständlich. Aber auch auf eine umweltschonende Herstellung und gute Arbeitsbedingungen werden geachtet – Mammut ist Fair Wear Kapuze: Foundation und Bluesign Mitglied. www.mammut.ch

Lüftung: Wäreklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 049360-008 Farbe: Bestell Nr.: 049360-002

2 Windstopper® er® Softshell frei Seitlich light 320 g XXL, XL, L, M, S, XS dolphin

CHF 319.9.black

CHF 319.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SOFTSHELL FRAUEN

www.tr ww.traansa.c nsa.chh

Das ist nurr eine kleine Auswahl an Produkten aus dieser Warengruppe. arengruppe. Mehr findest Du direkt in einem m unserer Läden oder im Webshop.

R‘ADYS OUTDOOR DOOR ESSENTIALS

MARMOT

Leichte Softshelljacke shelljacke für fast alle Fälle. Aus elastischem, windund wasserabweisendem Gewebe. Mitt der weichen Schlingeninnenseite transportiert sie Feuchtigkeit besonders gut nach aussen und trägt sich komfortabel. An die zwei hochgesetzten Fronttaschen kommst Du auch mit Hüftgurt noch gut ran. Dazu hat sie eine kleine Tasche auf dem Oberarm. Mit den Unterarmreissverschlüssen kannst Du sie belüften, mit den verstellbaren Ärmelbündchen kannst Du sie dicht machen.

Di S Die Summersett JJacke Summ k vereint i t TTragekomfort k f t und d FFunktionalität kti lität iin ih ihren flflexiblen ibl Materialien wärmenden Kapuze. Geeignet für die sportliche Betätigung oder Ausflüge bei und der w kühlem Wetter.

R3W light ght Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066663-026

3 Polyamid/Elastan keine Unterarm light 370 g XXL, XL, L, M, S, XS carbon

CHF 249.49.-

Summerset Summ mersett JJacket acket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060140-220 Farbe: Bestell Nr.: 060140-062

2 M3 SoftShell frei keine light 482 g XL, L, M, S, XS Black

CHF 179.Spice Brown

CHF 179.-

HAGLÖFS

Da hat mal jemand mitgedacht. Vorne ist die Softshelljacke aus winddichtem Windstopper. Hinten sorgt FlexAble-Material für noch mehr Atmungsaktivität und Beweglichkeit. Dazu hat sie Unterarmreissverschlüsse für zusätzliche Belüftung. Aussen ist sie wasserabweisend imprägniert. Der Kragen ist weich gefüttert und verstellbar mit einer Hand. Die Fin hat zwei Brusttaschen sowie zwei Schubtaschen für warme Hände. Die Ärmel sind vorgeformt und haben am Bund verstellbare Klettverschlüsse. So vielfältig wie Jacke ist auch ihr Einsatzbereich.

In der Boa Hood Softshelljacke steckt bewusst keine Membran. Dadurch ist sie deutlich atmungsaktiver, hält Wind und Wasser ab, ist aber nicht dicht. Das Material ist sehr elastisch, der Schnitt körperbetont, die Kapuze sitzt perfekt und lässt sich einstellen. Dazu hat sie zwei Fronttaschen, einen Kordelzug am Saum und verschliessbare Ärmelbündchen. Die Nähte sind extra so platziert, dass sie nirgends stören. Dazu ist die Jacke bluesign zertifiziert und damit garantiert frei von Schadstoffen. Perfekt für den Sommer und extrem vielseitig einsetzbar.

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066341-031

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066338-369

Fin Q Jacket WS

3 Polyester/Polyamid/Elastan keine Unterarm mid 383 g XL, L, M, S, XS OxyBlu - Strato

CHF 379.-

Boa Q Hoody

2 Polyamid/Elastan frei keine mid 420 g XL, L, M, S, XS Crimson

CHF 239.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SOFTSHELL FRAUEN

MAMMUT

ARC‘TERYX

Winddichte Softshelljacke, die kaum ins Gewicht fällt. Dank dem Windstopper Softshell-Material bleibt der Wind draussen, aber die Jacke atmungsaktiv. Die Unterarmventilation sorgt für zusätzliche Belüftung neben dem durchgehenden Front-Reissverschluss. Taschen hat die Jacke zwei Schubtaschen sowie eine aufgeklebte auf dem Oberarm. Durch das Stretchmaterial ist optimale Bewegungsfreiheit garantiert. Dank dem kleinen Packmass passt sie gut in den Hochtouren-, Kletter- oder Wanderrucksack.

Atome sind Grundbausteine der Materie. Diese Weste ist Grundbaustein eines Schichtenprinzips. Sie spendet Wärme – vorne und hinten verhindert eine isolierende Coreloft-Füllung das Auskühlen des Körpers. Die Seiten sind aus Polartec Power Stretch-Gewebe. Dadurch sitzt die Weste nah am Körper und bietet gleichzeitig Bewegungsfreiheit. Sie lässt sich klein verpacken.

Rash Jacket WSS

Anzahl Taschen: Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066422-666

Atom LT Vest

3 Windstopper® Soft Shell 290 g XL, L, M, S, XS black

CHF 279.-

Anzahl Taschen: Füllgewicht: Füllung: Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063022-009

2 60 Coreloft™ Nylon 292 g XL, L, M, S, XS black

CHF 169.-

ARC‘TERYX

HAGLÖFS GLÖFS

THE NORTH FACE

Mit der Fleeceweste machst Du eine gute Figur. Wunderbar schlicht und wunderbar weich. Ideal als zusätzliche Schicht für mehr Wärme. Aus bestem Polartec Thermal Pro Strickfleece. Mit Flachnähten, die Du nicht spüren wirst, für mehr Komfort und zwei Einschubtaschen mit laminierten Reissverschlüssen. Ideal für Outdoor-, aber auch für Downtown-Einsätze.

Hält Deinen Körper an windigen Tagen warm. Vielseitige Weste aus Windstopper Soft Shell Material in schlichtem Design. Durch die Membran ist das Material absolut winddicht und trotzdem atmungsaktiv. Die Weste trägt sich durch die weiche Innenseite sehr angenehm. Zwei Fronttaschen und eine Brusttasche machen sie komplett.

Leichte Softshell-Veste für den sportlichen Einsatz. Das Stretchgewebe bietet viel Bewegungsfreiheit und eine geheime Innentasche nimmt den Hausschlüssel auf.

Covert Vest

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Polartec® Thermal Pro® 200 Gewicht: 307 g Zip-in-Funktion: nein Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: black Bestell Nr.: 051808-009

CHF 179.-

Naja Q Vest

Apex Elixir Vest

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Windstopper® Soft Shell Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 240 g Grösse: L, M, S Farbe: black Bestell Nr.: 061954-019

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054383-004

2 Apex Aerobic nein 248 g XL, L, M, S, XS black

CHF 159.-

CHF 186.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE FRAUEN

FLEECE FRAUEN

LIE F E R A N T E NPO RT RÄ T

NORRONA / Die Bekleidung von Norrøna kommt so frech und frisch daher, kaum zu glauben, dass es die Marke schon seit 1929 gibt. 1979 gelang der Firma ein technischer Durchbruch, indem man die erste Gore-Tex-Jacke Europas herstellte. Erfahrung ist also vorhanden. Bis heute ist das Unternehmen von der Familie Jørgensen geführt, mittlerweile in 4. Generation. Norwegen ist ein raues Land, ein Land der Kontraste. Das merkt man den Produkten an. Sie werden alle in Norwegen designt und entwickelt – sie setzen neue Massstäbe in Bezug auf Funktionalität, Innovation, Design und Qualität. Norrøna stellt Bekleidung, Rucksäcke und Accessoires für aktive Outdoor-Enthusiasten her. Zuletzt konnte Norrøna unter anderem mit Leichtgewichtskleidung, neuen Schnitten und Farben auf sich aufmerksam machen. Je nach Einsatzbereich sind die Produkte in bestimmte Serien unterteilt, die charakteristische, geographische Namen aus Norwegen tragen. Narvik, für Skifahrer ein Begriff, steht für die Linie Schneesportbekleidung. www.norrona.com

NORRONA

/29 warm1 Fleece Zip Hoodie Bring Farbe in Dein Leben. Mit dem leichten Hoodie aus umweltfreundlichem und recycletem Polartec Thermal Pro Fleece. Das transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen und ist atmungsaktiv. Gleichzeitig fallen die farblich abgesetzten Nähte auf. Bündchen sind im Ärmel, Taschen vorne. Dazu kannst Du den Reissverschluss bis über beide Ohren zuziehen. Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060417-028

2 Polartec® Thermal Pro nein 260 g XL, L, M, S, XS Cool Black

CHF 189.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE FRAUEN N

ARC‘TERYX

Leichtes Fleece-Hoody aus weichem, kuscheligem Material. Mit anliegender Kapuze für eine Extraportion Wärme ohne grosses Zusatzgewicht. Das leichte Polartec Fleece ist atmungsfàhig und trocknet schnell. Dazu hat es eine dezente Cord-Struktur und eine kuschlig gebürstete Innenseite. Der Schnitt ist lässig. Diese Jacke kannst Du jederzeit anziehen, egal ob auf Reisen oder im Alltag.

Funktionalität und Ästhetik vereinen sich in dieser leichten Fleecejacke. Der lässige Look entsteht auch durch das Polartec Fleece mit der dezenten Cord-Struktur sowie die kontrastierenden Einfassungen und Reissverschlüsse. Ideale Jacke für wärmere Temperaturen und den täglichen Einsatz.

Caliber Hoody

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060219-488

3 Polartec® Classic nein 313 g XL, L, M, S, XS grün

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060218-080

3 Polartec® Classic nein 316 g XL, L, M, S, XS Cassis Red

CHF 149.-

CHF 159.-

THE NORTH FACE

Women‘s 100 Glacier Full Zip Dünne Fleecejacke aus Polartec Classic Micro. Trocknet schnell und ist innen angenehm weich. Pillt nicht so schnell wie „normales“ Fleece. Die Jacke hat zudem zwei Taschen mit Reissverschluss auf der Vorderseite sowie einen Kordelzug am Saum. Nimmt im Rucksack kaum Platz weg. Es gibt also keine Ausrede, sie nicht mitzunehmen. Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065211-074

Caliber Cardigan

2 Polartec® Micro ja 210 g XL, L, M, S, XS black

CHF 109.-

ARC‘TERYX

Delta LT Zip Dieser Fleecepullover aus Polartec Classic 100 hat ein gutes Wärme-Gewichts-Verhältnis, nimmt Feuchtigkeit auf und trocknet dabei schnell. Der Schnitt ist körpernah und der Pulli eignet sich ideal als mittlere Schicht oder als warme Schicht darunter. Typisch für Arc‘teryx ist, dass dieser funktionelle Pullover dabei aussieht wie ein Designerstück. Anzahl Taschen: Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062022-461

0 Polartec® Classic 210 g XL, L, M, S, XS Bondi Blue

CHF 129.-

THE NORTH FACE

ARC‘TERYX AR RC‘TERY RYX

MAMMUT

Angenehm leichte Kapuzenjacke mit weichem Fleece-Futter. Die Daumenschlaufen vermeiden einen Wärmeverlust und sorgen dafür, dass die Ärmel nicht hochrutschen. Kalte Hände können in der mit Fleece-Futter ausgestatteten Kängurutaschen gewärmt werden.

Klassische, schicke Fleecejacke in Strickoptik. Kuschelig warm, atmungsfähig und schnell trocknend. Die Jacke hat zwei Einschubtaschen mit laminiertem Reissverschluss sowie eine Oberarmtasche. Ideal als zweite Lage oder solo, draussen auf Tour oder auch in der Stadt.

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061881-281

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Polartec® Thermal Pro® Sweater Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 369 g Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: Purpura Bestell Nr.: 044491-450

Klassische Fleecejacke aus hochwertigem Polartec Thermal Pro Fleece mit bestem Wärme-Gewichts-Verhältnis. Sie kann in viele Wetterschutzjacken von Mammut eingezippt werden. Zusätzliche Zip-In-Schlaufen dienen zum Befestigen an der Aussenjacke. Zwei Reissverschlusstaschen aussen, eine innen. Ideal für Trekking und Alltag.

Masonic Hoodie

2 TKA 100 Fleece nein 214 g XL, L, M, S, XS baja blue

CHF 119.-

Covert Cardigan

CHF 249.-

Farbe: Bestell Nr.: 044491-004

Betty Blue

CHF 249.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Innominata Jacket Women

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Polartec® Thermal Pro® Zip-in-Funktion: ja Gewicht: 400 g Grösse: XXL, XL, L, M, S, XS Farbe: black Bestell Nr.: 036515-002

CHF 149.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN FRAUEN

REISEJACKEN FRAUEN

LI E F E R A N T E N PO RT RÄ T

FJÄLLRÄVEN Fjällräven ist schwedisch und heisst Polarfuchs. Aber wer kennt sie nicht, dieses traditionsreiche, schwedische Marke? Die Geschichte von Fjällräven nahm 1950 ihren Anfang, als der damals 14-jährige Åke Nordin aus dem nordschwedischen Örnsköldsvik sich auf eine Gebirgstour begab und mit den damals üblichen Rucksäcken nicht zurechtkam. Darauf entwickelte er einen Rucksack mit Rahmen – mit grossem Erfolg. Heute gehört Fjällräven zum skandinavischen Abenteuer wie Lappland und die Mitternachtssonne. Verantwortlich dafür ist vor allem die robuste Bekleidung aus G-1000 – dem legendären Material. In Skandinavien trifft man nördlich des 55. Breitengrades kaum jemand ohne! Fjällräven setzt damals wie heute nicht auf jeden Trend, sondern entwickelt Ausrüstung, die Qualität für eine sehr lange Zeit bietet. Das ist zudem besser für die Umwelt. Fjällräven übernimmt aber nicht nur Verantwortung für seine Produkte, sondern auch gegenüber Mensch, Tier und Natur. Auch das nicht, weil es gerade modern ist, sondern, das war schon immer die Arbeitsweise von Fjällräven. www.fjallraven.se

FJÄLLRÄVEN

Stina Jacket Alltags- und Reise-Jacke mit einer fest angebrachten Kapuze, die sich im Volumen regulieren lässt. Der praktische Doppelreissverschluss lässt sich einfach von oben bzw. von unten öffnen. Durch die separate Behandlung mit dem «Grönlandwachs», bestehend aus Bienenwachs und Paraffin, wird das Gewebe schmutz-und wasserabweisend. Das enggewobene Material erhöht die windabweisende Funktion und macht das Stina Jacket zur idealen Übergangsjacke. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063055-298 Farbe: Bestell Nr.: 063055-038

2 G1000 lite / original (PES/CO) frei keine 50+ 344 g XL, L, M, S, XS Kanel

CHF 249.red

CHF 249.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN FRAUEN

KAIKKIALLA

Lotta G1000 Jacket Übergangsjacke aus robustem Polyester-Baumwoll-Mischgewebe. Sehr guter Komfort und ein natürliches Tragegefühl machen aus diesem Produkt einen absoluten Favoriten. Die Jacke ist dank der hohen Dichte des Gewebes sehr windund wasserabweisend, aber nicht wasserdicht. Das Design und der weiche Baumwoll-Touch beigeistern. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063405-053

4 65% Polyester/35% Baumwolle frei keine 50+ nein 560 g 36, 38, 40, 42, 44, 46 pewter

CHF 189.-

FJÄLLRÄVEN

Nordli Jacket Unser Klassiker unter den Reiseeise und Alltagsjacken Alltagsjacken. Mit dem dicht gewobenen Mischge Mischgewebe bietet die Kapuzenjacke guten Schutz gegen Wind und geflügelte Plagegeister. In tropischen Gegenden ist sie jeder wasserdichten Jacke klar überlegen. Damit sie sich bei einem allfälligen Regenschauer nicht vollsaugt, kann sie mit Kleiderwachs nachbehandelt werden. In gewachstem Zustand hält sie den meisten Regen ab und trocknet schneller, bleibt aber atmungsaktiv. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066473-299

3 G1000 original (PES/CO) frei keine 50+ nein 584 g XL, L, M, S, XS soft brown

CHF 199.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > BLUSEN & HEMDEN EN FRAUEN

BLUSEN & HEMDEN FRAUEN

www.transa.ch

Das ist nur eine kleine Auswahl an Produkten aus dieser Warengruppe. Mehr findest Du direkt in einem unserer Läden oder im Webshop.

EX OFFICIO

Bugsaway way Halo L IE F E R A NTENPO RTRÄ T

ROYAL ROBBINS Royal Robbins ist ein US-amerikanischer Pionier des Bigwall-Kletterns, der eine Reihe von Erstbegehungen aufweisen kann. Er und seine Frau Liz, ebenfalls Kletterin auf hohem Niveau, waren in den 70er-Jahren von der Kleidung, die sie zum Klettern hatten, nicht sehr angetan. Daraufhin beschlossen sie, ihre eigenen Sachen zu designen. 1979 wurde das Unternehmen gegründet, das den Namen des Gründers bis heute trägt.

Hervorragendes Reisehemd mit einer langwährenden und wirksamen Moskito-Imprägnierung. Die für den Menschen harmlose Dosierung des Mückenmittels reduziert die Stiche von lästigen Insekten. Praktisch ist auch die knitterarme, leicht auswaschbare und schnelltrocknende Materialeigenschaft. Die Ärmel können problemlos nach hinten gekrempelt und fixiert werden. Die beiden Fronttaschen bieten genügend Platz für persönliche Gegenstände. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063085-024

2 Nylon am Rücken 30+ XL, L, M, S, XS white

CHF 129.-

Bis heute stellt Royal Robbins Bekleidung her, die auf Haltbarkeit, Bewegungsfreiheit und Komfort setzt. Das Design und die Farben sind klassisch, haben aber meist das gewisse Etwas. Vor allem der Auswahl des richtigen Materials schenkt man grosse Aufmerksamkeit – es muss funktional sein, sich aber trotzdem natürlich anfühlen. Transa führt praxistaugliche Reisebekleidung von Royal Robbins. www.royalrobbins.com

MERU

FJÄLLRÄVEN

Langärmlige Bluse aus ProDry light, mit doppelt aufstellbarem Kragen für extra viel Sonnenschutz (UPF 45+). Sie wird durch den, mit Netzgewebe unterlegten, Lüftungsschlitz im oberen Rücken zum optimalen Reisebegleiter. Aufgerollte Ärmel können mit einer Lasche fixiert werden. Der taillierte Schnitt und drei Reissverschluss-Taschen (2 Brust-, 1 Schubtasche) sind weitere Merkmale dieser Bluse.

Schlichtes Reisehemd, dass durch seine optische Einfachheit besticht und durchaus auch als ausgehtaugliches Hemd getragen werden kann. Das Spezielle an ihm ist, dass ein Teil der Materialzusammensetzung aus rezykliertem Polyester produziert wird. Weitere Eigenschaften wie der wirkungsvolle UV-Schutz wie auch das leichte elastische Gewebe zeichnen dieses Hemd aus. Praktisch ist zudem die kleine, seitliche Sicherheitstasche.

Arcos Bluse L/S ROYAL ROBBINS

Lt. Expedition L/S Das Trekking- und Reisehemd schlechthin. Es lässt sich leicht waschen, schnell trocknen und knittert nicht. Dazu schützt es wirkungsvoll vor UV-Strahlen. Es ist sehr leicht und lässt sich klein zusammenpacken. Die Ärmel lassen sich umkrempeln und fixieren. Dazu hat es Belüftungsschlitze, Sicherheitstaschen. Und all das in einem feminen, taillierten Schnitt. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060433-109

3 Polyester am Rücken 50+ XL, L, M, S, XS white

CHF 109.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060682-004

3 Nylon keine 30+ 34, 36, 38, 40, 42, 44 offwhite

CHF 79.-

Knipa Shirt

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063057-005

3 Polyester recyclet keine 30+ XL, L, M, S, XS black

CHF 119.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > BLUSEN & HEMDEN FRAUEN UEN

THE NORTH FA FFACE CE

CRAGHOPPERS CRA

Ob im Wilden Westen oder in einer europäischen Altstadt, mit diesem Langarmhemd bist Du immer richtig angezogen. Die Ärmel lassen sich hochkrempeln und fixieren. Zwei aufgenähte Brusttaschen mit Knopfverschluss und eine Sicherheitstasche mit Reissverschluss an der Seite nehmen das Nötigste auf. Der Materialmix bietet einerseits Sonnenschutz, schnelle Trocknungszeit, hohe Atmungsaktivität und fühlt sich trotzdem wie leicht stretchige Baumwolle an.

Angenehmes Reisehemd mit DrySolar für einen optimalen Sonnenschutz. Zusätzlich hilft eine permanente Moskitobehandlung gegen lästige Insektenstiche. Das funktionelle Material lässt sich einfach auswaschen und trocknet rasch.

Boulder Kassie Wovenn

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066224-211

3 Supplex-Nylon/Polyester 30 XL, L, M, S, XS deep water blue

CHF 119.-

NosiLive N o Darla

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Lüftung: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062574-021

3 Polyamid 40

Farbe: Bestell Nr.: 062574-013

T Mushroom

keine 18, 16, 14, 12, 10, 8 Sea Salt

CHF 99.CHF 99.-

JACK KW WOLFSKIN OLFSKIN

Mosquito squito Sun Shirt Dieses Kurzarmhemd zeichnet sich durch das feuchtigkeitstransportierende und schnelltrocknende Material aus. Doch der ausschlaggebende Vorteil ist sicherlich der UV-Schutz und die langwährende und äusserst wirkungsvolle Anti-Moskito Imprägnierung. Die für den Menschen harmlose Dosierung des Mückenmittels minimiert den Kontakt mit lästigen Insekten. Ausserdem spricht die leicht taillierte Schnittführung, wie auch das Karomuster für dieses Reise-Hemd von Jack Wolfskin. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Lüftung: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063095063095-045 Farbe: Bestell N Nr.: 063095-041 063095-

THE NORTH FACE

CRAGHOPPERS

Egal ob Trekking oder Reise, mit dieser kurzärmeligen Bluse kannst Du auf normale Art funktionell angezogen sein. Aus Polyester und dehnbarem Elasthan trägt sie sich angenehm leicht und luftig. Auf dem Rücken hat sie zudem einen mit Netz unterlegten Belüftungsschlitz. so staut sich auch an heissen Tagen nicht die Hitze. Was es nicht durchlässt, sind UV-Strahlen. Dazu hat es eine Schubtasche mit Reissverschluss sowie eine Brusttasche. Das Material ist pflegeleicht, gut waschbar und schnelltrocknend – eine echt unkomplizierte Bluse.

Sabrina Lake Woven Shirt

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Lüftung: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 052675-001

0 Polyester 30 + keine XL, L, M, S, XS black

0 Polyester / Vissege 30 + keine XXL, XL, L, M, S, XS red checks

CHF 89.sharp green

CHF 89.-

NosiLive Darla

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062303-050

2 Polyamid keine 40+

Farbe: Bestell Nr.: 062303-018

Sea Salt

8, 10, 12, 14, 16, 18 Pale Lilac

CHF 89.CHF 89.-

MAMMUT

Alessandria Shirt Women omen Feuchtigkeitsregulierendes Kurzarmhemd mit UV-Schutz. Das leichte und klein verpackbare Hemd hat den Vorteil, dass es auf Grund der Gewebezusammensetzung äusserst knitterarm ist und direkt nach dem Waschen gleich wieder getragen werden kann. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063039-014

0 Polyamid / Polyester keine 30+ XL, L, M, S, XS Vanilla

CHF 89.-

CHF 89.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > BLUSEN & HEMDEN FRAUEN

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TOPS FRAUEN

Kiwi Long-Sleeved ed Shirt Was muss Deine Outdoorbluse alles können? Das Kiwi überzeugt nicht nur durch den komfortablen Schnitt, sondern auch durch das Material. Es besteht aus Baumwolle und Polyester. Dadurch trocknet es schnell, ist robust, leicht und schützt vor UV-Strahlen. Bügeln brauchst Du es nicht. Aussen hat es zwei Taschen, davon eine mit Reissverschluss. Die Ärmel lassen sich hochkrempeln und befestigen. Es kann also fast alles, oder? Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065264-049 Farbe: Bestell Nr.: 065264-037

2 Baumwolle / Polyester / Elastan keine 40+ 8, 10, 12, 14, 16, Midnight Blue

CHF 55.White

Ärmelloses Shirt mit Doppelknopf-Leiste. Das Material ist leicht stretchig. Die leicht geraffte Front und die taillierte Schnittführung betonen die feminine Note. Auf Reisen erweist sich die versteckte Sicherheitstasche als nützlich, die auch einen Pass aufnimmt. Du kannst es aber gut auch im Alltag oder auf leichten Tageswanderungen tragen.

Luftiges Bluse aus dehnbarem Pro Dry Superlight (100% Nylon). Weicher Materialgriff, schnelltrocknend.

2 Baumwolle/Polyester keine 30+

Valencia Bluse S/S

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063421-024

1 Nylon keine 40+ 36, 38, 40, 42, 44 navy cosmos

CHF 59.-

10, 12, 14,, 16, 18, 20 Midnight Blue

CHF 59.9.-

CHFF 55.-

MAMMUT

Schnelltrocknendes Top aus Trevira. Durch den optimalen Feuchtigkeitstransport fühlt es sich auf der Haut sehr angenehm an. Dank den speziellen Polyester Garn-Filamenten entstehen sehr gute Funktionswerte.

Schlichtes ärmelloses Top das sich perfekt für die Wanderung eignet. Idealerweise kombinierst du es mit einer Bluse. Das Dri-release-Material transportiert effektiv Feuchtigkeit nach aussen und trocknet sehr schnell. Es ist leicht stretchig und bietet hohen Sonnenschutz. Die Behandlung mit Freshguard limitiert zudem das Bakterienwachstum und verhindert so unangenehme Gerüche.

Karoo aroo Basic Top

Farbe: Bestell Nr.: 060723-041

MERU

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066201-049

MERU ERU

Gewebe: Integrierter BH: Träger verstellbar: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060723-045

CRAGHOPPERS

Arella Sleeveless Shirt

CRAGHOPPERS

100% Polyester nein nein 40 80 g XL, L, M, S caviar

CHF 39.foliage

CHF 39.-

Betty Top Women

Gewebe: Integrierter BH: Sonnenschutzfaktor: Träger verstellbar: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066428-014

Polyester/Baumwolle nein 40+ nein XL, L, M, S, XS Nautica

CHF 59.-

THE NORTH FACE

MARMOT

Vogue Tank Das schicke Oberteil punktett neben seinem attraktiven Design mit dem integrierten ntegrierten Büstenhalter. Der feine Stoff schmeichelt der Haut und das bequeme Stretch prädestiniert das Vogue Tank geradezu für vielseitige Anwendungsmöglichkeiten wie Klettern, Joggen, Yoga, usw. Gewebe: Bio-Baumwolle Integrierter BH: ja Träger verstellbar: ja Sonnenschutz- 30 faktor: Grösse: XL, L, M, S, XS Farbe: Brigth Grass Bestell Nr.: 052982-075

CHF 59.-

Farbe: Bestell Nr.: 052982-003

black

CHF 59.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Women‘s Dana Vaporwick Cami Robustes Träger-Top mit weichem Griff. Es trägt sich dank Vaporwick-Technologie sehr angenehm, da das Gewebe Feuchtigkeit gut ableitet. Trag es auf der Wanderung, beim Klettern, auf Reisen oder beim Fitness, das Top wird dich dabei nicht einschränken: Der eingearbeitete Bustier gibt unter dem luftigen Schnitt genügend Halt. Gewebe: Integrierter BH: Sonnenschutzfaktor: Träger verstellbar: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066211-281

Polyester/Elasthan ja 15 ja XL, L, M, S, XS baja blue

CHF 55.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS TS FRAUEN

SHIRTS FRAUEN

MARMOT

TTHEE NORTH FACE TH

Sehr funktionelles Shirt aus 100% Polyester. Schnelltrocknend und mit gutem Feuchtigkeitstransport. Am Rücken mit kleiner RV-Tasche. Weicher Materialgriff, im Schulterbereich mit Flachnähten.

Ein Shirt, das Du kaum spüren wirst. Die Mischung aus Modal und Coolmax fühlt ssich weich werden zwei an und transportiert Feuchtigkeit schnell von der Haut weg. An den Schultern werd Lagen verarbeitet, so spürst du sogar die Rucksackträger weniger. Einsätze unter den Armen geben dir zusätzliche Bewegungsfreiheit. Das ideale Shirt für Wanderungen, nicht zuletzt wegen dem leichten Sonnenschutz.

Bow Hoody

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060134-068

PPantoll Tee

polyester 50+ XL, L, M, S, XS Bright Grass

CHF 49.90

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066215-281 Farbe: Bestell Nr.: 066215-101

MAMMUT

Cotopaxi Zip T Women T-Shirt aus Polartec PowerDry, welches mit dem körpernahen Schnitt die Feuchtigkeit effektiv nach aussen ableitet. So bleibst du auch bei starker Anstrengung trocken und kühlst nicht so schnell aus. Der Frontreissverschluss bietet zusätzliche Belüftung und der Raglan-Schnitt verhindert Druckstellen unter Rucksackträgern. Funktioniert in den Anden ebensogut wie in den Alpen, beim Klettern, Bergsteigen oder Trailrunning. Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066426-014

Polyester/Elasthan 40 XL, L, M, S, XS Basilic-White

CHF 109.-

Modal/Polyester 15 XL, L, M, S, XS baja blue

CHF 59.Mojito Green

CHF 59.-

THE NORTH FACE

Tropical Logo Tee

Logo Line Tee

Lang geschnittenes Kurzarm-T-Shirt mit V-Ausschnitt. Das leichte Single-JerseyGewebe ist weich und angenehm im Griff. Den Rücken und die Brust zieren das North-Face-Logo mit floralem Print.

Das perfekte Shirt für den Blick übers Meer, oder über die sanften Hügel einer Landschaft im Abendlicht. Zu Hause erinnert es dich mit seinen feinen Linien an solche unvergesslichen Momente. Dank daran: Alles fliesst! T-Shirt aus reiner Baumwolle mit Rundhals-Schnitt und kleinem Logo auf dem Schulterblatt.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066222-101

Baumwolle 30 XL, L, M, S, XS Mojito Green

CHF 49.-

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066213-101

Baumwolle 30 XL, L, M, S, XS Grecian Green

CHF 49.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS FRAUEN

FJÄLLRÄVEN

MARMOT

Dasy T-Shirt

Wm‘s Natalie Hoody

Praktisches Langarm-Shirt gefertigt aus einem funktionellen Material-Mix aus Modal, Lyocell, Viskose aus Bambusfasern sowie Bio-Baumwolle. Diese Zusammensetzung sorgt für eine gute Atmungsaktivität, einen angenehmen Tragekomfort und ist geruchshemmend. Der Schnitt ist locker. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066484-217

Mocial / Lyocel / Viscose / Cotton XL, L, M, S, XS tarmac

CHF 69.-

Weich fliessendes Mischgewebe sorgt bei diesem Kapuzenshirt für viel Komfort. Durch den legeren Schnitt mit der weiten Kapuze trägt es sich im Alltag und auf Reisen ebenso angenehm wie beim Entspannen nach dem Sport. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066534-068

Polyester/Baumwolle XL, L, M, S, XS Bright Grass

CHF 69.-

ARC‘TERYX

MARMOT

Körpernah geschnittenes Shirt aus stark dehnbarem Material. Die antibakterielle Behandlung wirkt unangenehmen Gerüchen entgegen und eignet sich somit für sportliche Aktivitäten. Am linken Oberarm ist eine Reissverschlusstasche einlaminiert.

Sportlich geschnittenes Langarm-Shirt aus weicher, schnelltrocknender Tencelfaser. Die seitlich eingearbeiteten Netzeinsätze erhöhen die Atmungsaktivität zusätzlich. Der Raglanschnitt und die konsequente Flachnahtverarbeitung erhöhen den Tragekomfort und verhindern Druckstellen durch Tragen eines Rucksacks. Durch den hohen Sonnenschutzfaktor eignet sich das Shirt perfekt für sportliche Aktivitäten an kühleren Tagen.

Rho LT Zip

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051779-460

Wm‘s Stride L/S

Rentex™ Powerflex XL, L, M, S, XS Magenta

CHF 159.-

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066526-069

Polyester XL, L, M, S, XS Rocket Red

CHF 44.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MERINO FRAUEN

SHIRTS MERINO FRAUEN

ICEBREAKER

Modisches Tank Top mit einer schönen Querstreifen-Optik. Das Spezielle daran sind die leicht eingenähten Stofffalten unterhalb des Rundhals-Ausschnittes, die dem Shirt das gewisse Etwas verleihen.

Dieses modische Top aus feinster Merinowolle hält dich in jeder Situation warm und trocken.

Stripe Retreat Tank

Gewebe Integrierter BH Träger verstellbar Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063365-178

Merino Wolle nein nein 50 + XL, L, M, S, XS Gulf/Blizzard

CHF 89.-

Retreat Tank ICEBREAKER

Tech Tank Shoreline

Gewebe Integrierter BH Träger verstellbar Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060352-158

Merino Wolle nein nein 50 +

Tank-Top mit tiefem Ausschnitt und schmalen Trägern. Natürlich kannst Du darüber eine Bluse tragen, dafür ist es dank dem schönen Print allerdings fast zu schade. Aus reiner Merino-Wolle gefertigt, eignet es sich vor allem für warme Gegenden. Da es nicht riecht, nicht kratzt und Feuchtigkeit gut ableitet, fühlst Du dich darin am Strand genauso wohl wie beim Dinner auf der Gartenterrasse.

XL, L, M, S, XS Citrine

Farbe: Bestell Nr.: 060352-145

Sprout

Gewebe Integrierter BH Träger verstellbar Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066591-168

Merino Wolle nein nein 50 + XL, L, M, S, XS Shorelin/Tropic

Farbe: Bestell Nr.: 066591-167

Shoreline/Metro

CHF 69.CHF 69.-

CHF 79.CHF 79.-

IBEX

ICEBREAKER

Sommerlich leichtes Funktions-Shirt aus Merino-Wolle mit schlichtem Design. Es kann sowohl in der Freizeit, bei der Arbeit als auch bei sportlichen Aktivitäten getragen werden. Mit U-förmigem Ausschnitt und gesticktem Logo am Rücken.

Sommerliches T-Shirt aus feinster MerinoWolle mit V-Ausschnitt. Zu dem leichten, luftigen Gewebe passt der Feder-Print an der linken Seite. Der Schnitt ist leicht tailliert. Ein T-Shirt für jede Gelegenheit, da es nicht riecht und nicht kratzt. Zudem trocknet es schnell. Ein Hingucker ist bestimmt die kleine Brusttasche.

Elegantes Shirt aus feiner Merino-Wolle. Kontrastfarbene Nähte und feine Plissierungen an Front und Rücken geben ihm das gewisse Etwas. Da Merino-Wolle nicht riecht, temperaturausgleichend wirkt und schnell trocknet, eignet sich dieses Shirt vor allem für Reisen und Freizeit. Auch im Alltag macht es mit seinem schaufelförmigen Ausschnitt immer einen guten Eindruck.

Schon als Kind haben wir es geliebt, die Samen der Pusteblumen fliegen zu sehen. Auf einem T-Shirt aus feinster Merinowolle wirken sie ebenfalls luftig leicht. Mit dem grosszügigen Rundhalsschnitt und dem hohen Sonnenschutzfaktor eignet sich das Shirt perfekt für Reisen in warme Länder, aber auch für den Alltag und die Freizeit.

OD Heather Tee

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063287-093 Farbe: Bestell Nr.: 063287-086 Farbe: Bestell Nr.: 063287-085

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Stone Heathe

CHF 99.Foxglove Heath

CHF 99.Atlantic Heath

CHF 99.-

Costa Rica Tee

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066499-094

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Light Sky

CHF 99.-

Sweet Pleat Tee

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066501-088 Farbe: Bestell Nr.: 066501-083

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Smokey

CHF 99.Real Red

CHF 99.-

Tech Scoop Scatter

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066590-158 Farbe: Bestell Nr.: 066590-144 Farbe: Bestell Nr.: 066590-096

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Citrine

CHF 99.Gulf

CHF 99.pewter

CHF 99.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MERINO FRAUEN

SMARTWOOL

Leichtes T-Shirt mit V-Ausschnitt, nicht nur für den Sommer. Die linke Schulter ist leicht gerafft, was dem Shirt eine spielerische Leichtigkeit verleiht. Es trägt sich so angenehm, dass Du nicht überrascht sein solltest, wenn es zu deinem Lieblingsteil wird. Dass Du es überall hin mitnehmen kannst, dafür sorgt Merino-Wolle, die weder riecht noch kratzt, temperaturausgleichend wirkt und schnell trocknet.

Die leichten Raffungen am Seitensaum und der Print in Form eines Schmetterlings unterstreichen die sommerliche Leichtigkeit, die dieses T-Shirt aus Merino-Wolle ausstrahlt. Wahrscheinlich wirst Du es nicht so schnell wieder ausziehen wollen, und das ist gut so. Schliesslich riecht es nicht, trocknet schnell und wirkt temperaturausgleichend. Perfekt für die Reise, die Freizeit oder im Alltag.

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066568-033

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066569-187

Merino Wolle 40

Erinnerst Du dich an die Flugsamen, die wie Helikopter zur Erde wirbeln? Sie zieren dieses T-Shirt mit V-Ausschnitt. Die linke Schulter ist leicht gerafft, was dem Shirt eine spielerische Leichtigkeit verleiht. Es trägt sich so angenehm, dass Du nicht überrascht sein solltest, wenn es zu deinem Lieblingsteil wird. Dass Du es überall hin mitnehmen kannst, dafür sorgt Merino-Wolle, die weder riecht noch kratzt, temperaturausgleichend wirkt und schnell trocknet.

Farbe: Bestell Nr.: 066569-033

Sunrise

Women‘s Short Sleeve V-Neck Tee

Merino Wolle 40 XL, L, M, S, XS Sunrise

CHF 89.-

Women‘s Short Sleeve Flight Modern Crew Tee

XL, L, M, S, XS black

CHF 89.-

Women‘s Short Sleeve Flight V-Neck Tee

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066570-037

Merino Wolle 40 XL, L, M, S, XS Amarillo

CHF 89.-

ICEBREAKER

Tech T Lite Songbird Das vermutlich ultimative Reise-T-Shirt, mit dezentem Print auf der Brust. Das leichte T-Shirt aus bester Merino-Wolle eignet sich für warme und heisse Temperaturen, daneben aber auch ideal als Basisschicht das ganze Jahr hindurch. Mit kurzen Ärmeln und leicht tailliertem Schnitt. Dank der feinen Merino-Wolle trägt es sich sehr angenehm und kratzt nicht. Dazu riecht es nicht so schnell. Natürlich kannst Du es in der Maschine waschen. Und trocknen tut es auch noch schnell. Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066589-096

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS pewter

CHF 89.-

CHF HF 89.899.

ICEBREAKER

IBEX

Kurzarm-T-Shirt mit V-Ausschnitt. Die temperaturausgleichende Merino-Wolle kratzt nicht, riecht nicht und eignet sich deshalb perfekt für die Reise. Die feine Qualität des Materials und die funktioniellen Eigenschaften lassen zu, das Shirt mit einer Bluse oder einem leichten Pullover zu kombinieren ohne aufzutragen.

Leichtes T-Shirt aus bester Merino-Wolle für warme und heisse Temperaturen. Eignet sich natürlich auch ideal als Basisschicht das ganze Jahr hindurch. Mit kurzen Ärmeln und leicht tailliertem Schnitt. Dank der feinen Merino-Wolle trägt es sich sehr angenehm und kratzt nicht. Dazu riecht es nicht so schnell. Natürlich kannst Du es in der Maschine waschen. Und trocknen tut es auch noch schnell. Vermutlich das ultimative Reise-T-Shirt.

Alles, was die Natur zu bieten hat, steckt in diesem Poloshirt. Das Club Polo verbindet das klassische Design mit der natürlichen Funktion von Merino-Wolle. Die Materialstärke von 150 macht es zu einem dünnen, leichten Poloshirt. Ideal für wärmere Tage oder Regionen. Dank den Eigenschaften der Merino-Wolle kratzt es nicht, riecht es nicht und leitet Feuchtigkeit vom Körper weg, wärmt, wenn es kühl wird und kühlt, wenn es zu warm wird. Eben ein Wunderwerk der Natur.

Ibex hat sich auf die Verarbeitung von Merino-Wolle spezialisiert. Sie ist pflegeleicht, trocknet gut, dazu erneuerbar und vielseitig. Das heisst weich, temperaturausgleichend, leicht und das ganze Jahr über zu tragen. Ganz so wie dieses T-Shirt. Aus ultrafeinem 165er Single Jersey hergestellt. Perfekt verarbeitet bis in die letzte Naht.

SS Tech V

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066593-145 Farbe: Bestell Nr.: 066593-125

Tech T Litee

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Sprout

CHF 89.black

CHF 89.-

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053017-144 Farbe: Bestell Nr.: 053017-145

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Gulf

CHF 79.-

Club Polo

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060355-189

Seventeen.5 Tee

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Azalea

CHF 99.-

Sprout

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 060355-143

Mystic

CHF 99.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewebe Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063284-090

Merino Wolle 50 + XL, L, M, S, XS Earthy Brown

CHF 129.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > JACKEN MERINO FRAUEN

JACKEN MERINO FRAUEN

ICEBREAKER

SMARTWOOL

ICEBREAKER

Leicht meliertes Kapuzenshirt von Icebreaker, natürlich aus feinster Merino-Wolle. Die mitteldicke 200er Qualität kannst Du gut das ganze Jahr über tragen. Entweder als Isolationsschicht oder alleine getragen als mittelwarmer Pullover. Absolut modisch ist die Kapuze in Kombination mit dem VAusschnitt. Dazu gibt es „raw edge“-Details, ungesäumte Schnittkanten, für eine lässige Optik. Der Schnitt ist eher locker. Mit allen Vorteilen von Merino: kratzt nicht, riecht nicht, leitet Feuchtigkeit ab und bietet ein gutes Körperklima.

Angenehm weicher Pullover aus 100% feinster Merinowolle. Mit Rundhalsausschnitt und flachen Nähten. Im Schulterbereich sind keine störenden Nähte. Die Merinowolle hat eine geruchshemmende Funktion. Das Logo ist klein und dezent über der linken Hüfte angebracht.

Warme und weiche Kapuzenfleecejacke. Komplett aus Realfleece, aus 100% Merinowolle. Das Innere besteht aus einer gebauschten Frotteestruktur, die Körperwärme einschliesst. Aussen hat die Jacke ein glattes Finish. Die anatomische Kapuze hat einen Print auf dem Innenfutter. Dazu hat die Jacke Fronttaschen und eine Oberarmtasche. Die nächste Eiszeit kann kommen.

Bliss Hood 200

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066583-163 Farbe: Bestell Nr.: 066583-144

Women‘s Midweight Crew Cascade Hood

Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062175-322

Merino - Wolle 210 g XL, L, M, S, XS Aegean

CHF 139.-

Merino - Wolle XL, L, M, S, XS Metro Stripe

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065271-007

3 Realfleece (Merino) nein XL, L, M, S, XS Panther

CHF HF 259.-

ICEBREAKER KER

Cascade Full Zip Unverschämt weiche Jacke aus Realfleece, dem ersten Fleece aus 100% Merino-Wolle, der natürlichen Alternative zu synthetischem Fleece. Eignet sich zum Wandern, aber auch für den Alltag. Mit Kinnschutz, Reissverschluss-Fronttaschen, Oberarmtasche und Print im Kragen. Sieht gut aus und fühlt sich auch so an. Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065270-363

3 Realfleece (Merino) nein XL, L, M, S, XS Black

CHF H 229.9

CHF 149.Gulf

CHF 149.-

ICEBREAKER

Quantum Hood

IBEX

Shak Lite Hoody 295

Die technische Kapuzenjacke aus der GT-Linie von Icebreaker eignet sich bestens für aktive Outdoor-Einsätze. Die funktionelle Schnittführung macht jede Bewegung mit, die wabenartige Unterarmstruktur sorgt für einen verbesserten Feuchtigkeitsausgleich und das Froteegewebe auf der Innenseite isoliert gut. Die Jacke hat einen reflektierenden ZweiwegReissverschluss und eine Brusttasche.

Dieser Kapuzenpullover ist eine Empfehlung wert. Aus feinster, neuseeländischer MerinoWolle, wunderbar weich und trotzdem robust. Mit der 300er-Qualität angenehm mollig warm. Die Kapuze, zwei Taschen für warme Pfötli und der durchgehende Reissverschluss sorgen für viel Komfort. Dazu kommen der perfekte Schnitt, Daumenschlaufen und Flachnähte. Probier ihn an!

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060360-142

Anzahl Taschen: Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066508-082

2 Merino - Wolle XL, L, M, S, XS Deep Topaz

Farbe: Bestell Nr.: 066508-067

anvil grey

Farbe: Bestell Nr.: 060360-141

2 Merino/Elasthan nein XL, L, M, S, XS Odessa/Cove

CHF 249.Panther/Metro

CHF 249.-

CHF 199.CHF 199.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > KLEIDER & JUPES

KLEIDER & JUPES

PATAGONIA

ARC‘TERYX

Mit dem Rock kannst Du auf Weltreise. Du kannst ihn ideal zwischendurch auswaschen, er trocknet schnell wieder. Auch Feuchtigkeit transportiert er natürlich schnell nach aussen. Gefertigt aus Polyester. Das ist bluesign zertifiziert, also schadstofffrei und hautfreundlich. Integriert sind Shorts. Dazu ist der Rock sehr leicht und lässt sich gut zusammenpacken.

Mit diesem Jupe bist Du in, egal ob Outdoor oder Indoor. Hergestellt aus einem weichen, elastischen, schnell trocknenden, komfortablen Gewebe hat der Jupe einen breiten, bequemen Bund. Mit dem Kordelzug kannst Du ihn in der Weite einfach anpassen. Von den zwei Taschen befindet sich eine aussen und eine versteckt auf der Innenseite. Einfach praktisch. Und irgendwie bist Du damit ganz oft einfach richtig gekleidet.

Duway Skirt Recycled

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060383-105

Polyester 2 , 4, 6, 8, 10, 12 Deep Space

CHF 99.-

Corbela Skirt

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066379-078

Polyester / Elastan XL, L, M, S, XS Cassis Rose

CHF 89. 89.-

MARMOT

Sadie Skirt Früher trugen auch Männer Röcke. Dieser knielange ist und bleibt aber für Frauen reserviert. Der Jupe ist extrem leicht, aus besonders angenehm zu tragendem driRelease-Material. Feuchtigkeit nimmt es auf und leitet sie nach aussen, wo sie schnell verdunstet. Durch die Ausrüstung mit Freshguard riecht er auch nach längerem Tragen nicht unangenehm. Dazu trocknet das Gewebe schnell und schützt sehr gut vor UV-Strahlen. Das elastische Material und eine Sicherheitstasche innen sorgen für Komfort. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066543-066 066543-06 Farbe: Bestell Nr.: 066543-003 066543-00

Polyester / Elastan XL, L, M, S, XS Dark Purple

CHF 79.black

CHF 79.-

ICEBREAKER EBREAKER

PATAGONIA

ICEBREAKER

Das Kleid aus feinster Merino-Wolle stammt aus der neuen Journeys Collection. Hergestellt aus der hochwertigsten und feinsten Merino-Qualität, die Icebreaker zu bieten hat. Das riecht nicht, kratzt nicht, kühlt auf natürliche Weise, trocknet schnell und schützt vor UV-Strahlen. Daneben überzeugt der feminine Schnitt sowie die schöne Kapuze und die zusammenraffbaren Ärmel. Zwei Fronttaschen machen es komplett. Gemacht für leichtgewichtiges Reisen. Passt aber auch an einem völlig normalen Sommertag zu Hause.

Margot ist sexy. Hört sich nicht so an? Probier es selber an. Das schulterfreie Sommerkleid reicht bis knapp über Deine Knie. Es ist aus feiner Bio-Baumwolle gefertigt und trägt sich dadurch besonders angenehm. Beigemischt ist ein wenig Elasthan. Das sorgt für mehr Elastizität und einwandfreien Sitz. Der V-Ausschnitt überlagert sich. Und plötzlich wollen alle Margot.

Sanft fällt dieses Sommerkleid. Es reicht bis über die Knie. Der Schnitt ist feminin. Das Material ist knitterfrei. Die schöne Tunika hat einen V-Ausschnitt und einen Gürtel. Merino-Wolle ist perfekt für unterwegs und den urbanen Alltag. Sie hat bei Hitze einen kühlenden Effekt, besitzt einen natürlichen UV-Schutz, trocknet schnell und nimmt keine Gerüche an. Dabei ist das Kleid unglaublich weich, leicht und nimmt im Gepäck wenig Platz weg.

Breeze Dress 200 0

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066584-125

Merino - Wolle XL, L, M, S, XS black

Margot Dress

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066566-103

Organic Cotton XL, L, M, S, XS Mediool/S

CHF 79.-

Villa Dr Dress with Belt

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060346-125

Merino - Wolle XL, L, M, S, XS black

CHF 159.-

CHF 189.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN & SHORTS FRAUEN

HOSEN & SHORTS FRAUEN

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

JACK WOLFSKIN

GRUNDLAGEN

T REKKI NG HO S EN

8 1 OPEN END LÄNGE

Mit Ausrüstung von Jack Wolfskin kannst Du Dich jederzeit „draussen zu Hause“ fühlen. Der Grundgedanke aller Jack Wolfskin Produkte ist, bestmögliche Funktionalität mit hohem Komfort zu verbinden. Mit dieser Überzeugung produziert das deutsche Unternehmen, dessen Hauptsitz in Idstein im Taunus liegt, seit 1981 erfolgreich funktionelle Bekleidung, Ausrüstung und Schuhe für Outdoor-Aktivitäten, Reise und Freizeit. Den Arbeits- und Produktionsbedingungen schenkt Jack Wolfskin Aufmerksamkeit – seit 2010 ist Jack Wolfskin Mitglied bei der Fair Wear Foundation. Seit 2010 setzt man bei Baumwolle auch zu über 90% auf Baumwolle aus ökologischer Produktion.

2 KURZ E & LA NGE GRÖSSE N

3 DOPPE L Z I P OFF 4 Z I P OFF 5 5 A USSE NTA SC HE 4

6 GE SÄ SSTA SC HE 7 E I NGRE I FTA SC HE

Unterwegs sein, fremde Länder erkunden, in heisse Regionen reisen - die passende Kleidung dafür bietet Jack Wolfskin. Funktionelle und pflegeleichte Reisebekleidung mit Sonnen- oder Moskitoschutz, aber auch Gepäck- und Reise-Accessoires aller Art.

8 I NNE NLI E GE NDE SI C HE RHE I TSTA SC HE 3

www.jack-wolfskin.com 2 1

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN & SHORTS FRAUEN

www.transa.ch

Das ist nur eine kleine Auswahl an Produkten aus dieser Warengruppe. Mehr findest Du direkt in einem unserer Läden oder im Webshop.

ARC‘TERYX

THE NORTH FACE

Kennst Du das? Du bist das erste Mal in dieser neuen Stadt, da kommt jemand auf Dich zu und fragt Dich nach dem Weg. Falls Du Dich fragst, wieso Dir das passiert, Du siehst halt einfach aus, als ob Du Bescheid weisst. Das könnte an der Hose liegen. Wer die Rampart anhat, weiss, was es unterwegs braucht. Ein Material, das atmungsaktiv ist und schnell trocknet, sich dabei angenehm trägt. Dazu Taschen vorne und hinten sowie an der Seite, Gürtelschlaufen und einen Schnitt, bei dem nichts drückt oder reibt.

Superleichte Wander- und Reiseshorts für sonnige Tage. Mit wenigen Handgriffen kann die Beinlänge der Shorts zusätzlich verkürzt werden. Das Material ist äusserst pflegeleicht, schnelltrocknend, abriebfest und schützt zuverlässig vor UV-Strahlen. Schöner Bund mit Knopf und Kordelzug. Die zwei Fronttaschen werden durch eine interne Sicherheitstasche für den Pass ergänzt. Macht auf dem Kurztrip genauso eine gute Figur wie auf der Weltreise.

Ramport Long

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 052954-072

Women‘s Horizon Sunnyside Short

6 Nylon-Elastan 30+ 2, 4, 6, 8, 10, 12 Nubian Brown

CHF 89.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063231-965

3 Ripstop-Nylon 50 2, 4, 6, 8, 10, 12 Black

CHF 79.-

FJÄLLRÄVEN

MAMMUT

In und an dieser Shorts sind sechs Taschen versteckt und untergebracht. Das sollte reichen für alles, was Du während einer Reise oder auf Tour brauchst. Für unterwegs ist die Shorts ideal. Das MT Material ist besonders leicht, bietet einen hohen UV-Schutz und trocknet schnell. Dadurch kannst Du die Shorts gut zwischendurch auch mal waschen. Dazu trägt sie sich dank dem Baumwolle-Anteil sehr angenehm. Am Bund ist sie eher hoch geschnitten und hat an den Seiten elastische Einsätze. Viel Funktion und trotzdem schlicht und einfach – anziehen und losziehen.

Die Bermudas kannst Du immer dabei haben. Sie nehmen wenig Platz weg und eignen sich optimal zum Mitnehmen. Dazu sind sie schnell trocknend, atmungsaktiv, leicht, stretchfähig, robust und abriebfest. Die Runje ist eben eine echte Wander- und Reisehose. Vorne hat sie zwei, hinten eine Tasche, allesamt mit Reissverschluss.

Daola MT Shorts

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066487-022

Runje Bermudas

6 Baumwolle 50 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 light beige

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066434-008

3 Polyester-Elastan 40 + 34, 36, 38, 40, 42, 44 dolphin

CHF 129.-

CHF 109.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TREKKINGHOSEN FRAUEN

TREKKINGHOSEN FRAUEN

MERU

MARMOT

Modische ¾-Capri-Zip-Hose mit schlichten Beintaschen, die nicht auftragen. Zwei Front- sowie zwei Gesässtaschen ergänzen sie. Die Hose kann bei Bedarf weiter hoch gekrempelt und fixiert werden. Der optimale Begleiter in viele Länder. Sie bietet einen exzellenten Sonnenschutz. Dank Climate Management Technology wird Feuchtigkeit schnell vom Körper nach aussen abgeleitet und trocknet sehr schnell.

Sommerlich leichte Capri-Hose mit vielen Details. Das Nylon-Material ist sehr leicht, abriebfest, komfortabel und klein zusammenzupacken. Dazu trocknet es schnell – perfekt wenn Du die Hose auf einer Reise zwischendurch waschen willst. Die Beine kannst Du auch hochkrempeln und fixieren und sie so zu einer Short machen. Vorne hat sie zwei, hinten zwei und seitlich eine CargoTasche. Da passt viel rein. Was draussen bleiben muss, sind aber UV-Strahlen, die blockt das Material ab. Im weich gefütterten Bund hat es einen Kordelzug zum Einstellen der Weite.

Tijola Damen Capri

JACK WOLFSKIN

Savanna Pants Du suchst eine leichte Hose für heisse Tage? Diese 3/4 lange Hose eignet sich sehr gut für Reisen, Wanderungen oder einfach im Alltag. Durch den Kordelzug am Saumende kann die Beinlänge zusätzlich kürzer gemacht werden. Zu den zwei Fronttaschen bietet die Hose noch eine Sicherheitstasche, die Platz für kleinere Wertgegenstände bietet. Das Material ist schön luftig, trocknet schnell und bietet einen sehr guten UV-Schutz. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063096-546

3 Supplex Polyamid 40+ 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 basalt

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063427-052

6 100% Polyamid 40+ 36, 38, 40, 42, 44 mocca

CHF 89.-

Emma Capri

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063112-220

5 Nylon 50 2, 4, 6, 10, 12, 14 Black

CHF 89.-

MAMMUT

ARC‘TERYX

Federleichte, 3/4-lange Reisehose. Das Ripstop-Material ist robust und strapazierfähig. Mit der Teflon-Ausrüstung ist die Hose zudem wasserabstossend. Fünf Taschen schaffen genug Platz für alle möglichen Kleinigkeiten. Die Hose lässt sich sehr klein zusammenpacken. Genau richtig zum Wandern, Reisen und für Trekkings.

Von A wie Alltag, über K wie Klettern, bis Z wie Zelttour ist die Rana dabei. Neu aus einem kräftigeren Materialmix aus Baumwolle und Nylon. Das fühlt sich auf der Haut angenehm weich an und ist leicht. Der Schnitt ist locker, der Bund extra breit. Vorne hat die Hose zwei und am Gesäss zwei Taschen, dazu eine Cargotasche an der Seite. Mit den Bändern am Beinabschluss kannst Du die Hose noch weiter verkürzen und fixieren. Eine Dreiviertel-Hose für alle Aktivitäten im Sommer.

Niala 3/4 Pants ts RipStop

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066433-176

5 Polyamid 40+ 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 taupe

CHF 89.-

Rana Capri

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066381-092

5 Baumwolle/Nylon 40+ 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 Sandbox

CHF 109.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG G > TREKKINGHOSEN FRAUEN

THE NORTH FACE

FJÄLLRÄVEN

Women‘s Trekker Pant Leichte Trekkinghose, die auch nach lange Tourentagen noch bequem sitzt. Der Schnitt mit dem Zwickeleinsatz im Schritt kombiniert mit dem elastischen Material schafft Bewegungsfreiheit. Das Material trocknet schnell, garantiert UV-Schutz, ist robust und pflegeleicht. Praktisch sind auch die Hosenbeine, die aufgerollt und fixiert werden können. Dazu hat die Hose zwei Fronttaschen, zwei Beintaschen sowie eine Gesässtasche, alle mit Reissverschluss. Erste Wahl für Trekkingreisen! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050192-497 Farbe: Bestell Nr.: 050192-022

5 Nylon/Elasthan 30+ 4, 6, 8, 10, 12 dune beige

CHF 99.aspahlt grey

Karla MT Trousers THE NORTH FACE

Women‘s Horizon Tempest Pant long Ob Du auf Safari bist, am Strand Muscheln uscheln sammelst oder die alte Ruinenstadt entdeckst, diese Hose ist Dein idealer Begleiter. Aus leichtem Ripstop-Nylon. Robust und schnell trocknend. Perfekt, um sie zwischendurch auszuwaschen. Sonne ist kein Problem, das Material schützt mit Faktor 50 vor UV-Strahlen. Die Hosenbeine lassen sich hochkrempeln und fixieren, fertig ist die Caprihose. Der etwas tiefer sitzende Bund kann durch den integrierten Kordelzug angepasst werden. Taschen hat sie hinten wie vorne, dazu eine innen für den Pass. Auf zu neuen Horizonten! Anzahl Taschen: 5 Gewebe: Ripstop-Nylon Lüftung: Reissverschluss seitlich Sonnenschutz- 50 faktor: Grösse: 2, 4, 6, 8, 10, 12 Farbe: Black Bestell Nr.: 063216-965

CHF 99.-

Women‘s Horizon Tempest Pant Bestell Nr.: 063217-965

CHF 99.-

Women‘s Horizon Tempest Pant short Bestell Nr.: 063218-965

CHF 99.-

Den bewährten Schnitt der Karla gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. Das ist sehr leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im Griff. Es hat einen sehr hohen UV-Schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des Gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. Dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den Beinen und eine Sicherheitstasche innen. Alles in allem die optimale Hose auf Reisen! Anzahl Taschen: 5 Gewebe: MT (Micro-Polyamid/Baumwolle) Lüftung: keine Sonnenschutz- 50+ faktor: Gewicht: 320 g Grösse: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 Farbe: light beige Bestell Nr.: 050623-022

CHF 169.-

Farbe: Bestell Nr.: 050623-002

dark grey

CHF 169.-

ARC‘TERYX

MAMMUT

Ob auf Schiffsreise nach Spitzbergen en oder auf Entdeckungsreise in Westafrika, tafrikaa, mit ihrem neuen Schnitt sitzt die Palisade alisadee perfekt. Das elastische TerraTex-Material ateriaal und der Zwickel im Schritt sorgen für viel vieel Komfort bei Wander- oder Trekkingtouren. gtoureen. Dazu ist die Hose leicht, atmungsaktiv ktiv und und schnell trocknend. Sie hat zwei Fronttaschen nttascchen sowie zwei grosse Cargotaschen mit Re Reisissverschlüssen. Mit dem integrierten Gürtel n Gür rtel bei re eibt kannst Du die Weite einstellen. Dabei reibt nichts, denn der Bund ist innen mitt weic weichem chem ner Fleece gefüttert. Gibt es auch in einer kürzeren Variante als Capri-Hose.

Diese Trekkinghose sieht so gut aus, dass Du sie auch im Alltag tragen kannst. Aus robustem, aber geschmeidigem RipstopNylon. Der Wind bleibt draussen, der Stoff trocknet schnell und ist atmungsaktiv. Wenn es Dir zu warm wird, kannst Du sie auch auf 3/4-Länge hochrollen und fixieren. Oben sorgt ein Gürtel für den richtigen Sitz und auch die Beinabschlüsse haben einen Kordelzug. Die Hose hat viel Platz, insgesamt acht Taschen sorgen für Stauraum, zwei davon mit Reissverschluss.

Palisade Pant

Anzahl Taschen: Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066393-072

4 Nylon/Elasthan 2, 4, 6, 8, 10, 12,, 14 Nubian Brown

CHF 169.-

Hiking Pants Women

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060150-014 Farbe: Bestell Nr.: 060150-002

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

8 Ripstop-Nylon keine 40 34, 36, 38, 40, 42, 44, Oak

CHF 139.black

CHF 159.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TREKKINGHOSEN FRAUEN

MERU

Trondheim Doppel Zip Trail

MERU

Toledo Zip Pants Plus kurz Vielseitige, robuste Wanderhose. Durch das querelastische Material ProDry Plus, aus Ripstop-Nylon und Elasthan, bietet die Hose viel Bewegungsfreiheit. Dazu trocknet sie schnell. Ideal auf Reisen, wenn Du die Hose zwischendurch waschen willst. Gegen UVStrahlen schützt das Gewebe mit Faktor 50+. Zwei Fronttaschen, zwei Beintaschen (rechts mit zusätzlicher sicherheitstasche) sowie eine am Po bieten Stauraum. Kurze KnöchelReissverschlüsse erleichtern das An- und Ausziehen. Kurze Beinlänge! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062321-052

5 Nylon/Elasthan 50+ 320 g 18, 19, 20, 21, 22 alluminium

Toledo Zip Pants Plus Bestell Nr.: 062322-052

CHF 99.-

Trondheim liegt an der norwegischen Westküste. Das Wetter wechselt hier so schnell, dass diese 3-in1-Wanderhose genau richtig ist. Zippst Du das untere Teil ab, hast Du eine Capri-Hose, zippst du auch das obere Teil ab, wird sie zur Shorts. Damit die Beinteile nicht verloren gehen, hat die Hose Taschen am abgezippten Hosenbein. Damit kannst Du die Hose an die unterschiedlichsten Temperaturen anpassen. Das Material ist robust und trocknet schnell. Vor UV-Strahlen bist Du zudem geschützt. Die ideale Hose für Reise, Urlaub und Freizeit. Gibt es auch mit kurzer Beinlänge! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054137-052

7 100% Polyamid 40+ 36, 38, 40, 42, 44, 46 mocca

CHF 119.-

CHF 99.-

FJÄLLRÄVEN

Karla Zip-Off MT Trousers rs Den bewährten Schnitt der Karla gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. Die Zip-Off-Hose lässt sich im Handumdrehenn in eine Shorts verwandeln. Das Gewebe ist st leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und nd recht weich im Griff. Dazu hat es einen sehr hr hohen UV-Schutz, der aus der Zusammennsetzung und Webart des Gewebes resultiert, ert, sich somit nicht herauswäscht. Dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den Beinen und eine Sicherheitstaschee innen. Alles in allem die optimale Hose auff Reisen! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053136-299 Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053136-022 Farbe: Bestell Nr.: 053136-002

6 MT (Micro-Polyamid/Baumwolle) 50+ 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 soft brown

CHF 189.365 g light beige

CHF 199.-

MAMMUT

Glider Zip OffPlus PantsSide Wer rechts und links nicht auseinander halten kann, sollte die Hose tragen. Sie hilft Dir. Die Hosenbeine kannst Du einfach abzippen und sie zur Shorts wandeln. Eine Kennzeichnung erleichtert danach das Anzippen des linken und rechten Beinteils. Als wäre das nicht genug, ist sie auch noch robust, strapazierfähig, leicht, schnell trocknend, hat zwei Seitentaschen, einen Mammut-Gürtel und schützt dich vor UV-Strahlen. Perfekt für Wanderungen, Trekkings und auf Reisen. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse:

dark grey

CHF 199.-

Farbe: Bestell Nr.: 063046-497

2 Polyamid 40+ 300 g 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 chocolate

CHF 179.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

THE NORTH FACE

Women‘s Trekker Convertible Pant long Die Hose ist so vielseitig wie Du selber. Shorts und Hose in einem – die Hosenbeine lassen sich einfach abtrennen, wenn es zu warm wird. Verstauen lassen sie sich in einer extra Tasche an der Seite. Auch auf 3/4-Länge lässt sie sich hochkrempeln und fixieren. Die Hose ist aus leichtem Nylonstretch, trocknet schnell und schützt vor UV-Strahlen bis Faktor 30. Sie hat vorne zwei und hinten eine Tasche. Mit dem Zwickel im Schritt und dem bequemen Schnitt ist das Deine Hose für Wander- und Trekkingreisen sowie Städtetripps. Lange Beinlänge! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060225-113 Farbe: Bestell Nr.: 060225-219

4 Nylon / Elastan 30 2, 4, 6, 8, 10, 12 Weimaraner Braun

HAGLÖFS

Alto Pant long

CHF 139.asphalt grey

CHF 139.-

Women‘s Trekker Convertible Pant

Women‘s Trekker Convertible Pant short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060226-113

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060227-113

2, 4, 6, 8, 10, 12 Weimaraner Br

Farbe: Bestell Nr.: 060227-219

asphalt grey

Farbe: Bestell Nr.: 060226-219

2, 4, 6, 8, 10, 12 Weimaraner Br

CHF 139.asphalt grey

CHF 139.-

CHF 139.CHF 139.-

Alto stammt vom Lateinischen altus ab und d bedeutet hoch. Genau dafür ist diese funk-tionelle Hose gemacht: für alpine Einsätze und Schneesport. Das 2-lagige Gore-Tex Gewebe mit atmungsaktiver Membran transportiert Feuchtigkeit nach aussen, schützt vor Regen und Wind. Verstellbare Hosenträger, ein kuscheliger, hochgezoge-ner Rücken, Materialverstärkungen, integrierte Gamaschen, seitliche Reissverschlüsse ssee am Oberschenkel, drei Taschen … mit der Hose kommst Du auf den Gipfel. Lange Beinlänge! Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Gore-Tex® Perforance Shell Lüftung: Oberschenkel Grösse: L, M, S, XS Farbe: black Bestell Nr.: 052086-371

CHF 479.-

Alto Pant regular Bestell Nr.: 052087-371

CHF 479.-

Alto Pant short Bestell Nr.: 061963-370

CHF 479.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

HAGLÖFS

MAMMUT

NORRONA

THE NORTH FACE

ARC' TERYX

R'ADYS

W Flint Q Pant

Mountaineering Pant

svalbard flex1 Pants

Women's Apex Trekking Pant

Beta AR Pant

Mit der Hose geht es aufwärts. Laut Zeitschrift Outdoor ist der Testsieger die ideale Tourenhose. Die leichte, angenehme und stretchfähige Stoffkombination ist gleichzeitig robust gegen Abrieb. Dank der ColdBlack-Technologie wird Dir nicht zu heiss, da sich das dunkle Material verhält wie helles. Die Knie sind verstärkt, gleiches gilt für den Kanten- und Steigeisenschutz. Die anatomische Passform sitzt und Platz bieten die zwei Eingrifftaschen oder die Beintasche, alle mit Reissverschluss. Damit bist Du bereit, den Gipfel zu erklimmen.

Alto Pant long Alto Pant regular

HAGLÖFS

Alto Ski Pant short

ARC' TERYX

Alpha SL Pant

HAGLÖFS

Lim Q Pant

HAGLÖFS

Lim Q Pant

MARMOT

Wm's PreCip Full Zip Pant Wm's PreCip Full Zip Pant long Wm's PreCip Full Zip Pant short

Diese extrem leichte Regenhose wird Dich schwer beeindrucken. Sie ist wasserdicht, winddicht und äusserst atmungsaktiv, dank dem hochwertigen, zweilagigen Gore-Tex Paclite. Dank der kurzen Reissverschlüsse am Bein kannst Du sie leichter An- und Ausziehen sowie Belüften. Die Knie sind vorgeformt, im elastischen Bund hat sie einen Kordelzug. Zusammengepackt nimmt sie kaum Platz weg. Ideal als Überhose für alle Fälle, falls sich das Wetter plötzlich ändert. Diese Regenhose verzichtet auf alles Überflüssige. Sie ist sehr leicht und klein im Packmass. Aufgrund des Gore-Tex Paclite Gewebes aber wasser- und winddicht und trotzdem sehr atmungsaktiv. Die seitlichen Reissverschlüsse gehen über die gesamte Beinlänge. So kannst Du meist sogar mit Schuhen die Hose anlegen. Mit elastischem Gürtel sowie Kordelzug an den Beinabschlüssen sowie einer Gesässtasche. Überarbeitete Version der erfolgreichen Regenhose. Preis und Leistung stimmen bei dieser windund wasserdichten Hose aus Nylon, das nun noch stabiler geworden ist. Die Innenseite ist zusätzlich mit Keramikpartkeln beschichtet, damit die Hose nicht an der Haut klebt. Durchgehende, seitliche Reissverschlüsse machen es einfach, die Hose anund auszuziehen. Sie sind durch eine Leiste unterlegt und zusätzlich abgedeckt. Beinabschluss und Bund sind verstellbar. Perfekt für Alltag und auf Reisen.

Bestell Nr.

Preis CHF

Hose Softshell

bracken

FlexAble™

34,36,38, 40,42,44,46

063011 -384

285.-

Hose Softshell

black

FlexAble™

34,36,38, 40,42

066339 -019

480.-

Hose Softshell

black

Dryskin

32,34,36, 38,40,42,44

063034 -002

455.-

Hose Softshell

caviar

flex™1

xs,s,m,l,xl

063115 -057

500.-

Hose Softshell

black

Apex™ Universal

2,4,6,8, 10,12

050196 -004

550.-

Hose dicht 3-L

black

Gore-Tex® Pro Shell 3L

xs,s,m,l

062021 -009

478.-

Hose dicht 3-L

black

R'Tech 2-Lagen

xs,s,m,l,xl

061516 -004

470.-

Hose dicht 2-L

black

Gore-Tex® xs,s,m,l Performance xs,s,m,l,xl Shell 2L

052086 -371

640.-

052087 -362

640.-

xs,s,m,l,xl

061963 -370

640.-

Hosenträger

Grösse

Trekkinghose aus stretchfähigem Apex-Material. Die Oberfläche ist speziell behandelt und lässt leichten Regen abperlen. Dazu ist das Material fast winddicht, aber atmungsaktiv, elastisch, aussen rauh und raschelarm und innen leicht strukturiert, um Feuchtigkeit schnell aufnehmen zu können. Die Hose hat zwei Fronttaschen sowie eine Beintasche, alle verschliessbar. Der elastische Bund ist mit Fleece unterlegt, der Gürtel integriert und die Beinabschlüsse lassen sich per Gummizug enger stellen. Die richtige Hose für anspruchsvolle Wanderungen und Trekkings.

Alto stammt vom Lateinischen altus ab und bedeutet hoch. Genau dafür ist diese funktionelle Hose gemacht: für alpine Einsätze und Schneesport. Das 2-lagige Gore-Tex Gewebe mit atmungsaktiver Membran transportiert Feuchtigkeit nach aussen, schützt vor Regen und Wind. Verstellbare Hosenträger, ein kuscheliger, hochgezogener Rücken, Materialverstärkungen, integrierte Gamaschen, seitliche Reissverschlüsse am Oberschenkel, drei Taschen … mit der Hose kommst Du auf den Gipfel. Lange Beinlänge!

Gewebe

Diese Softshellhose hat alles, was Du von so einer Hose erwarten kannst. Das Material ist elastisch, wasserabweisend, windabweisend und bietet hohen Feuchtigkeitstransport. Dazu bieten sie viel Bewegungsfreiheit. Dank der Klettverschlüsse an der Hüfte kannst Du sie einfach in der Weite anpassen. Am Beinabschluss kannst Du sie enger stellen und mit einem Haken am Schuh befestigen. Vorne hat die Hose zwei Taschen, dazu zwei Cargotaschen an den Seiten. Ideal für alle bewegungsintensiven Aktivitäten und alles, wo Atmungsaktivität und ein schnell trocknendes Material gefragt sind.

zwei Klettverschlüssen enger stellen. Dazu hat die Hose zwei Fronttaschen und zwei praktische Haken am Beinende, die Du am Schuh fixieren kannst, damit sie nicht hochrutscht. Das Polyamid-Gewebe ist beschichtet und wasserdicht, aber atmungsaktiv. Dein Schutzschild für regnerische Zeiten.

HAGLÖFS

Farbe

R2W Light 3 Lagen Robuste und leicht elastische Regenhose zum drüberziehen. Die seitlichen Reissverschlüsse gehen über die gesamte Beinlänge. Den Bund kannst Du mit Regenhose

HAGLÖFS

Typ

Heisst zwar Softshellhose, ist aber fürs Grobe ausgelegt. Das FlexAble-Material garantiert optimale Atmungsaktivität bei gutem Wind- und Wetterschutz. Dazu bietet das dehnbare Gewebe optimale Bewegungsfreiheit. Gegen Feuchtigkeit ist die Hose aussen dauerhaft imprägniert. Die Knie und das Gesäss sind verstärkt. O Die Hose hat zwei Fronttaschen, zwei Taschen auf dem Oberschenkel sowie eine am Gesäss, alle mit Reissverschluss. Unten hat die Hose seitliche Reissverschlüsse, damit Du sie bequem An- und Ausziehen kannst. Gamaschen sind ebenso integriert. Die Hose bietet echt alle Raffinessen.

Die Hose kannst Du das ganze Jahr einsetzen, wenn es nass wird. Dank Gore-Tex 3-Lagen-Konstruktion, versiegelten Nähten und wasserabweisenden Reissverschlüssen gibt die Hose Regen und Schnee keine Chance. Der Schnitt ist athletisch und körpernah. Über die seitlichen Reissverschlüsse lässt sich die Hose anund ausziehen sowie belüften. Sie passt auch über breite Schuhe oder Skistiefel und hat einen Kantenschutz. Beinabschluss und Hosensaum sind verstellbar und innen hat sie Gamaschen. Kein Wunder ist sie mehrmaliger Testsieger.

integrierter Latz

Schlicht und leicht. Dehnbar und angenehm zu tragen. Die Softshellhose von Haglöfs überzeugt mit ihren Eigenschaften und ihrem FlexAble-Material. Das ist auch bluesign zertifiziert, also garantiert hautfreundlich und frei von Schadstoffen. Das Material ist weich im Griff und bietet optimale Atmungsaktivität. Die Nähte sind so angebracht, dass sie weniger reiben. Die Knie sind vorgeformt, vorne hat die Hose zwei und hinten eine Tasche, alle mit Reissverschluss.

versträrkte Gesässpartie

Shale Q Pant

Eingreiftasche

HAGLÖFS

Seitenreissverschluss

Beschreibung

versträrkte Kniepartie

Name

Int. Gamaschen

Marke

versträrkte Abschlüsse

HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

Hose dicht 2,5-L

black

Gore-Tex® Pacite Shell

xs,s,m,l,xl

050379 -009

220.-

black

Gore-Tex® Pacite Shell

xs,s,m,l,xl

052767 -019

265.-

Hose dicht 2,5-L

xs,s,m,l,xl

065203 -370

265.-

xs,s,m,l,xl

064585 -003

363.-

Hose black dicht beschichtet

xs,s,m,l,xl

064586 -003

363.-

xs,s,m,l,xl

064587 -003

363.-

PreCip®

MONTBELL

W Versalite Pants

Die Versalite Pants hassen Wind und Regen und sind dabei sehr leicht. Die 2,5-Lagen-Konstruktion hält Dich trocken und gut geschützt, alle Nähte sind abgeklebt. Innen sorgt eine Fütterung für ein angenehmes Tragegefühl auf der Haut. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert. Durch eine besondere Verarbeitung sind die Nähte stabiler und leichter. Der elastische Bund kann per Kordelzug in der Weite angepasst werden. Typisch Mont-Bell liegt ein Packsack bei.

Hose black dicht beschichtet

DryLight

s,m,l,xl

067084 -002

260.-

THE NORTH FACE

Women's Strider Side Zip Pant

Klein verpackbare Hose für den grossen Regen. Aus wasserdichtem HyVent Ripstop-Nylon-Gewebe mit Netzinnenfutter. Die Seitenreissverschlüsse machen das Anziehen auch mit Wanderschuhen unproblematisch, da sie über die gesamte Beinlänge gehen. Auch die Belüftung lasst sich so leicht regulieren. Das Design ist schlicht, der Schnitt funktional und der Bund elastisch und in der Weite mit Klettverschlüssen verstellbar. Also nichts wie raus.

Hose black dicht beschichtet

HyVent® 2L

xs, s,m,l,xl

065217 -074

432.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN WIND- & WASSERDICHT FRAUEN

GRUNDLAGEN

A L L W E T T E R H O SE N

MERINO & SYNTHETIK UNTERWÄSCHE FRAUEN

1 INTEGRIERTE GAMASCHE 8 2 VER ST ÄR KT E ABSCH L ÜSSE 3 VER ST ÄR KT E KNIEP AR T IE 7

4 SEIT ENR EISSVER SCH L USS 5 EINGR EIFT ASCH E 6 VER ST ÄR KT E GESÄSSP AR T IE

7 INT EG R IER T ER L AT Z

8 H O SENT R ÄG ER

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

ICEBREAKER

Icebreaker hat geschafft, wovon viele andere Marken träumen. Sie haben die Welt der Funktionsbekleidung revolutioniert. Das gelang nicht mit einem neuen Material, sondern mit einem nachwachsendem, biologisch abbaubarem Naturprodukt: Merino-Wolle. Die besonders weiche Wolle neuseeländischer Schafe wird zu Bekleidung verarbeitet und ist bis heute ein Riesenerfolg.

Die Produkte bieten eine gute Alternative zu synthetischer Funktionsbekleidung, da sie sich besonders angenehm auf der Haut tragen, eine natürliche Atmungsaktivität besitzen und geruchsneutral sind. Neben funktioneller Unterwäsche und Isolationsbekleidung bietet Icebreaker auch Fleece aus reiner Merinowolle an. Anhand eines in jedes Produkt eingenähten BAACode kann die Entstehungsgeschichte des Produktes von den n Lebensbedingungen der Schafe über die Produktionsbedingungen en bis zum fertigen Produkt zurückverfolgt werden. www.icebreaker.com om

ICEBREAKER

Siren Sweetheart heart S/S 150 So liebevoll wie der Name, ist das Shirt auch in Wirklichkeit. Es umhüllt Dich mit feinster, weicher Merino-Wolle, die nicht kratzt. Das natürliche Material ist haltbar und hat antibakterielle Eigenschaften, die dazu führen, dass es kaum riecht. Noch besser aber ist, dass es Deinen Körper kühlt, wenn es Dir zu heiss werden sollte. Mit dem V-Ausschnitt und dem Print sieht es echt sweet aus. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066578-184 Farbe: Bestell Nr.: 066578-183 Farbe: Bestell Nr.: 066578-180

XL, L, M, S, XS naked-meadow

CHF 89.tropic-spring

CHF 89.black-meadow

CHF 89.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MERINOUNTERWÄSCHE FRAUEN

MERINOUNTERWÄSCHE FRAUEN Marke

Name

Beschreibung

Typ

Farbe

Gewebe Grösse

ICEBREAKER

Siren Cami Top Meadow 150

Leichtes Trägertop mit dünnen, verstellbaren Trägern. Furchtbar angenehm auf der Haut und unverschämt weich dank der feinen Merino-Wolle. Feuchtigkeit lässt es keine Chance und führt sie nach aussen. Dabei trocknet es schnell. Gerüche entstehen kaum, denn Merino-Wolle ist zu allem Überfluss auch noch von Natur aus geruchshemmend.

U-wäsche Merino S/L

black meadow

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066575 -180

65.00

ICEBREAKER

Siren Tank Nature 150

Dieses Trägershirt mit Print zeigt Dir, zu was die Natur so imstande ist. Es trägt U-wäsche sich federleicht und reguliert Dein Körperklima. Sollte es zu heiss werden, kühlt Merino S/L es Deine Haut. Dazu hält es Dich trocken, führt Feuchtigkeit ab und trocknet schnell. Das ist aber längst nicht alles, denn Merino-Wolle fängt auch nach längerem Tragen nicht an zu riechen. Trotzdem kratzt die weiche Wolle nicht. Dazu ist Wolle erneuerbar und biologisch abbaubar. Aber nun solltest Du es erst einmal tragen und geniessen.

black meadow

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066577 -180

69.00

ICEBREAKER

Siren Racerback Tank Nat 150

Das Leben kann hart genug sein. Dann sollte wenigstens Deine Unterwäsche weich sein. Dieses Unterhemd ist aus feinster Merino-Wolle mit einem kleinen Anteil Lycra. Dadurch sitzt sie nah am Körper, engt aber nicht ein, kratzt nicht, riecht kaum und trocknet schnell. Traumhaft zu tragen, auch wenn es heiss ist, denn dann kühlt das Unterhemd auf natürliche Weise.

U-wäsche Merino S/L

tropic spring

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066582 -183

69.00

ICEBREAKER

Siren Shelf Cami Nature 150

In der heutigen, globalisierten Welt ist Anpassungsfähigkeit eine der Schlüsselqualifikationen. Dieses Trägershirt mit V-Ausschnitt ist wie dafür gemacht, denn die elastischen Träger lassen sich in der Länge anpassen. Ansonsten ist das leicht dehnbare Shirt aus feinster Merino-Wolle. Die kühlt leicht bei heissen Temperaturen, trocknet schnell und riecht nicht.

U-wäsche Merino S/L

snow

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066598 -196

69.00

KARI TRAA

Dala Tee

Dieses T-Shirt fühlt sich an wie aus 1001 Nacht. Erfunden hat es aber eine U-wäsche Schwedin. Die Besonderheit ist das Material. Merino und Seide in Kombination Merino S/L ergeben ein sehr weiches Gewebe, dass sich angenehm trägt. Die Wolle und Seide haben beide die Eigenschaft, die Temperatur auszugleichen. Ist Dir zu kalt, wärmt es. Ist Dir zu heiss, kühlt es. Der Schnitt ist körperbetont, das Design schlicht – kein störendes Logo.

pblue

Merino/ Seide

s,m,l,xl

063133 -068

109.00

ICEBREAKER

SS Atlas

Wenn Du ein Merino-Schaf fragen würdest, welches T-Shirt Du tragen sollst, es würde Dir dieses empfehlen. Wunderbar weich aus feinster neuseeländischer Merino-Wolle. Die kratzt nicht, riecht nicht und ist dabei klimaregulierend. Das dünne Shirt ist tailliert geschnitten, sitzt körpernah, engt aber nicht ein. Dazu ist es leicht und pflegeleicht. Für dieses T-Shirt gibt also jedes Merino-Schaf die Wolle wirklich gerne her.

U-wäsche Merino S/S

cerise

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

048894 -005

79.00

ICEBREAKER

Siren Sweetheart S/S 150

So liebevoll wie der Name, ist das Shirt auch in Wirklichkeit. Es umhüllt Dich mit U-wäsche feinster, weicher Merino-Wolle, die nicht kratzt. Das natürliche Material ist haltbar Merino S/S und hat antibakterielle Eigenschaften, die dazu führen, dass es kaum riecht. Noch besser aber ist, dass es Deinen Körper kühlt, wenn es Dir zu heiss werden sollte. Mit dem V-Ausschnitt und dem Print sieht es echt sweet aus.

black

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066578 -180

89.00

KARI TRAA

Dala Top

Schlichtes Top aus Top-Material. Merino-Wolle und Seide fügen sich hier zu U-wäsche einer einzigartigen Kombination zusammen. Weich und angenehm zu tragen Merino S/S überrascht das Shirt zudem mit viel Funktion. So kühlt es, wenn es zu heiss wird. Und wärmt, wenn es Dir zu kalt wird.

pblue

Merino/ Seide

s,m,l,xl

063140 -068

89.00

ICEBREAKER

Oasis Crewe

Nach Wasser lechzend, in der Wüste, nach der Oase suchend, wärst Du froh um W U-wäsche dieses Shirt. Merino-Wolle hat nämlich die hervorragende Eigenschaft bei Hitze Merino L/S zu kühlen und bei Kälte zu wärmen. Dazu ist das Material auf natürliche Weise geruchshemmend und schützt Dich auch vor UV-Strahlen. Dass es auch noch leicht ist, dazu pflegeleicht, soll aber nicht vergessen werden.

black

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

048906 -125

99.00

ICEBREAKER

Siren Sweetheart L/S 150

Nimm das Beste. Dieses Langarmshirt besteht aus der feinsten Merino-Wolle U-wäsche und zartesten Seide. Zusammen ergibt das ein weiches Langarmshirt, das Du Merino L/S perfekt im Sommer tragen kannst. Es kühlt, wenn es Dir zu heiss wird und wärmt, wenn es Dir zu kalt wird. Die Nähte sind kontrastfarben und so angeordnet, dass sie nicht stören. Der Schnitt ist körperbetont und funktional.

black meadow

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066579 -180

99.00

ICEBREAKER

Siren Hipkini Nature 150

Als echtes Material Girl musst Du diesen Hipkini probieren. Jetzt fragst Du, was U-wäsche ein Hipkini ist? Bei Icebreaker ist das eine furchtbar feine und weiche Unterhose Merino Hose aus Merino-Wolle. Die verwöhnt Deine Haut mit viel Funktion und Deinen Körper kurz mit gutem Aussehen. Dabei nimmt das Material keine Gerüche an, kratzt nicht und trocknet schnell.

black meadow

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066580 -180

39.90

ICEBREAKER

Sprite Hot Pant Nature 150

Die Sprite Hot Pant hat wenig mit dem Erfrischungsgetränk zu tun. Auch wenn U-wäsche sie erfrischend sexy daher kommt. Sportlicher Look, feinste Merino-Wolle in bes- Merino Hose ter Qualität mit farbigem Design. Die kratzt null, riecht null und trocknet schnell. kurz Früher nannte man das "Funktionsunterwäsche" ... dafür sieht die Hot Pant aber definitiv zu gut aus. Passend dazu gibt es das Shirt oder den BH.

metro

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

066581 -129

49.90

KARI TRAA

Dala Capri

Zart umgibt eine dünne Hülle aus Merino und Seide Deine Beine. Die 3/4-Hose U-wäsche pblue ist so weich und leicht, dass Du sie kaum spürst. Das Material gleicht die Merino Hose ¾ Temperatur aus. Es kühlt, sollte es Dir zu heiss sein und wärmt, falls Dir kühl wird. Dank dem elastischen Bund, bleibt die Hose dort, wo sie hin soll. Seitlich sind kontrastfarbene Streifen eingesetzt. Die ideale Unterwäsche für den Sommer.

Merino/ Seide

s,m,l,xl

063135 -068

109.00

ICEBREAKER

Legging 150

Das beste, was die Natur zu bieten hat, erlebst Du mit dieser langen Unterhose hautnah. Merino-Wolle in feinster, dünner Qualität. Die trocknet schnell, leitet Feuchtigkeit von der Haut weg und riecht nicht. Der körpernahe Schnitt engt nicht ein. Der Zwickeleinsatz im Schritt sorgt für Bewegungsfreiheit, die nicht einschneidet. Durch die flachen Nähte scheuert nichts.

black

MerinoWolle

xs,s,m,l,xl

048893 -005

89.00

WOOLPOWER

Long Johns 200

Die Long Johns von Woolpower sind rundum gestrickt und weisen an den U-wäsche Beinen keine Längsnähte auf. Und wo keine Naht ist, kann auch keine reiben. Mischgewebe Das Material ist ein Mix aus 60% Merino-Wolle gemischt mit Polyester, Polyamid Hose lang sowie Elasthan. Dadurch ist sie atmungsaktiv, trocknet schnell und liegt gut an. Die Säume am Knöchel sind ebenso elastisch. der Zwickel im Schritt garantiert Komfort. Produziert in Schweden. Fällt eher gross aus.

schwarz

Merino/ xs,s,m,l,xl Polyester/ Polyamid/ Elas

048301 -002

109.00

U-wäsche Merino Hose lang

Bestell Nr.

Preis CHF

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SYNTHETIKUNTERWÄSCHE FRAUEN

SYNTHETIKUNTERWÄSCHEWÄSCHE FRAUEN Marke

Name

Beschreibung

Typ

Farbe

Gewebe Grösse

KARI TRAA

Butterfly Top

Gemacht von einer Sportlerin für sportliche Frauen. Neben dem körperbetonten Schnitt weist das Trägershirt keinerlei Nähte auf. Möglich macht dies ein spezielles Herstellungsverfahren. Das Gewebe ist aus Polyamid mit einem Anteil Elasthan. Dadurch ist es stretchfähig und trocknet schnell. Aber es sieht auch gut aus! Zum einen durch die kräftigen Farben, zum anderen durch das Schmetterlingsmuster.

U-wäsche Synthetik S/L

pulp

Polyamid/ s,m,l,xl Elasthan

062234 -001

69.00

Kari Traa

Butterfly Tee

Mit dem T-Shirt hast Du vielleicht keine Schmetterlinge im Bauch, aber auf dem Bauch. Aber das Butterfly Tee ist nicht nur schön, sondern auch funktional. Es sitzt körpernah, direkt auf der Haut. Es schränkt aber die Bewegung nicht ein, da es elastisch ist. Der Materialmix aus Polyamid und Elasthan schafft Feuchtigkeit schnell nach aussen und trocknet schnell. Nähte hat das Shirt übrigens keine, also kann auch nichts reiben.

U-wäsche pulp Synthetik S/S

Merino/ s,m,l,xl Seide

063141 -001

79.00

Odlo

Shirt s/s crew neck CUBIC

Dieses T-Shirt fühlt sich an, wie ein Hauch von nichts. Kaum spürbar liegt es auf der Haut und bietet dank der Elastizität und dem körpernahen Schnitt viel Tragekomfort. Aufgrund der Stirckkonstruktion des Materials klebt das Shirt nie auf der Haut. Es trocknet dazu schnell. Dank der geruchshemmenden Funktion fühlst Du dich stets frisch. Dazu ist es sehr pflegeleicht. Sportunterwäsche in Perfektion.

U-wäsche ebony Synthetik S/S

Polyester/ Silber

xxs,xs,s, m,l,xl

044521 -076

59.90

Odlo

Singlet v-neck CUBIC

Aufgrund der aussergewöhnlichen Strickkonstruktion hat das Gewebe dieses Trägershirts eine Luftkammernstruktur. Die Kontaktfläche zwischen Haut und Material ist reduziert und die Klimatisierung optimal. Es trocknet schnell und dank geruchshemmenden Silberionen fühlst Du dich immer frisch. Dazu ist es pflegeleicht, farbecht, elastisch und sehr leicht.

U-wäsche ebony Synthetik S/S

Polyester/ Silber

xxs,xs,s, m,l,xl

044526 -076

44.90

Odlo

Shirt s/s crew neck EVOLUTION COOL

Funktionsshirt aus leichtem Mischgewebe. Das sehr leichte Material fühlt sich angenehm auf der Haut an und hält Dich kühl und trocken. Feuchtigkeit wird nach aussen tranportiert und das Shirt trocknet extrem schnell. Integrierte Ventilationszonen sorgen für Kühlung durch Verdunstung. Damit Du Dich gut fühlst, muss dein Körper immer die richtige Temperatur haben. Mit dem Shirt wird es Dir nicht zu warm und es trägt sich bestens bei Hitze oder intensiver sportlicher Aktivität.

U-wäsche black Synthetik S/S

Polyes- xs,s,m, ter/ l,xl Polyamid

060455 -141

65.00

Kari Traa

Butterfly Roundneck

Kari Traa ist eine Freestyle-Skifahrerin aus Norwegen mit drei Olympiamedaillen. Kein Wunder, dass ihre Unterwäsche für sportliche Frauen perfekt ist. Durch ein spezielles Herstellungsverfahren weist das Langarmshirt keinerlei Nähte auf. Das Polyamid-Elasthan-Gewebe passt aber nicht nur, trocknet nicht nur schnell, es sieht auch gut aus. Zum einen durch die kräftigen Farben, zum anderen durch das Schmetterlingsmuster.

U-wäsche pulp Synthetik L/S

Polys,m,l,xl amid/ Elasthan

062237 -001

89.00

Odlo

Shirt l/s crew neck EVOLUTION WARM

Design gleich Funktion. Mit Odlo Evolution hast Du einen sehr hohen Tragekomfort. Das Langarmshirt ist vor allem bei kühleren Temperaturen gut einsetzbar. Es hält Deine Haut trocken und warm. Je nach Zone ist das Gewebe mehr auf Klimaregulierung oder auf Beweglichkeit ausgelegt. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und es trocknet sehr schnell. Das Gewebe ist geruchshemmend dank «effect by ODLO».

U-wäsche black Synthetik L/S

Polyes- xs,s,m, ter/ l,xl Polyamid/ Elasthan

062213 -141

99.00

Odlo

Shirt l/s 1/2 zip EVOLUTION WARM

U-wäsche black Synthetik L/S

Polyes- xs,s,m,l,xl ter/ Polyamid/ Elasthan

062217 -141

119.00

Kari Traa

Butterfly Hipster Echt süss, die Hipster mit Schmetterlingsmuster. Aber auch echt funktionell. Da

U-wäsche Synthetik Hose Kurz

pulp

Polys,m,l,xl amid/ Elasthan

062235 -001

49.00

kannst Du lange nach Nähten suchen. Die Unterhose hat keine. Und so kann auch nichts reiben. Perfekt als Funktionsunterwäsche für alle sportlichen Aktivitäten. Das Polyamid-Gewebe hat einen kleinen Elasthananteil. Dadurch passt es sich perfekt Deinem Körper an. Dazu trocknet es schnell und sieht eben auch gut aus. Nicht nur durch die Schmetterlinge, auch durch die kräftige Farbe.

Bestell Nr.

Preis CHF

Odlo

Panty CUBIC

Perfekte Klimaregulierung bei hohen Temperaturen oder intensivem Sport. Die ultraleichte Sportunterhose ist aus dem angenehmen Cubic-Material. Durch die 3-dimensionale Struktur klebt das Material nicht auf der Haut. Das Körperklima bleibt optimal durch den hervoragenden Feuchtigkeitstransport und die extrem kurze Trocknungszeit. Natürlich geruchshemmend und bis 90°C waschbar.

U-wäsche Synthetik Hose Kurz

ebony

Polyes- xxs,xs,s, ter/ m,l,xl,xxl Silbeser

044524 -076

44.90

Odlo

Briefs EVOLUTION COOL

High-Tech in Form einer Unterhose. Diese Sportunterhose punktet mit höchstem Tragekomfort. Hoch atmungsaktiv, sehr leicht und ideal für warme Temperaturen und intensive Aktivitäten. Sie bietet hohen Feuchtigkeitstransport, trocknet sehr schnell und bietet das perfekte Kühlsystem für die Haut. Durch die antibakterielle Ausrüstung werden Gerüche minimiert. Da sie keine Nähte hat, kann nichts reiben.

U-wäsche Synthetik Hose Kurz

black

Polyes- xs,s,m, ter/ l,xl,xxl Polyamid

060457 -140

39.90

Kari Traa

Butterfly Pant

Kari Traa ist eine Freestyle-Skifahrerin aus Norwegen mit drei Olympiamedaillen. Kein Wunder, dass ihre Unterwäsche für sportliche Frauen perfekt ist. Durch ein spezielles Herstellungsverfahren weist die lange Unterhose keinerlei Nähte auf. Das Polyamid-Elasthan-Gewebe passt aber nicht nur, trocknet nicht nur schnell, es sieht auch gut aus. Zum einen durch die kräftigen Farben, zum anderen durch das Schmetterlingsmuster.

U-wäsche Synthetik Hose Lang

pulp

Polyamid/ Elastan

062243 -001

85.00

s,m,l,xl

www.transa.ch

Das ist nur eine kleine Auswahl an Produkten aus dieser Warengruppe. Mehr findest Du direkt in einem unserer Läden oder im Webshop.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MÄNNER

BEKLEIDUNG MÄNNER

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MÄNNER

ALLWETTERJACKEN MÄNNER

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

ARC’TERYX Mit Klettergurten fing alles an, darauf folgten Rucksäcke und später Bekleidung. Seit der Gründung 1990 ging es Arc’teryx immer darum, die funktionellsten und ästhetisch ansprechendsten Produkte zu schaffen. Das Unternehmen hat auch heute noch seinen Sitz und einen Teil der Produktion in Vancouver (Kanada). Mit durchschnittlich 200 Regentagen im Jahr ist das sicher einer der geeignetsten Orte, um Wetterschutzbekleidung zu entwerfen und herzustellen. Die führende Rolle von Arc‘teryx beruht auf einzigartigen Produkten, die speziell auf die jeweiligen Aktivitäten zugeschnitten sind und mit innovativen und effektiven Produktionsverfahren aus den leistungsfähigsten Materialien hergestellt werden, die der Markt zu bieten hat. Bei jedem seiner Produkte strebt Arc‘teryx nach dem perfekten Zusammenspiel von Design, Material und Ausführung. Arc‘teryx entwirft und fertigt Produkte für bessere Leistung mit einer längeren Lebensdauer. Transa war eine der ersten Firmen in Europa, die Arc’teryx im Programm führte. Bis heute überzeugt uns die Zielsetzung dieser Firma, alles Existierende auf dem Outdoormarkt zu übertreffen. www.arcteryx.com

ARC‘TERYX

Theta AR Jacket Men en Die lang geschnittene und sehr robuste Allwetterjacke bietet für jeden Einsatz den optimalen Schutz. Die vorgeformten Ellenbogen erlauben uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062044-481 Farbe: Bestell Nr.: 062044-009

3 GoreTex ProShell 3-Lagen frei unterarm 486 g XXL, XL, L, M, S rot

CHF 729.black

CHF 729.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN MÄNNER

ARC‘TERYX

Beta FL Jacket Men Es muss nicht gleich die Haute Route sein, auch wenn die Beta FL dafür prädestiniert scheint. Du darfst mit dem neusten Wurf der Edelschmiede aus Active-Shell-Gewebe auch eine einfache Skitour machen, eine Schneeschuhwanderung, Hüttentour, Tageswanderung oder wonach dir gerade der Sinn steht. Verstärkte Zonen bieten höhere Abriebfestigkeit für Rucksackträger, wasserfeste Reissverschlüsse halten Schnee und Regen ab. Alpinisten und Backcountry-Cracks werden sich über die helmtaugliche Kapuze freuen und die hoch angesetzten Taschen. Feine Reflektoren erhöhen zusätzlich die Sichtbarkeit. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066193-481

2 Gore-Tex® Active Shell 3L frei keine 322 g XL, L, M, S Cardinal

ARC‘TERYX

Beta AR Jacket Men Geringes Gewicht, sowie kleines Packmass zeichnen diese wasserdichte Vier-Saison-Jacke aus. Egal wie die Wettervorhersagen ausfallen, das robuste und somit rucksacktaugliche Aussenmaterial schützt vor jeder Witterung. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062045-482

3 GoreTex ProShell 3-Lagen frei Unterarm 495 g XXL, XL, L, M, S Nightshadee

CHF 649.49.-

CHF 619.--

HAGLÖFS

MAMMUT

Leichte und robuste Wetterschutzjacke für den ganzjährlichen Einsatz. Sei es auf längeren Wanderungen mit dem Rucksack oder als Tourenjacke im Winter. Das wasserdichte und strapazierfähige Aussenmaterial bietet bei jeder Aktivität den optimalen Schutz.

So vielseitig wie unsere Jahreszeiten zeiten ist auch der Einsatzbereich dieser 2-Lagen G GoreoreTex-Jacke. Ob Schneeschuhwandern oder Sommertrekking, die windund wasserdichte Materialverarbeitung schützt dich in jeder Situation wirkungsvoll gegen unvorhergesehene Wetterumbrüche. Die Unterarmbelüftung dient dem Klimaausgleich. Die Kapuze wie auch der Saum lassen sich dank dem einhändig bedienbaren Kordelzug einfach und praktisch anpassen.

Spitz Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065388-015

5 Gore-Tex® Pro Shell 3L einrollbar Unterarm nein 322 g XL, L, M, S Meso blue/Abyss

CHF 590.-

Tahat Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062882-014

2 Gore-Tex® Performance Shell 2L frei Unterarm & durch Taschen nein 660 g XXL, XL, L, M, S Ivy

CHF 419.-

553

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN KEN MÄNNER

KAIKKIALLA

MAMMUT

Funktionell geschnittene Membran-Jacke mit grosszügiger und gut anpassbarer Kapuze und wasserdichten Reissverschlüssen. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Diese leichte aber doch robuste 3-Lagen-Jacke ist bei allen Outdoor-Aktivitäten ein sehr zuverlässiger Schutz vor allen Wetter-Launen. Der Wärmehaushalt kann mittels Unterarmlüftung sehr wirksam reguliert werden. Die sturmfeste Kapuze kann perfekt mit wenigen Handgriffen angepasst werden.

Aatos

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064242-031

Masao Jacket 3 Nylon frei Unterarm nein 530 g XXL, XL, L, M, S black

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: G Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 5 014 062885-014

CHF 489..-

3 DryTech 3L frei Unterarm nein 620 g XXL, XL, L, M, S Dark Orange

CHF 449. 449.-

ARC‘TERYX

Das Federgewicht unter den Arc‘teryx Jacken. Gore-Tex Pac-Lite Jacke mit wasserdichtem Front Zipper, Unterarm Lüftung und helmtauglicher Sturmkapuze. Ideal für die Übergangszeit, da mit kleinem Packvolumen platzsparend zu verstauen und doch jedem Wetter trotzend. Mit dieser Jacke machst du nicht nur Unterwegs, sondern auch beim Stadtbummel eine gute Figur.

Theta SL Jacket Men HAGLÖFS

Endo Jacket Ultraleichte und sehr klein verpackbare kb W Wetterschutz-Jacke h J k aus d dem neuen A Active Sh Shellll von Gore. Sie bietet sich dank hoher Atmungsaktivität vor allem für schweisstreibende Sportarten an. Verlängerte Ärmel mit Daumenlöchern, ein wasserfester Frontreissverschluss, die anpassbare Kapuze und Saum mit Kordel bieten dir Rundum-Schutz bei nassem Wetter. Inklusive grosser Brusttasche aus Stretch-Material. Anzahl Taschen: 1 Gewebe: Gore-Tex® Active Shell 3L Kapuze: frei Lüftung: keine Gewicht: 320 g Grösse: XL, L, M, S Farbe: Oxy Blue Bestell Nr.: 066307-017

CHF 399.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060178-031

2 Gore-Tex® Pro Shell 3L im Kragen Unterarm nein 370 g XL, L, M, S Olympus Blue

CHF 469.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Alpha SL Jacket Men

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060175-021

2 Gore-Tex® PacLite 2.5L einrollbar Unterarm nein 342 g XL, L, M, S Squid Ink

CHF 419.-

HANDBUCH HAN NDBUCH 2012 > BEKL BEKLEIDUNG EKLEIDUNG > REGENREG & ALLWETTERJACKEN MÄNNER

MARMOT

ARC‘TERYX

Multifunktionale Wetterschutzjacke mitit St Stretchgewebe, t h b d das di dir gute t B Bewegungsfreiheit f ih it bietet. Das stabile Aussenmaterial macht einiges mit und die Marmot-eigene Membrane schützt dich vor heftigem Regen. Die langen Unterarm-Reissverschlüsse bieten erhöhte Belüftung bei schweisstreibenden Unternehmungen. In die wasserfesten, hoch angebrachten Fronttaschen kommst Du auch bei geschlossenem Rucksack-Hüftgurt. Eine Innentasche bietet zusätzlichen Platz für kleine Dinge. Die Kapuze ist verstellbar und folgt jeder Kopfbewegung.

Sehr leichte Regenjacke aus feinsten Materialien. Der grossflächige Einsatz von GoretexPaclite ergibt eine extrem klein verpackbare Wetterschutzjacke. Wenn Du einen Rucksack trägst, wirst Du die mit Goretex-Pro-Shell verstärkten Schulter- und Seiteneinsätze zu schätzen wissen. Obwohl die Jacke aufs Wesentliche reduziert ist, dürfen Details wie eine verstellbare und helmtaugliche Kapuze, zwei hoch angesetzte Fronttaschen mit wasserfesten Reissverschlüssen sowie die Unterarmbelüftung natürlich nicht fehlen. So macht sie auch mal einen härteren Einsatz mit.

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066406-036

3 MemBrain® 2,5L frei Unterarm nein 370 g XL, L, M, S Flash Orange

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Gore-Tex® Paclite & Pro Shell Kapuze: frei Lüftung: Unterarm Gewicht: 366 g Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Naranja Bestell Nr.: 066181-038

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066406-003

XXL, XL, L, M, S Black

Stretch Man Jacket

CHF 319.-

Alpha SL Hybrid Jacket Menn

CHF 419.-

CHF 319.-

THE NORTH FACE ACE

MARMOT

Superleichte Alltags- und Reise-Jacke von The North Face. Face Sie zeichnet ssich durch ihr geringes Gewicht wicht und das entsprechend kleine Packmass aus. Die windund wasserdichte Beschichtung g ist dampfdurchlässig und optimiert so den Feuchtigkeitstra Feuchtigkeitstransport. Bei anstrengenden Unternehmungen kann sie über die Unterarm-Reissverschlüsse zusätzlich belüftet werden. Damit die Jacke nicht zu viel Platz im Rucksack wegnimmt, kann sie in die Kapuze eingerollt werden.

Die klein verpackbare v Reise- und Alltagsjacke mit Top- Preis-Leistungsverhältnis ist durch die überarbeitete Materialzusammensetzung noch angenehmer im Tragekomfort. Zudem besticht dieser Klassiker von Marmot mit guten wasserfesten und atmungsaktiven Eigenschaften.

Men‘s Pursuit Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066158-211

2 HyVent® 2.5L frei Unterarm nein 350 g XXL, XL, L, M, S Deep water Blue

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066158-101

XL, L, M, S Triumph Green

CHF 259.CHF 259.-

PreCip Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062870-252 Farbe: Bestell Nr.: 062870-009

2 PreCip 2,5-Lagen im Kragen Unterarm nein 295 g XXL, XL, L, M, S Blue Ocean

CHF 129.Fatigue

CHF 129.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REGEN- & ALLWETTERJACKEN MÄNNER

MAMMUT

Ayako Jacket Klassisch geschnittene Allwetter-Jacke mit farblich abgesetzter Materialverarbeitung. Dank der Gore-Tex-Membrane trotzt die Jacke jedem noch so schlechten Wetter. Die Jacke hat eine abnehmbare oder im Kragen einrollbare Kapuze und eine Unterarmlüftung zum Optimieren des Feuchtigkeitshaushaltes. Für den Einsatz bei kühleren Temperaturen kann die dafür passende Fleece-Jacke (Bsp. Innominata FleeceJacke) eingezippt werden. Anzahl Taschen: 2 Gewebe: GoreTex Performance Shell 2L Kapuze: im Kragen & abnehmbar Lüftung: Unterarm Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 730 g Grösse: XXXL, XXL, XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 062886-002

CHF 449.-

THE NORTH FACE

Men‘s All Terrain Jacket Eine wasserdichte und atmungsaktive Jacke aus 2-Lagen Gore-Tex für alltägliche Bedingungen. Dank einem zusätzlichen Reissverschluss kann ein Fleece eingezippt werden und schon ist die Jacke wintertauglich. Die Kapuze lässt sich im Kragen verstauen. Zudem verfügt die All Terrain über zwei Brust-Innentaschen und zwei Aussentaschen. Anzahl Taschen: 3 Gewebe: GoreTex PerformanceShell 2L Kapuze: im Kragen Lüftung: keine Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 709 g Grösse: XL, L, M, S Farbe: Deep water Blue Bestell Nr.: 060186-211

CHF 369.-

KAIKKIALLA

Herkko Jacke 2-Lagen-Jacke mit windund wasserdichter, atmungsaktiver Dermizax-Membrane. Bei Bedarf kann die „Joakim“-Fleece-Jacke eingezippt werden. Das angenehm weiche und leicht dehnbare Material gibt ihr einen super Tragekomfort. Sie ist für das Tragen von mittelschweren Rucksäcken geeignet. Die Jacke ist hinten etwas länger geschnitten und hat eine abzippbare, volumenregulierbare Kapuze. Sie hat einen doppelt abgedeckten Zwei-WegFront-Reissverschluss mit Kinnschutz, zwei seitliche, wasserabweisende ReissverschlussTaschen, eine Reissverschluss-Netz-Innentasche (MP3 tauglich), Unterarmbelüftungen mit doppelt abgedeckten Reissverschlüssen und einen Schnürzug im Saum. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054096-002

2 Dermizax 2-Lagen im Kragen Unterarm ja 820 g XL, L, M, S Black

CHF 299.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SOFTSHELL MÄNNER

SOFTSHELL MÄNNER

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

MARMOT

Vapor Trail Hoody

Die Softshell-Kapuzenjacke ist extrem vielseitig. Das m2-Material schafft den Spagat zwischen Wetterfestigkeit, Atmungsaktivität und Isolation sehr gut. Brust und Ärmel sind Die Geschichte von Marmot beginnt 1974. Damals begann man hochwertige absolut winddicht. Unter den Armen und am und funktionelle Bekleidung und Ausrüstung für Bergsportler, OutdoorenRücken sorgt dünneres Material für noch thusiasten und Extremalpinisten zu entwickeln. Das Unternehmen war gemehr Atmungsaktivität. Die Jacke eignet sich rade ein Jahr auf dem Markt, da meldete sich Clint Eastwood und bestellte für einen sehr grossen Einsatzbereich. Dazu ist sie schön leicht, hat zwei Fronttaschen, Daunenjacken für einen Film. Aber nicht nur mit Hollywood arbeitete man eine am Oberarm sowie eine Innentasche mit zusammen, sondern auch mit Gore. Damit kann Marmot heute die längste Partnerschaft mit dem Membranhersteller im Outdoorsegment vorweisen. In Reissverschluss. Die Kapuze kannst Du einden Produkten von Marmot stecken aber nicht nur über 35 Jahre Erfahrung. stellen, die Saumweite ebenso per Kordelzug.

Marmot ist bekannt für das klare, übersichtliche Design und engagiert sich mehr denn je bei den Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. www.marmot.de

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066412-046

4 Polyester frei keine light 411 g XXL, XL, L, M, S Cobalt Blue

CHF 199.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SOFTSHELL MÄNNER ÄNNER

KAIKKIALLA

MARMOT

Wind und auch Wasser bleiben bei der Kim draussen. Das Material erinnert an eine 3-Lagen-Hardshell-Jacke und ist dank einer Membran auch wasserdicht. Die Nähte sind aber nicht verklebt. Neben dem Wetterschutz bietet die Jacke eine Kapuze mit Volumenregulierung, einen unterlegten 2-Wege-Front-Reissverschluss mit Kinnschutz und eine lange Unterarmbelüftung. Die zwei Taschen auf der Vorderseite sind so angebracht, dass sie auch mit Beckenoder Klettergurt erreichbar sind. Den Saum kannst Du per Schnürzug, die Ärmelbündchen per Klettverschluss einstellen.

Wenn Du temporeich unterwegs bist, ist die Tempo Deine Wahl. Das m3-Material ist besonders atmungsaktiv. Ideal für bewegungsintensive Aktivitäten, wo Du viel schwitzt. Das Material ist sehr elastisch und passt sich gut Deinen Bewegungen an. Die Kapuze ist weitenverstellbar. Taschen hat sie vorne zwei, dazu eine auf der Brust mit Kopfhörerausgang und eine Sicherheitstasche innen. Armabschlüsse und den Saum kannst Du in der Weite auch verstellen.

Kim Fusion Ultrasonic

HAGLÖFS

Boa Hood Flexable In der Boa Hood Softshelljacke steckt bewusst keine Membran. Dadurch ist sie deutlich atmungsaktiver, hält Wind und Wasser ab, ist aber nicht dicht. Das Material ist sehr elastisch, der Schnitt körperbetont, die Kapuze sitzt perfekt und lässt sich einstellen. Dazu hat sie zwei Fronttaschen, einen Kordelzug am Saum und verschliessbare Ärmelbündchen. Die Nähte sind extra so platziert, dass sie nirgends stören. Dazu ist die Jacke bluesign zertifiziert und damit garantiert frei von Schadstoffen. Perfekt für den Sommer und extrem vielseitig einsetzbar. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062989-384

2 Flexable™ 1557 fixierbar keine light 500 g XXL, XL, L,, M, S Bracken

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064232-088

2 RT-Nylon 25g/m2 frei Unterarm mid 450 g XL, L, M, S Black

Farbe: Bestell Nr.: 064232-087 32 087

Victoria Blue

Tempo Hoody Softshell

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066414-047

4 Polyester / Elastan frei keine light 590 g XXL, XL, L, M, S Team Red/Brick

CHF 179.-

CHF 289.CHF 289. 289.-

CHF 209.09.-

ARC‘TERYX TERYX Y

MAMMUT

Ein Klassiker unter den Softshelljacken. Komplett aus Windstopper Soft Shell und durch die Membran zu 100 % winddicht und trotzdem elastisch sowie atmungsaktiv. Zusätzlich bieten lange Unterarmreissverschlüsse die Möglichkeit, die Jacke seitlich weit zu öffnen und zu belüften. Daumenschlaufen, verstellbare Kapuze, zwei Seitentaschen … die ultimative Softshell trägt ihren Namen zu Recht.

Wenn Du eine Softshelljacke suchst, die elastischer ist als Du und jede Bewegung mitmacht, dazu windabweisend ist, hochgesetzte Taschen hat, an die man auch trotz Klettergurt oder Hüftgurt vom Rucksack rankommt sowie eine Kapuze hat, die über den Helm passt … dann solltest Du diese funktionelle Jacke anziehen. Und richtig gut sieht sie auch noch aus.

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051711-014

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065378-009

Ein Klassiker unter den Softshelljacken. Aus dem überarbeiteten Windstopper Soft Shell Material. Eine Membran macht die Jacke absolut winddicht. Der Stoff ist hochelastisch, der Schnitt körpernah, die Ellenbogen sind vorgeformt. Seitlich dienen lange Reissverschlüsse zur Belüftung. Mittelwarm und trotzdem recht leicht. Ideal für Outdoorakitvitäten ist die Jacke aber ebenso alltagstauglich.

Gamma MX Hoody MAMMUT

Ultimate Hoody WS Jacket

2 Windstopper frei Unterarm mid 440 g XXL, XL, L, M, S Eclipse

CHF 339.-

5 Fortius™ frei keine mid 686 g XXL, XL, L, M, S Black

CHF 398.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Ultimate Pro WS Jacket

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Wärmeklasse: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060094-626

3 Windstopper / Softshell keine keine light 686 g XXL, XL, L, M, S Black

CHF 339.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE & MERINO MÄNNER

FLEECE & MERINO MÄNNER

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE & MERINO MÄNNER

ICEBREAKER CEBREAKER

Racer Sport LTD Diese Pullover ist ideal als mittlere Isolationsschicht im Winter oder bei kühlen Verhältnissen. Warm und weich, klimaregulierend und geruchsneutral aus Merino-Wolle. Die 320er-Qualität istt zwar kräftig kräftig, trägt aber nicht dick auf auf. Kurzer Front-Reissverschluss mit Kinnschutz mit schönem geripptem Kragen. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061973-402

Merino-Wolle XL, L, M, S Gravel/Black

CHF 239.-

ICEBREAKER

Eclipse Hood Ein Kapuzenpulli aus mitteldicker Merinowolle. Kratzt nicht, riecht fast nicht und lässt sich extrem angenehm tragen. Mit Raglanärmeln und dehnbarem Bund. Bestens für die Reise oder den Alltag. Vor allem, wenn es draussen ungemütlich kühl wird. Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065580-097

Merino-Wolle 50+ XXL, XL, L, M, S Black/Twister

CHF 179.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE & MERINO MÄNNER

ICEBREAKER

Schönes Funktionsshirt aus Merionowolle mitteldicker Qualität. Die Besonderheit sind die farblich abgesetzten Streifen an den Ärmeln. Der Schnitt ist körpernah, der Reissverschluss am Stehkragen extra lang, damit Du es gut belüften kannst. Mit den Daumenschlaufen an den Ärmeln kannst Du es auch mal über die Hände ziehen, wenn es zu kalt wird.

Ein normales Merinoschaf gibt zwei bis 4 Kilo Wolle pro Jahr. Genug für diesen Pullover. Er ist stylish und für jede Jahreszeit geeignet. Aus mitteldicker 260er Qualität neuseeländischer Merinowolle. Mit Rundkragen, Raglanärmeln und dehnbarem Bund. Lässt sich auf Reisen und im Alltag angenehm tragen.

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065346-457

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061978-111

Apex Zip

Farbe: Bestell Nr.: 065346-081

Eclipse Crewe

Merino-Wolle XXL, XL, L, M, S Monsoon

CHF 169.-

Merino-Wolle XXL, XL, L, M, S Earthen/Oak

CHF 159.-

Oak

CHF 169.-

IBEX

ICEBREAKER

IBEX

Für kühlere Tage eignet sich dieses Langarmshirt aus Merino-Wolle. Mit der 295erQualität ist es eher wärmer. Es sitzt locker und lässt sich mit dem kurzen Front-Reissverschluss gut Anziehen und Belüften. Der kurze Stehkragen sorgt für guten Schutz. Typisch für Merino-Wolle ist das Shirt weich, trocknet schnell und riecht nicht, auch wenn Du es mehrfach anziehst.

Klassischer Pullover mit rundem Ausschnitt. Farblich abgesetzte Streifen sorgen an den Ärmeln für Kontraste. Die mitteldicke Qualität kann direkt auf der Haut getragen werden. Oder aber als nächste Schicht. Warm genug für so manche kalten Tage. Oder für «Gfrörli» an normal kühlen Tagen.

Langarmshirt mit Rundkragen aus 100% Merinowolle in 260er Dicke. Damit ist es schon eine eher dickere Qualität. Die Wolle stammt aus den Südalpen von Neuseeland, von den besten Merinoschafzüchtern der Welt. Sie kratzt nicht, ist geruchsabweisend und atmungsaktiv. Kann direkt auf der Haut oder auch als 2. Schicht getragen werden. Ideal für kalte Tage.

Es war einmal ein Stück Schaf. Jetzt aber umhüllt sie Dich, die feine Merino-Wolle. Die kratzt nicht. Die riecht nicht. Die wärmt, auch wenn sie mal feucht ist. Die trocknet schnell. Dazu transportiert sie Feuchtigkeit schnell nach aussen. Und bleibt in Form. Mit schönen Streifen auf den Ärmeln sorgt dieses Langarmshirt für viel Komfort. Aus leichter 195er-Qualität – damit kannst Du es auch im Sommer gut tragen.

Shake Lite 1/2 Zip 295

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066465-068

Merino-Wolle XL, L, M, S Tri-Red

CHF 159.-

Apex Crewe

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065345-462

Merino-Wolle XXL, XL, L, M, S Planet

CHF 149.-

LS Crewe

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051848-221

Indie Crew 195

Merino-Wolle XL, L, M, S Charcoal-Black

CHF 129.-

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066466-070 Farbe: Bestell Nr.: 066466-069

Merino-Wolle XL, L, M, S Treetop

CHF 119.Black light

CHF 119.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > FLEECE & MERINO MÄNNER

IBEX

ARC‘TERYX

MARMOT

KAIKKIALLA

Das ist ein dickes Ding. Aussen ist der Hoody glatt, innen fleeceartig weich und kuschelig warm. Aus feiner Merino-Wolle in kräftiger 320er-Qualität. Mit zwei Fronttaschen und einer Armtasche, Daumenschlaufen, Flachnähten, kontrastfarbenen Nähten und einem durchgehenden Reissverschluss. Ideal als mittlere, warm isolierende Schicht oder in der Übergangszeit einfach als Jacke.

Befrei Dich von schweren Fleecejacken. Diese bietet Dir ein super Verhältnis aus Wärme im Vergleich zum Gewicht. Dazu lässt sie sich sehr klein komprimieren und nimmt so im Rucksack wenig Platz weg. Ideal als mittlere Schicht. Mit Brusttasche sowie zwei Fronttaschen gegen kalte Hände. Dazu gibt es eine Innentasche für Mediaplayer mit Kopfhörerausgang.

Leicht und dünne Microfleece-Jacke, die sich ideal als zusätzliche Schicht eignet. Sie kann auch in eine dafür geeignete Jacke eingezippt werden. Doch auch oben drüber ist sie klasse, wenn man an Sommertagen im Morgentau von der Hütte startet oder sich den Winter mit Schneeschuhen oder Skilanglauf vertreibt. Das 100er Fleece ist atmungsaktiv, pflegeleicht und kuschelweich.

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066416-029

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067171-001

Nomad Hoody 320

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066456-066

Merino-Wolle XL, L, M, S Comet Blue

CHF 199.-

Caliber Cardigan

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060181-446

3 Polartec® Classic nein XXL, XL, L, M, S Light Carbide

Farbe: Bestell Nr.: 060181-053

Tree

Farbe: Bestell Nr.: 060181-031

Olympus Blue

CHF 149.-

Alpinist Tech Jacket 100

Polyester XL, L, M, S Team Red

CHF 129.-

Topi Fleece Jacket ZipIn

Polyester XXL, XL, L, M, S Black

CHF 119.-

CHF 149.CHF 149.-

MAMMUT

JACK WOLFSKIN

ARC‘TERYX

Sehr robuste, abriebfeste und warme Fleecejacke aus Polartec Power Stretch Pro Material. Dadurch ist die Jacke sehr elastisch, innen aber trotzdem angenehm weich. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und die Jacke trocknet sehr schnell. Eine Brusttasche, Lycra-Daumenschlaufen und Lycra-Abschlüsse an Arm, Saum und Kragen sorgen für Komfort. Der Schnitt sorgt für maximale Bewegungsfreiheit.

Die mitteldicke Fleecejacke in 150er Stärke für Puristen. Hergestellt aus Polartec Classic, das Langlebigkeit und Atmungsakitivität garantiert. Die grobe Struktur speichert Wärme. Zum Einzippen in Jack Wolfskin Aussenjacken mit regulärer Reissverschlusslänge. Auf der Vorderseite hat die Jacke zwei Taschen.

Kuscheliger, lässiger Fleece-Hoody für alle, die es gerne warm haben. Das atmungsaktive Polartec Thermal Pro Fleece ist zum grössten Teil aus recyceltem Polyester. Es hat eine unempfindliche, körnige Struktur und macht sich mit den laminierten, farblich abgesetzten Reissverschlüssen an den Taschen auch in der Freizeit gut. Die Ärmelbündchen sind aus geschmeidigem, dünnem Stretchgewebe.

Aconcagua Jacket Men

Anzahl Taschen: 1 Gewebe: Polartec® Power Stretch® Pro Zip-in-Funktion: nein Grösse: XXL, XL, L, M, S, XS Farbe: Black Bestell Nr.: 041966-002

CHF 219.-

Midnight Moon Men

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065576-004

2 Polartec® Classic 150 ja XXL, XL, L, M, S Black

CHF 129.-

Strato Hoody

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062050-483

3 Polartec® Thermal Pro® nein XL, L, M, S Blue Ray

CHF 289.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Covert Cardigan

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Polartec® Thermal Pro® Sweater Zip-in-Funktion: nein Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Light Carbide Bestell Nr.: 042106-446

CHF 249.-

Farbe: Bestell Nr.: 042106-009

Black

CHF 249.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REISE- & FREIZEITBEKLEIDUNG MÄNNER

REISE- & FREIZEITBEKLEIDUNG MÄNNER

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

FJÄLLRÄVEN

Skogsö Jacket Tolle Kapuzenjacke für den Alltag und Reisen in warme Länder, wo diese vor allem eins können muss: etwas aushalten. Das feinere Ripstop-Gewebe fühlt sich kühler an als das Original G-1000, steckt aber trotzdem viel weg, lässt sich wachsen und ist genauso mückendicht. Kapuze und Schultern sind aus dem stärkeren Original-Gewebe, was vor allem Rucksackträgern zugute kommt. Alle Taschen sind mit abgedeckten Reissverschlüssen versehen, ebenso der 2-Wege-Frontreissverschluss. Vorgeformte Ärmel, verstellbare Kapuze und Armbündchen bieten Schutz Komfort. Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066651-002

4 G1000 lite / original (PES/CO) frei keine 50+ 613 g XL, L, M, S Dark Grey

CHF 279.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > REISEJACKEN MÄNNER

REISEJACKEN ACKEN MÄNNERR

FJÄLLRÄVEN

Sten Jacket

Reporter G1000 Lite

Ideale Reise- und Alltagsjacke mit regulierbarer Kapuze für die Übergangszeit. Die enggewobene Verarbeitung macht die Jacke sehr gut windabweisend. Durch die Behandlung mit dem natürlichen Imprägnierungswachs, gefertigt aus Bienenwachs und Paraffin, wird Nässe und Schmutz vom Gewebe besser abgewiesen. Die beiden Fronttaschen wie auch die Brusttasche sind mit einem Reissverschluss ausgestattet.

Diese Weste hat sich im Einsatz bewährt und das auf der ganzen Welt. Die zahlreichen Taschen bieten Platz für Taschenmesser, Kompass, kleine Werkzeuge, Kamerazubehör – einfach alles, was du unterwegs griffbereit brauchst. Teilweise haben die Taschen einen doppelten Eingriff. Das G-1000 Lite Gewebe ist besonders abriebfest und dicht. Dadurch ist die Reporter Lite Vest auch als Windschutz optimal. Der Front-Reissverschluss hat eine Abdeckleiste sowie einen Kinnschutz, dazu hat die Weste einen Kordelzug im Saum.

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062984-298

3 G1000 lite / original (PES/CO) frei keine 50+ 432 g L, L, M, S XXL, XL, Kanel

CHF 249.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060401-021

12 G1000 35%CO/65%PES ungewachst 50+ 488 g XL, L, M, S Light Khaki

CHF 189.9.-

MERU

FJÄLLRÄVEN

Eine sehr praktische Weste aus dem m Hause Meru. Sie ist leicht und aus pflegeleichtem Material. Dazu hat sie viele Taschen. Das Aussenmaterial ist robust und innen ist ein leichtes Mesh-Futter, das für einen angenehmen Sitz sorgt. Lüftungslösungen am Rücken ermöglichen eine optimale Luftzirkulation.

Ende 1831 reiste Darwin fast fünf Jahre um die Welt. Die Grundlage für sein späteres Werk. Wenn Du auch viel vorhast, ist das Deine Weste. Mit ihr steckst Du alle in die Tasche – verschieden grosse Innen- und Aussentaschen bieten Platz für allerlei Dinge. Das neue Micro Travel Material besteht aus Polyamid und Baumwolle. Es trocknet schnell, ist leicht und schützt vor UV-Strahlen. Die ideale Weste für Reisende, Angler und alle, die viel verstauen müssen.

TAOS Travel Vest

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064257-175

9 100% Polyamid 40+ 790 g 48, 50, 52, 54, 56, 58 Sand

CHF 99.-

Darwin MT Vest

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062985-002

10 Micropolyamid73%/Cotton27% 50+ 354 g XL, L, M, S, XS Dark Grey

CHF 179.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HEMDEN MÄNN MÄNNER

HEMDEN DEN MÄNNER M

ARC‘TERYX Y

MARMOT OT

Kurzarm-H Kurzarm-Hemd für den Alltag und die Reise, ideal für w warme Gefilde. Das BaumwollLeinen-Mischgewebe trägt sich wunderbar Leinen-Mi luftig, die S Seiteneinsätze geben dir zusätzliche Bewe Bewegungsfreiheit. Langer Schnitt, mitit K Knopfleiste fl und zwei aufgesetzten Brusttaschen.

Kurzarm-Hemd aus Kunstfaser im WesternStil. Das stretchige Gewebe bietet dir viel Bewegungsfreiheit, trocknet schnell und leitet Feuchtigkeit gut vom Körper ab. Dank dem guten Sonnenschutz kannst Du damit Stunden in der Sonne verbringen. Darüber hinaus bekämpft die Polygiene-Technologie zuverlässig unangenehme Gerüche.

Ravelin Shirt Raveli

THE NORTH FACE ACE

Men‘s S/S Curbar ar Wovenn Leichtes Kurzarmhemd zarmhemd aus atmungsaktivem Mischgewebe mit Sonnenschutzfaktor 30 für Reisen und Wanderungen. Der angenehme Tragekomfort wird durch die Vermischung von Supplex-Nylon on und der natürlichen Tencel-Faser erreicht. erreicht Zwei Taschen – eine im NapoleonStil mit Reissverschluss, die andere eine Einschubtasche mit Deckleiste – zieren die Brust. Seiteneinsätze aus Mesh fördern die Belüftung. Die Knöpfe werden aus rezykliertem Gummi hergestellt. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066161-740 Farbe: Bestell Nr.: 066161-101

2 Nylon/Tencel® 30 XXL, XL, L, M, S Deep Water Blue

2 Leinen/Baumwolle 30 XXL, XL, L, M, S Black

CHF 89.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066411-010

2 Polyester 30 + XXL, XL, L, M, S Brick

CHF 85.-

CHF 89.Triumph Green

CHF 89.-

JACK WOLFSKIN

Mountain Stretch Shirt Men Kurzarm-Hemd für Reisen, Wandern und Freizeitaktivitäten. Die Verwendung von Elasthan erlaubt ein leicht stretchiges Gewebe, was dir mehr Bewegungsfreiheit gibt. Auch wenn das Gewebe mit hohem Sonnenschutzfaktor gut Feuchtigkeit ableitet, hilft die mit Mesh abgedeckte Rückenöffnung bei der Belüftung. Die Napoleontasche mit Reissverschluss nimmt Kleinigkeiten auf, die Du schnell zur Hand haben musst. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066489-034

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066182-009

Four Peak SS

1 Polyamid/Elasthan am Rücken 40+ XXL, XL, L, M, S Night Blue Chec

CHF 89.-

MARMOT M ARMOT

MAMMUT

Cooles Kurzarm-Hemd mit Karo-Muster und Brusttasche. Auffallend die schräg gemusterte Brusttasche und Frontpanele. Wichtiger ist jedoch die stabile Verarbeitung der umweltfreundlichen Bio-Baumwolle durch Kappnähte. Damit bekommst Du ein unverwüstliches Hemd, das sich dank Vorwaschung des Materials angenehm weich auf der Haut anfühlt.

Warum nicht mal aus der Reihe tanzen? Mit diesem locker geschnittenen Hemd fällst Du bestimmt auf, die asymmetrischen Details wie Brusttasche und Nahtführung sorgen dafür. Der gute Sonnenschutz und die geruchshemmende Ausrüstung machen es zudem fit für Wanderungen, Reisen und Freizeit.

Stockton SS

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066409-154

1 Bio-Baumwolle keine 25 XXL, XL, L, M, S Fire

CHF 79.-

Colorado Shirt Men

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066239-014 Farbe: Bestell Nr.: 066239-011

1 Baumwolle keine 30+ XXL, XL, L, M, S Dark Inferno

CHF 79.Twilight

CHF 79.-

THE NORTH FACE

S/S Ventilation Shirt Ein Hemd für heisse Tage: schnelltrocknend, Lüftung am Rücken und unter den Armen sowie einen hochklappbaren Kragen als Sonnenschutz. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 052695-060

2 Supplex Nylon Unterarm 30 XXL, XL, L, M, S Classic Khaki

CHF 109.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HEMDEN MÄNNER

FJÄLLRÄVEN N

FJÄLLRÄVEN Ä EN ÄV

Björk Shirt

Jackalberry kalberry Shirt

Sportliches Kurzarm-Hemd für Trekking oder Reisen. Der eng anliegende Schnitt unterstützt die Atmungsaktivität des stretchigen Gewebes. Es trägt sich angenehm leicht, trocknet schnell und hält schädliche UV-Strahlung ab. Mit abgedeckter Frontleiste und zwei Napoleontaschen. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066654-002

2 Polyamid/Elasthan keine 20+ XXL, XL, L, M, S Dark Grey

CHF 119.-

Kurzarm-Karohemd aus Mischgewebe mit Bambusfaser. Es eignet sich ideal für Reisen, dank kleiner, feiner Details. Am Seitensaum findest du eine kleine Sicherheitstasche. An der linken Brusttasche wurde eine kleine Schlaufe angebracht, welche die Sonnenbrille zuverlässig am Platz hält. Das auch bei hohen Temperaturen angenehm kühle Gewebe bekämpft zudem auf natürliche Weise unangenehme Gerüche. Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Bambus/Polyester/ Baumwolle Lüftung: keine Sonnenschutz- 30 faktor: Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Navy Bestell Nr.: 066643-029

JACK WOLFSKIN

Mount Kenyaa Shirt Men Wandern, Reisen oder Freizeit, dieses Kurzarm-Shirt wird dich überall hin begleiten. Das weiche, aber robuste Gewebe leitet gut Feuchtigkeit vom Körper weg und hält dich so trocken. Am Rücken unterstützt eine mit Mesh unterlegte Öffnung die Belüftung bei schweisstreibenden Aktivitäten. Inklusive mit zwei Knöpfen verschliessbare Brusttasche. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066490-031

1 Tencel®/Elasthan am Rücken 40 XXL, XL, L, M, S Brown Checks

CHF 99.-

FJÄLLRÄVEN

THE NORTH FACE

Klassisches Langarm-Hemd mit luftigem Mischgewebe aus biologischer Baumwolle und Leinen. Das körperbetont geschnittene Hemd eignet sich perfekt für Gegenden, in denen es so richtig schön heiss werden kann. Im Extremfall kannst Du noch die Ärmel aufrollen. Die beiden Brusttaschen kannst Du mit je zwei Knöpfen an den Klappen verschliessen.

Ein Hemd für heisse Tage: schnelltrocknend, Lüftung am Rücken und unter den Armen, lange Ärmel und einen hochklappbaren Kragen als Sonnenschutz.

Denny Shirt

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Bio-Baumwolle/ Leinen Lüftung: keine Sonnenschutz- 30 faktor: Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Tarmac Bestell Nr.: 066653-217

CHF 139.-

Ventilation Shirt

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060187-060

2 Supplex Nylon Unterarm 30 XXL, XL, L, M, S Classic Khaki

CHF 119.-

ARC‘TERYX

Peakline Shirt L/S Leichtes Hemd aus einem angenehmen Baumwoll und Synthetik Mischgewebe. Ob auf Reisen oder im Alltag, dieses modisch geschnittene Hemd lässt sich immer und überall tragen. Es lässt sich problemlos auswaschen und trocknet rasch. Durch die wenig knitteranfällige Materialauswahl kann das Hemd gleich wieder getragen werden. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062858-143

1 Certen / Sereaa keine 30 XXL, XL, L, M, S Graphite

Farbe: Bestell Nr.: 062858-071

Rustic White

CHF 119.CHF 119.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Farbe: Bestell Nr.: 062858-059

Blue Kyanite

CHF 119.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MÄNNER

SHIRTS MÄNNER

MAMMUT

ARC‘TERYX

MAMMUT

Angenehmes, schnell trocknendes Polohemd für Reisen und Wanderungen. Farblich abgesetzte Nähte geben dem Hemd den besonderen Touch, der Einsatz von Freshguard verhindert Geruchsbildung. Inkl. Brusttasche an der linken Seite.

Luftig-leichtes Funktionsshirt für bewegungsintensive Sportarten. Die Schultern und die Rückseite bestehen aus netzartigem Gewebe, was eine hervorragende Atmungsaktivität erlaubt. Zudem ist das Material gut feuchtigkeitsleitend und schnell trocknend. Mit Flachnähten, Raglanschnitt und reflektierendem Logo auf der Brust.

Sobald dein Körper auf Hochleistung läuft und dementsprechend Flüssigkeit abgiebt, brauchst Du ein hoch atmungsaktives T-Shirt. Das Velox wurde genau für diesen Fall entwickelt. Zudem bietet es höchsten Sonnenschutzfaktor, trocknet schnell und trägt sich dank den Flachnähten und dem athletischen Schnitt sehr angenehm.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054547-038

Polyester 50 +

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066185-031

Mammut Kletter-Shirt mit einem anständigen Berg auf der Brust. Der hohe Kunstfaseranteil erlaubt dem Materialmix eine schnelle Trocknungszeit und hohe Atmungsaktivität. Die Ausrüstung mit Freshguard vermeidet unangenehmen Geruch. Durch den hohen Sonnenschutz eignet sich das Shirt fürs Klettern, Wandern und Trekking.

Farbe: Bestell Nr.: 054547-009

Black

Chuck Polo Shirt

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065337-002

Polyester / Bauwolle / Elastan 30 XXL, XL, L, M, S Black

CHF 99.-

Velox Comp Crew

XXL, XL, L, M, S Naranja

CHF 79.-

Velox Crew

Polyester 50+ XXL, XL, L, M, S Olympus Blue

CHF 79.-

Cliff T-Shirt Men

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066241-072

Polyester/Baumwolle/ Elasthan 40+ XXL, XL, L, M, S Graphite

CHF 69.-

CHF 79.-

MAMMUT

HAGLÖFS

THE NORTH FACE

Zeig was du liebst mit diesem coolen Shirt von Mammut. Das Dri-release-Material trocknet schnell und eignet sich deshalb vor allem für schweisstreibende Angelegenheiten. Zudem schützt es gut vor schädlicher UV-Strahlung und vermeidet mit Hilfe der Freshguard-Ausrüstung unangenehme Gerüche. Also ein Shirt zum Klettern, Wandern, Trekking usw.

T-Shirt mit Raglan-Schnitt für jede Gelegenheit. Das weiche Gewebe aus rezykliertem Polyester fühlt sich an wie Baumwolle, transportiert aber effektiv Feuchtigkeit nach aussen und müffelt dank Silber-Ausrüstung nicht so schnell. Ideal für Sportarten, bei denen Du nicht unbedingt Höchstleistungen bringen musst.

Wenn dein Puls hochschnellt und Du so richtig ins Schwitzen kommst, wirst Du froh sein, wenn dich dein T-Shirt dabei unterstützt. Das Material aus rezykliertem Polyester transportiert die Feuchtigkeit rasch vom Körper weg und trocknet schnell. Flachnähte schränken dich nicht ein, während der lange Schnitt und der hohe UPF-Faktor für Rundum-Schutz sorgt. Silber bekämpft dabei unangenehme Gerüche.

T-Shirt aus Mischgewebe. Damit ist es atmungsaktiv und eignet sich nicht nur für den Alltag. Zudem ist es antimikrobiell behandelt und entwickelt so weniger schnell unangenehme Gerüche.

Pitch T-Shirt Men

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066242-014

Polyester/Baumwolle/ Elasthan 40+ XXL, XL, L, M, S Inferno

CHF 69.-

Jibo Tee Men

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066311-350

Polyester recycelt 15

Farbe: Bestell Nr.: 066311-023

Oxy Blue/Strato Black

XXL, XL, L, M, S Charcoal/black

CHF 65.CHF 65.-

Puls Tee Men

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066309-022

Polyester recycelt 50+ XXL, XL, L, M, S Emerald

CHF 60.-

Men‘s S/S Gottardo Tee

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066167-603 Farbe: Bestell Nr.: 066167-101

Baumwolle/Polyester XXL, XL, L, M, S Athens Blue

CHF 59.Triumph Green

CHF 59.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MÄNNER

MAMMUT

Mit diesem Kurzarm-Shirt zeigst Du allen, was dir gefällt. Chalk an den Fingern, den Fels im Griff, die Sonne im Gesicht und das Glücksgefühl nach gelungener Begehung einer Route. Aus 100% Baumwolle und dank gutem Sonnenschutzfaktor für drinnen und draussen geeignet.

Der Rückenprint definiert gleich, worum es geht. Nämlich um Sonne, draussen sein, Klettern. Deswegen wird das Shirt auch aus Bio-Baumwolle gefertigt und verfügt über hohen Sonnenschutz. Oder war da vielleicht doch erst das T-Shirt? Jedenfalls eignet es sich auch gut fürs Hallenklettern, Bouldern, Slacklinen, Mit-Freunden-Zusammensitzen oder was der Moment gerade bereithält.

Ledge T-Shirt

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060116-014

Baumwolle 30+ XXL, XL, L, M, S Ivy

CHF 59.-

Gravy T-Shirt Men

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066243-014

Bio-Baumwolle 40+ XXL, XL, L, M, S Nautica

CHF 55.-

THE NORTH FACE

ARC‘TERYX C‘TERYX Y

Men‘s S/S Bus Adventure Tourline T-Shirt Eine gute Spuranlage zeigt draussen, ob Du Tee es drauf hast oder nicht. Mit dem T-Shirt Mit einem alten VW-Bus die Wunder der Welt bestaunen: Schlafen, wo es einem gerade gefällt: Unabhängig sein und Freiheit erleben… Hier hast Du schon mal das TShirt zum Traum. Falls Du den Traum schon gelebt haben solltest, gehört das Shirt aus angenehmem Single-Jersey wohl einfach in deine Kollektion. Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066172-101

Baumwolle 30 XXL, XL, L, M, S Ace Blue

Graph Bird T-Shirt T-Shirt aus reiner Baumwolle mit Rundhalsschnitt. Den Rücken ziert gross der stylisierte Archaeopteryx. Durch das stretchfähige Material trägt sich das Shirt sehr angenehm, egal ob Du gerade beim Sonnen-Anbeten bist oder dich durch den harten Alltag schlägst. Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062860-482 Farbe: Bestell Nr.: 062860-472

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062047-483

Baumwolle 30 XXL, XL, L, M, S Blue Ray

CHF 49.-

CHF 49.90

ARC‘TERYX

Athletisch geschnittenes T-Shirt aus reiner Baumwolle. Auf der Vorderseite ist dezent das Arc‘teryx-Logo angebracht. Den Rücken ziert eine Mehrseillängenroute mit dem Archaeopteryx.

T-Shirt aus reiner Baumwolle. Das Helikopter-Motiv auf der Brust ist nicht aufgedruckt, sondern wird „ausgewaschen“. Athletischer Schnitt.

Route A T-Shirt

ARC‘TERYX

zeugt Du in jedem Fall, dass Du einen Sinn für gutes Design hast. Gefertigt aus 100% Baumwolle mit kurzen Ärmeln. Das Material ist besonders weich und trägt sich sehr leicht und angenehm.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066189-063

Baumwolle 30+ XXL, XL, L, M, S Peat

CHF 49.-

Baumwolle 30+ XXL, XL, L, M, S Nightshade

CHF 49.Greenback

CHF 49.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Rotor Wash T-Shirt

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066190-009

Baumwolle 30+ XXL, XL, L, M, S Black

CHF 49.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS LANGARM MÄNNER

MAMMUT

THE NORTH FACE

Baumwoll-Shirt, das dank Elasthan und einer speziellen Oberflächenbehandlung sehr weich und dehnbar ist. Entwickelt für den Klettersport, kannst Du das Shirt natürlich auch im Alltag, auf Reisen usw. tragen.

Unifarbenes Langarm-Shirt aus weichem Polyester, das sich fast wie Baumwolle anfühlt. Eignet sich dank seinem diskreten Design für jede Gelegenheit, sei es auf Arbeit, Tour oder in der Freizeit. Solltest Du dabei ins Schwitzen kommen, das Shirt hält dich dank VaporWick zuverlässig trocken und schützt dich erst noch vor der Sonne.

Cruise Longsleeve

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065336-024 Farbe: Bestell Nr.: 065336-014

Bio-Baumwolle 30 XXL, XL, L, M, S Aloe

CHF 79.Nautica

CHF 79.-

L/S Ruckus VaporWick

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065171-074

NORRONA

Bitihorn Equaliser+ Zip Neck

XXL, XL, L, M, S Black

Du willst möglichst leicht unterwegs sein? Dann wirst Du deine Freude am Bitihorn Equaliser haben. Es funktioniert dank Polartec PowerDry direkt auf der Haut ebenso gut wie als Zwischenschicht bei grosser Kälte. Das Material transportiert den Schweiss effektiv vom Körper weg und trocknet sehr schnell. Dazu fühlt es sich weich an auf der Haut und bietet viel Stretch. Gegen unangenehme Gerüche ist das Gewebe mit Silber behandelt. Inklusive kleiner Seitentasche.

CHF 59.-

Gewebe:

Polyester 30

Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066516-028

Polartec® Power Dry® 35 + XXL, XL, L, M, S Cool Black

CHF 159.-

HAGLÖFS

ARC‘TERYX

Langarm-Shirt mit Reissverschlusskragen. Damit bist Du auch bei kühleren Temperaturen und hohem Anstrengungsfaktor bestens angezogen. Flachnähte bieten Komfort, der lange Schnitt und der moderate UV-Schutz machen gerade bei schlechterem Wetter Sinn. Auch wenn die netzartige Struktur gut Feuchtigkeit ableitet, kannst Du über den Reissverschluss bei Bedarf zusätzlich lüften. Die Silber-Ausrüstung vermindert zudem Geruchsbildung.

Atmungsaktives, schnelltrocknendes Langarm-Shirt mit verstärkten Schultern und Armen. Hauptsächlich aus Polyester gefertigt, bietet es hervorragenden Feuchtigkeitstransport, lässt sich leicht waschen und trocknet schnell. Daher bietet es sich gut für lange Unternehmungen an, nicht zuletzt wegen dem hohen Sonnenschutz. An Schultern und Ärmeln wird zusätzlich Spandex verarbeitet, was mehr Bewegungsfreiheit erlaubt und das Gewebe stabiler macht. Letzteres ist vor allem bei Rucksacktouren von Vorteil.

Tempo L/S Zip Tee

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066310-350

Polyester recycelt 25

Farbe: Bestell Nr.: 066310-021

Oxy Blue/Strato

XXL, XL, L, M, S Charcoal/Black

CHF 100.CHF 100.-

Ether Comp Crew L/S

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066188-042

Polyester/Elasthan 50+

Farbe: Bestell Nr.: 066188-009

Black

XXL, XL, L, M, S Riptide

CHF 119.CHF 119.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MERINO MÄNNER H

ICEBREAKER

IBEX

Poloshirt aus reiner Merino-Wolle. Der klassische Schnitt, kombiniert mit der weichen, funktionellen Wolle der Schafe aus Neuseeland ergibt ein Shirt, das Du auf Reisen oder in der Freizeit lieben wirst. Es riecht nicht, kratzt nicht, trocknet schnell und wirkt temperaturausgleichend. Speziell ins Auge fällt der modische Strick-Kragen.

Cooles quergestreiftes T-Shirt aus reiner Merino-Wolle. Die Materialstärke fällt etwas dicker aus als bei den anderen IcebreakerShirts. Der Rundhals- und die Ärmelabschlüsse sind einfarbig abgesetzt.

In einem unberührten Seen spiegelt sich die südliche Gebirgskette auf Neuseeland. Welches Motiv könnte besser auf ein T-Shirt aus feinster neuseeländischer Merino-Wolle passen? Tolles Reise-Shirt mit den dafür wichtigsten Eigenschaften: Riecht nicht, kratzt nicht, ist temperaturausgleichend und trocknet schnell.

Das T-Shirt fürs ganze Jahr. Die feine Merino-Wolle ist sanft zur Haut, riecht nicht und trocknet schnell. Wenn es kalt wird, wärmt sie dich, wenn es wärmer wird, kühlt sie. Zum Einfach-so-Tragen oder mit etwas dickerem darüber. Der legere Schnitt eignet sich gut für Reisen, Freizeitaktivitäten oder den Alltag. Mit Frontprint.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066452-462

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066459-073

Tech Polo

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066448-462 Farbe: Bestell Nr.: 066448-410 Farbe: Bestell Nr.: 066448-132

Stripe Tech T

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Planet

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066436-135

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Stealth Stripe

CHF 99.-

CHF 99.Stealth

Tech T Lite Icebreaker

Farbe: Bestell Nr.: 066452-449

CHF 99.Cypress

Farbe: Bestell Nr.: 066452-133

CHF 99 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 066452-132

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Planet

CHF 99.Rocket

CHF 99.-

Hombre Print

Farbe: Bestell Nr.: 066459-072

Merino-Wolle 50 + XL, L, M, S Darkness

CHF 99.Rope

CHF 99.-

Kona

CHF 99.Cypress

CHF 99.-

ICEBREAKER

Klassisches Polo-Shirt aus reiner MerinoWolle. Der Kragen ist einfarbig abgesetzt. Das quergestreifte 200er-Gewebe ist etwas dicker als bei klassischen T-Shirts von Icebreaker. Knopfleiste mit drei Knöpfen.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060330-462

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066437-136

Dieses T-Shirt aus neuseeländischer Merino-Wolle zollt mit dem graphischen Brust-Print seiner Herkunft Tribut. Das feine Gewebe riecht nicht, kratzt nicht und trocknet schnell, was es zum idealen Reise-Shirt macht. Doch auch in der Freizeit und im Alltag, kann das Shirt gute Dienste leisten.

Tech T Lite

Farbe: Bestell Nr.: 060330-458

Stripe Tech Polo

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Planet

CHF 79.Field

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 060330-132

Cypress

Farbe: Bestell Nr.: 060330-131

Fossil

CHF 79.CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 066437-135

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Field Stipe/Met

CHF 89.Stealth Stripe

CHF 89.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Tech T Lite Alps

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066440-457 Farbe: Bestell Nr.: 066440-271 Farbe: Bestell Nr.: 066440-129

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Monsoon

CHF 89.Pelorus

CHF 89.Metro

CHF 89.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHIRTS MERINO MÄNNER NER

ICEBREAKER

Der Ausbruch des Ruapehu-Vulkans auf Neuseeland, wie er sich auf der Richterskala präsentiert. Insider denken sofort an Mittelerde, andere vielleicht an Konsalik? Auf jeden Fall ein T-Shirt aus feinster MerinoWolle, ideal als Reise-Shirt, da es nicht riecht, nicht kratzt und schnell trocknet.

Du bist schnell unterwegs und kommst dabei anständig ins Schwitzen? Das ärmellose Ace unterstützt dich dabei mit feinster Merino-Wolle, verstärkt mit ein wenig Lycra. Damit ist es stretchiger als reine Wolle und gibt dir ein Plus an Bewegungsfreiheit. Das netzartige Gewebe an der Seite bringt zusätzliche Belüftung. Falls Du im Dunkeln unterwegs bist, sorgen feine Reflektorstreifen dafür, dass Du nicht übersehen wirst. Inklusive kleiner Rückentasche.

Tech T Lite Ruapehu

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066451-410

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Stealth

CHF 89.-

Ace Sleeveless Tee

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066455-139

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Planet/Metro

CHF 89.-

SMARTWOOL

Men‘s Short Sleeve Mtn Script Tee Nicht nur für Couch-Potatos, die die Aussicht lieber vom Zimmer aus geniessen. Natürlich wirst Du dich jedoch nicht nur draussen in diesem T-Shirt aus weicher Merino-Wolle wohlfühlen. Lässig geschnitten, geruchsbekämpfend und temperaturausgleichend wird dich dieses Shirt bald davon überzeugt haben, es so oft wie möglich anzuziehen. Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066544-313 Farbe: Bestell Nr.: 066544-027 Farbe: Bestell stell Nr.: 066544-026 6544-026

Merino-Wolle 50 +

ICEBREAKER BREAKER

SS Venture Kurzarm-Hemd aus funktioneller MerinoWolle. Die Knöpfe sind hinter der Überlappung versteckt, dadurch erhält das Hemd einen sportlich eleganten Look. Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064017-125

Merino-Wolle 50 + XXL, XL, L, M, S Black

CHF 139.-

XXL, XL, L, M, S Navy

CHF 89.Crimson

CHF 89.Espresso

CHF 89.-

IBEX

ICEBREAKER

Leichtes Hemd für die warmen Tage aus reiner Merino-Wolle. Das melierte Gewebe mit Ziernähten an den Schultern und dem kontrastfarbenen Unterkragen machen das Shirt zum Hingucker. Die Brusttasche ist über den Klappverschluss zugänglich. Dazu riecht es nicht, leitet gut Feuchtigkeit ab und trocknet schnell. Somit bietet es sich geradezu für die nächste Reise an.

Sommerlich leichtes Merino-Hemd mit durchgehender Knopfleiste. Die RaglanÄrmel geben dir gute Bewegungsfreiheit, wozu auch der legere Schnitt beiträgt. An der linken Brust ist eine kleine Tasche eingenäht. Das schlichte Design mit meliertem Gewebe in unauffälliger Farbe prädestinieren das Hemd für Reisen, was dich nicht daran hindern soll, es auch einfach so im Alltag zu tragen.

Cooles Streifen-T-Shirt aus feinem MerinoJersey. Trägt sich luftig leicht zum Beispiel auf Reisen, in der Freizeit und überall dort, wo Du nicht so einfach zum Waschen kommst. Es riecht nicht, transportiert Feuchtigkeit von der Haut weg, trocknet schnell und kratzt nicht.

Poloshirt mit modischem Strick-Kragen und kontrastfarbenen Naht-Details. Gefertigt aus reiner Merino-Wolle, kannst Du es am ersten Tag tragen, am nächsten, dann noch einen und noch ein paar mehr. Es wird nicht übel riechen, kratzt nicht und wirkt temperaturausgleichend. Nach dem Waschen trocknet es zudem schneller als ein Teil aus Baumwolle. Ebenfalls perfekt für die Reise ist die innenliegende Brusttasche.

OD Sideline Shirt

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066460-072

Merino-Wolle 50 + XL, L, M, S Rope

CHF 139.-

OD Solo Shirt

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066461-071

Merino-Wolle 50 + XL, L, M, S TreeTop Heathe

CHF 139.-

Strata Stripe Tee

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066463-081 Farbe: Bestell Nr.: 066463-074

Merino-Wolle 50 + XL, L, M, S BlackLight Stripes

CHF 129.CherryBomb Stripes

CHF 129.-

Quattro Polo

Gewebe: Sonnenschutzfaktor Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066449-134

Merino-Wolle 50 +

Farbe: Bestell Nr.: 066449-129

Metro

XXL, XL, L, M, S Carbon

CHF 119.CHF 119.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > GILETS MÄNNE MÄNNER

GILETS MÄNNER

HAGLÖFS

THE NORTH FACE

WOOLPOWER R

Apex Elixir Vest SoftShell

Vest 400

Sportliche Weste aus der Summit Series von The North Face. Aus Apex Aerobic Soft Shell Material. Das ist bluesign zertifiziert, also hautfreundlich und frei von Schadstoffen. Sitzt körpernah und macht dank dem dehnbaren Gewebe jede Bewegung mit. Die Weste hält Wind und Wasser ab, hat einen weichen Kragen und zwei Taschen, in denen Du Deine Hände aufwärmen kannst sowie eine Sicherheitstasche innen. Passt in jeden Rucksack noch rein und ist ideal als zusätzliche Schicht, wenn es mal windig und kühl wird.

Ordentlich dicke und warme Weste für die Gipfelrast oder Reisen in kältere Gefilde. Das Material besteht auf 70% feinster Merinowolle gemischt mit Polyamid und Elasthan. Dadurch sitzt die Weste körpernah und bleibt in Form. Der Kragen ist angenehm hoch und schliesst schön ab. Fällt eher gross aus. In Schweden produziert, hat sich in den Alpen bewährt.

Naja Vest

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Windstopper® Soft Shell Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 295 g Grösse: XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 061925-019

CHF 186.-

Anzahl Taschen: 3 Gewebe: Nylon / Polyester / Elastan Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 290 g Grösse: XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 066160-074

Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062356-007

ICEBREAKER

Quantum Vest

Merino-Wolle / Polyamid / Elastan nein 440 g XL, L, M, S Grau

CHF 139.-

Stell Dir mal vor, Du wärst ein Schaf, dass den ganzen Tag draussen ist. Egal, ob es kalt ist oder regnet. Dann wärst Du froh, dass Du von Wolle umgeben bist. Jetzt bist Du vermutlich kein Schaf, über dieses angenehme Gefühl von kuscheliger Wärme kannst Du mit dieser Weste trotzdem erleben. Merinowolle juckt nicht, kratzt nicht, riecht nicht und wärmt auch nass noch besser als Baumwolle. Perfekt als wärmende mittlere oder obere Schicht. Da wird jedes Schaf neidisch. Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Merino-Wolle / Elastan Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 310 g Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 064471-001

CHF 179.-

CHF 159.-

MARMOT

ARC‘TERYX A RC C‘TERY YX

MAMMUT MMUT

ARC‘TERYX

Zeus ist der oberste olympische Gott und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Klingt vielversprechend und die Weste begeistert auch mit viel Wärme und wenig Gewicht. Gefüllt mit feinster Gänsedaune. In den zwei Seitentaschen können nicht nur Deine Hände verschwinden, Du kannst auch die Weste klein darin verpacken. Marmot stellt seit fast 40 Jahren Daunenwesten her und verwendet ausschliesslich zertifizierte Daune.

Hochwertige, langlebige Weste aus sehr gutem Microfleece. Aussen glatt und strapazierfähig, innen aufgerauht für ein angenehm weiches Tragegefühl und besseren Feuchtigkeitstransport. Stretch-Einsätze an den Seiten sorgen für Bewegungsfreiheit, zwei Eingrifftaschen mit Reissverschlüssen für Komfort. Grosser Vorteil ist vor allem das kleine Packvolumen. Die Weste findet auch in Deinem Rucksack noch Platz.

Anzahl Taschen: Füllgewicht: Füllung: Gewebe: Kapuze: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062048-009

Anzahl Taschen: Gewebe: Zip-in-Funktion: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062089-002

Zeus Vest

Atom At om LT Vest

Anzahl Taschen: 2 Füllgewicht: 69 Füllung: Gänse Daune 90/10, 800 cuin Gewebe: Polyester DWR Kapuze: keine Gewicht: 425 g Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 061815-003

2 60 Coreloft™ Nylon keine 225 g XXL, XL, L, M, S Black

Trail ail advanced Vest Men

2 PonteTorto 100 nein 240 g XXL, XL, L, M, S Black

CHF 119.-

CHF 169.-

CHF 229.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Covert Vest

Anzahl Taschen: 2 Gewebe: Polartec® / Thermal Pro® Zip-in-Funktion: nein Gewicht: 329 g Grösse: XXL, XL, L, M, S Farbe: Black Bestell Nr.: 051807-009

CHF 159.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TREKKINGHOSEN & SHORTS MÄNNER

TREKKINGHOSEN, CAPRIHOSEN & SHORTS MÄNNER

NORRONA

Bitihorn light Shorts L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

THE NORTH FACE Die Geschichte von The North Face fing nicht etwa in den Bergen, sondern am Strand an. 1966 gründete Douglas Tompkins ein Ladengeschäft für Bergsteigerausrüstung am North Beach in San Francisco. 1968 zog man um und begann mit der Produktion eigener Produkte. Eine Erfolgsgeschichte, bis heute und nicht zuletzt ist The North Face die bekannteste Outdoor-Marke der Welt. The North Face ist Bluesign Mitglied.

Mit der Bitihorn Shorts bist Du locker und leicht unterwegs. Das Polyamid-Gewebe trocknet schnell und eignet sich für alle Outdooraktivitäten im Sommer. Die Hose hat zwei Frontsowie zwei Beintaschen mit Reissverschlüssen. Dazu hat sie innen eine kleine Sicherheitstasche für Deine Bank-/Kreditkarte und Dein Mobiltelefon. Der Schnitt ist nicht zu eng und nicht zu weit, also etwas dazwischen. Auf jeden Fall kannst Du Dich gut bewegen. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066517-060

5 Polyamid 35 XL, L, M, S Bungee Cord

CHF 139.-

Der Name spielt darauf an, dass die Nordseite eines Berges meist die härteste, am schwierigsten zu bewältigende ist. Wer in eine Nordwand einsteigt, muss auf dem Weg nach oben zahlreiche Herausforderungen bewältigen, und so gilt The North Face knapp 40 Jahre nach der Firmengründung als Wegbereiter zahlreicher Innovationen. Das Produktangebot wurde stets erweitert und so bietet The North Face heute Bekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte und Schuhe für alle, vom Extrembergsteiger über den Traveller bis zum Stadtmenschen an. Auss diesem grossen Sortiment wählt Transa die besten Produkte für Dich aus. www.thenorthface.com

THE NORTH FACE

Meridian Cargo Short Diese Cargo-Short ist echt ein Transporter. Sie hat zwei Fronttaschen, eine Gesässtasche sowie zwei grosse Cargotaschen. Nicht zu vergessen die Sicherheitstasche innen. Das Material ist dauerhaft wasserabweisend behandelt, trocknet extrem schnell, ist bluesign zertifiziert, also schadstofffrei und hautfreundlich und dazu leicht und klein zu verpacken. Der Schnitt lässt Dir viel Bewegungsfreiheit, auch dank dem Zwickel im Schritt. Am Saum ist extra ein elastisches Gewebe eingearbeitet. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 044330-022

6 Nylon 30+ XL, L, M, S Aspahlt Grey

CHF 79.-

FJÄLLRÄVEN

Khilok Capri Leichte Sommer-Capri-Hose aus dem angenehmen MT Material. Das Polyamid-BaumwolleGemisch trägt sich angenehm auf der Haut. Dabei trocknet es schnell und bietet einen sehr hohen UV-Schutz. Der Bund ist normal geschnitten und hat seitlich elastische Einsätze. Die Hose hat insgesamt acht Taschen, davon eine Sicherheitstasche auf der Innenseite. Die Beinabschlüsse kannst Du per Kordelzug enger stellen. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047133-002

9 Micropolyamid73%/Cotton27% 50+ 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Dark Grey

CHF 129.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > SHORTS & CAPRIHOSEN MÄNNER HAN

MAMMUT

FJÄLLRÄVEN

Durban Trousers

FJÄLLRÄVEN EN

Crags Pants Federleichte, 3/4-lange Wander- und Reisehose. Das Ripstop-Material ist robust und strapazierfähig. Mit der Teflon-Ausrüstung ist die Hose zudem wasserabstossend. Vier Taschen schaffen genug Platz für alle möglichen Kleinigkeiten. Die Hose lässt sich sehr klein zusammenpacken. Den Beinabschluss kannst Du per Kordelzug enger stellen. Genau richtig zum Wandern, Reisen und für Trekkings.

Durban liegt an der Ostküste Südafrikas und ist aufgrund seines subtropischen Klimas und seiner Strände ein beleibtes Urlaubsziel. Vor allem im Sommer kann es heiss werden. Dann trägst Du am besten die 3/4-lange Durban Hose. Sie ist normal geschnitten und hat vorgeformte Knie. Das G-1000 Lite Material ist besonders dünn und leicht. Es trägt sich sehr angenehm auf der Haut, auch bei warmen Temperaturen. Dazu trocknet es schnell. Die Hose hat eine Seitentasche, dazu zwei Taschen vorne und zwei hinten. Innen hat sie zudem eine Sicherheitstasche. Vielseitig und strapazierfähig ist die Hose Dein idealer Reisebegleiter.

In und an dieser Shorts sind sieben Taschen versteckt und untergebracht. Das sollte reichen für alles, was Du während einer Reise oder auf Tour brauchst. Für unterwegs ist die Shorts ideal. Das Material ist besonders leicht, bietet einen hohen UV-Schutz und trocknet schnell. Dadurch kannst Du die Shorts gut zwischendurch auch mal waschen. Dazu trägt sie sich dank dem Baumwolle-Anteil sehr angenehm. Am Bund ist sie eher tief geschnitten und hat an den Seiten elastische Einsätze. Viel Funktion und trotzdem schlicht und einfach – anziehen und losziehen.

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060129-072

3 Ripstop-Polyamid 35 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Graphite

CHF 89.-

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062981-058

Cape Town MT Shorts

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062986-021

2 G 1000 lite PES/LC 50+ 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Dark Olive

CHF 139.-

Cargo Bermuda Columbia Ripstop Die Cargo Bermuda ist echt ein Klassiker. Der Kleintransporter hat vorne zwei Taschen, hinten zwei mit Abdeckung und natürlich die seitlichen Cargotaschen. Da passen Unmengen rein. Hergestellt ist sie aus Ripstop-Baumwolle. Der Schnitt ist locker, der Sitz an der Hüfte normal. Eine Verstärkung im Schritt sorgt neben dem Material dafür, dass die Hose Dir lange erhalten bleibt. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060392-062

6 Baumwolle / Ripstop 30 W36/L32, W34/L32, W33/L32, W32/L32, W31/L32, W30/L32, W29/L32 Moss

251 g 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Light Khaki

CHF 109.-

MAMMUT

HAGLÖFS FS

Die Shorts kannst Du immer dabei haben. Sie nehmen extrem wenig Platz weg, sind federleicht und eignen sich optimal zum Mitnehmen. Dazu sind sie schnell trocknend, wasserabweisend durch die Teflon-Ausrüstung, atmungsaktiv, stretchfähig, robust und abriebfest. Vorne hat sie zwei, hinten eine Tasche mit Reissverschluss. Die Crags ist eben eine echte Wander- und Reiseshorts.

Meine Herren, diese Shorts sind schick und funktionell, schlicht und leicht. Das FlexAble-Material ist dehnbar und bietet viel Komfort und Bewegungsfreiheit. Dazu transportiert es Feuchtigkeit schnell nach aussen und es trocknet schnell. Die Hose fällt aber nicht nur kaum ins Gewicht, sie nimmt auch kaum Platz weg und lässt sich klein zusammenpacken. Mit dem integrierten Gürtel sitzt sie sicher. Vorne hast Du zwei, hinten eine Tasche. UV-Strahlen bleiben aber draussen.

Crags Shorts Pants

CARHARTT

7 Polyamid/Baumwolle 50+

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062889-072

3 Ripstop-Polyamid 30 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Graphite

CHF 79.-

CHF 89.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Amfibie Shorts

Anzahl Taschen: Gewebe: Innenslip: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062994-390 Farbe: Bestell Nr.: 062994-386

3 Flexable™ 1556 nein 40+ XXL, XL, L, M, S Bracke

CHF 75.Azure Blue

CHF 75.-

HANDBUCH 2012 > BEK BEKLEIDUNG > TREKKINGHOSEN OSEN MÄNNER

MAMMUT

FJÄLLRÄVEN

Tempest Zip Off Plus Pants MERU

Toledo Zip Pants Plus kurz Vielseitige, robuste Wanderhose. Durch das querelastische uerelastische Material ProDry Plus, aus Ripstop-Nylon und Elasthan, bietet die Hose viel Bewegungsfreiheit. Dazu trocknet sie schnell. Ideal auf Reisen, wenn Du die Hose zwischendurch waschen willst. Gegen UVStrahlen schützt das Gewebe mit Faktor 50+. Zwei Fronttaschen, zwei Beintaschen (rechts mit zusätzlicher sicherheitstasche) sowie eine am Po bieten Stauraum. Kurze Knöchel-Reissverschlüsse erleichtern das An- und Ausziehen. Kurze Beinlänge! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062269-032

5 Nylon/Elasthan 50+ 24, 25, 26, 27 Aluminium

CHF 99.-

Toledo Zip Pants Plus regular Bestell Nr.: 054114-050

CHF 99.-

Karl Zip-Off MT Trousers Den bewährten Schnitt der Karl gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. Die Zip-Off-Hose lässt sich im Handumdrehen in eine Shorts verwandeln. Das Gewebe ist leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im Griff. Dazu hat es einen sehr hohen UV-Schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des Gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. Dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den Beinen und eine Sicherheitstasche innen. Alles in allem die optimale Hose auf Reisen!

Wer rechts und links nicht auseinander halten kann, sollte die Hose tragen. Sie hilft Dir. Die Hosenbeine kannst Du einfach abzippen und sie zur Shorts wandeln. Eine Kennzeichnung erleichtert danach das Anzippen des linken und rechten Beinteils. Vertikale Reissverschlüsse entlang der Aussennaht erleichtern das Aus- und Anziehen. Als wäre das nicht genug, ist sie auch noch robust, strapazierfähig, leicht, schnell trocknend, hat zwei Fronttaschen und eine Gesässtasche, einen Mammut-Gürtel und schützt dich vor UV-Strahlen. Perfekt für Wanderungen, Trekkings und auf Reisen. Gibt es auch extra lang oder kurz! Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066229-072

Anzahl Taschen: 7 Gewebe: MT (Micro Polyamid / Baumwolle Sonnenschutz- 50+ faktor: Grösse: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Farbe: Dark Grey Bestell Nr.: 060403-002

5 Polyamid 40 + 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Graphite

CHF 189.-

CHF 179.-

THE NORTH FACE

MAMMUT

Egal, ob Du gerade vor dem wildgewordenen Löwen flüchtest oder auf den letzten Metern zum Gipfel bist, diese Trekkinghose macht alles mit. Aus robustem, langlebigem Nylon. Trocknet schnell und schützt bis Faktor 30 vor UV-Strahlen. Die Hosenbeine lassen sich abzippen und dank farblicher Kennzeichnung auch schnell wieder zuordnen. Taschen hat sie vorne, hinten und dazu eine Sicherheitstasche. Seitliche Reissverschlüsse unten machen An- und Ausziehen einfach.

Die Tempest wird Dein Herz im Sturm erobern, so vielseitig ist sie. Der Stoff trocknet schnell und ist robust. Dazu schützt er vor UV-Strahlen. Wenn Du die Hosenbeine abzippst, kannst Du sie als Shorts tragen. Wenn Du sie wieder anzippen willst, erleichtert Dir das die Kennzeichnung von linkem und rechtem Hosenbein. Vorne hat die Hose zwei Seitentaschen, hinten eine mit Reissverschluss. Die Bundweite kannst Du mit dem Hosengurt verstellen. Bei Mehrtageswanderungen, Trekkings und Reisen ist die Tempest in ihrem Metier. Die Hose gibt es auch mit kurzer oder langer Beinlänge!

Men‘s Paramount Peak Convertible Pant

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060200-497

5 Nylon 30 XXL, XL, l, M, S Dune Beige

CHF 149.-

Men‘s Paramount Peak Convertible Pant short Bestell Nr.: 060201-497

CHF 149.-

Men‘s Paramount Peak Convertible Pant long Bestell Nr.: 060199-497

CHF 149.-

Tempest Zip Off Pant regularr

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066231-014

Polyamid 40+ 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Dark Oak

Tempest Zip Off Pant long

CHF 149.-

Bestell Nr.: 066230-014

CHF 149.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > TREKKINGHOSEN MÄNNER

MERU

FJÄLLRÄVEN Ä EN ÄV

FJÄLLRÄVEN FJÄLLRÄV Ä EN

So wechselhaft wie das Wetter in Oslo, so anpassungsfähig ist diese Hose. Du kannst sie als lange Hose, Capri oder als Bermuda tragen, je nachdem wie viel Du abzippst. Der Hosenbund ist elastisch, hat Gürtelschlaufen und einen Gürtel mit Klickverschluss. Die Hose trocknet dank dem Polyamid-Material besonders schnell. Die Hose hat eine Gesässtasche, zwei seitliche Eingrifftaschen sowie vier Beintaschen, zwei davon mit Klett und zwei mit Reissverschluss. Den Beinsaum kannst Du per Kordelzug enger stellen und vor UV-Strahlen bist Du auch geschützt. Gibt es auch mit kurzer oder langer Beinlänge!

Vielseitige, robuste Wanderhose. Durch das querelastische Material ProDry Plus, aus Ripstop-Nylon und Elasthan, bietet die Hose viel Bewegungsfreiheit. Dazu trocknet sie schnell. Ideal auf Reisen, wenn Du die Hose zwischendurch waschen willst. Gegen UV-Strahlen schützt das Gewebe mit Faktor 50+. Zwei Fronttaschen, zwei Beintaschen (rechts mit zusätzlicher sicherheitstasche) sowie eine am Po bieten Stauraum. Kurze Knöchel-Reissverschlüsse erleichtern das An- und Ausziehen.

Schlichte, klassische Trekkinghose aus G-1000 Original. Je nach Bedürfnis kann sie mit Wachs imprägniert werden und wird dadurch wasser- und schmutzabweisend. Das Gewebe ist so dicht, dass es vor UV-Strahlen und Moskitostichen schützt. Verschiedene Taschen bieten Platz für Karte und Co, innen hat es sogar eine Sicherheitstasche. Mit extralangem offenem Saum zur individuellen Längenanpassung.

