ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ: • • • • • • • •
ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ
ﺗﻮﺻﻴﻠﻚ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻤﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻚ. ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻣﻌﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻋﻚ ٬ﻭﺍﻟﻤﺠﻲء ﻟﺰﻳﺎﺭﺗﻚ ٬ﻭﻋﻘﺪ ﻧﺪﻭﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ. ﺇﻋﺎﺭﺗﻚ ﺑﻌﺾ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﺐ. ﺭﺑﻄﻚ ﺑﺄﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳﻘﻚ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎﺗﻚ. ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺠﺘﻤﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﻭﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﻨﻌﻮﻥ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ. ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺎﺗﻚ. ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﻣﺤﺎﻓﻞ ﺃﺧﺮﻯ.
ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﻐﻴﺮﻭﻥ
ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺒﺪء؟ ﺇﺫﻥ ﺭﺍﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ٬info@transitionscotland.orgﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ www.transitionscotland.org/tss )ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ( ٬ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ۰۷۸۲٥ ٥۹۷ ۰۰۳
ﺃﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑwww.transitionscotland.org/tss info@transitionscotland.org Images used with kind permission from Transition Town Totnes, Transition Scotland Support, Transition Black Isle, PEDAL
ﻛﻴﻒ؟ www.transitionscotland.org
ﺇﻥ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ
ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ
ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺭﺑﻮﻉ ﺍﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ
ﻓﻲ ﺩﻧﺒﺎﺭ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺟﻤﻊ ٤٤۰۰۰ﺟﻨﻴﻪ ﺇﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺨﺒﺰ ﻳﺪﻳﺮﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ.
۱
ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎً ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ. ﺇﻟﻰ
ﻭﻓﻲ ﻧﻮﺭﺙ ﻫﺎﻭ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﺍء ﻛﺴﺎﺭﺗﻴﻦ ﻭﻋﺼﺎﺭﺗﻴﻦ ﻟﻠﺘﻔﺎﺡ ﻭﺇﺗﺎﺣﺘﻬﻤﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺗﺴﻌﻰ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻣﺤﻠﻲ ﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﻛﺎﻟﺴﻤﺎﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﻠﻠﺔ. ﻭﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﻮﺑﻴﻠﻠﻮ ﺗﺒﺬﻝ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺟﻬﻮﺩﺍً ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺗﻮﺭﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻣﻦ ﺳﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ. ﻭﻓﻲ ﻏﻼﺳﻜﻮ ﺣﺮﺻﺖ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻼﺳﻜﻮ. ﻭﻓﻲ ﺑﻼﻙ ﺁﻳﻞ ﻧﻈﻤﺖ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻳﻮﻣﺎً ”ﻣﻔﺘﻮﺣﺎً ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ“ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ.
ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎً ﻹﻳﺠﺎﺩ ﺳﺒﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﻧﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎﺓ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ٬ﺣﻴﺚ ً ﺣﻠﻮﻻ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻷﺛﻨﺎء ﻧﺠﻌﻞ ﻧﺒﺘﻜﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺒﺪﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻭﺇﺛﺎﺭﺓ ﻭﺇﺛﺎﺑﺔ. ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺑﺚ ﺣﻴﺎﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ٬ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ٬ ﻭﺧﻠﻖ ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻠﻴﺔ ٬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ٬ﻭﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ -ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻫﻮ ﺍﻵﺧﺮ؟
ﻭﺗﺴﻌﻰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ Mullﻭ Inverness ﻭ Forresﻭ Arranﻭ Paisleyﻭ Tayportﻭ Edinburghﻭ Craignishﻭ Hawickﻭ North Queensferryﻭ West Kilbrideﻭ Glasgowﻭ Stirlingﻭ Melroseﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺭﺑﻮﻉ ﺍﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺳﺒﻞ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻟﻸﻓﻀﻞ.
ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ”ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ“ )(Transition Scotland Support ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﺻﻴﻠﻚ ﺑﺄﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ .ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ .ﺇﻥ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﻮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪﺃ.
۲
ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ٬ﺍﺑﺪﺃﻭﺍ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻣﻌﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ -ﻗﺮﺭﻭﺍ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻴﻪ: ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﻮﻥ ﻓﻴﻠﻤﺎً ٬ﺃﻭ ﺗﻨﺸﺌﻮﻥ ﻛﺸﻜﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘﺘﻜﻢ ٬ﺃﻭ ﺗﻀﻌﻮﻥ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ٬ﺃﻭ ﺗﻌﻘﺪﻭﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎً ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺎً...
۳
ﺗﺤﺪﺛﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻜﻢ ٬ﻭﺍﺳﺄﻟﻮﻫﻢ ﻋﻤﺎ ﻳﺮﻭﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎً ٬ﻭﺍﺷﺮﺣﻮﺍ ﻟﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﻘﻜﻢ.
٤
ﺳﺎﻋﺪﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻧﺸﺎء ﻓﺮﻕ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﻣﺜﻞ ِ ﺍﻟﻐﺬﺍء ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ...ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮ ﻭﺍﻟﻠﺤﻈﺔ٬ ﻓﺒﻌﺾ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻻ ﺗﻀﻢ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺷﺨﺼﺎً ﺃﻭ ﺷﺨﺼﻴﻦ.
٥
ﺳﺎﻫﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ! ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺭﺍﺽ ﻟﻠﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ٬ﻭﺷﺮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ٬ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ٬ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺟﻠﺔ ٬ﻭﻭﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ -ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ.