Apator Switchgear Products

SW ITCHG EAR

ENERGY SAFELY SWITCHED

SWITCHGEAR PR OD U CT C ATA LOGU E 2013

Distributed By:

78 Cryers Road East Tamaki Auckland P: + 64 9 274 3340 E: sales@transnet.co.nz W: www.transnet.co.nz

SWITCHGEAR

ENERGY

safely switched

About Grupa Apator Who we are?

Grupa Apator is a dynamic Polish capital group, it currently includes 14 companies – 8 Polish and 6 foreign.

Grupa Apator is a pioneer in the implementation of innovative technical solutions and its sales income grows every year. Thanks to the application of modern technologies our products have the highest quality and win the recognition of our Clients.

Offer Grupa Apator focuses its activity in two segments of the electromechanical industry: metering and switchgear.

Offer of the companies of Grupa includes metering equipment for all utilities (prepayment and post-payment electrical energy meters, heat meters, gas meters, water meters, temperature sensors).

The above offer is a base for the development of systems enabling energy usage metering, remote reading, teletransmission and visualisation of data.

Grupa Apator has a strong position and years of experience concerning safe making and breaking of electrical circuits.

ENERGY SAFELY SWITCHED

3

Apator ESTABLISHED SINCE: 1949.

04

Vertical fuse switch disconnectors ARS

The business activity covers: design,

RWS 1250 pro

production, sales of metering

Vertical switch disconnectors

16

equipment and systems and switchgear equipment. Standard product of company are as follows: LEWsystem APATOR, AMRsystem APATOR, prepaymet electricity meters, surge arresters, ARS, PBS, RBK type apparatuses and 4G series rotary cam switchers.

CERTIFICATES: The Integrated Management System including the Quality Management System, Environmental Management System and Occupational Health and Safety Management System has been assessed and found to be in accordance with the requirements of: ISO 9001: 2008,

ARS Vertical fuse switch disconnectors ARS PBS

RBK pro

RBK 00 pro-S

RBK

lightning bolt is 1 km long, but some can reach more than 10 km.

84

Fuse switch disconnectors

Fuse bases

mostly in tropical areas. The average

68

Fuse switch disconnectors

PN-N-18001: 2004.

Earth six thousand times per minute,

62

Fuse switch disconnectors

PBD

Lightning strikes somewhere on the

44

Vertical fuse rails

ISO 14001:2004,

DID YOU KNOW THAT:

24

WTNH

112

122

Fuse links ZK

136

Cable service box

The longest recorded lightning bolt was 150 km!

RA/RAB

144

Switch disconnectors series R 4G Rotary cam switches

164

CONTENTS

BUSINESS ACTIVITY:

ARS pro

SWITCHGEAR

ARS pro

vertical fuse switch disconnectors - fibre glass extra strenghtened, self extinguishing thermoplastics of V0 flammability class - double clearance between open contacts - arc chutes with deionization plates over every contact - reversibility - top/bottom cable terminal connection - wide range of accesories

ENERGY SAFELY SWITCHED

SWITCHGEAR

GENERAL NFORMATION

GENERAL NFORMATION

6

ARS vertical fuse switch disconnectors are designed for distribution of electricity and protection against short circuits and overloads in three phase alternative current circuits. They are intended for direct installation on horizontal or vertical busbar systems.

ARS pro fuse switch disconnectors meet technical requirements of polish and other european electricity boards and are conforming to EN 60947-1, EN 60947-3, IEC 60947-1, IEC 60947-3 standards. ARS pro fuse switch disconnectors are dedicated for applications which require reliability and safety like low voltage distribution boards installed in transformer substations, industrial low voltage distribution boards and cable cabinets.

Removal of the fuse links provides clearly noticeable, large isolating distances in the circuit.

ARS fuse switch disconnectors are designed to perform the following functions:

protection, energy distribution, earthing, switching, touch protection.

CONSTRUCTION ARS pro fuse switch disconnectors are manufactured in two versions: one pole switching (separately each pole) three pole switching (three poles at the same time)

They have manually operated handle therefore making and breaking operations should be done with determined movement.

ARS pro fuse switch disconnectors are available in following sizes (according to rated current): 00 (160 A); 2 (400 A); 3 (630 A), also 910 A and 1250 A. ARS pro fuse switch disconnectors are designed for installation on to 185 mm busbar system.

ARS pro of size 00 are manufactured in two versions depending on busbar system: ARS 00 pro fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 185 mm busbar system ARS 00/100mm pro fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 100 mm busbar system Installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter.

Main base of fuse switch disconnector ARS pro is made of halogen free, fibre glass strengthened, self extinguishing, thermoset polyester of V0 flammability class. Other plastic parts of fuse switch disconnectors ARS pro are made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides with halogen free flame retardant added. Thanks to such addition the highest flammability class – V0 was achieved. Fuse switch disconnectors made from such termoplastics self-extinguish in specified time after ignition source is removed. Also dripping of flaming parts of plastic does not occur.

Silver plated contacts provide low power loss. Depending on clamp type, ARS pro fuse switch disconnectors enable user to connect circular or sector-shaped conductors with bare ends or conductors with lug terminals. Arc chute with deionization plates is installed over each contact. Such design provides efficiency of arc extinction and controlled exhaust of arc plasma. ARS pro fuse switch disconnectors are adapted for using current transformers and ammeters. Protection degree of IP30 from the front is provided. Additionally offered accesories enable to install ARS fuse switch disconnectors of different sizes on common busbar systems. All sizes of ARS pro fuse switch disconnectors are provided complete with clamps (i. e. screws, V-terminals, 2V-terminals) and shrouds for cable terminals.

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 1. TECHNICAL DATA ARS pro

7

Parameters

ARS 630 kVA pro

RWS 1250 pro

ARS 1250 pro

400

630

910

-

1250

Rated thermal current Ith with solid links

A

-

-

600

750

-

1250

400

Rated short-circuit withstand current

V

690

690

690

690

400

400

690 V

AC-22B

AC-22B

AC-22B

AC-21B

-

-

500 V

-

-

-

AC-22B

-

-

-

400 V

AC-23B

AC-23B

AC-23B

AC-23B

AC-22B

AC-22B

AC-21B

A

160

160

400

630

910

1250

1250

80

-

kA

25

690 V 500 V

80 -

400 V

100

690 V

80

500 V

kA

100

400 V

-

100

100 80

100

100

100

-

-

-

50

100

-

-

-

-

50

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

8

12

12

12

12

12

12

Rated short time withstand current Icw

kA

-

-

122)/153)

142)/163)

-

15/204)

-

Hz

50-60

50-60

50-60

50-60

50-60

50-60

50-60

1600

1600

1000

1000

600

600

600

200

200

200

200

100

100

100

IP

30

20

30

30

30

30

30

-

00

00

1, 2

3

gTr 630 kVA1)

solid-links TM 3 -1250 A

3

Rated frequency Mechanical durability Electrical durability

Number of cycles

IP degree of protection Fuse links size

fuse link gTr 630 kVA, DIN 43620, VDE 0636/2011 voltage for disconnectors 1-phase disconnected for disconnectors 3-phase disconnected with mechanical lock

OPERATING CONDITIONS

to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor – in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 °C to +55 °C, relative humidity of the air should not be higher than 50% at temperature of +40°.

FUNCTIONALITY making and breaking operations should be done with determined movement, parallelly moving, double contact system, designed for installation on to 100 mm or 185 mm busbar system, two versions: single pole switching (separately each pole) or triple pole switching (three poles at the same time), fuse switch disconnectors width: 50 mm, 100 mm, 200 mm, suitable for top cable terminal connection, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals or conductors with lug terminals (screw terminals), Voltage test is performed through test holes leading to blade contacts, possible installation of various types of earthing devices.

TECHNICAL DATA

160

Rated short-circuit making current

4)

ARS 3 pro

160

Rated switching current Ie

3)

ARS 2 pro

A

Utilization category

2)

ARS 00 pro

Rated thermal current Ith=In with fuse links

Rated voltage Un

1)

ARS 00/100 mm pro

SWITCHGEAR

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00/100mm pro (160 A, 690 V)

8

ARS 00/100 mm pro

For installation on to 100 mm busbar system Fuse switch disconnector’s width 50 mm Three pole switching - all phases simultaneously

Padlocking in parked and closed position

Test holes

Fuse link cover label (one label for each phase) Hole for sealing of terminal shroud Terminal shroud label

ARS 00/100 mm pro

ENERGY SAFELY SWITCHED

ARS 00/100 mm pro (160 A, 690 V)

9

Table 2. TECHNICAL DATA ARS 00/100 mm pro

Parameters Rated thermal current Ith=In

A

Rated voltage Un

V

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

Rated switching current Ie

A

160

Rated short circuit making current

kA

25

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

8

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

1600

IP

30

-

00

Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

690

ARS 00/100 mm pro

Mechanical durability

160 AC-23B 400

200

Accesories on page 42

Table 3. VERSIONS Version of ARS 00/100 mm pro

Weight

Article No.

three pole switching - all phases simultaneously (for installation on to 100 mm busbar system) ARS 00/100 mm pro

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

1,3 kg

63-811628-041

ARS 00/100 mm-V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

1,5 kg

63-811628-061

ARS 00/100 mm-V pro

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

1,3 kg

63-811628-071

Table 4. ARS 00/100 mm pro TERMINAL CLAMPS Description Clamp

ARS 00/100 mm pro S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V-clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross –section of conductors Tightening torque

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 20 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

3 Nm**

12 Nm**

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals. **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system –12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

SWITCHGEAR

10

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00 pro (160 A, 690 V) For installation on to 185 mm busbar system Fuse switch disconnector’s width 50 mm Three pole switching - all phases simultaneously - two-hand operation or one pole switching - each phase independently

ARS 00 pro

Table 5. DANE TECHNICZNE ARS 00 pro

Parameters Rated thermal current Ith=In

A

Rated voltage Un

V

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

Rated switching current Ie

A

Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

400 V 400 V

kA kA

160 690 AC-23B 400 160 80 100 80 100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

1600

IP

20

-

00

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

200

Accesories on page 42

ARS 00-1 pro

ARS 00-3 pro

Table 6. VERSIONS Version

Weight

Article No.

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 00-1 pro

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

2,6 kg

63-811410-061

ARS 00-1-V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,7 kg

63-811410-071

ARS 00-1-V pro

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,6 kg

63-811410-101

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 00-3 pro

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

2,7 kg

63-811806-061

ARS 00-3-V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,8 kg

63-811806-071

ARS 00-3-V pro

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,7 kg

63-811806-101

2,7 kg

63-811839-061

ARS 00 pro with heightened rails adjusted to front line and terminal cover of ARS pro 2, 3 for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 00-1 pro

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

ARS 00-1-V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,8 kg

63-811839-071

ARS 00-1-V pro

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,7 kg

63-811839-101

2,8 kg

63-811840-061

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 00-3 pro

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

ARS 00-3-V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,9 kg

63-811840-071

ARS 00-3-V pro

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,8 kg

63-811840-101

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 7. ARS 00 pro TERMINAL CLAMPS

11

Description Clamp

ARS 00 pro (160A) S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V-clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

Picture of clamp

Cross–section of conductors

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

Tightening torque

3 Nm**

12 Nm**

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

Fuse switch disconnector with cable terminals at the top

Parking position

ARS 00 pro version with heightened rails, adjusted to front line and terminal cover of ARS 1, 2, 3 without using adapter

Installation on to busbar system with use of hooked clamps

Or screws

ARS 00-1 pro

ARS 00-3 pro

ARS 00-3 pro

ARS 00-1 pro

ARS 00 pro

Drawing of clamp

SWITCHGEAR

12

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 2 pro (400 A, 690 V) ARS 3 pro (630 A, 690 V)

ARS 2 | ARS 3 pro

For installation on to 185 mm busbar system Fuse switch disconnector’s width 100 mm Three pole switching - all phases simultaneously or one pole switching - each phase independently 1

15

Sealing of each phase separately

Padlocking and sealing in closed and parked position

2

3

Possible connection of fused tee off adapter for temporary power supply

Possibility to use ammeter

8

5

Test holes

4

Fuse link cover labelling area

7 6

DESCRIPTON 1. Main base 2. Hooked clamp – for installation on to busbar system 1115281037T 3. Terminal shroud for fuse switch disconnector with double V-clamps (2 x 240 mm2) 4. Terminal shroud (long) 51-930271-021 5. Terminal shroud (short) 6. Bottom adjusting shroud 51-930313-011 7. Cable terminal protective cover 51-930272-011 8. Protective barrier

Hole for sealing of terminal shroud

Terminal shroud label

ARS 3-6-V pro

ENERGY SAFELY SWITCHED

ARS 2 pro (400 A, 690 V)

13

Designed for operation with NH1 and NH2 fuse links Table 8. TECHNICAL DATA ARS 2 pro

Parameters

IP degree of protection Fuse links size Accesories on page 43 2) 3)

IP -

400 600 690 AC-22B AC-23B 690 400 400 100 100 1000 12 122)/153) 50-60 1000 200 30 1, 2

ARS 2 pro

Rated thermal current Ith=In with fuse links A Rated thermal current Ithwith solid links A Rated voltage Un V Utilization category Rated switching voltage Ue V Rated switching current Ie A Rated short circuit making current kA Rated short circuit withstand current kA Rated insulation voltage Ui V Rated impulse withstand voltage Uimp. kV Rated short time withstand current Icw kA Rated frequency Hz Mechanical durability Number of cycles Electrical durability

for disconnectors 1-phase disconnected for disconnectors 3-phase disconnected

ARS 2-1-2V pro

Table 9. VERSIONS Version

ARS 2-6-V pro Weight

Article No.