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse:

Doppel-Zip Oslo

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064254-049

7 Polyamid 40+ 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Schlamm

Toledo Zip Pants Plus

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054114-050

5 Nylon/Elasthan 50+ 48, 50, 52, 54, 56, 58 Aluminium

CHF 99.-

Reivo Trousers

Farbe: Bestell Nr.: 030667-002

7 G1000 classic (PES/CO) keine 50+ 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Dark Grey

CHF 179.-

Reivo Trousers

Farbe: Bestell Nr.: 043425-021

7 G1000 classic (PES/CO) keine 50+ 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Light Khaki

CHF 179.-

CHF H 129.9

MAMMUT FJÄLLRÄVEN

Karl Trousers FJÄLLRÄVEN

Karl MT Trousers Den bewährten Schnitt der Karl gibt es auch mit dem leichteren MT-Material. Das ist sehr leicht, strapazierfähig, schnelltrocknend und recht weich im Griff. Es hat einen sehr hohen UV-Schutz, der aus der Zusammensetzung und Webart des Gewebes resultiert, sich somit nicht herauswäscht. Dazu hat sie zwei Taschen hinten, zwei vorne, zwei an den Beinen und eine Sicherheitstasche innen. Alles in allem die optimale Hose auf Reisen! Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050613-021 Farbe: Bestell Nr.: 050613-002

7 MT (Micro-Polyamid/Baumwolle) keine 50+ 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Light Khaki

CHF 169.Dark Grey

CHF 179.-

Karl gibt es schon lange. Der Schnitt ist einfach gut. Neu ist aber das Material G-1000 Silent. Das ist nicht nur sehr robust und langlebig, sondern auch leicht aufgeraut und dadurch weicher. Zudem bietet es einen hohen UV-Schutz und schützt vor Mückenstichen. Der Bund ist eher niedrig geschnitten, damit trägt sie sich auch mit Rucksack super. Die Knie sind vorgeformt und die Hose hat jede Menge praktischer Taschen. Die Hosenbeine sind ungekürzt, so, dass Du sie auf Deine Beinlänge umnähen kannst. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054737-299

7 G1000 classic (PES/CO) 50+ 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Soft Brown

CHF 179.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Cyclone Pants Men Men Me Du gehst gern Wandern, Klettern, Reisen? Die Cyclone Pant auch. Sie hat StretchEinsätze an Knien und am Po. Das sorgt für Bewegungsfreiheit. Vorne hat sie zwei Taschen, hinten eine mit Reissverschluss. Ein Gürtel ist schon dabei. Und schädliche UVStrahlen lässt sich nicht durch. Ein echter Allrounder. Anziehen und los geht‘s. Gibt es auch mit kurzer und langer Beinlänge! Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060128-072

3 Polyamid/Elasthan keine 40+ 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 Graphite

CHF 159.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN WIND- & WASSERDICHT MÄNNER

HOSEN WIND- & WASSERDICHT MÄNNER

LIEF E R A N T E N PO RT RÄ T

HAGLÖFS

GRUNDLAGEN

AL L W ET TERHO S EN

1 INTEGRIERTE GAMASCHE

2 V E RSTÄ RKTE A BSC HLÜSSE 3 V E RSTÄ RKTE KNI E PA RTI E

4 SE I TE NRE I SSV E RSC HLUSS

An einem Frühlingstag im Jahr 1914 nähte Victor Haglöf seine ersten Rucksäcke in einer kleinen Holzhütte. Er verkaufte sie an ein paar Förster und Bauern für 0.90 Schwedische Kronen das Stück. Der Rest ist Geschichte.

6 V E RSTÄ RKTE GE SÄ SSPA RTI E

Heute ist Haglöfs die grösste Outdoor-Marke Skandinaviens. Die Entwicklung über 97 Jahre bis heute war aber typisch schwedisch und das Unternehmen wird auch heute noch so geführt: eher unauffällig, im Einklang mit der Natur und den Menschen. Haglöfs ist Bluesign Mitglied. Ausrüstung zu entwickeln und zu fertigen, die absolut zuverlässig funktioniert, ist zur Passion von Haglöfs geworden. Dabei wird alles weggelassen, was es nicht unbedingt braucht. Dadurch entstehen vielseitig einsetzbare Produkte mit einem einfachen, schlichten Design, die sehr haltbar sind. Ein immer grösserer Teil der Produkte setzt dabei auf umweltfreundliches Material oder eine nachhaltige Produktion. www.haglofs.com

5 E I NGRE I FTA SC HE

7 I NTE GRI E RTE R LA TZ

8 HOSE NTRÄ GE R 3

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HOSEN WIND- & WASSERDICHT MÄNNER

HAGLÖFS

Flint SoftShell Pant

Penti SoftShell Pant

Dünne und sehr stretchige Softshellhose für Wanderungen und Trekkings. Der hohe Elasthan-Anteil ermöglicht viel Bewegungsfreiheit und bietet einen optimalen Tragekomfort. Mit den seitlichen Einschubtaschen, zwei Fronttaschen sowie der Gesässtasche sind alle Bedürfnisse abgedeckt.

MAMMUT

Courmayeur Advanced Pants Men

Diese Touren-Hose von Mammut zeichnet sich durch die bewährte Schoeller Stretchqualität aus, die neben der schnelltrocknenden Eigenschaft auch durch ein Maximum an Bewegungsfreiheit besticht. Das Material ist dank den RipstopVerstärkungen am Gesäss sowie an den Knie- und Kantenpartien äusserst widerstandsfähig. Drei mit Reisverschluss verschliessbare Taschen plus eine seitliche Tasche bieten viel Stauraum. Sie hat einen Gurt und auch die Beinweite lässt sich verstellen. Geeignet für alpine Touren. Gibt es auch mit kurzer oder langer Beinlänge!

MAMMUT

NORRONA

THE NORTH FACE

Courmayeur Advanc Pant long

Men's Apex Trekking Pant

ARC'TERYX

Beta AR Pant regular

ARC'TERYX

Beta AR Pant short

ARC'TERYX

Beta AR Pant

HAGLÖFS

Alto Pant

Alto Pant kurz

Lim Pant

HAGLÖFS

Lim Pant short

MARMOT

THE NORTH FACE

PreCip Full Zip Pant Long

PreCip Full Zip Pant

Diese Regenhose verzichtet auf alles Überflüssige. Sie ist sehr leicht und klein im Packmass. Aufgrund des Gore-Tex Paclite Gewebes aber wasser- und winddicht und trotzdem sehr atmungsaktiv. Die seitlichen Reissverschlüsse gehen über die gesamte Beinlänge. So kannst Du meist sogar mit Schuhen die Hose anlegen. Mit elastischem Gürtel sowie Kordelzug an den Beinabschlüssen sowie einer Gesässtasche. Überarbeitete Version der erfolgreichen Regenhose. Preis und Leistung stimmen bei dieser windund wasserdichten Hose aus Nylon, das nun noch stabiler geworden ist. Die Innenseite ist zusätzlich mit Keramikpartkeln beschichtet, damit die Hose nicht an der Haut klebt. Durchgehende, seitliche Reissverschlüsse machen es einfach, die Hose anund auszuziehen. Sie sind durch eine Leiste unterlegt und zusätzlich abgedeckt. Beinabschluss und Bund sind verstellbar. Perfekt für Alltag und auf Reisen. Lange Beinlänge!

PreCip Full Zip Pant Short

Preis CHF

Hose Softshell

thungs- Burly™ ten Universal

s,m,l,xl,xxl

066192 -069

198.-

Hose Softshell

black

s,m,l,xl

066306 -019

249.-

Hose Softshell

black

46,48,50, 52,54,56

067176 -001

169.-

Hosenträger

Bestell Nr.

FlexAble™

schoeller®dryskin extreme

46,48,50, 52,54,56,58

062876 -002

249.-

Hose Softshell

black

90,94,98, 102

249.-

schoeller®dryskin extreme

066227 -002

Hose Softshell

black

25,26,27, 28

279.-

schoeller®dryskin extreme

066228 -002

Hose Softshell

black

Hose

nordic sea

flex™1

s,m,l,xl

062973 -027

239.-

Hose

black

Apex™ Universal

28,30,32, 34,36,38

050195 -965

229.-

Hose dicht 3-L

black

Gore-Tex® Pro Shell 3L

s,m,l,xl,xxl

062036 -009

429.-

Hose dicht 3-L

black

Gore-Tex® Pro Shell 3L

s,m,l,xl,xxl

062037 -009

429.-

Hose dicht 3-L

black

Gore-Tex® Pro Shell 3L

s,m,l,xl

062038 -009

429.-

405.-

Gore-Tex s,m,l,xl Performance Shell 2L

052084 -362

Hose dicht 2-L

black

405.-

Gore-Tex® s,m,l,xl,xxl Performance Shell 2L

061932 -363

Hose dicht 2-L

black

405.-

Gore-Tex® s,m,l,xl Performance Shell 2L

061933 -364

Hose dicht 2-L

black

Hose black dicht 2,5-L

Gore-Tex® Pacite Shell

050306 -019

255.-

Gore-Tex® s,m,l,xl Paclite® Shell

255.-

Hose black dicht 2,5-L

062991 -361

PreCip®

m,l,xl

062871 -003

149.-

Hose dicht beschichtet

black

PreCip®

s,m,l,xl,xxl

062872 -003

119.-

Hose dicht beschichtet

black

PreCip®

s,m,l,xl

062873 -003

139.-

Hose dicht beschichtet

black

Hose dicht beschichtet

tnf black

HyVent® 2L

s,m,l,xl

065172 -074

169.-

Men's Strider Side Klein verpackbare Hose für den grossen Regen. Aus wasserdichtem HyVent Ripstop-Nylon-Gewebe mit Netzinnenfutter. Die Seitenreissverschlüsse machen Zip Pant

das Anziehen auch mit Wanderschuhen unproblematisch, da sie über die gesamte Beinlänge gehen. Auch die Belüftung lasst sich so leicht regulieren. Das Design ist schlicht, der Schnitt funktional und der Bund elastisch und in der Weite mit Klettverschlüssen verstellbar. Vorne hat die Hose zwei Reissverschluss-Taschen. Also nichts wie raus.

Grösse

Gewebe

Farbe

Alto Pant lang

HAGLÖFS

MARMOT

Courmayeur Advanc Pant short svalbard flex1 Pants

Typ

KAIKKIALLA

integrierter Latz

Ob vor Dir 6 Seillängen in bestem Kalk oder 1100 Höhenmeter durch Schutt und Geröll liegen, die Gamma AR ist Dein perfekter Begleiter. Die Softshellhose schafft mit ihrem dehnbaren Material Bewegungsfreiheit. Dabei ist sie aussen abriebfest, windbeständig und wasserabweisend, aber innen komfortabel und weich dank der gebürsteten Innenseite. Der Beinabschluss ist mit einem nichtelastischen Kordelzug und einem Senkel-Haken zur Befestigung ausgestattet, so dass Du auch ohne Gamaschen relativ weit kommst. Sie hat zwei Einschub- sowie zwei Oberschenkeltaschen. Der Hosenbund ist weich gefüttert und ein Gürtel ist integriert.

versträrkte Gesässpartie

Gamma AR Pant

Eingreiftasche

ARC' TERYX

Seitenreissverschluss

Beschreibung

versträrkte Kniepartie

Name

Int. Gamaschen

Marke

versträrkte Abschlüsse

HOSEN WIND- & WASSERDICHT MÄNNER

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

s,m,l,xl,xxl

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > UNTERWÄSCHE MÄNNER

UNTERWÄSCHE MÄNNER L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

ODLO

Odlo ist ein Schweizer Hersteller von funktioneller Sportbekleidung. Die Marke mit norwegischen Wurzeln hat sich über die Jahre einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Vor allem bei Spitzensportlern im Wintersport ist Odlo sehr beliebt. Im Bereich Sportunterwäsche ist Odlo in Europa die Nummer eins im Markt. Zu Recht, denn die Produkte funktionieren. Sämtliche Unterwäscheprodukte sind mit einer Faser ausgerüstet, der geruchshemmende Silberionen beigefügt sind. Diese bleiben dauerhaft im Gewebe. Das Material ist zudem elastisch und schnell trocknend. Auch das Design stimmt – Odlo gewann unter anderem den renommierten red dot design award für gutes Design. Auch übernimmt die Marke soziale Verantwortung. Die Nichtregierungsorganisation Erklärung von Bern verglich 2010 die Standards der Arbeitsbedingungen in Produktionsländern bei 77 Marken. Odlo wurde dabei in die beste von fünf Kategorien eingestuft. www.odlo.com

ODLO

Boxer CUBIC Perfekte Klimaregulierung bei hohen Temperaturen oder intensivem Sport. Die ultraleichte Sportunterhose ist aus dem angenehmen Cubic-Material. Durch die 3-dimensionale Struktur klebt das Material nicht auf der Haut. Das Körperklima bleibt optimal durch den hervoragenden Feuchtigkeitstransport und die extrem kurze Trocknungszeit. Natürlich geruchshemmend und bis 90°C waschbar. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 044525-076

ODLO O

Shirt irt s/s crew neck EVOLUTION LIGHT

ODLO

Singlet crew neck EVOLUTION LIGHT

Dieses Funktions-T-Shirt ist sehr vielseitig und eignet sich für jede Jahreszeit. Das Material ist sehr leicht und bietet einen hohen Komfort, dank der Atmungsaktivität und integrierten Funktionszonen. Je nach Zone sorgt das Shirt für optimalen Feuchtigkeitstransport oder gesteigerte Ventilation. Das Design und die Passform sind athletisch und körpernah. Nähte gibt es fast keine und Gerüche dank Silberionen in den Fasern ebenso nicht.

Dieses ärmellose Funktionsshirt ist sehr vielseitig und eignet sich für jede Jahreszeit. Das Material ist sehr leicht und bietet einen hohen Komfort, dank der Atmungsaktivität und integrierten Funktionszonen. Je nach Zone sorgt das Shirt für optimalen Feuchtigkeitstransport oder gesteigerte Ventilation. Das Design und die Passform sind athletisch und körpernah. Nähte gibt es fast keine und Gerüche dank Silberionen in den Fasern ebenso nicht.

Gewebe:

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060451-140

Polyester/Silberionenfaser XL, L, M, S black

CHF 64.90

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060452-140

Polyester/Silberionenfaser XL, L, M, S black

CHF 49.90

Polyester/Silberionenfaser XXL, XL, L, M, S ebony

CHF 49.90

ODLO

Boxer EVOLUTIO EVOLUTION T N LIGHT LIGH Leichte Funktionsunterhose ohne Nähte in 3-D-Rundstricktechnologie. Eingestrickte Funktionszonen sorgen für mehr Ventilation und besten Feuchtigkeitstransport. Die Passform ist ergonmisch und hat eine modellierende Optik. Der Saumabschluss ist angenehm flach. Natürlich mit geruchshemmender Funktion ausgestattet. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060453-140

Polyester/Silberionenfaser XL, L, M, S black

CHF 44.50

ODLO

Singlet crew neck EVOLUTION COOL Ärmelloses Funktionsshirt aus leichtem Mischgewebe. Das sehr leichte Material fühlt sich angenehm auf der Haut an und hält Dich kühl und trocken. Feuchtigkeit wird nach aussen tranportiert und das Shirt trocknet extrem schnell. Integrierte Ventilationszonen sorgen für Kühlung durch Verdunstung. Damit Du Dich gut fühlst, muss dein Körper immer die richtige Temperatur haben. Mit dem Shirt wird es Dir nicht zu warm und es trägt sich bestens bei Hitze oder intensiver sportlicher Aktivität. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053082-006

Polyester/Polyamid XXL, XL, L, M, S weiss

CHF 44.90

ODLO

Shirt s/s crew neck CUBIC Dieses T-Shirt fühlt sich an, wie ein Hauch von nichts. Kaum spürbar liegt es auf der Haut und bietet dank der Elastizität und dem körpernahen Schnitt viel Tragekomfort. Aufgrund der Stirckkonstruktion des Materials klebt das Shirt nie auf der Haut. Es trocknet dazu schnell. Dank der geruchshemmenden Funktion fühlst Du dich stets frisch. Dazu ist es sehr pflegeleicht. Sportunterwäsche in Perfektion. Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 044523-140

Polyester/Silberionenfaser XXL, XL, L, M, S black

CHF 59.90

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MERINO UNTERWÄSCHE MÄNNER

MERINO UNTERWÄSCHE MÄNNER Marke

Name

Beschreibung

ICEBREAKER

SS Apollo Crewe

ICEBREAKER

Typ

Farbe

Gewebe Grösse

Basic T-Shirt aus superfeiner, dünner Merino-Wolle in 150er Qualität. Kannst Du U-wäsche das ganze Jahr tragen. Kratzt nicht, kühlt bei Hitze und ist natürlich geruchshem- Merino S/S mend. Der Schnitt ist anatomisch und eher körpernah. Einmal probiert, wirst Du es nicht mehr hergeben wollen.

pewter rocket

MerinoWolle

SS Apollo V

Basic T-Shirt mit V-Ausschnitt aus superfeiner, dünner Merino-Wolle in 150er Qualität. Kannst Du das ganze Jahr tragen. Kratzt nicht, kühlt bei Hitze und ist natürlich geruchshemmend. Der Schnitt ist anatomisch und eher körpernah. Einmal probiert, wirst Du es nicht mehr hergeben wollen.

U-wäsche Merino S/S

ivory white

ICEBREAKER

SS Anatomica Crewe

Angenehm leichtes, dünnes T-Shirt aus Merino-Wolle mit einem Hauch Lycra. Dadurch ist das Gewebe leicht elastisch ohne Auszuleiern und das T-Shirt sitzt perfekt. Mit Rundkragen und kontrastfarbenen Seitennähten. Dank der besonders weichen Merino-Wolle kratzt es nicht, riecht es nicht und trocknet schnell. Ideal als unterste Schicht.

U-wäsche Merino S/S

ICEBREAKER

Anatomica Singlet S/S 150

ICEBREAKER

s,m,l,xl,xxl

Bestell Nr.

Preis CHF

062917 -421

99.00

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

062918 -467

79.00

cosmic

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

062921 -453

89.00

Ein Unterhemd aus Wolle? Fast. Denn dieses ist aus feinster Merino-Wolle. Die U-wäsche kratzt nicht, ist wesentlich geruchsneutraler als Kunstfaser und wärmt auch im Merino S/S feuchten Zustand zuverlässig. Die dünner 150er-Qualität eignet sich ideal als unterste Schicht. Macht nicht nur auf Tour, sondern auch im Alltag eine gute Figur.

black rocket

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

066435 -468

69.00

LS Atlas

Du gibst Dich auch sonst nicht mit dem Erstbesten zufrieden? Dann ist dieses U-wäsche Langarmshirt genau richtig für Dich. Kombiniert einen perfekten Schnitt mit dem Merino L/S besten, natürlichen Funktionsmaterial: Merino-Wolle. Dank der kratzt das Shirt nicht, führt Feuchtigkeit nach aussen, reguliert die Temperatur, ist atmungsaktiv und pflegeleicht. Natur in Perfektion, die Du hautnah erleben kannst.

black

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

048899 -125

89.00

ICEBREAKER

Mondo Zip

Für Tage mit ungemütlichem Wetter ist das Mondo Zip wie geschaffen. Das U-wäsche Langarmshirt ist aus weicher Merino-Wolle und bietet an kühlen Tagen Schutz Merino L/S vor frostigen Temperaturen. Selbst in feuchtem Zustend isoliert es sehr gut. Dabei trocknet es schnell und ist geruchsneutral. Dank Flachnähten gibt es keine Druckstellen und der Raglanschnitt erhöht den Tragekomfort zusätzlich, da es keine Nähte unter den Armen gibt. Für Belüftung sorgt der Reissverschluss am Kragen.

earthen

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

048917 -074

119.00

ICEBREAKER

Singlet

Basic Trägershirt aus superfeiner, dünner Merino-Wolle in 150er Qualität. Kannst U-wäsche Du das ganze Jahr tragen. Kratzt nicht, kühlt bei Hitze und ist natürlich geruchs- Merino L/S hemmend. Der Schnitt ist anatomisch und eher körpernah. Einmal probiert, wirst Du es nicht mehr hergeben wollen.

ivory white

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

062916 -467

79.00

ICEBREAKER

Boxer Brief

Das ist das beste Stück für Dein bestes Stück. Aus feinster, neuseeländischer U-wäsche Merino-Wolle. Wärmt bei Kälte und kühlt bei Hitze. Feuchtigkeit wird zudem Merino Hose bestens nach aussen transportiert. Noch besser, sie trocknet schnell. Und das kurz Allerbeste, Merino-Wolle ist von Natur aus antibakteriell. Dadurch fängt sie nicht sofort an zu riechen. Besser und natürlicher geht es kaum.

pewter rocket

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

062920 -421

55.00

ICEBREAKER

Anatomica Boxer

Der Name sagt es. Die Boxer-Shorts sitzen anatomisch perfekt. Schuld daran ist der Lycra-Anteil, welcher der Merino-Wolle beigemischt ist. Dadurch ist das Gewebe leicht elastisch und bleibt noch länger in Form. Dank der Merino-Wolle entstehen zudem kaum schlechte Gerüche und die Shorts trocknet schnell.

Merino- s,m,l,xl Wolle

062922 -453

54.90

ICEBREAKER

Legless ¾

Leichte, 3/4-lange Unterhose aus Merino-Wolle. Das leichte Material trägt kaum U-wäsche auf und liegt angenehm am Körper an. Durch die feine Qualität der Merino-Wolle Merino Hose kratzt sie nicht und ist auf natürliche Weise geruchshemmend. Leitet Feuchtigkeit kurz dorthin, wo sie hingehört: nach draussen. Dazu trocknet sie schnell und ist pflegeleicht.

black

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

054478 -005

89.00

ICEBREAKER

Legging W/ Fly

U-wäsche black Merino Hose ¾

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

048902 -005

99.00

ICEBREAKER

Legging W/ Fly

Darf es etwas mehr sein? Mit der langen Unterhose in mitteldicker Ausführung U-wäsche hast Du mehr Wärme. Dabei bleibst du aber stets trocken, denn Feuchtigkeit Merino Hose leitet sie schnell nach aussen. Dazu stinkt nichts, denn Merino-Wolle ist von lang Natur aus geruchsneutral im Gegensatz zu Kunstfasern. Natürlich weich fühlt sich die Merino-Wolle auch auf der Haut an. Kratzen tut sie nicht. Der Schnitt ist körpernah, engt aber nicht ein. Mit praktischem Eingriff.

black

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

051833 -005

99.00

ICEBREAKER

Legging W/ Fly

Was sich die Natur für Schafe überlegt hat, die auch bei Wind und Schnee draussen sind, funktioniert auch an Deinem Körper. Merino-Wolle ist besonders weich und im Vergleich zu normaler Wolle kratzt sie nicht, ist leichter und trocknet deutlich schneller. Dazu wärmt die Hose, wenn es draussen kalt wird. Und kühlt, falls es zu heiss wird. Der Zwickel im Schritt macht sie bequem. Vertrau der Natur!

U-wäsche black Merino Hose lang

Merino- s,m,l,xl,xxl Wolle

054491 -005

119.00

WOOLPOWER

Zip Turtleneck 200 Der fein gestrickte Gegenentwurf zu mies gelaunter Kälte kommt, von wem auch U-wäsche black sonst, aus dem hohen Norden. Dort wird das Langarmhemd mit Stehkragen Mischgewebe auch produziert. Und die Schweden wissen genau, wie man Kälte entspannt L/S begegnet: hinten etwas länger geschnitten, mit elastischen Bündchen, ohne Längsnähte, dafür mit kurzem Front-Reissverschluss. Solange alles warm bleibt, bleibt auch die Laune gut.

Merino/ s,m,l,xl, Polyes- xxl,xxxl ter/ Polyamid/ Elastan

040893 -002

149.00

WOOLPOWER

Long Johns with Fly 200

Die Long Johns von Woolpower sind rundum gestrickt und weisen an den U-wäsche black Beinen keine Längsnähte auf. Und wo keine Naht ist, kann auch keine reiben. Mischgewebe Das Material ist ein Mix aus 60% Merino-Wolle gemischt mit Polyester, Polyamid L/S sowie Elasthan. Dadurch ist sie atmungsaktiv, trocknet schnell und liegt gut an. Die Säume am Knöchel sind ebenso elastisch. der Zwickel im Schritt garantiert Komfort. Mit Eingriff. Produziert in Schweden. Fällt eher gross aus.

Merino/ s,m,l,xl, Polyes- xxl,xxxl ter/ Polyamid/ Elastan

040891 -002

109.00

U-wäsche cosmic Merino Hose kurz

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > UNTERWÄSCHE MÄNNER

SYNTHETIKUNTERWÄSCHE MÄNNER Marke

Name

Beschreibung

KAIKKIALLA

Top

ODLO

Singlet CUBIC

Typ

Farbe

Gewebe Grösse

Bestell Nr.

Preis CHF

Dieses Funktionsunterhemd fasst sich weich und angenehm an. Das Material ist U-wäsche elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende Seitennähte Synthetik S/L wird verzichtet. Der Schnitt ist körperbetont. Durch eine Ausrüstung mit Silberionen, die das Wachstum von Bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme Gerüche.

black

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054890 -002

39.90

U-wäsche Synthetik S/L

ebony

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

044528 -076

44.90

ODLO

U-wäsche Singlet crew neck Ärmelloses Funktionsshirt aus leichtem Mischgewebe. Das sehr leichte Synthetik S/L EVOLUTION COOL Material fühlt sich angenehm auf der Haut an und hält Dich kühl und trocken. Feuchtigkeit wird nach aussen tranportiert und das Shirt trocknet extrem schnell. Integrierte Ventilationszonen sorgen für Kühlung durch Verdunstung. Damit Du Dich gut fühlst, muss dein Körper immer die richtige Temperatur haben. Mit dem Shirt wird es Dir nicht zu warm und es trägt sich bestens bei Hitze oder intensiver sportlicher Aktivität.

weiss

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Polyamid

053082 -006

44.90

ODLO

Shirt s/s crew neck EVOLUTION LIGHT

Dieses Funktions-T-Shirt ist sehr vielseitig und eignet sich für jede Jahreszeit. Das U-wäsche Material ist sehr leicht und bietet einen hohen Komfort, dank der Atmungsaktivi- Synthetik S/L tät und integrierten Funktionszonen. Je nach Zone sorgt das Shirt für optimalen Feuchtigkeitstransport oder gesteigerte Ventilation. Das Design und die Passform sind athletisch und körpernah. Nähte gibt es fast keine und Gerüche dank Silberionen in den Fasern ebenso nicht.

black

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

060451 -140

64.90

ODLO

U-wäsche Singlet crew neck Dieses ärmellose Funktionsshirt ist sehr vielseitig und eignet sich für jede EVOLUTION LIGHT Jahreszeit. Das Material ist sehr leicht und bietet einen hohen Komfort, dank der Synthetik S/L Atmungsaktivität und integrierten Funktionszonen. Je nach Zone sorgt das Shirt für optimalen Feuchtigkeitstransport oder gesteigerte Ventilation. Das Design und die Passform sind athletisch und körpernah. Nähte gibt es fast keine und Gerüche dank Silberionen in den Fasern ebenso nicht.

black

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

060452 -140

49.90

ODLO

Shirt l/s crew neck Design gleich Funktion. Mit Odlo Evolution hast Du einen sehr hohen Tragekom- U-wäsche fort. Das Langarmshirt ist vor allem bei kühleren Temperaturen gut einsetzbar. Synthetik S/L EVOLUTION Es hält Deine Haut trocken und warm. Je nach Zone ist das Gewebe mehr auf WARM Klimaregulierung oder auf Beweglichkeit ausgelegt. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und es trocknet sehr schnell. Das Gewebe ist geruchshemmend dank «effect by ODLO».

castlerock

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

062011 -142

99.00

ODLO

Shirt s/s crew neck EVOLUTION WARM

Keine Nähte hat dieses T-Shirt. Dazu ist es sehr atmungsaktiv und reguliert U-wäsche Deine Körpertemperatur bei kühlen Aussentemperaturen optimal. Es schafft Synthetik S/L Feuchtigkeit schnell an die Oberfläche, wo sie verdunstet und trocknet dazu sehr schnell. Dank der Funktionszonen sorgt es je nach Zone für besten feuchtigkeitstransport oder mehr Wärmeisolation. Die Passform ist ergonomisch und das Material mit Silberionen geruchshemmend ausgerüstet.

castlerock

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

062012 -142

89.00

ODLO

Shirt l/s ½ zip EVOLUTION WARM

Design gleich Funktion. Mit Odlo Evolution hast Du einen sehr hohen Tragekom- U-wäsche fort. Das Langarmshirt ist vor allem bei kühleren Temperaturen gut einsetzbar. Synthetik S/L Es hält Deine Haut trocken und warm. Je nach Zone ist das Gewebe mehr auf Klimaregulierung oder auf Beweglichkeit ausgelegt. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert und es trocknet sehr schnell. Das Gewebe ist geruchshemmend dank «effect by ODLO».

castlerock

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

062016 -142

119.00

ODLO

Evolution Light Trend Boxxer

Diese Boxershort ist High-Tech. Das Seamless Light Effect Gewebe ist hochelastisch. Eingestrickte Strukturen geben der Oberfläche ein technisches Aussehen. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert. Eine sehr kurze Trocknungszeit sorgt zudem für ein optimales Körperklima bei jedem Wetter. Dank Silberionen ist sie geruchshemmend. Die Nähte sind auf ein Minimum reduziert. Waschbar bis 60 Grad.

U-wäsche Synthetik S/L

black sulpur

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

066556 -007

29.90

ODLO

Evolution Light Trend S/S

Diese funktionelle T-Shirt ist ideal für den Sommer. es ist aus Seamless Light Effect Gewebe. Eingestrickte Strukturen geben der Oberfläche ein technisches Aussehen. Feuchtigkeit wird schnell nach aussen transportiert. Eine sehr kurze Trocknungszeit sorgt zudem für ein optimales Körperklima bei jedem Wetter. Die Nähte sind auf ein Minimum reduziert und das T-Shirt ist hochelastisch. Wie alle Unterwäsche von Odlo mit dauerhafter, geruchshemmender Ausrüstung. Waschbar bis 60 Grad.

U-wäsche Synthetik S/S

black sulpur

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

066555 -007

69.90

ODLO

Evolution Cool Shirt S/S

Egal, ob es heiss ist oder Dir heiss wird. Wenn Du ins Schwitzen kommst, bist Du mit dem Evolution Cool von Odlo richtig. Das hochelastische Gewebe ist geruchshemmend ausgerüstet. Eingestrickte Strukturen und integrierte Ventilationszonen ermöglichen einen hervorragenden Feuchtigkeitstransport und Atmungsaktivität bei minimalem Gewicht. Die Nähte sind auf ein Minimum reduziert. Waschen kannst Du das Shirt bis 40 Grad.

U-wäsche Synthetik S/S

moonlight black

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

066557 -008

65.00

ODLO

Shirt s/s crew neck CUBIC

U-wäsche Synthetik S/S

ebony

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

044523 -076

59.90

KAIKKIALLA

Longjohn

Diese lange Funktionsunterhose fasst sich weich und angenehm an. Das U-wäsche Material ist elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende Synthetik L/S Seitennähte wird verzichtet. Der Schnitt ist körperbetont. Durch eine Ausrüstung mit Silberionen, die das Wachstum von Bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme Gerüche.

black

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054886 -002

49.90

KAIKKIALLA

Boxer

Damit ist das Hirn des Mannes bestens verpackt. Die Boxer-Shorts sind schnell M U-wäsche trocknend, angenehm elastisch und haben einen weichen Materialgriff. Auf Synthetik L/S evtl. störende Seitennähte wird verzichtet, die Passform ist körperbetont. Durch Ausrüstung mit Silberionen (hemmen das Wachstum von Bakterien) wird die Geruchsentwicklung verlangsamt. Die Ausrüstung hält mindestens 30 Wäschen.

black

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054887 -002

34.90

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > UNTERWÄSCHE MÄNNER

SYNTHETIKUNTERWÄSCHE MÄNNER Marke

Name

Beschreibung

Typ

Farbe

Gewebe Grösse

KAIKKIALLA

Slip

Diese Funktionsunterhose fasst sich weich und angenehm an. Das Material ist elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende Seitennähte wird verzichtet. Der Schnitt ist körperbetont. Durch eine Ausrüstung mit Silberionen, die das Wachstum von Bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme Gerüche.

U-wäsche Synthetik L/S

white

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054888 -005

29.90

KAIKKIALLA

Longsleeve Shirt

Diese Funktionsshirt fasst sich weich und angenehm an. Das Material ist elastisch, leicht und sehr schnelltrocknend. Auf eventuell störende Seitennähte wird verzichtet. Der Schnitt ist körperbetont. Durch eine Ausrüstung mit Silberionen, die das Wachstum von Bakterien hemmen, entstehen weniger unangenehme Gerüche.

U-wäsche Synthetik L/S

black

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054892 -002

59.90

KAIKKIALLA

T-Shirt

Ein Funktions-T-Shirt, das hält, was es verspricht. Es trocknet schnell und hat U-wäsche einen angenehmes Material. Es ist dehnbar und weich im Griff. Seitennähte, Synthetik L/S die stören könnten, hat das Shirt nicht. Mit Silberionen ausgerüstet, die das Wachstum von Bakterien verhindern, entstehen weniger unangenehme Gerüche. Die Ausrüstung hält mindestens 30 Waschgänge.

black

Polyamid/ s,m,l,xl,xxl Polyester/ Elasthan

054893 -002

49.90

ODLO

Boxer CUBIC

ebony

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

044525 -076

49.90

ODLO

Shirt l/s turtle neck 1/2 zip WARM

Kühle Temperaturen sind angesagt? Mit diesem Langarmshirt fühlst Du Dich U-wäsche sicher wohl. Es hält Dich bei sportlichen Aktivitäten schön trocken. Das Material Synthetik L/S besitzt zudem eine gute Wärmeisolierung und hält Deine Haut warm. Das Shirt trägt sich dank der aufgerauhten Innenseite angenehm weich und flauschig. Das Gewebe trocknet sehr schnell und lässt kaum Gerüche entstehen, dank der Silberionentechnologie.

grey melange

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

053098 -136

84.90

ODLO

Shirt l/s crew neck WARM

grey melange

Polyester/ s,m,l,xl Silberionenfaser

053099 -136

69.00

ODLO

Extreme Kälte ist kein Problem mit diesem funktionellen Langarmshirt mit Kragen U-wäsche Shirt l/s turtle neck 1/2 zip und kurzem Frontreissverschluss. Extrawarme Fleeceeinsätze schützen empfind- Synthetik L/S liche Körperzonen. Dazu ist die Innenseite aufgerauht und weich für einen hohen X-WARM Tragekomfort. Dank dem sehr guten Feuchtigkeitstransport bleibst Du stets trocken und dank der geruchshemmenden Fasern bleibst Du stets frisch. Die Passform ist komfortabel.

black

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

054801 -012 119.00

ODLO

Shirt l/s crew neck X-WARM

Extreme Kälte ist kein Problem mit diesem funktionellen Langarmshirt. Extrawarme Fleeceeinsätze schützen empfindliche Körperzonen. Dazu ist die Innenseite aufgerauht und weich für einen hohen Tragekomfort. Dank dem sehr guten Feuchtigkeitstransport bleibst Du stets trocken und dank der geruchshemmenden Fasern bleibst Du stets frisch. Die Passform ist komfortabel.

U-wäsche Synthetik L/S

black

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

054803 -012

99.00

ODLO

Briefs CUBIC

U-wäsche Synthetik Hose kurz

ebony

Polyester/ s,m,l,xl,xxl Silberionenfaser

044530 -076

34.90

ODLO

Pants ¾ EVOLUTION WARM

Hält warm, wenn es draussen kalt ist. Die hoch funktionelle lange Unterhose in U-wäsche 3/4-Länge hat Funktionszonen für besten Feuchtigkeitstransport und perfekte Synthetik Hose Wärmeisolation. Dank gutem Feuchtigkeitshaushalt hält sie die Haut trocken und ¾ warm. Die richtige Hose für alle Winteraktivitäten. Reibende Nähte gehören der Vergangeheit an, denn Nähte hat die Hose kaum. Dazu ist sie dank Silberionenfasern geruchshemmend.

castlerock

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

062014 -142

89.00

ODLO

Pants long X-WARM

Das ist echt die Extraportion Wärme. Die funktionelle, lange Unterhose hat weiche Fleeceeinsätze für erhöhten Wärmeschutz an den empfindlichen Körperpartien. Sie schafft ein sehr gutes Körperklima, dank otpmalem Feuchtigkeitstransport. Die Passform ist komfortabel, das Material innen aufgerauht und dadurch angenehm weich. Dank der ins Material eingearbeiteten Silberionen entstehen keine Bakterien und dadurch weniger Gerüche.

U-wäsche Synthetik Hose lang

black

Polyester/ s,m,l,xl Silberionenfaser

054805 -012

99.00

ODLO

Boxer EVOLUTION Leichte Funktionsunterhose ohne Nähte in 3-D-Rundstricktechnologie. Eingestrickte Funktionszonen sorgen für mehr Ventilation und besten FeuchtigkeitsLIGHT transport. Die Passform ist ergonmisch und hat eine modellierende Optik. Der Saumabschluss ist angenehm flach. Natürlich mit geruchshemmender Funktion ausgestattet.

U-wäsche Synthetik Hose lang

black

Polyester/ s,m,l,xl Polyamid/ Elasthan

060453 -140

44.50

U-wäsche Synthetik L/S

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bestell Nr.

Preis CHF

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > MÜCKENSCHUTZBEKLEIDUNG

MÜCKENSCHUTZBEKLEIDUNG HEALTHGUARD / INSECT SHIELD / NOSILIFE Durch diese auf die Bekleidung (Gewebe) aufgebrachte chemische Ausrüstung wird die Wahrscheinlichkeit, dass du von Insekten gestochen wirst, um 80-90% minimiert. Dieser Schutz hält ca. 30 Wäschen lang (NosiLife bleibt permanent im Gewebe, da die Ausrüstung direkt in die Spinnmasse gemischt wurde, und ist somit nicht auswaschbar). Sie schützt zusätzlich vor Zecken, welche durch Bisse Krankheiten übertragen können. Es ist kein 100% Schutz gewährleistet. In Verbindung mit Insektenschutzmitteln bietet die Bekleidung einen bestmöglichen Schutz und mindert die Wahrscheinlichkeit eines Stiches erheblich. Der Hauptbestandteil dieser Ausrüstung ist das Insektizid Permethrin, und es ist nicht von der Hand zu weisen, dass es sich hierbei um ein (Kontakt-) Gift handelt. Allerdings wird dieser Stoff über die Haut extrem eingeschränkt aufgenommen und hat generell auf Menschen eine 4400-fach geringere Wirkung, so dass nach dem heutigen Wissensstand keine gesundheitsgefährdende Wirkung zu befürchten ist. Vor allem, wenn Du in tropische Gebiete reist, ist diese Bekleidung ein hilfreicher zusätzlicher Schutz gegen stichbedingte Tropenkrankheiten wie z.B. Malaria.

ULTRAVIOLETTE STRAHLUNG UV-Schutz bei Reisebekleidung ist schwer zu beurteilen. Trotzdem gibt es Indizien, die einen Schutz vor Sonne verraten. Nicht nur Sonnencreme bietet effektiven Schutz vor Sonnenbrand, auch ausgewählte Bekleidung verhindert sonnenbedingte Schäden auf der Haut. Da die Materialien und Schnitte bei der Bekleidung unterschiedlich sind, bieten nicht alle denselben Schutz. Deshalb solltest du beim Kauf von Reisebekleidung auf weite Schnitte achten. Denn weite Kleidung bietet mehr Schutz als enganliegende. Und natürlich sind lange Ärmel besser als kurze. Ebenso sind die dicke der Fasern (später Garn) sowie die Dichte des Gewebes entscheidend. Dicke Textilien bieten besseren Schutz als dünne Kleidungstücke bei gleicher Dichte. Mehrere Schichten bieten auch besseren Schutz als nur 1 Schicht. Die Fasern aus Wolle bieten besseren Schutz als Baumwolle. Synthetik-Fasern bieten in der Regel besseren Schutz als natürliche Fasern. Auch absorbieren dunkle Farben (dunkelblau, schwarz) UV-Strahlen besser als helle Farben (weiss, hellblau).

CRAGHOPPERS

NosiLive Darla Angenehmes Reise-Hemd mit DrySolar für einen optimalen Sonnenschutz. Zusätzlich hilft eine permanente Moskitobehandlung gegen lästige Insektenstiche. Das funktionelle Material lässt sich einfach auswaschen und trocknet rasch. Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062574-021 Farbe: Bestell Nr.: 062574-013

2 Polyamid keine 40+ 18, 16, 14, 12, 10, 8 Sea Salt

CHF 99.Mushroom

CHF 99.-

Grundsätzlich ist es schwer eine Einschätzung über den Lichtschutzfaktor eines Kleidungstücks zu machen. Dennoch solltest du beim Kauf von Reisekleidung auf folgende Indizien achten:

·· ·· ··

Art der Textilien: synthetische Fasern schützen besser als Naturfasern Gewebedichte: dicht verarbeitetes Material schütz besser als Grobmaschiges Garn: dickes Garn ist besser als dünneres Garn Schnitte: weite Kleider schützen besser als eng anliegende Farbe: dunkle Farben schützen besser als helle Schichten: mehrere Kleidungsschichten bieten besseren Schutz als 1

Übrigens hat ein einfaches, weisses Baumwollshirt einen Lichtschutzfaktor von etwa 5. Ist dieses Shirt nass, beträgt der Lichtschutzfaktor nur noch die Hälfte und somit 2-3. Nasse Kleidung ist somit nicht förderlich für den Schutzfaktor. Auch verringert sich der Schutzfaktor mit der Häufigkeit des Waschens.

UVA (315–400 nm) UVA-Strahlen verursachen Hautbräunung, Sonnenbrand und Sommersprossen. Sie führen zur vorzeitigen Alterung der Haut und produzieren Vitamin D in der Haut.

UVB (280–315 nm) UVB-Strahlen produzieren Pigmente, verursachen Hautbräunung, Sonnenbrand, Sommersprossen und Hautflecken. Sie führen zur vorzeitigen Alterung der Haut und können Hautkrebs verursachen.

UVC (100–280 nm) UVC-Strahlen sind am energiereichsten, erreichen aber die Erdoberfläche nur nach Verdünnung durch die Ozonschicht. Sie verursachen Hautschäden, z.B. Hautkrebs. Gerade für Reisen in Gebiete mit hohem Sonnenstand oder mit ersten Folgen der sich ausbreitenden Ozonlöcher ist es angebracht, dem Sonnen bzw. UV-Schutz besondere Beachtung zu schenken. Wir wissen heute, dass wir uns vor der Sonne schützen müssen.

Schutzfaktor Der Begriff Schutzfaktor «SPF» (Sun Protection Factor) ist erforderlich, um die Schutzwirkung gewisser Gegenstände, wie beispielsweise Sonnenschirme, Bekleidung und Brillen vor den UV-Strahlen quantifizieren zu können. Der SPFFaktor gibt an, wievielmal länger sich die geschützte Haut der Sonne aussetzen darf. Ein Beispiel: Bei einer ungeschützten Person kann nach 9 Minuten starker Sonnenbestrahlung eine Rötung der Haut auftreten. Wenn aber diese Person ein Kleid mit einem SPF-Faktor von 40 trägt, kann sie sich mindestens 6 Stunden (40 x 9 = 360 Min.) einer starken Sonnenstrahlung aussetzen, bevor die gleiche Rötung auftritt wie ohne diesen Schutz.

EX OFFICIO

JACK ACK WOLFSKIN

Hervorragendes Reise-Hemd mit einer langwährenden und wirksamen Moskito-Imprägnierung. Die für den Menschen harmlose Dosierung des Mückenmittels reduziert die Stiche von lästigen Insekten. Praktisch ist auch die knitterarme, leicht auswaschbare und schnelltrocknende Materialeigenschaft. Die Ärmel können problemlos nach hinten gekrempelt und fixiert werden. Die beiden Fronttaschen bieten genügend Platz für persönliche Gegenstände.

Dieses Kurzarmhemd zeichnet sich durch das feuchtigkeitstransportierende und schnelltrocknende Material aus. Doch der ausschlaggebende Vorteil ist sicherlich der UV-Schutz und die langwährende und äusserst wirkungsvolle Anti-Moskito-Imprägnierung. Die für den Menschen harmlose Dosierung des Mückenmittels minimiert den Kontakt mit lästigen Insekten. Ausserdem spricht die leicht taillierte Schnittführung wie auch das Karomuster für dieses ReiseHemd von Jack Wolfskin.

Bugsaway Halo

Anzahl Taschen: Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063085-024

2 Nylon am Rücken 30+ XL, L, M, S, XS White

CHF 129.-

Mosquito Sun Shirt

Gewebe: Lüftung: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063095-045 Farbe: Bestell Nr.: 063095-041

Polyester/Viscose keine 40+ XXL, XL, L, M, S, XS Red Checks

CHF 85.Sharp Green

CHF 85.-

HANDBUCH H CH 2012 > BEKLEIDUNG > MÜCK MÜCKENSCHUTZBEKLEIDUNG

CRAGHOPPERS

2 Polyamid keine 40+ 8, 10, 12, 14, 16, 18 Pale Lilac

CHF 89.Sea Salt

CHF 89.-

CRAGHOPPERS

FJÄLLRÄVEN

Dieses Hemd verbindet Funktion mit Design. Die modische, schnelltrocknende Bluse hat eine permanente Insektenimprägnierung, die in die Spinnmasse integriert wurde (schützt vor 90% aller Insektenarten). Der Kragen kann hochgekrempelt werden. Eine Tasche mit Reisverschluss dient als Secret-Pocket.

NosiLife L/S

Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061483-045

2 Polyamid 40+

Farbe: Bestell Nr.: 061483-003

Parchment

XXL, XL, L, M, S Dark Khaki

CHF 109.CHF 109.-

Reivo Trousers

Anzahl Taschen: 7 Gewebe: G1000 classic (PES/ CO) Lüftung: keine Sonnenschutz- 50+ faktor: Grösse: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Farbe: Dark Grey Bestell Nr.: 030667-002

CHF 179.-

FJÄLLRÄVEN

Karl Trousers Karl gibt es schon lange. Der Schnitt ist einfach gut. Neu ist aber das Material G-1000 Silent. Das ist nicht nur sehr robust und langlebig, sondern auch leicht aufgeraut und dadurch weicher. Zudem bietet es einen hohen UV-Schutz und schützt vor Mückenstichen. Der Bund ist eher niedrig geschnitten, damit trägt sie sich auch mit Rucksack super. Die Knie sind vorgeformt und die Hose hat jede Menge praktischer Taschen. Die Hosenbeine sind ungekürzt, so, dass Du sie auf Deine Beinlänge umnähen kannst. Anzahl Taschen: 7 Gewebe: G1000 silent (PES/CO) Sonnenschutz- 50+ faktor: Grösse: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Farbe: Soft Brown Bestell Nr.: 054737-299

CHF 179.-

FJÄLLRÄVEN

OUTDOOR RESEARCH

Marlin ist vielleicht optisch nicht der Schönste. Aber damit gehst Du auch nicht zum Pferderennen. Bei dem Hut geht es um Dein Überleben. Nämlich darum, nicht von Moskitos erlegt zu werden. Das G-1000 Gewebe ist so dicht, dass keine Mücke durchkommt. Dazu hat der Hut ein Moskitonetz, das Du abrollen kannst. Dazu schützt er hervorragend vor Sonne und UV-Strahlen. Gewachst ist er zudem wasserabweisend, ohne Wachs atmungsaktiver.

Wenn es um Dich herum brummt und summt, lässt Du einfach das Moskitonetz runter und lächelst einfach weiter. Das Netz lässt sich sonst einfach oben im Hut verstauen. Ohne Chemie und mit wenig Gewicht hälst Du Dir so Mosikitos fern. Hergestellt aus Supplex-Nylon, dadurch geschmeidig im Griff und schnelltrocknend. Zusätzlich hat der Hut innen ein weiches Stirnband eingenäht. Damit Dir auch bei Sonne das Lachen nicht vergeht, schützt er auch vor UV-Strahlen (UPF 30). Und verpacken lässt er sich in eine eingenähte Tasche.

Marlin Mosquito Hat

CRAGHOPPERS

NosiLife Convertible Trousers Du suchst eine Hose für Reisen abseits der Zivilisation? Die Hose von Craghoppers bietet viel Komfort. Sie ist pflegeleicht und schützt dauerhaft vor Insektenstichen und vor schädlicher UV-Strahlung. Dazu ist sie antibakteriell behandelt. Das Material trocknet schnell, auch dank der Aufhängeschlaufen zum Trocknen. Die Hosenbeine kannst Du einfach abnehmen. Mit 9 Taschen findet in der Hose fast alles seinen Platz. Dabei ist eine Tasche wasserdicht, perfekt für Handy oder Dokumente. Anzahl Taschen: Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 06481-005

9 Polymaid 40+ 32, 34, 36, 38, 40 Black Pepper

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062980-022

G1000 gewachst 50+ L, M Light Beige

CHF 59.-

CHF 119.95 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bug Bucket

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062961-080

Supplex-Nylon 30 XL, L, M Khaki

CHF 35.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HÜTE, KAPPEN & BUFFS

HÜTE, KAPPEN & BUFFS

OUTDOOR RESEARCH

FJÄLLRÄVEN JÄLLRÄ

OUTDOOR RESEARCH

Dein zuverlässiger Begeleiter sorgt nicht nur dafür, dass Dir fiese UV-Strahlen nichts anhaben können, sondern hält Dir auch Moskitos fern. Das besonders weiche und angenehme Supplex-Nylon macht den Hut weich und flexibel. Die Krempe ist aber verstärkt. Seitlich sorgen kleine Netze für Ventilation. Der Hut ist zusätzlich mit Insect Shield imprägniert. Das ist geruchslos, übersteht viele Wäschen und hält kleine Plagegeister fern.

Das Flat Cap ist eine sogenannte Schiebermütze. Natürlich ist diese nicht aus irgendeinem Material, sondern aus Funktionsmaterial. Das CT-Gewebe besteht aus Baumwolle und Polyamid. Das trägt sich gerade bei Hitze besonders angenehm und kühlt den Kopf. Die Oberfläche ist gebürstet und dadurch leicht aufgeraut.

Wenn die Sonne senkrecht steht, steht Dir dieser Hut ausgezeichnet. Er trägt sich komfortabel dank des weichen SupplexNylon-Gewebes. Das trocknet schnell und hält UV-Strahlen zuverlässig von Dir fern. Dazu hat es im Inneren ein Schweissband integriert. Die Kordel lässt sich enger stellen, aber auch ganz entfernen. Zusammengeklappt kannst den hut einfach in die Tasche stecken. Für Trekkings und Reisen erste Wahl.

Gewebe:

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 042162-185

Sentinel Brim

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060370-184

Supplex-Nylon 30

Flat Cap

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062979-002

Marlin Mosquito Hat

Polyamid/Baumwolle XL, L, M dark grey

CHF 59.-

Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062980-022

XL, L, M, S khaki/dark grey

CHF 59.90

G1000 35%CO/65%PES gewachst 50+ L, M light beige

Solar Roller Hat

Supplex-Nylon 30 XL, L, M, S white/khaki

CHF 49.90

CHF 59.-

OUTDOOR RESEARCH

Ob Du über den Yangtse-Fluss fährst oder zum Annapurna-Massiv wanderst, Du solltest Deinen Kopf immer gut vor Sonne und Hitze schützen. Dieser Hut erledigt den Job ganz fantastisch und schützt Dich vor UV-Strahlen. Die strategisch platzierten Belüftungszonen sorgen für einen kühlen Kopf, komfortabel ist auch das integrierte Schweissband. Die Krempe ist fest, aber der Hut lässt sich zusammenfalten. Das Material ist schnelltrocknend, strapazierfähig und pflegeleicht. Die Kinnschnur ist abnehmbar.

Moskitos hassen diesen Hut. Zum einen ist er mit Insect Shield dauerhaft imprägniert. Das hält Fliegen, Ameisen, Mücken und andere fern und überlebt 70 Waschgänge. Zum anderen hat er ein Moskitonetz, das Du unten zusammenziehen kannst. UVStrahlen haben auch nicht mehr Chancen und werden ebenso abgehalten. Dazu hat der Hut Belüftungslöchli und ein integriertes Stirnband. Das Material ist besonders weich und angenehm im Griff, dabei aber robust, leicht und gut zusammenpackbar.

Sandfarbener Sonnenhut für die Wüsten dieser Welt. Perfekt für heisse Trekkingtage oder Sommerwanderungen. Gefertigt aus Ripstop-Nylon und Polyester. Robust, pflegeleicht, schnelltrocknend, leicht und klein verpackbar. Vor UV-Strahlen schützt der Hut absolut zuverlässig. Die Krempe ist verstärkt, innen hat es ein weiches Schweissband eingearbeitet und der verstellbare Kordelzug lässt sich auch ganz entfernen. Hello Sunshine!

Der richtige Hut fürs Kameltrekking, den Wüstenmarathon oder einfach sonniges Wetter. Das besonders weiche Supplex-Nylon schützt vor UV-Strahlen, trocknet dabei schnell und trägt sich angenehm. Der lange Nackenschutz ist abnehmbar, gleiches gilt für die Kinnschnur. Das Schild ist mit Plastik versteift. Laut Outdoor-Magazin ist das die beste Sonnenmütze auf dem Markt. Perfekt für alle, die auch an heissen Tagen aktiv bleiben wollen, ob beim Joggen, Wandern oder auf Reisen.

Gewebe:

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Farbe: Bestell Nr.: 060371-010

Sombriolet Sun Hat

Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050523-080

Ripstop-Nylon/ Polyester 50+ XL, L, M khaki

CHF 53.50

Sentinel Bucket

Nylon 30 cairn

CHF 49.90

Helios Sun Hat

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 042160-055

Nylon/Polyester 50+ XL, L, M sand

CHF 45.-

Sun Runner Cap

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050524-080

Supplex-Nylon 30 XL, L, M, S khaki

CHF 45.-

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > HÜTE, KAPPEN & BUFFS

MAMMUT

OUTDOOR RESEARCH

JACK WOLFSKIN FSKIN

THE NORTH FACE

Wenn Dir die Sonne die Hölle heiss macht, ziehst Du den Mindo auf. Der Hut schützt Dich zuverlässig vor UV-Strahlen. Sein leichtes Leinen-Baumwoll-Mischgewebe trägt sich gerade bei hohen Temperaturen angenehm. Für zusätzlichen Komfort sorgt das Coolmax-Schweissband auf der Stirnseite. Seitlich hat es eine Druck- und Stick-Applikation.

Vor diesem Sonnenschutz ziehen wir den Hut. Komplett aus wunderbar geschmeidig weichem Supplex-Nylon. Zusammen mit dem Coolmax-Netzinnenfutter wird Feuchtigkeit schnell nach aussen geleitet und der Hut trocknet sehr schnell. Zudem schützt er natürlich wirkungsvoll vor UV-Strahlen. Den Kordelzug kannst Du enger stellen. Er sorgt dafür, dass der Hut nicht mit dem Wind davonfliegt.

Ein Sonnenhut, wie Du Dir einen Sonnenhut vorstellst. UV-Strahlen wehrt er zuverlässig ab. Innen hat er ein elastisches Schweissband. Aussen aus Polyester ist der Hut innen mit dehnbarem Nylon gefüttert. Den Hut kannst Du sehr gut zwischen durch waschen oder auch wenn er mal nass wird, kein Problem, denn er trocknet besonders schnell. Hut ab. Oder besser: Hut auf.

Mindo Hat Women

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066245-014

Leinen/Baumwolle 30+ L, S shale

CHF 35.-

Bug Bucket

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062961-080

Supplex-Nylon 30 XL, L, M khaki

OUTDOOR RESEARCH

Sehr leichte, biegsame Soft-Baseballkappe für sonnige Tage. Aussen besteht sie aus besonders geschmiedigem Supplex-Nylon, innen aus Coolmax. feuchtigkeit wird nicht gespeichert, sondern sofort nach aussen transportiert. Dadurch fühlt sich die Kappe nie klamm auf der Haut an. Am Hinterkopf lässt sie sich mittels elastischem Kordelzug vertsellen. Die Kappe nimmt wenig Platz weg und lässt sich gut verstauen.

Der Sonnenschutz im Street-Style. Mit dem Supplex-Material ist die Kappe besonders geschmeidig und elastisch, da die Garne aus vielen einzelnen Fasern bestehen. Dazu weist sie einen hohen UV-Schutzfaktor auf. Das Material trocknet sehr schnell, selbst in subtropischen Regionen. Ein Schweissband ist am Innenrand integriert und sie lässt sich sehr klein zusammenfalten und braucht kaum Stauraum.

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Farbe: Bestell Nr.: 039895-474

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047334-188

Supplex-Nylon 30

Farbe: Bestell Nr.: 047334-080

khaki

Polyamid/Polyester 40+ shadow black

CHF 29.90

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066495-550

Polyamid/Polyester 40+ L, M pure sands

CHF 34.90

Triple Buckets Hat

Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066165-281 Farbe: Bestell Nr.: 066165-101

CHF 35.-

JACK K WOLFSKIN

Supplex pplex Cap

Supplex ex Hat

Polyamid/Polyester 40+ L, S baja blue

CHF 29.90 parasol pink

CHF 29.90

Radar Pocket Cap

XL, L, M, S evergreen

CHF 32.90

DORFMAN PACIFIC

Hut Crushable Oilskin Dieser Hut würde Indiana Jones gefallen. Durch die Kombination von Baumwolle mit Wachsen und Ölen ist der Hut wasserfest und macht so manches Abenteuer mit. Er ist faltbar, hat eine 8 cm breite Krempe und einen verstellbaren Kinnriemen. Natürlich schützt er auch vor UV-Strahlen zuverlässig. Ein echter Klassiker. Gewebe: Sonnenschutzfaktor: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 036253-003

Baumwolle 50+ XL, L, M, S brown

CHF 89.90

CHF 29.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > PONCHOS & REGENSCHIRME

PONCHOS & REGENSCHIRME

EXPED

TATONKA

EXPED

TRINK

Ein Universalteil der Sonderklasse: funktioniert als Poncho, Biwaksack, Regendach, Windschutz, Bodenunterlage, Abdeckplane ... Gefertigt aus weichem Ripstop-Polyester mit PU-Beschichtung.

Preisgünstiger, funktionstüchtiger Regenponcho aus PU-beschichtetem Polyester mit verschweissten Nähten. Das ausklappbare Rückenteil schützt auch deinen Rucksack sicher vor Nässe.

Ein Universalteil der Sonderklasse: funktioniert als Poncho, Biwaksack, Regendach, Windschutz, Bodenunterlage, Abdeckplane ... Gefertigt aus Ripstop-Nylon mit beidseitiger Silikon-Beschichtung.

Der wohl kleinste, leichteste und günstigste Regenschutz! Ideal für Open-Air Freaks und andere SpartanerInnen.

Gewebe:

Ripstop-Polyester PU

Gewebe:

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 040320-042

480 g green

Anzahl Taschen: Gewebe: Kapuze: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 041931-042

Bivy-Poncho

CHF 99.90

Cape Kraxen

Kapuze: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 037547-043 Farbe: Bestell Nr.: 037547-034

MONT-BELL

Trekking Umbrella Schirme sind immer noch der atmungsaktivste Regenschutz, den es gibt. Dieser stabile und trotzdem leichte Schirm hält Regen und Sonne fern. Das Gewebe ist aus wasserdichtem, langlebigem Polkatex Nylon. Dabei ist auch eine Transporthülle. Der Schirm nimmt wenig Platz weg und ist ein zuverlässiger Begleiter auf Reisen und Wanderungen. Gewebe: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 042677-077 Farbe: Bestell Nr.: 042677-050

Ripstop-Nylon 255 g red

CHF 89.90 orange

CHF 89.90

Polyester PUbeschichtet frei 490 g XL, L, M, S, XS cub

CHF 69.90

Bivy-Poncho EXTREM

1 Ripstop-Nylon SI frei 300 g green

Open-Air Poncho

Gewebe: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 037079-005

Polyethylen 54 g transparent

CHF 6.90

CHF 119.-

red

CHF 69.90

MONT-BELL MONTT BELL

EEAGLE CREEK

Ultralight tr Trekking Umbrella

Rain Away Travel Umbrella

Ultraleichter und sehr klein verpackbare Trekkingschirm mit dem optimalen Verhältnis aus Gewicht, Beanspruchbarkeit und Schutz. Ideal als Regenschutz in den Bergen oder auch als Sonnenschutz in der Wüste. Hergestellt aus sehr leichtem, aber robusten Ballistic Airlight Nylon. Zum Transport dient eine Hülle. Ein idealer Reiseschirm für leichtes und moderates Wetter, der überall Platz findet.

Klein verpackbarer, leichter Regenschirm aus robustem Nylon-Gewebe. Er schützt vor Regen und Sonne, egal in welche Gegend die Reise hinführt.

Gewebe: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 033184-165 Farbe: Bestell Nr.: 033184-164 Farbe: Bestell Nr.: 033184-083

Ripstop-Nylon 150 g black

CHF 79.90 blue

CHF 79.90 red

CHF 79.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066006-079 Farbe: Bestell Nr.: 066006-065

60 g black

CHF 34.90 red

CHF 34.90

HANDBUCH 2012 > BEKLEIDUNG > GAMASCHEN & GÜRTEL

GAMASCHEN & GÜRTEL

MAMMUT

TATONKA

MAMMUT

High-end-Gamaschen aus hochwertigem Gore-Tex Pro Shell Gewebe. Im unteren Bereich mit Cordura verstärkt als Steigeisenund Kantenschutz. Äusserst robust und atmungsaktiv sowie dauerhaft wasser- und winddicht. Fronthaken, Front Velcro über die gesamte Länge, längenverstellbarer Riemen zur Fixierung sowie einhändig verstellbare Kordel am Saum. Zwei Schlaufen sind innen eingenäht, damit Du die Gamaschen nach Gebrauch bequem aufhängen kannst. Hält auch extremen Wetterbedingungen Stand.

Hohe Gamaschen aus sehr robustem Nylon, die guten Schutz bieten. Mit durchgehendem Reissverschluss auf der Rückseite, Schuhhaken sowie verstellbarem Kordelzug am Saum. Ein Gummibund lässt sie zusätzlich über dem Schuh eng anliegen. Mehr braucht es eigentlich nicht.

Kurze Gamaschen aus stabilem Nylongewebe. Sehr leicht, reiss- und scheuerfest. Mit Gummibündchen, verstellbaren, verstärkten Kunststoffriemen und Reissverschluss an der Rückseite. Die Gamaschen schützen zuverlässig vor Nässe, Schmutz, Gestrüpp und Schnee.

Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 043342-035

Gewebe: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 043650-035

Klassische Gamasche aus wasserabstossendem, robustem Nylon, im unteren Bereich verstärkt mit Cordura. Mit Fronthaken, Front-Velcro-Verschlussleiste und gewebeverstärkten Kunstoffriemen zur Fixierung der Gamasche. Der Abschluss am Bund lässt sich per Kordelzug einstellen. Innen hat es zwei Schlaufen zum Aufhängen und Trocknen. Ideal für Gletschertouren, zum Winterwandern und Schneeschuhlaufen.

Gore-Tex T GGaiter it 3 3-Lagen L

Gewebe: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054648-002

Gore-Tex® Pro Shell 3L 210 g XL, L, M, S black

Gaiter 420 HD

Nylon 230 g L, M black

CHF 39.90

Gaiter 450 HD short

Nylon 150 g black

CHF 24.90

Nylon Gaiter

Gewebe: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054649-002

Cordura® (Nylon) XL, L, M, S black

CHF 69.-

CHF 99.-

MAMMUT MAMMU UT

NORRONA

FJÄLLRÄVEN

Schöner Gürtel für echte Fans der SchweiSchwei zer Bergsportmarke: der Climb Belt hält die Hose dort, wo sie hingehört. Die Side-BlocSchnalle erlaubt eine stufenlose Einstellung. In das robuste, 4 cm breite Nylonband ist der Mammut-Schriftzug eingewebt.

Dieser Gürtel ist sozusagen die moderne Version sion eines Wikinger Wikinger-Gurtes. Gurtes. Aus solidem er und mit silberner Metallschnalle, Leder aus der das Norrøna Birkebeiner-Logo per er rausgeschnitten ist. Laser

Der Milo Gürtel ist aus hellem Leder und hat eine klassische Metallschliesse. Er ist 4 cm breit. An den Seiten ist er mit einer Sichtnaht aabgenäht.

Climb Belt

Farbe: Bestell Nr.: 060120-072

/29 Leather Belt

graphite

CHF 19.90

be: Farbe: tell Nr.: Bestell 6518-033 066518-033

brown

CHF 95.-

Milo Belt Leder 4cm Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066656-016

95 CM, 85 CM, 75 CM leather natural

CHF 99.-

FJÄLLRÄVEN

HAGLÖFS GLÖFS

MAMMUT

Klassischer Ledergürtel mit Schliesse aus patiniertem Messing. Er ist 4 cm breit. Klein eingraviert ist das Logo.

Der hält richtig viel aus. Breiter, stabiler Gürtel aus festem, leicht elastischem Nylon-Gurtband. d. Die Aluminiumschnalle trägt nicht auf und liegt eng an. Das Gürtelende ist gekapselt mit Nieten. Auf dem Gurtband ist das Logo dezent aufgedruckt.

Grösse:

Grösse: sse: Farbe: be: Bestell tell Nr.: 044221-019 221-019

Passt immer. Stufenlos einstellbarer Gürtel aus robustem, schwarzem PolyesterWebband mit schöner Metallschnalle mit Logoprägung. Den Gürtel gibt es in einer Grösse. Wenn er Dir zu lang ist, kannst Du ihn einfach selber kürzen.

Vikna Belt Leder 4cm

Farbe: Bestell Nr.: 066640-017 Farbe: Bestell Nr.: 066640-005

110 CM, 95 CM, 85 CM, 75 CM leather brown

CHF 79.-

Shake ake BBelt elt el

Logo Belt

110 CM, 105 CM, 90 CM, 85 CM, 70 CM black

CHF 49.90

black

CHF 79.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Farbe: Bestell Nr.: 047050-002

black

CHF 34.90

HANDBUCH 2012 > SCHUHE

SCHUHE

TRANSA VERKAUFSBERATERIN IN BERN

ERIKA GERMANN Erika Germann, 31, reist am liebsten mit Bike und Zelt – und gerne weiter weg, etwa nach Skandinavien oder Neuseeland. Schuhe sind ihr Spezialgebiet, auch bei der Auswahl der Sortimentsmodelle ist sie eingebunden. Erika ist zudem verantwortlich für die Ausbildung der Lernenden im Laden Bern.

HANDBUCH 2012 > SCHUHE

SCHUHE Strand, Wasser, City, Wanderwege, Bergpfade, Gletscher … für jede OutdoorDisziplin gibt es spezielle Schuhe. Manche Modelle sind Allrounder, die vieles ganz gut können, aber nichts perfekt. Andere Modelle sind echte Spezialisten für einen ganz bestimmten Zweck. Darum ist das Wissen um den gewünschten Einsatzbereich die zweitwichtigste Frage beim Schuhkauf. Und was ist dann die Wichtigste? Natürlich die obligatorische Frage, ob der schliesslich ausgewählte Schuh auch perfekt passt. Das findest du nur mit kompetenter Beratung und ausführlichen Anproben heraus – beides bekommst du bei der Transa.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

R E IN I GUN G & PF L EGE Verschmutzte Schuhe mit kaltem Wasser und Gummi-Bürste reinigen. Um abgelagerte, atmungshemmende Salze aus der Membrane von wasserdichten GTX-Schuhen zu lösen, kann der Schuh über Nacht mit Wasser gefüllt und danach gut ausgespült werden. Verwende keinesfalls Fett oder ölhaltige Mittel zur Schuh-Pflege. Stopfe nasse Wanderschuhe mit Zeitungspapier aus und stelle sie zum Trocknen an einen warmen Ort. Niemals an der Sonne oder bei einem Heizkörper trocknen lassen, sonst trocknet das Leder aus und wird spröde. Trockne alle Metallteile (Haken und Ösen) sorgfältig ab, um ein Rosten zu vermeiden. Lederinnenfutter sollte ab und zu mit einem Lederpflegemittel (Nikwax Conditioner for Leather) genährt werden; mit einem Lappen ganz dünn auftragen.

IM P R Ä G NI E REN Dauerhaft hydrophobierte Leder brauchen sehr wenig Pflege. Glatte oder geölte Leder solltest du gelegentlich mit Wachs dünn einschmieren. Ebenso kannst du ein Lederpflegemittel verwenden, das etwas weniger imprägniert. Nubuk-, Velours- oder Wildleder mit Spray oder dünn mit Wachs behandeln, das glättet die Oberfläche. Trage eine gleichmässige Schicht des entsprechenden Produktes auf und wische das überflüssige Material ab. Schuhe mit integrierter Gore-Tex Membrane sollten mit dem speziell dafür empfohlenen Mittel gepflegt und imprägniert werden.

ER IKA, WIE VIEL E SCH UH E BE SI TZ T DU SE LBST?

Viele! Ich bin ein echter Fan und kaufe auch mal neue Modelle, nur um mich über die technische Entwicklung zu informieren und diese in der Praxis zu testen. GIBT ES D EN AL L R O UND -SC HUH, Z UM BE I SPI E L FÜR EINE L ÄNG ER E R EISE?

Es gibt gute Kompromisse. Für eine Reise ohne allzu anspruchsvolle Touren ist ein leichter Halb- oder Trekkingschuh die richtige Wahl. Die ergänze ich noch mit einem Paar Sandalen oder Flipflops für Zug, Strand oder City – und fertig. KANN EIN FEST ER SCH UH AUC H LE I C HT SE I N ODE R I ST DAS EIN WID ER SP R UCH ?

Das Gewicht der Materialien ist in den letzten Jahren optimiert worden. Trotzdem: Für die genannten anspruchsvolleren Touren ist eine gewisse Festigkeit um den Knöchel zwingend, ebenso eine torsionsfeste Sohle. Da kann man nur wenig Gewicht sparen.

KA NN I C H DE N TRA GE KOMFORT ME I NE R SC HUHE N OC H V E RBE SSE RN?

Ja, mit den richtigen Socken und sinnvollen Einlagen. Eine gute Kombination verhindert Blasen, erhöht den Halt und schont die Gelenke. STI MMT E S, DA SS A UC H DI E A RT DE R SC HNÜRUN G EN T SC HE I DE ND I ST?

Das ist korrekt. Grundsätzlich solltest du für ambitionierte Touren die Schuhe fester schnüren, das erhöht die Trittsicherheit. Und immer auf den Fersenpunkt achten, das ist die Partie auf der Ristseite gegenüber des Fersens. Wenn du da zu locker im Schuh stehst, kann das zu Blasen führen. Und vor langen Abstiegen binde ich meine Schuhe immer besonders fest, damit ich nicht mit den Zehen anstosse. Deshalb ist es auch wichtig, Trekkingschuhe tendenziell etwas grösser zu kaufen.

H ÄNGT D AS NICH T AUCH V OM I NDI V I DUE LLE N Z USTA ND MEINER F ÜSSE UND GEL EN KE A B?

Ein gewisser Spielraum ist da. Zum Beispiel ist ein weicher Schuh bei kurzen Wanderungen erst einmal bequem, stützt aber beim stundenlangen Gehen das Fussgewölbe zu wenig. Irgendwann kommen die Schmerzen, beim einen früher, beim anderen etwas später. WIE WICH T IG IST D IE SO H LE ?

Als Faustregel gilt: je fester der Schuh, desto steifer und grobstolliger die Sohle. Man unterscheidet zwei Varianten – bei vielen Sport- und Wanderschuhen wird die Sole aufgespritzt, das ist leichter, billiger und auf Kurzstrecken bequem. Allerdings ist eine Neubesohlung nicht möglich. Bei schweren Trekking- und Alpinschuhen ist die Sohle an den Schuh geklebt, gezwickt oder genäht. Diese Sohlen sind torsionsfest und lassen sich erneuern, wenn sie runtergelaufen sind. Wichtig ist auch das Abrollverhalten, das muss man beim Anprobieren genau testen.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > SCHUHE

ÜBERSICHT SCHUHE

FRAUEN

MÄNNER

94-96

104-106 WANDERSCHUHE

WANDERSCHUHE

SEITEN

97-98

SEITEN

MULTIFUNKTIONSSCHUHE

SEITEN

107-108 MULTIFUNKTIONSSCHUHE SEITEN

AMPHIBIENSCHUHE

109

SEITEN

100-102 FLIP FLOP/SANDALEN

110-111

SEITEN

UNISEX 112-113

BARFUSSSCHUHE

SEITEN

114

GAMASCHEN

SEITEN

115-117 SEITEN

SOHLEN/SOCKEN

AMPHIBIENSCHUHE FLIP FLOP/SANDALEN

HANDBUCH 2012 > SCHUHE

GRUNDLAGEN

SCH UH E

Strandaktivitäten, Wassersportarten, Spazieren durch Wald oder Wiesen, Tagestouren mit leichtem Gepäck, Reisen nach nah und fern, Freizeit, Alltag, Wandern mit leichtem oder schwerem Gepäck? Sommer oder Winter? Wo will ich hin? Und was werde ich dort unternehmen? Dies sind wichtige Punkte, die du dir bewusst sein musst, wenn du ein Schuh kaufen möchtest. Das Wichtigste ist: der Schuh muss passen!

SCHUHAUFBAU 1 D E R S C HAF T schützt den Knöchel vor äusseren Einwirkungen wie z.B. Schlangenbissen, Dornen, Steinen und sorgt für eine bessere Betriebstemperatur der Gelenke, der Sehnen und Muskelansätze. Sein Aufbau bestimmt je nach verwendeten Materialien das Eigengewicht, die Atmungsaktivität, die Wasserdichtigkeit und je nach Schnitt die gewünschte Passform

2 D E R WET T ERS C HU TZ RA ND verdeckt die Verbindung zwischen dem Oberleder und der Laufsohle. Er verhindert eine Beschädigung des Leders durch Steine und Wurzelwerk sowie das Eindringen von Wasser.

3 D A S F U T T ER entscheidet über das Klima im Schuh. Leder passt sich gut der Fussform an, kühlt in trockenheissen Gebieten und nimmt viel Feuchtigkeit auf – trocknet aber relativ langsam. Synthetik wirkt wärmend, ist leicht und trocknet sehr schnell.

4 D IE B R A ND S O HLE verbindet die Sohle mit dem Schaft und ist der Kern des Schuhs. Sie legt die Festigkeit des Schuhs fest. Die gängigste Machart ist geklebt oder gezwickt. Zwiegenähte Schuhe sind selten geworden. Das Material besteht aus Kunststoff oder Leder, das sich langsam der individuellen Fussform anpasst.

5 D IE ZWISCH ENSO H L E befindet sich zwischen Brand- und Aussensohle. Sie besteht aus Polyurethan oder EVA. Zusätzlich wird teilweise in die Sohle eine verstärkende Zwischenplatte eingesetzt, die zusätzliche Stabilität verleiht. Eine harte Zwischensohle oder ein schwach gedämpfter Schuh macht Sinn, wenn das Gewicht von Rucksack und/oder Träger hoch ist. Synthetik-Gummis sind bereits nach einem anspruchsvollen Langeinsatz flach, was die Däpfung schwächt und die Gelenke belastet.

1 3

6 D IE EINL AGESO H L E kann aus den Schuhen entfernt werden. So kann der Schuh leichter trocknen und es kann eine individuelle Sohle ausgesucht werden. Oft wirkt eine minimale Veränderung positiv auf die Gelenke und bietet zudem eine bessere Stützfunktion und Dämpfung. Transa führt unteranderem orthopädisch funktionierende Einlagesohlen der Marke Superfeet.

6 4

7 D IE AUSSENSO H L E

sorgt für die Haftung im Gelände. Härte, Abriebfestigkeit und Zusammensetzung der Gummisohle sowie Form und Gestaltung des Profils bestimmen den Einsatzbereich einer Sandale oder eines Schuhs. Teure Sandalen- und Schuhmodelle – sofern sie keine Monoblock-Gummilaufsohlen haben – können durch jeden erfahrenen Schuhmacher wieder besohlt werden.

INFOS GEWICHT

INNENLEBEN

Das Gewicht eines Schuhs richtet sich nach dem Verwendungszweck. Für leichte Alltagswanderungen sollte ein Schuh leichter sein, als für Bergwanderungen mit schwerem Gepäck. Ein Wanderschuh sollte so leicht wie möglich sein, um einen unnötigen Kraftaufwand bei langen Wanderungen zu vermeiden. Dennoch muss er aber angemessen robust und stabil sein, um dem Wetter und dem Gelände zu trotzen und vor allem deine Gelenke nicht unnötig zu strapazieren. Die Transa Gewichtsangaben betreffen immer das Paar und sind ungefähre Angaben. Damen sind in der Grösse 38 und Herren in der Grösse 42 gemessen.

Viele Wanderschuhe haben als Innenmaterial entweder Synthetik oder Leder. Beide Materialien bieten verschiedene Vor- und Nachteile: Synthetik: ist weicher und leichter als Leder. Viele Synthetik Schuhe haben eine wasserdichte Membran (z.B. Gore-Tex, keen.dry, etc.), die eine Wasserdichtigkeit, sowie grosse Atmungsaktivität gewährleisten. Einen Schuh mit Membran kann man kaum einlaufen, man läuft ihn in gewisser Weise jeden Tag neu ein. Solange er am Fuss ist, passt er sich gut an, zieht man in aus, geht er in seine Ursprungsform zurück. Über dem Schaft eingedrungene Feuchtigkeit kann bei Schuhen mit Membranen schnell wieder trock-

nen. Zudem sind sie pflegeleichter als Lederschuhe. LE DE R:

Bietet grundlegend ein sehr angenehmes Fussklima. Es saugt sich zwar voll Schweiss, beim Trocken allerdings – und das passiert ja schon beim Laufen – entsteht Verdunstungskälte, und die tut den Füssen gut. Ein reiner Lederschuh wird sich nach zwei, drei Wochen Dauergebrauch deinen Füssen angepasst haben und dir einen ausgezeichneten Halt bieten. Lederschuhe mit wenigen Nähten sind bei entsprechender Pflege akzeptabel dicht.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

REPARATUREN Ein Qualitätsschuh hat seinen Preis und daher auch die Berechtigung, nach intensivem Gebrauch instandgesetzt zu werden. In der Regel kann ein guter Schuhmacher sämtliche Laufsohlen fachmännisch ersetzen. Eine komplett neue Sohle kostet ungefähr zwischen 80–150 Franken. Transa erledigt die Abwicklung gerne. Bitte nur gereinigte Schuhe anliefern!

HANDBUCH 2012 > SCHUHE FRAUEN

SCHUHE FRAUEN

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT FRAUEN

WANDERSCHUHE DICHT FRAUEN

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

HANWAG Als Hans Wagner 1921 in Vierkirchen bei München das erste Paar Schuhe unter seinem Namen (HANs WAGner) schusterte, hat er wohl kaum geahnt, welch guten Ruf seine Schuhe 90 Jahre später in Bergsteigerkreisen haben werden. Seine zwiegenähten Schuhe waren eine Neuheit und wurden zum Erfolg. Die Anforderungen an Schuhe haben sich gewandelt. Was geblieben ist - Hanwag setzt weiter auf Fortschritt aus Tradition. Viele Preise und Auszeichnungen beweisen, dass die Innovationskraft nicht nachgelassen hat. Mit seinen klassischen Trekkingschuhen, Alpin- und Bergstiefeln sowie Freizeitschuhen ist Hanwag weltweit tätig, produziert aber ausschliesslich in Europa. Eine lange Lebensdauer und eine besonders gute Passform sind die Kennzeichen der Marke. www.hanwag.de

HANWAG

Canyon Lady II Bequem und breit geschnittener Mid-Wanderschuh. Das Air-Pulse-System in der Sohle pumpt während des Gehens die warme, angestaute Luft aus dem Schuh. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060826-250

Leder Gewachstes Nubuk Schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU 1180 g 3.5, 4, 4.5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5 Bison

CHF 289.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT FRAUEN

YAK-LEDER Hanwag setzt echtes tibetisches Yakleder ein. Dieses ist unvergleichlich weich und strapazierfähig. Durch die ausgeprägte Oberflächenstruktur des Leders wird jeder Schuh zu einem individuellen Einzelstück. Bei der Produktion in Tibet wird auf soziale Absicherung für die Arbeitnehmer geachtet und die Produktion erfolgt unter Einhaltung höchster westeuropäischer Umweltstandards. SCARPA

LOWA

Bequemer Wanderschuh mit einem weichen Leder-Innenfutter. Mit Wetterschutzrand und einer griffigen Vibram-Sohle.

Sehr bequemer und robuster Wanderschuh mit Lederinnenfutter. Der hochgezogene Wetterschutzrand verlängert die Lebensdauer des Obermaterials. Für optimierten Halt sorgt die kräftig profilierte Vibramsohle.

Mythos Pro

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

HANWAG

Lhasa Lady Purer Trekkingkomfort: Hochwertiger, langlebiger Wanderschuh mit moderner Optik. Aussen überzeugt der Schuh mit robustem Yak-Leder und innen schmeichelt feines, chromfrei gegerbtes Leder. Rundum weiche Polster lassen den Schuh wie eine zweite Haut am Fuss liegen. Hinweis: In Basel, Bern, Luzern, Zürich und Online erhältlich Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060823-274

Farbe: Bestell Nr.: 064282-361

Leder Nubukleder Laufschnürung mit Haken Vibram PU 1360 g 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Calf leather ebony

CHF 349.-

Leder Tibetisches Yakleder Schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU mit TPU-Platte 1340 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Marone

Baffin Pro Womens

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053353-054

Leder Nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram PU mit SPS-System 1450 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Sepia navy

CHF 339.-

CHF 399.-

HANWAG

LOWA W

HANWAG W

Stabiler und komfortabler Trekking-Schuh. Der Schaft ist aus einem Stück Leder gefertigt . Mit hochgezogenem Wetterschutzrand und langlebiger Vibram-Sohle: Note „sehr gut“ im Test von SF Kassensturz.

Stabiler Trekking-Schuh in moderner Optik. Die Vollleder-Konstruktion bietet ein hervorragendes Klima im Schuh. Eignet sich für anspruchsvolle Touren an meist trockenen Tagen.

Opa‘s Arbeitsschuhe? Der alte Marschstiefel? Der Bergler sieht tatsächlich nur so aus: er trägt sich aber so bequem, dass er im harten Alltag genauso funktioniert wie auf der Wanderung in den Bergen. Zwiegenäht mit einer stabilen Vibramsohle vermittelt er Halt auf ruppigen Wegen. Der weiche Schaft sorgt dabei für Wohlbefinden auch bei langen Unternehmungen. Dem Fuss schmeichelt dabei das chromfrei gegerbte, weiche Lederfutter.

Innenfutter: Obermaterial:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065739-006

Yukon Lady

Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060824-252

Leder gewachstes Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzug Vibram PU 1510 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Aubergine

CHF 369.-

Albula LL Womens

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067499-014

Leder Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzug. Vibram EVA 1250 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Dunkelbraun/Beige

CHF 299.-

Bergler Lady d

Leder Gewachstes Nubuk Laufschnürung mit Haken Vibram EVA 1500 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Marone

CHF 399.-

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHU WANDERSCHUHE DICHT FRAUEN

SALOMON

SALOMON A

B Bequemer Multifunktionsschuh M ltif kti h h fü für kl kleine i Wandertouren und für Reisen. Dank des höher geschnittenen Schafts, der GoretexMembrane und der bewährten ContagripSohle sind auch einfache Trekkings im leichten Gelände damit möglich.

Ultraleichter Wanderschuh für einfache Touren. Er bietet gleichen Komfort und Stabilität wie ein Trailrunningschuh. Durch den höheren Schaft stützt er zusätzlich das Fussgelenk. Der Knöchel wird zudem geschützt. Dank der wasserdichten Membran macht er auch bei nassem Wetter alles mit.

Elios MID GTX 3 Women

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067105-036

Gore-Tex Membrane Nubukleder mit Mesh Laschenschnürung mit Haken Contagrip EVA 350 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Beige/Pistachio

CHF 219.-

QQuest 4D GTX Women

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067110-038

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laufschnürung mit Tiefzughaken Contagrip EVA 1100 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10 Pistachio

CHF 299.-

SCARPA P

KEEN

Leichter Wanderschuh, der trotzt des geringen Gewichts den Fuss gut stützt. Die weiche Abschlussmanschette und der spezielle Schaum im Fersenbereich bietet auch bei langen Wanderungen viel Komfort. Eine stabile Vibramsohle, die atmungsaktive Goretex-Membrane und die hochgezogene Zehenkappe machen den Schuh fit für jedes Wetter und raues Gelände.

Bei jedem Wetter draussen? Dafür brauchst Du genau einen Schuh: Der Gypsum ist hart im Nehmen, über Stock und Stein oder durch dicken Matsch. Die starken Schnürsenkel fixieren über ein spezielles Zugsystem Ferse und die Fussballen perfekt im Schuh. Die grob profilierte Sohle ist bis über die Zehenkappe hochgezogen. Dank waschbarem Nubukleder kannst Du den Schuh einfach reinigen.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Manali GTX

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067767-071

Gypsum MID Women

Gore-Tex XCR Membrane Veloursleder mit Nylon Laufschnürung mit Tiefzughaken Vibram PU 1100 g 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Gray-Smoke

CHF 289.-

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065482-001

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 800 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Earth/Celestial

SCARPA

Nangpa-La XCR Leichter und gut sitzender Wanderschuh mit gutem Klimakomfort dank Gore-Tex XCR-Futter. Verschiedene weiche Polster sorgen dafür, dass nichts drückt. Die dämpfende Zwischensohle und die profilierte Gummisohle von Vibram bieten Halt und Trittsicherheit im Gelände. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061115-319

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU mit EVA-Einsatz 1020 g 36/37, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42 Quartz-rock

CHF 239.-

LOWA W

Renegade GTX Mid S Womens Leichter Wanderschuh, ideal für schmale Füsse. Eignet sich für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen. Auch als Freizeitschuh bei schlechtem Wetter einsetzbar. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060731-083

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1100 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 9 Dunkelgrau/Navy

CHF 239.-

CHF 229.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

MAMMUT M MA MMUT

TTeton GTX Women Robuster Trekkingschuh für anspruchvolles Wandern. Dank speziellem Capricorn-GripSohlenkonzept bietet dieser Schuh hohe Präzision und Griffigkeit auch auf schmalsten Wegen. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064362-659

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung mit Haken Vibram PU 1210 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Graphite

CHF 229.-

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT FRAUEN

LOWA LOW WA

HANWAG

Laufrunder, bequemer Allround-TrekkingSchuh mit hohem Schaft und wasserdichter Membrane. Das hochwertige Leder und der Wetterschutzrand sind hart im nehmen.

Wanderschuh mit leichtem Gewicht. Die niedrige Schafthöhe sorgt für Gehkomfort bei Auf- und Abstieg. Viel Sohlenflex für leichtes und ermüdungsfreies Abrollen. Die Vibram-Sohle gibt zudem Stabilität

Gavia GTX Womens

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064343-094

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1250 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Dunkelgrau/Pflaume

CHF 339.-

Tatra Lady GTX

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054945-252

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1520 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Aubergine

CHF 359.-

HANWAG HANWA W G

MEINDLL M MEIND

Hoher, sehr leichter Trekkingschuh mit ausgezeichnetem Schlagschutzband. Verfügt über einen flexiblen und laufrunden Sohlenaufbau.

Wasserdichter Wanderschuh für Touren bei jedem Wetter in leichtem Gelände. Die Zehenkappe aus Gummi und das PUbeschichtete Fersenteil schützen das Leder.

Innenfutter: Obermaterial:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Altai GTX

Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051109-305

LOWA A

Tibet Pro GTX Womens Stabiler Trekking-Schuh für anspruchsvolle Rucksacktouren bei jedem Wetter. Bietet gute Führung und besten Halt. Der Wetterschutzrand schützt das Leder vor Beschädigung. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053350-014

Gore-Tex Membrane Nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram PU mit SPS-System 1800 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Schwarz/Graphit

CHF 339.-

Softline Lady Ultra GTX

Gore-Tex Membrane Spaltleder mit Cordura Laufschnürung mit Tiefzughaken Vibram PU mit TPU-Platte 1180 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Gemse

CHF 339.-

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061069-085

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram EVA 940 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Nature mango

CHF 289.-

LOWA

Lady GTX Hochwertiger Trekkingschuh mit Allroundqaulitäten. Verfügt über einen speziell schmalem Damenleist und Schlagschutzband. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053354-002

Gore-Tex Membrane Nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU mit SPS-System 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Navy

CHF 299.-

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > MULTIFUNKTIONSSCHUHE FRAUEN

MULTIFUNKTIONSSCHUHE FRAUEN

SALOMON

LOWA W

MAMMUT

Technischer, laufrunder Trailrunningschuh, der auch auf Reisen im Gelände seine Stärken ausspielen kann. Der spezielle Sohlenaufbau absorbiert Schläge und bietet dir guten Halt. Das einfach und schnell zu bedienende Schnürsystem verschwindet praktischerweise in einer kleinen Tasche der Schuhzunge. Das luftige Meshgewebe bewährt sich vor allem bei heissem Wetter, trocknet nach einem Regenguss oder einer Bachüberquerung aber sehr schnell.

Bequemer Multifunktionsschuh für Alltag und für Reisen. Knöchelbereich, Ferse und Zunge sind weich gepolstert. Die ContagripSohle sorgt für Trittsicherheit.

Stabiler und bequemer Volllederschuh, ideal für lange Reisen, leichte Wanderungen oder den Alltag. Die stabile Sohle bietet guten Halt auf verschiedensten Untergründen. An der Ferse ist die Sohle höher gezogen, um dem Fuss noch besseren Halt zu bieten.

Sehr leichter und bequemer MultifunktionsSchuh mit Lederfutter, ideal für Reisen oder den Alltag. Die griffige Sohle ist Froschfüssen nachempfunden.

XA Pro 3D Ultra 2 Women

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067109-027

Textil Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Grey/Red

Elios 2 Women

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060713-163

Textil Nubukleder mit Textil Ösenschnürung Contagrip EVA 700 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Beige

CHF 149.-

Strato Lo

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067501-014

Tatlow LTH Women

Leder Nubukleder Laschenschnürung Gummi PU mit TPU-Platte 740 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Braun

CHF 199.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066763-014

Leder Nubukleder Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 800 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8 Java-bark

CHF 179.-

SCARPA

Mojito KEEN

Ambler Mesh Women Freizeitschuh mit gut profilerter Sohle, gewachstem Nubukleder und grossflächigen Netz-Einsätzen. So bequem er sich im Alltag trägt, so einfach lässt sich ein kleiner Ausflug ins Gelände damit verwirklichen. Auch auf Reisen in trockene Gebiete kann der Ambler seine Stärken ausspielen. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067784-011

Textil Nubukleder mit Mesh Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 660 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Woodb/Neutral Gray

CHF 149.-

SCARPA S P

Cosmopolitan Modischer Multifunktions-Schuh der seine Stärken im Grossstadt-Dschungel ausspielen kann. Die weit nach vorn gezogene Schnürung sorgt für einen guten Halt. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 064280-362 Farbe: Bestell Nr.: 064279-364

Baumwolle Veloursleder Ösenschnürung Vibram PU 520 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41 Iris-Lime

CHF 199.Cigar-Moka

CHF 199.-

Leichter und flexibler Schuh in modischen Farben. Weiches Leder kommt aussen zum Tragen, innen hat es luftiges Mesh und textiles Gewebe. Ferse und Zehenbereich sind mit abriebfestem Gummi bezogen. Die Vibram-Sohle hat einen griffigen Ballen- und Fersenbereich. Die weit vorn angesetzte Schnürung garantiert einen optimalen Sitz. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061113-314 Farbe: Bestell Nr.: 061112-359

Baumwolle Veloursleder Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 690 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46 Turquoise

CHF 159.Ocean

CHF 159.-

Farbe: Bestell Nr.: 061112-315

Moss

Farbe: Bestell Nr.: 061112-316

Papaya

CHF 159.CHF 159.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > MULTIFUNKTIONSSCHUHE DICHT FRAUEN

SALOMON

XA Pro 3D Ultra 2 GTX Women Technischer, laufrunder Trailrunningschuh, der auch auf Reisen im Gelände seine Stärken ausspielen kann. Der spezielle Sohlenaufbau absorbiert Schläge und bietet dir guten Halt. Das einfach und schnell zu bedienende Schnürsystem verschwindet praktischerweise in einer kleinen Tasche der Schuhzunge. Schlechtes Wetter ist dank Goretex-Membrane übrigens keine Entschuldigung mehr. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065485-154 Farbe: stell Nr.: Bestell 7102-030 067102-030

Gore-Tex XCR Membrane Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 714 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Asphalt/Black

HANWAG HANWA W G

KEEN

LOWA

Leichter Multifunktions-Schuh der mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran ausgestattet ist. Die gute Torsionsfestigkeit verdankt er seiner gezwickten Machart.

Atmungsaktiver und gut profilierter Multifunktionsschuh. Dank seiner wasserdichten Membrane der perfekte Allrounder an regnerischen Tagen.

Wasserdichter, leichter MultifunktionsSchuh mit optimalem Halt und gutem Klimakomfort.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Drifter GTX

Farbe: Bestell Nr.: 060829-275

Gore-Tex XCR Membrane Spaltleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 740 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Eibsee

CHF 229.-

Shasta WP Women

Farbe: Bestell Nr.: 062486-061

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Laschenschnürung non marking Gummi EVA 720 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Black olive/Citron

CHF 179.-

Sirkos GTX Womens

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064346-014

Gore-Tex Membrane Veloursleder Laschenschnürung Gummi EVA 680 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 Braun/Taupe

CHF 179.-

CHF 199.Grey

CHF 199.-

SCARPA

SALOMON S

Wasserdichter, asserdichter, atmungsaktiver und robuster Multifunktionsschuh. Schmaler Schnitt für viel Trittsicherheit und hat tsicherheit auch in steinigem Gelände. Der Schuh ist im Fersenbereich gedämpft un einee gut profilierte Vibram-Sohle. Eine lange Schnürung fixiert den Schuh optimal am FFuss.

Vielseitiger Multifunktionsschuh, der auf der Reise, beim Ausflug in der Umgebung oder auf einer leichten Wanderung immer eine perfekte Figur macht. Der Schuh läuft sich wunderbar weich dank Extra-Pads in der Zwischensohle. Die stabile Vibram-Sohle und die Gore-Tex-Membrane sind zusätzliche Gründe, nicht ohne ihn aus dem Haus zu gehen, egal bei welchem Wetter.

Auf der Tageswanderung, auf Reisen oder im Alltag ist dieser Hikingschuh in seinem Element. Die griffige Sohle gibt dir Halt auf unterschiedlichstem Untergrund und die zusätzliche Dämpfung schont deine Gelenke. Dank der wasserdichten Membrane kann dir Schmudelwetter nichts anhaben.

Innenfutter: nenfutter: Obermaterial: bermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Gore-Tex Gore-T -Tex Membrane Veloursleder Laschenschnürung Vibram EVA 780 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43 Camel-rio

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

CHF 219.-

Farbe: Bestell Nr.: 067768-069

Aria GTX Wmn

SCARPA ARPA

Mystic ystic GTX

Farbe: Bestell Nr.: 061111-317

EExit 2 GTX Women

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung Vibram EVA 780 g 36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, Farbe: 38, 39/40, 39, 40/41, 40, Bestell Nr.: 41/42, 41, 42 065483-011 Fog-Camel

CHF 219.-

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung Contagrip EVA 790 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8 Grey

CHF 139.-

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > AMPHIBIENSCHUHE FRAUEN

AMPHIBIENSCHUHE FRAUEN

SALOMON

KEEN

Sandalen-Schuh nicht nur für‘s Wasser. Extrem gut belüftet, mit Wasserabläufen in der Sohle. Das herunterklappbare Fersenteil macht den Schuh zum Slipper. So kannst Du ihn auch im Büro, im Garten, auf Reisen oder in der Freizeit tragen. Das geringe Gewicht macht ihn zum idealen Zweitschuh unterwegs.

Gelungene Mischung zwischen einer Sandale und einem Wasserschuh. Dank einer antibakteriellen Behandlung mit Aegis hält sich die Geruchsentwicklung in Grenzen.

Techamphibian 3 Women

Owyhee Women men

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067108-040

Neopren/Lycra/Textil Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Black

Farbe: Bestell Nr.: 067104-056

Sand

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse (US): Bestell Nr.: 064211-065

Aegis Synthetik Laschenschnürung non marking Gummi EVA 600 g 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11

CHF 149.-

CHF 139.Techamphibian 3 Women CHF 139.-

KEEN

TEVA

Stabile Sandale für alles, das mit Flüssen oder Bächen zu tun hat. Die speziell strukturierte, stabile Sohle gibt auf nassen Steinen guten Halt. Durch die grossen Seitenöffnungen kann Wasser gut wieder ablaufen. So hat der Fuss auch Luft bei heissem, trockenem Wetter. Die Zehen bleiben dabei dank der hochgezogenen Schutzkappe perfekt gegen Stösse geschützt.

Der neue Wasserschuh aus dem Hause TTeva eignet sich auch hervorragend für den Alltag. Dank seinem herunterklappbaren Fersenteil kann er auch als Slipper verwendet werden.

Turia Sandal Women omen

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067785-023

Churn Women

Synthetik mit Mesh EVA mit Aegis Elastband mit Tankaverschluss Water Traction Rubber EVA 600 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Navy/Grey

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse (US): Bestell Nr.: 064224-048

Mesh Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse River Rubber EVA 580 g 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11

CHF 129.-

CHF 159.-

RICHTIG MESSEN - RICHTIG BESTELLEN

Es treten bei der Umsetzung amerikanischer und englischer Grössen in europäische immer wieder Probleme auf, die u.a. durchs Ab- oder Aufrunden der Masse entstehen. Hinzu kommt, dass Schuhe sehr unterschiedlich ausfallen und so passt das eine Modell in 39, während ein anderes erst in 39 1/2 richtig sitzt. Unsere Tabellen dienen der groben Orientierung und erleichtern dir den Vergleich.

Masstabelle Fusslänge (mm) 222-228

226-232

230-236

234-240

238-244

242-248

247-253

252-258

256-262

261-267

265-271

270-276

274-281

Europa

36 / 37

38 / 39

40 / 41

42 / 43

3.5

4.5

US Männer US Frauen

5.5

6 / 6.5

5.5

6.5

7.5

8.5

9.5

6.5

7.5

8.5

9.5

10.5

6.5 / 7

7.5

8 / 8.5

8.5 / 9

9.5

10 / 10.5

10.5 / 11

11.5

Fusslänge (mm) 280-286

284-290

288-294

293-299

297-303

302-308

306-312

310-316

314-320

318-324

322-328

328-336

336-344

Europa

44 / 45

46 / 47

48 / 49

50 / 51

52 / 53

53 / 54

UK10

10.5

11.5

12.5

13.5

14.5

US Männer

11.5

12.5

13.5

14.5

15.5

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

100

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > FLIP FLOP FRAUEN

FLIP FLOP FRAUEN

KEEN

TEVA

Bequemer Flip-Flop mit einem breiten und weichen Band aus Textilgewebe. Dank seinem Fussbett mit dem „Frottee-Effekt“ möchte man ihn am liebsten nie mehr ausziehen.

Leichter, angenehm gedämpfter Flip-Flop mit gekreuzten Polyester-Bändern.

Flip-Flop für Strand und Freizeit. Die EVA-Sohle sorgt für ein angenehm gedämpftes Auftreten.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 044914-050

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064227-264

Cabo Flip Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064212-067

Polyesterband Synthetik Dreipunktzehenfixierung non marking Gummi 160 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 Orange

Olowahu Women

Farbe: Bestell Nr.: 044914-006

150 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Diago Hortensia

CHF 39.Black

CHF 39.-

Mush II Women

Farbe: Bestell Nr.: 064227-059

CHF 49.-

Polyesterband Synthetik Dreipunktzehenfixierung EVA 150 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Tread black

CHF 39.Antiguos Blue

CHF 39.-

TEVA

OLUKA

KEEN

Modischer, strapazierfähiger und wasserabweisender Leder-Flip-Flop. Die profilierte Gummisohle sorgt für guten Bodenkontakt.

Ein Hauch von Hawaii, der Duft nach Salzwasser, intensiven Farben und süssen Früchten. Der Leder-Flip-Flop weckt mit seinen Sattelstickereien Erinnerungen oder Sehnsüchte, und das nicht nur auf der Reise, sondern auch im eigenen Garten.

Leder fühlt sich auch in Flip-Flops gut an, und mit den geprägten Blumenmustern ist dir ein toller Auftritt sicher. Die Sohle dämpft dabei Schläge auf hartem Untergrund.

Mush Luxe Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064226-289

Leder Leder Dreipunktzehenfixierung Traction Rubber 330 g 5, 6, 7, 8, 9, 10 Brown

CHF 79.-

PPaniolo i l

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068016-003

Florence II Women

Leder Leder Dreipunktzehenfixierung non marking Gummi 350 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Sand

CHF 109.-

Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067787-059 Farbe: Bestell Nr.: 067787-023

Glattleder Glattleder non marking Gummi 340 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 Black

CHF 79.Purple Heart

CHF 79.-

101

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > SANDALEN FRAUEN

SANDALEN FRAUEN FRAU

TEVA

KEEN

TEVA

KEEN

Sportliche Outdoorsandale, verschliessbar mit drei regulierbaren Klettriemen. Die Sohle sorgt für Standfestigkeit auf rutschigem Untergrund.

Sandale mit Schnellzug-Schnürsystem, anatomisch geformtem Fussbett und einer Zehenkappe. Trägt sich dank dem neoprengefütterten, salzwasserabweisenden Synthetik-Gewebe auch in nassem Zustand angenehm.

Modisches Design vereint mit perfekt geformtem Fussbett und gutem Halt. Auch problemlos im Wasser zu tragen.

Wald und Wiesen, Gestrüpp und Bächlein, rutschige Steine, ungeteerte Wege, alles kann dir unterwegs unter die Füsse kommen. Damit deine Füsse dabei nicht leiden und trotzdem nicht in groben Schuhen schmachten müssen, gibt es den Venice. Die Trekkingsandale bringt dich locker durchs Gelände, lässt sich danach gut waschen und riecht dank der AegisBehandlung nicht so schnell wie andere Sportschuhe.

Terra Fi 3 Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062275-066 Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062275-039

Gepolsterte Nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 650 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Blue

CHF 129.Gepolsterte Nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 650 g Black

CHF 129.-

TEVA

Pretty Rugged Nylon 3 Women Komfortable Outdoorsandale mit drei verstellbaren Klettverschlüssen. Innen sind die Riemen mit Neoprenpolstern unterlegt. Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064225-290

Gepolsterte Nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 520 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Silky Arctic

CHF 99.-

Whisper Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 053573-023 Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053573-004

Polyesterband Synthetikleder Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 570 g 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Jade Green/Grey

CHF 129.-

Tirra Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064228-062 Farbe: Bestell Nr.: 064228-020

Gepolsterte Nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 480 g 5, 6, 7, 8, 9, 10 Algiers Blue

CHF 119.Black Grey

CHF 119.-

572 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Black

Venice H2 Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067786-023

Synthetik EVA mit Aegis Elastband mit Tankaverschluss non marking Gummi EVA 570 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Jade Green/Grey

CHF 149.-

CHF 129.-

KEEN

T TEVA

Feine Sandale mit raffiniertem Schnürsystem: Die grosse Zehe wird von den Bändern fixiert, das Rist kannst Du mit einer verstellbaren Klickschnalle fixieren und die Ferse wird von einem mit Klettverschlussband gehalten. Die nicht markierende Gummisohle ist von feinsten Lamellen durchzogen und gibt dir so auf nassen Steinen guten Halt.

Schöne Leder-Sandale. Die grossen Aussparungen im A i M Material t i l llassen d den FFuss atmen. Das Schnellzug-Schnürsystem sorgt für einen schnellen Ein- und Ausstieg.

Ein Klassiker unter den Reise- und AlltagsSandalen. Dein Fuss wird auf anitbakterielle Microfaser gebettet, die Feuchtigkeit gut ableitet. Die Lederriemen sind wasserabweisend imprägniert. Die Dämpfung im Fussbett mindert harte Stösse. Damit kommst Du auch fern der ausgetretenen Wege gut voran.

La Paz Thong Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067783-059

Synthetik Synthetik Klettverschluss/ Klickschnalle non marking Gummi EVA 340 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 Black

Venice Women

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060907-058

Hydrophobiertes Spaltleder Synthetik Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 620 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11 Black olive

CHF 159.-

CHF 99.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Pretty Rugged Leather

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067771-079

Imprägniertes Glattleder Synthetikleder 3 Klettverschlüsse Gummi EVA mit Shocpad/NylonPlatte 550 g 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Bridger

CHF 129.-

102

HANDBUCH 2012 > SCHUHE MÄNNER

SCHUHE MÄNNER

103

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT MÄNNER

WANDERSCHUHE DICHT MÄNNER

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

SCARPA 1938 gründete Lord Rupert Edward Cecil Guinness in dem italienischen Städtchen Asolo die Firma Scarpa, um den einheimischen Schuhmachern Arbeit zu verschaffen. Später übernimmt die Familie Parisotto die Firma und führt sie zum Erfolg. Heute ist Scarpa einer der weltweit führenden Hersteller von Bergschuhen. Mit viel Erfahrung und dem Wissen um das Handwerk entwickeln sie immer wieder innovative, kreative Produkte und verwenden dafür neueste Materialien oder Technologien. Scarpa bietet Schuhe für alle Sparten der Outdoorbranche - vom Skistiefel bis hin zum Kletterschuh. www.scarpa.com rpa.com

SCARPA

Himavan an GTX Leichter Wanderschuh, d h h d der trotzt t t t des d geringen i Gewichts G i ht den d Fuss F gutt stützt. tüt t Di Die weiche Abschlussmanschette und der spezielle Schaum im Fersenbereich bieten auch bei langen Wanderungen viel Komfort. Eine stabile Vibramsohle, die atmungsaktive Gore-Tex-Membrane und die hochgezogene Zehenkappe machen den Schuh fit für jedes Wetter und raues Gelände. Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067766-072

1140 g 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46, 47/48, 47, 48 Shark

CHF 299.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

104

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE DICHT MÄNNER

HANWAG

LOWA W

HANWAG W

Eleganter, aus einem Stück gefertigter Trekking-Schuh. Mit hochgezogenem Wetterschutzrand für Stabilität und Knöchel-Schutz.

Sehr bequemer und robuster Wanderschuh, mit Lederinnenfutter. Der hochgezogene Wetterschutzrand verlängert die Lebensdauer des Obermaterials. Für optimierten Halt sorgt die kräftig profilierte Vibramsohle.

Purer Trekkingkomfort - hochwertiger, langlebiger Wanderschuh mit moderner Optik. Aussen überzeugt der Schuh mit robustem Yak-Leder und innen schmeichelt feines, chromfrei gegerbtes Leder. Rundum weiche Polster lassen den Schuh wie eine zweite Haut auf dem Fuss liegen. Hinweis: Nur in Basel, Bern, Luzern, Zürich und Online erhältlich.

Yukon Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053553-250

BBaffin Pro Leder Gewachstes Nubuk Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1660 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Asche

CHF 369.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 053351-024

Lhasa

Leder Nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram PU mit SPS-System 1900 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Kiesel-navy

CHF 339.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060822-274

HANWAG W

MAMMUT

S h b Sehr bequemer und d leichter l i ht Schuh S h h mitit Lederinnenfutter. Ideal für Wanderungen, Alltag oder Reise. Perfekter Gehkomfort durch das Frog Grip-Sohlenkonzept und das gut stützende Rolling Concept.

Bergler

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065738-006

Leder Tibetisches Yakleder Schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU mit TPU-Platte 1460 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Marone

CHF 399.-

Mercury LTH Men

Leder gewachstes Nubukleder Laufschnürung mit Haken Vibram EVA 1400 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Marone

CHF 399.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060832-658

Leder Nubukleder Laschenschnürung mit Haken Vibram EVA 950 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13, 14 Coffee-taupe

CHF 199.-

MEINDL

Safari Strapazierfähiger und hoher Schnürstiefel, ideal für Wüsten- und Safaritouren. MeshInnenmaterial reguliert die Fusstemperatur. Eine Verstärkung im Fersenbereich sorgt für zusätzlichen Halt. Er eignet sich deshalb auch als Sommer-Wanderschuh. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 052254-028

Synthetik Veloursleder Laschenschnürung mit Haken Multigrip PU 1490 g 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5 Sand

CHF 259.-

105

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE SCHUHE DICHT MÄNNER

LOWA W

HANWAG

Stabiler Trekking-Schuh für anspruchsvolle Rucksacktouren bei jedem Wetter. Bietet gute Führung und besten Halt. Der Wetterschutzrand schützt das Leder vor Beschädigung.

Laufrunder Trekking-Schuh mit hohem Tragekomfort. Trotz seinem vergleichsweise geringen Gewicht überzeugt er mit guter Stabilität.

Tibett Pro Tib P GTX

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 053352-053

Gore-Tex Membrane Nubukleder Klapp-Ösen mit Tiefzughaken Vibram PU mit SPS-System 1800 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Black graphit

CHF 339.-

M Yellowstone GTX

MEINDL

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 064391-250

Gore-Tex Membrane Nubukleder mit Cordura Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1560 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Asche

CHF 319.-

Air Revolution 3.1 Stabiler Wanderschuh mit aktiver Lüftung! Beim Gehen pumpst Du über die spezielle Pumplasche in der Zunge warme Luft aus dem Schuh und frische wird angesaugt. Egal wie lange du wanderst, deine Füsse überhitzen nicht so schnell wie in anderen Wanderschuhen mit wasserdichter Membrane. Die bewährte Vibramsohle und eine Zehenschutzkappe gehören ebenfalls zur Ausstattung wie der flexible Digafix-Tiefzughaken. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061074-086

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1580 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Pistazie/Grau

CHF 339.--

HANWAG

SALOMON

Robuster und wasserdichter Wanderschuh mit hochgezogenem Geröllschutzrand und rutschfester Vibram-Sohle. Beliebt wegen seiner guten Passform. Geeignet für lange Touren, auch in anspruchsvollem Gelände.

Dieser Wanderschuh bietet Schutz, Komfort und Stabilität. Die Sohlenkonstruktion entspricht der eines Trailrunning-Schuhs. Dank der wasserdichten Membran macht er auch bei nassem Wetter alles mit.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1750 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5, 14 Erde

Innenfutter: Obermaterial:

CHF 389.-

Farbe: Bestell Nr.: 064073-169

Alaska GTX

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 054944-304

Quest 4D GTX Men

Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laufschnürung mit Tiefzughaken Contagrip EVA 1300 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Grey

CHF 279.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

106

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > WANDERSCHUHE WANDER RSCHUHE DICHT MÄNNER

SCARPA

MEINDL

Leichter und gut sitzender Wanderschuh mit gutem Klimakomfort Dank Gore-Tex XCR-Futter.r. Verschiedene weiche Polster sorgen dafür, dass nichts drückt. Die dämpfende Zwischensoh-le und die profilierte Gummisohle von Vibram bieten Halt und Trittsicherheit im Gelände.

Wasserdichter Wanderschuh für Touren bei jedem Wetter in leichtem Gelände. Die Zehenkappe aus Gummi und das PU-beschichtete Fersenteil schützen das Leder.

Nangpa-La XCR

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061114-076

Softline Ultra GTX

Gore-Tex Membrane Veloursleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU mit EVA-Einsatz 1180 g 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46, 47/48, 47, 48 Brown-Moss

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: wischensohle: ewicht: Gewicht: rösse: Grösse: arbe: Farbe: estell Nr.: Bestell 61070-087 061070-087

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram EVA V 1180 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Graphite/Anthrazit

CHF 289.-

CHF 239.-

LOWA W

KEEN

SALOMON

Wasserdichter Wanderschuh für Touren bei jedem Wetter und Wanderungen in leichtem Gelände. Er bietet dem Fuss den notwendigen Halt und ist auf einem schmalen Leist aufgebaut.

Bei jedem Wetter draussen? Dafür brauchst Du genau einen Schuh: Der Gypsum ist hart im Nehmen, über Stock und Stein oder durch dicken Matsch. Die starken Schnürsenkel fixieren über ein spezielles Zugsystem Ferse und die Fussballen perfekt im Schuh. Die grob profilierte Sohle ist bis über die Zehenkappe hochgezogen. Und nach dem Einsatz bei widrigen Bedingungen kannst Du den Schuh dank waschbarem Nubukleder einfach reinigen.

Leichter und bequemer Ganzjahres-Midschuh. Der ideale Begleiter für entspannte Wanderungen auf den Hausberg.

Renegade GTX Mid S

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060728-083

Gore-Tex Membrane Nubukleder Schnelllauf-Ösen mit Tiefzugh. Vibram PU 1150 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5 Dunkelgrau/Navy

CHF 239.-

Gypsum MID Men

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065481-005

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Laschenschnürung mit Haken Carbon Gummi EVA 1020 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Earth/Grey

CHF 229.-

Elios2 Mid GTX Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060710-146

Gore-Tex Membrane Nubuk-, Spaltleder, Textil Laschenschnürung mit Haken Contagrip EVA 930 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Black

CHF 209.-

107

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > MULTIFUNKTIONSSCHUHE MÄNNER

MULTIFUNKTIONSSCHUHE MÄNNER

HANWAG

MAMMUT

SCARPA

LOWA

Hochwertiger Nubukleder-Reiseschuh mit Lederinnenfutter. Die Vibramsohle sorgt für Halt besonders auf rutschigem Untergrund.

Sehr leichter und bequemer MultifunktionsMultifunktions Schuh mit Lederfutter. Die griffige Sohle ist Froschfüssen nachempfunden.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

perforiertes Leder Gewachstes Nubuk Laufschnürung Vibram PU 1080 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Anthrazit

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem:

Das Original, unbestritten. Das Design stammt unverkennbar von Sportkletterschuhen ab. Sehr bequemer Freizeitschuh mit weichem Wildleder und Lederinnenfutter. Die Schürung reicht bis zu den Zehen, die flexible und doch sehr robuste Vibramsohle wurde mit einer Zehenkappe und Fersenverstärkung ergänzt.

CHF 249.-

Farbe: Bestell Nr.: 060838-654

Robin

Farbe: Bestell Nr.: 051107-004

Tatlow LTH Men

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Leder Nubukleder Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 950 g 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Graphite-taupe

CHF 179.-

M Mojito Pelle

Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067762-063

700 g 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46 Cocoa

Strato Lo Men

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

CHF 149.Farbe: Bestell Nr.: 067500-014

Leder Nubukleder Laschenschnürung Gummi PU mit TPU-Platte 850 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13, 14 Braun

CHF 199.-

MAMMUT

SCARPA

Neuer Alleskönner von Mammut. Durch die weit nach vorn gezogene Schnürung und diee faltenfreie Zunge trägt er sich sehr angenehm. Die sehr griffige Sohle bewährt sich vor allem bei Zustiegen, aber auch auf leichten Wanderungen.

Modischer Multifunktions-Schuh der seine Stärken im Grossstadt-Dschunge Grossstadt-Dschungel ausspielen kann. Die weit nach vorn gezogene Schnürung sorgt für einen guten Halt.

Redburn Men

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse (UK): Farbe: Bestell Nr.: 064365-731

M Cosmopolitan

Textil Veloursleder mit Textil Laschenschnürung mit Öse Gummi EVA 850 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Grau

CHF 179.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064279-364 Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064279-363

Textil Glattleder Ösenschnürung Vibram PU 520 g 40/41, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46, 47 Cigar-Moka

CHF 199.36/37, 36, 37/38, 37, 38/39, 38, 39/40, 39, 40/41, 40, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46, 47 White-Warm

CHF 199.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

108

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > MULTIFUNKIONSSCHUHE DICHT MÄNNER

HANWAG

SCARPA

KEEN

Leichter Multifunktions-Schuh der mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Membran ausgestattet ist. Die gute Torsionsfestigkeit verdankt er seiner gezwickten Machart.

W Wasserdichter, Wasserdichter atmungsaktiver und robuster Multifunktionsschuh. Schmaler Schnitt für viel Trittsicherheit auch in steinigem Gelände. Der Schuh ist im Fersenbereich gedämpft und hat eine gut profilierte Vibram-Sohle. Eine lange Schnürung fixiert den Schuh optimal am Fuss.

Bequemer und sehr leichter Funktionsschuh mit gutem Zehen-Schlagschutz-Band, ausgestattet mit wasserdichter und sehr atmungsaktiver Membrane.

Atmungsaktiver Multifunktionsschuh mit gut profilierter Sohle. Dank seiner wasserdichten Membrane ist dies der perfekte Schuh bei Nässe.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Innenfutter: Obermaterial:

Drifter GTX

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 060827-277

Gore-Tex Membrane Spaltleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 770 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Limone

Mystic GTX

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

CHF 229.Farbe: Bestell Nr.: 061110-318

SALOMON

XA Pro 3D Ultra 2 GTX Men Technischer, laufrunder Trailrunningschuh, der auch auf Reisen im Gelände seine Stärken ausspielen kann. Der spezielle Sohlenaufbau absorbiert Schläge und bietet dir guten Halt. Das einfach und schnell zu bedienende Schnürsystem verschwindet praktischerweise in einer kleinen Tasche der Schuhzunge. Schlechtes Wetter ist dank Goretex-Membrane übrigens keine Entschuldigung mehr. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 065484-153

Gore-Tex XCR Membrane Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 400g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13,5 Black

CHF 219.-

Gore-Tex Membrane Veloursleder Laschenschnürung Vibram EVA 900 g 40/41, 41/42, 41, 42/43, 42, 43/44, 43, 44/45, 44, 45/46, 45, 46/47, 46 Smoke-sulphur

Aria XCR

Farbe: Bestell Nr.: 051118-070

Siskiyou WP Men

Gore-Tex XCR Membrane Spaltleder mit Mesh Laschenschnürung Vibram EVA 860 g 40, 40/41, 41, 41/42, 42,42/43, 43, 43/44, 44, 44/45, 45, 45/46, 46, 46/47, 47 Coffe-Stone

CHF 219.-

Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 062484-062

Keen.dry Nubukleder mit Mesh Laufschnürung non marking Gummi EVA 960 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Dark shadow/Yellow

CHF 179.-

CHF 219.-

LOWA

Sirkos GTX Wasserdichter Multifunktions-Schuh mit optimalem Halt und gutem Klimakomfort. Die Sohle bietet eine gute Traktion auf jedem Untergrund. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064344-014

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung mit Öse Gummi EVA 850 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 13 Grau/Senf

CHF 179.-

SALOMON N

Exit GTX 2 Men Auf der Tageswanderung, auf Reisen oder im Alltag ist dieser Hikingschuh in seinem Element. Die griffige Sohle gibt dir Halt auf unterschiedlichstem Untergrund und die zusätzliche Dämpfung schont deine Gelenke. Dank der wasserdichten Membrane kann dir Schmudelwetter nichts anhaben. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064066-166

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Laschenschnürung mit Öse Contagrip EVA 890 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13, 13,5 Grau/Senf

CHF 139.-

109

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > AMPHIBIENSCHUHE NSCHUHE MÄNNER

AMPHIBIENSCHUHE MÄNNER

KEEN

SALOMON

Gelungene Mischung zwischen einer Sandale und einem Wasserschuh. Dank einer antibakteriellen Behandlung mit Aegis hält sich die Geruchsentwicklung in Grenzen.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067107-065

Turia Sandal Men

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 067778-023

Synthetik mit Mesh EVA mit Aegis Elastband mit Tankaverschluss Water Traction Rubber EVA 600 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Navy/Gargoyle

Owyhee Men

Farbe: Bestell Nr.: 064205-066

Aegis Synthetik Laschenschnürung non marking Gummi EVA 660 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Grey/Yellow

CHF 149.-

Techamphibian 3 Men

Farbe: Bestell Nr.: 067106-075

Neopren/Lycra/Textil Synthetik mit Mesh Quciklace Contagrip EVA 680 g 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5 Black/Red

CHF 139.Blue/Grey

CHF 139.-

CHF 159.-

TEVA

TEVA V

Der neue Wasserschuh aus dem Hause Teva eignet sich auch hervorragend für den Alltag. Dank seinem herunterklappbaren Fersenteil kann er auch als Slipper verwendet werden.

Trägt sich wie eine Socke, funktioniert wie ein Schuh. Der ideale Einsatz ist überall dort, wo Du damit ins Wasser willst und perfekte Kontrolle brauchst. Der Nilch trocknet schnell und gibt dir mit der Spider-Sohle Halt auf nassem und trockenem Untergrund. Dabei bleibt dein Fuss rundum geschützt.

Churn Men Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064220-039

Nilch Mesh Synthektik mit Mesh Laschenschnürung River Rubber EVA 660 g 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5 Black

CHF 129.-

Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067772-006

Synthetik mit Mesh Stretcheinsatz über Rist Spider Rubber 430 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Black

CHF 69.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

110

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > FLIP FLOP MÄNNER

FLIP FLOP MÄNNER

TEVA

CHACO

KEEN

OLUKA

Flip-Flop für Strand und Freizeit. Die EVASohle sorgt für ein angenehm gedämpftes Auftreten.

Dieser Flip-Flop kann mit einer technischen Vollausstattung aufwarten. Er hat ein orthoV pädisches Fussbett und eine Vibram-Sohle. Die Polyester-Riemen Polyester Riemen legen sich angenehm weich um den Fuss.

Bequemer Flip-Flop mit einem breiten und weichen Band aus Textilgewebe. Dank seinem Fussbett mit dem „Frottee-Effekt“ möchte man ihn am liebsten nie mehr ausziehen.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061093-002

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064206-023

Gut gedämpfter amphibischer Trainingsschuh für den wassernahen Einsatz. Der Kia‘i Trainer gibt dir mit einer aggressiv profilierten Sohle Halt und Sicherheit, egal ob Du damit am Strand unterwegs bist, über Lavafelsen springst oder auf schlammigen Waldwegen läufst. Atmungsaktives Mesh lässt deinen Fuss atmen und trocknet schnell. Schutzkappen an Ferse und Zehenkappe sorgen für den nötigen Schutz.

Mush II Men

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064223-287 Farbe: Bestell Nr.: 064223-087

Polyesterband Synthetik Dreipunktzehenfixierung EVA 160 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Grün

CHF 39.Grau

CHF 39.-

Flip Men

Cabo Flip Men

Polyesterband PU Dreipunktzehenfixierung Eco Tread 25 % recycled PU 500 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Black

CHF 89.-

Polyesterband Synthetik Dreipunktzehenfixierung non marking Gummi 170 g 8, 9, 10, 11, 12, 13 Brindle/Bombay

CHF 49.-

Kia‘I

Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068011-005

Synthetik Leder Synthetik non marking Gummi 250 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Navy

CHF 79.-

OLUKA

KEEN

TEVA

Der offizielle Baum Hawaii‘s stand Pate für den Flip-Flop aus Vollleder. Absoluter Hingucker ist der handgefertigte Einsatz aus Veloursleder in den Riemen. Die spezielle Sohle mit EVA-Einsatz besteht aus Jute und Gummi, inspiriert von der Form der Hala-Frucht.

Bequemer Flip-Flop mit strukturierter LederLauffläche. Das breite Lederband ist mit feinem Mesh-Gewebe unterlegt, was maximalen Tragekomfort bringt. Eignet sich ideal für den Alltag, Büro oder zu Hause, auch dank der nicht markierenden Gummisohle.

Modischer, strapazierfähiger und wasserabweisender Leder-Flip-Flop. Die profilierte Gummisohle sorgt für guten Bodenkontakt.

Kukui

Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068014-001

Rockaway II Men

Leder Leder non marking Gummi 360 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Black

CHF 129.-

Obermaterial: Obersohle: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067780-023

Leder Glattleder non marking Gummi 380 g 8, 9, 10, 11, 12, 13 Choclate Brown

CHF 79.-

Benson Men Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064222-289

Leder Leder Dreipunktzehenfixierung Traction Rubber 340 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Brown

CHF 79.-

111

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > SANDALEN MÄNNER

SANDALEN MÄNNER

KEEN

Newport H2 Men

TEVA

Terra Fi 3 Men

Trekkingsandale mit Zehenschutz und Schnell-Schnürzug für guten Halt. Dank feinen Lamellen in der Aussensohle ideal für den wassernahen Einsatz.

Sportliche Outdoorsandale, verschliessbar mit drei regulierbaren Klettriemen. Die Sohle sorgt für Standfestigkeit auf rutschigem Untergrund.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem:

Polyesterband Synthetik Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 800 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Black

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062274-078

Gepolsterte Nylonbänder Synthetik 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 660 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Firetread Midnight

CHF 149.-

Farbe: Bestell Nr.: 062274-039

Black

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 042416-004 Farbe: Bestell Nr.: 060899-057

CHF 129.CHF 129.-

India Ink / Rust

TEVA

Tanza Men

Hurricane XLT

Wassersportsandale mit NeoprenPolsterung. Mit drei Klettverschlüssen lässt sich die Sandale fest an den Fuss anpassen. Die Sohle aus Spider Rubber hält dich auf den Füssen, auch wenn Du auf rutschigem Untergrund unterwegs bist. Sie trägt sich so bequem, dass Du dich damit am Strand genauso wohl fühlst wie im Wasser.

Komfortable Outdoorsandale mit drei verstellbaren Klettverschlüssen. Innen sind die Riemen mit Neoprenpolstern unterlegt.

Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060934-039

Gepolsterte Nylonbänder 3 Klettverschlüsse Spider Rubber EVA mit Shocpad 588 g 8,5, 9,5, 10,5, 11,5, 12, 12,5, 13 Black

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064405-004

Polyesterband Synthetik 3 Klettverschlüsse Traction Rubber EVA mit Shocpad 550 g 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Sharp Waves Blue

CHF 79.-

CHF 119.-

CHF 149.-

KEEN

Leichte Trekkingsandale mit Zehenschutz und Schnell-Schnürzug für guten Halt. Dank feinen Lamellen in der Aussensohle ideal für den wassernahen Einsatz. Das verwendete Nubukleder ist waschbar.

Trekkingsandale mit breitem Zehenschutz und Schnell-Schnürzug für guten Halt. Der Klassiker mit den feinen Lamellen in der Aussensohle eignet sich ideal für den wassernahen Einsatz. Das waschbare Nubukleder und die starke Sohle machen die robuste Sandale zudem fit für raues Gelände.

Sehr schöne Sandale aus hochwertigem Leder. Dank seiner weichen Bänder ist er sehr angenehm zu tragen.

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem:

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Kreek Men

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064203-073

Newport Men

Leder Synthetik Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 800 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12 Black/Dark Shadow

CHF 139.-

Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067782-023

Synthetik EVA mit Aegis Elastband mit Tankaverschluss Carbon Gummi EVA 810 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12, 12,5, 13 Bison

CHF 159.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Denver Sandal

Obermaterial: Obersohle: Schnürsystem:

Bestell Nr.: 064207-074

Glattleder Leder Elastband mit Tankaverschluss Naturgummi PU 800 g 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12

CHF 159.-

112

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > BARFUSSSCHUHE FRAUEN & MÄNNER

BARFUSSSCHUHE

MERRELL

PPace Gl Glove In Zusammenarbeit mit Vibram entwickelter Barfussschuh, der ein natürliches Laufgefühl fördert. Aussergewöhnliches Design und sehr dünne Vibram-Aussensohle. Obermaterial aus Synthetikleder, aber dennoch ausreichend Schutz. Strapazierfähige gummierte Zehenschutzkappe und Fersenriemen unterstützen die Stabilität. Perfekter Halt und Passform wie ein Handschuh. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063792-021

Mesh Synthetikleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 270 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 Dark Shadow

CHF 139.-

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

VIVOBAREFOOT

MERRELL

Trail Glove Barfusslaufen ist gesund und die natürlichste Form des Fortbewegens. Du spürst den Untergrund besser und Dein Körper reagiert auf die Gegebenheiten. Damit dies auch mit Schuhen möglich ist, gibt es Barfussschuhe. Sie haben eine sehr dünne Sohle, sind besonders flexibel und gönnen dem Vorfuss reichlich Platz. Vivobarefoot ist einer der Pioniere auf dem Gebiet. Ihre Barfussschuhe ermöglichen ein sensorisches Feedback in der Fusssohle von nahezu 70% wie beim tatsächlichen „Barfussgehen“. Angeboten werden verschiedene Linien, auch Lauf- und Outdoorschuhe. www.vivobarefoot.com

VIVOBAREFOOT VOBAREFOOT

Neo

Der originale, sehr leichte Barfussschuh von Vivobarefoot im Retro-Look. Mit seiner feinen Profilierung eignet er sich vor allem fürs Lauftraining, den Alltag und Freizeitaktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068020-003

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Multi Terrain 224 g 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 Black

CHF 135.-

In Zusammenarbeit mit Vibram entwickelter Barfussschuh, der ein natürliches Laufgefühl fördert. Aussergewöhnliches Design und sehr dünne Vibram-Aussensohle. Obermaterial aus Synthetikleder, aber dennoch ausreichend Schutz. Strapazierfähige gummierte Zehenschutzkappe und Fersenriemen unterstützen die Stabilität. Perfekter Halt und Passform wie ein Handschuh. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse:

Farbe: Bestell Nr.: 063795-051

Mesh Synthetikleder mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 270 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5, 13 Olive/Kryptonite

CHF 149.-

113

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > BARFUSSSCHUHE FRAUEN & MÄNNER

MERRELL

VIVOBAREFOOT

Barfussschuh für den urbanen Einsatz. Er ist mit der gleichen dünnen Vibram-Sohle wie der Trail Glove ausgestattet und bietet so pures Barfuss-Vergnügen. Spezieller Hakenverschluss für eine komfortable Passform. Antibakteriell behandeltes Microfaser-Fussbett gegen unangenehme Gerüche.

Der originale Barfussschuh von Vivobarefoot eignet sich mit seiner groben Profilierung fürs Training im unwegsamen Gelände und viele Outdoor-Aktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten.

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063793-002

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068021-002

Pure Glove

Neo Trail

Synthetik Synthetik mit Mesh Klettverschluss Vibram EVA 180 g 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 black

CHF 129.-

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Off Road 260 g 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 Grey

CHF 159.-

VIVOBAREFOOT

Der originale, originale sehr leichte Barfussschuh von Vivobarefoot im Retro-Look. Mit seiner feinen Profilierung eignet er sich vor allem fürs Lauftraining, den Alltag und Freizeitaktivitäten. Zu Beginn trägst Du ihn am besten mit der Innensohle. Sobald Du dich sicher fühlst, nimmst Du die Sohle heraus und spürst so den Untergrund in allen Feinheiten.

Neo Trail

MERRELL

Tough Glove Barfussschuh für den urbanen Einsatz, unglaublich vielseitig und praktisch in jeder Alltagssituation. Die sehr dünne Vibram-Aussensohle sorgt für eine ultraleichte Performance und verleiht das einzigartige Barfuss-Gefühl. Vollleder mit Omni-Fit Schnürung für eine präzise Passform. Antibakteriell behandeltes Fussbett gegen unangenehme Gerüche. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063794-002

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Vibram EVA 200 g 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12,5, 13 black

CHF 159.-

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068024-005

Neo

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Off Road 260 g 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 rey

CHF 159.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068023-003

Synthetik Synthetik mit Mesh Laschenschnürung mit Öse Multi Terrain 224 g 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black

CHF 135.-

114

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > EINLAGESOHLEN

EINLAGESOHLEN

LOWA

Leder-Einlagesohle

Zimt Einlegesohle

Die sehr schön verarbeitete Leder-Einlagesohle ist geruchsneutraler als synthetische Einlagesohlen und sorgt so für ein angenehmes Fussklima. Ideal für alle nicht wasserdichten Travel- und Hikingschuhe im Sommer. Spaltleder, Kork Zwischensohle, perforierter Vorderfussbereich und anatomisches Fussbett.

Zimteinlagesohlen verringern die Schweissbildung und verhindern Fussgeruch bevor er entsteht. Durch die Zimtsohlen entsteht in den Schuhen ein gesundes Klima. Schuhe, Füsse und Socken duften angenehm nach Zimt. Grösse:

45-46, 43-44, 41-42, 39-40, 37-38, 35-36

Grösse:

Bestell Nr.: 060739-006

CHF 12.90

Farbe: Bestell Nr.: 025604-003

3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12 Braun

SUPERFEET

Flache, orthopädische Einlage, ideal für Alltags-, Travel- und Bikeschuhe. Die Querund Längsstützung schützt vor frühzeitigem Ermüden bzw. Einschlafen der Füsse. Besitzt Fersendämpfsystem und besteht aus langlebigem Trocellen-Schaum.

Multifunktionale, orthopädische Einlage für den Einsatz in jeglichen Schuhen. Die Querund Längsstützung schützt vor frühzeitigem Ermüden bzw. Einschlafen der Füsse. Besitzt dreistufiges Fersendämpfsystem und besteht aus langlebigem Trocellen-Schaum.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 045650-006

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 045649-002

Synergizer Blue Capsule Einlagesohle

G, F, E, D, C, B, A Blue

CHF 65.–

Synergizer Green Capsule Einlagesohle

G, F, E, D, C, B, A Green

CHF 65.-

CHF 29.90

SUPERFEET Unterstützen die Füsse - Halten den Körper im Lot

COMPEED

NOENE

Durch das Auftragen des Sticks können Blasenbildung, Hautrisse und Reibung durch Schuhe auf ein Minimum reduziert werden.

Noene ist eine 2 mm dünne Dämpfungseinlegesohle und eignet sich als Universalsohle für alle Schuhe. Ist vorbeugend gegen Schmerzen, Abnützungserscheinungen und Arthrosen. Am besten unter die vorhandene Standardsohle legen.

Compeed Anti Blasen Stick

Gewicht: Bestell Nr.: 045711

20 g

CHF 11.90

Noene Einlegesohle

Bestell Nr.: 060740-001

CHF 55.-

Bring Wohlbefinden zurück in deinen Alltag

COMPEED

Diese Pflaster können Blasenbildung, Hautrisse, Reibung durch Schuhe auf ein Minimum reduzieren und gleichzeitig über die Polsterung den Komfort erhöhen.

Ein Haluxpflaster umschliesst den Bereich des Grosszehenballens für maximalen Tragekomfort und Schutz vor Schwellungen. Die Haut wird geschmeidig gehalten, Blasen und Verhärtungen werden so verhindert.

Blasenpflaster Extra Small Haluxpflaster

Gewicht: Bestell Nr.: 045709

20 g

CHF 11.90

Blasenpflaster Medium Gewicht: Bestell Nr.: 024246

20 g

CHF 11.90

Gewicht: Bestell Nr.: 045707

20 g

CHF 11.90

Die Konstruktion und Funktion der Superfeet-Einlagen ist mit mehr als 30 Jahren Tradition und 40 Patenten verknüpft. Sie haben Einlagen mit biomechanisch richtiger Form und patentierten Konstruktionselementen entwickelt, die gemeinsam dauerhaften Halt und bessere Leistung auf jedem Schritt Deines Weges gewährleisten.

115

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > SOCKEN

SOCKEN INFO

SCHAFTHÖHE

Um das Wohlbefinden im Schuh zu erhöhen, braucht es den richtigen Socken: Einige Socken bestehen aus einem Materialmix mit Merino-Wolle und Synthetik, andere sind zu 100 % synthetisch. Beide Materialien sorgen für ein trockenes Fussklima, womit Blasen minimiert werden können. Der Vorteil von Mischfasern ist die geringe Geruchsentwicklung. Achte auf gute Passform ohne Faltenbildung. Wir empfehlen bei besonders empfindlichen Füssen dünne Untersocken zu tragen. Auf empfindlichen Stellen helfen auch präventiv: Heftpflaster, Anti-Blasen-Stick oder Camphor Spray.

Micro

Mini

3/4 Crew

Crew

Over the Calf

Beschreibung

Farbe

SMART WOOL

W MARGARITHA S10 Stylische Frauen-Socke aus angenehm weichem Gewebe.

SMART WOOL

W Margaritha S10

SMART WOOL

Grössen

Trekking stark gepolstert

Bezeichnung

Wandern leicht gepolstert

Marke

Alltag nicht gepolstert

SOCKEN FRAUENMODELLE

Material

Schaft höhe

Bestell Nr.

Preis CHF

Black Multistripe S/M/L

73% Merino/ 25% Nylon/ 2% Elastane

Crew

060878-012

24.90

Stylische Frauen-Socke aus angenehm weichem Gewebe.

Natural Heather

S/M/L

73% Merino/ 25% Nylon/ 2% Elastane

Crew

060878-308

24.90

W PhD Outdoor Light Crew

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik-Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

Gray/ Blue

S/M/L

70% Merino/ 28% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053758-356

34.00

SMART WOOL

W PhD Outdoor Light Crew

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik-Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

Lavender

S/M/L

70% Merino/ 28% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053758-337

34.00

SMART WOOL

W PhD Outdoor Medium Crew

Mitteldicke und gut gepolsterte Wandersocke mit gutem Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

Chestnut

S/M/L

73% Merino/ 25% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053760-246

35.00

SMART WOOL

W PhD Outdoor Medium Crew

Mitteldicke und gut gepolsterte Wandersocke mit gutem Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

Charcoal/ Turquise

S/M/L

73% Merino/ 25% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053760-045

35.00

TEKO

W Midweight Hiking

Die dickere Variante der TEKO-Merino-Socke ist gut gepolstert und beugt Druckstellen vor. Zudem reguliert sie die Fusstemperatur.

Charcoal

S/M/L

36% Merino/ 34% Polyester/ 28% Nylon/ 2% Lycra

3/4 Crew

055049-009

36.00

TEKO

W Light Hiking

Leichte, komfortable Merino-Socke für Freizeit und Wanderungen. Der Charcoal Wollanteil sorgt für angenehme Tragetemperaturen. Die Kunstfaseranteile machen die Socke strapazierfähig.

S/M/L

35% Merino/ 34% Polyester/ 29% Nylon/ 2% Lycra

3/4 Crew

055050-009

34.00

TEKO

W Heidelberg

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Hier mit Blumenmuster Charcoal Heather S-M/M-L im Zehenbereich und Schaft.

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064353-019

27.90

TEKO

W Heidelberg

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Hier mit Blumenmuster Oat Heather im Zehenbereich und Schaft.

S-M/M-L

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064353-020

27.90

TEKO

W Vienna

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Mit mehrfarbigem, feinem Streifenmuster.

Charcoal Heather S-M/M-L

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064354-019

28.90

TEKO

W Vienna

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. Mit mehrfarbigem, feinem Streifenmuster.

Brown Heather

S-M/M-L

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064354-021

28.90

ROHNER

Back-Country l/r Women

Outdoorsocke mit 40% Merinowolle. Eignet sich hervorragend für Wanderschuhe mit wasserdichter Membrane vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Schienbein, Rist und Knöchel sind extra gepolstert.

Grau

S/M

36% Merino/ Crew 20% Polyamid/ 18% Polyacryl / 8% Polypropylen/ 1% Elasthan

061454-025

35.90

GRÖSSENSCHLÜSSEL

SMARTWOOL

S M L XL

Europa 36-38 39-41 42-44 44-46

ROHNER

S M L XL

Europa 36-38 39-41 42-44 44-46

TEKO

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

S M L XL S/M M/L L/XL

Europa 34-37 38-41 42-45 46-49 36-39 40-44 45-48

116

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > SOCKEN

Trekking stark gepolstert

Wandern leicht gepolstert

Alltag nicht gepolstert

SOCKEN UNISEX-MODELLE

Schaft höhe

Bestell Nr.

83% Merino/ 16% Nylon/ 1% Elastane

Crew

043792-061

39.00

76% Merino/ 23% Nylon/ 1% Elastane

Crew

051141-209

28.00

66% Merino/ 31% Nylon/ 3% Elastane

Micro

067164-047

24.00

39% Outlast/ Crew 20% Polyacryl/ 14% Schurwolle/ 16% Polyamid/ 10% Profilen/ 1% Elasthan

064570-026

39.90

36% Merino/ 35% Polyester/ 27% Nylon/ 2% Lycra

Mini

061089-009

29.50

79% Merino/ 11% Nylon/ 10% Lycra

Crew

055051-014

27.90

100% Polypropylen

Crew

033272-003

14.90

49% Coolmax/ Crew 30% Merino/ 12% Polyacryl/ 7% Polypropylen/ 1% Polyamid/ 1% Elasthan

037590-011

29.50

S/M/L/XL

49% Coolmax/ Crew 30% Merino/ 12% Polyacryl/ 7% Polypropylen/ 1% Polyamid/ 1% Elasthan

037590-019

29.50

Black

S/M/L/XL

44% Polyacryl/ Over the 30% Schurwolle/ calf 12% Profilen/ 11% Polypropylen/ 2% Polyamid/ 1% Elasthan

041343-003

38.90

Anthrazit

S/M/L/XL

34% Plyamid/ Mini 28% Baumwolle/ 25% Polyproylen/ 12% SeaCell/ 1% Elasthan

051150-019

19.90

S/M/L/XL

34% Polyamid/ Crew 25% Baumwolle/ 16% Schurwolle/ 13% polyacryl/ 11% SeaCell/ 1% Elasthan

051151-024

29.90

Marke

Bezeichnung

Beschreibung

Farbe

Grössen

SMART WOOL

MOUNTAINEERING XTRA HEAVY

Dicke, warme und stark gepolsterte Socke für alpine Aktivitäten. Bietet Gray/ Crimson angenehmen Tragekomfort dank Merinowolle.

S/M/L/XL

SMART WOOL

Hiking Light Crew

Superweiche, feine Trekkingsocke aus nicht kratzender Merinowolle: 100% Merino direkt auf der Haut.

Gray

S/M/L/XL

SMART WOOL

PHD Running Ultra Light Micro

Technische Merino-Socke für Läufer. Unter den Knöchel geschnitten, verschwindet diese Socke fast im Schuh. Dank dem hohen MerinoAnteil trägt sich ein Laufschuh damit angenehmer als barfuss oder mit einer Kunstfasersocke, nicht zuletzt da unangenehme Gerüche in Sportschuhen stark reduziert werden.

Black/ Silver

S/M/L/XL

ROHNER

Alpine Trekking l/r

Hightech-Socke für den Einsatz im alpinen Bereich oder Winterwan- Schwarz derungen. Dank Einsatz von Silber entwickelt sich kein unangenehmer Geruch.

S/M/L/XL

TEKO

Light Minicrew

Knöchelhohe, passgenaue Merino-Socke für den Alltag. Zehen, Ferse Charcoal und Ballen sind angenehm gepolstert.

S/M/L/XL

TEKO

Ultralight Liner Crew

Die dünne Merino-Socke ist für den Alltag oder als Unterzieher im Winter geeignet. Für Leute, die die Vorteile von Wolle schätzen.

Black

S/M/L/XL

ROHNER

Protector Plus

Dünne Socke für den Alltag oder als Unterzieher im Winter. Der Fuss bleibt trocken und wird vor Reibung geschützt.

Black

S/M/L/XL

ROHNER

Trekking Fibre High Tech

Funktionelle Socke, die sich speziell für Schuhe mit wasserdichten Membranen eignet. Der Fuss bleibt trocken und wird vor Reibung geschützt.

Stein

S/M/L/XL

ROHNER

Trekking Fibre High Tech

Funktionelle Socke, die sich speziell für Schuhe mit wasserdichten Membranen eignet. Der Fuss bleibt trocken und wird vor Reibung geschützt.

Anthrazit

ROHNER

Touring High Tech

Diese Socke wurde für den anspruchsvollen Wanderer entwickelt. Speziell gepolstert sind Ferse, Hochferse, Knöchel, Zehen und Schienbein.

ROHNER

Trek'n Travel Left/ Right

Sommersocke mit hohem Anteil an synthetischen Fasern. Trocknet schnell und hat kühlende Eigenschaften. Sie ist antibakteriell und antistatisch dank Silberanteil im Gewebe.

ROHNER

Mountain Trekking Left/Right

Hohe, schnell trocknende Socke, dank hohem Anteil an synthetischen Brown Fasern. Der Baumwollanteil kühlt und die polsternde Schurwolle sorgt für Feuchtigkeitsaufnahme. Sie ist antibakteriell und antistatisch dank Silberanteil im Gewebe.

Material

Preis CHF

L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

TEKO Die Socke „Made in USA“. Der auf Socken spezialisierte Hersteller bietet Merino-Socken mit folgenden technischen Details: gute Passform, komfortable Comfort-Stretch Zonen, extrem flache Frontnähte zur Verhinderung von Blasen sowie Dämpfungszonen im Fersen. Was sie jedoch weltweit einzigartig macht, ist die unvergleichliche Ökobilanz. Teko ist die einzige Outdoor-Socken-Marke, die absolut CO2-frei zum Konsumenten gelangt. Damit der Transport in die Schweiz klimaneutral erfolgt, unterstützt der Importeur ein Aufforstungsprojekt im Schweizer Jura. www.tekosocks.com

117

HANDBUCH 2012 > SCHUHE > SOCKEN

Trekking stark gepolstert

Wandern leicht gepolstert

Alltag nicht gepolstert

SOCKEN HERRENMODELLE

Schaft höhe

Bestell Nr.

70% Merino/ 28% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053755-020

34.00

70% Merino/ 28% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053755-342

34.00

73% Merino/ 25% Nylon/ 2% Elastane

Crew

053757-019

35.00

66% Merino/ 31% Nylon/ 3% Elastane

Mini

053762-019

27.00

77% Merino/ 21% Nylon/ 2% Elastane

Crew

063575-187

32.00

38% Merino/ 37% Polyester/ 23% Nylon/ 2% Lycra

Crew

055046-009

36.00

40% Merino/ 39% Polyester/ 19% Nylon/ 2% Lycra

Crew

055047-009

37.00

36% Merino/ 35% Polyester/ 27% Nylon/ 2% Lycra

Crew

055048-009

34.00

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064355-019

29.90

35% Merino/ 31% Polyester/ 31% Nylon/ 3% Lycra

Crew

064355-021

29.90

40% Merino/ Crew 26% Polyacryl/ 24% Polyamid/ 9% Polypropylen/ 1% Elasthan

061453-019

35.90

Marke

Bezeichnung

Beschreibung

Farbe

Grössen

SMART WOOL

M PHD OUTDOOR LIGHT CREW

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik-Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

Taupe

M/L/XL

SMART WOOL

M Phd Outdoor Light Crew

Gut gepolsterte, dünne Wandersocke. Das Wolle-Synthetik-Gemisch ist geruchsneutral und sorgt für ein angenehmes Fussklima.

Med Grey/ Black M/L/XL

SMART WOOL

M PhD Outdoor Medium Crew

Mitteldicke und gut gepolsterte Wandersocke mit gutem Feuchtigkeitstransport. Ist weich, kratzt nicht und verhindert Geruchsbildung.

Charcoal

M/L/XL

SMART WOOL

M Phd R. Ultra Light Mini

Knöchelhohe Socke mit perfektem Halt. Guter Komfort dank Polsterung an empfindlichen Stellen.

Black/ Silver

M/L/XL

SMART WOOL

City Slicker

Die Socke für den urbanen Auftritt - oder eben den Alltag. Dank viel weicher Merinowolle fühlst Du Dich darin den ganzen Tag wohl.

Black

M/L/XL

TEKO

M Midweight Hiking

Die dickere Variante der TEKO-Merino-Socke ist gut gepolstert und beugt Druckstellen vor. Zudem reguliert sie die Fusstemperatur.

Charcoal

M/L/XL

TEKO

M Heavyweight Hike/ Die wärmste TEKO-Merino-Socke für Touren und Einsätze in kalten Gebieten. Die Socke ist rundum dick gepolstert. Trek

Charcoal

M/L/XL

TEKO

M Light Hiking

Leichte, komfortable Merino-Socke für Freizeit und Wanderungen. Der Charcoal Wollanteil sorgt für angenehme Tragetemperaturen. Die Kunstfaseranteile machen die Socke strapazierfähig.

M/L/XL

TEKO

M Vancouver

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. In coolem Streifenmuster.

Charcoal Heather M-L/L-XL

TEKO

M Vancouver

Lifestyle-Socke aus viel weicher Merino-Wolle. In coolem Streifenmuster.

Brown Heather

M-L/L-XL

ROHNER

Back-Country l/r Men Outdoorsocke mit 40% Merinowolle. Eignet sich hervorragend für Wanderschuhe mit wasserdichter Membrane vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Schienbein, Rist und Knöchel sind extra gepolstert.

Anthrazit

M/L/XL

Material

L IE F E RA NT ENPO RTRÄ T

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

SMARTWOOL

ROHNER

Nach einem kalten, nassen Winter in vollsynthetischen Socken beschlossen Peter und Patty Duke das Naturprodukt Wolle so zu veredeln, dass die Wolle kratzfrei wird und in nassem Zustand nicht mehr schrumpft.Darauf gründeten sie Smartwool. Die Wollfaser ist dank der hohen Qualität (Merinoschafe aus Neuseeland) und der smarten Verarbeitungstechnologie sehr dünn und eben smart geworden. Sie kratzt nicht, geht nicht ein, isoliert bei Kälte und gleicht die Temperatur bei Wärme aus.

Der Schweizer Marktführer mit Sitz in Balgach ist seit über 50 Jahren auf die Herstellung funktioneller Sportsocken spezialisiert. Langjähriges Know-How, ständige Produkte Innovationen sowie die Zusammenarbeit mit Faserproduzenten, der Schuhindustrie und Sportlern aus aller Welt: Das ist das Erfolgskonzept für hoch funktionelle Sportsocken. Das Rohner-System berücksichtigt, dass der Fuss bei jeder Sportart anders belastet wird – was nicht zuletzt auch durch den jeweiligen Sportschuh bedingt ist. Neben einer idealen Kombination von Natur- und Hightech-Fasern wird der Fuss durch speziell eingestrickte Polsterzonen vor Druckstellen und Verletzungen geschützt. Bei der Linie RACS (Rohner Air Channel System) verhindern in die Socke eingestrickte Kanäle ein Überhitzen des Fusses und sorgen so für eine optimale Luftzirkulation und ein angenehmes Klima im Schuh.

www.smartwool.com

www.rohner-socks.com

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Preis CHF

118

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN

RUCKSÄCKE & TASCHEN

TRANSA BERATER IN ZÜRICH

ALOIS ACKERMANN Alois Ackermann, 40, ist schon von Kindesbeinen an in der Natur und den Bergen unterwegs. Und obwohl er in den schönen Schweizer Alpen noch immer Ruhe, Einsamkeit und grandiose Naturerlebnisse sucht und findet, zieht es ihn auch in die Ferne. So reiste Alois schon längere Zeit durch Australien, Südostasien und die USA.

119

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN

RUCKSÄCKE Moderne Rucksäcke sind leichter, komfortabler und benutzerfreundlicher als die Schulterrucksäcke von einst. Einen Rucksack solltest du dir entsprechend seiner zukünftigen Verwendung aussuchen. Beachte dabei aber auch deine Körpergrösse, Schulterform und den Trainingszustand. Die Wahl eines passenden Rucksacks braucht Zeit – nimm sie dir. Und lass dich nicht durch trickreiche Details verführen, die oft wenig Nutzen, dafür zusätzliches Gewicht bringen: Dein Rucksack muss in erster Linie an deinen Rücken passen. Beim Anprobieren eines Schuhes achtest du darauf, dass er dich nicht drückt – das gilt auch für einen Rucksack.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

R EICH T NICH T EIN R UCKSA C K FÜR A LLE S?

Wenn du nur eine Art von Tour unternimmst – zum Beispiel alpine Tageswanderungen – reicht natürlich einer. Aber bei Flugreisen, langen Trekkings oder Hochtouren von Hütte zu Hütte sind immer andere Eigenschaften gefragt. Ich persönlich habe sechs Rucksäcke für die verschiedensten Aktivitäten im Einsatz.

W A RUM I ST DA S LE E RGE W I C HT MA NC HE R RUC KS ÄC K E SO HOC H?

Damit grosse Trekkingrucksäcke schwere Lasten optimal verteilen, benötigen sie eine aufwändige Bauweise mit stabilem Hüftgurt, gepolsterten Schulterträgern und einem Rückensystem, das durch Kunststoffplatten und Aluschienen versteift ist. Dazu kommen schwerere Materialien wie 1000er-Cordura, um die Haltbarkeit zu erhöhen.

IST DAS VO L UMEN DAS WI C HTI GSTE KRI TE RI UM?

Es ist jedenfalls sehr wichtig. Ich habe für alle meine Unterfangen eine Packliste im Kopf, danach wähle ich den passenden Rucksack – für alpine Touren sogar eine Nummer kleiner, um mich selbst zu disziplinieren. Grundsätzlich sollte das gesamte Gepäck im Rucksack Platz finden und möglichst nicht aussen dran gebunden werden. Tipp für leichtes Gepäck: Eine Woche vor dem Einsatz packen und dann jeden Tag einen überflüssigen Gegenstand aus dem Rucksack nehmen ... WIE P ACKE ICH D EN R UCK SA C K A M KLÜGSTE N?

Grundsätzlich sollten schwere Teile nahe am Rücken liegen. Und Dinge, die ich während des Tages häufiger brauche, sollten gut zugänglich sein. P ASST JEDER R UCKSACK A UF J E DE N RÜC KE N?

Nein, es gibt bei einigen Marken sogar vier verschiedene Rückenlängen. Die lassen sich dann z. B. durch Einstellen der Träger noch feinabstimmen. Aber nicht jeder Rucksack lässt sich auf jeden Rücken anpassen. WARUM HABEN MANCHE MODELLE KEIN VERSTELLSYSTEM, SONDERN FEST VERNÄHTE SCHULTERTRÄGER?

Wenn so ein Rucksack gut passt, ist das okay. Man spart sogar Gewicht und hat weniger Verschleissteile. Allerdings lässt sich so ein Modell dann auch nicht auf Partnerin oder Freunde einstellen, wenn man ihn mal verleihen oder tauschen will.

SIND LEICHTGEWICHTS-RUCKSÄCKE ALSO ÜBERFLÜSSIG?

Die nimmt man z. B. für einen Berglauf, wenn es auf jedes Gramm ankommt. Da meist ein gutes Tragesystem fehlt, geht das klar zu Lasten des Komforts. Die leichten Materialien sind auch nicht so robust. SI ND RUC KSÄ C KE W A SSE RDI C HT?

Es gibt einige wasserdichte Modelle, in denen aber zum Beispiel feuchte Kleidung ein extremes Aroma entwickeln kann. Etwas Atmungsaktivität ist also nicht schlecht. Gegen Nässe von aussen hilft eine Regenhülle; GPS, Natel oder Schlafsack verpacke ich sowieso in wasserdichten Rollsäcken. W I E SC HÜTZ T MA N DE N RUC KSA C K I M FLUGZ E UG ODER I M BUS?

Zum Beispiel mit dem Hide Away Duffle, eine leichte und grosse Tasche, die als Regenhülle und Transportsack dient. So muss man sich keine Sorgen über kaputte Schnallen und Riemen machen. W I E V I E L GE W I C HT SC HLE PPST DU FÜR E I NE W OC HE OHNE FE STE S DA C H MI T?

Mit den Jahren habe ich gelernt, was ich wirklich benötige. Auf Zelttouren mit Schlafsack und gesamter Küche trage ich zwischen 12 und 15 kg. W A S MUSS I C H Z UM RUC KSA C KKA UF MI TBRI NGEN ?

Zeit! Eine gute Beratung dauert und man muss viel probieren. Ich lade unseren KundInnen immer noch extra Gewicht rein, damit es sich realistisch anfühlt.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

120

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE & TASCHEN

RUCKSÄCKE & TASCHEN 123-125 TREKKINGRUCKSÄCKE

136-137 BIKE RUCKSÄCKE

SEITEN

126-131 TOUREN- & WANDERRUCKSÄCKE

138-139 KURRIERTASCHEN

SEITEN

132-135 DAYPACKS SEITEN

121

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN

GRUNDLAGEN

R UCKSÄCKE & T ASCH EN

TREKKINGRUCKSACK

darf Dich in der Armbewegung nicht einengen und soll sich gleichmässig um Deine Schultern schmiegen. Eine grosse Auflagefläche ist wichtiger als eine weiche Polsterung. Das Verstellsystem erlaubt Dir die genaue Anpassung der Schulterträger an die Breite Deiner Schultern. Fest vernähte Systeme sind aber genauso gut, sofern die Schulterträger richtig positioniert sind.

1 D E CKE L Wie gut schliesst der Deckel bei voll beladenem und halb leerem Rucksack? Fällt Dir das Öffnen und Schliessen leicht? Bewege den Deckel hin und her und achte darauf, wie fest er wackelt. Der Deckel soll deinen Rucksack oben gut verschliessen und einfach zu bedienen sein (auch mit Handschuhen). Er muss fest sitzen und ein bis zwei Fächer bieten.

2 BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN Sind genug externe Befestigungslaschen und -riemen vorhanden – für Schneeschuhe, Zeltgestänge, Isolationsmatten und dergleichen?

3 BODENFACH Lässt sich das Bodenfach bequem öffnen? Genügt die Öffnung Deinen Ansprüchen? Ist der Reissverschluss gross und solide? Ist der Bodenbereich verstärkt? Das Bodenfach ermöglicht Dir einen einfachen Zugriff zu den unteren Gefilden in Deinem Rucksack. Meist lässt sich der Rucksack auch horizontal unterteilen.

5 H ÜF T GUR T Kannst Du problemlos ein Bein heben? Prüfe mit Deinen Daumen zwischen Hüfte und Hüftgurt: Liegt der Gurt rundum gleichmässig an? Der Hüftgurt überträgt das Gewicht des Rucksacks direkt auf Deine Hüften. Du musst ihn wirklich satt anziehen können. Er soll Deine Hüften bis zu einer Faustbreite Zwischenraum vorne umschliessen und vollflächig anliegen. Die Bewegung deines Hüftgelenks darf aber nicht beeinträchtigt werden. Versteifende Konstruktionen verbessern die Lastübertragung. Der Hüftgurt kommt über den Hüftknochen zu liegen, wie in folgender Abbildung:

4 RÜCKENLÄNGE UND SCHULTERTRÄGER BEI EINEM TREKKINGRUCKSACK Rolle mit Deinen Schultern: Der Schulterträger muss dir genügend Luft lassen und der Rucksack soll trotzdem schön am Rücken anliegen! Das Herzstück eines jeden Rucksacks ist sein Tragesystem. Mit einem genügend langen Rückengestell erreichst Du eine optimale Entlastung der Schultern. Für Trekking gilt: Der Lastkontrollriemen soll steil (30–45°) von den Schultern nach oben zum Rucksack führen. Liegt der Träger gleichmässig auf den Schultern oder drückt er Dich irgendwo? Bewege deine Arme. Schränkt der Träger Deine Bewegungsfreiheit ein? Ein bequemer Schulterträger

5 3

RICHTIGES PACKEN Der Schwerpunkt des Rucksackes sollte möglichst hoch und dicht am Körper liegen, damit der Schwerpunkt des Systems ‚Mensch – Rucksack’ mit möglichst geringem nach-vorne-Beugen des Oberkörpers über die Füsse gebracht werden kann.

DE C KE LFA C H

LEICHT SCHW E R

HA UPTFA C H

MITTEL SCHW E R NE BE NFA C H

GANZ LEICHT BODE NFA C H

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

122

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN

INFOS RUCKSÄCKE & TASCHEN Es gibt tausende, verschiedene Formen und Farben von Rücksäcken und Taschen auf dem Markt. Allein bei Transa findest Du einige hundert verschiedene Modelle für spezische Einsätze. Wie findest Du am einfachsten den, oder die besten Begleiter für Deine Reisen im Alltag, in Afrika, in den Alpen – nach Zäziwil, Zanzibar oder zum Z’bärg ga? Die folgenden Seiten sollen Dir eine erste Entscheidungshilfe geben. Allerdings kommst Du nicht drum herum Deinen neuen Rucksack live auszuprobieren. Belade ihn unbedingt mit Gewicht. Bei Transa findest Du jeden Rucksack über 30 Liter Inhalt mit einem praxisnahen Gewicht (ca. 6 bis 20 kg) gefüllt. MATERIAL

gibt entscheidende Unterschiede. Die meisten Reissverschlüsse die in unseren Taschen und Rucksäcken verwendet werden, stammen von der Firma YKK, die meisten Schnallen von Duraflex. Das garantiert eine lange Lebensdauer des Produktes. Läufer/ Schlitten sind auch nach Jahren noch erhältlich und können von unserem Reparatur-Service zu einem günstigen Tarif ersetzt werden.

REPARATUR-SERVICE Wesentliche Kosten bei einem Gepäckstück sind neben den Lohnkosten die Materialkosten. Viele Billigprodukte sparen hier massiv. Alle Materialien, die in und an unseren Rucksäcken verwendet werden, sind langlebig, robust und abriebfest. Neben den Geweben werden auch billige Teile verarbeitet, nach dem Motto, man sieht es ja eh nicht. So hat man vielleicht das Gefühl, dass der Schaum in einem Hüftgurt sich doch sehr gut anfühlt. Was man jedoch nicht weiss, ist, dass er nach kurzer Tragzeit bereits sein Volumen verliert, dünn wie eine Flunder wird und dadurch keine optimale Übertragung der Last auf die Hüften mehr leisten kann.

REISSVERSCHLÜSSE

Transa betreibt ihr eigenes ReparaturCenter und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-) Problem lösen. Wenn Deine Tasche oder Dein Rucksack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

VOLUMEN EINES RUCKSACKS Das Volumen eines Rucksacks richtet sich nach dessen Verwendung. Überlege: Was packst Du in Deinen Rucksack, wie gross muss er sein? Zur Abschätzung der richtigen Grösse können Dir folgende Richtwerte helfen: Kleider: Tourenproviant: Technische Ausrüstung: Schlafsack: Zelt: Küche: Vollverpflegung für 1 Woche:

Reissverschlüsse sind Teile mit einer begrenzten Lebensdauer. Aber es

ca. 10-20 l ca. 4-8 l ca. 5-20 l ca. 10-20 l ca. 10-20 l ca. 10 l ca. 10-20 l

123

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

TREKKINGRUCKSÄCKE

BACH

BACH verpasst dem Klassiker neu eine Frontöffnung, ein drittes Deckelfach und eine flexible Fronttasche. Im neuen No Macs sind Berge von Ausrüstung bestens aufgehoben und auch schnell wieder einsatzbereit. Darüberhinaus trägt er sich einfach fantastisch.

DER Klassiker von Bach hat einen neuen, noch besser belüfteten Rücken spendiert bekommen. Die übrigen Features sind jedoch geblieben: super Verarbeitung, beste, robuste Materialien, gute Gepäckorganisation durch grossen Deckel, 3-D-Frontfach, grosszügiger Frontzugang und gut zugängliches Bodenfach. Der 3-D-geformte, stabile Hüftgurt übertragt Lasten bis ca. 25 kg sicher auf das Becken.

No Macs 2

L IE F E RA NT ENPO RTRÄ T

BACH BACH steht für klare, in der Praxis erprobte Konzepte, konsequent umgesetzte Ideen und top Verarbeitungsqualität. Bach Rucksäcke sind aus robusten, langlebigen Materialien gefertigt. Dank ihrem schlichten Design und dem Verzicht auf aufwändige Details sind sie dennoch leicht und praktisch zeitlos. Das Kernstück jedes Bach Trekking- oder Reise-Rucksacks ist das Tragesystem: optimale Passform, einfache Anpassung, überdurchschnittliche Bewegungsfreiheit im Becken- und Schulterbereich und direkte Gewichtsübertragung. Für die meisten Unternehmungen bietet das Expedition-Tragesystem den optimalen Komfort. Pro Modell gibt es bis zu vier Rückenlängen, die sich modular mit verschiedenen Hüftgurtlängen kombinieren lassen. Die Schulterträger sind in Frauen- und Männerversionen erhältlich und lassen sich entlang des Alugestänges stufenlos verstellen. Die Stärken des MAD-Systems (No Macs) kommen bei grossen Lasten (>20 kg) und/oder empfindlichem Rücken zum Tragen. Der grosszügig gepolsterte Hüftgurt lässt sich je nach Rucksackgewicht und Gelände fester oder dynamischer mit dem Tragegestell verbinden. Diagonal verlaufende Lastkontrollriemen übertragen bei Bedarf zusätzlich Gewicht auf die Hüfte.

Specialist

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3150 g Farbe: steel Bestell Nr.: 029118-037001

CHF 429.-

No Macs 3 Volumen in Liter: 90 Gewicht: 3300 g Bestell Nr.: 029119-003701

CHF 429.-

Volumen in Liter: 93 Gewicht: 2700 g Bestell Nr.: 062757-037004

CHF 359.-

Volumen in Liter: 85 Gewicht: 2600 g Bestell Nr.: 062757-037003

CHF 359.-

Volumen in Liter: 75 Gewicht: 2500 g Bestell Nr.: 062757-037002

CHF 359.-

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2400 g Bestell Nr.: 062757-037001

CHF 359.-

www.backpacks.com

BACH

Lite Mare FA

Falls Du Deine Siebensachen gerne selber ber trägst trägst, kriegst Du m mitit di die diesem esem Rucksack den idealen Begleiter. Auf Reisen wirst Du den Frontzugriff lieben, das abtrennbare Bodenfach bringt Ordnung in die ganze Sache und in dem grossen Hub-Deckel hast Du das Wichtigste schnell griffbereit. Das Tragesystem ist speziell auf die weibliche Anatomie angepasst und überträgt auch schwere Lasten sauber auf die Hüfte. Die robusten Materialien sorgen zudem dafür, dass Du lange Freude an Deinem Rucksack hast.

Der Rucksack für anspruchsvolle Trekkingtouren oder ausgedehnte Reisen, den Kurzurlaub mit viel Gepäck oder der Kinderschar im Schlepptau: der Lite Mare FA ist für alles zu haben. Das bewährte Konzept bietet alles was Du unterwegs benötigst, vom geräumigen und leicht zugänglichen Bodenfach über den grossen Frontzugriff bis hin zur Flaschenhalterung. Zudem bietet er fast unerreichten Tragekomfort und den wohl besten Hubdeckel am Markt.

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2350 g Grösse: 2 Bestell Nr.: 066947-064002

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2400 g Grösse: 2 Bestell Nr.: 066949-037002

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2300 g Grösse: 1 Bestell Nr.: 066947-064001

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2350 g Grösse: 1 Bestell Nr.: 066949-037001

BACH

Lite Mare Lady FA

CHF 329.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

ARC‘TERYX

Altra 75 reg Perfektion im Rucksackbau findet sich im neuen Leichtgewicht von Arc‘teryx. Der grosse Trekking-Rucksack mit zweiteiliger Deckeltasche und riesigem Frontzugriff liegt durch das innovative AC2-Tragesystem flexibel und sehr direkt an deinem Rücken. Volumen in Liter: 75 Gewicht: 2300 g Bestell Nr.: 060531

CHF 569.-

Altra 75 tall Volumen in Liter: 79 Gewicht: 2400 g Bestell Nr.: 060532

CHF 569.-

124

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TREKKINGRUCKSÄCKE

KAIKKIALLA

KAIKKIALLA LA

Durch die Reduktion auf das Wesentliche wiegt der Nunas grad mal zwei Kilogramm. An der Qualität und am Tragesystem wird aber nicht gespart und es überträgt auch eine Last von knapp 20 Kilogramm noch sauber auf die Hüften.

1A-Trekking-Rucksack ng-Rucksack aus besten Materialien und mit einem super Tra Tragesystem, das speziell auf Frauen zugeschnitten ist. Durch das Bodenfach und den riesigen Frontzugriff (mit 5 Liter-Fronttasche) kommst du jederzeit schnell zu deinen Sachen.

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2000 g Farbe: black Bestell Nr.: 066136-020001

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2500 g Farbe: red Bestell Nr.: 066133-037001

Nunas 60

Saana 55

CHF 249.-

CHF 299.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066133-020001

CHF 299.-

Saana 65 1A-Trekking-Rucksack aus besten n Materialien und einem super Tragesystem. Durch das tzugriff (mit 5 Liter-Fronttasche) kommst du jederzeit Bodenfach und den riesigen Frontzugriff schnell zu deinen Sachen. Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2600 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 066134-064001

CHF 299..-

Farbe: black Bestell Nr.: 066134-020001

CHF 299..-

OSPREY

Touren- und Trekking-Rucksack für Frauen. Der Ariel ist aus leichtem und dennoch robustem Nylon-Material. Das ergonomische Tragesystem sitzt gut auf den Hüften, um Gewichte bis knapp 20 kg optimal zu übertragen. NEU mit abtrennbarem Bodenfach und Frontzugang!

Universell einsetzbarer Touren- und nd Trekking Trekking-Rucksack. Rucksack Der Äther ist aus leichtem und dennoch robustem Nylon-Material. Das ergonomische Tragesystem sitzt gut auf den Hüften und überträgt so Gewichte bis knapp 20 kg optimal. NEU mit abtrennbarem Bodenfach und Frontzugang!

Ariel 55 M

Aether 60 M

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2200 g Bestell Nr.: 060556

CHF 269.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2250 g Bestell Nr.: 060555

CHF 269.-

Aether 60 L Volumen in Liter: 63 Gewicht: 2300 g Bestell Nr.: 060742

CHF 269.-

125

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TRE TREKKINGRUCKSÄCKE

JACK WOLFSKIN

JACK WO WOLFSKIN

Robuster Trekking- und Reiserucksack ack mit fraunespezifischem Tragesystem Trages esyst ystem und vielen Taschen. Der Frontzugriff mit aufgesetzter Stautasche und der grosse Zugang aufs abtrennbare Bodenfach erleichtern unterwegs die Organisation und den Zugriff auf den Inhalt. Dazu kriegst Du zwei Seitentaschen, zwei Mesh-Stecktaschen und einen grossen Hubdeckel mit Innenfach. Inkl. Regenhülle.

Robuste Trekking- und Reiserucksack Robuster cksack mit vielen Taschen. Der Fro Frontzugriff mit aufgesetzter Stautasche und der grosse Zugang aufs abtrennbare Bodenfach erleichtert unterwegs die Organisation und den Zugriff auf den Inhalt. Dazu kriegst Du zwei Seitentaschen, zwei Mesh-Stecktaschen und einen grossen Hubdeckel mit Innenfach. Inkl. Regenhülle.

Denali 65 Women

Denali 70 Denal

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2500 g Bestell Nr.: 067125-189001

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2600 g Bestell Nr.: 067126-548001

CHF 299.-

CHF 289.-

LOWE

DEUTER

Klassischer Allround-Rucksack für Frauen mit dem komfortablen TFX-Tragesystem. Durch den Front-Reissverschluss erhältst du bequem Zugriff auf deine Fracht. Weitere Features: Regenhülle, separates Bodenfach, Gummispinne für nasse Klamotten plus eine Stretch-Fronttasche.

Klassischer Allround-Rucksack mit dem komfortablen TFX-Tragesystem, das dir Lasten bis 20 Kilogramm gut auf die Hüften überträgt. Durch den Front-Reissverschluss erhältst du bequem Zugriff auf deine Fracht. Weitere Features: Regenhülle, separates Bodenfach und Gummispinne für nasse Klamotten.

Preiswerter Trekking-Rucksack mit ordentlichem, frauenspezifischem Tragesystem, vernünftigen Materialien und guter Verarbeitung. Die Unterteilung und der Front-Reissverschluss gewährt bequemen Zugriff auf den Inhalt.

Preiswerter Trekking-Rucksack mit ordentlichem Tragesystem, vernünftigen Materialien und guter Verarbeitung. Die Unterteilung und der Front-Reissverschluss gewähren bequemen Zugriff auf den Inhalt.

Cerro Torre ND55+15

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2850 g Bestell Nr.: 060062

CHF 279.-

Cerro Torre 65+20

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 2950 g Bestell Nr.: 060061

Competition 55+10 SL

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2000 g Bestell Nr.: 052800-059001

CHF 179.-

CHF 279.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Competition 65+10

Gewicht: 2350 g Volumen in Liter: 65 Bestell Nr.: 047709-042001

CHF 199.-

126

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN & WANDERRUCKSÄCKE

TOUREN- UND WANDERRUCKSÄCKE

TOUREN- UND WANDERRUCKSÄCKE RÜCKENLÄNGE UND SCHULTERTRÄGER BEI EINEM (ALPINEN) TOURENRUCKSACK Für eine Alpin- oder Hochtour eignet sich meist ein kompakter Rucksack mit einem Volumen von 30 bis 50 Litern. Oftmals bist Du von Hütte zu Hütte unterwegs und musst keine sperrigen Ausrüstungsteile wie Zelt, Matte und meist auch keine Küche mitschleppen. Das zu tragende Gewicht liegt somit im Rahmen von 8 bis 12 Kilogramm.

RICHTIGES PACKEN

Um dies bequem tragen zu können, önnen, darf das Tragesystem etwas einfanfacher aufgebaut sein als bei einem nem Trekkingrucksack. Die Länge des Rucksacks ist etwas geringer als beim Trekkingrucksack. Die Entlasntlastungsriemen fallen etwas flacher her aus – der Winkel beträgt zwischen schen 0 und 30 Grad. Dies erhöht diee Trittsicherheit, da der Schwerpunkt punkt tiefer liegt. Zudem brauchst Duu die Kopffreiheit, damit Du die nötige ge Rundsicht hast und damit auchh mal Klettern kannst.

