NCP Catalog 2010 French by J Fred Duncan

« Rapproche vos rêves de votre réalité »

Systèmes de terrasses en composite nécessitant peu d’entretien, destinés à la construction, à la rénovation et à la restauration des surfaces.

L ‘équipe de direction de Northern Composite Products (NCP) possède plus de 20 ans d’expérience dans le domaine des matériaux composites et plus de 125 ans d’expérience dans le domaine de l’extrusion et du moulage par injection. La dilatation et la contraction du plastique n’ont aucun secret pour nous. Nous comprenons les effets que l’absorption de l’eau, la décoloration et la moisissure peuvent avoir sur nos produits. Avec le temps, notre personnel technique expérimenté a dû affronter et résoudre de nombreux défis dans le domaine de l’extrusion. Nos produits se démarquent des autres, car ils sont fabriqués à base de fibres naturelles ou, plus précisément, de balles de riz. 95 % des matériaux utilisés par NCP sont recyclés ou faits de fibres naturelles, puis nous y ajoutons des sphères de verre et d’autres additifs essentiels. NCP détient la meilleure technologie qui soit pour extruder les planches de terrasse creuses. La résistance de nos planches creuses équivaut à celle de la plupart des planches solides proposées par nos concurrents. Le système de fixation à coulisse « Slide & Go® » facilite l’installation, vous permettant d’obtenir des résultats professionnels. Les attaches dissimulées espacent les planches de votre terrasse avec précision, afin de les laisser se dilater et se contracter sans problème. Nous sommes certains que vous adorerez votre terrasse nécessitant peu d’entretien.

www.northerncompositeproducts.com

POURQUOI choisir les produits de Northern Composite Products? En quoi nos produits sont-ils différents? Une fibre naturelle, la balle de riz constitue un gros pourcentage de la formule que nous utilisons pour remplacer le bois. La balle de riz est un produit naturel aux caractéristiques vraiment uniques. Elle contient environ 20 % de silice opaline et une grande quantité de lignine, un polymère phényl propanoïde. Ce déchet agricole abondant possède toutes les propriétés retrouvées dans certains des meilleurs matériaux isolants. Des tests récents, effectués par l’ASTM, démontrent que la balle de riz ne s’enflamme ni ne brûle facilement. Elle résiste très bien à la pénétration de l’humidité et à la décomposition fongique et ne transfère pas aisément la chaleur. Elle ne sent pas, n’émet aucun gaz et n’attaque pas l’aluminium, le cuivre ou l’acier. À l’état brut, la balle de riz est considérée comme une isolation de catégorie A ou I. Northern Composite Products offre de nombreux articles qui permettent aux installateurs de recouvrir les surfaces des terrasses avec des matériaux composites. De plus, le système de fixation à coulisse « Slide & Go® » facilite grandement l’installation de la surface de la terrasse.

AVANTAGES - Ne nécessitant aucune peinture - Antidérapant - Pas d’échardes - Faible absorption d’eau - Moins enclin à laisser l’humidité propager la moisissure ou les champignons - Pouvant être lavé sous pression

- Apparence ressemblant au bois - Décoloration légère - Aucun clou visible - Nécessitant peu d’entretien - Système « Slide & Go® » espaçant les planches, donnant à la terrasse une allure professionnelle - Garantie proportionnelle de 20 ans

NCP propose une formule unique pour les nouvelles terrasses, ainsi que pour la rénovation ou la restauration des terrasses déjà construites. Les produits pour terrasses de NCP incluent des planches, des moulures d’expansion, des cache-vis et des attaches dissimulées. Nos produits sont offerts dans diverses couleurs. Nous fournissons également un guide d’installation facile à utiliser et du soutien technique, au besoin.

FABRIQUÉ À PARTIR D’UN MATÉRIAU COMPOSITE UNIQUE Balles de riz (fibre naturelle)

Sphères de verre (recyclées)

Polyéthylène à haute densité (recyclé) Fait à plus de 95 % avec des fibres recyclées ou naturelles (autres additifs formulés)

www.northerncompositeproducts.com

CINQ COULEURS DE BOIS NATUREL CHÂTAIGNER

CN Avant

Après une légère décoloration

ÉRABLE

MP Avant

Après une légère décoloration

CÈDRE

CR Avant

Après une légère décoloration

GRIS HÉRITAGE

HG Avant

Après une légère décoloration

ACAJOU

MG Avant

Après une légère décoloration

www.northerncompositeproducts.com

PLANCHES DE TERRASSE NCP Chaque planche est proposée en 5 couleurs. ARTICLE

Enviroboard (creuse)

DESCRIPTION

Grain de bois de chaque côté Couleurs disponibles :