5,8 kg 5,7 kg 6,4 kg 5,5 kg 6,9 kg

63-811801-011 63-811801-031 63-811801-051 63-811801-071 63-811801-091

5,8 kg 5,7 kg 6,4 kg 5,5 kg 5,9 kg

63-811802-011 63-811802-031 63-811802-051 63-811802-071 63-811802-091

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 2-1-V pro ARS 2-1-M pro ARS 2-1-2V pro ARS 2-1-V pro ARS 2-1-2V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 cable terminals: V-terminals without V-clamps cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 2-6-V pro ARS 2-6-M pro ARS 2-6-2V pro ARS 2-6-V pro ARS 2-6-2V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 cable terminals: V-terminals without V-clamps cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

Tabela 10. ARS 2 pro TERMINAL CLAMPS ARS 2-x-M pro (400 A)

Clamp

V-clamp 35-300SW-B

V-clamp HS 2/35-240-C

M10 screw (pressed nut)

Cross-section of conductors

Drawing of clamp

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection of:

Tightening torque

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

30 Nm

40 Nm

Lug terminal

ARS 2-x-2V pro (400 A)

Crosssection of conductors

ARS 2-x-V pro (400 A)

Cross-section of conductors

Description

32 Nm

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.

Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 56 Nm

SWITCHGEAR

14

ARS 3 pro (630 A, 690 V)

ARS 3 pro

Table 11. TECHNICAL DATA Parameters

ARS 3

Rated thermal current Ith=In with fuse links A Rated thermal current Ithwith solid links A Rated voltage Un V Utilization category Rated switching voltage Ue V Rated switching current Ie A 690 V Rated short circuit making current kA 500 V Rated short circuit withstand current kA Rated insulation voltage Ui V Rated impulse withstand voltage Uimp. kV Rated short time withstand current Icw kA Rated frequency Hz Mechanical durability Number of cycles Electrical durability

630 750 690 AC-23B 400 630 80 100 100 1000 12 122)/153) 50-60 1000 200 30 3

IP degree of protection Fuse links size Accesories on page 43 2) 3)

AC-22B 500

IP -

AC-21B 690

for disconnectors 1-phase disconnected for disconnectors 3-phase disconnected

ARS 3-1-2V pro

ARS 3-6-V pro

Table 12. VERSIONS Version

Weight

Article No.

6,6 kg 6,5 kg 7,2 kg 6,3 kg 6,7 kg

63-811801-021 63-811801-041 63-811801-061 63-811801-081 63-811801-101

6,6 kg 6,5 kg 7,2 kg 6,3 kg 6,7 kg

63-811802-021 63-811802-041 63-811802-061 63-811802-081 63-811802-101

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 3-1-V pro ARS 3-1-M pro ARS 3-1-2V pro ARS 3-1-V pro ARS 3-1-2V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12 cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 cable terminals: V-terminals without V-clamps cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 3-6-V pro ARS 3-6-M pro ARS 3-6-2V pro ARS 3-6-V pro ARS 3-6-2V pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12 cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 cable terminals: V-terminals without V-clamps cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

Table 13. ARS 3 pro TERMINAL CLAMPS ARS 3-x-M pro (630 A)

Clamp

V-clamp 35-300SW-B

V-clamp HS 2/35-240-C

M12 screw (pressed nut)

Cross-section of conductors

Drawing of clamp

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection of: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm

35 - 300 mm

35 - 240 mm

35 - 300 mm2

2

Tightening torque

2

30 Nm

2

40 Nm

Lug terminal

ARS 3-x-2V pro (630 A)

Crosssection of conductors

ARS 3-x-V pro (630 A)

Cross-section of conductors

Description

56 Nm

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *)Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.

Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 56 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 630 kVA pro

15

Fuse switch disconnector ARS 630 kVA pro is dedicated for protection of transformers up to 630 kVA. Fuse switch disconnector is designed for operation with NH fuse links of size 3, with gTr characteristic.

For installation onto 185 mm busbar system.

ARS 630 kVA pro

Table 14. TECHNICAL DATA Parameters

ARS 630 kVA pro

Rated thermal current Ith=In

A

910

Rated voltage Un

V

400

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

400

Rated switching current Ie

A

910

Rated short circuit making current

kA

50

Rated short circuit withstand current

kA

50

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

600

IP degree of protection

IP

30

Weight

kg

9,8

-

gTr 630 kVA1)

Mechanical durability Electrical durability

Fuse links size

100

Accesories on page 43 1)

Cable terminal: three pressed nuts M12

Fuse link gTr 630 kVA, DIN 43620, VDE 0636/2011, the volume of NH3

ARS 630 kVA pro

Cable terminal: two pressed nuts M12

Table 15. VERSIONS Versions of 630 kVA pro

Article No.

one pole switching - each phase independently ARS 630 kVA-1-2M pro

cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm

63-811860-001

ARS 630 kVA-1-3M pro

cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm

63-811860-002

three pole switching - all phases simultaneously ARS 630 kVA-6-2M pro

cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm

63-811722-011

ARS 630 kVA-6-3M pro

cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm

63-811722-021

Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 56Nm, screws and nuts property class 8.8.