LEIC HT SC HW ER

MITTEL SC HW ER GAN Z LEIC HT

LI E F E R A N T E NPO RT RÄ T

OSPREY

Als Mike Pfotenhauer 1974 die ersten Osprey Rucksäcke selber nähte, hätte er wohl nicht gedacht, dass seine Marke eines Tages als Branchenleader in Sachen Design und Innovation gelten würde. Kein Rucksack-Design-Büro auf der Welt, in dem nicht ein Osprey Katalog rumliegt. Von keiner anderen Rucksack-Marke lassen sich Designer anderer Marken mehr inspirieren als von Osprey. Osprey gelingen wohl auch deshalb so gute Produkte, da sie entgegen dem generellen Trend anderer Marken, in die Breite zu gehen, sich bis heute voll auf Rucksäcke und Taschen konzentrieren. Auch die Verarbeitungsqualität und das Produkte-Finish überzeugen. Wir sind stolz, seit mehr als 20 Jahren Produkte von Osprey in unserem Sortiment zu führen. www.ospreypacks.com

OSPREY

Hornet 32 Durch die Verwendung von ultraleichten Materialien fast konkurrenzlos leichter Rucksack. Die Ausstattung ist praktisch wie bei einem «ausgewachsenen» Tourensack: k: frontale Stretch-Einschubtasche, seitliche Meshtaschen und Taschen am Hüftgurt. Zur weiteren Gewichtsoptimierung kann der Deckel (ca. 2 Liter Volumen) und die Seitenenkompression zu Hause gelassen werden. Gewicht: 590 g Volumen in Liter: 32 Grösse: M/L Bestell Nr.: 062814-352002

CHF 149.-

Gewicht: 570 g Volumen in Liter: 30 Grösse: S/M Bestell Nr.: 062814-352001

CHF 149.-

Der Schwerpunkt des Rucksacks sollte möglichst dicht am Körper liegen. Allerdings solltest Du darauf achten, dass der Schwerpunkt des alpin-geladenen Rucksackes tiefer als fürs Trekken (vgl. S. 121) zu liegen kommt, da Du sonst beim Kraxeln über Stock und Stein zu leicht aus dem Gleichgewicht geraten würdest.

127

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOURENRUCKSÄCKE

BACH

DEUTER

In der neuesten Auflage kommt der mehrfach preisgekrönte Touren-Rucksack noch schnittiger daher: Das ausgezeichnete Tragesystem erlaubt, auf einer Mehrtages-Tour auch ein grösseres Gewicht komfortabel zu tragen. Die Unterteilung unterstützt die Ordnungsliebe. Gute Befestigungsmöglichkeiten für Pickel, Skis, Schneeschuhe.

Komplett ausgestatteterr (elastische Seiten- und Front-Einschubtaschen, Unterteilungsmö Unterteilungsmöglichkeit dank separatem B Bodenfach, d f h höh höhenverstellbarer t llb D Deckel, k l St Stockk und d Pi Pickelhalterung k lh lt usw.) Touren- bzw. kleiner Trekking-Rucksack für die Frau. Der ACT Lite bietet dir ein optimales Verhältnis zwischen Tragekomfort, Volumen und Gewicht. Dank schlanker Form auch geeignet für gebirgige Aktivitäten.

Day Dream 1

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1850 g Bestell Nr.: 023785-037001

CHF 249.-

Day Dream 2 Volumen in Liter: 50 Gewicht: 1950 g Bestell Nr.: 023786-037001

CHF 249.-

Day Dream 3

ACT Lite 45+10 10 SL

Volumen in Liter: 45 Farbe: blau Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 060553

CHF 239.-

ACT Lite 50+10 Volumen in Liter: 50 Farbe: grün Gewicht: 1600 g Bestell Nr.: 066045-089001

CHF 239.-

Volumen in Liter: 55 Gewicht: 2050 g Bestell Nr.: 037876-037001

CHF 249.-

CRUX

OSPREY OS PREY

Beim Wandern mit viel Gepäck oder auf mehrtägigen Touren ist der Leichtgewichts-Rucksack von Arc‘teryx in seinem Element. 2 Reissverschlusstaschen im Deckel, Seitenzugriff, Känguru-Fronttasche und dehnbare Seitentaschen bieten unterwegs Zugriff auf die wichtigen Ausrüstungsteile. Der gut belüftete Rücken schmiegt sich angenehm an den weiblichen Körper und verteilt die Last beschwerdefrei auf die Hüften.

Der AK 57 besteht aus einem Stück (!) extrem robustem Kevlar verstärktem Stoff, ist toll zu tragen und durch Verzicht auf jeglichen Schnickschnack sehr leicht. Die Titan-Stäbe im Tragesystem können entfernt und/oder angepasst werden. 4mmReepschnüre dienen als Zugkordel unter dem Deckel. Skis, Steigeisen, Pickel, Stöcke, Seil - praktisch alles kann am Rucksack befestigt werden.

Schlichter und bequemer Rucksack mit separatem Bodenfach. Inklusive Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastischen Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitlichen Spannriemen und Befestigungen für Stöcke, Pickel und Isomatten. Eignet sich auch hervorragend für Bergtouren und Wanderungen mit etwas mehr Ausrüstung.

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 1550 g Bestell Nr.: 060533

Volumen in Liter: 63 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 064018-003003

Axios 50 tall

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 1300 g Bestell Nr.: 064018-003002

AK 57 ARC‘TERYX

Axios 50

CHF 298.-

Volumen in Liter: 53 Gewicht: 2000 g Bestell Nr.: 060849

CHF 298.-

Kestrel Ke estrel 48 M/L

CHF 299.CHF 299.-

Volumen in Liter: 57 Gewicht: 1250 g Bestell Nr.: 064018-003001

CHF 299.-

Volumen in Liter: 48 Gewicht: 1600 g Farbe: blau Bestell Nr.: 066061-001

CHF 189.-

Farbe: Bestell Nr.: 066061-002

rot

CHF 189.-

128

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOURENRUCKSÄCKE

BACH

Ergonomischer Wanderrucksack mit neuartigem, diagonal verlaufendem Bodenfach, belüftetem Rückensystem und weichem Hüftgurt. Schlaue Details wie eine seitliche Reissverschlusstasche, eine flache Stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für Stöcke und Regenhülle.

Volumen in Liter: 35 Gewicht: 1400 g Farbe: sage Bestell Nr.: 066951-064001

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1200 g Farbe: sage Bestell Nr.: 066950-064001

Farbe: ocean Bestell Nr.: 066951-024001

Farbe: ocean Bestell Nr.: 066950-024001

Shield 35 BACH

Shield 45 Ergonomischer Wanderrucksack k k mitit neuartigem, ti di diagonall verlaufendem l f d B Bodenfach, d f h b belüflüf tetem Rückensystem und weichem Hüftgurt. Schlaue Details wie eine seitliche Reissverschlusstasche, eine flache Stecktasche und ein 3D-Aussenfach sind perfekt im schnörkellosen Design integriert. Inklusive verstellbarem Brustgurt, Befestigungsmöglichkeit für Stöcke und Regenhülle. Mit 45 Litern Volumen eignet er sich für mehrtägige Hüttentouren. Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1800 g Bestell Nr.: 066952-064001

CHF 189.-

Shield 25

CHF 159.CHF 159.-

CHF 139.CHF 139.-

BACH

Allround Alpin- oder Wander-Rucksack mit einem sehr guten Tragesystem: druckfeste, gut geschnittene Schulterträger und ein fester, abnehmbarer und passgenauer Hüftgurt. Selbstverständlich fehlen weder Pickelhalterung, Befestigungsschnallen für z.B. ein Snowboard noch ein Innenfach u.a. für ein Trinksystem.

Der Rucksack mit dick gepolsterten Schulterträgern überträgt ein relativ hohes Tragegewicht weich auf die Schultern. Der Big Cheese weist einen überdurchschnittlich festen, zudem abnehmbaren und passgenauen Hüftgurt auf, hat Pickelhalterung, Befestigungsschnallen für z.B. das Snowboard und ein Innenfach u.a. fürs Trinksystem.

Schnörkelloser, alpiner Rucksack mit weichem Rücken, der sich trotz robuster Materialien bis auf gut ein halbes Kilo downpimpen lässt, indem sämtliche Bändel entfernt werden können.

Schlichter, genialer Rucksack mit festem Tragesystem, der sich vor allem im alpinen Gelände wohl fühlt. Praktisch alles ist demontierbar, sogar der Hubdeckel und der Hüftgurt, so wiegt das abgespeckte Pack trotz super robusten Materialien dann nur noch gut ein Kilogramm. Elevation: weniger ist mehr.

Little Cheese

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1400 g Farbe: grape Bestell Nr.: 046878-067001

CHF 149.-

Farbe: black Bestell Nr.: 046878-020001

CHF 179.-

Big Cheese

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1500 g Farbe: kiwi Bestell Nr.: 062761-068001

CHF 179.-

Farbe: Bestell Nr.: 046881

black

CHF 179.-

Volumen in Liter: 43 Gewicht: 1550 g Farbe: black Bestell Nr.: 052626

CHF 189.-

Altitude 25

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 500 g Farbe: kiwi Bestell Nr.: 067086-068001

CHF 139.-

Farbe: grape Bestell Nr.: 067086-067001

CHF 139.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067086-020001

CHF 139.-

Elevation

Volumen in Liter: 42 Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 062765

CHF 199.-

129

HANDBUCH ANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCH TASCHEN > TOURENRUCKSÄCKE

KAIKKIALLA

Perfekt verarbeiteter Rucksack ck ideal für alpine Unternehmungen. Die Seitenöffnung Seite lässt dich schnell an die Fracht ran. Das Tragesystem mit Stretch Bezugsmaterial und demThermo geformten Rücken passt, Punkt. Der Deckel lässt sich als ‚Ein-‘ oder ‚Zweischnaller‘ umbauen.

Allround- und Tourenrucksack cksack mit idealem Volumen auch für mehrere Tage Tage. Der höhenverstellbare Deckel, der grosse U-förmige Frontzugriff, die Reissverschluss-Fronttasche, die seitlichen Einschubtaschen, sowie Netztaschen am abnehmbaren Hüftgurt erlauben organisiertes und flexibles Packen. Die robusten Materialien und die perfekte Verarbeitung gewähren ihm ein langes Leben und das stabile Tragesystem ein bequemes Tragen.

Olos 28

Tarju 38

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 1200 g Farbe: red Bestell Nr.: 066137-037001

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1500 g Farbe: blue Bestell Nr.: 066135-025001

CHF 139.-

CHF 149.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066137-020001

Farbe: black Bestell Nr.: 066135-020001

CHF 139.-

CHF 149.-

AARN

CRUX

MAMMUT

Das neuartige Tragesystem von Aarn ermöglicht ungeahnte Bewegungsfreiheit für die Schultern. Ein Rucksack für alle, die ihre Arme auch beim Laufen benutzen und sich nicht einschränken lassen wollen. Trotzdem liegt das Gewicht sauber auf den Hüften. Der wasserdichte, herausnehmbare Innensack schützt zudem die Ausrüstung dauerhaft, auch beim heftigsten Regenschauer.

Der Traum jedes Alpinisten. Der AK37 besteht aus einem Stück (!) extrem robustem Kevlar verstärktem Stoff, ist toll zu tragen und durch Verzicht auf jeglichen Schnickschnack sehr leicht. Die Titan-Stäbe im Tragesystem können entfernt und/oder angepasst werden. 4mm-Reepschnüre dienen als Zugkordel unter dem Deckel. Skis, Steigeisen, Pickel, Stöcke, Seil - praktisch alles kann am Rucksack befestigt werden. Ein absoluter Allrounder.

Gut ausgestatteter Rucksack für Tageswanderungen. Das neue Tragesystem belüftet den Rücken von allen Seiten. Der Toploader liegt trotz offenem Netzrücken nahe am Körper. Auch auf Kleinigkeiten wie Regenhülle, Trekkingstockhalterung und sogar einen abnehmbaren Abfall-Transportbeutel muss nicht verzichtet werden!

Gut ausgestatteter Rucksack für Tageswanderungen, an die weibliche Anatomie angepasst. Das neue Tragesystem belüftet den Rücken von allen Seiten. Auch auf Kleinigkeiten wie Regenhülle, Trekkingstockhalterung und sogar einen abnehmbaren Abfall-Transportbeutel muss nicht verzichtet werden.

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1050 g Farbe: leek-smoke Bestell Nr.: 060504-657001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 1000 g Farbe: leek-smoke Bestell Nr.: 067096-137

Farbe: black-graphite Bestell Nr.: 060504-487001

Farbe: Bestell Nr.: 060504-657

Natural Exhilaration

Volumen in Liter: 33 Gewicht: 1270 g Grösse: L Bestell Nr.: 066078-024005

CHF 249.-

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1200 g Grösse: S Bestell Nr.: 066078-024003

AK 37

Creon Element 25

Nettogewicht: 960 Volumen in Liter: 37 Gewicht: 960 g Bestell Nr.: 067144-003001

CHF 229.-

CHF 119.CHF 119.-

CHF 249.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Crea Element 20

CHF 119.cherry-iron

CHF 119.-

130

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN T & WANDERRUCKSÄCKE

OSPREY

OSPREY OSP SPR R

OSPREY Y

Osprey bringt seinen nen überaus komfortablen Stratos mit dem neuen AirSpeed Sus Suspension Rücken-System. Zu den grossen Hüftgurttaschen gesellt sich eine Handy/GPS-Tasche am Schulterträger. Trekking-Stöcke können schnell an der Seite angebracht werden und die integrierte Regenhülle hält auch schweren Regentropfen stand.

Ein leichter Toploader, bequem, ohne Firlefanz und viel Stil und mit dem neuen AirSpeed Suspension Rücken-System. Zu den grossen Hüftgurttaschen gesellt sich eine Handy/GPS-Tasche am Schulterträger. Trekking-Stöcke können schnell an der Seite angebracht werden und die integrierte Regenhülle hält auch schweren Regentropfen stand.

Sehr bequemer Allround-Rucksack mit gut belüftetem Netzrücken. Zu den grossen Hüftgurttaschen gesellt sich eine Handy/ GPS-Tasche am Schulterträger. TrekkingStöcke können schnell an der Seite angebracht werden und die integrierte Regenhülle bewahrt den Inhalt vor der Sintflut.

Stratos 24 4M

Stratos 26 M Str

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1150 g Farbe: shale Bestell Nr.: 044879-299001

CHF 139.-

Farbe: Bestell Nr.: 044879-202001

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1150 g Farbe: tarn Bestell Nr.: 060510-300001

cactus

CHF 139.-

Stratos 24 S

Farbe: shale Bestell Nr.: 060510-299001

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 1050 g Farbe: shale Bestell Nr.: 063616-299001

Stratos 34 M

Volumen in Liter: 34 Gewicht: 1250 g Farbe: tarn Bestell Nr.: 060554-300001

CHF 149.-

Farbe: shale Bestell Nr.: 060554-299001

CHF 149.-

CHF 139.-

Stratos 26 S

CHF 139.-

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1110 g Farbe: tarn Bestell Nr.: 063615-300001

Farbe: cactus Bestell Nr.: 063616-202001

CHF 139.-

Farbe: shale Bestell Nr.: 063615-299001

CHF 139.-

OSPREY Y

OSPREY

Extrem leichter Touren- und Wander-Rucksack mit angenehmer Netz-Belüftung am Rücken. Schulterträger und Hüftgurt sind enorm anschmiegsam und luftig. StretchMaterial an Seiten- und Fronttaschen sorgt für flexible und trotzdem fest sitzende Ladung.

Schlichter und bequemer Einkammer-Rucksack mit gut belüftetem, körpernah gebautem Tragesystem. Inklusive Regenhülle, Einrichtung für ein Trinksystem, elastischen Seiten- und Fronttaschen, Hüftgurttaschen, seitlichen Spannriemen und Befestigungen für Stöcke und Pickel. Ideal für längere Tagestouren im Ganzjahreseinsatz.

Exoss 34 M

Kestrel K t l 28

Volumen in Liter: 34 Gewicht: 960 g Bestell Nr.: 053117

CHF 189.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066060-363003

Kestrel 38

28 1250 g M/L tarn blue

CHF 159.-

Farbe: fire red Bestell Nr.: 066060-363002

CHF 159.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066058-363003

38 1450g M/L tarn blue

CHF 179.-

Farbe: talus grey Bestell Nr.: 066058-363002

CHF 179.-

131

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > TOUREN & WANDERRUCKSÄCKE

DEUTER

Der Klassiker der rückenbelüfteten Rucksäcke ist weiter verbessert worden, die wichtigen Features sind geblieben: grosse Deckeltasche, 2 Balg-Seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche Einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach; Regenhülle inkl. Der SL ist speziell für Frauenrücken angepasst.

Der Ultraklassiker Futura ist weiter verbessert worden, hat aber weiterhin alle wichtigen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-Seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche Einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; Regenhülle inkl.

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres Tragesystem hin, das ‚SL‘ bedeutet, dass die Proportionen dem weiblichen Körper angepasst sind; ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-Seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche Einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; Regenhülle inkl.

Futura 24 SL

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 063338-110001

CHF 149.-

Futura 26

Futura 32

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1550 g Bestell Nr.: 063337-109001

CHF 149.-

Futura Pro 34 SL

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1600 g Farbe: fire-cranberry Bestell Nr.: 063328-105001

CHF 159.-

Farbe: storm-titan Bestell Nr.: 063328-104001

CHF 159.-

Volumen in Liter: 34 Gewicht: 1650 g Farbe: black-silver Bestell Nr.: 063327-103001

CHF 179.-

Farbe: lava-orange Bestell Nr.: 063327-102001

CHF 179.-

DEUTER

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres Tragesystem hin, ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 Balg-Seitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche Einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; Regenhülle inkl.

Das ‚Pro‘ beim Futura weist auf ein aufwändigeres Tragesystem hin, das ‚EL‘ steht für extra lang; ansonsten hat er die gleichen Features: grosse Deckeltasche, 2 BalgSeitentaschen, 1 Fronttasche, 2 seitliche Einschubtaschen, unterteiltes Hauptfach und natürlich der hinterlüftete Netzrücken; Regenhülle inkl.

Die grosse Frontöffnung, kombiniert mit Deuters bewährter Rückenbelüftung und reduziertes Gewicht macht den Spectro SL zum idealen Wanderrucksack für Frauen, die schnell und leichtfüssig unterwegs sein wollen. Auch auf seitliche und eine frontale Einschubtasche muss nicht verzichtet werden.

Deuters bewährte Rückenbelüftung und reduziertes Gewicht macht den Spectro zum idealen Wanderrucksack für alle die schnell und leichtfüssig unterwegs sein wollen. Eine grosse Frontöffnung, eine grosse frontale und seitliche Einschubtaschen machen den Spectro noch universeller.

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1750 g Farbe: black-granite Bestell Nr.: 063334-053001

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1250 g Farbe: black-magenta Bestell Nr.: 066047-089002

Futura Pro 38

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 1700 g Farbe: midnight-ocean Bestell Nr.: 063329-106001

CHF 189.-

Farbe: emerald-titan Bestell Nr.: 063329-102001

CHF 189.-

Futura Pro 40 EL

CHF 189.-

Spectro AC 32 SL

CHF 179.-

Farbe: kiwi-lemon Bestell Nr.: 066047-089001

CHF 179.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Spectro AC 36

Volumen in Liter: 36 Gewicht: 1300 g Farbe: ocean-apple Bestell Nr.: 066048-089002

CHF 189.-

Farbe: black-sun Bestell Nr.: 066048-089001

CHF 189.-

132

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

DAYPACKS

INFO Tagesrucksäcke oder Daypacks gibt es in Form, Farbe und Ausstattung unzählige. Eines haben aber alle gemeinsam: Sie bieten gerade genug Platz für alltägliche Dinge auf dem Weg ins Büro, für den Stadtbummel oder die Tageswanderung. Viele Modelle sind kompatibel mit Trinksystemen (vgl. S. 391) oder haben spezielle Fächer für Elektronik (Kopfhörerausgänge, Polster, Laptop-Fächer). REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes ReparaturCenter und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch

jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-)Problem lösen. Wenn Dein Daypack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

TATONKA Seit der Taufe von Tatonka, Mitte der Neunzigerjahre, hat sich die Marke zu einem eigenständigen Wert gemausert. Die Qualität ist vom Besten, was auf dem Markt zu finden ist. Dies dank der Tatonka eigenen Fabriken in Vietnam, die so gut wie irgend möglich nach europäischen Sozial- und Qualitätsstandards geführt werden. Eine Marke hinter der wir voll und ganz stehen können. Umso mehr, als sich die Marke noch immer in Familienbesitz befindet.

BACH

Wizard Der bewährte, stets up-to-date gehaltene Bike-Rucksack von Bach gehört qualitativ zum Besten, was der Markt zu bieten hat. Die ergonomisch geformte Rückenplatte mit der luftdurchlässigen, Schweiss absorbierenden Polsterung und das gut dimensionierte Aussenfach setzen den Einsatzmöglichkeiten kaum Grenzen. Ein Innenfach bietet einem durchschnittlichen Bügelschloss genug Platz. Inkl. Regenhülle und Halterung für ein Trinksystem. Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 035745-020001 Farbe: Bestell Nr.: 035745-037001

Nylon 27 1050 g black

CHF 149.steel

CHF 149.-

www.tatonka.com

TATONKA TAT A ONKA

BACH

Klassischer Tagesrucksack mit zwei Hauptfächern, gepolstertem 15“-Laptopfach, Kompressionsriemen, kleiner Netz-Innentasche, grosser Fronttasche mit Organizer und einer Einschubtasche.

Kompaktes Daypack mit Airmesh-Rücken und -Trägern, Mesh-Seitentaschen, Fronttasche und Gummispinne zum schnellen Drunterklemmen wie z.B. einer Regenjacke. Mit abnehmbarem Bauchgurt.

Robustes, formschönes Daypack für jeglichen Einsatz. Mit fetten 10 mm YKK Reissverschlüssen, einem verstaubaren Flap für Helm oder Jacke, bequem gepolstertem, verstärktem Rücken, Front- und Toptasche, einem zusätzlichen Innenfach, das auch die Trinkblase aufnimmt. Mit integrierter Regenhülle.

Volumen in Liter: 19 Gewicht: 750 g Farbe: carbon Bestell Nr.: 067133-254001

Volumen in Liter: 19 Gewicht: 600 g Farbe: bright blue Bestell Nr.: 067134-256001

Marvin

Flying Fox

CHF 89.-

Tracer

CHF 69.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067133-035001

Farbe: black Bestell Nr.: 067134-035001

Farbe: coloured black Bestell Nr.: 067133-004001

Farbe: red Bestell Nr.: 067134-034001

CHF 89.CHF 89.-

CHF 69.CHF 69.-

Farbe: bamboo Bestell Nr.: 067134-004001

CHF 69.-

Volumen in Liter: 27 Gewicht: 1100 g Farbe: silver Bestell Nr.: 062767-069001

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 062767-067001 Farbe: Bestell Nr.: 062767-020001

grape

CHF 129.black

CHF 129.-

133

HANDBUCH 2012 012 > RUCKSÄCKE & TASC TASCHEN > DAYPACKS

THE NORTH FACE

EXPED

KAIKKIALLA KKIALLA

Universeller Rucksack für Alltag oder Büro. Mit integrierter Handy-/Ipod-Tasche, grossem Frontfach für Organizer und NetzSeitentaschen. Besitzt einen gepolsterten Rücken und robuste YKK-Reissverschlüsse.

Stilvoller Tagesrucksack mit FrontReissverschluss. Das Mesh-VentilationsRückenteil verhindert zu starkes Schwitzen. Weitere praktische Details: Organizertasche, Wasserflaschen-Tasche sowie seitliche Kompressionsriemen. Hinter der Elastspinne lässt sich allerlei verstauen, das im Innern keinen Platz mehr gefunden hat.

Superleichtes Daypack, das durch den Rollverschluss und die abgetapeten Nähte praktisch wasserdicht ist. Für den kurzen Aare-, Limmat- oder Rhein-Feierabendschwumm oder für die Reise.

Multifunktionales, qualitativ perfekt gemachtes Daypack für Stadt und Land, Velo und Wanderung. Mit seitlichen und frontaler elastischen Mesh-Fächern und kleiner Fronttasche mit Organizer sowie exzellentem Tragesystem. Die Regenhülle ist inklusive.

Recon

Borealis

Volumen in Liter: 33 Gewicht: 1000 g Farbe: black Bestell Nr.: 035703-007

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 035703-849 Gewebe: Bestell Nr.: 035703-895

ivy green

CHF 129.deepwater blue

CHF 129.-

Cloudburst

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 950 g Farbe: black Bestell Nr.: 042316-007

CHF 119.-

Farbe: Bestell Nr.: 042316-894

ivy green

Farbe: Bestell Nr.: 042316-211

deepwater blue

CHF 109.CHF 109.-

Ruka ka 20

Volumen in Liter: 15 Gewicht: 280 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 062791-015033

CHF 54.-

Farbe: beige Bestell Nr.: 062791-015198

CHF 54.-

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 950 g Farbe: lime Bestell Nr.: 063502-071001

CHF 89.-

Farbe: black Bestell Nr.: 063502-064001

CHF 89.-

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 300 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 062791-025003

CHF 59.-

Farbe: beige Bestell Nr.: 062791-015198

CHF 59.-

OSPREY

Axis 188

Comet 28

Schicker, leichter Tagesrucksack mit luftigem Tragesystem, zwei seitlichen, einer frontalen Einschubtasche und einer Frontspinne, unter die ein Pulli geklemmt werden kann. In das innenliegende, leicht gepolsterte Fach passt ein 15.4-Zoll-Laptop.

Optisch sehr ansprechendes, leichtgewichtiges Daypack mit luftigem Tragesystem, seitlicher Komprimierbarkeit, zwei seitlichen Einschubtaschen und drei Fronttaschen. In das innenliegende, leicht gepolsterte Fach passt ein 15.4-Zoll-Laptop.

Volumen in Liter: 18 Gewicht: 700 g Farbe: ember Bestell Nr.: 062332-330001

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 850 g Farbe: blueberry Bestell Nr.: 062331-327001

Farbe: limestone Bestell Nr.: 062332-329001

Farbe: mango Bestell Nr.: 062331-326001

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 700 g Farbe: raven Bestell Nr.: 060536-456001

Farbe: carbon Bestell Nr.: 062332-328001

Farbe: ink Bestell Nr.: 062331-325001

Farbe: Lichen Bestell Nr.: 060536-447001

CHF 85.CHF 85.CHF 85.-

ARC‘TERYX

Blade 24

Axios 25

Stilvolles Daypack mit seitlichem Zugang ins Hauptfach und die Fronttasche. Mit Toptasche zum sicheren Verstauen von Electronics und einer versteckten Tasche für Wertsachen. Volumen in Liter: 24 Gewicht: 1300 g Bestell Nr.: 052586-009

CHF 198.-

CHF 99.CHF 99.CHF 99.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Ein Daypack für jedermann, jederzeit. Hochatmungsaktive Materialien an Rücken, Schulterträgern und (verstaubarem) Hüftgurt steigern den Komfort, der lange Reissverschluss erlaubt den Zugriff bis zum Rucksackboden. In den dehnbaren Seitentaschen und der aufgesetzten Kängurutasche verschwinden die Kleinteile, die schnell zur Hand sein müssen.

CHF 189.CHF 189.-

134

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

BACH

MERU

Klassischer, robuster und dabei sehr leichter Tagesrucksack fürs Klettern, Wandern, für Alltag oder Reisen. Elegante, konturierte Form mit einem single-pulldown Deckelfach. Gut geschnittene Trägerform und mit Schaumstoff gepolsterter Rücken. Da der Roc keine Versteifung im Rücken hat, lässt er sich problemlos zusammenfalten oder -rollen und passt so gut in ein grösseres Gepäckstück.

Äusserst robuster und dennoch super leichter Allround-Tagesrucksack mit grosser Deckeltasche und diversen Möglichkeiten extra Material zu befestigen.

Klein volumiges, geradliniges, sportliches Daypack mit gutem Sitz dank breitem, flexiblem Hüftgurt. Ideal für die kleine Wanderung, den Bikeausflug, den Spaziergang und die Piste. Mit gut belüftetem Rückenteil und Schulterträgern. Das Frontflap nimmt auch mal eine Jacke auf und das kleine TopFach ist fürs Handy und das Portemonnaie gedacht.

Sportliches Daypack mit modernen Linien und gutem Sitz dank breitem, flexiblem Hüftgurt. Ideal für die kleine Wanderung, den Bikeausflug, den Spaziergang und die Piste. Mit gut belüftetem Rückenteil und Schulterträgern. Das Frontflap nimmt auch mal eine Jacke auf und das kleine Top-Fach ist fürs Handy und das Portemonnaie gedacht.

Gewicht: 690 g Volumen in Liter: 22 Farbe: black Bestell Nr.: 037877-020001

Farbe: Bestell Nr.: 062764-067001

grape

Farbe: Bestell Nr.: 062764-037001

steel

Roc 22

Baby Cheese

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 037877-015001 037877-0150001

grey

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 800 g Farbe: kiwi Bestell Nr.: 062764-068001

CHF 119.CHF 119.-

Active 10

Active 24

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 490 g Bestell Nr.: 063527-257001

CHF 59.-

Volumen in Liter: 24 Gewicht: 630 g Farbe: blue Bestell Nr.: 063528-258001

CHF 79.-

Farbe: 50 black Bestell Nr.: 063528-210001 10001

CHF 119.-

CHF 79. 79.-

CHF 99.-

OSPREY

THE NORTH FACE

TTHE HEE NORTH FACE H

Sportives Leichtgewicht mit guten, luftigen Trageeigenschaften, einer Frontspinne unter die sich Jacke oder Pulli klemmen lässt. Mit genialem Helmhalterungsknopf, seitlichen Elasttaschen, Fronttasche und Meshtaschen an den elastischen Hüftflossen.

Polysportives Daypack mit sehr flexiblem Tragesystem. Trotz Leichtbau, hat der Talon seitliche und frontale Elast-Taschen, ein Wertsachenfach, Täschli in der Hüftflosse, Helm- und Stockhalterung.

Leichtgewichtiges Multisport-Daypack mit luftigem Rücken und Schulterträgern. Ausgestattet ist es mit Mesh-Taschen am verstaubaren Hüftgurt, einer Einschubtasche, seitlichen Elasttaschen und einer Gepäckspinne auf der Front um die Jacke darunterzuschieben. Inklusive Regenhülle in seitlichem Fach.

Grossvolumiges Multisport-Daypack aus sehr leichten Materialien mit einem vorgeformten Rücken und angenehm luftigen Trägern. Die grossen Front- und Seitentaschen aus Stretchmaterial bieten viel zusätzlichen Platz. Inklusive Regenhülle.

Talon 11

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062773-346002

Talon 22

11 640 g M/L meteorite

CHF 119.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 062773-345002

CHF 119.-

Gewicht: 590 g Grösse: S/M Farbe: meteorite Bestell Nr.: 062773-346001

CHF 119.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 062773-345001

CHF 119.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063762-346002

IIon 20

22 810 g M/L meteorite

CHF 129.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 063762-345002

CHF 129.-

Gewicht: 790 g Grösse: S/M Farbe: meteorite Bestell Nr.: 063762-346001

CHF 129.-

Farbe: indigo Bestell Nr.: 063762-345001

CHF 129.-

Angstrom 30

Volumen in Liter: 23 Gewicht: 750 g Farbe: monarch orange Bestell Nr.: 066082-603002

CHF 129.-

Farbe: athens blue Bestell Nr.: 066082-603001

CHF 129.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066082-074001

CHF 129.-

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 850 g Farbe: athens blue Bestell Nr.: 066081-603002

CHF 159.-

Farbe: monarch orange Bestell Nr.: 066081-603001

CHF 159.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066081-074001

CHF 159.-

135

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > DAYPACKS

DEUTER

EAGLE CREEK

JACK WOLFSKIN

BACH

Grosses Büro-Daypack mit DeuterRückenteil. 2 Hauptfächer, 17 Laptopfach, 2 Reissverschluss-Fronttaschen, Netz-Seitentaschen und Kompressionsriemen.

Durchdachtes Daypack aus äusserst robusten Materialien. Auf Reisen und im Alltag wirst Du die abschliessbaren Reissverschlüsse, den bequemen Laptopfach-Zugang (bis 17 Zoll), den internen Organizer, die RV-Seitentaschen und die anatomisch geformten Träger mit Brustgurt und verstaubarem Hüftgurt zu schätzen wissen. Und klassisches Schwarz ohne farbigen Schnickschnack passt ja bekanntlich zu allem.

Klassischer Daypack für Schule, Büro und Alltag. Mit zwei Hauptfächern, einer grosszügigen Aussentasche und einer NetzSeitentasche für die Trinkflasche.

Der Urtyp des Business-Daypacks in völlig neuem Gewand. Die Schulterträger lassen sich verstauen, womit das Getaway mittels der gepolsterten Tragegriffe zur Tasche oder gar zur Umhängetasche wird. Im Hauptfach liegt ein gepolstertes, separat zugängliches Laptopfach, für Ordnung sorgen die 3 Aussenfächer und der innen liegende Organizer.

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 1000 g Bestell Nr.: 065579-079001

Farbe: night Blue Bestell Nr.: 052131-526001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 950 g Farbe: steel Bestell Nr.: 060562-037001

Farbe: black Bestell Nr.: 052131-020001

Farbe: black Bestell Nr.: 060562-020001

Gigant

Conor Flashpoint

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 1100 g Farbe: midnight-coffee Bestell Nr.: 052789-035001

CHF 119.-

Farbe: black-mocha Bestell Nr.: 052789-034001

CHF 119.-

CHF 189.-

Berkeley

Getaway

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 750 g Farbe: tundra green Bestell Nr.: 052131-548001

CHF 69.CHF 69.CHF 69.-

CHF 139.CHF 139.-

HAGLÖFS

FJÄLLRÄVEN

FJÄLLRÄVEN ÄLLRÄV Ä EN

THE NORTH FACE

Daypack mit ungewohntem, aber praktischem Seiten-Zugriff und grosser, seitlicher Organizertasche. Durch die flächig gepolsterte Front bleibt die Form erhalten, auch wenn das Pack teilweise gefüllt ist. Gute Trageigenschaften dank thermogeformtem Rücken und geformten Schulterträgern.

Seit mehr als zwei Jahrzenten ziert der Kanken unsere Daypackwand und erfährt wieder einmal ein grosses Revival! Die grosse Farbauswahl und der Fancy-Retro-Look machen diesen skandinavischen Klassiker so erfolgreich.

Toploader-Daypack aus BaumwollePolyester-Mischgewebe mit Lederapplikationen im Retro-Look. Eine Fronttasche, seitliche Einschubtaschen, ein gepolstertes Laptop-Fach im Innern, ein Flaschenhalter im Innern und die als Sitzmatte benutzbare Rückenpolsterung vervollständigen die moderne Ausstattung.

Der Wanderer zwischen den Welten. Ob beladen mit Laptop und Schreibwaren oder auf dem Wochenendtrip mit Schlafsack und Isomatte, der Multisport-Rucksack macht alles mit und verstaut dabei alles drinnen oder bei Bedarf auch aussen am Rucksack.

Corker M

Kanken

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 850 g Farbe: bracken/tungsten Bestell Nr.: 046657-382001

CHF 98.-

Farbe: Bestell Nr.: 046657-356 Farbe: Bestell Nr.: 046657-379 Farbe: Bestell Nr.: 046657-265

teal-kolibri

CHF 98.red

CHF 98.black

CHF 98.-

Rucksack No. 21 M

Volumen in Liter: 16 Gewicht: 290 g Farbe: brick Bestell Nr.: 035817-295001

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 035817-013001

royal blue

CHF 79.-

Farbe: forest green Bestell Nr.: 035817-153001

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 900 g Farbe: navy Bestell Nr.: 067094-029001

CHF 189.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067094-005001

CHF 189.-

CHF 79.-

Farbe: pink Bestell Nr.: 035817-293001

CHF 79.-

Farbe: black Bestell Nr.: 035817-005001

CHF 79.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Surge

Volumen in Liter: 35 Gewicht: 1400 g Farbe: black Bestell Nr.: 054347-007

CHF 169.-

Farbe: blue/blue Bestell Nr.: 054347-986001

CHF 169.-

136

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > BIKE RUCKSÄCKE

BIKE RUCKSÄCKE

INFO Bike Rucksäcke gibt es für die kleine Sonntagstour oder grossvolumig für die Alpenüberquerung. Gemeinsam ist allen: gute Rückenlüftung, gute Passform, leicht, Bike-spezifische Fächer, Helmhalterung und wetterfest. Ein Regenüberzug ist wie die Kompatibilität für ein Trinksystem (siehe Seite 251) bei den meisten Modellen bereits Standard. MATERIAL Gerade beim Material sparen viele Billigprodukte massiv. Nebst den Geweben werden auch billige Teile verarbeitet, nach dem Motto, man sieht es ja eh nicht. So siehst Du dem Schaum im Schulterträger nicht an, ob er nach einem Jahr noch wie neu oder flach wie eine Flunder sein wird. Materialien, die in und an unseren Bike-Rucksäcken verarbeitet werden, sind hochwertig, langlebig und robust.

REISSVERSCHLÜSSE Reissverschlüsse sind Teile mit einer begrenzten Lebensdauer. Aber es gibt entscheidende Unterschiede. Die meisten Reissverschlüsse die in unseren Bike-Rucksäcken verwendet werden, stammen von der Firma

YKK, die meisten Schnallen von Duraflex. Das garantiert eine lange Lebensdauer des Produktes. Läufer/ Schlitten sind auch nach Jahren noch erhältlich und können von unserem Reparatur-Service zu einem günstigen Tarif ersetzt werden.

REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes ReparaturCenter und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-)Problem lösen. Wenn Dein Bike-Rucksack repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

DEUTER TER

DEUTER

Alpencross Rucksack mit unterteilbarem Hauptfach, Neopren-Helmhalterung, Kompressionsriemen, Reflektoren, zwei Aussentaschen, ein Wertsachen-Innenfach und Netz-Seitentaschen. Trinksystem vorbereitet, inkl. Regenhülle.

Sportiver Allround-/Bike-Rucksack mit zwei seitlichen Einschubtaschen und einem Frontflap unter das sich die Jacke oder der Helm schieben lässt. Zur Ausstattung gehören auch ein gut belüfteter Rückenteil, breit angesetzte, gut stützende Hüftflossen mit Meshtäschli und eine integrierte Regenhülle.

Trans Alpine 25

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 980 g Farbe: ocean Bestell Nr.: 040427-089001

CHF 149.-

Farbe: coffee-stone Bestell Nr.: 040427-066001

CHF 149.-

Race EXP Air

Volumen in Liter: 12 Gewicht: 910 g Farbe: fire-tan Bestell Nr.: 044793-040001

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 044793-036001

anthracite-silver

CHF 99.-

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

DEUTER Seit über 100 Jahren steht Deuter für Qualität, Funktionalität und Zuverlässigkeit. Aus der ehemals soliden, aber etwas gar braven Marke ist mittlerweile eine spannende Marke geworden, die ihre Marktleader-Stellung mit zunehmend ausgereiften, modernen Designs zu untermauern weiss. Wenn man Bike-Rucksack sagt, meint man heute fast automatisch einen Rucksack von Deuter. Wer von Rückenbelüftung spricht, hat praktisch immer einen e Rucksack uc sac von o Deuter eute im Hinterkopf. www.deuter.com

DEUTER

Alpencross Rucksack für die Frau mit unterteilbarem Hauptfach, Neopren-Helmhalterung, Kompressionsriemen, Reflektoren, zwei Aussentaschen, ein WertsachenInnenfach und Netz-Seitentaschen. Trinksystem vorbereitet, inkl. Regenhülle.

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 1090 g Farbe: blackberry Bestell Nr.: 044791-089

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1250 g Farbe: ocean-granite Bestell Nr.: 037942-063

Farbe: Bestell Nr.: 044791-064

Farbe: Bestell Nr.: 037942-064

Trans Alpine 26 SL DEUTER

Race Sehr leichtes Bike-Daypack mit üppiger Ausstattung: Luftige Mesh-Träger und Rückenwulste, Hüftgurtflosse, Trinksystem vorbereitet, Regenhülle, Wertsachen-Innenfach, kleines Oberfach, flache Front-Tasche, Reflektoren und LED-Licht Halterung. Volumen in Liter: 10 Gewicht: 540 g Farbe: turquoise-white Bestell Nr.: 037951-089001

CHF 69.-

Farbe: Bestell Nr.: 037951-011001

fire-silver

CHF 69.-

CHF 149.black

CHF 149.-

Trans Alpine 30 SL

CHF 169.black-granite

CHF 169.-

137

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > BIKE RUCKSÄCKE

OSPREY EY

OSPREY

JACK WOLFSKIN

Der stylische Multisport-Rucksack bietet genug Platz für den Tagesausflug. Die schlaue Helmhalterung, Fächer für Werkzeug, reflektierende Details, Rücklichthalterung, Stretch-Seitenfächer, integrierte Regenhülle und Trinkblasen-Fach machen ihn zum Daypack für jede Gelegenheit. Dank dem gut belüfteten Tragesystem trägt er sich auf der Wanderung ebenso angenehm wie auf der Bike-Tour.

Universelles Bike-Daypack mit Ospreytypisch luftigem, super bequemem Tragesystem, genialem Helm-Befestigungssystem, diversen Taschen über dem Hauptfach, seitlich und auf der Front. Inkl. Regenhülle.

Sportive Innovation aus den USA - nicht nur zum Biken! Durch konsequenten Einsatz von qualitativ hochwertigen, leichten Materialien wiegt der Manta trotz allem Drum und Dran weniger als die Konkurrenten aus Europa. Das Beissventil hält sich magnetisch am Brustgurt fest, die Trekkingstöcke an der Seite, beides jederzeit griffbereit. Inkl. Regenhülle und innovativer Trinkblase (3 Liter).

Synchro 15

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066059-351002

15 750 g M/L pyro

CHF 109.-

Farbe: black Bestell Nr.: 066059-309002

CHF 109.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066059-351001

14 700 g S/M pyro

CHF 109.-

Escapist i t 20

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062774-350002

20 850 g M/L grit

CHF 129.-

Farbe: fjord Bestell Nr.: 062774-349002

CHF 129.-

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062774-350001

18 800 g S/M grit

CHF 129.-

Farbe: fjord Bestell Nr.: 062774-349001

CHF 129.-

Manta M t 25 S/M

Volumen in Liter: 23 Gewicht: 1250 g Farbe: liquid blue Bestell Nr.: 060994-306001

CHF 159.-

Farbe: storm grey Bestell Nr.: 060994-305001

CHF 159.-

Manta 25 M/L Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1300 g Farbe: liquid blue Bestell Nr.: 060514-306001

CHF 159.-

Moab Jam

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 940 g Farbe: peak red Bestell Nr.: 062834-545022

CHF 109.-

Farbe: phantom Bestell Nr.: 062834-523022

CHF 109.-

Farbe: electric blue Bestell Nr.: 062834-267023

CHF 109.-

Farbe: grasshopper green Bestell Nr.: 062834-267022

CHF 109.-

Farbe: storm grey Bestell Nr.: 060514-305001

Farbe: black Bestell Nr.: 066059-309001

CHF 159.-

CHF 109.-

DEUTER

CAMELBAK

CAMELBAK AK

CAMELBAK CAMELBA LB K

Der beliebteste Alpencross-Rucksack in seiner Kategorie, nun endlich auch für Menschen mit langem Rücken. Das sehr reissfeste Material, Reflektoren, Brust- und Bauchgurt, Netzseitentaschen, Helm- und Lichthalterungen, Kompressionsriemen und Zugang durch das Bodenfach, gehören auch hier zum Standard. Dank des bequemen Airstripes-Rückens kann er auch gerne als Wanderrucksack benutzt werden.

Gut belüfteter Trinkrucksack mit cleverer ‚Vergrösserungsmöglichkeit‘ durch die klappbare Aussentasche. Diverse Fächer helfen Ordnung schaffen. Die 3 Liter Trinkblase ist im Lieferumfang dabei.

Grosszügiger Trinkrucksack mit allem Drum und Dran für die ausgedehnte Tagestour. Insgesamt 9 Taschen helfen dir Ordnung halten. Der Rücken ist durch speziell angeordnete Polter schön luftig. Die 3 Liter Trinkblase ist im Lieferumfang dabei.

Spezifisch auf weibliche Proportionen ausgerichteter, gut belüfteter Trinkrucksack mit allem Drum und Dran, so helfen diverse Fächer Ordnung schaffen. Die 3 Liter BPAfreie Trinkblase mit grosser Öffnung ist im Lieferumfang dabei.

Volumen: 23 l Reservoir: 3l Gewicht: 850 g Bestell Nr.: 067839-009001

Volumen: Reservoir: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064417-028001

Trans Alpine 32 EL

Volumen: Reservoir: Gewicht: Bestell Nr.: 060476-053

32 l 3l 450 g

M.U.L.EE NV

H.A.W.G. NV

Volumen: 9l Reservoir: 3l Gewicht: 750 g Bestell Nr.: 065933-049001

CHF 189.-

CHF 199.-

L.U.X.E. WOMEN

Farbe: Bestell Nr.: 064417-023001

CHF 179.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

5.5 l 3l 750 g violett

CHF 159.braun

CHF 159.-

138

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > KURIERTASCHEN

KURIERTASCHEN ERTASCH HEN

TASCHEN Taschen sind für viele nur ein modisches Accesoire. Für Transa müssen Taschen aber nicht nur gut aussehen, sondern einiges mehr können. Sie müssen sich gut tragen lassen. Da die meisten Hersteller unserer Taschen auch Rucksäcke bauen, wissen sie, worauf es ankommt, damit sich eine Tasche gut trägt. Dazu müssen Taschen Fächer für all Deine Sachen haben, z.B. ein Laptop-, Schlüssel-, MP3-, oder Kopfhörerfach. Nicht zuletzt muss die Tasche robust und strapazierfähig sein. Vom Material, über den Reissverschluss, bis zur Verarbeitung muss alles stimmen.

L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

OSPREY

Flap Jack Courier C i

TIMBUK2 Timbuk2 wurde von Velokurieren in San Francisco 1979 gegründet, als sie selber auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Taschen nähten. Mit immer neuen, fröhlich bunten oder klassisch schwarzen Taschen hat Timbuk2 einen entscheidenden Beitrag geleistet, dass Kuriertaschen heute zum Mainstream-Accessoire für Frau und Mann gehören.

Crossover Umhängetasche mit integriertem, gepolsterten Laptopfach. Hauptfach mit Kordelzugverschluss, abgedeckt unter dem Deckel mit 2 Blitzverschlüssen. Aufgesetztes Einschubfach mit Einschubfächern für z.B. MP-3-Player (inkl. Kabelhalterung aussen) und Keyholder. Weitere aufgesetzte RV-Fronttasche aussen. Die Riemen der Blitzverschlüsse der Deckelhalterung sind mit Reflektoren ausgestattet. Ein bequemer Tragegriff, ein rutschfestes Schulterpolster und ein abnehmbarer Bauchriemen sorgen für einen angenehmen Tragekomfort. Volumen in Liter: 20 Gewicht: 800 g Farbe: khaki Bestell Nr.: 062334-331001

CHF 89.-

www.timbuk2.com

Farbe: black Bestell Nr.: 062334-309001

CHF 89.-

Farbe: pepper Bestell Nr.: 062334-021001

CHF 89.-

TIMBUK2

Classic Messenger Bagg

Bez XS XS XS XS XS XS S S S S S S M M M M M L XL

Farbe black blue/black/blue metal/cement/green walnut/brown/barley grey/blue/tusk black/pink/black black blue/black/blue metal/cement/green walnut/brown/barley grey/blue/tusk emerald/yellow/red black blue/black/blue metal/cement/green walnut/brown/barley emerald/yellow/red black black

Volumen 8l 8l 8l 8l 8l 8l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 12 l 24 l 24 l 24 l 24 l 24 l 35 l 50 l

Gewicht 450 g 450 g 450 g 450 g 450 g 450 g 810 g 810 g 810 g 810 g 810 g 810 g 950 g 950 g 950 g 950 g 950 g 1'000 g 1'400 g

Bestell Nr. 061834-019 061834-020 061834-001 061834-003 061834-004 061834-005 061836-019 061836-020 061836-001 061836-003 061836-004 061836-005 061837-019 061837-020 061837-002 061837-004 061837-006 061911-019 053920

OSPREY

Schicke Umhängetasche für den Alltagsgebrauch. Das Hauptfach ist A4-Format gross, diverse Fächer innerhalb und unter der Deckelklappe helfen Dir Ordnung halten. Dank dem angenehm gepolsterten Träger schultert die Jill sich auch längere Zeit bequem.

Crossover Umhängetasche mit integriertem, gepolsterten Laptopfach. Hauptfach mit Kordelzugverschluss, abgedeckt unter dem Deckel mit 2 Blitzverschlüssen. Aufgesetztes Einschubfach mit Einschubfächern für z. B. MP-3-Player (inkl. Kabelhalterung außen) und Keyholder. Weitere aufgesetzte RV-Fronttasche aussen. Die Riemen der Blitzverschlüsse der Deckelhalterung sind mit Reflektoren ausgestattet. Ein bequemer Tragegriff, ein rutschfestes Schulterpolster und ein abnehmbarer Bauchriemen sorgen für einen angenehmen Tragekomfort.

Flap Jill Mini

Die kultigen Taschen wurden erstmals 1989 von Velokurieren in San Francisco zusammengeschneidert. Zwar werden die Bags unterdessen in Asien hergestellt, der Style der Taschen ist aber noch praktisch gleich wie damals: zeitlos robust und in immer neuen Farbkombinationen. Preis CHF

119.– 119.– 119.– 119.– 119.– 119.– 139.– 139.– 139.– 139.– 139.– 139.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 169.– 189.–

Volumen in Liter: 8 Gewicht: 450 g Farbe: cornflower Bestell Nr.: 062336-332001

CHF 69.-

Farbe: khaki Bestell Nr.: 062336-331001

CHF 69.-

Farbe: black Bestell Nr.: 062336-309001

CHF 69.-

Flap Jill Courier

Volumen in Liter: 17 Gewicht: 650 g Farbe: cornflower Bestell Nr.: 062335-332001

CHF 99.-

Farbe: khaki Bestell Nr.: 062335-331001

CHF 99.-

Farbe: black Bestell Nr.: 062335-309001

CHF 99.-

139

HANDBUCH 2012 > RUCKSÄCKE & TASCHEN > KURIERTASCHEN

ORTLIEB

SEAL LINE

Urbanes, stylisches, wasserdichtes Daypack im Kuriertaschenstil mit Rollverschluss. Ausknöpfbare Innen-Tasche mit Reissverschluss, anatomische Träger mit Brust- und Hüftgurt.

Umhängetasche im Kurier-Stil mit breitem, wasserdichtem Reissverschluss. Gepolsteter Schultertragegurt und der Rückenfixiergurt halten die Tasche beim Velofahren sicher auf dem Rücken.

Durchgängig verschweisste und somit wasserdichte Umhängetasche die sich dank speziellen Clips einhändig öffnen und schliessen lässt. Sehr dauerhaftes Material, ein geteiltes Innenleben, reflektierende Bänder, eine gepolsterte Rückwand und ein solider Tragehenkel vervollständigen die hochwertige Tasche.

Velocity

Zip-City M White Line

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 990 g Farbe: blue-black Bestell Nr.: 051199-191001

CHF 119.-

Volumen in Liter: 14.5 Gewicht: 590 g Bestell Nr.: 053803

CHF 119.-

Farbe: gelb Bestell Nr.: 051199-013001

CHF 119.-

Farbe: black Bestell Nr.: 051199-003001

Urban Shoulder Bag

Bez S S S S L L L L

Farbe grey green blue orange grey green blue orange

Volumen 16 l 16 l 16 l 16 l 23 l 23 l 23 l 23 l

Gewicht 900 g 900 g 900 g 900 g 1'150 g 1‘150 g 1‘150 g 1‘150 g

Bestell Nr. 062831-003 062831-007 062831-009 062831-013 062831-003 062831-007 062831-009 062831-013

Preis CHF

169.– 169.– 169.– 169.– 199.– 199.– 199.– 199.–

CHF 119.-

KAIKKIALLA

Kluuvi Laptop Messenger Bag Sehr schön gemachte, super robuste Tasche mit Laptopfach für 13-Zöller und diversen Organiser-Taschen. Einfach verstellbarer, gut gepolsterter Trageriemen und mit dem Bauchriemen hat die Tasche einen sicheren Halt auf deinem Rücken.

FJÄLLRÄVEN

KAIKKIALLA

Klassisch schöne Umhängetasche aus angenehmem Baumwoll-Polyester Gewebe mit Fronttaschen und einem rückseitigen Einschubfach für Dokumente oder das iPad.

Die kleine, schnelle Tasche für den Städtetrip oder den Alltag mit diversen Taschen im Inneren und unter der Deckelklappe. Super robustes Material und perfekt verarbeitet.

Volumen in Liter: 10 Farbe: dark olive Bestell Nr.: 067093-058001

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063536-004003

Vintage Shoulder Bag

CHF 99.-

Farbe: navy Bestell Nr.: 067093-029001

CHF 99.-

Farbe: light khaki Bestell Nr.: 067093-021001

CHF 99.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067093-005001

CHF 99.-

Pasila Messenger Bag

9 500 g S peyote

CHF 79.-

Farbe: java brown Bestell Nr.: 063536-003003

CHF 79.-

Farbe: black Bestell Nr.: 063536-003002

CHF 79.-

Volumen in Liter: 13.5 Gewicht: 850 g Farbe: peyote Bestell Nr.: 067201-004001

CHF 119.-

Farbe: java brown Bestell Nr.: 067201-003001

CHF 119.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067201-002001

CHF 119.-

Volumen in Liter: 18 Gewicht: 950 g Farbe: peyote Bestell Nr.: 067202-004001

CHF 129.-

Farbe: java brown Bestell Nr.: 067202-003001

CHF 129.-

Farbe: black Bestell Nr.: 067202-002001

CHF 129.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

140

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK

REISEGEPÄCK

TRANSA VERKAUFSBERATER IN ZÜRICH

MICHALE SEGER Michale Seger, 38, ist am liebsten zu Fuss oder per Bike unterwegs. Als Spezialist für Reisegepäck zieht es ihn selbst in den Ferien immer wieder ins Ausland. In Europa steht Skandinavien hoch im Kurs, aber auch Patagonien und Nepal haben den begeisterten Kletterer schwer beeindruckt.

141

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK

REISEGEPÄCK Täglich werden Millionen von Reisegepäckstücken in der Welt herumgekarrt. Vom harten Schalenkoffer bis zu den notdürftig verknoteten Bündel kannst du auf Flugplätzen, an Bahnhöfen oder in Überlandbussen alles sehen – und dich wundern, wie manche Leute so reisen. Das richtige Reisegepäck ist eine Anschaffung für viele Jahre und bereitet unterwegs stilles Vergnügen. Zum Beispiel, wenn man mit seinem Rollkoffer aus dem Bahnhof kommt, ihn mit wenigen Handgriffen in einen Rucksack verwandelt und davonschlendert, während die anderen Passagiere noch mit Tramschiene oder Trottoirkante kämpfen.

FAQ

BEI T R ANSA KO ST EN R O L LGE PÄ C KSTÜC KE ME HR A LS IM WAR ENH AUS. WAR UM?

Das Transa-Sortiment ist für den Dauereinsatz ausgelegt – von den Rollen über das Tragesystem bis zum Schiebebügel achten wir auf hochwertige Materialien und Verarbeitung. Darauf kannst du zählen, auch wenn ein Gepäckstück beim Verladen mal härter rangenommen wird. WAS MACH T EINEN G UT EN ROLLKOFFE R A US?

F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

Neben soliden Schnallen und Reisverschlüssen ist ein robuster Oberstoff wichtig. Sinnvoll ist ein verstaubares Not-Tragesystem, mit dem man das Gepäckstück auf den Rücken nehmen kann. Und er darf im Stehen nicht umkippen. WAR UM IST EIN R O L L KO F FE R SC HW E RE R A LS E I N R UCKSACK?

Das Herzstück jede Rollkoffers ist das Gerippe: das Innengestell, die Rollen und deren Aufhängung. Jedes Teil – auch der aufwendige und robuste Packsack – bringt Gewicht auf die Waage. Die meisten Rollgepäckstücke wiegen 3,5 bis 4,5 Kilogramm.

W E LC HE S Z UBE HÖR I ST SI NNV OLL?

Ich empfehle das clevere Packsystem von Eagle Creek. Packbeutel in verschiedenen Farben helfen bei der Ordnung. Toll ist auch ein Beutel, um Schuhe oder Sandalen geruchsneutral zu verstauen. SIND ROBUSTE DUFFEL ALS REISEGEPÄCK EINE ALTERNATIVE?

Wenn du sie nicht lange schleppen musst, ja. Duffel sind leicht und grossvolumig – und es gibt sogar wasserfeste Modelle. Dem drohenden Gepäck-Chaos wirkt man mit Packbeuteln entgegen. W E LC HE ROLLE SPI E LT DI E FA RBE ?

Das hängt von dir ab: Willst du dein Gepäckstück überall sofort erkennen, wählst du einen auffälligen Farbton. Willst du dezent in der Masse verschwinden, läuft es auf grau oder schwarz hinaus. GE KLA UT W I RD ÜBE RA LL A UF DE R W E LT. W I E SI C HERE I C H ME I N GE PÄ C K?

Ein an den Reissverschlüssen verschlossenes Gepäckstück hält, z. B. im Gedränge oder beim Transport, Gelegenheitsdiebe fern. Gegen ein Messer bist du aber machtlos.

WANN BIST DU MIT DEM KOFFERRUCKSACK UNTERWEGS?

Wenn ich einen Teil der Reise in Städten verbringe und auch ein schickes Outfit oder Geschäftsunterlagen mitnehmen will. Oder in Gegenden, wo Rucksacktouristen nicht das beste Image haben. Dann verstaut man das Tragesystem und reist mit Koffer.

GI BT E S Z USÄ TZ LI C HE SI C HE RUNGSMÖGLI C HKE I TEN ?

Von Pacsafe gibt es bei Transa Stahlkabel mit Schloss und ein Stahlseilnetz, mit dem du den ganzen Rucksack «anketten» kannst, wenn du ihn zurück lassen musst. W I E SI C HE RE I C H DOKUME NTE UND W E RTSA C HE N ?

EIGNET SICH EIN KOFFERRUCKSACK AUCH ZUM WANDERN?

Für kleine Wildnis-Ausflüge ja. Bei langen Touren und viel Gepäck trägt es sich auf Dauer nicht so angenehm. Für Tagestouren oder Städtebummel haben viele Modelle einen abnehmbaren Daypack. WIE G R O SS MUSS EIN KO F FE RRUC KSA C K SE I N?

Du solltest alles darin verstauen können und nichts aussen befestigen müssen. Also eher zu gross kaufen und mit den Kompressionsriemen verkleinern. Unterteilungen können hilfreich sein und über einen Frontzugriff kommst du schnell ans Gepäck.

Stets aufmerksam sein und Wertsachen dezent und nahe am Körper verstauen. Also nicht in den Aussentaschen deiner Hosen. Trickdiebe sind sehr clever und verstehen ihr Handwerk. In einem künstlichen Stau, z. B. jemand blockiert am Markt dein Vorwärtskommen, nimmt dir ein Komplize geschickt die Wertsachen ab. W I E E NTGE HT MA N DE M?

Mein persönlicher Tipp ist ein einfacher eingenähter Beutel für Notgroschen und Passkopie im unteren Bereich des Hosenbeins. Ist der Reissverschluss unten, kommt man ran, ohne die Hose ausziehen zu müssen. Hosen mit innenliegenden Geheimfächern sind bei Transa erhältlich. Wir zeigen sie dir gerne im Laden.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

142

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK

ÜBERSICHT REISEGEPÄCK

REISEGEPÄCK

143-144 KOFFERRUCKSÄCKE SEITEN

145-148 ROLLKOFFER SEITEN

149

DUFFLES, SEESÄCKE & ZUBEHÖR

SEITEN

150

STORAGE SYSTEM

SEITEN

151

ZUBEHÖR

SEITEN

152-153 HÜFTGURTTASCHEN SEITEN

154-159 SICHERHEIT BEIM REISEN SEITEN

160-165 NESCESSAIRES & PACKBEUTEL SEITEN

166-169 FOTOTASCHEN SEITEN

KOFFERRUCKSÄCKE Kofferrucksäcke sind die grossen Verwandlungskünstler für die meisten Reiseprojekte. Das Tragesystem ist bei teureren Modellen praktisch identisch mit dem eines Trekkingrucksacks. Solch ein Kofferrucksack kann daher ohne grössere Einschränkung auch mal für ein Trekking verwendet werden. Für den Transport auf dem Überlandbus oder im Flugzeug lässt sich das Tragesystem hinter einer Lasche verstauen, damit es nicht schmutzig wird und keinen Schaden nehmen kann. Einige Modelle haben eine multifunktionale Aussentasche, die sich abzippen lässt und als Daypack für den Stadtbummel dient. Oder das Daypack lässt sich mittels Clips vorne montieren, wo man es im diebstahlgefährdeten Getümmel besser unter Kontrolle hat.

143

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > KOFFERRUCKSÄCKE

KOFFERRUCKSÄCKE L IE F E R A NT ENPO RTRÄ T

KAIKKIALLA Kaikkialla heisst auf Finnisch „überall“. Der Outdoormarke ist 2009 durch die Zusammenarbeit der führenden, europäischen OutdoorHändler entstanden, zu denen auch Transa gehört. Im Verbund werden neue Produkte entwickelt und bei Einkauf, Produktion sowie Logistik zusammengearbeitet. Es kommt also viel Know-how zusammen, wenn ein neues Produkt entwickelt wird. Dadurch entstehen funktionelle Produkte, die exakt den Kundenwünschen entsprechen. Bei der Materialwahl kommen nur hochwertigste Komponenten zum Einsatz. Auch wird darauf geachtet, dass diese schadstoffarm sind und die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Gleiches gilt für die Produktion, bei der auf faire Arbeitsbedingungen geachtet wird.

BACH

BACH ACH

Robuster Klassiker in neuem Gewand, ideal auch für kürzere Trekkings. Das hochwertige Tragesystem lässt sich für den Transport hinter einer Lasche verstauen. Das Daypack lässt sich vorne anklippen und ist gut ausgestattet und recht geräumig. Eine grosszügige Fronttasche vervollständigt die reichhaltige Ausstattung.

Stilvoller und robuster Koffer-Rucksack mit einem abnehmbaren, praktischen Daypack. Geht (ohne Daypack) meist noch als Kabinengepäck durch. Das sehr gute, verstaubare Tragesystem ermöglicht ein leichtes Tragen.

Overland 1

Travel Pro 1

Volumen in Liter: 60 Volume Gewicht: 3300 g Gewich Bestell Nr.: 060566 06056

www.kaikkialla.co www.kaikkialla.com om

CHF 359.-

Overland 2 Over Volumen in Liter: 70 Volume Gewicht: Gewich 3400 g Bestell Nr.: 060567

CHF 359.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2350 g Farbe: steel/black Bestell Nr.: 032913-064

CHF 329.-

Travel Pro 2 Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2500 g Farbe: steel/black Bestell Nr.: 032914-064

CHF 329.-

Overland 3 Over Volume in Liter: 80 Volumen Gewicht: Gewich 3500 g Bestell Nr.: 060568 06056

CHF 359.-

KAIKKIALLA AIKKIALLA

Ropi 60 Travelpack ravelpack aus besten Materialien und mit einem sehr guten, frauens frauenspezifischen Tragesystem. ragesystem. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Ropi Form und solide Tragemöglichkeiten. Geräumige Aussentasche, Mesh Innentasche, interne Kompressionsriemen und Wäschefach. Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2700 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 066131-064

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 066131-020

CHF 299.-

Ropi 70 Travelpack aus besten Materialien mit super Tragesystem. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Ropi Form und bietet solide Tragemöglichkeiten. Geräumige Aussentasche, Mesh Innentasche, interne Kompressionsriemen und Wäschefach.

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 066132-020

black

CHF 299.-

Levi 60 Robuster Reiserucksack mit hochwertigem, frauenspezifischem Tragesystem und abnehmbarem Daypack. Wird das Daypack vorne angeklippt, dient der Befestigungsreissverschluss als Zipper für das elastische Frontfach. Der umlaufende, gepolsterte Mantel gibt dem Levi Form und bietet solide Tragemöglichkeiten. Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 060470-064

black

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2850 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 066132-064

KAIKKIALLA

Farbe: Bestell Nr.: 060470-020

Cordura 60 2900 g tarmac

CHF 329.black

CHF 329.-

Levi 70 Volumen in Liter: 70 Gewicht: 3000 g Farbe: tarmac Bestell Nr.: 060471-064

CHF 329.-

Farbe: Bestell Nr.: 060471-020

black

CHF 329.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

144

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > KOFFERRUCKSÄCKE

BACH

MERU

TATONKA

Super robuster Overnighter, der deine Ersatzwäsche mitsamt dem halben Büro (Laptops bis 17‘‘) aufnimmt. Natürlich eignet er sich auch als der etwas gediegenere Turnbeutel, falls du nach dem Büro noch ins Fitness willst.

Ob Indienreise, Weltstädte oder der etwas abgelegene Familienbesuch anstehen, der mega robuste Travelstar trägt sich bequem auf dem Rücken, passt in die Boardkabine oder in die Ablage im Zug.

London, Paris, New York. Der Traveller 40 kommt jeweils mit in die Kabine, das Warten am Band fällt weg. Hauptfach mit LaptopFach, grosser Fronttasche, um 10 Liter erweiterbar, verstaubare Rucksackträger.

Flightcase und Reisetasche in einem, dank dem abdeckbaren Tragesystem. Mit separatem Fach an der Deckelinnenseite, grossem Hauptfach mit funktionalen Unterteilungen und flacher Balgtasche. Inkl. Tragegurt.

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 2100 g Bestell Nr.: 062758-020

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1650 g Bestell Nr.: 063511-242

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 047852-008

BACH

MERU

LOWE

LLOWE OWE

Der FTL ist dank grossem Frontzugriff mit abschliessbarem Reissverschluss übersichtlich zu packen. Du kannst ihn als Rucksack oder mit abgedecktem Tragesystem als Schultertasche tragen. Er bietet zwei Aussentaschen, innenliegende Netztaschen und einen herausnehmbaren Schuh- bzw. Kleidersack. Und solltest Du einmal etwas mehr laden müssen, bindest Du es einfach unter das verstaubare Netz.

Der Traveller überzeugt durch sein gutes Preis-/Leistungsverhältnis, dem ordentlichen, abdeckbaren Tragesystem, dem unterteilten Hauptfach, der Fronttasche, dem Front-Netzfach und der guten Verarbeitung.

Der geräumige Kofferrucksack Travel Trekker 70 von Lowe Alpine ist mit einem komfortablen, frauenspezifischen Rückentragesystem ausgestattet. Es ist einfach einzustellen und kann zum Schutz auf Reisen im Flugzeug oder der Bahn flach unter einer Reißverschluss-Abdeckung verstaut werden. Der Tragegurt ist abnehmbar, das Hauptfach unterteilt.

Der geräumige Kofferrucksack Travel Trekker 70 von Lowe Alpine ist mit einem komfortablen Rückentragesystem ausgestattet. Es ist einfach einzustellen und kann zum Schutz auf Reisen im Flugzeug oder der Bahn flach unter einer ReißverschlussAbdeckung verstaut werden. Der Tragegurt ist abnehmbar, das Hauptfach unterteilt.

Matrix

Travelstar

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1150 g Bestell Nr.: 062759-020

CHF 149.-

FTL T 45

Traveller veller 40

CHF 199.-

Traveller 60

Volumen in Liter: 45 Gewicht: 1800 g Bestell Nr.: 067700-064

CHF 229.-

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2600 g Farbe: brown-khaki Bestell Nr.: 063510-241

CHF 169.-

CHF 139.-

TTravell TTrekker kk ND 60

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 2850 g Farbe: black/slate Bestell Nr.: 066661-001

CHF 299.-

Flightcase

CHF 159.-

TTravel Trekker T 70

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 2900 g Farbe: black/slate Bestell Nr.: 066664-001

CHF 299.-

145

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

ROLLKOFFER ROLLKOFFER Die Reisewelt rollt. Der Rollkoffer ist das mit Abstand am meisten boomende Gepäckstück der letzten Jahre. Jung und Alt, beide rollen praktisch die gleichen Modelle, ohne uncool zu sein. An jeder zweiten Ecke findest Du ein Vielzahl an Rollduffels, Rollkoffern und manchmal auch einfach Rollbeulen. Viele davon sind nicht von überzeugender Qualität, taugen für gerade einen Ausflug, bevor sie in der Kehrichtverbrennung landen. Die Räder geben häufig schnell den Geist auf oder sind zumindest lauter als ein Lastwagen in voller Fahrt.

Bei unseren ausgewählten Koffern kommen deshalb nur robuste Rollen und Teleskopgestänge zum Einsatz. Ebenso wichtig sind die verwendeten Materialien: ein robustes Cordura und qualitativ gute, stabile Reissverschlüsse. Ein Zwitterding zwischen Rollkoffer und Rucksack sind Rollkoffer mit Tragesystem - entweder nur mit Schulterträgern, wie z. B. beim meru „Travel Star 40“ oder mit einem erstaunlich guten Tragesystem wie beim Osprey „Sojourn“. Damit kannst Du Deinen Rolli auch mal über eine unwegsame Strecke auf dem Rücken ans Ziel bringen.

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

EAGLE CREEK Die Amerikaner rund um Eagle Creek sind die Pioniere im Bereich Travel-Luggage für Weltenbummler – „designed to make travel easier“. Seit 1975 fliessen immer wieder neue, clevere Ideen in die Designs ein. Kombiniert mit ausgesuchten en Materialien und top Verarbeitung verschmelzen sie zu edlen, praktischen ktischen und langlebigen Reisegepäckstücken und Reisezubehörteilen. n. www.eaglecreek.com

EAGLE CREEK

Ramble 32 Robuster Rollkoffer mit zwei grossen Fächern. ächern. Trennwände d so sorge sorgen rgenn für für O Ordnung rdnung und rdn Kompressionsriemen innen und aussenn für Stabilität. Extra grosse Rollen, stabiles Teleskopsystem und diverse Schutzleisten vervollständigen den soliden Eindruck. Volumen in Liter: 130 Gewicht: 4600 g Farbe: night sky Bestell Nr.: 063770-089

CHF 269.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

146

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

MERU

Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem. Lässt sich für kürzere Strecken dank verstaubaren Schultergurten auch auf den Rücken schwingen. Eine reichhaltige Innen-Unterteilung sorgt für Ordnung. Der Travel Star 40 hat ein abnehmbares Daypack auf der Front, ohne Daypack ist er als Kabinengepäck zugelassen.

Der Rollkoffer im Duffel Design lässt sich wie ein Schrank öffnen und bietet so zwei geräumige Abteile. Zur Not kannst du den Austin an den Tragegurten schultern oder einfach tragen, drei weitere Handgriffe erleichtern das Umherhieven. Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem.

Volumen in Liter: 40 Gewicht: 3900 g Bestell Nr.: 066707-120

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 3500 g Bestell Nr.: 066710-022

Travel Star 70

Austin 110

Qualitativ hochwertiges Roll- und Teleskopsystem. Lässt sich für kürzere Strecken dank verstaubaren Schultergurten auch auf den Rücken schwingen. Eine reichhaltige InnenUnterteilung sorgt für Ordnung.

Travel Star 40

CHF 159.-

Volumen in Liter: 70 Gewicht: 4200 g Bestell Nr.: 066708-120

CHF 179.-

Austin 70 0

CHF 149.-

Volumen in Liter: 110 Gewicht: 3900 g Bestell Nr.: 066711-022

CHF 179.79.-

GREGORY

MICRO

Stabiler Rollkoffer mit grossen Rollen und extra breitem Teleskopgriff. So kannst Du den Koffer neben dir herziehen, was deine Fersen danken werden. Zudem ist der Laderaum dadurch flacher und erleichtert das Laden. Die langen Kompressionsriemen erlauben das Befestigen von zusätzlichem Gepäck wie etwa einem Tagesrucksack.

Style und Multifunktionalität pur: Business- oder Weekend-Rollkoffer in Kabinengepäckgrösse und Kickboard in einem! Das gibt es sonst nirgens. Variabler Innenraum mit diversen Fächern, u.a. gepolstertem Laptop Fach. Das Koffer Know-How stammt von Samsonite, die besten Micro Scooter macht Micro. Für Vielflieger oder Pendler, die schneller zuhause sein wollen.

Alpaca 28

Micro Luggage

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 4500 g Bestell Nr.: 067092-001

CHF 399.-

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 5000 g Bestell Nr.: 067905-001

CHF 399.-

147

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

EAGLE CREEK

Geräumiger Duffel, der sogar deinen gefüllten Trekkingrucksack beherbergen kann. So bleibt der Rucksack auf dem Transport geschützt und Du kannst ihn gemütlich durch die Gegend rollen. Da auf einen Aluminiumrahmen mit Teleskop-Griff verzichtet wurde, ist der Rollduffel klein zusammenfaltbar und nimmt kaum Platz weg. Mit abschliessbaren Reissverschlüssen und Fronttasche für Tickets und Dokumente.

Leichter Rollduffel mit grosser Frontöffnung, der problemlos eine komplette Tauch- oder die Skiausrüstung plus Abendgarderobe in sich aufnimmt. Die Reissverschlüsse sind abschliessbar und Griffe an den Stirnseiten und auf der Front erleichtern das Anheben. Eine Reissverschlusstasche auf der Frontklappe bietet schnellen Zugriff auf Tickets und Dokumente.

Kleiner, aber feiner Rollkoffer für den Wochenend-Trip, die Städtereise oder Pendeln mit schwerem Gepäck. Die grosse Frontöffnung mit abschliessbarem Reissverschluss, innenliegende Kompressionsriemen und RV-Netztasche sowie zwei Reissverschlusstaschen aussen sorgen für Ordnung und schnellen Zugriff auf den Inhalt. Bei Bedarf trägst Du ihn mit den verstaubaren Rucksackträgern einfach ein Stück auf dem Rücken.

Crossroads Roll-Away 30

Volumen in Liter: 100 Gewicht: 2000 g Bestell Nr.: 066036-079

CHF 139.-

Crossroads Sport Duffel 32 Crossroads Wheeled Backpack 45L

Volumen in Liter: 95 Gewicht: 3750 g Bestell Nr.: 067682-079

CHF 239.-

Volumen in Liter: 38 Gewicht: 2800 g Bestell Nr.: 067559-079

CHF 249.-

Crossroads Wheeled Backpack 65L Grosszügiger Rollkoffer für Städtereisen oder Wochenend-Trips mit viel Gepäck. Die grosse Frontöffnung mit abschliessbarem Reissverschluss, innenliegende Kompressionsriemen und RV-Netztasche sowie zwei Reissverschlusstaschen aussen sorgen für Ordnung und schnellen Zugriff auf den Inhalt. Bei Bedarf trägst Du ihn mit dem verstaubaren Tragesystem einfach ein Stück auf dem Rücken. Der gepolsterte Hüftgurt sorgt dabei für gleichmässige Lastverteilung. Volumen in Liter: 62 Gewicht: 3600 g Bestell Nr.: 066009-079

CHF 299.-

EAGLE CREEK

Der Space Traveller lässt sich wie ein Schrank öffnen, die beiden grossen Abteile und die Trennwände helfen dir Ordnung in deinen Sachen zu bewahren. Eagle Creek typisch sind: das stabile Teleskopsystem, die Verstärkungen an den neuralgischen Punkten und die extra grossen, robusten und leise rollenden Räder.

High-End Super-Rollkoffer, der sehr viel Platz bietet und der keine Wünsche offen lässt. Die übergrossen Rollen hört man kaum übers Pflaster gleiten. Durch die robuste, bis ins Detail durchdachten Konstruktion, begleitet dich der ORV auch ins Jahr 2020.

Space Traveller

Volumen in Liter: 90 Gewicht: 2900 g Farbe: black/green Bestell Nr.: 063769-096

CHF 199.-

Farbe: Bestell Nr.: 063769-079

black

CHF 199.-

ORV Super Trunk 36

Volumen in Liter: 140 Gewicht: 5200 g Farbe: red clay/graphite Bestell Nr.: 062722-092

CHF 439.-

Farbe: Bestell Nr.: 062722-079

black

CHF 439.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

148

HANDBUCH 2012 > REISEG REISEGEPÄCK > ROLLKOFFER

OSPREY

Grosser Rollkoffer mit grossen Rollen und extra breitem und stabilem Chassis. Stabile Form durch die gepolsterten Seitenflügel und solider frontaler Kompressionsmöglichkeit. Verschiedene Fächer innen und aussen helfen Ordnung halten, das versteckte Adresslabel der Identifikation.

Der Rollkoffer mit dem besten Tragesystem auf dem Markt. So lässt sich der Sojourn auch mal längere Zeit auf dem Rücken tragen. Auch die Qualität der Rollen, des Teleskopsystems und der Materialien sind topp.

Shuttle 110

Sojourn 80

Volumen in Liter: 110 Gewicht: 4000 g Farbe: earth Bestell Nr.: 062333-285001

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3600 g Farbe: earth Bestell Nr.: 047873-285001

CHF 299.-

Farbe: Bestell Nr.: 047873-284001

Farbe: charcoal Bestell Nr.: 062333-284001

CHF 299.-

charcoal

CHF 299.-

THE NORTH FACE F

TTHE HE NORTH FACE F

THE NORTH FACE ACE

DEUTER

Handgepäckgrosser Rolli aus robustem Tarpaulin-Material mit flüsterleisen Skaterrollen.

Rollduffle aus Tarpaulin-Material, das fast unverwüstlich und gut abwaschbar ist. Die steife Bodenverstärkung sorgt für stabiles Aufrechtstehen. Mit grosser Tasche auf der Kopfseite, U-förmigem Zugang zum Hauptfach und langen, robusten Handtraggriffen.

Der ‚Mad Max‘ unter den Rollkoffern hat einiges an Gewicht abgespeckt, so ist nun nicht nur das Styling oberaktuell, sondern die robusten Rollen, das abnehmbare Daypack, das patente Rückentragesystem und die internen Unterteilungsfeatures brillieren nun auch ohne die Diskussionen am Check-In.

Grosser Rollkoffer mit praktischen Reisedetails wie abschliessbaren Reissverschlüssen und gepolstertem Tragesystem. So ist dein Gepäck sicher und Du kannst es problemlos auch auf dem Rücken transportieren, wahlweise mit oder ohne Hüftgurt. Die Rollen kannst Du bei Bedarf selber wechseln. Das Wertsacheninnenfach, zwei Innentaschen und ein kleines Aussenfach nehmen die wichtigsten Dinge auf.

Rolling Thunder S

Volumen in Liter: 32 Gewicht: 3200 g Farbe: baja blue Bestell Nr.: 063308-281001

CHF 259.-

Farbe: black Bestell Nr.: 063308-007001

CHF 259.-

Rolling Thunder M

Volumen in Liter: 73 Gewicht: 4790 g Bestell Nr.: 060069

CHF 329.-

Doubletrack 28

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 5780 g Bestell Nr.: 052623

CHF 499.-

Helion 80

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 3700 g Bestell Nr.: 067466-047001

CHF 339.-

149

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > DUFFLES & SEESÄCKE

DUFFELS & SEESÄCKE

THE NORTH FACE

BACH

Die fast unzerstörbare Sport- und Reisetasche aus TPE beschichtetem, doppelt genähtem Nylon-Gewebe. Sie lässt sich durch die Schulterträger für kurze Strecken auf dem Rücken tragen. Innentasche unter dem Deckel für Krimskrams, Adressfeld auf dem Deckel.

Schnörkellose und robuste ste Reisetasche aus edlem Cordura-Nylon und einem massiven 10 mm YKK-Reissverschluss. Rundum laufende Riemen halten auch bei schwerster Last. Kleine RV-Seitentasche.

Grösse XS XS XS XS S S S S S M M M M M L L L L L XL XL XL

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 500 g Bestell Nr.: 019418

Base Camp Duffel XS

Farbe yellow black thorn green baja blue black yellow red thorn green baja blue schwarz gelb red thorn green baja blue black gelb red thorn green baja blue black gelb red

Ultimate Dufflee 1

Gewicht 1050 g

1250 g

1600 g

Volumen 25 l

42 l

70 l

1850 g

90 l

2250 g

150 l

Bestell Nr. 062778-008 062778-074 062778-281 062778-388 043699-007 043699-273 043699-477 043966-281 043966-603 032910-013 032910-047 032910-891 032910-281 032910-603 029184-007 029184-047 029184-891 029184-281 029184-603 029183-007 029183-047 029183-891

Preis CHF 119.119.119.119.159.159.159.159.159.179.179.179.179.179.189.189.189.. 189..189...219..219.219..-

CHF 99.-

Ultimate Duffle 2 Volumen in Liter: 70 Gewicht: 900 g Bestell Nr.: 019419

CHF 119.-

Ultimate Duffle 3 Volumen in Liter: 100 Gewicht: 1000 g Bestell ell Nr.: 062244 244

CHF 129.-

ORTLIEB

Absolut wasserdichte Sport-Umhängetasche mit stabilem Reissverschluss. Dank verstellbaren Trageriemen kannst Du die Travel-Zip auch als Rucksack tragen. Mit zwei praktischen, aussenliegenden Netztaschen.

Absolut wasserdichter Duffel aus sehr roubstem Material. Die gepolsterten Rucksackträger dienen auch als Handgriff. Er bietet zwei Innentaschen und eine Aussentasche aus Netzgewebe, alle mit Reissverschluss. Daisy-Chains ermöglichen das Festzurren von zusätzlicher Ausrüstung. Inklusive innenliegendem Kompressionsgurt.

TTravel-Zip Z

SEA TO SUMMIT

BACH CH

Ultraleichter Duffel mit dem du unerwartete Einkäufe oder die nicht geplanten Souvenirs sicher nach Hause bringst. Trotz leichtesten Materialien ist er erstaunlich robust.

Multifunktionales, leichtes und dennoch stabiles Duffel. Dient als Regenhülle wie auch als Gepäckschutz im Flieger oder im Bus. Lässt sich platzsparend in der Deckeltasche einstülpen.

Travel Duffle Bag

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 50 g Farbe: aubergine/black Bestell Nr.: 063438-030001

CHF 69.-

Farbe: midnight/black Bestell Nr.: 063438-029001

CHF 69.-

Farbe: lime/black Bestell Nr.: 063438-022001

CHF 69.-

Hide Away Duffel M/L

Volumen in Liter: 75 Gewicht: 500 g Bestell Nr.: 052630

CHF 89.-

Hide Away Duffel XL Volumen in Liter: 90 Gewicht: 550 g Bestell Nr.: 052631

CHF 99.-

Duffel

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 1200 g Farbe: limone-schwarz Bestell Nr.: 067676-053004

CHF 198.-

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1000 g Farbe: limone-schwarz Bestell Nr.: 067676-053003

CHF 179.-

Volumen in Liter: 50 Gewicht: 1200 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 067676-001004

CHF 198.-

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1000 g Farbe: schwarz Bestell Nr.: 067676-001003

CHF 179.-

Gewicht: 1500 g Grösse: 110 lt Farbe: sonnengelb-schwarz Bestell Nr.: 067683-101110

CHF 249.-

Gewicht: 1375 g Grösse: 85 lt Farbe: sonnengelb-schwarz Bestell Nr.: 067683-101085

CHF 239.-

Gewicht: 1500 g Grösse: 110 lt Farbe: schwarz Bestell Nr.: 067683-004110

CHF 249.-

Gewicht: 1375 g Grösse: 85 lt Farbe: schwarz Bestell Nr.: 067683-004085

CHF 239.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

150

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SEESÄCKE UND ZUBEHÖR

MERU

NORDISK

SEAL LINE

Geräumiger Einkammer-Seesack mit einem ordentlichem Tragesystem, das sich unter einer Lasche verstauen lässt. Schaumgepolstertes Rückteil, Schulterträger, Hüftgurt und verstärkter Boden. Ösenverschluss mit Karabinerhaken.

Klassischer Seesack aus fester Baumwolle mit Ösenverschluss, einem Aussentäschli, einem Handgriff und zwei Schulterträgern.

Robuster, wasserdichter Transportsack mit guten Trägern und einem Hüftgürtel, die beide für den Transport auf dem Kanu oder Bus abgenommen werden können.

Seesack Cargo

Volumen in Liter: 80 Farbe: graphite-schwarz Bestell Nr.: 042358-046

Seesack Classic Duffle

Volumen in Liter: 65 Gewicht: 800 g Bestell Nr.: 046844

CHF 59.-

Boundary Pack 35 Volumen in Liter: 35 Gewicht: 850 g Farbe: blue Bestell Nr.: 066130-009

CHF 98.Boundary Pack 70 Volumen in Liter: 65 Gewicht: 1160 g Farbe: blue Bestell Nr.: 048494

CHF 119.Boundary Pack 115 Volumen in Liter: 115 Gewicht: 1500 g Farbe: blue

ORTLIEB

X-Tremer er 130 l Riesiger, robuster Rollsack mit zwei Schulterträgern. Ideal um Gepäck, wie etwa einen Trekking-Rucksack, staub- und wasserdicht zu verpacken. Volumen in Liter: 130 Gewicht: 1320 g Bestell Nr.: 016651

CHF 135.-

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Shopping Bag BACH

MERU

THE NORTH FACE

Kleiner und leichter h D Daypack. k Lä Lässt sich i in der umgestülpten Deckeltasche verstauen und benötigt so sehr wenig im Platz im Koffer oder Rucksack.

Leichtrucksack, der dennoch robust genug für die Reise ist oder den Du immer dabei hast und Dir als ‚Notplastiksack‘ dient, wenn der Einkauf grösser als vorgesehen ist. Das Pack lässt sich in der aufgesetzten Fronttasche auf kleinstem Raum sauber verstauen.

Ultraleichtes Daypack, das zusammengeknüllt sogar in die Hosentasche passt. Mit Reissverschlussöffnung, Mesh-Fronttasche und seitlichen Flaschentaschen.

Leichter Notfallbeutel den Du immer dabei haben musst, sei es, dass der Einkauf sich ungeplant grösser gebart oder dass du in Paris doch noch ein Paar Schuhe gekauft hast und dein Gepäck diese grad nicht mehr aufnehmen will. Besteht aus zähem Silikon beschichtetem Nylon und ist super vernäht. Der Bag hat einen Ring, damit du ihn sogar als Schlüsselanhänger benutzen kannst.

Volumen in Liter: 17 Gewicht: 250 g Farbe: Voyage blue Bestell Nr.: 063310-949

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 48 g Farbe: grün Bestell Nr.: 066835-036

Farbe: Bestell Nr.: 063310-058

Farbe: Bestell Nr.: 066835-028

Itsy-Bitsyy

Light Pack

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 280 g Bestell Nr.: 026708

CHF 49.-

Flyweight Pack

Volumen in Liter: 14 Gewicht: 280 g Farbe: beige Bestell Nr.: 066706-004

CHF 24.90

Farbe: Bestell Nr.: 063310-003

black

CHF 69.-

Farbe: Bestell Nr.: 063310-007

tnf red

CHF 69.black

CHF 69.-

CHF 28.90

Farbe: Bestell Nr.: 066835-027

blue

CHF 28.90 grey

CHF 28.90

151

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

TATONKA ONKA

BACH

Der günstige Transportbeutel, in dem der Rucksack den Flug unbeschadet übersteht.

Multifunktionaler Reisesack mit Reissverschluss gesichertem Rolltop-Verschluss. Im Rucksack drin schützt er Deine Sachen vor Nässe und Staub. Für den Transport schützt er Deinen Rucksack vor Beschädigung und Schmutz. (Achtung, das Material ist sehr leicht, also können, als Transportschutz verwendet, schnell Risse und Schürflöcher entstehen).

Der unkomplizierte Rollsack aus Nylon für den Rucksacktransport, neu mit abschliessbarem Reissverschluss-Schliesssystem.

Der leichte Nylon-Überziehsack für den sicheren Transport deines Rucksacks. Durch die seitliche Öffnung lässt sich das Tragesystem hervorzaubern, und voilà: du hast einen Regenüberzug.

Schutzsack einfach Gewicht: Bestell Nr.: 011411

215 g

CHF 11.90

Cargo Bag Hyperlite

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067114-004

310 g navy

CHF 39.-

Cargo Bag Lite S

Volumen in Liter: 60 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 063613

CHF 29.90

Cargo Bag Lite M

Cargo Bag de Luxe

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 350 g Bestell Nr.: 060564

CHF 49.-

Volumen in Liter: 80 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 060565

CHF 33.-

Cargo Bag Lite L Volumen in Liter: 100 Gewicht: 310 g Bestell Nr.: 060563

CHF 35.-

TATONKA TONKA

GIMI

Sehr hr stabile und mit gutem Tragesystem versehene rsehene Lastenkraxe. Lastenkraxe Das Gestell trägt träg sperriges Gepäck, Holz, Werkzeugkoffer etc. Ladung mittels Spanngurten gut festzurren und komfortabel transportieren.

Manche Gepäckstücke sind mühsam zu transportieren, etwa Duffles, Koffer oder Seesäcke. Mit diesem Gepäckrolli aus Aluminium kannst Du bis 30 kg mühelos hinterherziehen. Dabei ist der Rolli selber leicht und klein zusammenlegbar.

Lastenkraxe astenkraxe

Gewicht: Bestell Nr.: 032834

Gepäckrolli Alu

Gewicht: Bestell Nr.: 068027-001

2700 g

1450 g

CHF 49.-

CHF 249.-

MOUNTAINSMITH

Innovative Organisations- und Transportlösung für den urbanen Lifestyle. Mit dem Modular System von Mountainsmith organisierst du deine Ausrüstung auf engstem Raum. Aussentasche inklusive 3 Cubes.

Cube für das Modular 3 System ,in verschiedenen Farben und zu einem attraktiven Preis.

Cube in doppelter Grösse für das Modular 3 System zu einem attraktiven Preis.

Isolierter Cube für das Modular 3 System, hält kühl oder warm.

Volumen in Liter: 53 Gewicht: 300 g Bestell Nr.: 050694

Volumen in Liter: 26 Gewicht: 570 g Bestell Nr.: 050695

Modular 3 System

Volumen in Liter: 90 Gewicht: 1050 g Bestell Nr.: 047906

CHF 99.-

Basic Cube

Double Cube

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 200 g Farbe: yellow Bestell Nr.: 047908-051

CHF 27.90

CHF 24.90

Farbe: Bestell Nr.: 047908-049

cinnamon

CHF 24.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Cooler Cube

CHF 39.-

152

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > HÜFTGURTTASCHEN

HÜFTGURTTASCHEN

INFO Hüfttaschen sind ideal für die vielen Kleinigkeiten des Reisealltags. Im Vergleich zu Daypacks ist der Rücken frei und der Inhalt gut erreichbar.

wie bei einem Rucksack, durch die maximale Belüftung bleibt aber der Körper cooler. Das Problem vom schief hängenden Rucksack gibt es bei der Hüftgurt-Tasche ebensowenig.

Unterschätzt werden Hüftgurttaschen oft von den Bikern: zwar ist der Coolness-Faktor nicht so hoch ARC‘TERYX

Maka 2 In dieser grösseren Version der Maka reicht der Platz sogar für eine Mütze oder leichte Handschuhe. Für Hüft- und Schulterträger geeignet, ebenso für Mann und Frau. Volumen in Liter: 2.25 Gewicht: 225g Farbe: Tungsten Bestell Nr.: 060542-044

CHF 49.90

ARC‘TERYX

Maka 1 Die kleine Tasche für alle Notwendigkeiten. Ob Schlüssel, Geldsack, Tickets oder der Powerriegel für zwischendurch, der Maka schluckt sie alle. Für Hüft- und Schulterträger geeignet, ebenso für Mann und Frau. Volumen in Liter: 1.75 Gewicht: 200 g Farbe: quali grey Bestell Nr.: 060541-172

Volumen in Liter: 1.75 Gewicht: 190 g Farbe: stargazer lilly Bestell Nr.: 060541-054

Farbe: Bestell Nr.: 060541-009

Farbe: Bestell Nr.: 060541-173

CHF 39.90 black

CHF 39.90

Farbe: Bestell Nr.: 060542-021 Farbe: Bestell Nr.: 060542-009

Squid Ink

CHF 49.90 black

CHF 49.90 EAGLE CREEK

Farbe: Bestell Nr.: 060542-003

Grenadine

CHF 49.90

alpine pearl

CHF 39.90

Tailfeather Small Hüftgurttasche mit einem Reissverschluss-, einem Haupt- und einem Frontfach. Die Innenseite ist aus Mesh-Futter. Volumen in Liter: 2 Bestell Nr.: 062538-002

CHF 29.90

EAGLE CREEK

MAMMUT

Grosszügige Hüfttasche mit einem Haupt-, einem Vorfach und seitlichen Mesh-Taschen. Die Innenseite und der Hüftgurt sind mit Mesh-Futter ausgestattet.

Hüftgurttasche mit innenliegendem, geschütztem Wertsachenfach, RV-Hauptfach und mittels Klettverschluss schnell zugänglichem Aussenfach.

Der Neuveville hat zwei ReissverschlussFächer, ein Klettverschluss- und ein innenliegendes Wertsachenfach.

Schlanke Hüft- oder Umhängetasche mit zwei separaten Aussentaschen und einem innenliegenden Wertsachenfach.

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 260 g Bestell Nr.: 062539-079

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 100 g Farbe: black Bestell Nr.: 062806-002

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 160 g Farbe: mud Bestell Nr.: 062809-523

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 150 g Farbe: iron Bestell Nr.: 062810-694

Farbe: Bestell Nr.: 062809-002

Farbe: Bestell Nr.: 062810-693

Tailfeather Medium

CHF 47.-

Classic Bumbag

CHF 24.90

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 062806-915

CHF 27.90

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 150 g Bestell Nr.: 062806-002

CHF 29.90

Neuveville Bumbag

CHF 29.90 black

CHF 29.90

Urban Bumbag Women

CHF 29.90 cherry

CHF 29.90

153

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > HÜFTGURTTASCHEN H

JACK WOLFSKIN

MERU

SEAL LINE

ORTLIEB O ORT LIEB

Originell unterteile Hüftgurttasche mit einem Hauptfach und zwei aufgesetzten Aussenfächern, eines davon ideal für das Handy.

Praktische Hüfttasche mit 2 Fächern und einem separaten Wertfach auf der Rückseite.

Semi-Hüftgurttasche mit wasserdichtem Hauptfach und wasserfestem Aussenfach. Trägt und sichert elektronische «Spielzeuge» oder wichtige Dokumente.

Wasserdichte Hüftgurttasche mit Rollverschluss und festem, luftigem Tragesystem, wasserfester Aussentasche und zwei Trinkflaschenhalterungen.

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 210 g Farbe: red Bestell Nr.: 062829-017

Volumen in Liter: 5 Gewicht: 490 g Farbe: limone-grau Bestell Nr.: 063393-084

Farbe: Bestell Nr.: 062829-013

Farbe: Bestell Nr.: 063393-083

Upgrade

Tramp - Hip Bag

Volumen in Liter: 2.5 Gewicht: 230 g Farbe: phantom Bestell Nr.: 042601-099

CHF 44.90

Farbe: Bestell Nr.: 042601-056

ensign blue

CHF 44.90

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 120 g Farbe: black Bestell Nr.: 045536-022

CHF 17.50

Farbe: Bestell Nr.: 045536-108

brown

CHF 17.50

Seal Pack

Hip-Pack2 Hip Pack2

CHF 57.-

Farbe: Bestell Nr.: 062829-003

orange

CHF 57.-

CHF 129.schiefer-grau

CHF 129.-

grey

CHF 57.-

MOUNTAINSMITH

THE NORTH FACE

OSPREY

DEUTER R

Mittelgrosse Hüftgurttasche für kleine Wanderungen, Trailrunning oder Biken. Als Reisetasche nimmt sie deine wichtigsten Dinge wie Fotoapparat, iPod, Sonnenbrille oder Wasserflasche sicher auf.

Grosszügige Hüfttasche mit Täschli am Hüftgurt und zwei Flaschenhalterungen. Neben dem grossen Hauptfach mit Innenfächern finden kleine Dinge in der gefütterten Fronttasche Platz. Für Handschuhe, Mütze usw. bietet sich die Stecktasche aus Stretchgewebe an. Praktisch für verschieden Tragarten sind der Griff an der Oberseite und der abnehmbare Schultergurt.

Sehr gut sitzende, federleichte Hüftgurttasche für sportive Aktivitäten oder die Reise. Sie ist mit zwei Bidonfächern, zweigeteiltem Hauptfach und kleinen Seitentaschen am elastischen Hüftgurt ausgestattet.

Praktische Lendentasche mit ca. 5 Litern Inhalt, die sich im Nu in ein 12 Liter grosses Daypack mit einem Hauptfach und zwei kleineren Taschen verwandelt.

Kinetic II

Sport Hiker

Volumen in Liter: 3.5 Gewicht: 350 g Farbe: cobalt Bestell Nr.: 048317-051

CHF 49.-

Farbe: Bestell Nr.: 048317-024

black

CHF 49.-

Volumen in Liter: 9 Gewicht: 680 g Farbe: chili pepper Bestell Nr.: 065143-948

CHF 109.-

Farbe: Bestell Nr.: 065143-074

Talon 8

Hokus Pokus

Volumen in Liter: 8 Gewicht: 500 g Farbe: indigo Bestell Nr.: 062771-348

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 062771-346

meteorite

CHF 79.-

black

CHF 109.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 12 Gewicht: 320 g Bestell Nr.: 060790

CHF 49.-

154

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

INFO

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

Sei wachsam! Das hält die meisten Ganoven auf Distanz. Verhalte Dich unauffällig, gehe zielsicher und schaue Dir nicht nur die Sehenswürdigkeit, sondern auch die Menschen drumherum an. Kleide Dich unauffällig. Trage möglichst wenig oder wenn viel, dann möglichst billigen Schmuck. Trage sämtliche Wertsachen direkt auf dem Körper. Markiere sie oder kleb ein Etikett mit Deinem Namen drauf. Trage Daypack und Tasche besser vorne am Körper. Mach die Reissverschlüsse der Tasche zu, auch beim Bezahlen. Benutze besser Hosentaschen an der Front oder den Seiten und nicht am Gesäss. Achte darauf, dass auch im Hotel/ Hostel Deine Wertsachen nicht ausgebreitet sichtbar für andere rumliegen. Lass Deine Wertsachen nie unbeaufsichtigt. Stell den Daypack oder die Tasche nicht auf den Boden, ohne sie zu sichern (z.B. Fuss durch den Träger fädeln).

Trage möglichst keinen grösseren Geldbetrag mit Dir rum. Aber immer genug, damit Du einen Dieb ‚bestechen’ kannst. Im Portemonnaie solltest Du nur soviel Bares haben, dass es Dich durch den Tag bringt. Die grossen Noten Noten trägst Du direkt am Körper. Setze für die Devisen nicht alles auf eine ‚Karte‘. Nimm zudem nur mit, was Du wirklich brauchst. Sind vier Kreditkarten wirklich notwendig? Je mehr Du mitnimmst, je mehr kann Dir gestohlen werden.

Foto- und Videoapparate nicht offen tragen, sondern sobald Du sie nicht mehr brauchst, wegpacken. Möglichst in eine Tasche auf der nicht gross für alle die Kameramarke steht. Gib dem Angreifer im Zweifelsfalle Geld oder Tasche und nicht Dein Leben.

PACSAFE

Diebstahlsicheres Portemonnaie mit Sicherheitskette. Doppelt gefaltet, mit Klett verschliessbar, Notenfach mit verdecktem RV und mit RV-Münzfach.

Schutzhülle für den biometrischen Pass und deine Plastikkarten. Die (RFID-) Chip Daten können dank Abschirmung nicht übertragen werden.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065022-047

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065023-045

Farbe: Bestell Nr.: 065022-045 Farbe: Bestell Nr.: 065022-039

100 g mocha

CHF 39.grey

CHF 39.black

CHF 39.-

Zwei Australier segelten durch die Welt und bereisten mehr als 80 Länder. Ihre eigenen Erfahrungen und die anderer Traveller brachte sie zur Überzeugung, dass es Reise-Sicherheits-Produkte braucht. Pacsafe wurde geboren. Die Marke hat sich zum Ziel gesetzt, Reisenden das Leben leichter und Dieben das Leben schwerer zu machen. Mit cleveren eren Ideen entstehen so Produkte, die TTräger mit Drähten versehen n oder Drahtnetze in Gewebe integrieren und so Messer abblitzen oder stumpf werden lassen. www.pacsafe.com m

Führe eine Kopie der wichtigsten Dokumente getrennt vom Original mit.

PACSAFE

walletsafe 100

PACSAFE

RFIDsafe 50

25 g grey

CHF 24.90

PACSAFE

venturesafe 100 Hüftgurttasche mit eingebauten ingebauten Anti-Diebstahl features: Reissverschluss mittels Karabiner sicherbar, Durchschneid sicheres Gurtband und Taschenkörper. T Unterteiltes, gepolstertes Interieur nterieur für heile Portable Electronics und K Kopfhörer Öffnung. Volumen in Liter: 2 80 g Gewicht: 280 Farbe: black Bestell Nr.: 061210-039

CHF 89.-

PACSAFE

P PACSAFE

metrosafe 100

venturesafe t f 400

Elegante Anti-Diebstahl Schultertasche, die auch am Gürtel eingeschlauft werden kann. Das unsichtbar eingearbeitete Drahtnetz erschwert Dieben den Zugriff. Zwei OrganizerTaschen innen, eine Reissverschlusstasche auf der Front und Kopfhörer-Ausgang und eine RFID-sichere Tasche.

Anti-Diebstahl Umhängetasche mit abgesicherbaren Reissverschlüssen und durchschneidsicherem Material und Tragegurt. Gepolstertes 13‘‘-Laptop-Fach, zwei Mesh-Seitentaschen, gepolsterte Electronics Tasche mit Kopfhörerausgang.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 320 g Farbe: blue Bestell Nr.: 068142-042

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 068142-040 Farbe: Bestell Nr.: 068142-039

green

CHF 79.black

CHF 79.-

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 665 g Farbe: cool steel Bestell Nr.: 061211-048

CHF 159.-

Farbe: Bestell Nr.: 061211-039

black

CHF 159.-

155

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

SICHERHEIT BEIM REISEN

TTATONKA TAT ONKA

TTATONKA TAT ONKA KA

TTATONKA TAT ONKA

EAGLE CREEK

Einfaches, schön verarbeitetes Portemonnaie mit Reissverschluss.

Brieftasche mit vielen Fächern und Klettverschluss.

Schönes Portemonnaie mit aufwändiger Einteilung.

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 047836-259

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 047840-244

13x9x1 cm 45 g carbon

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 047843-244

Schlauer Falt-Organizer mit abgedeckten Kreditkartenfächern, Sichtfenstertasche und Reissverschlussfach für Geldnoten. Den verstellbaren Schultertragegurt kannst Du einfach verstauen.

Farbe: Bestell Nr.: 047840-008

black

Plain Wallet

Farbe: Bestell Nr.: 047836-243 Farbe: Bestell Nr.: 047836-008

11x7x2 cm 50 g warm grey

CHF 17.90 alpine blue

CHF 17.90

Money Box

Folder

CHF 14.90 CHF 14.90

Farbe: Bestell Nr.: 047843-008

Navigator Neck Wallet 9x12x2 cm 65 g carbon

CHF 18.90 black

CHF 18.90

black

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065544-091 Farbe: Bestell Nr.: 065544-079

140 g cypress/green

CHF 42.90 black

CHF 42.90

CHF 17.90

JACK WOLFSKIN

EAGLE CREEK

MERU

Elegante Hüftgurttasche mit grosszügigem Organizer. Die flache Bauweise versteckt sie gut unter der Jacke.

Grosszügig ausgestattete Hüfttasche, die sich mit ihren vielen Fächern als kleines Büro entpuppt. Den Bauchgurt kannst Du im Rückteil verstauen. Die Trennwand mit Fächern für Geld, Kreditkarten und Papiere ist heraustrennbar, falls Du Platz für grössere Dinge brauchst.

Organizer mit Sicherheitskette für Reisedokumente, Tickets, Pass, Kreditkarten usw.

Praktische Tasche für ‚Wichtigkeiten‘ wie Tickets, Portemonnaie, elektronische Gadgets usw. Der lange Bändel lässt sich ums Handgelenk schlaufen und sichert so ein husches Entwenden.

Economy

Business Class

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 170 g Bestell Nr.: 044836-099

CHF 29.90

Travel Agent Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 050114-002

15x25x2cm 200 g

CHF 42.90

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 230 g Bestell Nr.: 0671 067130-496

CHF 39.-

Switchbag

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066702-256 Farbe: Bestell Nr.: 066702-120

THE NORTH TH FACE F

14x20x3.5 cm 90 g wineberry

CHF 19.90 caviar

CHF 19.90

EAGLE CREEK EAGL

Barduu Bag

Taylor Flashpoint Tay l h i t

Kleine Umhängetasche für die wichtigsten Utensilien. Damit hast Du unterwegs immer alles zur Hand. Neben dem Hauptfach mit Unterteilung bietet sie auf der Front eine Einschubtasche mit Stiftahltern und eine körperseitige Reissverschlusstasche. Die grosse Abdecklasche wird mit Klettverschluss und Steckschnalle gesichert.

Eleganter Begleiter auf Kurztrips und anderen Reisen, abgestimmt auf die Bedürfnisse moderner Stadtnomaden. Das gepolsterte Fach passt perfekt für kleine Netbooks und Tablet-PC‘s. Neben dem internen Organizer finden Dokumente und nützliche Dinge Platz in den Reissverschlusstaschen auf der Front und der Körperseite.

TATONKA

Kleine Umhängetasche mit diversen Fächern, gerade gross genug zum Verstauen der Reiseeffekten, dem Handy, der Kompaktkamera, dem ipod und dem Reisebuch. Lässt sich zusätzlich am Körper sichern.

Umhängetasche mit diversen Fächern zum Verstauen der Reiseeffekte, Handy, Kompaktkamera, iPod, Reisebuch, Notriegel, PET-Flasche.

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 225 g Bestell Nr.: 066085-058

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 500 g Bestell Nr.: 065543-079

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 240 g Bestell Nr.: 023967-008

CHF 49.-

CHF 119.-

Check In

Check In XT

CHF 31.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 270 g Bestell Nr.: 060485-008

CHF 39.-

156

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

TATONKA A

TATONKA

Nahtlose und dadurch dadurc besonders bequeme Geldkatze.

Einfacher Geld- und Dokumentengurt aus Mischgewebe.

Gewicht: Bestell Nr.: 053200

Gewicht: Bestell Nr.: 011849

WP Moneybelt oneybelt 50 g

CHF 31.90

Moneybelt 45 g

CHF 9.90

T TATONKA

EAGLE CREEK

Dokumentenbeutel mit zwei Fächern.

Schmaler Dokumenten- und Geldgürtel mit verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Gross genug für den Pass, kleinere Dokumente und Geldscheine.

Skin Moneybelt international Gewicht: Bestell Nr.: 022620

50 g

CHF 20.90

Undercover Money Belt

Gewicht: Bestell Nr.: 065519-065

30 g

CHF 15.90

EAGLE CREEK

Dokumenten- und Geldgürtel mit verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Zwei separate Reissverschlussfächer geben dir Übersicht bei mehreren Währungen, Ausweisen und Kärtchen.

Dokumenten- und Geldgürtel aus reiner Seide mit zwei Reissverschlussfächern und verstaubarem, elastischem Hüftriemen. Eignet sich besonders für Reisen in warme Länder.

Brustbeutel aus reiner Seide mit zwei Reissverschlussfächern und Stecktasche an der Körperseite. Eignet sich besonders für Reisen in warme Länder.

Brustbeutel mit Klettverschluss-Klappe. Mehrere Fächer bieten Platz für Pass, Dokumente und Geldscheine. Mit verstellbarer, weicher Kordel zum Umhängen.

Gewicht: Bestell Nr.: 065517-065

Gewicht: Bestell Nr.: 065524-065

Gewicht: Bestell Nr.: 065521-091

Gewicht: Bestell Nr.: 065521-065

Undercover Moneybelt DLX

60 g

CHF 22.90

Silk Undercover Money Belt

60 g

CHF 34.90

Silk Undercover Neck Wallet

50 g

CHF 16.90

U d Undercover Neck Wallet DLX

50 g

CHF 16.90

TATONKA

EAGLE CREEK

EXPED

Wertsachenbeutel der wie ein Pistolenhalter getragen wird.

Dokumentenbeutel mit Laschen zur Befestigung am Gürtel (schwarz und braun). Der Beutel wird praktisch unsichtbar an der Hosen-Innenseite getragen.

Wertsachenbeutel mit elastischen Riemen zur Befestigung an der Wade. Zwei Reissverschlusstaschen bieten Platz für Pass, Geld und Dokumente.

Bequeme Wadenbinde, für die wichtigsten Dokumente, für Reisen in kritische Gebiete.

Gewicht: Bestell Nr.: 065522-065

Gewicht: Bestell Nr.: 065526-065

Skin Chest Holster Gewicht: Bestell Nr.: 045469

55 g

CHF 21.90

Undercover Hidden Poket

30 g

CHF 13.90

Undercover Leg Wallet

50 g

CHF 18.90

Leg Wallet Gewicht: Bestell Nr.: 012251

80 g

CHF 9.90

157

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

EAGLE CREEK

EAGLE AGLE CREEK

EAGLE CREEK

TSA zertifiziertes Gepäckschloss mit kleinem, aber stabilen Bügel zum Aneinanderschliessen der Reissverschlusszipper.

Super leichtes Schloss zum Abschliessen von Gepäckstücken (TSA zertifiziert).

Stabiles TSA zertifiziertes Zahlenschloss aus Messing und Stahl zum Aneinanderschliessen der Reissverschlusszipper.

TSA zertifiziertes Zahlenschloss mit frei wählbarer Zahlenkombination, das vom USZoll zerstörungsfrei geöffnet werden kann. Inkl. 120 cm Kabel

Mini Key TSA Lock

Gewicht: Bestell Nr.: 050898

30 g

CHF 7.90

Superlight TSA Lock Gewicht: Farbe Bestell Nr.: 060584-013

30 g graphite

Farbe Bestell Nr.: 062552

cherry red

CHF 12.90

Travel Save TSA Lock

Gewicht: Bestell Nr.: 043971

63 g

CHF 14.90

3-Dial TSA Lock & Cable

Gewicht: Bestell Nr.: 044809

213 g

CHF 23.90

CHF 16.90

PACSAFE

EAGLE CREEK

FREI

Die sichere Lösung für alle Fälle, wo man die Reisegepäckstücke nicht in einem Raum einschliessen kann: Mit dem Backpacker Save packt man den Rucksack in ein Stahlseilnetz, das man dann an eine feste Halterung anschliesst.

Durchkneifsicheres Stahlkabel, das in der Länge variabel angepasst werden kann. Passt um Taschen oder andere Gegenstände bis 170 cm Umfang.

Geldgürtel aus kräftigem, 3 cm breitem Nylonband. An der Innenseite befindet sich eine lange Reissverschlusstasche zum sicheren Aufbewahren von Geldscheinen.

Gewicht: Bestell Nr.: 032695

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065518-088

In der Schweiz produzierter, schwarzer Ledergurt. Das grosszügig dimensionierte Reissverschlussfach auf der Innenseite für den versteckten Transport von Banknoten und Ausweiskopien.

pacsave 85

Gewicht: Bestell Nr.: 035966

580 g

CHF 99.-

pacsave 120 Gewicht: Bestell Nr.: 035965

680 g

CHF 109.-

wrapsafe

All Terrain Money Belt

200 g

CHF 49.-

Farbe: Bestell Nr.: 065518-086 Farbe: Bestell Nr.: 065518-002

100 g tan

CHF 15.90

Tresorgürtel 4x80cm

Bestell Nr.: 055013

CHF 75.-

coffee

Tresorgürtel 4x90cm

CHF 15.90

Bestell Nr.: 055014

black

Tresorgürtel 4x100cm

CHF 15.90

Bestell Nr.: 055016

CHF 75.CHF 75.-

Tresorgürtel 4x110cm Bestell Nr.: 055017 EAGLE CREEK

ID Zipper Pull 3er Set Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 052821-089 Farbe: Bestell Nr.: 052821-075 Farbe: Bestell Nr.: 052821-065

27 g lime

CHF 7.90 ocean blue

CHF 7.90

EAGLE CREEK

CHF 75.-

Leather Luggage Tag

Tresorgürtel 4x120cm

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 044807-075

Bestell Nr.: 055018

Farbe: Bestell Nr.: 044807-002

29 g ocean blue

CHF 12.90 black

CHF 12.90

torch red

CHF 7.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 75.-

158

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

e-Series 8 Robuster und absolut wasserdichter Schutzbeutel für deine elektronischen Begleiter. Touchscreens und Knöpfe bleiben dank dem geschmiedigen, durchsichtigen Fenster bedienbar. Die kleinste Grösse eignet sich für Handys oder kleine Kompaktkameras.

Farbe: Bestell Nr.: 066127-009 Farbe: Bestell Nr.: 066127-007

ORTLIEB

Wasserdichter Rollbeutel zum sicheren Verstauen deiner wichtigsten Utensilien: Handy, Kreditkarten, Geld, Adressbuch, Pass (L) usw.

Wasserdichte Verpackungshülle für allerlei Dokumente, Geld oder die Landkarte.

See Pouch

SEAL LINE

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066127-018

SEAL LINE

29 g 8x14 cm gray

CHF 28.90 blue

Gewicht: Grösse: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062828-013003 Gewicht: Grösse: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062828-009003

CHF 28.90 green

CHF 28.90

Document Bag A6

37 g 13 x 20 cm L orange

Gewicht: Bestell Nr.: 011741

30 g

CHF 16.90

Document Bag A5

CHF 21.90

Gewicht: Bestell Nr.: 011742

26 g 8 x 13 cm S blue

Document Bag A4

CHF 16.90

Gewicht: Bestell Nr.: 011743

50 g

CHF 19.90 58 g

CHF 21.90

e-Series 13 Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066128-018 Farbe: Bestell Nr.: 066128-007

48 g 13x19 cm gray

CHF 35.90 green

CHF 35.90

ORTLIEB

AQUAPAC

LOKSAK

Wasserdichter Geldgurt; gut, wenn es gelegentlich richtig nass wird.

Die wasserdichte Transportlösung zum Umschnallen.

Gewicht: Bestell Nr.: 016650

Gewicht: Bestell Nr.: 060048

Deine Wertsachen sind mit den aLOKSAKs vor sicher Nässe und Staub geschützt. Du kannst auf den geschlossenen Beutel rauftreten, nichts passiert. Vollständig staub-, sand- , luftdicht! Die aLOKSAK sehen zwar aus wie gewöhnliche Gefrierbeutel, sind aber ein absolutes HighTech Produkt und überzeugen Dich in allen Anwendungen, in jedem Fall. Garantiert wasserdicht bis 60 Meter, bleiben bis zu +70/-40 Grad geschmeidig und dicht. Dein iPhone und Dein iPad lässt sich auch durch die Folie problemlos bedienen!

Wertsachengürtel 60 g

CHF 34.90

Aquapac Belt Case 55 g

CHF 49.50

LOKSAK

Bezeichnung aLOKSAK 3 Stck./S aLOKSAK 3 Stck./M aLOKSAK 3 Stck./L aLOKSAK 3 Stck./XL aLOKSAK iPhone 3 Stck. aLOKSAK iPad 3 Stck.

Masse 10 x 13 cm 12 x 18 cm 16 x 15 cm 15 x 30 cm 8 x 16 cm 21 x 29 cm

Bestell Nr. 064217-003 064217-004 064217-005 064217-006 065991 065992

Preis CHF 12.90 13.90 14.90 15.90 12.90 16.90

159

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > SICHERHEIT BEIM REISEN

OTTERBOX

RELAGS

Batterie „Safe“

SWISS-TRAVEL-SAFE

Unfassbar stabile, trotzdem leichte, luftdichte und zudem wasserfeste Box. Nimmt alles auf, was eines perfekten Schutzes bedarf.

Das etwas andere Versteck für wichtige Kleinigkeiten. Kaum jemand braucht heute noch diese grossen Batterien, aber als „getarnter“ Safe sind sie unglaublich praktisch.

Wer dem Hotelsafe nicht traut oder keinen hat, kann mit diesem kleinen Chromstahl Safe seine wichtigsten Sachen irgendwo anschliessen. Platzsparend für den Transport wird er zum Gebrauch nur ineinander gesteckt und mit einem kleinen Vorhängeschloss (nicht dabei!) abgeschlossen. Einfache Diebstähle können damit vereitelt werden.

Otterbox Otterbox 1000 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 038151 Otterbox 2500 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035847

135 g 11x7.3x3.5 cm

CHF 19.90 315 g 16.5x9.8x8.6 cm

CHF 36.-

SEA TO SUMMIT

TPU Clear Zip Top Pouch TSA So kommst Du problemlos durch die Sicherheitskontrolle am Flughafen: Wasserfester Klarsichtbeutel aus zähem TPU mit 6 Fläschli, die zusammen genau der TSA Norm entsprechen. Volumen in Liter: 0.96 Gewicht: 30 g Bestell Nr.: 067494-012

CHF 25.90

Otterbox 2000 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035848 Otterbox 3000 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035849

230 g 16.5x9.8x4.1 cm

CHF 32.-

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 066145

62g 3.3x6 cm

CHF 22.50

Gewicht: Bestell Nr.: 062598

315 g 21.3x11.1x4.8 cm

CHF 39.-

920 g

CHF 79.-

TATONKA

MERU

EXPED EX

Reissverschlusstasche für Flüssigkeiten und Cremes im Handgepäck.

Dank dem watertight Reissverschluss sind die durchsichtigen Utility Packs spritzwasser- und staubdicht. Ideal für Dokumente, Medikamente, Toilettenartikel oder Elektronik.

Dank watertight Reissverschluss und verschweissten Nähten, wasserfeste, praktisch staubdichte Allzweckbeutel für Medikamente, Toilettenartikel, Elektronik usw.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053299

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-006

Zip Flight Bag Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 049865

35 g 23x17 cm

CHF 6.90

Utility Pack XS

20 g 17x7 cm

CHF 9.90 Utility Pack S Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053300

25 g 18x11 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053301

35 g 22x15 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053302

55 g 32x21cm

CHF 12.90 Utility Pack M CHF 14.90 Utility Pack L CHF 17.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Vista Organiser Vi

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-005 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 062805-004

25 g 11x15 cm

CHF 13.90 45 g 15x22 cm

CHF 17.90 60 g 22x30 cm

CHF 21.90

160

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

NECESSAIRES & PACKBEUTEL

SEA TO SUMMIT

EAGLE CREEK

Superleichtes Necessaire feinster Machart mit zwei internen Mesh-Taschen. Steht dank der Pipeing-Verstärkung solide.

Luxus-Necessaire aus rezykliertem Material mit diversen Reissverschlussfächern und einem grossen Hauptfach. Inkl. Hängehaken und Spiegel.

TL Toiletry Bag S

THE NORTH FACE ACE

Base Camp mp Travel T avel Canister Tr Universeller und trendiger Reisebehälter für Toilettenartikel, Reparaturmaterial, Erste Hilfe usw. Mit verstaubarem Umhängeriemen. Volumen in Liter: 5 Gewicht: 410 g Farbe: red Bestell Nr.: 050117-891

Farbe: Bestell Nr.: 050117-281 Farbe: Bestell Nr.: 050117-007 Farbe: Bestell Nr.: 050117-273

CHF 29.90

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 50 g Farbe: lime/black Bestell Nr.: 060961-022

CHF 39.baja blue

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 240 g Farbe: black Bestell Nr.: 060582-079

CHF 47.90

midnight/slate

TL Toiletry Bag L

thorn green

Farbe: Bestell Nr.: 060582-075 Farbe: Bestell Nr.: 060582-065

pacific blue

CHF 47.90 torch red

CHF 47.90

CHF 39.90

CHF 39.-

Farbe: Bestell Nr.: 060961-023

black

CHF 39.-

midnight/slate

CHF 39.90

yellow

CHF 39.-

EAGLE CREEK

Pack-It Cosmo Pouch Small

EAGLE CREEK

Pack-It Cosmo Pouch Medium

Einfaches Kosmetik- und ToilettenartikelNecessaire aus wasserdichtem Gewebe in typisch perfekter Eagle Creek Qualität. Inkl. integrierter Handschlaufe.

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060580-079

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060581-079

4 85 g 125x17x8 cm black

Farbe: Bestell Nr.: 060581-075

pacific blue

Farbe: Bestell Nr.: 060580-075

CHF 29.90

Farbe: Bestell Nr.: 060960-023

CHF 39.-

Farbe: Bestell Nr.: 050117-603

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 38 g Farbe: lime/black Bestell Nr.: 060960-022

Pack-It Caddy

2 60 g 19x10x8 cm black

CHF 13.90 pacific blue

CHF 13.90

CHF 16.90 CHF 16.90

EAGLE AG GLE C CREEK

EAGLE CREEK

Klassisches Necessaire mit einem Hauptfach und zwei Seitentaschen, davon eine aus Netzmaterial.

Grosses Necessaire mit viel Platz für Tiegel und Töpfe. Inkl. abnehmbarem Pack-It Sac, Hängehaken und Spiegel.

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060579-079

Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060591-079

Pack-It Quick Trip Pa

Farbe: Bestell Nr.: 060579-075 Farbe: Bestell Nr.: 060579-065

3 85 g 25x10x14 cm black

CHF 24.90 pacific blue

CHF 24.90 torch red

CHF 24.90

Pack-It Wallaby

Farbe: Bestell Nr.: 060591-075

6.5 240 g 33x19x8 cm black

CHF 39.90 pacific blue

CHF 39.90

161

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

MERU

MERU ERU

MERU

Simples Necessaire mit praktischer Weitmaulöffnung.

Einfaches, sauber verarbeitetes Necessaire oder Packbeutel für Kleinigkeiten mit praktischem Klarsichtfenster. Der Sicherheitsbeamte am Flughafen sieht genau so schnell wie Du, was im Beutel drin steckt.

Grosszügiges Necessaire mit diversen Fächern; Spiegel aus unzerbrechlichem Kunststoff; grosser Haken, damit Du Margate überall aufhängen kannst.

Kompaktes, kastenförmiges Necessaire mit diversen Fächern und unzerbrechlichem Kunststoffspiegel. Lässt sich dank grossem Haken überall aufhängen.

Gewicht: 380 g Grösse: 24x30x11 cm Farbe: brindle Bestell Nr.: 066698-120003

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066699-256

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066698-120002

Farbe: caviar Bestell Nr.: 066699-120002

Farbe: caribiean Bestell Nr.: 066698-120001

Farbe: foliage Bestell Nr.: 066699-120001

Folkstone Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 066700-256

Jersey 110 g 12x20x10 cm wineberry

CHF 14.90

Farbe: caribiean Bestell Nr.: 066700-120001

CHF 14.90

Farbe: Bestell Nr.: 066700-002

caviar

CHF 14.90

Margate

Gewicht: 60 g Grösse: 42x19x6 cm Farbe: caviar Bestell Nr.: 066701-120003

CHF 14.90

Farbe: scarlet Bestell Nr.: 066701-120001

CHF 14.90

Farbe: foliage Bestell Nr.: 066701-120002

CHF 14.90

Hastings

CHF 29.90 CHF 29.90 CHF 29.90

160 g 13x24x11 cm wineberry

CHF 24.90 CHF 24.90 CHF 24.90

TATONKA

T TATONKA

TATONKA

Necessaire für Minimalisten: Falttasche mit 2 RV-Netz-, 2 Steckfächern und Haken. Klettverschluss.

Necessaire für die kleine Reise: Falttasche mit 2 RV-Netz-, 2 Steckfächern und Haken. Klettverschluss.

Dieses schön gefertigte Necessaire mit vielfältigen Einteilungen ist in verschiedenen Farben erhältlich.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047820-257

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 047825-257

150 g 15x26x4 cm blossom

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 011848-257

Klug konstruiertes Reise-Necessaire mit einem grossen Hauptfach, zwei kleinen RVAbteilen, einem Spiegel aus Kunststoff und verstärkten Seitenwänden.

Farbe: Bestell Nr.: 047825-008

black

Farbe: Bestell Nr.: 047825-004

bamboo

Farbe: Bestell Nr.: 047825-042

blue

Mini Travelkit

Farbe: Bestell Nr.: 047820-008 Farbe: Bestell Nr.: 047820-004 Farbe: Bestell Nr.: 047820-042

90 g 13x16x4 cm blossom

CHF 16.90 black

CHF 16.90 bamboo

CHF 16.90 blue

CHF 16.90

Small Trave Travelkit

CHF 23.90 CHF 23.90 CHF 23.90 CHF 23.90

Travelkit

Farbe: Bestell Nr.: 011848-008 Farbe: Bestell Nr.: 011848-004 Farbe: Bestell Nr.: 011848-042

Shaver Kit

200 g 17x32x4 cm blossom

CHF 28.90

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 023965-008

220 g 17x25x7 cm black

CHF 31.90

black

CHF 28.90 bamboo

CHF 28.90 blue

CHF 28.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Farbe: Bestell Nr.: 023965-236

bright blue

CHF 31.90

162

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL BEUTEL

EAGLE CREEK

Pack-It Compressor Set S/M/L Robuste Kompressionssäcke für Kleider. Luft- und Wasserdicht. Gewicht: Grösse:

55 g 30x38 cm 39x62 cm 44x72 cm

EAGLE CREEK

Tasche aus wasserdichtem Netzgewebe mit spezieller Form für niedrige Schuhe.

Ordnung schaffende Packsäckli in vier Grössen aus wasserdichtem, jedoch durchsichtigem Netzmaterial. Inkl. Anhängeclip.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 029138

Bezeichnung

Farbe

Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac X-Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Small Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Medium Pack-It Sac Large Pack-It Sac Large Pack-It Sac Large

torch red pacific blue black torch red pacific blue black torch red pacific blue black torch red pacific blue black

Pack-It Shoe Sac 80 g 41x23 cm

CHF 24.90

Bestell Nr.: 046309

CHF 49.Pack-It Compressor M Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053123

20 g 39x62 cm

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 053124

30 g 44x72 cm

CHF 19.90 Pack-It Compressor L

Pack-It Sac X-Small Gewicht g

Masse

30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60

19x9 cm 19x9 cm 19x9 cm 20x15 cm 20x15 cm 20x15 cm 25x20 cm 25x20 cm 25x20 cm 36x25 cm 36x25 cm 36x25 cm

Bestell Nr. Preis CHF 061006-065 061006-075 061006-079 061007-065 061007-024 061007-079 061008-065 061008-075 061008-079 061009-065 061009-075 061009-079

CHF 23.90

EAGLE CREEK

EAGLEE CREEK

Geniale Organizertasche zum knitterfreien Verstauen von Shirts und Hemden.

Deluxe Organizer Tasche zum Aufhängen mittels drehbarem Haken, mit zwei kleineren Abteilen für Socken und Unterwäsche und ein grösseres für Shirts.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060547-079

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060548-079

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060550-079

Pack-It Folder 15

Farbe: Bestell Nr.: 060547-075 Farbe: Bestell Nr.: 060547-065

315 g 39x62 cm black

CHF 33.90 pacific blue

CHF 33.90 aqua/lime

CHF 33.90

Pack-It Folder 18 460 g 45x30 cm black

CHF 37.90

Farbe: Bestell Nr.: 060548-075

pacific blue

Farbe: Bestell Nr.: 060548-065

aqua/lime

CHF 37.90 CHF 37.90

Pack-It k It Complete Organizer

Farbe: Bestell Nr.: 060550-075

350 g 34x25x15 cm black

CHF 59.pacific blue

CHF 59.-

Farbe: aqua/lime Bestell Nr.: 060550-065002

CHF 59.-

11.90 11.90 11.90 13.90 13.90 13.90 15.90 15.90 15.90 23.90 23.90 23.90

163

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

EAGLE AGLE CREEK

EAGLE CREEK

Deluxe-Packsäcke die helfen, Ordnung zu halten und den Raum im Gepäck optimal zu nutzen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060572-079

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060574-079

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060575-079

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 060576-079

Pack-It Quarter Cube

Farbe: Bestell Nr.: 060572-075 Farbe: Bestell Nr.: 060572-011

60 g 19x11x6 cm black

CHF 14.90 pacific blue

CHF 14.90 torch red

CHF 14.90

Pack-It Half Cube

90 g 25x18x8 cm black

CHF 16.90

Farbe: Bestell Nr.: 060574-075

pacific blue

Farbe: Bestell Nr.: 060574-011

torch red

CHF 16.90 CHF 16.90

Pack-It Cube

Farbe: Bestell Nr.: 060575-075 Farbe: Bestell Nr.: 060575-011

120 g 36x25x8 cm black

CHF 19.90 pacific blue

CHF 19.90 torch red

CHF 19.90

Pack-It I Half Tube T Cube

Farbe: Bestell Nr.: 060576-075 Farbe: Bestell Nr.: 060576-011

60 g 25x10x5 cm black

CHF 19.90 pacific blue

CHF 19.90 torch red

CHF 19.90

SEA TO SUMMIT

TL Garment Mesh Bag S Superleichte Deluxe-Beutel zum stilsicheren, aufgeräumten Verstauen deiner Ausrüstung im Gepäck.

MERU

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 55 g Farbe: augergine/slate Bestell Nr.: 060957-024

Schön gemachte Packsäcke, schaffen Ordnung und helfen optimal zu packen. Sichtbarer Inhalt dank Oberseite aus luftdurchlässigem Netzmaterial.

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 060957-023 Farbe: Bestell Nr.: 060957-022

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 050807

midnight/slate

CHF 34.90 CHF 34.90

TL Garment Mesh Bag M

TL Garment Mesh Bag L

Volumen in Liter: 2.5 Gewicht: 80 g Farbe: augergine/slate Bestell Nr.: 060958-024

Volumen in Liter: 3.5 Gewicht: 105 g Farbe: augergine/slate Bestell Nr.: 060959-024

Farbe: Bestell Nr.: 060958-023

Farbe: Bestell Nr.: 060959-023

midnight/slate

Farbe: Bestell Nr.: 060959-022

lime/black

Farbe: Bestell Nr.: 060958-022

midnight/slate

CHF 39.90 lime/black

CHF 39.90

85 g 25x18x6 cm

CHF 12.90

Netz RV Packtasche 2

lime/black

CHF 39.90

Netz RV Packtasche 1

CHF 44.90 CHF 44.90

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 050808

115 g 32x24x6 cm

CHF 14.90

Netz RV Packtasche 3 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 050809

160 g 45x31x7 cm

CHF 17.90

CHF 44.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

MERU

Travel-Packsack-Set 4-tlg. Vier verschiedene Säcke helfen, Ordnung im Gepäck zu schaffen. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 035141

360 g 25x18x6 cm

CHF 39.90

164

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

MERU

TATONKA

Flachbeutel Fl hb l iim günstigen ü i M Multipack. li k

Praktischer, leichter Packbeutel mit Kordelzug, der für Ordnung in deinem Gepäck sorgt.

Packbeutel 4-er Set Gewicht: Bestell Nr.: 041551

Flachbeutel

360 g

CHF 19.80

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-034

TATONKA

Rundbeutel Robuster Packbeutel mit Rundboden und Kordelzug, damit du in deinem Gepäck Ordnung halten kannst. Beschreibung Rundbeutel XXS Rundbeutel XS Rundbeutel S Rundbeutel M Rundbeutel L Rundbeutel XL

Farbe spring bright blue red bamboo blue cub

Gewicht 20 g 30 g 40 g 50 g 60 g 75 g

Masse 22x11 cm 30 x 15 cm 35 x 20 cm 25 x 40 cm 50 x 25 cm 60 x 50 cm

Bestell Nr. 067875-165001 067875-256002 067875-034003 067875-004004 067875-042005 067875-043006

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-004

Preis CHF 7.90 8.90 10.90 12.90 15.90 16.90

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067876-256

15 g 16x19 cm red

CHF 5.90 20 g 20x29 cm bamboo

CHF 6.90 30 g 29x40 cm bright blue

CHF 8.90

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Stuff Sack Superleichter und dank silikonisiertem Cordura-Stoff dennoch robuster Packsack in assortierten Farben und fünf verschiedenen Grössen erhältlich. Grösse XXS XS S M L

Gewicht 11 g 14 g 17 g 20 g 28 g

Volumen 2.5 4 6.5 9 15

Bestell Nr. 053647 053648 053649 053650 053651

Preis CHF 13.90 14.90 17.90 18.90 23.90

SEA TO SUMMIT

EXPED

Luftiger Packsack aus extra leichtem Mesh-Gewebe mit Rundboden und Kordelzug.

Ultraleichte Packsäcke in verschiedenen Grössen und bester Machart aus silikonbeschichtetem Leicht-Nylon. Ideal zum organisierten Verpacken von Ausrüstung.

Ultra-Mesh Stuff Sack Grösse XXS XS S M L XL XXL

Gewicht 6g 8g 10 g 11 g 14 g 17 g 20 g

Volumen 2.5 4 6.5 9 15 20 30

Cord Drybags UL Bestell Nr. 066870-001 066870-002 066870-003 066870-004 066870-005 066870-006 066870-007

Preis CHF 13.90 14.90 16.90 18.90 19.90 24.90 29.90

Grösse XXS XS S M L XL

Gewicht 10 g 15 g 20 g 25 g 30 g 35 g

Volumen 1.5 3 5 8 13 19

Farbe lime orange yellow red blue emerald

Bestell Nr. 062803-001202 062803-002135 062803-003203 062803-004204 062803-005207 062803-006205

Preis CHF 10.90 11.90 13.90 15.90 17.90 21.90

165

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > NECESSAIRES & PACKBEUTEL

PACK IT Marke

Name

Beschreibung

Grösse

Gewicht

Volumen in Litern

Bestell Nr.

Preis CHF

EXPED

Fold Drybag UL

XXS

15 g

062802-001

12.90

EXPED

Fold Drybag UL

Ultraleichte, durch den Rollverschluss und die verschweissten Nähte, wasserdichte Packsäcke. Sie sind aus silikonbeschichtetem Leichtest-Nylon gefertigt.

20 g

062802-002

14.90

25 g

EXPED

Fold Drybag UL

062802-004

16.90

EXPED

Fold Drybag UL

30 g

062802-005

19.90

EXPED

Fold Drybag UL

40 g

062802-006

21.90

EXPED

Fold Drybag UL

55 g

062802-007

24.90

23 g

SEA TO SUMMIT

Ultraleichter, durch den Rollverschluss wasserdichter Packsack in bekannt perfekter Sea to Summit Qualität.

Ultra Sil Dry Sack

047968

15.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

26 g

047969

17.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

30 g

047970

21.90

SEA TO SUMMIT

Ultra Sil Dry Sack

40 g

047971

24.90

ORTLIEB

UL Packsäcke PS 10

30 g

1.5

061406

16.90

ORTLIEB

UL Packsäcke PS 10

40 g

061407

19.90

ORTLIEB

UL Packsäcke PS 10

60 g

061408

24.90

ORTLIEB

UL Packsäcke PS 10

70 g

061409

27.90

ORTLIEB

UL Packsäcke PS 10

90 g

061410

29.90

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

SEA TO SUMMIT

Dry Sac

Leichter, perfekt gemachter, wasser- und staubdichter Rollpacksack für feuchte Angelegenheiten. Made in Germany. Erhältlich in hellgrün (189), orange (135) und grau (190).

Leichter Rollpacksack mit verschweissten Nähten für XXS den wasserdichten Transport deiner Ausrüstungsgegenstände. Jede Grösse hat ihre Farbe, um eine eindeutige XS Identifikation zu gewährleisten. S

Sehr robuste Packsäcke mit volumenvariablem Rollverschluss. Durch die Kunststofflippe hält der Sack absolut wasserdicht! Made in Germany.

30 g

47966

14.90

40 g

47967

15.90

50 g

40780

17.90

90 g

040781

21.90

105 g

04782

23.90

120 g

040783

27.90

130 g

068169-006

24.90

175 g

068169-012

28.90

BACH

Roll Top Dry Bag

BACH

Roll Top Dry Bag

BACH

Roll Top Dry Bag

230 g

068169-020

36.90

BACH

Roll Top Dry Bag

310 g

068169-040

39.90

BACH

Roll Top Dry Bag

380 g

068169-060

49.-

SEALLINE

BC Riverbag

500 g

20 l

067748-020

49.-

SEALLINE

BC Riverbag

650 g

30 l

067748-030

59.-

Spezifisch für Aare, Rhein, Limmat, Reuss, Töss oder Sitter haben wir in Kooperation mit Cascade Designs den BC River Bag entwickelt. Um den Körper getragen oder ‚extended‘ einfach ums Handgelenk geschlauft ist der River Bag voll wasserdicht gefaltet das ideale Begleitstück für deine Flussabenteuer.

L IE F E R A N T E NPO RT RÄ T

SEAL LINE SEAL LINE

Auf die Tragetaschen, Packsäcke, Hüllen und Accessoires von SealLine ist Verlass, wenn es um den Schutz Deiner Ausrüstung geht - ob in der Stadt oder in den entlegensten Gebieten der Erde. Ob Material oder Verschluss, bei SealLine ist alles wasserfest. Dafür wenden sie das Verfahren des Hochfrequenzschweissens an, in Perfektion. SealLine gehört neben Therm-a-Rest und MSR ebenso zum Mutterkonzern Cascade Designs. Einer der wenigen Outdoorhersteller, der noch immer ein Privatunternehmen in Familienbesitz ist. Produziert wird zu grossen Teilen nach wie vor in Nordamerika und Irland. www.cascadedesigns.com/sealLine

Baja Bag Absolut wasserdichte, robuste Packsäcke mit Rollverschluss. Alle Nähte sind Hochfrequenz-verschweisst. Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 062827-020

20 l 410 g

CHF 34.90

Volumen: 30 l Gewicht: 510 g Bestell Nr.: 062827-030 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH Volumen: 40 l Gewicht: 680 g Bestell Nr.: 062827-040

CHF 44.90 CHF 56.-

166

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

FOTOTASCHEN

INFO Fototaschen sorgen dafür, dass Du Deine wertvolle Fotoausrüstung so geschützt und bequem wie möglich transportieren kannst. Achte dabei auf Passgenauigkeit, aber auch auf schnelle und leicht Zugriffsmöglichkeiten. Je nach Gewicht

und Umfang der Fotoausrüstung spielt auch der Tragekomfort eine wichtige Rolle. Daneben machen durchdachte Detaillösungen, wie z.B. Innentaschen für Speicherkarten und Batterien/Akkus, oft den Unterschied aus.

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

MOUNTAINSMITH TM

Seit 1979 entwickelt Mountainsmith in Denver Colorado hochwertige Outdoorprodukte und bietet pfiffige Lösungen für Reisende, aktive Outdoorer oder anspruchsvolle Fotografen. Den Durchbruch schaffte die Marke anfangs der 80er-Jahre mit den legendären Lumbar Packs (Hüftgurttaschen). Unterdessen haben die Amis u.a. eine attraktive Palette von Fotorucksäcken und -Taschen für den Outdoorfotografen in ihrem Sortiment. www.mountainsmith.ch

MOUNTAINSMITH

Borealis

Variabler Fotorucksack mit Fotoabteil im Bodenfach, Stativhalterung, seitlichem Laptopfach Zugriff (bis 15‘‘), sehr gutem Tragsystem, Regenhülle und diversen Taschen. Volumen in Liter: 26 Gewicht: 2300 g Bestell Nr.: 061746

CHF 239.-

MOUNTAINSMITH

Spectrum

Urbaner Foto-Tagesrucksack mit variablem Fotoabteil im unteren Fach und seitlich zugänglichem Laptop Sleeve, zwei Aussentaschen und internen Ordnungstaschen für Elektronikzubehör. Volumen in Liter: 16 Gewicht: 1500 g Bestell Nr.: 051240

CHF 129.-

TATONKA

Der Fotorucksack mit dem schnellsten Zugriff auf die Ausrüstung. Durch die abnehmbaren Träger lässt er sich auch als Schultertasche tragen und kann so einfach vom Rücken nach vorn gezogen werden, ohne die Tasche abnehmen zu müssen. Durch zwei Reissverschlusstaschen erhält man Zugang auf den Inhalt .

Professioneller Fotorucksack mit stabilem Tragesystem, das durch den Tec Hüftgurt (50775) noch zusätzlich aufgewertet werden kann. Viele Details wie Aussentaschen, Stativhalterung, Fächer für Kabel, Speicherkarten und Zubehör, Staubschutz usw. Inkl. Regenhülle.

Quick Access Pack

Volumen in Liter: 25 Gewicht: 1200 g Bestell Nr.: 060494-035

CHF 149.-

DSLR Pack

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 2950 g Bestell Nr.: 050773-008

CHF 299.-

167

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

BACH

ORTLIEB

Fototasche für grössere Kameras mit Zoomobjektiv. Die Grösse der Unterteilungen ist individuell verstellbar. Eine Fronttasche dient als Ablage beim Film- oder Objektivwechsel. Kann frei getragen oder am Rucksack befestigt werden.

Die absolut regendichte Fototasche bietet besten Schutz für elektronische Geräte. Der spezielle Gummilippen-Verschluss hält alle Widrigkeiten draussen. Kann über der Schulter getragen oder mittels D-Ringen am Rucksack befestigt werden.

Wasserdichte Tasche, die einer Spiegelreflexkamera mit Zoomobjektiv, Platz und Schutz bietet.

Wasserfeste Tasche für Spiegelreflexkameras mit Zoomobjektiv. Der Deckelverschluss sorgt für einen schnellen Zugriff. Mit praktischer Netz-Aussentasche für Zubehör.

Gewicht: Bestell Nr.: 016172

Volumen in Liter: 1.3 Gewicht: 110 g Bestell Nr.: 052833

Focus 1

Protect

260 g

CHF 89.-

Focus 2

Aqua-Zoom

Volumen in Liter: 2.8 Gewicht: 300 g Bestell Nr.: 020770

CHF 109.-

Aqua-Zoom Plus

Volumen in Liter: 2.8 Gewicht: 340 g Bestell Nr.: 062658

CHF 119.-

CHF 69.-

Diese Fototasche ist optimal für grössere re Kameras mit Zoomobjektiv. Die Grösse der Unterteilungen kannst Du selber wählen. en. Eine Fronttasche dient als Ablage beim Filmoder Objektivwechsel. Sie kann frei getragen tragen oder am Rucksack befestigt werden. Gewicht: Bestell Nr.: 016173

360 g

CHF 99.MOUNTAINSMITH MO MOUN TAINSMITH

MOUNTAINSMITH MOU U NTAINS SMITH

Durchdache Schutztasche für optische oder elektronische Geräte in drei verschiedenen Grössen. Mit abnehmbarem, gepolstertem Schultergurt. Grösse S kann auch am Gurt getragen werden.

Kompakte Fototasche für Bridge Kameras oder umfangreiches Elektronik Zubehör. Praktisch: Deckel öffnet gegen den Körper hin.

Focus M

Gewicht: Bestell Nr.: 047902-024

Zoom S

190 g

CHF 55.-

Gewicht: Bestell Nr.: 061206-024

300 g

CHF 45.-

MOUNTAINSMITH

Swift FX

Hüfttasche für den bequemen Transport von Kamera-Ausrüstungen. Das grosse Abteil kann individuell mit Klettverschluss-Trennern unterteilt werden. In der Fronttasche findest Du Platz für kleine Dinge. Dazwischen ist Platz für eine Mütze, Handschuhe oder auch mal eine klein verpackbare Windjacke. Der breite Hüftgurt und der abnehmbare Schultergurt erlauben verschiedene Tragarten. Volumen in Liter: 4.75 Gewicht: 560 g Bestell Nr.: 067878-024

CHF 89.-

BACH

T TATONKA

Optimaler Schutz für wertvolle Objektive in gepolsterten und staubgeschützten Rundtaschen aus Cordura.

Fototasche für kleine Kompaktkameras. Rundum gepolstert und durch eine Schutzlippe hinter dem Reissverschluss auch vor Staub geschützt.

Gewicht: Bestell Nr.: 016009

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 053205

Lens Box 1

Digi Compact M 120 g

CHF 32.-

Lens Box 2 Gewicht: Bestell Nr.: 016010 a

140 g

CHF 34.-

Lens Box 3 Gewicht: Bestell Nr.: 016011

CHF 39.-

160 g

CHF 36.-

Lens Box 4 Gewicht: Bestell Nr.: 016012

180 g

CHF 39.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

168

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > FOTOTASCHEN

MOUNTAINSMITH

PPACSAFE PACSA FEE

MOUNTAINSMITH

MOUNTAINSMITH UNTAINSMITH

Fein gemachtes Kameratäschli mit KlettSchnellverschluss. Entweder am Gurt (XS und S auch um einen Schulterträger anklettbar) oder über die Schulter tragbar. In diversen Grössen und Farben erhältlich.

Diebstahlsichere Tasche für Fotoapparat, Handy, MP3-Player oder andere Wertsachen. Ein Stahldraht schützt den Tragegurt und ein Drahtgeflecht die Tasche. Der Reissverschluss des Hauptfaches und die Abdecklasche sind blockierbar.

Praktische, universell einsetzbare, gepolsterte Tasche für deine Fotoausrüstung oder das elektronische Zubehör.

Gut gepolsterter Fotoeinsatz mit verstellbarem Innenleben und separaten ZubehörTaschen. Damit deine umfangreiche Ausrüstung gut geschützt ist.

Cyber II S

Bestell Nr.: 047885-024

metrosafe metr osafe 50

CHF 26.90

Cyber II M Gewicht: Bestell Nr.: 047890-024

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065020-044

125 g grape wine

Kit Cube

Kitt Cube C b Traveler T l

Volumen in Liter: 5 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 061207-024

CHF 39.-

CHF 49.-

CHF 28.90

Farbe: Bestell Nr.: 065020-039 06 020 039

black

CHF 49. 49.-

THE NORTH FACE

Cubik T TATONKA

T TATONKA

Schützende Taschen für Mobiltelefone, Compact Cameras und mehr.

Schutztasche aus Neopren für Elektronik- und/oder Zubehör. Kann mittels Klettbefestigung am Gürtel getragen oder als Aussentasche montiert werden.

NP Case 1

Farbe: Bestell Nr.: 038392-206 Farbe: Bestell Nr.: 038392-008

CHF 69.-

100 g

MOUNTAINSMITH

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 038392-252

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 400 g Bestell Nr.: 062789-024

Neopren Zip Bag 28 g brown

CHF 13.90 salsa

CHF 13.90 black

CHF 13.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 026832-252

60 g brown

Farbe: Bestell Nr.: 026832-206

salsa

Farbe: Bestell Nr.: 026832-008

black

CHF 13.90 CHF 13.90

Gepolsterte Tasche für kompakte Digitalkameras. Du kannst die Tasche am Gurt tragen, mit dem Karabiner am Rucksack befestigen oder mit der Trageschlaufe über die Schulter hängen. Der lange Reissverschluss bietet einfachen Zugriff auf die Kamera und das kleine Fach für Speicherkarten. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 067877-024 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 026832-008

90 g 11x7x4 cm

CHF 22.90 100 g 13x9x4 cm

CHF 13.90

Base Camp Padded Canister In diesem gepolsterten Kanister sind alle deine wichtigen Dinge leicht auffindbar und geschützt. Innenliegende Daisy-Chains helfen beim Aufteilen und Befestigen des Inhalts. Im Deckel findest Du eine kleine Netztasche, etwa für Batterien, Speicherkarten und ähnliches. Aussen hart, innen weich, der perfekte Schutz für empfindliche Ware. Gewicht: Masse Farbe: Bestell Nr.: 066090-281 Farbe: Bestell Nr.: 066090-074

CHF 13.90

SEA TO SUMMIT

MERU

Der praktische Neopren-Beutel isoliert deine Geräte gegen Kälte, Wärme und Stösse.

Schützende Tasche für deine elektronischen Gadgets.

Beschreibung Neopren Pouch oval XS Neopren Pouch oval S Neopren Pouch oval M Neopren Pouch oval L

Beschreibung CR Case S CR Case M CR Case L

Neopren Pouch oval Masse 15 x 8 x3 cm 18 x 8 x 3 cm 17 x 12 x 4 cm 24 x 12 x 4 cm

200 g 19x19x9 cm baja blue

CHF 49.black

CHF 49.-

CR Case Gewicht 30 g 40 g 50 g 70 g

Bestell Nr. Preis CHF 063439-002 12.90 063439-003 13.90 063439-004 14.90 063439-005 15.90

Masse 9 x 6 x 2 cm 12 x 6 x 2 cm 13 x 8 x 3 cm

Gewicht 25 g 35 g 45 g

Bestell Nr. Preis CHF 063531-003 9.90 063531-004 11.90 063531-005 13.90

169

HANDBUCH 2012 > REISEGEPÄCK > ZUBEHÖR

BACH

Multi Pouch

Side Pockets regular

Multifunktionstasche, die mit einem einfachen Gurtsystem vor der Brust montiert werden kann und so alles aufnimmt, was du beim Gehen zur Hand haben möchtest. Kann auch als Gurt-, Seiten- oder Allzwecktasche verwendet werden.

Variable Rucksack-Seitentaschen, die sich auch als Umhängetasche, Necessaire, Packbeutel, Fell- oder Steigeisen-Tasche verwenden lassen.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 190 g Bestell Nr.: 050443

Volumen in Liter: 2 x 3 Gewicht: 100 g Bestell Nr.: 017216

TATONKA

PPACSAFE PACSA FE

Universeller Tragegurt mit verstellbarem Polster und Längenverstellung.

Verstellbarer Gurt zum Sichern deines Gepäcks. Sobald das Zahlenschloss geschlossen ist, kann der Gurt nicht mehr gelockert durch die TSA l k t werden, d jjedoch d hd h di Behörde zum Durchsuchen des Gepäcks geöffnet werden. Die Signalfarben helfen Dir, Dein Gepäck auf dem Rollband schneller zu erkennen.

Carrying Strap 50mm Gewicht: Bestell Nr.: 043842

strapsafe 100

130 g

CHF 19.90

CHF 39.-

CHF 49.-

Gewicht: Bestell Nr.: 068161-042

150 g

CHF 44.90

REGENHÜLLEN Marke

Name

Beschreibung

Grösse

Gewicht

MERU

Regenhülle XXS

120 g

Regenhülle XXS

Wasserdichte Rucksack-Überzüge in allen Grössen. Gute Passform durch abgerundete Form, Elastiksaum und Kordelzug. Integrierte Packtasche. Nähte sind verschweisst.

15-20 l

MERU MERU

Regenhülle XXS

MERU

Regenhülle XS

20-25 l

130 g

Farbe

Bestell Nr.

Preis CHF

rot

042376-008

17.90

olive

042376-082

17.90

light green

042376-179

17.90

rot

033471-008

19.80

MERU

Regenhülle XS

olive

033471-082

19.80

MERU

Regenhülle XS

light green

033471-179

19.80

MERU

Regenhülle S

MERU

Regenhülle S

MERU

Regenhülle S

MERU

Regenhülle M

25-35 l

35-45 l

135 g

145 g

rot

033472-008

21.80

olive

033472-082

21.80

light green

033472-179

21.80

rot

033473-008

22.80

MERU

Regenhülle M

olive

033473-082

22.80

MERU

Regenhülle M

light green

033473-179

22.80

MERU

Regenhülle L

MERU

Regenhülle L

MERU

Regenhülle L

MERU

Regenhülle XL

MERU

Regenhülle XL

MERU

Regenhülle XL

MERU

Regenhülle XXL

BACH

Ripstop Raincover S

BACH

Ripstop Raincover M

50-60 l

60-80 l

80-100 l Leichte, robuste Regenüberzüge für verschiedene Rucksack-Grössen.

170 g

180 g

190 g

rot

033474-008

24.80

olive

033474-082

24.80 24.80

light green

033474-179

rot

033475-008

27.80

olive

033475-082

27.80

light green

033475-179

27.80

rot

033476

29.80

30-40 l

100 g

black

060924

33.-

40-60 l

110 g

black

040325

34.90

BACH

Ripstop Raincover L

60-80 l

130 g

black

040326

36.90

BACH

Ripstop Raincover XL

80-110 l

140 g

black

040327

38.90

KAIKIALLA

Raincover S

30-40 l

80 g

orange

066139-029003

29.90

KAIKIALLA

Raincover M

40-50 l

90 g

orange

066139-029004

32.90

KAIKIALLA

Raincover L

50-60 l

100 g

orange

066139-029005

34.90

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner S

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner M

SEA TO SUMMIT

Ultra-Sil Pack Liner L

BACH

Hooded Raincover M

BACH

Hooded Raincover L

BACH

Cargo Bag Hyperlite

Leichte Regenhülle aus qualitativ hochertigem Stoff mit Silikon/PU-Beschichtung. Grossflächig reflektierender Logo-Print.

Federleichte, wasserdichte Packsäcke, die du einfach wie ein Futter in deinen Rucksack steckst und schon bleibt deine Ausrüstung absolut trocken.

Die Regenhüllen-Alternative: Poncho Regenhülle. Mit dem Hooded Raincover bleiben die neuralgischen Stellen im Schulter- und Nackenbereich trocken. Ohne Regenjacke ideal bei warmem Wetter.

50 l

75 g

blue

047975

59.-

70 l

100 g

blue

047976

69.-

90 l

130 g

blue

047977

79.-

30- 60 l

180 g

black

062768-004

44.-

60-100 l

220 g

black

062768-005

49.-

250 g

navy

67114

39.-

Multifunktionaler Reisesack mit Reissverschluss gesi80 l chertem Rolltop-Verschluss. Im Rucksack drin schützt er Deine Sachen vor Nässe und Staub. Für den Transport schützt er Deinen Rucksack vor Beschädigung und Schmutz. (Achtung, das Material ist sehr leicht, also können, als Transportschutz verwendet, schnell Risse und Schürflöcher entstehen).

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

170

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR

ZELTE & ZUBEHÖR

TRANSA BERATER IN ZÜRICH

RENÉ FRANKE René Franke, 30, hat ein Faible für Zelte und Schlafsäcke – und den perfekten Arbeitsplatz: Er ist Verkaufsberater bei Transa Zürich und zudem Verantwortlicher für die Transa Zeltausstellungen. Rene hat fremde Kontinente bereist, aber sein liebstes Zeltrevier liegt direkt vor der Haustüre: die Alpen.

171

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR

ZELTE & ZUBEHÖR Zelte sind wie kaum ein anderes Ausrüstungsteil Sinnbild der Unabhängigkeit und der Flexibilität auf Reisen. Sie stehen für individuelles Reisen schlechthin. Erst ein Zelt ermöglicht es dir, deine Reiseroute fernab der grossen Trampelpfade und so genannten «Wilderness Camps» zu wählen. Die Herstellung von hochwertigen Leichtgewichtszelten mit ihren ausgeklügelten Konstruktionen ist in der Regel mit grossem Aufwand verbunden. Das Nähen erfordert Können und Zeit. Und je leichter das Material, desto wichtiger sind Qualität und Verarbeitung. Bei uns findest du für jeden Einsatzbereich qualitativ gute und preiswerte Zelte.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

R ENÉ, WIE VIEL E ZEL T E B E SI TZ T DU SE LBST?

Keines! Die Qual der Wahl bleibt mir erspart, da ich für Transa immer die neuesten Zelte testen kann. Etwa auf unserer Schulungswoche in Schweden mit Zeltguru Bo Hilleberg – da wurde jede Nacht das Modell gewechselt und jedes Detail diskutiert. WAS IST BESSER – KUP P ELZ E LT ODE R TUNNE LZ E LT?

Das hängt ab von Vorlieben und Einsatzbereich. Beide Typen lassen sich windstabil aufstellen. Ein Kuppelzelt braucht weniger Standfläche und steht meistens ohne Heringe, nur bei starkem Wind wird es zusätzlich verankert. Ein Tunnelzelt benötigt mehr Fläche und muss fixiert werden, bietet aber bei gleichem Gewicht mehr Platz. Solche Punkte besprechen wir mit den Kunden, um das für sie bestmögliche Zelt herauszufiltern.

mit dem Knie hohen Druck auf feuchten Untergrund ausüben kann – das ist viel stressiger fürs Material als Regen von oben. I ST A UC H DA S KONDE NSW A SSE R-PROBLE M GE LÖS T ?

Wenn zwei Personen im Zelt schwitzen und auch draussen hohe Luftfeuchtigkeit besteht, ist mit Kondenswasser zu rechnen. Eine gute Lüftung kann das etwas entschärfen. Kondenswasserbildung heisst aber nicht, dass ein Zelt undicht ist. W E LC HE LE BE NSDA UE R HA T E I N GUTE S Z E LT?

Bei richtigem Umgang viele Jahre. UV-Strahlung ist der Hauptfeind der Zelte: Stehen sie tagelang in der Sonne, altern sie deutlich schneller. Wichtig ist auch die Lagerung: Das Zelt muss komplett trocken sein, bevor es auf den Estrich kommt.

IST DAS L EICH T EST E ZEL T DA S BE STE ?

Nicht zwingend. Die Hersteller optimieren bei Konstruktion und Material, teilweise gekonnt, teilweise opfern sie etwas Robustheit. Details sind wichtig: Ein superleichtes Innenzelt aus Moskitonetz ist bei tropischer Hitze fantastisch luftig. Im Schnee, Sand oder Staub liegst du aber morgens vielleicht gepudert da, weil das Netz nicht winddicht ist. T R ANSA BIET ET AUCH H O CHW E RTI GE FA MI LI E NZ E LTE AN. WAS UNT ER SCH EID ET DI E SE V ON BI LLI GV E RSI ONE N AUS D EM WAR ENH AUS?

Die Konstruktion ist oft ähnlich, um nicht zu sagen: kopiert. Aber Verarbeitungsqualität und Material machen den Unterschied. Bei Billigzelten wird schon mal schlampig getaped oder statt hochwertiger Alugestänge bruchanfälliges Fiberglas verwendet. In guten Familienzelten steckt viel Know-how. Zum Beispiel muss der UV-Schutz stimmen, weil sie oft auch tagsüber aufgebaut bleiben. Das erreichen unsere Modelle mit einem hochwertigen Baumwoll – Poyester Gewebe.

I ST DI E FA RBE E I NE S Z E LTS W I C HTI G?

Alpinisten wählen gern markante Farben, die man im Notfall gut erkennt. Wer unauffällig in die Natur eintauchen will, nimmt dunklere Töne, die auch weniger UV-anfällig sind. Und die Farbstimmung im Innenzelt sollte gefallen – man will sich dort ja wohl fühlen. KA NN MA N J E DE S TRA NSA Z E LT A UC H A LLE I NE AUFSTE LLE N?

Grundsätzlich ja, auch die grossen Familienzelte. Man sollte das aber daheim üben – und nicht erst im Ernstfall bei Dunkelheit und Sturmregen. W E LC HE S Z UBE HÖR I ST SI NNV OLL?

Ein Footprint, also eine passgenaue Unterlage, schont Zeltboden und Liegematte. Bei Gestängebruch hilft eine Reparaturhülse oder ein Ersatzelement. Geheimtipp für Kondenswasser: ein Schwamm.

SIND AL L E T R ANSA ZEL T E DI C HT?

Ja. Die Überzelte bieten mindestens 1500 mm Wassersäule und sind somit 100% dicht. Der InnenzeltBoden muss noch fester sein, weil man zum Beispiel

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

172

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR

ÜBERSICHT ZELTE & ZUBEHÖR

ZELTE 174-184 LEICHTGEWICHTSZELTE SEITEN

185-190 FAMILIENZELTE SEITEN

191-192

TARPS & TARPSTANGEN

SEITEN

193 SEITEN

BIWAKSÄCKE, NOTUNTERKÜNFTE & PRODUKTE

VOR DEM KAUF EINES ZELTES BEACHTEN: Ist das Zelt lang genug, auch wenn Du einmal mit einem dicken, warmen Schlafsack unterwegs bist? Hat das Zelt einen genügend grossen Innenraum? Du könntest gezwungen sein, Dich bei schlechtem Wetter für längere Zeit darin aufhalten zu müssen. Willst Du im Zelt kochen können, kommst Du um ein Modell mit grosser Apsis nicht herum. Soll das Zelt superleicht sein, musst Du Dich meist mit einem kleinen Innenraum abfinden. Dann kommt vielleicht auch ein Biwaksack in Frage?

194-195 ZELTZUBEHÖR SEITEN

GRUNDLAGEN

ZELTFORMEN

TU N N E L ZE L T E Tunnelzelte bieten bei gleicher Bodenfläche und Zelthöhe mehr Wohnraumvolumen als ein Giebeloder Kuppelzelt. Die Seitenwände verlaufen in Bodennähe beinahe senkrecht.

·· ·· ··

auch bei starkem Wind sehr schnell aufzubauen im Verhältnis zum gebotenen Innenraum relativ leicht gut nutzbarer Innenraum (Kopffreiheit) richtig aufgestellt und abgespannt sehr windstabil je nach Windrichtung unterschiedlich windstabil nicht «freistehend» (braucht Heringe)

KUPPE LZ E LTE Kuppelzelte stellen hhohe h A Anforderungen f d an Material M t i l und d Verarbeitung. V b it G Gute t Kuppelzelte K l lt sind i d nach allen Seiten gleich windstabil. D runde Form bietet dem Wind kaum Angriffsflächen. Steile Wände ergeben eine gute Nutzbarkeit des Innenraums. Kuppelzelte sind durch ihre kreuzartig angeordneten, unter Spannung stehenden Gestängebögen praktisch freistehend, d.h. sie stehen bei Windstille ohne Heringe und Abspannung. Kuppelzelte mit geodätischer Konstruktion sind «echt» freistehend.

·· ·· ··

freistehend; Bodenbeschaffenheit ist daher fast nebensächlich schnell aufzubauen windstabil gut nutzbarer Innenraum relativ schwer Apsiden in der Regel eher klein

173

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR

INFOS ABSPANNMÖGLICHKEITEN Hat das Zelt genügend SturmAbspannmöglichkeiten und sind sie am richtigen Ort? Es sollte eine minimale Anzahl Abspannlaschen vorhanden sein (variiert je nach Zelttyp).

GEWICHT, MATERIALIEN Neue technische Möglichkeiten und gestiegene Erfahrung im Verarbeiten von leichten Geweben ermöglichen heutzutage Zelte für zwei Personen von deutlich unter zwei Kilogramm. Allerdings sind leichte Materialien um ein Vielfaches teurer, sollen sie auch der zu erwartenden Belastung standhalten. Die Verwendung von (noch) leichteren Materialien (bei gleichem Qualitätslevel) bedeutet aber auch, dass die mechanische Belastbarkeit geringer ist. Somit ist viel Sorgfalt im Umgang mit einem Ultraleichtzelt geboten. Regelmässiges, allseitig gleichmässiges Nachspannen der Abspannleinen bei Feuchtigkeit, respektive Entspannen beim Trocknen ist Pflicht. Leichtere Reissverschlüsse müssen stets absolut sauber gehalten werden, sollen sie auch nach ein paar Jahren noch gut schliessen. Pflege die Reissverschlüsse und besprüh sie von Zeit zu Zeit mit einem lösungsmittelfreien Silikonspray (Carfa Magic Spray unter ‚Reparieren und Pflegen, Seite 400 f). Ein zusätzlicher Schutz des (dünnen) Bodenmaterials gegen spitzige (Dornen oder Äste) oder raue Gegenstände (Steine) ist zwingend notwendig (z. B. ‚Footprint Fly Creek 2‘: 140 Gramm).

DICHTIGKEIT Da das Überzelt absolut wasserdicht und dampfundurchlässig ist, sind gute Lüftungsmöglichkeiten wichtig. Selbst bei bester Lüftung kommt es bei Leichtgewichtszelten oft zur Bildung von Kondenswasser. Man hat dann das Gefühl, das Zelt sei undicht. Es bedeutet aber, dass hier ein Kompromiss zwischen einem gut klimatisierten Baumwollzelt, das sehr schwer ist, und einem superleichten Kunststoffzelt gemacht werden muss.

‚Offiziell‘ spricht man von wasserdichtem Material, wenn die Wassersäule mindestens 1500 mm beträgt. Technical Cotton Gewebe weisen in der Regel eine Wassersäule von 1000 mm auf. Ist das Zelt gut geschnitten treten keine Dichtigkeitsprobleme auf.

DAS GESTÄNGE VERLÄUFT IM AUSSENZELT

DEHNUNG

Diese «nordische» Art der Gestängeführung bietet folgende Vorteile: t %V LBOOTU EBT *OOFO[FMU FJOHFhängt lassen und sparst damit Zeit beim Aufbau t CFJ 3FHFO CMFJCU EBT *OOFO[FMU beim Aufbauen trocken t EBT "VTTFO[FMU MÊTTU TJDI JO EFS Regel auch separat aufstellen. So gewinnst Du einen Unterstand mit grossem Innenraum zum Kochen und Schwatzen

UV-STRAHLUNG, ALTERUNG DES GEWEBES

KONDENSWASSER UND LÜFTUNG

Eine gut funktionierende Lüftung ist ein wichtiges Kriterium bei der Zeltwahl. Die Ventilation ist das wirksamste Mittel gegen Kondensation (Niederschlag von Boden- oder Luftfeuchtigkeit an der Innenwand des Aussenzeltes) und beim Wintercamping lebenswichtig (Gefahr von CO-Vergiftung). Die Eingangsöffnungen und zusätzlich vorhandenen Ventilationsöffnungen müssen richtig angeordnet sein, damit eine unbehinderte Durchlüftung funktioniert. Wenigstens eine Ventilationsöffnung muss in Firstnähe platziert sein, damit die warme, feuchte Luft entweichen kann. Die Ventilation sollte von innen regulierbar sein. Nur so kannst Du sie optimal auf Temperatur, Feuchtigkeit und Anzahl der Personen im Zelt abstimmen. Wie testest Du, ob Dein Zelt dicht ist oder ob es sich nur um Kondeswasser handelt? Stell es im Garten auf und bespreng es mit dem Gartenschlauch einige Minuten. Dann prüfst Du nach: Lässt es flächig Nässe durch, ist die Beschichtung beschädigt. Gibt es einzelne feuchte Stellen, kannst Du sie mit einem Nahtdichter abdichten (vgl. Reparieren und Pflegen, Seite 400 f).

Nachteil ist, dass Du das Innenzelt nicht separat aufstellen kannst. Mit der Ausnahme von Hilleberg – Innenzelte können hier mit dem ‚Stangenhalter Innenzelt‘ (026797, Fr. 4.90 pro Stück) auch einzeln aufgestellt werden.

DAS GESTÄNGE VERLÄUFT IM INNENZELT

Da sich Gewebe bei Nässe dehnen, kann das Aussenzelt allenfalls das Innenzelt berühren. Das Zelt muss also nachgespannt werden können. Nylongewebe sind elastischer als solche aus Polyester, müssen also mehr und häufiger nachsgepannt (und entspannt) werden. Sie verteilen dafür die Kräfte gleichmässiger, die Stabilität des Zeltes ist also höher.

UV-Strahlung zersetzt u.a. Kunststoffe, auch wenn diese zum Teil Schutzbeschichtungen oder Imprägnierungen haben. Im Fall von Zelten nimmt erst die Reissfestigkeit des Gewebes ab, bis es sich am Ende gänzlich zersetzt. Das bedeutet, dass Du Dein Zelt möglichst wenig direkter Sonnenstrahlung aussetzen solltest. Lässt Du Dein Zelt über einen längeren Zeitraum stehen, solltest Du als Sonnenschutz ein Tarp, eine Plane, Decke o.ä. darüber ausbreiten, oder es unter einem Baum aufstellen. (Unter Bäumen besteht allerdings auch die Gefahr, dass herunterfallende Äste Dein Zelt zerreissen, Harze oder Vogeldreck Dein Zelt verätzten …) Einen zusätzlichen UV-Schutz bietet auch das Fabsil Spray von Granger’s, 061723, Fr. 18.90 (vgl. Reparieren und Pflegen, Seite 400 f).

REINIGUNG

Bei diesem «amerikanischen» Typ kannst Du das Innenzelt in warmen Sommernächten ohne Aussenzelt aufstellen (Insektenschutz). Der Boden hat bei diesen Zelten oft eine wichtige statische Funktion, so dass sie meist in sich stabiler sind als Zelte mit Gestänge im Aussenzelt. Bei Regen wird jedoch das Innenzelt nass.

ÄSTHETIK BEI ZELTEN Ein ästhetisch schönes Zelt ist meistens auch eines, das perfekt geschnitten ist. Ein besser geschnittenes Zelt flattert im Wind weniger und Du schläfst umso besser. Ebenso werden durch die dadurch gleichmässigere Spannung die Nähte gleichmässiger beansprucht und Deine Nerven dafür weniger. ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Mit einem weichen Lappen oder Schwamm und milder Lauge lassen sich die meisten Spuren der Nächte vom Zelt abwischen. Sollte das Zelt stärker verschmutzt sein, kannst Du es in der Badewanne in mildem Seifenwasser einweichen, abwischen und gut spülen (wichtig!).

REPARATUR-SERVICE Transa betreibt ihr eigenes Reparatur-Center und verfügt über ein grosses Lager an Ersatzteilen. Wir sind professionell ausgerüstet und unsere Profis im Reparatur-Center können praktisch jedes erdenkliche (Material- und Verarbeitungs-)Problem lösen. Wenn Dein Zelt repariert oder ein Reisverschluss ersetzt werden muss, dann melde Dich am besten im nächsten Transa Laden.

174

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR

ZELTE & ZUBEHÖR

175

HANDBUCH 2012 > ZELTE & ZUBEHÖR > LEICHTGEWICHTSZELTE

LEICHTGEWICHTSZELTE Niedriges Gewicht und kleines Packmass sind die Prämissen, damit Leichtgewichtszelte zum idealen Begleiter auf Deinen Touren werden. Die Ausstattungsmerkmale variieren zwischen minimalistischen Not-Unterkünften und vollwertigen, komfortablen Mehrpersonenzelten, die auch genug Platz für Gepäck bieten. Gute Verarbeitung, leichte, aber dennoch langlebige Materialien sind nicht nur Wunsch, sondern abseits der nächsten Unterkunft Pflicht. Sie haben aber auch ihren Preis. Du sagst uns wohin die Reise geht und wir können dir aus fast 50 verschiedenen Zelten die besten Vorschläge zeigen.

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

HILLEBERG 2011 hat Hilleberg sein 40-jähriges Bestehen feiern können. Der Altmeister und ‚Zeltpapst‘ Bo Hilleberg hat den Stab zwar an seine Nachkommen Petra und Rolf übergeben, ist aber bei der Entwicklung mit Rat und Tat noch immer dabei. Durch die riesige Erfahrung und die eigene Zeltfabrik in Estland gelingt es Hilleberg konkurrenzlos perfekte Zelte zu bauen. Noch heute steht der Name der Näherin, die Dein Zelt genäht hat, auf dem Zelt. Wir sind stolz, dass wir Dir in unseren Filialen praktisch das gesamte Sortiment zeigen können. www.hilleberg.com .hilleberg.com

HILLEBERG

Rogen

Das superleichte 3-Saisonzelt mit zwei Eingängen und Vorräumen bietet Zwei Personen passabel Raum. Das Aussenzelt ist nicht wie sonst bei Hilleberg üblich bis zum Boden heruntergezogen, sondern hört ca 20 cm über Boden auf, wodurch die Belüftung besser wird. Anzahl Gestänge: Anzahl Personen: H2O Aussenzelt: H2O Boden: Masse Aussenzelt: Masse Innenzelt: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067578-009 Farbe: Bestell Nr.: 067578-002

3 2 2000 5000 240x330 cm 230x130x95 cm 1.9 kg rot

CHF 995.grün

CHF 995.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

176

HANDBUCH 2012 > ZELTE > 1-PERSONEN ZELTE

1-PERSONEN ZELTE

SIERRA DESIGNS

BIG AGNES

Eines der leichtesten und trotzdem vollwertigen Einpersonen-Zelte auf dem Markt mit tollem em Preis-Leistungs-Verhältnis. Schnell aufgebaut dank «Clip System», das Innenzelt steht mit nur 2 Heringen, das Aussenzelt braucht minimal nur 3 Heringe.

Die neue Generation der absoluten Leichtgewichts-Zelte zeichnet sich durch geschickte Gestängeführung mit neuartigen Gestängeknotenpunkten aus. Diese erlauben eine leichtere Bauweise bei gleicher Festigkeit. Dazu kommen leichteste Materialien bei Innen- und Aussenzelt. Ein grosser Teil des Innenzeltes besteht aus Moskitonetz, so ist das Zelt sehr gut belüftet. Ein Leichtgewichts-Winzling für Minimalisten, die perfekte Qualität zu schätzen wissen.