CN Varigated

Planche solide Couleurs disponibles :

CN Bordure plate

Planche bouvetée solide Couleurs disponibles :

CN Northernlite

Rainures arrondies, fini brossé et rainures en V Couleurs disponibles :

CN Accuspan

Grain de bois, côté avec rainures en V et côté plat Couleurs disponibles :

CN Kombiprofil

5-1/8 x 15/16 x 12 pi 5-1/8 x 15/16 x 16 pi 5-1/8 x 15/16 x 20 pi

Grain de bois de chaque côté 5-1/8 x 15/16 x 12 pi 5-1/8 x 15/16 x 16 pi 5-1/8 x 15/16 x 20 pi Couleurs disponibles : cerisier brésilien et gris amazone

BC Euroboard

TAILLES (NOMINALES)

5-1/8 x 15/16 x 12 pi 5-1/8 x 15/16 x 16 pi 5-1/8 x 15/16 x 20 pi

5/8 x 7-1/2 x 12 pi 1/2 x 6 x 12 pi 5/8 x 3-1/2 x 12 pi

Moulure solide

Couleurs disponibles :

ACCESSOIRES DE TERRASSE NCP ARTICLES

Moulure en E

DESCRIPTION

Moulure d’expansion

5-1/8 x 15/16 x 12 pi 5-1/8 x 15/16 x 16 pi 5-1/8 x 15/16 x 20 pi

Matériel pour sous-charpente Longueur de 12 pi non structurel, à utiliser sur des surfaces plates structurelles comme le béton ou les toits plats. Couleurs disponibles :

Embouts

Matériau creux pour quais et autres constructions Couleurs disponibles :

CN Support non structurel pour sous-charpente

Longueur de 12 pi

Moulure de coin « Slide & Go® » et moulures de joints Couleurs disponibles :

CN Matériau pour quais

TAILLES (NOMINALES)

Moulure en T

Moulure d’expansion pour grandes terrasses

Attaches de fixation et foret

Cache-vis

www.northerncompositeproducts.com

SURFACE ANTIDÉRAPANTE.

SURFACE POUVANT ÊTRE LAVÉE SOUS PRESSION.

www.northerncompositeproducts.com

POURQUOI CHOISIR LES MATÉRIAUX COMPOSITE DE NCP? Systèmes de terrasses en composite nécessitant peu d’entretien, destinés à la construction, à la rénovation et à la restauration des surfaces. Fabriqués à base de balles de riz naturelles, de sphères de verre, de polyéthylène à haute densité et d’autres additifs. Plus de 95 % de matériaux recyclés ou de fibres naturelles

POUR COMMENCER

OUTILS REQUIS

Choisir : - Le style de planches - La couleur (5 couleurs disponibles) - La moulure en E, la bordure plate et les cache-vis - La trousse de pièces de fixation

- Crayon à mine - Niveau - Scie sauteuse - Scie à main - Perceuse - Cordeau - Équerre - Ruban à mesurer

La trousse comporte 250 attaches et vis en acier inoxydable, 1 foret et des instructions d’installation (couvre une surface d’environ 10 pi x 10 pi) Il faut compter 2,5 attaches par pied carré.

ASTUCES

Optionnel : Scie circulaire

- Lire le guide d’installation avant de commencer. - Suivre à la lettre les méthodes soulignées dans le guide pour installer correctement les attaches de fixation - Ne pas trop serrer les vis - Laisser un porte-à-faux suffisant sur les planches pour permettre la dilatation et la contraction des planches - Pour assurer une finition élégante de la terrasse, utiliser la moulure en E, la bordure plate et les cache-vis - La fondation de la terrasse doit être conforme au Code du bâtiment local officiel Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les instructions d’installation complètes www.northerncompositeproducts.com.

ATTACHES DE FIXATION « SLIDE & GO® » Début de la construction

Fin de la construction

Pour les nouvelles terrasses Système de fixation dissimulé ou les restaurations

MOULURES EN E ET BORDURES PLATES Pour terminer votre terrasse, utilisez les moulures en E ou les bordures plates de Northern Composite Products avec les moulures de coin et les moulures de joints.