Table 16. ARS 630 kVA pro TERMINAL CLAMPS Description

ARS 630 kVA pro

Clamp

pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors Tightening torque

Cable lugs, max 300 mm2 56 Nm

SWITCHGEAR

16

SWITCH DISCONNECTOR RWS 1250 pro Main switch-disconnector 1250 A, equipped with NH3 solid-links 1250 A Switch-disconnector’s width 100 mm For installation onto 185 mm busbar system

RWS 1250 pro

Table 17. TECHNICAL DATA Parameters

RWS 1250 pro

Rated thermal current Ith=In

A

1250

Rated voltage Un

V

400

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

400

Rated switching current Ie

A

1000

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Rated short time withstand current Icw

kA

15

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

600

IP degree of protection

IP

30

Weight

kg

11

-

TM3-1250 A

Mechanical durability Electrical durability

Fuse links size

100

Accesories on page 43

RWS 1250 pro

Cable terminal: two pressed nuts M12

Table 18. VERSIONS Version RWS 1250 pro

Article No.

Switch-disconnector 1250 A, equipped with NH3 solid-links 1250 A. For installation onto 185 mm busbar system. Switch-disconnector’s width 100 mm three pole switching - all phases simultaneously RWS 1250-6-2M pro

cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm

63-811828-011

RWS 1250-6-3M pro

cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm

63-811828-021

RWS 1250-6-T pro

power supply connection at the back of the switch disconnector, feeding rail’s length = 120 mm, feeding rails designed for fixing with M12 screws

63-811861-001

RWS 1250-6-T pro

power supply connection at the back of the switch disconnector, feeding rail’s length = 170 mm, feeding rails designed for fixing with M12 screws

63-811861-002

Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 56Nm, screws and nuts property class 8.8

Table 19. RWS 1250 pro TERMINAL CLAMPS Description Clamp

RWS 1250 pro pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors Tightening torque

Cable lugs, max 300 mm2 56 Nm

Cable terminal: three pressed nuts M12

RWS 1250-6-3M pro

Version of RWS 1250 A pro with cable terminals at the back of the switch

RWS 1250-6-T pro

ENERGY SAFELY SWITCHED

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 1250 pro

17

Fuse switch disconnector’s width 200 mm Table 20. TECHNICAL DATA ARS 1250 pro

Parameters Rated thermal current Ith=In

A

Rated voltage Un

V

400

Utilization category

-

AC-21B

1250

V

400

Rated switching current Ie

A

1250

Rated short circuit making current

kA

100

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

600

IP

30

-

3

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

ARS 1250 pro

Rated switching voltage Ue

100

Accesories on page 43

ARS 1250-1-M pro

ARS 1250-6-M pro

Table 21. VERSIONS Version ARS 1250 pro

Weight

Article No.

for installation on to 185 mm busbar system, fuse disconnector’s width – 200 mm one pole switching - each phase independently ARS 1250-1-3M pro

mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors, cable terminals: screw terminals with three pressed screw M12/pole

16,3 kg

63-811757-011

ARS 1250-1-4M pro

mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors, cable terminals: screw terminals with four pressed screw M12/pole

17 kg

63-811757-021

three pole switching - all phases simultaneously ARS 1250-6-3M pro

mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors, cable terminals: screw terminals with three pressed screw M12/pole

16,3 kg

63-811756-011

ARS 1250-6-4M pro

mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors, cable terminals: screw terminals with four pressed screw M12/pole

17 kg

63-811756-021

Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 56Nm, screws and nuts property class 8.8

Table 22. ARS 1250-x-M pro TERMINAL CLAMPS Description Clamp

ARS 1250-x-M pro three pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors Tightening torque

Cable lugs, max 300 mm2 56 Nm

M3 type cable terminals: screw terminals with three pressed screw M12/pole

M3 type cable terminals: screw terminals with four pressed screw M12/pole

SWITCHGEAR

electronic fuse monitoring module

18

ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE Fuse switch disconnector can be equipped with electronic fuse monitoring module. Fuse link status (operational, operated, loss of voltage) is indicated by light-emittng diodes and status of relay contacts.

PRINCIPLE OF OPERATION

RBK 00-X

L1, L2, L3 diodes are flashing - all three phases are supplied, all fuse links are operational. Relay contacts: [21..22] - closed; [13..14] - opened L1, L2, L3 diodes are blinking - all three phases are supplied, fuse links operated Relay contacts: [21..22] opened; [13..14] - closed L1, L2, L3 diodes are off - two or more phases are not supplied or fuse links are removed. Relay contacts: [21..22] - opened; [13..14] – closed

NOMINAL PARAMETERS operating voltage AC - 400÷690 V, 40÷60 Hz; relay parameters 5A , 250 V~

Diody 5 A 250 V AC

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 23. VERSIONS WITH ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE

19

Version

Weight

Article No.

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2

5,9 kg

63-811830-001

Fuse switch disconnectors ARS 2 pro - 400 A

ARS 2-1-M-X pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10

5,8 kg

63-811830-003

ARS 2-1-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2

6,5 kg

63-811830-005

ARS 2-1-V-X pro

cable terminals: V-terminals without V-clamps

5,6 kg

63-811830-007

ARS 2-1-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

6,0 kg

63-811830-009

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously

RBK 00-X

ARS 2-6-V-X pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2

5,9 kg

63-811829-001

ARS 2-6-M-X pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10

5,8 kg

63-811829-003

ARS 2-6-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2

6,5 kg

63-811829-005

ARS 2-6-V-X pro

cable terminals: V-terminals without V-clamps

5,6 kg

63-811829-007

ARS 2-6-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

6,0 kg

63-811829-009

6,7 kg

63-811830-002

6,6 kg

63-811830-004

Fuse switch disconnectors ARS 3 pro – 630 A for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 3-1-V-X pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2

ARS 3-1-M-X pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12

ARS 3-1-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm

7,3 kg

63-811830-006

ARS 3-1-V-X pro

cable terminals: V-terminals without V-clamps

6,4 kg

63-811830-008

ARS 3-1-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

6,8 kg

63-811830-010

2

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 3-6-V-X pro

cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2

6,7 kg

63-811829-002

ARS 3-6-M-X pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12

6,6 kg

63-811829-004

ARS 3-6-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2

7,3 kg

63-811829-006

ARS 3-6-V-X pro

cable terminals: V-terminals without V-clamps

6,4 kg

63-811829-008

ARS 3-6-2V-X pro

cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps

6,8 kg

63-811829-010

electronic fuse monitoring module

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 2-1-V-X pro

SWITCHGEAR

20

FUSE SWITCH DISCONNECTOR WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL

ARS pro with lateral busbar terminals

(separation, coupling of busbar systems) Table 24. TECHNICAL DATA Parameters

ARS 2 pro ARS 3 pro

Rated thermal current Ith=In

A

400

630

Rated voltage Un

V

690

690

Utilization category

-

AC-22B

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

500

Rated switching current Ie

A

400

630

Rated short circuit making current

kA

100

100

Rated short circuit withstand current

kA

100

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

12

Rated frequency

Hz

50-60

50-60

Number of cycles

1000

1000

200

200

IP

30

30

-

2

3

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size Accesories on page 43

Lateral busbar terminals

Table 25. VERSIONS WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL Version

Weight

Article No.