Lightyear 1

Anzahl Personen 1

Fly Creek 1

Masse Aussenzelt 315x123 cm

Masse Innenzelt

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF

305x115x99 cm

1300 g

052847-

CHF 249.Anzahl Personen 1

Lightyear 1 Footprint Gewicht g 240 g

Bestell Nr. Preis CHF 052849CHF 34.90

Masse Aussenzelt 280x110 cm

Masse Innenzelt Gewicht g

Bestell Nr. Preis CHF

220x105x95 cm

065856004001

980 g

Fly Creek 1 Footprint

CHF 449.-

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 115 g 065857-006001 CHF 69.-

HILLEBERG

TERRA NOVA

Dank seiner raffinierten Konstruktion mit nur einem Bogen ist dieses geräumige 1-PersonenZelt selbst härtesten Witterungsbedingungen im Norden gewachsen. Die praktische Aufteilung des Innenraums in Apsis und Innenzelt bietet nahezu alles für anspruchsvolle EinzelgängerInnen. Das Akto lässt sich hervorragend belüften und ist somit ideal für feuchte Gebiete.

Wohl das leichteste Zelt auf dem Markt überhaupt! Möglich wird dies durch die Verwendung des High-Tech Materials ‚Cuben Tech‘ und die Reduktion auf das allernötigste, was ein Leichtestgewichts-Wetterschutz braucht. Dass bei der Handhabung des Packmasswinzlings natürlich höchste Sorgfalt geboten ist, versteht sich von selbst, ebenso, dass die Innovation seinen Preis hat…

Farbe

Anzahl Personen 1

Akto

Laser Ultra 1

rot

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 1 240x170 cm

Masse Innenzelt 220x110x95 cm

grün

220x110x95 cm

240x170 cm

Akto Footprint Gewicht g Bestell Nr.

Preis CHF

240 g

CHF 75.-

039649-

Akto Mesh Innenzelt Gewicht g Bestell Nr. 550 g 061077

Preis CHF CHF 189.-

Gewicht Bestell g Nr. 1400 g 035682009001 1400 g 035682002001

Preis CHF CHF 645.CHF 645.-

Masse Aussenzelt 230x97 cm

Masse Innen- Gewicht g zelt 220x87x87 cm 560 g

Bestell Nr.

Preis CHF

062783-

CHF 1099.-

177

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

LEICHTGEWICHTSZELTE

KELTY

Ein Zelt mit unglaublichem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die zwei hochwertigen DAC-Stangen sind schnell eingefädelt und so steht die leichte, ziemlich windfeste Kuppel in wenigen Minuten.

Schön gemachtes Leichtzelt für 2 Personen zu einem sensationellen Preis. Die zwei Apsiden bieten Platz für Rucksäcke, Schuhe oder anderweitig im Zelt unerwünschtes; Geübte können durch die gute Belüftung sogar ‚unter Dach‘ kochen. Die auflaminierten Fenster lassen den Blick auf die Nachbarn oder Sterne frei.

Grand Mesa

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 284x147 cm

Gunnison 2.1

Masse Innenzelt 208x130x112 cm

Gewicht g Bestell Nr. 2000 g 063446-

Preis CHF CHF 199.-

Grand Mesa Footprint Gewicht g 270 g

Bestell Nr. 063447-

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 340x235 cm

Masse Gewicht g Innenzelt 230x145x100 cm 2300 g

Bestell Nr. 050603-

Preis CHF CHF 249.-

Gunnison 2.1 Footprint

Preis CHF CHF 34.90

Gewicht g 280 g

Bestell Nr. 060774-

Preis CHF CHF 39.-

KELTY

Das Gunnison 3.1. bietet drei Personen viel Platz bei erstaunlich niedrigem Gewicht, verfügt über eine gute Belüftung und zwei auflaminierte Fenster.

Geräumiges, halb stehhohes Kuppelzelt für Bequemcamping oder Outdoor Feeling mit Kleinfamilie. Durch das Geringe Gewicht und das kleine Packmass passt das Zelt easy in den Rucksack oder auf den Gepäckträger. Das Handling ist so einfach, dass du es auch alleine in 3 Minuten aufgestellt hast.

Gunnison 3.1 Anzahl Personen 3

Masse Aussenzelt 375x235 cm

Gunnison 4.1 Masse Innenzelt 160x230x117 cm

Gunnison 3.1 Footprint Gewicht g 360 g

Bestell Nr. 050890-

Preis CHF CHF 45.-

Gewicht g Bestell Nr.

Preis CHF

2800 g

CHF 299.-

050888-

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4 255x430 cm

Masse Gewicht g Innenzelt 250x205x132 cm 3500 g

Gunnison 4.1 Footprint Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 425 g 068171-005001 CHF 49.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bestell Nr. Preis CHF 068170

CHF 349.-

178

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

SIERRA DESIGNS

MERU

Internationaler Klassiker nach der Frischzellenkur: mit 20% weniger Gewicht dank der neuen DAC-Gestängetechnik und noch feineren Materialien. Geblieben ist die gute Belüftung und das sehr einfache Aufstellen. Ohne Überzelt ist es ideal für den Einsatz in warmen Gebieten als Schutz vor Kreuch und Fleuch.

Sehr stabiles 2-Personen-Zelt mit guter Ventilation dank grossflächigen, gut abgedeckten Lüftern im Dachbereich. Durch die steilen Flanken und da komplett verschliessbar eignet sich das Yukon auch für den Wintereinsatz.

Clip Flashlight 2

Anzahl Personen 2

Yukon

Masse Aussenzelt 280x155 cm

Masse Gewicht g Innenzelt 220x145x110 cm 1600 g

Bestell Nr. 052848-

Preis CHF

Bestell Nr. 052850-

Masse Aussenzelt 280x225 cm

Masse Innenzelt 215x120x100

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF g 3200 g 060529CHF 349.-

CHF 299.-

Yukon Footprint

Clip Flashlight 2 Footprint Gewicht g 260 g

Anzahl Personen 2

Gewicht g 420 g

Preis CHF CHF 49.-

Bestell Nr. 060846

Preis CHF CHF 29.-

MERU

WECHSEL

Gut gemachtes, dank windschlüpfriger Form und diversen Abspannpunkten, windstabiles Tunnelzelt mit grosszügigem Vorraum und je einem seitlichen und frontalen Eingang. Vier Lüftungen sorgen für frische Luft. Super Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das ideale Zelt für lange Schläfer! Durch den abgeschrägten Schnitt erreicht das Innenzelt an der Längsseite imposante 2.85 Meter. Trotzdem bleiben der komfortable Seiten- und Fronteingang, sowie die Möglichkeit im Vorraum Wetter geschützt zu kochen, erhalten. Die grossflächige Dachlüftung über der Apsis sorgt zusätzlich zu den vier Lüftern für ein angenehmes Klima; bei schönem Wetter rollst du sie einfach zur Seite und geniesst den Ausblick.

Manitoba

Bezeichnung

Outpost st PU

Manitoba

Anzahl Masse Perso- Aussenzelt nen 2 420x150 cm

Manitoba

420x185 cm

Masse Innenzelt

GeBestell Preis CHF wicht g Nr.

Bezeichnung 225x135x100 3750 g cm 225x180x110 4100g cm

Gewicht g 800 g 960 g

Outpost 2 PU Outpost 3 PU

Manitoba Footprint Bezeichnung Manitoba 2 Footprint Manitoba 3 Footprint

063561- CHF 349.002 063561- CHF 399.003

Bestell Nr. 06376-002 06376-003

Preis CHF CHF 29.90 CHF 34.90

Anzahl Masse Aus- Masse Perso- senzelt Innenzelt nen 2 390x165 cm 280x195x110 cm 3 400x200 cm 265x200x120 cm

GeBestell Preis CHF wicht g Nr. 3800 g 060526 CHF 349.4600 g 060527 CHF 399.-

Outpost 2 Groundsheet Bezeichnung Outpost 2 Groundsheet Outpost 3 Groundsheet

Gewicht g 500 g 700 g

Bestell Nr. Preis CHF 060780 CHF 69.060784 CHF 89.-

179

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

KAIKKIALLA

Frei stehendes 3-Saisons-Zelt aus besten Materialien und einwandfreier Verarbeitung. Dank grosszügigen Moskitonetzflächen wird es ohne Überzelt eingesetzt und schützt sicher vor Moskitos und Ungeziefer.

Einfach schön, das Kettu! Darüber hinaus lassen die sich mehrfach kreuzenden G Gestängebögen das Kettu stabil im Wind stehen. Große Mesh-Fenster im Innenzelt und zwei Lüfter sorgen für optimale Luftzirkulation. Der Eingangsbereich kann per 2-Wege-RV variabel geöffnet und als zusätzliche Belüftungsmöglichkeit genutzt werden.

Etana

Kettu

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 2 230x275 cm

Masse Gewicht g Bestell Nr. Innenzelt 220x130x105 cm 2400 g 063482

Preis CHF CHF 499.-

Etana Footprint Gewicht g Bestell Nr. 330 g 063483

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 300x150 cm

Masse Gewicht g Innenzelt 215x145x105 cm 2350 g

Bestell Nr. Preis CHF 067809

CHF 499.-

Kettu Footprint

Preis CHF CHF 59.-

Gewicht g 350 g

Bestell Nr. 067810

Preis CHF CHF 59.-

KAIKKIALLA

Innovatives Zelt aus hochwertigen Materialien und schöner Verarbeitung. Schnelles Aufbauen dank Kaikkialla «Clip Quick Pitch» -Stangenführung. Grosszügige Belüftung auf beiden Stirnseiten minimiert Kondenswasser.

Innovatives Zelt aus besten Materialien und sorgfältiger Verarbeitung mit grosszügiger Apside sowie frontalem und seitlichem Eingang und mit cleveren Detaillösungen: Schnelles Aufbauen dank Kaikkialla «Clip Quick Pitch» -Stangenführung . Die grosszügige Belüftung auf beiden Stirnseiten hilft Kondenswasser zu minimieren.

Orava

Anzahl Personen 2

Poro

Masse Aussenzelt 300x150 cm

Masse Innenzelt 225x135x105 cm

Orava Footprint

Gewicht g Bestell Nr. 2400 g 063476002002

Preis CHF Bezeichnung CHF 599.Poro Poro

Gewicht g 350 g

Bestell Nr. Preis CHF 063477-003002 CHF 59.-

Poro

Anzahl Masse Aus- Masse GeBestell Perso- senzelt Innenzelt wicht g Nr. nen 4 430x230 225x220x140 4100 g 063478002004 3 420x190 225x185x110 3400 g 063478002003 2 420x150 225x135x105 2950 g 063478002002

Poro Footprint Bezeichnung Poro 4 Footprint Poro 3 Footprint Poro 2 Footprint

Gewicht g 750 g 640 g 440 g

Bestell Nr. 063479-004 063479-003 063479-002

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Preis CHF CHF 99.CHF 89.CHF 79.-

Preis CHF

CHF 899.CHF 799.CHF 699.-

180

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

BIG AGNES

Luftiges, freistehendes Drei-Saisons-Zelt mit interessanter Gestängeführung dank neuer Verbindungstechnologie. In Kombination von leichtesten Materialien bei Innen- und Aussenzelt lässt sich das Gewicht auf ein rekordverdächtiges Minimum reduzieren. Zwei Personen müssen dabei nicht einmal auf eine vernünftige Liegefläche und zwei Ausgänge verzichten. Wegen der grossen, nicht verschliessbaren Moskitonetzeinsätze kannst du z.B. bei einem tropisch- feuchtem Klima oder bei kaltem, trockenem Wetter auf eine gute Belüftung zählen.

Anzahl Personen 2

Fly Creek 2

Masse Aussenzelt 290x135 cm

Copper Spur 2

Masse Innenzelt 220x130x95 cm

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 1180 g

065859

CHF 499.-

Masse Aussenzelt 230x260 cm

Masse Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 225x130x105 cm 1650 g 063628 CHF 499.-

Fly Creek 2 Gear Loft

Copper Spur 2 Gear Loft

Gewicht g 60 g

Bestell Nr. 063634

Preis CHF CHF 29.-

Bestell Nr. 063635

Preis CHF CHF 29.-

Fly Creek 2 Footprint

Copper Spur 2 Footprint

Gewicht g 140 g

Gewicht g 130 g

Bestell Nr. 065860

Preis CHF CHF 69.-

Bestell Nr. 063629

Preis CHF CHF 69.-

BIG AGNES

Das String Ridge hält jedem Sturm stand, ist es doch schon auf den höchsten Bergen als Basis gestanden. Wohl nicht das grösste Zelt per Gewicht, aber windschnittig wie Sau verhilft es auch dir zur Gipfelbezwingung. Bietet grad genug Platz für zwei Personen.

Ein Ganzjahres Expeditions-Zelt in einer sehr interessanten Gewichtsklasse. Bei der Gestängeführung kommen neuartige Kupplungsteile zum Einsatz, die das Zelt stabiler machen. Das Innenzelt aus Ripstop-Nylon ist mit verschliessbaren Moskitonetz-Oeffnungen versehen. Das Überzelt ist aussen mit einer Silikon- und Innen mit einer PU-Beschichtung versehen, dadurch lassen sich alle Nähte verschweissen. Grosszügige Lüftungen gewährleisten ein gutes Klima. Sinnvolle und richtig platzierte Abspannungsmöglichkeiten lassen das Zelt sturmfest verankern.

String Ridge 2

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 320x150 cm

Royal Flush 3

Masse Gewicht g Bestell Nr. Innenzelt 229x145x107 cm 3500 g 066623

String Ridge 2 Gear Loft Gewicht g Bestell Nr. 60 g 066626

Preis CHF CHF 29.-

String Ridge 2 Footprint Gewicht g Bestell Nr. 130 g 066624

Preis CHF CHF 79.-

Preis CHF CHF 799.-

Anzahl Personen 3

Masse Aussenzelt 375x220 cm

Masse Innenzelt 225x210x115 cm

Royal Flush 3 Gear Loft Gewicht g 60 g

Bestell Nr. 063636

Preis CHF CHF 29.-

Royal Flush 3 Footprint Gewicht g 140 g

Bestell Nr. 063632

Preis CHF CHF 99.-

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 3500 g

063631

CHF 999.-

181

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG H

Anjan 2 A D Anjan ist das 3-Saison Pendant zum Nallo. Leichteres Überzeltmaterial und Reduktion Das aaufs Wesentliche drücken das Gewicht auf gut eineinhalb Kilo. Das nicht bis ganz an den B Boden reichende Überzelt (wie sonst bei Hilleberg üblich) kann in die Windrichtung geshifttet und so Wetterfestigkeit und Belüftung optimiert werden. F Farbe rrot

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 335x135 cm

g grün

335x135 cm

Masse Innen- Gewicht Bestell Preis CHF zelt g Nr. 220x130x100 cm 1600 g 067576- CHF 725.009001 220x130x100 cm 1600 g 067576- CHF 725.002001

Anjan 2 Footprint A G Gewicht g 360 g

Bestell Nr. 067579

Preis CHF CHF 85.-

Anjan 3 Farbe Anzahl Personen rot 3 grün

Masse Masse Gewicht Bestell Aussenzelt Innenzelt g Nr. 335x165 cm 220x160x105 cm 1800 g 067577009001 335x165 cm 220x160x105 cm 1800 g 067577002001

Preis CHF CHF 775.CHF 775.-

Anjan 3 Footprint Gewicht g 400 g

HILLEBERG

Nallo 2

Nallo 3

Der Klassiker unter den Leichtgewichts-Zelten, das dank fortlaufender Weiterentwicklung immer noch seinesgleichen sucht. Eine top Kombination modernster Materialien, bester Verarbeitung und windschlüpfriger, schnörkelloser Form. In der aktuellenVersion kann die Belüftung nun besser reguliert werden. Da das Gestänge im Aussenzelt geführt ist, eignet es sich speziell für Regengebiete. Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt rot 2 345x145 cm grün

345x145 cm

Nallo 2 Footprint Gewicht g 400 g

Bestell Nr. Preis CHF 067580 CHF 89.-

Bestell Nr. 039633-

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 220x130x100 cm 2100 g 044755009001 220x130x100 cm 2100 g 044755002001

Preis CHF CHF 105.-

Nallo 2 Mesh Innenzelt Gewicht g

Bestell Nr.

Preis CHF

940 g

061078-

CHF 219.-

Preis CHF CHF 895.-

Ein Klassiker unter den Leichtgewichtszelten. Verbindet modernste Materialien mit bester Verarbeitung und windschlüpfriger, schnörkelloser Form. Die aktuelle Version erlaubt eine noch bessere Regulation der Belüftung. Ideal für Regengebiete, da das Gestänge im Aussenzelt geführt ist. Anzahl Personen 3

Masse Aussenzelt 335x175 cm

Masse Gewicht Innenzelt g 220x160x105 cm 2350 g

Nallo 3 Footprint

CHF 895.Gewicht g Bestell Nr. 460 g 039646-

Preis CHF CHF 119.-

Nallo 3 Mesh Innenzelt Gewicht g Bestell Nr. 1100 g 061079-

Preis CHF CHF 235.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bestell Nr.

Preis CHF

035679

CHF 945.-

182

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG EBERG

HILLEBERG

Die riesige i i Abside Ab id vergrössert ö t den d Wohnbereich W h b i h ungemein. i Modernste M d t Materialien, M t i li in bester Verarbeitung, die windschlüpfrige Form und das ausserordentlich gute GewichtsVolumen-Verhältnis machen das Nallo GT zum Renner unter den Leichtgewichtszelten.

Das Kaitum steht als Mischung zwischen Nallo und Keron am Ende doch als eigenständiges Zelt da. Wer eher auch in wärmeren Gebieten unterwegs ist, weiss den Durchzug zu schätzen, wenn die Türen der beiden Apsiden vollständig geöffnet ist. Länger gewachsene Schläfer werden von der effektiv nutzbaren Länge des Innenraums begeistert sein.

Nallo llo 2 GT

Kaitum 2

Farbe Anzahl Personen rot 2

Masse Aussenzelt 400x145 cm

grün

400x145 cm

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 220x130x100 cm 2550 g 044458009001 220x130x100 cm 2550 g 044458002001

Preis CHF CHF 995.-

Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt rot 2 430x155 cm

CHF 995.grün

430x155 cm

Nallo 2 GT Footprint

Kaitum 2 Footprint

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 420 g 039645CHF 109.-

Gewicht g Bestell Nr. 450 g 046481-

Nallo 2 GT Mesh Innenzelt

Kaitum 3

Gewicht g 940 g

Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt rot 3 430x200 cm

Bestell Nr. Preis CHF 061078CHF 219.-

grün

Nallo 3 GT Farbe Anzahl Personen rot 3 grün

Preis CHF CHF 109.-

430x200 cm

Kaitum 3 Footprint Masse Aus- Masse Gewicht Bestell senzelt Innenzelt g Nr. 415x175 cm 220x160x105 cm 2700 g 044460009001 415x175 cm 220x160x105 cm 2700 g 044460002001

Masse Gewicht Bestell Preis CHF Innenzelt g Nr. 220x140x100 cm 2700 g 044766- CHF 1045.009001 220x140x100 cm 2700 g 044766- CHF 1045.002001

Masse Innen- Gewicht Bestell Preis CHF zelt g Nr. 220x185x105 cm 3050 g 050566- CHF 1095.009001 220x185x105 cm 3050 g 050566- CHF 1095.002001

Preis CHF CHF 1095.-

Gewicht g Bestell Nr. 550 g 051636-

Preis CHF CHF 165.-

CHF 1095.-

Nallo 3 GT Footprint Gewicht g Bestell Nr. 580 g 039647-

Preis CHF CHF 135.-

Nallo 3 GT Mesh Innenzelt Gewicht g 1100 g

HILLEBERG

Kaitum 2 GT

Bestell Nr. Preis CHF 061079CHF 235.-

Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt rot 2 505x155 cm

Nallo 4 GT Farbe Anzahl Personen grün 4

grün Masse Aussenzelt 400x225 cm

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 220x210x115 cm 3300 g 046814-

Nallo 4 GT Footprint Gewicht g 750 g

Bestell Nr. 039648-

Preis CHF CHF 179.-

Preis CHF CHF 1145.-

505x155 cm

Gewicht g Bestell Nr. 620 g 52840

1145.1145.-

Preis CHF 149.-

Kaitum 3 GT Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt grün 3 505x200 cm

Gewicht g 1300 g

rot

Preis CHF CHF 259.-

Preis CHF

Kaitum 2 GT Footprint

Nallo 4 GT Mesh Innenzelt Bestell Nr. 061080-

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 220x140x100 cm 3400 g 052838002 220x140x100 cm 3400 g 052838009

505x200 cm

Masse Innen- Gewicht Bestell zelt g Nr. 220x185x105 cm 3800 g 052835002 220x185x105 cm 3800 g 052835009

Kaitum 3 GT Footprint Gewicht g Bestell Nr. 720 g 52837

Preis CHF 179.-

Preis CHF 1295.1295.-

183

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG HILLEBER RG

HILLEBERG

Nammatj 2

Keron 3

Wenn du ein kompaktes Zelt suchst, das für dich für die nächsten Jahre selbst vor den grössten Stürmen schützt, dann musst du dir das Nammatj genauer absehen, denn es ist schlicht bis ins Detail hervorragend gemacht. Anzahl Masse Personen Aussenzelt 2 325x145 cm

Masse Gewicht Innenzelt g 220x130x95 cm 2700 g

Bestell Nr.

Preis CHF

034845-002001 CHF 895.-

Nammatj 2 Footprint Gewicht g Bestell Nr. 420 g 041643-

Die Keron-Serie gilt heute als «State of the Art» skandinavischer Regenzelte und das Keron in Europa als Traumzelt schlechthin. Die Keron-Zelte sind recht grosse, extrem sturmfeste Zelte mit geräumigen Apsiden. Das Aussenmaterial: hochwertiges, dreifach silikonbeschichtetes RipStop-Nylon. Das elastisch eingehängte Innenzelt ist aus einem extrem leichten Spezial-Nylon gefertigt. Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3 430x175 cm

Masse Gewicht g Bestell Nr. Innenzelt 220x160x105 cm 3800 g 011535-

Preis CHF CHF 1145.-

Keron 3 Footprint

Preis CHF CHF 105.-

Gewicht g Bestell Nr. 046812 580 g

Nammatj 3

Preis CHF CHF 135.-

Keron 4

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 2 405x145 cm

Masse Gewicht Bestell Nr. Innenzelt g 220x160x95 cm 3000 g 032739-002001

Preis CHF CHF 945.-

Nammatj 3 Footprint Gewicht g Bestell Nr. 540 g 042324-

Anzahl Personen 4

Masse Masse Gewicht g Bestell Nr. Aussenzelt Innenzelt 430x225 cm 220x210x110 cm 4300 g 011537-

Preis CHF CHF 1245.-

Keron 4 Footprint

Preis CHF CHF 119.-

Gewicht g Bestell Nr. 046813 670 g

Preis CHF CHF 165.-

HILLEBERG HILLEBERG

Keron 3 GT

Robustes Ganzjahres Zelt mit hochwertigen Materialien, perfekter Verarbeitung und Belüftung. In der sehr geräumigen Apside kann ohne Probleme bei jedem Wetter gekocht werden.

Die GT-Ausführung des bewährten Keron 3 ist mit ihrer riesigen Apsis für Unternehmungen zu zweit oder zu dritt mit viel Ausrüstung die richtige Wahl. Der Eingang zur Apsis kann auch von oben geöffnet werden. Damit entsteht ein Fenster und die Türe ist so auf der Unterseite dicht. Die auf die Verhältnisse im hohen Norden abgestimmte Konstruktion prädestiniert das Keron 3 GT geradezu für ausgedehnte Touren im Winter.

Nammatj 2 GT

Anzahl Personen 2

Masse Aussenzelt 420x145 cm

Masse Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt 220x130x95 cm 3400 g 044758-002001 CHF 1045.-

Nammatj 2 GT Footprint Gewicht g Bestell Nr. 490 g 039628-

Masse Aussenzelt 510x175 cm

grün

510x175 cm

Preis CHF CHF 119.-

Masse Gewicht Bestell Preis CHF Innenzelt g Nr. 220x160x105 cm 4600 g 044048- CHF 1295.009001 220x160x105 cm 4600 g 044048- CHF 1295.002001

Keron 4 GT

Nammatj 3 GT Farbe Anzahl Personen rot 3

Masse Aussenzelt 405x175 cm

grün

405x175 cm

Farbe Anzahl Personen rot 3

Masse Gewicht g Bestell Preis CHF Innenzelt Nr. 220x160x105 cm 3700 g 044760- CHF 1145.009001 220x160x105 cm 3700 g 044760- CHF 1145.002001

Farbe rot

Anzahl Personen 4

Masse Aussenzelt 510x225 cm

grün

510x225 cm

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 220x210x110 cm 5100 g 044049009001 220x210x110 cm 5100 g 044049002001

Preis CHF CHF 1495.CHF 1495.-

Nammatj 3 GT Footprint

Keron 4 GT Footprint

Keron 3 GT Footprint

Gewicht g Bestell Nr. 650 g 039629-

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 830 g 039627CHF 179.-

Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 710 g 039626CHF 165.-

Preis CHF CHF 135.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

184

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG

Ein kompaktes Kuppelzelt mit einem sensationellen Gewichts-Raum-Verhältnis. Sehr schnell und leicht aufzubauen, auch bei gröbstem Unwetter. Die Abspannleinen lassen sich dort, wo sie benötigt werden, flexibel am Gestänge anbringen. Der Eingang kann, je nach Windrichtung, von zwei Seiten geöffnet werden. Besonderes technisches Detail ist die gelungene Dachlüftung, die sich sehr gut von innen regulieren lässt und eine grosse Öffnung bietet, um dem Dampf freien Abzug zu lassen. Sie kann aber auch ganz geschlossen werden, um die Wärme drinnen zu halten.

Das Allak besticht durch die komplett frei stehende Konstruktion und das dennoch sensationell niedrige Gewicht von deutlich unter drei Kilogramm: absolut Trekkingtauglich! Die beiden - zwar eher kleinen - Apsiden und die gute Belüftung versprechen zudem einen recht guten Wohnkomfort.

Jannu

Allak

Farbe Anzahl Personen rot 2

Masse Aussenzelt 335x160 cm

grün

335x160 cm

Masse Innen- Gewicht Bestell zelt g Nr. 235x145x100 cm 2800 g 042604009001 235x145x100 cm 2800 g 042604002001

Preis CHF grün

CHF 1045.-

Bestell Nr. Preis CHF 042065 CHF 109.-

Staika

Überaus stabiles 4-Jahreszeiten-Zelt, das sich sehr schnell aufbauen lässt. Durch die selbsttragende Konstruktion ist das Staika ideal für knappe Plätze auf Felsen, im Tiefschnee, etc.

rot

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 2 260x230 cm

grün

260x230 cm

230x280 cm

Masse Innen- GeBestell Nr. Preis CHF zelt wicht g 230x140x110 cm 3600 g 032740CHF 1095.009001 230x140x110 cm 3600 g 032740CHF 1095.002001

Staika Footprint Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 460 g 039632CHF 109.-

Masse Gewicht Bestell Nr. Preis CHF Innenzelt g 230x130x105 cm 2800 g 050568CHF 1145.009001 230x130x105 cm 2800 g 050568CHF 1145.002001

Allak Footprint Gewicht g Bestell Nr. 480 g 050913-

HILLEBERG

Farbe

CHF 1045.-

Jannu Footprint Gewicht g 400 g

Farbe Anzahl Masse Personen Aussenzelt rot 2 230x280 cm

Preis CHF CHF 119.-

185

HANDBUCH 2012 > ZELTE > LEICHTGEWICHTSZELTE

HILLEBERG

HILLEBERG HILLEBER EBERG

Das Saivo bietet einen grossen und für zwei Personen komfortablen Innenraum. Die beiden aufwändig konstruierten Rundlüfter im Dachbereich gewährleisten zudem eine optimale Durchlüftung. Eine sehr komfortable Lösung bieten auch die Ein- und Ausgänge des Aussenzeltes. Durch die verschiedenen Reissverschluss-Führungen ist immer gewährleistet, dass man eine windabgewendete Seite öffnen kann. Das bewährte Hakensystem ermöglicht es, dieses sturmfeste Zelt auch alleine aufstellen zu können.

D Saitaris Das S i i iist DIE B Burg iin d der B Brandung d für 4 PPersonen. Es fü E eignet i sich i h für fü jegliche j li h UnU ternehmungen, bei denen niedriges Gewicht nicht oberste Priorität hat, sondern viel Platz, konstruktive Stabilität, materielle und verarbeitungstechnische Zuverlässigkeit.

Saivo

Farbe

Saitaris

rot

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 3 450x185 cm

grün

450x185 cm

Masse Gewicht Bestell Innenzelt g Nr. 230x170x110 cm 4500 g 039555009001 230x170x110 cm 4500 g 039555002001

Saivo Footprint Gewicht g 550 g

Farbe rot

Anzahl Personen 4

Masse Aussenzelt 525x225 cm

grün

525x225 cm

Preis CHF CHF 1445.CHF 1445.-

Masse Gewicht Bestell Preis CHF Innenzelt g Nr. 245x220x125 cm 6200 g 063455- CHF 1795.009001 245x220x125 cm 6200 g 063455- CHF 1795.002001

Footprint Saitaris Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 620 g

063459

CHF 195.-

Bestell Nr. Preis CHF 039630CHF 149.-

HILLEBERG

Altai UL Das Altai UL ist ein ultraleichtes, extrem vielseitiges Gruppenshelter. Man kann in der Mitte aufrecht stehen und an den Seitenwänden bequem sitzen. Es bietet Schlafplatz für mindestens 6 Personen, in der Runde können mindestens 12 Personen bequem sitzen. Da sich Mitte und Seitenwände mit Stangen - oder mit Skis o.ä. in der Mitte und mit Trekkingstöcken an den Seiten - abstützen oder auch abhängen lassen, kann man das Altai auf beliebigen Touren oder in jedem Gelände verwenden. Anzahl Personen Masse Aussenzelt 6 340x340x200cm

Gewicht g Bestell Nr. 2200g 061076

Preis CHF CHF 895.-

Gewicht g 4100g

Preis CHF CHF 1145.-

Altai UL komplett Anzahl Personen Masse Aussenzelt 6 340x340x200 cm

Bestell Nr. 061075

186

HANDBUCH 2012 > ZELTE > FAMILIENZELTE

FAMILIENZELTE Familienzelte sind dann die richtige Wahl, wenn mehrere Personen gemeinsam unterwegs sind. Sie sind auf höheren Komfort und eventuell längere Standzeiten ausgelegt. Mehrere, teils variable Kabinen, grosse Vorräume, in denen problemlos ein volle Campingtafel Platz hat, Klarsichtfenster, viele Ablagefächer, systemintegrierte Footprints (Zeltunterlagen) oder Tarps (Regen-/Sonnenschutz) zeichnen die luxuriöseren Modelle aus (z. B. Eureka Tunnel Vision i). Stehhöhe bei noch ‚tragbarem‘ Gewicht stehen für andere Modelle im Vordergrund (z. B. Kelty Trail Ridge 4).

EUREKA

EF Tunnel Compact Ein grosses Zelt für kleines Geld kriegst du mit diesem geräumigen Familienzelt, welches Platz für vier Personen bietet. Front- und Seiteneingang, drei Reissverschlussfenster, zwei davon zur Hälfte aus Moskitonetz, geschützte Lüftungsöffnungen und das kleine Packmass machen das EF Tunnel Compact zur perfekten Unterkunft für die nächsten Camping-Ferien. Anzahl Personen 3-5

LI E F E R A N T E NPO RTRÄ T

1895 fing die Geschichte von Eureka! an. Mit Wagenabdeckungen, Pferdedecken, Flaggen und Zelten. Die Zelte wurden zur Erfolgsgeschichte. Es folgten viele Innovationen. Eureka! brachte als erste Marke Zelte mit aussen liegendem Gestänge auf den Markt. Ein wichtiger Schritt in der Entwicklung freistehender Zelte. Zelte von Eureka! wurden auf vielen Expeditionen erfolgreich eingesetzt. Heute stellt Eureka! Alle Arten von Zelten her: Wander-, Familien, Grossraum, Party- oder Wüstenzelte. www.eurekatent.com

EUREKA

EF Tunnel

Masse Gewicht Innenzelt 250x230x185 cm 10.5 kg

Bestell Nr. Preis CHF 050887-

CHF 699.-

EF Tunnel TC Masse Innenzelt 250x230x185 cm

EF Tunnel BT Footprint Gewicht g Bestell Nr. 2800 g 044407-

Anzahl Personen 3-5

Masse Aussen- Masse Innen- Gewicht zelt zelt 460x250 cm 240x230x195 cm 11.9 kg

Bestell Nr. Preis CHF 060598-

CHF 639.-

Preis CHF CHF 159.-

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

14.0 kg

051009-

CHF 899.-

Bestell Nr. Preis CHF 060599-

CHF 799.-

EF Tunnel Compact Footprint Gewicht g 2000 g

Bestell Nr. 062687-

Preis CHF CHF 139.-

ZUBEHÖR EF TUNNEL Modell

Text

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

EF kids room RS

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für EF Tunnel.

1.5 kg

043248

149.-

EF kids room Cotton

Kleinere Kabine für die Kinder, passend für EF Tunnel.

1.6 kg

047726

169.-

EF Add-A-Room RS Zweite Kabine für das 1.8 kg

049946

229.-

EF Tunnel.

Das EF Tunnel II bietet sowohl ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, als auch 4-5 Personen ausreichend Platz. Neben der standardmässigen grossen Kabine lässt sich entweder ein Kids-Room oder ein Add-A-Room einzippen.

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4-6 620x265 cm

Masse Gewicht Innenzelt 240x230x195 cm 8.8 kg

EF Tunnel Compact TC

EUREKA!

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4-6 620x265 cm

Masse Aussenzelt 460x250 cm

187

HANDBUCH 2012 > ZELTE > FAMILIENZELTE

EUREKA

KELTY

Multifunktionales Zelt für Kleinfamilien oder für Leute mit grösserem Platzbedarf. Platzbedarf Es ist mit einer grosszügigen Schlafkabine, einem riesigen Vorraum in knapper Stehhöhe und separatem Gepäckstauraum hinter der Schlafkabine ausgerüstet. Der neuartige, ganzflächige Boden bietet Schutz vor Feuchtigkeit und Dreck. Alle Öffnungen sind mit Moskitonetzen versehen, die sich schliessen lassen. Klarsichtfenster sorgen für Weitblick. Die Frontklappe lässt sich mit zwei Stangen (nicht im Lieferumfang inbegriffen) als kleines Vordach aufspannen.

Leichtgewichts Kuppelzelt mit grosszügigem Innenraum und mit 150 cm Höhe knapp stehhoch. Die zwei gegenüberliegenden Eingänge sind durch recht grosszügige Apsiden geschützt. Das Aussenzelt ist mit Nahtband verschweisst. Die kleinen Lüftungen, viel Moskitonetz im Innenzelt und ein Aussenzelt das nicht bis auf den Boden heruntergezogen ist, sorgen für ein gutes Klima.

Sphinx 3+ TC T

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4 435x230 cm

Trail Ridge 4

Masse Innenzelt 210x215x150 cm

Gewicht Bestell Nr. Preis CHF 8.9 kg

067491

CHF 799.-

Anzahl Personen 4

Masse Aussenzelt 208x246 cm

Mass Gewicht Innenzelt 205x245x145 cm 4.9 kg

Bestell Nr. Preis CHF 063449

CHF 399.-

Trail Ridge 4 Footprint Gewicht g 350 g

Bestell Nr. 063450

Preis CHF CHF 49.-

KELTY

TERRA NOVA

Leicht und schön: Freistehende Kuppelkonstruktion für 3 bis 4 Personen und mit überzeugendem Raumkonzept. Dafür sorgen die spezielle Gestängeanordnung und der Vorzeltbogen in Stehhöhe, der einen grossen Vorraum schafft. Gute Organisationsmöglichkeiten durch separates Staufach hinter dem Zelt und diverse Mesh-Taschen. Gute Ventilation durch das Mesh-Innenzelt und dem hochgezogenen Aussenzelt mit zusätzlichen Lüftungen.

Ein (1!) rekordverdächtiges Kilo pro Person erreicht Terra Nova mit diesem Platzwunder. Wer in diesem riesigen ultraleichten Basis- oder Familienzelt in der Schräge liegen muss, hat immer noch die luxuriöse Kopffreiheit eines klassischen Trekkingzelts mit senkrechter Innenwand - und hat seinen eigenen Ein-/Ausgang, der in heissen Gegenden als grosser Lüfter dient. Zudem schützen abnehmbare Überzüge die aussenliegenden Gestängekanäle.

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4 244x244 cm

Anzahl Personen 4-5

Palisade 4

Laser Space 5

Masse Gewicht Innenzelt 240x240x175 cm 6.8 kg

Palisade 4 Footprint Gewicht g Bestell Nr. Preis CHF 380 g 063452-004001 CHF 59.-

Bestell Nr.

Preis CHF

063451004001

CHF 499.-

Masse Aussenzelt 440x260 cm

Masse Innenzelt 160x235x175 & 125x235x175 cm

Groundsheet Laser Space 5 Gewicht g 790 g

Bestell Nr. 061385-

Preis CHF CHF 129.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

5.2 kg

061377-

CHF 1449.-

188

HANDBUCH 2012 > ZELTE > FAMILIENZELTE

EUREKA

Die Kompakt-Version des Tunnel Vision verzichtet auf die vierte Stange und ist deswegen egen im Vorraum etwas kürzer. Trotzdem bietet es Stehhöhe, einzipp- und teilbares Innenzelt,, grosse Fenster, viele Lüfter und den Fronteingang zum Aufrollen oder -klappen.

Das Vorzelt hat durchgehend Stehhöhe, die per Reissverschluss eingehängte Schlafkabine kann in einen grösseren und einen kleineren Raum unterteilt werden, mächtige Klarsichtfenster bieten Ausblick und besseren Lichteinfall. Trotzdem bleibt das Zelt leicht und klein verpackbar, damit es in jeden Kofferraum passt.

Tunnel Vision i Compact RS

Anzahl Personen 3-5

Masse Aussenzelt 520x285 cm

Masse Innenzelt 230x270x207 cm

Tunnel Vision i RS

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

12.9 kg

060601-

CHF 999.-

Tunnel Vision i Compact TC Anzahl Personen 3-5

Masse Aussenzelt 520x285 cm

Masse Gewicht Innenzelt 230x270x207 cm 14.4 kg

Masse Aussenzelt 520x285 cm

Masse Gewicht Innenzelt 230x270x207 cm 18.1 kg

Preis CHF

060602-

CHF 1099.-

Bestell Nr. 060749-

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

15.5 kg

060605-

CHF 1190.-

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4-6 620x285 cm

Masse Innenzelt

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

18.5 kg

060606-

CHF 1299.-

Tunnel Vision i BTC Bestell Nr.

Preis CHF

060603-

CHF 1099.-

Tunnel Vision i Compact Full Zip Footprint Gewicht g 2700 g

Masse Innenzelt

Tunnel Vision i TC Bestell Nr.

Tunnel Vision i Compact BTC Anzahl Personen 3-5

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4-6 620x285 cm

Preis CHF CHF 179.-

Anzahl Masse Personen Aussenzelt 4-6 620x285 cm

Masse Innenzelt

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

21.2 kg

060607-

CHF 1299.-

Bestell Nr.

Preis CHF

Footprint TV i BT Gewicht g Bestell Nr. 3000 g 060608-

Preis CHF CHF 199.-

ZUBEHÖR TV Modell

Text

TV i Kids Room RS

Kleinere Kabine für die Kinder, passt zu Tunnel Vision i & Tunnel Vision i Compact. 1.6 kg

060609

149.-

TV i Kids Room TC

1.9 kg

060610

169.-

Frontaler Sonnen- und Regenschutz für Tunnel Vision i & Tunnel Vision i Compact, 2.5 kg wird per Reissverschluss am Zelt befestigt.

060611

269.-

3.5 kg

060612

299.-

2.5 kg

040450

299.-

4.4 kg

050552

369.-

TV i RS Front Annex TV i TC Front Annex

Side Family Annex Tarp RS Side Family Annex Tarp TC

Grosses Tarp als Zubehör zu grossen Zelten. Die ganze Familie ist zu Tisch vor Sonne und Regen geschützt.

Gewicht

189

HANDBUCH 2012 > ZELTE > SONNENSCHUTZZELTE

SONNENSCHUTZZELTE

KELTY

Sehr hochwertiges Strandmuschel-Zelt mit hohem Schutzfaktor. Die Cabana lässt sich bei Wind, inkl. den zwei Seitenfenstern, komplett schliessen. Die Sandtaschen helfen, dass es stabil steht.

Selbststehender, gut abspannbarer, architektonischer Sonnenschutz für die gemütliche Gartenparty oder als Zelterweiterung. Guter Windschutz zusammen mit der optionalen Seitenwand (063454).

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063782-004

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063453-004

Cabana ana UV45+

Sunshade

Polyester PU 2500 g

CHF 139.-

Polyester PU 5600 g

CHF 199.-

MERU

Wind- und Sonnenschutz für Strand, Garten, Pool. Die ‚Hering‘-Taschen lassen sich mit Sand o. ä. befüllen und erhöhen so die Standfestigkeit.

Formschönes, einfach aufzustellendes, kuppelförmiges Sonnenschutz-Zelt mit hohem Sonnenschutzfaktor, zwei offenen und zwei geschlossenen Seiten.

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063466-016

Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063467-016

Beachtent Boca UV45+ Polyester PU 1600 g

CHF 29.90

Beachtent Miami UV45+ Polyester PU 1600 g

CHF 49.-

EUREKA

Hex Scr Screenhouse XL Der mobile Lu Lust Pavillon! Dieses 6-eckige Picknickzelt ist schnell aufgebaut und bietet Schutz gegen alle Elemente, oder du bist froh, wenn du unliebsame Fliegen und Mücken auf Distanz ha halten kannst. Im Lieferumfang sind abnehmbare Wind- und Regenvorhänge dabei, die je nnach Situation eingesetzt werden können. Material: Gewicht: Bestell Nr.: 063765

Polyester PU 8900 g

CHF 249.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

190

HANDBUCH 2012 > ZELTE > TARPS & TARPSTANGEN

TARPS & TARPSSTANGEN TATONKA

Tarpstange 160 cm Leichte Teleskopstangen aus hochwertigem Aluminium in verschiedenen Längen. Abschluss mit Stahldorn. Gewicht: Bestell Nr.: 023152

260 g

CHF 34.90

Tarpstange 220 cm Gewicht: Bestell Nr.: 023154

410 g

CHF 44.90

RELAGS

HILLEBERG

Preisgünstiges, leichtes, verstellbares Tarpstangen-Paar mit Drehklemmung. (Eher für den leichteren Einsatz).

Tarpstange in allerbester Qualität, die dich auch im stärksten Sturm nicht im Stich lässt (sofern du das Tarp korrekt abgespannt hat)! Die Spitze lässt sich umdrehen und ist so ist sie für verschiedene Zwecke eisetzbar, resp. geschützt.

Teleskopstange paar 80-180 cm

Gewicht: Bestell Nr.: 048578

320 g

Gewicht: Bestell Nr.: 0485789

440 g

CHF 24.90 Teleskopstange paar 80-180 cm

Tarp Stange 186-214 cm

Gewicht: Bestell Nr.: 061083

390 g

Adjustable djustable Tarp Pole Lange, robuste Tarpstange, die sich durch ein einfaches Rastersystem in der Länge verstellen lässt. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 064359

200 - 250 cm 700 g

CHF 49.-

CHF 39.90

TATONKA

Tarp 2 Simple

KELTY

Universelle Tarps in gewohnt hoher Tatonka Qualität aus PU beschichtetem Polyester Gewebe.

Staff Tarp Pole Der Staff Tarp Pole ist im Nu aufgestellt, da er sich wie ein Zeltgestänge quasi von selber entfaltet. Dankbar bist du, dass der Sturm der guten Alu-Qualiät nichts anhaben kann, sofern du das Tarp gut abgespannt hast. Länge: Gewicht: Bestell Nr.: 066830-005

KELTY LTY

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 060770

285 x 290 cm 900 g

CHF 65.-

200 cm 500 g

CHF 39.-

TATONKA

NORDISK

TATONKA

MERU

Universelle Tarps in gewohnt hoher Tatonka Qualität aus PU beschichtetem Polyester Gewebe.

Federleichtes Tarp aus Silikon beschichtetem Ripstop-Nylon.

Tarp mit einseitiger PU-Beschichtung und abgedichteten Nähten. Das TechnicalCotton-Gewebe ist UV-beständiger als Kunststoff.

Feste, schwere und somit langzeitig UVstabile Baumwoll Tarps, die sich vor allem für den stationären Einsatz eignen.

Tarp 4 Simple

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 060771

285 x 400cm 1200 g

CHF 79.-

Tarp Silikon S Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 044430

300 x 300 cm 620 g

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 044431

300 x 450 cm 950 g

CHF 139.Tarp Silikon M CHF 169.-

Tarp 2 TC

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042658

Tarp Baumwolle M

300 x 300 cm 1350 g

CHF 129.-

Tarp 1 TC Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042657

NORDISK

EUREKA

Tentwing Silikon

Backpacker Annex

Ideal als Vordach zu vielen Zelttypen. Als Sonnenschutz oder zum Kochen draussen bei Regen. Silikon beschichteter RipstopNylon

Wertet das Zelt bei vertretbarem Mehrgeewicht um zusätzlichen Vorraum auf. Inkl. Alustange.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 044433

300 x 370 cm 480 g

CHF 149.-

Gtrösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047723

305 x 290 x 150 cm 1100 g

CHF 139.-

CHF 199.-

Tarp Baumwolle L 450 x 450 cm 2950 g

CHF 259.-

Tarp 4 TC Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 042659

Grösse: 300 x 400 cm Anzahl Gestänge: 2 Gewicht: 5 kg Bestell Nr.: 044434

Grösse: 400 x 500 cm Anzahl Gestänge: 2 Gewicht: 10.3 kg Bestell Nr.: 044435

CHF 249.-

300 x 400 cm 1650 g

CHF 169.-

191

HANDBUCH 2012 > ZELTE > BIWAKSÄCKE & NOTUNTERKÜNFTE

BIWAKSÄCKE & NOTUNTERKÜNFTE

MOUNTAIN EQUIPMENT

MERU

AJUNGILAK

MONT-BELL MONTO BELL

Ultraleichter Not-Biwaksack der in jedem Gepäck Platz findet. Die winddichte und wasserdichte Folie reflektiert 90% der Körperwärmestrahlung.

Dieser Biwaksack gehört bei jeder ausgedehnten Bergtour als Notfallausrüstung in den Rucksack. Nicht atmungsaktiv, reicht aber für den Notfall.

Leichter Biwaksack, der durch die weite Öffnung in erster Linie als Feuchtigkeitsschutz oder Schlafsacküberzug dient und so ca. 5 Grad zusätzliche Wärme spendet.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 061145

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066705-259

235 x 85 cm 280 g olive

Biwakhülle in Mumienform mit einem Oberteil aus imprägniertem, atmungsfähigem Mischgewebe. Bietet Windschutz und verhindert Kondensation. Der Boden ist aus PU-beschichtetem Nylon. Ideal für Reisen in trockene Gebiete.

Farbe: Bestell Nr.: 066705-120

rot

Ultralite Biwaksack

213 x 91 cm 110 g

CHF 24.90

Biwaksack

Biwaksack Grevling

CHF 39.90

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 010018

220 x 86 cm 450 g

CHF 89.-

CHF 39.90

Drytec UL Bag Cover M

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 064962

225 x 84 cm 180 g

CHF 179.-

Drytec UL Bag Cover L Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047959

250 x 94 cm 235 g

CHF 199.-

MSR

EXPED

Superleichter Biwaksack mit komplett regen- und moskito- festem Schlupfloch. Das Obermaterial ist dampfdurchlässig und dank den verschweissten Nähten ist die Konstruktion vollkommen wasserdicht.

Extra grossgeschnittener, dampfdurchlässiger Biwaksack mit regendichtem, versteiftem Verschluss, extra Moskitonetz und 3-D Fussteil, so kannst du auch einen Teil deines Gepäcks darin verstauen.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062826-019

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 064014-221

AC-Bivy

Bivybag eVENT/PU

224 x 91 cm 450 g

CHF 279.-

240 x 90 cm 575 g

CHF 299.-

MONT-BELL

SIERRA DESIGNS S

Das Drytec Warm-Up Up Bag Cover ist durch das dampfduchlässig Wasserdicht beschichtete Gewebe und die getapten Nähte ein guter Schutz vor Feuchtigkeit. Durch die aufgerauhte Innenseite, die etwas mehr Wärme speichert vor allem für den Einsatz in kaltem Wetter gedacht, z.B. im Iglu oder Schneebiwak. Er bringt dir ca. 8 Grad zusätzliche Wärmeleistung.

Kompakter, leichter chter Biwaksack oben aus dampfdurchlässigem Material, unten wasserdicht PU beschichtetem tem Nylongewebe, Nähte abgetaped. Eingang mit langem, abgedecktem Reissverschluss, grosse U-förmige Moskitonetzfläche per Reissverschluss verschliessbar.

Drytec Warm-Up m-Up Bag Cover

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 047960

225 x 75 cm 490 g

CHF 199.-

Baffin Bivi vi

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 060748

240 x 80 cm 450 g

CHF 179.-

HILLEBERG

Rajd

Das Einwandzelt ist für zwei Personen gedacht, die ein Minimum an Gewicht mittragen wollen. Leicht wie zwei Biwaksäcke und komfortabel wie ein Zelt. Es ist rundum aus dem leichten Kerlon 1200 gefertigt und hat ein sehr interessantes Belüftungssystem um Kondenswasser abzuführen. Das «Rajd» ist eine echte Alternative, ein optimaler «Overnighter» für Touren, wo ein Zelt nur zur Sicherheit mitgenommen wird. Grösse: Anzahl Personen: Gewicht: Bestell Nr.: 044765

200 x 120 x 115 cm 2 950 g

CHF 495.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

192

HANDBUCH 2012 > ZELTE > ZELTZUBEHÖR

SIERRA DESIGNS

RELAGS

MSR

Geniale Abspannmöglichkeit für Planen und Zelte. Einfach den Stoff zwischen die zwei Kunststoffteile klemmen und schon hast du wieder oder einen zusätzlichen Abspannpunkt.

Beschreibung.

Absolut genialer Leinenspanner für Zeltschnüre von 1.5 bis 3 mm Durchmesser. Warum ist bloss vorher noch niemand auf diese Idee gekommen?

Grip Clips 4 Stck.

Bestell Nr.: 052856

Zeltspanngummi Bestell Nr.: 034775

CHF 5.50

Camring Leinenspanner 4 Stck. Gewicht: Bestell Nr.: 066107-011

2g/Stk.

CHF 13.90

CHF 19.90

SIERRA DESIGNS

HILLEBERG

KELTY

MSR

Geniale, reflektierende Abspannleinen für Tarps, Blachen und Zelte.

Zeltleine am Meter in bester Qualität, damit du dein Zelt richtig abspannen kannst.

Gewicht: Bestell Nr.: 052858

Bestell Nr.: 017827

High-End Zeltleine aus super robustem, nicht dehnbarem Dynema Material mit eingeflochtenem, reflektierendem Material, damit du des Nachts, insbesondere bei Nebel, dein Zelt wiederfindest.

Wenn alle Stangen reissen... Simpel geniales Reparaturset für Stangen von 7 bis 20 mm Durchmesser.

Zeltleinen Kit 6 Stck. 260 g

CHF 29.90

Zeltleine 25m, 3mm CHF 25.90

Zeltleine Dyneema

Bestell Nr.: 061150

MSR

Fabric Repair Kit Reparatur-Patches, die dein Zelt innert Sekunden wieder dauerhaft dicht/reissfest machen. Bestell Nr.: 066110-011

CHF 21.90

MCNETT

Seam Grip „Universal Rep. Kit“ Reparatur Kit mit dauerelastischer und wasserdichter Masse (7 g Tube) und zwei selbstklebenden Flicken (7 cm und 10x5 cm) zur Reparatur von Rissen und Löchern in der Bekleidung oder Ausrüstung. Bestell Nr.: 038344

CHF 13.50

Pole Repair R Kit

Bestell Nr.: 066108-011

CHF 21.90

CHF 29.90

MCNETT

Universal-Kleber aus Urethan. Klebt Nähte, kleine Löcher oder Risse und so ziemlich alles, was nicht aus Silikon besteht, wieder zusammen. Zwei kleine Tuben, ideal für unterwegs.

Dauerelastische Dicht- und ReparaturMasse für silikonisierte Materialien. Perfekt als Nahtversiegelung bei Zelten und für die Reparatur von kleinen Löchern und Rissen.

Seam Grip 7g

Bestell Nr.: 038884

CHF 13.50

Silnet Silikon

Bestell Nr.: 026871

CHF 16.90

MCNETT

CARFA

MCNETT

Universal-Kleber aus Urethan. Klebt Nähte, kleine Löcher oder Risse und so ziemlich alles, was nicht aus Silikon besteht, wieder zusammen. Eine grosse Tube, ideal für die grossen Reparaturen unterwegs oder zu Hause.

Versiegelung auf Wasserbasis für Zeltböden, Biwaksäcke, Regenkleidung usw. Einfach Oberfläche reinigen und trocknen lassen, dann TentSure dünn mit Pinsel auftragen.

Dieser Spray bildet einen hauchdünnen, feinen und unsichtbaren Silikonfilm, der schützt, gleitet und imprägniert. Kann überall angewendet werden. Kein Fett, keine Flecken, kein Geruch.

(Hand-)Waschmittel mit natürlichen Enzymen und Mikroben, welche schlechtem Geruch den Garaus machen.

Seam Grip 28g

Bestell Nr.: 026870

CHF 15.90

TentSure

Volumen: Bestell Nr.: 061741

Carfa Magic Spray

300 ml

CHF 19.90

Volumen: Bestell Nr.: 010160

200 ml

CHF 14.90

MiraZyme

Volumen: Bestell Nr.: 048012

237 ml

CHF 19.90

193

HANDBUCH 2012 > ZELTE > ZELTZUBEHÖR

HERINGE Bild

Modell

Einsatz/Boden

Swisspowerhering

mittel bis weich

Erdanker

weich, sand

Rockpin E

Gewicht Masse Bestell Nr.

Preis CHF

15 g

15 cm

066027

1.90

320 g

40 cm

066049

4.90

hart bis mittel

16 g

15 cm

012052

3.00

Alu Y-Hering Dural

hart bis weich

20 g

16 cm

049966

3.50

Alu V-Hering Dural

hart bis weich

20 g

20 cm

052859

3.00

J-Peg

hart bis mittel

18 g

16 cm

053552

2.90

Titan V-Shape Hering

mittel bis weich

15 cm

044424

6.90

Stinger titan

hart bis mittel

14 g

16 cm

043853

9.90

Easton Zelthäring

hart bis weich

16 g

21 cm

011922

8.90

Superhäring 18 cm

mittel bis weich

25 g

18 cm

011640

3.00

Superhäring 24 cm

mittel bis weich

35 g

24 cm

012040

3.80

Solidstake-Hering 20

hart bis mittel

75 g

20 cm

061065

5.90

Solidstake-Hering 30

hart bis mittel

185 g

30 cm

061066

6.90

Schnee-, Sandhering

weich, Schnee, Sand

45 g

32 cm

062651

5.90

Schneehering

weich, Schnee, Sand

50 g

31 cm

034077

14.90

Rettungsdecke gold silber

Snow an Sand Hering 4 Stk.

Carbon-Core Hering 4 Stk.

Schnee, Sand

hart bis mittel

260 g

052857

15 cm

066106

34.90

41.90

Bietet bei kalter Umgebung Schutz vor Auskühlung und bei warmer vor Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung. Starke Kunststoff-Folie, die durch die metallisierte Oberfläche bis zu 98 % der Strahlung reflektiert. Das Material ist sehr knitternd. Gewicht: Bestell Nr.: 038133

50 g

CHF 5.90

MERU

Alu-Zeltunterlage Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 067656-004

200 x 140 cm 200 g

CHF 11.90

All Seasons Blanket Reissfeste Zeltunterlage mit Ösen. Lässt sich auch mal als Sonnenschutz oder gegen den Regen aufspannen. Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 010575

200 x 140 cm 280 g

CHF 24.90

MERU

Zeltunterlage 2x2 m Robuste Folie aus Polyethylen mit stabilen Ösen aus Aluminium an verstärkten Ecken. Kann auch ohne zu fransen auf die benötigte Grösse zugeschnitten werden. MSR

PACIFIC DRY GOODS DS

Zelt Schwamm

Heringhammer i h

Kein Must, aber edel praktisches Zubehörteil für dein Zelt, damit du es nach dem nächtlichen Ausflug auch wiederfindest. Die Lampe wird genial einfach mittels Magnet am Zelt befestigt.

Ein absolutes Wunderding was die Saugfähigkeit betrifft. Wir kennen keinen anderen Schwamm, mit dem sich das Kondenswasser so schnell und vollständig wegwischen lässt.

Kunststoffhammer zum Einschlagen von Zeltheringen bei verhärteten Zeltplatzböden.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066109-023

Gewicht: Bestell Nr.: 040570

LED Tent Light Li ht

Farbe: Bestell Nr.: 066109-017

xxx White

CHF 21.90

Gewicht: Bestell Nr.: 025142

160 g

CHF 7.50

10 g

CHF 12.-

Gewicht: Bestell Nr.: 060674

CHF 21.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 12.90

Zeltunterlage 2x3 m Gewicht: Bestell Nr.: 060483

720 g

CHF 14.90

Zeltunterlage 3x4 m Gewicht: Bestell Nr.: 060484

red

480 g

1450 g

CHF 24.90

194

HANDBUCH 2012 > ZELTE > ZELTÜBERSICHT

ZELTÜBERSICHT BIS 2.5 KG Marke

Bez.

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden Innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse Innenzelt, Länge Breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

H2O Boden

Gewicht Bestell Nr. kg

Preis CHF

Tunnelzelte Terra Nova

Laser Ultra 1

Tunnel

230x97 cm

220x87x87 cm

Kevlar

3000

0.58

062783

Sierra Designs

Lightyear 1

Tunnel

315x123 cm

305x115x99 cm

Nylon Silikon/PU 1500

3000

1.35

052847

249

Hilleberg

Akto

Tunnel

240x170 cm

220x110x95 cm

Kerlon 1200

2000

5000

1.40

035682

645

1099

Hilleberg

Anjan 2

Tunnel

335x135 cm

220x130x100 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.60

067576

725

Sierra Designs

Clip Flashlight 2

Tunnel

280x155 cm

220x145x110 cm

Nylon Silikon/PU 1500

3000

1.65

052848

299

Hilleberg

Anjan 3

Tunnel

335x165 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.80

067577

775

Hilleberg

Nallo 2

Tunnel

335x145 cm

220x110x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.20

044755

895

Hilleberg

Nallo 3

2-3

Tunnel

335x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.35

035679

945

Kaikkialla

Orava 2

Tunnel

300x150 cm

220x135x115 cm

Nylon Silikon

2000

7000

2.40

063476

599

Kuppelzelte Big Agnes

Fly Creek 1

Kuppelzelt

280x110 cm

220x105x95 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

0.98

065856

449

Big Agnes

Fly Creek 2

Kuppelzelt

290x135 cm

220x135x97 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

1.18

065859

499

Big Agnes

Copper Spur

Kuppelzelt

230x260 cm

225x130x105 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

1.65

063628

499

Hilleberg

Rogen

Kuppelzelt

240x330 cm

230x130x95 cm

Kerlon 1000

2000

5000

1.90

067578

995

Kelty

Grand Mesa

Kuppelzelt

284x147 cm

208x130x112 cm

Polyester PU

3000

5000

2.00

063446

199

Hilleberg

Soulo

Kuppelzelt

235x165 cm

220x105x95 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.10

050915

845

Kelty

Gunnison 2.1

Kuppelzelt

340x235 cm

230x145x100 cm

Polyester PU

3000

5000

2.30

050603

249

Kaikkialla

Kettu

Kuppelzelt

300x150 cm

215x145x105 cm

Nyon Silikon

2000

7000

2.35

067809

499

Kaikkialla

Etana 2

Kuppelzelt

320x145 cm

230x140x105 cm

Nyon Silikon

2000

7000

2.40

063482

499

Big Agnes

String Ridge

Kuppelzelt

320x150 cm

229x145x107 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

2.50

066623

799

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden Innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse Innenzelt, Länge Breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Boden

2.5 BIS 3.4 KG Marke

Bez.

H2O Aussenzelt

Gewicht Bestell Nr. kg

Preis CHF

Tunnelzelte Hilleberg

Nallo 2 GT

Tunnel

400x145 cm

220x130x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.55

044458

995

Hilleberg

Nammatj 2

Tunnel

325x145 cm

220x130x95 cm

Kerlon 1800

2000

7000

2.70

034845

895

Hilleberg

Nallo 4

3-4

Tunnel

335x225 cm

220x210x115 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

049961

995

Hilleberg

Nallo 3 GT

2-3

Tunnel

400x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

044460

1095 1045

Hilleberg

Kaitum 2

Tunnel

430x155 cm

220x140x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.70

044766

Kaikkialla

Poro 2

Tunnel

420x150 cm

225x135x105 cm

Nylon Silikon

2000

7000

2.90

063478-002

Hilleberg

Nammatj 3

2-3

Tunnel

325x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.00

032739

945

Hilleberg

Kaitum 3

2-3

Tunnel

430x200 cm

220x185x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.05

050566

1095 1145

699

Hilleberg

Nallo 4 GT

3-4

Tunnel

400x225 cm

220x210x115 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.30

046814

Kaikkialla

Poro 3

2-3

Tunnel

420x185 cm

220x185x110 cm

Nylon Silikon

2000

7000

3.40

063478-003

Hilleberg

Nammatj 2 GT

Tunnel

405x145 cm

220x160x95 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.40

044758

1045

Hilleberg

Kaitum 2 GT

Tunnel

505x155 cm

220x140x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.40

052838

1145

799

Kuppelzelte Hilleberg

Jannu

Kuppelzelt

335x160 cm

235x145x100 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.80

042604

1045

Hilleberg

Allak

Kuppelzelt

230x280 cm

230x130x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

2.80

050568

1145

Kelty

Gunnison 3.1

2-3

Kuppelzelt

375x235 cm

190x230x117 cm

Polyester PU

3000

5000

2.80

050888

299

Meru

Yukon

Kuppelzelt

280x225 cm

215x120x100 cm

Polyester, PU

5000

3.30

060529

349

195

HANDBUCH 2012 > ZELTE > ZELTÜBERSICHT

AB 3.5 KG Marke

Bez.

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden Innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse Innenzelt, Länge Breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

H2O Boden

Gewicht Bestell Nr. kg

Preis CHF

Tunnelzelte Hilleberg

Nammatj 3 GT

2-3

Tunnel

405x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.70

044760

1145

Hilleberg

Kaitum 3 GT

2-3

Tunnel

505x210 cm

220x185x105 cm

Kerlon 1200

2000

5000

3.70

052835

1295

Meru

Manitoba 2

Tunnel

420x150 cm

225x135x100 cm

Polyester, PU

5000

7000

3.75

063561-002

349

Wechsel

Outpost 2 PU

Tunnel

390x165 cm

255x165x115 cm

Polyester, PU

5000

7000

3.80

060526

499 1145

Hilleberg

Keron 3

Tunnel

430x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.80

011535

Meru

Manitoba 3

Tunnel

420x185 cm

225x1810x110 cm

Polyester, PU

5000

7000

4.10

063561-003

399

Kaikkailla

Poro 4

3-4

Tunnel

430x230 cm

225x220x150 cm

Nylon Silikon

2000

7000

4.10

063478-004

899

Hilleberg

Keron 4

Tunnel

430x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

4.30

011537

Wechsel

Outpost 3 PU

2-3

Tunnel

430x215 cm

265x200x120 cm

Polyester, PU

5000

7000

4.60

060527

569

Hilleberg

Keron 3 GT

Tunnel

510x175 cm

220x160x105 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044048

1295

1248

Hilleberg

Keron 4 GT

3-4

Tunnel

510x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044049

1495

Wechsel

Outpost 3 TC

2-3

Tunnel

430x215 cm

265x200x120 cm

Technical Cotton 1200

7000

5.60

060789

799

Kuppelzelte Kelty

Gunnison 4.1

3-4

Kuppelzelt

255x430 cm

250x205x132 cm

Polyester, PU

3000

5000

3.50

068170

349

Big Agnes

Royal Flush 3

2-3

Kuppelzelt

380x215 cm

225x210x115 cm

Nylon Silikon/PU 1500

1500

3.50

063631

999

230x140x110 cm

1095

Hilleberg

Staika

Kuppelzelt

260x230 cm

Kerlon 1800

2000

7000

3.60

032740

Hilleberg

Altai UL komplett 6

Kuppelzelt

340x340x200 cm -

Kerlon 1200

2000

4.10

061075

1145

Hilleberg

Saivo

2-3

Kuppelzelt

450x185 cm

230x170x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

4.50

039555

1445

Hilleberg

Saitaris

Kuppelzelt

525x225 cm

245x220x125 cm

Kerlon 1800

2000

7000

6.20

063455

1795

Anzahl Pers.

Eingänge Absiden Innenzelt

Zelttyp

Masse Aussenzelt

Masse Innenzelt, Länge Breit Höhe

Material Aussenzelt

H2O Aussenzelt

H2O Boden

FAMILIENZELTE Marke

Bez.

Gewicht Bestell Nr. kg

Preis CHF

Kelty

Gunnison 4.1

3-4

Kuppelzelt

255x430 cm

250x205x132 cm

Polyester, PU

3000

5000

3.50

068170

349

Kaikkailla

Poro 4

3-4

Tunnel

430x230 cm

225x220x150 cm

Nylon Silikon

2000

7000

4.10

063478-004

899

Kelty

Trail Ridge 4

3-4

Kuppelzelt

208x445 cm

205x245x145 cm

Polyester PU

3000

5000

4.90

063449

399

Hilleberg

Keron 4 GT

3-4

Tunnel

510x225 cm

220x210x110 cm

Kerlon 1800

2000

7000

5.10

044049

1495

Terra Nova

Laser Space 5

3-4

Tunnel

440x260 cm

160x235x175 & 125x235x175 cm

Nylon Silikon

4000

7000

5.20

061377

1299

Wechsel

Outpost 3 TC

2-3

Tunnel

430x215 cm

265x200x120 cm

Technical Cotton 1200

7000

5.60

060789

799

Kelty

Palisade 4

3-4

Kuppelzelt

240x244 cm

240x240x175 cm

Polyester PU

3000

5000

6.80

063451

499

Eureka!

EF Tunnel Compact

4-5

Tunnel

460x250 cm

240x230x195 cm

Taffeta Poyester

3000

6000

8.80

060598

639

Eureka!

Sphinx 3+ TC

3-4

Tunnel

435x230 cm

210x215x150 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

8.90

067491

799

Eureka!

EF Tunnel

5-6

Tunnel

620x265 cm

250x230x185 cm

Polyester

3000

6000

10.50

050887

699

Eureka!

EF Tunnel Compact TC

4-5

Tunnel

460x250 cm

240x230x195 cm

Tecnical Cotton

1000

6000

11.90

060599

799

Eureka!

Tunnel Vision i Compact RS

5-6

Tunnel

520x285 cm

230x270x207 cm

Taffeta Poyester

3000

6000

12.90

060601

999

Eureka!

EF Tunnel TC

5-6

Tunnel

620x265 cm

250x230x185 cm

Technical Cotton 1000

6000

14.00

051009

899

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

196

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN

SCHLAFEN

VERKAUFSBERATERIN TRANSA LUZERN

SILVIA MICHEL Silvia Michel, 29, ist Globetrotterin durch und durch. Sie liebt es, auf ihren Reisen mit Rad oder Rucksack intensiv in fremde L채nder und Kulturen einzutauchen. Silvia kennt grosse Teile Europas, war aber auch schon auf l채ngeren Trips in Kanada und Zentralamerika und hat viele L채nder Asiens bereist.

197

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN

SCHLAFEN Die wichtigste Funktion eines Schlafsacks besteht darin, Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch des menschlichen Körpers regulierend zu unterstützen. Die vom Körper erzeugte Wärme soll nicht schneller abgeführt werden, als sie entsteht. Ein hochwertiger Daunenschlafsack mit leichtem Bezugsmaterial und bester Füllung ist leichter als selbst die modernsten Kunstfaserfüllungen und zudem auch noch kompakter verpackbar. Ein Kunstfaserschlafsack ist hingegen einer mittelmässigen Daunenfüllung vorzuziehen. Natürlich findest du bei uns auch hochwertige Matten, Inletts, Kopfkissen und anderes Zubehör für einen erholsamen Schlaf.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

WAS IST DEINE L IEBST E SC HLA FTÜTE ?

Ich habe diverse Schlafsäcke für verschiedene Temperaturbereiche. Ein Lieblingsteil ist der Tropicana von Highlight, er darf mich deshalb auf den meisten Reisen begleiten. Er ist leicht und gut komprimierbar. In der Kälte schätze ich den All Black –10. Besonders gefällt mir der grosse Mumienschnitt, denn ich schlafe wie eine Ballerina ... WAS, WENN ICH NUR EINEN SCHLAFSACK FÜR ALLES WILL?

Von Tropen bis Arktis? Schwierig! Sobald es wirklich kalt oder heiss wird, braucht es einen spezialisierten Sack. Aber ein gutes Allroundmodell mit einem Komfortbereich von 0 bis 10 Grad deckt immerhin 60 bis 70 % der typischen Einsätze ab, das ist doch schon was …

KA NN I C H MI C H A UF DI E TE MPE RA TURA NGA BE N V ERLA SSE N?

Unsere Angaben beruhen auf den langjährigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter und nicht auf blossen Labortests. Aber man hat auch viel selbst in der Hand: Wenn du schon fröstelnd und mit kalten Füssen in die Tüte kriechst, wirst du wahrscheinlich die ganze Nacht kalt bleiben. Ein reichliches Nachtessen mit ein bisschen Bewegung vor dem Schlafengehen wirkt wahre Wunder. DI E ME I STE W Ä RME GE HT ÜBE R DE N KOPF V E RLO REN , STI MMT’S?

Das Kopfteil des Schlafsackes ist wie ein Cheminée. Da zieht die ganze Wärme ab, wenn die Konstruktion nicht funktioniert. Die zugezogene Kapuze muss gut sitzen und man selbst trotzdem noch bequem liegen.

DIE GR ET CH ENF R AG E: D AUNE ODE R KUNSTFA SE R?

Kunstfaser trocknet schneller und wärmt auch noch, wenn sie feucht ist. Wer jedoch auf ein optimales Verhältnis von Isolationsleistung, Packmass und Gewicht Wert legt, kommt um Daune nicht herum. Allerdings ist sie spürbar teurer und muss trocken gehalten werden.

W I E SO GI BT E S RE I SSV E RSC HLÜSSE W A HLW E I SE RE C HTS ODE R LI NKS?

UND DIE F O R M? MUMIE O DE R RE C HTE C KI G?

W E LC HE S Z UBE HÖR KA NNST DU E MPFE HLE N?

Da steht Wärmeoptimierung gegen Platzangebot. Das Packvolumen von rechteckigen Kunstfasersäcken ist recht gross, sie eignen sich also weniger zum Trekking. Dafür kann man sie – beispielsweise in einem Camper – auch gut als Decke einsetzen. Wenn es leicht und kompakt sein soll und Platzangst keine Rolle spielt, kommt nur ein Daunensack in Mumienform in Frage.

Ich schätze vor allem auf Reisen ein Inlett. Das kann ich problemlos waschen und es bietet mir in fragwürdigen Unterkünften hygienische Sicherheit. Ein wasserdichter Kompressionssack schützt nicht nur vor Regen, sondern auch vor im Rucksack ausgelaufenem Shampoo.

WIE MER KE ICH , O B EIN SC HLA FSA C K LA NG GE NUG IST ?

Ich lasse die Kunden in den Schlafsack kriechen und dann aufsitzen. In dieser Position sollten weder die Schultern spannen noch die Füsse unten anstossen. Gerade bei grosser Kälte muss in der Fussbox noch Platz für die Kleider sein.

Jeder hat seine Schokoladenseite, das gilt auch beim Öffnen und Schliessen. Und Paare können einen rechten und einen linken Zipper koppeln und müssen aufs Kuscheln nicht verzichten.

W ORA UF BE TTE T SI C H DE R OUTDOORE R?

Die Matte muss gut vor der Bodenkälte schützen und einen gewissen Komfort bietet. Mein Favorit ist die Downmat von Exped. Darauf schlafe ich fast wie daheim im Bett. Viele Kunden wollen aber leichtere und kompaktere Matten, da ihnen der Komfort nicht so wichtig ist wie Gewicht und Transportvolumen. In unserem grossen Mattenangebot habe ich noch immer eine optimale Lösung gefunden …

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

198

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN

ÜBERSICHT SCHLAFEN

SCHLAFEN 199-213 SCHLAFSACK

WARM ODER KALT?

SEITEN

Falls Du schnell frierst, nimm einen Schlafsack einer wärmeren Klasse. 2 kg Eigengewicht sind für einen Allzweckschlafsack aber in jedem Fall die obere Grenze. Bei den Angaben zu Wärmeleistung und Temperatur eines Schlafsacks gehen wir davon aus, dass Du mit leichter Unterwäsche, gut isolierender Unterlage und geschlossenem Reissverschluss weder frieren noch schwitzen solltest.

214-216 LIEGEMATTEN SEITEN

217-218 SCHLAFZUBEHÖR INKL. PYJAMAS TRANSA TEMPARATUR BEREICH IN °C

SEITEN

+13/+8 bis +25

219

KISSEN

+13: +8: +25:

SEITEN

220

INLETTS

KUNSTFASER ODER DAUNE?

SEITEN

221

Komforttemperatur unterer Wert für Frauen Komforttemperatur unterer Wert für Männer Komforttemperatur oberer Wert

Hast Du die richtige Füllung gewählt? Wähle Daune, wenn geringes Gewicht und minimales Packvolumen Priorität haben. Kunstfaserfüllung ist hingegen in feucht-tropischen Gebieten vorzuziehen.

SÄCKE

SEITEN

ZU BEACHTEN VOR DEM KAUF EINES SCHLAFSACKS TEMPER ATUR A NGA B E N B E I S CHLAFSÄC KEN Noch vor ein paar Jahren haben sich die Hersteller mit unrealistisch optimistischen Temperaturangaben bekriegt. Seit der Einführung einer EU-Norm hat sich die Lage ziemlich beruhigt. Allerdings ist auch die EU-Norm nicht ganz über alle Zweifel erhaben. So ‚erkennt’ die Dummypuppe zum Beispiel die Form eines Schlafsackes nicht. Ein gleich dicker Rechteckschlafsack erhält das gleiche Rating, wie ein eng anliegender Mumienschlafsack. Aus der Praxis wissen wir aber, dass dies so nicht stimmt und die Wärmeleistung um mindestens drei bis fünf Grad geringer ist. Die meisten Schlafsäcke testen wir selber und geben nach wie vor unsere eigenen Temperaturangaben an (die aber in der Regel nur um wenige Grad vom EU-Normwert abweichen). Der «Komfortbereich» eines Schlafsackes

umfasst 10 bis 15 Grad, so dass Du bei geschlossenem Reissverschluss weder schwitzt noch frierst. Falls Du den Reissverschluss öffnest, erweitert sich der obere Wert natürlich bis auf die Umgebungstemperatur. Neben objektiven Faktoren wie Luftfeuchtigkeit und Nacht-/Tagestemperaturschwankungen gibt es eine ganze Reihe individueller Faktoren, die eine verbindliche Temperaturempfehlung fast verunmöglichen. Individueller Wärmehaushalt, Müdigkeit, subjektive Wahrnehmung, Gemütszustand und vergangene Zeitspanne seit der letzten Mahlzeit sind unter anderen wesentliche Faktoren für das Wohlbefinden im Schlaf. Frauen empfehlen wir als Richtwert, sich für jeweils ein Modell aus der nächst wärmeren Klasse zu entscheiden. Bei unseren Frauenschlafsäcken sind die Temperaturangaben bereits auf den Wärmehaushalt der Frau angepasst.

PFLEGE Daunenschlafsäcke müssen weniger oft gewaschen werden, weil Daune eine natürliche Selbstreinigungsfähigkeit hat. Dafür ist der Waschprozess bei Daunenschlafsäcken deutlich aufwändiger als bei Kunstfaser. Benutze das richtige Waschmittel (vgl. Seite 400) und beachte die Waschanleitung, unseren Infoflyer ‚Pflegeanleitung für Schlafsäcke‘, den Du in Deiner Transa Filiale erhältst oder auf unserer Homepage unter http://www.transa.ch/de/pflegeanleitungfuer-schlafsaecke. TRANSA SC HLAFSAC K W ASC HSERVI C E Da der Waschprozess für Daunenschlafsäcke aufwändig ist und ein gewisses Risiko in sich birgt, empfehlen wir Dir Deinen Schlafsack in der nächsten Transa Filiale vorbeizubringen und für Fr. 59.- professio-

nell waschen und trocknen zu lassen. Zwei Wochen später ist er wieder abholbereit. SC HLAFSAC K NAC H MASS Die Schlafsäcke von Highlight können wir Dir auch in Überlängen und/oder Überbreiten anfertigen lassen. Innert vier bis acht Wochen hast Du Deinen Schlafsack nach Mass. Je nach Materialaufwand beträgt der Mehrpreis zwischen Fr. 50.- und 250.-.

199

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN

GRUNDLAGEN

SCH L AFSÄCKE & ZUBEH Ö R

Die wichtigste Funktion eines Schlafsacks besteht darin, den Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch des menschlichen Körpers regulierend zu unterstützen. Die vom Körper erzeugte Wärme soll nicht schneller abgeführt werden, als sie entsteht.

FÜLLMATERIALIEN BEI SCHLAFSÄCKEN DA U N E

KUNSTFA SE R

Die zahlreichen feinen Verästelungen des Daunenkörpers speichern Luft und reduzieren deren Bewegung auf ein Minimum. Die gespeicherte Luft dient somit zur Wärmeisolation. Daune bietet das Optimum an Gewicht und Bauschvolumen. Dies gilt allerdings nur für neue Qualitätsdaune von erwachsenen Gänsen.

Als Füllmaterial werden in unseren Kunstfaserschlafsäcken diverse hochwertige Materialien verarbeitet. Diese bauschige, watteartige Füllung ist weniger feuchtigkeitsanfällig als Daune, jedoch im Wärmeisolations-Vergleich schwerer und weniger gut komprimierbar als Daune.

Günstige Daunenschlafsäcke sind oft mit gebrauchter oder verschlissener Daune (Couchee bzw. Federnteile ohne Kiel) gefüllt, wodurch Isolationsfähigkeit verloren geht. Da die weichen Daunen sich selbst nicht stützen können und ineinander fallen, werden die Daunen dann oft mit einem kleinen Anteil gekrümmter Federchen kombiniert, die eine stützende Wirkung auf die Daunenfüllung haben. Gewicht und Packmass: Ein hochwertiger Daunenschlafsack mit leichtem Bezugsmaterial und bester Füllung ist immer noch leichter als die modernsten Kunstfaserfüllungen. Zudem ist er auch kompakter verpackbar. Ein Kunstfaserschlafsack ist hingegen einer mittelmässigen Daunenfüllung vorzuziehen. Was heisst gut, mittelmässig oder schlecht bei einer Daunenfüllung? Die Messmethode des IDFL (International Down and Feather Testing Laboratory) ermittelt die Füllkraft (fill power) der Daune, was im Einsatz letztendlich über die Isolationsleistung einer bestimmten Daunenqualität entscheidet. Das heisst, sie misst das Volumen, das eine bestimmte Menge/ein bestimmtes Gewicht von Daunen zu füllen vermag. Je grösser das Volumen, umso höher die Wärmespeichermöglichkeit. Eine 850er Daune ist hervorragend. 700-fill-power-Qualität ist sehr gut, 600 fill-power gut, 500 und darunter ist für Leichtgewichts-Schlafsäcke ungeeignet. Das Mischverhältnis von z.B. 90:10 zeigt auf, dass der Anteil reiner Daune 90% beträgt. 10% sind Feinfedern, die zur Stützung der Füllung nötig sind. Da die Feuchtigkeitsanfälligkeit bei Daune höher ist als bei Kunstfaser, ist vor allem in den Tropen nach langem Gebrauch (mehr als 2 Monate) oder im Zelt bei Kondenswasser darauf zu achten, dass der Schlafsack jeden Tag gut gelüftet wird. Moderne, wasserfeste Bezugsmaterialien oder Überzüge/ Biwaksäcke (siehe Seite 191) bieten da eine sinnvolle Ergänzung.

Wichtig für die Bauschfähigkeit von Kunstfasern ist die Oberflächenbehandlung der Fasern. Unter dem Mikroskop hat die Polyesterfaser eine raue Oberfläche. Die einzelnen „Fäden” können sich so stark ineinander verhaken, dass sie sich weniger gut aufbauschen. Deshalb werden die Fasern mit einer glatten Schicht, meist silikonhaltig, ummantelt. Je aufwändiger dieses Verfahren, desto länger bleibt die Bauschfähigkeit der Faser erhalten. Schlafkomfort Der Nachteil der Daune, die Feuchtigkeitsanfälligkeit wirkt sich auf der anderen Seite positiv auf den Schlafkomfort aus. Weil Daune, wenn Du zu warm hast oder zu schwitzen beginnst, die abgegebene Feuchtigkeit zwischenspeichert und allmählich wieder abgibt, wirkt Daune auf Deinen Wärmehaushalt ausgleichend. Du schläfst ruhiger und tiefer. Daune ist weicher und kuscheliger als die besten Kunstfasern. Auch das nimmt Dein Unterbewusstsein wahr und Du hast einem tieferen und besseren Schlaf.

ZU BEACHTEN VOR DEM KAUF EINES SCHLAFSACKS D IE R IC H TIG E S CH LA F S A CK - LÄ NGE Die richtige Länge Deines Schlafsacks findest Du mit dieser Methode: Leg dich hinein und schliesse den Schlafsack. Wenn Du Dich aufsetzt und die Kapuze im Kopfbereich nicht spannt, hat der Schlafsack die richtige Grösse. Ist der Schlafsack zu lang und solltest Du im Fussbereich zu viel Platz haben, dann empfehlen wir Dir nachts den Fussbereich mit Kleidungsstücken zu füllen. THER MOGENÄ H T E R A U F B A U

K A P UZE Da vor allem Nacken und Kopf wärmeverlustempfindlich sind, sollte die Kapuze gut isoliert und grosszügig bemessen für verschiedene Temperaturen verstellbar sein. Wichtig ist, dass die Kapuze auch von innen verstell- und arretierbar ist. Normalerweise steht ja keine Hilfsperson zur Seite, die Dich «einknöpfen» kann. F US S B O X Soll so geräumig konstruiert sein, dass die Fussspitzen das Isoliermaterial nicht zusammenpressen. Durch ein spezielles Kammersystem muss verhindert werden, dass das Isoliermaterial am Fussende verrutscht. M UM I E N S C HL A F S A C K

Ein thermogenähter Aufbau für Ei h äh A fb iist fü Leichtgewichtsschlafsäcke wichtig: Keine durchgesteppten Nähte (Kältebrücken) und abgedeckte Reissverschlüsse. Die Aussenhülle sollte etwas grösser geschnitten sein als die Innenhülle (Differenzialschnitt). HINTER LEG T E RE IS S V E RS CH LÜ S S E Alle Schlafsäcke sind mit 2-Wege- Reissverschlüssen ausgerüstet und koppelbar. Zur Vermeidung von Kältebrücken sind sie mit einem isolierenden Wärmewulst hinterlegt. Bei einem Sommer- und Tropenschlafsack ist dies meist unnötig.

Mumienschlafsäcke sind auf die Körperform zugeschnitten, was sie bereits leichter macht als entsprechende Komfortschlafsäcke. Ausserdem sind sie aus zwei Gründen wärmer: Weil der Körper und vor allem die Füsse ein kleineres Volumen erwärmen müssen und weil die kleinere Oberfläche weniger Wärme abstrahlt. Die meisten Schlafsäcke für den ernsthaften Outdoor-Gebrauch haben einen mumienförmigen Schnitt.

K OMFORTSC H HLAFSAC KOMFORTSC LAFSAC K

Der Komfortschlafsack ist fast rechteckig geschnitten und hat auf der Seite und meistens auch am Fussende einen Reissverschluss. Der Schlafsack kann so bequem zu einer Decke geöffnet werden. Vor allem für Reisen in gemässigten Klimaregionen bietet sich diese Form an. MATERI ALI EN DER HÜLLE Bei einigen Modellen von Highlight kommt eine mikroporöse Membrane zum Einsatz mit einer Wassersäule von ca. 1,5 m. Somit sind die Gewebe wasser- und winddicht, haben jedoch eine grössere Atmungsaktivität als z.B. Gore-Tex, das viel bei Bekleidung verwendet wird. Das macht für einen Schlafsack Sinn, da er durch die nicht abgeklebten Nähte und die Kapuzenöffnung nicht wasserdicht ist. Der Körper gibt während der Nacht durch Transpiration ca. 2 bis 3 dl Feuchtigkeit in die Schlafsackfüllung ab. Diese Feuchtigkeit muss nach aussen geführt werden, um zu verdunsten. Eine mikroporöse Membrane macht dann Sinn, wenn ein zusätzlicher Wärmegewinn bei praktisch gleichem Gewicht gewünscht ist oder viel Kondenswasser auftritt und so die Füllung vor Übernässung geschützt werden kann oder wenn du bei trockenem, aber windigem und kaltem Wetter draussen übernachten willst.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

SC HLAFSÄC K E FÜR FRAUEN Es gilt als erwiesen, dass Frauen einen vom Mann abweichenden Energie- und somit Wärmehaushalt haben. Frauen brauchen im Allgemeinen einen Schlafsack der ein um fünf Grad wärmeres Rating hergibt. Was Form und Details angeht, sind sich die Hersteller weniger einig. Bei den meisten Herstellern sehen Schlafsäcke für Frauen wie folgt aus: Länge angepasst an die «Standardmasse» der Frau, d. h. die Grösse „regular“ ist für Körpermasse von 165 bis 170 die Grösse „long“ für 175 bis 185 cm. Der Frauen-Schlafsack ist im Hüftbereich meist etwas breiter geschnitten. Wir bieten die meisten Schlafsäcke in zwei oder drei, manche gar in bis zu vier Längen und in verschiedenen Wärmestufen an, so dass Du bestimmt ein optimales Modell findest. sich für jeweils ein Modell aus der nächst wärmeren Klasse zu entscheiden. Bei unseren Frauenschlafsäcken sind die Temperaturangaben bereits auf den Wärmehaushalt der Frau angepasst.

200

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

LIEF E R A N T E N PO RTRÄ T

HIGHLIGHT

Das Highlight an Highlight? Rein europäische Produkte! Seit mehr als 20 Jahren produzieren Krzysztof Stefanski’s Näherinnen die Schlafsäcke in einer kleinen Manufaktur in Polen. Dies erklärt die sensationelle Verarbeitungsqualität der Edelprodukte. Die blütenweisse Daune bezieht Krzysztof als «Originaldaune» (ungebraucht) ebenfalls in Polen. Die 720er Qualität stammt aus Totrupf von Jungtieren und die 850er von tot gerupften Muttertieren, die nach 3 bis 5 Jahren ihren Dienst in der Aufzucht quittieren (ältere Tiere produzieren eine feinere, bessere Daune). Wir können die Schlafsäcke zu einem sehr attraktiven Preis anbieten, da Krzysztof die Lieferung nach wie vor persönlich vorbeibringt. Er spart dadurch Entwicklungs- und Marketingkosten ein, da er bei seinen Besuchen jeweils mit den Transianern lange und intensiv über neue Produkte, Detailverbesserungen, Transa-Kundenwünsche und Vorschläge unserer Teams fachsimpelt.

HIGHLIGHT

Absolut Extrem leichter Schlafsack ck aus 20-Denier Bezugsmaterial mit traumhafter polnischer Daunenfüllung. D Dank ankk der luft luftdurchlässigen f durchlässigen Beschichtung ist der Absolut gut vor Feuchtigkeit und Wind geschützt. Damit deine Füsse schön warm bleiben, ist die Fussbox mit einer zusätzlichen Isolationsschicht aus us feuchtigkeitsunempfindlichen Primaloft gefüttert. Sensationelles Gewichts- und Wärmeleistungs-Verhältnis. Bezeichnung Absolut 0 Absolut 0 Absolut 0

Grösse se Gewicht Füllung XL-Left 680 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin L-Right 650 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin M-Left 620 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Temperaturbereich (°C) +5/0 bis +10 +5/0 bis +10 +5/0 bis +10

Bestell Nr. 068195-070962 068195-070953 068195-070942

Preis CHF CHF 529.CHF 479.CHF 449.-

Absolut -5 Absolut -5 Absolut -5

XL-Left L-Right M-Left

1300 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 1260 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 1220 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +10 0/-5 bis +10 0/-5 bis +10

068196-070962 068196-070953 068196-070942

CHF 629.CHF 569.CHF 529.-

Absolut -10 Absolut -10 Absolut -10

XL-Left L-Right M-Left

1550 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 1500 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 1450 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5 -5/-10 bis +5 -5/-10 bis +5

068197-070962 068197-070953 068197-070942

CHF 739.CHF 689.CHF 639.-

Absolut -15 Absolut -15 Absolut -15

XL-Left L-Right M-Left

1020 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 980 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 950 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0 -10/-15 bis 0 -10/-15 bis 0

068198-070962 068198-070953 068198-070942

CHF 869.CHF 799.CHF 749.-

Absolut -25 Absolut -25

L-Right M-Left

1660 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin 1575 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0 -20/-25 bis 0

068199-070953 068199-070942

CHF 999.CHF 949.-

201

HANDBUCH 20 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

HIGHLIGHT HLIGHT

HIGHLIGHT LIGHT

Ultraleichter chter Sommer-Schlafsack bester Machart mit hochwertig hochwertigster t Daune und feinsten Stoffen.

Ein Winzling in Packvolumen und Gewicht dank erstklassiger polnischer Gänsedaune und Verarbeitung von hochwertigen Materialien.

Bezeichnung nung Grösse Gewicht Gewich Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

063622070963 063622070953 063622070942 0636220 0 070932

Tropicana

L-Right 660 g

Tropicana

M-Left 620 g

Tropicana

S-Left

Tropicana opicana Ultralight

Tropicana Ultralight Tropicana Ultralight Tropicana Ultralight Tropicana Ultralight

XL-Right 550 g L-Right

525 g

M-Left

490 g

S-Left

455 g

Tropicana picana

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänsee Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Temperaturbereich (°C) +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25 +12/+8 bis +25

CHF 319.CHF 299.CHF 289.CHF 279.-

700 g

590 g

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +9/+4 bis +20 053315002961 +9/+4 bis +20 053315002953 +9/+4 bis +20 053315002942 +9/+4 bis +20 053315002932

Preis CHF CHF 389.CHF 349.CHF 329.CHF 299.-

HIGHLIGHT

HIGHLIGHT HT

Rechteckiger 3-Saisons-Schlafsack mit umlaufendem Reissverschluss, aus su super leichtem Kapuze auch Material und mit sehr hochwertiger Daunenfüllung. Dank der abnehmbaren K ideal für das Gäste-Bett.

Federleichter er Sommerschlafsack in perfekter Qualität und komfortabl komfortablem Rechteckschnitt mit umlaufendem ndem Reissverschluss. Er eignet sich auch als al Sommer- oder Gästedecke und ergänzt mit dem Doubler Deluxe wird die Kombi Ko zum Himmelbett.

Tatra

Tatra Ultralight

Bezeichnung Gewicht

Füllung

Tatra

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

1250 g

Transa Temperaturbereich (°C) +7/+2 bis +20

Bestell Nr. Preis CHF 018926CHF 002941 449.-

Bezeichnung Gewicht

Füllung

Tatra Ultralight 790 g

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

Transa Temperaturbereich (°C) +12/+8 bis +25

Bestell Nr. Preis CHF 064971CHF 064971 379.002941

HIGHLIGHT

Ultraleichtes Aussen- und Innenmaterial, kombiniert mit bester Füllfaser. Dieser Schlafsack ist st sehr aufwändig konstruiert und ein absoluter Favorit unter den Kunstfaser-Schlafsäcken.

Der beste Frauen-Schlafsack auf dem Markt: Das extrem leichte l ichte 20 Denier Aussenmatele Ausse rial ist mit einer luftdurchlässigen Beschichtung beschichtet und die Füllung beste besteht aus Daunen. Das mit Primaloft (60g/m2) aufgedoppelte Fussteil sschützt feinsten polnischen Daunen vor Kondenswasser und behält die Füsse schön warm.

Primaloft +5

Early Grey 0

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Primaloft +5 Primaloft +5 Primaloft +5

XL-Left L-Right M-Left

1050 g 960 g 930 g

Primaloft Primaloft Primaloft

Transa Temperaturbereich (°C) +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15 +8/+3 bis +15

Bestell Nr.

Preis CHF

Primaloft 0 Primaloft 0 Primaloft 0

XL-Left L-Right M-Left

850 g 780 g 750 g

Primaloft Primaloft Primaloft

+4/-1 bis +12 051499-020962 399.+4/-1 bis +12 051499-020953 369.+4/-1 bis +12 051499-020942 349.-

Primaloft -5 Primaloft -5 Primaloft -5

XL-Left L-Right M-Left

1300 g 1250 g 1200 g

Primaloft Primaloft Primaloft

0/-5 bis +10 0/-5 bis +10 0/-5 bis +10

051494-020962 339.051494-020953 319.051494-020942 299.-

051504-020962 459.051504-020953 429.051504-020942 399.-

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune 0 bis +15 05078190/10, 850+ cuin 045942 Gänse Daune 0 bis +15 05078190/10, 850+ cuin 045932

Preis CHF

Early Grey 0

L-Left

960 g

Early Grey 0

M-Left

930 g

CHF 549.CHF 499.-

Early Grey -5

L-Left

Early Grey -5

M-Left

1220 g Gänse Daune -5 bis +12 90/10, 850+ cuin 1190 g Gänse Daune -5 bis +12 90/10, 850+ cuin

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

050839045942 050839045932

CHF 649.CHF 599.-

202

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

AJUNGILAK

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak ist sportlicher geworden: geschwungene, anatomischere Linien, eine boxförmige Fusspartie, eine leistungsfähigere Füllfaser und eine enger anliegende Kapuze versprechen bessere Isolation bei gleichem Gewicht. Geblieben sind die vier feinen Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Die neue Kompakt Linie von Ajungilak: bessere Isolation bei gleichem Gewicht dank boxförmiger Fusspartie, leistungsfähiger Füllfaser und eng-anliegender Kapuze. In vier Abstufungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Kompakt Summer

Kompakt Spring

Bezeichnung Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Kompakt Summer M-Left

800 g

MTI 13

Kompakt Summer L-Right

850 g

MTI 13

Transa Temperaturbereich (°C) +12/+7 bis +20 +12/+7 bis +20

Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF Kompakt Spring L-Left 050472006942 050472005953

CHF 159.CHF 179.-

1200 g

MTI 13

Kompakt Spring M-Right 1150 g

MTI 13

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +8/+3 bis +15 044724396953 +8/+3 bis +15 044724396942

Preis CHF CHF 199.CHF 189.-

AJUNGILAK

AJUNGILAK A JUN NGILAK

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Bezeichnung

Kompakt

XL-Left

1850 g

MTI 13

Kompakt Winter L-Right

2100 g

MTI 13

Kompakt

L-Right

1600 g

MTI 13

Kompakt Winter M-Left

1950 g

MTI 13

Kompakt

M-Left

1500 g

MTI 13

Kompakt mpakt Winter S-Left

1750 g

MTI 13

Kompakt

S-Left

1350 g

MTI 13

CHF 269.CHF 239.CHF 219.CHF 199.-

Kompakt

Kompakt Winter

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +3/-2 bis +10 050479400962 +3/-2 bis +10 050479400953 +3/-2 bis +10 050479400942 +3/-2 bis +10 050479400932

Grösse Gewicht Füllung

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -3/-8 bis +8 050485400953 -3/-8 bis +8 050485400942 -3/-8 bis +8 050485400932

Preis CHF CHF 299.CHF 269.CHF 249.-

AJUNGILAK JUNGILA ILAK K

Tyin Winter DER ER Wi Winter-Schlafsack S hl f k fü für mitteleuropäische i l äi h A Anwendung. d Di Die Ul Ultraloft-Füllung l f Füll garantiert i auch bei zig Graden unter Null angenehmen Schlafkomfort. Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Tyin Winter

L-Right

2700 g

MTI 11

Tyin Winter

M-Left

2500 g

MTI 11

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -10/-15 bis 0 028934005953 -10/-15 bis 0 028934005942

Preis CHF CHF 339.CHF 319.-

203

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

THE NORTH FACE

Seit mehr als zwei Jahrzehnten mag der Cat‘s Meow zu überzeugen, speziell in der vorliegenden Version mit feinen Stoffen, technischem, aber nicht zu engem Schnitt und klugen Detaillösungen. Die Climashield Füllfaser dürfte etwas weicher sein. Super Preis-LeistungsVerhältnis.

Frostige Nächte sind mit diesem Schlafsack sofort kein Problem mehr. Bis ins Detail ausgereifte Qualität, nicht zu enger, aber technisch perfekter Schnitt und ok im Preis. Einziger Kritikpunkt ist die nicht ganz weiche Climashield Füllfaser.

Cat‘s Meow

Snow Leopard

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Cat‘s Meow

1450 g

Climashield

Cat‘s Meow

L-Right

1350 g

Climashield

Cat‘s Meow

M-Left

1300 g

Climashield

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +5/0 bis +15 063304094961 +5/0 bis +15 063304094953 +5/0 bis +15 063304094942

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Snow Leopard

L-Right

1900 g

Climashield

Snow Leopard

M-Left

1800 g

Climashield

Preis CHF CHF 269.CHF 259.CHF 239.-

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -2/-7 bis +8 063306118953 -2/-7 bis +8 063306118942

Preis CHF CHF 319.CHF 309.-

THE NORTH FACE

THE NORTH FACE F

Der Klassiker geht völlig neu konzipiert in die aktuelle Saison: gute ungarische Daune, schöne Materialien, gute Verarbeitung und technischer aber nicht zu enger Schnitt. Viel Schlafsack-Technologie für ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Der Superlight begleitet dich in kalten Nächten mit ausgereiften Detaillösungen, technischem, aber nicht zu engem Schnitt, feinen Bezugsmaterialien und guter, ungarischer Daune.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Blue Kazoo

063300094961

CHF 389.-

Superlight

L-Right

1550 g

CHF 459.-

Blue Kazoo

L- Right 1250 g

063300094953

CHF 369.-

Superlight

M-Left

1450 g

Blue Kazoo

M-Left

063300094942

CHF 344.-

Blue Kazoo

Superlight

1350 g

1150 g

Transa Temperaturbereich (°C) Gänse Daune +2/-3 bis +15 90/10, 650 cuin Gänse Daune +2/-3 bis +15 90/10, 650 cuin Gänse Daune +2/-3 bis +15 90/10, 650 cuin

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune -2/-7 bis +10 063302118953 90/10, 650 cuin Gänse Daune -2/-7 bis +8 06330290/10, 650 118942 cuin

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 449.-

204

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

WESTERN MOUNTAINEERING

Durch die hochwertigen Materialien, die erstklassige polnische Daune und den anliegenden Schnitt gelingt es den Amerikanern (made in USA) Gewicht und Packvolumen minim zu halten.

Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Summerlite L-Right 565 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite M-Left 525 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Summerlite S-Left 500 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht UltraLite L-Right 830 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin UltraLite M-Left 790 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin UltraLite S-Left 760 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Summerlite

UltraLite

Transa Tempera- Bestell Preis turbereich (°C) Nr. CHF +8/+3 bis +20 037939- CHF 007953 429.+8/+3 bis +20 037939- CHF 007942 399.+8/+3 bis +20 037939- CHF 007932 379.-

Transa Tempera- Bestell turbereich (°C) Nr. +2/-2 bis +15 035089002953 +2/-2 bis +15 035089002942 +2/-2 bis +15 035089002932

Preis CHF CHF 539.CHF 499.CHF 479.-

WESTERN MOUNTAINEERING

Dank erstklassiger Verarbeitung in den USA, feinster polnischer Gänsedaune und dem feuchtigkeitsresistenten Microfaser Aussenmaterial ein super Schlafsack für manche kalte Nacht.

Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Apache MF L-Right 965 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF M-Left 905 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Apache MF S-Left 850 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Bezeichnung Grösse Gewicht Füllung

Apache MF

Antelope MF

Transa Tempera- Bestell turbereich (°C) Nr. -1/-6 bis +15 035091007953 -1/-6 bis +15 035091007942 -1/-6 bis +15 035091007932

Preis CHF CHF 599.CHF 579.CHF 549.-

Antelope MF

L-Right

1160 g

Antelope MF

M-Left

1105 g

Antelope MF

S-Left

1050 g

Transa Tempera- Bestell Preis turbereich (°C) Nr. CHF Gänse Daune -5/-10 bis +10 035093- CHF 90/10, 850+ cuin 002953 669.Gänse Daune -5/-10 bis +10 035093- CHF 90/10, 850+ cuin 002942 629.Gänse Daune -5/-10 bis +10 035093- CHF 90/10, 850+ cuin 002932 599.-

205

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

WESTERN MOUNTAINEERING

Puma Gore WS

Dank erstklassiger Verarbeitung in den USA, feinster polnischer Gänsedaunen und dem wasserdichten Gore-Windstopper-Aussenmaterial schläfst Du auch in eisig kalten Nächten wie ein Murmeltier. Dank dem relativ weiten Schnitt kannst Du im Extremfall noch die Daunenjacke anbehalten. Die verstärkte Fussbox erlaubt es zudem, kälteempfindliche Ausrüstung mit in den Schlafsack zu nehmen. Bezeichnung Grösse Ge- Füllung wicht Puma Gore WS L-Right 1750 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Puma Gore WS M-Left 1670 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin Puma Gore WS S-Left 1580 g Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

Transa Temperaturbereich (°C) -25/-30 bis 0 -25/-30 bis 0 -25/-30 bis 0

Bestell Nr. 052569002953 052569002942 052569002932

Preis CHF CHF 1045.CHF 999.CHF 949.-

L IE F E R A NTENPO RTRÄ T

WESTERN MOUNTAINEERING

Vor fast 40 Jahren gründeten zwei Outdoor-Enthusiasten Enthusiasten die Firma Western Mountaineering mit dem Ziel, kompromisslose Daunenschlafsäcke zu produzieren. Genau das machen sie heute noch! Weder Diversifikation in andere Bereiche noch der Verkauf der Firma an einen Investor interessiert die Urgesteine. Ihr Interesse fokussiert sich auf die Produktion der besten Daunenschlafsäcke und das komplett in den USA. Alle Modelle zeichnen sich durch ausgeklügelte Details, hochwertige Verarbeitung und den für die jeweilige Anwendung besten Materialien aus. Die top Daunenfüllung mit einer Fillpower von mindestens 850 cuin stammt aus Polen. High-End-Schlafsäcke für Anspruchsvolle. www.westernmountaineering.com

WESTERN MOUNTAINEERING G

Lynx Gore WS

Beim Lynx ist Western Mountaineering typisch jedes Detail durchdacht und technisch perfekt umgesetzt. Das wasserdichte Aussenmaterial schützt vor Feuchtigkeit und Wind, der fette Wärmekragen schliesst die Wärme ein. Dank der hinterlegten Abdeckung verklemmt der Reissverschluss nicht. Bezeichnung Grösse Ge- Füllung Transa Temperawicht turbereich (°C) Lynx Gore WS L-Right 1695 g Gänse Daune -18/-23 bis 0 90/10, 850+ cuin Lynx Gore WS M-Left 1650 g Gänse Daune -18/-23 bis 0 90/10, 850+ cuin Lynx Gore WS S-Left 1500 g Gänse Daune -18/-23 bis 0 90/10, 850+ cuin

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Bestell Nr. 067113002953 067113002942 067113002932

Preis CHF CHF 945.CHF 899.CHF 849.-

206

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

MERU

Ultralight Ultraleichter Sommerschlafsack mit weicher Kunstfaserfüllung und angenehmen Bezugsstoffen. Der Preis und das Packmass überzeugen ebenso. Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Transa Temperaturbereich (°C) Polyester PF +15/+10 bis Thermic +20 Polyester PF +15/+10 bis Thermic +20

Bestell Nr. Preis CHF

Ultralight

700 g

Ultralight

600 g

063519251951 063519251941

CHF 99.CHF 89.-

MERU

Sehr kompakter, leichter Hütten-, bzw. Sommer-Schlafsack in mumienförmigem, einlagigem Thermoaufbau. Dank umlaufendem Reissverschluss wird der «Goa» zur Sommerdecke mit sehr angenehmem Mikrofaser Innenfutter.

Sehr kompakter, leichter und komfortabler Hütten- bzw. Sommer-Schlafsack in rechteckigem, einlagigem Thermoaufbau mit umlaufendem Reissverschluss. Geöffnet auch als Decke für zwei Personen verwendbar. Guter Schlafkomfort dank geschmeidiger WohlfühlMikrofaser.

Goa

Bezeichnung

Goa Comfort

Grösse Gewicht Füllung

Goa

900 g

Goa

750 g

Transa Temperaturbereich (°C) Polyester PF +12/+8 bis Thermic +20 Polyester PF +12/+8 bis Thermic +20

Bestell Nr. Preis CHF 063516249951 063516249941

CHF 89.CHF 79.-

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Transa Temperaturbereich (°C) Polyester PF +15/+12 bis Thermic +20 Polyester PF +15/+12 bis Thermic +20

Bestell Nr. Preis CHF

Goa Comfort

1000 g

Goa Comfort

900 g

063518249951 063518249941

CHF 99.CHF 89.-

MERU

Preiswerter 3-Saisons Schlafsack mit angenehmem Innenfutter aus Polyester- Mikrofaser. Er ist dank umlaufendem Reissverschluss auch als Decke verwendbar.

Wohliger Schlafsack für Frauen mit angenehmem Mikrofaser-Innenfutter und FleeceAusstattung im Nieren- und Fussbereich für zusätzlich wärmende Isolation.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Colorado

1600 g

Atlanta thermic

1600 g

Colorado

1450 g

Atlanta thermic

1450 g

CHF 149.CHF 139.-

Colorado

1300 g

CHF 99.CHF 89.CHF 79.-

Colorado

Atlanta thermic

Polyester Hollofiber Polyester Hollofiber Polyester Hollofiber

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +7/2 bis +20 063514246951 +7/2 bis +20 063514246941 +7/2 bis +20 063514246931

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Polyester PF +2 bis +10 063621Thermo 261951 Polyester PF +2 bis +10 063621Thermo 261941

207

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

MERU

Down Comfort Der Qualitäts-Daunenschlafsack in Deckenform für das kleine Budget. Die EntendaunenFüllung halt dich bis Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt warm. Ideal für Leute, die gerne mehr Platz haben, aber trotzdem einen warmen Schlafsack brauchen. Bezeichnung

Gewicht

Down Comfort

1850 g

Füllung

Transa Tempera- Bestell Nr. turbereich (°C) Enten Daune 70/30 +3 bis +20 066703252001

Preis CHF CHF 249.-

MERU ERU

MERU

Leichter und komfortabler Sommer-Deckenschlafsack mit angenehm geschmeidigem Innenfutter aus Baumwoll-Mischgewebe und Kunstfaser-Füllung.

Kuschlig ig warmer Kunstfaser Schlafsack mit Baumwoll-Innenfutter. Perfekt, wenn der Preis wichtig, aber das G Gewicht weniger entscheidend b d h und d PPackmass k h d d sind. d

Gewicht Füllung

Gewicht

Gomera

1450 g

Great at Dream

Polyester Fleece

Transa Temperatur- Bestell Nr. bereich (°C) +10/+6 bis +20 063515248001

Preis CHF CHF 49.-

2150 g

Füllung

Transa Temperatur- Bestell Nr. bereich (°C) Polyester Hollofiber +5/0 bis +20 063507238001

Preis CHF CHF 99.-

MERU

Leichtgewichtiger Daunenschlafsack für Sommernächte. Gute Daune, kuscheliger Mikrofaser-Innenbezug, Gewicht Gewicht, Packmass und Preis wissen zu überzeugen überzeugen. ser-Innenbezug

Gute Daunen- und Verarbeitungsqualität, kuscheliges Innenmaterial und ein komfortabler Schnitt mit umlaufendem Reissverschluss. Dieser Daunenschlafsack begleitet dich in vielen, auch kühleren Nächten rund um die Welt.

Kolibri Bezeichnung

Kolibri

Oregon Grösse Gewicht Füllung

850 g

750 g

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune +12/7 bis +25 06350990/10, 600 240951 cuin Gänse Daune +12/7 bis +25 06350990/10, 600 240941 cuin

Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

CHF 189.-

Oregon

1400 g

CHF 279.-

CHF 169.-

Oregon

1200 g

Oregon

1075 g

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune +8/+3 bis +20 06350890/10, 600 239961 cuin Gänse Daune +8/+3 bis +20 06350890/10, 600 239951 cuin Gänse Daune +8/+3 bis +20 06350890/10, 600 239941 cuin

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 249.CHF 229.-

208

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

KAIKKIALLA

Trotz komfortabel breitem Schnitt und umlaufendem Reissverschluss ist der Minima dank super leichten Bezugsstoffen und einer hochwertigen, weichen Füllfaser unerreicht leicht und klein im Packmass für diese Preisklasse.

Dieser Schlafsack, mit komfortabel breitem Schnitt und umlaufendem Reissverschluss, hat das Zeug zum Renner zu werden. Zum einen durch die leichten, seidenweichen Stoffe und zum anderen wegen der hochwertigen, weichen Füllfaser und dem moderaten Preis.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Minima

XL-Left

1080 g

Optima

XL-Left

1800 g

Minima

L-Right

970 g

Optima

L-Right

1600 g

Minima

M-Left

850 g

Optima

M-Left

1500 g

Minima

S-Left

770 g

063499230962 063499230953 063499230942 063499230932

Optima

S-Left

1350 g

Minima

Optima

Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester

Transa Temperaturbereich (°C) +10/+5 bis +20 +10/+5 bis +20 +10/+5 bis +20 +10/+5 bis +20

CHF 189.CHF 169.CHF 149.CHF 139.-

Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) +2/-3 bis +15 063500231962 +2/-3 bis +15 063500231953 +2/-3 bis +15 063500231942 +2/-3 bis +15 063500231932

Preis CHF CHF 239.CHF 219.CHF 199.CHF 189.-

KAIKKIALLA

HIGHLIGHT

Der Maxima hat einen komfortablen, eher breiten Schnitt, kommt mit superleichten und weichen Stoffen und einer kuscheligen Füllfaser daher. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Expeditionsschlafsack erster Güte mit Pertex-Endurance-Aussenhülle, V-förmigen Daunenkammern, doppeltem Reissverschluss und der super-loftigen Highlight-Daune. Riesig in der Wärmeleistung und doch noch erstaunlich kompakt im Rucksack.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Gewicht Füllung

Maxima

XL-Left

2150 g

Maxima

L-Right

1875 g

Maxima

M-Left

1600 g

Maxima

S-Left

1450 g

Maxima

Alaska Drylite

Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester Micro Polyester

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) -1/-6 bis +10 063501232962 -1/-6 bis +10 063501232953 -1/-6 bis +10 063501232942 -1/-6 bis +10 063501232932

Preis CHF

2200 g CHF 269.CHF 249.CHF 229.CHF 199.-

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

Transa Temperaturbereich (°C) -30/-40 bis -5

Bestell Nr. Preis CHF 034808CHF 013941 1290.-

209

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

KAIKKIALLA

Super leichtes Innen- und Aussenmaterial und eine hochwertige, polnische Daune ergeben ein in dieser Preisklasse konkurrenzloses Verhältnis zwischen Gewicht, Packvolumen und Wärmeleistung.

Super leichtes Innen- und Aussenmaterial und eine hochwertige, polnische Daune der d Kaikkialla Daunen-Schlafsäcke ergeben ein in der Preisklasse konkurrenzloses Verhä Verhältnis zwischen Gewicht, Packvolumen und Wärmeleistung.

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Bestell Nr. Preis CHF

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Ultra Light 500

975 g

053067069962

CHF 379.-

Ultra Light 700

XL-Left

1240 g

CHF 449.-

Ultra Light 500

L-Right

930 g

053067069953

CHF 349.-

Ultra Light 700

L-Right

1190 g

Ultra Light 500

M-Left

870 g

053067069942

CHF 329.-

Ultra Light 700

M-Left

1130 g

Ultra Light 500

S-Left

820 g

053067069932

CHF 299.-

Ultra Light 700

S-Left

1080 g

Ultra Light 500

Ultra Light 700 0

Transa Temperaturbereich (°C) Gänse Daune +5/0 bis +15 90/10, 680 cuin Gänse Daune +5/0 bis +15 90/10, 680 cuin Gänse Daune +5/0 bis +15 90/10, 680 cuin Gänse Daune +5/0 bis +15 90/10, 680 cuin

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune 0/-5 bis +10 05307290/10, 680 069962 cuin Gänse Daune 0/-5 bis +10 05307290/10, 680 069953 cuin Gänse Daune 0/-5 bis +10 05307290/10, 680 069942 cuin Gänse Daune 0/-5 bis +10 05307290/10, 680 069932 cuin

CHF 429.CHF 399.CHF 379.-

L IE F E R A NTENPO RTRÄ T

YETI Als Bernd Exner den passenden Schlafsack suchte, fand er keinen, der seinen Ansprüchen genügte. Daraufhin konstruierte er seine Schlafsäcke einfach selber und gründete 1983 Yeti. Heute gehört Yeti zu Nordisk, produziert wird aber nach wie vor in Deutschland, in einer kleinen Manufaktur im sächsischen Görlitz. Verwendet werden nur hochwertige Materialien und Qualitätsdaune. Sie heisst Crystal Down und erreicht die hohe Qualitätsstufe des Ökotex-Standards 100. Bei Schlafsäcken sowie der Bekleidung kommt nur Gänse-Daune von europäischen Bauernhöfen zum Einsatz. Die Ansprüche von Yeti sind also nicht gesunken, im Gegenteil – es bleibt das Ziel, Outdoorprodukte für höchste Ansprüche zu entwickeln.

YETI

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

www.yetiworld.com

Passion One

XL-Right 358 g

CHF 489.-

Passion One

L-Right

320 g

Passion One

M-Left

264 g

Passion One Für den Passion wird modernstes, sensationell leichtes und geschmeidiges Innen- und Aussenmaterial verwendet. Befüllt werden die Schlafsäcke in einem Familienbetrieb in Deutschland, mit der weltweit besten Daune, die aus der polnischen Seenplatte stammt. Gewaschen, sortiert und veredelt wird die Daune ebenfalls in Deutschland. Den Passion musst du erfühlt haben, die kleinsten und leichtesten Schlafsäcke auf dem Markt!

Passion Three

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune +14/+10 bis 05485697/3, 900+ +25 002963 cuin Gänse Daune +14/+10 bis 05485697/3, 900+ +25 002951 cuin Gänse Daune +14/+10 bis 05485697/3, 900+ +25 002941 cuin

Transa Tem- Bestell Nr. peraturbereich (°C) Gänse Daune +8/+2 bis 05350197/3, 900+ +20 002963 cuin Gänse Daune +8/+2 bis 05350197/3, 900+ +20 002951 cuin Gänse Daune +8/+2 bis 05350197/3, 900+ +20 002941 cuin

CHF 449.CHF 429.-

Bezeichnung

Grösse Gewicht Füllung

Preis CHF

Passion Three

XL-Right 570 g

CHF 649.-

Passion Three

L-Right

530 g

Passion Three

M-Left

465 g

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 599.CHF 579.-

210

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

DAUNEN SCHLAFSÄCKE SOMMER & GEMÄSSIGTER ALLROUNDEINSATZ Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Yeti

Passion One

175 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+14/10 bis +25

100 g

264 g 054856

941

429

Yeti

Passion One

190 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+14/10 bis +25

125 g

320 g 054856

951

449 489

Yeti

Passion One

205 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+14/10 bis +25

130 g

358 g 054856

963

Highlight

Tropicana Ultralight

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

185 g

455 g 063622

932

279

Highlight

Tropicana Ultralight

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

200 g

490 g 063622

942

289

Highlight

Tropicana Ultralight

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

215 g

525 g 063622

953

299

Highlight

Tropicana Ultralight

XL rechts 200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+12/+8 bis +25

230 g

550 g 063622

963

319

Highlight

Tatra Ultralight

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

+12/+8 bis +25

400 g

790 g 064971

me°ru'

Kolibri

175 cm

Gänse Daune 90/10, 620 cuin

+12/+7 bis +25

300 g

750 g 063509

941

169

379

me°ru'

Kolibri

195 cm

Gänse Daune 90/10, 620 cuin

+12/+7 bis +25

360 g

850 g 063509

951

189

Highlight

Tropicana

S links

160 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

270 g

590 g 053315

932

299

Highlight

Tropicana II

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

290 g

620 g 053315

942

329

Highlight

Tropicana II

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

290 g

620 g 053315

943

329

Highlight

Tropicana II

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

310 g

660 g 053315

952

349

Highlight

Tropicana II

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

310 g

660 g 053315

953

349 389

Highlight

Tropicana II

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+9/+4 bis +20

330 g

700 g 053315

961

The North Face

Gold Kazoo

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

400 g

1100 g 063299

942

299

The North Face

Gold Kazoo

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

400 g

1100 g 063299

943

299

The North Face

Gold Kazoo

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

450 g

1200 g 063299

952

309

The North Face

Gold Kazoo

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+8/+3 bis +20

450 g

1200 g 063299

953

309

Yeti

Passion Three

175 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+8/+2 bis +20

260 g

465 g 053501

951

579

Yeti

Passion Three

190 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+8/+2 bis +20

290 g

530 g 053501

941

599 649

Yeti

Passion Three

205 cm

Gänse Daune 97/3, 900+ cuin

+8/+2 bis +20

310 g

570 g 053501

963

Western Mountaineering

Summerlite

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis +20

255 g

500 g 037939

932

379

Western Mountaineering

Summerlite

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis +20

275 g

525 g 037939

942

399 399

Western Mountaineering

Summerlite

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis +20

275 g

525 g 037939

943

Western Mountaineering

Summerlite

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis +20

298g

565 g 037939

953

429

Western Mountaineering

Summerlite

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+8/+3 bis +20

298g

565 g 037939

952

429

me°ru'

Oregon

175 cm

Gänse Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis +20

450 g

1075 g 040119

941

229

me°ru'

Oregon

195 cm

Gänse Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis +20

500 g

1200 g 040119

951

249

me°ru'

Oregon

205 cm

Gänse Daune 90/10, 620 cuin

+8/+3 bis +20

650 g

1400 g 040119

961

Highlight

Tatra

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

+7/+2 bis +20

600 g

1250 g 018926

279 449

Kaikkialla

Ultra Light 500

S links

160 cn

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

470 g

820 g 053067

932

Kaikkialla

Ultra Light 500

M links

175 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

500 g

870 g 053067

942

329

Kaikkialla

Ultra Light 500

M rechts

175 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

500 g

870 g 053067

943

329

299

Kaikkialla

Ultra Light 500

L links

190 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

525 g

930 g 053067

952

349

Kaikkialla

Ultra Light 500

L rechts

190 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

525 g

930 g 053067

953

349

Kaikkialla

Ultra Light 500

205 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

+5/0 bis +15

550 g

975 g 053067

962

me°ru'

Down Comfort 800

Standard

195 cm

Entendaune 70/30

+3 bis +20

800 g

1850 g 066703

249

Länge

Personen Füllung Grösse

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

379

3 SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Highlight

Absolut 0

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis +10

290 g

620 g 068195

942

449

Highlight

Absolut 0

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis +10

290 g

620 g 068195

943

449

Highlight

Absolut 0

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis +10

300 g

650 g 068195

952

479

Highlight

Absolut 0

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis +10

300 g

650 g 068195

953

479

Highlight

Absolut 0

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+5/0 bis +10

320 g

680 g 068195

962

529

Western Mountaineering

UltraLite

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis +15

410 g

760 g 035089

932

479

Western Mountaineering

UltraLite

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis +15

440 g

790 g 035089

942

499 499

Western Mountaineering

UltraLite

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis +15

440 g

790 g 035089

943

Western Mountaineering

UltraLite

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis +15

470 g

830 g 035089

953

539

Western Mountaineering

UltraLite

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

+2/-2 bis +15

470 g

830 g 035089

952

539

The North Face

Blue Kazoo

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

500 g

1'150 g 063300

942

349

The North Face

Blue Kazoo

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

500 g

1'150 g 063300

943

349

The North Face

Blue Kazoo

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

550 g

1'250 g 063300

952

369

The North Face

Blue Kazoo

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

550 g

1'250 g 063300

953

369

The North Face

Blue Kazoo

205 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2/-3 bis +15

600 g

1'350 g 063300

961

389

211

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

3 SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

W's Blue Kazoo

167 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2 bis +15

500 g

1'150 g 063301

943

The North Face

W's Blue Kazoo

185 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

+2 bis +15

550 g

1'200 g 063301

953

379

Highlight

Absolut -5

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +10

450 g

950g 068196

942

529

369

Highlight

Absolut -5

M rechts

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +10

450 g

950g 068196

943

529

Highlight

Absolut -5

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +11

470 g

980 g 068196

953

569 569

Highlight

Absolut -5

L links

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +11

470 g

980 g 068196

952

Highlight

Absolut -5

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0/-5 bis +12

500 g

1'020 g 068196

962

629

Highlight

Early Grey 0

M links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0 bis +15

410 g

930 g 050781

932

499

Highlight

Early Grey 0

L links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

0 bis +15

430 g

960 g 050781

942

549

Western Mountaineering

Apache MF

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis +15

480 g

850 g 035091

932

549

Western Mountaineering

Apache MF

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis +15

535 g

905 g 035091

942

579

Western Mountaineering

Apache MF

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis +15

535 g

905 g 035091

943

579

Western Mountaineering

Apache MF

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis +15

595 g

965 g 035091

953

599 599

Western Mountaineering

Apache MF

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-1/-6 bis +15

595 g

965 g 035091

952

Kaikkialla

Ultra Light 700

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +10

680 g

1'080 g 053072

932

379

Kaikkialla

Ultra Light 700

M links

175 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +11

720 g

1'130 g 053072

942

399 399

Kaikkialla

Ultra Light 700

M rechts

175 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +12

720 g

1'130 g 053072

943

Kaikkialla

Ultra Light 700

L links

190 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +13

750 g

1'190 g 053072

952

429

Kaikkialla

Ultra Light 700

L rechts

190 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +14

750 g

1'190 g 053072

953

429

Kaikkialla

Ultra Light 700

205 cm

Gänse Daune 90/10, 680 cuin

0/-5 bis +15

790 g

1'240 g 053072

962

449

FÜR DIE KALTEN NÄCHTE ODER PERSONEN DIE ES GERNE SEHR WARM MÖGEN Marke

Beschreibung

Länge

Personen Füllung Grösse

Temperaturbe- Schnitt Volumen reich

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

Superlight

M links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

750 g

1'450 g 063301

942

449

The North Face

Superlight

M rechts

180 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

750 g

1'450 g 063301

943

449

The North Face

Superlight

L links

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

800 g

1'550 g 063301

952

459

The North Face

Superlight

L rechts

195 cm

Gänse Daune 90/10, 650 cuin

-2/-7 bis +10

800 g

1'550 g 063301

953

459

Highlight

Early Grey -5

M links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5 bis +12

610 g

1'190 g 050839

932

599

Highlight

Early Grey -5

L links

180 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5 bis +12

640 g

1'220 g 050839

942

649

Highlight

Absolut -10

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

650 g

1'220 g 068198

942

639

Highlight

Absolut -10

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

680 g

1'260 g 068198

953

689

Highlight

Absolut -10

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +5

720 g

1'300 g 068198

962

739

Western Mountaineering

Antelope MF

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +10

680 g

1'050 g 035093

932

599

Western Mountaineering

Antelope MF

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +10

735 g

1'105 g 035093

942

629

Western Mountaineering

Antelope MF

M rechts

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +10

735 g

1'105 g 035093

943

629

Western Mountaineering

Antelope MF

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +10

790 g

1'160 g 035093

953

669

Western Mountaineering

Antelope MF

L links

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-5/-10 bis +10

790 g

1'160 g 035093

952

669

Highlight

Absolut -15

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

800 g

1'450 g 068198

942

749

Highlight

Absolut -15

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

830 g

1'500 g 068198

953

799

Highlight

Absolut -15

200 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-10/-15 bis 0

860 g

1'550 g 068198

962

869

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

825 g

1'500 g 067113

032

849 899

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

935 g

1'650 g 067113

343

Western Mountaineering

Lynx Gore WS

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-18/-23 bis 0

990 g

1'695 g 067113

053

945

Highlight

Absolut -25

M links

170 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0

950 g

1'575 g 068199

942

949

Highlight

Absolut -25

L rechts

185 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin

-20/-25 bis 0

1000 g

1'660 g 068199

953

999

Western Mountaineering

Puma Gore WS

S links

165 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

850 g

1'580 g 052569

932

949

Western Mountaineering

Puma Gore WS

M links

178 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

1050 g

1'670 g 052569

942

999

Western Mountaineering

Puma Gore WS

L rechts

198 cm

Gänse Daune 90/10, 850+ cuin -25/-30 bis 0

1125 g

1'750 g 052569

953

1045

Highlight

Alaska Drylite

Standard

185 cm

Gänse Daune 90/10, 720 cuin

1200 g

2'200 g 034808

013941

1349

-30/-40 bis -5

Schnitt:

Volumen (verpackt)

Temperaturangaben (z.B. +5 / 0 bis +15) °C

MS MN MK

s k m g

5 0 15

Mumie schmal Mumie normal Mumie Komfort, Reissverschluss umlaufend Deckenschlafsack, Reissverlschluss umlaufend

sehr klein (kleiner 3.5 l) klein (3.5 - 4.5 l) mittel (4.5 - 6 l) gross (grösser 6 l)

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Komforttemperatur unterer Wert für Frauen. Komforttemperatur unterer Wert Männer Komforttemperatur oberer Wert Frauenmodelle

212

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

KUNSTFASER SCHLAFSÄCKE SOMMER & GEMÄSSIGTER ALLROUNDEINSATZ Marke

Beschreibung

Grösse

me°ru'

Goa Comfort

me°ru'

Goa Comfort

me°ru'

Gomera

me°ru'

Great Dream

Farbe

Personen Füllung Grösse

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

175 cm

Polyester PF Thermic

+15/+12 bis +25

380 g

820 g 063518

941

200 cm

Polyester PF Thermic

+15/+12 bis +25

440 g

950 g 063518

951

Standard

185 cm

Polyester Fleece

+10/+6 bis +20

600 g

1450 g 063515

195 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +20

900 g

2150 g 063507

me°ru'

Ultralight

schwarz

175 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

350g

600 g 063519

941

me°ru'

Ultralight

schwarz

195 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

420 g

700 g 063519

951

me°ru'

Ultralight

blau

175 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

350g

600 g 063519

941

me°ru'

Ultralight

blau

195 cm

Polyester PF Thermic

+15/+10 bis +20

420 g

700 g 063519

951

me°ru'

Goa

175 cm

Polyester PF Thermic

+12/+8 bis +20

340 g

750 g 063516

941

me°ru'

Goa

195 cm

Polyester PF Thermic

+12/+8 bis +20

400 g

900 g 063516

951

Ajungilak

Kompakt Summer

M links

180 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

310 g

800 g 050472

942

159

Ajungilak

Kompakt Summer

M rechts

180 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

310 g

800 g 050472

943

159

Ajungilak

Kompakt Summer

L rechts

195 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

340 g

850 g 050472

953

179

Ajungilak

Kompakt Summer

L links

195 cm

MTI 13

+12/+7 bis +20

340 g

850 g 050472

952

179

The North Face

Lynx

M links

180 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

350 g

800 g 063303

942

209

The North Face

Lynx

M rechts

180 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

350 g

800 g 063303

943

209

The North Face

Lynx

L links

195 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

400 g

875 g 063303

952

219

The North Face

Lynx

L rechts

195 cm

Climashield Prism

+11/+6 bis +20

400 g

875 g 063303

953

219

Kaikkialla

Minima

S links

165 cm

Micro Polyester light

+10/+5 bis +20

320 g

770 g 063499

932

139

Kaikkialla

Minima

M links

175 cm

Micro Polyester light

+10/+5 bis +20

400 g

850 g 063499

942

149

Kaikkialla

Minima

L rechts

195 cm

Micro Polyester light

+10/+5 bis +20

480 g

970 g 063499

953

169

Kaikkialla

Minima

XL links

210 cm

Micro Polyester light

+10/+5 bis +20

580 g

1'080 g 063499

962

189

Ajungilak

Kompakt Spring

M rechts

180 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

610 g

1'150 g 044724

943

189

Ajungilak

Kompakt Spring

M links

180 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

610 g

1'150 g 044724

942

189

Ajungilak

Kompakt Spring

L rechts

195 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

650 g

1'200 g 044724

953

199

Ajungilak

Kompakt Spring

L links

195 cm

MTI 13

+8/+3 bis +15

650 g

1'200 g 044724

952

199

Highlight

Primaloft +5

M rechts

170 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

640 g

930 g 051494

943

299

Highlight

Primaloft +5

M links

170 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

640 g

930 g 051494

942

299

Highlight

Primaloft +5

L rechts

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

660 g

960 g 051494

953

319

Highlight

Primaloft +5

L links

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

660 g

960 g 051494

952

319

Highlight

Primaloft +5

XL links

200 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

720 g

1'050 g 051494

962

339

Personen Füllung Grösse

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

3-SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Grösse

Farbe

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

The North Face

Cat's Meow

M links

180 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

750 g

1'300 g 063304

942

The North Face

Cat's Meow

M rechts

180 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

750 g

1'300 g 063304

943

239

The North Face

Cat's Meow

L links

195 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

800 g

1'350 g 063304

952

259

The North Face

Cat's Meow

L rechts

195 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

800 g

1'350 g 063304

953

259

The North Face

Cat's Meow

205 cm

Climashield Prism

+5/0 bis +15

900 g

1'450 g 063304

961

269

me°ru'

Colorado

175 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +15

800 g

1'450 g 063514

941

me°ru'

Colorado

195 cm

Polyester Hollofiber

+5/0 bis +15

900 g

1'600 g 063514

951

99 199

239

Ajungilak

Kompakt

S links

165 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

760 g

1'350 g 050479

932

Ajungilak

Kompakt

M rechts

180 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

850 g

1'500 g 050479

943

219

Ajungilak

Kompakt

M links

180 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

850 g

1'500 g 050479

942

219

Ajungilak

Kompakt

L rechts

195 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

930 g

1'600 g 050479

953

239

Ajungilak

Kompakt

L links

195 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

930 g

1'600 g 050479

952

239

Ajungilak

Kompakt

XL links

200 cm

MTI 13

+3/-2 bis +10

1080 g

1'850 g 050479

962

269

Kaikkialla

Primaloft 0

M rechts

170 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

750 g

1'050 g 051499

0943

349

Kaikkialla

Primaloft 0

M links

170 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

750 g

1'050 g 051499

942

349

Kaikkialla

Primaloft 0

L rechts

185 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

780 g

1'100 g 051499

953

369

Kaikkialla

Primaloft 0

L links

185 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

780 g

1'100 g 051499

952

369

Kaikkialla

Primaloft 0

XL links

200 cm

Primaloft

+3/-2 bis +10

850 g

1'220 g 051499

962

399

me°ru'

Atlanta thermic

165 cm

Poyester PF Thermo

0 bis +10

950 g

1'450 g 063621

941

139

me°ru'

Atlanta thermic

180 cm

Poyester PF Thermo

0 bis +10

1'050 g

1'600 g 052557

951

149

Kaikkialla

Optima

S links

165 cm

Micro Polyester light

+2/-3 bis +15

600 g

1'275 g 052533

932

189

Kaikkialla

Optima

M links

175 cm

Micro Polyester light

+2/-3 bis +15

750 g

1'450 g 063500

942

199

213

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFSÄCKE

3-SAISON ALLROUNDER Marke

Beschreibung

Grösse

Farbe

Personen Füllung Grösse

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Kaikkialla

Optima

L rechts

195 cm

Micro Polyester light

+2/-3 bis +15

900 g

1'600 g 063500

952

219

Kaikkialla

Optima

XL links

210 cm

Micro Polyester light

+2/-3 bis +15

1'060 g

1800 g 063500

962

239

Kaikkialla

Primaloft -5

M rechts

170 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

870 g

1'200 g 051504

943

399

Kaikkialla

Primaloft -5

M links

170 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

870 g

1'200 g 051504

942

399

Kaikkialla

Primaloft -5

L rechts

185 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

900 g

1'250 g 051504

953

429

Kaikkialla

Primaloft -5

L links

185 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

900 g

1'250 g 051504

952

429

Kaikkialla

Primaloft -5

XL links

200 cm

Primaloft

0/-5 bis +10

940 g

1'300 g 051504

962

459 319

Highlight

Primaloft +5

L rechts

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

660 g

960 g 051494

953

Highlight

Primaloft +5

L links

185 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

660 g

960 g 051494

952

319

Highlight

Primaloft +5

XL links

200 cm

Primaloft

+8/+3 bis +15

720 g

1'050 g 051494

962

339

FÜR DIE KALTEN NÄCHTE ODER PERSONEN DIE ES GERNE SEHR WARM MÖGEN Marke

Beschreibung

Grösse

Farbe

Personen Füllung Grösse

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Kaikkialla

Maxima

S links

165 cm

Micro Polyester light

-1/-6 bis +10

750 g

1'450 g 063501

932

Kaikkialla

Maxima

M links

175 cm

Micro Polyester light

-1/-6 bis +10

900 g

1'600 g 063501

942

229

Kaikkialla

Maxima

L rechts

195 cm

Micro Polyester light

-1/-6 bis +10

1'060 g

1'875 g 063501

953

249

Kaikkialla

Maxima

XL rechts

210 cm

Micro Polyester light

-1/-6 bis +10

1'300 g

2'175 g 063501

962

269

The North Face

Snow Leopard

M links

180 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

1'100 g

1'800 g 063306

942

309

The North Face

Snow Leopard

M rechts

180 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

1'100 g

1‘800 g 063306

943

309

The North Face

Snow Leopard

L links

195 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

1'200 g

1'900 g 063306

952

319

The North Face

Snow Leopard

L rechts

195 cm

Climashield Prism

-2/-7 bis +8

1'200 g

1'900 g 063306

953

319

Ajungilak

Kompakt Winter

S links

165 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'120 g

1'750 g 050485

932

249

Ajungilak

Kompakt Winter

M links

180 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'230 g

1'950 g 050485

942

269

Ajungilak

Kompakt Winter

L rechts

195 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'350 g

2'100 g 050485

953

299

Ajungilak

Tyin Winter

M links

178 cm

MTI 11

-10/-15 bis 0

1'700 g

2'500 g 028934

942

319

Ajungilak

Tyin Winter

L rechts

198 cm

MTI 11

-10/-15 bis 0

1'800 g

2'700 g 028934

953

339

Grösse

Farbe Personen Grösse

Füllung

Temperaturbereich

Schnitt Volumen

199

KINDER- & JUGENDSCHLAFSÄCKE Marke

Beschreibung

Füllgewicht

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

me°ru'

Meruli

145 cm

Polyester Fleece

+12 bis +20

400 g

980 g 063521

me°ru'

Sleepy

150 cm

Polyester Hollofiber

+8 bis +20

600 g

1'350 g 063520

me°ru'

Colorado Vario

160/135 cm

Polyester Hollofiber

+5 bis +15

650 g

1'260 g 063517

Kaikkialla

Tapio Junior 150

150 cm

Micro Polyester light

+1 bis +10

500 g

1'150 g 066150

129

Highlight

Maggot 0

100-150 cm

Daune 90/10 720+

0 bis +15

400 g

650 g 068321

Ajungilak

Kompakt

S links

165 cm

MTI 13

0 bis +10

760 g

1'350 g 050479

932

199

Kaikkialla

Maxima

S links

165 cm

Micro Polyester light

0 bis +10

750 g

1'450 g 063501

932

199

249

Ajungilak

Kompakt Winter

S links

165 cm

MTI 13

-2 bis +8

1120 g

1'750 g 050485

932

249

Ajungilak

Kompakt Winter

S links

165 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'120 g

1'750 g 050485

932

249

Ajungilak

Kompakt Winter

M links

180 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'230 g

1'950 g 050485

942

269

Ajungilak

Kompakt Winter

L rechts

195 cm

MTI 13

-3/-8 bis +8

1'350 g

2'100 g 050485

953

299

Ajungilak

Tyin Winter

M links

178 cm

MTI 11

-10/-15 bis 0

1'700 g

2'500 g 028934

942

319

Ajungilak

Tyin Winter

L rechts

198 cm

MTI 11

-10/-15 bis 0

1'800 g

2'700 g 028934

953

339

Schnitt:

Volumen (verpackt)

Temperaturangaben (z.B. +5 / 0 bis +15) °C

MS MN MK

s k m g

5 0 15

Mumie schmal Mumie normal Mumie Komfort, Reissverschluss umlaufend Deckenschlafsack, Reissverlschluss umlaufend

sehr klein (kleiner 3.5 l) klein (3.5 - 4.5 l) mittel (4.5 - 6 l) gross (grösser 6 l)

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Komforttemperatur unterer Wert für Frauen. Komforttemperatur unterer Wert Männer Komforttemperatur oberer Wert Frauenmodelle

214

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > LIEGEMATTEN

LIEGEMATTEN

LIEGEMATTEN Eine Liegematte hat nicht nur die Aufgabe, Dich weicher zu betten, sondern vor allem Bodenkälte von Deinem Körper fern zu halten. Die isolierende Schicht des Schlafsacks drückst Du mit Deinem Körpergewicht nämlich so stark zusammen, dass die Kälte praktisch ungehindert durchdringt. Die Liegematte schafft erst einmal Abstand zum kalten Boden. Nun geht es darum, die Luft am Zirkulieren zu hindern, dass sie keine Kälte nach oben und keine Körperwärme nach unten transportieren kann. Ein Mass für die Isolation ist der sogenannte R-Wert. Je höher dieser Wert ist, desto besser isoliert die Matte. Für den Einsatz auf gefrorenem Boden sollte dieser mindestens ‚3‘ betragen. Die Aufgabe der Isolation kann eine Matte aus festem Schaumstoff erfüllen, nur ist diese sperrig und gross und auf einer Tour somit unpraktisch. Besser sind sogenannte selbstaufblasende Matten. Diese bestehen aus offenporigem Schaumstoff und einer luftundurchlässigen Hülle, welche mit dem Schaum verklebt wird.

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

EXPED Vor 30 Jahren verliess Andi Brun seine Lehrstätte (Transa) und gründete seine eigene Firma. Als unermüdlicher Tüftler mit einer gesunden Portion Perfektionismus machte Andi zusammen mit seiner Frau Heidi und seinem Team von enthusiastischen Outdoor-Praktikern Exped zu einer der weltweit innovativsten Outdoor-Marken. Immer wieder überraschen uns die Zürcher mit neuartigen Produkten. Mit der revolutionären Erfindung der DownMat erfand Exped 2002 die Liegematte regelrecht neu! Damit waren sie aber noch lange nicht fertig. Durch die stetige Weiterentwicklung der Idee können wir heute aus einer ganzen Reihe isolierter Luftmatratzen auswählen. xped.com www.exped.com

EXPED

SynMat UL 7 M

Befüllt und entleert wird die Matte über ein Ventil. Dass sich die Matten selbst aufblasen, ist nicht ganz richtig. Der offenzellige Schaumkern dehnt sich zwar aus und saugt so Luft durch das Ventil, dennoch ist ein Nachpusten zur Straffung der Matte meist erforderlich.

Superleichte Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen, die dank der Kunstfaserfüllung sehr gut isolierend wirkt. Wird durch grosses Ventil mit dem Mund aufgeblasen. Outdoor Gold Award Winner 2010. 3.1 183 x 52 x 7 cm 470 g

Ein anderer Weg der Isolation ist Luft durch Daune oder Kunstfaserfüllung am Zirkulieren zu hindern – wie bei den Matten von Exped. Hier wird die Luft entweder durch eine Pumpe oder durch Aufblasen in die Matte gebracht.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062796-135

CHF 149.SynMat UL 7 LW

Die neueste Variante zeigt der Erfinder der selbstaufblasenden Matten ‚Therm-a-Rest‘. Bei den Neo Air Matten schliessen dutzende zusammengeschweisste Innenwände die Luft ein.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066618-135

3.1 197 x 65 x 7 cm 620 g

CHF 169.-

215

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > LIEGEMA LIEGEMATTEN

EXPED

EXPED PED

Durch die mit Daunen befüllten Kammern isoliert die Luftmatratze hervorragend. Das Aufpumpen mit der integrierten Pumpe geht spielend schnell.

Innovative Luftmatratze. Dank Kunstfaser-Füllung hervorragend d isol iisolierend. olier ie end end. Inkl Inklusive nklusive integrierter Pumpe.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 052831

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 050715

DownMat 7 M

SynMat 7 M

5.9 178 x 52 x 7 cm 875 g

CHF 189.-

4.9 178 x 52 x7 cm 900 g

CHF 149.-

Schnozzel 2010

SynMat 7 LW

Mit diesem Pumpsack sind Exped-Matten noch schneller einsatzbereit. Einfach mit Luft füllen und diese in die Matte pressen. Tagsüber benutzt Du ihn als wasserdichten Kleidersack oder Kompressionsbeutel für den Schlafsack.

Komfortable, dank Kunstfaserfüllung sehr gut isolierende Luftmatratze. Mit der integrierten Pumpe ist die Matte in ein bis zwei Minuten aufgeblasen.

Gewicht: Bestell Nr.: 066616-013

60 g

CHF 24.90

EXPED

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 061308

4.9 193 x 65 x 7 cm 1130 g

CHF 169.-

MERU

AirMat UL

Tera

Ultraleichte und klein verpackbare Luftmatratze mit edlen, feinen Stoffen. Als Luftmatraze ohne Isolierung ist die nur für den Sommereinsatz oder Indoor gedacht.

Universelle, selbstaufblasende Isomatte von guter Qualität und mit einem sehr angenehmen Bezugsmaterial. Top Preis-Leistungs-Verhältnis. Inklusive Reparatur-Kit.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062797-200

R Wert: R-Wert: 2.8 Grösse: 183 x 51 x 3 cm Gewicht: 960 g Bestell Nr.: 63468-007004 063468-007004

1 178 x 52 x 7 cm 360 g

CHF 84.-

CHF 59.-

R Wert: R-Wert: 4.9 196 x 63 x 5 cm Grösse: Gewicht: 1750 g Bestell Nr.: 063468-007005

CHF 79.-

KAIKKIALLA

KAIKKIALLA AIKKIALLA

Qualitativ sehr hochwertige, selbstaufblasende Isomatte, die durch das Kaikkialla Bodymapping System (horizontale und ausser im Rumpfbereich, vertikale Stanzung des Schaumstoffes) super leicht, spezifisch isolierend und klein verpackbar ist.

Qualitativ hochwertige, selbstaufblasende Isomatte, die sich dank des Stretch-Bezuges soft an deinen Körper anschmiegt.

Kevo

Stretch Standard 3.8

R-Wert: 2.5 Grösse: 183 x 51 x 2.5 cm Gewicht: 725 g Bestell Nr.: 063473-018025

CHF 89.-

Kaikkialla Repair Kit Bestell Nr.: 054258

CHF 14.90

R-Wert: 3.8 Grösse: 183 x 51 x 3.8 cm Gewicht: 790 g Bestell Nr.: 063473-018038

CHF 99.-

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 052512

3.8 183 x 51 x 3.8 cm 840 g

CHF 109.-

Stretch 3.8 short R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 052513

3.8 168 x 51 x 3.8 cm 800 g

CHF 99.-

Stretch Comfort 5.0 Luxuriöse Liegematte bester Qualität mit angenehmem Stretch-Material. Das Kaikkialla Bodymapping System (horizontale und ausser im Rumpfbereich, vertikale Stanzung) hält Gewicht und Packmass im Rahmen. R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 063497-002

5.2 198 x 66 x 5 cm 1550 g

CHF 149.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

216

HANDBUCH 2012 > SCHLA SCHLAFEN > LIEGEMATTEN

THERM-A-REST

Die wärmste Liegematte der NeoAir-Serie. Damit bist Du auf allen Kontinenten in jeder Situation für einen erholsamen Schlaf gerüstet. Dank dem mumienförmigen Schnitt und feinstem, aber hochzähem Aussengewebe ist die Xtherm erstaunlich leicht und klein verpackbar. Inklusive Pump-Sack und Reparaturkit.

Leichter und kompakter gehtt kaum mehr! Vollwertige 33-Saison-Matte, Saison Matte die in jeden Rucksack passt. Die spezielle Quer-Kammer-Konstruktion vermindert das typische Schaukeln von Luftmatratzen. Trotzdem passt sich die Oberfläche dem Körper sehr gut an, je nachdem wie stark Du die XLite aufbläst. Inklusive Packsack und Reparaturkit.

R-Wert: 5.7 Grösse: 183 x 51 x 6.3 cm Gewicht: 460 g Bestell Nr.: 066094-003004

R-Wert: 3.2 Grösse: 183 x 51 x 6.3 cm Gewicht: 350 g Bestell Nr.: 066095-019004

NeoAir XTherm

CHF 239.-

NeoAir XLite

R-Wert: 5.7 Grösse: 196 x 63 x 6.3 cm Gewicht: 640 g Bestell Nr.: 066094-003005

CHF 269.-

CHF 199.-

R-Wert: 3.2 Grösse: 196 x 63 x 6.3 cm Gewicht: 460 g Bestell Nr.: 066095-019005

CHF 229.-

NeoAir Pump Sack

NeoAir AirTap Pump

Ein simpler Sack, der drei Fliegen mit einer Klappe schlägt. Du kannst mit dem Pump-Sack deine NeoAir in Sekunden aufblasen. Daneben dient er auch als Sitzgelegenheit. Tagsüber benutzt Du ihn als wasserfesten Packsack, etwa für den Schlafsack oder Kleider. Geeignet für alle Matten bis 51 cm Schulterbreite.

Die leichteste Lösung, eine NeoAir-Matte ohne Lungenkraft aufzublasen. Einfach ein Loch in einen beliebigen, luftdicht verschliessbaren Sack stechen, den Ventilanschluss befestigen und Lospumpen. Wird mit einer Spitze, einer wasserfest schliessenden Ventilkappe und leichten Plastiktüten geliefert.

Gewicht: Bestell Bes Nr.: 066100-013

Bestell Nr.: 066101-011

50 g

CHF 27.90

THERM-A-REST

Luxusvariante der NeoAir mit eindeutigen Vorteilen: einerseits bietet sie dank einer anderen Materialwahl einen weichern Griff und ist andererseits auch robuster. Da nimmst Du das minimale Mehrgewicht sicher gerne in Kauf. Inklusive Pump-Sack und Reparaturkit.

Die wärmste selbstfüllende Schaumstoffmatte der Ultralight-Kategorie hat nochmal Gewicht abgespeckt: ohne dabei ihre Eigenschaften wie den hohen Isolationswert, das kleine Packmass oder die Robustheit zu verlieren. Mit dieser Matte schläfst du selbst auf kalten Untergründen wie Permafrostboden oder Fels (fast) so bequem wie zu Hause.

NeoAir Trekker

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066096-007

2.0 183 x 51 x 6.3 cm 570 g

CHF 159.-

ProLite Plus

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066098-013

3.8 183 x 51 x 3.8 620 g

CHF 159.-

CHF H 13.90 9

THERM-A-REST A-REST

ProLite ite

Der Klassiker unter den selbstfüllenden Schaumstoffmatten kommt zum Jubiläum nochmals gewichts- und packmassoptimiert, die gute Isolation bleibt. Damit kriegst Du die immer noch leichteste und kompakteste Matte ihrer Kategorie. Die ProLite eignet sich für alle Unternehmungen im 3-Saison-Einsatz. R-Wert: 2.2 Grösse: 168 x 51 x 2.5 cm Gewicht: 320 g Bestell Nr.: 066099-013002

CHF 129.-

R-Wert: 2.2 Grösse: 183 x 51 x 2.5 cm Gewicht: 460 g Bestell Nr.: 066099-013003

CHF 139.-

RepSet Therm-a-Rest Universelles Reparatur-Set für Therm-a-Rest- oder andere Isoliermatten. Bestell Nr.: 010785

CHF 17.90

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

THERM-A-REST Vor genau 40 Jahren machten Ingenieure von Boeing aus Seattle aus der wirtschaftlichen Not der Weltwirtschaftskrise eine Tugend. Mit ihrem Know-how entwickelten sie die erste selbst aufblasende Liegematte. Die ‚Therm-a-Rest‘ revolutionierte den bisher von sperrigen Festschaumstoffmatten dominierten Markt. Die Matten werden auch heute noch in der Space Needle Stadt und in Cork (Irland) hergestellt. Nur so kann Therm-a-Rest nach eigenen Aussagen den eigenen Qualitätsansprüchen gerecht werden. Unterdessen gehören auch weitere Marken zum Mutterkonzern ‚Cascade Designs‘, der nach wie vor in den Händen der Gründer ist. Durch stetige Weiterentwicklungen sind die ‚Therm-a-Rest‘-Matten auch heute noch up to date. Mit den NeoAir Matten ist es den Amis gelungen, erneut einen neuen Meilenstein zu setzen: sehr guter Liegekomfort, unglaublich niedriges Gewicht und super kleines Packmass begeistern.

THERM-A-REST

40th Anniversary Edition Zum 40. Geburtstag der Marke THERM‘A‘REST gibt es eine Sondermatte mit dem Markenlogo von damals. Allerdings stecken modernste Technik und Materialien hinter dem Projekt. So ist sie bei geringerem Gewicht und Packmass sogar dicker, nämlich 5 cm, wie die Matten von damals und die Isolation reicht locker für den Ganzjahreseinsatz. R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066097-019

4.0 196 x 63 x 5 cm 900 g

CHF 209.-

Universal Couple Kit Mit dem Verbinder können zwei Matten rutschfrei zusammengebunden werden.

www.therm-a-rest.net

Bestell Nr.: 024715

CHF 13.90

217

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > LIEGEMATTEN/FELDBETT EMATTEN/FELDBETT

KAIKKIALLA

EXPED

Luxuriöse Liegematte aus bester Qualität und angenehmem Stretch Material. Durch die ver-tikale und horizontale Lochung bleiben sowohl Gewicht als auch Packvolumen im Rahmen.

Exped läutet die nächste Ära selbstaufblasbarer Matten ein: Dank ihrer D Dicke von 10 cm, dem Stretch-Material und der absolut ebenen Oberfläche, ist die MegaMat bequemer als manche Matratze zu Hause.

Stretch Comfortt 7.5 75 R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 052514

MegaMat

7.6 198 x 66 x 7.5 cm 1750 g

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 062798-199

CHF 169.-

Stretch Luxury 10.0

9.0 193 x 79 x10 cm 2580 g

CHF 249.-

Superluxuriöse Liegematte in bester Qualität und angenehm weichem Stretch Bezugsmaterial. Durch die vertikale und horizontale Lochung bleiben sowohl Gewicht als auch Packvolumen im Rahmen. R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 065940

9.5 198 x 74 x 10 cm 2550 g

CHF 189.-

Kaikkialla Stretch Repair Kit Bestell Nr.: 054259

CHF 14.90 4.90

MERU

EXPED

Die Tera Double ist fast schon eher eine Liegewiese als eine Liegematte, man gönnt sich ja sonst nichts. Das grosse Packvolumen und das Gewicht deutet eher auf Campingeinsatz.

Multifunktionelle Matte für mehr Komfort: Als Zeltunterlage, zusätzliche Isolation im Winter, Sitzkissen oder Liegematte.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 068225

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 045478

Tera Double

Doublemat Evazote

5.0 196 x 134 x 5 cm 3400 g

CHF 149.-

SIREX

MERU

Isomatte aus bestem, geschlossen porigem EVA. Ideal für den Einsatz direkt auf dem Boden oder als zusätzliche Matte im Winter.

Leichte Matte als Strand- oder Campingunterlage. Eignet sich auch um eine zu wenig isolierte Matte aufzupeppen.

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 033428

R-Wert: Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 046591

1.3 200 x 100 x 0.4 cm 390 g

CHF 59.-

Schaumstoffmatte All Year Alu-Liegematte MERU

1.4 190 x 49 x 1 cm 400 g

CHF 29.-

0.7 190 x 55 x 0.4 cm 140 g

CHF 7.90

Maidstone Feldbett G Grosses Feldbett F ldb tt für fü ungetrübten t übt Schlafkomfort. S hl fk f t Perfekt P f kt als l Gästebett Gä t b tt oder d fü für das d kkomforf table Camping unterwegs. Einfach aufzustellen und hoch genug, damit auch das Aufstehen am Morgen einfach geht. Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 067476

210 x 86 x 48 cm 6.8 kg

CHF 89.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

218

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFZUBEHÖR

SCHLAFZUBEHÖR Marke

Name

Beschreibung

Masse

Gewicht

Western Mountaineering

Hot Sac VBL

Highlight

Wasser- und Dampfundurchlässiges Inlett. Verhindert, dass Körperfeuchtigkeit in die isolierende Schicht gelangt. Ideal für längere Winterabenteuer in sehr kalten Gebieten.

195x80 cm

130 g

045490

129.-

Expander

Durch den Expander (im Bild schwarz) wird dein Highlight Schlafsack breiter und komfortabler. Die Wärmeleistung nimmt allerdings durch das höhere Innenvolumen um ein paar Grad ab.

195 g

051492

99.-

meru

Picknickdecke, grey stripe

Grosse, universell einsetzbare Decke in guter Qualität. Ideal fürs Picknick, als Zelt- oder Schlafunterlage oder als Krabbeldecke.

140x200 cm

800 g

053228-166

24.90

meru

Picknickdecke, blue stripe

053228-167

24.90

meru

Picknickdecke, red stripe

053228-168

24.90

meru

Davik Fleecedecke, shale

066833-123

29.90

meru

Davik Fleecedecke, lime

066833-002

29.90

meru

Davik Fleecedecke, grey

066833-201

29.90

Therm-a-Rest

Fitted Sheet M

Therm-a-Rest

Fitted Sheet L

Therm-a-Rest

Super kuschelige Decke aus hochfloorigem TeddyFleece fürs zu kalte Hotel, als Zusatzwärme im Zelt oder einfach fürs häusliche Couch potatoen.

220x155 cm

1'100 g

Bestell Nr.

Preis CHF

Der Therm-a-Rest Mattenüberzug, mit weicher Mikrofaser-Oberfläche, erhöht den Schlafkomfort, wirkt rutschhemmend und lässt sich problemlos waschen.

51 cm breit

185 g

062824-004

32.90

63 cm breit

225 g

062824-005

35.90

Compack Chair 20

Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich deine bis 52 cm breite Liegematte mit dem superleichten Compack Chair in ein Outdoor-Sofa.

51 cm breit

195 g

066103

69.-

Therm-a-Rest

Trekker Chair 25

Dank diesem unscheinbaren Produkt verwandelt sich deine 60 bis 65 cm breite Matte in eine Outdoor-Lounge.

63 cm breit

400 g

066104

65.-

Mit dem Chair Kit wird deine Exped Matte zum Fauteuil. Dank dem geschmeidigen Bezugsstoff eignet sich das Kit sehr gut als einfach waschbarer Mattenüberzug.

52 cm breit

550 g

062799-004

79.-

65 cm breit

650 g

062799-005

89.-

51-65 cm

135 g

066105

69.-

150 g Gänse Daune 90/10, 720 cuin

200 g

045538

89.-

Exped

Chair Kit M

Exped

Chair Kit L

Therm-a-Rest

NeoAir Jembe Deluxe Seat Kit

Etwas Luxus für unterwegs: ein paar Stückchen Stoff, etwas Schaumstoff und ein paar Bänder und schon wird aus deiner NeoAir Matte ein schicker, bequemer Hocker.

Highlight

Fusssack

Wer zu kalten Füssen im Schlafsack neigt, sollte sich diesen Wärmespender anschaffen.

Highlight

Down Booties

Super Daunensocken für warme Füsse im Schlafsack. Feinste Daunenqualität (850+) und federleichte Materialien machen die Socken sehr klein verstaubar.

S (36-38), M( 39-41), L (42-44), XL (45-46)

150 g (100 g Daune)

051620

119.-

Sierra Designs

W Pull-on Down Bootie

S (36-37), M (38-39), L (40-41)

325 g

064986

99.-

Sierra Designs

Pull-on Down Bootie

Kuscheliger Daunenschuh mit gut gepolsterter Anti-Slip Sohle, mit der du dich auch mal in den Schnee wagen kannst oder in der Hütte rumlaufen kannst.

S (39-41), M (41-43), L (43-45)

330 g

064987

99.-

Sierra Designs

W Down Packable Bootie

S (36-37), M (38-39), L (40-41)

190 g

061448

49.-

Sierra Designs

Down Packable Bootie

Leichte und kompakt verstaubare Füsslinge mit Daunenfüllung für warme Füsse im Zelt. Durch den verstärkten Sohlenbereich kannst du mit den Mokassins auch mal aus dem Zelt raus.

S (39-41), M (41-43), L (43-45)

200 g

064985

49.-

219

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SCHLAFZUBEHÖR

SCHLAFZUBEHÖR Marke

Name

Beschreibung

Highlight

Daunenkissen M

Super leichtes und kleinst verpackbares Daunenkissen. Hält den empfindlichen Nacken im Biwak oder bei längeren Flügen warm.

Highlight

Daunenkissen L

meru

Pillow S

meru

Pillow L

Cocoon

Soft Pillow M

Cocoon

Soft Pillow L

Exped

AirPillow M

Exped

AirPillow L

Exped

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

30x40 cm

75 g

051553

69.-

40x50 cm

100 g

053322

99.-

Das ideale Reise- und Outdoorkissen mit einem angenehmen Bezugsmaterial, weicher KunstfaserFüllung und einem Packsack.

24x38 cm

160 g

063504-003

17.90

42x42 cm

200 g

063504-005

19.90

Kuschelig weiches Reisekissen mit geschmeidiger Kunstfaserfüllung. Klein verpackbar im mitgelieferten Packbeutel.

38x29 cm

230 g

060509

22.90

43x33 cm

280 g

052782

24.90

Leichtes, bequemes und ergonomisch geformtes Luftkissen. Dank dem Ein- und Auslassventil lässt es sich einfach und schnell Befüllen oder Leeren.

38x27x11 cm

85 g

062793-004

34.90

45x29x13 cm

100 g

062793-005

38.90

AirPillow UL

Super leichtes, bequemes und ergonomisch geformtes Luftkissen. Dank dem Ein- und Auslassventil lässt es sich einfach und schnell Befüllen oder Leeren.

38x27x11 cm

50 g

066614

24.90

Eagle Creek

Sandman Travel Pillow

46x30x15 cm

200 g

065525

31.90

Eagle Creek

Sandman Travel Pillow Small

Das Reisekissen wird durch ein grosses Ventil aufgeblasen und hat einen angenehmen Fleeceüberzug in den es sich auch gleich verpacken lässt.

38x28x14 cm

150 g

065530

29.90

Cocoon

Air-Core Pillow

Leichtes, klein verpackbares und aufblasbares Reisekissen mit kuschelig weicher Auflagefläche.

33x43 cm

165 g

052575

24.90

Kaikkialla

Shape Pillow

Dank Schaumstoff-Füllung und Stretch Material ist das aufblasbare Reisekissen besonders bequem.

42x22 cm

150 g

052515

29.90

Kaikkialla

Standard Pillow

Kuschelig weiches Reisekissen von bester Qualität mit Schaumstoff-Füllung und zum Aufblasen.

40x28 cm

200 g

052516

29.90

Kaikkialla

XL Pillow

52x32 cm

310 g

060925

32.90

Therm-a-Rest

Stuff Sack Pillow L

Leichter Packsack der innen mit Fleece ausgestattet ist und umgedreht und mit einem Pullover gestopft, zum bequemen Reisekissen wird.

20x43 cm

80 g

052643

25.90

Relags

Nackenkissen

Stützendes Kissen für lange Flüge, Zug- oder Busfahrten. Hilft Verspannungen und Kopfschmerzen vermeiden.

38x27 cm

60 g

062554

6.90

Eagle Creek

Travel Ear Plug Set

Waschbare und wiederverwendbare Ohrenstöpsel aus Polymer-Kuststoff.

10 g

26738

11.90

Eagle Creek

Sandman Eyeshade

Augenmaske aus weichem, thermo-geformtem Polyester-Microfleece, mit verstellbarem, elastischen Band.

30 g

65520

17.90

27x11 cm

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

220

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > PYJAMAS & INLETTS

INLETTS Beschreibung

Marke

Form

Farbe

Masse

Ge- Bestell Nr. wicht

Seiden Inlett rechteckig

meru

Rechteck

blau

225x80 cm

150 g

Seiden Inlett rechteckig

meru

Rechteck

Seiden Inlett rechteckig

meru

Seiden Inlett Mumie

Preis CHF

Seiden Inletts

COCOON

Women‘s Nightwear Kurze Reisenachtwäsche für aktive Frauen. Nichts geht über das Gefühl von Seide auf der Haut. Sie ist weich, hautfreundlich und temperaturausgleichend. Bei Hitze kühlt sie und beginnt zu wärmen, wenn die Temperatur sinkt. Dazu nimmt Seide Körpergeruch kaum auf und muss auf Reisen nicht häufig gewaschen werden. Und das alles fällt kaum ins Gewicht und lässt sich klitzeklein verpacken. Praktischerweise im beiliegenden Netzbeutel. Angenehme Reise! Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063351-016

90 g XL, L, M, S

CHF 89.90

Men‘s Nightwear Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 051372

100 g XXL, XL, L, M

CHF 89.90

COCOON

Women‘s Insect Shield Travel Pyjama Halte Dir nachts Insekten vom Leib, ohne die Haut einzuschmieren. Der Pyjama hat einen in die Gewebefasern eingebauten, wirkungsvollen Insektenschutz. Der ist geruchslos, unsichtbar, auch nach 70 Waschgängen noch aktiv und muss nicht erneuert werden. Kann auch von schwangeren Frauen und Kindern verwendet werden. Schlicht designt, leicht und funktionell ist diese Reisenachtwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle. Damit ist sie besonders weich und trägt sich angenehm. Das Oberteil hat eine durchgehende Knopfleiste, die Hose einen Schnürzug. Lässt sich klein verpacken im beiliegenden Netzbeutel. Gewebe: Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063351-016

Baumwolle 235 g XL, L, M, S

CHF 79.-

Men‘s Insect Shield Travel Pyjama Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063350-016

240 g XXL, XL, L, M

CHF 89.-

037628002

69.-

bordeaux

037682003

69.-

Rechteck

natur

037682015

69.-

meru

Mumie

blau

040122002

69.-

Seiden Inlett Mumie

meru

Mumie

bordeaux

040122007

69.-

Seiden Inlett Mumie

meru

Mumie

natur

040122015

69.-

Kainuu Seideninlett Rechteck

Kaikkialla Rechteck

schwarz

220x890 cm

150 g

066149

89.-

Kainuu Seideninlett Mumie

Kaikkialla Mumie

schwarz

220x90 cm

135 g

066713

89.-

Premium Silk

Sea to Summit Helvetas

Rechteck

navy

185x185 cm

225 g

033687

189.-

Rechteck

blau

225x85 cm

205 g

051659

109.-

Seideninlett Helvetas

225x85 cm

110 g

Baumwoll Inletts Baumwoll Inlett rechteckig

meru

Rechteck

natur

225x85 cm

440 g

052781

19.90

BW Inlett Bio/Fair Trade

Kaikkialla Rechteck

weiss

225x85 cm

480 g

060508

29.90

Cotton Liner rechteckig

Sea to Summit

navy

185x82 cm

350 g

033689

39.-

Rechteck

Kunstfaser/Fleece Inletts Microfaser Inlett rechteckig

meru

Rechteck

sand

225x85 cm

280 g

052779

24.90

Microfaser Inlett Mumie

meru

Mumie

sand

225x85 cm

240 g

052780

24.90

Mumie

navy

225x85 cm

580 g

037727

39.90

Rechteck

grau

220x80 cm

650 g

066829

39.90

Mumie

blau

220x80 cm

580 g

063505

49.-

Mumie

schwarz

210x90 cm

250 g

067493

99.-

Mumie

schwarz

190x75 cm

425 g

065046

199.-

Microfleece Inlett meru Mumie Microfleece Inlett meru rechteckig meru Bilbao Fleeceinlett Sea to Thermolite Summit Highlight Faldzgi Thermo Primaloft

HIGHLIGHT GHLIGHT

HIGHLIGHT

Zippe ppe das seidig weiche Baumwoll-Inlett mit einem TTatra oder TTatra Summer zu einem Doppelbett lb zusammen. A Auff d der U Unterseite finden f d sichh Kanäle, K äl in d die sich h zwei normall b breite Matten einschieben lassen. Und wohlige Nächte sind garantiert.

Inlet aus feinstem Bezugsstoff und Primaloft Füllung auf der Oberseite. Passgenau für Highlight Schlafsäcke (Absolut und Primaloft). Erweitert den Temperaturbereich um ca. 10 Grad.

Seidenweiche Decke mit Primaloft Füllung und einem super leichten Aussenstoff. Lässt sich so klein zusammenpacken (ca. 3 Liter Volumen), dass sie im Handgepäck immer noch ein Plätzchen findet.

Gewicht: Bestell Nr.: 065046

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 065046

Doubler oubler Tatra Deluxe

Gewicht: Bestell Nr.: 064970-070

850 g

CHF 149.-

Faldzgi TThermo Primaloft

425 g

CHF 199.-

Primaloft Decke

220 x 140 cm 790 g

CHF 199.-

221

HANDBUCH 2012 > SCHLAFEN > SÄCKE

SÄCKE Marke

Name

Beschreibung

Bach

Kompressionssack XXS

Robustes, dennoch leichtes Material, der Schlafsack wird durch zurren an 4 Schnallen und Bändern kompaktiert.

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

90 g

50015

24.90

10 l

110 g

50016

25.90

Kompressionssack S

14 l

130 g

50017

27.90

Bach

Kompressionssack M

18 l

150 g

50018

29.90

Bach

Kompressionssack L

25 l

180 g

66948

31.90

Sea to Summit

eVent Dry Comp Sack XS

Sea to Summit

eVent Dry Comp Sack S

Sea to Summit Sea to Summit

Sea to Summit

eVac Dry Sack 13 L

Sea to Summit

eVac Dry Sack 20 L

Sea to Summit

eVac Dry Sack 35 L

Ortlieb

Komp.sack Ventil 7 l

17x27 cm

Ortlieb

Komp.sack Ventil 12 l

Ortlieb

Komp.sack Ventil 22 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 4 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 8 l

Sea to Summit

Ultra-Sil Dry Sack 13l

meru

Schlafsack Lagersack

Sea to Summit

Ultra-Mesh Stuff Sack XXL

Bach

Kompressionssack XS

Bach

Genialer, wasserdichter Kompressionssack, der die Luftdurchlässigkeit des eVent Materials als Ventil nutzt.

110 g

47972

39.-

10 l

130 g

47973

45.-

eVent Dry Comp Sack M

15 l

150 g

47974

49.-

eVent Dry Comp Sack L

20 l

170 g

51256

55.-

23x15 cm

70 g

52463

37.90

27x17 cm

90 g

52464

49.-

33x21 cm

115 g

53584

55.-

60 g

061397

27.90

21x32 cm

75 g

061400

34.90

26x42 cm

100 g

061401

38.90

15x33 cm

26 g

047969

17.90

Genialer, wasserdichter Packsack, der die Luftdurchlässigkeit des eVent Materials als Ventil nutzt.

Leichter, absolut wasserdichter Packsack, der sich dank Ventil bestens als Kompressionssack verwenden lässt.

Ultraleichter, durch den Rollverschluss wasserdichter Packsack in bekannt perfekter Sea to Summit Qualität.

17x46 cm

30 g

047970

21.90

22x53 cm

40 g

047971

24.90

Grossvolumiger Beutel zum Aufbewahren deiner Schlafsäcke, die Daune oder Kunstfaserfüllung hat darin Platz genug sich auszubreiten.

90x40 cm

200 g

042350

9.90

Luftiger Packsack aus extra leichtem Mesh-Gewebe mit Rundboden und Kordelzug.

30 l

20 g

066870-007

27.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

222

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR MÖBEL > OUTDOOR MÖBEL

ÜBERSICHT OUTDOOR MÖBEL

OUTDOOR MÖBEL 222

OUTDOOR MÖBEL

225

HÄNGESTÜHLE

SEITEN

223-224 CAMPINGMÖBEL

226-227 HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

SEITEN

LI E F E R A N T E N PO RTRÄ T

WALKSTOOL

Ein Stuhl zum Mitnehmen sollte es werden, der einen überall hin begleitet. Also tüftelten die Schweden so lange, bis der Walkstool fertig war. Die Idee, einen dreibeinigen Stuhl mit Teleskop-Beinen im Taschenformat zu produzieren, liessen sie sich patentieren. Bequemes Sitzen wird dank Walkstool mit wenigen Handgriffen an jedem Ort möglich. Egal, ob während einem Konzert, während der Jagd, mit der Angel wartend oder bei der Arbeit in der Hocke, mit einem Walkstool setzt oder sitzt Du auf Qualität, die Dich viele Jahre begleiten wird. www.walkstool.com

WALKSTOOL

Comfort 55 Robuster Dreibeinhocker mit 38 cm Sitzbreite und 55 cm Sitzhöhe. Grosse Kunststoffendkappen vermindern das Einsinken auf weichen Böden. Geringes Packmass durch teleskopierbare Hockerbeine. Belastbar bis 225 kg. Gewicht: Bestell Nr.: 045290

860 g

CHF 119.-

Comfort 65 Gewicht: Bestell Nr.: 068028

900 g

CHF 125.-

223

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR MÖBEL > CAMPINGMÖBEL

CAMPINGMÖBEL

MERU

MERU ME E RU

In diesem Stuhl sitz man relativ aufrecht und etwas höher als in andern Campingstühlen, was speziell am Tisch bequemer sein kann. In die rechte Armlehne ist ein Getränkehalter integriert. Inklusive Packtasche.

Breite Sitzfläche und Armlehnen sorgen bei diesem Modell für viel Komfort. Die rechte Armlehne verfügt über einen Getränkehalter, an der linken Armlehne ist ein isoliertes Fach mit Reissverschluss-Deckel angebracht. Stahlgestell mit Bezug aus kräftigem Poyester-Gewebe.

Preiswerter Klappstuhl mit Rückenlehne. Anstelle der üblichen Tuch-Armlehnen findest Du hier gepolsterte Handgriffe. Zusammen mit der strafferen, etwas niedrigeren Sitzfläche kommst Du so leichter aus dem Stuhl hoch als bei anderen Modellen.

Kleiner, leichter Kinder-Faltstuhl, der sich mit seiner etwas schmaleren Sitzfläche auch für schlanke Erwachsene eignet. Das robuste Stahlgestell trägt maximal 100 Kilogramm. Die grossen Füsse vermindern das Einsinken in weichem Boden. Hinweis für Erwachsene: Tiefe Sitzhöhe und Rückenlehne, ohne Armlehnen.

Wandsworth Faltstuhl

Gewicht: Bestell Nr.: 067468

4800 g

CHF 49.90

MERU

Bamboo Koffertisch mit 2 Bänken Tischlein-deck-dich für unterwegs. Der Koffer lässt sich mit wenigen Handgriffen zu einem Tisch und zwei Bänken umwandeln. Die Tischplatte und die Sitzflächen sind aus Bambus, somit werden sie in der Sonne nicht heiss und fühlen sich nicht so kalt beim Sitzen an. Mit Bohrung in der Mitte für Sonnenschirm oder Tarp-Stange. Gewicht: Bestell Nr.: 053654

Conally Faltstuhl

Gewicht: Bestell Nr.: 067467

6300 g

CHF 69.-

Libby Faltstuhl

Gewicht: Bestell Nr.: 067482

4200 g

CHF 39.90

Santa Fu Kinderstuhl

Gewicht: Bestell Nr.: 067469

1800 g

CHF 29.90

MERU

RELAGS

Die Alu-Falthocker sind bei diesem Tisch bereits dabei und für den Transport gut verstaut. Schnell aufgebaut mit genügend Platz für zwei Personen. Tischfläche aus kratzfestem Kunststoff 80x60 cm, zusammengeklappt 60x40x10 cm.

Grosszügig Platz für Spiele, Festmahle oder grosse Karten bietet dieser klein verpackbare Rolltisch. Dank der Vierkant-Füsse ist er sehr stabil.

Der kleine Rolltisch eignet sich für KomfortCamper, die zu zweit unterwegs sind oder auch als Beistelltisch. Die Alu-Lamellen ergeben eine stabile Fläche, er ist schnell aufgebaut und die kompakte Transportmasse sind weitere Vorteile.