La moulure en E favorise la dilatation et la contraction des planches. Des bordures plates sont offertes pour camoufler les poutrelles. Les moulures et les cache-vis assurent une finition professionnelle. Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les instructions d’installation complètes www.northerncompositeproducts.com. www.northerncompositeproducts.com

RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN ENTREPOSAGE Pour conserver la propreté de la surface, entreposer les produits de NCP sous une housse. Si le produit est entreposé à l’extérieur, le recouvrir d’une toile résistante aux intempéries. Entreposer les produits dans un endroit sec. Espacer les supports inférieurs à distance égale. Attacher les produits entreposés à long terme les uns aux autres. MANUTENTION - Lors du déchargement, ne jamais jeter les matériaux NCP sur le sol - Il est plus facile de transporter les matériaux de terrasse NCP en tenant les rebords - Ne pas déplacer les planches en les faisant glisser les unes contre les autres. Si on décharge les planches d’une palette, les soulever et les déposer sur le sol avec soin - Pendant la construction, ne pas faire glisser ou traîner des outils sur les planches - Pour éviter d’endommager les planches, ne jamais y poser des débris ou des rebuts de construction Afin de préserver la couleur et le grain des planches et d’éviter de les égratigner, de les écorcher ou de les fendre, SUIVRE À LA LETTRE TOUTES les directives ci-dessus. RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE Bien que les produits NCP ne nécessitent que peu d’entretien, NCP recommande de les nettoyer régulièrement, afin de préserver leur grain naturel. Pour obtenir les meilleurs résultats possible, les nettoyer à l’aide d’un appareil de lavage sous pression (d’une pression maximale de 1 700 psi) et d’un détergent savonneux doux. Utiliser une buse à fente et un savon adéquat. Pour éviter d’endommager les produits, pulvériser l’eau en direction du brossage ou du grain. Utiliser l’appareil de lavage sous pression avec soin pour éviter d’endommager les produits et toujours respecter les consignes de sécurité recommandées lors de l’utilisation d’un appareil de lavage sous pression. GLACE ET NEIGE Pour enlever la glace : utiliser du sel gemme ou du chlorure de calcium, qui n’endommageront pas la surface des produits. Cela pourrait cependant laisser un résidu blanc, que l’on fera disparaître en rinçant la surface avec de l’eau ou un mélange d’eau et de détergent savonneux doux. Pour pelleter la neige : utiliser uniquement une pelle en plastique ou une pelle avec un rebord en plastique. Pelleter la neige dans le sens de la longueur des planches, car pelleter en largeur égratignerait les planches. PEINTURE/TEINTURE/SCELLANT Bien que cela NE soit PAS recommandé, il est possible de peindre ou de teindre les produits NCP. Si les produits sont peints, teints ou scellés, il pourrait s’avérer nécessaire de recommencer l’application périodiquement pour en conserver l’apparence. NCP ne garantit la bonne performance d’aucun produit appliqué. Attendre entre 4 et 6 semaines ou la fin du processus du vieillissement climatique avant de peindre ou de teindre les produits. Nettoyer la surface avant de peindre ou de teindre. Ne jamais peindre ou teindre une surface sale ou moisie. Suivre les directives d’application du fabricant lors de la peinture ou du scellement. TACHES CAUSÉES PAR LA SALETÉ ET LA MOISISSURE Les produits NCP sont fabriqués à 95 % de fibres naturelles (balle de riz), de sphères de verre provenant de bouteilles recyclées et d’autres additifs. La balle de riz résiste très bien à la pénétration de l’humidité et à la décomposition fongique. Même si la moisissure et les champignons poussent partout, la balle de riz les empêchera de pénétrer. NCP recommande fortement de laver les produits à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou d’un appareil de lavage sous pression. Même si la surface semble propre, un nettoyage régulier empêchera l’accumulation de pollen ou de débris. Des taches de moisissure peuvent apparaître si de l’humidité, du pollen ou de la poussière s’incrustent. Pour pousser, la moisissure doit avoir une source alimentaire, comme l’herbe, le pollen, la saleté, les débris, le bois ou la résine. Garder une surface propre et sèche constitue la meilleure prévention contre la moisissure. TACHES TENACES ET ÉGRATIGNURES La plupart des taches peuvent être nettoyées avec de l’eau et un détergent savonneux doux. Si les taches se sont incrustées, NCP recommande d’utiliser une brosse métallique, frottée dans le sens du grain. Les sections nettoyées pourraient éclaircir. Au bout de 6 à 10 semaines, l’exposition au soleil unifiera la couleur du reste du produit. Toujours nettoyer les déversements immédiatement pour éviter de tacher les produits de façon irrémédiable

TEST DE TEINTURE, MÉTHODE DE NETTOYAGE, D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION

Planche en composite cèdre de NCP.

Moutarde

Ketchup

Relish

Vin rouge

Nettoyage avec un mélange d’eau tiède et de détergent savonneux doux ordinaire dans les 24 heures.

Les taches restantes sont enlevées à l’aide d’une brosse métallique

www.northerncompositeproducts.com

Fabriqué à Fergus, Ontario, Canada Rendez-nous visite à : www.northerncompositeproducts.com

Brevet en instance pour « Slide & Go » no 2,608,118 Brevet en instance pour la moulure en E no 2,603,327