Fuse switch disconnectors ARS 2 pro - 400A for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 2-1 NL pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side

5,1 kg

63-811837-011

ARS 2-1 NR pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side

5,1 kg

63-811837-031

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 2-6 NL pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side

5,1 kg

63-811838-011

ARS 2-6 NR pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side

5,1 kg

63-811838-031

Fuse switch disconnectors ARS 3 pro – 630 A for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 3-1 NL pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side

5,9 kg

63-811837-021

ARS 3-1 NR pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side

5,9 kg

63-811837-041

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 3-6 NL pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side

5,9 kg

63-811838-021

ARS 3-6 NR pro

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side

5,9 kg

63-811838-041

three pole switching - all phases simultaneously RWS 1250 NL pro

Switch-disconnector 1250 A pro, equipped with solid-links 1250 A cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side

7 kg

63-811862-005

RWS 1250 NR pro

Switch-disconnector 1250 A pro, equipped with solid-links 1250 A cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side

7 kg

63-811862-001

Table 26. ARS 2, 3 pro WITH LATERAL BUSBAR TERMINALS TERMINAL CLAMPS Description Clamp

ARS 2-x-NL (400 A)

ARS 2-x-NR (400 A)

ARS 3-x-NL (630 A)

ARS 3-x-NR (630 A)

M12 screw

M12 screw

M12 screw

M12 screw

Left side

Right side

Left side

Right side

56 Nm

56 Nm

56 Nm

56 Nm

Drawing of clamp Lateral busbar terminal Tightening torque

ENERGY SAFELY SWITCHED

21

Unscrewing the enclosure

Fuse link replacement

Installation in reversed position

Ammeter

Fused tee off adapter/ piggy back adapter

a

Earthing of fuse switch disconnector

a

Voltage test

SWITCHGEAR

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT

22

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

Fuse switch disconnectors ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

Fuse switch disconnectors ARS 00/160 mm, ARS 00/160 mm pro, ARS 00, ARS 00 pro

CURRENT TRANSFORMER ASR22.3

CURRENT TRANSFORMER ASR21.3

ratios: 50 A/5 A 100 A/5 A 150 A/5 A 200 A/5 A 250 A/5 A 300 A/5 A 400 A/5 A 500 A/5 A 600 A/5 A dimensions: a = 61 mm, b = 35 mm, c = 78,5 mm

ratios: 100 A/5 A 150 A/5 A dimensions: a = 48,5 mm, b = 35 mm, c= 65 mm

DISTANCE SLEEVE

DISTANCE SLEEVE

Length 36 mm Ø Inner diameter = 12,5 mm, Ø outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Length 36 mm Ø Inner diameter = 12,5 mm Ø outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Distance sleeve

Current transformer

ENERGY SAFELY SWITCHED

NOTES

23

NOTES

SWITCHGEAR

24

ARS

vertical fuse switch disconnectors - fibre glass extra strenghtened, self extinguishing thermoplastics of V0 flammability class - double clearance between open contacts - arc chutes with deionization plates over every contact - reversibility - top/bottom cable terminal connection - wide range of accesories

ENERGY SAFELY SWITCHED

25

SWITCHGEAR

26

CONSTRUCTION ARS fuse switch disconnectors are manufactured in two versions:

GENERAL INFORMATION

one pole switching (separately each pole) three pole switching (three poles at the same time)

They have manually operated handle therefore making and breaking operations should be done with determined movement.

ARS fuse switch disconnectors are available in following sizes (according to rated current): 00 (ARS 00 and ARS 00/100 mm -160 A) and 2 (ARS 400 A).

ARS fuse switch disconnectors are designed for installation on to 185 mm busbar system.

ARS of size 00 are manufactured in two versions depending on busbar system: ARS 00 fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 185 mm busbar system ARS 00/100 mm fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 100 mm busbar system Installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter.

Fuse switch disconnectors ARS are made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides with halogen free flame retardant added. Added flame retardant provides V2 flammability class. Silver plated contacts provide low power loss. Depending on clamp type, ARS fuse switch disconnectors enable user to connect circular or sectorshaped conductors with bare ends or conductors with lug terminals. Arc chute with deionization plates is installed over each contact. Such design provides efficiency of arc extinction and controlled exhaust of arc plasma. ARS fuse switch disconnectors are adapted for using current transformers and ammeters. Protection degree of IP30 from the front is provided. Additionally offered accesories enable to install ARS fuse switch disconnectors of different sizes on common busbar systems. All sizes of ARS pro fuse switch disconnectors are provided complete with clamps (i. e. screws, V-terminals, 2V-terminals) and shrouds for cable terminals.

FUNCTIONALITY

making and breaking operations should be done with determined movement, parallelly moving, double contact system, designed for installation on to 100 mm or 185 mm busbar system, two versions: single pole switching (separately each pole) or triple pole switching (three poles at the same time), fuse switch disconnectors width: 50 mm, 100 mm, 200 mm, suitable for top cable terminal connection, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals or conductors with lug terminals (screw terminals).

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 27. ARS TECHNICAL DATA

27

Parameters Rated thermal current Ith=In Rated voltage Un

ARS 00

ARS 400 A

160

160

400

V

690

690

690

690 V

AC-22B

AC-22B

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

690

690

Rated switching current Ie

A

160

160

400

Rated short-circuit making current

kA

25

22

100

Rated short-circuit withstand current

kA

100

100

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

8

12

12

Rated frequency

Hz

50-60

50-60

50-60

Number of cycles

1600

1600

1000

200

200

200

IP

30

20

30

-

00

00

1, 2

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

OPERATING CONDITIONS

to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor – in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 °C to +55 °C, relative humidity of the air should not be higher than 50% at temperature of +40°.

TECHNICAL DATA

Utilization category

A

ARS 00/100 mm

SWITCHGEAR

28

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00/100 mm (160 A, 690 V) For installation on to 100 mm busbar system Fuse switch disconnector’s width 50 mm Three pole switching - all phases simultaneously

ARS 00/100 mm

Table 28. TECHNICAL DATA ARS 00/100 mm

Parameters Rated thermal current Ith=In

A

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

Rated switching current Ie

A

160

Rated short circuit making current

kA

25

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

8

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

1600

IP

30

-

00

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

160

200

Accesories on page 42

Table 29. VERSIONS Version

Weight

Article No.