Greenock Koffertisch

Gewicht: Bestell Nr.: 067479

5900 g

Rolltisch Family

Gewicht: Bestell Nr.: 053170

6800 g

CHF 99.-

10400 g

CHF 199.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Rolltisch klein

Gewicht: Bestell Nr.: 064030

4350 g

CHF 79.-

224

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR M MÖBEL > CAMPINGMÖBEL

WALKSTOOL

MERU

Dreibeinhocker mit 33 cm Sitzbreite und 50 cm Sitzhöhe. Geringes Packmass durch teleskopierbare Hockerbeine. Belastbar bis 150 Kg.

Kleinste Sitzgelegenheit, bei der man noch bequem aufrecht sitzen kann. Zusammengerollt findet sich dafür fast überall Platz zum Mitnehmen.

Gewicht: Bestell Nr.: 045291

Gewicht: Bestell Nr.: 067475

BASIC 50 HELINOX

Chair One Unglaublicher her Stuhl mit kleinstem Packmass Packmass, aber einem solchen Komfort Komfort, dass man auch gerne länger sitzen bleibt. Dank der tiefen Sitzhöhe kommt man damit auch ohne Tisch klar und kann seine Küche direkt auf dem Boden einrichten. Gewicht: Bestell Nr.: 067814

850 g

Dreibeinhocker

670 g

CHF 49.-

770 g

CHF 14.90 4.90

CHF 99.-

MERU

CRAZY CREEK

RELAGS

MERU

Einfacher Klapphocker mit BambusSitzfläche. Zum Essen am Tisch ist dieser oft praktischer als die bequemen, aber relativ tiefen Faltstühle. Sitzhöhe 40 cm.

Dieser erstaunlich bequeme Faltsitz eignet sich zum Relaxen im Zelt genau so, wie auch überall sonst. Der geschlossenporige Schaumstoff sorgt für Komfort und Isolation. Gewebe aus robustem Ripstop-Nylon und eine zusätzliche Tasche auf der Rückseite für ein Buch oder die Wasserflasche.

Leichte Schaumstoff-Polsterauflage für kalte, steinige und feuchte Sitzgelegenheiten.

Faltbare, federleichte Sitzunterlage erlage mit leichter Schaumpolsterung.

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 040896

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 046593

Bamboo Falthocker

Gewicht: Bestell Nr.: 067473

1890 g

CHF 24.90

Original Chair

Gewicht: Bestell Nr.: 060530

Iso-Sitzkissen 37 x 27 x 0.8 cm 35 g

CHF 7.80

Alu-Sitzkissen 44 x 34 x 0.5 cm 40 g

CHF 4.80 .80

750 g

CHF 59.-

THERM-A-REST

EXPED

KAIKKIALLA

MERU

Ultraleicht und fast so bequem wie das Sofa zu Hause. Dank der Reflective-Barrier-Technologie wird dir auch auf frostigen Untergründen gleich warm ums Herz. Das geringe Packmass erlaubt es dir, das Sitzkissen überall hin mitzunehmen, passt es doch in den noch so kleinen Hohlraum im Rucksack, in der Umhängetasche oder der Jacke.

Komfortables Sitzkissen für jeden unbequemen Untergrund. Durch Verzicht auf eine Füllung ist das Sitzkissen trotz grosszügiger Sitzfläche klein und leicht verpackbar.

Selbstaufblasendes Sitzkissen mit guter Isolation gegen die Bodenkälte und riesigem Komfortgewinn bei kleinstem Packmass und Gewicht.

Schaumstoff gefülltes Sitzkissen, en, das sich selber aufbläst und klein zusammenrollen mmenrollen lässt.

Grösse: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066615-200

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 053125

NeoAir Seat

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 066102-027

38 x 28 x 6.3 cm 60 g

CHF 55.-

AirSeat

Seat Cushion

43 x 33 x 5cm 120 g blau

CHF 43.90

42 x 31 x 3.8 cm 130 g

CHF 29.90

Sitzkissen TTera

Grösse: Gewicht: Bestell Nr.: 063469-007

37 x 27 x 3 cm 185 g

CHF 12.90

225

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR MÖBEL > HÄNGESTÜHLE

HÄNGESTÜHLE

LA SIESTA

Hängestuhl Currambera Bequemer Hängestuhl in verschiedenen fröhlichen Farben, welcher bis 130 Kilogramm belastbar ist. Der robuste Stoff ist aus reiner Baumwolle gewoben. Inklusive Tragebeutel. Gewicht: Bestell Nr.: 033545

2000 g

CHF 119.-

LA SIESTA

Mit einem Hängestuhlständer bist du flexibel wie mit einem normalen Stuhl. Ob von einem Zimmer ins andere oder der Sonne hinterher. (Ohne Hängestuhl).

Mit einer TTuchfläche von 130 130x210 cm und einer Spreizstockbreite von 140 cm lässt es sich in diesem «Stuhl» baumeln wie in einer Hängematte, jedoch nur mit einem Aufhängepunkt an der Decke. Den möglichen Sitz- und Liegevariationen werden durch die ausgetüftelte Tuchaufhängung fast keine Grenzen gesetzt. Maximale Belastbarkeit:160 kg. Inklusive Tragebeutel und Aufhängewirbel.

Hängestuhl-Ständer Gewicht: Bestell Nr.: 036888

22000 g

CHF 249.-

Hängestuhl t hl Loun Lounger L

Gewicht: Bestell Nr.: 046612

3400 g

CHF 169.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

226

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR MÖBEL > HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR EXPED

Hammock Combi Ultra Light Leichtversion der Hammock Combi. Silikonisiertes Nylon sorgt für extreme Reissfestigkeit und ultraleichtes Gewicht. Gewicht: Bestell Nr.: 064111

1090 g

CHF 249.-

EXPED

Hammock Combi Die Combi Hängematte bietet mit dem Tarp ein schützendes Dach und das Moskitonetz hält dir die stechenden Plagegeister vom Leib. Das Isomatten- Einschubfach lässt dich auch kühle Nächte komfortabel überstehen. Die beiliegenden Schlitzseile erlauben einfachstes Aufspannen und stressfreies Lösen des ganzen Hängemattensystems. Gewicht: Bestell Nr.: 064110

1740 g

CHF 179.-

Hammock Hammock Suspension Kit Das Montieren einer Hängematte war noch nie einfacher. Die spezielle „Lochschnur“ erlaubt ein stufenloses Einstellen ohne zu knoten. Genauso einfach kann die Befestigung wieder gelöst werden. Gewicht: Bestell Nr.: 067507-221

Leichte Hängematte aus Fallschirmnylon, mit sehr kleinem Packmass und erstaunlichem Liegekomfort. Gewicht: Bestell Nr.: 064112

350 g

CHF 65.-

200 g

CHF 19.90

EXPED

Ergo Hammock Leichte Hängematte, welche speziell für das Querliegen entwickelt wurde. Der Körper bleibt dabei erstaunlich gerade und man kann sogar als Seitenschläfer bequem liegen. Zusammen mit einer Isomatte im Einschubfach auch für kältere Jahreszeiten geeignet. Gewicht: Bestell Nr.: 067505-221

755 g

CHF 199.Ergo Hammock Combi Inklusive Moskitonetz und Tarp ergibt sich ein komplett geschütztes Schlafsystem. Vor Krabbeltieren und fliegenden Insekten geschützt schaukelt es sich gemütlich vor sich hin. Gewicht: Bestell Nr.: 067506-221

1695 g

CHF 319.-

«Ticket to the Moon» Single Komfortable Reisehängematte mit kleinem Packmass und geringem Gewicht. Gewicht Dabei aber äusserst stabil (160 kg) und auch für eine längere Siesta geeignet. Gewicht: Bestell Nr.: 037033

500 g

CHF 59.«Ticket to the Moon» Double Grössere Version der bewährten «Ticket to the Moon» Hängematte. Bequem lassen sich darin die Ferientage wegdösen. Gewicht: Bestell Nr.: 064436

TIPP

HÄNGEMATTEN ZUBEHÖR

Alle Hängematten ohne Querstange, nicht zu straff gespannt aufhängen und dafür diagonal Liegen. Dies ermöglicht eine Rückenschonende Haltung und man kann bei Bedarf auch mal die Füsse baumeln lassen. Bei den ganz leichten Reisehängematten ist dies jedoch wegen der kleineren Liegefläche nicht immer möglich.

Marke

Modell

Gewicht

Bestell Nr.

La Siesta

Befestigungsset Hängematten

795 g

040470

29.90

La Siesta

Hängematten-Haken

130 g

031470

8.50

La Siesta

Ring-Haken

170 g

031471

8.90

La Siesta

Karabinerhaken

250 g

031473

8.90

La Siesta

Polyhanf Seil

155 g

031474

7.90

La Siesta

Befestigungsset Hängestuhl

380 g

040471

23.50

La Siesta

Stahlfeder zu Hängestuhl

490 g

031469

17.90

Preis CHF

600 g

CHF 69.-

227

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR MÖBEL > HÄNGEMATTEN & ZUBEHÖR

LA SIESTA

Leuchtendbunte Tuch-Baumwollhängematte aus Kolumbien mit verstärkten Spannleinen. Trägt bis zu 120kg.

Farbenprächtige Hängematte aus Kolumbien mit dickem, weichem Baumwollstoff. Sie bietet Platz für zwei Personen.

Leichte Hängematte für zwei Personen sonen aus einer neuen Kunstfaser von La Siesta. Das Material fühlt sich bei geringerem m Gewicht und Packmass fast wie Baumwolle an, ist jedoch lichtecht, waschecht, schimmelresistent, schnelltrocknend und schmutzunempfindlich.

Gewicht: Bestell Nr.: 033571

Gewicht: Bestell Nr.: 045435

Gewicht: Bestell Nr.: 061545

Currambera Single

1400 g

CHF 89.Currambera Double

Carolina Double

2300 g

CHF 149.-

Sonriente Double

1700 g

CHF 169.-

Grosse, bequeme Doppel-Tuchhängematte für mehr Komfort. Maximale Belastung: 160 kg. Gewicht: Bestell Nr.: 61544 061544

1900 g

CHF 119.-

LA A SIESTA

RELAGS

LA SIESTA

MERU

Die altbekannte mexikanische BaumwollHängematte in bunten Farben. Aus Sicherheitsgründen wurde das Modell Mexicana mit einer Nylon-Aufhängung ausgestattet.

Minihängematte aus Nylon, bis zu den Aufhängeringen durchgewoben. Bietet daher trotz der kleinen Packgrösse eine Liegefläche von 220 cm.

Leichte Hängematte mit kleinem Packvolumen. Ausgesprochen robustes Material aus widerstandsfähiger Fallschirmseide.

Praktisch: Die Hängematte aus 100% Nylon lässt sich schnell im angenähten Packbeutel verstauen und braucht sehr wenig Platz im Rucksack.

Gewicht: Bestell Nr.: 025701

Gewicht: Bestell Nr.: 053995

Mexicana

Taschenhängematte

1250 g

CHF 149.-

390 g

CHF 14.90

Rucksackina

Gewicht: Bestell Nr.: 025704

275 g

CHF 49.-

Leichthängematte

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053769-020 Farbe: Bestell Nr.: 053769-015

420 g rot-beige

CHF 29.90 green-light green

CHF 29.90 29.990

LA SIESTA

RILAEGS

Dieser Ständer ist dafür gedacht, dass du deine Hängematte nicht nur in den Ferien und bei idealer Konstellation von Bäumen verwenden kannst, sondern auch zu Hause auf der Terrasse oder gar im Wohnzimmer. Er lässt sich in der Länge von 300 cm bis 400 cm und in der Höhe von 104 cm bis 154 cm verstellen. Seine maximale Tragelast von 120 Kilo ist TÜVgeprüft. (Preis ohne Hängematte).

Aus 100% Baumwolle «Swiss Made», 40°C waschbar, trägt 200 kg. Inklusive zwei rostfreie Stahlbügel für die Aufhängevorrichtung.

Hochwertige Hängematte «Swiss Made» für draussen und drinnen. Aus Baumwolle/ Polyester-Mischgewebe, trägt bis 200 kg. Inklusive zwei rostfreie Stahlbügel für die Aufhängevorrichtung.

Hängematten-Ständer

Gewicht: Bestell Nr.: 025796

18000 g

CHF 249.-

Tuchhängematte Baumw Baumw.

Gewicht: Bestell Nr.: 048272

1450 g

CHF 139.-

Tuchhängematte Mischg.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 046636-005 Farbe: Bestell Nr.: 046636-004

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

1570 g Natur

CHF 139.Gelb

CHF 139.-

228

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE

OUTDOOR KÜCHE

TRANSA BERATER IN WINTERTHUR

GÜNTI STUTZ Günti Stutz, 39, hat als ausgebildeter Erlebnispädagoge schon von Berufs wegen das Rüstzeug, paddelnd und trekkend die Welt zu erforschen. In der Natur findet Günti Ruhe, Geborgenheit und Zufriedenheit – egal ob auf Fernreisen nach Australien und Neuseeland, oder daheim vor der Schweizerischen Haustüre.

229

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE

OUTDOOR KÜCHE Das Kochen unter freiem Himmel setzt dem Naturerlebnis die Krone auf. Mit etwas Erfindergeist und Improvisationsgeschick lassen sich leckere Alternativen zu langweiligen Fertiggerichten zaubern – das steigert Erlebniswert und Lagerfeuerromantik auf sinnliche Art und Weise. Wenn das Menu zusätzlich mit frisch Gefangenem und Gepflücktem veredelt werden kann, dann frohlockt das Herz der Outdoor-Gourmands. Aber auch die Puristen am Herd finden bei uns alles für ihr gewichtsoptimiertes Kochvergnügen – egal ob Notfallkocher oder 16-Gramm-Titanium-Gabel. Wir wünschen guten Appetit!

FAQ

WAS IST DEIN LIEBLINGSUTENSIL IN DER OUTDOORKÜCHE?

W I E STE HT’S MI T KOC HE N ÜBE R DE M OFFE NE N FEUER?

Nichts spezielles, ich will für die jeweilige Tour das passende Equipment dabei haben. Bei einer Genusswanderung, bei der das Naturerlebnis zentral ist, werden sicher andere Geschütze aufgefahren als bei einer ambitionierten Bergtour oder beim Weitwandern, wo es auf jedes Gramm ankommt.

Ein echtes Outdoor-Erlebnis, sofern es nicht wegen Waldbrandgefahr unterlassen werden muss. Das Schöne am Lagerfeuer ist, dass Essen und Körper warm werden. Dafür ist das Handling schwieriger: Entweder du hast einen kleinen Grill dabei, auf den du Pfanne oder Topf stellt, oder du baust dir einen Stand aus ein paar Steinen. Nachteil: Am Ende ist alles russig.

BIST DU EH ER ASKET O D ER GE NUSSME NSC H? F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

Genussmensch, ganz klar! Eine gepflegte Küche fördert das Gemeinschaftserlebnis am Abend und wertet eine Tour auf. Am Tag leidet jeder für sich und am Abend entschädigt ein leckeres Mahl für die Strapazen. Ich mag keine Notlösungen beim Kochen – es soll ein kleiner, aber feiner Genuss sein für Magen und Geist.

C A MPI NGKOC HE R I M FLUGZ E UG, GE HT DA S?

Der Kocher ja, aber bei Gaskartuschen oder vollen Benzinflaschen grätscht die Security dazwischen. Daher leere Benzinflaschen mit Backpulver oder parfümierter Seife behandeln – es dürfen absolut keine Dämpfe mehr drin sein. Kartuschen kauft man erst am Zielort.

WEL CH EN BR ENNST O FF EMPFI E HLST DU?

Das hängt davon ab, wie und vor allem wo der Kocher eingesetzt werden soll. In der Schweiz und Europa findest du eigentlich alle Betriebsstoffe. In Afrika, Asien oder Südamerika wird es schon schwierig, Kartuschen für den Gaskocher zu finden. Da empfiehlt sich sicher ein Mehrstoffkocher, der z. B. auch Petrol und Diesel verbrennt.

OHNE TOPF NÜTZ T DE R BE STE KOC HE R NI C HTS. W AS GI LT E S Z U BE A C HTE N?

Erst einmal die Menge! Nicht jeder in der Gruppe braucht eine eigene Pfanne. Für Eintopfgerichte langt – nomen est omen – ein grosser Topf locker für vier Personen. Das Besteck will man sich dagegen nicht teilen, schon weil das Essen sonst kalt wird. Dafür reichen ein Dosenöffner und ein Schneidemesser.

SIND BENZINKO CH ER NICH T GE FÄ HRLI C H?

Nein, Vergaserkocher sind keine gefährlichen Teile, dafür etwas laut. Im Laden demonstrieren wir gerne die wichtigsten Schritte zum stressfreien Kochen mit Benzin. Wichtige Tipps: Immer zuhause testen, bevor es ernst gilt. Grundsätzlich nicht im Zelt vorwärmen, wenn möglich im Freien kochen und auf längere Tour ein Ersatzteilset mitnehmen.

A BE R ME I N E SSE N MUSS I C H TROTZ DE M SC HLE P PEN ...

DAS T Ö NT KO MP L EX , GEH T E S A UC H SI MPLE R?

Wie gesagt, ich bin Genussmensch. Bei einem frisch aufgebrühten Espresso und einem Stück Schoggi den Tag im Camp ausklingen lassen – was gibt es da Schöneres?

Sehr angenehm und simpel ist ein Spirituskocher. Der brennt sehr leise und muss weder vorgeheizt noch ständig gereinigt werden. Dafür hat er deutlich weniger Power. Wer nur eine Suppe erhitzen will, dem reicht auch ein winziger Esbit-Kocher mit Trockenbrennstoff.

Na ja, auf Kartoffeln solltest du vielleicht verzichten. Aber für das ein oder andere kulinarische Highlight nehme ich gern etwas mehr Gewicht in Kauf. Dehydriertes Expeditionsfood nehme ich wirklich nur, wenn es auf jedes Gramm ankommt. PLA TZ FÜR LUXUS I ST DA KE I NE R, ODE R?

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

230

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > OUTDOOR KÜCHE

ÜBERSICHT OUTDOOR KÜCHE

OUTDOOR KÜCHE 231-238 KOCHER SEITEN

239-243 KOCHERZUBEHÖR SEITEN

244-247 GESCHIRR & BESTECK SEITEN

TIPPS ZU PFANNEN UND TÖPFEN Pfannen und Töpfe sind, wie das Essen auch, Geschmacksache. Die Anzahl hungriger Mägen, die gefüllt werden wollen, bestimmt meist die Grösse des Kochsets. Und dein bevorzugter Kochstil beeinflusst die Wahl der Pfannen. Wer nur Wasser erhitzen muss für Fertiggerichte, kommt gut mit einer kleineren, einfachen Pfanne aus. Spitzenköche mögen gerne mehrere Pfannen und auch eine gute Bratpfanne.

248-252 WASSERBEHÄLTER V Chromstahltöpfe ind kratzfest und robust. Dafür brennt bei Unachtsamkeit auch mal etwas an.

SEITEN

253-255 GEWÜRZE & TREKKINGMAHRZEITEN SEITEN

256-263 MESSER, WERKZEUGE & ZUBEHÖR SEITEN

264-266 WERKZEUGE GÄNSFORS SEITEN

267-268 WARNSYSTEME SEITEN

269 SEITEN

FEUER

V Antihaftbeschichtete sprechen den Gourmet an, welcher die feine französische Sauce auf kleinem Feuer etwas länger kochen will. Bei vorsichtigem Gebrauch ohne Metallbesteck und schonendem Transport sind auch diese Töpfe langlebig. V Reines Aluminium ist preiswert und leicht, der Kochkomfort leidet aber etwas. Beim Transport kriegen diese Kochgefässe durch das weichere Material öfters mal eine Delle. V Hart Anodisiertes Alu ist eine leichte Alternative für Grammjäger. Erstaunlich robust und mit besseren Antihafteigenschaften als Chromstahl, dafür aber auch teurer. V Bei Titan-Geschirr gilt die alte Faustregel: je weniger Gewicht desto teurer. Für Ästheten und Gewichtsfetischisten. V Bratpfannen, egal aus welchem Material, müssen eine gewisse Bodendicke aufweisen, sonst läufst du Gefahr, die Pfannen mit dem schwarz eingebrannten Essen entsorgen zu müssen... Leichtgewichts-Bratpfannen sind also ein gewisser Widerspruch.

231

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > OUTDOOR KÜCHE

KOCHEN & ZUBEHÖR Der Kocher mit dem richtigen Brennstoff Für welches System man sich entscheidet, hängt massgeblich vom Verwendungszweck ab: Wer in grossen Höhen kochen will, greift lieber auf einen Benzinkocher zurück. Wer hingegen am See einfach eine Suppe aufwärmen will, ist mit einem Gaskocher besse besser bedient. Hier ein paar Entscheidungshilfen:

Notkocher

Gaskocher

Spiritus-Kocher

Sie sind klein, leicht und meist mit Trockenbrennstoff betrieben. Wie der Name schon sagt, sind sie eher für Notfälle gedacht als für die lange Tour.

Sie sind sauber, sehr sparsam und einfach in der Anwendung. Bei grosser Kälte und in grosser Höhe brennt reines Butangas nicht mehr sauber - Gasgemische wie Butan/Propan/Isobutan wie von Optimus sind dafür besser geeignet. Für Europareisen oder Wochenendtouren eignen sich Gaskocher aber bestens. Die Regulierung der Flamme ist sehr präzise und so kann man auch mal eine Sauce etwas länger köcheln lassen, ohne dass gleich alles anbrennt. Achtung: Gaskartuschen dürfen aus Sicherheitsgründen nicht im Flugzeug mitgeführt werden. Problematisch ist unter Umständen der KartuschenNachschub fernab der Zivilisation.

Sie sind einfach und sauber in der Handhabung und lassen sich auch in Räumen verwenden. Spiritus-Kocher funktionieren ohne bewegliche Teile, ohne Druck und Düse. Daher können sie nicht verstopfen und sind nahezu unverwüstlich. Ihr funktioneller Windund Strahlungsschutz macht sie zum perfekten Schlechtwetterkocher. Ihr Nachteil ist, dass sie sich kaum regulieren lassen und im Vergleich zu Benzinoder Gas-Kochern weniger Leistung haben - dafür sind sie ausgesprochen sicher.

B i PetrolBenzin-, P t l oder d Multibrennstoff-Kocher (Vergaser-Kocher) Diese Kocher zeichnen sich durch eine besonders hohe Heizleistung aus. Petrol und Diesel haben dabei den Vorteil, dass sie nicht explosionsgefährlich sind und der Betriebsstoff überall problemlos erhältlich ist. Benzin-Kocher sollten wenn immer möglich mit Rein- oder bleifreiem Benzin betrieben werden, die Gefahr der Verschmutzung ist dann geringer. Es sind kaum Einschränkungen für den Einsatz zu machen, nur beim Kochen im Zelt gilt es, die unkontrollierbare Vorheizflamme besonders zu beachten. Wichtiger Hinweis: Wir empfehlen grundsätzlich draussen vor dem Zelt zu kochen!

ZU BEACHTEN VOR DEM KAUF EINES KOCHERS Kocher ist nicht gleich Kocher!

Sind Vergaserkocher gefährlich?

Den ultimativen Allround-Kocher gibt es nicht, alle Kocher haben ihre Vor- und Nachteile! Notkocher sind nicht für den täglichen Gebrauch bestimmt, dafür sind sie klein, leicht und billig (Fire Star, Esbit). Bergkocher sind kompakt und leicht, vor allem Benzin- oder Gaskocher sind hier geeignet. Bei Winterkochern haben Zuverlässigkeit und Heizleistung Priorität, ideal dafür sind Petrol- oder Spirituskocher. Auf Schnee ist zu beachten, dass eine Unterlage nötig ist, da sich der Kocher sonst in den Schnee hinein schmilzt.

Alle Kocher auf dem Markt werden bereits vom Hersteller auf ihre Sicherheit getestet. Trotzdem haben alle eine eingebaute Gefahrenquelle: Sie benötigen leicht entflammbares Material. Nur Petroleum-, Diesel- und Esbitkocher explodieren nicht, wenn sie einer Flamme ausgesetzt werden. Dafür sind sie auch schwerer entflammbar oder haben eine geringere Kochleistung. Am besten, du gewöhnst dir ein Verhalten an, das die Brennbarkeit und Explosivität von Gas und Benzin berücksichtigt. Also, Vorsicht beim Starten (Stichflamme beim Anzünden), Generell gilt zu beachten: Ist der Nachbeim Auffüllen (Verschütten von Benzin, schub an Brennstoff an deinem Einsatzheisser Tank) oder beim Wechseln ort gewährleistet? Hast du zu Hause der Gaspatronen (Dichtungen defekt, den Kocher nochmals auf seine FunkGasaustritt beim Festdrehen). Wir raten tionstüchtigkeit geprüft und allenfalls dringend davon ab, Vergaserkocher im Verschleissteile wie Pumpenleder oder innern von Zelten zu verwenden. Sollte Düse ersetzt? Hast du die wichtigsten es das Wetter nicht zulassen, dass Ersatzteile eingepackt? Mit regelmässidraussen gekocht wird, dann auf jeden ger Reinigung auch unterwegs kannst Fall den Kocher draussen vorheizen und du dir viele Probleme ersparen. dann in die Apside nehmen. ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Leistung und Verbrauch Es hat sich in der Praxis als unmöglich erwiesen, die genaue Siedezeit für jeden Kocher zu ermitteln. Zum einen unterscheiden sich bereits Kocher desselben Typs, zum anderen verhalten sich Kocher bei unterschiedlichen Bedingungen anders. Der von uns erfasste durchschnittliche Verbrauch je Brennstunde beträgt bei Vergaserkochern 1 bis 1,5 dl, bei Gaskochern etwa 100 g und bei Spirituskochern 2 bis 4 dl Brennstoff. Ein guter Windund Wärmeabstrahlungs-Schutz beeinflusst die Kochzeit bedeutend stärker als alle anderen Faktoren. Weitere Einflüsse auf die Leistung haben: t )ÚIF àCFS .FFS t 4UBSUUFNQFSBUVS EFT ,PDIHVUFT t 2VBMJUÊU EFT #SFOOTUPGGT t 7FSTDINVU[VOHTHSBE EFT ,PDIFST (bei Vergaserkochern)

232

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER

LI E F E R A N T E NPO RTRÄ T

SOTO Drei Jahrzehnte Erfahrung haben Shinfuji Burner, dem Produzenten der Marke Soto, im japanischen Markt eine hohe Reputation eingebracht. Diverse Patente auf neuste Technologien deuten auf den hohen Aufwand in der Entwicklung hin. Präzision in der Verarbeitung, auffallendes und praxisorientiertes Design und alltagstaugliche Funktionalität zeichnen die Kocher von Soto aus. Soto-Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt und erfüllen so bestmöglich unsere Ansprüche an die Nachhaltigkeit.

SOTO

Muka Stove Extrem leistungsstarker Benzinkocher, der so sauber brennt wie ein Gaskocher. Der Startvorgang ist ohne Vorheizen sehr schnell und unkompliziert. So einfach war das Handling eines Benzinkochers noch nie. Er wird mit Rein- oder Bleifrei-Benzin betrieben. Inklusive Werkzeug, Windschutz und Transporttasche. Flasche separat erhältlich.

www.sotooutdoors.com

Gewicht: Bestell Nr.: 065639

320 g

CHF 229.-

W IE H E IS S T DER B RE NNS TO F F F Ü R D EINEN KO CH ER O D ER DEINEN MIET WAGE N I M A USLA ND? Land

Diesel

Reinbenzin

Autobenzin

Petrol

Spiritus

Australien

diesel

shellite

petrol unleaded

kerosene

methylated spirit

Frankreich

gas-oil

essence à lusage

essence

pétrole

alcool à bruler

Grossbritannien

gasoline

pure benzin

petrol unleaded

paraffin

methylated spirit

Irland

gasoline

pure benzin

petrol unleaded

lampoil

methylated spirit

Island

diseloléa lampa bensin

bensin steinolea

vinandi

Italien

gasolino

enzina bianca

normale senza piombo petrolio

alcool denaturato

Kanada, englisch

diesel

lite gas,benzene

gasoline

kerosene

alcohol

Kanada, französisch

diesel

benzine qualité

essence

kérosène

alcool

Norwegen

diesel

rensad bensin

bensin

parafin

spiritus

Neuseeland

diesel

white gas

gasoline

petrol

methylated spirit

Schweden

diesel r

en bensin

bil bensin

fotogen

rösprit

Südamerika, spanisch gasoleo diesel USA

spiri

bencina blanca

gasolina

gasoil

metilico

white gas

gas

kerosene

burning alcohol

233

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER RGASERKOCHER

VERGASERKOCHER

PRIMUS

Kocher mit Brenner, der ohne Heizschlaufe auskom auskommt, kommt, für kürzere Vorheizdauer und bessere Regulierung der Flammen. Der Multi-Brenner feuert mit Benzin, Petroleum und notfalls mit Diesel. Inkl. Pumpe, drei Düsen, Serviceschlüssel, Packtasche und Windschutz. Ohne Flasche.

Leichter Multifuel-Kocher mit Titangestell Titangestell. Die Flammenregulierung direkt am Brenner ist gewohnt einfach. Dank dem geringen Gewicht und Packmass eignet er sich auch ideal für Solo-Reisende. Inkl. 3.5-dl-Brennstoffflasche, Windschutz, Servicewerkzeug und Transportbeutel.

Gewicht: Bestell Nr.: 035767

Gewicht: Bestell Nr.: 066147-012

OmniFuel

OmniLite Titan

441 g

CHF 259.-

MSR

CHF 279.-

MSR R

Whisperlite Universal Universsall

Whisperlite hisperlite International

MSR hat dem Klassiker ein neues Gesicht gegeben und auch ein paar neue Funktionen. Der Brenner blieb bewährt gut und kann nun noch zusätzlich zum Gaskocher umgerüstet werden. Je nachdem wird die Gaskartusche dabei auf den Kopf gestellt, was speziell bei kalten Temperaturen ein gewaltiger Vorteil sein kann. Gewicht: Bestell Nr.: 067161-011

239 g

388 g

Der Whi Whisperlite lit International I t ti l hat h t „nur““ neue Standbeine St db i gekriegt, k i t was ihn ih deutlich d tli h stabiler t bil macht. Alles andere blieb zum Glück bewährt gut! Gewicht: Bestell Nr.: 067162-011

309 g

CHF 159.-

CHF 199.-

KOCHER ZUBEHÖR

BRENNSTOFFFLASCHEN

Marke

Bezeichnung

Gewicht

Primus

Benzinpumpe Primus

MSR

Standard Pumpe

60 g

Primus

Ersatzteilset zu Omnifuel

56 g

100 g

Bestell Nr. Preis CHF

Marke

Bezeichnung

115.00

MSR

011527

59.00

036438

32.50

064474

Volumen

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

Brennstoff-Fl. MSR 1,0

0.85 l

207 g

016564

26.90

MSR

Brennstoff-Fl. MSR 0,7

0.59 l

139 g

016563

24.90

MSR

Brennstoff-Fl. MSR 0,4

0.35 l

80 g

016562

21.90

Primus

Esatzteilset zu Brennstoffpumpen

23 g

033707

25.90

Primus

Primus Fuel Bottle 1.5

1.35 l

212 g

042746

29.50

MSR

Exp.Servicekit Whisperlite

98 g

040444

41.90

Primus

Primus Fuel Bottle 1.0

0.89 l

166 g

042745

28.50

Primus

Primus Fuel Bottle 0.6

0.53 l

118 g

042744

24.90

Soto

Soto Fuel Bottle

0.48 l

118 g

065641

26.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

234

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > VERGASERKOCHER OCHER

OPTIMUS

EDELRID

Grosse Standfüsse, griffige Pfannenauflage und einfacher Bajonettverschluss für die Brennstoffleitung. Gute Regulierbarkeit der Flamme, robuste Pumpe und ausgezeichnete Heizwerte. Ohne Düsenwechsel lässt sich der Kocher mit Benzin oder Petrol betreiben. Falls die Düse doch einmal verstopfen sollte, liegt ein Magnetwerkzeug bei, welches selbst im Kochbetrieb ein Reinigen erlaubt. Mit Windschutz und Packtasche. Ohne Flasche.

Leichtgewichtiger Kocher der fast alles verbrennt. Gas, Benzin und Petrol sind kein Problem. Braucht zum Regulieren etwas Fingerspitzengefühl.

NOVA

Hexon Multifuel

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 037106

2850 435 g

Gewicht: Bestell Nr.: 064055

333 g

CHF 219.-

Tradapter

CHF 229.-

Sehr leichtes Zubehörteil um den Hexon Multifuelkocher in einem Trangia Windschutz zu gebrauchen. Der Kocher steht damit unglaublich stabil und der Windschutz wird soweit verstärkt, dass selbst ein Kochen bei Sturm möglich ist! Gewicht: Bestell Nr.: 064057

KOCHER ZUBEHÖR

25 g

CHF 19.90

BRENNSTOFFFLASCHEN

Marke

Bezeichnung

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

Optimus

Brennstoffpumpe Nova

130 g

062348

Optimus

Service Kit klein Nova

15 g

054168

Marke

Bezeichnung

99.00

Edelrid

Fuel Bottle 0.75

29.00

Optimus

Optimus Fuel Bottle 0.6

Volumen

Gewicht

Bestell Nr. Preis CHF

0.75 l

220 g

064146

24.90

0.6 l

115 g

051652

24.50

MSR

SOTO TO

PRIMUS

Kleiner Gaskocher mit Piezozünder, der zusätzlich beiliegt. Der Zünder ist damit wesentlich unempfindlicher und funktioniert quasi immer. In stabiler, leichter Kunstoffbox verpackt zum sicheren Transport im Kochset.

Ultrakleiner regulierbarer Gas-Kocher der japanischen Edelschmiede SOTO. Mit vergleichsweise grossem Brennkopf und gut geschützter, innenliegender Piezozündung. Das Micro-Regulator-System erlaubt die Nutzung selbst bei eisigen Aussentemperaturen.

Leichtgewichtiger, einfacher Gaskocher für Gaskartuschen mit Schraubgewinde. Inkl. Packtasche.

Ob Schraubkartuschen oder die „blauen“ Ventilkartuschen von Campingaz, dieser Kocher lässt sich mit beiden betreiben. Grosser Brennerkopf für gleichmässige Hitzeverteilung. Preiswert und simpel aber ein bisschen schwerer als andere Kocher.

Micro Rocket

Gewicht: Bestell Nr.: 067351

73 g

CHF 79.-

Micro Regulator Stove

Gewicht: Bestell Nr.: 060680

73 g

CHF 129.-

Express Stove

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 051189

2400 82 g

CHF 49.90

Windschutz Gaskocher Kleiner Windschutz für Gaskocher welche direkt auf die Kartusche geschraubt werden. Gewicht: Bestell Nr.: 053869

60 g

CHF 19.90

Mimer Stove Duo

Gewicht: Bestell Nr.: 067589-012

257 g

CHF 39.90

235

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > GASKOCHER

GASKOCHER KOCHER

EDELRID

Opilio Gaskocher askocher

170 g

Windschutz mit Hitzereflektor Hit ereflektor Flexibler Aluminium-Windschutz, vermindert die Kochzeit und den Brennstoffverbrauch erheblich. Gewicht: Bestell Nr.: 036992

87 g

CHF 25.-

Leichter, sehr robuster und zuverlässiger Gaskocher. Neu mit dem einfacher zu bedienenden Easy-Click-Plus-Klemmsystem und elegant geformter Topfauflage.

Leistungsstarker Gaskocher in futuristischem Design. Die Topfauflage nimmt auch grössere Töpfe sicher auf, dank Piezozündung ist kein Feuerzeug oder Zündhölzchen notwendig.

Gewicht: Bestell Nr.: 054316

CHF 99.-

PRIMUS

CAMPINGAZ

BBleuet Micro Plus

Freistehender Gaskocher mit gutem Stand (auch für grössere Töpfe). Er ist in windigen Gegenden, den direkt auf die Gaskartusche geschraubten Minikochern deutlich überlegen, da ein sinnvoller Windschutz verwendet werden kann. Gewicht: Bestell Nr.: 064056

CAMPINGAZ

180 g

CHF 55.-

PRIMUS

Gewicht: Bestell Nr.: 054317

274 g

CHF 75.-

MSR

EasyFuel Duo Robuster, zuverlässiger Gaskocher mit guter Standfestigkeit. Durch die Gasvorheizschlaufe brennt das Gas auch bei tiefen Temperaturen oder «dünner» Luft in hohen Regionen besser. Das Duo-Ventil erlaubt die Verwendung von Schraub- oder Stechkartuschen ohne die jeweilige Kombination mit Adapter. Die Gasverbrennung lässt sich einfach mittels eingebautem Piezoelement zünden. Inkl. Packbeutel. Gewicht: Bestell Nr.: 051188

TTwister i t Plus Pl PZ

385 g

Universal Kartuschenfuss Stabiler Fuss für Gaskartuschen jeglicher Grössen! Der Federmechanismus klemmt immer und gewährleistet einen sicheren Stand. Zwar ein paar Gramm schwerer als Kunststoffteile, dafür aber einiges robuster. Gewicht: Bestell Nr.: 064142

CHF 135.-

34 g

CHF 19.50

RELAGS

EDELRID ID

EDELRID RID

Steigert die Heizleistung aller freistehender Kocher enorm. Bei Verwendung mit Kartuschenbrennern darf die Gaskartusche wegen Explosionsgefahr jedoch nie ganz vom Windschutz umgeben sein. Kartusche darf nicht über 50° C heiss werden!

Einfacher faltbarer Trichter aus benzin- und ölfestem Planenstoff. Der untere Ausfluss kann durch Abschneiden vergrössert werden.

Zur Verwendung der Ventilkartuschen Typ «CV» von Campingaz bei Gaskochern oder -lampen mit Standardgewinde.

Adapter zur Verwendung der günstigen und weit verbreiteten Stechkartuschen bei Gaskochern oder -leuchten mit Standardgewinde.

Windschutz Gr. M

Gewicht: Bestell Nr.: 045236

170 g

Falttrichter

Gewicht: Bestell Nr.: 040823

15 g

CHF 8.-

Ventilkartuschenadapter

Gewicht: Bestell Nr.: 044039

75 g

CHF 24.90

CHF 15.80

Windschutz Gr. XL Gewicht: Bestell Nr.: 045237

260 g

CHF 17.80 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Stechkartuschenadapter hk t h d

Gewicht: Bestell Nr.: 029238

180 g

CHF 39.90

236

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > GASKOCHER

JETBOIL

Die reduzierte Version vom Flash Kochset, abgespeckt auf das Wesentliche, um Gewicht zu sparen und den Preis zu drücken. Der 0.8 l Topf reicht nach wie vor für zwei Personen und der Brenner lässt sich inkl. Gaskartusche darin verstauen. Effizienter lässt sich heisses Wasser für Tee, Kaffee und gefriergetrocknete Mahlzeiten kaum erhitzen.

1 Liter Kochersystem, welches einen Gasbrenner mit Windschutz und Topf vereint. Zusammengekoppelt ergibt sich durch den im Topf integrierten Wärmetauscher eine Brennstoffersparnis von bis zu 50% gegenüber herkömmlichen Gaskochern. Der Topf wird durch eine isolierende Neoprenhülle umgeben, welche einen Wärmeindikator eingebaut hat. Damit lässt sich gut abschätzen, ob das Wasser bereits heiss genug ist. Der Jetboil Flash ist der ideale Kocher, um heisses Wasser für Tütennahrung und Getränke zu machen, längeres Köcheln von Gourmet Menüs ist nicht so seine Stärke. Inkl. Piezozündung und Kartuschenfuss für guten Stand.

Zip Kochset

Gewicht: Bestell Nr.: 064123

340 g

CHF 109.-

Jetboil Flash Kochset

Gewicht: Bestell Nr.: 060923

PRIMUS

Njord 2-Flammen Kocher Duo «Campingkochherd» für Gourmetköche. Die zwei Brenner werden entweder mit Schrauboder mit Klemmkartuschen betrieben. Robuster Stand, eignet sich auch für grössere Töpfe. Gewicht: Bestell Nr.: 064537

1800 g

CHF 95.-

430 g

CHF 149.-

237

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > SPIRITUSKOCHER

SPIRITUSKOCHER

TRANGIA A

TRANGIA

Einfacher, robuster Kocher für den Gebrauch mit Brennsprit. Sehr leise und geruchsneutral. Besteht aus: 2 Einliter Töpfen, Bratpfanne/Deckel (Ø 18 cm), Universalgriff, Spiritusbrenner. Windschutz dient als kompakte Transportbox. Kochgeschirr mit hartanodisierter Oberfläche für einfaches Kochen und Reinigen.

Einfacher, robuster Kocher für den Gebrauch mit Brennsprit. Sehr leise und geruchsneutral. Besteht aus: 2 Pfannen (1,5 l und 1,75 l), Bratpfanne/Deckel, Universalgriff und Brenner. Windschutz dient als kompakte Transportbox. Kochgeschirr mit hartanodisierter Oberfläche für einfaches Kochen und Reinigen.

Gewicht: Bestell Nr.: 051138

Gewicht: Bestell Nr.: 050912

Trangia gia Set 27-7 27 7 UL/HA

Trangia Set 25-7 UL/HA

720 g

CHF 149.-

865 g

CHF 169.-

EVERNEW

TRANGIA

Super einfaches und extrem leichtes System um aus einem Trangia Brenner ein kleines Kochsystem zu machen. Stabiler Stand für nicht zu grosse Töpfe.

Der klassische Trangia-Sturmkocher kocher in seiner günstigsten Form ohne Anodisierung oder Beschichtung. Für 2-3 Personen die perfekte Kochgelegenheit, welche geräuschlos hlos und sauber funktioniert.

TTi Alcohol l h l St Stove St Standd

Gewicht: Bestell Nr.: 061659

14 g

Kocherset 25-3 UL Gewicht: Bestell Nr.: 067504

845 g

CHF 119.-

CHF 19.50

TRANGIA

Austauschbrenner für Trangia-Kochsysteme. Kann mit ein wenig Fantasie auch als Notkocher oder Rechaud eingesetzt werden.

Feintuning für Trangia-Sets. Dank diesem Gasbrennereinsatz wird der Trangia zum Hochleistungs-Kochset.

Kompaktes, leichtes Spirituskocher-Set. Besteht aus: Pfanne 0.8 l, Deckel 18 cm, Pfannengriff, Pfannenauflage/Windschutz, Spiritusbrenner.

Gewicht: Bestell Nr.: 010403

Gewicht: Bestell Nr.: 045151

Trangia Ersatzbrenner

110 g

CHF 19.90

Trangia Gasbrenner

180 g

CHF 99.-

Kocherset set Mini Trangia Gewicht: Bestell Nr.: 020765

330 g

CHF 49.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

238

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > NOTKOCHER

NOTKOCHER A N L EIT UN G BARO CO O K 1.

BAROCOOK

BAROCOOK OOK

Kochen kannst Du auch ohne Flamme. me. Mit diesem neuen uen Ko Kochs Kochsystem h ystem brauchst Du kei keine fossilen Brennstoffe und es entsteht kkein i Kohlenmonoxid. K hl id D Du gibst ib t einfach i f h einen i Hit Hitzepad in die wärmebeständige Plastikbox und füllst Wasser dazu. Durch die Reaktion mit Wasser wird Hitze erzeugt. Das Kochgut gibst Du einfach in die Edelstahlschale und setzt sie darüber ein. Der enstehende Dampf sorgt dafür, dass der Inhalt erhitzt wird. In jeder Packung sind 3 Hitzepacks à 50 g enthalten. Sie heizen bis zu 40 Minuten und erreichen bis 90°C. Eine Neoprenhülle sorgt zusätzlich für gute Isolation und sicheres Handling. Einfach, sicher und platzsparend - der richtige Kocher für z.B. alle Trockenmahlzeiten.

Ein heisses Getränk kannst Du mit diesem Kochsystem ganz ohne offene Flamme zubereiten. Fossile Brennstoffe braucht es auch nicht, nur Wasser. Das gibst Du zusammen mit dem Hitzepack in die wärmebeständige Plastikdose. Durch die Reaktion mit dem Wasser heizt das Ganze bis zu 20 Minuten und erreicht bis 90°C. Darüber setzt Du einfach den Edelstahlbecher ein und füllst Wasser oder das Getränk ein, welches erhitzt werden soll. Eine Neoprenhülle sorgt für zusätzliche Isolation und ein einfaches Handling.

Kochsystem Essen

Gewicht: Bestell Nr.: 068031

Kochsystem hsystem Kaffee Kaffee

350 g

CHF 39.90

Heizbeutel 50 g Der grosse Hitzepack passt zum flammenloses Kochsystem zum Essen. Die 50 g Inhalt werden mit 120 ml Wasser aktiviert. Drin sind 5 Packs..

Gewicht: Bestell Nr.: 068032

Gewicht: Bestell Nr.: 068034

Heizbeutel 20g

250 g

CHF 12.50

290 g

CHF 29.90

Der kleine Hitzepack passt zum flammenloses Kochsystem Kaffee/im Becher. Die 20 g Inhalt werden mit 40 ml Wasser aktiviert. Drin sind 5 Packs. Gewicht: Bestell Nr.: 068033

100 g

CHF 9.90

NEWFIRE

KÜNZI

Magic Flame Faltkocher

Raclette Ofen Candlee LLight ight ig

Sehr leichter, kompakter und sparsamer Hochleistungs-Holzkocher für 1-2 Personen. Für den Transport passt er perfekt in den Snowpeak Trek 900 Titantopf. Ungefähr 70 Gramm Holz reichen aus, um etwa einen Liter Wasser zum Sieden zu bringen.

Hobo-Kocher aus Schweizer Produktion. Eignet sich hervorragend für einfache Eintopf-Gerichte oder Mini-Lagerfeuer. Wird mit Kleinholz betrieben, kann aber auch mittels eines Trangia-Ersatzbrenners getunt werden.

Ein gediegenes Raclette-Set für unterwegs oder zuhause. Drei Teelichter erhitzen den Käse unabhängig von einer Steckdose. Kompakt zusammengefaltet lässt sich das Candle-LightRechaud selbst in kleinen Taschen transportieren.

Gewicht: Bestell Nr.: 062739

Gewicht: Bestell Nr.: 055252

Fire Eco 105

110 g

CHF 109.-

RELAGS

Brennpasten Kocher Brennpasten-Kocher ohne Kochgestell, reicht zum Erwärmen von Speisen oder dient als Notkocher. Gewicht: Bestell Nr.: 012164

225 g

CHF 4.90

485 g

CHF 19.90

540 g

CHF 109.-

RELAGS ELAGS

Brenneraufsatz zu Firestar-Kocher Brenneraufsatz zu Brennpasten-Kocher. Gewicht: Bestell Nr.: 036974

Gewicht: Bestell Nr.: 064983

10 g

CHF 2.80

ESBIT

PRIMUS

Kochergestell für Esbit-Festbrennstoff.

Faltbarer Toastaufsatz für Gaskocher. Ein Hauch von Luxus für den Komfort-Camper. Damit lässt sich nicht nur toasten, sondern auch das Frischbackbrötchen erwärmen. Nur für Gaskocher geeignet.

TTaschenkocher h k h kl klein i Gewicht: Bestell Nr.: 027696

170 g

CHF 12.50

Toaster

Gewicht: Bestell Nr.: 065119

186 g

CHF 19.90

239

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR, GRILL

KOCHERZUBEHÖR, GRILL

BRÄNDI

MERU

Genialer Bratgrill «Swiss wiss Made», der sich in alle Richtungen verschieben und drehen lässt. Die qualitativ hochwertige wertige Ausführung besteht aus: rostfreiem Gitterrost und Haltebügel, stabilem Alu-Erdstab und Transporttasche.

Leicht zu transportierender Edelstahlgrill. stahlgrill. Aufgeklappt dient jede der zwei Halbschalen als vollwertiger Bratrost. Fläche Grillrost: 38 x 26cm.

Brändi Grill

Gewicht: Bestell Nr.: 021622

Tonnengrill

800 g

CHF 49.-

Gewicht: Bestell Nr.: Best 053163 053

3100 g

CHF 69.-

COGHLAN‘S

RELAGS RELA AGS

VICTORINOX

Dreibein mit Aufhängekette ängekette und G Gitterrost. itterrost. Ohne Gitter können en auch Pfadikessel angehängt werden. n

Schont beim Grillieren den Boden und ist trotzdem kompakt genug um im Rucksack mitgeführt zu werden. Geringere Rauchentwicklung und beinahe rückstandloses Verbrennen des Holzes sind ein weiterer Vorteil.

Ausziehbare Grillgabel mit Holzgriff. Zusamengeschoben verschwinden die Spitzen transportsicher im Griff. Schont den Jungwald, da nicht mehr für jede Wurst ein Stecken geschnitten werden muss.

Dreibein mit it Rost

Gewicht: Bestell Nr.: 025461

Feuerschale Fe uerschale klein

2900 g

CHF 59.-

Gewicht: Bestell Nr.: 055129

325 g

CHF 24.50

Grillgabell

Gewicht: Bestell Nr.: 061520

90 g

CHF 11.90

RELAGS

GRILLIPUT

ESBIT

Kompakter und preiswerter Campinggrill, den selbst ein grillbegeisterter Trekker noch mitnimmt.

Kleinstmöglich verpackbarer Grill. Lässt sich in einem Rohr verstauen und findet so in jedem Rucksack Platz. Grillfläche 23x26 cm.

Stilvolle, faltbare BBQ-Box aus Edelstahl mit in drei Stufen höhenverstellbarem Grillrost. Inklusive praktischem Kohlesack welcher für den Transport im zusammengeklappten Grill verstaut wird. Grillfläche 30x23 cm.

Gewicht: Bestell Nr.: 019383

Gewicht: Bestell Nr.: 051680

Gewicht: Bestell Nr.: 061708

Klappgrill

Minigrill

440 g

CHF 9.90

BBQ-Box Kohlegrill

560 g

CHF 49.-

2500 g

CHF 89.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

240

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > PFANNEN H

PFANNEN

MSR

MSR R

Zwei Pfannen, eine hartanodisiert, die andere mit «Nonstick» beschichtet. Deckel mit Abgiesslöchern, zwei Teller/Schalen, zwei Isolierbecher und ein Griff sind in diesem Set enthalten. Sauber verstaut für den Transport, entfaltet sich die wahre Grösse dieses Kochsets beim Gebrauch.

Praktisches Topfset für zwei Personen. Im kleineren, beschichteten Topf köchelt die Sauce, während im grösseren, anodisierten Topf das Hauptgericht gar wird. Inklusive Aludeckel mit Abgiessfunktion.

Grosses und kompaktes Topfset für drei Personen. Beinhaltet zwei grosse, hartanodisierte Kochtöpfe, einer davon mit Antihaft-Beschichtung, je drei Teller und isolierte Becher mit Deckel und einen Kochdeckel.

Der grosse Topf ist hart-anodisiert, der kleinere beschichtet damit das Essen weniger schnell anbrennt. Der Deckel passt auf beide und kann dank der kleinen Löcher auch zum Abgiessen von Teigwaren oder Reis verwendet werden.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 060855

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 067349

Quick 2 System

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 053765

795 g 1.5 + 2.5 l

Quick 2 Pot Set

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 067350

445 g 1.5 + 2.5 l

CHF 89.-

CHF 129.-

Flex 3 SSystem t

1088 g 2.3 + 3.3 l

CHF 169.-

Flex 3 Pot Set

555 g 2.3 + 3.3 l

CHF 129.-

EDELRID

Antihaft-Topfset mit Universaldeckel und Griffzange. Schön, schlicht, praktisch.

Ergänzt das Duo Potset, um grössere Portionen zu kochen. Zum Verstauen lässt sich alles bequem ineinander stapeln.

Schönes, preiswertes Kochset mit zwei Pfannen, Griffzange und Universaldeckel. Perfekte Grösse für zwei Personen.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064061

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064059

Darin können die Ardor Duo Potsets verstaut werden. Somit die ideale Ergänzung für Kleingruppen mit mehr als zwei Personen oder für Leute mit grossem Hunger.

Ardor Duo Non-Stick Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064058

560 g 1.6 + 2.1 l

CHF 89.-

Ardor Big Pot Non-Stick

510 g 3.8 l

CHF 69.-

Ardor Duo Steel

700 g 1.6 + 2.1 l

CHF 69.-

Ardor Big Pot Steel

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064060

610 g 3.8 l

CHF 59.-

MSR

EDELRID

GSI SI OUTDOORS

GSI SI OUTD S OUTDOORS OORS

Kann beim MSR Kochset Flex 3 für den Transport platzsparend integriert werden.

Wer auf eine Bratpfanne nicht verzichten will oder kann, hat mit der Ardor Frypan das passende Teil um die Duo Potsets oder den Big Pot zu ergänzen. Alle Teile lassen sich ineinander stapeln.

Etwas was grössere Pfanne, damit der selbstgefangene ngene Fisch oder mehrere Portionen Rösti besser reinpassen.

Alubratpfanne lubratpfanne mit Antihaftbeschichtung. Dank aank dickem Aluminiumboden, gute Wärmeverteilung damit das Bratgut nicht anbrennt. Klappbarer Griff für den Transport.

Flex Bratpfanne Gewicht: Bestell Nr.: 060857

195 g

CHF 42.50

Ardor Frypan Non-Stick

Gewicht: Bestell Nr.: 064062

195 g

CHF 34.90

Bratpfanne ratpfanne Teflon 10“

Gewicht: Bestell Nr.: 054321

505 g

CHF 39.90

BBratpfanne Teflon 8“

Gewicht: Bestell Nr.: 054320

375 g

CHF 32.90

241

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > PFANNEN

MSR

GSI OUTDOORS

RELAGS

Sehr robustes Chromstahl-Set von MSR mit 1,5 Liter- und 2 Liter-Pfanne, Bratpfannendeckel und Griffzange.

Die transportable Edelstahlküche für 3 bis 4 Personen. Sehr schön gearbeitet, mit reichlich Zubehör wie Topfhalter, Wender und Packbeutel. Die 3 Töpfe mit den Volumen 1-, 2- und 3- Liter haben alle einen Deckel, der sich auch als Teller verwenden lässt.

Hartanodisierter Alubecher mit Neoprenhülle zur Isolation. Deckel mit Trinköffnung. Kann als Kleinstpfanne genutzt werden und hat anstelle einer Zange einen kleinen Silikongreifer, damit man sich nicht die Finger verbrennt.

Einfaches Alukochset, besteht aus 2 Töpfen, Bratpfanne/Deckel und Griffzange.

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 033656

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 061370

Alpin 2 Pot Set

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 012257

733 g 1.5 + 2 l

CHF 75.-

Alpine 4 Pot Set

1398 g 1+2+3l

CHF 109.-

Minimalist Kochset

140 g 0.6 l

CHF 37.90

Alukochset M Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 048395

395 g 1.8 + 2 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 048396

505 g 1.6 + 1.8 + 2 l

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 048397

515 g 1.6 + 1.8 + 3 l

CHF 29.90 Alukochset L CHF 34.90 Alukochset XL CHF 39.90

SNOW PEAK

EVERNEW

Kompaktes zweiteiliges Set wenn es um absolut leichtes Gewicht geht. Bestehend aus grossem Kochgefäss 1,4 l und einer Brat- oder Saucenpfanne, die sich als Deckel über den Topf stülpen lässt.

Extrem dünnwandiger und leichter Titantopf. Durch die Materialwahl aber trotzdem äusserst robust und langlebig. Perfekt für den Gewichtsfreak, dafür eher ungeeignet für den Gourmetkoch.

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 040609

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 061650

Trek 1400 Titanium

Ti Ultralight Pot 0 0.99 l

1.4 l 210 g

CHF 75.-

118 g 0.9 l

CHF 69.-

Trek 900 Titanium

Ti Ultralight Pot 1.3 l

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 040610

Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 061652

0.9 l 175 g

CHF 69.--

GSI OUTDOORS

138 g 1.3 l

CHF 79.-

MSR R

PRIMUS

Ein Dampfkochtopf kann nur biss zu einem gewissen Grad leichtgewichtig sein sein. Eine Grundfestigkeit ist nötig, damit alle Sicherheitsaspekte berücksichtigt sind. Ein wichtiger Vorteil gegenüber der konventionellen Kocherei ist die Verkürzung der Kochzeit um ca. 2/3. Damit gewährleistet der Dampfkochtopf ein schonenderes Kochen. Geschmack, Vitamine und Mineralien bleiben erhalten. Ein idealer Begleiter, wenn das Gewicht nicht eine entscheidende Rolle spielt.

Topff und d Pf Pfannengriff iff fü für EExo-, Fl Flex-, und Quick-Systeme von MSR. Die Knopfverriegelung klemmt den Griff sicher am Pfannenrand fest. Hitze kann dem TalonMaterial nichts anhaben und schützt so vor verbrannten Fingern.

Robuster Aluminiumhandgriff. Für alle Kochgefässe geeignet.

Volumen in Liter: 2.8 Gewicht: 1250 g Bestell Nr.: 038158

Gewicht: Bestell Nr.: 060858

Pressure Cooker

CHF 79.-

Topfgriff pfgriff Talon

40 g

CHF 14.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Pfannengriff Gewicht: Bestell Nr.: 038339

45 g

CHF 7.50

242

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR

KOCHERZUBEHÖR

MARCO

TATONKA

Der klassische Aluminium Pfadfinderkessel ist in diversen Grössen erhältlich. Aufgehängt am Dreibein über dem Feuer oder auf dem Rost lässt sich mit etwas Fantasie die beste Outdoorküche zaubern. Sogar backen ist mit diesen Töpfen und dem nötigen Know-how möglich.

Die Scout Kettles sind das Chromstahl-Pendent zu den Original Schweizer Pfaditöpfen. Sie lassen sich aufhängen oder können auf einem Kocher problemlos genutzt werden. Der Deckel dient gleichzeitig als Bratpfanne oder auch als Teller.

Pfadfinderkessel 14

Scout Kettle 1 l

Volumen in Liter: 1.2 Gewicht: 250 g Bestell Nr.: 010545

CHF 41.-

Gewicht: Bestell Nr.: 032781

340 g

CHF 27.90

Scout Kettle 1.6 l

Pfadfinderkessel 22

Gewicht: Bestell Nr.: 032780

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 750 g Bestell Nr.: 010548

435 g

CHF 34.90

Scout Kettle 2.5 l

CHF 65.-

Gewicht: Bestell Nr.: 033664

Pfadfinderkessel 26 Volumen in Liter: 6.5 Gewicht: 1000 g Bestell Nr.: 010550

585 g

CHF 42.90

Scout Kettle 4 l

CHF 79.-

Gewicht: Bestell Nr.: 032779

Pfadfinderkessel 30

755 g

CHF 49.90

Volumen in Liter: 10.5 Gewicht: 1250 g Bestell Nr.: 010552

CHF 99.-

Pfadfinderkessel 34 Volumen in Liter: 14 Gewicht: 1750 g Bestell Nr.: 012347 47

CHF 119.-

TRANGIA

Aluminium-Topf mit Trage-/ Aufhängegriff und Deckel. Passt perfekt zum Trangia Kocher.

Alu-Wasserkessel mit Ausgussöffnung und gummiertem Haltebügel. Passt in die kleinen Trangia Sets.

Volumen in Liter: 2.5 Gewicht: 395 g Bestell Nr.: 045152

Volumen in Liter: 0.6 Gewicht: 140 g Bestell Nr.: 010400

Topf 2.5 l TATONKA KA

Family ily Pot 6 l

TTATONKA TAT ONKA

Teekessel 1 l

Gosser Edelstahltopf für viele hungrige Esser (für Lagerfeuer und Kocher geeignet)

Teekessel mit Teesieb aus Edelstahl.

Gewicht: Bestell Nr.: 067937

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 345 g Bestell Nr.: 012301

855 g

CHF 59.-

CHF 39.90

Wasserkessel 0 0.6 6l

CHF 36.-

Topf 4.5 l

Teekessel 1,5 l

Gross und trotzdem leicht. Aluminium-Topf mit Trage-/ Aufhängegriff und Deckel. Passt perfekt zum grossen Trangia Kocher.

Volumen in Liter: 1.5 Gewicht: 405 g Bestell Nr.: 012302

Volumen in Liter: 4.5 Gewicht: 530 g Bestell Nr.: 045153

CHF 49.90

CHF 39.-

CHF 24.-

Wasserkessel 0.9 l Passt in die grossen Trangia Sets. Volumen in Liter: 0.9 Gewicht: 175 g Bestell Nr.: 010402

CHF 25.90

243

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > KOCHERZUBEHÖR UBEHÖR

HANDPRESSO

SNOW PEAK

ESBIT

RIO

Espressomaschine für den OutdoorGourmet. Handpumpe erzeugt 16 Bar Druck, für eine Crema wie im Bistro. Mit der Handpumpe Druck erzeugen, heisses Wasser einfüllen, „ESE“ Kaffeepad einlegen, drücken und geniessen!

Extraleichte Frenchpress für den frisch aufgebrühten Kaffee unterwegs. Der Titantopf kann zum Wasserkochen direkt auf den Kocher gestellt werden, gemahlenen Kaffee beigeben und nach Belieben ziehen lassen. Nach dem runter drücken des Filterstempels steht den Kaffegenuss nichts mehr im Wege.

Kompletter Kaffeekocher, welcher mit 2x4g Esbit befeuert wird. Gemahlenen Kaffee ins Sieb geben, Wasser einfüllen., zuschrauben und auf die Flamme stellen. Kurz bevor die Flamme erlöscht, fliesst der frisch gebaute Kaffee aus dem Röhrchen.

Für die heisse Tasse zwischendurch, wird an der Steckdose betrieben. 3-Poliger Schweizer Stecker.

Handpresso Wild

Gewicht: Bestell stell Nr.: 054045 4045

476 g

CHF 149.-

Cafe Press Titanium

Gewicht: Bestell Nr.: 040626

170 g

Esbit Kaffeemaschine

Gewicht: Bestell Nr.: 061548

Tauchsieder

Gewicht: Bestell Nr.: 054288

155 g

CHF 24.90

300 g

CHF 59.-

CHF 85.A NL E I TUNG G R O WE R S CUP

Etui tui Handpresso soo Wild Wil Wild Praktisches k i h EEtuii fü für di die EEspressomaschine Wild. Gewicht: Bestell Nr.: 054046

90 g

CHF 29.-

PAUSA CAFFEE

E.S.E Pad „BAR“ Feine Kaffee-Mischung in Portionenbeuteln für die Handpresso. Wird im Tessin geröstet und abgepackt. Gewicht: Bestell Nr.: 064506

GSI OUTDOORS

Coffee Pot Altbewährte Emaille Kaffee- und Teekanne, kann auch direkt ins Feuer gestellt werden. Durch die Emaillierung lässt sich die Kanne einfach reinigen. Gewicht: Bestell Nr.: 022853

670 g

CHF 29.90

140 g

CHF 8.90

BAROCOOK

Kochsystem t K Kaffee ff

BIALETTI

Moka Express Liebhaber der italienischen Mokkakultur kommen mit der Original Bialetti Mokka Express auf ihre Kosten. Bewährt, robust und gut. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-002 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-004 Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064507-006

300 g 2 Portionen

CHF 29.90 460 g 4 Portionen

CHF 34.90 590 g 6 Portionen

CHF 39.90

in heisses Getränk kannst Du mit diesem Kochsystem ganz ohne offene Flamme zubereiten. Fossile Brennstoffe braucht es auch nicht, nur Wasser. Das gibst Du zusammen mit dem Hitzepack in die wärmebeständige Plastikdose. Durch die Reaktion mit dem Wasser heizt das Ganze bis zu 20 Minuten und erreicht bis 90°C. Darüber setzt Du einfach den Edelstahlbecher ein und füllst Wasser oder das Getränk ein, welches erhitzt werden soll. Eine Neoprenhülle sorgt für zusätzliche Isolation und ein einfaches Handling. Gewicht: Bestell Nr.: 068032

290 g

CHF 29.90

Heizbeutel 20g Der kleine Hitzepack passt zum flammenloses Kochsystem Kaffee/im Becher. Die 20 g Inhalt werden mit 40 ml Wasser aktiviert. Drin sind 5 Packs. Gewicht: Bestell Nr.: 068033

100 g

CHF 9.90

GROWERS CUP

Growers Cup In Dänemark werden speziell ausgesuchte Kaffeesorten frisch geröstet und anschliessend in den Filterbeuteln geschmacksdicht verpackt. Die 26 Gramm gemahlenen Bohnen werden mit einem halben Liter heissem Wasser zum köstlichen Kaffee aufgegossen und erlauben so auch unterwegs einen geschmacklich einwandfreien Koffeinnachschub ohne dass auf lösliches Pulver ausgewichen werden muss. Sorte: Bestell Nr.: 068026-001 Sorte: Bestell Nr.: 068026-002 Sorte: Bestell Nr.: 068026-003 Sorte: Bestell Nr.: 068026-004 Sorte: Bestell Nr.: 068026-005&

Bolivia

CHF 2.90 Ethiopian

CHF 2.90 Guatemala

CHF 2.90 Honduras

CHF 2.90 Nicaragua

CHF 2.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

244

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > GESCHIRR

GSI OUTDOORS

Metalltasse mit feuerfester Emaille-Beschichtung und Edelstahlrand zum Schutz vor Abplatzern.

Metallgeschirr mit feuerfester EmailleBeschichtung und Edelstahlrand.

Volumen in Liter: 0.35 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 051176

Volumen in Liter: 0.35 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 040524

CHF 7.50 Teller SS-Email

Tasse SS-Email

CHF 7.50 Tasse SS-Email

Volumen in Liter: 0.5 Gewicht: 160 g Bestell Nr.: 051177

Volumen in Liter: 0.7 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 040526

CHF 8.50

Suppenteller SS-Email Gewicht: Bestell Nr.: 051174

165 g

Gewicht: Bestell Nr.: 051173

355 g

CHF 10.90

CHF 9.90

RELAGS R RE ELAGS

T Teleskop-Trinkbecher klein Edelstahl-Trinkbecher, der sich teleskopartig zusammenschieben lässt. Volumen in Liter: 0.04 Gewicht: 85 g Bestell Nr.: 024741

CHF 14.50

Teleskop-Trinkbecher gross Volumen in Liter: 0.125 Gewicht: 135 g Bestell Nr.: 045498

CHF 17.50

GSI OUTDOORS

Kleine Henkeltasse aus Metall und korrosionsbeständiger Emaille-Beschichtung.

Metallgeschirr mit feuerfester EmailleBeschichtung und Edelstahlrand.

Volumen in Liter: 0.1 Gewicht: 54 g Bestell Nr.: 025117

Gewicht: Bestell Nr.: 051175

Leicht, robust und edel. Für den Transport lässt sich der Fuss abschrauben und im Glas verstauen.

Stilvolles Champagner-Glas aus unzerbrechlichem Lexan. Der Standfuss lässt sich abschrauben.

Gewicht: Bestell Nr.: 061368

Volumen in Liter: 0.12 Gewicht: 52 g Bestell Nr.: 033743 43

GSI OUTDOORS TDOORS

TATONKA KA

TATONKA

GSI OUTDOORS

Edles Chromstahlgeschirr.

Leichter, dünnwandiger Chromstahl- Teller. Das gepflegte Essgeschirr am Berg.

Unzerstörbares Weinglas aus korrosionsfestem Stahl. Für den Transport lässt sich der Fuss abschrauben und im Glas versorgen.

Tasse Email Espresso

CHF 3.90

Schale Edelstahl Essgeschirr aus Edelstahl bei welchem man sich dank dem zusätzlichen Griff nie mehr die Finger verbrennt. Gewicht: Bestell Nr.: 038161

SSchale h l SS-Email SS E il

145 g

CHF 17.90

Mug

Grosse Edelstahl-Tasse mit Griff. Eine 1-Liter-Nalgene-Flasche passt genau hinein. Volumen in Liter: 0.5 Gewicht: 140 g Bestell Nr.: 027004

CHF 17.90

CHF 7.50

Soupp Plate Gewicht: Bestell Nr.: 020655

Stahlbecher Bottle

130 g

Wein Glas Copolyester

70 g

CHF 9.90

Large Plate 175 g

CHF 12.90

Volumen in Liter: 0.5 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 017291

CHF 9.50

Gewicht: Bestell Nr.: 017292

210 g

CHF 12.90

Champange Flute

CHF 8.90

Wein Glas Stainless

Gewicht: Bestell Nr.: 061367

110 g

CHF 18.90

245

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > GESCHIRR

SNOW PEAK

Single Cup Titanium 300

SNOW PEAK

Double Wall Cup Titanium T 300

Enorm leichte und robuste EinwandTitantasse.

Federleichte, gut isolierende und stilvolle Doppelwandtasse.

Gewicht: Bestell Nr.: 040613

Gewicht: Bestell Nr.: 040611

55 g

CHF 34.90

93 g

CHF 55.-

Single Cup Titanium 450

Double Wall Cup Titanium 450

Gewicht: Bestell Nr.: 055244

Gewicht: Bestell Nr.: 0406122

67 g

CHF 39.90

118 g

CHF 65.-

NORDISK NORDIS D K

Alu Becher 200

GSI OUTDOORS

Espresso Tasse

Kleine, leichte Alutasse. Durch die anodisierte Oberfläche sehr kratzfest und leicht zu reinigen.

Edelstahl-Tässchen für den Espresso Genuss.

Gewicht: Bestell Nr.: 060927

Volumen in Liter: 0.05 Gewicht: 60 g Bestell Nr.: 027006

58 g

CHF 7.90

Alu Becher 400 Gewicht: Bestell Nr.: 060928

83 g

CHF 11.90

SEA TO SUMMIT

SEA TO O SUMMITT

SEA TO SUMMIT MIT

SEA TO SUMMIT

Wie die anderen X-Produkte, lässt sich der kleinere Becher zusammenfalten und nimmt im Gepäck kaum Platz weg.

Platzsparend für den Transport dank «Handorgel Prinzip». Voll geöffnet mit grossem Volumen von 0.4 Litern, inklusive Masseinheit in ml.

Das Zwischending von Teller und Tasse, ebenfalls mit schnittfestem Boden und ultraflach verstaubar. Die perfekte Müesli, Salat oder Suppenschüssel für unterwegs.

Tiefer Teller welcher für den Transport flach zusammen geschoben wird. Der Tellerboden dient gleichzeitig als Schneidbrett für den ambitionierten Campingkoch.

Gewicht: Bestell Nr.: 053590

Gewicht: Bestell Nr.: 053588

Gewicht: Bestell Nr.: 053589

X-Cup

Gewicht: Bestell Nr.: 064147

X-Mug

45 g

CHF 15.90

X-Shot Gewicht: Bestell Nr.: 066178 6178

X-Bowl

75 g

CHF 19.90

X-Plate

90 g

CHF 24.90

165 g

CHF 34.90

24 g

CHF 9.90

RELAGS LAGS

RELAGS ELAGS

RELAGS LAGS

AKITA

Suppenteller aus Melamin, dem «OutdoorPorzellan»: lebensmittelecht, bruchunempfindlich, sehr hart, spülmaschinenbeständig, pflegeleicht, tiefkühlfest und langlebig.

Teller aus Melamin, dem «Outdoor-Porzellan»: lebensmittelecht, bruchunempfindlich, sehr hart, spülmaschinenbeständig, pflegeleicht, tiefkühlfest und langlebig.

Hergestellt aus Melamin, dem «OutdoorPorzellan»: lebensmittelecht, bruchunempfindlich, sehr hart, spülmaschinenbeständig, pflegeleicht, tiefkühlfest und langlebig.

Stapelbarer Henkelbecher (oder Essnapf) aus unzerbrechlichem Kunststoff. Masseinteilung bis 3 dl.

Gewicht: Bestell Nr.: 012090

Gewicht: Bestell Nr.: 012091

Volumen in Liter: 0.4 Gewicht: 125 g Bestell Nr.: r.: 016142

Suppenteller Melamin

160 g

CHF 8.90

Teller Melamin

175 g

CHF 8.90

Henkelbecher k lb h M Melamin l i

CHF 8.90

Berghaferl

Volumen in Liter: 0.4 Gewicht: 50 g Bestell Nr.: 018121

CHF 4.80

GSI OUTDOORS OUTTDOO O RS S

GSI OUTDOORS RS

GSI OUTDOORS OORS

RELAGS

Als Müesli-Schale, Suppenteller oder für die Dessertkreation. Vielseitig einsetzbar, kompakt stapelbar und sehr leicht.

Eckige Teller sind zwar unkonventionell, lassen sich im Rucksack aber ausgezeichnet transportieren. Hergestellt aus leichtem, bruchfestem und geschmacksneutralem Lexan. Lässt sich sehr einfach reinigen.

Stapelbare Lexanbecher aus BPA-freiem Kunststoff. Dank der Masseinteilung lassen sich Trockenmahlzeiten präzise anrühren, ohne dass aus dem Jägereintopf eine Suppe wird.

Bei dieser Tasse lässt sich der Rand umstülpen, damit halbiert sich das Volumen. Sie ist unzerbrechlich.

Gewicht: Bestell Nr.: 054328

Gewicht: Bestell Nr.: 054329

Schalee IInfinity nfin nfi nf initty init

Gewicht: Bestell Nr.: 054327

65 g

CHF 7.50

Teller Infinit Infinity ityy it

105 g

CHF 8.50

Henkelbecher elbech cher ch herr In IInfinity nfin nfi nf in inity

50 g

CHF 7.50

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Falttasse

Volumen in Liter: 0.2 Gewicht: 28 g Bestell Nr.: 024746

CHF 5.60

246

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > BESTECK

BESTECK

SOLA

VICTORINOX

PRIMUS

SIGG GG

Chromstahl-Besteck der Schweizer Armee (Löffel und Gabel) in bester Verarbeitungsqualität mit sauber geschliffenen Kanten.

Das schön gearbeitete Victorinox-Besteck aus Chromstahl mit plastifizierten Griffen besteht aus scharfem Messer, Gabel und Suppenlöffel. Es wird im praktischen Schutzetui geliefert.

Einfaches, zweckmässiges Besteckset mit Gabel, Löffel und Messer aus Chromstahl.

3-teiliges Chromstahl-Essbesteck in kompakter Ausführung.

Gewicht: Bestell Nr.: 040574

Gewicht: Bestell stell Nr.: 3848 053848

Essbesteck 2-teilig

Gewicht: t: Bestelll Nr.: 010567 567

70 g

CHF 11.50 1

Picknick-Besteckset

Gewicht: Bestell Nr.: 025225

Bestecksett

Outdoor utdoor Cutlery

97 g

CHF 16.50

155 g

CHF 21.90

140 g

CHF 24.90

NORDISK

SNOW PEAK

SEA TO SUMMIT

GSII OUTDOORS

Leicht, robust, edel: Essbesteck besteck au aus Titan.

Eine gelungene Kombination von Gabel und Löffel in einem Besteck.

Ultraleichtes und einfach zu reinigendes Essbesteck aus hartanodisiertem Flugzeugaluminium.

Essbesteckset sbesteckset aus BPA PA freiem Lexan. Lexan Leicht und erstaunlich bruchfest.

Titan Gabel/Löffelset bel/Löffelset Gewicht: Bestell Nr.: 053854

35 g

CHF 29.90

Spork Titanium Gewicht: Bestell Nr.: 040620

16 g

CHF 17.50

Alpha Light Set

Gewicht: Bestell Nr.: 060998

22 g

CHF 29.90

Besteck-Set esteck-Set Infinity Gewicht: Bestell Nr.: 054330

38 g

CHF 4.90

SEA TO SUMMIT

NORDISK

GSI OUTDOORS

LIGHT MY FIRE

Spork aus stabilem Polycarbonat.

Wer direkt aus den Alubeuteln isst, wird den langen Löffel mit speziell starker Aufbiegung zu schätzen wissen. Natürlich kann er auch für eine stilvolle Latte Macchiato gebraucht werden.

Zusammengesteckt gehen die Einzelteile diese Bestecksets beim Transport nicht verloren und es klappert auch nichts. Leicht und Geschmacksneutral, das Kunststoffmaterial ist auch für beschichtete Pfannen geeignet.

Messer, Gabel und Löffel in einem.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 054324-008

Farbe: Bestell Nr.: 061317-123

Spork Polycarbonat Gewicht: Bestell Nr.: 047988

10 g

CHF 1.90

Messer Polycarbonat Gewicht: Bestell Nr.: 047984

14 g

Titanlöffel XL

Gewicht: Bestell Nr.: 064028

17 g

CHF 19.50

CHF 1.90

Besteckset stapelbar

38 g blau

CHF 6.90

Spork

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061317-124

Gabel Polycarbonat

Farbe: Bestell Nr.: 061317-121

Gewicht: Bestell Nr.: 047985

Farbe: Bestell Nr.: 061317-120

10 g

CHF 1.90

10 g Blau

CHF 4.90 Gelb

CHF 4.90 Hellgrün

CHF 4.90 rot

CHF 4.90

Löffel Polycarbonat Gewicht: Bestell Nr.: 047986

10 g

CHF 1.90

Teelöffel Polycarbonat Gewicht: Bestell Nr.: 047987

CHF 1.90

MSR

Alpine Küchenset Komplettes Küchenset für unterwegs. Vom Salz & Pfefferstreuer über die Käsereibe, welche auch als Abgiess-Sieb gebraucht werden kann, bis hin zum Pfannenwender, Schöpflöffel, Schneidbrett und Küchentuch ist alles vorhanden. Gewicht: Bestell Nr.: 064133

295 g

CHF 55.-

EDELRID

Clevere Bratkelle, welche auch als Gabel oder Löffel dient. Klein im Packmass, damit das Teil auch im Topfset transportiert werden kann.

Diese kleine Schöpfkelle wird auf den Spoof aufgesteckt und ist für das zubereiten von Pancakes ideal. Natürlich lässt sich damit auch alles andere perfekt schöpfen.

Gewicht: Bestell Nr.: 064143

Gewicht: Bestell Nr.: 064078

Spof & Spatula

21 g

CHF 7.90

Scoop

18 g

CHF 9.90

247

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > BESTECK

SEA TO SUMMIT

ORTLIEB

PACIFIC DRY GOODS

MERU

Kompaktes Wasserbecken. Zusammengefaltet so gross wie eine Faust, aufgefaltet Platz für 10 Liter. Edelstahldraht sorgt für Stabilität, so dass das Becken nicht umkippt. inkl. Netzbeutel.

Die leichte, klein zusammenfaltbare und gut zu verstauende Kunststoffschüssel ist unterwegs für den Abwasch, das Brotteig-Kneten und vieles mehr ein praktisches Hilfsmittel.

Kleiner Schwamm mit Mikrofaser Oberfläche für super Saugwirkung und schonende Reinigung. 2er Pack.

Eine Seite mit Metallfäden durchzogen, zum Schrubben und die andere Seite für normale Reinigung. Damit kriegt man das Geschirr nicht nur unterwegs sauber.

Kitchen Sink 10 l

Gewicht: Bestell Nr.: 040759

80 g

CHF 39.90

Faltschüssel 5 l

Gewicht: Bestell Nr.: 020771

200 g

CHF 32.90

Küchenschwamm

Gewicht: Bestell Nr.: 060779

10 g

CHF 12.-

Scrub Cleaning Towel

Bestell Nr.: 064019

CHF 7.90

Faltschüssel 10 l Gewicht: Bestell Nr.: 019543

260 g

CHF 34.90

GSI OUTDOORS

Compact Scraper craper

18 g

CHF 5.90

GSI OUTDOORS

Kleine Raffel für den Apfel im Birchermüesli, die Röstiti oder d nicht i ht zu harten h t Käse. Kä

Sehr kleine Bratkelle welche zum Transport in den Topf passt.

Gewicht: Bestell Nr.: 054319

Gewicht: Bestell Nr.: 025138

Mini-Grater -Grater

Teigschaber um die letzten Reste aus dem Topf zu kriegen. Erleichtert das spätere Abwaschen der Töpfe erheblich. Gewicht: Bestell Nr.: 054318

GSI OUTDOORS DOORS

GSI OUTDOORS

Schwingbesen

38 g

CHF 4.90

Nylon Mini-Wender 12 g

CHF 3.90

Sinnvolles Koch Zubehör, damit die Sauce schön sämig wird. Gewicht: Bestell Nr.: 040510

17 g

CHF 3.90

MSR

VICTORINOX

Alpine Pfannenwender

Sparschäler

MSR

Dieses Kochbesteck lässt sich falten und benötigt so deutlich weniger Platz beim Transport.

Kompakter Sparschäler. Gurken, Rüebli und Co Lassen sich so unterwegs jederzeit frisch rüsten.

Dank der Kunststoff Messerscheide ist dieses Qualitäts-Rüstmesser aus 440er Stahl bestens geschützt.

Gewicht: Bestell Nr.: 064137

Gewicht: Bestell Nr.: 065882

Gewicht: Bestell Nr.: 064140

21 g

CHF 8.90

Alpine Schöpflöffel Gewicht: Bestell Nr.: 064138

35 g

CHF 8.90

Alpine Reibe/Sieb Abgiess-Sieb, welches gleichzeitig auch als Käsereibe dient! Gewicht: Bestell Nr.: 064139

29 g

CHF 8.90

Geschirrtrockentuch Masse: Bestell Nr.: 065031

50 x 57 cm

CHF 12.90

29 g

CHF 12.90

GSI OUTDOORS

Nylon Löffel Dieses leichte Kochbesteck hilft dir beim perfekten Zubereiten von Outdoor-Mahlzeiten. Gewicht: Bestell Nr.: 025136

32 g

CHF 4.90

Nylon Wender Gewicht: Bestell Nr.: 025135

28 g

CHF 4.90

Nylon Kelle RELAGS

15 g

Alpine Küchenmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 025137

50 g

CHF 4.90

MSR

Damit lässt sich die Pfanne ausschaben oder das Geschirr abbürsten. Ersetzt unterwegs den Schwamm

Aufrollbares, leichtes Schneidbrett für unterwegs. Schont entweder die Teller, das Messer oder die Finger.

Gewicht: Bestell Nr.: 064135

Gewicht: Bestell Nr.: 064136

Alpine Bürste/Kratzer

22 g

CHF 5.90

CHF 7.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Alpine Schneidbrett

75 g

CHF 5.90

248

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > FLASCHEN & WASSERBEHÄLTER

FLASCHEN & WASSERBEHÄLTER

NALGENE

Widerstandsfähige Flasche aus Tritan mit aufgedruckter Masseinteilung, auslaufsicherer 63 mm grosser Öffnung, die mit allem Erdenklichen in flüssiger wie fester Form zu befüllen und nach dem Gebrauch leicht zu reinigen ist. Der Deckel ist mit einer Lasche, die auch als Fixierung u. a. am Rucksack dient, mit der Flasche verbunden.

Widerstandsfähige Flasche aus Lexan mit aufgedruckter Masseinteilung, auslaufsicherer 38 mm Öffnung. Der Deckel ist mit einer Lasche, die auch als Fixierung u. a. am Rucksack dient, mit der Flasche verbunden.

Tritanflasche W/M 1000

Farbe: Bestell Nr.: 035727-012 Farbe: Bestell Nr.: 035727-006

Tritanflasche N/M 1000

slate blue

Volumen in Liter: 1 Farbe: sea blue Bestell Nr.: 051209-011

CHF 21.50

Tritanflasche N/M 500

grau-transp.

Farbe: Bestell Nr.: 061330-028

CHF 19.-

CHF 19.90 blau

CHF 17.-

Tritanflasche W/M 500 Farbe: Bestell Nr.: 061329-027

GSI OUTDOORS

Backcountry Bottle Infinity 1l Die klassische Weithalsflasche, neu aufgelegt. Integrierter Splash Guard für verschüttungsfreies Trinken. Der Deckel lässt sich dank seiner Form auch mit Handschuhen gut bedienen. In der Ausbuchtung der Flasche lässt sich bis zu 2 Meter Reparaturklebeband störungsfrei mitnehmen. Nettes Detail mit praktischer Lösung! Farbe: Bestell Nr.: 061356-021

orange

Farbe: Bestell Nr.: 061356-020

blau

Farbe: Bestell Nr.: 061356-005

grau-transp.

CHF 15.-

Farbe: Bestell Nr.: 061356-002

Bewährte Sigg-Flaschen in klassischem Blau mit Standard Schraubdeckel, welcher auch mit einem Drei-Stufen-Trinkverschluss ersetzt werden kann. Volumen in Liter: 1.5 Bestell Nr.: 038141

CHF 27.90

Aluflasche Traveller 1.0

CHF 26.90

Ripped Bottle Gold Bestell Nr.: 060876

CHF 26.90

Volumen in Liter: 1 Bestell Nr.: 040822

CHF 21.90

Volumen in Liter: 0.6 Bestell Nr.: 042735

CHF 19.90

SIGG

Neoprenhülle 0,6 ltr. Schutzhülle aus 3 mm dickem Neopren. Mit Tragschlaufe und Karabinerhaken.

Bottle Clean

Gewicht: Bestell Nr.: 035126

Tabletten zur gründlichen Reinigung von Trinkflaschen.

Neoprenhülle 1,0 ltr.

Gewicht: Bestell Nr.: 035925

Gewicht: Bestell Nr.: 035127

SIGG

80 g

CHF 7.90

70 g

CHF 12.90 90 g

CHF 14.90

CHF 24.90

red

Ersatzdeckel für alle Weithalsflaschen und Wassersäcke mit dem Normdurchmesser von 63 mm. Erleichtert das Trinken durch die kleine Öffnung und auch das Ausgiessen geschieht feinfühliger.

CHF 17.50 green

CHF 17.50

Universal Cap 63mm

Farbe: Bestell Nr.: 055071-020 Farbe: Bestell Nr.: 055071-019

blau-grau

CHF 9.80 grün-grau

CHF 9.80

SIGG

Reinigungs Bürste SIGG

Traveller Swiss 0.6

Gewicht: Bestell Nr.: 064106

42 g

CHF 9.90

In der Schweiz produzierte Alutrinkflasche mit hochwertiger, geschmacksneutraler Beschichtung. Der Inbegriff für Trinkflaschen beim Wandern und Reisen. Erhältlich in diversen Farben, Grössen und mit verschiedenen Verschlüssen für alle Einsatzzwecke geeignet. Volumen: Farbe: Bestell Nr.: 067594-026 Farbe: Bestell Nr.: 067594-018

Aluflasche Traveller 0.6

Bestell Nr.: 061365

HUMANGEAR

Aluflasche von Sigg in edlem Retrodesign. Trotzdem sind alle Vorteile wie geschmacksneutral, einfach zu reinigen und, dass sie am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden können, vorhanden. Volumen in Liter: 1 Bestell Nr.: 060875

Absolut geschmacksneutrale, einfach zu reinigende Chromstahlflasche. Integrierter Splash Guard für verschüttungsfreies Trinken. Der Deckel lässt sich dank seiner Form auch mit Handschuhen gut bedienen. In der Ausbuchtung der Flasche lässt sich bis zu 2 Meter Reparaturklebeband störungsfrei mitnehmen. Nettes Detail mit praktischer Lösung!

CHF 17.50

Ripped Bottle Heritage Aluflasche Traveller 1.5

Backcountry Bottle Steel 1l

CHF 17.50

SIGG

GSI OUTDOORS

Farbe: Bestell Nr.: 067594-004

0.6 l dark violet

CHF 19.90 Red

CHF 19.90

Volumen: Farbe: Bestell Nr.: 067596-026 Farbe: Bestell Nr.: 067596-018

1.0 l dark violet

CHF 21.90 Red

CHF 21.90

black

CHF 19.90 SIGG

Wide M Mouth Sport Alu-Sportf Alu-Sportflasche mit Drei-Stufen-Trinkverschluss un und grosser Öffnung. Dadurch lässt sich d die Flasche einfacher reinigen und im So Sommer können auch mal Eiswürfel beigegeben werden. beigegebe Volumen in Liter: 0.75 Gewicht: 158 g Nr.: Bestell Nr. 061303

CHF 26.90

249

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WASSERSÄCKE & AUFBEWAHRUNG

WASSERSÄCKE & AUFBEWAHRUNG

EMSA

KRUSE

COGHLAN‘S

Diese dichtschliessenden Vorratsdosen eignen sich für verschiedene Anwendungen, sei es um Elektronik und ähnliches zu schützen, als Apotheke oder den Lunch sicher zu transportieren.

Damit die Banane auch im Rucksack ihre Form und Konsistenz behält.

Zum bruchfreien Transport von zwei Eiern.

Frischhaltebox

Gewicht: Volumen: Farbe: Bestell Nr.: 064533-020 Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064533-070 Gewicht: Volumen: Bestell Nr.: 064533-045

Banabox Gewicht: Bestell Nr.: 048830

Eierbox 2-fach 115 g

CHF 9.50

Gewicht: Bestell Nr.: 021591

30 g

CHF 4.50

COGHLAN‘S

Eierbox 6-fach Zur bruchfreien Aufbewahrung von sechs Eiern. Gewicht: Bestell Nr.: 036964

85 g

CHF 7.90

225 g 1.1 l clear

CHF 7.90 160 g 0.7 l

CHF 5.90 115 g 0.45 l

SIGG

NALGENE

CHF 4.90

Lebensmittelecht beschichtete Proviantbox, mit Gummidichtung und Bügelverschluss. Leicht und stapelbar.

Auslaufsichere und stabile Dosen und Fläschchen in verschiedenen Grössen. Ob für die Outdoor-Küche, die kleine Wäsche unterwegs oder für den Erste-Hilfe-Koffer.

Gewicht: Bestell Nr.: 026279

Gewicht: Bestell Nr.: 026280

Aluminium Box gross

Gewicht: Bestell Nr.: 042737

270 g

Gewicht: Bestell Nr.: 042738

160 g

CHF 39.90 Aluminium Box klein

Flaschenset klein

80 g

CHF 17.50

Flaschenset mittel

150 g

CHF 19.90

CHF 34.90

HUMANGEAR

COGHLAN‘S

7 Dosen aus Polyethylen.

Wasserdichte, schlagunempfindliche und geruchsneutrale Kunststoff-Flasche. Nicht für Brennstoff geeignet, jedoch lebensmittelecht. In diversen Grössen lieferbar.

Tuben mit recht grosser Öffnung. Das Silikonmaterial bleibt auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt weich. Dicht schliessender Schnappverschluss mit feiner Membran, damit bei geöffnetem Deckel ohne Druck nichts ausläuft.

Volumen in Liter: 1.0 Gewicht: 110 g Bestell Nr.: 011289

Volumen in Liter: 0.25 Gewicht: 40 g Bestell Nr.: 011287

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 055065-016

Volumen in Liter: 0.03 Gewicht: 10 g Bestell Nr.: 011284

Volumen in Liter: 0.5 Gewicht: 70 g Bestell Nr.: 011288

Farbe: Bestell Nr.: 055065-015

GoToob 37ml NALGENE

Weithalsflasche 1.0

CHF 11.80 CHF 2.90

Volumen in Liter: 0.06 Gewicht: 15 g Bestell Nr.: 011285

CHF 3.20

Volumen in Liter: 0.125 Gewicht: 24 g Bestell Nr.: 011286

CHF 3.40

CHF 4.80 CHF 5.60

Farbe: Bestell Nr.: 055068-015

Gewicht: Bestell Nr.: 028520

80 g

CHF 12.90

30 g sky blue

CHF 9.80 clear

CHF 9.80

GoToob 55ml Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 055068-016

Dosensortiment

45 g sky blue

CHF 11.80 clear

CHF 11.80

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

RELAGS

Dosierflaschen 2er Set Quetschfläschchen mit Schnabelverschluss, welcher dicht schliesst, aber trotzdem feinfühliges Dosieren erlaubt. Gewicht: Bestell Nr.: 054283

80 g

CHF 5.50

250

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WASSERSÄCKE PLATYPUS

WASSERSÄCKE PLATYPUS

PLATYPUS

Elegante Wasserflasche, sehr leicht und superklein verpackbar. Sie findet überall Platz, auch da wo nur ein geringer Stauraum zur Verfügung steht. Sie dient auch als praktische Ersatz- oder Zusatzflasche.

Faltbare Trinkflasche. Sehr leicht und wenn nicht im Gebrauch, verschwindend kleines Packmass.

Leichtes, robustes und praktisches Trinksystem. Durch die grosse Öffnung ist ein Befüllen und Reinigen einfach möglich – der SideLock-Verschluss hält sicher dicht. Der Schlauch mit Trinkventil lässt sich rasch und einfach mittels Schnelllöseventil abnehmen – zum Beispiel, wenn der Schlauch am Rucksack durch ein Loch geführt werden sollte, oder zum Befüllen des Beutels ohne wieder alles auszufädeln.

Soft Bottle 1 Ltr.

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 23 g Farbe: tangerine Bestell Nr.: 064148-026

Platy Bottle 2 Ltr.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 35 g Bestell Nr.: 051124

CHF 19.90

gray

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 135 g Bestell Nr.: 051129

CHF 12.90

CHF 49.50

PLATYPUS

RELAGS

Leichtes, robustes Trinksystem. Mit Aufhängeschlaufe.

Zur Reinigung aller Trinksysteme. Enthält eine Schlauch- und eine Reservoirbürste.

Die originale Lederflasche aus Spanien mit lebensmittelechtem Kunststoffinnenbeutel.

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 100 g Bestell Nr.: 051126

Gewicht: Bestell Nr.: 051137

Volumen in Liter: 1 Gewicht: 120 g Bestell Nr.: 016007

Hoser 2 Ltr.

CHF 32.90

RELAGS ELAGS

PLATYPUS

Stabiles Polyethylen mit Griff, 31 mm Öffnung und Auslaufhahn. Lebensmittelecht und Qualitätsgeprüft.

Ersatzverschluss für alle Platy Bottles.

Wasserkanister 10 l

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 160 g Bestell Nr.: 046683

CHF 12.90

Wasserkanister 5 l

Volumen in Liter: 2 Gewicht: 120 g Bestell Nr.: 051128

CHF 46.90 Big Zip SL 3 Ltr.

CHF 12.90

Farbe: Bestell Nr.: 064148-018

Big Zip SL 2 Ltr.

Platy Cleaning Kit 98 g

CHF 18.90

Lederflasche Bota

CHF 14.90

Drehverschluss Gewicht: Bestell Nr.: 041442

CHF 5.90

HyperFlow Beissventil Ersatz-Beissventil für alle Platypus Trinksysteme. Gewicht: Bestell Nr.: 041440

ORTLIEB

ORTLIEB RTLIEB

Der vielseitige Wassereimer von Ortlieb mit Rollverschluss lässt sich auch als absolut wasserdichter Kleidersack gebrauchen. Dank des Ausgusses mit Schraubdeckel lassen sich die verpackten Dinge noch mehr komprimieren.

Leichte H2O-Säcke aus einseitig beschichtetem Polyamid. Sehr gut verklebte Nähte gewährleisten lange Lebensdauer. Deckel mit Schraubverschluss für dosiertes Ausschenken. Aufgeblasen auch verwendbar als Kopfkissen.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 190 g Bestell Nr.: 011415

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 130 g Bestell Nr.: 011660

Wassersack 10 l

Wasserbeutel 10 l

Volumen in Liter: 5 Gewicht: 120 g Bestell Nr.: 046682

Push-Pull Verschluss

Wasserkanister 20 l

Push-Pull Verschluss zur einhändigen Benutzung der Platy Bottles.

Duschvorsatz

Wasserbeutel 4 l

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 210 g Bestell Nr.: 046684

Gewicht: Bestell Nr.: 051122

Gewicht: Bestell Nr.: 043769

Volumen in Liter: 4 Gewicht: 110 g Bestell Nr.: 011569

CHF 10.90

CHF 15.90

CHF 11.90

CHF 5.90

CHF 45.5g

CHF 8.50

CHF 45.-

CHF 32.90

251

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > CAMELBAK

CAMELBAK

CAMELBAK MELBAK

CAMELBAK

Die clevere Alternative zur Trinkflasche. Durch die Hülle ist das Trinkreservoir gut geschützt und lässt sich auf vielseitige Weise mit einem bestehenden Rucksack kombinieren.

Trinksystem für jeden x-beliebigen Rucksack und für Rucksäcke mit integriertem Wassersack-Fach. Bei anderen kannst du es einfach aussen über die vier Clips fixieren.

Das neue Antidote Reservoir ist mehr als ein Wasserspeicher. Nebst einer reissfesten Blase und dem neuen Verschluss bietet es weitere Features wie: den Quick Link Schlauchanschluss, mit der 6% grösseren Öffnung lässt er sich leichter reinigen und die integrierten Bügel lassen die Blase gut trocknen.

Einfaches Trinken, tropffrei! Durch Herunterklappen des Mundstückes lässt sich die Flasche komplett verschliessen und bleibt zusätzlich sauber. Zusätzlich ist sie einfach zu tragen - der integrierte Griff macht das Tragen mit dem Finger, einem Clip oder Karabiner bequem möglich.

Unbottle 2.0 l

Gewicht: Bestell Nr.: 048696

Unbottle 3.0 l

290 g

CHF 69.-

Gewicht: Bestell Nr.: 060022

Antidote Reservoir 1.5l

290 g

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 064418-015

Camelbak Zubehör Name

Bestell Nr.

Big Bite Mundstück

Big Bite Cover

027501

048544

Preis CHF

12.90

blau

CHF 59.-

Antidote Reservoir 2.0l Farbe: Bestell Nr.: 064419-015

blau

CHF 65.-

Antidote Reservoir 3.0l Farbe: Bestell Nr.: 064420-015

blau

031440

12.90

Schlauchhalter PVC

032580

8.90

Bottle Schlauchadapter

051610

19.90

Dupe Director Antidote

064415

39.90

Isolationskit

064414

35.90

Ersatztschlauch

067838

15.90

CAMELBAK

Trockenbügel Antidote

065951

15.90

Cleaning Tabletten

048545

22.90

Besser das Mundstück ersetzen, als die ganze Flasche in den Müll zu schmeissen! Das Mundstück kann schon mal durchgebissen sein oder einfach nicht mehr so appetitlich aussehen. Das Ersatzmundstück gibt es auch für die Kinderflaschen 067843-005.

Reinigungsset Gross

Reinigungsset Klein

067655

032581

35.90

Farbe: Bestell Nr.: 064412-024 Farbe: Bestell Nr.: 064412-022 Farbe: Bestell Nr.: 064412-020 Farbe: Bestell Nr.: 064412-018

hellgrün

CHF 27.90 türkis

CHF 27.90 hellviolett

CHF 27.90 pink

CHF 27.90

CHF 69.-

Clip

Bottle Mundstück 5 Farben

Farbe: Bestell Nr.: 064410-005

Camelbak Bottle Kids 0.4l

assortiert

CHF 25.90

19.90

CAMELBAK

Camelbak Bottle 0.75l Tropffrei und einhändig trinken. Mit integriertem Haken, für Finger oder Karabiner, Schnellschnappverschluss, Bige Bite Ventil und Drehverschluss. Geeignet für die Geschirrspülmaschine. Weitere Farben sind erhältlich in unseren Transa Läden oder auf www.transa.ch. Farbe: Bestell Nr.: 048508-018 Farbe: Bestell Nr.: 048508-015 Farbe: Bestell Nr.: 048508-004

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

pink

CHF 29.90 blau

CHF 29.90 grün

CHF 29.90

252

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > THERMOSFLASCHEN & ZUBEHÖR

THERMOSFLASCHEN & ZUBEHÖR

THERMOS

TATONKA

ESBIT

Die unübertroffene Wärmeleistung hält den kochend eingefüllten Inhalt über 24 Stunden warm. Der Ausgussverschluss lässt sich einhändig bedienen und zur Reinigung komplett auseinandernehmen. Dank dem zurückfedernden Stahlmantel nicht anfällig für Dellen. 15 Jahre Garantie auf Dichtigkeit.

Günstige Chromstahl-Isolierflasche mit Schraubausguss und doppelwandigem Becherdeckel.

Hält das Mittagessen warm. Durch die grosse Öffnung lassen sich die Speisegefässe gut befüllen und einfacher reinigen. Erhältlich in drei Grössen für den kleinen, mittleren oder grossen Hunger. Der Deckel dient gleichzeitig als Becher/Essgeschirr.

Thermos FBB 350 ml

Gewicht: Bestell Nr.: 033723

Hot Stuff 0,45 l

300 g

CHF 79.-

Thermos FBB 500 ml Gewicht: Bestell Nr.: 033724

350 g

CHF 89.-

Thermos FBB 750. ml Gewicht: Bestell Nr.: 033725

460 g

CHF 95.-

Gewicht: Bestell Nr.: 022364

290 g

CHF 27.90

Hot Stuff 0,75 l

Gewicht: Bestell Nr.: 061698

Gewicht: Bestell Nr.: 022365

Thermo Foodbehälter 0.75 l

445 g

CHF 32.90

430 g

CHF 31.50

Hot Stuff 1,0 l

Gewicht: Bestell Nr.: 061699

Gewicht: Bestell Nr.: 022366

Thermo Foodbehälter 1.0 l

485 g

CHF 35.90

Gewicht: Bestell Nr.: 061700

Thermos FBB 1000 ml Gewicht: Bestell Nr.: 033726

Thermo Foodbehälter 0.5 l

500 g

CHF 34.50 600 g

CHF 39.50

520 g

CHF 99.-

SIGG

PRIMUS

RELAGS

Grosszügiger Kaffeebecher, welcher zwar nicht über eine Trinköffnung verfügt, dafür aber dicht schliesst. Hält erstaunlich lange die Getränke warm, so dass gut auch ein Schluck kalte Milch in den Kaffee gegeben werden kann. Unser Tipp: Ausprobieren!

Kleiner Kaffeebecher mit Schraubverschluss. Vorsicht beim ersten Schluck, die Warmhalteleistung ist erstaunlich!

Doppelwandige Edelstahlkonstruktion. Hält Ihr Lieblingsgetränk unterwegs kalt oder warm. Passt in viele Autohalter und der Durchtrinkverschluss lässt sich auf Knopfdruck öffnen und schliessen.

Isoliertasse mit Kunststoff-Aussenschale, Edelstahl-Innenhülle, handlichem Griff, Boden mit rutschfester Gummiauflage und Deckel. (Nicht Spülmaschinen geeignet).

Metro Mug 0.38 l

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067654-029 Farbe: Bestell Nr.: 067654-020 Farbe: Bestell Nr.: 067654-004 Farbe: Bestell Nr.: 067654-032

298 g Grey Blue

CHF 34.90

Metro Mug 0.25 l

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067680-033

230 g Pink

Farbe: Bestell Nr.: 067680-020

Pearl White

Farbe: Bestell Nr.: 067680-013

Violet

Farbe: Bestell Nr.: 067680-004

Black

CHF 28.90 CHF 28.90

Pearl White

CHF 34.90

CHF 28.90

Black

CHF 34.90 Burgundy

CHF 34.90

CHF 28.90

Thermobecher Auto

Volumen in Liter: 0.4 Farbe: Assortiert Gewicht: 350 g Bestell Nr.: 051814

CHF 34.90

Kaffeetasse

Volumen in Liter: 0.45 Gewicht: 230 g Farbe: rot Bestell Nr.: 040815-009

CHF 17.80

Farbe: Bestell Nr.: 040815-008

blau

CHF 17.80

253

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > GEWÜRZE

GEWÜRZE

SWISS ADVANCE V

TREK‘N EAT

MSR

Speisesalz und Pfeffer in einem hermetisch dichten Streuer welcher ein Verklumpen verhindert.

Paprika, Pfeffer, Salz, Curry - Portiönli.

Für unterwegs: Kleiner Salz und Pfefferstreuer zum verfeinern der Speisen.

Classic Shaker Salt+Pepper

Gewicht: Bestell Nr.: 061295

78 g

Gewürzstreuer-Schlüsselanhänger Gewicht: Bestell Nr.: 043214

16 g

CHF 3.90

CHF 24.90

Alpine Salz&Pfeffer Streuer Gewicht: Bestell Nr.: 064134

CHF 7.90

GSI OUTDOORS

Salz & Pfeffer Shaker Kleiner, robuster Gewürzstreuer aus unzerbrechlichem, leichtem Lexan. Gewicht: Bestell Nr.: 025143

28 g

CHF 6.90

GSI OUTDOORS

RELAGS

SWISS ADVANCE V

Die kleine Wunder-Pfeffermühle. In unzerbrechlichem Lexan gefertigt. Unentbehrlich für jede Outdoor-Küche. So stilvoll, dass sie wahrscheinlich in vielen Haushalten landen wird.

6-Gewürz-Dose inkl. Inhalt: Salz, schwarzer und weisser Pfeffer, Paprika, Curry und Knoblauch.

Kompakt und handlich: «4 in 1» Gewürzstreuer mit Kräutern der Provence (5 g), Grillkräutern (10 g), buntem Pfeffergewürz (15 g) und Bonanza-Grillgewürz (15 g).

Teebeutel in länglicher Form mit den besten Alpenkräutern. Kann auch mit kaltem Wasser angesetzt werden und reicht für eine 7dl Flasche. Für mehrmalige Verwendung geeignet.

Pfeffermühle

Gewicht: Bestell Nr.: 033746

70 g

Gewürzstreuer

Gewicht: Bestell Nr.: 025463

140 g

CHF 6.-

CHF 12.50

Grillgewürzstreuer

Gewicht: Bestell Nr.: 027488

85 g

CHF 6.-

SSwiss i Herbal H b l Tea T

Gewicht: Bestell Nr.: 061299

14 g

CHF 6.50

SWISS ADVANCE

Milchschokolade mit Schweizer Alpenkräutern, n schmilzt dank der kompakten Form und spezieller Verpackung auch bei wärmeren Temperaturen weniger schnell.

Milchschokolade mit Haselnuss-Trüffel-Füllung, schmilzt dank der kompakten Form und spezieller Verpackung auch bei wärmeren Temperaturen weniger schnell.

Gewicht: Bestell Nr.: 061297

Gewicht: Bestell Nr.: 061298

Chocolat Extreme Outdoor 45 g

CHF 3.90

Chocolat Sweet Hazelnut 45 g

CHF 3.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

254

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > TREKKINGMAHLZEITEN

TREKKINGMAHLZEITEN Was ist Gefriertrocknen? Was unterscheidet Trekking-Mahlzeiten von herkömmlichen Fertiggerichten? Schonendes, aber technisch aufwändiges Trocknungsverfahren, bei dem man sich eine besondere physikalische Eigenschaft von Wasser zu Nutze macht. In einem Vakuum geht gefrorenes Wasser unmittelbar vom festen in den gasförmigen Zustand über (Sublimation). Die Lebensmittel werden schockgefroren und dann im Vakuum unter Zufuhr von Wärme getrocknet (Vakuumverdampfung). So erreicht man, dass das gefrorene, in Lebensmitteln enthaltene Wasser nicht schmilzt, sondern als Wasserdampf entweichen kann. Zur Zubereitung der Mahlzeit muss lediglich kochendes Wasser hinzugefügt werden. Das leichte Gewicht, die einfache Zubereitung und die Brennstoffersparnis machen sich viele Bergsteiger, Expeditionen oder Trekker zu eigen und sind inzwischen fester Bestandteil aller Aktivitäten im Outdoorbereich.

Trekking-Mahlzeiten bestehen aus hochwertigen gefriergetrockneten Bestandteilen und somit bleiben die meisten Vitamine und Mineralien erhalten. Für die Herstellung werden weniger Geschmacksverstärker und zusätzliche Aromastoffe verwendet. Trekking-Mahlzeiten haben einen höheren Kaloriengehalt und sind expeditionssicher und tropentauglich verpackt.

Die wichtigsten Vorteile: V Gewichtsersparnis V Leichte Zubereitung V Brennstoffersparnis

V Verpackt in einer Schutzatmosphäre V Lange ungekühlt haltbar V Guter Geschmack

Als Ergänzung dazu die Power Bar Kraftriegel Einer der grossen Pioniere der Sportlernahrung. Es begann 1983, als ein kanadischer Marathonläufer bei einem Marathon in Führung liegend, die nötigen Energiereserven nicht aufbringen konnte und auf die Plätze verwiesen wurde. Er setzte sich daraufhin mit Wissenschaftlern zusammen und entwickelte den heute noch erhältlichen Performance Riegel, der den Körper zeitgerecht mit den nötigen Kohlenhydraten, Proteinen, Vitaminen und Mineralien versorgt. Seither hat

sich aus der Idee eine ganze Branche entwickelt und es gibt hunderte von verschiedenen Produkten zur natürlichen Leistungssteigerung im Sport. Power-Bar hat die Nase dabei stets im Wind und versorgt heute Leistungssportler, Hobbysportler bis hin zum Berggänger mit einer Vielzahl von Produkten, die die Erbringung der notwendigen Leistung vereinfachen.

Trekkingmahlzeiten Das aufwändige Herstellungsverfahren dieser gefriergetrockneten Speisen garantiert, dass wichtige Inhaltsstoffe wie Vitamine, Proteine, Spurenelemente etc. der Nahrung erhalten bleiben und problemlos konserviert werden können. Durch die Beigabe von kochendem Wasser direkt in den alubedampften Standbeutel kann mit wenig Aufwand unterwegs auf vollwertiges Essen zurückgegriffen werden. Speziell die Einsparungen beim Brennstoff und je nach Tour auch die Wasserersparnis sind weitere wichtige Gründe für diese schmackhaften und Nährstoffreichen Menüs. Als

ideale Ergänzung zu den warmen Speisen gibt es z.B. auch Schokoladen-Mousse und Müsli, welche mit kaltem Wasser zubereitet werden, jedoch die gleichen Vorzüge aufweisen wie die warmen Speisen. Auch das Vollmilchpulver kann kalt oder warm angerührt werden und ist geschmacklich um vieles besser als das Milchpulver von teilentrahmter Milch. Zusammen mit dem Eipulver sind so unterwegs deiner Fantasie kaum mehr Grenzen gesetzt was eine kreative Outdoor-Küche anbelangt.

Peronin Peronin ist eine Flüssignahrung mit zugesetzten Vitaminen und Mineralstoffen und eignet sich besonders für hohe Leistungsansprüche. Wenn bei Hunger nicht die Möglichkeit besteht eine Mahlzeit zuzubereiten, ist Peronin der perfekte Ersatz. Dabei ist es im Gegensatz zu konventioneller Nahrung sehr leicht. Das Pulver, bestehend aus mittelkettigen Triglyceriden, wird vom Körper zu 96 Prozent innerhalb von ungefähr 6 Minuten aufgenommen. Es muss nicht, wie bei herkömmlichen Speisen, zuerst im Magen gespalten

werden, sondern wird direkt verwertet. Peronin sorgt damit für schnelle und dauerhafte Energie. Zudem fällt die gefürchtete Müdigkeit wegen des Sauerstoffmangels im Blut bei Extremeinsätzen weg und der Stuhlgang wird minimiert. Peronin wird seit Jahren erfolgreich vor allem von Extremsportlern beim Triathlon, Marathon, Ironman, Wüstenlauf und Höhenbergsteigen eingesetzt. Wir empfehlen Peronin auch als Ergänzungsnahrung auf Reisen in Gebiete mit erhöhtem Risiko für Durchfallerkrankungen.

Beef Jerky Jack Link‘s Beef Jerky ist bestes Rindfleisch, das mit ausgesuchten Gewürzen verfeinert und dann unter großem Zeitaufwand an der Luft getrocknet wird. Dabei benötigt man die Menge von 260 Gramm Rindfleisch, um 100 Gramm

hochwertigstes Beef Jerky herzustellen. Das Ergebnis sind leckere Fleisch-snacks mit wenig Fett aber sehr viel gesundem Eiweiss. Ideale Snackalternative für den Hunger zwischendurch, beim Sport oder einfach für unterwegs.

Corn-Beef Stick Corn-Beef Stick entspricht dank der speziellen Zusammensetzung aus Hirse und Rindfleisch den Anforderungen einer gesunden Ernährung. Der Fettgehalt wurde massiv reduziert und durch die Kombination von tierischen und pflanzlichen Eiweissen kann die biologische Wertigkeit der Nahrung noch einmal verbessert werden. Als Kohlenhydratquelle

enthält diese Wurst Hirse, welche viele Mineralstoffe und Spurenelemente enthält. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Trockenwurst wurde im Corn-Beef Stick der Fettgehalt um 75 % reduziert. Aus Schweizer Fleisch in heimischer Produktion hergestellt, sprechen auch ökologische Gründe für diese ideale Zwischenverpflegung.

255

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > TREKKINGMAHLZEITEN

540 g

480 ml

640 g

520 ml

680 g

180 g

450 ml

Elchfleisch-Gourmet-Topf

170 g

Lachspesto mit Pasta

160 g

Chili con Carne

Hauptgerichte ohne Fleisch

Dessert

Frühstück

Zwischenmahlzeiten

384

15.0

8.8

61.0

399

16.8

11.8

56.0

397

15.0

14.0

52.0

630 g

357

25.0

12.0

36.0

550 ml

720 g

373

17.3

9.3

53.5

160 g

520 ml

680 g

403

16.8

11.9

56.6

Sahnenudeln mit Hühnchen und Spinat

150 g

490 ml

640 g

427

14.0

18.0

51.0

Borscht

170 g

550 ml

720 g

360

16.0

8.8

53.0

Waldpilz - Sojaragout mit Nudeln

160 g

520 ml

680 g

387

20.8

11.3

49.5

Paprika-Sojaragout mit Nudeln

190 g

620 ml

810 g

325

19.3

2.3

55.5

Gartengemüse-Sojarisotto

160 g

380 ml

540 g

389

14.0

12.0

Pasta Primavera

150 g

490 ml

640 g

402

12.5

Kichererbsen Chana Masala

180 g

360 ml

540 g

334

9.3

Käsefondue Instant

100 g

190 ml

290 g

506

Mousse au Chocolat

100 g

100 ml

200 g

448

Bestell Nr.

Preis

067509

11.90

067510

11.90

067511

11.90

067513

12.90

067512

14.90

067514

13.90

067515

11.90

067516

12.90

067558

10.90

067520

11.90

54.0

067517

10.90

12.8

58.7

067518

10.90

2.3

68.0

067519

10.90

30.0

38.0

10.0

067206

13.90

13.0

20.0

56.0

067556

7.90

061193

7.90

Milchreis Vanille

100 g

200 ml

300 g

468

7.8

18.0

67.0

Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver

150 g

150 ml

300 g

370

10.0

7.9

64.0

Vollkorn Früchtemüesli

150 g

210 ml

360 g

379

12.0

9.8

59.0

Vollmilchpulver - Instant

250 g

2000 ml

Entspricht 2 l

494

27.3

26.0

37.7

Volleipulver

135 g

beliebig Entspricht 10 Eier

566

46.0

41.8

2.4

Trekking-Kekse

125 g

O O O

061195

7.90

066148

8.90

044095

9.90

044098

9.90

452

8.3

14.2

73.1

048500

2.90

Beef Jerkey Original

75 g

290

46.0

3.0

17.0

062622

9.50

Beef Jerkey Original

25 g

290

46.0

3.0

17.0

062623

3.90

Beef Jerkey Sweet&Hot

75 g

250

47.0

3.0

12.0

062624

9.50

Beef Jerkey Sweet&Hot

25 g

250

47.0

3.0

12.0

062625

3.90

1 Paar

258

30.6

9.1

13.2

064446

4.50

Peronin Kakao

100 g

400 ml

500 ml

443

19.0

16.0

56.0

067508

7.90

Peronin Vanille

100 g

400 ml

500 ml

442

18.0

15.0

61.0

061314

7.90

Corn-Beef Stick High Tech Food

Lactose

Gluten

160 g

Ungarntopf mit Rind und Nudeln

Kohlehydrate*

Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln

Fett*

160 g

Eiweiss*

Rindfleisch Stroganoff mit Reis

Kalorien*

Produkt

Hauptgerichte mit Fleisch

All Natural

Fertige Menge

380 ml

Kategorie

Einzelpackung

TREK‘N‘EAT TROCKENMAHLZEITEN NÄHRWERT

60 g

* Durchschnittlicher Nährwert pro 100 g Trockenprodukt

NORDISK

OPTIMUS

Wer direkt aus den Alubeuteln isst, wird den langen Löffel mit speziell starker Aufbiegung zu schätzen wissen. Natürlich kann er auch für eine stilvolle Latte Macchiato gebraucht werden.

Damit bleiben die Trek‘n Eat Mahlzeiten deutlich länger warm und bei eisiger Kälte dank der seitlichen Schlupftaschen gleichzeitig auch die Hände. Selbst kleine Töpfe passen zum Warmhalten hinein - oder der (H)EAT Pouch dient als Topflappen.

Gewicht: Bestell Nr.: 064028

Gewicht: Bestell Nr.: 065109

Titanlöffel XL

17 g

CHF 19.50

(H)EAT Pouch

77 g

CHF 19.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

256

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER & WERKZEUGE

MESSER & WERKZEUGE

MESSER & WERKZEUGE Es gibt eine verwirrende Auswahl von Messern. Unser Gebrauch beim Reisen und draussen sein, schränkt das zum Glück schon ein wenig ein. Entweder man hat ein klappbares Messer dabei, um es gut geschützt und kompakt transportieren zu können oder man wählt ein Messer mit fester Klinge und robuster Messerscheide. Wer sein Messer als Werkzeug für grobe Arbeiten wie Holzspalten und ähnliches einsetzt, wird mit einer festen Klinge sicher besser bedient sein. Alle andern profitieren beim Klappmesser von der kompakten Bauform. Auch für uns ist das klassische Schweizer Offiziersmesser oder schöner gesagt das «Sackmesser» sehr wichtig. Kein anderes Werkzeug bietet so kompakt eine ähnliche Menge Einsatzbereiche und Qualität. Wer schon mal eine billige Fernost-Kopie in den Händen hatte, weiss was wir damit meinen. Seit Dezember 2008 sind in der Schweiz einhändig zu öffnende Klappmesser erlaubt. In diese Kategorie fällt unter anderem das neue Schweizer Soldatenmesser.

257

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER & WERKZEUGE

Messer werden mit unterschiedlichen Stahllegierungen für die Klinge produziert. Jeder Hersteller schwört in den verschiedenen Preisklassen auf seine eigene «geheime» Mischung. Ein weicher Stahl lässt sich einfacher Schärfen und bricht weniger schnell. Dafür wird die scharfe Klinge aber auch schneller wieder stumpf und man muss öfters zum Schleifstein greifen. Harter Stahl reagiert empfindlicher auf Biegen. Dafür ist aber die Schnitthaltigkeit deutlich besser. Einmal richtig geschärft, bereitet so eine Klinge lange Zeit ungetrübte Freude. Nachschärfen ist aber anspruchsvoller und bedingt einiges an Wissen und Können. Viele Hochwertige Messer werden aus einem Dreilagen Stahl gefertigt, aussen ist jeweils eine Lage härterer Stahl und in der Mitte einer der sich gut schärfen lässt. Verfeinert wurde dies noch durch «Damaststahl» welcher aus bis zu 65 Lagen Stahl oder noch mehr bestehen kann. Dies ist dann Handwerkskunst erster Güte und kostet entsprechend mehr. Griffformen und Materialien gibt es ebenfalls zu Tausenden. Bei vielen Messern wird immer noch Holz als Griffmaterial verwendet. Holz ist einfach zu bearbeiten, liegt angenehm in der Hand und sieht schön aus. Je nachdem woher ein Messer kommt, werden unterschiedliche Holzarten verwendet. Skandinavische Messer sind oft mit Birkenholz gemacht, südländische mit Olivenholz. Grenzen sind jedoch keine gegeben und so wird vom Wurzelholz bis zum Tropenholz alles Mögliche verarbeitet. Kunststoffe sind eher hygienischer und lassen sich in allen erdenklichen Farben und Formen produzieren. Zum Teil wird auch Metall als Griff verwendet, dies sieht dann edel aus ist aber einiges schwerer als Holz oder Kunststoff.

Taschenmesser Wie viele Teile ein Taschenmesser haben muss, hängt von den jeweiligen Aktivitäten ab. BikerInnen brauchen sicher einen Schraubenzieher, GipfelstürmerInnen einen Zapfenzieher. Auf Reisen ist eine Schere sicher sehr nützlich. Um Butterbrote streichen zu können, sollte die Klinge lang genug sein. Wer jedoch alles haben will, hat einen ordentlichen Klumpen in der Tasche. Deshalb lohnt es sich, Prioritäten zu setzen. Es gibt aber auch die praktischen Etuis für den Gürtel – da spürt man das Gewicht kaum und hat das Messer schnell zur Hand.

Multitools Multitools bauen auf dem «Sackmesser» auf, integrieren dabei aber noch eine brauchbare Zange, was die Tools schwerer macht. Unterwegs hat man so quasi den transportablen Werkzeugkoffer dabei. Gerade für Abenteuer mit technischen Geräten wie Velos, Schneeschuhen oder Tourenskis, ist die Zange ungemein praktisch. Wer mal trotz gutem Nähset versucht hat einen Schuh unterwegs zu reparieren wird wohl kaum mehr auf die Zange verzichten. Ohne sie lässt sich die Nadel kaum durch den Stoff ziehen oder drücken.

Klappmesser Klappmesser sind nicht ganz so vielseitig wie Taschenmesser, dafür eignen sie sich besser für gröbere Arbeiten. Unterwegs ist ein Klappmesser als Küchenmesser unentbehrlich. Betätigen wir uns als Sammler, Fischer oder Jäger, können wir auf ein gutes Messer dieser Art nicht verzichten. Klappmesser werden in der Regel am Gürtel getragen. Dies trägt zur sschnellen Bereitschaft bei, verteilt das Gewicht und ist ein nicht zu vernachlässigender Sicherheitsfaktor.

Messer mit fester Klinge M D Messer mit feststehender Klinge ist das eigentliche Arbeitsgerät unter den Messern. Da der Stahl der Klinge fest im Das Griff verankert ist, kann es auch seitliche Kräfte übertragen. In Gebieten, in denen die Menschen seit jeher mit der Natur G leben, z.B. in Alaska oder Lappland, gehört ein starkes Messer am Gürtel zum Alltag. Auch in der Outdoor-Küche ist es le ssehr praktisch, vor allem wenn mit grösseren Mengen gearbeitet wird. Kauft man sich einmal ein Kaninchen oder ein Huhn, dann ist mit einem Taschenmesser nicht mehr viel anzufangen. H

SSpaten, Sägen, Beile Unter diesen Kraft-Werkzeugen fallen sicher die Äxte speziell auf. Insbesondere diejenigen von Gränsfors, einem kleinen schwedischen Spezialisten. Was die Schaufeln betrifft wird wohl der Hauptanwendungszweck im Winter sein. Ein vollständiges Sortiment bieten wir dir dazu im nächsten Winterprogramm wieder an.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

258

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER

MESSER

VICTORINOX

VICTORINOX CTORINOX

Dieses Messer wurde vom Schweizer Survival-Spezialisten Christof Hagen entwickelt. Mit der 3.8 mm dicken, durchgehenden Klinge kann man richtig kräftig arbeiten und doch lassen sich damit auch sehr feine Arbeiten erledigen. Der Griff aus geöltem Olivenholz liegt sehr gut in der Hand. Mit der beiliegenden Lederscheide lässt sich das Messer bequem am Gürtel tragen und ist immer griffbereit.

Die kleinere Version des Outdoor Messers ist für Leute gemacht, die etwas weniger mitnehmen wollen und/oder kleinere Hände haben. Inklusive ausführlicher Bedienungsanleitung und Lederscheide für den Transport.

Outdoor Messer

Gewicht: Klinge: Bestell Nr.: 061630

Outdoor Messer XS

290 g 12 cm

Gewicht: Klinge: Bestell Nr.: 065126

190 g 9.5 cm

CHF 115.-

CHF 125.-

HERBERTZ

HELLE

Ein durchgehendes 4 mm dickes Stück Hochleistungsstahl (AISI 420) mit Holzgriff und Fingermulden für einen sicheren Halt. Grifflänge 11.9 cm, Klingenlänge 11.1 cm, Gesamtlänge 23.2 cm. Inkl. Lederscheide mit Druckknopfsicherung.

Dieses Helle-Qualitätsmesser liegt dank dem leichten, formschönen Griff aus Nussbaumund Birkenholz sehr angenehm in der Hand. Die 127 mm lange Klinge aus rostfreiem Dreilagenstahl ist rasiermesserscharf. Die mitgelieferte Köcher-Lederscheide mit Gürtelschlaufe gewährleistet den angemessenen Schutz.

Gürtelmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 048535

Brokar

220 g

Gewicht: Bestell Nr.: 040900

CHF 39.-

175 g

CHF 199.-

KLÖTZLI

HERBERTZ

NIETO

FJÄLLKNIVEN

Qualitativ hochwertiges Stiefelmesser vom Schweizer Messermacher Klötzli. Der Griff besteht aus Paracord, einer Schnur die bei Bedarf abgewickelt werden kann. Perfekt um unterwegs den Schnürsenkel zu ersetzen oder in sonstigen Notlagen. Die Lederscheide schützt das Messer und den Benutzer vor der scharfen Klinge.

Dieses kompakte Herbertz Messer ist mit einer feststehenden Droppoint-Klinge Droppoint Klinge aus rostfreiem 420-Stahl ausgerüstet. Der Griff überzeugt durch sauber verarbeitete Pakkaholz-Schalen und Edelstahlbacken. Eine Lederscheide ist im Lieferumfang enthalten.

Attraktiv präsentiert sich dieses Gürtelmesser des spanischen Meserherstellers Nieto. In den Metallrahmen-Griff sind Olivenholz-Schalen sauber eingelassen und fest verschraubt. Die ergonomische Form des Griffes sorgt für eine gute Handlage. Als Klingenmaterial wird rostfreier AN.58-Stahl verwendet. Inklusive Lederscheide mit Gürtelschlaufe.

Das «Waldmesser» aus der Qualitätsschmiede von Fjällkniven ist mit seinem kompromisslosen Design und seiner sauberen Verarbeitung vor allem auf robuste Funktionalität hin ausgerichtet. Die 5 mm starke Klinge endet am Griff aus Thermorun als Hammerfläche und besteht aus dem Dreilagenstahl VG10. Sie übersteht selbst härteste Einsätze unbeschadet. Passend zum Messer gehört eine kräftige, schwarze Lederscheide mit Gurtbefestigung.

Stiefelmesser

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064960-003 Farbe: Bestell Nr.: 064960-002

107 g rot

CHF 210.grün

CHF 210.-

Allround Messer

Gewicht: Bestell Nr.: 054354

175 g

CHF 34.50

Gürtelmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 054350

160 g

CHF 49.50

„S1“

Gewicht: Bestell Nr.: 040899

270 g

CHF 269.-

259

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER

HERBERTZ

GERBER

Wer der Pilzleidenschaft fröhnt, wird sich über dieses Messer freuen. Die gekrümmte Klinge erlaubt einfaches Abschneiden des Pilzes. Mit der gerillten Rückseite der Klinge und dem integrierten Pinsel kann der Pilz noch vor Ort gesäubert werden bevor er im Korb landet.

Klein, superleicht und dennoch angenehm in Funktion nktion und Bedienung. Das Ga GanzstahlMesser in Skelett-Bauweise hat eine Klinge aus rostfreiem em Hochleistungsstahl Hochleistungsstah 440 A und ist mit einem Frame-Lock-System versehen. Mit dem Edelstahl-Clip Clip lässt sich das Messer überall hin mitnehmen.

Pilzmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 068207

Gerber Ripstop Messer ser

99 g

Gewicht: Bestell Nr.: B 0054268

CHF 19.90

56 g

CHF 35.-

SPYDERCO

BUCK

NIETO

HERBERTZ

Abenteurer weltweit schwören auf das unverwüstliche Delica von Spyderco. Überall wo Schneidleistung und einfache Handhabung wichtig sind, spielt das leichte Einhandmesser seine Stärken aus. Der Gürtelclip kann auf beiden Seiten des Messers befestigt werden. Die Griffschalen aus glasfaserverstärktem Nylon liegen auch bei Kälte und Nässe perfekt in der Hand. Wir liefern das Delica mit Combo-Klinge (Wellenschliff am griffnahen Teil der Klinge).

Robustes Einhandmesser aus dem Hause Buck. Die ergonomisch geformten Heft Heftschalen aus Th Thermoplast-Kunststoff sind rutschfest gummiert. Die Droppoint-Klinge aus bewährtem 420 HC-Stahl ist selbstverständlich rostfrei und lässt sich über den beidseitigen Klingenknopf bequem öffnen. Inlklusive Nylonetui und Gürtelschlaufe.

Handliches Klappmesser aus der spanischen M. Nieto-Messerschmiede. Die 8.1 cm lange Klinge ist aus 440 C-Hochleistungsstahl und wurde mit einem Hohlschliff versehen. Der Messergriff mit Fingermulden und schönen Olivenholzeinlagen ist 11 cm lang und hat einen praktischen Gürtelclip.

Gebrauchsmesser für die stilvolle Outdoorküche – japanisches Fruchtmesser mit rostfreier Klinge, Holzgriff und passender Holzscheide.

Delica Klappmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 025145

Omni Hunter

Gewicht: Bestell Nr.: 054356

108 g

CHF 115.-

Nieto Pocket Knive

Gewicht: Bestell Nr.: 040898

Japan-Fruchtmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 048534

69 g

CHF 29.80

115 g

CHF 69.-

72 g

CHF 145.-

OPINEL

Opinel Nr 6 Das Klappmesser der französischen Weinbauern. Einfach gemacht, recht robust und preiswert. Die scharfe, rostfreie Klinge kann mit einem Drehring gegen versehentliches Zuklappen gesichert werden.

HERBERTZ

Eines der wenigen einhändig bedienbaren Küchenklappmesser: Ästhetik pur für den versierten Outdoor-Kochchef. Stabiler 440er Stahl, eingefasst in verschraubte HolzGriffschalen. Schneidet mühelos von gross (Melonen) bis klein (Kräuter).

Dieses Brotmesser ist mit der gezahnten Klinge auch für andere Küchenarbeiten gut gerüstet. Damit aber unterwegs beim Transport nichts zerschnitten wird, klappt man das Messer zusammen und die scharfe Klinge verschwindet im Griff.

Gewicht: Bestell Nr.: 054353

Gewicht: Bestell Nr.: 068175

Campingmesser

170 g

CHF 29.50

Camping Brotmesser

126 g

CHF 29.50

Gewicht: Bestell Nr.: 024682

26 g

Gewicht: Bestell Nr.: 011436

45 g

Gewicht: Bestell Nr.: 024681

68 g

CHF 17.Opinel Nr 8 CHF 18.Opinel Nr 10 CHF 24.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

260

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > TASCHENMESSER

TASCHENMESSER

VICTORINOX

Einhändig bedienbares Messer, welches speziell für Notfälle entwickelt wurde. Eine geschwungene Klinge zum Aufschneiden von Kleidungsstücken, spezielle Frontscheibensäge und natürlich viele bewährte Werkzeuge die schon bei den klassischen Victorinox Messern vorhanden sind.

Grosses Taschenmesser mit Ergonomischen, gummierten Griffschalen. Einhändig bedienbare, grosse arretierbare Klinge mit Wellenschliff, Schlitzschraubendreher, Büchsenöffner, Kapselheber, Säge, Zapfenzieher und vieles mehr.

Komplett ausgestattetes Taschenmesser mit den Standardfunktionen plus Holzsäge.

Vielfach bewährtes Taschenmesser mit den wichtigsten Werkzeugen plus einer LCDAnzeige mit Temperaturangabe (-20 bis +60° C) und einem leicht zu bedienenden Höhenmesser (-100 bis 6000 m).

Rescue Tool

Gewicht: Bestell Nr.: 064598

165 g

CHF 85.-

Forester Einhandmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 061742

Camper Gewicht: Bestell Nr.: 033820

Traveller mit Altimeter 75 g

CHF 21.90

Gewicht: Bestell Nr.: 033818

130 g

CHF 42.90

88 g

CHF 124.-

VICTORINOX

Das Taschenmesser für die Kleinen. Die kurze Klinge hat keine Spitze, was der Verletzungsgefahr vorbeugt. Ansonsten ist alles dabei, was ein echtes VictorinoxTaschenmesser ausmacht. Eine Kette und ein Halsband verhindert den Verlust des Messers.

Das «Werkzeug» unserer Armee. Auch im zivilen Einsatz ein ausgezeichnetes AllroundMesser. Einhändig bedienbare, grosse arretierbare Klinge mit Wellenschliff, Phillips und Schlitzschraubendreher, Büchsenöffner, Kapselheber, Säge, Pinzette und vieles mehr. Durch die feldgrüne Gummiarmierung liegt das Messer ausgezeichnet in der Hand.

Praktisches und leichtes Taschenmesser für Jedermann/frau, inklusive kleiner Klinge, Schere und Mehrzweckhaken.

Taschenmesser mit grosser Feststellklinge und anatomischen Griffschalen, inklusive Schere, Säge, Kombi-Zange und PhillipsSchraubendreher.

My First Victorinox

Gewicht: Bestell Nr.: 049594

39 g

CHF 24.90

Soldatenmesser

Gewicht: Bestell Nr.: 054155

Climber

Gewicht: Bestell Nr.: 049595

Hercules

82 g

CHF 28.90

Gewicht: Bestell Nr.: 033822

175 g

CHF 72.-

129 g

CHF 43.90

VICTORINOX

Taschenmesser mit grosser Feststellklinge, Korkenzieher, Dosenöffner, Kapselheber, Ahle, Pinzette, Zahnstocher und Holzsäge.

Kleines Messer für die Maniküre, zusätzlich mit Pinzette und Zahnstocher ausgestattet.

Komplett ausgestattetes Offiziers-Taschenmesser mit kleiner Klinge, Schere und Säge.

Gewicht: Bestell Nr.: 033819

Gewicht: Bestell Nr.: 033817

Der Klassiker! Büchsenöffner, eine Klinge, Schraubenzieher und Aale machen dieses Teil zu einem Allrounder. Dürfen Soldaten keinen Wein trinken? Deshalb wurde wahrscheinlich auf den Korkenzieher verzichtet.

Rucksack

Gewicht: Bestell Nr.: 033821

Classic

90 g

CHF 38.90

Huntsman 20 g

CHF 14.90

Pionier 95 g

CHF 32.90

Gewicht: Bestell Nr.: 018478

70 g

CHF 28.90

261

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > MESSER ZUBEHÖR

MESSER ZUBEHÖR

LANSKY SKY K

Quick ick Fix Taschenschärfer Handlicher Messerschärfer für den schnellen Nachschliff unterwegs. Die Hartmetallplättchen auf der einen Seite schleifen das Messer, die Keramikstäbe polieren die geschliffene Klinge. Je dreibis viermal ziehen. Nicht für Wellenschliff geeignet. Gewicht: Bestell Nr.: 054349

22 g

FÄLLKNIVEN LKNIVEN

VICTORINOX

Wetzstein etzstein Messer-Schleifstein für den Könner. Die Diamantseite erledigt den Grundschliff, den Feinschliff erreicht man mit der keramischen Seite. Trockene Anwendung ohne Öl oder Wasser. Gewicht: Bestell Nr.: 041347

62 g

CHF 23.50

Messerschärfer „Diamant“ Diamantbeschichtet. Dank dem leichten Gewicht ideal für unterwegs. Zum Nachschärfen für alle Klingen, ausgenommen Wellenschliff. Mit Schutzetui. Gewicht: Bestell Nr.: 043198

25 g

CHF 17.90

RELAGS

Faltschere Zusammenfaltbare Taschenschere. Sicher transportierbar: Zersticht keine Beutel oder Hände beim Wühlen im Gepäck. Dennoch ein brauchbares und erstaunlich stabiles Werkzeug. Gewicht: Bestell Nr.: 011351

25 g

CHF 6.90

CHF 18.50

SPYDERCO

SWISS ADVANCE

Triangel Schärfset

Swiss Light Knife

Sehr einfach zu bedienendes Schärfset, welches auch Klingen mit Wellenschliff wieder auf Vordermann bringt. Perfekt für alle Messer in unserem Angebot und natürlich auch die Küchenmesser zu Hause. (inkl. Anleitungs CD)

Das ultimative Picknick-Messer: 14 Gramm leicht, aus Solinger Federstahl, mit abgerundeter Klinge (Achtung, die Klinge ist sehr scharf) zum Gemüse, Käse, Wurst schneiden und Obst schälen.

Gewicht: Bestell Nr.: 065035

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062699-004

399 g

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 062699-003 VICTORINOX

Schlanke Kette zur sicheren Befestigung von Messern, Schlüsseln oder Geldbörsen.

Farbe: Bestell Nr.: 062699-002

Gewicht: Bestell Nr.: 049598

Farbe: Bestell Nr.: 062699-001

Messerkette 35 g

CHF 2.50

14 g red

CHF 12.90 orange

CHF 12.90 green

CHF 12.90 blue

CHF 12.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

262

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE CHE > MULTIFUNKTI MULTIFUNKTIONSTOOL K ONSTOOL

MULTIFUNKTIONSTOOL

LEATHERMAN

Gut ausgestattetes Tool: Spitzzange, Drahtschneider, Messer, Wellenschliffmesser, Holzsäge, Schere, Holz-/Metallfeile, Diamantfeile, eine Steckmöglichkeit für grosse und kleine Bits, 2 doppelseitige Bits, Schraubendreher gross, Dosen-/Flaschenöffner, Abisolierer, Lineal (19 cm) sowie eine Anhängeöse und Lederetui.

Trotz leichtem Gewicht vollwertige Spitzzange mit gehärtetem Drahtschneider, wechselbaren Schraubendreher-Einsätzen und einhändig bedienbarer, grosser Klinge.

Wave

VICTORINOX

VICTORINOX NOX

Multifunktionswerkzeug in robuster Schweizer Topqualität. Sicher in der Anwendung, da jedes Werkzeug mit einem Feststell-Mechanismus arretiert wird. Im grösseren Leder Etui zusätzlicher Bithalter für verschiedene Bit-Einsätze.

Zusätzlich zum bewährten Swisstool SPIRIT verfügt dieses Modell über einen Bit-Halter, bestückt mit 6 Bits, Bitschlüssel und Korkenzieher im Etui.

Swiss Tool Plus

Gewicht: Bestell Nr.: 027652

400 g

CHF 162.-

Swisstool „SPIRIT“ PLUS

Gewicht: Bestell Nr.: 043200

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 042793

Skeletool

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 054021

10 cm 142 g

CHF 129.-

10 cm 241 g

CHF 169.9.-

285 g

CHF 187.-

Swisstool „SPIRIT“ Handliches Multitool von Victorinox mit Spitzzange, Säge, Schraubendreher, diversen anderen Werkzeugen und einer Standard-Taschenmesserklinge. Vielseitig einsetzbar und mit kompaktem Lederetui geliefert. Gewicht: Bestell Nr.: 065835

205 g

CHF 126.-

LEATHERMAN

Juice CS 4 Sehr schönes, praktisches Taschen-Tool mit blauen, abgerundeten Griffschalen und den meist verwendeten Werkzeugen: Kombizange, 4 Schraubenzieher, Feile mit Sägezahnung, Klinge, Schere, Büchsenöffner und Korkenzieher. Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 035756

8.2 cm 155 g

CHF 139.-

LIEF E R A N T E N PO RTRÄ T

VICTORINOX Seit 1884 steht beim Familienunternehmen Victorinox Qualität und Funktionstüchtigkeit an erster Stelle. Neben den weltberühmten Schweizer Messer fertigt Victorinox auch Multitools mit hoher Präzision. Jedes Taschenmesser wird Klinge für Klinge von Hand kontrolliert, bevor es die Fabrik in IbachSchwyz verlässt. Die führende Stellung auf dem Weltmarkt versucht man aber nicht nur durch die hohen Qualitätsansprüche an Funktionalität, Design und Finish zu wahren. Die Langlebigkeit und die Tatsache, dass jedes Victorinox Taschenmesser vollständig rezykliert werden kann, sprechen zudem für die Nachhaltigkeit dieser Produkte. Neben der Materialauswahl setzt Victorinox auch bei der Produktion, Verpackung uvm. auf ökologische Lösungen und erklärte umweltschonendes Handeln zum zentralen Unternehmensziel. Eine Marke mit Zukunft und für die Zukunft. www.victorinox.com

VICTORINOX

Swiss Tool Multifunktionswerkzeug in robuster Schweizer Topqualität. Sicher in der Anwendung, da jedes Werkzeug mit einem Feststell-Mechanismus arretiert wird. Gewicht: Bestell Nr.: 027651

280 g

CHF 138.-

263

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > KLÖTZLI

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

HP KLÖTZLI, MESSERSCHMIED, BURGDORF Bei Klötzlis werden seit 166 Jahren Messer gemacht. Ich bin Messerschmied in der 5. Generation. Jeder Klötzli hatte und produzierte seine Spezialitäten von Taschenmessern über Käsebohrer, Forstwerkzeuge und Kerbschnitzmessern. Ich habe meine Messerschmied-Lehre bei Victorinox gemacht. Das war natürlich ein krasser Gegensatz zu der Werkstatt zuhause. Zehntausende von Messern pro Tag bei Victorinox gegen ein paar Tausend pro Jahr bei uns. Aber eines war gleich: die absolute Qualitätsbesessenheit. Bei Victorinox mit den besten Maschinen und neusten Technologien, bei uns zuhause von Hand an Schleifscheibe und Werkbank.

FAQ F R E Q U E N TL Y A SK ED QU EST I ONS

HP, ALS SPEZIALIST, DER DAS HANDWERK VON DER PIKE AUF GELERNT HAT, WIRST DU JEDEN TAG MIT BILLIGANBIETERN KONFRONTIERT, DIE MESSER UND WERKZEUGE BILLIG AUF DEN MARKT WERFEN. WARUM SOLL ICH MICH ÜBERHAUPT NOCH FÜR TEURES TEIL AUS DEINEM ODER DEM ANGEBOT VON TRANSA ENTSCHEIDEN?

Da gibt es verschiedene Punkte zu erwähnen. Der wohl Wichtigste ist, dass die asiatischen Hersteller oft nicht wissen wofür das Messer, das sie herstellen gebraucht wird. Da werden hemmungslos eigenwillige Schnittwinkel, schlechte Gewichtsverteilung, falsche Klingenprofile gefertigt. Das Rohmaterial, das Härten und die weitere Verarbeitung sind weitere entscheidende Punkte. Dabei ist es sehr schwierig nachzuprüfen, wie eine solche Klinge gehärtet wurde. Die Härte entscheidet über die Schnitthaltigkeit und bei gewissen Stählen auch über die Rostfreiheit. Ein Beispiel: Der 440 Stahl gibt es in 3 Versionen: 440A, 440B und 440C. Jeder mit einer etwas anderen Zusammensetzung und Härte und somit der Qualität. Wenn also 440 auf der Klinge steht, ist es nicht klar welcher Stahl verwendet wurde. Bei unseren Messern wird Härte, Schnittwinkel ect der Anwendung angepasst. Wir könnten unsere Outdoormesser höher härten, was eine etwas bessere Schnittleistung ergeben würde. Aber wir wissen, dass mit solchen Messer auch mal gegraben oder gehebelt wird. Da darf es nicht brechen. Also gehen wir mit der Härte nicht an die oberste mögliche Grenze. Das kostet etwas Schnitthaltigkeit, die Klinge ist aber zäher und bruchsicherer. D U P R O D UZIER ST IMMER NOC H ME SSE R SE LBE R. W A S ZEICH NEN D IESE MESSER BE SONDE RS A US?

Diese Messer werden immer noch von Hand gemacht. Nun heisst es nicht automatisch, dass „von Hand“ auch besser ist. Bei uns bedeutet das jedoch, dass jeder Arbeitsgang möglichst perfekt gemacht wird. Wir legen sehr viel Wert auf die Details. Es gibt bei jedem Messer Stellen und Kanten bei denen man sich fragen kann: ist da wirklich ein perfekter Finish nötig. Ich mache das, weil ich überzeugt bin, dass ein perfektes Messer eben auch perfekt gearbeitet sein soll, auch da, wo man es auf den ersten Blick nicht sieht. IST DER BERUF DES MESSERSCHMIEDS EIN AUSSTERBENDER, WIE SIEH T ES MIT L E HRSTE LLE N A US?

Es gibt in der ganzen Schweiz zurzeit 4 Lehrverhältnisse. Das Interesse wäre da, aber die Lehrstellen sind beschränkt. Der Verband arbeitet jedoch daran, mehr Lehrplätze zu schaffen.

HAST DU MIR EINIGE GRUNDLEGENDE TIPPS FÜR DEN KAUF EINES MESSERS?

Es hilft sicher wenn man sich vorher klar macht, wofür das Messer vorranging gebraucht werden soll. Es gibt kein Messer „für alles“. Wenn du zu viele Kompromisse machst hast du ein Teil, das dann nichts richtig kann. Das holzspaltende, lachsschneidende Rasiermesser gibt es nicht, kann es nicht geben Eine kurze Rückensäge auf einem Survivalmesser schaut nur grimmig aus, nützt aber nicht viel. Was man mit einer solchen Säge schneiden kann, kann die Klinge auch hacken. Wer viel mit Schnüren, Seilen oder Gurten zu tun hat, braucht eine Klinge mit Wellenschliff. Wenn du vor allem mit Holz arbeitest ist eine Klinge ohne Wellenschliff zu empfehlen. Ein Messer sollte vor allem gut in der Hand liegen und leicht zu handhaben sein. Und dann sollte es gefallen und vertrauenserweckend sein. WIE SOLL ICH MEIN MESSER, MEINE AXT ODER SCHERE PFLEGEN?

Der beste Rat ist: keinen Missbrauch! Ein Schnitt wird meist nicht zerstört vom entsprechenden Schneidegut, sondern von der Schneideunterlage wie Blech, Stein oder Knochen. Ein Messer sollte mit Seifenwasser gewaschen und gut getrocknet werden. Ein Taschenmesser ev mit dem Föhn ausblasen. Die Gelenke ölen. Wenn nötig Schneide abziehen. Vom Fachmann schleifen lassen. KANN ICH DIESE WERKZEUGE AUCH SELBER SCHLEIFEN. W A S GI LT E S DA BE SONDE RS Z U BE A C HTE N?

Zum selber Schleifen braucht es Maschinen. Aber man kann die Schneide nachschärfen. Das geht am besten mit einem Abziehstein oder Abziehstahl. Am besten eignet sich Keramik. Das ist härter als jeder Stahl und man erreicht gute Resultate. Für einen gröberen Schnitt, zb Beil, geht auch eine kleine Diamantfeile. Die Krux ist immer, ob man den richtigen Schnittwinkel trifft! Man sollte auf alle „Schleifhilfen“ und kleine Geräte verzichten, die an der Schneide Material abtragen. Das kann den Schnitt zerstören. Das Spyderco Triangel Schärfsystem ist eine gute Lösung für den Hausgebrauch oder für die Messerpflege unterwegs. Die Keramikstäbe sind härter als jeder Messerstahl, das System bietet 2 mögliche Schnittwinkel 30° (oder 2 x 15°) und 40° (oder 2 x 20°) an. Damit lässt sich praktisch alles nachschärften, vorausgesetzt die Klinge ist nicht durch starken Gebrauch am Schnitt zu dick geworden. Dann hilft nur noch fachmännisches Nachschleifen.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

264

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE GRÄNSFORS

WERKZEUGE GRÄNSFORS

GRÄNSFORS FORS BRUKS

GRÄNSFORS ÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS GRÄNS ÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS G RÄ RÄN BRUKS

Leichtestes Beil in unserem Sortiment. Zum Spalten von feinem Holz für den Betrieb eines Hobo-Kochers oder zum Anfeuern.

36 cm langes Campingbeil welches dank ank des ledernen Schneidenschutzes problembl los im Rucksack Platz findet. Ein kompaktes Beil das dank dem perfekten Schleifwinkel auch grössere Klötze spaltet.

Noch ko kompakt genug für den Transport und doch ein vollwertiges Arbeitsgerät. Entasten, spalten, fällen, mit dieser Axt ist alles möglich. Inklusive Schneidenschutz aus Leder.

Durch den längeren Stiel lässt sich diese Axt gut schwingen und eignet sich deshalb gut zum Fällen und Entasten von Bäumen. Inklusive Schneidenschutz aus Leder.

Gewicht: Bestell Nr.: 038309

Gewicht: Bestell Nr.: 039207

Minibeil

Gewicht: Bestell Nr.: 040929

380 g

CHF 129.-

Trekkingbeil ekkin b

Gewicht: Bestell Nr.: 038308

700 g

CHF 115.-

Kleine Forstaxt

1000 g

CHF 125.-

Forstaxt

1200 g

CHF 129.-

265

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE GRÄNSFORS

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

GRÄNSFORS

Ein kleiner Familienbetrieb aus Schweden steht für absolute Top-Qualität, wenn nn es um Äxte für jeglichen Einsatz geht. Wir bieten einen Querschnitt aus dem Programm, mit dem Schwerpunkt eher im leichteren Bereich. Keine Unterschiede bestehen bei der Herstellung und Materialwahl. Alle Teile sind handgeschmiedet, weder eingeglättet noch einbrennlackiert. Nach dem Schmieden und Schleifen der Köpfe werden diese im Wasserbad schnell abgekühlt und damit gehärtet. Wichtig ist auch der Schleifwinkel, der je nach Einsatz unterschiedlich ist. So gilt als Faustregel, dass ein spitzer Winkel zum Spalten und Entasten von frischem Holz, ein stumpfer Winkel dagegen eher für trockenes Holz geeignet ist. Speziell ist auch der Griff, der bei allen Äxten aus Hickory, einem sehr harten Nussbaumholz besteht. Durch einen zusätzlichen Hartholzkeil, Eisenklammer und Verleimung ist ein sicherer Sitz des Kopfes gewährleistet.

GRÄNSFORS BRUKS

Spalthammer Wer sein Brennholz selber spaltet, wird von diesem Spalthammer begeistert sein. Grosser Kopf mit scharfer, konkav geschliffener Schneide. Die kreisförmigen Rillen im Hickoryholzstiel bieten perfekten halt. Inkl. Schneidenschutz aus Leder. Gewicht: Bestell Nr.: 063396

3200 g

CHF 179.-

www.gransfors.com

GRÄNSFORS BRUKS

GRÄNSFORS NSFORS BRUKS

Kleine Spaltaxt, leichter zu transportieren und auch für grössere Klötze geeignet. Ben tigt dann aber mehr Kraft als die grosse Spaltaxt. Inkl. Schneidenschutz aus Leder.

Runder Schleifstein mit einer groben und einer feinen Seite für Äxte von Gränsfors Bruks. Der grosse Gummigriff erleichtert die Handhabung. Nur mit Wasser verwenden.

Kleine Spaltaxt

Gewicht: Bestell Nr.: 042846

Axtschleifstein tschleifstein

1600 g

CHF 149.-

GRÄNSFORS BRUKS

Grosse Spaltaxt Eine grosse Spaltaxt mit scharfer Schneide, konkavem Blatt und schwerem Beilkopf, perfekt zum Spalten von grossen Holzstücken. Der Stiel aus Hickoryholz hat einen Stielschutz aus Stahl. Inklusive Schneidenschutz aus Leder. Gewicht: Bestell Nr.: 038310

2600 g

CHF 159.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Bestell Nr.: 055035

200 g

CHF 49.-

266

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WERKZEUGE

WERKZEUGE

FISKARS

RELAGS

FISKARS

Hightech-Beil aus Kohlenstoffstahl mit leichtem, bruchund schlagfestem glasleichtem faserverstärktem Polyamid-Stiel. Inklusive Gewebetasche.

Kurzes Handbeil für unterwegs. Aus Kohlenstoffstahl mit leichtem, bruchund schlagfestem glasfaserverstärktem Polyamid-Stiel. Inklusive Gewebetasche.

Für alle kleinen Grabungen unterwegs: ums Zelt eine Regenrinne, Sandburgen bauen oder hinter dem Busch.

Belastbarer Universalspaten aus gehärtetem Präzisionsstahl und bruchfestem, glasfaserverstärktem Kunststoffgriff. Inklusive Transporttasche.

Gewicht: Bestell Nr.: 052049

Gewicht: Bestell Nr.: 033916

Universalaxt

640 g

CHF 69.-

Freizeitbeil

560 g

CHF 59.-

BackPacker Schaufel

Gewicht: Bestell Nr.: 042845

50 g

CHF 5.80

Klappspaten Premium

Gewicht: Bestell Nr.: 033915

1100 g

CHF 89.-

UPGRADE INNOVATIONS

RELAGS

Sehr effiziente und leichte Säge mit der sich auch ordentliche Äste schnell und problemlos durchsägen lassen. Für den Transport zerlegbar und im grossen Rohr verstaubar.

Ultraleichte Säge aus 8-fach gewickeltem Spezialdraht. Bruchlast ca. 50 kg. (Schnelle Sägebewegungen können den Draht durch die Hitzeentwicklung brüchig werden lassen.) Die verschieden großen Ringe erlauben ein Durchfädeln von Handschlaufen. Auch lässt sich mit einem stabilen Ast eine Handsäge konstruieren. Sägt Kunststoff, Holz, Knochen, usw.

Pack Säge

Gewicht: Bestell Nr.: 034786

220 g

CHF 55.-

Taschensäge

Gewicht: Bestell Nr.: 011455

10 g

CHF 12.90

UPGRADE INNOVATIONS

Camp Sä Cam Sägee

Handliche Säge, deren Einzelteile im Rohrsegment Platz finden. Trotz der kompakten Form erstaunlich leistungsfähig. Sogar kleinere Baumstämme können damit auf eine spaltbare Länge zersägt werden. Gewicht: Bestell Nr.: 034787

280 g

CHF 69.-

Säge Ersatzblatt Holz Bestell Nr.: 035952

CHF 14.90

Säge Ersatzblatt Eisen Bestell Nr.: 035953

CHF 14.90

Säge Ersatzblatt Knochen Bestell Nr.: 035954

CHF 14.90

VICTORINOX OX

RELAGS

Arretierende, wartungsfreiee Klappsäge Klap mit ziehendem Schnitt und rutschfestem Griff. Die konische Blattform aus gehärtetem Stahl erlaubt ein verklemmungsfreies Sägen von Holz bis ca. 5 cm Dicke.

Extrem schnell und gut schneidende Kettensäge in stabiler Qualität mit kleinem Packmass. Sägt in beide Richtungen. Kann alleine, zu zweit, mit Astbogen usw. benutzt werden. In der praktischen Dose lässt sie sich sicher und sauber transportieren. Inklusive Handgriffe.

Klappsägee Felco

Gewicht: Bestell Nr.: 055299

160 g

CHF 34.90

Handgriff-Kettensäge

Gewicht: Bestell Nr.: 051393

200 g

CHF 59.-

267

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > WARNSYSTEM & PRAKTISCHES

WARNSYSTEM & PRAKTISCHES

ACME

RELAGS

KONG G

Sehr laute Signalpfeife im Pfadfinder-Stil aus Metall.

Schrille Notsignal-Trillerpfeife.

Leichte, knallorange Signalpfeife mit 2-TonHorn.

Materialkarabiner zum Aufhängen/Fixieren von allerlei Kleinkram.

Gewicht: Bestell Nr.: 037072

Bestell Nr.: 033718

Scout Guide Pfeife ACME Gewicht: Bestell Nr.: 032712

25 g

CHF 18.-

Trillerpfeife Gewicht: Bestell Nr.: 012038

25 g

CHF 6.90

Signalpfeife 7g

CHF 3.80

Minikarabiner Kong 50 CHF 6.40

Minikarabiner Kong 60 Bestell Nr.: 033719

CHF 7.-

Minikarabiner Kong 80 Bestell Nr.: 033720

RELAGS

Ermöglicht exaktes Signalisieren in einer Notlage. Voraussetzung ist eine starke Lichtquelle. Aus verchromtem Kunststoff und haltbar beschichtet.

Unzerbrechlicher Spiegel aus Acryl fürs Necessaire.

Signalpeilspiegel

Gewicht: Bestell Nr.: 039148

20 g

Acrylspiegel Gewicht: Bestell Nr.: 040856

14 g

CHF 7.50

CHF 14.80

RUBYTEC TEC

RUBYTEC C

Kleiner Saugnapf mit erstaunlicher Haltekraft. Ob auf dem öffentlichen WC der Kleiderhaken fehlt oder im Hotel ein Haken für den Waschlappen gebraucht wird, der Mobilhänger kann dies überbrücken.

Die grosse Version des Saugnapf-Hakens hält nochmals besser, damit lässt sich auch mal das Necessaire an der Plättliwand aufhängen, wenn sonst kein Hacken verfügbar ist.

Farbe: Bestell Nr.: 067496-051

Farbe: Bestell Nr.: 067497-051

Rhino Mobile Hanger

Farbe: Bestell Nr.: 067496-026

MCNETT CNETT

RELAGS

Fluoreszierender, selbstleuchtender kleiner Kunststoffstab an einem Schlüsselring. Mit bis zu 10 Stunden Leuchtdauer lässt sich damit alles markieren, was im Dunkeln einfach wiedergefunden werden soll. Vom Schlüsselbund über die ausgeschaltete Stirnlampe bis zum Reisverschluss des Zelteingangs sind tausende Möglichkeiten denkbar.

Chemische Lichtquelle ca. 15 cm lang. Durch das Biegen des Stabes «startet» die Leuchte. Ungefähr drei Stunden intensives Leselicht, weitere zehn Stunden als Signallicht brauchbar. In fast allen Situationen verwendbar, auch unter Wasser. Gefahrlos, da der Leuchtstab kalt bleibt. Jahrelang haltbar.

Nitestik Marker

Farbe: Bestell Nr.: 065698-012 Farbe: Bestell Nr.: 065698-008

pink

CHF 6.90 blau

CHF 6.90

CHF 7.60

yellow

CHF 6.50 red

CHF 6.50

Mammoth Mobile bil Hanger H

Farbe: Bestell Nr.: 067497-024

green

CHF 7.90 black

CHF 7.90

Leuchtstab Cyalume

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 037512

20 g grün

Farbe: Bestell Nr.: 038466

rot

CHF 4.90 CHF 4.90

RELAGS

RUBYTEC

Einfaches Näh-Set mit Schere, Knöpfen, Nadeln, Sicherheitsnadeln, einfachem Meterband und vielen verschiedenfarbigen Fäden.

Proviantbeutel oder Abfallsack am Meter. Diese vielseitigen Beutel werden mit der integrierten Klinge auf die benötigte Länge abgeschnitten und verknotet. Klein zum Dabeihaben, vielseitig in der Anwendung. Vielleicht verschwinden damit auch ein paar Papiertaschentücher aus der Natur, die für das „Notgeschäft“ gebraucht wurden.

Nähset

Gewicht: Bestell Nr.: 010122

Mehrzweckbeutel TONGA

30 g

CHF 4.80

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Bestell Nr.: 065003

40 g

CHF 4.90

268

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > FEUER

FEUER

RELAGS

PIONEER

COGHLAN‘S

RELAGS

Zur sicheren und wasserfesten Aufbewahrung von Streichhölzern. Der Deckel ist gesichert und am Boden sitzt ein kleiner Feuerstein dem man, mittels Metall, Funken entlocken kann. In der Dose sollten zusammen mit offenen Zündhölzern keine Reibflächen mitgeführt werden - Brandgefahr. Reibfläche extra verpacken!

Diese Zündhölzer lassen sich an jeder etwas rauhen Fläche (wenn trocken) entflammen. Packung à 12 Schachteln.

Streichhölzer mit wassergeschütztem Streichholzkopf (10 Schachteln).

Einmal angezündet, kann man sie kaum mehr löschen, sogar Feuchtigkeit tut sich schwer damit.

Zündholzdose

Gewicht: Bestell Nr.: 026621

Vulcan-Streichhölzer

Gewicht: Bestell Nr.: 010308

90 g

CHF 6.90

Wasserfeste Zündhölzer Gewicht: Bestell Nr.: 026622

95 g

CHF 8.50

Sturmzündhölzer

Gewicht: Bestell Nr.: 026623

30 g

CHF 6.-

20 g

CHF 4.90

RELAGS

ZIPPO

„Nach dem Essen kannst du rauchen...“, und den Stummel dann bitte nicht wegwerfen! Dafür gibt es schliesslich den ReiseAschenbecher.

Bei diesem praktischen «Dauerstreichholz» wird mit Benzin getränkte Watte an einem Feuerstein entzündet. Ideal zum Anzünden von Feuern. Klein und leicht damit es immer dabei ist.

Ob Benzinfeuerzeug oder Taschenofen. Das original Zippo Benzin verbrennt geruchsneutral und sauber.

Reise Aschenbecher

Gewicht: Bestell Nr.: 055128

60 g

CHF 7.50

Permanent-Feuerzeug

Gewicht: Bestell Nr.: 025190

12 g

CHF 5.50

Feuerzeug Benzin

Volumen in Liter: 0.125 Gewicht: 127 g Bestell Nr.: 062596

CHF 6.90

SOTO

Pocket Torch Geniales Jetflame Feuerzeug für viele Anwendungen. Als Tank dient ein einfaches Gasfeuerzeug. Dieses kann bei Bedarf auch einzeln verwendet werden. Dieser ideale «Flammenwerfer» ist zum Starten von Kochern, Abbrennen von Schnüren und zum Anzünden von Kerzen bestens geeignet. Gewicht: Bestell Nr.: 060952

65 g

CHF 29.90

PRIMUS

WINDMILL

WINDMILL MILL

Gutes Jetflame Feuerzeug für den Voralpinen Bereich. Top Funktion bis 1500 m.ü.M.

Windresistentes Gasfeuerzeug in edler Metalausführung. Der Japanische Produzent Windmill ist bekannt für top Qualität, entsprechend robust sind die Feuerzeuge auch gebaut.

Das ultimative Jetflame Feuerzeug auch für Bergtouren, denn es funktioniert einwandfrei bis auf eine Höhe von 3000 Meter. Ein Einstellring steuert die Luftzufuhr und dient der Regulation der Flamme.

Gewicht: Bestell Nr.: 065036

Gewicht: Bestell Nr.: 065037

Power Lighter Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061318-026

67 g schwarz

Farbe: Bestell Nr.: 061318-025

rot

CHF 27.90

60 g

CHF 99.-

52 g

CHF 129.-

COGHLAN‘S

PRIMUS

Der unverwüstliche Anzünder! Er besteht aus einem Stück Magnesium mit eingebettetem Zündstein. Vom Magnesium wird ein Häufchen abgeschabt und mittels Messerrücken und Zündstein entzündet. Die gleissende, heisse Flamme (2500 °C) startet das Feuer - und das einige hundert Mal.

Wasserresistentes Tool, um zusammen mit Zunder ein Feuer zu entzünden. Reicht für tausende von Zündungen. Inkl. Metallschaber

Magnesiumfeuerzeug

Benzin-Sturmfeuerzeug Schon unsere Grossväter haben sich mit diesem Feuerzeug aus österreichischer Produktion ihre Virginia angezündet. Der Feuerzeugbenzin-Tank ist sehr gut abgedichtet und hält über viele Tage hinaus dicht. Zudem ist es sehr windstabil, funktioniert auch unter eisigen Bedingungen. 40 g

CHF 5.90

Fielder Windproof Lighter

CHF 27.90

RELAGS

Gewicht: Bestell Nr.: 010865

JP Windproof Lighter

Gewicht: Bestell Nr.: 061754

40 g

CHF 15.50

Zündstahl gross

Gewicht: Bestell Nr.: 043194

64 g

CHF 19.90

269

HANDBUCH 2012 > OUTDOOR KÜCHE > BASTELMATERIAL

BASTELMATERIAL

MONT-BELL

GoreTex Home Repair Sheet Unfälle passieren und so passiert es, dass ein Loch in der Hose oder Jacke klafft. Dann brauchst Du das Gore-Tex-Reparaturset für zu Hause! Rund ausschneiden und von innen auf die gesäuberte, defekte Stelle bügeln. Das Bügeleisen nur auf der tiefsten Temperaturstufe verwenden! geeignet für kleine Löcher bei Zelten, Jacken, Hosen und anderen Dingen.Nicht geeignet für PVC oder silikonbeschichtete Materialien. Bestell Nr.: 030376

CHF 12.90

MCNETT

Seam Grip „Universal Rep. Kit“ Reparatur Kit mit dauerelastischer und wasserdichter Masse (7 g Tube) und zwei selbstklebenden Flicken (7 cm und 10 x 5 cm) zur Reparatur von Rissen und Löchern in der Bekleidung oder Ausrüstung. Bestell Nr.: 038344

CHF 13.50

MCNETT

COGHLAN‘S

Konservendose mit Kompass, Feuerstarter, Mehrzweckschnur, Draht, 4 wasserfesten Zündhölzern, Angelschnur, Bouillion, Teebeutel, Zuckerpäckchen, Zündholzschachtel, 2 antiseptische Tücher, Rasierklinge, Klebeband, Signalspiegel, Bandagen, Beutel, 2 Nägel, 2 Reissnägel, 2 Angelhaken, Signalpfeife, Kaugummi, Nähnadel, Energiezucker, Papier, Bleistift, Erste Hilfe Anleitung. Falls mal gar nichts mehr geht, hilft dieses Kit vielleicht weiter.

Seam Grip 28g

Gewicht: Bestell Nr.: 026870

28 g

Gewicht: Bestell Nr.: 038884

2x7g

CHF 15.90 Seam Grip 7g

Survival Kit Dosee

Gewicht: Bestell Nr.: 055130

MCNETT

BEAL

Dauerelastische Dicht- und ReparaturMasse für silikonisierte Materialien. Perfekt als Nahtversiegelung bei Zelten und für die Reparatur von kleinen Löchern und Rissen.

Reepschnur gehört ins Gepäck, ob als Ersatz-Schnürsenkel, Gepäckhalterung, Halteschlinge, Moskitonetz- oder Hängemattenverlängerung, Reparaturband, usw. In diversen Farben und Durchmessern am Meter erhältlich.

Silnet Silikon

Gewicht: Bestell Nr.: 026871

28 g

CHF 16.90

Reepschnur

Grösse: Bestell Nr.: 040482 Grösse: Bestell Nr.: 040483

Grösse: Bestell Nr.: 040485 Grösse: Bestell Nr.: 040486 RELAGS

Reparatur Tape Gewebeklebband für die schnelle Reparatur unterwegs. Robust, stark haftend und für alle möglichen und unmöglichen Einsätze unentbehrlich.

Farbe: Bestell Nr.: 054284-010

85 g schwarz

CHF 32.50

CHF 13.50

Grösse: Bestell Nr.: 040484

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 054284-011

85 g

Grösse: Bestell Nr.: 040487 Grösse: Bestell Nr.: 040488

2 mm

CHF 0.60 3 mm

CHF 0.80 4 mm

CHF 1.5 mm

CHF 1.40 6 mm

CHF 1.80 7 mm

CHF 2.50 8 mm

CHF 3.-

CHF 4.50 silber

CHF 4.50 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

270

HANDBUCH 2012 > TECHNIK

TECHNIK

TRANSA BERATERIN IN LUZERN

ANITA MERZ Anita Merz, 39, ist Verkaufberaterin bei Transa Luzern und so viel draussen wie möglich – am liebsten im europäischen und kanadischen Norden, aber auch in der Schweiz. Dabei ist sie gerne zu Fuss, mit dem Velo oder dem Kanu unterwegs. Ausserdem ist Anita als Tourenleiterin tätig.

271

HANDBUCH 2012 > TECHNIK

NAVIGATION & TECHNIK Besser «orientiert» zu sein, schadet bekanntlich nie. Das Global Positioning System (GPS) gewinnt im Outdoor-Bereich laufend an Bedeutung. Die satellitengestützte Navigation erlaubt eine exakte Standortbestimmung – weltweit, bei jedem Wetter und kostenlos. Erfreulicherweise werden die dafür notwendigen GPS-Empfänger immer kompakter, bedienungsfreundlicher und erschwinglicher. In vielen anderen technischen Bereichen macht der Fortschritt den Outdoor-Alltag ebenfalls sicherer und angenehmer. Deswegen führt Transa zum Beispiel auch LED-Lampen, Solarladegeräte und optische Präzisionsinstrumente wie Feldstecher.

FAQ

ANIT A, WIE O F T SCH AUST DU UNTE RW E GS A UF DE I N GP S-GER ÄT ?

Ich gehöre nicht zu den GPS-Freaks, die jeden Meter kontrollieren – oft gehe ich auch ohne Gerät. Toll ist GPS bei anspruchsvollen Touren oder wenn man verantwortlich eine Gruppe führt – dann gibt es zusätzliche Sicherheit. BRAUCHT MAN NOCH «MECHANISCHE» ORIENTIERUNGSHILFEN WIE KARTE, KOMPASS ODER HÖHENMETER?

F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

Man sollte sich nie allein auf Elektronik verlassen – die kann ausfallen. Und eine Karte bietet mehr Übersicht als jedes GPS. WEL CH ES GP S-GER ÄT IST DA S BE STE ?

Immer das, mit dem man zurechtkommt. Bei der Gerätewahl spielt es eine Rolle, wo und wie es eingesetzt werden soll. Auch welche Zusatzfunktionen gewünscht werden. Mit der richtigen Beratung findet jeder sein Gerät. Wir bieten dazu auch GPS-Kurse an. Falsch ist übrigens das Vorurteil, wonach teure Geräte genauer sind als einfache. WEL CH ES GP S-ZUBEH Ö R IS T SI NNV OLL?

Natürlich die Karten, die man aufs Gerät lädt. Mir gefallen die neuesten Versionen, die wie unsere Papierkarten aussehen. Beliebt sind auch Halter für den Velolenker. WAS H ÄL T ST D U VO N MUL TI FUNKTI ONSUHRE N?

Viel. Sie vereinen Uhr, Höhenmeter, Thermometer, Kompass, teilweise auch GPS. Die Weckfunktion brauche ich oft, um den frühen Start zu einer Tour nicht zu verpassen. T H EMA F EL D ST ECH ER : BR A UC HT MA N DI E ?

Feldstecher unterstützen das Naturerlebnis und können eine wichtige Orientierungshilfe sein. Eine zentrale Frage ist die Vergrösserung. Viele Kunden wollen das Maximum, 10-fache Vergrösserung oder mehr. Ich empfehle für den Allroundeinsatz aber eher 8-fach. Damit lässt sich ein Gelände besser absuchen und man sieht auch bei erhöhtem Puls –

etwa nach einem Aufstieg – noch etwas, ohne dass das Bild sehr verwackelt. Für spezielle Einsätze wie stationäre Tierbeobachtungen kann 10-fach oder mehr allerdings Sinn machen. DI E PRE I SUNTE RSC HI E DE SI ND BE I FE LDSTE C HE R N GE W A LTI G. W A RUM?

Das ist wie bei Uhren: Edle Geräte, wie etwa die von Leica, sind so gut und unverwüstlich, dass sie vererbt werden. Die Optik ist aussergewöhnlich, die Mechanik robust und präzise. In der Mittelklasse bieten Gläser von Minox und Eschenbach ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, auch hier ist das Zusammenklappen und Fokussieren selbst nach tausendfachem Betätigen problemlos. Bei billigen Feldstechern wird gern an der Mechanik gespart, ebenso an den Linsen und deren Vergütung. Dann wird zum Beispiel das Sichtfeld zu den Ränder hin unscharf. W E LC HE LA MPE N NI MMST DU MI T A UF TOUR?

Eine Stirnlampe ist immer dabei: du hast die Hände frei fürs Kartenlesen oder Kochen. Praktisch ist ein zusätzlich eingebautes Rotlicht, das die Begleiter weniger blendet. Eine Gas- oder Kerzenlampe mit angenehmen Licht kann ausserdem Ersatz fürs Lagerfeuer sein – man sitzt gemütlich drumherum. TRANSA FÜHRT AUCH SOLARLADEGERÄTE. WAS KÖNNEN DIE?