1,3 kg

63-811628-011

for installation on to 100 mm busbar system ,three pole switching - all phases simultaneously ARS 00/100mm

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

ARS 00/100mm-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

1,5 kg

63-811628-021

ARS 00/100mm-V

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

1,3 kg

63-811628-081

Table 30. ARS 00/100mm TERMINAL CLAMPS Description Clamp

ARS 00/100 mm S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V- clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross –section of conductors Tightening torque

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

3 Nm**

12 Nm**

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals. **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00 (160 A, 690 V)

29

For installation on to 185 mm busbar system Three pole switching - all phases simultaneously - two-hand operation or one pole switching - each phase independently Fuse switch disconnector’s width 50 mm Table 31. TECHNICAL DATA ARS 00

Parameters A

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

160

Rated switching voltage Ue

V

690

Rated switching current Ie

A

160

Rated short circuit making current

kA

22

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

1600

IP

20

-

00

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

ARS 00

Rated thermal current Ith=In

200

Accesories on page 42

ARS 00-1

ARS 00-3

Table 32. VERSIONS Version

Weight

Article No.

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 00-1

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

2,6 kg

63-811410-011

ARS 00-1-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,7 kg

63-811410-021

ARS 00-1-V

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,6 kg

63-811410-051

for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 00-3

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals with M8 screws

2,7 kg

63-811806-011

ARS 00-3-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,8 kg

63-811806-021

ARS 00-3-V

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,7 kg

63-811806-051

SWITCHGEAR

30

Table 33. ARS 00 TERMINAL CLAMPS Description Clamp

ARS 00 S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V- clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

ARS 00

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross –section of conductors Tightening torque

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

3 Nm**

12 Nm**

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals. **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 400 A (400 A, 690 V)

31

For installation on to 185 mm busbar system Three pole switching - all phases simultaneously or one pole switching - each phase independently Fuse switch disconnector’s width 100 mm Designed for operation with NH1 and NH2 fuse links Table 34. TECHNICAL DATA

ARS 400 A

ARS 400 A

Parameters Rated thermal current Ith=In

A

400

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

Rated switching current Ie

A

400

Rated short circuit making current

kA

100

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

12

Hz

50-60

Number of cycles

1000

Rated frequency Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Fuse links size

200

IP

30

-

1, 2

Accesories on page 43

ARS 2-1-V

Table 35. VERSIONS

ARS 2-6-V

Version

Weight

Article No.

5,0 kg 4,8 kg 5,7 kg 4,7 kg 5,2 kg

63-811825-011 63-811825-031 63-811825-051 63-811825-091 63-811825-121

5,0 kg 4,8 kg 5,7 kg 4,7 kg 5,2 kg

63-811826-011 63-811826-031 63-811826-051 63-811826-091 63-811826-121

for installation on to 185 mm busbar system, one pole switching - each phase independently ARS 2-1-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 ARS 2-1-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 ARS 2-1-2V cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 ARS 2-1-V cable terminals: V-terminals without V-clamps ARS 2-1-2V cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps for installation on to 185 mm busbar system, three pole switching - all phases simultaneously ARS 2-6-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 ARS 2-6-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 ARS 2-6-2V cable terminals: 2-Vterminals with double V-clamps 240 mm2 ARS 2-6-V cable terminals: V-terminals without V-clamps ARS 2-6-2V cable terminals: 2-Vterminals without double V-clamps

Table 36. ARS 400 A TERMINAL CLAMPS

V-clamp 35-300SW-B

V-clamp HS 2/35-240-C

M10 screw (pressed nut)

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection of: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm

35 - 300 mm

35 - 240 mm

35 - 300 mm2

2

Tightening torque

2

30 Nm

2

40 Nm

Lug terminal

ARS 2-x-M (400 A)

Crosssection of conductors

Drawing of clamp

ARS 2-x-2V (400 A)

Cross -section of conductors

Clamp

ARS 2-x-V (400 A)

Cross -section of conductors

Description

32 Nm

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.

Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 56 Nm

SWITCHGEAR

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT

32

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

Fuse switch disconnectors ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

Fuse switch disconnectors ARS 00/160 mm, ARS 00/160 mm pro, ARS 00, ARS 00 pro

CURRENT TRANSFORMER ASR22.3

CURRENT TRANSFORMER ASR21.3

ratios: 50 A/5 A 100 A/5 A 150 A/5 A 200 A/5 A 250 A/5 A 300 A/5 A 400 A/5 A 500 A/5 A 600 A/5 A dimensions: a = 61 mm, b = 35 mm, c = 78,5 mm

ratios: 100 A/5 A 150 A/5 A dimensions: a = 48,5 mm, b = 35 mm, c= 65 mm

DISTANCE SLEEVE

DISTANCE SLEEVE

Length 36 mm Ø Inner diameter = 12,5 mm, Ø outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Length 36 mm Ø Inner diameter = 12,5 mm Ø outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Distance sleeve

Current transformer

ENERGY SAFELY SWITCHED

ARS 00/100 mm , ARS 00-1, ARS 00-3, ARS 00/100 mm pro, ARS 00-1 pro, ARS 00-3 pro

33

127

8,5x16

423

ø 8,5

50 100 100

172,5 113,5

84,5 38 39,5

39,6

39 40,6

24

OPENED 240

PARKED 163

ARS OVERALL DIMENSIONS

CLOSED 49,8

SWITCHGEAR

34

ARS 00/100 mm , ARS 00-1, ARS 00-3, ARS 00/100 mm pro, ARS 00-1 pro, ARS 00-3 pro CLOSED 134