Kurz in die Sonne legen und alle Akkus sind voll – das ist leider illusorisch. Die Ladegeräte funktionieren, brauchen aber einige Zeit, besonders die mit kleinen Panelen. Und natürlich muss die Sonne scheinen. Während einer zweiwöchigen Kanutour in Kanada hat das Laden der GPS-Akkus bei mir gut geklappt –ich hatte aber auch genügend Ersatzakkus dabei. Wer allenfalls sogar Fotokameras oder iPads laden möchte, braucht eine sehr grosse Powerbox.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

272

HANDBUCH 2012 > TECHNIK

ÜBERSICHT TECHNIK

TECHNIK 272-276 GPS & ZUBEHÖR

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

SEITEN

277-278 KOMPASS & HÖHENMESSER SEITEN

279

MULTIFUNKTIONSUHREN & TECHNIK

SEITEN

280-285 SOLARGERÄTE, AKKUS & ZUBEHÖR SEITEN

286-291

GARMIN Garmin ist globaler Marktführer auf dem Gebiet der mobilen Navigation sowie der GPS-Satellitenkommunikation. 1989 von Gary Burrell und Dr. Min Kao (daher der Name Garmin) mit fünf Mitarbeitern gegründet, zählt Garmin heute mit weltweit rund 8800 Mitarbeitern und Standorten auf der ganzen Welt zu den erfahrensten Herstellern im Bereich mobiler Navigation. Charakteristisch für Garmin ist, dass sowohl Entwicklung als auch Produktion immer im eigenen Haus und in eigenen Produktionsstätten erfolgen. Dies trägt entscheidend zur Sicherung der hohen Qualitätsstandards bei. www.garmin.ch

LAMPEN

SEITEN

292-295 FERNGLÄSER SEITEN

296-299 BRILLEN SEITEN

GARMIN

Oregon 450T Intuitives Bedienen über die Touchscreen ermöglicht auch GPS Einsteigern ein schnelles Erfolgserlebnis. Das Top-GPS von bietet alles, was der ambitionierte Garmin b Tourengeher, Gelegenheitswanderer oder Tourenge Velofahrer erwartet: heller Touchscreen, Velofahre hochempfindlicher Empfänger, barometihochemp scher Hö Höhenmesser, 3-Achsen-Kompass, Bildbetrachter, Routing, POI (Points of Bildbetra Interest), Speichererweiterung per microSDInterest) Karten, U USB-Anschluss plus Kabel usw. Ein GPS zum gleich loslegen, dank vorinstallier1:100`000. ter Europa-Freizeitkarte Europ Batterie A Art: Gewicht: Gewicht Bestell N Nr.: 061733

2x AA / LR6 193 g

CHF 469.-

Oregon 450T & Topo CH Bundle mit Topo Schweiz Karte für das GPS und den Computer. Bestell Nr.: 061734

CHF 819.-

273

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > GPS

SATELLITEN- & NAVIGATIONSGERÄTE Besser «orientiert» zu sein, schadet bekanntlich nie. Das Thema Global Positioning System (GPS) gewinnt deshalb im Outdoor-Bereich laufend an Bedeutung. Dieses satellitengestützte Navigationssystem erlaubt, weltweit und bei jedem Wetter, eine exakte Standortbestimmung. Der Empfang, der von den GPS-Satelliten gesendeten Radiosignale ist kostenlos: alles, was du brauchst, ist ein GPS-Empfänger. Diese Geräte im Hosentaschenformat werden von Jahr zu Jahr vielseitiger, bedienungsfreundlicher und erschwinglicher. Kein Wunder, dass sie immer mehr Anhänger finden: Wandern, Bergsteigen, Velo-, Ski- und Schneeschuhtouren, Reisen, Segeln sowie Pilze suchen und Geocaching sind nur einige wenige der zahlreichen Anwendungsbereiche. Für viele Outdoorer gehören GPS-Geräte deshalb bereits zur Standardausrüstung und sind neben den guten alten Papierkarten zum beliebtesten Navigationsinstrument geworden. Ein moderner GPS-Empfänger ist eine Weiterentwicklung herkömmlicher Navigationshilfen und leistet deutlich mehr als diese. So liefert ein GPS-Gerät nicht bloss deine aktuelle Position in Form von Koordinaten, sondern führt dich zum Beispiel auf der Nach wie vor nicht ausser Acht lassen gleichen Route wieder zurück zum Ausgangspunkt. Es zeigt dir Richtung und Distanz zu einem Ziel, die aktuelle Geschwindigkeit, Sink- oder Steigungsrate sowie die zurückgelegte Strecke. Auch in schwierigem Gelände und bei schlechter Sicht erlaubt solltest du den klassischen Magnetes eine zuverlässige Navigation. Ausserdem ermöglicht es dir, Routen zu planen und einer geplanten Tour Schritt für Schritt zu kompass und barometrisch analogen folgen. GPS-Touren kannst du archivieren, an Freunde weitergeben oder als sogenannte Tracks vom Internet herunterladen. Höhenmesser. Mit diesen beiden GeSpezielle Trainingsgeräte wie das Forerunner oder Edge motivieren und unterstützen dich bei deiner täglichen «Trainigsrunräten ist man Strom-unabhängig und de» mit Geschwindigkeitsvorgaben, virtuellem Partner, Pulsmessung und ausgeklügelter Auswertung am PC. Nach und nach kann auch im Notfall darauf zählen. Einziger Nachteil: Die Navigation damit drängen mehr GPS-Hersteller auf den Markt. Einige davon versprechen seit Jahren Schweizer Wanderkarten für ihre Geräte zu produzieren. Bisher ist aber Garmin immer noch führend mit seinen vektorisierten, routingfähigen Wanderkarten, welche eine braucht Übung und ist langsamer als der Blick auf das GPS. Was immer zur automatische Führung auf Wanderwegen erlaubt. Satmap dagegen baut auf den «normalen» Pixelkarten auf, mit einem Kartenbild wie wir dies von den gedruckten Karten her kennen. Autorouting gibt es hier nicht, dafür lässt sich einfach auf dem Gerät Ausrüstung gehört, egal ob mit GPS oder Kompass unterwegs, ist eine nor- selber eine Route erstellen. Ähnlich komfortabel wie dies bisher nur auf dem Computer möglich war. Welches Gerät für dich die male Papierkarte. Erst damit lässt sich bessere Wahl ist, können wir nicht für dich entscheiden, aber mit ein paar Fragen die Auswahl eingrenzen. im Notfall, wenn die Elektronik versagt (oder ganz einfach die Batterien leer sind) der Weg nach Hause finden. Bei Transa findest du ein umfassendes Angebot an Garmin und wetterfeste Gehäuse, stattet sie mit Spitzendisplays und GPS-Empfängern für den Outdoor-Einsatz. Die hier präsenbenutzerfreundlichen Bedienelementen aus und bietet eine tierte Auswahl ist eine Momentaufnahme: Wie bei elektrogrosse Palette an Zubehör und digitalem Kartenmaterial. nischen Geräten üblich, kommen jährlich neue Modelle auf Ausstattungsmerkmale wie hochempfindliche Empfänden Markt. Erkundige dich in deinem Transa Geschäft nach gertechnologie, einfach erweiterbarer Kartenspeicher, dem aktuellen «Stand der Technik»! Garmin darf im Outdoor- integrierter barometrischer Höhenmesser und elektronischer Segment als führender Hersteller bezeichnet werden. Kompass genügen auch höchsten Ansprüchen. Garmin packt die aktuellste Technologie in handliche, schlag-

Tipp

Garmin GPS-Empfänger

GPS-BASISKURSE ationen findest Kursdaten & Inform du auf Seite 417.

GARMIN

GPSMAP 62ST Neueste, überarbeitete Version des GPS-Klassikers 60CSx. Ausgelegt für Vielnutzer und Profianwender. Die Bedienung ist etwas komplexer als bei den Touchscreengeräten, mit etwas Übung aber schneller und dies auch unter widrigsten Umständen. Das Gerät bietet alles, was der anspruchsvolle Nutzer erwartet: elektronischer Kompass, barometrischer Höhenmesser, Annäherungsalarme und Geocaching. Inklusive nicht routingfähiger EuropaFreizeitkarte (T=Topo) im Mst. 1:100‘000. Diese reicht für viele Anwendungen bereits aus, damit nicht von jedem bereisten Land eine Karte gekauft werden muss. Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 062958

260 g 2x AA / LR6

CHF 529.-

GPSMAP 62ST & Topo CH Bestell Nr.: 062957

CHF 879.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

274

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > GPS

GPS

GARMIN

G GARMIN

Die Topversion der eTrex-Serie. eTrex Serie Mit Höhenmesser und elektronischem Kompass ausgerüstet lassen sich damit alle Navigationsaufgaben lösen. Ob Hochtouren, Biken, Wandern, Geocaching oder auch nur zum Auswerten der Tagesaktivität: egal was kommt, das eTrex 30 ist dafür gerüstet.

Kartenfähig und vielseitig kann dieses kleine GPS fast alles was man draussen braucht. Der High-Sensitivity-Empfänger gewährleistet guten Kontakt zu den Satelliten und funktioniert auch in dichtem Wald oder Häuserschluchten ausgezeichnet.

Neuauflage des beliebten Garmin eTrex. Kleine Abmessungen, einfache Bedienung und eine lange Batterielebensdauer zeichnen dieses Gerät aus. Wer ohne digitales Kartenmaterial unterwegs ist, hat damit ein preiswertes Gerät für viele Einsatzbereiche. Dank USB-Schnittstelle auch sehr einfach mit dem Computer zum Datenaustausch zu verbinden.

eTrex 30 0

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066073

eTrex 20

142 g 2x AA / LR6

CHF 299.-

eTrex 30 & Topo CH Bestell Nr.: 066074

CHF 649.-

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066071

eeTrex 10 0

142 g 2x AA / LR6

CHF 239.-

eTrex 20 & Topo CH Bestell Nr.: 066072

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 066070

142 g 2x AA / LR6

CHF 149.-

CHF 589.-

GARMIN

Die zusätzliche 5MP-Kamera und integrierte 100‘000er-Freizeitkarte heben dieses GPS nochmals von den günstigeren Geräten ab. Voller Funktionsumfang und dank 3.5-mm-Steckerbuchse sogar mit Sprachausgabe für die Autonavigation, ein äusserst vielseitiges GPS.

Das grössere Display dieses GPS gibt mehr h Übersicht Üb i h und d vereinfacht i f h die di Bedienung. B di N Nebst b normalen AA-Batterien kann das Gerät mit dem mitgelieferten Blockakku betrieben werden. Die Aufladung des Blockakkus erfolgt einfach über ein USB Kabel. (AA-Akkubatterien lassen sich nicht laden) Funktioniert im Hoch- oder Querformat und liest alle gängigen MicroSD-Garminkarten, egal ob die Topo Schweiz oder Strassenkarten.

GPS Montana 650T 0T

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 065956

289 g Akku integriert oder 3x AA / LR6

CHF 759.-

GPS Montana 650T & Topo CH Bestell Nr.: 065957

CHF 1099.-

GPS Montana 600

Gewicht: Batterie: Bestell Nr.: 065952

289 g Akku integriert oder 3x AA / LR6

CHF 589.-

GPS Montana 600 & Topo CH Bestell Nr.: 065953

CHF 939.-

275

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > GPS ZUBEHÖR

GPS ZUBEHÖR

GARMIN

8,5 Milionen Kilometer Strassenabdeckung für ganz Europa mit exakten Abbiegehinweisen zu beliebigen Adressen, Restaurants, Tankstellen, Unterkünften, Sehenswürdigkeiten und vielem mehr. Damit lässt sich in Ruhe zuhause planen oder unterwegs der Weg finden. Perfekt für jegliche Aktivitäten bei denen man nicht auf die noch detaillierten Wanderkarten von Garmin angewiesen ist.

Topographische Landeskarte im Vektorformat plus Rasterkarte für alle neueren Garmin GPS-Geräte. Zusätzlich lässt sich die Original 25‘000er-Karte der Landestopographie einblenden. Damit kriegt man die gewohnte Papierkartenoptik auch das erste Mal auf einem Garmin Navigationsgerät auf das Display.

Lenker- oder Vorbauhalterung für die Oregon und Dakota von Garmin. Dank Befestigung mittels mitgelieferter Kabelbinder universell montierbar.

Geniale Befestigung für Oregon/ GPSMAP 62/ e-Trex GPS-Geräte. Wird am Rucksackschulterriemen, Hosengurt oder sonst gut zugänglich angeklemmt. Das GPS-Gerät lässt sich problemlos mit einer Hand ausund einklicken, damit beim Wandern oder Bergsteigen das Gerät zwar griffbereit ist aber die Hände frei bleiben.

City Navigator DVD

Bestell Nr.: 051154

Topo Schweiz V3

Bestell Nr.: 065965

GPS Velohalterung

Gewicht: Bestell Nr.: 053497

15 g

CHF 15.-

Gürtelclip Oregon/Dakota

Gewicht: Bestell Nr.: 062478

CHF 398.-

CHF 149.-

24 g

CHF 12.90

GARMIN

GARMIN MIN

GARMIN

Einfachere GPS Trainingsuhr, welche ähnliche Daten auswerten lässt wie der Forerunner 610 aber nicht ganz so viele Einstellmöglichkeiten des Displays bietet. Sie ist PC- und Mac-kompatibel, damit das Training über Garmin Connect ausgelesen und verwendet werden kann.

GPS-Trainingsuhr mit Touchscreen. Einfacher war die Bedienung noch nie. Damit lassen sich die Trainings auswerten und analysieren. Erweiterte Funktionen lassen virtuelle Wettkämpfe zu und erhöhen den Spass am Training. Durch die dezente Optik auch im Alltag ein treuer Begleiter.

Gewicht: Bestell Nr.: 064989

Gewicht: Bestell Nr.: 065958

Schwimmen, Radfahren, Laufen wird problemlos mit dem Forerunner 910XT überwacht und ausgewertet. Distanz und Geschwindigkeit im Wasser. An Land kommen dann noch Herzfrequenz und barometrische Höhenmessung dazu. Das Ganze ist verpackt in einer kompakten Uhr mit einer Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden. Vielseitiger war eine GPS Multisport-Uhr bisher nicht einsetzbar. Die aufgezeichneten Daten können über das Online-Gratisprogramm Garmin Connect ausgewertet und analysiert werden.

Touchscreen GPS für Radfahrer. Die Displaygrösse bietet eine gute Übersicht, lässt sich gut bedienen und ist klein genug um auf dem Lenker nicht zu stören. Ausgerüstet mit Pulsgurt und Trittfrequenz lassen sich viele verschiedene Trainings zusammenstellen oder auch auswerten. Der eingebaute Akku liefert für ungefähr 15 Stunden Strom.

GPS Forerunner 210

52 g

CHF 299.-

GPS Forerunner 610

72 g

CHF 489.-

GPS Forerunner 910XT HR

Gewicht: Bestell Nr.: 068177

72 g

CHF 569.-

GPS Edge 800 Pack

Gewicht: Bestell Nr.: 064992

98 g

CHF 589.-

GPS Edge 800 Pack & Topo CH Bestell Nr.: 064991

CHF 939.-

SUUNTO

Ambit HR GPS-Uhr welche sich auch im Alltag gut am Handgelenk macht. Der eingebaute Akku liefert über 15 Stunden Strom um Aktivitäten aufzuzeichnen bzw. zu navigieren. Ohne GPSNutzung hält der Akku deutlich über 100 Stunden. Der mitgelieferte Brustgurt dient der Herzfrequenzmessung, welche automatisch die höchste Trainingseffizienz und ebenfalls die Regenerationsdauer ermittelt. Dank barometrischer Luftdruckmessung ergeben sich exakte Höhenprofile, welche im Online-Sporttagebuch zur Analyse verwendet werden können. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068137-005

89 g silver

CHF 589.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068137-001

89 g black

CHF 589.-

eTrex 10

PN3053

ja (Papierlos)

PN3053

200

193 g

114x58x35

38x63 mm

TFT 240x400 Pixel

optional

USB, ANT°

AA Batterien

ja (Papierlos)

10'000 / 200 Tracks

PN3053

diverse Garmin Kartensoftware

City Navigator

Topo Schweiz

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Fahrradhalterung 15.-

Quick Start Guide

3,2 MP Kamera eingebaut

2 Stk. AA Akkus, Ladegerät

*** bis 30 Minuten auf 1 Meter Tiefe ohne Tastenbedienung ° ANT ist eine Funk-Schnittstelle (drahtlos, ähnlich Bluetooth) zur Datenübertragung zwischen ANT-fähigen GPS-Geräten und Sensoren (Herz-/Trittfrequenz etc.)

diverse Garmin Kartensoftware

City Navigator

Topo Schweiz

Fahrradhalterung 15.-

Quick Start Guide

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

diverse Garmin Kartensoftware

microSD 2000

Karabiner-Clip

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

diverse Garmin Kartensoftware

O 850 MB

PC Kabel USB

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Topo Schweiz

529.00 HotFix Empfänger

Karabiner-Clip

PN3053

Oregon 550T 061205

PC Kabel USB

193 g

114x58x35

38x63 mm

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Fahrradhalterung 15.-

City Navigator

Fahrradhalterung 15.-

Quick Start Guide

Topo Schweiz

Quick Start Guide

PC Kabel USB

142 g

103x54x33

35x44 mm

City Navigator

PC Kabel USB

Lieferumfang

optionales Zubehör

103x54x33 142 g

103x54x33

142 g

Geräte Grösse in mm

Gewicht mit Batterien/Akku

TFT 176x220 Pixel 35x44 mm

TFT 176x220 Pixel

35x44 mm

Display Anzeige

Display Grösse

TFT 240x400 Pixel

optional optional

Trittfrequenzsensor

Pulsmessung (Brustgurt) TFT 176x220 Pixel

O O

Elektronischer Kompass

Wasserdicht gemäss IPX7*** O

Barometrischer Höhenmesser

Schnittstelle(n)

USB, ANT°

AA Batterien

USB, ANT°

AA Batterien

ja (Papierlos) 16

USB, ANT°

AA Batterien

ja (Papierlos) 25

10'000 / 200 Tracks

200

2000

microSD

850 MB

Stromversorgung

ja (Papierlos)

Geocaching Modus

Batteriestandzeit in Stunden 25

10'000 / 200 Tracks

200

200 10'000 / 200 Tracks

10'000 / 100 Tracks

Anzahl Routen

2000

1000

Anzahl Wegpunkte

microSD

Speicher erweiterbar (Chip)

O 1.7 GB

399.00 / 469.00 HotFix Empfänger

Kartendarstellung

Trackaufzeichnungspunkte

Oregon 450/450T 062458 / 061733

HotFix Empfänger

interner Kartenspeicher

239.00 HotFix Empfänger

149.00

HotFix Empfänger

299.00

eTrex 30 066073

eTrex 20 066071

Preis CHF

066070

Empfänger

Bestell-Nr. Transa

GPS-Tabelle GPS Map 62ST

PN3053

diverse Garmin Kartensoftware

City Navigator

Topo Schweiz

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Fahrradhalterung 15.-

Quick Start Guide

Karabiner-Clip

PC Kabel USB

260 g

160x61x36

41x56 mm

TFT 160x240 Pixel

optional

USB, ANT°

AA Batterien

ja (Papierlos)

10'000 / 200 Tracks

200

2000

microSD

500 MB

HotFix Empfänger

529.00

062958

Montana 600

diverse Garmin Kartensoftware

City Navigator

Topo Schweiz

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Fahrradhalterung PN6507 49.–

Quick Start Guide

Lithium-Ionen Akkupack

Netzladegerät

PC Kabel USB

333 g / 289 g

144x75x37

51x89 mm

TFT 272x480 Pixel

optional

USB, ANT°

Lithium-Ionen-Akku / 3xAA Batt.

16-22

ja (Papierlos)

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSD

3 GB

HotFix Empfänger

589.00

065952

Montana 650T

diverse Garmin Kartensoftware

City Navigator

Topo Schweiz

Puls-Sendegurt PN 6260 69.-

Trittfrequenzsensor PN9335 69.-

Fahrradhalterung PN6507 49.–

Quick Start Guide

5 MP Kamera eingebaut

Lithium-Ionen Akkupack

Netzladegerät

PC Kabel USB

333 g / 289 g

144x75x37

51x89 mm

TFT 272x480 Pixel

optional

USB, ANT°

Lithium-Ionen-Akku / 3xAA Batt.

16-22

ja (Papierlos)

10'000 / 200 Tracks

200

4000

microSD

3,5 GB

HotFix Empfänger

759.00

065956

276

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > GPS ÜBERSICHTSTABELLE

277

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > KOMPASS

KOMPASS

RECTA ECTA T

Recta DS 50 G Präziser Plattenkompass mit Spiegel und Global-Nadel-System. Selbstreinigender, fluoreszierender Drehring, einstellbare Deklinationskorrektur, Peilungsaussparung, Leuchtmarken, Lupe mit 15 mm Durchmesser, Neigungsmesser (Klinometer), Konversionstabelle, Koordinationsmassstäbe 1:50‘000 und 1:25‘000, Seitenskalen in Millimetern und Inches. Gewicht: Bestell Nr.: 042775

70 g

CHF 89.-

RECTA TA

RECTA

RECTA T

Günstiger Linealkompass aus Acrylglas mit abgerundeter Bodenplatte, Lupe mit 20 mm Durchmesser, Frontskala 1:25‘000, Seitenskala in Millimetern und Inches.

Präziser Linealkompass mit abgerundeter Bodenplatte. Global-Nadel-System, selbstreinigender, fluoreszierender Drehring, einstellbare Deklinationskorrektur, Leuchtmarken, Lupe mit 28 mm Durchmesser, Neigungsmesser (Klinometer), Kreis- und Dreieck-Schablonen, Frontskala 1:25‘000 mit auswechselbaren Skalen 1:15‘000/50‘000/100‘000, Seitenskalen in Millimetern und Inches, Gummifüsse.

Gleichzeitig OL- und kompakter Reisekompass: Die Klarsicht-Trägerplatte ist geteilt und zum Schutz der Bussole zusammenklappbar. Der eingebaute Peilspiegel macht dieses handliche Leichtgewicht zum universellen Navigationswerkzeug.

Recta DT 120

Gewicht: Bestell Nr.: 042776

28 g

CHF 25.-

Recta DT 420 G

Gewicht: Bestell Nr.: 042777

46 g

CHF 73.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Recta DS-40 ‚Scout‘

Gewicht: Bestell Nr.: 016001

41 g

CHF 39.-

278

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > KOMPASS & HÖHENMETER

RECTA R ECTA T

RECTA ECTA CT

Flüssigkeitsgelagerter K Kompass, ausgerüstet mit Metallspiegel, Neigungsmesser (Klinometer) und Fadenpeilkreuz. Präzise, klein und leicht.

Schutzetui aus hochwertigem Leder für Kompass der DP-Serie von Recta. Druckknopfverschluss.

Recta DP 6

Gewicht: Bestell Nr.: 010684

Lederetui f. Recta DP

55 g

CHF 75.-

Gewicht: Bestell Nr.: 010690

35 g

CHF 30.-

OPTI-TRECK OPTI-T - RECK

Höhenmesser Treck 4000 Präziser, mechanischer Höhenmesser. Wer sich nicht auf elektronische Angaben verlassen mag, ist mit diesem Modell für Wanderungen und Trekkings bis 4000 m.ü.M. gut gerüstet. Gewicht: Bestell Nr.: 062720

Recta DP 6 G

77 g

CHF 189.-

OPTI-TRECK OPTI-T - RECK

Höhenmesser Treck 6000 Hö Saphirgelagerter mechanischer Höhenmesser für Aufstiege bis 6000 m.ü.M.. Pro Zeigerumdrehung werden 1000 Höhenmeter angezeigt, was eine gute Ablesbarkeit gewährleistet. Gewicht: Bestell Nr.: 063352

77 g

CHF 298.-

Dieses Präzisionsgerät von Recta bietet Kompasstechnologie im bewährten Kompaktformat. Ausserdem ermöglicht das neue Turbo-20-System eine grosse Neigungsfreiheit des Kompasses, eine sehr kurze Einschwingzeit der Nadel, eine weltweite Kompensation der Inklination sowie eine stabile Nadel bei Erschütterungen. Gewicht: Bestell Nr.: 042774

55 g

CHF 98.-

MERU

Thermometer-Zipper Kleines Thermometer mit Rund-Anzeige. Inklusive Befestigungsschlaufe, kann als Reissverschlusszipper genutzt werden. Gewicht: Bestell Nr.: 038467

CHF 5.90

MERU

Kompass-Zipper per Kleinstkompass, um auch im Notfall die Himmelsrichtung bestimmen zu können. Als Reissverschlussverlängerung, zum Beispiel am Rucksack, immer mit dabei. Gewicht: Bestell Nr.: 067470-004

CHF 4.90

SILVA

IROX X

Schrittzähler zur Berechnung der ungefähren Entfernung aufgrund einer eingegebenen Schrittlänge. Zeigt zudem die ungefähr verbrauchten Kalorien und die Gesamtzeit an. Einfach deine Schrittlänge und dein Gewicht eingeben und schon wird beim Laufen, Walking oder Wandern die Distanz und der Kalorienverbrauch berechnet. Kann am Gürtel oder Hosenbund angesteckt werden. Inklusive LR1142 Knopfzelle.

Leichter Reisewecker mit Funkuhr. Der Schutzdeckel funktioniert aufgeklappt als Tischaufsteller. Über grosse Tasten einfach zu programmieren. Der Wecker verfügt über einen Crescendo-Alarm, Snooze-Funktion, ein Innenthermometer und angenehm blaues Hintergrundlicht. Inklusive einer AA-Batterie.

Pedometer EX Plus

Gewicht: Bestell Nr.: 062715

32 g

CHF 39.90

MERU M

COGHLAN‘S

Kompass-Karabiner

Armband-Kompass

Not-Kompass für jede Situation, damit man nicht in die komplett falsche Richtung läuft. In stabilem Metallgehäuse in Karabinerform.

Flüssigkeitsgedämpfter ämpft Kompass mit nachtleuchtenden htenden Ziffe Ziffern, wasserdicht und stossfest. fest. V Velcroband ein einstellbar. Auch mit vielen Uhrarmbändern trag tragbar.

Gewicht: Bestell Nr.: 048360

30 g

CHF 6.50 0

Gewicht: Bestell Nr.: 065092

CHF 8.90

Travel avel Alarm Clock

Gewicht: Bestell Nr.: 054314

86 g

CHF 29.50

SILVA

Landkartenmesser rtenmesser Traditioneller Landkartenmesser ndkartenmesser mit Metallkörper un und griffigem Stiel. Mit den gängigsten oneller Landkartenmesser m Maßstäben.Traditioneller mit Metallkörper und griffigem Stiel. Mit den gängigsten Massstäben. äben. 1:750.000, 1:50 1:500.000, 1:400.000, 1:200.000, 1:100.000, 1:50.000, 1:25.000, 1:15.000. Gewicht: Bestell Nr.: 068359

34 g

CHF 24.90

279

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > FUNKTIONSUHREN

FUNKTIONSUHREN UHREN

Marke

Suunto

Bezeichnung

Core

Vector

Vector X

Vector HR

Bestell-Nr. Transa

051095-032

051095-031

051095-030

051095-029

028946-007

028946-012

46790

60066

60067

Preis CHF

329.00

389.00

259.00

329.00

Farbe

lava red

sahara yellow

glacier grey

all black

rot

schwarz

schwarz X

weiss

schwarz

Gewicht Weltzeit Kompass Barometer Gesamtaufstieg & -abstieg Hรถhenspeicher Wettertendenz Temperatur Herzfrequenzwerte Licht Funkgesteuert Sonnenauf- und -untergangszeiten Stoppuhr Countdowntimer Alarme Lederarmband Kunststoffarmband Stahlarmband Mineralglas Kunststoffglas Wasserfest Stromversorgung Tastensperre

65 g O O O O O O O

54 g

O O O O O O

54 g O O O O O O O O O

O O O O

O O O

3 Bar CR 2032 O

O 3 Bar CR 2430

Marke

Suunto

Casio

Bezeichnung

Elementum

PRW-5000-1ER PRG-240-1ER

PRW-2000-1ER PRW-2000T7VER

PRW-13001VER

PRW-500-1VER

Bestell-Nr. Transa

65959

65960

65961

062599

065516

61704

61705

61706

61707

Preis CHF

990.00

790.00

890.00

698.00

349.00

598.00

698.00

549.00

398.00

Farbe

Terra X Steel

Terra X Rubber

Terra Leather

206 g

105 g

95 g

90 g

65 g

O O O O O

O O O O O O

102 g O O O O O O O

60 g O O O O O O O

49 g O

O O O O O

69 g O O O O O O O

O O

O O O O O O

O O

O O O O O O

O O

O O O O O O

O O O

UHREN

O O O O O

O O

10 Bar CR 2032 O

10 Bar Solar

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

280

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > SOLAR

SOLARLADEGERÄTE Dünnfilm- (auch Amorph Silicon genannte) Solarpanels haben ein relativ geringes Gewicht und eine hohe Flexibilität, d.h. sie sind zu einem hohen Grad biegbar und schlagfest. Sie haben einen etwas geringeren Wirkungsgrad als die kristallinen, auf Glas montierten Solarzellen – durch die Oberflächenstruktur sind die Dünnfilm-Solarpanels jedoch etwas «abschattungstoleranter». Vom Wirkungsgrad spricht man, wenn es darum geht, wie viel Strom von der Solarzelle produziert wird. Bei voller Sonneneinstrahlung im 90-Grad-Winkel zum Panel definieren wir der Einfachheit halber eine Leistung von 100 %. Bei leichter Bewölkung werden etwa noch 50 % erreicht, bei Bewölkung ohne Sonneneinstrahlung reduziert sich die Leistung auf ca. 30 %. Bei Kunstlicht können die Solarpanels laden, jedoch in der Regel (je nach LUX-Zahl der Lampe) ist der Wirkungsgrad analog einer starken Bewölkung unter 30 %. Die Transa bietet dir nicht grossflächige Solaranlagen an, sondern Kleingeräte, die dich unterwegs etwas unabhängiger von der Steckdose machen.

Kleinst-Solargeräte mit integriertem Akku, wie die Rubytec Serie, sind eher als Notladegeräte zu betrachten. Die Panelfläche ist verhältnismässig klein und benötigt je nach Modell bis zu 25 Stunden Sonneneinstrahlung für eine volle Ladung des eingebauten Akkus. Dafür funktionieren sie aber äusserst praktisch als

zusätzlicher Akku um den Strom von Zuhause mitnehmen zu können. Ideal um die Laufzeit von iPod, MP3 Player oder Handy zu verlängern. Je nachdem was für eine Akkuleistung das Solarpanel hat, lassen sich die angeschlossenen Geräte teilladen, vollladen oder sogar mehrmals vollladen.

Kleinere Panels wie der Solar Charger Plus XL sind vorwiegend für das Laden und betreiben von Handys, MP3 Player oder iPods und GPS gedacht. Hier empfiehlt es sich, die Modelle mit kleiner «Powerbox» zu wählen um Schäden an den Originalakkus der Geräte zu vermeiden. Mit der neusten Generation dieser Panels/Powerboxen ist auch das Laden von Rundzellen-

Akkus möglich geworden. Das entsprechende Ladegerät vorausgesetzt, wird das Ganze immer universeller. Für grösseren Stromverbrauch wie Digitale Spiegelreflexkameras empfehlen wir aber immer noch die Solarpanels mit 12 oder mehr Volt.

Solarpanels mit 12 oder mehr Volt können zum Betrieb von Akkuladegeräten verwendet werden. Idealerweise wird eine «Powerbox» dazwischen geschaltet. Allfällige Stromschwankungen und dementsprechende Ladeschwierigkeiten können so vermieden werden. Geeignet ist der Ansmann Digicharger Vario für 3,7/7,2 Volt Akkublocks oder Ansmann Pocket Power und SwisschargerP1 chargerP1 für

Akkubatterien AA und AAA. Das heisst für die Verwendung mit Foto und Filmkameras, MP3/iPod, GPS, Playstation, Handy und vielem mehr. Ebenfalls das Betreiben von Notebooks und laden deren Akkus ist möglich. Durch die jedoch immer noch recht kleine Solarfläche ist aber ein kontinuierliches Betreiben des Notebooks nicht möglich.

LIEF E R A N T E N PO RT RÄ T

SISTECH

Die Welt wird immer mobiler. Mehr und mehr elektrische und elektronische Helfer werden zu unseren täglichen Begleitern. Dafür braucht es eine entsprechende Stromversorgung. Die Schweizer Firma SIStech liefert hier seit mehr als 20 Jahren Lösungen. Dank neuer Entwicklungen und Innovationen nehmen sie heute bei portablen Stromsystemen eine führende Rolle ein. Modular kombinierbare High-Tech-(Solar-)Ladegeräte, Stromspeicher (Akkus) und weitere Hochleistungselektronik von SIStech macht es möglich, Taschenlampe, Handy, GPS, Digitalkamera, Webpad und Laptop überall und jederzeit zu betreiben und aufzuladen – egal ob im Berner Jura, in Alaska, der Sahara oder im Amazonas-Gebiet. www.sistech.ch

Solar Charger Chepre XXL 60 Leicht, flexibel, faltbar. Chepre ist gross genug, um unterwegs neben Handys, Smartphones und Navigationsgeräten auch iPad, Ultra Portable, Tablet PC, Netbook, eReader oder andere Geräte mit 12 Volt mit Strom zu versorgen. Der beiliegende Powertank XXL 60 stellt den Strom dann zur Verfügung, wenn er gebraucht wird, auch in der Nacht. Dank der speziellen Verschaltung der Solarmodule lässt sich das Solarpanel auch zusammengefaltet mit halber Leistung betreiben. So kannst Du unterwegs am Rucksack Strom erzeugen. Ein 100-240V Netzadapter, ein 12-18 Volt Autoadapter und USB-Ladekabel (iPhone/iPad/iPod, USB-Micro) sind dabei. Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068270

960 g 91x29 cm

CHF 549.-

281

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > SOLARLADEGERÄTE

SOLARLADEGERÄTE

SISTECH

Aton ist ein kleines, leistungsfähiges Solarpanel. Die Fläche entspricht nur einer A4-Seite. Das reicht aus, um den Betrieb eines Mobiltelefons, auch eines stromfressenden Smartphones, aufrecht zu erhalten. Trotzdem ist das Panel klein genug, um auf jeder Tour dabei zu sein. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen, sollte der beiliegende Powertank vor der Tour voll geladen sein. Mit einem vollen Powertank kannst Du Dein Smartphone etwa dreibis viermal laden. Ein Ladeadapter für die Steckdose und ein 12 Volt Autostecker sind dabei.

Eos ist der flexible Bruder des Aton. Das Solarpanel ist faltbar, dadurch für den Transport kleiner und noch besser zu verpacken. Dafür ist die Montage am Rucksack oder im Camp etwas aufwändiger. Ansonsten bringt es dieselbe Leistung wie das Aton. Die reicht aus, um ein Mobiltelefon, auch ein stromfressendes Smartphone, aufzuladen. Für die beste Leistung sollte der beiliegende Powertank aufgeladen mit auf tour genommen werden. Mit einem vollen Powertank kannst Du Dein Smartphone etwa dreibis viermal laden. Ein Ladeadapter für die Steckdose und ein 12 Volt Autostecker sind dabei.

Solarcharger Aton XL

Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068267

Solarcharger EOS XL

300 g 20.5 x 29.5 cm

Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068268

CHF 179.-

290 g 44 x 20.5 cm

CHF 189.-

SISTECH

Solarcharger Mitra XL

Solarcharger Surya XXL 100

Nutz die Energie der Sonne unterwegs. Das Solarpanel ist flexibel, unzerbrechlich, leicht, wasserdicht und produziert selbst bei bedecktem Himmel noch Solarstrom. Mit Mitra hast Du ein recht grosses Solarpanel für unterwegs, mit der Du die beiliegende Powerbox schnell laden kannst. Da steckt wirklich Power drin, denn damit kannst Du Dein Smartphone, Deine Digitalkamera oder mehr aufladen. Oder beide gleichzeitig. Ein Ladegerät für die Steckdose und ein 12 Volt Autostecker sind dabei.

Surya ist unser grösstes Solarpanel. Verwendet werden die derzeit leistungsfähigsten Solarzellen mit überlegenem Wirkungsgrad. Es eignet sich für Expeditionen oder alle, die viel elektronisches Equipment dabei haben. Damit lässt sich zur Not auch mal der Akku eines Notebooks laden. Wir empfehlen jedoch, lieber ein weniger stromfressendes Ultrabook mitzunehmen. Neben dem Powertank XXL 100 sind ein 100-240V Netzadapter, ein 12-18 Volt Autoadapter und USB-Ladekabel (iPhone/iPad/iPod, USB-Micro) dabei.

Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068269

Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068271

470 g 30.5 x 55 cm

CHF 289.-

1870 g 91x58 cm

CHF 899.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

282

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > SOLARLADEGERÄTE

SISTECH

Sechsmal kannst Du Dein Smartphone oder iPhone dem PowerTank XL 60 aufladen. Ein normales Handy sogar über zehnmal, ein iPad/Tablet ein- bis zweimal. Damit hast Du unterwegs immer eine Reserve dabei, wenn der Akuu schwächelt oder leer ist. Das leichte Lithium-Ion Akkupack hat 16‘000 mAh Kapazität und 60 Wh Energie. Dank zwei Ausgängen kannst Du auch zwei Geräte gleichzeitig laden. Ebenso kann der PowerTank XXL 60 gleichzeitig geladen werden und Strom abgeben. Eine LED-Anzeige zeigt die gespeicherte Kapazität jederzeit an. Grösse und Gewicht sind für diese Leistung Spitze, das Gehäuse ist aus schlagfestem Aluminium. Den Powertank kannst Du mit dem beiliegenden Netzladegerät, Autoadapter wie auch mit optional erhältlichen Solarmadulen aufladen. Empfohlene Solarleistung ab 19 Wp. Ein Set Anschlusskabel für gängige Geräte ist dabei, weitere Anschlusskabel sind jederzeit optional erhältlich.

Mit dem PowerTank XXL 100 kannst Du unterwegs vom Handy bis zum Notebook alles aufladen. Entscheidend bei einem solchen Produkt ist nicht nur der Strom und die Spannung, sondern vor allem auch die Angabe der Masseinheit der Arbeit in Watt-Stunden (Wh). Eine Wattstunde entspricht der Energie, die der mobile Stromspeicher mit der Leistung von einem Watt in einer Stunde (und nicht nur kurzzeitig) abgeben kann. Das leichte Lithium-Ion Akkupack hat mit 27`000 mAh Kapazität und 100 Wh Energie Power für 10 Smartphone-Ladungen oder 2 bis 3 iPad-/ Tablet-Ladungen. Dank den 2 Ausgängen kannst Du auch 2 Geräte gleichzeitig laden. Abmessungen und Gewicht sind für diese Leistungsklasse einzigartig. Das Gehäuse besteht aus schlagfestem Aluminium. Der Powertank XXL 100 kann sowohl mit einem Netzladegerät, Autoadapter als auch mit Solarmadulen aufgeladen werden. Empfohlene Solarleistung ab 36 Wp. Im Lieferumfang sind Netzadapter 100-240V, Autoadapter 12-18V, USB-Ladekabel und Adapter enthalten. Weitere Anschlusskabel sind jederzeit optional erhältlich..

PowerTank XXL 60Wh

SISTECH

PowerTank XL 21Wh Mit dem PowerTank XL 21 löst Du Deine mobilen Stromversorgungsprobleme. Damit hast Du immer eine mobile Steckdose dabei, um Dein Handy, iPod oder Navigationsgerät wieder aufzuladen. Er sorgt mit 5600 mAh Kapazität und 21 Wh Energie für Power und verfügt über eine Akku-Kapazitätsanzeige. Der Stromspeicher schützt dabei vor Überladung, Tiefentladung, Überlastung und Kurzschluss. Das Gehäuse ist aus schlagfestem Kunststoff. Den PowerTank kannst Du per Ladegerät oder auch mit einem Solarpanel laden. Ein Set Anschlusskabel für gängige Geräte ist dabei, weitere Anschlusskabel sind jederzeit optional erhältlich. Gewicht Masse Bestell Nr.: 068276

141 g 43x100x26 mm

CHF 89.-

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068275

423 g 125x96x22 mm

CHF 199.-

PowerTank XXL 100Wh

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068277

766 g 125x162x22 mm

CHF 299.-

GOALZERO

Mit diesem Powerpack sollte der Strom nicht mehr ausgehen. Reicht aus, um einen Standard-Laptop 2-3 Mal voll zu laden oder jegliche andere Geräte mit Strom zu versorgen.

Ausreichend gross dimensionierter Powerpack um Netbooks, Netpads und grössere Digitalkameras zu laden. Selbst für den Laptop würde es reichen, doch da empfehlen wir eine Stufe höher zu gehen.

Dank dem Inverter können mit den Powerpacks der Modelle Sherpa 50/120 nun auch Geräte betrieben werden, welche nicht über eine 12 V Stromversorgung verfügen. 100 Watt Leistung bei 240 V reichen für viele Geräte. Wenn es aber mehr wird, stösst auch die Stromversorgung mit einem Powerpack an seine Grenzen.

Sherpa 120 Gewicht Masse Bestell Nr.: 068205

1680 g 23x15x5.1 cm

CHF 479.-

Sherpa 50

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068204

Sherpa Inverter

990 g 21.5x15x4 cm

CHF 299.-

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068206

350 g 15.2x10x5 cm

CHF 99.-

283

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > SOLARLADEGERÄTE

GOALZERO

GOALZERO GOA LZERO

Ausreichend gross dimensioniertes Solarset mit Powerpack um Netbooks, s, Netpads und grössere Digitalkameras zu laden. Selbst für den Laptop würde es reichen, d doch hd da empfehlen f hl wir eine Stufe höher zu gehen.

Mit diesem Solarset inklusive Powerpack sollte der Strom nicht mehr ausgehen. Reicht aus um einen i St Standard-Laptop d d L t 22-3 3M Mall vollll zu lladen d oder d jjegliche li h andere d G Geräte ät mitit Strom St zu versorgen.

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068201

Gewicht Masse Bestell Nr.: 068202

Sherpa 50 Adventure Kit

Sherpa 120 Adventure Kit She

1720 g 62x26 cm

CHF 549.-

3180 g 62x52 cm

CHF 899.-

L IE F E R A NTENPO RTRÄ T

GOALZERO Inspiriert durch seine Arbeit bei der Hilfsorganisation TIFIE gründete te Robert Workmann die Firma GoalZero. Die neu entwickelten Produkte sind einfach zu bedienende, transportable Solarsysteme. Sie sind dafür ausgelegt gt USB-, onen, 12-Volt- oder sogar 240-Volt-Geräte zu betreiben und das in Regionen, in denen keine Steckdose zur Verfügung steht. Als leistungsfähigee Basis dienen teure monokristalline Solarzellen, welche den höchsten Wirkungsrkungsgrad in der mobilen Solarwelt haben. Mit jedem verkauften GoalZero-Produkt fliesst ein Betrag an TIFIE IE (www.tifie.com), deren Ziel die Reduzierung von Hunger und Armut ut ist. www.goalzero.com

GOALZERO

Guide 10 Adventure Kit AA‘s Kleines „Kraftwerk“ um AA-Akkuzellen aufzuladen. Das Ladegerät dient gleichzeitig auch als Powerbox, von welchem über den USB-Ausgang verschiedene Endverbraucher geladen werden können. Die monokristallinen Solarzellen erreichen einen hohen Wirkungsgrad. Gewicht Solarfläche Bestell Nr.: 068203

540 g 31x22 cm

CHF 199.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

284

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > AKKUS & ZUBEHÖR

BATTERIEN

SISTECH

SwissCharger P1 Das derzeit intelligenteste und sicherste High-Tech-Akku-Ladegerät mit der neusten Ladetechnologie für wiederaufladbare Batterien/Akkus der Standardgrössen AA Mignon und AAA Micro. Jeder eingelegte Akku wird einzeln überwacht und geladen. Multi-Sicherheitssensoren erkennen nicht aufladbare Batterien und defekte Akkus. Automatische Anpassung an alle weltweit verwendeten Spannungen und Stromfrequenzen. Netzteile AC (100-240V) + DC (12-24V) + USB (5V) inkl. entsprechende Anschlusskabel sind im Lieferumfang enthalten. Nicht das schnellste Ladegerät, dafür schonend für eine lange Lebensdauer der Akkus. Gewicht: Bestell Nr.: 061771

Marke

Beschreibung

Bezeichnung

Masse Masse Durchmesser Höhe mm mm

Energizer

LR03 Ultra

MICRO / AAA

10.5

44.5

1.5

4 038402

8.90

Energizer

LR06 Ultra

MIGNON / AA

14.5

50.5

1.5

4 038403

8.90

Energizer

LR20 Ultra

Mono D

34.2

61.5

1.5

142

2 038405

9.90

Energizer

LR1

E90

30.2

1.5

1 038409

4.50

Energizer

L92 Lithium

MICRO / AAA

10.5

44.5

1.5

2 044079

9.90

Energizer

L91 Lithium

MIGNON / AA

14.5

50.5

1.5

14.5

2 038407

9.90

Energizer

123 Lithium

123

34.5

15.5

1 038408

11.90

Energizer

LR44 Knopfzelle

LR44

11.6

5.4

1.5

2.3

2 038415

4.50

Energizer

CR2016 Knopfzelle

2016

1.6

1.9

1 038411

4.50

Energizer

CR2032 Knopfzelle

2032

3.2

3.3

1 038413

4.50

Energizer

CR2430 Knopfzelle

2430

24.5

4.6

1 038414

4.50

Energizer

CR1225 Knopfzelle

1225

12.5

2.5

0.8

1 039225

4.50

Energizer

CR2450 Knopfzelle

2450

24.5

6.9

1 048772

4.50

Energizer

CR1620 Knopfzelle

16.2

1.4

1 052439

4.50

Black Diamond

6V SilberOxid

544

12.95 25.15

1 037891

3.90

Volt

Gewicht pro Stück g

Verpa- Bestell ckungs- Nr. einheit

Preis CHF

58 g

CHF 28.50 SWISSBATTERIES A ERIES ATT

Accubatterien AA 4 Stk. Ersetzt herkömmliche Einwegbatterien. Durch die stark verringerte Selbstentladung, lässt sich dieser Akku selbst nach einem Jahr Lagerung noch mit 80% seiner Leistung betreiben. Gewicht: Bestell Nr.: 054940

108 g

CHF 14.90

Accubatterien AAA 4 Stk. Gewicht: Bestell Nr.: 054941

46 g

CHF 12.90

PIXO

Universal Ladegerät Dieses Ladegerät verdient die Bezeichnung „Universal“. Von Li-Ion/Li-Po-Akkupacks mit 3.67.4 Volt bis zu Rundzellen-Akkus in der Grösse AA und AAA kann fast alles geladen werden. Die Stromversorgung erfolgt über ein Standard-USB-Kabel, womit sich nebst Adaptern für die Steckdose und 12-Volt-Autosteckern auch alle bei uns erhältlichen Powerpacks und Solarpanels zum Laden eignen. Gewicht: Bestell Nr.: 068194

85 g

CHF 39.90

RUBYTEC

Dank der kleinen Solarzelle ist man stromunabhängig unterwegs und hat genügend Strom om m für ein Handy.

Der 2600 mAh Akku gibt genügend Power ab um die meisten Smartphones zu laden. Die hochwertigen Monokristalline Solarzelle füllt den Energietank wieder auf, wenn auch durch die kleine Solarfläche bedingt, relativ langsam. Damit es der Ladestand schneller erhöht werden kann liegen die entsprechenden Kabel bei, um über einen USB Stecker jegliche Energiequellen anzuzapfen. Inkl. Adapter für diverse Handys.

Naura Solarlader 1000 Gewicht: Bestell Nr.: 061168

70 g

CHF 49.-

Niihau 2600

Gewicht: Bestell Nr.: 068035

115 g

CHF 89.-

285

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > AKKUS & ZUBEHÖR

SKROSS

World Travel Adapter + USB

Äusserst robuster dreipoliger Steckadapter für die Weltreise. Funktioniert in fast allen Steckdosen und mit allen Geräten.

Zweipoliger Universal-Stromadapter, funktioniert in über 150 Ländern. Der Adapterkopf kann gegen einen USB-Anschluss ausgewechselt werden. Leistung bis max. 550 Watt bei 220V (275 Watt bei 110V). Inkl. Auswechselbare Sicherung.

Gewicht: Bestell Nr.: 055248

Gewicht: Bestell Nr.: 051279

SKROSS

World Adapter Pro 188 g

CHF 49.90

175 g

CHF 39.90

SKROSS

World Adapter Classic Dieser zweipolige Universal-Stromadapter funktioniert in über 150 Ländern. Leistung bis max. 550 Watt bei 220V (275 Watt bei 110V). Inklusive auswechselbare Sicherung. Dieser Adapter ist für 2-polige Stecker ausgelegt, wie sie bei sehr vielen Geräten eingesetzt werden. Der dritte Pol, die Erdung, ist bei diesem Stecker nicht vorhanden, weder beim Eingang noch beim Ausgang. Will man einen 3-poligen Stecker verwenden, empfehlen wir zwingend den Artikel „World Travel Adapter 3-polig“ Artikel Nr. 055248. Damit lässt sich jeder Stecker problemlos verwenden. Vereinzelte Ausnahmen mit ganz exotischen oder alten Steckersystemen vorbehalten. Gewicht: Bestell Nr.: 043841

SISTECH

RELAGS

SwissWorld Connector Zweipoliger Reisestecker, welcher jeden Stecker mit jeder Steckdose verbindet. Gewicht: Bestell Nr.: 064472

Reisestecker „Travelstar“ Dieser Steckeradapter bietet 5 verschiedene Variationen, um Kontakt zu beinahe jedem Stromversorgungsnetz zu bekommen. Die nicht benutzten Stecker sind jeweils spannungsfrei. Für den Anschluss von 2-poligen Geräten. Inkl. Transportbeutel.

55 g

CHF 27.90

Gewicht: Bestell Nr.: 043271

112 g

CHF 29.90

RELAGS

Reiseadapter „Steki“ Schweizer Schutzkontaktsteckdose (3-polig, geerdet) mit fünf Reisestecker-Adaptern: USA, Australien, Asien, Europa usw. Gewicht: Bestell Nr.: 035960

180 g

CHF 29.50

100 g

CHF HF 24.80

SKROSS

SISTECH

Der Euro-USB-Charger ist ein Ladegerät mit zwei USB-Anschlüssen sowie einem Euro-Stecker. Das schlanke und schnelle Dual USB Ladegerät kannst Du in ganz Europa einsetzen und es ist mit allen Skross-Adaptern kompatibel. Ideal um Dein iPad, iPhone oder ein anderes USB-Gerät aufzuladen.

Mini-USB-Stecker, welcher cher im 12-Volt-Ausgang des Autos verbleiben kann ohne im We Weg zu ch fast alle Autos aufrüsten um immer eine USB-Stromquelle in der d sein. Dadurch lassen sich g 12 - 24V / Ausgang 3.1A Nähe zu haben. Eingang

EURO USB Charger ger

Gewicht: Bestell Nr.: 068301

44 g

CHF 24.90

Car Charger 2xUSB

Gewicht: Bestell Nr.: 066033

12 g

CHF 14.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

286

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > LICHT

LICHT

INFOS Nicht vergessen!

Glühbirne

die Ersatzbatterien sollten immer dabei Licht entstand bisher bei Taschen- und Stirnlampen sein, wenn man sich auf das «Batterie- hauptsächlich mittels einer Glühbirne. Bei Glühbirnen (auch licht» verlassen will. Halogen- oder Kryptonbirnen) wird ein Faden zum Glühen

gebracht, der das Licht erzeugt. Die Glühbirne hat eine hohe Leuchtkraft, benötigt dafür aber sehr viel Energie, die zum grössten Teil in Wärme umgewandelt wird.

LED Leuchtdioden haben mittlerweile die Leuchtkraft der Glühbirnen und das bietet viele Vorteile: bei Leuchtdioden wird durch ein Kristall fast annähernd der gesamte Batteriestrom in Licht und nur ein geringer Teil in Wärme umgewandelt. Dadurch ergibt sich eine viel längere Gebrauchsdauer der Batterien. Einige Modelle geben auch nach mehreren Tagen Dauerbetrieb noch ausreichend Licht, um sich in nächster Umgebung zu orientieren. Leuchtdioden sind in einer klaren

Kunststofflinse bruchsicher eingebettet und haben auch bei langem Betrieb eine Lebensdauer von über 10 Jahren. LEDs erzeugen ein gleichmässiges Licht, das durch die Kunststofflinse das gesamte Gesichtsfeld ausleuchtet und somit Details besser wahrnehmen lässt. Übrigens liegt der Hauptanwendungsradius von Taschen- und Stirnlampen zwischen 2 und 15 Metern.

Vergaser- und Gaslampen Werden eher bei stationärem Einsatz benutzt, da sie je nach Modell etwas sperrig und schwer für den Transport sind. Dafür bieten sie ein romantisches und helles Licht auf dem

Campingtisch. Etwas aufwändiger ist zudem, dass du gewisse Verbrauchsartikel wie Leuchtstrümpfe und Betriebsstoff (Benzin, Petrol oder Gas-Kartuschen) zusätzlich mitführen musst.

Einfache Lichtquellen Unkomplizierte kleine Leuchten mit einem Kerzeneinsatz oder die Petrol Sturmlampe bieten dir ein stimmungsvolles Licht.

Der Vorteil: für diese Teile brauchst du keine aufwändigen Ersatzteile mitzunehmen.

287

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > STIRNLAMPEN

STIRNLAMPEN

PETZL

PETZL TZL

PETZL

Eine starke, weisse LED lässt sich in drei Stufen (Maxi, Eco und blinkend) einstellen. Die rote LED unterstützt die Nachtsicht des Auges oder dient zur Erhöhung der Sicherheit in der Zivilisation. Batteriestandsanzeige und einfacher Batteriewechsel runden diese vielseitige Stirnlampe ab.

Eine starke, weisse LED, lässt sich in drei Stufen (Maxi, Eco und Blinkend) einstellen. Die rote LED unterstützt die Nachtsicht des Auges oder dient zur Erhöhung der Sicherheit in der Zivilisation. Batteriestandsanzeige und einfacher Batteriewechsel runden diese vielseitige Stirnlampe ab.

Weiche Box für alle Tikka-Stirnlampen von Petzl. Hält Schmutz und Feuchtigkeit fern und verhindert unabsichtliches Einschalten der Lampe.

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 3x AAA / LR3 Gewicht: 83 g Bestell Nr.: 054163

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 3x AAA / LR3 Gewicht: 71 g Bestell Nr.: 054164

Die kleine, leistungsstarke Stirnlampe von Petzl mit 4 LED‘s leuchtet den Nahbereich perfekt aus. Ob du etwas im Rucksack suchst, den Weg aufs stille Örtchen oder eine Deckenlampe im Zelt benötigst, die mit drei AAA-Standardbatterien betriebene Tikka 2 begleitet dich zuverlässig über viele Stunden deiner Reise.

Tikka Plus 2

CHF 55.-

Zipka Plus 2

CHF 65.-

Tikka 2

Tasche Tikka 2

Gewicht: Bestell Nr.: 050938

45 g

CHF 14.90

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 3x AAA / LR3 Gewicht: 81 g Bestell Nr.: 054256

CHF 39.90

PETZL

BLACK DIAMOND

Streulicht für den Nahbereich oder ein Kegel für die Weite: Diese kompakte Stirnlampe bietet dank einer zuschaltbaren Streulinse beides. Der grosse Taster macht sie auch mit Handschuhen gut bedienbar und falls du dein Gegenüber sehen willst, ohne zu blenden, kann auf eine rote LED umgeschaltet werden. Drei Leuchtstufen plus Blinklicht ergeben eine vielseitig einsetzbare Lampe.

Ob stufenlos dimmbares Nah- oder Fernlicht, Rotlicht, Batteriestandsanzeige oder Tastensperrmodus, diese Lampe bietet alles in einer kompakten Bauform.

Tikka XP 2

Spot

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 3x AAA / LR3 Gewicht: 88 g Bestell Nr.: 054257

CHF 69.-

Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062595-013 Farbe: Bestell Nr.: 062595-029

JA 3x AAA/LR3 94 g Weiss

CHF 69.– Schwarz

CHF 69.–

BLACK K DIAMOND DIAMOND

BLACK K DIA DIAMOND MOND

BLACK DIAMOND

Die bewährte kleine Stirnlampe von Black Diamond wurde überarbeitet und hat nun mehr Lichtleistung und ein robusteres Gehäuse. Die Abschaltautomatik nach zwei Stunden verhindert, dass die Lampe im Gepäck unnütz vor sich hin leuchtet. Spritzwasserfest.

Ständiger Begleiter für kleineren und grös grösseren Li Lichtbedarf. hb d f D Der grosse Taster T lässt lä sich auch mit Handschuhen gut bedienen. Stufenloses Dimmen für angepasstes Licht. Kompakt, leicht und praktisch.

Die hellste Stirnlampe von Black Diamonds Kompaktserie ist stufenlos dimmbar, blinkt, hat Rotlicht, einen Sperrmodus und ist auch mit Handschuhen bedienbar. Die Batterieanzeige informiert dich über den Ladezustand der Batterien.

Gizmo

Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065969-052 Farbe: Bestell Nr.: 065969-013

Cosmo

JA 2x AAA / LR3 58 g dazzling blue

CHF 34.90 ultra white

CHF 34.90

Storm

Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062593-013

JA 3x AAA / LR3 78 g ultra white

Farbe: Bestell Nr.: 062593-007

dark chocolate

CHF 49.90

Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062666-030 Farbe: Bestell Nr.: 062666-029

JA 4x AAA / LR3 110 g mango

CHF 79.matte black

CHF 79.-

CHF 49.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

288

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > STIRNLAMPEN

LED LENSER

Was Lichtleistung angeht die ultimative Stirnlampe in diesem Preissegment. 220 Lumen reichen auch für anspruchsvolle Anwendungen aus. Diverse Lichtmodi wie Volllicht, stufenloses Dimmen, SOS, Stroboskop und Blinken. Fokussierbarer Lichtkegel, damit alles im richtigen Licht erscheint. Als Stirnlampe, Veloscheinwerfer, Gürtellampe oder auch nur als selbst stehender Minischeinwerfer. Die Möglichkeiten sind schier unbegrenzt.

Wahres Lichtwunder mit 140 Lumen. Deutlich heller als herkömmliche Taschenlampen. Das Leichtgewicht kann von Fernlicht auf kreisrundes Nahlicht umstellen. Die komfortable Funktion des «Advanced Focus Systems» macht Outdoor-Aktivitäten angenehmer und sicherer. Lässt sich stufenlos dimmen. Der Lampenkopf ist um 90 Grad schwenkbar.

H14 Kopflampe

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 4x AA / LR6 Gewicht: 348 g Bestell Nr.: 065124

Ledlampe H7 Kopflampe

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 3x AAA / LR3 Gewicht: 117 g Bestell Nr.: 054029

CHF 79.-

CHF 149.-

BLACK DIAMOND

Icon

Das wasserfeste, leichte Alugehäuse zusammen mit der kraftvollen LED ergeben einen handlichen Scheinwerfer. Die Lampe lässt sich stufenlos dimmen. Mit zusätzlicher roter LED, damit die Nachtsicht gewährleistet bleibt. Batterie inklusive: JA Batterie Art: 4x AA / LR6 Gewicht: 200 g Bestell Nr.: 066144

CHF 119.-

BLACK DIAMOND

PETZL

Kleine, ultraleichte LED-Stirnlampe mit zwei Helligkeitsstufen. Leuchtet im Dunkeln bis zu 9 Metern. Brenndauer: 3 bis 15 Stunden.

Die im Schutzetui gelieferte Notfallstirnlampe pe kann bis zu 10 Jahre ungebraucht gelagert rt werden. In dieser Zeit ist sie aufgrund derr im Lieferumfang enthaltenen Lithiumbatte-rien einsatzbereit (Lithiumbatterien haben eine sehr geringe Selbstentladung und können somit lange Zeit die Energieleistung ng speichern). Drei weisse LEDs, eine rote LED. Leuchtweite maximal 19 m, Leuchtdauer im Economiemodus bis 45 Stunden.

Ion

e+Lite

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 1x 4SR44 Gewicht: 23 g Bestell Nr.: 051004

CHF 24.90

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 2x CR 2032 Gewicht: 27 g Bestell Nr.: 047948

CHF 39.-

LIGHT & MOTION

SoLite 150 Die Solite 150 (Lumen) ist sowohl als Taschen-, Stirn-,Bike-oder Helmlampe einsetzbar. Das Lichtbild ist praxisgerecht verteilt und sehr homogen. Die Solite 150 ist elektronisch gesteuert für eine konstante Lichtleistung. Der eingebaute Lithium-Ion-Akku lässt sich an beliebiger USB-Schnittstelle bis zu 1000-mal wieder aufladen und ist damit wesentlich umweltfreundlicher als Einwegbatterien. Die Ladeanzeige verhindert dass man unerwartet im Dunkeln steht. Leuchtdauer auf höchster Stufe 3 Std., mittel 6 Std. und auf der schwächsten Stufe bis zu 40 Std. Gewicht: Bestell Nr.: 066028-001

135 g

CHF 199.-

289

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > STIRNLAMPEN

EGEAR

RUBYTEC R RU BYTEC

RUBYTEC RUB BYTEC C

Kleinsttaschenlampe, welche durch die Winzigkeit fast überall befestigt werden kann. Ob als Zipper-Verlängerung, Notlicht im erste Hilfe Set, am Schlüsselbund oder einfach so. Die vier Knopfzellen sind jahrelang fast ohne Verlust haltbar und so leuchtet diese Minilampe auch wirklich wenn man sie braucht.

Geniale Schlüsselbundlampe, welche sich entweder selber über Solarzellen auflädt oder im Notfall auch mit der Minikurbel mit Strom versorgt werden kann. Erstaunlich hell und mehr als gut genug um den Weg zur Haustüre zu finden.

Wenige Umdrehungen reichen, um ein paar Minuten Licht zu erhalten. Wer über den USB-Ausgang Handys und ähnliches laden will, braucht etwas mehr Geduld an der Kurbel.

PICO Lite

Baby Solar Kurbellampe

Batterie inklusive: JA Gewicht: 11 g Bestell Nr.: 064538

CHF 14.90

Batterien PICO Lite 2er-Set Ersatzbatterien für die PICO Lite. Gewicht: Bestell Nr.: 064539

CHF 7.90

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 065638-005

25 g gelb

Farbe: Bestell Nr.: 065638-024

schwarz

Farbe: Bestell Nr.: 065638-051

grün

Farbe: Bestell Nr.: 065638-003

pink

Naxos axos Kurbellampe USB

Gewicht: Bestell Nr.: 061164

104 g

CHF 29.50

CHF 9.90

SISTECH

Griplite Taschenlampe LED Eine AA-Batterie liefert 50 Lumen helles Licht für diese kompakte Taschenlampe. Das robuste Gehäuse ist wasserdicht und dank dem Gürtelclip lässt sie sich befestigen oder rollt nicht weg, wenn sie mal hingelegt wird. Gewicht: Bestell Nr.: 061749

60 g

CHF 29.90

CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 9.90

LITEX

LED LENSER

LLED E D LENSER

LED LENSER R

Leichte, kleine LED-Stabtaschenlampe mit Aluminiumgehäuse, Druckknopfschalter und optischer Linse. Eine gängige AAA-Batterie bringt ca. 15 Std. Licht mit 3,5 Lumen ins Dunkel - was alle mal reicht, um nächtliche Begegnungen mit dem Igel ohne Gestolper, Geschrei und einem Schrecken zu überstehen. Inkl. Metallclip

Die Lichtleistung der P7 ist 3- bis 4-mal so hoch, wie bei einer normalen, schweren Taschenlampe. Sie bietet verschiedene Stufen von kreisrundem Licht bis zu 200 Meter weit reichendes, scharf fokussiertes Licht. «Dynamic Switch» mit drei Helligkeitsstufen. Eine Batterieladung garantiert in der Stromsparstufe bis zu 130 Stunden Licht.

Energiesparwunder und Licht-Riese in einem: Nur mit einer Mignonzelle (AA) betrieben. Übertrifft die Lichtleistung herkömmlicher, schwerer Stablampen deutlich. Hochleistungs-3 Watt LED.

Kleines Lichtwunder. Damit lässt sich nicht nur das Schlüsselloch finden, sondern auch der Nachhauseweg perfekt ausleuchten. Wird mir einer AAA-Batterie betrieben.

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 1x AAA / LR3 Gewicht: 38 g Bestell Nr.: 051412

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 4x AAA / LR3 Gewicht: 192 g Bestell Nr.: 053500

Pen Power 100

CHF 22.90

Ledlampe P7

CHF 79.-

Bike Halterung P7 Die Lenkerklemme funktioniert die «LED Lenser P7» zum Strassenflutlicht um. Gewicht: Bestell Nr.: 054289

50 g

Ledlampe P5

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 1x AA / LR6 Gewicht: 84 g Bestell Nr.: 053499

CHF 59.-

Bike Halterung P5 Praktische Lenkerhalterung für die LED Lenser P5. Sie ist aber gemäss StVG nicht zugelassen! Gewicht: Bestell Nr.: 064468

36 g

CHF 12.50

CHF 15.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Ledlampe P3 3

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 1x AAA / LR3 Gewicht: 42 g Bestell Nr.: 054808

CHF 24.50

290

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > GASLAMPEN MPEN

GASLAMPEN

EDELRID

PRIMUS MUS

PRIMUS PRIMU IMUS S

CAMPINGAZ

Die Peak Illuminator Gaslampe gibt ein helles, warmes Licht ab. Damit lässt sich auch im Dunkeln das Campieren komfortabel gestalten. Sehr leise und mit dem integrierten Piezostarter ist sie einfach zu bedienen.

Schlagfeste, leichte Gaslampe mit Piezozündung. Der Glühstrumpf wird von einem unzerbrechlichen Schutznetz (anstelle eines Lampenglases) geschützt. Geeignet für Schraub-Gaskartuschen. Ein Leuchtstrumpf und der Packsack sind enthalten.

Geräuscharme Lampe mit geringem Gewicht und Packmass. Erzeugt bis zu 80 Watt Licht und wohlige Wärme. Das «DUO-Ventil» erlaubt die Verwendung von SchraubodenKlemmkartuschen ohne Kombination mit einem Adapter. Einfach entflammbar dank eingebautem Piezoelement. Inklusive Transportbehälter und Glühmantel.

Solide und robuste Campinglampe, die auch für Einsteiger besonders einfach zu bedienen ist. Einfache Kartuschenmontage und hoher Bedienungskomfort durch den abnehmbarem Lampenkopf.

Peak Illuminator

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 064144

80 160 g

CHF 79.-

Micron Gaslaterne

Leistung Watt: Gewicht: Bestell stell Nr.: 040572 0572

70 124 g

CHF 85.-

EasyLight Duo

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 051191 1191

80 211 g

Lumostar C 270 PZ

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 029426

80 379 g

CHF 75.-

CHF 89.-

COLEMAN

COLEMAN LEMAN N

FEUERHAND

BLACK LACK DIAMOND

Diese kompakte Benzinlaterne lässt sich auch transportieren wenn der Platz langsam knapp ist und trotzdem eine leistungsstarke Lampe gebraucht wird. Mit einer Tankfüllung von 2,5 dl Reinbenzin brennt sie ca. 4 Stunden.

Zuverlässige und einfach bedienbare Laterne. Mit bleifreiem Benzin betrieben, reicht eine Tankfüllung von 0,7 Litern für eine Brenndauer von rund 14 Stunden.

Klassische Stall-Laterne aus deutscher Produktion. Nicht als Scheinwerfer gedacht, gibt dafür aber stimmungsvolles, warmes Licht. Wird mit Lampenöl oder geruchsfreiem Petrol betrieben.

Die stärkste batteriebetriebene Campinglampe von Black Diamond. Stufenlos dimmbar. Diese Lampe ist heller, grösser und schwerer als alle anderen batteriebetriebenen Lampen in unserem Sortiment. Perfekt für Leute, die keine Gas- oder Vergaserlampe wollen und trotzdem genügend Licht brauchen.

Compact Laterne

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 010210

80 820 g

Laterne t CL 1

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 024603

125 1345 g

CHF 175.-

Sturmlaterne Petroleum

Gewicht: Bestell Nr.: 067813

530 g

CHF 24.90

CHF 165.-

Titan

Gewicht: 690 g Batterie inklusive: Nein Batterie Art: 4x D / LR20 Bestell Nr.: 060831-007

CHF 139.–

SOTO

BLACK DIAMOND

Superkompakte Gaslampe, die mit Glühstrumpf helles Licht abgibt oder ohne Glühstrumpf wie eine Kerze funktioniert. Der integrierte Tank reicht für eine Leuchtdauer von ca. 2 Stunden. Nachgefüllt wird die Lampe mit einem Fülladapter aus EinwegGaskartuschen mit Schraubgewinde. Einen Fülladapter gibt es optional.

Stufenlos dimmbare Campinglampe mit drei gummierten und einklappbaren Füssen, die für sicheren Stand sorgen. Reicht in kleinen Räumen gut als Leselicht aus.

Kompakt Laterne

Leistung Watt: Gewicht: Bestell Nr.: 060679

25 230 g

CHF 99.-

BLACK DIAMOND

Apollo

Orbit

Gewicht: 280 g Batterie inklusive: Nein Batterie Art: 4x AA / LR6 Bestell Nr.: 063565-007

CHF 79.-

Kleine Campinglaterne mit stufenlos dimmbarem, weichem Licht. Im Zelt ist sie als Deckenleuchte ideal. Gewicht: Batterie inklusive: Batterie Art: Farbe: Bestell Nr.: 063637-010 Farbe: Bestell Nr.: 063637-009 Farbe: Bestell Nr.: 063637-007

131 g Nein 4x AAA / LR3 lime green

CHF 49.90 lava

CHF 49.90 dark chocolate

CHF 49.90

291

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > KERZENLAMPEN

KERZENLAMPEN

UCO

Edle Kerzenlampe aus Messing. Das stilvolle Outdoorlicht - auch für die Veranda an einem lauen Sommerabend. Zum Anzünden lässt sich ganz einfach das Glas von Hand nach unten schieben.

Kleines, kompaktes und leichtes Kerzenlämpchen mit Feder, welche die Kerze automatisch nach oben drückt. Eignet sich als stimmungsvolle Beleuchtung im Zelt, da die offene Flamme durch das Glas und den Deckel gut abgeschirmt ist.

Spezielle, wenig tropfende Kerzen für die Kerzenlaternen. Sie sind konisch geformt, so dass sie auch passen.

Candle Lightt Messing

Gewicht: Bestell Nr.: 033811

180 g

CHF 39.90

Candle Light Alu

Gewicht: Bestell Nr.: 010962

RELAGS

Ersatzkerzen 3 Stück

Bestell Nr.: 038131

Dosenkerze

CHF 5.90

Diese Dosenkerze mit Citronella-Duft liefert angenehmes Umgebungslicht und kann gegen Mücken helfen. Brenndauer: ca. 16 Stunden. Gewicht: Bestell Nr.: 025459

180 g

98 g

CHF 9.50

CHF 29.90

RELAGS

Wachsfackeln Die Gewebeverstärkten Wachsfackeln mit Holzgriff brennen je nach Windstärke ca. 100 Minuten und werden im 4er-Pack geliefert. UCO

Gewicht: Bestell Nr.: 025458

Micro Candle Lantern

840 g

CHF 16.80

Kleinstkerzenlaterne, welche mit einem Teelicht betrieben wird. Eine Ersatzkerze lässt sich im Fuss «verstecken». Brennt je nach Kerzenqualität 3-6 Stunden und lässt sich für den Transport zusammenschieben.

BRENNSTOFFE Marke

Bezeichnung

geeignet für

Füllung

Campingaz Campingaz

Volumen

Gewicht Bestell Nr.

Preis CHF

Kartusche C 206 B/P

alte Modelle Campingaz mit Stechkartusche

Butan/Propan

320 ml

270 g

026126

4.00

Gaskartusche CV 300

Campingaz Kocher und Lampen

Butan/Propan

485 ml

370 g

065471

7.90

Campingaz

Kartusche CV 470 Plus

Campingaz Kocher und Lampen

Butan/Propan

996 ml

630 g

021817

13.70

Optimus

Gaskartusche 100 g

Gaskocher und Lampen mit Schraubventil

Butan/Propan/Isobutan

100 g

210 g

061204

6.50

Optimus

Gaskartusche 230 g

Gaskocher und Lampen mit Schraubventil

Butan/Propan/Isobutan

230 g

350 g

061300

7.50

Optimus

Gaskartusche 450 g

Gaskocher und Lampen mit Schraubventil

Butan/Propan/Isobutan

450 g

590 g

061301

11.50

Petromax

Alkan

Vergaserkocher, Vergaserlampen, Sturmlaterne Paraffin

830 g

038347

8.50

Primus

Powerfuel

Vergaserkocher, Vergaserlampen

Heptan mit Additiven

Campingaz

Gasampulle

Gasfeuerzeuge

Butan

Zippo

Feuerzeug Benzin

Benzinfeuerzeuge, Taschenofen

Fripo

Brennspiritus

Trangia Kocher

Spiritus

Esbit

Esbit-Riesenwürfel

Taschenkocher, als Feuerstarter

Esbit

Esbit-TB-Stoff klein

Taschenkocher, als Feuerstarter

750 g

060001

10.90

62 ml

75 g

024843

3.90

125 ml

127 g

062596

6.90

840 g

061208

3.60

Hexamethylene

12 x 14 g

180 g

012332

8.90

Hexamethylene

20 x 4 g

90 g

012334

4.50

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064540-503 Farbe: Bestell Nr.: 064540-403 Farbe: Bestell Nr.: 064540-303 Farbe: Bestell Nr.: 064540-202 Farbe: Bestell Nr.: 064540-102

110 g blau

CHF 24.90 grün

CHF 24.90 gelb

CHF 24.90 orange

CHF 24.90 rot

CHF 24.90

292

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > FERNGLĂ&#x201E;SER

GRUNDLAGEN

F ER NG L Ă&#x201E;SER

Den Wunsch, Entferntes nahe zu sehen, UnĂźberbrĂźckbares dem Auge nĂ¤her bringen, diesen Wunsch kann ein Fernglas erfĂźllen. Das erste brauchbare, von Galileo Galilei 1610 hergestellte Fernrohr, bot die Sichtweise eines Blicks wie durch ein SchlĂźsselloch. Erst mit dem von Ignaz Porro erfundenen Prismenumkehrsystem stand ein handliches und vom Sehfeld her akzeptables Fernglas zur VerfĂźgung und daran hat sich bis heute nichts Wesentliches verĂ¤ndert. Heute bietet der Markt ein fast unĂźberschaubares Angebot von GerĂ¤ten, welche sich in technischer wie auch in optischer QualitĂ¤t unterscheiden. Die technischen Angaben wie VergrĂśsserung, DĂ¤mmerungszahl, Austrittspupille und Sehfeld, sind rechnerische Faktoren und sagen leider nichts Ăźber die QualitĂ¤t eines Fernglases aus. Sie sind jedoch als Vergleichswerte innerhalb derselben QualitĂ¤tsgruppe verwendbar. Ein optisch schlechtes GerĂ¤t weist bei gleicher Konstruktion identische Werte auf wie ein SpitzengerĂ¤t. Die Unterschiede, was die QualitĂ¤t betrifft, liegen vor allem in der Art des Glases und dessen Verarbeitung, der absolut parallelen, spielfreien, aber trotzdem leichtgĂ¤ngigen Mechanik, aber auch die VergĂźtung, deren Rezeptur von den Herstellern streng gehĂźtet wird, ist von grosser Bedeutung.

FERNGLĂ&#x201E;SER 1 O KUL AR Das Okular funktioniert als Lupe, mit der das Ăźber Objektiv und Prismen vermittelte Bild vergrĂśssert gesehen wird. Bei richtiger Fokussierung treten die Lichtstrahlen parallel aus dem Okular aus und der Beobachter kann entspannt in die Ferne blicken.

2 P R ISMENSYST EM Das Prismensystem stellt das Bild richtig, ohne die GrĂśsse zu verĂ¤ndern.

3 O BJEKT IV Das Objektiv bĂźndelt das eintreffende Licht und liefert zunĂ¤chst ein doppelt verkehrtes (auf dem Kopf stehendes und seitenverkehrtes) Bild, welches zusĂ¤tzlich etwas verkleinert ist.

TIPPS: Suche ich ein GerĂ¤t mit Allroundeigenschaften was die VergrĂśsserung und LichtstĂ¤rke betrifft? Dann fĂ¤hrst du nicht schlecht mit einer 8-fachen VergrĂśsserung und einer 30 mm Frontlinse (8x30). Brauche ich das Glas vorwiegend bei guten LichtverhĂ¤ltnissen und soll es kompakt und leicht sein, dann ist ein Faltglas mit den Spezifikationen 8x20/10x25 ein optimaler Entscheid. Bei der 10-fachen VergrĂśsserung brauchst du jedoch bereits eine ruhige Hand.

KAUFTIPPS: Soll der Feldstecher auch bei schlechtem Wetter, im Wald und in der DĂ¤mmerung zum Beispiel fĂźr Tierbeobachtungen gute Resultate liefern? Dann sollte die Frontlinse schon 40â&#x20AC;&#x201C;50 mm betragen. Was die VergrĂśsserung fĂźr solche GerĂ¤te betrifft, eignen sich 7x40 bis 10x50 ausgezeichnet. Da sie auch schon einiges an Gewicht auf die Waage bringen, liegen sie gut in der Hand und zittern nicht so stark.

Vergleiche immer nur FernglĂ¤ser mit Ă¤hnlicher VergrĂśsserung und Ă¤hnlichem Frontlinsendurchmesser auf: t )FMMJHLFJU HFOFSFMM JTU EBT #JME WPO innen nach aussen gleich hell? t #MFJCFO -JOJFO BVDI BN #JMESBOE gerade? t -Ă&#x160;TTU TJDI EBT (MBT BVG EFJOF Augen scharf stellen? t #JTU EV #SJMMFOUSĂ&#x160;HFS EBOO CFBDIte, ob du das Glas auch gut mit der Brille benutzen kannst t -Ă&#x160;VGU EJF .FDIBOJL TBUU VOE spielfrei?

t *TU EBT 'FSOHMBT XBTTFS VOE staubdicht? t (BSBOUJF[FJU t &JO CJMMJHFT (MBT XJSE NFJTUFOT schnell enttĂ¤uschen: Die Fokussierung wird klemmen oder zu ungenau und leichtgĂ¤ngig sein. Der Klappmechanismus wird nach kurzem Gebrauch lose sein. Ein solches GerĂ¤t ist nur fĂźr den seltenen Hobby Bereich zu empfehlen.

293

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > FERNGLÄSER

FERNGLÄSER

MINOX

Wasserdichtes Kompaktfernglas mit 8- oder 10-facher Vergrösserung. Die mehrschichtvergüteten Gläser stehen für höchste Brillanz ohne störende Reflexe. Eine Stickstoff-Füllung verhindert das Beschlagen der innenliegenden Glasflächen und bietet gleichzeitig einen Korrosionsschutz.

Einfaches, robustes Kompaktfernglas mit 8-facher Vergrösserung. Es ist gummiarmiert und wasserdicht und für jeden Einsatz geeignet. Die optische Qualität ist in dieser Preisklasse sensationell.

Minox BV 8x25 BR W

Gewicht: Bestell Nr.: 064879

Minox BF 8x25

259 g

CHF 239.-

259 g

CHF 175.-

Minox BF 10x25

Minox BV 10x25 BR W Gewicht: Bestell Nr.: 064880

Gewicht: Bestell Nr.: 064884

Gewicht: Bestell Nr.: 065666

259 g

CHF 269.-

259 g

CHF 175.-

MINOX

Grösseres Fernglas für die Naturbeobachtung wenn nicht jedes Gramm zählt. Im Vergleich zu den Kompaktgläsern bietet die 42 mm Frontlinse eine grössere Lichtstärke was sich vor allem in der Dämmerung auszahlt.

Leichtes 8x33 Fernglas mit ausserordentlich grossem Sehfeld. Die offene Bauweise der Komfortbrücke hilft beim einhändigen Bedienen und drückt das Gewicht. Mehrfachvergütete Linsen, Stickstoff-Füllung und Wasserdichtigkeit bis 5 Meter ergeben ein rundum perfektes Glas für Tier- und Naturbeobachtungen.

Minox BV 8x42 BR

Gewicht: Bestell Nr.: 064881

780 g

CHF 375.-

Minox BV 10x42 BR Gewicht: Bestell Nr.: 064882

Minox BL 8x33 BR CB

Gewicht: Bestell Nr.: 064883

650 g

CHF 769.-

780 g

CHF 429.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

294

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > FERNGLÄSER

MINOX

Minox Spektiv S t MDD 50 5 W

Minox Makroskop 8x25

16- bis 30-fach vergrössert, offenbart sich die Welt in einem anderen Licht. Dank dem geringen Gewicht und der kompakten Abmessung kann dieses Spektiv überall mitgenommen werden. Damit das Bild nicht zu sehr verwackelt, wird das Spektiv mit Vorteil auf ein Stativ aufgesetzt . Nur im Laden Basel und www.transa.ch erhältlich.

Sehr kompaktes Makroskop, welches mit dem Naheinstellbereich von nur 35 cm vieles vergrössert, was sonst kaum wahrgenommen wird. Als «Fernrohr» eingesetzt verschwindet es fast in einer Hand und bietet nicht nur in der Natur sondern auch im Stadion oder Konzertsaal das perfekte Seherlebnis. Robust und wasserdicht wie alle Minox Ferngläser in unserem Sortiment.

Gewicht: Bestell Nr.: 064886

Gewicht: Bestell Nr.: 064885

650 g

CHF 539.-

150 g

CHF 279.-

LI E F E R A N T E N PO RT RÄ T

LEICA

Die Leica Camera AG (Leica: Abkürzung für Leitz(sche) Camera) hat sich auf die Fertigung von Fotoapparaten und Ferngläsern spezialisiert. Das Unternehmen entstand in den Achtzigerjahren als ein Nachfolgeunternehmen des 1849 gegründeten Optischen Instituts, welches später unter dem Namen Leitz weltbekannt wurde.

LEICA

Im Bereich der Sportoptik (Ferngläser, Spektive) zählen die Produkte von Leica zu den weltweit führenden. Die Gläser werden mechanisch und optisch immer weiterentwickelt. Gleich bleiben nur die herausragende Qualität und die Reduktion auf das Wesentliche. Verwendet werden nur beste Materialien. Produziert wird nach wie vor in Deutschland. Ferngläser von Leica erweitern die natürlichen Grenzen der Wahrnehmung wenn die Distanz zu gross oder das vorhandene Licht zu schwach ist und eröffnen dem menschlichen Sehen neue Dimensionen.

Gewicht: Bestell Nr.: 041933

www.leica.ch

Leica Trinovid 8x20 BCA Leichtes Kompaktfernglas mit sehr starker Schärfe-/Kontrastleistung und hoher Detailerkennbarkeit, auch bei weit entfernten Objekten. Gummiarmierung für hohe Schockresistenz und Griffigkeit. Inklusive Transporttasche und Tragriemen. 235 g

CHF 495.-

Leica Trinovid 10x25 BCA Gewicht: Bestell Nr.: 041932

255 g

CHF 523.-

295

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > FERNGLÄSER

BRUNTON

CULLMAN

Kleines, preiswertes Monokular mit 7-facher Vergrösserung. Der Naheinstellbereich ab ca. 30 cm lässt auch Details erkennen die sonst verborgen bleiben. Zwar ersetzt das Pocket kein Vollwertiges Fernglas, ist aber dafür so leicht und klein dass es immer irgendwo Platz findet.

DiesesTischstativ eignet sich für ein Spektiv sowie für die Kamera. Der Kugelkopf aus Aluminium ist äusserst stabil und lässt Einstellungen in alle Richtungen zu.

Pocket Monokular

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064476-036 Farbe: Bestell Nr.: 064476-035 Farbe: Bestell Nr.: 064476-033 Farbe: Bestell Nr.: 064476-012

Tischstativ stativ Copter

50 g grün

250 g

CHF 45.90

CHF 39.90 schwarz

CHF 39.90 orange

CHF 39.90 blau

CHF H 39.90

PEDCO

Sehr universelles Faltstativ welches auch für Spiegelreflexkameras noch geeignet ist. Die gummierten Füsse geben rutschsicheren Halt und zusammengeklappt bieten Äste, Stöcke, Stangen etc. perfekte Fixierpunkte um das Stativ mit dem integrierten Klettband fest zu zurren.

Ministativ für kleine Kompaktkameras. Wird entweder aufgestellt oder kann mit dem Klettband an Stöcken, Pfählen oder Ästen angebracht werden. Trotz der kleinen Bauform erstaunlich robust und standfest.

Fotostativ tiv gross

120 g

MANFROTTO

Kleinststativ für SLR-Kameras, das auch für den Transport an der Kamera verbleibt. Zusammengeklappt wird es kaum wahrgenommen. Für den Gebrauch lassen sich die drei gummierten Füsse einfach ausklappen und dem entsprechenden Untergrund stufenlos anpassen.

Mini-Tischstativ welches dank der individuell verstellbaren gummierten Füsse auch auf unebenen Untergründen perfekt steht. Zusammengeklappt so kompakt, dass das Stativ einfach an der Kamera bleibt und auch so noch in die meisten Schutztaschen passt.

Gewicht: Bestell Nr.: 067831

Gewicht: Bestell Nr.: 067832

PPocket k t Stativ St ti Maxi M i

PEDCO

Gewicht: Bestell Nr.: 024745

Gewicht: Bestell Nr.: 064887

Fotostativ klein

Gewicht: Bestell Nr.: 020750

70 g

CHF 47.50

Pocket Stativ Mini

30 g

CHF 33.50

50 g

CHF H 24.90

CHF 34.90

JOBY

Die flexiblen Beine dieses Kamera-Stativs lassen sich auf fast allen Oberflächen irgendwie aufstellen. Die fix an der Kamera angebrachte, kleine Wechselplatte ermöglich den schnellen Einsatz des Stativs. Geeignet für Kameras bis etwa 300 Gramm.

Dank Schnellkupplung ist dieses Reisestativ jederzeit schnell einsatzbereit. Kameras bis 800g Gewicht werden dank der flexiblen Stativbeine in fast jeder Situation sicher aufgestellt oder zum Beispiel um ein Geländer gewickelt. Die Möglichkeiten sind praktisch uneingeschränkt.

Gewicht: Bestell Nr.: 067830

Gewicht: Bestell Nr.: 067834

Gorilla Pod GP1

Gorilla Pod GP2

45 g

165 g

CHF 31.90 GP1 Ersatzplatte

CHF 65.GP2 Ersatzplatte

Schnellkupplungs-Ersatzplatte für das GP1-Gorilla-Pod-Stativ. Für die Zweitkamera, oder die Helmkamera für „Steady shots“ und diverses mehr.

Diese dünne Schnellkupplung ist für das Stativ Gorilla-Pod-GP2 gemacht - falls das Original verloren geht, oder natürlich für die Zweitkamera. Dank der schlanken Bauweise kann die Adapterplatte problemlos an der Kamera bleiben, damit bei Einsatz des Stativs alles etwas schneller geht.

Bestell Nr.: 067833

CHF 9.50

Bestell Nr.: 067835

CHF 9.50

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

296

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > BRILLEN

BRILLEN An eine Sportbrille werden unterschiedliche Anforderungen gestellt. Als wichtiger Grundsatz zum Schutz der Augen kann man sagen, was der Haut nicht gut tut, ist auch für die Augen schädlich. Nur geht das Aufsetzen der Sonnenbrille einiges einfacher und schneller als das Eincremen mit Sonnenschutzmittel! Während im täglichen Leben primär die Korrektur der Fehlsichtigkeit und das passende Aussehen der Fassung zählen, kommen bei einer Sportbrille Aspekte hinzu wie:

Adidas Brillen Hochwertige Polykarbonat-Wechselgläser, meistens zwei verschiedene Breiten und natürlich anpassbare Bügel und Nasenpads sorgen dafür, dass Adidas Brillen sehr beliebt sind. Die sehr guten Kontrastwerte entlasten das Auge und geben besten Überblick auch bei schwierigen Lichtverhältnissen. Eher sportlich im Design schützen sie die Augen perfekt und erlauben dank den vielen erhältlichen Wechselgläsern von der Gletschertour über den Strandurlaub bis hin zur Mondschein-Biketour alle Aktivitäten mit einer Brille abzudecken.

Schutz der Augen vor UV-Strahlung Licht besteht aus elektromagnetischer Strahlung mit unterschiedlicher Wellenlänge. Die UV-Strahlen sind in drei Gruppen aufgeteilt: in UV-A-Strahlen zwischen 315–400 nm (Nanometer), UV-B-Strahlen zwischen 280–315 nm und in UVC- Strahlen zwischen 100–280 nm. Sonnenlicht enthält UV-A-, -B- und -C-Strahlen. Die UV-C-Strahlung wird jedoch in der Atmosphäre nahezu vollständig absorbiert (sofern nicht gerade das Ozonloch über einem klafft). Die Angabe «100% UV-Schutz» ist DIN-geschützt und bezieht

sich auf UV-A-/-B-/-C-Strahlen. UV-Strahlen sind besonders schädigend für die Hornhaut. Im Bereich zwischen 400 und 700 nm (Violett-/ Blaubereich) ist die Strahlung sichtbar. Darüber liegt der Infrarotbereich. Gute Brillen bieten je nach Verwendungszweck auch hier einen Filter, denn auch im Violett-/Blau-Spektrum des Lichts kann die Netzhaut geschädigt werden. Alle unsere Brillen bieten einen 100% UV-A- und UV-B-Schutz, egal wie stark der Blendschutz ist.

Blendschutz und Kontraststeigerung

Blendungen können unsere Sehkraft bis zur Hälfte blockieren. Der Tönungsgrad der Gläser sollte deiner individuellen Blendungsempfindlichkeit und dem geplanten Anwendungsbereich angepasst sein. Im normalen Outdoor-Einsatz genügt in der Regel eine Sonnenbrille mit einer Absorption von sichtbarem Licht zwischen 70% und 90%. Eine Preiswerte Brillen mit qualitativ guten Gletscherbrille sollte hingegen mindestens 90% Licht absorPolykarbonat-Scheiben. Ob das stark abgedunkelte Bollé 100 Glas mit Pola- bieren. Eine Kontraststeigerung zur besseren Wahrnehmung der Umwelt ist bei Brillen eine wichtige Eigenschaft. Bei risation für Schnee und Wasser oder ein mässig getöntes Glas, welches für einigen Modellen lassen sich je nach Lichtverhältnissen die Kunststoffgläser auswechseln, z.B. transparent bei Dämmeden Alltag taugt, bei Bollé wird alles rung, gelb bei Nebel. Hellere und vor allem orange Scheiben in modischen und trotzdem zeitlosen verstärken den Kontrast und hellen optisch auf. Nützlich um Designs angeboten. Von gemütlich bis sportlich ist damit alles abgedeckt, was sich Sonnenbrillenträger wünschen.

im Wald den Wurzelpfad zu erkennen und trotzdem gegen tieffliegende Insekten geschützt zu sein. Ebenfalls im Bereich der helleren Brillen sind die Photochromatischen Scheiben angeordnet, welche sich je nach Lichtstärke der Umgebung anpassen. Brillen mit sehr starker Abdunkelung dürfen im Strassenverkehr nicht benutzt werden (Lichtdurchlass bis max. 8%, sehr dunkel). Diese dunklen Scheiben finden wir jedoch nur bei wenigen, speziellen Modellen. Polarisierte Gläser helfen Reflexionen zu verhindern und ermöglichen in den meisten Fällen klareres, kontraststeigerndes Sehen. Vor allem Leute die viel am Wasser und im Schnee unterwegs sind, werden dies zu schätzen wissen.

Kaenon Brillen

lassen sich oft wieder zurechtbiegen. Nur die Reinigung der Kunststoffgläser bedarf bezüglich Kratzer und Erhaltung der Oberflächenvergütung eine gewissenhafte Pflege.

Bollé Brillen

Bruchsicherheit

Polarisierte Scheiben in sagenhafter Qualität. Wer da mal durchschaut, kann sich selber überzeugen. Die aufwändige Fertigungstechnik schlägt sich im Preis nieder, überbietet aber alles andere in unserem Sortiment. Modisch geprägt, aber mit viel technischem Know-How produzierte Brille für anspruchsvolle Augen.

Eine Brille muss im Outdoor-Einsatz einiges aushalten. Moderne Qualitätsbrillen haben bruchsichere Kunststoffgläser. Auch die verwendeten Fassungen sind sehr stabil und

Qualität der Gläser In der oberen Preisklasse sind die verwendeten KunststoffGläser meist verzerrungsfrei. Du kannst dies so beurteilen, indem du die Brille zwei Handbreiten vor deinen Augen kreisen lässt: Siehst du durch die kreisenden Gläser den Hintergrund sich bewegen, handelt es sich meist um ein minderwertiges Produkt. Gläser sollten auf jeden Fall verzer-

rungsfrei verarbeitet sein. Dieser Aufwand lohnt sich. Kopfschmerzen können andernfalls die Folge sein. Hochwertige Brillen sind auf der Glasinnenseite entspiegelt. Das eigene Auge oder die Wimpern zu sehen kann störend wirken, was durch die Entspiegelung behoben wird.

Seiten- und Nasenschutz Für Gletschertouren und Frühlings-skitouren ist ein Nasenschutz ein wichtiges Detail. Ein abnehmbarer Leder- oder Kunststoff-Lappen reicht dazu vollkommen. Behelfsmässig lässt sich auch ein Taschentuch unter den Nasenbügel klem-

men. Seitenschutz gehört zum klassischen Gletscher-Look, ist aber bei modernen Brillen mit so genannten Panoramagläsern nicht immer notwendig. Wichtig ist nur, dass der ganze Sichtbereich gegen die Lichtstrahlen geschützt ist.

297

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > BRILLEN

KAENON BRILLEN Polarisierte Scheiben in sagenhafter Qualität. Wer da mal durchschaut kann sich selber überzeugen. Die Aufwändige Fertigungstechnik schlägt sich im Preis nieder, überbietet aber alles andere in unserem Sortiment. Modisch geprägt aber mit viel technischem Know-How produzierte Brille für anspruchsvolle Augen.

KAENON

Bestell Nr. Variante

046761

020001

289.00

046761

026001

279.00

046763

021001

319.00

046763

028001

319.00

046763

013001

319.00

12%

046763

037002

319.00

Georgia 12

12%

046763

037003

319.00

Hard Kore 12

12%

O O 29

049877

006001

299.00

Kanvas C12

12%

061737

Kanvas G12

12%

061738

Klay C12

12%

O O 38

061739

259.00

Klay G12

12%

O O 38

061740

259.00

Squeeze

12%

O O

065845

006001

329.00

Squeeze

12%

065845

037001

329.00

Lichtdurchlässigkeit Kategorie

Bolsa 12

12%

Bolsa 12

12%

Georgia 12

12%

Georgia 12

12%

Georgia 12

12%

Georgia 12

Large

Small

Gewicht in Gramm

Bezeichnung

Medium

Grey LT 12

Copper LT 12

BRILLEN

KAENON Glasübersicht Bezeichnung

Lichtdurchlässigkeit

Kategorie

Grey LT 12

12%

Naturgetreue Farben, für Sport und Alltag

Copper LT 12

12%

Verbesserte Farbkontraste ohne Farbveränderungen, bessere Tiefenwahrnehmung für grössere Detailerkennung

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Preis CHF

259.00

025001

259.00

298

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > BRILLEN

ADIDAS BRILLEN Hochwertige Polykarbonat Wechselgläser, meistens zwei verschiedene Breiten und natürlich anpassbare Bügel und Nasenpads sorgen dafür, dass Adidas Brillen sehr beliebt sind. Die sehr guten Kontrastwerte entlasten das Auge und geben besten Überblick auch bei schwierigen Lichtverhältnissen. Eher sportlich im Design schützen sie die Augen perfekt und erlauben dank den vielen erhältlichen Wechselgläsern von der Gletschertour über den Strandurlaub bis hin zur Mondschein-Biketour alle Aktivitäten mit einer Brille abzudecken.

15%

Evil Eye Pro L

Large

Evil Eye Pro S

Medium

Small

15%

Wechselglas inkl.

Evil Eye Pro L

LST Bright(Antifog)

LST Contrast Gold LST Vario

Kategorie

LST Bluelightfilter Silver

Lichtdurchlässigkeit

Elevation ClimaCool

LST Activ Silver

Bezeichnung

SPACE

ADIDAS

Gewicht in Gramm

Bestell Nr.

Preis CHF

O O 28

055257

339.00

O O 28

055260

329.00

O O O

055261

329.00

15%

O O 28

055262

329.00

Evil Eye Pro S

15%

O O O

055263

329.00

Evil Eye Pro L

15%

O O 28

055264

329.00

Evil Eye Pro S

15%

O O O

055265

329.00

Evil Eye Explorer L

062733

339.00

Evil Eye Explorer S

O O O

062734

339.00

Agilis

15%

O O 26

061294

229.00

Adivista L

20%

O O 24

065018

249.00

Adivista S

20%

065019

249.00

Adivista L

13-30%

2-3

O O 24

055266

299.00

Adivista S

13-30%

2-3

Adilibra Halfrim S

10%

Evil Eye Halfrim Pro L

15%

Evil Eye Halfrim Pro S

15%

Evil Eye Halfrim Pro L

15%

Evil Eye Halfrim Pro S

15%

O O

055267

299.00

065108

249.00

O O O

065107

339.00

O O O

065106

339.00

O O O

065105

339.00

O O O

065104

339.00

ADIDAS Glasübersicht Bezeichnung

Lichtdurchlässigkeit

Kategorie

SPACE

Sonnenschutz für extreme Lichtverhältnisse (Gletscher, Schnee, Wasser)

LST Activ Silver

15%

Aufhellende Wirkung trotz hoher Lichtabsorption, hohe Kontrastwirkung

LST Bluelightfilter Silver

10%

Gleicht schnelle Licht/Schattenwechsel aus, erhöht den Kontrast und wirkt aufhellend, Blaulichtschutz

LST Contrast Gold

20%

Optimale Kontrastwirkung

LST Vario

30%-13%

2-3

Phototropes Glas für wechselnde Lichtbedingungen

LST Bright (Antifog)

Aufhellende Wirkung, bessere Sicht bei Nebel und diffusem Licht

299

HANDBUCH 2012 > TECHNIK > BRILLEN

BOLLÉ BRILLEN Preiswerte Brillen mit qualitativ guten Polykarbonat Scheiben. Ob das stark abgedunkelte Bollé 100 Glas mit Polarisation für Schnee und Wasser oder dann ein mässig getöntes Glas welches für den Alltag taugt, bei Bollé wird alles in modischen und trotzdem zeitlosen Designs angeboten. Von gemütlich bis sportlich ist damit alles abgedeckt was sich Sonnenbrillenträger wünschen.

Cobra TLB Dark

14%

Copperhead Polarized TNS

10%

Copperhead TLB Dark

14%

Phoenix TLB Dark

14%

Python 100 Gun

Recoil Bolle 100 Gun

Recoil Polarized TNS

10%

Recoil TNS Gun

13%

Spiral Bolle 100 Gun

Spiral Modulator Grey

7-20%

Tetra 100 Gun

Tetra Offshore Blue

10%

2-4

Large

Medium

Cobra Bolle 100 Gun

Small

TNS Gun

TLB Dark

Barracuda Bolle 100 Gun

Polarized TNS

Polarized Inland Gold

14%

Polarized Off Shore Blue

Kategorie

Anaconda Polarized Gold

Modulator Grey

Bezeichnung

Lichtdurchlässigkeit

Bollé 100 Gun

BOLLE

Gewicht in Gramm

Bestell Nr.

Preis CHF

O O 26

065089

179.00

O 30

062611

129.00

O 30

062608

129.00

O 30

062609

129.00

O O

062607

159.00

O O

062606

129.00

065777

129.00

065770

129.00

O O 26

049937

129.00

O O 26

055073

159.00

O O 26

055075

129.00

O O 30

O O O

049939

129.00

O O 30

062612

139.00

065775

129.00

065776

179.00

BOLLE Glasübersicht Bezeichnung

Kategorie

Bollé 100 Gun

Modulator Grey

2-4

Mittel bis dunkle Scheibe auch für den Einsatz im Schnee geeignet

Polarized Off Shore Blue

Grau, Polarisiert mit Blauspiegel für stark blendene Verhältnisse

Polarized Inland Gold

Bernsteinfarben, Polarisiert mit Goldspiegel für stark blendene Verhältnisse, Kontraststeigernd

Polarized TNS

Grau, Polarisiert

TLB Dark

Dunkelbraun, Kontraststeigernd

TNS

Grau

TNS Gun

Grau mit Silberspiegel

Bernsteinfarbene, dunkle Scheibe für Einsätze im Hochgebirge, Schnee und Wasser, Kontraststeigernd

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

300

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

LERNENDE BEI TRANSA ST. GALLEN

RAHEL SCHÖNAUER Rahel Schönauer, 17, hat trotz ihrer jungen Jahre bereits ordentlich Reise- und Outdoor-Erfahrungen gesammelt. Zum Beispiel bei ausgedehnten Trekkings und Kanutouren in Kanadas Wildnis. Oder bei einer Velo-Gepäcktour vom Engadin ins Tessin. Klar, dass sie davon auch bei der Ausbildung profitiert.

301

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT Die Krankheitserreger von Typhus, Cholera oder Amöbenruhr sind so klein, dass sie in klarem Wasser nicht wahrgenommen werden können. Bereits das Spülen nach dem Zähneputzen kann zu Erkrankungen führen. Wer die Ferien unbeschwert geniessen will, beugt deshalb vor. Für aktive Reisende ist die Trinkwasserversorgung besonders wichtig. Um diese auch in entlegenen Orten zu gewährleisten, lohnt es sich, eine transportable Wasserentkeimung mitzunehmen. Auch für Reiseapotheke, Körperpflege, Sonnen- und Insektenschutz hat Transa nützliche und clevere Lösungen im Sortiment.

FAQ

WAS SIND DIE GR UND R EGE LN, UM A UF RE I SE N GE SUND ZU BL EIBEN?

In heiklen Gebieten nur abgepacktes Wasser trinken, auf den verlockenden Salat verzichten und nur Durchgekochtes essen. Ausserdem Mückenschutzmittel nicht vergessen und sich vor Reisebeginn über Impfungen informieren. UND WENN ES KEIN ABGEPA C KTE S W A SSE R GI BT?

F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

Katadyn bietet einen kompakten mechanischen Filter und auch der «Steripen» braucht kaum Platz. Wenn Gewicht und Volumen keine Rolle spielen, ist ein Tropffilter oder der grosse Expeditionsfilter von Katadyn die richtige Wahl. Wenn das Wasser klar ist, reicht oft eine chemische Behandlung aus. DER T EUF EL SCH L ÄFT T R OTZ DE M NI C HT. W A S MUSS I N DIE R EISEAP O T H EKE?

Als Basis ein Erste-Hilfe-Set. Das gibt es für verschiedene Einsatzzwecke. Mein Tipp: gross genug kaufen, damit Platz für Medikamente und Ergänzungen bleibt. Je nach Reiseziel sind das Medikamente gegen Durchfall, Fieber, Kopfschmerzen, Desinfektionsmittel und Antibiotika. Wichtig ist, sich vorab zu informieren. Eine Liste hilft, unterwegs nichts zu verwechseln. WIE SCH ÜT ZT MAN SICH E FFE KTI V V OR DE R SONNE ?

Das plant man am besten schon am Morgen: möglichst lange vor dem Tourstart eincremen, Kopfbedeckung bereithalten. Besonders bei Höhen- oder Gletschertouren unterschätzt man die Kraft der Sonne leicht. SCH ÜT ZT AUCH BEKL EIDUNG V OR UV -STRA HLUNG?

Ja, der SPF-Wert gibt Aufschluss über den Sonnenschutzfaktor. Auch die Farbe spielt eine Rolle: dunkle Stoffe sind UV-resistenter als helle. WEL CH E KL EID UNG SCH ÜTZ T V OR MÜC KE N?

UND DI E C HE MI SC HE KE ULE ?

Wenn es hart kommt, schützt man damit Gesicht, Hände und Fussknöchel. Nachts ist aber ein Moskitonetz besser. Zum Aufhängen gibt es verschiedene Möglichkeiten, die wir dir im Laden gerne zeigen. W A S BRI NGE N I MPRÄ GNI E RTE MOSKI TONE TZ E N?

Auf dem normalen Netz lauert der Blutsauger auf seine Chance – es könnte ja sein, dass du im Schlaf das Netz berührst. Eine Imprägnierung schlägt die Plagegeister in die Flucht. Tests zeigen, dass sich in Räumen mit imprägnierten Netzen markant weniger Mücken aufhalten. WIE SIEHT ES FERN JEDER DUSCHE MIT KÖRPERHYGIENE AUS?

Das geht gut. Spezielle Outdoor-Seifen sind biologisch abbaubar. In der kompakten Pflegelinie von Sea to Summit sind einige Konzentrate sogar als Seifenblättern portioniert – so kann nichts auslaufen. Reisehandtücher brauchen wenig Stauraum und trocknen schnell. HA ST DU SPE Z I E LLE TI PPS FÜR FRA UE N?

Da gibt es sinnvolle Hilfen: Die «Diva Cup», eine Art Kunststoff-Tampon, lässt sich beliebig oft verwenden. Einfach mit heissem Wasser waschen und schon ist es wieder bereit. Bei hygienisch bedenklichen Toiletten oder auf Tour klappt‘s mit einer Urinierhilfe – wie z. B. von Pibella – auch für Frauen problemlos und sauber im Stehen. UND W E NN I C H BE I STURM UND RE GE N NI C HT A U S DEM Z E LT W I LL?

Dann bist du – auch als Mann – mit einer Bisiflasche gut beraten, deren Inhalt du am Morgen entsorgen kannst. Ideal sind die harten Nalgene-Flaschen.

Die Tsetse-Fliege findet Blau und Schwarz anziehend, daher ist helle Kleidung angesagt. Auch weil man die Biester darauf besser sieht. Weite Bekleidung aus stichfestem Material, wie dem G1000-Gewebe von Fjällräven, hält Mücken auf Distanz.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

302

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

ÜBERSICHT KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT

KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT 302-304 FILTER SEITEN

305

CHEMISCHE REINIGUNG

SEITEN

306-309 KÖRPERPFLEGE SEITEN

310

SONNENSCHUTZ

SEITEN

311

ERSTE HILFE

SEITEN

312-313 MOSKITONETZE & MÜCKENSCHUTZ SEITEN

GESUNDHEIT UNTERWEGS Gefährliche Krankheitserreger wie Typhus, Cholera, Colibacillose, Amöbenruhr usw. sind so klein, dass sie vom menschlichen Auge auch in klarem und als Trinkwasser deklariertem Wasser nicht wahrgenommen werden können. Bereits das Spülen nach dem Zähneputzen kann zu Erkrankungen führen. Wer die Ferien unbeschwert geniessen will, beugt deshalb vor. Gerade für aktiv Reisende ist die Trinkwasserversorgung besonders wichtig. Um diese auch in entlegenen Orten zu gewährleisten lohnt es sich eine transportable Wasserentkeimung mitzunehmen.

Desinfizieren Wasserlösliche Tabletten, Pulver oder Flüssigkeiten entkeimen optisch klares Wasser. Gleichzeitig wird das Wasser konserviert: Es bleibt während eines Zeitraums von bis zu sechs Monaten in bakteriologisch einwandfreiem Zustand. Diese Produkte gehören zur Grundausstattung jeder guten Reiseapotheke.

Abkochen Abkochen ist eine zwar umständliche, aber sichere Art, die meisten Krankheitserreger zu beseitigen. Das Wasser wird so zwar nicht von Schmutz und Schwebeteilchen gereinigt, aber praktisch alle Bakterien sterben ab. Wegen der Umständlichkeit und des hohen Brennstoffverbrauchs wird dieses Wasserentkeimungsverfahren unterwegs häufig zu wenig konsequent angewendet und stellt daher allenfalls eine ergänzende Entkeimungsmethode neben den anderen dar.

LIE F E R A N T E NPO RT RÄ T

KATADYN Das Schweizer Unternehmen Katadyn ist mit einem Weltmarktanteil von über 50 Prozent die weltweite Nummer eins für individuelle Wasserreinigungssysteme und -produkte. Seit über 80 Jahren entwickelt Katadyn Wasserfilter, Entkeimungsmittel und mobile Entsalzungsgeräte für den Trekking- und Marinebereich. Zahlreiche internationale Hilfsorganisationen und Spezialeinheiten der Armee setzen die Produkte zur Überlebenshilfe und Lebensrettung ein. www.katadyn.com

KATADYN

Expedition-Filter KFT Filter für Gruppen und Expeditionseinsätze. Chromstahlgehäuse und eine massive Pumpe ermöglichen es problemlos für mehrere Personen in kurzer Zeit genügend Wasser zu reinigen. Durchfluss ca. 4 l/min. Lebendsdauer ca. 100‘000 Liter. Gewicht: Bestell Nr.: 010421

5100 g

CHF 1649.-

303

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > WASSERFILTER

GRUNDLAGEN

WASSERFILTER

WASSER F IL T ER

Wasserfilter bieten optimalen Schutz bei trübem Wasser. Bei Verunreinigung durch Amöben, Giardia, Shigella oder Bilharziose, welche teilweise gegen Entkeimungspräparate resistent sind, empfiehlt sich der Einsatz von Keramik-Wasserfiltern. Die handlichen, kompakten Reisefilter entkeimen Wasser ohne Chemikalien. Das Wasser wird manuell durch ein mikroporöses KeramikFilterelement gepumpt. Dabei werden alle Schwebeteile sowie auch die kleinsten krankheitserregenden Bakterien herausfiltriert. Bei Verunreinigungen durch Chemikalien oder bei schlechtem Geschmack haben sich Kohlefilter bewährt.

Pocketfilter Klassiker aus sehr robusten Materialien. Entfernt Krankheitserreger, Protozoen wie Giardia, Cryptosporidium, E-Coli usw. Durch Pumpen gewinnt man keimfreies Trinkwasser. Die Leistung beträgt ca. 1l/Min, die Lebensdauer liegt bei ca. 50‘000 Litern, je nach Wasserqualität. Keramikelement wird durch Abbürsten der Oberfläche gereinigt. 20 Jahre Garantie.

WASSERFILTER 1 P U M P G RI F F

KATADYN

Gewicht: Bestell Nr.: 010419

ergonomisches Pumpen dank rundem Handgriff

2 G E F IL T ERTES W ASSER

550 g

CHF 409.-

Ersatzkerze Poketfilter

3 F IL T ER

Gewicht: Bestell Nr.: 010420

mikroporöses Keramik-Filterelement

4 WA S S ER

220 g

CHF 249.-

KATADYN

Tropffilter er Ceradyn Filter für den stationären Einsatz. Dank der Gravitation läuft das Wasser ohne pumpen durch die drei Keramikfilter und kann anschliessend mit kleinem Ablasshahn bequem entnommen werden. Die Leistung beträgt ca. 4 l/h. Lebensdauer: ca. 150‘000 Liter. Gewicht: Bestell Nr.: 010423

3300 g

CHF 319.-

Filterkerze Ceradyn 4

Gewicht: Bestell Nr.: 024687

580 g

CHF 89.-

304

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > WASSERFILTER

KATADYN

Combi-Filter Reinigung mittels Filter und/oder nachfüllbarem Kohlegranulat. Aktivkohle verbessert die geschmackliche Qualität des Wassers und filtert weitgehend chemische Verunreinigungen (z.B. Pestizide). Der Filter besitzt einen Anschluss für Sigg-, Weithals-NalgeneFlaschen, Petflaschen und den mitgelieferten Wasserschlauch. Die Pumpleistung beträgt ca. 1 Liter pro Min. Ist das Kohleelement gesättigt, bleibt der Filter ohne Einschränkung weiterverwendbar. Gewicht: Bestell Nr.: 025272

580 g

CHF 269.-

Combi E Ceramic Ersatzfilterelement für 50‘000 l Gewicht: Bestell Nr.: 025388

132 g

CHF 149.-

Combi E Carbon

KATADYN

Handlicher Microfilter mit drei Filterstufen: 1. Hochleistungs-Glasfaserfilter für bis zu zwei Liter Trinkwasser pro Minute, 2. Bei Wassertrübung einsetzbarer KeramikVorfilter gegen Bakterien, 3. Aktivkohle zur Geschmackseliminierung. Lebensdauer bis 2000 Liter, abhängig von der Wasserqualität. Inklusive Ansaugschlauch, Vorfilter, Flaschenclip und Transporttasche.

Neuster Glasfaserfilter der Firma Katadyn. Mit guter Pumpleistung, kompakten Abmessungen und dem günstigen Preis ein Filter, den mal auch mal mitnimmt wenn man ihn nicht zwingend braucht. Die grosse Filteroberfläche aus Glasfaser gewährt ausgezeichnete Pumpleistung (ca. 1 Liter pro Minute). Ein zusätzlicher Filterschutz wurde angebracht, welcher die Reinigung und Lebensdauer des Filterelements deutlich erhöht. Die Aktivkohlefüllung verbessert den Geschmack des Wassers und eliminiert Gerüche. Geliefert mit Transporttasche, Flaschenadapter, Schlauch und Vorfilter.

Vario

Gewicht: Bestell Nr.: 048421

Hiker Pro

425 g

CHF 155.-

Vario Ersatz Vorfilter Vorfilter-Ersatzelement für den Vario-Filter von Katadyn. Bestell Nr.: 048776

CHF 21.90

76x165x61 mm 310 g

CHF 99.-

Hiker Pro Ersatz-Element

Ersatzfilterelement für den Vario-Filter von Katadyn.

Austausch Filter-Element.

Bestell Nr.: 048777

Gewicht: Bestell Nr.: 025389

Vario Nachfüllpack Aktivkohle

CHF 22.90

Masse: Gewicht: Bestell Nr.: 066348-012

Mini Keramikfilter

Vario Ersatz-Element

Aktivkohle-Beutel im 2er-Pack für den Combi-Filter von Katadyn. 58 g

KATADYN

CHF 79.-

Aktivkohle-Beutel im 2er-Pack für den VarioFilter von Katadyn. Gewicht: Bestell Nr.: 048778

48 g

CHF 22.90

Bestell Nr.: 068814

CHF 85.-

Der Mini-Filter ist die richtige Wahl für Reisen, bei denen der Einsatz eines Wasserfilters die Ausnahme ist. Das Filtergehäuse ist aus schlagfestem Kunststoff und somit wesentlich leichter als bei grösseren Filtern. Die Filterkerze ist vom Aufbau und der verwendeten Keramik her mit den anderen Katadyn-Kerzen identisch, nur wesentlich kleiner bemessen. Die Pumpleistung bei durchschnittlich verschmutztem Wasser beträgt ca. 0,5 l pro Minute. Die Filterkapazität der Kerze beträgt ca. 7‘000 Liter. Gewicht: Bestell Nr.: 019729

210 g

CHF 169.-

Mini E Ceramic Ersatzfilterelement Gewicht: Bestell Nr.: 020340

40 g

CHF 95.-

305

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > CHEMISCHE WASSERDESINFEKTION

CHEMISCHE WASSERDESINFEKTION

KATADYN

Gravity Filter System

Camp-Filter Camp Filter

Minutenschnelles, leichtes und pumpfreies Filtersystem. Die Filterpatrone hat eine Durchflussgrösse von 0.2 Mikron und hält 99.999% aller Bakterien und Protozoen zurück. Lebensdauer beträgt je nach Wasserqualität bis zu 1200 Liter. Lieferung inklusive zwei 4 Liter-Beutel, Filterpatrone, Schläuche und Anschlussstücke.

Praktischer Gravitationsfilter fürs Camp. Der Wassersack wird mit Wasser gefüllt, darunter stellt man einen Auffangbehälter und den Rest erledigt die Schwerkraft und der Siphonfilter. Mit einer Leistung von ca. 5 l/h können bis zu 20‘000 Liter Wasser gefiltert werden.

Der einfachste Filter der Welt: Ein oder mehrere Siphon-Elemente können in ein Gefäss gestellt werden, aus dem das Wasser mittels Schlauch in ein tiefer liegendes Gefäss abläuft. Damit der ganze Vorgang starten kann, muss der Schlauch voll Wasser sein. Stundenleistung bei sauberem Wasser: ca. 5 l. Die Gebrauchsdauer wird mit ca. 20‘000 Litern angegeben. Inkl. TransportSchutzhülle.

Praktische Trinkflasche mit integriertem Wasserfilter. Damit lässt sich jederzeit und überall sauberes Trinkwasser aufbereiten: Einfach Wasser einfüllen und trinken, ohne zu pumpen. Ideal für kleinere Mengen, z. B. beim Wandern, auf Reisen und beim Sport. Der Drei-Stufen-Filter eliminiert Bakterien, Protozoen, Viren und verbessert den Geschmack dank der Aktivkohlestufe. Reinigt bis zu 100 Liter Wasser.

Gewicht: Bestell Nr.: 010422

Gewicht: Bestell Nr.: 061316

PLATYPUS

Gewicht: Bestell Nr.: 051131

360 g

CHF 159.-

Gewicht: Bestell Nr.: 043327

620 g

CHF 135.-

KATADYN

Schnelle und wirkungsvolle Wasserdesinfektion in Tablettenform für klares Wasser. Schützt dank Silberionen bis zu 6 Monate vor Wiederverkeimung. Enthält Chlor, welches mit Micropur Antichlor neutralisiert werden kann: Art-Nr. 38390.

Schnelle und wirkungsvolle Wasserdesinfektion in flüssiger Form für klares Wasser. Schützt dank Silberionen bis zu 6 Monate vor Wiederverkeimung. Enthält Chlor, welches mit Micropur Antichlor neutralisiert werden kann: Art-Nr. 38390.

Gewicht: Bestell Nr.: 051245

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 038391

20 g

CHF 25.90

440 g

CHF 95.-

KATADYN

Micropur Forte 1TT

Siphonkerze Modell S

10 ml 20 g

CHF 20.90

Der Wasserzusatz in Tablettenform als Schutz gegen Bakterien. Die Wirkung stellt sich nach ca. zwei Stunden ein. Nur für optisch klares Wasser geeignet. Die Silberionen sind für ca. 6 Monate im Wasser aktiv, setzen sich an den Zellen der Mikroorganismen fest und verhindern deren Wachstum. Zudem verhindert Micropur Classic die Geruchsbildung in Trinkwasserbehältern und Leitungssystemen. Die lange Haltbarkeit (bis zu 5 Jahren) sowie die Geruchsneutralität haben die Anwender seit vielen Jahren überzeugt. Kein Schutz gegen Amöben! Gewicht: Be Bestell Nr.: 01 010415

275 g

CHF 79.-

KATADYN

MC 1T

MF 100 0F

My Bottle M B ttl Filter Filt

20 g

CHF 20.90

MC 1000 F Der Wasserzusatz als Schutz gegen Bakterien. Die Wirkung stellt sich nach ca. zwei Stunden ein. Bei getrübtem Wasser ist eine eingeschränkte Wirkung zu erwarten, da sich die Wirkstoffe an die Schwebeteile binden. Die Silberionen sind für ca. 6 Monate im Wasser aktiv. Zudem verhindert das Micropur Classic die Geruchsbildung in Trinkwasserbehältern und Leitungssystemen. Lange Haltbarkeit (bis zu 5 Jahren). Kein Schutz gegen Amöben! Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 011368

100 ml 150 g

CHF 21.90

KATADYN

KATADYN ATADYN

KATADYN ADYN

STERIPEN PEN

Ideale Ergänzung zu MF Chlor Tabletten. Micropur Antichlor eliminiert das Chlor durch Umwandlung in Speisesalz und gibt dem Wasser den natürlichen Geschmack. Kurze Kontaktzeit von 3 Minuten.

Der praktische Flaschenadapter mit auswechselbarer Aktivkohle reduziert Chemikalien und verbessert den Geschmack des Wassers. Er passt auf alle gängigen Weithalsflaschen (ohne Flasche).

Damit lässt sich der Combi Filter an jeden Wasserhahn anschliessen. Der Leitungsdruck erlaubt einen Durchfluss fast ohne pumpen.

Volumen: Gewicht: Bestell Nr.: 038390

Gewicht: Bestell Nr.: 049612

Wasserentkeimung mit UV-Licht. Tötet zuverlässig Viren, Bakterien und Protozoen inkl. Giardia und Cryptosporidium. Benötigt 4 Stück AA-Batterien für ca. 100 Liter Wasser (nur mit Lithium oder NiMH-Batterien verwenden!)

Micropur Antichlor

10 ml 20 g

CHF 10.90

Aktivkohlen Kartusche

50 g

Plus Zusatz-Set Z t S t

Bestell Nr.: 032796

CHF 75.-

CHF 28.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Classic

Gewicht: Bestell Nr.: 060888

205 g

CHF 149.-

306

HANDBUCH BUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > TÜCHER

TÜCHER

PACKTOWL K

PACKTOWL

Das angenehm weiche Handtuch ist ein toller Kompromiss miss aus Komfort und Gewicht. Mit M der Grösse XXL nun auch als Badetuch zum Draufliegen gross genug. enug. Antibakteriell aausgerüstet damit es nicht muffelt und schnelltrocknend.

Die beste Mischung aus geringem Gewicht ht und hoher Saugkraft. Lässt sich nach gebrauch sehr gut auswringen und trocknet danach in kürzester Zeit. Polyester-Nylon N Mischgewebe.

Personal Handtuch

Grösse XXL XXL XL XL L L M M S S

Masse 91x150 cm 91x150 cm 64x137 cm 64x137 cm 42x92 cm 42x92 cm 31x57 cm 31x57 cm m 25x35 cm 5 cm 25x35

Gewicht 300 g 300 g 250 g 250 g 115 g 115 g 50 g 50 g 28 g 28 g

Packtowl Ultralite lite

Farbe blue green blue green blue green blue green blue gre green

Bestell Nr. Preis CHF 067284-009007 44.90 067284-007007 44.90 067284-009006 34.90 067284-007006 34.90 067284-009005 28.90 067284-007005 28.90 067284-009004 22.90 067284-007004 22.90 067284-009003 16.90 067284-007003 16.90

Grösse XL XL L L M M

Masse 69x127 cm 69x127 cm 51x92 cm 51x92 cm 30x76 cm 30x76 cm

Gewicht 89 g 89 g 51 g 51 g 22 g 22 g

Farbe blue green blue green blue green

Bestell Nr. Preis CHF 064149-009006 37.90 064149-007006 37.90 064149-009005 28.90 064149-007005 28.90 064149-007004 24.90 064149-007004 24.90

PACKTOWL

MERU

Leichtes Badetuch mit geringem gem Packvolumen, Packvolume nimmt viel Feuchtigkeit auf und trocknet schnell. Samtig feine Qualität und Geruchsbildung antibakteriell behandelt. nd gegen allfällige a Inklusive Packbeutel.

Funktionelles Trocknungstuch in frotteeartiger Qualität. lität. Aus 85% Polyester und 15% Nylon. Durch die antibakterielle Behandlung beugt es Geruchsbildung Waschbar bei 40°C. dung vor. Wasc W Inklusive Packbeutel.

Grösse XL XL L L M M

Grösse XL L M

Suede Sports Towel

Masse 120x150 cm 120x150 cm 60x120 cm 60x120 cm 40x90 cm 40x90 cm

Gewicht 380 g 380 g 165 g 165 g 85 g 85 g

Terry Sports Towel

Farbe dunkelgrün schiefer dunkelgrün schiefer dunkelgrün schiefer

Bestell Nr. Preis CHF 064020-005006 39.90 064020-006006 39.90 064020-005005 29.90 064020-006005 29.90 064020-005004 24.90 064020-006004 24.90

Masse 75x150 cm 60x120 cm 40x80 cm

Gewicht 380 g 250 g 115 g

Farbe blau blau blau

Bestell Nr. Preis CHF 065673-006004 44.50 065673-005004 34.50 065673-004004 24.50

MERU

Campack Towel el Ultraleichtes, schnelltrocknendes und stabiles Mini-Handtuch. So klein das es in eine Handfläche passt. Ideal für Bergtouren, Wanderungen oder Reisen aller Art. Inklusive Netzbeutel und Zubehör-Karabiner. Masse 40x40 cm 40x40 cm 40x40 cm 40x40 cm

Gewicht 24 g 24 g 24 g 24 g

Farbe grey orange blue green

Bestell Nr. 53988-002001 53988-003001 53988-004001 53988-005001

Preis CHF 9.90 9.90 9.90 9.90

307

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > SEIFEN

SEIFEN Marke

Bezeichnung

Beschreibung

Sea To Summit

Wilderness Wash 40ml Eine für alles: die Universalseife auf biologischer Basis. 40 Sehr ergiebig und kaltwasseraktiv. Optimal für Trekking und Camping, für Haut und Haar, für Geschirr und allgemeine Reinigung.

55 g

053646

4.50

Sea To Summit

Wilderness Wash 89ml

108 g

060991

5.90

Sea To Summit

Wilderness Wash 250ml

250

270 g

067652

6.90

Sea To Summit

Liquid Body Wash

108 g

060986

5.90

Sea To Summit

Liquid Shampoo

108 g

060987

5.90

Sea To Summit

Liquid Hand Sanitizer

108 g

060988

5.90

Sea To Summit

Liquid Laundry Wash

108 g

060989

5.90

Sea To Summit

Liquid Shaving Cream

108 g

060990

5.90

Sea To Summit

Pocket Body Wash

50 Blätter

15 g

060981

5.90

Sea To Summit

Pocket Shampoo

50 Blätter

15 g

060982

5.90

Sea To Summit

Pocket Hand Wash

50 Blätter

15 g

060983

5.90

Sea To Summit

Pocket Laundry Wash

50 Blätter

15 g

060984

5.90

Sea To Summit

Pocket Shaving Cream

50 Blätter

15 g

060985

5.90

Liquid Produkte: Dicht schliessende Flaschen welche in dieser Grösse auch als Handgepäck im Flugzeug mitgeführt werden dürfen. Biologisch abbaubar.

Pocket Produkte: 50 Ultradünne Seifenblättchen im kompakten Miniformat. So klein wie eine Hotelseife nur ohne das Necessaire zu verkleben. Biologisch abbaubar.

Volumen

TRAVALO

Parfümzerstäuber Excel Mit dem Travalo gibt es keinen Grund mehr, auf Reisen zehn Meter gegen den Wind zu riechen. Der Parfumzerstäuber ist so klein, dass Du ihn überall unterwegs mitnehmen kannst. Sogar im Handgepäck auf Flugreisen. Befüllen und Nachfüllen kannst Du ihn dank dem Pump-Fill-System ganz einfach selbst mit Deiner normalen, grossen Flasche Parfum. Der Inhalt reicht für mehr als 65 Sprühstösse. Den Travalo gibt es in vielen Farben. Wenn es für alles im Leben so eine einfache Lösung gäbe. Gewicht: Bestell Nr.: 068260

30 g

CHF 19.50 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

308

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > KÖRPERPFLEGE

KÖRPERPFLEGE

PIBELLA

Pibella Comfort Set Ob im Biwak oder Notfallmässig im Stau, damit kann Frau einfach im Sitzen oder Liegen ihre Blase erleichtern. Drei Urinbeutel mit aufgedruckter Gebrauchsanweisung und ein Röhrchen mit dicht schliessendem Deckel liegen bei. Bestell Nr.: 065071

Urinelle

Travel John

Hygienischer Urin-Trichter für die Frau: Verwendbar auf jeder Toilette, die Hände bleiben trocken. Sterilisiert, 100% natürlich und biologisch abbaubar.

Travel John ist ein Wegwerf-Urinal, das für all jene Situationen entwickelt wurde, in der keine Toilette verfügbar ist. Z.B. im Stau, beim Camping oder sonstigen Notfällen. Ein Granulat wandelt Flüssigkeit sofort in ein festes Gel um. Besteht aus biologisch abbaubaren Polymeren. Travel John ist geruchsarm und dicht. Nach dem Gebrauch als Hausmüll entsorgen. 3er Pack.

Gewicht: Bestell Nr.: 045287

32 g

CHF 6.80

Gewicht: Bestell Nr.: 062600

CHF 38.90

125 g

CHF 9.90

Urinbeutel Pibella Comfort Bestell Nr.: 067677

CHF 19.50

CAREPLUS

Desinfizierende Tücher, in einer wiederverschliessbaren Verpackung, die Bakterien und Viren zuverlässig abtöten. Ihr Einsatzgebiet ist überall da, wo weder Wasser noch Seife verfügbar sind.

Mildes, antibakterielles Reinigungsgel zur Desinfektion der Hände. Durch die Anwendung sinkt das Risiko einer Infektion über die Hände beträchtlich.

Desinfektionstücher

Gewicht: Bestell Nr.: 042837

DIVAC

60 g

CHF 7.90

Pro Hygiene Gel 30ml

Gewicht: Bestell Nr.: 055207

35 g

CHF 3.50

Diva Cup Ersetzt zu Hause wie auch auf Reisen Tampons bzw. Binden und spart über Jahre hinweg Unmengen an Geld und Zellstoff. Der Wechsel-Intervall beträgt je 6 bis 12 h (kann in der Re-gel über Nacht getragen werden). 100 % medizinisches Silikon (hypoallergen); in heissem Wasser auswaschbar. 70 x 43 mm Ø. In den Grössen S (für Frauen unter 30 Jahren ohne Kind) und L (nach der 1. Geburt und für Frauen über 30 Jahren). Gewicht: 60 g Grösse: S Farbe: transparent Bestell Nr.: 061553-002003

CHF 49.-

Grösse: L Bestell Nr.: 061553-002005

CHF 49.-

THAT‘S IT

SEA TO SUMMIT

Zellulosetuch in ultrakompakter Form. Zur Benutzung wenige Tropfen Wasser aus der Trinkflasche darauf geben und auseinanderfalten. Perfekt geeignet um Früchte zu reinigen oder für die Körperhygiene. Ohne Konservierungsstoffe, Alkohol oder Duftstoffe.

Wasserdichter Rollsack für den Transport einer WC Rolle. Beim «Geschäft» um den Hals gehängt, ist das Papier immer in Reichweite.

Mini Tissue Beutel 10er

Gewicht: Bestell Nr.: 064988

30 g

CHF 3.90

Outhouse

Gewicht: Bestell Nr.: 040791

60 g

CHF 29.90

309

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > KÖRPERPFLEGE

GELERT

SEA TO SUMMIT

RELAGS

Erwärmt mit Hilfe der Sonneneinstrahlung Wasser innert weniger Stunden. Ein Aufhängehaken mit Schnur erleichtert das Anbringen über Kopf. Mittels einem Schiebeventil lässt sich der Wasserstrahl regulieren.

Eine Füllung reicht für ca. 8 Minuten Duschen. Das schwarze Material heizt das Wasser in der Sonne auf. Funktioniert auch gut als Transportbeutel.

Kleine, kunststoffbeschichtete Metallwäscheklammern. Für die Wäscheleine oder auch als Aufhänger bei fehlender Schlaufe an Handtüchern.

Gewicht: Bestell Nr.: 047979

Gewicht: Bestell Nr.: 012092

Einfache Version einer gedrehten Expanderleine, in der die Wäschestücke einfach eingeklemmt werden können. Es sind keine Wäscheklipps notwendig. Die Endhaken sind aus Metall.

Solardusche

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 380 g Bestell Nr.: 017062

Pocket Shower

200 g

CHF 39.90

Wäscheklipps

290 g

CHF 5.-

CHF 12.50

Wäscheleine/gedrillt

Gewicht: Bestell Nr.: 024515

20 g

CHF 5.-

RELAGS

PACIFIC DRY GOODS

RELAGS

Zerlegbare Zahnbürste, kleine Zahnpasta und der Transportbehälter dient gleichzeitig als Becher zum Spülen.

Zahnbürstenhalter mit Saugnapf zum übersichtlichen Anbringen z.B. an BadezimmerFliesen oder -Spiegel.

Ersatztuben für das Zahnputz-Set oder einfach kleine, platzsparende Zahnpasten für unterwegs.

Gewicht: Bestell Nr.: 025464

Gewicht: Bestell Nr.: 040571

Zusammenklappbare Bürste, die ihre Borsten nur ausfährt, um zu verschönern, und nicht um das Gepäck zu zerzausen. Mit kleinem Spiegel im Griff.

Zahnputzset

40 g

CHF 9.80

Toothbrush Holder

12 g

CHF 5.50

Klappbürste

Gewicht: Bestell Nr.: 053862

45 g

CHF 4.90

Elmex/Aronal-Tuben

Masse: Bestell Nr.: 065866

2 x 9.4 ml

CHF 3.90

L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

PIBELLA Im Klinikeinsatz seit 2007. Bewährt auf Expeditionen. Pibella wurde aufgrund einer familiären Betroffenheit von René & Fabian Stebler entwickelt und steht nun weltweit allen Frauen zur Verfügung. www.pibella.com

PIBELLA

Pibella Travel Urinierhilfe für den einfachen und problemlosen Gebrauch im Stehen. Damit kann Frau problemlos unterwegs im Zug, auf Raststätten, Zeltplätzen oder Restaurants die WC-Anlagen ohne Berührung der WC-Brille benutzen. Gewicht: Bestell Nr.: 051285

20 g

CHF 18.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

310

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > SONNENSCHUTZ

SONNENSCHUTZMITTEL Hauttypen

Ultrasun Sonnenschutzmittel

Typ 1

Sie werden in der Schweiz unter strengsten Auflagen hergestellt und kommen ohne Farbstoffe, Fett und Emulgatoren aus. Emulgatoren sind mit die Hauptverursacher von Hautausschlägen und Allergien. Der hohe UVA & UVB Lichtschutz ist Wasser, Schweiss und Abriebfest. Dank den Airless-Dispenser Tuben wird garantiert dass der Sonnenschutz auch ohne Konservierungsmittel lange haltbar bleibt.

Rotblondes Haar, helle Augen, sehr heller Teint, Sommersprossen, extrem empfindlich, sofort Sonnenbrand, selten braun. Eigenschutzzeit: 3-10 Minuten/Tag

Typ 2 Blondes Haar, helle Augen, heller Teint, oft Sommersprossen. Fast immer Sonnenbrand, leichte Bräunung. Eigenschutzzeit:10-20 Minuten/Tag

Der Lichtschutzfaktor LSF/SPF multipliziert mit der Eigenschutzzeit ergeben die tägliche Zeit welche man, ohne Hautschäden davon zu tragen, an der Sonne verbringen kann.

Typ 3

6 einfache Regeln

Braunes Haar, mittlerer Teint, helle oder dunkle Augen. Manchmal Sonnenbrand, bei Gewöhnung, gute Bräunung. Eigenschutzzeit: 20-30 Minuten/Tag

1. Meide die Sonne in der Mittagszeit zwischen 11 und 15 Uhr, denn der Einfallswinkel der Sonne ist direkt und die Strahlung deshalb sehr stark. Halbschatten oder Schatten ist angesagt. Auch im Schatten wirst du braun.

Typ 4 Dunkelbraunes oder schwarzes Haar, dunkler Teint, dunkle Augen. Gute Bräunung, selten empfindlich. Eigenschutzzeit: ca. 45 Minuten/Tag

2. Sonnenungewohnte Haut verfügt über weniger Eigenschutzmechanismen. Der Eigenschutz (Hautverdickung, Bräunung) muss sich unter mildem Sonneneinfluss erst nach und nach aufbauen. Gib deiner Haut Zeit, sich an die Sonne zu gewöhnen. 3. Nimm ein Sonnenschutzprodukt UVA+B mit hohem Lichtschutzfaktor (>LSF 25). Bevorzuge fettfreie Produkte, ohne Parfum und ohne Emulgatoren, da diese Stoffe die unangenehme Sonnenallergie (Mallorca Akne) auslösen können. Benütze nur wasserfeste Sonnenschutzprodukte!

4. Trage den Sonnenschutz immer im Schatten auf, 15 bis 30 Min. vor der Sonnenbestrahlung, sorgfältig und grosszügig auf die trockene Haut(ca. 1TL für das Gesicht); weniger Menge verhindert die Schutzwirkung wesentlich. Beachte besonders alle hervorspringenden Körperteile: Nase, Lippen, Augenbrauen, Ohren, Glatzen, Busen, Hüften, Fussrist. Diese Stellen sind besonders gefährdet. Kleinkinder mit der 3-H Regel schützen (Hütchen, Hemdchen, Höschen). Babys vor direkter Sonnenbestrahlung schützen. 5. Sonnenschutz mehrfach auftragen um den Lichtschutz zu erhalten. Dies gilt besonders beim Schwitzen oder nach dem Schwimmen und Abtrocknen. 6. Beachte die Aspekte der Reflexion. Helle Untergründe, wie Sand, Wasser, Beton, Schnee usw. reflektieren und intensivieren die Strahlung.

SONNENSCHUTZMITTEL ULTRASUN

Beschreibung

Lichtschutzfaktor SPF

Ultralip 15

20 Sports Gel 125ml

20 Sports Gel 200ml

Gewicht

Bestell Nr.

12 g

034859

6.90

125 ml

140 g

054357

27.90

200 ml

220 g

054358

42.90

30 Face 50ml

50 ml

80 g

062667

27.90

30 Family 100ml

100 ml

150 g

054360

31.90

30 Family 150ml

150 ml

210 g

054362

41.90

30 Sports Gel 150ml

150 ml

170 g

062668

43.90

50+ Extreme 100ml

50+

100 ml

150 g

054361

41.90

150 ml

210 g

034858

26.90

After Sun 150ml

Inhalt

Preis CHF

311

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > ERSTE HILFE

ERSTE HILFE

TATONKA ATONKA

CAREPLUS

First Aid S So viele Medikamente wie das First Aid Kit Fächer hat, kannst du gar nicht mitnehmen. Ohne Innhalt. Gewicht: Bestell Nr.: 010595

140 g

CHF 24.90

First Aid Kit „WATERPROOF“ Neben einer Standard-Erste-Hilfe-Ausrüstung enthält dieses Set unter anderem wasserdichte Pflaster für den zusätzlichen Schutz von Wunden in einer feuchten Umgebung. Verpackt in einem wasserdichten Etui. Gewicht: Bestell Nr.: 040776

205 g

CHF 39.90

CAREPLUS

First Aid Kit „BASIC“ Kompaktes Erste-Hilfe-Set mit einer Mindestausstattung für die Wundversorgung. Gewicht: Bestell Nr.: 040772

140 g

CHF 22.50

First Aid Kit „EMERGENCY“ Vielseitiges Erste-Hilfe-Set mit verschiedenen Verbänden, Notfallschere, Rettungsdecke, Pinzette, Thermometer, Armschlinge usw. Gewicht: Bestell Nr.: 040773

460 g

CHF 59.-

First Aid Kit „PROFESSIONAL“ Ein von Tropen- und Expeditionsärzten zusammengestelltes Set von Verbandsmaterial, sterilen medizinischen Hilfsmitteln und einem umfangreichen Set von Erste-Hilfe-Materialien. Gewicht: Bestell Nr.: 040775

TATONKA

First Aid Mini Kleinst Erste-Hilfe-Set. So klein, dass es wirklich immer dabei sein kann. Gewicht: Bestell Nr.: 054030

120 g

CHF 21.90

550 g

CHF 95.-

CAREPLUS

Vakuum-Giftsauger (Saugkraft: 803 mbar) der oberflächlich Gift aus einer Biss-/ Stichstelle saugt. Die Pumpe ist auch mit einer Hand an schwer zugänglichen Stellen bedienbar. Verwendbar bei Wespen-, Bienen-, Hornissen-, Mücken-, Skorpionen-, Petermännchenstichen sowie Spinnen- und Schlangenbissen. Besteht aus; Giftsauger, 2 Saugnäpfen, Transportbehälter und Gebrauchsanweisung.

Das Click-Away funktioniert durch Druck auf Quarzkristalle, wodurch ein kleiner Stromstoss erzeugt wird der die Produktion von Histamin im Körper vermindert und somit die Schwellung und den Juckreiz lindert. Das Produkt wurde klinisch getestet, ist sicher für Kinder (über 4 Jahre) und reicht für mehr als 4000 Behandlungen. Benötigt keine Batterien und hat kein Verfalldatum.

Bite Gel beruhigt die Haut nach Insektenstichen, Brennnesseln- oder Quallenkontakt. Ammoniak beruhigt, Kampfer macht die Haut härter. Weitere Bestandteile sind Bisabolol, Tea-Tree-Öl und Eukalyptus.

Venimex Giftsauger

Gewicht: Bestell Nr.: 048345

135 g

CHF 32.50

Click-Away

Gewicht: Bestell Nr.: 048346

12 g

CHF 14.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CarePlus Bite Gel

Gewicht: Bestell Nr.: 053864

30 g

CHF 9.90

312

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > MOSKITONETZE MÜCKENSCHUTZ

MOSKITONETZE Imprägnierte Moskitonetze Wirkstoff Permethrin

Material

Die Imprägnierung von Moskitonetzen mit einem Kontaktinsektizid sorgt für zusätzlichen Schutz gegen Mückenstiche und andere Krankheitserreger wie zum Beispiel gegen Sandfliegen, kleine Mücken, Kakerlaken, Wanzen, Zecken, Spinnen, Skorpione usw. Auch wenn man direkt am Netz liegt, ist die Gefahr sehr klein, dass man durch das Netz hindurch gestochen wird. Die Forschung in Gebieten mit einem hohen Malariarisiko hat bewiesen, dass der Gebrauch eines imprägnierten Moskitonetzes die Anzahl der Infektionen mit dem Malariaparasiten um 40 % reduziert.

Permethrin ist ein Kontaktinsektizid mit doppelter Wirkung: 1. Mückenabwehrende Wirksamkeit, wenn das Moskitonetz zusätzlich imprägniert ist. In einem Raum mit imprägniertem Moskitonetz gibt es deutlich weniger Mücken, als in einem Raum mit unbehandeltem Netz. 2. Tödliche Wirksamkeit für Mücken, wenn diese mit dem imprägnierten Netz in Berührung kommen. Permethrin ist unschädlich für Menschen und Säugetiere und biologisch abbaubar. Die Care Plus® Netze sind mit einer PermethrinKonzentration von 0,2 g/m2 imprägniert. Diese von der WHO empfohlene Konzentration ist ein Muss für die optimale Wirksamkeit.

Die Anzahl der Fasern, mit denen der Polyersterfaden aufgebaut ist, ist von grosser Bedeutung für die Imprägnierung. Die Tropicare Netze werden aus einem Multifaserpolyester hergestellt. Ein Multifaserpolyester garantiert eine gute Anheftung der PermethrinLösung und bietet eine bessere Konservierung des Permethrins auf dem Netz. Das Care Plus® Bell Baldachin zum Beispiel hat 20 Fasern pro Faden. Diese Imprägnierung hat eine fünfmal längere Wirkungsdauer als eigene Imprägnierungen und übersteht bis zu 20 Waschgänge. Billige Netze werden manchmal nur aus einer Faser pro Faden hergestellt und bieten damit weniger Schutz.

LIVING POWER

CAREPLUS

CAREPLUS CAREPL

Einfacher Test für den schnellen und qualitativen Nachweis von Lyme-Borrelien direkt in der Zecke. Um einer schweren Infektionskrankheit vorzubeugen, sollte im Falle eines positiven Tests sofort ein Arzt aufgesucht werden.

Der Insektenschutz zum Immer-dabeihaben. Die kleine Tube reicht für ein paar Anwendungen und dank DEET-Wirkstoff hält er wirklich auch die hartnäckigsten Insekten fern. Für Zecken geeignet.

ZECK E N S CH UT Z Z EC KE N Die beliebte Zeckenimpfung schützt gegen die Ansteckung durch FSME (FrühsommerMeningoenzephalitis) aber leider nicht gegen die weitaus häufigere Lyme Borreliose. Das einzige was gegen eine Infizierung hilft, ist der Schutz gegen Zecken. Die richtige Kleidung kombiniert mit Zecken-Repellent und das kontrollieren/absuchen nach Zecken am Körper gewähren die bestmögliche Vorbeugung gegen Zeckenbisse und allfällige Ansteckungen.

Zeck-Weg!

Tick-Test Lyme Borreliose Anti Insect Gel 30%

Zeck-Weg wird aus rein pflanzlichen Rohstoffen produziert und ist speziell auch für Kinder entwickelt worden. Die Wirkung wurde an der Universität Neuenburg nachgewiesen und hält etwa 3-4 Stunden an. Wiederholtes Auftragen verlängert die Schutzzeit. Volumen: Bestell Nr.: 051270

100 ml

CHF 24.90

Gewicht: Bestell Nr.: 064475

15 g

CHF 18.50

Volumen: Bestell Nr.: 067650

20 ml

CHF 4.90

MÜ C K EN SCH UT Z DEE T In vielen gut wirkenden Insektenschutzmitteln ist DEET vorhanden. Damit werden uns die Plagegeister vom Leib gehalten was vor allem in Malaria gefährdeten Gegenden nicht nur wegen deren Lästigkeit wichtig ist, sondern auch der eigenen Gesundheit zuliebe. Zwar gibt es Alternativen zu DEET, aber wenn der Schutz möglichst hoch sein soll, führt leider fast kein Weg daran vorbei.

KIK

Kik Activ 20% DEET Pumpspray Insektenschutzmittel auf DEET Basis. Wirkt zuverlässig gegen stechende Plagegeister. Wirkdauer 5-8 Stunden. Volumen: Bestell Nr.: 065094

100 ml

CHF 9.90

CAREPLUS

JAICO

Anti Mücken Milch 30% DEET Insektenschutzmittel mit 30% DEET und pflanzlichen Ölen zur grossflächigen Anwendung an Haut und Kleidern. Wirkt 5-8 Stunden. Volumen: Bestell Nr.: 060441

75 ml

CHF 17.50

Natural Insect Spray Wirksamer Anti-Insektenspray aus natürlichen Substanzen (ohne DEET). Geeignet für empfindliche Haut, Kinder ab 1 Jahr und Schwangere. Wirkt bis zu 6 Stunden. Masse: Bestell Nr.: 067969

60 ml

CHF 17.90

313

HANDBUCH 2012 > KÖRPERPFLEGE & GESUNDHEIT > MOSKITONETZE

MOSKITONETZE Skizze

Marke

Bezeichnung

Tatonka

Typ

Farbe

Masse

GeMaschen- Impräwicht weite gniert

Bestell Nr.

Preis CHF

SingleRechtecknetz

Kasten

weiss

2x1x2 m

610 g

280 mpsi*

nein

022622

55.00

Tatonka

Double Rechtecknetz

Kasten

weiss

2x2.2x2 m

900 g

280 mpsi*

nein

022623

69.00

Pyramide

weiss

2x2x2.3 m

250 g

1000 mpsi* nein

027088

49.00

Brettschneider Moskitonetz mit Pyramide POLAR Extrem Boden

weiss

2x2x2.3 m

700 g

1000 mpsi* nein

036357

79.00

Tatonka

Double Mos-

cub

2.2x1.3x1.34 m

1500 g 1000 mpsi* nein

038499

159.00

Care Plus

Moskitonetz BELL imp.

Baldachin

weiss

10x2.45 m

555 g

365 mpsi*

040599

79.00

Care Plus

Moskitonetz COMBI Box

Kasten

weiss

2x2x2.2 m

680 g

365 mpsi*

040600

79.00

Care Plus

Moskitonetz WEDGE imp.

Schräger Kasten

weiss

2x1.25x1.45 m

275 g

365 mpsi*

040601

65.00

Care Plus

Moskitonetz BELL

Baldachin

weiss

10x2.45 m

555 g

365 mpsi*

nein

048559

65.00

Tatonka

Midge Solo

Pyramide

weiss

2x2x2 m

260 g

280 mpsi*

nein

053215

49.90

Care Plus

Moskitonetz Vario Holiday

Kuppel

weiss

1-2.2x1-2.2 m

1300 g 220 mpsi*

nein

055210

79.00

Kaikkialla

Saimaa Moskitonetz

Baldachin

weiss

10x2.5 m

610 g

375 mpsi*

064352

59.00

Kaikkialla

Puula Moskitonetz

Kasten

weiss

2x2x2.2

680 g

375 mpsi*

064358

55.00

Pyramide

weiss

2x2x2.3 m

300 g

170 mpsi*

065883

59.00

CAREPLUS

Bemerkung

Pop-Up Kopfnetz Moskito-Kopfnetz-Hut mit praktischem Springring. Das Netz hat eine angenehme Distanz zum Gesicht. Kann auch als Sonnenhut getragen werden. Inkl. Packbeutel. Gewicht: Bestell Nr.: 040602

Brettschneider Moskitonetz POLAR

50 g

CHF 19.90

mit Kuppel Boden

SEA EA A TO TO SUMMIT

Mosquito Headnets Schwarzes Kopfmoskitonetz für guten Durchblick. Wird idealerweise mit einem breitkrempigen Hut getragen, funktioniert aber auch mit einer Dächlikappe einigermassen. Lieferung ohne Hut. Gewicht: Bestell Nr.: 065874

30 g

CHF 15.90

BRETT

NoBite Seine Kleider zu imprägnieren, ist eine gute, zusätzliche Massnahme um sich vor Mückenangriffen zu schützen. Die Imprägnierung verleiht dem Kleidungsstück keinerlei Geruch, färbt nicht ab und ist für alle Stoffe unbedenklich. Der Inhalt einer Flasche genügt zur Imprägnierung von ca. 4 Kleidungsstücken. Die Wirkungsdauer beträgt bis zu 2 Monate, selbst nach viermaligem Waschen von Baumwollkleidern, bzw. zweimaligem Waschen von Kleidung aus synthetischen Stoffen. Auch für Kinderkleidung ab dem 3. Lebensjahr geeignet. Volumen: Bestell Nr.: 048766

Brettschneider Moskitonetz Expedition Imp.

100 ml

CHF 19.50 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

314

HANDBUCH 2012 > KIDS

KIDS

TRANSA-VERKAUFSBERATERIN IN BERN

NADJA SCHWOB Nadja Schwob, 32, ist neben ihrem Job bei Transa auch Managerin einer echten Outdoor-Familie. Die Schwobs sind mit ihren Kindern viel unterwegs, sei es mit dem Velo in Irland oder mit dem Camper in Skandinavien. Die Bikes m端ssen 端berall mit und auch im Zelt f端hlen sich Eltern und Kinder pudelwohl.

315

HANDBUCH 2012 > KIDS

KINDERBEKLEIDUNG & -AUSRÜSTUNG Die Anforderungen an Kinder-Ausrüstung sind hoch: Wasserdicht und warm, schnell trocknend, schmutz- und wasserabweisend, pflegeleicht und mit hohem Sonnenschutzfaktor … Bei Transa verfolgen wir das Ziel, Produkte für Kinder anzubieten, die den Ansprüchen von Kindern und Eltern gerecht werden. Das sind Produkte, die Bewegungsfreiheit, spielerisches Entdecken und Familienaktivitäten in der Stadt und in der Natur unterstützen. In unserem Sortiment findest du eine grosse Auswahl an Bekleidung, Schuhen, Rucksäcken, Schlafsäcken, Tragen und Fahrradanhängern – und alles, was der Outdoor-Nachwuchs sonst noch benötigt.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

NADJA, KINDER UND OUTDOOR – PASST DAS ZUSAMMEN?

Na klar! Vor allem zelten ist immer spannend. Ob vor der Haustüre, im Jura oder irgendwo im Wald – die Natur ist für die Kids der schönste und grösste Spielplatz. Eltern empfehle ich, immer gut abzuwägen, ob die Kinder bei den Erwachsenen schlafen möchten oder ihr eigenes Zelt aufregender finden. Wenn man mit dem Velo oder öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist, sind Leichtgewichtszelte sinnvoll. KIND ER WACH SEN SCH NELL. W A S MA C HT I HR, DA MI T DER SCH L AF SACK L ÄNG ER PA SST?

Zu gross kaufen und unten abbinden: so hast du in der Länge eine Reserve. Wir bieten bei Transa auch variable Schlafsäcke wie den Colorado Vario an, die mittels Reissverschluss verlängert werden können. BEI BEKLEIDUNG KLAPPT DAS LEIDER NICHT. BRAUCHT ES DA WIRKLICH TEURE FUNKTIONSBEKLEIDUNG UND -SCHUHE?

Ausrüstung für Kinder muss wasserdicht und robust sein. Schuhe müssen zudem guten Halt bieten, um Folgeschäden zu vermeiden. Die Kids sind mit guter Ausrüstung, wenn sie nicht unter Nässe und drückenden Schuhe leiden, belastbarer. DEINE KINDER SIND IN DER WALDSPIELGRUPPE. WELCHE ERFAHRUNGEN HABT IHR DA MIT DER BEKLEIDUNG GEMACHT?

Unsere Kinder haben den ganzen Winter über nicht gefroren haben und sind trocken geblieben. Das zeigt mir, wie wichtig es ist, die Kids gut auszurüsten. So mögen sie es, draussen zu sein. UND DESH AL B L O H NT ES SI C H, ME HR A USZ UGE BE N?

Genau! Funktionalität, Dichtigkeit, leichte Handhabung der Druckknöpfe und grosse Taschen sind wesentlich für kindgerechte Bekleidung. Da sie häufiges Waschen ertragen muss, ohne dass sich z. B. die Beschichtung löst, muss sie auch beständig sein. Ich muss sicher sein können, dass eine Jacke einen Winter übersteht.

A UF DE M FA HRRA D STE HT DI E SI C HE RHE I T I M V ORDERGRUND. W ORA UF A C HTE T I HR SPE Z I E LL?

Wir haben unsere Kinder von Anfang an den Helm gewöhnt. Sobald es los gehen soll, ziehen sie ihn ohne Aufforderung auf. FÜHLE N SI C H KI NDE R I N E I NE M FA HRRA DA NHÄ NG ER W OHL?

Das ist meist eine Frage des Alters. Wenn sie klein sind, geniessen sie den Transport im Anhänger. Irgendwann wollen sie auch selbst fahren. GI BT E S DA NN NOC H E I NE A LTE RNA TI V E Z UM E IGEN EN V E LO?

Ja, auf einem «Follow Me Bike» können die Kids mitstrampeln – müssen aber nicht. Das Kindervelo wird an das Bike der Eltern angedockt und der Nachwuchs so sehr gut an den Strassenverkehr herangeführt. Wir haben damit gute Erfahrungen gemacht. Du kannst grössere Touren unternehmen und in den Pausen können die Kids an sicheren Orten die Freiheit mit dem Bike geniessen. W OFÜR BRA UC HE I C H E I NE KI NDE RTRA GE ?

Kindertragen bewähren sich in der Stadt, aber auch auf leichten Touren. In einer guten Trage mit ordentlichem Hüftgurt lässt sich auch ein dreibis vierjähriges Kind problemlos auf eine Tagestour mitnehmen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Kinder schnell selbst entscheiden, wann sie nicht mehr in die Trage wollen. UND DA NN GI BT’S OFT DE N E RSTE N E I GE NE N RU C K SA C K. W A S PA C KT MA N DA RE I N?

Wir versuchen die Rucksäcke unserer Kinder möglichst leicht zu halten. Sie sind sonst in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt und werden schnell müde. Das drückt auf die Motivation. Einen kleinen Rucksack mit Regenschutz oder Pulli finde ich okay.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

316

HANDBUCH 2012 > KIDS

ÜBERSICHT KIDS

KIDS

316-317 KINDERBEKLEIDUNG

KINDER

SEITEN

Die grosse Bedeutung von Sinneserfahrungen in der freien Natur ist unbestritten. Strände, Wälder, Wiesen und Berge bieten eine Fülle von Sinnesreizen, die unsere Kinder zu Abenteurern machen. Eine Sandburg bauen, spielen mit Matsch, Laub sammeln, im nassen Gras rumtollen oder einen Schneemann bauen was macht dein Kind am liebsten?

318-319 KINDERSCHUHE SEITEN

320

KINDERBIKE

SEITEN

321

Damit unsere Kinder im Freien warm, trocken, geschützt vor der Sonne oder einfach mit einem guten Gefühl unterwegs sind, gibt es bei Transa ein umfangreiches Angebot an Outdoorartikel.

KINDERANHÄNGER

SEITEN

322

Kinder Sortiment der Transa

KINDERTRAGEN

Gerne würden wir dieses Thema in allen unseren Filialen in der Breite zeigen, wie wir das in Basel nach dem Umbau machen können. Leider sind in der Zwischenzeit in allen anderen Transa Läden die Platzverhältnisse so knapp, dass wir uns dort auf die folgenden Warengruppen für Kinder konzentrieren mussten: Schlafsäcke, Rucksäcke, Kindertragen, Velohelme, Like A Bike und Kinderanhänger.

SEITEN

323

KINDERSCHLAFSÄCKE

SEITEN

Kinder Outdoor Artikel im Laden Basel

324-325 KINDERRUCKSÄCKE

Wir haben in unserem neuen Laden am Aeschengraben einen eigenständigen Bereich gestaltet, der deine Kids in eine spannende Kinderwelt entführt. Nebst den Schlafsäcken, Rucksäcken und Bikezubehör findest du dort ein umfangreiches Angebot an Bekleidung und Schuhen für die kleinen Outdoorer.

SEITEN

Kids Artikel in den Transa Outlets In unseren Outlets in Bern und Zürich findest du immer ein umfangreiches Kinderangebot mit Kleidern, Schuhen und Hartwaren für Kids. Es sind dann vielleicht nicht mehr die aktuellsten Modelle. Betreffend der Funktionalität und Qualität musst du jedoch keine Einschränkungen machen.

Grössentabelle Kinder Grösse

104

116

128

140

152

164

Alter (Jahre)

6 Mon

9 Mon

12 Mon

2-3

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

176 14-15

Körpergrösse (cm)

104

116

128

140

152

164

176

Brustumfang (cm)

Taillenweite (cm)

Hüftumfang (cm)

Schrittlänge (cm)

21,5

28,9

36,3

43,7

51,1

58,5

65,9

71,5

77,1

82,7

317

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERBEKLEIDUNG

KINDERBEKLEIDUNG Unser Ziel ist es, Produkte für Kinder anzubieten, die Bewegungsfreiheit, spielerisches Entdecken und Aktivitäten mit der ganzen Familie in der Stadt und in der Natur unterstützen und so den Ansprüchen von Kindern und Eltern gerecht werden.

Wasserdichte, wattierte und warme Bekleidung, hoher Sonnenschutz, praktische Bekleidungsstücke und unkomplizierte Stoffe, die leicht waschbar, schnell trocknend, schmutz- und wasserabweisend sind oder über andere Vorteile verfügen, werden von uns bevorzugt angeboten. In unserer Filiale in Basel findest du eine grosse Auswahl an Regenjacken, Regenhosen, gefütterte Winterkleidung, Daunenjacken, Regensets, Overalls, Unterwäsche (Merino- und Synthetik), Fleecejacken und -pullover, Trekkinghosen, T-Shirts, Hemden, Blusen, Handschuhe, Mützen, Hüte, Schals und vieles mehr. Wir führen Produkte folgender Marken: Didriksons, driksons, Jack Wolfskin, Marmot, TThe North Face, Finkid, Icebreaker, Odlo, Woolpower u.v.m.

Unterwäsche

Regenbekleidung

Wie bei den Grossen, ist auch bei den Kleinen diee erste Schicht, Schicht also die Unterwäsche, besonders wichtig. Denn diese liegt direkt auf der Haut und kommt als erstes Kleidungsstück mit Körperwärme und Transpiration in Kontakt. Indem die Unterwäsche Körperfeuchtigkeit schnell aufnimmt, grossflächig verteilt und zur nächsten Schicht weiterführt, wird ein Auskühlen der Körperoberfläche verhindert. Diese Eigenschaften besitzt unsere Unterwäsche – in Synthetik y wie auch in Merinowolle.

In erster Linie sollen diese Kleidungsstücke dein Kind vor Regen und Wind schützen. Durch den Einsatz von Membranen oder Beschichtungen ist das Kleidungsstück dampfdurchlässig und kann so den Klimahaushalt auch bei anstrengenden Abenteuern ausgleichen.

Trekking-, Wanderbekleidung In diesem Bereich gibt es viele praktische Begleiter, wie Zip-Off-Hosen, Shorts, leichte und atmungsaktive Hosen und T-Shirts mit hohem Sonnenschutzfaktor u.v.m. Nicht nur Sonnencreme bietet effektiven Schutz vor Sonnenbrand auch ausgewählte Kleidung verhindert sonnenbedingte Schäden auf der Haut.

Warme Bekleidung, Overalls, Softshells, ft h ll Fl Fleece Für die kalten Monate im Jahr. Sei es zum Skifahren, Schlitteln oder Schneemannbauen – mit wattierter Jacke und Hose oder einem Overall bleibt es schön warm und trocken. Eine Daunenjacke hält besonders warm, weil zwischen den Daunen viel Wärme speichern kann, ist aber nicht wasserdicht. Softshellbekleidung bietet durch hohe Elastizität besonders viel Bewegungsfreiheit und schützt vor Wind und Wetter. Fleecejacken, -pullover und –hosen sind kuschelig warm und können bestens unter einer wasserdichten Jacke oder Hose getragen werden.

.c a s n a r t . w ww

ich alle p lassen s o h S e n li n O en. In unserm kel bestell ti r a r e d in K

Accessoires Ist es draussen kalt und grau, wärmen unsere mehrheitlich eitlich wasserdichten Handschuhe die kleinen Kinderhände, Mützen sorgen für warme Ohren Oh und d di die bunten b Schals/Halskrausen schützen vor Wind und Kälte. Bei Sonnenschein schützen Hüte vor gefährlichen Strahlen und Hitze.

LIE F E R A N TENPO RTRÄ TR Ä T

FINKID Hinter Finkid steckt die finnische Modedesignerin Annika Rendel. Ihre Idee war es, Kinderkleidung zu entwickeln, die nicht einengt, sondern den Tatendrang und die Entdeckungslust fördert und dabei Spass macht. Das Design ist nordisch schlicht, mit cleveren und auch mal lustigen Details. Dabei setzt Finkid immer auf Materialien, die robust und funktionell sind. Finkid Produkte wurden von international anerkannten und unabhängigen Instituten nach definierten Verfahren schadstoffgeprüft. Bei der Produktion hat Finkid aber nicht nur Qualitäts-, sondern auch Sozial- und Moralstandards im Blick.

FINKID

HATTARA Ballonkleid Farbe: Bestell Nr.: 066856-001

purple bigcheck

CHF 59.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

318

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERSCHUHE

KINDERSCHUHE

h c . a s n a r t . www

KINDERSCHUHE

h alle lassen sic p o h S E IN L ON en. In unserm kel bestell ti r a r e d in K

In unserem Laden in Basel und in unserem Schuhladen in Zürich können wir dir für deine Kinder eine umfassende Auswahl an Schuhen für die vielseitigsten Einsätze anbieten. Wir zeigen dir zu den einzelnen Kategorien hier einige Beispiele. In den Läden findest du weitere Modelle: Das Problem bei den Schuhen ist, dass die Kinder aus den Grössen hinauswachsen. Das heisst als Eltern muss man sich gut überlegen, wo man das Budget ansetzen will. Uns scheint aber gerade bei den Schuhen wichtig, dass da besonders auf guten Halt und sicheren Tritt geachtet wird. Gesundheitliche Probleme mit Langzeitschäden könnten so vermieden werden.

Sandalen Auch Kinder wollen im Frühling rühling und Sommer mit guten, luftigen Sandalen unterwegs sein.

Multifunktionsschuhe chuhe Diese Halbschuhe aus Synthetik nthetik sind leicht und ideal für den Alltag. Für die nassen Tage führen wir auch Modelle, elle, die wasserdicht sind. Der Allroundschuh ist auch für die Ferienreise ideal.

319

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERSCHUHE

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

LOWA Lowa begann 1923 in Bayern und ist heute einer der grössten Trekkingschuhhersteller der Welt. Seit 1993 gehört Lowa zur italienischen Firmengruppe Tecnica. Produziert wird hauptsächlich in Europa. Die Marke vereint Hightech mit Schuhmachertradition, kombiniert Innovatives mit Bewährtem. Lowa bietet nicht nur für jede Tour den richtigen Schuh, sondern auch für jede Altersstufe - auch für Kinder. Und wenn ein Berg- und Outdoor-Schuster Kinderschuhe macht, kann man davon ausgehen, dass sie auf die Fussanatomie von Kindern abgestimmt sowie robust und langlebig glebig sind. www.lowa.ch

LOWA

Kody II GTX Jun. Leichter Wanderschuh für Kinder. Das Climate-Control-Fussbett und das GTXFutter sorgen für ein angenehmes Fussklima und trockene Füsse, selbst wenn es mal durch tiefere Pfützen geht. Dank Nylon-Einsätzen ist der Schuh angenehm leicht, die Vibram-Sohle gibt auch auf nassen Felsen und Laub guten Halt. Innenfutter: Obermaterial: Schnürsystem: Sohle: Zwischensohle: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067502-014

Gore-Tex Membrane Veloursleder mit Textil Schnellaufschnürung mit Haken Vibram PU mit TPU-Platte xxx 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 9754 anth/terracot

CHF 139.-

Wanderschuhe he

Stiefel

Für längere Wanderungen ist es besonders wichtig, dass das Schuhwerk sitzt. So lässt sich meistens der Satz «sind wir bald da…» etwas hinauszögern, da mindestens der Schuh nicht drückt. Die Qualität sollte stimmen und der Unterbau des Schuhs muss eine gewisse Festigkeit haben.

Für längere Wanderungen nderungen ist es besonders wichtig, wichtig dass das Schuhwerk sitzt. sitzt So lässt sich meistens der Satz «sind wir bald da…» etwas hinauszögern, da mindestens der Schuh nicht drückt. Die Qualität sollte stimmen und der Unterbau des Schuhs muss eine gewisse Festigkeit haben.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

320

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERBIKE

KINDERBIKE

KOKUA

EARLY RIDER

Bei einem Velo für Dein Kind sollte vor allem das Gewicht nicht ausser Acht gelassen werden. Jedes unnötige Kilogramm schmälert die Fahrfreude. Mit 9 Kilogramm ist das neue LIKEtoBIKE 20 Zoll ein echtes Fliegengewicht. Ohne, dass in Sachen Stabilität und Robustheit Abstriche gemacht werden müssen. Auf Wunsch kann das Velo mit leichten SKS-Schutzblechen, einem Alugepäckträger oder einer Lichtanlage aufgerüstet werden.

Ist Dein Kind dem LIKEaBIKE entwachsen? Dann ist der Zeitpunkt gekommen für ein „richtiges“ Kindervelo mit Pedalen. Ohne grosse Umstellung kann Deine Tochter oder Dein Sohn nun auf das neue Kindervelo LIKEtoBIKE mit 16-Zoll-Rädern umsteigen. Das Design baut auf dem bewährten LIKEaBIKE Jumper auf. Ganz wichtig bei der Entwicklung dieses kindergerechten Velos war die Gewichtsoptimierung: mit 7,5 Kilogramm ist es enorm leicht. Rahmen, Gabel, Kurbelgarnitur und alle Anbauteile sind aus Aluminium gefertigt.

Das einzige gefederte Laufrad auf dem Markt. Der leichte Rahmen aus Aluminium überzeugt durch seine enorme Stabilität. Die Federung in Verbindung mit den Schwalbe „Big Apple Balloon“-Reifen schonen den Rücken auch bei Fahrten über holprige Pfade. Das Laufrad ist für den Aussengebrauch gemacht und kann ruhig auch mal im Regen stehen bleiben. Im Gegensatz zu einem Laufrad aus Holz, das sich eher für drinnen eignet und dafür auch in der Wohnung gefahren werden kann.

Das stabile Lauflernrad aus England für Zwei- bis Fünfjährige. Die hochwertige Verarbeitung und die grossen 14-Zoll-Luftreifen geben schon bei den ersten Fahrversuchen viel Vertrauen . Die Sitzhöhe ist auf fünf Stufen einstellbar.

LIKEtoBIKE 20“ V-Brake

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067941-017 Farbe: Bestell Nr.: 067941-012 Farbe: Bestell Nr.: 067941-011 Farbe: Bestell Nr.: 067941-010

9 kg 20“ Pearlized White

CHF 589.–

LIKEtoBIKE Rücktritt

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 062575-018

7.5 kg

CHF 479.-

Grün

CHF 589.–

Farbe: Bestell Nr.: 062575-017

CHF 479.-

Blau

CHF 589.–

Farbe: Bestell Nr.: 062575-012

CHF 479.-

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 054189-006 Farbe: Bestell Nr.: 054189-007 Farbe: Bestell Nr.: 054189-008

Early Rider Classic

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061582

5 kg Pink

CHF 290.-

3.4 kg Kiwi

CHF 269.Koralle

CHF 269.Pink

CHF 269.-

Rot

CHF 589.–

MET

GIRO

Crackerjack ist der perfekte Jugendhelm mit frischem Design. Durch das Safe-TTwist-System kann der Helm nicht nur optimal angepasst werden, sondern auch mitwachsen (52-57 cm). die grossen Belüftungsöffnungen, die sich frontal, seitlich und am hinteren Teil des Helmes befinden garantieren ein angenehmes Klima rund um den Kopf. Reflektoren sowie einen in den Drehverschluss integrierte LED erhöhen zudem die Sicherheit. Auch bei schlechten Sichtverhältnissen wirst Du so von den anderen Verkehrsteilnehmern gut gesehen. Die antiallergischen Innenpolster lassen sich herausnehmen und waschen. Zusätzlich ist der Helm mit einem abnehmbaren Visier und einem Insektennetz ausgestattet.

Das Ziel von Met mit dieser Helmserie ist, dass die anfälligen Fontanellen eines Kleinkindes geschützt werden. Die Konstruktion spart den Bereich der empfindlichen Fontanelle daher aus und leitet Aufprallenergie entsprechend um. Hinten ist der Helm extra abgeflacht für das aufrechte Sitzen im Kindersitz. Mit dem Einstellsystem am Hinterkopf lässt er sich leicht anpassen. Die waschbaren, antiallergischen Pads sorgen für Komfort und einen trockenen Kopf.

Der Gewinner des ADAC Helmtests. Durch die OneStep Fit Technologie passt dieser Kinderhelm sich selbst an, denn welches Kind will sich schon darum kümmern? Einfach aufsetzen, Schnalle schliessen und losfahren. Weitere Justierungen sind nicht notwendig. Nichts kann sich verstellen. Mit der In-Mold-Technologie bietet der Helm optimalen Schutz. 7 Öffnungen oben und 5 hinten, alle mit Insektenschutz, sorgen für ausreichend Luft. Zusätzliche Sicherheit bieten die beiden LED-Rücklichter.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064395-016

270 g kind 2 White/Pink heart

Farbe: Bestell Nr.: 051420-026

Blue Ufo

Red Sun

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064395-021

kind 1 Matt Black

Farbe: Bestell Nr.: 051420-027

CRACKERJACK

LIKE A BIKE

LIKEaBIKE Mountain Bike für Kinder aus Birkenholz, Sattelbezug aus rotem Stoff. Mit echten Luftreifen. Einfach zu montieren. Gewicht: Bestell Nr.: 036847

LIKEaBIKE Jumper

3.5 kg

CHF 269.-

CHF 89.CHF 89.-

Elfo

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051420-022

Rascal

210 g kind 1 Hearts/Flowers

CHF 69.CHF 69.CHF 69.-

Grösse: kind 1 Farbe: Highligt Yellow Bestell Nr.: 061285-029020

CHF 59.-

Farbe: White/Purple Bestell Nr.: 061285-400020

CHF 59.-

321

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERANHÄNGER

KINDERANHÄNGER

NUTCASE

Little Nutty Was bringt ein Helm, der Deiner Tochter nicht gefällt? Sie zieht ihn ungern an. Hier schafft der Little Nutty Abhilfe, denn er sieht cool aus. Aber gibt es nicht auch einen Helm, der zum Velo-, Skateboard-, Inline- und Scooter-Fahren taugt? Gibt es, denn der Little Nutty ist ein Vielzweckhelm. Auch in Puncto Sicherheit ist er vorbildlich. Der Kinderhelm hat eine Grösse und lässt sich schnell per Verstellrädchen am Hinterkopf auf Kopfgrössen zwischen 46 und 52 cm anpassen. Damit passt er den meisten Kindern vom Windelalter bis zum Schulbeginn. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067948-069 Farbe: Bestell Nr.: 067949-018 Farbe: Bestell Nr.: 067950-009

XS weiss

CHARIOT

CHF 99.-

Auf längeren Ausflügen und grossen Touren spielt der Corsaire souverän seine Stärken aus. Und wenn der Untergrund auch mal etwas holprig sein sollte, die individuell einstellbare Blattfederung dieses Anhängers dämpft, wie es sich für einen echten Luxus-Tourer gehört, sicher alle Unebenheiten. Zusammen mit seinem hervorragenden Platzangebot ist er damit der ideale Begleiter für alle, die gerne mal etwas länger unterwegs sind. Den Corsaire gibt es neu als Ein- oder Zweisitzer.

Corsaire 1

rosa

CHF 99.schwarz

Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067900-002

CHF 99.-

34 12.4 kg orange

CHF 899.-

Corsaire 2 Gewicht: Bestell Nr.: 067899-002

CHARIOT

Dieser Anhänger lässt keine Wünsche offen: Multipositionsgriff und Trommelbremsen machen diese Top- oder Deluxe-Version des Cougar zum sportlichen Begleiter, beispielsweise beim Inlineskating. Auch als schmaler Einsitzer erhältlich.

Schmales & sportliches Anhängermodell mit aerodynamischem Design und tiefem Schwerpunkt. Der Kofferraum lässt sich hochklappen, so dass in Kombination mit dem Jogger-Rad ein idealer Sport-Buggy entsteht. Als Ein- oder Zweisitzer erhältlich.

Griffhöhe: Kopfhöhe: Schulterbreite: Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061348

Griffhöhe: Kopfhöhe: Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061346-10001

CX 1/10

CHF 950.-

Cougar 1

108 69 40 34 13.5 kg

CHF 1250.-

CX2/10 Schulterbreite: Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061349

13.2 kg

104.5 69 34 10.2 kg avocado

CHF 950.-

Cougar 2 59 45 13.5 kg

CHF 1350.-

Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061347-10001

45 11.9 kg

CHF 1050.–

CHARIOT

Captain XL Kinderanhänger mit sehr robuster Bodenwanne für viel Platz: Zieht sich bis über beide Laufräder hoch und wird dann breiter, dadurch sind Kofferraum, sowie Schulter- und Kopfbereich besonders grosszügig. PVC-frei und mit schadstoffarmen Textilien ausgestattet. Griffhöhe: Kopfhöhe: Schulterbreite: Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 051418

101 70 72 45 15.1 kg

CHF 1099.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

322

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERTRAGEN

KINDERTRAGEN INDERTRAGEN

OSPREY REY

DEUTER

BACH ACH

Grosszügig ausgestattete und bequeme Kindertrage. Dank dem belüfteten und anpassbaren Tragesystem trägst Du die wichtige Fracht sehr angenehm. Doch auch die Kleinen werden sich in dem verstellbaren und ebenfalls belüfteten Sitz wohl fühlen. Der Poco Plus bietet rundherum viele grosse Taschen mit Reissverschluss oder aus Mesh, ein grosses Bodenfach mit einklappbarem Standfuss, ein schnell einsatzbereites Sonnendach sowie eine Regenhülle mit Sichtfenstern und Fussschlaufen. Hinter dem Rückensystem ist sogar Platz für die Trinkblase.