279,5

49,5

185

279,5

185 297,5

297,5 185

705

705

279,5

49,5

1-phase 133,7 106

185

ARS OVERALL DIMENSIONS

3-phase 133,7 106

3

40

40 40

39,5

15,5

44 45

44 45

141,5

OPENED 3-phase 186

PARKED 1-phase 185

3-phase 196

ARS WITH HEIGHTENED RAILS 1-phase

3-phase

204

1-phase

165 31

165 31

172,5

172,5

ENERGY SAFELY SWITCHED

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

35 175 135

40

305

185

185

665

ø 14

185

92

92

ARS OVERALL DIMENSIONS

220 230

18,5

52

220 225

175

170 135

92 185 185

665

185

40

305

665

185

ø 14

185

185

92

92

135

52 99

18,5

53,5 150

53,5 150

99

18,5

53,5 150

SWITCHGEAR

TERMINALS 2x240 mm2

TERMINALS 3x120 mm2

185 709

ø 14

185

38 30

30 38

32,5 30 38

349

752

185

185

744 349

50

11 48,5 49,5

42 12

175

92 185 780

ø 14

185 185

185

ø 14 780

175 135

92

92 185

92 185 185

150

ARS 630 kVA-6-3M pro RWS 1250-6-3M pro

135

50

185

ARS 630 kVA-6-2M pro RWS 1250-6-2M pro

49

36 36

36 36

401

401

ARS OVERALL DIMENSIONS

92

36

46 99

6,5

54,5 51,5 151,5

46

46 199

6,5

54,5 51,5 151,5

ENERGY SAFELY SWITCHED 175

175

135

135

ARS 630 kVA-1-3M pro

37

92 185

185

185

780

36 36

36 36

401

401

185

185

185

780

ø 14

ø 14

185

ARS OVERALL DIMENSIONS

185

92

92

92

ARS 630 kVA-1-2M pro

6,5

46

54,5 51,5

46 46

151,5

99

6,5

54,5 51,5

199

151,5 175

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro with terminals 2V (2 x 240 mm2)

135

185

702

305

373,5

185

753,5

185

ø 14

185

185

185

92

92

92

ARS 1250-1-3M pro

76

46

79

7

45 195

59,5

28 55 151,5

52 99

5

67 150 178

183,5

ARS 2-X pro ARS 3-X pro 59,5

185

195

183,5

183,5

183,5

45

185

185

185

756

185

185

756

185

46

79

373,5 185

753,5 185

92

38

185

ARS OVERALL DIMENSIONS

SWITCHGEAR

ARS 1250-1-4M pro

7

28

151,5 55

157,5 157,5

ENERGY SAFELY SWITCHED

ARS 2 pro, ARS 3 pro with lateral busbar terminal

39

99

92

548

548 600

600

185

185

185

185

185

185

14

ø 14

ø 14

185

185

92

14

92

175 135

66

66

RWS 1250 NT pro 175

120 lub 170

665

185

68

99

ø14

185

50

ARS, RWS OVERALL DIMENSIONS

175 135

92

99

SWITCHGEAR

40

RWS 1250 NR pro 175

99

64

20

120 lub 170

50

185

99

185

665

2 x ø13,5

RWS 1250 NL pro 175

64

99

20

20

185

99

185

665

50

RWS OVERALL DIMENSIONS

20

2 x ø13,5

ENERGY SAFELY SWITCHED

Adjusting ARS 00/100 mm, ARS 00/100 mm pro to ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 630 kVA pro, RWS 1250 A pro, ARS 1250 pro

41

4 2

2

1

1

2

2 3

3 Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud. Installation of extended shroud on the top of ARS 00/100 mm and label holder on the top of ARS 1, 2, 3 enables easy installation under distribution board’s panel

Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud.

5 4 2 1

2 1

2 2

4 5

6 Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1,2,3 without terminal shroud.

DESCRIPTION 1. 63-930547-011 Single Adapter 100/185 or 63-930549-011 Double adapter 100/185 2. 53-945924-011 terminal shroud 3. 51-823244-011 Extended terminal shroud 4. 51-945857-011 Extended terminal shroud 5. 53-945826-011 Label holder 6. 51-930272-011 Cable terminal protective cover Accessories on page 42-43

6 Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1,2,3 without terminal shroud. Installation of extended shroud on the top and bottom of ARS 00/100 mm and label holder on the top and bottom of ARS 1,2,3 enables easy installation under distribution board’s panel and Prisma enclosures.

Adjusting ARS 00/100 mm to ARS 1, 2, 3

5

SWITCHGEAR

1119510077T 53-945361-011

16 - 95 mm2

25 - 120 mm2

25 - 120 mm2

V- clamp HM-10-120. For connection of conductor with cross-section: 10 - 70 mm2

10 - 70 mm2

25 - 120 mm

2

25 - 95 mm2

Hooked clamps for installation of ARS on to busbar system without drilled holes. (set - 3 pcs.)

1115296049

ARS 00/100 mm Micro switch for fuse link cover position monitoring (0-1) of ARS 00/100mm

support angle for installation of Busbar shroud

53-945333-011

16 - 95 mm2

53-945924-011

V- clamp 25-120 SW. For connection of conductor with cross-section:

51-823244-011

1115281041T

Universal earthing device for ARS 00, 1, 2, 3

51-945857-011

00 – SV 1115281034

V-shape clamp – S-bridge clamp + V-shape saddle - for connection of sector-shaped conductors with cross-section 1,5 up to 70 mm2 (stranded) or 95 mm2 (solid) (set - 3 pcs.)

Extended terminal shroud/adjusting shroud. When fixed to shroud 53-945924-011it adjusts the length and height of ARS 00/100 mm to that of ARS 1, 2, 3 with label holder 53-945826-011. It allows installation of ARS 00/100 mm in Prisma enclosures

1115281021T

00 – S

S-Bridge clamp – fixed with 2 x M5 screw - for connection of conductors with cross-section 4 mm2 up to 70 mm2 (set – 3 pcs.)

Single adapter 100/185 enabling to install ARS 00/100 mm on busbar system 185 mm

Double adapter 100/185 enabling to install two ARS 00/100 mm units on busbar system 185 mm

ARS 00 51-945160-011 (Nr dot. 1 szt.)

1115718010T

Distance sleeve for current transformer ASR 21.3 (Length 36 mm, outer diameter = 22,5 mm, inner diameter =12,5 mm)

Extended terminal shroud/adjusting shroud. Together with two shrouds 53-945924-011 it adjusts the length and height of ARS 00/100 mm to that of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud

Single distance adapter 185/185.

It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3 (set – 3 pcs.)

52-945158-011 (Nr dot. 1 szt.)

1115718002T

Current transformer ASR21.3; Accuracy class 1; Ratios: 50/5 A to 150/5 A

Terminal shroud/adjusting shroud.

When fixed on top and bottom of ARS 00/100 mm it adjusts it’s length and height to length and height of ARS 1, 2, 3 enclosure

Double distance adapter 185/185.

Designed for two ARS 00 units.

It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3 (set – 3 pcs.)

51-823342-011

1361400001T

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M8 (set – 2 pcs.)