Stabile Kindertrage mit gutem Tragesystem und Stand. Grösseres Windelfach und diverse weitere Staufächer. Bequeme, anpassbare Sitzfläche mit Multipunkt-Sicherheitsgurt. Inkl. Sonnen- und Regendach.

High-End Kindertrage mit solidem Tragesystem, komfortablem, mehrfach verstellbarem Sitz und diversen Staufächern. Hohe, gepolsterte Kopflehne (mit integriertem Sonnendach), abnehmbarem, waschbarem Kinnpolster. Inkl. Sonnen- und Regendach.

Kindertrage mit sehr gut verstellbarem Schulter-Tragesystem und passgenauem, gut gepolstertem Hüftgurt. Das Sitzpolster ist je nach Körpergrösse verstellbar. Die Fussstützen verhindern das «Herumbaumeln» der Beine. Die Sicherheitsgurte halten das Kind auch bei starken Bewegungen. Inkl. Windelstaufach und Regen- und Sonnendach.

Poco co Plus Set

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066093-363

Kid Comfort II Set

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 063325-099

2750 g titan-anthracite

Farbe: Bestell Nr.: 063325-079

fire-titan

CHF 299.-

Kid Comfort III Set

Gewicht: Bestell Nr.: 063326-101

3450 g

CHF 399.-

Billy Pro

Gewicht: Bestell Nr.: 044865

CHF 299.-

3500 g

CHF 349.-

Billy XL Pro

3000 g koala grey

Gewicht: Bestell Nr.: 044866

CHF 319.-

3600 g

CHF 349.-

MACPAC P

MACPAC

DEUTER

Toll gemachte Kindertrage mit hochwertigem, verstellbarem Tragesystem. Auch der Kindersitz ist mehrfach verstellbar und wunderbar weich gepolstert. Grosse Fronttasche und 25-Liter-Bodenfach.

High-End Kindertrage mit ausgefeiltem Tragesystem. Die Fronttasche lässt sich per Reissverschluss abtrennen und als Daypack verwenden. Inkl. Sonnen- und Regendach.

Nackenpolster für (Macpac-) Kindertragen, weicher Bezugsstoff, waschbar, mit Velcro an der Kindertrage befestigbar.

Vollflächiger Regenschutz, der für verschiedene Kindertragen einsetzbar ist.

Possum

Gewicht: Bestell Nr.: 053112

Vamoose Set

3100 g

CHF 279.-

Sombrero & Rainbow Regen- und Sonnendach für die Possum Kindertrage. Gewicht: Bestell Nr.: 053113

260 g

CHF 49.-

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063395-004

3300 g M

Grösse: Bestell Nr.: 063395-005

CHF 369.CHF 369.-

Sleepyhead

Gewicht: Bestell Nr.: 036990

300 g

CHF 24.90

KC deluxe Rain Cover Gewicht: Bestell Nr.: 063346

100 g

CHF 29.-

323

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERSCHLAFSÄCKE

KINDERSCHLAFSÄCKE

MERU

HIGHLIGHT

KAIKKIALLA KA KIALLA

Kinderschlafsack mit komfortablem Schnitt und umlaufendem Reissverschluss. Die Kapuze ist innen doppelt bezogen: Der obere Teil kann abgeknöpft und so separat gewaschen werden. Er eignet sich für wärmere Tage oder für Drinnen und kann auch als Decke verwendet werden. ISO zertifiziert schadstofffrei.

Der Schlafsack, der mitwächst: Qualitativ hochwertiger Kinderschlafsack, der sich dank dem variablen Fussteil von 130 cm auf 155 cm Körpergrösse verlängern lässt.

Kinderschlafsack erster Güte - made in EU - mit superleichtem, weichem Bezugsund Futterstoff und feiner polnischer Gänsedaune für Temperaturen bis um den Gefrierpunkt. Der besondere Clou: Maggot wächst mit! Der Kordelzug im Fussbereich ermöglicht 3 Positionen: 100 cm, ca. 125 cm und bis gut 150 cm Körpergrösse.

Der Tapio ist aus superleichtem Aussenund Innenmaterial und mit einer weichen, flauschigen Füllfaser gefüllt. Die Konturkapuze mit Kordelzug, der Wärmekragen, der umlaufende 2-Wege-Reissverschluss und eine kleine Innentasche komplettieren den tollen Schlafsack. ISO zertifiziert schadstofffrei.

Füllgewicht: Füllung:

Füllgewicht: Innenfutter: Temp w/m: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 066150-022

sleepy

Füllgewicht: Innenfutter: Temp w/m: Gewicht: Bestell Nr.: 063520-248

colorado vario

600 g Baumwoll/Polyester +8 bis +20 1350 g

Füllgewicht: Innenfutter: Temp w/m: Gewicht: Bestell Nr.: 063517-250

650 g Baumwoll/Polyester +5 bis +15 1160 g

CHF 89.-

Maggot 0

Gewicht: Bestell Nr.: 068231

CHF 69.-

Tapio Ta i JJunior i 150

400 g Gänse Daune 90/10, 720 cuin 650 g

CHF 249.-

550 g Ultra Light Nylon +1 bis+10 1190 g black

CHF 129.-

MERU U

meruli pillow Waschbares Kinderkissen mit weichem Bezugs- und Füllmaterial.

NOMAD

MERU

Klein zusammenlegbares Kinder-Reisebett inkl. passender, selbstaufblasender Thermomatte. Grosse Netzflächen schützen vor Insekten, lassen jedoch viel Luft durch. Eine Seiten- und die Dachfläche lassen sich per Reissverschluss komplett öffnen. Das feste Alugestänge bietet Kippstabilität durch überstehende Enden und Fixierung mit Spanngurten.

Die kuschlige Fleecedecke hält das Kind unterwegs mollig warm.

Kids Travel Bed Set

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 064130-002

meruli fleecedecke

2400 g 120 x 65 x 70 cm

CHF 229.-

Kids Shelter UV 40+ Wind- und Sonnenschutz für dein Kind, insbesondere gedacht für das Nomad Kids Travel Bed, aber auch einzeln als zertifizierter UV-Schutz einsetzbar. Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 067757-003

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063523-254 Farbe: Bestell Nr.: 063523-253

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063524-256

160 g 38 x 24 cm red/lime

Farbe: Bestell Nr.: 063524-255

limoges-lime

CHF 14.90 CHF 14.90

600 g 120 x 75 cm blue-red

CHF 24.90 rot-blau

CHF 24.90

2000 g 235 x 135 x 135 cm

NORDISK

Midgard XS 3 3.0 0 Aufblasbare Matte in Kinderformat mit weicher Oberfläche. R-Wert: Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 063566

CHF 69.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

2.5 710 g 122 x 51 x 3 cm

CHF 39.-

324

HANDBUCH 2012 > KIDS S > KINDERRUCKSÄCKE

KINDERRUCKSÄCKE

LITTLE LIFE

MAMMUT

DEUTER

Witziges Kleinkinder-Rucksäckli in verschiedenen Tiermotiven. Mit integrierter Regenhaube (für das Kind) und Sicherheitsleine, damit du dein Kind im Verkehr unter Kontrolle hast.

Kidsrucksack mit Reissverschlussöffnung, Mesh-Seitentaschen, Namens- und Adressfeld und einer RV-Fronttasche. Für 4- bis 6-jährige.

Der Waldfuchs für das Naturkind, mit viel Platz für Znüni, Kuschelbär oder Regenjacke. Die Trinkflasche kann in einer der beiden Netz-Seitentaschen verstaut werden. Rückenpolster kann als Sitzpolster benutzt werden. Für 5- bis 8-jährige.

Toddler

First Zip

Volumen in Liter: 3 Gewicht: 250 g Farbe: butterfly Bestell Nr.: 064195-007

CHF 34.90

Farbe: Bestell Nr.: 064195-006 Farbe: Bestell Nr.: 064195-005 Farbe: Bestell Nr.: 064195-004 Farbe: Bestell Nr.: 064195-003

shark

CHF 34.90 cow

CHF 34.90 bumblebee

Waldfuchs

Grösse: 320 g Volumen in Liter: 8 Farbe: cherry-azalee Bestell Nr.: 062808-691

CHF 39.90

Farbe: Bestell Nr.: 062808-624 Farbe: Bestell Nr.: 062808-692

black-fire

CHF 39.90 turquoise

CHF 39.90

CHF 34.90

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 350 g Farbe: pink Bestell Nr.: 063324-098

CHF 49.-

Farbe: Bestell Nr.: 063324-097 Farbe: Bestell Nr.: 063324-096

apple

CHF 49.turquoise

CHF 49.-

ladybird

CHF 34.90

JACK WOLFSKIN

HAGLÖFS

Das Pendant zum beliebten Erwachsenen-Daypack, für den Alltag, aufs Velo oder die Wanderung. Für 6- bis 10-jährige. Regenhülle inkl.

Der beliebte Haglöfs-Rucksack mit dem seitlichen Eingriff ist nun auch in Klein für Kinder von 5 bis 8 Jahren erhältlich.

Volumen in Liter: 10 Gewicht: 440 g Farbe: peak red Bestell Nr.: 062841-549

Volumen in Liter: 5 Gewicht: 300 g Farbe: Schwarz Bestell Nr.: 062844-265

Farbe: Bestell Nr.: 062841-537

Farbe: Bestell Nr.: 062844-379

Kids Moab Jam

CHF 55.-

Farbe: Bestell Nr.: 062841-267

stormy blue

CHF 55.grasshopper green

CHF 55.-

Corker XS

CHF 69.-

Farbe: Bestell Nr.: 062844-380 Farbe: Bestell Nr.: 062844-380

Dunkelrot

CHF 69.Blau

CHF 69.Lila

CHF 69.-

325

HANDBUCH 2012 > KIDS > KINDERRUCKSÄCKE

JACK WOLFSKIN

TTATONKA TATON KA A

TATONKA KA

Schön gemachter Kinderrucksack mit super Tragesystem, Netztaschen auf der Front und an den Seiten, Deckelfach und Regenhülle. Für 6- bis 10-jährige.

Top ausgerüsteter Kinderrucksack für Kinder von 5 bis 8 Jahren mit gutem Tragesystem. Plüschtier „Tatonki“ inklusive.

Kinderrucksack für 8- bis 12-jährige mit allem Drum und Dran: Toploader mit Deckelfach, Kompression, seitliche Einschubtaschen, gutem Tragesystem und schöner Verarbeitung.

Kids Alpine Trail

Volumen in Liter: 20 Gewicht: 970 g Farbe: peak red Bestell Nr.: 067127-545

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 067127-267001 Farbe: Bestell Nr.: 067127-267002

electric blue

CHF 99.grasshopper green

CHF 99.-

Mowgli

Baloo

Volumen in Liter: 16 Gewicht: 550 g Farbe: bright blue Bestell Nr.: 063461-256

CHF 75.-

Farbe: bamboo Bestell Nr.: 063461-004001

CHF 75.-

Farbe: lilac Bestell Nr.: 063461-004002

CHF 75.-

CHF 79.-

Farbe: bamboo Bestell Nr.: 063462-004001

CHF 79.-

Farbe: lilac Bestell Nr.: 063462-004002

CHF 79.-

Farbe: Bestell Nr.: 063462-034

DEUTER

TATONKA ONKA

Vollwertiger Kinderrucksack mit gutem Tragesystem für grössere Unternehmungen. Grosszügige Deckeltasche, seitliche Quetsch-Falttaschen, unterteiltes Hauptfach mit separatem Zugriff. Für 8- bis 14-jährige.

Wer mit den Grossen mithalten will, braucht einen entsprechenden Rucksack. Eine grosse Deckeltasche, abtrennbarer Boden und Pickelhalterung nehmen viel Ausrüstung auf. Das verstellbare Rückensystem wächst quasi mit dem jugendlichen Rücken mit. Der klassische Trekkingrucksack macht auch auf Bergtouren eine gute Figur.

Fox 30

Volumen in Liter: 22 Gewicht: 600 g Farbe: alpine blue Bestell Nr.: 063462-261

red

CHF 79.-

Yukon Junior

Volumen in Liter: 30 Gewicht: 1100 g Bestell Nr.: 063343-116

CHF 129.-

Volumen in Liter: 28 Gewicht: 1350 g Bestell Nr.: 060751

CHF 139.-

LITTLE LIFE

Wheelie Bag ag Auch Kinder rollen! Umso lieber, wenn das Gepäckstück so lieblich daher kommt wie dieser Marienkäfer. Ausziehbares Gestell, Tragegriff und leise Rollen, et voilà Mr. Kafka. Volumen in Liter: 20 Gewicht: 2000 g Farbe: ladybird Bestell Nr.: 067564-003

CHF 69.-

Farbe: Bestell Nr.: 067564-002

turtle

CHF 69.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

326

HANDBUCH 2012 > ALPIN

ALPIN

TRANSA BERATER IN BASEL

BEAT MÜLLER Beat Müller, 29, ist begeisterter Bergsteiger, den es meist in die Schweizer Alpen zieht. Weil es dort noch viel zu entdecken gibt, spart er sich die grossen Expeditionen für später auf. Beat reist auch gerne nach Nordeuropa. Die letzte Trekkingtour mit Hilleberg in Schweden war für ihn deshalb eine genussvolle Weiterbildung.

327

HANDBUCH 2012 > ALPIN

ALPINAUSRÜSTUNG Für Kletterer und Alpinisten bietet Transa das volle Programm: Ausrüstung fürs Sportklettern am Fels und in der Halle, für Klettersteige, Hoch- und Gletschertouren und natürlich fürs Bouldern. Wie gewohnt setzen wir auch bei der Alpinausrüstung ausnahmslos auf Firmen, die qualitativ hochwertiges Material herstellen. Und da gerade in diesem Bereich die Sicherheit oberstes Gebot ist, führt die Transa nur Produkte, die sämtlichen UIAA- und DIN-Normen entsprechen. Natürlich werden wir auch den modischen Ansprüchen der Kletterszene gerecht – coole TrendMarken findest du bei uns genauso wie steigeisenfeste Bergschuhe und eine Auswahl der besten Kletterfinken.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

BEAT , WAS BED EUT ET DA S KLE TTE RN FÜR DI C H – GENUSS O D ER SP O R T ?

Sich den Elementen unterzuordnen und den Fels zu spüren, das ist primär Genuss für mich. Du wirst zu einem Teil der Wand. Wenn du dich als Fremdkörper benimmst, spuckt sie dich aus. KL ET T ER ST D U L IEBER IN DE R HA LLE ODE R A M FE LS?

In der Halle trainiere ich meine Kraft, meistens im Winter oder bei regnerischen Tagen. Dort schätze ich, dass ich nur wenig Material benötige. Es kann jedoch nie das Naturerlebnis ersetzen. WIE NÄH ER N SICH EINST EI GE R DE N SE NKRE C HTE N H Ö H EN AM BEST EN?

Wenn du dich nicht von klein auf, etwa mit den Eltern oder in einer Jugendgruppe, mit dem Klettern befasst hast, dann kann ich nur einen Basiskurs empfehlen. Dort wirst du Schritt für Schritt in die Senkrechte gebracht. Ein guter Anbieter ist zum Beispiel unser Partner Höhenfieber. ABER KL ET T ER ST EIGE SIND NI C HT SO SC HW I E RI G, O DER ?

Diese Art der Bergtour wird oft unterschätzt, man benötigt eine gute Trittsicherheit und sollte keine Höhenangst haben. Zwar ist das Handling des Klettersteigsets einfach und grundsätzlich sicher, doch bei einem Sturz fehlt die federnde Dehnung eines Kletterseils. Man fällt recht hart, deshalb sind auch Helm und feste Bergschuhe Pflicht. Und unbedingt ein aktuelles Klettersteigset mit Fallbremse verwenden, das dämpft einen Sturz markant.

muss. Persönlich bin ich ein vorsichtiger Mensch. Ich denke, man ist ein Held, wenn man gesund und mit einem guten Erlebnis von jeder Tour zurückkommt. SI ND DI E MI TA RBE I TE R DE R A LPI NA BTE I LUNG A L LE KLE TTE RE R?

Im Laden Basel sind wir eine Kerngruppe von sechs Personen, die sich intensiv mit dem Klettern befassen und auch in der Freizeit immer wieder am Seil hängen. Für die jeweiligen Produkte werden wir auch von den Lieferanten geschult. Oft organisieren wir auch gemeinsame Touren und können dabei ausgiebig testen und fachsimpeln. KA NN I C H BE I DE R TRA NSA ME I NE KOMPLE TTE ALPIN A USRÜSTUNG BE KOMME N?

Wir bieten Material für das Hallenklettern, alpines Klettern und klassische Hochtouren an. Aber die Ausrüstung allein nützt dir meist nicht besonders viel, ausser du bist bereits ein versierter Alpinist und weisst genau, was du brauchst. Deshalb bieten wir selbstverständlich eine umfassende Beratung und helfen auch Einsteigern, sich ihre individuelle Ausrüstung zusammenzustellen. UND W A S I ST DE I N LI E BLI NGSPRODUKT?

(grübelt lange … ) Das Petzl Nomic, das ist ein tolles Eisgerät. Ein Hightech-Universal-Teil sogar, das iPhone unter den Eisgeräten!

SICHERHEIT IST EIN ZENTRALES THEMA IN DEN BERGEN. WO R AUF ACH T EST DU?

Bei der Tourenplanung muss ich wissen, wie gross die Gruppe ist und welche Fähigkeiten das schwächste Gruppenmitglied hat. Grundsätzlich will ich das Gelände mit Karte, Höhenmesser und allenfalls GPS im Griff haben und lesen können. Auf eine neue Tour begebe ich mich nie allein. Am Tourentag gilt: früh aufstehen, das Wetter studieren und sich bewusst sein, dass eine Tour auch mal abgebrochen werden

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

328

HANDBUCH 2012 > ALPIN

ÜBERSICHT ALPIN

ALPIN 328-331 KLETTERAUSRÜSTUNG SEITEN

332

SCHNEESCHUHE

SEITEN

333 SEITEN

STÖCKE

329

HANDBUCH 2012 > ALPIN

FASZINATION KLETTERN UND BERGSTEIGEN Von der eintägigen Klettertour bis hin zur mehrtägigen Haute Route findest Du in unserer Basler Filiale am Aeschengraben alles – zum Klettern und Bouldern drinnen und draussen sowie die richtige Ausrüstung für Hoch- und Gletschertouren. Egal ob Klettersteig oder anspruchsvolles Trekking, ob Fels oder Eis, lass Dich beraten und probier die Ausrüstung bei uns aus.

.c a s n a r t . w ww

n sich alle Shop lasse E IN L N O n. In unserm el bestelle Alpinartik

An unserer Boulderwand kannst Du Kletterfinken, Sicherungsgeräte, Klettergurte und Klettersteigsets testen. Hast Du im Kletterschuh den ultimativen Halt? Wie sitzt der Klettergurt unter Belastung? Wie gut ist das Handling des Klettersteigsets wirklich? Bei der Auswahl unseres Sortiments setzen wir auf qualitativ beste Produkte. Wir legen Wert darauf, dass alle die hohen EN- und UIAA-Normen erfüllen.

Kletterschuhe K leett tter ersc schu huhe h he

Hochtourenschuhe Hoch Ho H chto tour urren e sc s hu h he

Für reine Felsklettereien, zum Bouldern oder zum Sportklettern in der Halle eignen sich am besten profillose Kletterschuhe. Sie müssen eng anliegen, dürfen aber nicht bei jedem Tritt schmerzen. Anfänger wählen am besten nicht zu weiche Schuhe, denn ihnen fehlt meist noch die Zehenkraft. Etwas härtere Sohlen erleichtern das Stehen auf kleinen Tritten, weiche sind dagegen für Reibungsklettereien geeignet. Am besten Du probierst verschiedene Modelle bei uns an und aus – an der Boulderwand kannst Du sie testen.

Wenn Du höher hinaus willst, brauchst du einen Hochtourenschuh. Der hat eine härtere Sohle im Vergleich zu einem Trekkingschuh. Er bietet mehr Halt im steilen Gras oder Schnee. Mit einem „steigeisenfesten“ Schuh kannst Du alle passenden Steigeisen verwenden. An einem „bedingt steigeisenfesten“ oder „steigeisentauglichen“ halten nur Steigeisen mit Riemenbindungen. Lass Dich einfach beraten. Vergiss nicht Deine Schuhe richtig zu pflegen. Auch hier helfen wir gerne mit Tipps und dem richtigen Material.

Seile, Schlingen und Reepschnüre Wir führen Einfach-, Halb- und Zwillingsseile, Bandschlingen und Reepschnüre. Bei der grossen Auswahl beraten wir Dich gerne, was für Klettergarten, Halle, alpines Sportklettern, Gletschertouren, Hochtouren und Eiswände das Richtige ist. Reepschnüre haben wir am laufenden Meter und schneiden Dir Deine Wunschlänge gerne zu.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Klettergurte Für jeden Verwendungszweck haben wir Deinen Anseilgurt. Ob leicht, wenig gepolstert, mit verstellbaren Beinschlaufen für Hochtouren. Oder nicht verstellbar, mit schmaleren Gurten für die Kletterhalle. Oder mit lösbaren Beinschlaufen oder aushängbarer Verbindung für Frauen. Finde Deinen Favorit. Keine Sorge, vielfach kannst Du denselben Anseilgurt für alle Arten des Bergsports verwenden. Wichtig ist, dass er passt. Am besten Du probierst ihn im Laden aus beim „Probehängen“.

330

HANDBUCH 2012 > ALPIN

Klettersteigset

Helme H He lmee lm

Karabiner bi undd EExpress

Sicherungsgeräte Sich Si cher erun unngs gsge gerä räte te

Klettersteige sind ein Mix aus Wandern und Klettern. Durch künstliche Griffe, Tritte und Stahlseile kannst Du leichter eine Felswand erklimmen. Für eine Begehung brauchst Du einen Anseilgurt und ein Klettersteigset mit Bremse. Ohne wäre der Fangstoss (Bremskraft) für Mensch und Material zu hoch. Die Bremse als Stossdämpfer ist deshalb überlebenswichtig. Wir führen nur Klettersteigssets mit Bremsen in Y-Form, die UIAA-konform sind.

Alles Gute kommt von oben? Leider zählt Steinschlag nicht dazu. Mit einem Helm bist Du sicherer unterwegs, ob im Klettergarten oder auf Hochtour. Der Helm reduziert das Risiko einer Kopfverletzung durch Steinschlag oder bei einem Sturz wesentlich. Wir haben leichte, geschäumte Helme und solche mit harten Schalen, Helme, die besonders gut belüftet oder extra für Frauen geeignet sind. Und ob Du einen Dickschädel hast oder nicht, wir haben für fast jede Kopfform und Grösse einen Helm. Entscheidend ist, dass er gut auf dem Kopf sitzt.

Karabiner brauchst Du, wenn Du im Wald eine Seilbahn für Kinder baust und auch, wenn Du Dich im Klettergarten austobst. Ob Karabiner mit oder ohne Verschlussicherung, ob leichter Kletterkarabiner oder robuster Arbeitskarabiner, ob kurze oder lange Express, wir beraten Dich gerne zum Einsatz und über die Belastungsgrenzen der verschiedenen Modelle.

Ob Smart oder Grigri, ob Tuber oder selbstblockierendes Sicherungsgerät, wir verkaufen nur gängige und empfehlenswerte Sicherungsgeräte. Auch für die Nachstiegssicherung haben wir verschiedene Modelle. Bei uns findest Du das Modell, das Dir am besten in der Hand liegt und Deinem Einsatz entspricht. Wichtig ist letztendlich, dass Du mit dem Gerät vertraut bist und die korrekte Handhabung beherrscht.

331

HANDBUCH 2012 > ALPIN

Klemmgeräte und -keile

Slackline acckl k in inee

Kletterbekleidung K Kl ette et terb rbek ekle leid idun u g un

Kletterzubehör ette t rzubehör ö ör

Klettern ohne allzu viele oder vollkommen ohne Bohrhaken, sog. CleanClimbing, liegt im Trend. „Friends“, so der Name des Originals der Klemmgeräte, eignen sich zum Absichern relativ breiter, paralleler Risse. Sie funktionieren nach dem Kniehebelprinzip und erzeugen einen hohen Anpressdruck auf den Fels. Klemmkeile sind ideal für schmale, sich nach unten oder vorne verengende Risse. Am besten Du probierst die verschiedenen Modelle an unserer Wand aus.

Das Spiel mit der Seilbalance hat sich durchgesetzt. Ob mit der Familie beim Grillieren, mit Freunden am See oder beim Klettern auf dem Zeltplatz, die Slackline macht Spass. Ein Platz ist schnell gefunden und die Slackline mit unseren Sets schnell aufgebaut und gespannt. Wir haben breite Lines für Einsteiger und Longlines für Könner.

Suchst Du eine coole Boulderhose für die Halle oder eine robuste Jacke zum Felsklettern? Wir haben eine grosse Auswahl an Kletterbekleidung von E9, Chillaz, Black Diamond und Mammut. Speziell für Frauen gibt es zudem schöne Tops von Prana.

Suchst Du ein Trainingsboard, einen Seilsack, ein Crashpad zum Bouldern, einen Chalkbag oder Liquidmagnesium? Jede Menge Kletterzubehör findest Du bei uns. Wir probieren und wählen die besten und interessantesten Produkte für Dich aus.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

332

HANDBUCH 2012 > ALPIN > SCHNEESCHUHE

Pickel k l undd SSteigeisen t i

SSchneeschuhe

Auf vielen Touren leistet ein Allroundpickel gute Dienste. Grundsätzlich gilt: je schwieriger die Tour, desto kürzer der Pickel. Welche Länge, Krümmung, Form der Haue oder Spitze für Dich richtig ist, findest Du zusammen mit uns sicher raus. Grundsätzlich verkaufen wir nur Pickel, die qualitativ hochwertig und genormt sind. Natürlich haben wir auch Steileispickel, Eisschrauben und Steigeisen im Sortiment, damit Du in jeder Situation Dich so richtig ins Eis beissen kannst.

Mit Schneeschuhen kannst Du den Winter einfach erwandern. Sie werden aber längst nicht mehr nur für beschauliche Winterwanderungen in den Voralpen, sondern auch im Hochgebirge eingesetzt. Je nach Einsatzgebiet haben wir das richtige Modell für Dich. Unsere Auswahl ist gross: ob mit Harscheisen oder Steighilfe, für leichte Kinder oder schwere Mannsbilder.

LLawinensicherheitsausi i h h it rüstung Lawinen-Verschütteten-Suchgerät, Schaufel und Sonde gehören bei vielen Touren im Winter mit ins Gepäck. Wir haben verschiedene Produkte getestet und eine Auswahl der besten Artikel für dich. Bei den LVS setzen wir ausschliesslich auf moderne Drei-Antennen Geräte. Lass Dir die Unterschiede erklären und probier die Sachen selber aus. Natürlich kannst Du die LVS, die Du bei uns gekauft hast, auch bei uns updaten lassen.

Literatur Welche Route, welches Gebiet, welcher Zustieg, welche Schwierigkeit und vieles mehr beantworten Dir unsere Kletteroder Tourenführer. Wir haben ein grosses Sortiment an Führerliteratur. Daneben gibt es auch Bücher über die richtige Klettertechnik, den passenden Knoten und auch unterhaltsame Klettercomics. Werfe einen Blick in unser Büchersortiment.

Stöcke

Silber-rot

Carbon

Orangeschwarz Carbon

Silber

carbon

Weiss

Silber-blau

Trail Compact

Ultra Distance

Travers

Alpin Carbon

Civetta Pro

Tour Carbon

Cressidida

Thermolite XL

Black Diamond Black Diamond Black Diamond Black Diamond Black Diamond Black Diamond Black Diamond Leki

Leki

Grün

Alpine

Exped

Silber-rot

Gold

Explorer SA

Exped

Trail

Orange

Explorer

Exped

Black Diamond

Farbe

Modell

Marke

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH 135 cm

125 cm

150 cm

130 cm

145 cm

130 cm

120 cm

110 cm

100 cm

125 cm

140 cm

130 cm

132 cm

Max. länge

Mehrteilig

3 teilig

67 cm Speed Lock

64 cm Speed Lock

69 cm Speed Lock

3 teilig

63 cm Flick-Lock- Klemmsytem 3 teilig

95 cm Flick-Lock- Klemmsytem 2 teilig

43 cm Faltmechanismus, Fixe Länge

40 cm Faltmechanismus, Fixe Länge

36 cm Faltmechanismus, Fixe Länge

33 cm Faltmechanismus, Fixe Länge

59 cm Flick-Lock- Klemmsytem 3 teilig

64 cm Flick-Lock- Klemmsytem 3 teilig

61 cm Drehmechanismuss

54 cm Kombiverschluss, 4 teilig Klick-Drehmechanismus

52 cm Kombiverschluss, 4 teilig Klick-Drehmechanismus

Min. Verschlusssystem länge

Alu

Carbon

Alu

Carbon

Alu

Carbon

Alu

O O O O

O O

O O O O

O O O

O O O O

O O O

O O O O

O O

O O O O

O O O

O O O O

O O O

O O O O

O O O

O O O O

O O O

O O O O

Material Steifigkeit Robustheit

590g 065670016001

570g 065669017001

540g 065667078001

610g 065679018001

492g 053326

575g 065633001001

275g 063791026130

270g 063791026120

265g 063791026110

260g 063791026100

488g 054278

528g 054277

410g 053575

430g 053577

410g 053576

Gewicht Bestell Nr.

169.-

149.-

179.-

129.-

189.-

89.-

199.-

119.-

139.-

159.-

149.-

Preis CHF

HANDBUCH 2012 > ALPIN > STÖCKE 333

334

HANDBUCH 2012 > BIKE

BIKE

FILIALLEITERIN BIKE LADEN ZÜRICH

MYRIAM HÄNE Myriam Häne, 35, liebt das Biken über alles. Für sie ist das Velo das Fortbewegungsmittel, mit ihm hat sie samt Kind, Anhänger und kompletter Outdoorausrüstung schon ganz Europa unsicher gemacht. „Meine Velos machen bei mir auch keinen Winterschlaf, biken macht mit der richtigen Ausrüstung auch auf Schnee viel Spass.“

335

HANDBUCH 2012 > BIKE

BIKE-BEKLEIDUNG Wenn dich selbst Regen, Kälte und Wind nicht abschrecken, dann bringt dich das Fahrrad immer und überall hin. Wie für jede Sportart gibt’s auch speziell fürs Velofahren entwickelte Bekleidung. Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – bei uns findest du für jede Jahreszeit und jedes Wetter die richtige Bike-Bekleidung. Und damit auch die Sicherheit immer mitfährt, findest du bei uns eine grosse Auswahl an Velohelmen, von klassisch bis hip. Eine besondere Rolle nimmt der Fahrradschuh ein – er ist die Schnittstelle zwischen Pedale und Velo. Wir haben für jeden Einsatzzweck das passende Modell.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

WAS SIND D IE UNT ER SCH IEDE Z W I SC HE N OUTDOOR- UND BIKE-BEKL EIDUNG?

Die Materialien sind oft die gleichen, seien es Beschichtungen oder Membrane für die Regenbekleidung, Strechmaterialien von Schöller oder Windstopper von Gore. Unterschiede gibt’s eher im Schnitt. Druck- und Scheuerstellen sind beim Radfahren andere als beim Wandern oder Laufen. Meist ist das Bike-Equipment auch leichter, da auf dem Velo weniger die Robustheit, als die Funktion und der Wetterschutz im Vordergrund stehen. GIBT ES SP EZIEL L E BEKL E I DUNG FÜR DA ME N?

Zum Glück ja, denn die Anatomie von Mann und Frau ist sehr verschieden. So werden zum Beispiel die Einsätze in den Hosen inzwischen den Geschlechtern angepasst. Auch Design und Detailverarbeitung müssen ansprechend sein – das Auge fährt ja schliesslich mit. KANN ICH VEL O -T EX T IL IEN A UC H FÜR A NDE RE TOURE N NUT ZEN?

Es gibt sehr dezent aussehende Teile, die auch anderswo volle Funktion bieten, Shorts und Tourenhosen mit herausnehmbaren Polstereinsätzen zum Beispiel. Auch manche Radtrikots lassen sich kaum mehr von einem normalen T-Shirt unterscheiden. Unsere neue Urban Line nimmt dieses Thema mit verschiedenen Produkten auf (ab September).

W A S Z I E HT MA N I M W I NTE R NOC H A N?

Da gilt für mich das Schichtenprinzip: ganz unten meine geliebten Merinoteile, dann eine Windstopper Jacke und für die kalten Tage kommt noch eine GoreTex-Jacke darüber. Den Kopf schütze ich mit einer Fleece-Haube unter dem Helm. Wärmende Beinlinge lassen sich schnell überziehen und sind ebenso schnell wieder verstaut. FUNKTI ONI E RE N ME I NE W I NTE RHA NDSC HUHE A UC H AUF DE M V E LO?

Mit Fäustlingen bekommst du sicher Probleme beim Schalten ... Ich würde da keine Kompromisse machen. Spezielle Bikehandschuhe sind an den richtigen Stellen gepolstert, winddicht und oft mit einer GripBeschichtung versehen, so dass du den Lenker fest im Griff hast. W A S, W E NN DI E SONNE BRE NNT? RUNTE R MI T DEN KLA MOTTE N?

Vorsicht vor der UV-Strahlung! Neben der Sonnencreme ist ein Schutz durch die Kleidung immer noch am besten. Ich trage meistens ein Shirt mit nicht allzu kurzen Ärmeln. Handschuhe gehören auch im Sommer zu meiner Standardausrüstung. Ich rutsche dann nicht ab und kann mir zwischendurch auch mal den Schweiss abwischen. Der Helm ist sowieso Pflicht ...

T H EMA SCH UH E – MIT «K LI C K» ODE R OHNE ?

MA NC H E I NE R I ST A BE R NOC H I MME R « OBE N OHN E» UNTE RW E GS …

Das hängt ganz vom Einsatzbereich ab. Für kürzere Strecke sind Klickeinsätze nicht nötig. Bei längeren Fahrten bevorzuge ich leichte Bike-Schuhe mit Klickeinsatz, nehme aber oft ein leichtes Paar OutdoorSandalen zusätzlich mit. So habe ich auf der Pedale eine optimale Kraftübertragung, kann aber auch mal wechseln, wenn ich auf zwei Beinen unterwegs bin. Wer bei Wind und Wetter fährt, dem empfehle ich ausserdem Gamaschen, wärmende Socken und wasserdichte Überschuhe.

Wie mein Vater! Der weigert sich konsequent, einen Helm zu tragen – den habe er die letzten 50 Jahre schliesslich auch nicht gebraucht. Dabei kann ein Helm Leben retten: Vor kurzem hat ein Kunde einen Helm gekauft und stand nach zwei Stunden wieder im Laden – der Helm war in der Mitte zerbrochen. Auf der Heimfahrt ist er in eine Tramschine geraten, schwer gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen. Klar, dass er sich gleich eine neue «Lebensversicherung» gekauft hat.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

336

HANDBUCH 2012 > BIKE

ÜBERSICHT BIKE

FRAUEN

MÄNNER

338-339 JACKEN

345-346 JACKEN

SEITEN

340-341

SHIRTS

347-349 SHIRTS

SEITEN

342-343 HOSEN

350-351

SEITEN

344-345 HANDSCHUHE

352

SEITEN

UNISEX 353

SOCKEN, ÄRM- & BEINLINGE

357-360

SEITEN

354-356 HELME

361

SEITEN

HOSEN HANDSCHUHE

SCHUHE GAMASCHEN

337

HANDBUCH 2012 > BIKE

BIKE BEKLEIDUNG Wie für jede Sportart gibt’s auch speziell fürs Velofahren entwickelte Bekleidung. Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - bei uns findest du für jede Jahreszeit und jedes Wetter die richtige Bike Bekleidung.

Worauf solltest du bei der Wahl der «richtigen» Kleider achten? 1. Material

2. Funktion

3. Schnitt

Bikebekleidung gibt’s in verschiedensten Materialien. Zentral bei der Auswahl ist, dass das Material funktionell ist. Bis jetzt war immer von synthetischen Materialien die Rede. Aber bekanntlich ist Merino-Wolle genau so funktionell wie synthetische Materialien. Ihr grosser Vorteil ist, dass sie wie Synthetik den Schweiss abführt und gleichzeitig wärmt, dabei aber geruchsneutral bleibt. Damit hat man immer schön warm, selbst wenn es nach einem schweisstreibenden Anstieg steil und schnell bergab geht.

Bezüglich der Funktion ist entscheidend, dass man nie zu frieren beginnt. Darum müssen verschiedene Schichten zusammen funktionieren. Hier hat sich das Zwiebelprinzip bestens bewährt:

Beim Schnitt ist darauf zu achten, ob die Teile wirklich fürs Velofahren entwickelt wurden. Denn Bike Bekleidung ist speziell auf die spezifischen Bedürfnisse von Velofahrern zugeschnitten. So sind Jacken hinten deutlich länger geschnitten als im Bauchbereich. Vor allem bei Regenbekleidung sind auch Ärmel und Hosenbeine länger als üblich. Zudem sorgen Reflektoren bei Schlechtwetter und prekären Sichtverhältnissen für Sicherheit durch Sichtbarkeit.

1. Schicht:

Unterwäsche direkt auf der Haut 2. Schicht:

Bike-Trikot Isolation 3. Schicht:

Bike-Jacke Wind- und Wetterschutz Eine Velohose sollte neben einem bequemen Schnitt ein gutes Polster aufweisen. Aber auch bei den Beinen kann man die Funktion optimieren. So werden lange Winterhosen aus Thermomaterial gefertigt, damit man schön warm hat. Für die Übergangszeit bieten sich Zweidrittel-Hosen aus weniger dickem Material oder eine Kombination von Beinlingen und kurzen Radhosen an.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

338

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE JACKEN FRAUEN

BIKE BEKLEIDUNG FRAUEN

BIKE JACKEN FRAUEN

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

LÖFFLER Zahlreiche Profiradsportler stehen bei Rennen mit Funktionstextilien von Löffler an der Startlinie. Die Marke ist das beste Beispiel, dass sich Qualität am Ende doch auszahlt. Löffler stellt seit 1973 Funktionstextilien an ihrem Standort in Österreich her. Allen wirtschaftlichen Schwankungen zum Trotz ist Löffler der Heimat treu geblieben und fertigt hochwertige Produkte zu fairen Preisen. Dabei ist Nachhaltigkeit kein modischer Trend, der Hersteller übernimmt seit Jahrzehnten ökologische und soziale Verantwortung. Fast alle Stoffe werden z.B. nach strengen Öko-Tex Richtlinien in der eigenen Strickerei fabriziert. www.loeffler.at

LÖFFLER

Da. Bike-Jacke Da Bike Jacke GTX AS Ultraleichte Radjacke der neusten GoreTex Generation aus Active Shell. Extrem atmungsaktiv und 100% wasser- und winddicht. Der körpernahe aber nicht rennmässig hautenge Schnitt verhindert einerseits Flattern im Wind und lässt Dich selbst bei Dauerregen ohne kräfteraubenden Bremsfallschirm noch schnell unterwegs sein, andererseits aber auch noch genügend Platz für warme Unterwäsche und Radtrikot darunter. Öffnungen am Rücken sorgen für zusätzliche Ventilation. Den Kragen kannst Du per Kordelzug enger stellen. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit. Die Jacke kannst Du in der eigenen Tasche verstauen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065509-011

36, 38, 40, 42 Pflaume

CHF 269.-

339

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE JACKEN FRAUEN

GORE BIKE WEAR

Countdown 2.0 AS ZO Lady Jacket

GORE BIKE WEAR

Alp-X Lady Jacket Die Wetterschutzjacke ist ein MTB-Tourenwunder. Sie ist sehr leicht, wasserdicht und atmungsaktiv dank dem Gore-Tex Paclite Material. Dank des guten Belüftungssystems sorgt sie auch bei Anstrengung für ein angenehmes Klima. Vorne hat die Jacke eine Brusttasche, hinten eine Rückentasche, die auch zum Verstauen der Jacke dient. Die Kapuze lässt sich im Kragen verstauen und ist regulierbar. Der unterlegte Front-Reissverschluss dient mit Netzeinsatz auch zur Belüftung. Die Saumweite ist per Kordelzug verstellbar und am Rücken kannst Du einen Teil ausklappen, als Spritzschutz. Reflektierende Elemente schaffen Sichtbarkeit. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067290-021

XL, L, M, S Earth

Egal, welche Tour Du machst, egal wann, die Jacke ist das ganze Jahr einsatzbereit. Die Ärmel sind einfach abzippbar und schwuppdiwupp hast Du eine Weste. Das Material ist das leichte Windstopper Active Shell. Es hat einen feinen, angenehmen Touch und ist maximal atmungsaktiv, wasserresistent und absolut winddicht. Das schützt Deinen Körper vor windund wetterbedingter Auskühlung. Dazu ist die Jacke platzsparend und leicht zu verstauen – zum Beispiel in der eigenen hinteren ReissverschlussTasche, die auch als Verstautasche dient, mit integriertem Taillengürtel. Vorne hat die Jacke zudem zwei Taschen. Der Schnitt ist gerade, die Rückenpartie verlängert. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067292-019

CHF HF 329.-

XL, L, M, S Thai Pink

Cape Reveque Multisportive Freizeit Wind- und Regenjacke mit trendiger Optik. Das leichte PolyesterMaterial ist wasserabweisend. Die Jacke hat verschweisste Belüftungslöcher, ist für einen MP3-Player vorbereitet und lässt sich klein im mitgelieferten Packbeutel verstauen. Die richtige Jacke für das falsche Wetter. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063939-034

L, M, S Tahiti

CHF 149.-

Versa Jacket Das Wetter ist unsicher. Oder sogar schlecht. Aber Du musst raus mit dem Velo. Dann ist diese leichte Jacke Dein Allwetter-Begleiter. Dank per Magnetverschluss abnehmbarer Ärmel verwandelt sie sich bei Bedarf blitzschnell in eine Weste. Das Argon Material ist ein Ripstop-Nylon, das sehr atmungsaktiv, aber windund wasserabweisend ist. Dabei ist es langlebig und hält Deinen Körper warm und trocken, auch bei widrigen Bedingungen. Vorne hat die Jacke zwei, am Rücken eine Tasche. Mesh-Einsätze verbessern die Belüftung zusätzlich und reflektierende Prints sorgen für Sicherheit. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062427-002

XL, L, M, S White

CHF 189.-

CHF 229.-

PEARL IZUMI

GORE RE BIKE WEAR

Du hast Dich nach oben gekämpft. Trotz dem Wind. Trotz der Steilheit. Du hast es geschafft. Und bevor Du Dich auf die Abfahrt machst, legst Du Dir die Barrier Jacket an. Diese Barriere schützt Dich vor Wind und ist wasserabweisend. Damit kühlst Du nicht aus. Praktisch der unterlegte Reissverschluss mit Kinnschutz und der einhändig verstellbare Kordelzug im Saum sowie die verstellbaren Armbündchen. Auf der Rückseite hat die leichte Jacke eine Reissverschluss-Tasche sowie eine Belüftungsöffnung.

Alles hat zwei Seiten. Diese Weste schützt Dich vor Wind mit der Windstopper-Membran auf der Vorderseite. Die Rückenpartie ist mit einem Netzeinsatz optimal ventiliert. Zwei Fronttaschen mit verdecktem Reissverschluss lassen Kleinigkeiten verschwinden. Der ergonomisch geformte Stehkragen sorgt für einen perfekten Abschluss. So bleibst Du bei der nächsten Rad- oder Mountainbike-Tour oder Abfahrt geschützt und warm.

W Elite Barrier Jacket

QLOOM

SUGOI

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067335-014

XL, L, M, S Peacock

CHF 119.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Countdown AS Lady Vest

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063810-203

36, 38, 40, 42 White

CHF 145.-

340

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKESHIRTS FRAUEN

BIKESHIRTS FRAUEN

GORE BIKE WEAR

Alp-X 2.0 Lady dy Jersey L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

PEARL IZUMI 1950 nahm sich ein engagierter japanischer Vater vor, Design und Funktion der Fahrradbekleidung seines Sohnes, eines vielversprechenden junge Rennfahrers, zu verbessern. Standard war damals schlecht sitzende Radbekleidung aus Baumwolle oder Wolle. Pearl iZumi schuf neue Standards für die Funktionen moderner Stoffe, anatomische Passform, Ableitung von Feuchtigkeit und Formbelastung im Radsport. Gemeinsam mit den besten und kritischsten Profisportlern aus den Bereichen Run, Bike und Triathlon werden die Produkte entwickelt, getestet und verbessert.

Endlich Wochenende. e Da heisst es rauf aufs Bike und rein ins Hochleistungstrikot Hochleistungstrikot. Dank der Netzeinsätze und dem durchgehenden Reissverschluss bekommst Du viel Bergluft ab. Das Material ist leicht, aber teilweise mit Silikon gegen Abrieb verstärkt und hält so auch gut einen Rucksack aus. Die Rückentasche ist zweiteilig, in eine passt eine Luftpumpe genau rein. Dazu hat sie seitlich zwei Netztaschen. Die Flachnähte reiben nicht und sind kontrastfarben. Der durchgehende Reissverschluss hat einen Feststellschieber und der Saum partiell Haftgummi. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067294-014

XL, L, M, S Earth

CHF 149.-

www.pearlizumi.com

LÖFFLER

MALOJA

Da reibt nichts, drückt nichts, scheuert nichts. Die Ultraschall-Naht-Technologie Hot Bond sorgt für nicht spürbare, extrem dehnbare Flachnähte. Dazu ist das Trikot aus Elastic Sensor Material hochelastisch und garantiert so Bewegungsfreiheit. Die hohe Atmungsaktivität schafft ein optimales Körperklima, bei sommerlichen Temperaturen kühlt es leicht. Dazu trocknet es rasch und ist sehr weich und angenehm auf der Haut. Es ist körpernah geschnitten und hat eine Rückentasche.

Stars and one Stripe. Mit dem Anita Freeride hast Du ein extrem robustes, abriebfestes Shirt. Das sehr dicht gestrickte Material ist dabei aber angenehm weich im Griff und es bietet einen guten Feuchtigkeitstransport. Die dauerhafte Polygiene Ausrüstung verhindert die Geruchsbildung. Im SternZierband ist ein Maloja Schriftzug auf der Brust sowie ein weiterer unter dem Nacken. Für alle Sternchen am MTB-Himmel das richtige Shirt.

Bike-Trikot Hot Bond

PEARL IZUMI

Symphony Jersey ey Klassisches Trikot mit hochfunktionellem Material und sehr gutem UV-Schutz. Dank dem durchgehenden Reissverschluss kannst Du es optimal belüften und einfach An- und Ausziehen. Das Elite Transfer Material lässt Feuchtigkeit nicht lange auf Deiner Haut. Dazu kühlt es Deinen Körper, dank der In-R-CoolAusrüstung. Hinten hat es „3 in 2“ Taschen sowie reflektierende Elemente für gute Sichtbarkeit bei Dämmerung. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067334-014

L, M, S, XS Peacock

CHF 99.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063955-002

36, 38, 40, 42 Schwarz

CHF 129.-

AnitaM. Freeride 1/2

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067367-009

XL, L, M, S Denim

CHF 149.-

341

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKESHIRTS FRAUEN

MALOJA LOJA

ICEBREAKER

GORE BIKE WEAR

QLOOM

Die ganze Welt der Alpen auf einen Schlag bekommst Du mit diesem Shirt. Typisch Maloja sorgen auf der Vorderseite Berge, Bäume, Blumen, Steinböcke und eine Hütte für Abwechslung. Das leicht elastische Material fasst sich dank der wabenartigen Struktur besonders angenehm an. Es transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen, Polygiene verhindert das Entstehen von unangenehmen Gerüchen auch nach längerem Tragen. Mit dem Silikonband im Saum verrutscht nichts. Und der kurze Front-Reissverschluss verschwindet geschlossen unter dem Stoff.

Ein Radtrikot aus Wolle? Probier es aus. Die sehr dünne und feine 150er-Qualität trägt sich sehr angenehm. Dazu hat MerinoWolle die natürliche Eigenschaft, die Haut zu kühlen, wenn es heiss wird. Solltest Du schwitzen, leitet es Feuchtigkeit gut nach aussen, trocknet schnell und fängt nicht an zu riechen. Am Rücken ist es etwas länger geschnitten und hat eine Tasche. Mit dem kurzen Frontreissverschluss kannst Du es natürlich auch belüften.

Beeindruckende Leistung. Das funktionelle Trikot in sportlichem Schnitt und ZweiFarben-Design liefert Bestzeiten in Sachen Feuchtigkeitstransport und Trocknungszeit. Die dreiteilige Rückentasche ist seitlich leicht abgeschrägt, damit Du besser rein greifen kannst. Hinten hat das Trikot Netzeinsätze, der Saum hat partiell Haftgummi. Flachnähte sorgen dafür, dass nichts reibt. Voll Power.

Hoffentlich bist Du entspannt. Denn dieses Trikot ist es. Der Relaxed Fit zusammen mit dem femininen Schnitt und den funktionellen Eigenschaften des Gewebes schaffen Tragekomfort. Das Material ist pflegeleicht, robust und schnell trocknend. Auf der Vorderseite hast Du einen kurzen Reissverschluss und am Rücken eine Tasche mit Reissverschluss.

ElviraM. viraM 1/2

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067369-010

XL, L, M, S Rose

SS Quest Zip

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067362-215

L, M, S, XS Cerise/Panther

CHF 119.-

Power 2.0 Lady Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063807-022

36, 38, 40, 42 Thai Pink

CHF 119.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063935-010

L, M, S Black/tahiti

CHF 99.-

CHF 129.-

LÖFFLER ÖFFLER

SUGOI

SMARTWOOL

Hat zwar keine Ärmel, aber hat es in sich. Das Trikot ist aus der neuen, nachhaltig produzierten Faser Tencel. Diese wird auf Basis nachwachsender Rohstoffe hergestellt und mit speziellem Polyester-Garn verstrickt. Heraus kommt ein Trikot mit wenig Gewicht, wenig Geruchsentwicklung, aber hoher Elastizität und hohem Tragekomfort. Schweiss transportiert es hervorragend und hat dabei einen Cooling-Effekt. Perfekt für heisse Tage.

Nicht zu eng und nicht zu weit geschnittenes Trikot. Aus FinoTech-Gewebe. Die Textur des linear gewobenen Materials sorgt für mehr Elastizität und eine noch grössere Oberfläche. Dies ist die Garantie für schnelleren Feuchtigkeitstransport und Verdunstung – also für trockene Haut, ob bei warmen oder kühlen Temperaturen. Der Front-Reissverschluss ist bequeme 25 cm lang, am Rücken hat es eine Reissverschluss-Tasche. Saum und Ärmel haben keinen Gummibund und engen nicht ein, dafür gibt es ein Kontrastdetail am Bund. Schlicht und einfach, eben genau richtig.

Das unerreichte Tragegefühl von MerinoWolle gibt es auch als Bike-Trikot. Netzeinsätze unter den Armen verstärken die temperaturausgleichenden Eigenschaften. Das Material schützt zudem auf natürliche Weise zuverlässig vor UV-Strahlen. Der durchgehende Frontreissverschluss schafft Komfort. Hinten ist das Trikot ein wenig länger geschnitten und hat drei Taschen, wovon die mittlere einen Reissverschluss sowie eine Öffnung für Kopfhörerkabel hat.

Bike-Tencel-Polo T SL

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067358-027

TTamarama

36, 38, 40, 42 Flieder

CHF 89.-

Ruby Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067447-008

XL, L, M, S Ocean

Women‘s Cottonwood Jersey

Farbe: Bestell Nr.: 061002-293

Electric blue

CHF 119.-

CHF 79.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

QLOOM

Coogee Mit dem Coogee Trikot hast Du den Bogen raus. Das frische Design kombiniert mit dem femininen, lässigen Schnitt ergibt ein cooles Kurzarmtrikot. Hinten hat es eine Reissverschlusstasche. Alle Nähte sind zudem Flachnähte, damit nichts reibt und Du es lange tragen kannst. Das Material ist robust, pflegeleicht und trocknet schnell. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063934-036

L, M, S Tahiti/lime

CHF 89.-

342

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HOSEN FRAUEN

BIKEHOSEN BIKEHO HOSEN FRAUEN FRA

QLOOM

PEARL IZUMI

Lässige All-Mountain-Shorts mit herausnehmbarer Innenhose. Das robuste Material ist dehnbar und macht jede Bewegung mit. Die Innenhose ist gepolstert und hat Silikonpunkte am Beinabschluss, damit sie nicht hochrutscht. Hinten hat sie zwei Reissverschlusstaschen, dazu zwei Fronttaschen sowie eine an der Seite. Den Bund kannst Du in der Weite regulieren. Und mit den seitlichen Reissverschlüssen kannst Du sie auch noch belüften. Die Hose ist bluesign zertifiziert. On Top sieht sie verdammt gut aus mit den farbigen Einsätzen.

Rein in die Versa Short und raus ins Vergnügen. Diese Top-MTB-Hose ist aus Elite Stretch Material, das besonders schnell trocknet. Die Innenhose kannst Du herausnehmen, sie hat ein 3D Elite Sitzpolster. Hinten hat die Short eine Reissverschlusstasche, seitlich zwei Reissverschlüsse zur Belüftung und hinten Netzeinsätze. Die Bundweite kannst Du mit den Bändern seitlich perfekt einstellen.

Narooma N

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067410-034

VVersa Sh Shortt

L, M, S Tahiti/Black

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063836-002

L, M, S Black

CHF 199.-

CHF 189.-

SMARTWOOL

Women‘s Cottonwood Short 2-in-1 Veloshorts mit robuster Aussenhose und herausnehmbarer, weicher Innenhose. Das Aussenmaterial ist robustes Polyester, das Feuchtigkeit schnell nach aussen transportiert und zügig trocknet. Vorne hat die Hose zwei Fronttaschen sowie zwei Cargotaschen, die auch zur Belüftung verwendet werden können. Die Weite kann seitlich am Bund eingestellt werden. Die elastische Innenhose ist aus einem Nylon-MerinoElasthan-Mix und passt sich perfekt Deinem Körper an. Durch den Merino-Anteil wird das Körperklima bestens reguliert und sie ist auf natürliche Weise geruchshemmend. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061003-294

LÖFFLER

Bike-Short Tour Zeig, was Du drauf hast und, dass Du die Hosen anhast. Mit der Bike-Short Tour kannst Du Dir einiges herausnehmen. Zum Beispiel die Innenhose aus Elastic-Sensor. Hochelastisch bietet sie Bewegungsfreiheit pur, ist sehr weich und angenehm auf der Haut, mit einem gewissen Kühleffekt. Die Short aussen ist aus robustem Rip-StopMaterial und komfortabel geschnitten. Mit verstellbarem Bund und Seitentasche bleiben keine Wünsche offen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067355-011

36, 38, 40, 42 Pflaume

CHF 169.-

L, M, S Carbon

CHF 179.-

MALOJA

GORE BIKE WEAR

SUGOI

Wenn Du mit der Barbara Bodenkontakt haben solltest, bleibt zumindest die kurze Bike Shorts meist ganz, im Gegensatz zu Deinen Beinen. Das Cordura-Material ist äusserst robust. Gleichzeitig ist es leicht und elastisch für volle Bewegungsfreiheit. Zusätzlich sorgt ein Stretch-Insert am Gesäss dafür, dass Du Gas geben kannst. Die Weite kannst Du einstellen. Alle, die Dir auf den Po starren, werden dort die Buchstaben Maloja lesen, denn der Schriftzug ist auf den zwei Gesässtaschen drauf. Dazu hat sie eine Cargotasche und eine kleine Fronttasche.

Die ultimative MTB-Hose bringt Dich auf Touren. Durch die herausnehmbare Innenhose mit elastischem Sitzpolster ist sie extrem vielseitig. Je zwei Seitentaschen mit Klettverschluss, eine Fronttasche sowie eine Gesässtasche bieten viel Stauraum. Die Nähte sind so platziert, dass nichts reibt, das Funktionsmaterial ist robust. Der Hosenbund ist elastisch. Reflektierende Elemente sorgen bei Dämmerung für bessere Sichtbarkeit.

Wenn Du nicht von einem Tag im WellnessTempel träumst, sondern von harten Anstiegen und steilen Abfahrten, gibt es keinen Grund, nicht verdammt gut auszusehen. Mit diesem modischen Rock kannst Du durchstarten. Er hat eine Boxer-Innenhose mit Sitzpolster. Hinten gibt es eine kleine Reissverschlusstasche. Der flache Bund hat einen elastischen Einsatz für volle Bewegungsfreiheit. Schön sind die farbigen Einfassungen. Das Material transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen und ist atmungsaktiv.

BarbaraM.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.:

Countdown Lady Shorts+

L, M, S Hazlenut

CHF 169.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061046-194

36, 38, 40, 42 9900

CHF 149.-

Ruby Skirt

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067446-004

XL, L, M, S Black

CHF 109.-

343

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HOSEN FRAUEN

ICEBREAKER

LÖFFLER

Bikehose aus Merino-Wolle, Nylon und Elasthan. Merino hat die Eigenschaft, die Temperatur zu kontrollieren. Das heisst, es schützt Dich vor Überhitzung und Unterkühlung. Dank dem Elasthan ist sie leicht elastisch und mit dem Nylon robust und abriebfest. Mit den Flachnähten reibt nichts und durch den 6-Bahnen-Schnitt sitzt sie sehr gut. Die Hose ist mit einem KomfortSitzpolster ausgestattet.

Die Nähte der Bike-Hose Hot Bond wirst Du nicht spüren, weil sie eigentlich keine hat. Dank Ultra-Schall-Technologie werden die Teile nahtlos miteinander verbunden. Das schafft zusammen mit dem elastischen, schnell trockenenden, robusten Gewebe und dem mehrbahnigen Schnitt eine optimale Passform. Im Nierenbereich schützt zusätzlich Transtex-Futter und Silikonbündchen an den Beinen verhindern das Rutschen. Komfortabel ist das Gel-Sitzpolster. Für ein reibungsloses Vergnügen!

Halo Short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064032-005

Bike-Hose Hot Bond

XL, L, M, S Black

CHF 199.-

LÖFFLER

Bike-Hose Bik H 3/4 CCross Doppelt hält besser. Bei dieser knielangen Bike-Hose kannst Du die Rad-Unterhose herausnehmen. Sie ist aus Elastic-Sensor, das sich sehr weich und angenehm trägt. Dazu ist es sehr atmungsaktiv, elastisch und kühlend. Das elastische Sitzpolster sorgt für Komfort. Ein optimales Körperklima hast Du auch mit der Aussenhose aus ComfortStretch. Mit vorgeformter Kniepartie, regulierbarem Beinabschluss und Seitentaschen. Das Duo passt perfekt und macht jede Bewegung mit. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067360-002

36, 38, 40, 42 Black

CHF 169.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063945-002

36, 38, 40, 42 Black

CHF 179.-

GORE BIKE WEAR

Countdown 2.0 Lady Pants 3/4+ Ob auf dem Trail oder im Café, mit dieser Radhose siehst Du gut aus, auf oder neben dem Rad. Sie hat eine herausnehmbare Innenhose mit komfortablem Sitzpolster. Der Kniebereich ist vorgeformt, der Hosenbund teils elastisch, dazu hat er eine flache Kordel. Das Material der Hose trocknet sehr schnell. Vorne hast Du zwei Taschen sowie eine verdeckte Reissverschlusstasche hinten. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit. Ein Schmuckstück für Freizeit und auf Reisen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067298-006

GORE BIKE WEAR

Power 2.0 Lady Tights short+ Top-Radhose für alle Distanzen, vor allem mittlere bis lange Strecken. Mit Sitzpolster Power Lady und Flachnähten, die kaum reiben, für absoluten Komfort. Der spezielle Schnitt vermeidet zudem Scheuerstellen. Der Materialmix ist hochfunktionell und sehr schnell trocknend. Am Saum hat es einen Haftgummi, damit nichts verrutscht. In der kleinen Innentasche kannst Du einen Schlüssel sicher verstauen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063809-202

36, 38, 40, 42 Black/White

CHF 139.-

PEARL IZUMI

Attack Short Klassische Frauenradhose mit vielen kleinen Besonderheiten. Das Select Transfer Material lässt Feuchtigkeit nicht lange auf Deiner Haut und so bleibst Du immer trocken. Das elastische, nahtfreie Race 3D Sitzpolster eignet sich für Rennen und längere Trainingsfahrten. Der 8-Bahnen-Schnitt mit Flachnähten ist perfekt auf die weibliche Anatomie abgestimmt. Komfortabel ist auch der besonders breite Bund am Saum. Die Hose bietet ein sehr gutes Preis-LeistungsVerhältnis. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050955-002

L, M, S Black

CHF 99.-

PEARL IZUMI

LÖFFLER

Der Caprihose siehst Du nicht an, was alles in ihr steckt. Da wäre zum einen die herausnehmbare Innenhose mit dem bequemen Frauen Versa 3D Sitzpolster. Dann wären da zwei Fronttaschen und eine Gesässtasche. Dann noch die Weitenregulierung an der Hinterseite. All das verpackt in eine optisch modische Hose aus Stretchmaterial. Ideal für Touren mit dem Tourenvelo oder MTB.

Sicher ist sicher. Diese Regenhose passt in jedes Tourengepäck. Ultraleicht aus dem neuen Gore-Tex Active Shell. Extrem atmungsaktiv und 100% windund wasserdicht. Der Schnitt erlaubt optimale Bewegungsfreiheit, die Hosenbeine sind mit Klettverschlüssen in der Weite regulierbar. Reflektierende Elemente machen Dich bei Schmuddelwetter sichtbar. Perfekt gegen plötzliche Regenschauer und im Notfall gegen ein Auskühlen durch Wind.

Impact Capri

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063821-002

L, M, S, XS Black

CHF 129.-

XL, L, M, S Earth

CHF 169.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Überhose GTX AS

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065508-002

36, 38, 40, 42 Black

CHF 219.-

344

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HANDSCHUHE FRAUEN

BIKE HANDSCHUHE CHU H HE FRAUEN FRAUE

ROECKL KL

PEARL IZUMI

GIRO

Ein Kurzfingerhandschuh für Detailverliebte. Auf den zweiten Blick steckt in dem vermeintlichen Low-Tech-Produkt eine Menge Technik. Die Oberhand ist aus elastischem Netzmaterial. In der Daumenbeuge sorgt die patentierte Polsterung mit dem nahtlosen Besatz aus Flex-Foam für Komfort. Dazu hat der Handschuh einen Frotteedaumen und lässt sich per Klettverschluss in der Weite einstellen. Durch die speziellen Silikonprints kannst Du den Handschuh leichter ausziehen.

Kurzfingerhandschuh für Langstreckenfahrer: durch die Gel-Pads auf der Innenhand hast Du eine perfekte Entlastung der Punkte, die zu Taubheitsgefühlen führen können. Das Nylon-Obermaterial ist atmungsaktiv, der Handschuh insgesamt weich und angenehm zu tragen. Er ist anatomisch geschnitten. Mit dem weichen Material am Daumen kannst Du Dir die Nase abwischen.

Was Du Dir bergauf erkämpft hast, kannst Du bergab mit diesen Handschuhen geniessen. Der hochwertige Frauen-Handschuh hat eine schmale, feminine Passform. Die Super-Fit-Schnitttechnologie verhindert Falten und sorgt in Kombination mit dem Pittards-Leder an der Innenhand für perfekten Grip. Technogel dient zur Polsterung und verteilt den Druck optimal, wodurch Deine Hände weniger ermüden. Ideal für taube und zum Einschlafen neigende Hände. Die Aussenhand ist aus atmungsaktivem Stretch-Material, das auch Feuchtigkeit gut aufnimmt.

Dresden sden

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067521-011 Farbe: Bestell Nr.: 067521-006

Select Gel Glove

6, 7, 8 Purple

CHF 59.Black

CHF 59.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063834-014

L, M, S Peacock

CHF 45.90

Monica

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067436-025

L, M, S White/Gray

CHF 59.-

GIRO

DAKINE

Aussen gut geschützt und innen dünn mit Gel gepolstert für das volle Fahrgefühl, dass ist der Xena. Ein Allmountain-Langfingerhandschuh der Extraklasse. Aussen sorgt ein atmungsaktives Stretch-Netz-Material mit gummierten Protektoren für viel Performance und Schutz. Innen hast Du mit dem Clarino-Leder und Silikonprints an den Fingern alles sicher im Griff. Dank dem dreiteiligen Schnitt sitzen die Handschuhe exzellent. 2 mm Technogel-Polster verteilen den Druck optimal und nehmen Stösse auf. Saugfähige Mikrofaser am Daumen nimmt Schweiss auf. Mit der Lasche und dem Klettverschluss kannst Du sie schnell An- und Ausziehen.

Aus einem Stück ist dieser Langfingerhandschuh auffallend schlicht. Die nahtlose Handfläche aus weichem, elastischem Netz-Gewebe. Das sorgt auch für sehr gute Belüftung und nimmt Feuchtigkeit auf. Die Handinnenseite ist aus strapazierfähigem Clarino-Kunstleder. Drei dünne Schaumpolster sorgen für Komfort. Mit dem Klettverschluss kannst Du die Weite regulieren.

Xena

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061280-026

Girls Exodus

L, M, S Gray/Berry

CHF 55.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063816-005

XL, L, M, S Stone

CHF 39.90

345

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE JACKEN MÄNNER

BIKE JACKEN MÄNNER

GORE BIKE WEAR

Power Lady L d Gloves Gl Ein rassiger Rennradhandschuh für Frauen, endlich mal ohne Blümchen. Dafür mit GelSchutz an der Innenhand und Mesh-Einsätzen aussen sowie Belüftungslöchern, für beste Ventilation und Komfort. Die Weite lässt sich per Klettverschluss einstellen, mit den Schlaufen zwischen den Fingern kannst Du ihn leicht Ausziehen. Besten Halt garantiert die SilikonBeschichtung an den Fingern und das saugstarke Material an Daumen und Handrücken nimmt so manchen Schweisstropfen auf. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067287-034

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

5, 6, 7, 8 Black/White

GORE BIKE WEAR

CHF 45.90

Der Name weist auf die Herkunft hin – die Marke gehört zu W. L. Gore & Associates, dem Erfinder von Gore-Tex. Seit über 20 Jahren bietet Gore Bike Wear aber nicht nur wasser- und winddichte, atmungsaktive Radkleidung mit Gore-Membranen an, sondern so ziemlich alles in Sachen Radbekleidung. Die Bekleidung ist technisch-funktionell orientiert. Windstopper und andere technische Stoffe sind die Schlüsselbestandteile. Schnitte und Stoffe sind immer perfekt auf die Anforderungen von Bikern zugeschnitten und bieten die bestmögliche Kombination aus Komfort und Schutz. www.gorebikewear.ch

PEARL IZUMI

GORE BIKE WEAR

Du willst die pure Kontrolle und Feingefühl am Lenker und lieber keinen dicke Polsterung in der Handfläche? Mit dem Veer Glove hast Du einen sehr funktionellen Langfingerhandschuh, der hohe Ventilation mit einer perfekten Passform und sicherem Grip verbindet. Die ungepolsterte Handinnenfläche ist aus robustem Pittards WR100X Natural Carbon Leder und schafft optimalen Grip. Das speziell bearbeitete Leder ist waschbar und wird beim Kontakt mit Feuchtigkeit weicher und noch griffiger. Der Handrücken aus sehr leichtem und extrem luftigem Netzgewebe, für eine hervorragende Belüftung und trockene Hände.

Diese winddichte Softshelljacke siegte nicht nur in zahlreichen Tests, sie wird auch Dich überzeugen. Die Raglanärmel sind abzippbar und die Jacke so zur Weste wandelbar. Zusätzliche Kurzärmel aus Stretchmaterial schützen Dich so oder so. Weitere Stretch-Einsätze sorgen für Bewegungsfreiheit. Das Windstopper Soft Shell Material vereint in einer einzigen Schicht den Komfort einer weichen Zwischenschicht und den Schutz eines wasserresistenten Aussenmaterials. Und es ist absolut winddicht und atmungsaktiv. Dazu hat die Jacke drei Rückentaschen, seitlich leicht abgeschrägt, für einen besseren Eingriff. Reflex-Prints an den Ärmeln sorgen für Sichtbarkeit. Echt vielseitig, Jacke und Funktionsshirt in einem.

Veer Glove

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067341-002

Phantom SO Jacket

L, M, S Black

CHF 55.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067293-008

XL, L, M, S Pool Blue

CHF 269.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

346

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE JACKEN MÄNNER

SUGOI

QLOOM QLOO OOM

Das Wetter ist unsicher. Oder sogar schlecht. Aber Du musst raus mit dem Velo. Dann ist diese leichte Jacke Dein Allwetter-Begleiter. Dank per Magnetverschluss abnehmbarer Ärmel verwandelt sie sich bei Bedarf blitzschnell in eine Weste. Das Argon Material ist ein Ripstop-Nylon, das sehr atmungsaktiv, aber windund wasserabweisend ist. Dabei ist es langlebig und hält Deinen Körper warm und trocken, auch bei widrigen Bedingungen. Vorne hat die Jacke zwei, am Rücken eine Tasche. Mesh-Einsätze verbessern die Belüftung zusätzlich und reflektierende Prints sorgen für Sicherheit.

Die Roebuck Bay befindet in der KimberleyRegion in Western Australia. Und während Du dort am Strand auf den Sonnenuntergang wartest, bist Du mit der Jacke bestens gekleidet. Der Schnitt ist locker, das Material leicht, aber wasserabweisend. Dazu hat die Jacke viele kleine Details, wie die MP3-Player-Vorbereitung. Perfekt zum Ausspannen nach einem langen Tag.

Versa Jacket

LÖFFLER

Bike-Jacke GTX AS Ultraleichte Radjacke der neusten Gore-Tex Generation aus Active Shell. Extrem atmungsaktiv und 100% wasser- und winddicht. Der körpernahe aber nicht rennmässig hautenge Schnitt verhindert einerseits Flattern im Wind und lässt Dich selbst bei Dauerregen ohne kräfteraubenden Bremsfallschirm noch schnell unterwegs sein, andererseits aber auch noch genügend Platz für warme Unterwäsche und Radtrikot darunter. Öffnungen am Rücken sorgen für zusätzliche Ventilation. Den Kragen kannst Du per Kordelzug enger stellen. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit. Die Jacke kannst Du in der eigenen Tasche verstauen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065506-008

48, 50, 52, 54 Saphirblau

CHF 269.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062428-068

Roebuck Bay

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063933-002

XL, L, M Black

CHF 149.-

XL, L, M, S Red

CHF 189.-

PEARL IZUMI

GORE B BIKE WEAR

Dank abzippbaren Ärmeln wird aus dieser Wetterschutzjacke im Nu eine Weste. Das Material ist äusserst windund wasserabweisend. Der Reissverschluss hat eine Windleiste sowie einen Kinnschutz. Klettverschlüsse an den Ärmeln und ein einhändig bedienbarer Kordelzug im Saum sorgen für Tragekomfort. Dazu hat die Jacke zwei Taschen vorne. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit im Dunkeln.

Diese Jacke wurde entwickelt, damit sie sogar in einer Trikottasche Platz hat. So ist sie immer griffbereit, falls Dich das Wetter überraschen sollte oder Du eine längere Abfahrt in Angriff nimmst. Das Material ist winddicht und wasserabweisend. Reflektierende Prints sorgen für mehr Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Achso, bevor wir es vergessen, leicht ist sie auch. Extrem leicht. Ultraleicht. Eigentlich wiegt sie fast nichts.

Bei dieser Weste besteht die Vorderseite aus winddichtem Material. Damit bist Du bei der nächsten Rad- oder Mountainbike-Tour während der Abfahrt gut geschützt und bleibst warm. Die Rückenpartie sorgt mit einem Netzeinsatz für optimale Ventilation. Dazu hat sie eine zweiteilige Rückentasche sowie eine kleine Napoleontasche auf der Brust. Der ergonomisch geformte Stehkragen schliesst perfekt ab.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064029-382

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063811-009

Elite Barrier Convertible tibl Jacket J k t

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067333-002

XXL, XL, L, M, S Black

CHF 159.-

PP.R.O. R O Barrier Lite Jacket

XXL, XL, L, M, S White/Black

CHF 129.-

Countdown AS Vest Coun

XL, L, M, S Black

CHF 145.-

347

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE SHIRTS MÄN MÄNNER

BIKE SHIRTSS MÄNNER

MALOJA

MALOJA M

Mit dem Anderl bist Du in Sachen en Style auf jeden Fall vorne mit dabei. Das Material des Langarmtrikots hat eine wabenförmige örmige Piquée-Struktur und einen weichen Griff. Feuchtigkeit portiert. Das Material ist leicht elastisch und durch die Polywird schnell nach aussen transportiert. giene Ausrüstung wird auch nach langem Tragen das Entstehen von Gerüchen verhindert. Hergestellt gemäss dem bluesign Standard – hautfreundlich, schadstofffrei, ressourcenschonend, umweltfreundlich.

Fü viele ist Stuart einfach ein Kurzarmtrikot. Mit durchgehendem Frontreissverschluss, der Für im geschlossenen Zustand unter dem Stoff verschwindet. Aus Ibisco-Material, dadurch be besonders leicht, elastisch und weich mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport. Dazu sorgt die Polygiene Ausrüstung dafür, dass nichts stinkt. Und das Design? Na, steht halt Maloja drauf. Für andere aber ist es offensichtlich, dass das ansonsten zweifarbige Trikot genau entlang des Goldenen Schnittes geteilt ist. Ideale Proportionen, die zu Deinem Vorzeigekörper passen, oder?

AnderlM. 1/1

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067386-009

SStuartM. 1/2

XL, L, M, S Denim

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067379-012

CHF 159.-

XL, L, M, S Pine

CHF 139.-

GORE BIKE WEAR

SMARTWOOL

GORE BIKE WEAR

Ein echter Siegertyp. Das technische Trikot mit kurzem Stehkragen und durchgehendem Reissverschluss bietet Komfort und Sicherheit. Durch Reflex-Bänder fällst Du bei Dämmerung oder in einem Tunnel einfach besser auf. Die Rückentasche ist dreiteilig, dazu gibt es eine mit Reissverschluss. Unter den Armen, im Rücken- und Nackenbereich sorgen Netzeinsätze für mehr Ventilation. Der Saum hat partiell Haftgummi gegen Verrutschen. Der Materialmix trocknet extrem schnell. Ideal für Rennradler und lange Strecken.

Wenn es hart zur Sache geht, fährst Du mit diesem MTB-Shirt richtig. Es verbindet aussergewöhnliches Design mit Funktion. Das Material ist top, wenn Du etwas brauchst, was schnell trocknet. Dazu hat es Flachnähte, die kaum reiben sowie Nähte mit Klebetechnologie, was es besonders leicht macht. Netzeinsätze an den Ärmeln und am Rücken sorgen für mehr Ventilation. Die Logos vorne und hinten sind reflektierend. Hinten hast Du eine Rückentasche mit reflektierendem Reissverschluss. Lass es krachen!

Oxygen Reflex FZ Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067297-010

XL, L, M, S Pool Blue

Men‘s Flagstaff Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061005-294

Fusion Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067295-012

XL, L, M, S Earth

CHF 139.-

XL, L, M, S Carbon

CHF 149.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

348

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE SHIRTS MÄNNER

ICEBREAKER

Dieses Merino-Shirt hat einen kleinen Anteil Elasthan im Gewebe. Dadurch ist es leicht elastisch und auch auf dem Velo angenehm zu tragen. Der Frontreissverschluss und die dünneren Einsätze unter den Armen verhelfen zu einer guten Ventilation und einem guten Feuchtigkeitstransport.

Sportliches Kurzarmtrikot aus feinster, neuseeländischer Merino-Wolle. Sehr leicht, dank des dünnen Gewebes und enganliegend, dank dem kleinen Anteil Elasthan. Mit dem kurzen Front-Reissverschluss kannst Du es gut belüften. Am Rücken hast Du zwei Taschen sowie eine für die Luftpumpe. Auf der Vorderseite hat das Trikot einen dezenten Icebreaker-Schriftzug auf der Brust.

SS Roto Half-Zip

LÖFFLER

Bike-Trikot Hot Bond Da reibt nichts, drückt nichts, scheuert nichts. Die Ultraschall-Naht-Technologie Hot Bond sorgt für nicht spürbare, extrem dehnbare Flachnähte. Dazu ist das Trikot aus Elastic Sensor Material hochelastisch und garantiert so Bewegungsfreiheit. Die hohe Atmungsaktivität schafft ein optimales Körperklima, bei sommerlichen Temperaturen kühlt es leicht. Dazu trocknet es rasch und ist sehr weich und angenehm auf der Haut. Es ist körpernah geschnitten und hat eine Rückentasche. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063947-049

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064033-457

XL, L, M, S Monsoon

CHF 129.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067365-457

XL, L, M, S Monsoon

CHF 129.-

48, 50, 52, 54 Schwarz

CHF 129.-

GORE BIKE WEAR

PPEARL IZUMI

Beeindruckende Leistung. Das funktionelle Trikot in sportlichem Schnitt liefert Bestzeiten in Sachen Feuchtigkeitstransport und Trocknungszeit. Der durchgehende Reissverschluss erleichtert zudem das Anund Ausziehen und hat einen Feststellschieber. Die dreiteilige Rückentasche ist seitlich leicht abgeschrägt, damit Du besser rein greifen kannst. Unter den Armen hat das Trikot Netzeinsätze, der Saum hat partiell Haftgummi. Voll Power.

Der Glaubenberg ist ein relativ unbekannter, einsamer Schweizer Pass. Zusammen mit dem Glaubenbüelen ergibt sich eine tolle Rundfahrt. Dabei warten eine maximale Steigung von 13 % sowie eine durchschnittliche Steigung von 8,2 % auf Dich. Da wirst Du froh sein, wenn Du das Elite Jersey anhast. Das lässt sich dank dem durchgehenden Reissverschluss ganz öffnen. Das Material kühlt dank der In-R-cool-Ausrüstung zudem Deine Haut und ventilierende Netzeinsätze hat es auch noch. Hinten hat es drei Taschen, dazu eine schweissfeste Reissverschlusstasche. Lass es laufen!

Power Jersey

QLOOM

Armadale Mit dem Armadale bleibst Du trocken. Schweiss transportiert es rasch nach aussen, wo er verdunstet. Belüften kannst Du es zudem über den Front-Reissverschluss. Die Flachnähte schaffen weniger Reibung und Du merkst sie kaum. In der Rückentasche mit Reissverschluss kannst Du ein paar Kleinigkeiten verstauen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067406-002

SS Team Jersey

XL, L, M, S Tahiti

CHF 99.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063801-202

XL, L, M, S Black/White

CHF 129.-

Elite Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061011-010

XL, L, M, S True Blue

CHF 119.-

349

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE SHIRTS MÄNNER

ICEBREAKER

GORE BIKE WEAR

Das Universaltalent für Mountainbike- und Rennradfahrer. Mit dem edlen, schlichten Design und dem legeren, komfortablen Schnitt machst Du in jedem Gelände eine gute Figur. Hinten hat es zwei Reissverschlusstaschen. Die Flachnähte reiben weniger und das Material trocknet schnell. Unter den Armen sorgen Netzeinsätze für Ventilation. Ein Allroundtrikot, ideal auch für Rucksackträger.

SS Quest Zip

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067363-457

XL, L, M, S Monsoon

CHF 119.-

Countdown Jersey

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063803-011

XL, L, M, S Lime Green

CHF 119.-

PEARL IZUMI

Veer Jersey Das Veer Jersey ist nicht verkehrt, wenn Du mit dem MTB auf den Gipfel oder aufs Podium fahren willst. Es ist aus Transfer Material, das Feuchtigkeit im wahrsten Sinne des Wortes hasst und sie daher schnell nach aussen schafft. Netzeinsätze sorgen für noch mehr Luft an den richtigen Stellen. Dazu ist das Material mit der In-R-Cool-Technologie ausgerüstet, die Deinen Körper zusätzlich kühlt. Durch den Gummibund rutscht es nicht hoch. Hinten hast Du zwei Taschen plus eine schweissresistente Reissverschlusstasche. Lets ride. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063817-322

XL, L, M, S Black-White

CHF 119.-

QLOOM

SUGOI GOI

PEARL IZUMI

SUGOI

In Australien handelt es sich bei Creek um einen Fluss, der für längere Zeit im Jahr austrocknet. Wenn Du das Creek Kurzarmtrikot trägst, wirst Du garantiert nicht nass werden, sondern trocken bleiben. Das Material trocknet schnell. Dank der Flachnähte reibt nichts. In der Rückentasche mit Reissverschluss kannst das Wichtigste verstauen.

Ein klassisches Trikot aus neuem Material. Die Textur des linear gewobenen Materials sorgt für mehr Elastizität und eine noch grössere Oberfläche. Dies ist die Garantie für schnelleren Feuchtigkeitstransport und Verdunstung – also für trockene Haut, ob bei warmen oder kühlen Temperaturen. Schön sind die farblich abgesetzten Schulterstreifen. Der 25 cm lange FrontReissverschluss hat einen einrastenden Schieber. Alles mögliche kannst Du in den drei elastischen Rückentaschen verstauen, sie sind einfach erreichbar.

Du bist auf den letzten Metern zur Passhöhe, da überholt Dich der Typ mit dem E-Bike. Jetzt heisst es attackieren, dass kannst Du nicht auf Dir sitzen lassen. Dabei hilft das Attack Jersey. Der durchgehende Reissverschluss sorgt für eine gute Ventilation. Der Gummi-Stopper am Rücken verhindert ein Hochrutschen, reflektierende Elemente helfen, dass Du besser gesehen wirst und in den drei Taschen kannst Du einiges verstauen. Sie sind am Rücken, dem Teil von Dir, den der E-Biker zuletzt sehen wird, nachdem Du ihn überholt hast.

Das Viper T-Shirt sieht lässig aus mit seinem Casual Style und den Streifen auf der Vorderseite. Der Schnitt ist locker, mit Rundhalsausschnitt. Das FinoTech Material transportiert Feuchtigkeit schnell nach aussen und trocknet sehr schnell. Dabei bleibt das Shirt dank der Webart leicht elastisch.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053386-004

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063830-375

Creek

Farbe: Grösse: Bestell Nr.: 067405-002

Neo JJersey

Black/Mint XL, L, M, S

CHF 89.-

XL, L, M, S Black

CHF 89.-

Attack Jersey

XL, L, M, S True red

CHF 89.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Viper Tee

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067448-004

XL, L, M, S Black

CHF 79.-

350

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HOSEN MÄNNER

BIKE HOSEN MÄNNER LIEF E R A N T E N PO RT RÄ T

QLOOM Qloom bietet innovatives, ausgefallenes Design verbunden mit Funktion, Qualität und Tragekomfort. Die Liebe zum Bike-Sport siehst Du den Produkten an. Da stecken viel Leidenschaft und eine Vielzahl von Ideen drin. Seit der Gründung im Jahr 2006 hat Qloom am Firmensitz im Schweizer St. Gallen einen typischen Look entwickelt, der sich ganz bewusst von der Masse abhebt. Frische Farben, bunte Designs und unkonventionelle Schnitte stehen für die Freude am Biken. www.qloom.ch

SMARTWOOL

Men‘s Betasso Short 2-in-1 Veloshorts mit robuster Aussenhose und herausnehmbarer, weicher Innenhose. Das Aussenmaterial ist robustes Polyester, das Feuchtigkeit schnell nach aussen transportiert und zügig trocknet. Vorne hat die Hose zwei Fronttaschen sowie zwei Cargotaschen, die auch zur Belüftung verwendet werden können. Mit dem integrierten Gürtel kannst Du die Weite einstellen. Die elastische Innenhose ist aus einem Nylon-Merino-Elasthan-Mix und passt sich perfekt Deinem Körper an. Durch den Merino-Anteil wird das Körperklima bestens reguliert und sie ist auf natürliche Weise geruchshemmend. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061004-294

QLOOM

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067408-013

XL, L, M, S Black/Tahiti

CHF 199.-

Die erste Short mit Drehverschluss. Kein Scherz. Die Gustov besticht durch den während der Fahrt justierbaren Boa-Verschluss. Damit erzielst Du schnell die perfekte Passform. Dazu hat sie eine Vielzahl funktioneller Details: vorne zwei, hinten zwei und am Knie eine Tasche, eine herausnehmbare Innenhose mit RC Pro Sitzpolster und elastischem Silikonband. Dank dem nahtfreien Einsatz im Schritt kann sich die Hose zudem nicht im Sattel verfangen. Die Materialien sind elastisch, atmungsaktiv, wasserabweisend und schnell trocknend. Kein Wunder ist die Gustav so beliebt.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063835-134

XL, L, M, S Black-grey

CHF 199.-

48, 50, 52, 54, 56 Schwarz

CHF 149.-

Gustov Short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067441-004

XL, L, M, S Schwarz

CHF 199.-

GORE BIKE WEAR

MALOJA A

Die ultimative MTB-Hose bringt Dich auf Touren. Durch die herausnehmbare Innenhose mit elastischem Sitzpolster ist sie extrem vielseitig. Je zwei Eingriff- und KlettSeitentaschen sowie eine ReissverschlussTasche hinten bieten viel Stauraum. Die Nähte sind so platziert, dass nichts reibt, das Funktionsmaterial ist robust. Der Hosenbund ist elastisch und hat Gürtelschlaufen.

Mit dieser Bike-Shorts stehst Du im Wald. Der Print aus Bäumen ist mit feinen Strichen schön dezent. Die Shorts sind weit geschnitten und liefern viel Bewegungsfreiheit. Dazu trägt auch das dehnbare Material bei sowie der Stretcheinsatz über dem Popo. Vorne hat sie zwei Taschen, hinten auch zwei plus eine Cargotasche mit Maloja Schriftzug. Die Taille kannst Du in der Weite einstellen. Dazu ist sie pflegeleicht und trocknet schnell. Unter die Hose kannst Du gut eine Radhose mit Sitzpolster anziehen.

Countdown Shorts+

Nach einer langen Tour wird abgerechnet. Dann zeigt sich, wie gut Deine Radhose wirklich sitzt. Mit der Bike-Short hast Du gute Karten. Sie hat eine herausnehmbare Innenhose aus Transtex-Light, die dauerhaft trocken bleibt und sich weich und angenehm trägt. Komfort bietet das integrierte Sitzpolster. Aussen ist die Short aus elastischem Comfort-Stretch, einer atmungsaktiven Mikrofaser mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport. Die Short lässt sich am Bund in der Weite einstellen. Zusammengefasst: Passt und bietet optimale Bewegungsfreiheit. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063943-049

Versa Short

CHF 179.-

Bike-Short

Wurzeln, Sprünge, Treppen, mit der Crawley kannst Du kräftig in die Pedale treten. Die Shorts haben eine herausnehmbare Innenhose. Die hat eine gute Passform, ein komfortables Sitzpolster sowie Silikonpunkte am Beinabschluss, damit sie nicht bei jedem Sprung verrutscht. Das weiche Material der Short ist dehnbar, reissfest, scheuerbeständig und lässt Feuchtigkeit keine Chance, da es schnell trocknet. Die Bundweite kannst Du regulieren und in den fünf Taschen bekommst Du alles unter.

SUGOI

XL, L, M, S Carbon

LÖFFLER

Crawley

PEARL IZUMI

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061055-190

XL, L, M, S Schwarz

CHF 149.-

WernerM.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067388-012

XL, L, M, S Pine

CHF 149.-

351

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HOSEN MÄNNER

GORE BIKE WEAR

LÖFFLER

PEARL IZUMI MI

ICEBREAKER

Highend-Trägerhose für Dein Highend. Ideal für den Mittel- und LangstreckenRennradfahrer, der Wert auf Spitzenfunktion und Komfort legt. Mit abriebfestem Material im Schrittbereich. Das Ozon-Sitzpolster ist das Eines-für-Alles-Polster – perforiert für Ventilation, mit Gel-Polstern für Komfort und Trennfugen gegen Falten, elastisch, nahtlos, ideal für lange Strecken. Am Rücken sorgt ein Netz-Einsatz für eine optimale Ventilation. Kurz und knackig mit einer Innenbeinlänge von 25 cm.

Die Nähte der Bike-Trägerhose Hot Bond wirst Du nicht spüren, weil sie eigentlich keine hat. Dank Ultra-Schall-Technologie werden die Teile nahtlos miteinander verbunden. Das schafft zusammen mit dem elastischen, schnell trockenenden, robusten Gewebe und dem mehrbahnigen Schnitt eine optimale Passform. Dank der luftigen Netzträger und dem Transtex-Futter im Rückenbereich bleibst Du trocken. SilikonBündchen an den Beinen verhindern das Hochrutschen. Die Hose hat eine Schlüsseltasche. Komfortabel ist das Gel-Sitzpolster. Für ein reibungsloses Vergnügen!

Diese Trägerhose hat es in sich. Die In-RCool-Technologie. Die spezielle Ausrüstung des Stoffes sorgt dafür, dass UV-Strahlen verstärkt reflektiert werden. Dadurch ist der UV-Schutz sehr hoch und das Material heizt sich um bis zu 20°C weniger stark auf. Und niedrigere Temperaturen sorgen letztendlich für mehr Leistung. Feuchtigkeit leitet sie zudem schnell nach aussen. Dank des anatomischen Bahnenschnitts, der Flachnähte, der Silikonbänder am Beinsaum und dem Elite 3D Sitzpolster hast Du eine angenehme Radhose für lange Trainingsfahrten.

Ozon Bibtights short+

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053452-002

XL, L, M, S Schwarz

CHF 219.-

Bike-TR-Hose TR Hot Bond B

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063944-049

48, 50, 52, 54 Schwarz

CHF 199.-

Elite In-R-Cool Bib Short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063828-002

XL, L, M, S Schwarz

Cadence Short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064031-005

XL, L, M, S Schwarz

CHF 199.-

CHF 159.-

PEARL IZUMI

GORE BIKE WEAR

LÖFFLER R

GORE BIKE WEAR

Bike-Hose 3/4 Tour T

Alp-X GT Pants

Eine klassische Radhose, die aber aus einem ganz und gar nicht klassischen, hochfunktionellen Material hergestellt ist. Das Elite Transfer Material mit In-R-CoolTechnologie lässt UV-Strahlen und Hitze draussen. Mit der Hose bleibst Du trocken und kühl. Der breite Bund und die breiten Beinabschlüsse bieten einen angenehmen Tragekomfort. Der anatomische Bahnenschnitt und die Flachnähte sorgen dafür dass sie perfekt sitzt und nichts reibt. Das Elite 3D Sitzpolster ist nahtfrei, dehnbar und atmungsaktiv.

Top-Radhose für alle Distanzen, vor allem mittlere bis lange Strecken. Mit Sitzpolster Power Man und Flachnähten, die kaum reiben, für absoluten Komfort. Der spezielle Schnitt vermeidet zudem Scheuerstellen. Der Materialmix ist hochfunktionell und sehr schnell trocknend. Am Saum hat es einen Haftgummi, damit nichts verrutscht.

Doppelt hält besser. Bei dieser knielangen Bike-Hose kannst Du die Rad-Unterhose herausnehmen. Sie ist aus Elastic-Sensor, das sich sehr weich und angenehm trägt. Dazu ist es sehr atmungsaktiv, elastisch und kühlend. Das elastische Sitzpolster sorgt für Komfort. Ein optimales Körperklima hast Du auch mit der Aussenhose aus ComfortStretch. Mit vorgeformter Kniepartie, regulierbarem Beinabschluss und Seitentaschen. Das Duo passt perfekt und macht jede Bewegung mit.

Die Überhose aller Rad-Überhosen. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv aus Gore-Tex Paclite. Zusätzlich bietet der mehrfache Testsieger dank Stretch-Einsätzen und vorgeformtem Kniebereich optimale Bewegungsfreiheit. Das Gesäss ist mit einem Abriebschutz verstärkt, der Rückenbereich höher geschnitten, Die Hosenbeine kannst Du unten per Reissverschluss öffnen und per Klettverschluss in der Weite regulieren. Du kannst sie sehr klein zusammenpacken, in der hinteren Tasche verstauen, so nimmt sie im Rucksack kaum Platz weg. Reflektierende Elemente sorgen für Sicherheit.

Elite In-R-Cool Short

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063827-002

XL, L, M, S Schwarz

CHF 139.-

Power 2.0 Tights short+

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 050981-002

XXL, XL, L, M, S Schwarz

CHF 139.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067353-002

48, 50, 52, 54, 56 Schwarz

CHF 229.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 054923-002

XXXL, XXL, XL, L, M, S Schwarz

CHF 299.-

352

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE HANDSCHUHE MÄNNER

BIKE HANDSCHUHE MÄNNER

PEARL IZUMI

GORE BIKE WEAR

ROECKL

ROECKLL

Das Ziel ist noch fern und Du hast alle Hände voll zu tun? Dann nimm die GelHandschuhe von Pearl Izumi. Mit der gelochten Comfort Bridge Gel-Vent Polsterung minderst Du den Druck auf die ulnaren und radialen Nerven. Dazu bieten die Handschuhe eine hervorragende Luftzirkulation und sind strapazierfähig. Die Handflächen sind aus geschmeidigem Synthetikleder, das Handflächenfutter aus Netzmaterial sorgt für optimalen Hautkühlungseffekt und Feuchtigkeitstransport. Mit dem Klettverschluss und der Easy-Off Schlaufe ziehst Du den Handschuh schnell an und aus. Alles sehr komfortabel.

Wenn es mal wieder länger dauert, bist Du mit diesen Handschuhen gut unterwegs. Sie sind extrem leicht, aber dank der Gel-Polster am Handballen und den luftigen MeshEinlagen ideal für lange, anstrengende Ausfahrten. Das Material am Daumen ist saugstark, der Bereich zwischen Daumen und Zeigefinger verstärkt und die Handflächen mit Silikon beschichtet, für besseren Griff. Ein leistungsfähiges Leichtgewicht.

Der funktionelle Gel-Handschuh für die wärmeren Tage im Jahr. Elastisches, feines Netzmaterial sorgt auf dem Handrücken für genug Frischluft. An der Innenhand sogen Gel-Polster für Polsterung und Schutz der Nerven. Damit bleibst Du schmerzfrei und länger im Sattel. Der Frotteedaumen nimmt Schweiss auf, mit dem Klettverschluss kannst Du die Weite einstellen. Alles unter Kontrolle hast Du auch durch die SilikonApplikationen auf der Handinnenseite, die mit Leder verstärkt ist.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067413-006

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067418-008

Elite Gel-Vent Glove

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067337-002

Xenon 2 2.0 0 Gloves

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067289-200

7, 8, 9, 10, 11 White-Black-Red

CHF 69.-

XL, L, M, S Black

Barthh

Izolaa

7, 8, 9, 10 Black

CHF 45.90

7, 8, 9 Anthracite

CHF 55.-

CHF 49.90

PEARL IZUMI

GIRO

DAKINEE

ROECKL

Aussen gut geschützt und innen dünn mit Gel gepolstert für das volle Fahrgefühl, dass ist der Xen. Ein Allmountain-Langfingerhandschuh der Extraklasse. Die BIKE beurteilte ihn mit sehr gut, die Mountain Bike mit überragend. Aussen sorgt ein atmungsaktives Stretch-Netz-Material mit gummierten Protektoren für viel Performance und Schutz. Innen hast Du mit dem Clarino-Leder und Silikonprints an den Fingern alles sicher im Griff. Dank dem dreiteiligen Schnitt sitzen die Handschuhe exzellent. 2 mm TechnogelPolster verteilen den Druck optimal und nehmen Stösse auf. Saugfähige Mikrofaser am Daumen nimmt Schweiss auf. Mit der Lasche und dem Klettverschluss kannst Du sie schnell An- und Ausziehen.

Aus einem Stück ist dieser Langfingerhandschuh auffallend schlicht. Die nahtlose Handfläche ist aus weichem, elastischem Netz-Gewebe. Das sorgt auch für sehr gute Belüftung und nimmt Feuchtigkeit auf. Die Handinnenseite ist aus strapazierfähigem Clarino-Kunstleder. Drei dünne Schaumpolster sorgen für Komfort. Mit dem Klettverschluss kannst Du die Weite regulieren.

Der Moleno ist ein Langfingerhandschuh für den Sommer. Besonders viel Augenmerk wurde der Passform geschenkt. Er sitz perfekt. Die Oberhand ist aus dünnem, weichem und atmungsaktivem Micro Mesh und kommt mit einem Microfleece-Daumen. Der nimmt Schweiss auf, ist aber langlebiger als Frottee. Die Innenhand ist aus Durasense (robustes Synthetikmaterial) mit WetGrip Ausstattung und mit Gel gepolstert. Damit hast Du garantiert ein angenehmes Trage- und Fingerspitzengefühl.

Veer Glove

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067338-021

Xen

XL, L, M, S White

CHF 55.-

Exodus

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067435-382

XL, L, M, S White/Black

Farbe: Bestell Nr.: 067435-024

Black/Cyan

CHF 55.CHF 55.-

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063815-004

Moleno

XL, L, M, S Black

CHF 39.90

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067419-009

6, 7, 8, 9 Black-White

CHF 69.-

353

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE SOCKEN, ÄRMLINGE & BEINLINGE

BIKE SOCKEN, ÄRMLINGE & BEINLINGE

PEARL IZUMI

SUGOI

SUGOI OI

Oben angekommen, legst Du Dir am besten diese Ärmlinge an, bevor Du Dich auf die rasante Abfahrt machst. Sie halten Deine Arme warm, sind aussen aus Nylon und innen aus warmem Fleece. Das elastische Material liegt gut an, der Schnitt ist anatomisch auf den linken und rechten Arm abgestimmt. Reflektierende Elemente sorgen für Sichtbarkeit.

Diese Kniewärmer nehmen so wenig Platz weg, dass Du sie in der Übergangszeit locker immer mitnehmen kannst. Sie sind innen aus weichem Fleece und aussen aus robustem Nylon. Durch das Elasthan sind sie elastisch und liegen perfekt an, schränken aber Deine Bewegungsfreiheit nicht ein. Dafür sorgt auch der anatomische Schnitt. Reflektierende Logos sorgen für mehr Sicherheit.

Cool bleiben. Mit den Arm Cooler von Sugoi schützt Du Deine Arme effektiv vor UVA- und UVB-Strahlen. Sie haben einen UV-Schutzfaktor (USF) von 50+. Ausserdem behältst Du mit ihnen auch bei heissen Temperaturen immer einen „kühlen Arm“. Der Kühleffekt entsteht durch Ice Fil Garne – speziell geformte flache Garne sorgen für ein exzellentes Feuchtigkeits-Management und damit für einen besseren Kühleffekt. Dazu kommt ein spezielle Ausrüstung mit Nano-Partikeln aus Xylitol, eigentlich ein natürlicher Süssstoff. Es kühlt die Haut, wenn es mit Feuchtigkeit in Berührung kommt. Hightech für heisse Sommertage!

Die japanische Kirschblüte (sakura) ist eines der wichtigsten Symbole der japanischen Kultur. Sie steht für Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit. Sie beginnt in Japan Mitte oder Ende März. Und da ist es bei uns oft noch so frisch, dass ein Paar Ärmlinge gut angebracht sind. Das Material ist elastisch, schnell trocknend und sorgt mit Fleece an den Innenseiten für komfortable Wärme. Die Armabschlüsse haben ein Silikonband, damit nichts verrutscht. Der hochwertige Blütenprint sorgt für das Spezielle.

Thermal Arm Warmer

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062371-002

XL, L, M, S Black

CHF 49.90

Thermal Knee Warmer

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 062372-002

XL, L, M, S Black

CHF 59.-

Arm Cooler ler

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067449-002

XL, L, M, S White

CHF 29.90

Sakura Arm Warmer W

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067450-010 Farbe: Bestell Nr.: 067450-004

L, M, S, XS Blue

CHF 65.Black

CHF 65.-

SMARTWOOL

PEARL IZUMI

Kälter als gedacht? Perfekt für Überraschungen sind diese Kniewärmer. Aus feinster, neuseeländischer Merino-Wolle. Die kratzt nicht, ist von Natur aus geruchshemmend und hält angenehm warm, wenn es zu kalt ist. Reiben kann zudem nichts, denn Nähte gibt es keine. An der Rückseite der Knie sind die Kniewärmer besonders atmungsaktiv, dank der netzartigen Struktur. Durch den Saumabschluss verrutschen sie nicht.

Sportsocke aus äusserst schnell trocknendem, atmungsaktivem Select Transfergarn. Die flachen Nähte beim Zehenbereich geben dieser Socke einen angenehmen Tragekomfort. Die netzartige Struktur auf der Oberseite sorgt für noch bessere Atmungsaktivität. Geschnitten ist sie niedrig – der Schaft ist kaum sichtbar, wenn Du die Schuhe anhast.

Hochwertig verarbeitete Sportsocke mit niedrigem Schaft, der fast im Schuh verschwindet. Der Materialmix aus Polyester, Nylon und Elasthan sorgt für besten Feuchtigkeitstransport, dauerhaften Stretch und eine super Passform. Im Zehenbereich sind die Nähte ultrafein, die Ferse dagegen ist verstärkt für lange Haltbarkeit und guten Sitz im Schuh. Im Ristbereich sorgt ein Mesh-Einsatz für hervorragende Druckverteilung.

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067342-002

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067339-017

Knee Warmer

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067437-055

L, S Navy stripes

CHF 49.90

Attack Low Sock

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 063825-021

XL, L, M, S White

Farbe: Bestell Nr.: 063825-002

Black

CHF 12.90

W Elite Low Socks

L, M, S Black

CHF 19.90

CHF 12.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Elite Low Socks

XL, L, M Lime

CHF 19.90

354

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKEHELME

BIKEHELME

BIKEHELME Die meisten modernen Velohelme werden heutzutage mittels Inmould-Technologie hergestellt. Dabei wird die äussere Helmschale dauerhaft mit dem EPS-Innenschaum verbunden. So können kritische Stellen verstärkt werden, was markante Formen mit vielen Lüftungsschlitzen erlaubt. Verschiedene Hersteller haben ihre eigenen Designs für noch mehr Stabilität entwickelt.

Wie sitzt der Helm richtig? Den Velohelm richtig anziehen

Seitenbänder gleich satt, zwischen Kinn und Band Platz für einen Finger

Zwei Fingerbreit über Nasenwurzel

Ein Velohelm soll bequem und satt sitzen, so dass er angenehm getragen werden kann. Achte deshalb auf die richtige Grösse. Viele Hersteller geben auch den passenden Kopfumfang an. Die meisten Helme verfügen über ein Verstellsystem am Hinterkopf zur Feinjustierung. Besser aber spürst du die richtige Passform, wenn du die Helme durchprobierst. Denn manche Hersteller setzen auf eine betont ovale, andere auf eine rundere Passform. Mit dem Helm gestürzt, und dann? Hersteller empfehlen, den Helm nach einem harten Aufschlag auszuwechseln. Denn unter der äusseren, allenfalls zerkratzten Helmschale können sich kaum erkennbare Risse gebildet haben. Somit ist der Schutz nicht mehr gewährleistet. Auch Witterungseinflüsse wie Temperaturschwankungen und UV-Exponierung lassen einen Helm altern, so dass auch ohne Aufschlag nach etwa 5 Jahren ein neuer Helm kein Luxus ist.

LI E FE RA NTE NPORTRÄ T

BERN UNLIMITED Technisch ausgedrückt, hat sich Bern Unlimited auf den Kopfschutz für nichtmotorisierte Funsportler spezialisiert. Anders gesagt stellt Bern Helme mit Style her, die auch in Sachen Sicherheit, Komfort und Qualität ganz vorne mit dabei sind. Durch stetiges Arbeiten an neuen Designs und Entwicklungen hat Bern den Helm in seiner Evolution weiter vorangetrieben. Bern Unlimited wurde 2004 von Sportlern in den USA, südöstlich von Boston gegründet und wird auch heute noch von ihnen geführt. www.bernunlimited.com

BERN

BERKELEY Cooler Stadthelm der dich nicht nur gut aussehen lässt, sondern auch im täglichen Strassenverkehr gut schützt. Dieser Helm lässt sich auch im Winter gut tragen, denn du kannst ihn durch ein gefüttertes Inlet wintertauglich upgraden. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064431-039

L, M, S, XS Matte Purple

CHF 115.-

355

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKEHELME

GIRO

MET ET

Der XAR ist das neue Topmodell von Giro. Der MTB-Helm vereint viele Features: Die In-Mold-Konstruktion mit EPS-Schaum und einer Hülle aus dreifach Polykarbonat sorgt für ein geringes Gewicht, der neu konstruierte Überrollkäfig für noch mehr Sicherheit und das verstellbare Visier und vor allem das neue Roc Loc 5 System für optimale individuelle Einstellbarkeit. 17 Belüftungsöffnungen sichern eine sehr gute Ventilation. Diese wird auch durch das speziell dafür geformte Visier unterstützt. Antibakterielle Pads im Inneren des Helmes unterstützen das angenehme Kopfklima. Die Form des XAR wirkt in der Front- und Seitenansicht schlank und stromlinienförmig. Besonders markant ist jedoch das grosse “X” auf dem Hinterkopf, welches dem Helm eine EnduroOptik verleiht.

Die Zeitschrift Bike testete ihn mit super und nennt ihn als Tipp. Und auch in weiteren Tests überzeugte der Helm immer. Der Helm bietet ein grossartiges Preis-Leistungsverhältnis. Er lässt sich unglaublich gut anpassen, dank dem handlichen Verstellrädchen. Dazu auch schnell. Der Sitz ist komfortabel und ohne Druckstellen, der Helm ist angenehm gepolstert. Trotz der kompakten Bauform ist er sehr gut belüftet. Die grossen Löcher sorgen für mächtig Durchzug. Dazu ist der Helm sehr leicht.

Ein Highend-Mountainbike-Race-Helm, der Schutz auf höchstem Niveau mit aggressivem Design verbindet. Die Inmoldkonstruktion hat zusätzlich ein abnehmbares, belüftetes und verstellbares Visier. Die Feinanpassung über das Roc Loc 5 System am Hinterkopf funktioniert hervorragend. Die Einstellung erfolgt dabei über das Einstellrad. 19 grosse Belüftungsöffnungen helfen effektiv dabei, einen kühlen Kopf zu bewahren. Der Helm sitzt immer ausgezeichnet und verrutscht nicht. Optimal für Crosscountry-Race, Marathon oder Alpencross.

Der Veleno ist ein rassiger Helm und ein treuer Begleiter für alle Touren. Dank der Inmold-Schale bietet er guten Schutz. Die 20 Belüftungsöffnungen am Veleno sorgen für ein angenehmes Klima. Der Helm bleibt also auch im Anstieg auf dem Kopf. Dazu trägt er sich sehr angenehm. Einfach aufsetzen und die Ratsche am Hinterkopf einstellen, los geht‘s. Geschnitten ist er für etwas schmalere Köpfe. Die Polsterung hat eine gute Saugfähigkeit und verhindert, dass Dir Schweiss in die Augen läuft. Überzeugen kann er nicht zuletzt auch durch seine edle Optik.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 053696-067

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067431-014

XAR

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064122-030 Farbe: Bestell Nr.: 064122-029

HEX

341 g L, M, S Matte Black

310 g L, M, S Matte Black

Farbe: Bestell Nr.: 048053-031

Matte Titanium Evil

CHF 159.CHF 159.-

Farbe: Bestell Nr.: 053696-027

Veleno eleno

330 g L, M, S Matte Black

CHF 219.Matte White/Silver

CHF 219.-

Farbe: Bestell Nr.: 067431-013

290 g L, M Matt White/Cyan

CHF 199.Matt full White

CHF 199.-

Highligt Yellow

CHF 249.249

Trabecc

GIRO

MET M

GIRO

Der Skyla ist der perfekte Frauen-Helm für Touren und Alltag. Passen tut er vor allem Frauen mit kleineren und schmaleren Köpfen. Er bietet eine sehr gute Stossdämpfung und damit guten Schutz. Mit den 20 grossen und gleichmässigen Öffnungen schafft er einen kühlen Kopf. Das Visier ist abnehmbar. Mit dem Acu Dial fit System lässt er sich leicht an den Kopf anpassen. Der Helm bietet ein optimales Preis-Leistungsverhältnis!

Allmountain-Helm für eingefleischte Mountainbiker. Druckpunkte wirst Du bei diesem Helm nicht spüren. Dank der 20 Belüftungsöffnungen und des geringen Gewichts wirst Du schnell vergessen, dass Du ihn aufhast. Der Helm hat ein abnehmbares Visier und waschbare Anti-Allergie Pads. Die schnelle Grössenanpassung erfolgt einfach am Hinterkopf. Die seitlichen Riemen lassen sich leicht anpassen und der Klick-Verschluss einfach bedienen. Besonders schön ist auch das matte Finish.

Der Indicator ist der perfekte Begleiter für Touren und Alltag. Er bietet eine sehr gute Stossdämpfung und damit guten Schutz. Mit den 20 grossen und gleichmässigen Öffnungen hilft er einen kühlen Kopf zu bewahren. Das Visier ist abnehmbar. Mit dem Acu Dial fit System lässt er sich leicht an den Kopf anpassen. Der Helm bietet ein optimales Preis-Leistungsverhältnis!

Skyla

Helme gibtt es viele, aber dieser Helm der jungen schwedischen hwedischen Marke POC setzt ein Zeichen. Das Design ist bionisch inspiriert inspiriert, also dem menschlichen Knochenbau nachempfunden. Daraus resultiert ein schlichtes, kompaktes Aussehen. Dank der in-moldTechnologie ist die Schale nicht einfach auflaminiert, sondern rundum. Die Schale verfügt über 16 Lüftungsöffnungen und interne Luftkanäle. In Inneren des Helms sind Aramid-Inlays integriert, die für noch mehr Stabilität sorgen. Das Visier ist abgesteckt und klickt sich bei einem Sturz einfach aus. Die Polsterung ist mit Polygiene ausgerüstet, wodurch er nicht anfängt zu riechen. Das ist Funktion mit Style.

Farbe: Bestell Nr.: 067674-001

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 048053-068

CHF 249.-

POC

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067674-006

Athlon

390 g XL, L, M, S, XS Blue Light Blue

CHF 199.-

TTERRA

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051033-038

275 g one size Metallic Purple

Farbe: Bestell Nr.: 051033-294

Black-Gold

CHF 89.CHF 89.-

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064393-011 Farbe: Bestell Nr.: 064393-008

Indicator tor

250 g one size Matt Olive Green

CHF 149.Matt full Black

CHF 149.-

Purple

CHF 199.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 042718-398 Farbe: Bestell Nr.: 042718-186

290 g Junior Red Black

CHF 89.Titanium

CHF 89.-

356

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKEHELME

BERN

Der Berkeley ist der beliebteste Frauenhelm der Marke Bern. Er sieht einfach besser aus als viele andere. Dabei schützt er Deinen Kopf mit einer Schale aus Polykarbonat und einer dicken Schicht Hartschaum darunter. Er hat keine Nähte oder sichtbaren Übergänge. Das Beste, Du kannst ihn das ganze Jahr durch tragen. Für den Winter kannst Du die Kappe durch verschiedene Mützen ersetzen, die auch Deine Ohren warm hält.

Der Brighton sieht fast aus wie ein Skatehelm, ist aber fürs Velo gemacht. Klare Linien, eine haltbare Konstruktion und das abnehmbare Sonnenschild machen ihn besonders. Er hat eine dünne Aussenschale aus ABS-Kunststoff, die nahtlos mit EPS Hartschaum ausgespritzt ist. Das macht ihn sicher und trotzdem leicht. Mit verschiedenen Mützen/Ohrenschützern kannst Du ihn wintertauglich machen und auch zum Skifahren oder Snowboarden verwenden. Ein echter Multifunktionshelm.

BERKELEY

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064431-039 Farbe: Bestell Nr.: 064431-047

BRIGHTON

420 g M, S, XS Matt Purple

CHF 115.-

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064433-042

396 g M, S, XS Matt Green

CHF 89.-

Gloss White Mint

CHF 119.-

Farbe: Bestell Nr.: 064433-008

Matt Cyan

CHF 89.-

BERN

Cooler, einfarbiger Stadthelm der Dich nicht nur gut aussehen lässt, sondern auch im täglichen Strassenverkehr gut schützt. Die Aussenschale ist aus Polykarbonat. Dazu ist er innen mit Hartschaum nahtlos ausgespritzt. Dieser Helm lässt sich auch im Winter gut tragen, denn Du kannst ihn durch ein gefüttertes Inlet wintertauglich upgraden.

Ob Sommer- oder Wintersport, dieser multifunktionelle Helm begleitet Dich bei fast jeder Sportart. Sei es beim Fahrradfahren, Wakeboarden oder Snowboarden. Aussen ist der Helm aus dünnem ABS, innen aus EPS-Schaumstoff. Die Innenkappe kannst Du einfach entfernen und durch eine Wintermütze ersetzen.

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064432-031

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064434-038

BRENTWOOD

Farbe: Bestell Nr.: 064432-005

399 g XL, L, M, S Matt Black

CHF 115.Matt Black-Green

CHF 119.-

WATTS

Farbe: Bestell Nr.: 064434-036

480 g XL, L, M, S Matt White/Red

CHF 99.Matt Blue/Grey

CHF 99.-

357

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOSCHUHE

VELOSCHUHE

VELOSCHUHE Der Fahrradschuh ist die wichtigste Verbindungsstelle zwischen Fahrer und Velo. Das gilt besonders, wenn mit einem Klicksystem gefahren wird. Während sich im Sattel eine steife Sohle positiv auf die Kraftübertragung auswirkt, sind in Laufpassagen Flexibilität und Grip gefragt. Es gibt so viele verschiedene Arten von Bikeschuhen wie Velofahrer-Kategorien.

Um den richtigen Schuh zu wählen, sollte man sich fragen: In welche Velofahrer-Kategorie passe ich am ehesten?

Bin ich ein:

Warum Klicksysteme?

Touren-/Trekkingfahrer? Allmountainfahrer?

Rennfahrer?

Dieser Typ Velofahrer achtet bei BikeSchuhen auf Tragekomfort und eine flexible Sohle, da ein Spaziergang oder Stadtbummel nie ausgeschlossen ist. Eine zivile Optik ist ein willkommenes Extra.

Für Rennfahrer ist maximale Kraftübertragung weit wichtiger als Komfort. Darum muss die Sohle steif wie ein Brett sein und der Schuh sich fein an den Fuss anpassen lassen. Auch beim Gewicht gilt für Rennfahrer: Weniger ist mehr und Polster sind unnötig.

Um für eventuelle Schiebe- und Tragepassagen in unwegsamem Gelände gewappnet zu sein, achtet dieser Typ Fahrer auf bequemen Sitz sowie eine flexible Sohle mit griffigem Profil. Zudem sollten Zehen und Knöchel abseits befestigter Wege einigermassen geschützt sein.

Eine feste Verbindung zwischen Schuh und Rad mittels Systempedale bringt bergab mehr Sicherheit und bergauf eine effizientere Tretbewegung. Besonders auf langen Strecken lässt sich viel Energie sparen. Beim Bergabfahren unterstützen dich die Klicks durch den bombenfesten Halt auf den Pedalen. So hast du dein Bike besser unter Kontrolle. Beim Bergauffahren merkst du schnell, dass du weniger Kraft brauchst. Denn Klickpedale erleichtern den runden Tritt, bei dem die Pedale abwechselnd auf Druck und Zug belastet werden. Selbst beim Geradeausfahren lässt sich Kraft sparen, wenn man fix mit dem Rad verbunden ist. Auf langen Touren ist das besonders gut spürbar und wenn die Sohle des Schuhs nicht allzu hart ist, steht einer kleinen Exkursion zu Fuss nichts im Wege.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

358

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOSCHUHE FRAUEN

VELOSCHUHE FRAUEN

NORTHWAVE

New Mission Lady L IE F E R A N TENPO RTRÄ T

SUPLEST Der kleine Premium-Anbieter von Radschuhen hat seinen Sitz im hügeligen Emmental. Die Macher von suplest sind zwei leidenschaftliche Biker. Sie entwickeln und produzieren High-EndSchuhe, die sich in punkto Design und Komfort durch Individualität, Innovation und überragender Qualität auszeichnen. Dafür wählen sie möglichst immer die beste Variante, damit Du auf den Strassen, in den Wäldern oder wo immer Du unterwegs bist, Deine volle Leistung mit Genuss entfalten kannst. www.suplest.ch

SUPLEST

Off-Road Abseits der Strassen bist Du mit diesem Schuh richtig. Er ist aus einem synthetischen Nubukleder, kombiniert mit atmungsaktiven Netzflächen. Im Zehenbereich wird eine Gummiverstärkung verwendet, die vor dem Abrieb schützt. Schnelles Nachspannen dank Klettverschluss ist jederzeit möglich. Die asymmetrisch angebrachte Schnürung sorgt für den nötigen Halt. Damit sich die Schnürsenkel nicht im Kettenblatt verfangen, hat die Schuhzunge ein Fenster zum Verstauen. Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067453-019

465 g 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black/Grey

CHF 189.-

Die Struktur des MTB-Schuhs garantiert Schutz und guten Halt, ohne dass Du auf Komfort verzichten musst. Die Spitze und Ferse sind bestens geschützt und der gesamte Fuss ist gut stabilisiert. Die Vibram-Sohle ist extrem abriebfest und um 20% haltbarer als herkömmlicher Gummi. Dazu hat sie einen exzellenten Grip und 30% mehr Bodenhaftung auf jedem Untergrund. Den Schuh kannst Du schnüren und zusätzlich mit dem Klettband oben fixieren. Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064399-158

450 g 36, 37, 38, 39, 40, 41 Beige

CHF 169.-

359

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOSCHUHE FRAUEN

SHIMANO HIMANO

PEARL IZUMI

Dieser eser Multi-Sport-Radschuh für Frauen hat ein sportliches Design. Das Obermateria Obermaterial besteht esteht aus Kunstleder, das haltbarer ist als echtes Leder. Dazu ist es dehnresistent uund sorgt rgt für mehr Passgenauigkeit. Netzeinsätze sorgen zudem für Atmungsaktivität. Mit der Schnürung kannst Du den Schuh optimal einstellen. Der Klettverschluss sorgt dabei für die Sicherung der Schnürsenkel und für ein schnelles Nachstellen. Die geschäumte Zwischensohle sowie Gummi-Laufsohle ermöglichen ein effizienteres Fahren und bieten Komfort beim Gehen.

Einer der leichtesten und atmungsaktivsten Tourenschuhe, der das Design eines modernen Laufschuhs mit dem einer atmungsaktiven Sportsandale verbindet. Netzeinsätze sorgen für viel Luft. Der Zehenbereich ist weit genug, damit Du Dich bewegen kannst. Aber von aussen ist er gut geschützt, dank der gummierten Kappe. Enger stellst Du die Schuhe mit einem Zugsystem, dass sich extrem schnell schliessen lässt. Die Sohle sorgt auf weichen und harten Untergründen für Traktion, die weiche Mittelsohle für Komfort. Du kannst sie mit, aber auch gut ohne Socken tragen. Wenn es draussen sommerlich warm wird, sind diese Schuhe erste Wahl.

WM43

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067429-030

X-Alp Drift rift II

814 g 36, 37, 38, 39, 40, 41 Braun

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067344-020

CHF 129.-

354 g 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 Shadow Grey-Martini

CHF 149.-

SHIMANO HIMANO

KEEN

Dieser damenspezifische MTB-Sportschuh wurde für einen natürlichen, komfortablen Sitz auf uf anatomisch korrekten Frauenleisten geformt. Er ist damit nicht einfach nur eine „kleine Herrenversion“. Die Ferse ist tiefer und enger und das Volumen im vorderen Bereich ist reduziert. Der Oberschuh besteht aus dehnungsresistentem Kunstleder und Netzgewebe. Dadurch ist der Schuh atmungsaktiv, haltbar und hat einen ausgezeichneten Sitz. Beste Griffigkeit sowie Komfort beim Gehen bietet die leichte, aber robuste Profilgummisohle. Mit Ratschenverschluss, der sich fein an Deinen Fuss anpassen lässt und zwei Klettverschlüssen kannst Du ihn sehr gut einstellen.

Bike-Sandale für SPD-Cleats. Mit Zehenschutz, wasserabweisendem Innenfutter und antibakteriell behandeltem, herausnehmbarem Fussbett. Die harte Zwischensohle sorgt für gute Kraftübertragung auf die Pedale und die Gummi-Aussensohle für guten Grip auf jeder Unterlage. Ideal für den Sommer.

WM62

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067428-017

Commuter Bike

697 g 37, 38, 39, 40, 41, 42 Weiss/Schwarz

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064126-040

468 g 6, 7, 8, 9, 10, 11 Grey

CHF 179.-

CHF 149.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

360

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOSCHUHE MÄNNER

VELOSCHUHE MÄNNER

SUPLEST

Supzero CCross Country C Buckle Soweit die Räder tragen. Dieser sportliche MTB-Schuh wird den vielfältigen Ansprüchen gerecht und eignet sich auch für lange Touren. Er bringt die gesamte Kraft auf die Pedale und macht auch in Laufpassagen eine gute Figur. Dabei ist er aber vor allem auch komfortabel. Die Sohle kombiniert verschiedene Materialien und hat ein aggressives Profil. Zusätzlich können bei Bedarf Alustollen eingesetzt werden. Das Obermaterial ist aus Mikrofaser. Dazu hat der Schuh 40 Lüftungsöffnungen, die für angenehme Kühlung sorgen. Die Hauptschliesse ist eine Mikro-Rätsche, um die Ferse weit hinten im Schuh zu fixieren. Dazu hat der Schuh vorne zwei Velcro-Schliessen, die zudem Halt geben. Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067451-020

356 g 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black/Red

CHF 229.-

SHIMANO

NORTHWAVE N

SUPLEST

Genau der richtige Schuh für MTB-Rennen. Das Kunstleder-Obermaterial ist haltbarer, leichter und stabiler als Echtleder und garantiert einen grossartigen Schutz. Das Laufprofil mit unterschiedlicher Dichte sowie weichem Gewölbepolster schafft zusätzliche Stabilität. Dank der asymmetrischen Riemenanordnung wird eine punktuelle Druckbelastung vermieden. Die Hauptschliesse mit Mikro-Rätsche fixiert die Ferse weit hinten im Schuh. Sie lässt sich in der Position verstellen und so individuell an die Fussform anpassen. Zwei Klettverschlüsse sorgen zudem für Halt im Schuh. Die strukturell flexible Innensohle passt sich an ein Vielzahl von Fussformen an. die glasfaserverstärkte Gummisohle ist genau richtig ausgewogen zwischen Steifheit und Traktion.

Dieser wasserdichte MTB-Schuh mit Gore-Tex unterstützt Dich auch bei nassem Wetter. Die Bike‘n‘hike-Sohle von Vibram bietet die richtige Festigkeit beim Treten, garantiert aber gleichzeitig maximalen Komfort beim Laufen. Diese Eigenschaft verdankt sie einem verstärkten, steifen Kern aus Carbon, der nur in den vorderen Bereich der Sohle eingearbeitet ist. mit dem SL-System kannst Du den Schuh schnell und präzise festziehen und zusätzlich oben mit dem Klettband fixieren.

Der mittelhohe MTB-Schuh für höchste Ansprüche. Er ist aus synthetischem Nubukleder, kombiniert mit Netzeinsätzen, die für Atmungsaktivität sorgen. Im Zehenbereich wird eine Gummiverstärkung verwendet, die vor dem Abrieb schützt. Die asymmetrische Schnürung stabilisiert den Fuss. So lässt sich die Ferse weit hinten in der Fersenkappe fixieren, um jedes Schlackern zu unterbinden. Der Klettverschluss ermöglicht ein schnelles Nachspannen und hält zudem die Schnürsenkel an Ort und Stelle. Mit der Vibram-Sohle hast Du eine griffige Verbindung zum Untergrund.

XC50 C

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067423-017

Drifter GTX

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064398-157

504 g 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black/Grey

CHF 249.-

673 g 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 Weiss/Schwarz

Alpine Off-Road

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067452-019

510 g 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Black/Grey

CHF 219.-

CHF 199.-

PEARL IZUMI

SHIMANO

KEEN

Ein sportlicher MTB-Outdoor-Schuh, der für verschiedene Fahrdisziplinen geeignet ist. Entwickelt für den Freizeit-Radsportler. Oben ist der Schuh aus Kunstleder und hat Netzeinsätze für eine gute Belüftung. Die Schnürung garantiert eine gleichmässige Druckverteilung. Mit dem Klettverschluss lassen sich zum einen die Schnürsenkel sichern, zum anderen lässt er sich schnell Nachspannen. Die Sohle ist im Mittelbereich verstärkt und hat die richtige Mischung aus Steifheit und Komfort zum Laufen.

Shimanos vielfältiger Freizeitschuh im neuen Design. Die EVA-Zwischensohle und die griffige Gummi-Laufsohle erhöhen die Effizienz beim Treten und erlauben gleichzeitig ein komfortables Laufen mit viel Halt. Für eine einfache Montage der Schuhplatten kannst Du das Sohlensegment einfach entfernen. Die Kunststoffverstärkung im Zehenbereich macht den Schuh noch robuster. Die Schlaufe verhindert ein Hängenbleiben der Schnürsenkel z.B. im Kettenblatt oder Sturzgefahr durch Drauftreten.

Gewicht: Grösse:

X-Alp Drift II

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 067343-018

380 g 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 Black/Shadow Grey

CHF 149.-

MT43L

Farbe: Bestell Nr.: 067426-009

MT33BR

796 g 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 Black

CHF 129.-

Farbe: Bestell Nr.: 067424-030

Commuter Bike

779 g 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 Braun

CHF 109.-

Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 064125-059

468 g 8, 9, 10, 11, 12, 13 Black

CHF 179.-

361

HANDBUCH 2012 > BIKE > GAMASCHEN

GAMASCHEN ASCHEN

PEARL IZUMI

GORE BIKE WEAR

Fangen wir mal unten an. Die Überschuhe passen perfekt über Rennradschuhe. Sie sind nahezu wasserdicht, dabei aber atmungsaktiv. Dafür sorgt das Barrier WxB-Material sowie die versiegelten Nähte. Rein und raus kommst Du recht einfach, dank dem breiten Klettband. Der anatomische Bahnenschnitt schafft eine gute Passform. Der Schaft ist lang genug, dass er gut über die Radhose reicht. Damit bleibt alles warm und trocken.

Schluss mit kalten Füssen. Mit diesen Überschuhen für den anspruchsvollen Strassenfahrer bist Du gegen Kälte und Spritzwasser geschützt. Der Ein- und Ausstieg geht leicht, dank dem Reissverschluss an der Rückseite und dem Klettverschluss zur Weitenregulierung. Die Schuhspitze ist aus abriebfestem Material, die Sohle ebenso. Für Sichtbarkeit sorgen die Reflex-Prints und die Neonfarbe der Schuhe. Dank dem Windstopper Soft Shell Material bleiben Deine Füsse garantiert warm und trocken.

Elite Barrier WxB W B Overshoe O

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065504-007

XL, L, M Black

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065581-007

CHF 119.-

PEARL IZUMI

Elite Barrier MTB Shoe Cover Die MTB-Überschuhe halten Deine Füsse warm und trocken, wenn es „dusse tut wii äna Murre“. Aus wasserdichtem, 3 mm starkem Neopren mit wärmender Fleece-Innenseite. Dazu ist die Oberfläche beschichtet und besonders robust und abriebfest. Der anatomische Schnitt mit mehreren Bahnen sorgt für eine perfekte Passform. Die Elastizität des Materials sowie der lange, breite Klettverschluss an der Hinterseite erleichtern das An- und Ausziehen. Der Schaft ist extra lang, damit er auch über die Radhose reicht. Reflexelemente garantieren Sichtbarkeit. Die Sohle ist mit Kevlar verstärkt und hat Öffnungen für Cleats. Jetzt kann das Wetter kommen. Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 065505-007

Oxygene Overshoes

XL, L, M, S Neon

CHF 99.-

GORE BIKE WEAR

VAUDE

LLÖFFLER

Gut geschnittene Velogamasche aus 3 Lagen Gore-Tex mit verstellbaren Rist, Klettverschluss hinten und Aussparungen für Klickpedale.

Wirkungsvoller Spritzschutz für die Schuhe. Die wasserdichte Gamasche schützt vor Regen und Spritzwasser und kann über jedem Schuh getragen werden. Sie hat einen durchgehenden Klettverschluss, eine verstärkte Sohlenspitze und reflektierende Elemente für mehr Sicherheit. Ideal für Touren oder Alltag.

5-mm Neopren mit sehr guter Passform und abriebfester Fusssohle. Passt zu allen Schuhplattenvarianten.

City Velogamasche

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068232-190

XL, L, S/M Black

CHF 89.-

Velogamasche Gaiter short Schuhüberzug Neopren

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 068076-004

47-49, 44-46, 36-39 Black

CHF 33.90

XL, L, M Black

CHF 99.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 032509-002

XL, L, M, S Schwarz

CHF 79.-

362

HANDBUCH 2012 > BIKE-ZUBEHÖR

BIKE-ZUBEHÖR

BERATER BEI TRANSA BIKE ZÜRICH

FRANCESCO LENTI Francesco Lenti, 45, ist früher mit dem Interrail-Billet durch Europa gereist – heute fährt er lieber Rad. Auf seinen Erkundungsfahrten durch die Toskana ist er mit dem Velo einfach näher dran an den Menschen und der Kultur. Aber auch daheim in der Schweiz kennt Francesco viele schöne Trails.

363

HANDBUCH 2012 > BIKE-ZUBEHÖR

BIKE-ZUBEHÖR Das Velo hält dich fit und ist umweltfreundlich. Es war das erste Individualverkehrsmittel – und ist bis heute der einfachste und preiswerteste fahrbare Untersatz geblieben. Bei Transa findest du Zubehör von A wie Anhänger bis Z wie Zefal Pannenspray. Sei es, um das Bike nach deinem Geschmack und deinen Bedürfnissen aufzupeppen, oder um dich für eine Tages- oder Mehrtagestour oder für eine mehrmonatige Reise auszurüsten. Kurz: Wir haben alles, was dein Fahrradherz begehrt. Am besten entdeckst du unser spannendes Zubehör-Angebot im Bike Laden Zürich oder in den Outdoor Läden Basel und Bern – und natürlich online auf www.transa.ch.

FAQ

WIE SIEH T D EIN P ER SÖ NL IC HE R BI KE -FUHRPA RK A US?

Ich besitze zwei Tourenvelos und ein paar Retrobikes. In meiner kleinen Werkstatt schraube ich zudem gern an alten Rennvelos herum. Die meisten kleinen Arbeiten am Velo kann man mit wenigen Werkzeugen und ein bisschen Geschick selbst erledigen, ohne viele Franken für die Reparatur auszugeben. BET AG T ES VEL O , L ANG E TOUR – W A S TUN?

F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

Wenn du nicht der engagierte Bastler bist, lass dein Velo am besten einfach bei uns in der Werkstatt checken. Da entdecken wir auch versteckte Mängel und du kannst unbesorgt losradeln. DIE AUSR ÜST UNG T R ANSP ORTI E RT MA N I N SPE Z I E LLE N VEL O T ASCH EN. WO R AUF M USS I C H A C HTE N?

Grundsätzlich sollte das Gesamtgewicht möglichst gering sein. Wenn doch mal mehr Gepäck an Bord ist – bei Mehrtagestouren zum Beispiel – muss die Trägerkonstruktion den Anforderungen gewachsen sein. Mit kleinen «Tunings» wie Zusatzriemen kann man die Velotaschen zusätzlich sichern, sollte es mal holprig werden. Aber kein Tipp ist so gut wie eine ordentliche Testtour: Erst hier merkt man, ob man zu viel mitschleppt oder etwas Wesentliches vergessen hat. Vor allem aber fährt sich ein voll beladenes Velo ganz anders – also ausprobieren! MIT DEM VEL O VO N H O T EL Z U HOTE L, GE HT DA S?

Klar, man sollte nur beachten, dass man am Abend nicht unbedingt in den Bikeklamotten zu Tisch gehen will. Da bieten wir dir elegante Gepäckstücke mit den passenden Gepäckträgern von Topeak an. Dieses System ist schnell am Velo angebracht und ebenso schnell wieder für den Alltag demontiert.

GI BT E S DE N ULTI MA TI V E N DI E BSTA HLSC HUTZ FÜR ME I N BI KE ?

Eine Garantie gibt es nicht, dafür aber Produkte, die den meisten Langfingern standhalten. Die wiegen allerdings meist zwei bis drei Kilo – ärgerlich, wenn du mit einem gewichtsoptimierten Bike unterwegs bist. Für Fernreisende kann ich Faltschlösser empfehlen. Die sind kompakt, sicher und lassen sich am Rahmen gut befestigen. W I E TRA NSPORTI E RST DU DE I NE W A SSE RV ORRÄ T E AUF TOUR?

Entweder klassisch in Flaschenhaltern am Rahmen oder, wenn das nicht ausreicht, in zusätzlichen Trinkblasen, die bis zu 10 Liter fassen. Ungefüllt tragen sie nicht auf und sind sehr leicht. LÄ SST DU DI C H V ON DY NA MO ODE R BA TTE RI E E R LE UC HTE N?

Grundsätzlich gilt: sehen und gesehen werden. Da spielt es keine grosse Rolle, für welches System du dich entscheidest. Fernreisenden empfehle ich meist eine Batterie-Beleuchtung – so brauchen sie nicht noch eine zusätzliche Taschenlampe. GE LKI SSE N, LE NKE RHÖRNC HE N & C O. – SC HNI CK SC HNA C K ODE R NÜTZ LI C HE A C C E SSOI RE S?

Mit dem richtigen Zubehör kannst du deine Handgelenks-, Nacken- oder Sitzprobleme oft gut in den Griff bekommen. Mit einer persönlichen Analyse lässt sich dein Wohlbefinden auf dem Bike spürbar verbessern.

WAS DAR F BEI KEINER BIKE TOUR FE HLE N?

Immer dabei sein sollten Schlauch oder Flickset, Pumpe, Werkzeug, Ventile, vielleicht noch Ersatzspeichen und eine Notfallapotheke mit Wundbehandlungsmaterial. Geht es längere Zeit mit schwerem Gepäck durch abgelegene Gegenden, müssen wir uns genauer unterhalten. Da braucht es dann ein spezielles und individuell angepasstes Ersatzteileset.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

364

HANDBUCH 2012 > BIKE-ZUBEHÖR

ÜBERSICHT BIKE-ZUBEHÖR

BIKE-ZUBEHÖR 366-370 VELOTASCHEN

381

SEITEN

371

LENKERTASCHEN

382-383 PNEU & SCHLÄUCHE SEITEN

SEITEN

372

SÄTTEL

PACK- & SATTELTASCHEN

384

SCHUTZBLECHE

SEITEN

373-374 GEPÄCKTRÄGER

385-387 BELEUCHTUNG

SEITEN

375-376 VELOANHÄNGER

388-389 VELOPUMPEN

SEITEN

377

LENKER & ZUBEHÖR

378

GRIFFE

SEITEN

379

SEITEN

BIKE-COMPUTER

391

BIDON & BIDONHALTER

SEITEN

PEDALE

SEITEN

380

390 SEITEN

SEITEN

392-393 SCHLÖSSER SEITEN

BROOKS

394-397 BIKE-WERKZEUGE SEITEN

365

HANDBUCH 2012 > BIKE-ZUBEHÖR

BIKE-ZUBEHÖR Bei uns findest du von A wie Anhänger bis Z wie Zefal Pannenspray alles, was dein Fahrradherz begehrt. Sei es um das Bike nach deinem Geschmack und deinen Bedürfnissen aufzupeppen oder dich für eine kurze Tages-, Mehrtagestour oder eine mehrmonatige Reise auszurüsten. Nachfolgend findest du einige nützliche Zusatzinformationen zum Thema Licht und Sättel.

Beleuchtung

Nabendynamo

Akku-Beleuchtung

Batterie-Beleuchtung

Es gibt eine unglaublich breite Auswahl verschiedenster Lampen und Leistungen. Und so kommt es bei der Wahl stark auf die individuellen Bedürfnisse an. Es gibt verschiedenste Akku-, Nabendynamo- und BatterieBeleuchtungen, die sich in Lichtstärke und Ausleuchtung des Weges sehr stark unterscheiden.

Der Nabendynamo wird durch die Drehung des Rades angetrieben. Das Drehen erzeugt die elektronische Spannung, die dann für das Licht sorgt. Der Vorteil dieser Beleuchtungsart ist, dass man immer Licht hat, wenn man es braucht. Weil der Dynamo fix am Rad montiert ist, fährt man dieses Gewicht mit sich herum, auch wenn man es nicht braucht. Diese Art von Beleuchtung ist ideal für Tourenfahrer.

Scheinwerfer mit sehr starker Wirkung werden mittels Akkus betrieben. Ihr Vorteil ist, dass sie wiederaufladbar und nicht fix am Rad montiert sind. Der Nachteil, dass der Akku während der Benützung irgendwo am Bike oder Helm befestigt werden muss. Akku-Scheinwerfer werden vermehrt im Mountainbiking benutzt, denn bei der Abfahrt ist es wichtig, dass Weg und Umgebung möglichst stark ausgeleuchtet werden.

Batterie-Lichtsysteme werden per Stecksystem am Fahrrad befestigt. Es gibt sie in verschiedensten Ausführungen: extra kleine, die schnell in der Handtasche verstaut werden können und grössere, die für stärkeres Licht sorgen. Vorteil dieser Beleuchtung ist, dass sie nicht fix am Rad montiert sein muss und auch leuchtet, wenn das Fahrrad steht. Ein Nachteil ist die Diebstahlgefahr, deshalb sollte man sie nicht unbeaufsichtigt am Rad lassen. Dieses Art von Beleuchtung empfiehlt sich für Pendler, Stadtbummler und Mountainbiker, die das Licht wirklich nur dann am Rad haben wollen, wenn es auch wirklich gebraucht wird.

Der richtige Sattel – eine Frage der Einstellung!

Sitzhaltung und Einsatzzweck spielen beim Sattelkauf Hand in Hand. FahrradSättel lassen sich daher vier typischen, praxisnahen Radfahrer-Typen zuordnen: Sättel für Einkaufs- oder Freizeitfahrer, für Alltags- und Tourenradler sowie für sportliche Biker. Dann spielt auch die Anatomie des Fahrers eine Rolle, die sehr individuell ist.

Deshalb findest du bei uns Sättel in verschiedenen Breiten, mit und ohne Loch, weiche und härtere. Die Fahrstil, die Fahrposition sowie die Breite des Beckens sind für die Wahl des richtigen Sattels entscheidend. Am besten kommst du bei uns vorbei und lässt dich beraten!

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

366

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOTASCHEN

VELOTASCHEN

VELOTASCHEN Wer auf einer Fahrradtour auf Hotels verzichtet, hat meistens viel Gepäck dabei. Das ist aber absolut kein Problem, denn auf einem Fahrrad lässt sich viel transportieren. Zum Glück gibt’s gute Staumöglichkeiten für Gepäck, wie Fahrradanhänger oder wasserdichte Packtaschen. Letztere gibt’s in vielen verschiedenen Ausführungen, für hinten, vorne, für an den Lenker oder für an die Sattelstütze. Da immer mehr Leute mit dem Velo zur Arbeit pendeln, bietet der Markt auch Lifestyle-Produkte. Solche Taschen lassen sich sowohl als Fahrradtasche wie als Hand- oder Aktentasche nutzen. Viele bieten Dank eines zusätzlichen, gepolsterten Fachs selbst Platz und Schutz für den Laptop.

Worauf sollte beim Kauf von Packtaschen geachtet werden? Velotaschen gibt es in den unterschiedlichsten Materialien, das Spektrum reicht von Cordura bis zu Polyester- oder Nylongeweben. All diese Materialien sind wasserabweisend und abriebfest. Für die Wasserdichtigkeit sorgen eine Beschichtung von innen und verschweisste Nähte. Also solltest du erstens beachten, dass die Nähte verschweisst und nicht genäht sind. Auch eine thermoplastische Beschichtung ist Pflicht, denn erst dadurch wird eine Tasche wasserdicht. Ein weiteres wichtiges Kriterium beim Taschenkauf ist, ob sie auf deinen Gepäckträger passt. Die Taschen müssen fest und spielfrei sitzen. Zudem sollte der Gepäckträger stabil genug sein, um das Gewicht der Taschen zu halten. Viele Billig-Träger verbiegen sich unter grosser Last - oder brechen sogar.

Folgende Arten von Taschen sind auf dem Markt erhältlich:

Hinterradtaschen

Lenkertaschen

Sie werden seitlich am hinteren Gepäckträger montiert. Sie fassen 35-60 Liter pro Paar. Wichtig ist, dass der Gepäckträger diese Zuladung auch verträgt.

Sie eignen sich für alles, was rasch zur Hand sein muss: Pass, Geld oder Fotoapparat. Viele Lenker-Taschen weisen auch ein wasserdichtes Kartenfach auf.

Lowridertaschen

Dreifachtaschen

Satteltaschen

Sie werden an einem speziellen Gepäckträger befestigt, der auf Achsenhöhe an der Gabel des Fahrrads angebracht ist. Solche Taschen fassen 20-35 Liter pro Paar. Vorteil: Lowridertaschen stabilisieren die Lenkung und erlauben eine Verteilung des Gepäcks auf beide Räder.

Sie haben ein Fach, das auf dem Gepäckträger aufliegt, sowie zwei seitliche Fächer. Sie bieten mehr Stauraum als normale Hinterrad-Taschen. Lowrider -Taschen

Sie sind meist sehr klein. Fürs Werkzeug und einen Ersatzschlauch genügen sie aber vollauf.

367

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOTASCHEN

L IE F E R A N T ENPO RTRÄ T

ORTLIEB WASSERDICHT – DAFÜR STEHT ORTLIEB SEIT 1982 1982 wurde die heutige ORTLIEB Sportartikel GmbH von Hartmut Ortlieb in Nürnberg gegründet. Seit 1997 ist unser Standort das mittelfränkische Heilsbronn bei Nürnberg. Die ersten Produkte entstanden aus der persönlichen Notwendigkeit heraus, zunächst für eigene Verwendungszwecke wasserdichte Ausrüstung zu erstellen – denn es gab keine! Die ersten ORTLIEB-Produkte waren von Hand und auf Mutters Nähmaschine genähte Packsäcke und Fahrradtaschen aus LKW-Plane. Diese klassisch in der Hinterhofgarage gefertigten Prototypen wurden dann erprobt auf den ersten eigenen grossen Fahrrad- und Klettertouren. Was mit einfachsten Mitteln begann, wurde zu einem führenden HighTech-Unternehmen mit mehr als 130 Mitarbeiter/innen fortentwickelt. So wuchs das Sortiment von ORTLIEB auf inzwischen über 400 Einzelprodukte. Noch heute befindet sich alles unter einem Dach: von der Entwicklung über Maschinenbau, Produktion bis zum Vertrieb und Versand. Charakteristisch für ORTLIEB Produkte sind hermetische Verschluss-Systeme wie Rollverschluss, wasserdichter Reissverschluss, Klett-Verschluss oder Dichtlippe. Viele der Ausstattungsmerkmale sind patentiert und setzen immer wieder aufs Neue Massstäbe im Fahrrad- und Outdoormarkt.

Die erprobten Produkte mit ihren erfinderischen Details entstehen aus immer neuen Ideen des multidisiplinären Teams, das stets seine Ohren am Markt, also den steigenden Ansprüchen der Nutzer, hat. So reissen die Innovationen auch über die Jahre hinweg nicht ab und werden im Durchschnitt monatlich von unabhängigen Testgremien, Fachredakteuren oder Desing-Agenturen mit besten Bewertungen ausgezeichnet. ORTLIEB liefert innerhalb Deutschlands über das eigene Vertriebssystem direkt an Einzelhandesl-Fachgeschäfte in Bereichen wie Fahrrad, Outdoor, Trekking- und Expeditionsausrüstung, Motorrad und Wassersport. Alle Produkte im Hochfrequenz-Schweissverfahren werden am BetriebsStandort Heilsbronn hergestellt. Die Garantie auf Material und Verarbeitung beträgt 5 Jahre. Das Thema Umweltschutz spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Arbeits- und Produktionsablauf. ORTLIEB engagiert sich in verschiedenen Gremien und Arbeitskreisen der Branchen. So ist die Firma seit 1995 Mitglied im ADFC Förderkreis und seit 2008 Mitglied in der EOCA (European Outdoor Conservation Association) der EOG (European Outdoor Group). Über diese Organisation werden Gelder für Umwelt- und Naturschutzprojekte in der ganzen Welt gesammelt und investiert. www.ortlieb.com

ORTLIEB

Back-Roller Classic Design Mit den Back-Roller Classic Design bringt Ortlieb Farbe ans Hinterrad. errad. Die klassischen Hinterradtaschen mit Rollverschluss sind aus demselben, robusten und d wasserdichten d h Polyestergewebe wie die normalen Back-Roller. Aber sie haben eben mehr Design auf der Seite. Sie fassen 40 Liter, haben Innentaschen, grossflächige Reflektoren und Tragegurte. Das Quick-Lock 1 System passt bis 16 mm Gepäckträgerrohre. Gut kombinierbar sind die Taschen mit der Aussentasche S sowie dem Rack-Pack S & M. Gewebe: Gewicht: Farbe: Bestell Nr. 067857-120 Farbe: Bestell Nr. 067857-116 Farbe: Bestell Nr. 067857-013 Farbe: Bestell Nr. 067857-053

Polyester, PVC-beschichtet 1900 g weiss-orange

CHF 159.sonne-orange

CHF 159.aubergine-pink

CHF 159.limone-schwarz

CHF 159.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

368

HANDBUCH ANDBUC CH C H 2012 > BIKE > VELOTASCHEN

ORTLIEB

Die Fronttasche aller Fronttaschen, der Front-R Front-Roller Roller Classic Classic. s . Diee universelle Packtasche mit Rollverschluss passt für Lowrider/Vorderradträger oder Hinterradträger (z.B. für Kinderräder). Das PVC-beschichtete Polyestergewebe ist wasserdicht, das Quick-Lock 1 System passt für Gepäckträgerrohre bis 16 mm Durchmesser. Die Taschen haben einen Schultertragegurt, Reflektoren sowie eine Innentasche. 25 Liter passen insgesamt rein. Sie sind gut mit der Aussentasche S und dem Rack-Pack S & M auf dem Hinterradträger kombinierbar.

Diese Hinterradtaschen waren vermutlich ch schon in fast allen Ländern der Welt unterwegs an einem Hinterrad. Die Back-Roller Classic fassen 40 Liter Volumen und sind dank dem PVC-beschichteten Polyestergewebe wasserdicht und robust. Sie haben Rollverschlüsse, Innentaschen, grossflächige Reflektoren und Tragegurte. Das Quick-Lock 1 System passt bis 16 mm Gepäckträgerrohre. Gut kombinierbar sind die Taschen mit der Aussentasche S sowie dem Rack-Pack S & M.

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 035942-191

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 035938-022

Front-Roller Classic

Farbe: Bestell Nr.: 035942-022 Farbe: Bestell Nr.: 035942-021 Farbe: Bestell Nr.: 035942-004 Farbe: Bestell Nr.: 035942-003 Farbe: Bestell Nr.: 053801

Polyester, PVC-beschichtet 25 1590 g blue-black

CHF 135.gelb-schwarz

CHF 135.grey-black

CHF 135.red-black

CHF 135.black

CHF 135.weiss

CHF 135.-

Back-Roller Classic

Farbe: Bestell Nr.: 035938-021 Farbe: Bestell Nr.: 035938-011 Farbe: Bestell Nr.: 035938-004 Farbe: Bestell Nr.: 035938-003 Farbe: Bestell Nr.: 053800

Polyester, PVC-beschichtet 40 1900 g gelb-schwarz

CHF 159.grey-black

CHF 159.blau-schwarz

CHF 159.red-black

CHF 159.black

CHF 159.weiss

CHF 159.-

ORTLIEB

Rack-Pack S Das Rack-Pack S ist an erster Stelle eine Tasche. Sie taugt als Reise- oder Sporttasche und ist ideal als Transporttasche in Kombination mit Back-Rollern oder Front-Rollern auf dem Fahrradgepäckträger. Sie ist wasserdicht, hat einen quer liegenden Rollverschluss sowie einen abnehmbaren, gepolsterten Schultergurt.. Gewebe: Polyester, PVC-beschichtet Volumen in Liter: 25 Gewicht: 670 g Bestell Nr.: 042700

CHF 85.Rack-Pack M Volumen in Liter: 31 Gewicht: 760 g Bestell Nr.: 042699

CHF 89.Rack-Pack L Volumen in Liter: 49 Gewicht: 910 g Bestell Nr.: 045259

CHF 98.-

369

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOTASCHEN

ORTLIEB

Die Front-Roller Plus sind Packtaschen für Lowrider oder kleine Packtaschen für das Hinterrad von Kinderrädern. Sie haben im Unterschied zum Modell Classic das Quick-Lock 2 System und setzen auf PU-beschichtetes Cordura. Das ist ebenso wasserdicht, aber frei von PVC und ein wenig leichter. Sie fassen 25 Liter und haben integrierte Innentaschen, Reflektoren sowie Schultertragegurte. Separat ist viel Zubehör erhältlich, von der Diebstahlsicherung bis zur Netztasche. Gut kombinieren lassen sie sich mit der Aussentasche S und dem Rack-Pack S & M.

Hinterradtasche mit Quick-Lock 2 System für bis zu 16 mm Ø. Grosse Reflektoren und Schulter-Tragegurt. Kombination mit Aussentasche S und Rack-Pack S & M möglich.

Front-Roller Plus

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 035940-034 Farbe: Bestell Nr.: 035940-004 Farbe: Bestell Nr.: 035940-003 35940-003

Back-Roller Plus

Cordura, PU-beschichtet 25 1440 g graphit

CHF 149.-

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 020430-004

Cordura, PU-beschichtet 40 1680 g red-black

Farbe: Bestell Nr.: 020430-003

black

CHF 199.CHF 199.-

red-black

CHF 149.black

CHF 149.-

ORTLIEB

Bike-Packer Plus

VAUDE

ORTLIEB

Damit bist Du für lange Strecken gerüstet. gerüstet Die klassische Dreifachtasche für den Hinterradträger ist ideal für Touren mit viel Gepäck. Das Top-Case kannst Du zudem abnehmen und als Rucksack verwenden. Die Karakorum hat eine Gepäckspinne, Aussentaschen mit Reissverschlüssen, Reflektoren sowie eine stabile Kunststoffrückenplatte mit QMR-System für ein schnelles Ein- und Aushängen der Tasche. Eine Regenhülle ist dabei.

Du willst eine stabile Hinterradtasche, aber ohne Rollverschluss? Die Bike-Packer Classic haben einen Deckelverschluss. Ansonsten ähneln sie in Grösse und Material den BackRoller Classic. Sie sind wasserdicht und aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe. Bis 16 mm Gepäckträgerrohr passt das Quick-Lock 1 System. Sie haben Innentaschen, Reflektoren, Tragegurte und Abstellfüsse. An Zubehör passt die Aussentasche S gut dazu.

Karakorum m

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 051527-004

Bike-Packer Packer Classic

Polyester 68 2480 g 61 x 49 x 16 cm black

CHF 179.-

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053793-011

Polyester, PVC-beschichtet 40 2080 g blau-schwarz

Farbe: Bestell Nr.: 053793-004

red-black

Farbe: Bestell Nr.: 053793-003

black

CHF 189.CHF 189.CHF 189.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

In die Bike-Packer Plus kannst Du stattliche 42 Liter reinpacken. Die Hinterradtasche lässt sich bequem per Deckelverschluss bedienen und hat ein zusätzliches, wasserdichtes Frontfach. Sie ist aus PUbeschichteten Cordura. Das ist leichter und frei von PVC. Mit dem Quick-Lock 2 System passen die Taschen an Gepäckträgerrohre bis 16 mm. Sie haben integrierte Innentaschen, Reflektoren, Abstellfüsse und Tragegurte. An Zubehör kannst Du separat die Aussentasche S, das Tragesystem, die Diebstahlsicherung, die Netztasche oder den Flaschenhalter damit kombinieren. Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053790-034 Farbe: Bestell Nr.: 053790-004 Farbe: Bestell Nr.: 053790-003

Cordura, PU-beschichtet 40 2070 g graphit

CHF 249.red-black

CHF 249.black

CHF 249.-

370

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOTASCHEN

ORTLIEB

Die Office-Bag ist die Ortlieb Radtasche für die Fahrt ins Büro. Sie hat das Quick-Lock 3 System. Die wesentlichen Halterungskomponenten werden dauerhaft links und rechts am Gepäckträger befestigt. Dadurch bleibt die Tasche an der Rückseite frei von störenden Haken. Transa verkauft das Modell aus PU-beschichtetem Cordura, ohne PVC. Sie hat einen Rollverschluss, Organizer innen, Schultertragegurt, Kantenschutz und Reflektoren. Notebookhüllen in verschiedenen Grössen sind separat erhältlich.

Rucksack oder Radtasche? Der Vario ist beides. Dank dem Quick-Lock 3 System hat er eine flache Rückseite ohne störende Halterungselemente. Du kannst ihn aber schnell und einfach am Velo ein- und aushängen. Der Rucksack hat einen Rollverschluss und ein gepolstertes Rücken-Tragesystem, das in der separaten Fronttasche verstaubar ist. Zudem hat der Vario einen Helmhalter, zwei Neopren-Aussentaschen, eine Innentasche und einen Tragegriff.

Wasserdichte Aktentasche mit Rollverschluss und mit Organizer, Schultertragegurt, Kantenschutz und Reflektoren.

Die Downtown ist die Aktentasche fürs Velo mit Deckelverschluss und ohne störende Befestigung oder Haken. Das Quick-Lock 3 System wird dauerhaft am Gepäckträger befestigt. Dadurch kannst Du die Tasche komfortabel mit einer Hand bedienen. Sie ist mit einem abnehmbaren Schultergurt und einem Tragegriff ausgerüstet und selbstverständlich komplett wasserdicht. Innen hat sie einen Organizer, Stifthalter, Schlüsselkarabiner und kann mit separat erhältlichen Hüllen auch Dein Notebook transportieren.

Office-Bag QL3

Gewicht: 1750 g Volumen in Liter: 21 Farbe: schwarz Bestell Nr.: 067863-001

CHF 189.–

Vario QL3

Office-Bag B L QL2

Volumen in Liter: 21 Gewicht: 1730 g Bestell Nr.: 051203

CHF 159.-

Gewicht: 1400 g Volumen in Liter: 20 Farbe: limone-schwarz Bestell Nr.: 067864-053

Downtown QL3

Volumen in Liter: 18 Gewicht: 1550 g Farbe: white Bestell Nr.: 064853-023

CHF 219.–

CHF 199.-

Farbe: Bestell Nr.: 064853-001

ORTLIEB

Pelican Einkaufstasche Der Vogel Pelikan hat als auffälligstes Merkmal einen extrem grossen Kehlsack. Bei den grössten Arten passen bis zu 13 l rein. Beim Fischfang setzen sie ihn bequem als Kescher ein. Ortlieb hat mit der Pelican jetzt eine Einkaufstasche, die Du Dir zwar nicht an Deinen Schnabel hängen kannst, aber an Deinen Gepäckträger. Dank QL2-Befestigungssytem ganz einfach. Dazu ist sie standfest und der Deckelverschluss lässt sich leicht öffnen. Innen hat sie eine zusätzliche Tasche und aussen einen Tragegriff, Schultergurt und Reflektoren. Das PU-beschichtete Nylongewebe ist PVC-frei. Natürlich kannst Du neben Fisch auch alles andere reinpacken, denn sie hat ganze 18 l Volumen. Farbe: Bestell Nr.: 067860-111 Farbe: Bestell Nr.: 067860-082

eisblau-grau

CHF 129.Stone

CHF 129.-

black

CHF 199.-

VAUDE

Die Handtasche fürs Bike. Das elegante, wasserdichte Täschlein macht an Deinem Lenker eine ebenso gute Figur, wie an Dir selbst. Mit 6 Litern Inhalt bietet sie ein übersichtliches Hauptfach, ein inneres Fach mit Reissverschluss sowie eins mit Klettverschluss. Vorne hat sie eine aufgesetzte Fronttasche und der Deckel ist höhenverstellbar. Sie kann per KlickFixHalterung am Lenker befestigt werden. Mit dem Schultergurt lässt sie sich auch als Handtasche tragen.

Die mittelgrosse Bike-Hinterradtasche wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Die wasserdichte Bike-Hinterradtasche macht Deinen sportlichen Alltag gerne mit und bietet mit integriertem Notebook-Fach volle Funktion. Innen hat sie Klettfächer, aussen eine aufgesetzte Tasche. Der Deckel ist höhenverstellbar, der Hüftgurt abnehmbar und ins gepolsterte Laptopfach passen Laptops bis 13,3“. Sie besteht aus Polyamid und beschichtetem Polyester, ist also frei von PVC und fasst satte 14 Liter.

Pack den Alltagsstress einfach ein. Die Hinterradtasche ist nicht nur stylish, sondern auch praktisch. Sie fasst 20 Liter Inhalt, hat innen Klettfächer und aussen eine Fronttasche mit Reissverschluss. Sie hat zudem ein gepolstertes Fach für Notebooks bis 15,6“. Der Deckel ist höhenverstellbar und der Hüftgurt abnehmbar. Sie ist aus umweltfreundlichem Polyamid-Polyester gefertigt, frei von PVC und lässt sich am Gepäckträger einhängen oder auch bequem über die Schulter tragen.

Gewicht: Grösse: Volumen in Liter: Farbe: Bestell Nr.: 064955-004

540 g S 6 Black

Gewicht: Grösse: Volumen in Liter: Farbe: Bestell Nr.: 064954-004

Gewicht: Grösse: Volumen in Liter: Farbe: Bestell Nr.: 064953-004

Farbe: Bestell Nr.: 064955-001

Wood

Augsburg S

CHF 129.CHF 129.-

Augsburg M

Farbe: Bestell Nr.: 064954-001

950 g M 14 Black

CHF 139.Wood

CHF 139.-

Augsburg L

Farbe: Bestell Nr.: 064953-001

1050 g L 20 Black

CHF 159.Wood

CHF 159.-

371

HANDBUCH 2012 > BIKE > LENKERTASCHEN

LENKERTASCHEN

ORTLIEB

Der Name Ultimate5 Classic geht für diese Lenkertasche in Ordnung. Sie ist wirklich die ultimative Lenkertasche und ein echter Klassiker, der immer weiterentwickelt und verbessert wird. Sie hat einen Deckelverschluss und eine abschliessbare Halterung für Lenker bis 31,8 mm Durchmesser. Sie passt aber auch an KlickFix-Halterungen. Das PVC-beschichtete Polyestergewebe ist robust und wasserdicht. Sie hat eine Innentasche, einen Tragegurt und Reflektoren. Separat erhältlich ist verschiedenes Zubehör wie Kartentasche, GPS-Hülle, Innenunterteilung und Fotoeinsatz.

Die Ultimate5 Plus ist baugleich mit der Classic, nur aus einem anderen Gewebe. Das PU-beschichtete Cordura ist ebenso wasserdicht, aber PVC-frei. Sie hat einen Deckelverschluss, eine abschliessbare Halterung für Lenker bis 31,8 mm Durchmesser, eine Innentasche, einen Tragegurt und Reflektoren. Separat erhältlich ist verschiedenes Zubehör wie Kartentasche, GPS-Hülle, Innenunterteilung und Fotoeinsatz.

Ultimate 5 M Classic

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 048271-160 Farbe: Bestell Nr.: 048271-022 Farbe: Bestell Nr.: 048271-021 Farbe: Bestell Nr.: 048271-011 Farbe: Bestell Nr.: 048271-004 Farbe: Bestell Nr.: 048271-003

Ultimate 5 M Plus

Polyester, PVC-beschichtet 7 650 g white-black

CHF 99.-

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 048273-034 Farbe: Bestell Nr.: 048273-022

gelb-schwarz

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 048273-004

grey-black

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 048273-003

blau-schwarz

Cordura, PU-beschichtet 7 680 g graphit

CHF 119.gelb-schwarz

CHF 119.red-black

CHF 119.black

CHF 119.-

CHF 99.red-black

CHF 99.black

CHF 99.-

ORTLIEB

Das Lenkertäschli von Ortlieb. Handlich und kompakt, mit einer Hand leicht zu öffnen. Aussen mit Deckelverschluss, Reflexlogo, Schultertragegurt, abschliessbarer Lenkerhalterung, innen mit Versteifung. Passt auch an KlickFix-Halterungen.

Die Ultimate5 Plus L ist baugleich mit der Classic, nur aus einem anderen Gewebe und hier in der grossen Version. Das heisst sie hat 8,5 Liter Volumen. Das PUbeschichtete Cordura ist wasserdicht, aber PVC-frei. Sie hat einen Deckelverschluss, eine abschliessbare Halterung für Lenker bis 31,8 mm Durchmesser, eine Innentasche, einen Tragegurt und Reflektoren. Separat erhältlich ist verschiedenes Zubehör wie Kartentasche, GPS-Hülle, Innenunterteilung und Fotoeinsatz.

Ultimate 5 Compact Cl. ORTLIEB

ORTLIEB

Die transparente Kartentasche kannst Du einfach mit den Druckknöpfen an allen Ortlieb Lenkertaschen der Ultimate2 bis 5-Modelle anbringen. Nur an die Ultimate RC und Compact passt sie nicht. Sie ist aus UV-beständiger Polyurethan-Folie und PVC-frei.

Der gepolsterte Fotoeinsatz passt in die Ortlieb Lenkertaschen der Ultimate5-Serie. Er ist aus Nylon und hat eine variable Inneneinteilung, die Du anpassen kannst.

Kartentasche Ultimate

Gewicht: Bestell Nr.: 045264

70 g

CHF 26.-

Fotoeinsatz Ultimate

Gewicht: Bestell Nr.: 031174

190 g

CHF 33.90

Gewebe: Volumen in Liter: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053785-034 Farbe: Bestell Nr.: 053785-033

Polyester, PVC-beschichtet 2.7 500 g graphit

CHF 75.schwarz-ripp

CHF 75.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Ultimate 5 L Plus

Gewebe: Cordura, PU-beschichtet Volumen in Liter: 8.5 Gewicht: 670 g Bestell Nr.: 048278

CHF 125.-

372

HANDBUCH 2012 > BIKE > PACK- & SATTELTASCHEN

PACK- & SATTELTASCHEN

BACH

Dieser superleichte, klein verpackbare VeloSchutzsack ist gross genug, um ein Bike mit demontiertem Vorderrad im Zug gratis transportieren zu können. Er ist auf das absolute Minimum reduziert und passt dank dem dünnen Ripstop-Nylon zusammengepackt in die Trinkflaschenhalterung Deines Velos. Er kann zudem als Sonnen- und Regenschutzplane aufgespannt werden.

Weil wir nie wussten, wohin mit den Packtaschen und dem Rack-Pack und der Lenkertasche, haben wir mit Bach diese klein verstaubare und leichte Tasche entwickelt. Bis zu fünf volle Fahrradtaschen kannst Du darin verstauen. Bei Bahnfahrten kannst Du so die Radtaschen auf dem Rücken tragen und hast die Hände frei. Sie ist gefüllt vielleicht nicht wirklich bequem, aber von Perron zu Perron oder Gate geht es mit ihr deutlich besser als ohne.

Bike Protection Bag

BACH

Bike Transportation Bag Robuste und dennoch leichte Velo-Transporttasche. Mit YKK-Reissverschluss, Verstärkungen, Steckfach für das demontierte Vorderrad sowie Polsterung im Boden-/Gabel-Bereich. Mit Traggriff, abnehmbaren Umhängegurt kannst Du auch längere Tragestrecken überwinden. Ideal für die Bikebeförderung im öffentlichen Verkehr, aber auch gut für den Transport des Velos im Auto. Gewicht: Bestell Nr.: 040582

Gewicht: Bestell Nr.: 021980

550 g

CHF 99.-

Bike Bag Carrier

Gewicht: Bestell Nr.: 025105

350 g

CHF 49.-

950 g

CHF 99.-

ORTLIEB

VAUDE

Die Satteltasche mit Rollverschluss ist was wasserdicht und robust - hergestellt aus PUbeschichtetem Cordura. Innen ist die Tasche versteift, aussen hat sie einen Reflektor. Die Halterung ist einstellbar. Eine Befestigung für Brooks- und Komfortsättel ist separat erhältlich. In Grösse S hat die Tasche ein Volumen von 0,8 Litern. Die Satteltasche gibt es auch noch grösser.

Ultraleichte Satteltasche für Rennvelo Ren oder MTB. Natürlich PVC-frei und wasserdicht. Der Rollverschluss mit Gummizügen sorgt für eine eng anliegende Fixierung und kleinste Abmessungen. Die Tasche hat ein Volumen von 0,6 Litern und wiegt gerade mal 140 Gramm. Inklusive Halterung für den Sattel.

Mit der Off Road Bag brauchst Du weder Gepäckträger noch Rucksack. Du kannst sie einfach an der Sattelstütze befestigen. Mit dem KlickFix-Verschluss ist die Tasche schnell abgenommen. Sie fasst 4 l, mit geöffnetem Erweiterungsbalg sogar 6 l und trägt bis zu 2 kg. Innen hat die Tasche ein Reissverschluss-Fach, aussen ebenso, dazu eine Gepäckspinne sowie einen abnehmbaren Schultergurt. Schellen für Sattelstützendurchmesser von 25 bis 36 mm sind dabei.

Die grosse Ausführung der sattelstützentasche fasst ganze 7 l Gepäck. Öffnest Du die Erweiterung, fasst sie sogar 10 l. Insgesamt kannst Du 4 kg reinpacken. Sie hat zwei seitliche Fächer, eines im Dach und eines innen, alle mit Reissverschluss. Dazu gibt es eine Gepäckspinne sowie einen abnehmbaren Schultergurt. Die Off Road Bag lässt sich per Klickfixverschluss leicht entfernen. Dem Befestigungsset liegen Schellen für Sattelstützendurchmesser von 25 bis 32 mm bei.

Saddle Bag S

Volumen in Liter: 0.8 Gewicht: 210 g Bestell Nr.: 045262

CHF 49.Saddle Bag M Volumen in Liter: 1.3 Gewicht: 250 g Bestell Nr.: 024029

CHF 49.Saddle Bag L Volumen in Liter: 2.7 Gewicht: 330 g Bestell Nr.: 024030

CHF 59.-

Micro

Off Road Bag S

Volumen in Liter: 0.6 Gewicht: 140 g Farbe: ligh tgreen-lime Bestell Nr.: 061697-069

CHF 39.90

Farbe: Bestell Nr.: 061697-042

mango

Farbe: Bestell Nr.: 061697-038

grey

CHF 39.90 CHF 39.90

Volumen in Liter: 4+2 Gewicht: 515 g Farbe: black Bestell Nr.: 065988-004

CHF 99.–

Off Road Bag M

Volumen in Liter: 7+3 Gewicht: 690 g Farbe: black Bestell Nr.: 065989-004

CHF 129.–

373

HANDBUCH 2012 > BIKE > GEPÄCKTRÄGER

GEPÄCKTRÄGER

TOPEAK

Der BeamRack ist der Gepäckträger für Dein MTB. In der V-Type-Version ist er leicht nach oben gebogen. Die Qualität ist legendär, der Bajonettverschluss ebenso. Dank dem QR-Schnellspanner kannst Du ihn schnell anbringen und entfernen. Integrierte Spanngummis sichern die Ladung und ein Reflektor hinten sorgt für Sichtbarkeit. Den Reflektor kannst Du dank einem Adapter auch mit einem Rücklicht ergänzen. Bis zu 9 kg kannst Du drauf laden. Mit dem separat erhältlichen Seitenrahmen kannst Du sogar leichte Seitentaschen montieren.

Der BeamRack ist legendär. Der Gepäckträger für Dein MTB ist in der E-Type-Version gerade. Dank dem QR-Schnellspanner kannst Du ihn schnell anbringen und entfernen. Integrierte Spanngummis sichern die Ladung und ein Reflektor hinten sorgt für Sichtbarkeit. Den Reflektor kannst Du dank einem Adapter auch mit einem Rücklicht ergänzen. Bis zu 9 kg kannst Du drauf laden. Mit dem separat erhältlichen Seitenrahmen kannst Du sogar leichte Seitentaschen montieren.

Den MTX Side Frame kannst Du in Sekundenschnelle an ein BeamRack montieren und fertig ist das Seitenträgersystem für Packtaschen. Der Träger hat eine sehr hohe Seitensteifigkeit und passt an alle BeamRack MTX und MTX EX.

Das MTX DeFender ist das Schutzblech für alle Gepäckträger der Serien MTX und MTX EX. Es lässt sich schnell und unkompliziert unter dem BeamRack montieren und ist der ideale Spritzschutz, ohne dass ein grosses Schutzblech angebracht werden muss.

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 037896

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 043004

BeamRack MTX V-Type

Gewicht: Bestell Nr.: 043003

680 g

CHF 59.-

BeamRack MTX E-Type

Gewicht: Grösse: Bestell Nr.: 037895

Seitenrahmen BeamRack

300 g 29.4 x 2 x 30.4 cm

CHF 29.90

TOPEAK K

Der MTX TrunkBag EX passt als Gepäckträgertasche perfekt zu den BeamRack Gepäckträgern. Einfach auf der MTX QuickTrack-Schiene einrasten. Die Tasche hat ein grosses Hauptfach und zwei Seitentaschen und fasst insgesamt 8 Liter. Ein abnehmbarer Schultergurt ist dabei. Daneben hat die Tasche einen Tragegriff, Reflektorstreifen, elastische Spanngummis auf der Oberseite sowie einen Aufnahmeclip für ein Rücklicht.

Wenn Du Grösseres vorhast, ist das Deine Gepäckträgertasche. Sie lässt sich durch die zwei ausklappbaren Seitentaschen zur XXL-Tasche wandeln. Ausgeklappt passen 22,6 Liter rein. Neben einem Schultergurt hat die Tasche einen Flaschenhalter, Tragegriff, Aufnahmeclip für Rücklichter, elastische Spanngummis an der Oberseite sowie Reflektorstreifen. Zusammen mit dem BeamRack MTX Gepäckträger und dem MTX Side Frame Seitenrahmen (notwendig für die ausgeklappten Seitentaschen) ergibt sich ein stabiles Tragesystem. si

CHF CH HF 65.6 .65 .

CHF 11.-

CHF 59.-

TOPEAK K

Volumen in Liter: 8 Gewicht:: 760 g Bestell Nr.: 054167

60 g 31 x 7.6 x 5.1 cm

680 g 54 x 12.7 x 8.1 cm

PLETSCHER

TUBUS

Schnell und universell montierbarer Gepäckträger für MTBs, Crossräder und Streetracer. Geprüft nach EN-Norm und bis 25 kg belastbar. Inklusive Federklappe, Strebenendplatten, Rückstrahleraufnahme. Der Gepäckträger ist aus Aluminium im Druckgussverfahren hergestellt und schwarz pulverbeschichtet. Dank dem Quick-Rack-Verschluss hast Du ihn schnell an der Sattelstütze (Durchmesser 25.4 bis 31.6 mm) montiert.

Für die Montage der Lowrider Tara, Ergo und Nova an ungefederten Gabeln ohne Gewindeösen mit einem Rohrdurchmesser von 25 bis 40 mm. Darf nur an starren Gabeln montiert werden.

Quick-Rack 4B MTX Trunk Bag EX

Schutzblech BeamRack

MTX Trunk Bag Ba To TTour ur DX

Gewicht: Bestell Nr.: 024342

Lowrider-Montageset

Gewicht: Bestell Nr.: 045619

80 g

CHF 24.50

940 g

CHF 75.-

Volumen in Liter: 22 Vo Gewicht: G 995 g Bestell B Nr.: 053878 05

CHF 125.-

TUBUS

Extra stabiler Cro-Moly-Lowrider für die Befestigung an einer Federgabel. Grosser Vorteil ist die kleinere ungefederte Masse.

Expeditionstauglicher Lowrider aus Edelstahl-Rohren mit breitflächiger Taschenabstützung und Ösen für Schutzbleche.

Gewicht: Bestell Nr.: 036301

Gewicht: Bestell Nr.: 044285

Lowrider Swing

TUBUS

Lowrider Ergo Der Vorderradträger Ergo ist aus Chromoly-Stahl in der bewährten tubus-Qualität. Er ist anpassungsfähig, passt an viele Gabeln und kann zwei verschiedene Höhen bewältigen. der Ergo hat ein geringes Eigengewicht und verkraftet eine Zuladung bis 15 Kilogramm. Passt für eine Radgrösse bis 28 Zoll und hat natürlich auch separate Ösen für Schutzblechstreben. Gewicht: Bestell Nr.: 050085

TUBUS

750 g

CHF 169.-

408 g

CHF 135.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Lowrider Nova

382 g

CHF 189.-

374

HANDBUCH 2012 > BIKE > GEPÄCKTRÄGER

TUBUS UBUS

TUBUS

Du reist gerne ohne Ballast, aber mit viel Gepäck: Logo. Er ist besonders schmal und hängt Deine Taschen eine Etage tiefer. Das senkt den Schwerpunkt und verbessert die Fahrstabilität. Zudem hat es dadurch für grosse Packstücke wie Zelt oder Schlafsack darüber viel Platz und Halt. Der Logo passt auch an besonders kurz gebaute Rahmen und packt eine Zuladung bis 40 Kilogramm. Passt für 26“ und 28“.

Der stabile, preiswerte Gepäckträger für Stadtvelos, Crossräder und Streetracer. Geprüft nach EN-Norm und bis 25 kg belastbar. Hergestellt im Aluminium-Druckguss-Verfahren und sehr haltbar dank der Pulverbeschichtung. Mit Federklappe, Strebenendplatten, Rückstrahlerhalterung und vier Streben. Passt fest montiert an 26“ und 28“-Räder.

Der Klassiker von tubus, seit 1988 erfolgreich auf dem Markt und rund um den Globus unterwegs. Das Grundmodell aller tubus Gepäckträgermodelle ist ein Allroundtalent. Die Rundumglücklichlösung. Der Hinterradträger wurde kontinuierlich im Detail verbessert und ist als Alltagsträger ebenso geeignet wie als Lastenesel für die Weltreise. Er passt an fast ;jedes Velo und trägt fast jede Tasche. Der Tourengepäckträger ist aus Chromoly-Stahl und dadurch extrem belastbar und zur Not schweissbar. Mit je drei Stützen auf beiden Seiten ist er sehr stabil und trägt bis 40 kg Zuladung. Passt an Räder von 26“ bis 28“.

Gewicht: Bestell Nr.: 041535

Gewicht: Bestell Nr.: 0348944

Cargo Classic

PLETSCHER

Athlete 4B

670 g

CHF 49.90

Logo Classic

Gewicht: Bestell Nr.: 061633

630 g

CHF 165.-

533 g

CHF 149.-

TUBUS

BASIL

Der Titan unter den Hinterradträge rn ist Weltrekordler. Leichter geht es nicht mehr. Der Airy war der weltweit erste Gepäckträger aus Titan. Er hat ein Eigengewicht von nur 233 g, packt dabei aber eine Zuladung von 30 kg, trägt also mehr als sein 100-faches Eigengewicht. Der Werkstoff Titan ist extrem witterungsbeständig und hochfest, was den Airy zu einem nahezu unverwüstlichen Gepäckträger macht. Aufgrund seiner puristischen Form passen am besten FrontTaschen zum Airy. Mittels Adapter kann er auch an Velos ohne Ösen montiert werden - geradezu prädestiniert für Rennvelos.

Der Carry ist ein extrem leichter und stabiler Hinterradträger aus Titan. Er ist kompakt, praktisch nicht zerstörbar und die perfekte Lösung für das Fernreiserad. Er hat eine zusätzliche Etage für tiefer gehängte Packtaschen. Durch den tiefer liegenden Befestigungssteg und dem damit niedrigeren Schwerpunkt lässt sich das Velo angenehmer steuern. Dazu wird die Nutzung der oberen Ladefläche einfacher.

Birke ist ein Vorderradkorb. Er ist aus stabilem Stahldraht und passt an alle BasEasySystem-Halter. Der Korb hat einen Bügel mit Kunststoffgriff.

Der bunte Metallkorb ist aus Stahld Stahldraht und extra stabil. Er ist abnehmbar, hat einen Bügel mit Kunststoffgriff, ist abgeschrägt und wird mittels verstellbarer Haken unter dem Korb in Kombination mit der Federklappe befestigt.

Airy

Gewicht: Bestell Nr.: 048625

Carry

233 g

CHF 279.-

Gewicht: Bestell Nr.: 048626

Birke Korb

353 g

CHF 319.-

Farbe: Bestell Nr.: 067946-010 Farbe: Bestell Nr.: 067946-007 Farbe: Bestell Nr.: 067946-005 Farbe: Bestell Nr.: 067946-003

Cairo Luxe Flexx Korbb

white

CHF 37.90 light blue

CHF 37.90 fuchsia

CHF 37.90 black

CHF 37.90

Farbe: Bestell Nr.: 067945-009 Farbe: Bestell Nr.: 067945-008 Farbe: Bestell Nr.: 067945-006 Farbe: Bestell Nr.: 067945-004

türkis

CHF 22.90 orange

CHF 22.90 grün

CHF 22.90 gelb

CHF 22.90

375

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOANHÄNGER

VELOANHÄNGER

BOB

TOUT TERRAIN

Gepäcktransporter: Ideal für Tourenfahrer, die auf Singletrails oder auf schlechten Strassen unterwegs sind. Ruhiger Lauf, da das Rad nicht mehr hüpft. Tasche gleich wie bei Yak. Inkl. Transporttasche.

Gepäcktransporter: Leicht und äusserst stabil. Einfach zu montieren. Angenehmes Fahrgefühl. Inkl. Transporttasche.

Ausgeklügelter, einspuriger Transportanhänger mit Luft-Dämpfer. Der Federweg lässt sich für einen optimalen Schwerpunkt von 120 mm für die Strasse auf 160 mm fürs Gelände verstellen. Der Ständer stabilisiert das Velo und dient als Schutz des Unterbodens. Der Anhänger ist komplett zerlegbar und leicht vestaubar. Der Anhänger wird mit folgendem Zubehör geliefert: Ständer, Innentasche und Schutzblech.

Der Singletrailer ist ein Kinderanhänger mit 20 cm Federweg für all diejenigen, die auch mit ihrem Nachwuchs richtig biken wollen. Als Einradanhänger macht er die Bewegung des «Zugpferdes» voll mit und der Fahrspass ist überzeugend. Der Singletrailer ist jedoch kein Einkaufswägeli, da ihm die nötige Ladefläche fehlt. In Germany und Ireland gefertigt!

BOB Ibex 26“ gefedert

Gewicht: Bestell Nr.: 038810

7700 g

CHF 595.-

BOB YAK 26“

Gewicht: Bestell Nr.: 023405

6300 g

CHF 495.-

BOB YAK 28“ Gewicht: Bestell Nr.: 032732

6300 g

CHF 495.-

Mule Komplett

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067936-014

5800g schwarz

Singletrailer

Gewicht: Bestell Nr.: 044077

9500 g

CHF 1890.-

CHF 865.-

CHARIOT

Auf längeren Ausflügen und grossen Touren spielt der Corsaire souverän seine Stärken aus. Und wenn der Untergrund auch mal etwas holprig sein sollte, die individuell einstellbare Blattfederung dieses Anhängers dämpft sicher alle Unebenheiten, wie es sich für einen echten Luxus-Tourer gehört. Zusammen mit seinem hervorragenden Platzangebot ist er der ideale Begleiter für alle, die gerne mal etwas länger unterwegs sind. Den Corsaire gibt es neu als Ein- oder Zweisitzer.

Kinderanhänger mit sehr robuster Bodenwanne für viel Platz: Zieht sich bis über beide Laufräder hoch und wird dann breiter, dadurch sind Kofferraum, sowie Schulterund Kopfbereich besonders grosszügig. PVC-frei und mit schadstoffarmen Textilien ausgestattet.

CX 1/10

Griffhöhe: Kopfhöhe: Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061348

Corsaire 1

108 69 34 13.5 kg

CHF 1250.-

CX 2/10 Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061349

45 15.3 kg

CHF 1350.-

Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067900-002

Captain XL

34 12.4 kg orange

Griffhöhe: Kopfhöhe: Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 051418

Cougar 1

101 70 45 15.1 kg

CHF 1099.-

CHF 899.-

Corsaire 2 Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067899-002

34 13.2 kg orange

CHF 950.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Griffhöhe: Kopfhöhe: Zuladung in kg: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061346-10001

104.5 69 34 10.2 kg avocado

CHF 950.-

Cougar 2 Zuladung in kg: Gewicht: Bestell Nr.: 061347-10001

45 11.9 kg

CHF 1050.–

376

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOANHÄNGER

CHARIOT

Ersatz-Regenverdeck für den Chariot Corsaire.

Möchte man seinen Chariot auch bei Regen draussen stehen lassen, empfiehlt sich dieser Überzug.

Mit praktisch allen Schnellspanner-Hinterrädern kompatibel.

Regenverdeck Corsaire 2+ XL

Faltgarage alle Chariot

Bestell Nr.: 045288

CHF 69.Regenverdeck Cougar 1 & CX 1/10 Ersatz-Regenverdeck für die Chariot Kinderanhänger Cougar 1 und CX 1 ab Jahrgang 2010.

Bestell Nr.: 053805

CHF 59.-

Zusatzkupplung Bestell Nr.: 038808

CHF 44.90

Bestell Nr.: 061350

CHF 69.Regenverdeck Cougar 2 & CX 2/10 Ersatz-Regenverdeck für die Chariot Kinderanhänger Cougar 2 und CX 2 ab Jahrgang 2010. Bestell Nr.: 061351

CHF 69.Regenverdeck Corsaire 1 Farbe: Bestell Nr.: 067897-003

transparent

CHF 69.-

CHARIOT

Babys unter 10 Monaten sollten nur in dieser speziellen Kleinkinderliege im Chariot reisen.

Die Fussmatte schützt die Chariot Bodenplane gegen Abnützung beim Ein- und Aussteigen. Aussteigen

Bestell Nr.: 042923

Bestell Nr.: 053804

Babysitz

Fussmatte alle 2sitzer

CHF 99.-

CHF 24.90

CHARIOT

Joggerset CX 2 Mit diesem Jogger-Set wird aus deinem Chariot ein sportlicher Dreirad-Kinderwagen. Ideal zum Joggen, Wandern oder Inlineskaten. Bitte passend zum AnhängerModell wählen. Bestell Nr.: 048264

CHF 139.-

Joggerset Cougar 2

CHARIOT

Bestell Nr.: 048263

Das Skiset macht den Chariot Schneetauglich. Ideal zum Winterwandern oder Langlaufen .

Mit diesem Stroller-Set wird aus deinem Chariot ein Kinderwagen mit vier Rädern. Ideal zum Flanieren in der Stadt oder Spazieren in der Natur. Bitte passend zum Anhänger-Modell wählen.

Bei häufigem Allwettereinsatz schützen diese Schutzbleche nicht nur die Zugperson sondern auch hinter dem Anhänger fahrende Begleiter.

CHF 129.-

Joggerset Cougar 1 Bestell Nr.: 053173

CHF 129.-

Skiset

Bestell Nr.: 068960-006

Strollerset ab 2007

CHF 349.-

Bestell Nr.: 048265

CHF 99.-

Schutzblech

Bestell Nr.: 061352

CHF 99.-

377

HANDBUCH 2012 > BIKE > LENKERZUBEHÖR

LENKERZUBEHÖR

SQLAB

Geschwungener Lenker aus 6016 Aluminium mit 16° Biegung nach hinten und einer Höhe von 33 mm. Die grosse Biegung sorgt für ein beschwerdefreieres Lenken, da ein gerader Übergang zwischen Unterarm und Hand erreicht wird.

Stabiler Tourenlenker mit starkem Lenkwinkel für den komfortorientierten City- oder Tourenfahrer. Der Lenker kann zusätzlich mit mehreren Barends für weitere Griffpositionen versehen werden.

Lenker 316 16° 660/30

Gewicht: Bestell Nr.: 053808

280 g

CHF 49.90

Lenker 345 45°

Gewicht: Bestell Nr.: 061360

470 g

CHF 39.90

SQLAB

Vorbau 836 50mm/36 25.4 Vorbau aus 6016 T-6 Aluminium mit einem Winkel von 36°. Ideal für eine kurze und hohe Lenkzentrale. Erhältlich in den Längen 50 , 60, 70 mm (Gesamthöhe 40, 48, 56 mm) mit 25.4mm Lenkerdurchmesser. Gewicht: Bestell Nr.: 053813

125 g

Gewicht: Bestell Nr.: 053814

135 g

Gewicht: Bestell Nr.: 053815

145 g

CHF 29.90 Vorbau 836 60mm/36 25.4 CHF 29.90 Vorbau 836 70mm/36 25.4

ONZA

Lenkerhorn Der Klassiker unter den Bar-Ends. Praktisch unzerstörbar und angenehm im Griff. Farbe: Bestell Nr.: 064933-009

schwarz

CHF 44.90

TRANZ-X Z-X

Tranz-X Hörnli JD-882 Kurz Aus einem Stück geschmiedete Lenkerhörnchen mittlerer Länge und ovaler Form. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 036152-015

140 g schwarz matt

CHF 19.90

BUSCH & MÜLLER

ZÉFAL

Mach Dir nicht den Rücken krumm. Verwende lieber den Fahrradspiegel Cyclestar. Er hat ein gewölbtes Spiegelglas mit einem extra grossen Blickfeld. Das Spiegelglas besitzt einen Splitterschutz und der Spiegel ist einklappbar. Du kannst ihn sicher an allen Lenkern befestigen, egal ob aussen oder innen. Es sind verschiedene Befestigungssysteme dabei. Die Spiegelstange ist mit 15 cm extra lang.

Cyclops hat seine Ursprünge im Griechischen und bedeutet der Rundäugige. Zéfal macht daraus einen Rückspiegel, den Du an den Lenkerenden montieren kannst. Er passt auf Lenkerdurchmesser von 16,5 bis 21 mm. Der Spiegel ist konvex, 260 Grad drehbar und einklappbar. Natürlich ist er bruchsicher. Ideal für Stadt und Freizeit.

Cyclestar Typ 901

Gewicht: Bestell Nr.: 026028

54 g

CHF 29.90

Rückspiegel Cyclop

Gewicht: Bestell Nr.: 032816

LIIX

Pimp your Bike. Mit dieser farbenfrohen Klingel verschönerst Du Dein Bike in Nullkommanix. Ob für Dich selbst oder als Geschenk, sie passt an alle gängigen Lenker.

Wer sein Rad liebt, der schiebt nicht, sondern schraubt sich diese Klingel dran. Sie passt auf alle gängigen Lenker. Mach Deinem Velo die Freude. Farbe:

Hellblau

Farbe:

Grün

Bestell Nr.: 067988-015

CHF 9.90

Bestell Nr.: 067987-003

CHF 9.90

Farbe:

Türkis

Farbe:

Türkis

Bestell Nr.: 067988-009

CHF 9.90

Bestell Nr.: 067987-004

CHF 9.90

Farbe:

Pink

Farbe:

Orange

Bestell Nr.: 067988-006

CHF 9.90

Bestell Nr.: 067987-005

CHF 9.90

Farbe:

Rot

Farbe:

Blau

Bestell Nr.: 067988-003

CHF 9.90

Bestell Nr.: 067987-006

CHF 9.90

Klingel Dots

60 g

CHF 22.90

CHF 26.90

Klingel I love my Bike

WIDEK

Figurenhupe Hai Diese Figurenhupen sind nicht nur für Kinder gedacht. Das fröhliche Quietschen der Figur erfreut auch die Erwachsenen. Von der Kuh bis zum Delfin ist fast alles erhältlich. Passt an alle gängigen Lenker. Bestell Nr.: 051570

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

CHF 10.90

378

HANDBUCH 2012 > BIKE > GRIFFE

GRIFFE

ERGON

Mit Griffen von Ergon bringst Du Ergonomie an Dein Velo. Sie bieten die bestmögliche Verbindung zwischen Fahrer und Bike. Die Griffe sind komfortabel und verteilen den Druck besser. Durch den speziellen Gummi wird das Gewicht niedrig gehalten, gleichzeitig sind sie sehr griffig. Das 3-FingerBarend ist im Winkel verstellbar. Optimal für lange Strecken! Erhältlich auch für grössere Hände in Large.

Multipositionsgriff mit ergonomischer Griffform und kurzem Integralhörnchen aus einer sehr leichten Magnesiumlegierung. Einfache Montage über Schraubsicherung. Schmale oder breite Version erhältlich.

Multipositionsgriff mit ergonomischer Griffform und kurzem Integralhörnchen. Einfache Montage über Schraubsicherung. Schmale oder breite Version erhältlich.

Laut einer Studie beklagen sich mehr als 90 % aller Velofahrer über körperliche Beschwerden beim Radfahren. Ein wesentlicher Grund dafür ist mangelnde Ergonomie, was zu Schmerzen und getrübter Freude führen kann. Die Griffe GS1 halten dagegen. Sie bieten optimalen Langstreckenkomfort durch bessere Druckverteilung und stabilen Flex. Dabei sind sie ergonomisch, gleichzeitig aber bleibt die Hand beweglich. Trotz der hohen Dämpfung bleibt das Lenkgefühl präzise. Nicht zuletzt setzen viele Radprofis auf Griffe von Ergon. Erhältlich auch für grössere Hände in Large.

GS2 Leichtbau S

Farbe: Bestell Nr.: 067996-009

schwarz

GR2 S

Bestell Nr.: 048693

GC2 S

CHF 85.-

GR2 L Bestell Nr.: 048692

CHF 85.-

Bestell Nr.: 048688

GS1 Leichtbau S

CHF 65.-

GC2 L Bestell Nr.: 048689

CHF 65.-

CHF 89.GS2 Leichtbau L Bestell Nr.: 068004-009

Farbe: Bestell Nr.: 067997-009

schwarz

Bestell Nr.: 068003-009

CHF 59.-

CHF 59.GS1 Leichtbau L

CHF 89.-

ERGON

PRO

Anatomisch korrekter MTB-Griff. Die vierfache Oberflächenstruktur sorgt in jeder Griffhaltung für minimale Greifkräfte. Im Bereich des Ulnarnervs ist eine Entlastungszone enthalten, die vor einschlafenden Fingern schützt.

Ergonomischer Griff gegen Taubheitsgefühle. Einfache Montage über Schraubsicherung; durch Drehung ergibt sich optimaler Handauflagewinkel. Schmale oder breite Version erhältlich.

Verdrehsicherer Schraubgriff mit feinem Diamantprofil. Die geschlossenen Endkappen aus Aluminium schützen die Lenkerenden optimal. Länge 145 mm, Durchmesser 31.5 mm.

Bestell Nr.: 048690

GE1 S

Bestell Nr.: 048694

GP1 S

CHF 49.90

GE1 L Bestell Nr.: 048695

CHF 49.90

Lenkergriffe PRO FRS

weiss-gold

CHF 45.90

Farbe: Bestell Nr.: 064936-016

CHF 27.90 Lenkergriffe PRO FRS

CHF 45.90

Farbe: Bestell Nr.: 064935-010

schwarz-gold

GP1 L Bestell Nr.: 044072

CHF 27.90

SQLAB

Lenkergriff riff 702 Gr. S Ergonomisch geformter Griff aus zwei verschiedenen Gummihärten. 3 Grössen erhältlich erhältlich, die über eine Schablone ablone ausgemessen werden können können. Bestell Nr.: 053810

CHF 19.90 Lenkergriff 702 Gr. M

BIKE ATTITUTE

SQLAB

Bestell Nr.: 053811

Die Schraubgriffe lassen sich problemlos montieren und bieten verdrehsicheren Sitz.

Einfacher anatomisch geformter Lenkergriff Einfacher, mit einer harten Gummimischung innen für besseren Halt und einer weicheren Gummimischung für mehr Komfort.

CHF 19.90 Lenkergriff 702 Gr. L Bestell Nr.: 053812

CHF 19.90

Lenkergriff Farbe: Bestell Nr.: 064930-009

schwarz

CHF 19.90

Lenkergriff 735

Bestell Nr.: 053809

CHF 17.-

379

HANDBUCH 2012 > BIKE > PEDALE

PEDALE

SHIMANO HIMANO

SHIMANO

Das neue XT-Pedal PD-M785 hat eine deutlich grössere Pedalfläche. Auch im ausgeklickten Zustand bietet es eine grosse Trittfläche. Das erhöht einerseits die Stabilität und unterstützt andererseits den Fahrer besser. Die offene Konstruktion sowie die glatten Flächen bieten deutlich weniger Angriffsfläche für Matsch und dadurch eine bessere Performance bei widrigen Bedingungen. Der Pedalkäfig schützt zudem die Bindung vor Steinen und erleichtert den Einstieg, da sich das Pedal leichter ausrichten lässt. Aufgrund einer hohlen CrMo-Achse konnte das Gewicht niedrig gehalten werden. Inklusive Schuhplatten. Ideal für Für Trail- und Allmountain-Biker.

Für BMXer, Downhiller oder Freerider. Der Klickmechanismus positioniert sich selbständig in einem Winkel zur Auflagefläche, für schnelles Einklicken.

Universalpedal für den Stadtbewohner; auf der einen Seite SPD kompatibel und auf der anderen mit breiter Auflagefläche für Schuhe ohne Cleats. Fürs Gelände ist der Halt zu gering.

Für Velofahrer, welche abwechselnd mit normalen Schuhen und mit Veloschuhen unterwegs sind. Ideal für die Stadt und für Touren.

PD-M785 XT Klickpedal

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068000-009

PD-M647 Klickpedal

Gewicht: Bestell Nr.: 040857

568 g

CHF 125.-

PD-A530 Citypedal

Gewicht: Bestell Nr.: 051586

390 g

CHF 89.-

CHF 139.-

WELLGO ELLGO

Diese Aluminium BMX-Pedale bieten eine grosse, rutschfeste Trittfläche und sind auch im harten Einsatz fast unzerstörbar. Gewicht: Bestell Nr.: 064941-009 SHIMANO HIMANO

SHIMANO

Das bewährte Shimano Pedal zum Einsteigerpreis. Der Widerstand des Klickmechanismus ist bei Shimano-Pedalen beidseitig einstellbar.

Eine der leichtesten Bärentatzen-Pedale, die es auf dem Markt gibt; mit auswechselbaren Stiften. Super um neue Tricks zu lernen. Und ideal für Leute, die mit Klickpedalen Knieprobleme haben.

PD-M520 MTB-Klickpedal

352 g

CHF 54.-

BIKE ATTITUTE

Pedal Wellgo M-151 Superleichtes, CNC-gefrästes Pedal, Achse aus Chrom-Molybdän, Body aus 6061erAluminium. Die gedichteten Lager sorgen für einen weichen Lauf. Gewicht: Bestell Nr.: 064943-009

Gewicht: Bestell Nr.: 033862

533 g

CHF 85.-

408 g schwarz

Pedal Wellgo BMX B WAMB85

Gewicht: Bestell Nr.: 040858

PD-M324 Touringpedal

270 g

CHF 99.-

400 g

CHF 79.-

PD-MX30 BMX-Pedal

Gewicht: Bestell Nr.: 031280

Freeride-Pedal B143 Hol Dir mehr Grip! Diese Freeride-Pedale aus Aluminium 6061 sind hochwertig, aber kosten kein Vermögen. Rumpf und Spindel sind CNC-gefrässt, wobei die Spindel nicht aus Aluminium, sondern aus gehärtetem Chrom-Molybdän-Stahl ist. Sie haben 10 Pins, die Deinen Schuh auf dem Pedal halten. Eine Besonderheit sind auch die DUGleitlager, welche die Achse lagern. Gleitlager sind im Vergleich zu Industrielagern stabiler und haben bei guter Abdichtung einen geringeren Verschleiss. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068009-004

384 g black

CHF 89.-

492 g

CHF 109.-

WELLGO

Pedal Wellgo Quick Release Alu Leichtes Steck-Pedal mit Quick-Release. Mit diesem Kupplungssystem wird die Pedalachse einfach über den roten Zugknopf in der passgenauen Führung fixiert oder gelöst. So kann das Bike noch platzsparender zerlegt werden. (Ideal zum Reisen). Gewicht: Bestell Nr.: 064942-009

WELLGO

270 g

CHF 79.-

WELLGO

BIKE ATTITUTE

Die M142 sind leichte Plattformpedale für alle vom Alltags-, über den Freizeitfahrer bis hin zum Mountainbiker. Rumpf und Spindel sind CNC-gefrässt, wobei der Rumpf aus Aluminium 6061 und die Spindel aus Cr-Mo Stahl ist. Die Gleitlager sind besonders stabil und langlebig. Ein Pedal mit viel Qualität für einen sehr guten Preis.

Pedal für Alltag und Touren mit abgedichtetem Lager für eine längere Lebensdauer. Das Sägezahnprofil garantiert guten Halt und verhindert das Abrutschen.

Alltagspedal Alu M142

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 068008-003

236 g silber

CHF 59.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Pedal Wellgo LU-C19

Gewicht: Bestell Nr.: 046834

260 g

CHF 59.-

380

HANDBUCH 2012 > BIKE > BROOKS

BROOKS

BROOKS ROOKS

BROOKS

Das edle Retro-Lenkerband erinnert an die guten alten Zeiten des Radsports. Ganz in der Tradition von Brooks ist es aus echtem Leder. Damit ist es die stilvolle Ergänzung zu Deinem Brooks Sattel. Die Bänder sind leicht perforiert. Dank dem Leder hat das Band ein sehr angenehmes Griffgefühl, ist hautfreundlich und nimmt Schweiss gut aus. Die Bar-Enden sind aus Holz. Bevor Du den Klebestreifen aber abziehst und es anbringst, raten wir, es einmal probeweise zu wickeln. Im Gegensatz zu Kunststoffbändern dehnt sich Leder weniger. Daher musst Du es mehr überlappen, damit es gut aussieht.

Die Brooks Slender Griffe sind eine Augenweide. Sie verbinden traditionelle Materialen mit zeitgenössischem Design und sind aus pflanzlich gegerbtem Leder sowie Kork hergestellt. Leder zeichnet sich dabei durch seine hohe Atmungsaktivität, angenehme Griffigkeit sowie hohe Strapazierfähigkeit aus. Die präzisen, demontierbaren Klemmschellen aus Aluminium sorgen für einen verdrehfreien Sitz auf dem Lenker. Sollte das Lenkerband verschlissen sein, kannst Du es auswechseln. Die Lenkerenden werden durch gravierte Abdeckplättchen aus Edelstahl verschlossen.

Das elegante Schnappband hält das Hosenbein von der Kette fern. Es verhindert ein Einklemmen und Verschmutzen der Hose an Kette und Tretkurbel. Es trägt sich angenehm und passt sich dem Beinumfang automatisch an. Durch das eingefasste Metallband rollt sich das Hosenband immer wieder zusammen. Aufgepasst aber mit hellen Hosen, das Leder kann abfärben.

Regen ist Gift für einen kostbaren Ledersattel. Er wurde nass in Form gebracht und sollte niemals so gefahren werden. Ein Regenschutz ist folglich Pflicht. Bei schönem Wetter lässt sich die Sattelregenhülle per Klettband unter dem Sattel befestigen. Dein Sattel wird es Dir mit einem langen Leben danken.

Farbe: Bestell Nr.: 068187-027

Farbe: Bestell Nr.: 068186-027

Royal Blau

Farbe: Bestell Nr.: 068186-045

Apfel-Grün

Farbe: Bestell Nr.: 068186-047

Türkis

Farbe: Bestell Nr.: 068186-049

Mandarin

Leder Lenkerband

Farbe: Bestell Nr.: 068187-045 Farbe: Bestell Nr.: 068187-047 Farbe: Bestell Nr.: 068187-049

Royal Blau

CHF 75.Apfel-Grün

CHF 75.Türkis

CHF 75.Mandarin

CHF 75.-

Slender Leather Grip

CHF 89.CHF 89.CHF 89.CHF 89.-

Hosenschnappband Lede Leder Sattelregenschutz M

Farbe: Bestell Nr.: 068188-002

Schwarz

Farbe: Bestell Nr.: 068188-045

Apfel-Grün

Farbe: Bestell Nr.: 068188-047 Farbe: Bestell Nr.: 068188-058 Farbe: Bestell Nr.: 068188-008

CHF 34.90 CHF 34.90 Türkis

CHF 34.90 Violette

CHF 34.90 Braun

CHF 34.90

Grösse: Farbe: Bestell Nr.: 061512

One Size Antique Brown

CHF 99.90 9

BROOKS

Sattelfett Brooks ks Wenn Du einen neuen Ledersattel dersattel oder gar einen alten, geschundenen hast, solltest du ihn mit Brooks Proofride behandeln. Es ist aus natürlichen Zutaten und hält das Leder geschmeidig und macht ihn wasserfester. Gerade auf einen neuen Sattel solltest Du zu Beginn etwas Proofride Sattelfett auftragen, einwirken und trocknen lassen. Danach den Sattel mit einem Tuch polieren. Während der Einfahrperiode solltest Du es mehrmals auftragen, später reicht es alle 3 bis 6 Monate. Wenn Du kein Schutzblech verwendest, solltest Du den Sattel zusätzlich einmal von unten einreiben. Vergiss nicht, den Sattel nachzuspannen. Bestell Nr.: 017686

CHF 13.90

BROOKS OKS

B17 Standard Classic Seit über 100 Jahren hat Brooks diesen Sattel im Programm. Der B17 ist der klassische Langstreckensattel. Nach einer Einfahrzeit passt er sich perfekt an den Fahrer an und garantiert danach einen optimalen Sitz. Er ist aus bestem Kernleder in England hergestellt. Die Nieten sind kantenlos in das Leder eingelassen. Gibt es auch als Damensattel. Farbe: Bestell Nr.: 054169-002 Farbe: Bestell Nr.: 054169-027 Farbe: Bestell Nr.: 054169-045 Farbe: Bestell Nr.: 054169-049

Black

CHF 119.Royal Blau

CHF 119.Apfel-Grün

CHF 119.Mandarin

CHF 119.-

B17 S Standard Classic Bestell Nr.: 054171

CHF 119.-

BROOKS

BROOKS OOKS

BROOKS

Der B17 Aged Sattel von Brooks garantiert ein Höchstmass an Komfort und Langlebigkeit. Der klassische Langstreckensattel hat ein spezielles Leder. Es ist mit Wachs und Balsam vorbehandelt. Dadurch ist der Sattel weicher und vom ersten Tag an bequem. Das sonst bei Brooks notwendige Einfahren ist beim „Aged“ nicht mehr notwendig. Um die Natürlichkeit des Leders zu wahren, wurde auf chemische Fixierstoffe verzichtet. Daher kann der Sattel auf helle Hosen leicht abfärben. Gibt es auch als Damenversion.

Der Flyer wurde bereits 1927 von Brooks verkauft. Die Satteldecke gleicht dem klassischen Modell B17 S, der Flyer S hat aber eine zusätzliche Federung, die für mehr Komfort sorgt. Er eignet sich sowohl als bequemer Alltagssattel als auch für Ausflüge und Touren. Die kräftigen Spiralfedern nehmen die Stösse von Unebenheiten auf. Um Scheuerstellen zu vermeiden, sind die Seitenflächen des Flyer S weit heruntergezogen. Einmal eingefahren, passt der Flyer S wie angegossen. Im Vergleich zum Herrenmodell ist der Flyer S etwas kürzer und breiter.

Der kaiserliche Brooks B17 Imperial wurde bereits vor über 100 Jahren erfunden. Grösse und Form sind die des Modell B17, aber der Imperial hat eine Aussparung. Schon 1890 hatte man mit dem Sattel eine Lösung für ein Problem, welches heutzutage allzu bekannt ist. Durch den zentralen Ausschnitt im Sattel wird der Druck auf den Dammbereich deutlich reduziert. Der Sattel ist perfekt für lange Touren geeignet. Die Lederbänder an den Flanken dienen der Kontrolle der idealen Sattelform. Gibt es auch als Damenversion.

Farbe: Bestell Nr.: 054172

Honey

CHF 119.Flyer Classic

Farbe: Bestell Nr.: 068184-055

CHF 145.B17 S Imperial

Bestell Nr.: 054176

CHF 119.-

Bestell Nr.: 068185-055

CHF 145.-

B17 Standard Aged

Farbe: Bestell Nr.: 054172

Dark Tan

Bestell Nr.: 054174

CHF 145.-

CHF 145.B17 S Standard Aged

Flyer yer S Classic

B17 Imperial

381

HANDBUCH 2012 > BIKE > SÄTTEL

SÄTTEL

SQLAB

SELLE ITALIA

Rückenfreundlicher Unisex-Racesattel, der mit der Tretbewegung durch die Elastomer-Einsätze jeweils seitlich nachgibt; es sind drei verschieden harte Elastomere zur individuellen Einstellung dabei. Erhöhte Sitzfläche, tieferliegende Sattelnase zur Entlastung des Dammbereiches, grosse flache Sitzfläche und breite Nase für eine optimale Druckverteilung.

Der Max Flite Gel Flow bietet maximalen Sitzkomfort. Die spezielle, patentierte FlügelDämpfung bietet ein integriertes Dämpfungssystem im hinteren Schalenbereich sowie eine Active-Suspension-Einheit im vorderen Sattelbereich. Die zentrale Öffnung reduziert effizient den Druck am empfindlichen Dammbereich. Zusätzlich sorgt eine GelPolsterung in verschiedenen Stärken, der Anatomie des Fahrers entsprechend, für eine angenehme Fahrt. Das macht ihn zum idealen Sattel für alle, die gerne Radtouren unternehmen. Das Gestell ist aus Vanox Tube, der Bezug aus Vollnarbenleder und die Sattelschale aus Carbonfasern mit Verbundwerkstoff.

Breiter, spezifischer Damensattel für die Strasse oder Offroad. Hat eine geschlossene Satteldecke; mit Lederüberzug und Geleinsatz.

SSattel tt l TTour 611 active ti 13 13cm

Gewicht: Bestell Nr.: 061357

290 g

Gewicht: Bestell Nr.: 061358

295 g

Gewicht: Bestell Nr.: 061359

305 g

CHF 189.Sattel Tour 611 active 14cm CHF 189.Sattel Tour 611 active 15cm

Race Max Flite Gel Flow

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067999-009

265 g

CHF 149.-

CHF 159.-

Der FLX ist ein mittelbreiter Sattel für Freizeitfahrer. In Tests schneidet er nicht nur immer wieder hervorragend ab, er bietet auch ein Spitzen-Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Gel-Polsterung mit unterschiedlicher Dicke und das Elastomer-Dämpfungssystem machen diesen Sattel besonders für Genussbiker interessant. Er eignet sich vor allem für kurze Fahrten, als Trekking- oder Cityrad-Sattel. 385 g

CHF 65.-

SATTEL FLX LADY GENUINE-GEL 480 g

CHF 65.-

SATTEL GARDA LADY GELFLOW Mit dem Garda kannst Du das Velofahren auch auf mittleren und längeren Strecken geniessen. Der Sattel ist mit einer GelPolsterung unterschiedlicher Dicke, einer anatomischen Aussparung und einem Dämpfungssystem ausgestattet, die im Auflagenbereich der Schale integriert sind und einen hohen Sitzkomfort bieten. Die anatomische Form der Aussparung reduziert effizient den Druck am empfindlichen Dammbereich. Durch die ergonomische Form werden die Sitzknochen besonders gestützt und auch bei längeren Fahrten mit weit nach vorne geneigtem Oberkörper der Druck abgeleitet. Beim Garda werden Elastomere und Nylon zu einem Formstück gepresst. Dadurch passt sich die Sattelschale beim Treten vollständig an die Beckenbewegung an. Gewicht: Bestell Nr.: 06 939 009 064939-009

CHF 189.-

SATTEL FLX MAN GENUINE-GEL

Gewicht: Bestell Nr.: 064937-009

Gewicht: Bestell Nr.: 051599

290 g schwarz

SPORT TOURER

Gewicht: Bestell Nr.: 064938-009

Diva Gel Flow

SPORT TOURER

SATTEL GARDA MAN GELFLOW Mit dem Garda kannst Du das Velofahren auch auf mittleren und längeren Strecken geniessen. Der Sattel ist mit einer Gel-Polsterung unterschiedlicher Dicke, einer anatomischen Aussparung und einem Dämpfungssystem ausgestattet, die im Auflagenbereich der Schale integriert sind und einen hohen Sitzkomfort bieten. Die anatomische Form der Aussparung reduziert effizient den Druck am empfindlichen Dammbereich. Durch die ergonomische Form werden die Sitzknochen besonders gestützt und auch bei längeren Fahrten mit weit nach vorne geneigtem Oberkörper der Druck abgeleitet. Gewicht: Bestell Nr.: 064940-009

465 g

CHF 79.-

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

540 g

CHF 79. CH 79.-

SQLAB

Sattel Tour 610 14cm Komfortabler Unisex-Tourensattel; genauso empfehlenswert für den komfortorientierten Mountain-Biker. Erhöhte Sitzfläche, tieferliegende Sattelnase zur Entlastung des Dammbereiches, grosse flache Sitzfläche und breite Nase für eine optimale Druckverteilung, Gelpads für die Sitzknochen und zur Entlastung des Schambeinbogens. Gewicht: Bestell Nr.: 061353

338 g

Gewicht: Bestell Nr.: 061354

343 g

Gewicht: Bestell Nr.: 061355

352 g

CHF 109.Sattel Tour 610 15cm CHF 109.Sattel Tour 610 16cm CHF 109.-

382

HANDBUCH 2012 > BIKE > PNEU & SCHLÄUCHE

Pneu & Schläuche Name

Beschreibung

Masse

Das Original: Der Urvater aller hochwertigen Tourenreifen. Dieser ist bestens für alle Arten von E-Bikes gerüstet. GreenGuard ist eine Einlage aus hochelastischem Naturkautschuk der 3mm stark ist. Grün sind auch die inneren Werte, zu einem Drittel wird der GreenGuard aus recycelten Latexprodukten gefertigt.

26x1.50 26x1.75

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

730g

48285

39.90

875g

46503

39.90

MARATHON Marathon

Drahtreifen

Marathon

Drahtreifen

Marathon

Drahtreifen

26x2.00

970g

46504

39.90

Marathon

Drahtreifen

700x28C

560g

48283

39.90

Marathon

Drahtreifen

700x32C

640g

18977

39.90

Marathon

Drahtreifen

700x35C

730g

45340

39.90

Marathon Plus

Drahtreifen

26x1.35

775g

45663

55.–

Marathon Plus

Drahtreifen

26x1.75

998g

54234

55.–

Marathon Racer

Faltreifen

61581

44.90

Drahtreifen

Der schnellste und leichteste Marathon Reifen. Deutlich höherer Pannenschutz durch 26x1.50 HD-SpeedGuard, kein anderer Schutzgürtel ist so dicht gewebt. Mit dieser Technologie ist ein sehr hohes Mass an Pannensicherheit möglich. 26x1.50

390g

Marathon Racer

465g

54235

44.90

Land Cruiser

Drahtreifen

900g

43046

28.90

Land Cruiser

Drahtreifen

Viel mehr als Basis-Qualität. Das engmaschige EPI-Material ist deutlich pannenresisten- 26x1.90 ter und robuster Gleichzeitig ermöglicht es reduzierte Gummibeschichtung und spart somit Gewicht. 24x1.75

690g

36001

24.90

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

Name

Panne war gestern. Der Unplattbar-Reifen ist durch die SmartGuard-Einlage aus hochelastischem Spezialkautschuk besonders stark. Sie bietet eingefahrenen Fremdkörpern wie Scherben und Granulat dauerhaften Widerstand.

Beschreibung

Masse

ALL MOUNTAIN/ENDURO Nobby Nic

Faltreifen

61567

79.–

Faltreifen

Eine Klasse für sich. Rundum beliebt und jahrelanger Seriensieger der MTB Reifentests. 26x2.25 Der Nobby Nic ist unglaublich vielseitig, das Profil bietet Top-Kontrolle in jeder Art von Gelände. 26x2.40

580g

Nobby Nic

650g

61576

79.–

Nobby Nic

Faltreifen

29x2.25

650g

68131

79.–

Fat Albert Front

Faltreifen

Fat Albert Rear

Faltreifen

Die ultimative Enduro-Kombi. Grosses Volumen, geringes Gewicht. Mit der robusten 26x2.25 Snake Skin Seitenwand und den widerstandsfähigen Stollen ist dieser Reifen fast unzerstörbar. Neben dem Profil ist auch das Compound für die speziellen Anforderungen an 26x2.25 Vorder- bzw. Hinterrad konfiguriert.

Fat Albert Front

Faltreifen

Fat Albert Rear

Faltreifen

IBEX FR

Faltreifen

IBEX DH

Faltreifen

Der Ibex bewegt sich in jedem Gelände schnell, geschmeidig und sicher. Dank dem 26x2.25 offenen Profil sind auf groben und nassen Böden keine Kompromisse nötig. Der Ibex ist ganz wie sein Namensvetter der Steinbock, für beide sind keine Abgänge zu steil, keine 26x2.40 Passagen zu schmal und keine Gipfel zu hoch.

Name

Beschreibung

655g

54217

75.–

655g

54225

75.–

26x2.40

755g

54224

75.–

26x2.40

755g

54232

75.–

755g

64593

59.–

820g

64594

65.–

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

X-COUNTRY Racing Ralph

Faltreifen

Racing Ralph

Faltreifen

Racing Ralph

Faltreifen

Echte Rennfahrer wollen immer noch besser und schneller werden. Überarbeitete 26x2.10 Version, die leichter und laufrunder ist, aber dank den aggressiveren U-Blocks an der Aussenseite einen besseren Kurvenhalt hat. Die 2.25 Version mit Snakeskin Seitenwand 26x2.25 ist auch bei Tourenfahrern sehr beliebt.

29x2.10

455g

61573

75.–

550g

51597

75.–

495g

68130

75.–

383

HANDBUCH 2012 > BIKE > PNEU & SCHLÄUCHE

Pneu & Schläuche Name

Beschreibung

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

260g

55015

49.90

235g

61570

49.90

ROAD RACE Für Kilometerfresser. Der Durano ist auf extrem hohe Laufleistung ausgelegt. 26x1.10 Das Dual Compound bürgt für beste Haltung auch auf winterlich nassen Trainingsstrassen mit dem bewährtem Race Guard Schutzgürtel bietet es 700x23C zusätzlichen Schutz.

Durano

Faltreifen

Durano

Faltreifen

Durano

Faltreifen

700x25C

255g

61571

49.90

Durano

Faltreifen

700x28C

290g

61572

49.90

Lugano

Faltreifen

Das Einsteigermodell. Das klassische Diamantprofil sorgt für zuverlässige 700x23C Performance auf trockener und nasser Strasse. Natürlich mit Pannenschutzgürtel.

255g

65740

32.90

Name

Beschreibung

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

TOUREN/CITY Lavin Urban Kevlar

Faltreifen

Der Lavin Urban ist extrem schnell und extrem sicher, also genau so wie ein 26x1.25 26“ Reifen für die Stadt sein muss. Der Nobby Nic ist unglaublich vielseitig, das Profil bietet Top-Kontrolle in jeder Art von Gelände.

290g

64595

49.–

Natrix Urban Kevlar

Faltreifen

Der Natrix ist der ideale 26“ Tourenreifen. Sein ausgewogenes Profil bietet geringen Rollwiederstand und grosse Laufruhe.

26x1.50

460g

64596

49.–

Randonneur Starr

Erstklassiger Stadt-und Tourenreifen mit zuverlässigem Pannenschutz und hohe Laufleistung.

26x1.50

720g

64601

34.90

Randonneur Cross

Hochleistungs-Trekking-Alltagsreifen mit starkem Pannenschutz und ausge- 26x1.75 prägtem Profil für Asphaltstrassen und unbefestigte Wege.

590g

64599

33.90

Name

Beschreibung

Masse

Gewicht

Bestell Nr.

Preis CHF

Schwalbe Schläuche, extrem luftdruckstabil. Wenig Luftverlust = seltener pumpen. Möglich macht das eine ganz besondere Gummimischung.

26x1.00-1.50

120g

54299

8.90

26x1.00-1.50

120g

54298

8.90

54302

8.90

SCHLÄUCHE Schlauch SV 12A

Sclaverand, Presta, French

Schlauch AV 12A

Autoventil

Schlauch SV13

Sclaverand, Presta, French

26x1.50-2.50

190g

Schlauch AV13

Autoventil

26x1.50-2.50

190g

54300

8.90

Schlauch SV15

Sclaverand, Presta, French

700x18/28C

105g

54304

8.90

Schlauch SV15 extralong

Sclaverand, Presta, French

700x18/28C

105g

61835

10.90

Schlauch SV17

Sclaverand, Presta, French

700x28C

150g

54307

8.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

384

HANDBUCH 2012 > BIKE > SCHUTZBLECHE

SCHUTZBLECHE

SKS

Raceblade Superleichtes Schutzblechsystem für Rennvelos: Quick-Release-Befestigung, kann mit Kabelbindern fix montiert werden; für Bereifung 700x18-23. Gewicht: Bestell Nr.: 038289

297 g

CHF 69.-

SKS

Radschutzblech-Set mit Edelstahlstreben zur fixen Montur.

Kleine Verlängerung mit grosser Wirkung. Der Spoiler verhindert die letzten Spritzer bei fest montierten Schutzblechen.

Schutzblech 28“ 42mmfest Bestell Nr.: 032686

CHF 44.90

Schutzblech 28“ 35mm fest Bestell Nr.: 032688

CHF 44.90

Spoiler zu Schutzblech 50-60mm

Bestell Nr.: 054215

CHF 5.90

Spoiler zu Schutzblech 42-45mm Bestell Nr.: 054214

CHF 5.90

SKS

Breite Version mit Quick Release-Adapter. Für Headshok- und Lefty-Gabeln von Cannondale oder Manitou-Gabeln gibt es Adapter bzw. spezifische Version für Manitou.

Das Freeride-Dirtboard für die Montage am Unterrohr, ideal für alle Enduro-Bikes mit Longtravel- oder Doppelbrückengabeln. Optimierte Form aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff.

Zwei-Punkt Schutzblech optimal anzupassen. Powerstrap-Befestigung inklusive Diebstahl-Schutz.

Shock Blade Spritzschutz vo Gewicht: Bestell Nr.: 038419

115 g

CHF 29.90

X-Board Spritzschutz vo

Gewicht: Bestell Nr.: 048658

100 g

SKS

Der neuste Wurf von SKS besticht durch seine kantige Optik und guten Schutz gegen den Dreck. Zudem lässt es sich mit einem Handgriff demontieren. Es passt praktisch auf alle Federgabeln und ist nur 104 g schwer.

Die einfache Befestigung mit dem Powerstrap ermöglicht die Montage an allen Sattelstützen und einer Grosszahl von Rahmen. Das Dirtboard ist mit der Winkelverstellung optimal anpassbar und bietet durch seine ausgefeilte Form einen optimalen Spritzschutz.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064948-009

104 g schwarz

CHF 25.90

Dashblade 26“ hinten

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064949-009

Gewicht: Bestell Nr.: 038418

205 g

CHF 32.90

CHF 19.90

SKS

Dashboard 26“ vorne

X-Blade Spritzschutz hi

178 g Schwarz

CHF 25.90

HEBIE

Steckschutzblech Hebie Viper Der Klassiker unter den Schutzblechen! Egal, ob für MTB´s, Trekking- oder Rennräder. Die hochwertigen KunststoffSteckblech-Sets (VR + HR) verfügen nicht nur über ein tolles Design sondern bieten auch einen optimalen Spritzschutz. Ist der «Niro»-Halter einmal am Bike verschraubt, werden die Kunststoffbleche nur noch aufgesteckt. Reifennahe Montage (24-28“) und V-Brake-tauglich. Gewicht: Bestell Nr.: 017619

170 g

CHF 29.90

385

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOBELEUCHTUNG

VELOBELEUCHTUNG

SUPERNOVA

Die Pro-Version ist mit einer blendfreien Linse ausgestattet, die einen sehr breiten Lichtkegel aufweist; nicht nur ideal für die Stadt, auch im Offroadbereich macht sie eine gute Figur. Dazu ist sie um 35% heller bei niedriger Geschwindigkeit, der Kondensator für das Standlicht wurde um 25% stärker (Standlicht 5 Minuten), ebenso die Helligkeit der neuen LED im Vergleich zur normalen E3-Version der Supernova.

Superkleines und sehr helles LED-Dynamolicht in einem CNC- gefrästen, robusten, schutzeloxierten Gehäuse. Die kleine Bauweise ist nur möglich, weil der Standlichtstrom über die Supernova-Frontlampe gespiesen wird.

E3 Pro Multimount

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061726-014 Farbe: Bestell Nr.: 061726-013 Farbe: Bestell Nr.: 061726-012 Farbe: Bestell Nr.: 061726-011 Farbe: Bestell Nr.: 061726-010

E3 Rücklicht

130 g orange

CHF 249.-

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061727-015 Farbe: Bestell Nr.: 061727-005

rot

CHF 59.silberglanz

CHF 59.-

CHF 249.weiss

CHF 249.blau

CHF 249.CAT EYE

grün

Frontlicht HL-EL620RCC Nano

CHF 249.-

Das sehr kompakte Frontlicht steckt voller Power. 250 Lumen und ein breiter, weiter Lichtkegel sorgen für gute Sicht. Dabei maximiert die geschützte OptiCube-Linsentechnologie nicht nur die Helligkeit, sondern verbessert auch die Sichtbarkeit für den vorbeifahrenden Verkehr aus allen Winkeln enorm. Denn nicht nur sehen, sondern auch gesehen werden trägt entscheidend zur Sicherheit im Strassenverkehr bei. Je nach Leuchtmodus brennt sie bis zu 12 Stunden. Der Lithium-Ionen-Akku kann einfach per USB-Kabel aufgeladen werden. Die Ladezeit beträgt 3,5 Stunden, ein Batterieindikator zeigt den Ladezustand an. Dank der FlexTight-Halterung ist die Lampe schnell und ohne Werkzeug montiert. Farbe: Bestell Nr.: 067841-002

LIGHT + MOTION

Seca 1400 Wer sie ausprobiert, ist überzeugt. Mit ihren 1400 Lumen eine der leistungsstärksten Lampen ihrer Klasse. Dank der bi-conicReflektoren hat sie ein hervorragendes Leuchtfeld. Die Lampe kannst Du direkt am Lenker montieren und den Akku bevorzugt an der Sattelstütze. Alternativ kannst Du die Lampe mit einem Band auch am Helm tragen. Sie wiegt nur 500 g (also 2,8 g pro Lumen), braucht nur fünf Stunden, um voll aufzuladen und brennt im High1400-Modus 2,5 Stunden, im Med700-Modus 5 Stunden sowie im Low350-Modus 10 Stunden. Gewicht: Bestell Nr.: 067851-002

20 g schwarzglanz

black

CHF 159.-

SIGMA

LIGHT + MOTION

Spitzenscheinwerfer mit Aluminiumgehäuse und drei Leuchtstufen. Geht der Akku zur Neige, lassen sich herkömmliche Batterien einsetzen. Erhellt auch den dunkelsten Waldweg. Im Power-Modus immerhin 3.5 Stunden Laufzeit. Optionale Helmhalterung.

Die VIS 360 ist eine aussergewöhnliche rgewöhnliche Helmlampe, mit der Du rundum sichtbar bist. Die wohl grösste Angst eines es Velofahrers ist das Gefühl, von Autofahrern oder anderen Strassenteilnehmern nicht gesehen h zu werden, d insbesondere b d von hinten. h Mit M der d VIS V S 360 hast du ein starkes Front-und Rücklicht sowie ein seitliches Licht. Das Frontlicht bringt 120 Lumen und brennt im High-Modus 2, im Low-Modus 5 sowie im Flash-Modus 20 Stunden. Die Ladezeit beträgt nur 5 Stunden. Mit gerade mal 130 g wirst Du sie auf dem Helm kaum spüren. Das System ist verblüffend einfach montiert und funktioniert an den meisten Helmen. Eine kleine Helmlampe mit grosser Wirkung für mehr Sicherheit! Ideal für Pendler und StadtLand-Pendler.

LED Scheinwerfer Power Evoprox

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064925-029

140 g black

CHF 329.-

VIS 360

Gewicht: Bestell Nr.: 067856-002

130 g

CHF 179.-

500 g

CHF 699.ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

386

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOBELEUCHTUNG

LIGHT + MOTION

CAT EYE

Urban 500 Die Urban 500 ist verdammt hell. Dank einer neuen Akku-Generation ist sie nicht schwerer oder grösser als die anderen UrbanModelle, aber heller. Mit 500 Lumen erhellst Du die Nacht. Sie lässt auch das Herz eine Freeriders höher schlagen, erlaubt sie auch Nachtfahrten ausserhalb der Zivilisation. Sie wiegt nur 112 g, ist in nur 5 Stunden voll geladen und leuchtet im Low-Modus 6 Stunden. Aufladen geschieht einfach über einen Micro-USB-Stecker. Die seitlichen orange-gelben Leuchten geben zusätzliche Sicherheit im Strassenverkehr. Du kannst sie am Lenker sowie am Helm montieren.

LED Frontlicht HL-EL020 Hybrid Positionslicht mit sehr guter Ausleuchtung. Einzigartig ist die Solarladezelle, die einen Akku speist, der bei konstanter Leistung 2.5 Stunden und bei Blinklicht 6 Stunden anhält. Ist der Akku leer kannst du die Batterie für weitere 10 bzw. 30 Stunden zuschalten.

SIGMA

LED Scheinwerfer Lightster Aufladbarer Frontscheinwerfer mit guter Leuchtkraft. Eine Hochleistungs-LED bietet 30 Meter Leuchtweite. Die Halterung passt auf alle Lenkerdurchmesser. Farbe: Bestell Nr.: 064923-029

black

CHF 76.-

Batterie inklusive: JA Batterie Art: Akku (integriert) Gewicht: 125 g Bestell Nr.: 061394

CHF 89.-

Gewicht: 112 g Batterie inklusive: JA Batterie Art: Akku (integriert) Bestell Nr.: 067854-002

CHF 179.-

Urban 300 Sie wiegt nur 112 g und bringt 300 Lumen Leistung. Bestell Nr.: 067853-002

CHF 149.-

Urban 180 Mit der Urban 180 hast Du die optimale Veloleuchte für den Strassenverkehr. Bestell Nr.: 066031-003

CHF 119.-

BLACKBURN

CAT EYE

Die Flea weist Dir in der Nacht den Weg. Sie hat 4 superhelle LEDs und einen LithiumIonen-Akku, den Du per USB oder mit dem kleinen Solarpanel aufladen kannst. Eine Anzeige verrät Dir, ob der Akku leer, halbvoll oder voll geladen ist. Sie ist so klein und leicht, dass Du sie mit dem Befestigungsset einfach und flexibel am Velohelm montieren kannst. Sie brennt je nach Leuchtmodus bis zu 5 Stunden.

Klein, aber stark. Drei superhelle LEDs und die OptiCube-Linsentechnologie sorgen bei diesem Frontlicht für beste Sichtbarkeit. Die formschöne Lampe hat zwei Leuchtmodi und leuchtet 80 Stunden im Dauermodus und 320 Stunden im Blinkmodus. Dein kompakter Begleiter für jeden Tag!

Flea Front USB & Solar

Bestell Nr.: 06 067090

CHF 69.-

Farbe: Far Bestell Nr.: 061709-066

pink

Farbe: Bestell Nr.: 061709-061

orange

Farbe: Bestell Nr.: 061709-060

grasgrün

Farbe: Bestell Nr.: 061709-057

rot

Farbe: Bestell Nr.: 061709-034

transparent

Farbe: Bestell Nr.: 061709-009

schwarz

LED Frontlicht HL-EL135 Neu

Farbe: Bestell Nr.: 064951-009

SMART

Diodenfrontlicht klein Recht helles, schnukkeliges Positionslicht, damit du rechtzeitig gesehen wirst. Farbe: Bestell Nr.: 033918

schwarz

CHF 19.90

schwarz

CHF 29.90

KNOG

Frog Strobe LED LEED FrontFroontFr licht Die verbesserte Version, auch Strobe genannt, hat nun einen kleinen Reflektor und noch süssere Farben. Die Ummantelung ist aus robustem Silikon und bildet auch die Halterung. 50 Stunden Brenndauer bei konstantem Licht und sogar 80 Stunden im Blinklichtmodus. Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061709-075 Farbe: Bestell Nr.: 061709-074 Farbe: Bestell Nr.: 061709-073

JA 2x CR 2032 19 g magenta

CHF 17.90 blau

CHF 17.90 purple

CHF 17.90

CHF 17.90 CHF 17.90 CHF 17.90 CHF 17.90 CHF 17.90 CHF 17.90

KNOG

Beetle LED Frontlicht Die grössere Version der bekannten FrogLights. Zwei LEDs und ein kleiner Reflektor machen sie deutlich besser sichtbar. Das Gehäuse ist aus äusserst strapazierfähigem Silikon und hält das Licht sicher an Ort. Erhältlich in vielen knalligen Farben. 35 Stunden Brenndauer bei konstantem Licht und gar 160 Stunden im Blinklichtmodus. Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061561-072

JA 2x CR 2032 22 g violett

CHF 24.90

Farbe: Bestell Nr.: 061561-071 Farbe: Bestell Nr.: 061561-066 Farbe: Bestell Nr.: 061561-062 Farbe: Bestell Nr.: 061561-057 Farbe: Bestell Nr.: 061561-034 Farbe: Bestell Nr.: 061561-009

grün

CHF 24.90 pink

CHF 24.90 hellblau

CHF 24.90 rot

CHF 24.90 transparent

CHF 24.90 schwarz

CHF 24.90

387

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOBELEUCHTUNG

CAT AT EYE

LED ED Rücklicht TL-LD650 TL LD650 Rapid 5 LIGHT + MOTION ON

BLACKBURN

Das VIS 180 Rücklicht ist einfach heller. Mit seinem integrierten Akku leuchtet es 10-mal heller als das stärkste AA Rücklicht. Das pulsierende rote Rücklicht hilft anderen Strassenteilnehmern die Distanz besser einzuschätzen und sorgt dafür, dass Du als Velofahrer respektiert wirst. Die seitlichen gelb-orangen LED-Leuchten geben zusätzliche Sicherheit. Das Montieren und Wegnehmen ist kinderleicht und das Aufladen geschieht einfach über einen Micro-USB-Stecker.

Sicher ist sicher. Mit der Flea wirst Du besser gesehen. Montiere die Lampe einfach hinten am Helm. Ein Befestigungsset ist dabei. Die ultrakompakte Leuchte hat 4 superhelle LEDs und verschiedene Leuchtmodi. Sie brennt bis zu 12 Stunden und lässt sich per USB oder dem beiliegenden Solarpanel wieder aufladen. Eine Anzeige zeigt Dir dabei an, ob der Akku voll, halbvoll oder leer ist.

VIS 180

Flea Rear USB & Solar

Batterie inklusive: JA Batterie Art: Akku (integriert) Gewicht: 110 g Bestell Nr.: 067855-002

CHF 99.-

Farbe: Bestell Nr.: 067885-374

BLACKBURN LACKBURN

SIGMA MA

Die 1 Watt LED macht es zu einem der hellsten Rücklichter. Zur besseren Sichtbarkeit hat es auf jeder Seite eine weitere Diode. Die Brenndauer beträgt 50 Stunden, bei Blinklichtmodus sogar 150 Stunden.

Dank der neuen Power-LED kann man dieses Rücklicht kaum übersehen. Die Montage erfolgt an der Sattelstütze oder per Gürtelclip.

Mars 4.0 Rücklicht

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 2x AAA / LR3 Gewicht: 35 g Bestell Nr.: 061399

Trailblazer Rücklicht

Farbe: Bestell Nr.: 064924-029

black

CHF 26.90

red

CHF 69.90

Farbe: Bestell Nr.: 067842-002

black

CHF 49.90

SMART RT

SMART MART

3-Dioden-Rücklicht. Mittels Clip auch an Rucksack oder Satteltasche montierbar.

Kleines, aber helles Rücklicht mit Blink- oder Dauerlicht.

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 2x AAA / LR3 Gewicht: 60 g Bestell Nr.: 024132

Batterie inklusive: JA Batterie Art: 2x LR1 Gewicht: 50 g Bestell Nr.: 032730

Diodenrücklicht RL403R gross

CHF 11.90

CHF 39.-

Nie wieder übersehen werden! Neben einer zentralen LED sorgen vier seitlich abstrahlende LEDs für maximale Sichtbarkeit aus sämtlichen Richtungen. Vier Betriebsmodi ermöglichen eine Anpassung der Ausleuchtung an fast jede Situation. Der Rapid-Modus sorgt für ungeteilte Aufmerksamkeit: alle 5 LEDs leuchten nach einem einzigartigen Muster, das sich kaum übersehen lässt. Dauerlicht- und Blinkmodi sorgen auch tagsüber für mehr Sicherheit. Die Leuchtdauer beträgt bis zu 100 Stunden. Das FlexTight-Befestigungssystem bietet eine werkzeugfreie Montage an Sattelstützen mit einem Durchmesser von 11 bis 32 mm.

Diodenrücklicht RL-313R klein

CHF 11.90

KNOG NOG

Frog rog Strobee LE LLED ED Rücklicht Rückli KNOG

Beetle LED Rücklicht Die grössere Version der bekannten FrogLights. Zwei LEDs und ein kleiner Reflektor machen sie deutlich besser sichtbar. Das Gehäuse ist aus äusserst strapazierfähigem Silikon und hält das Licht sicher an Ort. Erhältlich in vielen knalligen Farben. 35 Stunden Brenndauer bei konstantem Licht und gar 160 Stunden im Blinklichtmodus. Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061562-072 Farbe: Bestell Nr.: 061562-071

JA 2x CR 2032 22 g violett

CHF 24.90 grün

CHF 24.90

Farbe: Bestell Nr.: 061562-066

pink

Farbe: Bestell Nr.: 061562-062

hellblau

Farbe: Bestell Nr.: 061562-057

rot

Farbe: Bestell Nr.: 061562-034

transparent

Farbe: Bestell Nr.: 061562-009

schwarz

CHF 24.90 CHF 24.90 CHF 24.90 CHF 24.90 CHF 24.90

Diee verbesserte Version 2010, auch Str Strobe genannt, hat nun einen kleinen Reflektor und noch süssere Farben. Die Ummantelung ist aus robustem Silikon und bildet auch die Halterung. 50 Stunden Brenndauer bei konstantem Licht und sogar 80 Stunden im Blinklichtmodus. Batterie inklusive: Batterie Art: Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061710-075 Farbe: Bestell Nr.: 061710-074 Farbe: Bestell Nr.: 061710-073

JA 2x CR 2032 19 g magenta

CHF 17.90 blau

CHF 17.90 purple

CHF 17.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Farbe: Bestell Nr.: 061710-066 Farbe: Bestell Nr.: 061710-061 Farbe: Bestell Nr.: 061710-060 Farbe: Bestell Nr.: 061710-057 Farbe: Bestell Nr.: 061710-034 Farbe: Bestell Nr.: 061710-009

pink

CHF 17.90 orange

CHF 17.90 grasgrün

CHF 17.90 rot

CHF 17.90 transparent

CHF 17.90 schwarz

CHF 17.90

388

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOPUMPEN

VELOPUMPEN

LEZYNE

Die wohl edelste Standpumpe der Welt. Alle Teile sind aus Aluminium CNC-gefräst und von bester Qualität. Der extralange Schlauch passt auf alle Ventile. Selbstverständlich mit Manometer. Maximaldruck 15 Bar.

Die Standpumpe für unterwegs. Leicht wie alle Lezyne-Produkte aus gefrästem Aluminium. Besonders clever ist ein in den Schlauch integriertes Manometer zur Druckkontrolle bis 6 Bar.

Ein edles Designerstück für müheloses Pumpen. Mit Holzgriffen, gefrästem Aluminiumfuss und -zylinder. Der extralange Schlauch passt auf alle Ventile. Selbstverständlich mit Manometer. Maximaldruck 15 Bar.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061656-006

Gewicht: Bestell Nr.: 061609

CNC Floor Drive

1450 g aluminium

CHF 129.-

Micro Floor Drive HVG

225 g

CHF 69.-

Alloy Floor Drive

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061606-009 Farbe: Bestell Nr.: 061606-008 Farbe: Bestell Nr.: 061606-007 Farbe: Bestell Nr.: 061606-006

LEZYNE

Steel Travel Floor Drive Hochwertig. Edel. Langlebig, Präzise. Bei Pumpen von Lezyne ist die Liste der Eigenschaften lange. Die Steel Travel Floor Drive Pumpe ist besonders kompakt. Sie ist nur halb so gross wie eine normale Standpumpe, bietet aber trotzdem alle Vorzüge einer herkömmlichen Pumpe. Zylinder und Kolben sind aus Stahl, der Standfuss aus Aluminium, die Verbindungen aus Composite Matrix und der Griff aus Holz. Die Pumpe ist kompatibel mit Presta- und Schraderventilen. Das Manometer ist sehr präzise und dank diverser Systeme ist das Anschliessen des Ventils und die Regulierung des Luftdrucks sehr einfach und bequem. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067943-004

1450 g schwarz

CHF 69.-

1450 g gold

CHF 89.red

CHF 89.blue

CHF 89.aluminium

CHF 89.-

TOPEAK

Joe Blow Sprint Floor Pump Standpumpe mit obenliegendem Manometer für gute Ablesbarkeit. TwinHead-Pumpenkopf für alle Ventile, stabiler Standfuss aus Stahl mit Aluminium-Zylinder. Maximaldruck 11 Bar. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064865-001

1250 g silver

CHF 59.-

TOPEAK TOPE AK

Joe Blow Sport 2 Stabile Standpumpe mit einem guten PreisLeistungs-Verhältnis und einer Pumpleistung bis 11 Bar. Mit dem Zwillingskopf für Prestaund Autoventil und weiteren zusätzlichen Ventilen kannst du alles aufpumpen, was dir in den Weg kommt. Gewicht: Bestell Nr.: 061557

1400 g

CHF 49.90

389

HANDBUCH 2012 > BIKE > VELOPUMPEN

TOPEAK EAK

TOPEAK

Dämpferpumpe mit Manometer für Federgabel und Bike-Dämpfer. Max. Druck 20 Bar. Genaue Belüftung des Dämpfers dank «AntiAirLoss» Ventil.

Geniale Kombination aus Stand- und Minipumpe mit Präzisionsmanometer. Presta und Schrader Ventilkopf. Pumpt bis 11 Bar und mehr. Ausklappbarer Handgriff und Fussstand. Fürs Rennvelo und MTB.

Notfallpumpe fürs Rennvelo oder Cityflitzer: Maximaldruck bis 11 Bar. Presta Ventilkopf. In Alu oder Carbon.

Kraftvolle Minipumpe mit zweiweg Pumptechnik. Hat Manometeranzeige für die Anzeige des Volumens. Praktisch für unterwegs. Ventilkopf auswechselbar für verschiedene Ventilarten.

Pocket ket Shock Sho k DXG

Gewicht: Bestell Nr.: 045652

170 g

CHF 49.90

Turbo Morph (MTB)

Gewicht: Bestell Nr.: 051524

280 g

Micro Rocket Carbon

Gewicht: Bestell Nr.: 046833

55 g

CHF 49.90

Mini Master-Blaster G

Gewicht: Bestell Nr.: 051523

160 g

CHF 25.90

LEZYNE

BLACKBURN LACKBURN

BLACKBURN

Edle, grossvolumige Alupumpe mit vielen Detaillösungen, komplett CNC-gefertigt. Der flexible Schlauch passt auf alle Ventile und erleichtert das Pumpen - zum Transport verschwindet er im Handgriff. Man kann die Pumpe sogar mit einem Manometer aufrüsten. Maximaldruck 6,2 Bar.

Schicke Rennvelopumpe aus gefrästem Aluminium. Der flexible Schlauch passt auf alle Ventile und erleichtert das Pumpen zum Transport verschwindet er im Handgriff. Maximaldruck 8.3 Bar.

Die robuste obust Handpumpe passt automatisch auf alle Schlauchventile. Für mehr Effizienz wird beim Ziehen und Drücken gepumpt. Der T-Griff und die Gummierung sorgen für gute Bedienung.

Maximaldruck bis 11 Bar. Auswechselbarer Ventilkopf für Presta und Schrader, spezifisches Zweikammersystem sorgt für hohes Volumen pro Pumpstoss. Fürs Rennvelo oder den Cityflitzer.

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061607-013

90 g high polish gold

Farbe: Bestell Nr.: 064443-002

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053692

Farbe: Bestell Nr.: 061607-012

high polish red

Farbe: Bestell Nr.: 061607-011

high polish blue

Farbe: Bestell Nr.: 061607-010

high polish black

Alloy Drive M

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061608-013 Farbe: Bestell Nr.: 061608-012 Farbe: Bestell Nr.: 061608-011 Farbe: Bestell Nr.: 061608-010

128 g high polish gold

CHF 44.90 high polish red

CHF 44.90 high polish blue

CHF 44.90 high polish black

Pressure Drive S

CHF 44.90

Airr Stik any Valve Val

black

CHF 34.90

CHF 44.90 CHF 44.90 CHF 44.90

CHF 44.90 ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Air Stik SL

60 g black

CHF 24.90

O O

Ø-Geschwindigkeit

Maximalgeschwindigkeit

Tageskilometer

Vergl. aktuelle Geschwindigkeit zu Ø-Geschwindigkeit Aktuelle Trittfrequenz

Ø-Trittfrequenz

Fahrzeit

Uhrzeit

Stoppuhr

Countdown Timer

Herzfrequenz

Aktuelle Höhe

Tageshöhenmeter bergauf/-ab

Maximale Tageshöhe

Gesamtkilometer

Gesamtkilometer Rad1/ Rad2/ Rad1+2

Gesamtfahrzeit

Gesamtfahrzeit Rad1/ Rad2/ Rad1+2

Gesamthöhenmeter Rad1/ Rad2/ Rad1+2 Aktuelle Temperatur

2 Radgrössen einstellbar

Automatische Erkennung des zweiten Rads

Automatischer Start / Stop

Hintergrundbeleuchtung

Wasserdicht

Halterung für Lenker und Vorbau O O

Armbandhalterung

PC-Schnittstelle

7 Tourenspeicher

229.–

Aktuelle Geschwindigkeit

259.–

Preis CHF

64929-029

068001-069

Bestell Nr.

Sigma BC2209 MHR

Kabellos

Sigma Rox 8.1

Bezeichnung

BIKE COMPUTER

189.–

65737-029

Sigma BC2209 Targa

119.–

64928-029

Sigma BC 1609STS

119.–

67890-002

79.–

67889-021

Blackburn Atom Blackburn Atom SL 6.0 SL 5.0

89.–

51519002/018/049

Cateye Strada

79.–

51517

Cateye Micro

49.–

40801-002

Cateye Enduro 8

Fr. 29.–

51520

Cateye VL510

390

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE COMPUTER

391

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIDON & BIDONHALTER

BIDON & BIDONHALTER

BLACKBURN

BLACKBURN CKBURN

ZÉFAL

LEZYNE

Flaschenhalter“ oder „Bidonhalter“ sind eigentlich als Namen nicht schön genug für dieses Designstück. Der hochwertige Halter ist aus Carbon und wiegt lächerliche 27 Gramm. Trotzdem ist er nicht nur steif, sondern dank der Randlippe lässt sich die Flasche auch schnell und einfach reinschieben. Fast zu schön, um ihn für so etwas profanes zu verwenden.

Klassischer, schlichter Rennvelo Bidonhalter aus rostfreiem Edelstahl.

Extrem leichter Bidonhalter aus Carbon. Mit ihm klappern auch Alu-Flaschen nicht mehr.

Gewicht: Bestell Nr.: 025368

Gewicht: Bestell Nr.: 019362

Formschöner Flaschenhalter der Edelschmiede Lezyne. Auch bei ruppigem Gelände kann durch die besondere Form nichts klappern oder verloren gehen.

Chamber CF Cage gloss

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067884-021 Farbe: Bestell Nr.: 067884-002

Chicane Cage 45 g

CHF 16.90

Zefal Bidonhalter Carbon 50 g

CHF 15.50

POWER CAGE

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064869-016 Farbe: Bestell Nr.: 064869-004

27 g white

CHF 69.90

Farbe: Bestell Nr.: 064869-001

black

CHF 69.90

57 g gloss white

CHF 11.90 schwarz

CHF 11.90 silber

CHF 11.90

BRAND

MINOURA

Nachbau des berühmten Pet-Pickers. Genauso aus Edelstahl wird auch er in der Schweiz von der Stiftung Brändi hergestellt. Er fasst praktisch jede 1.5 Liter Pet-Flasche und kann für eine bessere Klemmung nach Bedarf zurecht gebogen werden.

Hochwertige, lange Bidonhalterung für PET- und Bidonflaschen. Ideal für Touren. In der Länge verstellbar.

Brändi 1.5 l Flaschenhalter Pet Bidonhalter für 1.5 lt. Flasche BLACKBURN

Competition Cage Bidonhalter, der sehr gut klemmt. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 046511-002

47 g black

Bestell Nr.: 061328

Gewicht: Bestell Nr.: 023097

150 g

CHF 29.90

CHF 49.90

CHF 5.90

CAMELBAK

Camelbak Performance 0.65l ZÉFAL

Zéfal Magnum Bidon Bidon mit grossem Schraubdeckel für einfache Reinigung. Auch verwendbar als Werkzeugkiste oder Vorratsbox. Volumen in Liter: 1 Gewicht: 100 g Bestell Nr.: 030242

CHF 8.90

CAMELBAK

Camelbak Podium Chill JJ. 0.62l Isolierte Trinkflasche. Das Beissventil muss nicht geschlossen werden und ermöglicht sauberes Trinken. Für den Rucksack oder die Sporttasche lässt es sich durch einfaches Drehen sicher verschliessen. Gewicht: Bestell Nr.: 055097

110 g

CHF 27.90

Sportflasche für verschiedene Aktivitäten. Das Ventil erlaubt sauberes Trinken und lässt sich durch Drehen komplett verschliessen. Mit dieser Flasche kannst du trinken, ohne den Blick von der Strasse oder vom Trail zu lassen. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 053702-015 Farbe: Bestell Nr.: 053702-006 Farbe: Bestell Nr.: 053702-003

115 g blau

CHF 15.90 rot

CHF 15.90 silber

CHF 15.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

392

HANDBUCH 2012 > BIKE > SCHLÖSSER

SCHLÖSSER ABUS

ABUS

Der Klassiker schlechthin. Dient als Schloss für Schlaufenkabel, Türen, Tore, Schränke, Spinde, Werkzeugkisten, Kellerfenster, Schuppen, Schaltanlagen, Schranken etc. Der Schlosskörper ist aus massivem Messing, der Bügel aus gehärtetem Stahl. Es lässt sich ohne Schlüssel verriegeln, durch Herunterdrücken des Bügels .

Richtig schön sieht das Iven 8200 aus. Es bietet einen ziemlich guten Schutz und ist nicht einfach zu knacken. Dazu tragen vor allem die 25 mm starken, überlappenden Stahlhülsen bei, die das innenliegende Stahlkabel schützen. Ummantelt ist das Schloss mit der funktionalen, langlebigen und hochflexiblen Ivy-Kunstfaser. Der Schliesszylinder bietet einen besonders hohen Schutz. Das Gehäuse, die Hülsen sowie tragende Teile sind alle aus speziell gehärtetem Stahl.

Handliches, ästhetisches Kabelschloss aus Stahlkabel mit speziell gehärteten Stahlhülsen. Bietet guten Schutz bei mittlerer Sicherheit durch die Hülsen, ist aber weiterhin so flexibel wie ein normales Kabelschloss. Die LED-beleuchtete Zahlenwalze erleichtert das Einstellen der Zahlenkombination in der Dunkelheit. Den Zahlencode kannst Du frei wählen. Der Halter mit Textilband ist mit dabei.

Messingschloss 55/40 ABUS

Millennio 894 Kabelschloss Das Millennio 894 bietet einen mittleren Schutz. Für ein günstiges Velo ist es aber ausreichend. Durch das 15 mm starke, hochwertige Stahlkabel ist es recht flexibel. Zum Schutz vor Lackschäden ist das Kabel ummantelt. Der Halter zur Befestigung am Sattelklemmbolzen ist dabei. Gewicht: Bestell Nr.: 040788

540 g

Gewicht: Bestell Nr.: 038492

137 g

CHF 16.90

CHF 39.90

Steel-O-Flex Iven 8200

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067849-001

1763 g schwarz

Steel-O-Flex Raydo 1460

Gewicht: Bestell Nr.: 049907

845 g

CHF 55.-

CHF 59.-

ABUS

Das einfache Kabelschloss ist aus einem 8 mm starken, ummantelten Stahlkabel gefertigt. Es besitzt einen Abus Qualitätsschliesszylinder. Das Schloss bietet nicht den höchsten Schutz, aber für weniger hochwertige Velos oder Kinderräder bietet es einen guten Basisschutz zum günstigen Preis.

Ideal für Gegenden ohne Panzerknacker, zum Mitnehmen auf die Velotour oder als Zweitschloss. Lässt dank 180 cm Länge auch das Anbinden mehrerer Bikes an einen Baum zu. Das 9,5 mm starke Spiralkabel ist sehr flexibel und zum Schutz vor Lackschäden ummantelt. Der Schliesszylinder hat einen Anbohrschutz.

Das Raydo ist 185 cm lang. Es ist aus 12 mm starkem, hochwertigem, flexiblem Stahlkabel, ummantelt mit PVC zum Schutz vor Lackschäden. Den Zahlencode kannst Du selber einstellen und dank der LED-Leuchte auch bei Dunkelheit gut sehen.

Gewicht: Bestell Nr.: 045660

Gewicht: 435 g Bestell Nr.: 019826-003001

Für dieses Kabelschloss brauchst Du keinen Schlüssel. Damit eignet es sich besonders gut bei der Nutzung durch mehrere Personen. Es ist flexibel und wiegt relativ wenig. Die Zahlenkombination kannst Du selber einstellen. Das Stahlkabel ist 15 mm stark und ummantelt. Die Dunkel-Tast-Funktion erleichtert durch die spezielle Zahlenprägung die Nutzung bei Dunkelheit. Dabei ist ein KlickFix-Halter für die Befestigung am Sattelklemmbolzen.

Kabelschloss lschloss 650

365 g

CHF 12.90

Primo 590

Tresor 1340 Kabelschloss Raydo 1450 Zahlenschloss

CHF 19.90

Gewicht: Bestell Nr.: 038488

ABUS

Das Zusatzsicherungskabel eignet sich, um diverse Gegenstände wie mehrere Bikes, deren Komponenten oder auch andere Geräte aus Deiner Garage zu sichern. Oder aber, um Dein Bike mit Bügelschloss oder Rahmenschloss an einem grösseren Gegenstand festzumachen. Das hochwertige Stahlkabel hat zwei Schlaufenenden und ist mit PVC ummantelt.

Stäbe aus 5.5 mm starkem, gehärtetem Spezialstahl, dank Gelenkkonstruktion grosse Flexibilität für den Anschluss an externe Gegenstände, einfacher Transport in Tasche, kompaktes Schlossmass. Höchste Sicherheitsstufe.

Cobra 10 Schlosskabel

Gewicht: Bestell Nr.: 038490

450 g

CHF 21.90

Bordo Granit X-Plus 6500/85

Gewicht: Bestell Nr.: 054209

1580 g

CHF 129.–

718 g

CHF 49.90

440 g

CHF 34.90

ABUS

Das äusserst beliebte Faltschloss Bordo von Abus gibt es auch in einer besonders leichten Version bei praktisch gleichbleibender Sicherheit. Mit weissem Kunststoff ummantelt und nur 650 Gramm schwer. Der Schliesszylinder bietet hohen Schutz vor Manipulationen. Das Schloss ist zudem getestet und mit Eisspray nicht zu knacken. Die Rahmentasche mit Klapperschutz für den Transport ist mit dabei.

Das Multiloop kannst Du verstellen, wie es Dir passt. Die Schlaufen sind höchst flexibel, damit Du Dein Velo an einen festen Gegenstand oder mit einem anderen Velo zusammenschliessen kannst. Eignet sich natürlich auch für andere Anwendungen rund um Garten, Haus, Freizeit und Arbeit. Mit dem integrierten Adapter kannst Du es von einer Grossschlaufe auf ein Zwei-Schlaufenkabel umrüsten. Das Schloss bietet einen guten Schutz, besteht aus einem 10 mm starken, ummantelten Stahlkabel.

Bordo Lite 6050 ABUS

Gewicht: Bestell Nr.: 051555

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064866-001 Farbe: Bestell Nr.: 064866-002

650 g schwarz

CHF 79.weiss

CHF 79.-

Multiloop 210

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067844-006 Farbe: Bestell Nr.: 067844-007

600 g purple

CHF 39.90 lime

CHF 39.90

393

HANDBUCH 2012 > BIKE > SCHLÖSSER

ABUS

ABUS S

Das Sinus 46 ist der Preisknüller unter den Bügelschlössern. Der Bügel ist doppelt im Schlosskörper verriegelt. Das Gehäuse sowie tragende Teile sind aus speziell gehärtetem Stahl gefertigt. Eine Universalhalterung mit einfacher Montage ist dabei.

Das Steel-O-Chain besteht aus einer 10 mm starken Vierkantkette aus speziell gehärtetem Stahl. Zum Schutz vor Lackschäden ist diese mit einer langlebigen, hochflexiblen Kunstfaser ummantelt. Das Schloss ist etwas schwer, dafür wirst Du mit hoher Flexibilität und Sicherheit entschädigt. Eisspray kann ihm nichts anhaben und auch der Schliesszylinder ist besonders sicher.

Sinus 46 Bügelschloss

Gewicht: Bestell Nr.: 038485

1056 g

CHF 55.–

Steel-O-Chain Ivy 9100

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 064867-001

2900 g schwarz

CHF 99.-

ABUS

Das Schloss bietet ein sehr hohes Sicherheitslevel. Dafür sorgen überlappende stahlhülsen mit 27 mm Durchmesser, die das innenliegende Stahlkabel schützen. Durch die Stahlhülsen erreicht das Steel-O-Flex eine wesentlich höhere Sicherheit als ein einfaches Kabelschloss, bietet aber weiterhin eine hohe Flexibilität. Der X-Plus Zylinder bietet einen besonders hohen Schutz vor Manipulationen. Im Lieferumfang sind zwei Schlüssel enthalten, einer mit LED-Leuchte sowie eine Abus CodeCard für Nach- oder Ersatzschlüssel.

Panzerknacker hassen dieses Schloss. Es bietet die höchste Sicherheitsstufe und ist der Testsieger vieler Vergleiche. Vierkant-Parabolbügel, doppelte Verriegelung, ausgestattet mit dem momentan sichersten Schlosszylinder auf dem Markt. Dabei sind zwei Schlüssel, einer davon mit LED-Leuchte. Dank Code-Card kannst Du Schlüssel nachbestellen. Ein Halter mit Textilband ist im Lieferumfang dabei.

Granit it Steel-O-Flex St l O Fl X-Plus X Pl 1025

Gewicht: Bestell Nr.: 054210 ABUS

ABUS

Das beliebte Bordo-Gelenkschloss gibt es auch im Doppelpack. Die Besonderheit: sie sind gleichschliessend. Ein Schlüssel passt bei beiden. Vier Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten. Beide Schlösser anbzw. ineinander ergeben eine Gesamtlänge von 180 cm. Das Schloss an sich bietet einen hohen Schutz und bietet die ideale Kombination aus Widerstandskraft, Flexibilität, Gewicht und Transportmass. Zwei Transporttaschen sind ebenso dabei.

Das Bordo 6000 ist aus 5 mm starken Stäben, alle aus speziell gehärtetem Stahl, verbunden durch Spezialnieten. Durch die Gelenkkonstruktion kannst Du damit Dein Velo gut an feste Gegenständen anschliessen. Trotzdem ist das Schloss zusammengeklappt extrem kompakt. Ummantelt ist es mit weichem Silikon. Hat sich im Alltag sehr bewährt und lässt sich mit der dazu gelieferten Tasche einfach und klapperfrei am Bike montieren.

Bordo 6000 TwinSet T S

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067847-001

1220 g schwarz

CHF 189.-

ABUS

Bordo Big 6000/120 Das bekannte Bordo in der extralangen Version. Mit den 120 cm hast Du die Möglichkeit, ein oder mehrere Velos komfortabel an feste Gegenstände anzuschliessen. Das Schloss bietet einen hohen Schutz. Das Schloss ist die ideale Kombination aus Widerstandskraft, Flexibilität, Gewicht und Transportmass. Die Stäbe aus speziell gehärtetem Stahl sind mit Silikon ummantelt. Trotz der Länge, ist es durch die Konstruktion im zusammengeklappten zustand sehr kompakt und Du kannst es gut in der praktischen Tasche am Rahmen befestigen. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067846-001

1400 g schwarz

Granit X-Plus 54 Bügelschloss

Gewicht: Bestell Nr.: 038482

CHF 119.–

2250 g

CHF 109.–

Bordo 6000/90

Gewicht: 1220 g Bestell Nr.: 051554-002001

CHF 99.–

ABUS

Bordo Combo 6100 Das Bordo kannst Du ohne Schlüssel benutzen. Damit eignet es sich besonders gut, wenn es mehrere Personen benutzen. Das Schloss ist die ideale Kombination aus Widerstandskraft, Flexibilität, Gewicht und Transportmass. Die Gelenkkonstruktion ermöglicht ein kompaktes Zusammenfalten. Ummantelt sind die Stäbe mit Kunststoff. Für den Transport ist eine praktische Tasche mit Klapperschutz dabei. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067848-001

KNOG

Knog ist bekannt für bestes Design. Kein Wunder also, dass das neue Bügelschloss Strongman so gut aussieht. Es sind die 13 mm gehärteter Stahl, die für Sicherheit sorgen. Bestens verpackt und eingehüllt verstecken sie sich in einer Hülle aus Silikon, die Deinen Rahmen vor Kratzern schützt und lecker aussieht. Drei Schlüssel sind dabei. Mit der Code-Card kannst Du auch Ersatzschlüssel bestellen.

Reduziert auf das Minimum ist das Kabelschloss Party Frank. Es ist vielleicht nicht das sicherste Schloss, hat aber dafür das beste Design. Das Stahlkabel ist nahtlos umgeben von Silikon. Mit 250 Gramm gibt es keinen Grund, es nicht dabei zu haben. Und mit mehr als zehn Farben gibt es überhaupt keinen Grund, dass es nicht auch farblich zu Deinem Velo und Deinem Outfit passt.

Bügelschloss Strongman

Farbe: Bestell Nr.: 067979-069 Farbe: Bestell Nr.: 067979-057 Farbe: Bestell Nr.: 067979-009

weiss

CHF 119.rot

CHF 119.schwarz

CHF 119.-

1250 g schwarz

CHF 99.-

CHF 119.-

Kabelschloss PParty Frank

Farbe: Bestell Nr.: 065128-075 Farbe: Bestell Nr.: 065128-074 Farbe: Bestell Nr.: 065128-073 Farbe: Bestell Nr.: 065128-071 Farbe: Bestell Nr.: 065128-070 Farbe: Bestell Nr.: 065128-069

ABUS

U-MINI 40 Bügelschloss Das U-Mini 40 ist ein leichtes Bügelschloss, gedacht für Fahrradkuriere. Es bietet eine hohe Sicherheit durch den 14 mm starken Rundbügel, der doppelt verriegelt ist. Weich ummantelt bietet es ein gutes Handling. Vier Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten.

Farbe: Bestell Nr.: 065128-061

Gewicht: 980 g Farbe: red Bestell Nr.: 067845-009001

Farbe: Bestell Nr.: 065128-009

CHF 39.90

1556 g

Farbe: Bestell Nr.: 067845-10001

yellow

CHF 39.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

magenta

CHF 34.90 blau

CHF 34.90 purple

CHF 34.90 grün

CHF 34.90 gelb

CHF 34.90 weiss

CHF 34.90 orange

CHF 34.90 schwarz

CHF 34.90

394

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE WERKZEUGE

BIKE WERKZEUGE

TOPEAK EAK

LEZYNE LEZ

LEZYNE

PARK TOOL

Neuauflage des Klassikers von Topeak. Enthält 25 Werkzeuge, inklusive Flaschenöffner.

Sehr edles Miniwerkzeug mit sechs Inbusschlüsseln von 1.5 bis 6 mm. Geschmiedet und CNC-gefräst für höchste Präzision. Der Zwischensteg sorgt für eine hohe Verwindungssteifigkeit.

Das erste Multitool mit integriertem Mavic-Speichenschlüssel. Es ist von bester Qualtität und umfasst alle Standardwerkzeuge inklusive Torx 25 und Kettennieter.

Inbussschlüsselsatz mit 2/2.5/3/4/5/6/8/10 mm Grössen. Schlüssel 2 - 6 mm mit Kugelkopf für schwererreichbare Schrauben. Die Grössen 3 - 8 mm sind mit einem Lager ausgestattet um schneller drehen zu können.

Alien ien Gewicht: Bestell Nr.: 061558

Allen Block Al 270 g

CHF 59.-

Bestell Nr.: 061613

CHF 22.90

Stainless 12

Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 061612-009 Farbe: Bestell Nr.: 061612-008 Farbe: Bestell Nr.: 061612-007

115 g gold

CHF 49.90

HXS-1 Inbusschlüsselset

Gewicht: Bestell Nr.: 051536

370 g

CHF 44.90

red

CHF 49.90 blue

CHF 49.90

LEZYNE

TOPEAK

Geschmiedete, CNC gefräste Bits aus Edelstahl, mit solider, zentrierter Gelenkbasis reduzieren das Gewicht, erhöhen die Materialsteifigkeit und verbessern somit die Anwendungsfunktion.

Eine Ratsche als Minitool? Abgesehen vom Einsetzen der verschiedenen Bits, ist man sehr schnell damit. Das Werkzeug hat 11 Funktionen: Reifenheber, Kettennieter, Inbus 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 mm, Torx 25 und Schraubenzieher. Sie wird in einer eleganten Box geliefert, die sich überall am Velo befestigen lässt.

Cleveres Tool mit 16 Funktionen. Inbusschlüssel, Schraubenzieher, Torx und Kettennieter, eine Halteklammer für einfacheres Nieten und zwei Reifenheber ermöglichen dir praktisch jede Reparatur oder Einstellung am Velo auszuführen.

SV 10

Gewicht: Bestell Nr.: 061611

Ratchet Rocket

105 g

CHF 54.–

Gewicht: Bestell Nr.: 061559

HEXUS 2

Farbe: Bestell Nr.: 064864-005

schwarz

CHF 29.90

190 g

CHF 39.90

PARK TOOL

AWS-1 Y-Schlüssel Praktische Werkstattinbusschlüssel-Kombination (4/5/6 mm) für ein schnelles, komfortables und gut dosiertes Handling. AWS-8 Y (Bestell-Nr. 051538) mit Kugelkopf für schwer erreichbare Schrauben. Gewicht: Bestell Nr.: 051537

TOPEAK

4/5/6 mm Inbusschlüssel plus Schlitz- und Kreuz-Schraubenzieher. Das Kombi-Tool ist aufs Wesentliche reduziert.

2/2.5/3/4/5/6/8 mm Inbusschlüssel plus Schlitz- und Kreuz-Schraubenzieher. ExtraInbus um das Tool auf die gewünschte «Härte» einzustellen.

Gewicht: Bestell Nr.: 016504

160 g

CHF 20.50

X-Tool

Gewicht: Bestell Nr.: 045453

CHF 18.50

AWS-8 Y-Schlüssel Kugelkopf

PARK TOOL

AWS-9C Kombi-Werkzeug

80 g

115 g

CHF 15.90

AWS-8 Y mit Kugelkopf für schwer erreichbare Schrauben. Gewicht: Bestell Nr.: 051538

80 g

CHF 22.90

395

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE WERKZEUGE

PARK TOOL

Minimale Grösse mit maximaler Effizienz. Dank feinem Gewinde lässt sich die Kette mit wenig Kraft öffnen. Austauschbarer Stift.

Ersatzstifte zu CT-3/5/7; ideal für alle HG Ketten.

Diese lasergeschnittene Kettenlehre zeigt präzise den Verschleiss der Kette an. Bei 0.75 1.00 % Längung sollte die Kette ersetzt werden, damit die Schaltung einwandfrei funktioniert und die Ritzel nicht übermässig verschleissen. Auch 10-fach kompatibel!

CT-5C Kettennietendrücker CTP-5 Ersatzstifte, Paar

Gewicht: Bestell Nr.: 022205

77 g

CHF 6.90

CHF 29.90

PARK TOOL

SW-7C Multispeichenschlüssel Nippelspanner für die drei gängigsten Grössen, von 3.23 bis 3.45 mm. Gewicht: Bestell Nr.: 031407

Bestell Nr.: 022206

50 g

CHF 16.90

CC-3 Kettenverschleisslehre

Gewicht: Bestell Nr.: 045614

55 g

CHF 20.50

PPARK TOO TOOLL

PARK TOOL

Pedalschlüssel (15 mm) in gewohn gewohnter Parktool-Qualität. 29 cm Länge.

Passt für Shimano, Hollowtech 2 Innenlager. Eine Seite für die 16 Schlitze der Lagerschale, die andere für die acht Nuten der Justierschale des Kurbelarms. Passt auch Justiersch noch für aandere Tretlagerschalen.

PW-5 Pedalschlüssel Gewicht: Bestell Nr.:.: 045616

250 g

CHF 23.90

BBT-9 Tretlagerschlüssel

Bestell Nr. Nr.: 045662

CHF 35.90

PARK TOOL

DT-2C BremsscheibenRichtwerkzeug Ideales Werkzeug für zu Hause, damit du nicht gleich zum Mech rennen musst. Hat zwei Schlitzbreiten und ist aus Edelstahl. Achtung: Die breitere Seite nur für die Bremsscheiben-Strebe verwenden. Bestell Nr.: 045612

CHF 35.90

PPARK TOO TOOLL

PCS-10 Montageständer Semi-profe Semi-professioneller Reparaturständer: Sehr guter 3-Bein-Stand und praktische Halteklaue (Ø 24 - 76 mm) mit Schnellanpassung. Zudem faltbar und höhenverstellbar, beides mittels Schnellspanner. Schnellspa Bestell Nr Nr.: 045604

CHF 269.-

ALLE PRODUKTE ODUKT K E FINDEST DU AUCH IN UNSEREM W WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

396

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE WERKZEUGE

TIPTO

Das zuverlässige Flickzeug von Tip Top mit Vulkanisiermittel, Schleifpapier, zwei grossen und vier kleinen Patches.

Die grosse Packung enthält mehr Flicken, eine grosse Vulkanisations-Tube, zwei Reifenheber aus bruchfestem Kunststoff und einen Mantelflicken.

Schlauchflickzeug klein

Bestell Nr.: 017684

CHF 3.50

Schlauchflickzeug gross

Bestell Nr.: 042928

CHF 9.90

PARK TOOL

GP-2 Selbstklebende Flicken Selbstklebende Flicken (benötigen kein Vulkanisiermittel). Schnell, einfach, sauber. Bestell Nr.: 023427

PARK TOOL

TB-2C Reifenflicken Reparieren beschädigte Reifen von Innen. Bestell Nr.: 026112

CHF 7.90

CHF 4.90

LEZYNE ZYNE

Metal Kit, Alloy Box Bei Lezyne darf auch ein Flickset schick sein. Hochwertige, selbstklebende Schlauch- und ein Reifenflicken finden in einer wasserdichten Aluminium-Box Platz. Farbe: Bestell Nr.: 064868-007 Farbe: Bestell Nr.: 064868-009 Farbe: Bestell Nr.: 064868-017

blue

CHF 6.50 gold

CHF 6.50 ite grey

CHF 6.50

ZÉFAL

TOPEAK

Die geniale Komplettlösung bei Platten. Auch für Tubeless-Systeme und Collé geeignet. Löcher bis 2 mm werden durch den Spezialschaum abgedichtet, der Reifendruck beträgt dann etwa 2-6 Bar, je nach Reifenbreite. Nachpumpen ist möglich.

Stabiles Qualitäts-Reifenheber-Set aus Fiberglas-Composite. Schwarzer Hebel hat Aluminium-Kern. Der gelbe Hebel kann an die Speichen gespannt werden; zusammensteckbar.

Superhartes Qualitäts-Reifenheber-Set aus Fiberglas-Composite. Kann an die Speichen gespannt werden um mit dem anderen Hebel zu arbeiten; zusammensteckbar.

Pannenspray

Farbe: Bestell Nr.: 064921-006

inc ink-black

CHF 9.90

Shuttle Lever 1.2

Gewicht: Bestell Nr.: 051525

65 g

CHF 12.90

Shuttle Lever 1.1

Gewicht: Bestell Nr.: 051556

39 g

CHF 11.90

SWISS TOOL

Bike Tool inkl. Reifenheber Klein, handlich und robust. Das hochwertige BikeTool von PB Swiss Tools passt in jede Tasche und ist mit einem Gewicht von 98 Gramm kaum spürbar. Dabei sind 2 Reifenheber aus Glasfaser-verstärktem Kunststoff, Bits für die gängisten Schrauben und ein Winkelschraubenzieher. Der richtige Begleiter für Fahrrad–begeisterte. Entwickelt und gefertigt in der Schweiz, nach den Anforderungen nachhaltiger Entwicklung. Gewicht: Farbe: Bestell Nr.: 067965-001

98 g Gelb

CHF 39.90

SCHWALBE

SCHWALBE LBE

P PARK TOOL

Drei praktische Pneuhebel, können in die Speichen gespannt werden, um den zweiten und dritten Hebel anzusetzen. Die drei Stück können zu einem Teil zusammengesteckt werden.

Spezielle Montage-Flüssigkeit für Fahrraddreifen. Mit der praktischen Schwammdose lässt sich die Flüssigkeit sehr einfach auf den Reifenwulst auftragen. Beim Aufpumpen gleitet der Reifenwulst leicht in die richtige Position auf der Felge.

Der Nachfolger des legendären PizzaSchneiders ist mit einer grösseren Klinge ausgerüstet, der Kunststoff ist noch robuster. Roll on!

Reifenheber-Set

Bestell Nr.: 024350

CHF 5.-

Montage Fluid

Gewicht: Bestell Nr.: 054311

95 g

CHF 8.90

PZT-2 Pizzatool

Bestell Nr.: 054024

CHF 29.90

397

HANDBUCH 2012 > BIKE > BIKE WERKZEUGE

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

398

HANDBUCH 2012 > REPARATUR-CENTER

REPARATUR-CENTER

TRANSA REPARATUR-CENTER

EGON BÄR Kurz nach der Neueröffnung von Transa St. Gallen im Jahr 1989 übernahm Egon Bär die Filiale als Teamleiter. Egon war schon immer ein begeisterter Bastler und Tüftler und als von der Rucksackfabrik BACH aus Irland eine alte Nähmaschine nach St. Gallen kam, übte sich Egon im Nähen schwerer Textilien und entwickelte darin eine bemerkenswerte Fähigkeit. Bald arbeitete er für die Firma BACH und ist da vor allem für die Reparaturen und Musteranfertigungen zuständig. Seit 2009 ist Egon wieder aktiv bei Transa mit dem Aufbau des Reparaturzentrums beschäftigt.

399

HANDBUCH 2012 > REPARATUR-CENTER

REPARATUR-CENTER Mit dem Equipment ist es wie mit gutem Schuhwerk: Es gibt nur wenige Spezialisten, die dieses noch fachgerecht reparieren können. Deshalb wird vieles einfach weggeworfen und ersetzt, obwohl es repariert oder wiederverwertet werden könnte. Transa bietet nebst der normalen Garantieleistung eine grosszügige Kulanz, sollte ein Problem mit einem bei uns gekauften Ausrüstungsgegenstand entstehen. Wir versuchen in jeden Fall, für dich eine gute Lösung zu finden. Und sollte dein Artikel ausgetauscht werden müssen, dann werfen wir ihn nicht einfach weg: Die meisten Teile werden von den Fachleuten in unserem Reparatur Center begutachtet, wenn möglich wieder aufgebessert und zweimal pro Jahr an ein Hilfswerk verschenkt. Was nicht repariert werden kann, wird als «Ersatzteillager» verwendet.

FAQ F R E Q U E NT L Y A SK ED QU EST I ONS

SEIT NOVEMBER 2009 BETREIBST DU ALS UNSER MR. DÜSENTRIEB DIE TRANSA REPARATURWERKSTATT. WIE VIELE FÄLLE SIND LETZTES JAHR DURCH DEINE HÄNDE GEGANGEN?

Letztes Jahr waren es fast 1000 Reparaturfälle. Langsam neigen sich bei den Nähmaschinen die für die Zelt- und Rucksackreparaturen eingesetzt werden die Fadenspuhlen dem Ende zu. Das heisst, dass ich in den letzten zwei Jahren fast 10‘000 Meter Faden für Zeltreparaturen und etwa 6‘000 Meter Faden für Rucksackreparaturen vernäht habe! Reichlich gefüllt ist auch die grosse Kiste mit defekten ZeltgestängeElementen, die für die Aluentsorgung bereit ist. WEL CH ES WAR EN DIE H ÄUFI GSTE N SC HÄ DE N?

Schaden Nummer Eins sind die Reissverschlüsse, die an vielen unserer Produkte wie bei Bekleidung, Zelten und Rucksäcken zum Einsatz kommen. Meistens sind es Abnützungserscheinungen bei den Läufern, die ein Austauschen erfordern. Dabei taucht auch immer wieder das Thema Garantie auf. Reissverschlüsse sind von den Garantieleistungen ausgenommen, da es sich um Verschleissteile handelt. Weitere häufige Schäden: ausgerissene Schnallen oder Bänder, offene Nähte und gebrochene Zeltgestänge. Manchmal realisiere ich während des Reparierens, das an einem anderen Ort bald ein weiterer Schaden auftreten könnte. Dann suche ich den direkten Kontakt mit dem Kunden, um mit ihm das weitere Vorgehen zu besprechen. R EP AR IER ST DU AUCH SCHÄ DE N A N PRODUKTE N, DI E NICH T IN D ER T R ANSA GEK A UFT W URDE N? UND W I E ST EH T ES MIT AL T EN T EILE N?

Gerne bieten wir allen Transa Kunden diesen Service an. Einfach im Laden vorbei bringen. Ich repariere auch sehr gerne ältere Produkte, zu denen viele Kunden ein langjähriges Verhältnis aufgebaut haben. IST ES FÜR DICH AUCH MÖGLICH AN BESTEHENDEN PRODUKTEN SPEZIALWÜNSCHE ZU REALISIEREN? HAST DU DA EIN BEISPIEL? WIE MUSS ICH DA ALS KUNDE VORGEHEN?

Deponiere Deine Idee mit dem Produkt, das Du abgeändert haben willst in unserem Laden und versuche so gut wie möglich, Deinen Wunsch zu beschreiben. Ich werde mich dann bei Dir melden, um mit Dir herauszufinden, welche Lösung für Dich die Beste

ist. Einige Beispiele sind: eine Zusatzlasche bei einem Tarp oder verlängerte oder zusätzliche Riemen an einem Gepäckstück oder eine zusätzliche Aussentasche bei einem Rucksack. HA ST DU E I NI GE TI PPS W I E I C H GRÖBE RE SC HÄ DEN M IT PRÄ V E NTI V E R PFLE GE V E RME I DE N KA NN?

Ausrüstungsteile mit Reissverschlüssen regelmässig waschen. Gut austrocknen und die Reissverschlüsse imprägnieren und auf Leichtgängigkeit prüfen und dann trocken lagern. Wenn die Reissverschlüsse harzig laufen, vor dem Einsatz austauschen lassen. Auch das Zeltgestänge waschen, damit die Hülsen staub- und schmutzfrei sind. W E LC HE E RSA TZ TE I LE UND W E RKZ E UGE KA NNST DU MI R FÜR E I NE TOUR E MPFE HLE N?

Das hängt von der Dauer der Tour und der Gegend ab. So ist für eine mehrmonatige Bike- oder längere Trekkingtour aufwändigeres Reparatur- und Bastelmaterial zu empfehlen. Da können Dir unsere Spezialisten in den Läden das richtige Set zusammenstellen. Grundsätzlich hilft ein Nähset mit starkem Faden und grober Nadel, eine Reepschnur und ein gutes Klebband oft weiter. Für Reissverschlüsse kannst du Ersatzläufer mitnehmen. Wichtig: die richtige Grösse beachten! Zu jedem Zelt gehört eine Reparaturhülse für das Gestänge. Löcher und Risse in Jacken und Hosen können mit einem entsprechenden Klebeflicken repariert werden. Ein anfälliger Ausrüstungsgegenstand ist die Liegematte. Ein kleiner Dorn ist schnell einmal übersehen. Deshalb ist ein entsprechendes Reparaturset unerlässlich. Ein Multifunktionstool mit einer Zange für längere Touren oder ein einfaches Sackmesser für eine kurze Tour ist ebenso eine gute Wahl. Für die Tourenbiker ist ein zusätzliches Bike-spezifisches, kompaktes Werkzeugset zu empfehlen. E I NE SC HLUSSBE RME RKUNG V ON DI R?

Meine Arbeit gibt mir ein gutes Gefühl, da erlebte Outdoor- und Reiseerlebnisse unserer Kunden durch meine Reparaturen in diesen Artikel weiterleben können.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

400

HANDBUCH 2012 > SERVICE > PFLEGE OUTDOOR

Plegemittel Skizze

Marke

Name

Beschreibung

SNOSEA

Sno Seal Schuhcreme Dauerhafte Imprägnierung auf Wachsbasis.

NIKWAX

NIKWAX Waterproofing Wax

NIKWAX

Schuhe Leder

Nubuk Wildleder

Diese Schuhpfelge kann auf nasses oder trockenes Leder aufgetragen werden. Wirkt wasserabweisend.

Wildleder Imprägnierung

Diese Imprägnierung erneuert die Wasserdichtheit von WildlederSchuhen. Schonend zu Farben und Leder.

NIKWAX

Lederpflege

Reduziert die Einlaufzeit von neuen Schuhen und nährt ausgetrocknetes Leder. Die Zusammensetzung aus Wachs und Gerbemittel pflegt das Leder ohne es übermässig aufzuweichen.

NIKWAX

Flüssigwachs

Farb-Neutrales, flüssigwachs zur Imprägnierung von glattem und gewachstem Leder.

NIKWAX

Sandal Wash

Reinigungsmittel für das Innen- und Aussenmaterial von Sandalen. Mit zusätzlichen Duftstoffen und hygienischen Eigenschaften. Verlängert die Lebensdauer durch die Entfernung von Bakterien, welche das Material beschädigen und schlechte Gerüche verursachen.

HEY

Micro-Wash

Schonendes Waschmittel für Kunst- und Microfasern, z.B. Fleece und Unterwäsche. Stellt die ursprüngliche Webstruktur wieder her.

HEY

Tex-Wash

Waschmittel für Funktionsbekleidung wie Goretex, Texapore etc. Ideal für wetterfeste Bekleidung. HEY Sport Tex Wash erhält die Funktion und verstopft die empfindliche Membran nicht. Besondere Additive neutralisieren schlechte Gerüche. Es enthält keine Bleichmittel.

GRANGER'S

30 Reiniger Kleidung Wasch-Konzentrat für Membranen (wie Gore-Tex) und andere atmungs-

Schuhe Leder Cordura

aktive Gewebe, Softshells und Microfaser. Wirkt ab 30˚ Waschtemperatur. Ökologische Produktion. Blue Sign zertifiziert. GRANGER'S

down cleaner

Schonendes Daunen-Washkonzentrat, schont das natürliche Daunenfett, stellt wieder ursprüngliche Bauschkraft her. Ökologisches Waschmittel,Bluesign zertifiziert.

GRANGER'S

30 Imprägnierung

Einwaschbare Imprägnierung für Gore-Tex und andere Membranen, sowie atmungsaktiven Gewebe, ab 30˚ Waschtemperatur. Ökologische Produktion. Blue Sign zertifiziert.

GRANGER'S

XT Imprägnierungspray

Imprägnierung für Gore-Tex und andere Membranen, sowie alle atmungsaktiven Gewebe. Spray auf Wasserbasis, wird im trockenen oder leicht feuchten Zustand aufgetragen. Überschüssige Menge mit sauberem Tuch auftupfen. Kann sofort im Trockner getrocknet werden für optimale Resultate.

GRANGER'S

Fabsil Spray

Imprägnierungsspray mit Silikon und UV Schutzfunktion für alle Textilien, ausser für Membranen oder microporös beschichtete.

GRANGER'S

Fabsil Kanister

Imprägnierungsflüssigkeit insbesondere für Zelte mit Silikon und UV Schutzfunktion für alle Textilien, ausser für Membranen oder microporös beschichtete. Zum Auftragen mit Pinsel.

TOKO

Textile Proof

Imprägnierung für Gore-Tex und andere Membranen, sowie alle atmungsaktiven Gewebe, Spray auf Lösungsmittelbasis, wird auf trockenes Gewebe aufgetragen. Nach auslüften z.B. im Trockner aktivieren.

FJÄLLRÄVEN

Greenland Wax

Imprägnierung für Baumwolle/-Mischgewebe. Einfach aufstreichen und per Bügeleisen oder Föhn einbringen. Bienenwachs und Paraffin.

MCNETT

MyraZyme

(Hand-)Waschmittel mit natürlichen Enzymen und Mikroben, welche schlechtem Geruch den Garaus machen.

Carfa Magic

Dieser Spray bildet einen hauchdünnen, feinen und unsichtbaren Silikonfilm, der schützt, gleitet und imprägniert. Kann überall angewendet werden. Kein Fett, keine Flecken, kein Geruch.

MCNETT

Seam Grip 28 g

MCNETT

Seam Grip 7 g

Universal-Kleber aus Urethan. Klebt Nähte, kleine Löcher oder Risse und so ziemlich alles, was nicht aus Silikon besteht, wieder zusammen. Zwei kleine Tuben, ideal für unterwegs.

MCNETT

Silnet Silikon

Dauerelastische Dicht- und Reparatur-Masse für silikonisierte Materialien. Perfekt als Nahtversiegelung bei Zelten und für die Reparatur von kleinen Löchern und Rissen.

MCNETT

Seam Grip "Universal Rep. Kit"

Reparatur Kit mit dauerelastischer und wasserdichter Masse (7 g Tube) und zwei selbstklebenden Flicken (7 cm und 10x5 cm) zur Reparatur von Rissen und Löchern in der Bekleidung oder Ausrüstung.

MCNETT

TentShure

Versiegelung auf Wasserbasis für Zeltböden, Biwaksäcke, Regenkleidung usw. Einfach Oberfläche reinigen und trocknen lassen, dann TentSure dünn mit Pinsel auftragen.

Sandalen

401

HANDBUCH 2012 > SERVICE > PFLEGE OUTDOOR

PU beschichtete Gewebe

Tex Gewebe Misch-& Micro Gewebe

Daune

Kunstfaserfüllung

Naturfasern

Zelte

Rucksäcke & Taschen, Schlafsäcke, RV

Metalle

Bike

Bestell Nr.

Preis CHF

12047

14.–

54885

9.90

20069

15.90

41470

15.90

53847

15.90

61450

11.90

33810

14.90

32805

14.90

61719

15.90

61721

15.90

O O

61720

19.90

61722

22.90

61723

18.90

61724

39.90

52552

17.90

25959

10.90

48012

19.90

10160

14.90

26870

15.90

38884

13.50

26871

16.90

O O

38344

13.50

61741

19.90

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

402

HANDBUCH 2012 > SERVICE > PFLEGE BIKE

Pflegemittel Bike Skizze

Marke

Name

Beschreibung

Finish Line

Eco Tech Entfetter

Der 100% biologisch abbaubare Entfetter. Reinigt ölige und fettige Teile mit Leichtigkeit.

Finish Line

Speed Clean Spray

Finish Line

Bike

Bestell Nr.

Preis CHF

24982

21.90

Aufsprühen und abwischen, hinterlässt keine Rückstände. Eignet sich bestens zum Reinigen von Bremsscheiben.

41538

20.90

Bike Wash

Entfernt hartnäckigen Schmutz jeglicher Art, schnell und zuverlässig.

31411

22.90

Finish Line

Showroom Polish

Ledersattel zu neuem Glanz und Pflege: Reinigt, schützt vor UV-Strahlen und Rost, schmutzabweisend, pflegt den Lack und glänzt.

31410

13.90

Finish Line

Metro Fahrrad Spray

Effiziente Minimal-Pflege: Reinigt, schmiert und schützt. Ideal für Kette, bewegliche Teile und Gelenke.

45624

Finish Line

Synthetic Country

Das Kettenöl für den nassen Einsatz, ideal bei länger verpasster Pflege. Sehr druckbeständig, wasserresistent und stark schmierend. Geeignet für Kette, Freiläufe und Elastomer Gabeln. Erhältlich als Flasche oder Spray.

20408

12.90

Finish Line

Cross Country Spray

51532

17.90

Finish Line

KryTech Kettenöl

Kettenschmiermittel auf Wachsbasis hält Dreck auf der Kette fern. Das Öl bindet sich stärker mit dem Metall im Vergleich zur Teflon Version. Empfohlen für trocken bis feuchte Witterung. Unbedingt nach jeder Ausfahrt auftragen. Geeignet auch für Gelenke, Kabel und Pedalen.

26277

13.90

Finish Line

Teflon Dry Lube

Mit Teflon angereichertes, synthetisches Ketten-Öl für optimale Bedingungen bei Trockenheit und Staub. Gutes Allroundöl für Kabel, Gelenke, Schlösser, Gabeln, Dämpfer und Dichtungen. Als Flasche oder Spray erhältlich.

20407

7.90

Finish Line

Teflon Plus Spray

51531

17.90

Finish Line

Ceramic Wet Lube

Hochwertiges synthetisches Schmiermittel mit Fluoropolymer und Keramikzusätzen. Dank dem Keramikzusatz bleibt ein länger anhaftender Schmierfilm und die Antriebsreibung wird reduziert. Für jedes Wetter. Schmutzabweisend. Wenig auftragen.

54023

9.90

Finish Line

1-Step Universal Schmiermittel

62664

17.90

Finish Line

Teflonfett Tube

Universell einsetzbares Qualitätsfett zur Lagerpflege. Durch Teflonpartikel besonders reibungsarm, druck- und hitzebeständig.

23225

13.90

Finish Line

Fettpresse

Mit der Fettpresse erreichst du schwierig schmierbare Teile, oder presst Fett in dafür vorgesehene Schmiernippel. Hochwertiges Fett schützt Lager dauerhaft. Presse wird ohne Fett geliefert. Passt auf die Fetttube von Finish Line: Art. Nr.: 23225 Teflon Fetttube

42934

28.90

403

HANDBUCH 2012 > SERVICE > PFLEGE SCHLAFSÄCKE

PFLEGEANGEBOTE SCHLAFSACK Das Waschen eines Schlafsacks ist nicht ganz unproblematisch. Insbesondere Daunenschlafsäcke wollen richtig gepflegt sein. Eine grosse Wäschetrommel, rückfettende Waschmittel, gute Spülung und absolutes Austrocknen sind dabei die wesentlichsten Puzzleteile. Falls du Selbstversuche in der heimischen Maschine vermeiden willst, dann bieten wir dir einen professionellen Service in einem spezialisierten Geschäft an. Bitte den Schlafsack in einem unserer Läden vorbeibringen. | Kosten CHF 59.-

DAUNEN-SCHLAFSACK Sie sind die Könige unter den Schlafsäcken und die richtige Wahl, wenn geringes Packmass und Gewicht gefragt sind. Daune stellt aber hohe Ansprüche an die Pflege. Bei entsprechender Sorgfalt wirst du lange Freude an deinem Schlafsack haben. Feuchtigkeit: Der Schlafsack sollte auf keinen Fall in feuchtem Zustand eingepackt werden. Lagern: Bevor du deinen Schlafsack versorgst, lässt du ihn am besten einige Zeit offen lüften. Unser Tipp: Schlafsack offen am Kleiderbügel aufhängen oder im ahrungssack lagern. mitgelieferten Aufbewahrungssack

Pflege: Mit jedem Waschgang verliert dein Daunen-Schlafsack an Qualität. Folgende Grundregeln unbedingt immer beachten: Daunenschlafsäcke ausschliesslich mit einem speziellen Daunenwaschmittel (muss rückfettend sein) waschen. Am schonendsten machst du das von Hand in der Badewanne. Die richtige Seife ist wichtig! Noch wichtiger ist, dass die Seife auch wieder gut herausgespült wird. Sonst kann ein Verkleben der Daune die Folge sein und damit ein Loft- und Wärmeverlust. Nach dem Waschen und gründlichen Spülen sollte der Sack möglichst schnell getrocknet werden. Während des Trocknungsprozesses (kann bis zu 5 Tagen dauern) besonders darauf achten, dass das Zusammenkleben der fein verästelten Daunen (Klumpen) verhindert wird: immer wieder schütteln, schütteln, schütteln ... Unser Tipp: Schlafsack im Tumbler bei tiefer Temperatur zusammen mit einem Tennisball/Turnschuh (als «Schüttler») troc trocknen lassen.

KUNSTFASER-SCHLAFSACK Grundsätzlich ist ein Kunstfaser-Schlafsack pflegeleichter als ein Daunensack, da die synthetischen Fasern kaum Feuchtigkeit aufnehmen. Der Trocknungsprozess ist deshalb auch viel kürzer und unproblematischer, da die Kunstfaserfüllung fast nicht klumpen kann. Trotzdem gibt es einige Grundregeln, die du beachten solltest: nicht zu heiss waschen (30 Grad), da die Kunstfaser bei zu hoher Temperatur stark an Loft verliert. erliert. Es kann das gleiche Waschmittel wie für die Daunensäcke verwendet werden. Sehr wichtig ist intensives Spülen, da die Kunstfaserfüllung sonst ihre re Bauschigkeit verliert.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

404

HANDBUCH 2012 > SERVICE > STIMMUNGSBILDER VERZASCATAL

STIMMUNGSBILDER VERZASCATAL Die Stimmungsbilder in diesem Handbuch stammen allesamt aus dem Tessin. Die Natur des Verzascatals bietet diese imposante Flusslandschaft mit tiefblauen Wasserbecken und bizarren Felsformationen. Fotos: Christian Weiss & Filip Erzinger Tatkräftige Unterstützung durch: Nicole Felden, Monica Klötzli & Johannes Molina

405

HANDBUCH 2012 > SERVICE > TRANSACARD

TRANSACARD ALLE VORTEILE SCHWARZ AUF WEISS Mit der TransaCard kannst du bei jedem Einkauf Treuepunkte sammeln und bei Transa und ihren Partnern bares Geld sparen. Am besten gleich beantragen!

d r a C a s n Tra sa.ch .tran www

Exklusive Vorteile für Transacard-Kunden den > Punkte sammeln und einlösen Bei jedem Einkauf sammelst du Punkte, die du schon am m Folgetag einlösen kannst. Pro 1 Franken Umsatz gibt es 1 Punkt, für 50 Punkte 1 Franken Gutschrift.

chrift Unters

n uzer rn | L l | Be Base

ich | Zür thur inter W | n Galle | St.

> Mindestens zwei Jahre Garantie > Mehrfach-Punkte bei Sonderaktionen Jeden Monat neu: Spezielle Angebote, für die es mehrfach … auf alle Produkte, die du mit deiner TransaCard gekauft hast. Punkte gibt. Über aktuelle und kommende Mehrfachpunkte> Transa-Webshop ohne Versandkosten Aktionen informiert dich der Transa-Newsletter. Ab sofort kannst du im neuen Transa-Webshop auf www.transa.ch versandkostenfrei bestellen. > 4-Seasons.ch – das Kundenmagazin von Transa Als Inhaber einer TransaCard erhältst du zweimal pro Jahr das > Sammelkonto Auch mehrere Personen, zum Beispiel eine Familie, können auf neue Kundenmagazin «4-Seasons.ch» kostenlos zugestellt. ne dem gleichen Konto Punkte sammeln und einlösen. So kommen noch schneller Punkte zusammen. > Transa E-Newsletter Der Schlüssel zu vielen Vergünstigungen – der Newsletter informiert dich regelmässig und vor allen anderen Kunden in über Sonder aktionen, Ausverkäufe, Veranstaltungen und üb Neuheiten. N

Profitiere auch von Sonderkonditionen bei unseren Partnern!

> Das grosse Transa-Handbuch Einmal jährlich senden wir dir auf Wunsch das umfassende Ei TTransa-Handbuch gratis nach Hause. Infos: www.transa.ch

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

406

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

UNSERE LÄDEN

407

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA BASEL

Transa Basel, Travel & Outdoor Transa Basel bietet Dir auf rund 1‘600 m² eine riesige Erlebniswelt – von Outdoor bis hin zum vielfältigen Alpin- und Kindersortiment. Transa Basel ist auf zwei Ladenflächen am Aeschengraben aufgeteilt, beide nebeneinander und nur wenige Geh-Minuten von Hauptbahnhof entfernt. Am Aeschengraben 9 findest du alle Hartwaren wie GPS-Geräte, Stirn- und Taschenlampen, Wasserfilter, Kocher, Reisegepäck und eine sehr grosse Auswahl an Rucksäcken, Schlafsäcken und Zelten.

Transa Travel- & Outdoor-Laden Aeschengraben 9 & 13 4051 Basel Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.55018°N 7.59379°E Öffnungszeiten MO - FR: 09.00 bis 18.30 Uhr DO: 09.00 bis 20.00 Uhr SA: 09.00 bis 17.00 Uhr

Unmittelbar nebenan, am Aeschengraben 13, kannst Du Dich von A bis Z neu einkleiden. Nicht nur Du, sondern auch die kleinen Weltenbummler finden im Kindersortiment alles, was das Outdoor-Herz begehrt. Daneben bieten wir ein sehr grosses Sortiment an Bike-Bekleidung und -Zubehör an. Wer etwas Geeignetes für die Füsse sucht, findet hier zudem eine sehr grosse Auswahl an Sandalen, Reise-, Trekking- und Hiking- und Bergschuhen. Speziell in Basel haben wir zudem ein ausgesuchtes Alpinsortiment. Egal ob für die Hochtour, den Klettersteig, zum Bouldern oder Klettern, bei uns bekommst Du die besten Produkte und eine gute Beratung dazu. Am Boulder-Felsen kannst Du Kletterschuhe und Co in Ruhe ausprobieren.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Travel, Outdoor

408

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA BERN

Transa Bern, Outlet

Transa Outlet mit Kinder-Sortiment

Nur 5 Geh-Minuten vom Hauptbahnhof entfernt findest Du das Transa Outlet.

Monbijoustrasse 14 3011 Bern Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 46.94495°N 7.43633°E

Das Angebot umfasst hochwertige Schnäppchen, Teile aus Musterkollektionen sowie eine grosse Auswahl an Schuhen, Rucksäcken und Bekleidung. Zudem führen wir das ganze Jahr über ein Sortiment für Kinder.

Öffnungszeiten MO bis FR:12.00 bis 18.30 Uhr DO: 12.00 bis 20.00 Uhr SA: 10.00 bis 16.00 Uhr

tra

ass

Transa Outlet k s tr

MO: 12.00 bis 18.30 Uhr DI, MI, FR: 09.00 bis 18.30 Uhr DO: 09.00 bis 21.00 Uhr SA: 09.00 bis 17.00 Uhr

sse

Öffnungszeiten ous

Unser Sortiment bietet eine grosse Auswahl an funktioneller Bekleidung, übersichtlich präsentierten Outdoor- und Reiseschuhen, Schlaf- und Rucksäcken, Zelten und was Dir sonst noch auf Deinen Abenteuern nützlich sein wird. Falls Du die Freizeit gerne im Velosattel verbringst, findest Du bei uns auch das wichtigste für Deine Bike-Ausflüge.

Travel & Outdoor

Aarbergergasse 21 3011 Bern Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 46.94955°N 7.44311°E

n b ij

Unter den Lauben der Aarbergergasse präsentieren wir Dir unser Sortiment auf über 800 m² Verkaufsfläche. Motivierte und outdoor-begeisterte Mitarbeiter helfen Dir gerne bei der Wahl der richtigen Ausrüstung, welche Du für Dein nächstes Abenteuer in der Natur und auf Reisen benötigst.

Transa Travel & Outdoor

Transa Bern, Travel & Outdoor

409

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA LUZERN

Transa Luzern, Travel & Outdoor Bei uns findest Du auf mehr als 500 m² alles Erdenkliche zum Reisen, Wandern oder einfach nur zum Draussen sein – von Merinounterwäsche bis zum Moskitoschutz. Du kannst die neuesten Zelte aufbauen oder Deinen Rucksack beladen und testen. Beraten wirst Du von reise- und outdoor-erfahrenen Mitarbeitern – kompetent und praxisnah. Vom Bahnhof bist Du in nur zehn Geh-Minuten bei uns – einfach immer der Reuss entlang, an der weltbekannten Kappelbrücke und am Jesuitenplatz vorbei. Dein Velo kannst Du direkt vor dem Laden parkieren. Wenn Du mit dem Auto kommst, findest Du in den umliegenden Parkhäusern ausreichend Parkmöglichkeiten.

Transa Travel & Outdoor Pfistergasse 23 6003 Luzern Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.05111°N 8.30200°E Öffnungszeiten MO: 12.00 bis 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 bis 18.30 Uhr DO: 10.00 bis 20.00 Uhr SA: 09.00 bis 16.00 Uhr

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Travel & Outdoor

410

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA ST. GALLEN

Transa St. Gallen, Travel & Outdoor Egal ob grosse Weltreise oder Sonntagsausflug, HimalayaTrekking oder Säntis-Besteigung, wir beraten Dich gerne beim Zusammenstellen der richtigen Ausrüstung. Zusammen mit Dir suchen wir, vergleichen wir und finden am Schluss die optimale Kombination für Dich. Vom Bahnhof bist Du schnell bei uns. Einfach den Bahnhof auf der Stadtseite verlassen und den Gleisen 350 m entlang gehen in Richtung Marktplatz. Wer mit dem Auto kommt, parkiert am besten im Parkhaus Rathaus beim Bahnhof St. Gallen. Im Erdgeschoss findest Du alles für die Outdoor-Küche, Schuhe und Lampen. Im ersten Stock erwartet Dich eine grosse Auswahl an Bekleidung, Schlafsäcken, Rucksäcken und Zelten. Wenn Du Fragen zum Material, zum Einsatzbereich oder zur Anwendung hast, beraten wir Dich gerne. Den ein oder anderen Outdoor-Tipp haben wir zudem auch für Dich.

Transa Travel & Outdoor Bahnhofstrasse 10 9000 St. Gallen Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.42545°N 9.37235°E Öffnungszeiten MO: 12.00 bis 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 bis 18.30 Uhr DO: 10.00 bis 20.00 Uhr SA: 09.00 bis 16.00 Uhr

Travel Travel a & Outdoor utdo ut do oor or

411

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA WINTERTHUR

Transa Winterthur, Travel & Outdoor Transa Winterthur liegt im neuen und pulsierenden Kesselhof-Areal, direkt im Anschluss an das Einkaufszentrum Kesselhaus im Sulzerareal. Auf 500 m² präsentieren wir eine vielfältige Auswahl an Bekleidung, Schlaf- und Rucksäcken sowie Zubehör. Jetzt mit noch grösserem Schuhsortiment für Frauen und Männer! Im Untergeschoss haben wir zudem einen Ausstellungsraum eigens für Zelte. Ob Leichtgewichts-, Winter- oder Familienzelt, lass Dich einfach in Ruhe beraten.

Transa Travel & Outdoor Kesselhof Zürcherstrasse 7 8400 Winterthur Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.49847°N 8.72045°E Öffnungszeiten MO: 12.00 bis 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 bis 18.30 Uhr DO: 10.00 bis 20.00 Uhr SA: 09.00 bis 17.00 Uhr

Vom Bahnhof erreichst Du den Laden in 5 Geh-Minuten. Nimm einfach den südlichen Ausgang „Neuwiesen, Rudolfstrasse“ und orientiere Dich entlang der Gleise in Richtung Kesselhausgebäude. Du findest uns direkt an der Zürcherstrasse. Mit dem Auto parkierst Du am einfachsten im Parkhaus Kesselhaus und benutzt den Ausgang „Sieb10 / Pionierpark“. Unser Haupteingang ist 30 m entfernt, vis-a-vis der Bar „plan b“.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Trrave a e el & Ou O Outd Outdo Outdoor door do or or

412

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

TRANSA ZÜRICH

Transa Zürich, Travel & Outdoor

Transa Zürich, Travel & Outlet

Im Transa Zürich an der Josefstrasse findest Du auf zwei Etagen eine grosse Auswahl an hochwertiger Outdoorund Reise-Ausrüstung. Praxiserfahrene Mitarbeiter beraten Dich gerne, egal, ob Du einen Laptop-Rucksack für die Stadt oder einen Trekking-Rucksack für Südamerika suchst. Neben Bekleidung, Schlafsäcken, Rucksäcken und Zelten haben wir jede Menge Zubehör im Sortiment.

Das Angebot im Outlet umfasst hochwertige Produkte, sei dies aus der letzten Saison, Einzelstücke oder Teile aus Musterkollektionen. Zudem findest Du ein KinderSortiment mit Top-Angeboten. Du erreichst uns in ein paar wenigen Geh-Minuten ab dem Central gut zu Fuss. Ab 21. September findest du uns im neuen Outlet an der Josefstrasse 59. Ein Besuch lohnt sich!

Da der Laden aber einfach zu klein wurde, zieht Transa Zürich im Jahr 2012 um. Ab Ende September findest Du uns dann in der Europaallee Passage direkt beim Hauptbahnhof Zürich. Auf rund 3‘000 m² bieten wir dort ein deutlich erweitertes Sortiment. Neu wird es auch Alpin- und Kletterwaren geben, eine grosse Kinderabteilung sowie Urban-Outdoor-Kleidung, -Taschen und -Daypacks. In der Europaallee wird zudem ein Transa Reisebuchladen in Zusammenarbeit mit Orell Füssli sowie ein Reisebüro von Globetrotter integriert. Damit wird Transa Zürich zum grössten Kompetenzzentrum im Schweizer Outdoor-Markt.

Transa Travel & Outdoor

Transa Outlet Zürich

bis 20.09.2012:

ab 21.09.2012: Europaallee Passage Lagerstrasse 4 8004 Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.37787°N 8.53321°E

bis Ende September 2012: Weinbergstrasse 5 8001Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.37770°N 8.54423°E

ab Anfang Oktober 2012: Josefstrasse 59 8005 Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.38219°N 8.53186°E

Öffnungszeiten

MO bis FR: 12.00 bis 19.00 Uhr SA: 10.00 bis 17.00 Uhrr

MO bis FR: 10.00 bis 19.00 Uhr SA: 10.00 bis 17.00 Uhrr

Josefstrasse 59 8005 Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.38219°N 8.53186°E Öffnungszeiten MO bis FR: 10.00 bis 19.00 Uhr SA: 09.00 bis 17.00 Uhr

413

HANDBUCH 2012 > SERVICE > LÄDEN

Transa Zürich, Schuhladen

Transa Zürich, Bike

Auf zwei Etagen präsentieren wir Dir ein vielfältiges Angebot rund um den Schuh, seine Pflege und dessen Zubehör. Neben bekannten Klassikern gibt es auch viele Neuheiten im Sortiment, wie steigeisenfeste Alpinschuhe von La Sportiva. Auch die Auswahl für den Asphalt-Dschungel haben wir ausgebaut. Schnäppchenjäger finden im Untergeschoss unser Schuh-Outlet mit tollen Angeboten aus unserem Schuhsortiment.

In unserem Bikeladen findest du über 150 hochwertige Velos der Marken MTB Cycletech, BMC und Ibex, Toutterrain, Cannondale und Santa Cruz. Alle unsere Modelle stehen zur Testfahrt bereit – von Urban-Bikes über Mountainbikes, Touren- und Elektrovelos, bis zum Kinderund Gepäckanhänger. Dazu führen wir ein umfangreiches Zubehörangebot und eine grosse Auswahl an funktioneller und modischer Velobekleidung.

Ab 21. September 2012 findest Du alle Schuhe dann im neuen Transa an der Europaallee – dem grössten Kompetenzzentrum im Schweizer Outdoor-Markt.

Unser Werkstatt-Team nimmt sich Montag bis Samstag allen Fragen und Sorgen rund ums Velo an.

Transa Shoes

Transa Bike Zürich

bis 20.09.2012: Zollstrasse 54 8005 Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.38062°N 8.53374°E

Gasometerstrasse 29 8005 Zürich Telefon: 0848 0848 11 E-Mail: services@transa.ch GPS: 47.38445°N 8.52922°E Öffnungszeiten

Öffnungszeiten MO bis FR: 10.00 bis 19.00 Uhr SA: 09.00 bis 17.00 Uhr

MO bis FR: 10.00 bis 19.00 Uhr SA: 09.00 bis 16.00 Uhr

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

414

HANDBUCH 2012 > SERVICE > ZELTTAGE

Transa eröffnet die Outdoor-Saison 2012 An 6 verschiedenen Standorten findest du diesen Frühling und Sommer die grösste Auswahl an hochwertigen Leichtgewichts- und Familienzelten sowie Notunterkünften. Wie immer beraten dich unsere Outdoor- erfahrenen Transa-Mitarbeiter vor Ort kompetent und praxisnah.

Zelttage Basel Unser Team Basel präsentiert dir auf unseren Laden-Vorplätzen an zwei Wochenenden grosse Zeltausstellungen.

Wo: Transa Basel Aeschengraben 9 & 13 4051 Basel

Nebst allen Zeltmodellen kannst du das vielfältige Angebot an Campingmöbel und -Zubehör ausprobieren, sei es im Sitzen oder Liegen. In der Region Basel ist dies die grösste Ausstellung für Leichtgewichts- und Familienzelte. Der Laden Basel liegt nur 5 Geh-Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Mit den ÖV fährst du bis zur Tramstation Aeschenplatz und schon bist du bei uns. Zelttage Basel: Wann:

Freitag, 1. Juni, Samstag 2. Juni,

12.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr

Freitag, 15. Juni Samstag, 16. Juni,

12.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr

Zelttage Bern Auf dem idyllischen Zeltplatz Eichholz erwartet dich das komplette Sortiment unserer Leichtgewichts- und Familienzelte.

Wo: Zeltplatz Eichholz an der Aare Strandweg 49 3084 Wabern

Egal ob du ein ausgeklügeltes 1-Personen-Zelt suchst oder die Luxus-Variante eines Familienzeltes. Unsere erfahrenen Mitarbeitenden beraten dich gerne vor Ort und finden mit dir zusammen garantiert die optimale Unterkunft für dein nächstes Abenteuer. Gleich neben der Zeltausstellung lädt ein gemütliches Restaurant zum Verweilen ein. Der Zeltplatz Eichholz liegt direkt an der Aare und ist gut per ÖV erreichbar: Tram Nr. 9 Richtung Wabern, Haltestelle Wabern. Zelttage Bern: Wann:

Samstag, 28. April 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 29. April 11.00 – 17.00 Uhr

Zelttage Luzern Die unmittelbare Nähe zum See macht diesen Ausstellungsort zu einem ganz besonderen Erlebnis für Familien oder Individualtouristen. Hier findest du garantiert das richtige Zelt, kannst es begutachten und auch gleich probeliegen. Für das leibliche Wohl sorgt ein feines BBQ. Am Sonntagmorgen verwöhnen wir alle Frühaufsteher von 11.00 – 12.00 Uhr mit gratis Kaffee und Gipfeli. Zelttage Luzern: Wann:

Samstag, 12. Mai, 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 13. Mai, 11.00 – 16.00 Uhr

Wo: Camping International Lido Luzern Lidostrasse 19 6006 Luzern

415

HANDBUCH 2012 > SERVICE > ZELTTAGE

E T L E Z F U 10%* A andort weiligen St ents am je Ev f. s au de K d g/ n n re r Bestellu *gültig wäh i definitive und nur be

Zelttage St. Gallen Während zwei Tagen wirst du hier unser gesamtes Zeltangebot erleben.

Wo: Rosenbergstrasse 38 (beim Nordausgang der Bahnhofunterführung)

Dich erwartet eine umfangreiche Palette: Vom 1-Personen Leichtgewichtszelt bis zum 8-Personen Familienzelt kannst du die Zelte in voller Grösse vergleichen. Und das auf dem Gelände des Kindergartens an der Rosenbergstrasse 38 – in unmittelbarer Nähe unseres Ladens Zelttage St.Gallen: Wann:

Freitag, 25. Mai, Samstag, 26. Mai,

12.00 – 18.30 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

Zelttage Winterthur Auf dem Bauernhof «Waldhof» bieten wir dir neben unserem vollständigen Zeltprogramm auch eine tolle Aussicht über die ganze Stadt Winterthur, sogar mit Blick in die Berge.

Wo: Bauernhof Waldhof Waldhofstr. 42 8400 Winterthur

Der idyllische Hof liegt auf dem Brühlberg und ist geradezu ideal für unseren Zeltevent. Am besten lässt du das Auto zu Hause (keine Parkplätze vorhanden) und kommst zu Fuss oder mit den ÖV. Busse Nr. 1/4/5/7/11 bis zur Haltestelle Brühleck. Von da aus führt dich die kurvige Anton-Graffstrasse hoch zu unserem Ausstellungsplatz. (Ca. 10-15 Min.). Zelttage Winterthur: Wann:

Freitag, 8. Juni, Samstag, 9. Juni,

12.00 – 18.30 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

Zelttage Zürich Unsere Zeltausstellung 2012 findet neu auf dem Campingplatz Wollishofen statt. Dieser befindet sich in einem herrlichen Park mit direktem Seeanstoss und ruhiger Lage. Nebst der grossen Auswahl von Leichtgewichtszelten bis hin zur Luxusvariante für die ganze Familie, bieten wir dir auch eine Menge an Matten, Tarps und Zubehör. Neben der kompetenten Beratung unserer Spezialisten kannst du auch die Aussicht auf See und Berge geniessen. In dem Park verwöhnt dich das Restaurant Fischers Fritz mit frischen Spezialitäten. Der Campingplatz ist mit dem Bus sehr gut erreichbar. Ab Bürkliplatz fährt die Linie 161 Richtung Kilchberg oder die Linie 165 Richtung Rüschlikon bis Haltestelle Stadtgrenze. Die Haltestelle Wollishofen ist auch mit der S Bahn Nr. S 8 und S 24 erreichbar. Zelttage Zürich: Wann:

Samstag, 5. Mai, Sonntag, 6. Mai,

10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Wo: Camping Zürich Fischers Fritz Seestrasse 559 8038 Zürich

416

HANDBUCH 2012 > SERVICE > KURSE & TOUREN

KURSE & TOUREN

417

HANDBUCH 2012 > SERVICE > KURSE & TOUREN Auskunft, Beratung und Anmeldung bei Voyageur Outdoor Services: Tel. 079 290 04 16 (Mi-Do 13-18 Uhr) oder www.voyageur-outdoor.com

KURSE VOYAGEUR OUTDOOR SERVICES KANU FAHRTECHNIK IM ELSASS

Von unserer Basisstation im Zentralelsass erkunden wir die unterschiedlichen Wasserwege der Gegend, mit dem Ziel, unsere Fahrtechnik zu verbessern. Fünf Tage zum Ausprobieren und üben, aber natürlich auch geniessen. Wir kochen gemeinsam am Feuer. Übernachtung in der Blockhütte im Massenlager oder dem eigenen Zelt. Ein Top Kurs für alle, die eine längere Kanureise planen. Hier gibt es das Rüstzeug dazu! Auch Ausflüge zum Markt oder der Hirschbrunft sind möglich. Das Angebot richtet sich nach den Wünschen der Teilnehmer. Treffpunkt: Teilnehmerzahl: Rückkehr: Leitung: Anforderung: Preis:

Montag, 9:00 Uhr Bahnhof Basel SBB vor dem französischen Sektor max. 12 Personen Freitag, 18:15 Uhr in Basel (Bahnhof SBB) Philippe Heitz (Voyageur) und Michel Hemmerlé (Itinerair’Alsace) SchwimmerIn. Wir sind auf zahmen Fliessgewässern unterwegs, also kein Wildwasser-Kurs CHF 849.(inkl. Transport ab Basel, Essen, Kanuausrüstung und Tourenleitung)

Datum

Region

MO 8. bis FR 12. Oktober 2012

Elsass

ORIENTIERUNG: KARTE UND KOMPASS

SURVIVAL WOCHENENDE

Karte und Kompass sind und bleiben das Fundament der Navigation. Auch im GPS-Zeitalter. Vielleicht gerade im GPS-Zeitalter. In diesem Kurs werden die Grundlagen des Kartenlesens und KompassBenützung gelernt und vor allem angewendet. Wir werden im Wald von Leymen und Rodersdorf unterwegs sein.

Ein erster Schritt in Richtung leben und überleben in der Natur. Keine Grenzerfahrung, dafür fundiertes Basiswissen mit folgenden Schwerpunkten: Unterkunft, Feuer, Nahrung, Bindematerial und Knoten, Umgang mit Werkzeug, Gedankeaustausch zum Thema Survival.

Treffpunkt:

Bestell Nr.

Preis CHF

VOY014

849.00

8:00 Uhr Bahnhof Basel SBB Schalterhalle Teilnehmerzahl: max. 12 Personen Rückkehr: 18:30 Uhr in Basel (Bahnhof SBB) Leitung: Philippe Heitz (Voyageur) Anita Merz (Voyageur) Anforderung: Kondition für 4-5 Stunden zu wandern Preis: CHF 149.(inkl. Transport ab Basel und Leitung)

FEUER BOHREN Datum

Region Bestell Nr.

SO 15. April Elsass 2012

Die Menschheit benützt das Feuer seit 400 000 Jahren und jede Generation muss es neu lernen. Feuer bohren und Funkenschlagen werden ausgiebig ausprobiert und geübt. Treffpunkt:

9:00 Uhr Bahnhof Basel SBB Schalterhalle Teilnehmerzahl: max. 6 Personen Rückkehr: 17:00 Uhr in Basel Anforderung: Wille und Ausdauer Leitung: Philippe Heitz (Voyageur) Preis: CHF 95.(inkl. Material und Mittagessen) Datum

Region Bestell Nr.

Preis CHF

SA 31. März 2012

Basel

VOY010

95.00

SA 17. Nov. 2012

Basel

VOY011

95.00

Preis CHF

VOY012 149.00

Treffpunkt:

Samstag, 8:00 Uhr Bahnhof Basel SBB vor französischen Sektor Teilnehmerzahl: max 15 Personen Rückkehr: Sonntag, 19:15 Uhr in Basel (Bahnhof SBB) Leitung: Philippe Heitz (Voyageur), Anita Merz (Voyageur), Patrick Jeker (Voyageur) Anforderung: Bereitschaft für Neues und den Willen, sich in weniger bequeme Situationen zu begeben. Kurs für Erwachsene und interessierte Jugendliche ab 13 Jahre. Preis: CHF 269.- (inkl. Transport ab Basel, alle Essen, Tourenleitung) Datum

Region Bestell Nr.

SA 3. / SO 4. November 2012

Elsass

Preis CHF

VOY013 269.00

TRANSA GPS BASISKURSE (RESERVATION BEI TRANSA 0848 0848 11) Global Positioning Systeme (GPS) gehören mittlerweile zur Standardausrüstung vieler Outdoor-Begeisterter. Ob beim Trekking, beim Gletscherüberqueren, beim Mountainbiking, in der unbekannten Stadt oder einfach beim «Pilzlen» im Wald: Die satellitengestützte Navigationshilfe im Hosentaschenformat ist äusserst praktisch, eröffnet neue Möglichkeiten und wird immer erschwinglicher. Eine auf wenige Meter genaue Positionsbestimmung auch bei Nacht und Nebel ist bei weitem nicht alles, was die heutigen Outdoor-Geräte bieten. Mit dem Funktionsumfang wächst aber auch der Bedarf an fundierten Informationen zum GPS in Theorie und Praxis. Transa ist seit Anfang an dabei und baut auf ihrer langjährigen Erfahrung auf. ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

Dauer: Teilnehmerzahl: Leitung: Preis:

1 Tag 5-6 Martin Haenni Fr. 225.(inkl. Mittagessen)

Datum

Region

Bestell Nr.

Preis CHF

FR 27.04.2012

Zürich

068356

225.-

SA 28.04.2012

Luzern

068357

225.-

FR 29.06.2012

Zürich

068358

225.-

SA 30.06.2012

Luzern

068360

225.-

FR 05.10.2012

Zürich

068361

225.-

SA 06.10.2012

Luzern

068371

225.-

418

HANDBUCH 2012 > SERVICE > KURSE & TOUREN

TOUREN VOYAGEUR OUTDOOR SERVICES KANU WOCHENENDTOUREN IM ELSASS Zwei Tage um die urwaldähnliche Landschaft zu erkunden. Nach einer kurzen Einführung in die Kunst des Paddelns geht es bereits los. Am Samstag Abend tauscht Philippe sein Paddel gegen den Kochlöffel. Übernachtung ist in einer Blockhütte im Massenlager. Gestärkt durch ein herzhaftes Frühstück geht es am Sonntag weiter im Kanu. Treffpunkt: Teilnehmerzahl: Rückkehr: Leitung: Anforderung: Preis:

GROSSKANADIER TAGESTOUR AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE Vor 200 bis 300 Jahren waren die Grosskanadier das einzige Fortbewegungsmittel in Kanadas Landesinnern. Wir erkunden damit die Ufer des wunderschönen Vierwaldstättersees aus einer etwas andern Perspektive! Wir gleiten über die Wasserfläche, vorbei an einsamen Buchten und steilen Felswänden. Paddeln und geniessen! Unterwegs gibt es gemütliche Pausen mit einem Picknick am Ufer. Je nach Wind und Wetter wird die Strecke angepasst. Treffpunkt: Teilnehmerzahl: Rückkehr: Leitung: Anforderung: Preis:

9:35 Uhr Bahnhof Stansstad oder nach Ansage Ab 6 Personen 17:00 Uhr in Beckenried oder je nach Fahrstrecke Anita Merz (Voyageur), Kathrin Fischbacher (Kanuzentrum), Philippe Heitz (Voyageur) SchwimmerIn CHF 149.- (inkl. Kanuausrüstung und Tourenleitung)

Datum

Region

SO 17. Juni 2012 SO 22. Juli 2012

Preis CHF

Zentralschweiz

VOY015

149.00

Zentralschweiz

VOY016

149.00

GROSSKANADIER WOCHENDTOUR AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE Zwei Tag auf den verschiedenen Armen des spannenden Vierwaldstättersees unterwegs. Immer wieder zeigen sich neue Blickwinkel und abgelegene Plätzchen, die so sonst nicht zu erreichen sind. Paddeln und einfach die Ruhe geniessen! Wir übernachten im Zelt und kochen gemeinsam. Die Strecke wir je nach Wind und Wetter angepasst! Treffpunkt:

Samstag 11. August 10:00 Uhr in der Tribschen Badi in Luzern oder nach Ansage Teilnehmerzahl: Ab 6 Personen Rückkehr: Sonntag 12. August 17:00 Uhr in Seedorf oder je nach Fahrstrecke Leitung: Anita Merz (Voyageur) , Philippe Heitz (Voyageur), Kathrin Fischbacher (Kanuzentrum) Anforderung: SchwimmerIn Preis: CHF 349.- (inkl. Abendessen und Frühstück, Kanuausrüstung, Leitung) Region

SA/SO 11./12. August 2012

Zentralschweiz

Auskunft, Beratung und Anmeldung bei Voyageur Outdoor Services: Tel. 079 290 04 16 (Mi-Do 13-18 Uhr) oder www.voyageur-outdoor.com

Datum

Region

Bestell Nr.

Preis CHF

SA/SO 02./03 Juni 2012

Elsass

VOY007

349.00

SA/SO 22./23. September 2012

Elsass

VOY008

349.00

KANU-TAGESTOUREN IM ELSASS

KANU- ERNTEDANK IM ELSASS

Eine Entdeckungsreise im Zentralelsass, dieser einzigartigen Auenlandschaft. Die Ill eignet sich für Anfänger und Geniesser. Auch Kinder mit ihren Eltern sind willkommen. Das Naturerlebnis steht im Vordergrund. Nach einer Einführung in die Kunst des Paddelns, fahren wir los. Unterwegs gibt es eine gemütliche Mittagspause mit Picknick aus dem Rucksack. Treffpunkt:

Bestell Nr.

Datum

9:00 Uhr Bahnhof Basel SBB vor dem französischen Sektor max. 16 Personen 18:15 Uhr in Basel (Bahnhof SBB) Philippe Heitz (Voyageur) und Michel Hemmerlé (Itinerair’Alsace) SchwimmerIn CHF 349.(inkl. Transport ab Basel, alle Essen, Kanuausrüstung und Tourenleitung)

Bestell Nr.

Preis CHF

VOY009

349.oo

8:00 Uhr Bahnhof Basel SBB vor dem französischen Sektor Teilnehmerzahl: max. 16 Personen Rückkehr: 19:15 Uhr in Basel (Bahnhof SBB) Leitung: Philippe Heitz (Voyageur) und Michel Hemmerlé (Itinerair’Alsace) Anforderung: SchwimmerIn Preis: CHF 149.(inkl. Transport ab Basel, Kanuausrüstung und Tourenleitung) Datum

Region Bestell Nr.

Preis CHF

SO 29. April Elsass 2012

VOY001 149.00

SO 06. Mai Elsass 2012

VOY002 149.00

SO 27. Mai 2012

Elsass

VOY003 149.00

SO 10. Juni Elsass 2012

VOY004 149.00

SO 09. September 2012

VOY005 149.00

Elsass

Die letzte Tour der Saison soll auch ein Fest sein. Nach einer gemütlichen Paddeltour kommen wir bereits am frühen Nachmittag bei der Kappellen Mühle an, wo uns das Erntedank Buffet erwartet. Elsass schönste Seite! Treffpunkt:

Region Bestell Nr.

SO 14. Oktober 2012

Elsass

Preis CHF

VOY006 149.00

419

HANDBUCH 2012 > SERVICE > KURSE & TOUREN

TOUREN WASSER-LAND

2-TAGES KANU UND WILDWASSER WORKSHOP (BASIS KNOW HOW)

KANU TAGESTOUR AUF DER REUSS

Lassen Sie sich in die Welt des Kanfahrens und des Wildwassers entführen. Auf einfachem Wildwasser (I – II) lernen wir die Grundtechniken des Kanufahrens kennen. Dabei geht es neben Technik auch um die Grundlagen der Tourenplanung (Routenwahl, Wasserstandsbeurteilung, Sicherheits Ausrüstung). Zusätzlich lernen wir das erforderliche Sicherheitsmaterial und die wichtigsten Rettungstechniken kennen. Der 2-Tages Workshop eignet sich für Leute, die mehr über das Kanufahren und den spannenden „Naturbereich“ Wildwasser erfahren und erlernen möchten. Er ist auch geeignet für Leute, die ihr Know How auffrischen möchten.

Auf dem Wasserweg im Zweierkanu von Bremgarten nach Gebenstorf! Mitten durch den Kanton Aargau windet sich einer der wohl schönsten Wildflüsse Europas. Kurvenreich schlängelt sich die Reuss durch ein Naturparadies mit dicht bewaldeten Flussufern und bietet ein grossartiges Kanuerlebnis. Grosse Findlinge bilden romantische Inseln, idyllische Nischen und Plätze laden zum Geniessen ein. Unterwegs geniessen wir ein gemütliches Mittagessen (inbegriffen). Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie mit dem Kanu den Hauch von Pioniergeist und Abenteuer auf der schönen Reuss.

Treffpunkt: Samstag, 9.00 Uhr beim Hexenturm in Bremgarten Ende: Sonntag, 17.00 Uhr beim Reusswehr in Gebenstorf Ort: Reuss An-/Abreise: Die An- und Abreise erfolgt am besten mit dem Öffentlichen Verkehr Teilnehmerzahl: 6 – 12 Personen Leitung: Kanu Instruktoren der wasser-land gmbh Anforderungen: SchwimmerIn, Freude am Wasser und Kanufahren. Der Kurs eignet sich für Personen ab 16 Jahren Preis: CHF 369.Inbegriffen: komplette Kanuausrüstung, Essen, Übernachtung auf dem Zeltplatz inkl. Zelt Kursleitung, Transporte ab Bremgarten Mitbringen: Eine Packliste und weitere Detailinformationen zum Workshop senden wir Ihnen gerne zusammen mit der Buchungsbestätigung zu. Datum

Region

Bestell Nr.

Preis CHF

SA/SO 2./ 3. Juni 2012

Zentralschweiz

WAL005

369.00

SA/SO 28./29. Juli 2012

Zentralschweiz

WAL006

369.00

Auskunft, Beratung und Anmeldung bei wasser-land gmbh Vulkanstrasse 116 8048 Zürich Tel. 044 434 33 88 contact@wasser-land.ch www.wasser-land.ch

Treffpunkt: Ende: Ort: An-/Abreise:

10.00 Uhr beim Hexenturm in Bremgarten ca. 16.00 Uhr beim Reusswehr in Gebenstorf Reuss Bremgarten - Gebenstorf Die An- und Abreise erfolgt am besten mit dem Öffentlichen Verkehr Es werden keine Gäste zur Einbootstelle zurückgebracht Teilnehmerzahl: 10 – 30 Personen Leitung: ausgebildete Kanuleiter von wasser-land Anforderungen: SchwimmerIn, Freude am Wasser und Kanufahren Kinder ab 7 Jahren im Kanu mit 2 Erwachsenen Preis: CHF 169.Inbegriffen: Miete Kanu, komplette Ausrüstung für die Kanufahrt, Instruktion und Begleitung durch ausgebildete Kanuleiter, Mittagessen, Gepäcktransport von der Einbootstelle in Bremgarten zur Ausbootstelle in Gebenstorf Mitbringen Eine Packliste und weitere Detailinformationen zum Workshop senden wir Ihnen gerne zusammen mit der Buchungsbestätigung zu. Datum

Region

Bestell Nr.

Preis CHF

SA 9. Juni 2012

Zentralschweiz

WAL001

169.00

SA 7. Juli 2012

Zentralschweiz

WAL002

169.00

SA 10. August 2012

Zentralschweiz

WAL003

169.00

SA 8. September 2012

Zentralschweiz

WAL004

169.00

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

420

ansa r t e s s Die groland reise! over nsa.ch a

www.tr

BASEL - KATHMANDU DIE GROSSE TRANSA-OVERLAND REISE Das grosse Reiseabenteuer von Transa: Auf dem Landweg von der Schweiz nach Nepal. Ein zweimonatiger Trip durch die schönsten und wildesten Gegenden in Osteuropa und Asien. Raus, aber richtig! Das Motto von Transa ist nicht nur eine Werbefloskel. Bei unserer Kundenreise 2012 setzen wir es in die Tat um. Eine einmalige Überlandreise führt uns von Basel nach Kathmandu. Durch Russland, das wir mit dem Bike entdecken, geht‘s weiter nach Zentralasien, wo wir mit Nomaden durch den Tien Shan, das Himmelsgebirge, reiten und trekken. Wir feilschen auf dem Sonntagsmarkt in Kaschgar um Kamele, Seide und Geschmeide und reisen weiter am Rande der berüchtigten Wüste Takla Makan entlang. Geschichte erleben wir auf der historischen Seidenstrasse, bevor wir auf den Schienen der Lhasabahn, eine Zugstrecke der Superlative, auf das Dach der Welt fahren. Eine Yak-Karawane begleitet uns auf Pilgerpfaden von einem tibetischen Kloster zum nächsten. Wir wandern zum Basecamp des Mount Everest und schliesslich durchqueren wir die schneebedeckten Bergriesen des Himalaya und tauchen in die grünen Täler Nepals ein – bis wir Kathmandu erreichen.

05.08.12 bis 19.08.12

TEIL

19.08.12 bis 06.09.12

TEIL

Russland auf Rädern

Zu Fuss und zu Pferd durch den Tien Shan

Wir verlassen Basel im Zug und nähern uns Russland langsam an. Am dritten Reisetags erreichen wir die Zarenstadt St. Petersburg. Zwei Tage lassen wir uns durch die Strassen und Kanäle, an prunkvollen Fassaden und eindrücklichen Kathedralen vorbei treiben. Auf zwei Rädern geht unsere Reise weiter durch kleine Städte und Dörfer, in denen die Zeit stehen geblieben scheint. Sechs Tagesetappen per Bike zwischen 50 und 120 Kilometern bringen uns an üppigen Feldern, mit Schnitzereien verzierten Holzhäuschen und imposanten Klöstern mit goldenen Kuppeln vorbei nach Moskau. Unterwegs lassen wir uns Zeit, die berühmte «Russische Seele» richtig kennen zu lernen.

Während der Zugfahrt verändert sich nicht nur die Landschaft von Birkenwäldern zu endlosen Steppen, wir tauchen auch in eine andere Kultur ein. Wir durchqueren den Süden Russlands, das Grasland von Kasachstan und erreichen schliesslich Bischkek am Fusse des Tien Shan. Wir halten uns kaum in der Stadt auf, schliesslich locken Bergseen, intakte Natur und eine ursprüngliche Nomadenkultur. Eine Trekkingtour führt uns entlang glasklarer Bergbäche, durch Wälder und über Pässe zu einsamen Sommerweiden. Uns erwarten Begegnungen mit Hirten, die sich über Abwechslung freuen und uns in ihre Jurten auf einen Schluck Kumis, vergorene Stutenmilch, einladen. Nach einer Pause am Issyk-Kul See tauchen wir vollends ins Nomadenleben ein: Hoch zu Pferd reiten wir fünf Tage in Richtung Grenze. Dann geht es weiter nach China in die Oasenstadt Kaschgar.

421

HANDBUCH 2012 > SERVICE > KUNDENREISE

DAS ABEN

TEUERLIC

REISEERL EBNIS VOM 5. A BIS 1 0 . O UGUST 2012 KTOBER 2012

06.09.12 bis 21.09.12

TEIL

21.09.12 bis 10.10.12

TEIL

Sagenhafte Seidenstrasse

Über das Dach der Welt

Anmeldung & Infos:

Wir fahren auf der Route des berühmten KarakorumHighway zum Karakul-See, den 7546 Meter hohen Muztag Ata im Blick. Hier, zwischen Karakorum- und Pamir-Gebirge, treffen wir auf Tadschiken und übernachten in deren Jurten. Zurück in Kaschgar erwartet uns ein besonderer Höhepunkt der Reise, der Sonntagsmarkt! Von Kamelen über Pferde zu Schafen, von Schuhen über Fellkappen zu Seidenstoffen und anderen Waren für den alltäglichen oder nicht alltäglichen Bedarf wird hier alles gehandelt. Wir fühlen uns in die Blütezeit der Seidenstrasse versetzt! Entlang der Wüste Takla Makan folgen wir über die Städte Turfan, Dunhuang und Jiayuguan dem Verlauf der historischen Handelsroute nach Lanzhou. Buddhistische Höhlentempel, uralte Moscheen und die Festung am Ende der Grossen chinesischen Mauer zeugen von der Vielfalt der Kulturen, die diese Region prägten.

Die Lhasabahn – ein Meisterstück der Ingenieure! Lange galt es als unmöglich, Schienen auf das Dach der Welt zu verlegen. Unsere Zugfahrt bringt uns über den höchst gelegenen Bahnhof und durch einmalige Landschaften komfortabel in die tibetische Haupstadt Lhasa. Hier lassen wir uns Zeit, um uns an die ungewohnte Höhe zu gewöhnen und tauchen in die tibetische Kultur ein. Von einer Yak-Karawane begleitet, folgen wir während vier Trekkingtagen den Pilgerpfaden vom Kloster Ganden zum Kloster Samye. Über die Städte Gyantse und Shigatse erreichen wir Rongbuk. Von hier aus steigen wir zum Basecamp des Mount Everest auf. Ein einmaliges Erlebnis! Eine spektakuläre Fahrt bringt uns von der der Himalaja-Kette in die grünen Täler Nepals, wo wir das Ziel unserer Reise, Kathmandu, erreichen.

Die Reise wird in Zusammenarbeit mit dem Trekkingreisen-Spezialisten Globotrek organisiert. Die Route kann von Basel bis Kathmandu gebucht werden, auch die Teilnahme an einzelnen Teilabschnitten ist möglich. Reiseprogramm, Preise und weitere Informationen unter:

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: WWW.TRANSA.CH

www.globotrek.ch/TransaOverland

422

HANDBUCH 2012 > SERVICE > NACHHALTIGKEIT

FAIR GEHT VOR (FAIR WEAR FOUNDATION) Ein Blick auf die Etiketten von Softshelljacken, Trekkinghosen und Wandersocken verrĂ¤t: auch Outdoor-Textilien werden hĂ¤ufig in LĂ¤ndern produziert, in denen NiedriglĂśhne, schlechte Arbeitsbedingungen oder Kinderarbeit an der Tagesordnung sind. Das wollen Outdoor-Hersteller, HĂ¤ndler und Kunden natĂźrlich vermeiden. Die Frage ist nur, wie? Hier kommt die ÂŤFair Wear FoundationÂť (FWF, www.fairwear.org) ins Spiel. Die FWF setzt sich fĂźr Verbesserungen der Arbeitsbedingungen der Bekleidungsindustrie auf der ganzen Welt ein. Im Mittelpunkt stehen existenzsichernde LĂśhne, sichere und gesunde ArbeitsplĂ¤tze sowie die Vermeidung Ăźberlanger Arbeitszeiten. FWF ĂźberprĂźft, ob die Mitgliederunternehmen konsequent nach den Richtlinien arbeiten und ausreichend Fortschritte erzielen. DafĂźr wurde ein sog. Verhaltenskodex erstellt.

FWF-Arbeitsrichtlinien:

Elements of FWFâ&#x20AC;&#x2DC;s Code of Labour Practices

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Employment is freely chosen

Freedom of assocation and the right to collective bargaining

There is no discrimination in employment

No exploitation of child labour

Payment of a living wage

No excessive working hours

Safe and healthy working conditions

Legally-binding employment relationship

Keine Diskriminierung am Arbeitsplatz Keine Kinderarbeit Vereinigunsfreiheit und das Recht auf kollektive Verhandlungen Existenzsichernde LĂśhne Keine Ăźberlangen Arbeitszeiten Sicheres und gesundes Arbeitsumfeld Rechtsverbindliches ArbeitsverhĂ¤ltnis

Acht Arbeitsstandards bilden das KernstĂźck des Verhaltenskodex der Fair Wear Foundation.

Lieferanten, die Mitglied bei der FWF sind, verpflichten sich, den Verhaltenskodex einzuhalten. FWF ĂźberprĂźft mit Hilfe von Fabrikaudits (sozialen Audits), Beschwerdeverfahren, Unternehmensaudits und umfangreichen Konsultationen der Beteiligten in den ProduktionslĂ¤ndern, ob die Unternehmen den Verhaltenskodex einhalten. FWF teilt ihr Wissen und ihre (lokalen) Kontakte mit den Mitgliedern, verschafft ihnen Zugang zu Informationen Ăźber die lokale Gesetzgebung, Arbeitsstandards und Kultur. Die FWF wird von UnternehmensverbĂ¤nden, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen gefĂźhrt und stellt so ihre UnabhĂ¤ngigkeit sicher. Transparenz und GlaubwĂźrdigkeit gehĂśren zu den wichtigsten Prinzipien. Ă&#x153;ber 70 Firmen haben sich der FWF bereits angeschlossen. Darunter sind Marken wie Mammut, Odlo, Jack Wolfskin â&#x20AC;Ś und Transa. Als fĂźhrender Schweizer Outdoor-HĂ¤ndler sieht sich Transa in der Verantwortung fĂźr das gesamte Sortiment und unterstĂźtzt die Ziele der FWF: t 5SBOTB JTU .JUHMJFE EFS 'BJS 8FBS 'PVOEBUJPO t ;JFM JTU Ă CFS FJOFO -JFGFSBOUFO 'SBHFCPHFO NFIS 5SBOTQBSFO[ EFS WFSUSJFCFOFO .BSLFO [V FSSFJDIFO t 4DIXFJ[FS PEFS FVSPQĂ&#x160;JTDIF .BSLFO TPMMFO CFJ JEFOUJTDIFS 2VBMJUĂ&#x160;U CFWPS[VHU XFSEFO t "VGHFCBVU XFSEFO TPMMFO MBOHKĂ&#x160;ISJHF -JFGFSBOUFOCF[JFIVOHFO EJF 7FSUSBVFO TDIBGGFO t %FS &JOLBVG CFSĂ DLTJDIUJHU TP[JBMF VOE Ă&#x161;LPMPHJTDIF ,SJUFSJFO t 5SBOTB MFJTUFU Ă&#x192;CFS[FVHVOHTBSCFJU CFJ -JFGFSBOUFO VOE 1BSUOFSO GĂ S FJOFO #FJUSJUU [VS 'BJS 8FBS 'PVOEBUJPO VOE NBDIU BVG EBT 5IFNB jGBJSF 1SPEVLUJPOx BVGNFSLTBN

423

HANDBUCH 2012 > SERVICE > NACHHALTIGKEIT

RESPEKTIERE DEINE GRENZEN FĂźr Wildtiere ist der Winter eine harte Zeit. Die Nahrungssuche ist schwierig. Deshalb bewegen sie sich in dieser Zeit wenig und versuchen, ihre Energie sehr sparsam einzusetzen. Als Outdoor-Sportler kĂśnnen wir mit richtigem Verhalten dazu beitragen, dass die Tiere nicht unnĂśtig in ihrem Lebensraum aufgeschreckt werden. 2012 steht die Zusammenarbeit mit der Outdoor-Branche im Fokus. Transa unterstĂźtzt die Kampagne des Bundesamtes fĂźr Umwelt (BAFU) und des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). So werden z.B. unsere Schneeschuhe mit Etiketten versehen, auf denen die vier wichtigsten Verhaltensregeln und das Kampagnen-Emblem stehen. Das Verkaufspersonal und die Tourenleitenden werden besonders geschult, damit sie Ăźber die BedĂźrfnisse der Wildtiere Auskunft geben kĂśnnen.

Die 4 wichtigen Verhaltensregeln sind: 1. Beachte Wildruhe- und Wildschutzgebiete. 2. Bleibe im Wald auf den markierten Routen und Wegen. 3. Meide WaldrĂ¤nder und schneefreie FlĂ¤chen. 4. FĂźhre Hunde an der Leine, insbesondere im Wald.

Informiere Dich in unseren Filialen beim Kauf von Schneeschuhen und WinterausrĂźstung zum Thema Wildschutz.

FERIENGENUSS MIT FAIRNESS VERBINDEN â&#x20AC;&#x201C; WWW.FAIRUNTERWEGS.ORG V Verschandelte Landschaften, unfaire Arbeitsbedingungen, Wasserverschleiss, Ausbeutung von Kindern â&#x20AC;&#x201C; das sind allzu oft die Folgen des Tourismus. Stell jetzt die b Weichen fĂźr Ferien im Einklang mit Mensch und Natur. W D kannst Dein Gewicht Ăźber Deinen â&#x20AC;&#x17E;Einkaufskorbâ&#x20AC;&#x153; geltend machen, indem Du beim Buchen bewusst Angebote Du bevorzugst, die das Klima und die attraktiven Landschaften schonen und Einheimischen in den Destinationen eine b ffaire Beteiligung am Tourismus sowie neue Perspektiven verschaffen.

Das Reiseportal www.fairunterwegs.org bietet Dir griffige Entscheidungshilfen: - Merkmale von vertrĂ¤glichen und unvertrĂ¤glichen Reiseangeboten - Ferienanbieter, die Dich am besten Ăźber vertrĂ¤gliches Reisen informieren - GlaubwĂźrdige Tourismuslabels

Besser unterwegs mit

Weitere Informationen zum Thema Nachhaltigkeit bei Transa findest Du auf transa.ch unter Transa: Nachhaltigkeit.

ALLE PRODUKTE FINDEST DU AUCH IN UNSEREM WEB-SHOP: 888 53"/4" $)

424

HANDBUCH 2012 > SERVICE > AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Transa Gewährleistung

Transa Versandbedingungen

Garantie Transa gewährt grundsätzlich auf alle Produkte 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum gegen Vorweisen des Kassenbelegs oder der Rechnung. Produkteschäden oder -mängel, die in dieser Zeit trotz sachgerechter Anwendung und Pflege auftreten, beheben wir kostenlos. Es bleibt immer Sache des Herstellers, über Ersatz oder Reparatur zu entscheiden. Die «Lifetime-Garantie» bezieht sich auf die normale Lebenserwartung des entsprechenden Produktes. Im Zweifelsfall entscheidet der Importeur oder Hersteller. Die Transportkosten gehen zu deinen Lasten. Die Arbeitszeit für Demontage und Montage defekter Teile fällt nicht unter die Garantie.

Bestellungen – per Internet: www.transa.ch – per e-mail: versand@transa.ch – per Telefon: 0848 0848 11 – mit der beiliegenden Bestellkarte

Mindestens 2 Jahre Garantie Für alle Produkte, die du mit der TransaCard gekauft hast, geben wir dir mindestens 2 Jahre Garantie (siehe TransaCard-Bestimmungen). Die Garantie kannst du auch ohne Vorweisen eines Kassabons beanspruchen.

Versandbedingungen Wir verrechnen pro Bestellung pauschal Fr. 8.– Versandkosten. Kostenlos sind Bestellungen über einem Wert von Fr. 300.– und Bestellungen von TransaCard Kunden. Ausgenommen sind sperrige Artikel, die zu den effektiven Transportkosten verrechnet werden (Im Webshop sind diese Artikel gekennzeichnet). Das Transportrisiko geht zu Lasten des Empfängers. Der Versand erfolgt in der Regel in 2–3 Arbeitstagen nach Bestelleingang, sofern die Ware im Versandlager verfügbar ist.

Reparaturen Wir reparieren alle bei uns gekauften Artikel zum Selbstkostenpreis. Gereinigte Gegenstände vereinfachen die Reparatur (siehe Pflegeanleitungen)! Wenn wir den Artikel für dich reinigen, verrechnen wir die Arbeit. Der Transport geht zu deinen Lasten.

Gib uns bitte immer deine TransaCard oder Kundennummer an. Die Angabe von e-mail oder Telefonnummer erleichtern uns allfällige Rückfragen.

Versand ausserhalb der Schweiz und Liechtenstein Grundsätzlich machen wir keinen Versand ins Ausland. Für Kunden aus Deutschland empfehlen wir unsere Partnerfirma www.globetrotter.de. Sonderbestellungen Bestellungen von Artikeln, die wir nicht in unserem Sortiment führen (andere Modelle, Farben oder Grössen) werden nur telefonisch entgegengenommen (0848 0848 11). Der Mindestbestellwert beträgt Fr. 100.– (pro Lieferant/Marke). Verrechnet wird der empfohlene Verkaufspreis des Lieferanten. Kein Umtausch. Rückgabe/Reklamationen Rückgabe oder Umtausch ist innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt möglich. Schick einfach das Paket mit der Rechnung zurück an: M&R Logisitik Service AG, Lager Transa, Klärstrasse 10, 4617 Gunzgen. Wenn du nur einen Teil der Lieferung behältst, schicken wir dir eine neue Rechnung. Bei Rücksendung bitte den Paketaufgabebeleg aufbewahren. Hygieneartikel (Unterwäsche, Nahrungsmittel, Entkeimungstabletten etc.) nehmen wir aus verständlichen Gründen nicht zurück. Ebenfalls vom Rückgaberecht ausgeschlossen sind Meterwaren und Artikel, die wir bei unseren Lieferanten speziell für dich bestellt haben. Transportschäden müssen innert 5 Tagen bei der Poststelle angezeigt werden. Bezahlung – Kreditkarten: Mastercard, VISA Card (im Online-Shop auch Postcard) – Rechnung: per Einzahlungsschein innert 10 Tagen rein netto. Wir behalten uns vor, in einzelnen Fällen eine Vorauszahlung oder Anzahlung zu verlangen. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum von Transa. Gerichtsstand ist Zürich. Änderungen dieser Bestimmungen bleiben jederzeit und ausdrücklich vorbehalten. Zahlungsverzug Die Zahlungsfrist beträgt 10 Tage. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist tritt ohne weiteres der Zahlungsverzug ein. Bei Zahlungsverzug ist der gesetzliche Verzugszins von 5% p.a. gemäss OR Art. 104 geschuldet. Zudem ist Transa berechtigt, Mahngebühren und Spesen zur teilweisen Deckung der entstandenen Kosten zu verlangen. Der offene Rechnungsbetrag zuzüglich allfälligen Mahngebühren, Kosten und Zinsen kann zum Zwecke des Inkassos an Dritte abgetreten oder verkauft werden. Datenschutz Deine persönlichen Daten und alle Bestellinformationen werden vertraulich behandelt. Sämtliche Daten werden nur in Übereinstimmung mit dem schweiz. Datenschutzgesetz bearbeitet. Preisangaben Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Sämtliche Preise und technischen Angaben entsprechen dem Stand von Ende Februar 2010. Irrtümer und Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

transa.ch/jobs a.ch/jobs www.transa.ch

www.transa.ch Transa Travel- & Outdoor findest du in Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Z端rich Transa Bike in Z端rich | Transa Shoes in Z端rich | Transa Outlet in Bern und Z端rich