Labelling area

Terminal shroud

53-945361-041

00 – M 1361400006T

Busbar shroud (polycarbonate) for busbar system 185 mm, Width 50 mm, length 562 mm, thickness 3 mm

25-120 SW 1119510008T

M8 terminal screw, for connection of conductors with lug terminal (set - 3 pcs.)

1115281022T

ARS 00/100 mm

ARS 00, ARS 00 /100 mm

1115281081T

ARS ACCESSORIES

42

Hooked clamps for installation of ARS pro with heightened rails on to busbar system without drilled holes. (set - 3 pcs.)

ENERGY SAFELY SWITCHED

35 - 300 mm2

Double V-clamp.

For connection of two conductors with cross-section: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

V-clamp HS (steel) for connection of two conductors with cross-section

35 - 300 mm2

53-931200-001

35 - 240 mm2

Cable terminal 2x240 mm2 Cable terminal for connection of two cables with lug terminals and cross-section of 240 mm2 to each phase Set contains two M12 screws per terminal and cable terminal shroud.

For use with ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 400 with M terminals

53-931201-001

35 - 240 mm2

Cable terminal 3x120 mm2 Cable terminal for connection of three cables with lug terminals and cross-section of 120 mm2 to each phase Set contains three M12 screws per terminal and cable terminal shroud.

For use with ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 400 with M terminals

63-931296-001

35 - 185 mm2

Przyłącze kablowe umożliwiające podłączenie bezpośrednio dwóch odizolowanych żył kabli o przekroju do 240 mm2.

Zestaw 3 szt obejm+osłona zacisku.

Do ARS w wersji zacisków typu V

Hooked clamps for installation of ARS 1, 2, 3 on to busbar system without drilled holes (set - 3 pcs.)

1361400007T

35 - 240 mm

1361400002T

35 - 240 mm2

2

51-930313-011

35 - 185 mm2

Extended terminal shroud.

For use with terminal shroud 51-930271-021

51-930272-011

V- clamp.

For connection of conductor with cross-section:

Terminal protective cover

51-930271-021

35 - 300 mm

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M12 (set – 2 pcs.)

Terminal shroud

1115718006T

35 - 240 mm

2

Current transformer ASR22.3 Accuracy class 1 Ratios: 50/5 A to 600/5 A

115718010T

35 - 150 mm2

2

Distance sleeve for current transformer ASR 22.3 Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm

1115281041T

35 - 120 mm2

Busbar shroud (polycarbonate) for busbar system 185 mm, Width 100 mm, length 562 mm, thickness 3 mm

Universal earthing device for ARS 00, 1, 2, 3

53-945826-01

HS 35-300-C 1119510084T 2/35-300SW-B 1119510082T

V- clamp.

For connection of conductor with cross-section:

1115281037T

HS 2/35-240-C 1119510085T

M10 terminal screw: for ARS 1 and ARS 2 M12 terminal screw: for ARS 3; for connection of conductors with lug terminal (set- 3pcs)

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 630 kVA pro, ARS 1250 pro

Label holder

43

AKCESORIA ARS

35-300 SW-B 1119510081T

M

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 630 kVA pro, ARS 1250 pro

SWITCHGEAR

PBS

vertical fuse rails

- self extinguishing thermoplastics with flame retardant - touch protection IP 20 with fuse link shrouds

ENERGY SAFELY SWITCHED

SWITCHGEAR

46

GENERAL INFORMATION PBS fuse rails thanks to it’s high technical standards are among top such products. They are approved and recognized by polish and foreign electricity boards and distribution boards manufacturers.

GENERAL INFORMATION

APPLICATIONS PBS fuse bases are designed for the distribution of electricity and protection against short circuits and overloads in three phase alternative current circuits with maximum operating voltage of 690 V. They are intended for direct installation on horizontal or vertical bus bar system. Due to their modern and compact design installing is easy and gives much saving of space in substations and distribution boards.

All technical parameters required by standards and requirements of the market were taken into account during design (conformity with EN 60269-1, HD 60269-2). Several advices and remarks from business partners were also taken into account.

CONSTRUCTION: plastic parts of PBS fuse rails are made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides, silver plated contacts provide low power loss, all energized metal parts are fully protected against accidental touch.

FUNCTIONALITY: PBS FUSE RAILS are available in following sizes : 00 -160 A; 2 -400 A; 3-630 A, designed for installation on to 185 mm busbar system, size 00, 1, 2, 3, PBS 00/100 mm fuse rails are designed for installation on to 100 mm busbar system installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter, fuse rails width: size 2, 3 - 100 mm, size 00 – 50 mm, removal of the fuse link provides clearly noticeable, large isolating gap in the circuit, possible installation of various earthing devices, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals or conductors with lug terminals (screw terminals), touch protection IP 20 with fuse link shrouds for fuse rails of size 2, 3.

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 37. PBS FUSE RAILS TECHNICAL DATA Parameters Size

47 PBS 00/100 mm

PBS 00-SM

PBS 2

PBS 3

00

00

2

3

Rated thermal current Ith=In

A

160

160

400

630

Rated voltage Un

V

690

690

690

690

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

1000

1000

Rated frequency

Hz

50-60

50-60

50-60

50-60

W

12

12

45

60

Rated short-circuit withstand current

kA

100

100

100

100

Number of cycles

100

100

100

100

Weight

kg

0,75

2,00

4,50

5,00

IP degree of protection

IP

00

00

20*

20*

00

00

2

3

Mechanical durability

Size of fuse links * with fuse link shrouds

OPERATING CONDITIONS to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor – in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 °C to +55 °C – but in case of use of disconnectors in temperature from +41 °C to +45 °C current value Ith should be reduced by 5 % and within temperature range of +46 °C to +55 °C current value Ith should be reduced by 10 %, relative humidity of the air should not be higher than 50 % at temperature of +40 °C.

TECHNICAL DATA

Rated power dissipation

SWITCHGEAR

48

FUSE RAIL PBS 00/100 mm (160 A, 690 V) For 100 mm busbar system

1

PBS 00/100 mm

8

4

2

3

Place of installing insulating barrier Place of installing clip with description label

5

6

7

DESCRIPTION 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Main base Protective contact cover Terminal shroud Busbar terminals acces covers S-bridge clamp M8 screw V-shape clamp for sector-shaped conductor Hooked clamp

Terminal shroud label

PBS 00/100 mm PBS 00/100 mm-V

ENERGY SAFELY SWITCHED

PBS 00/100 mm (160 A, 690 V)

49

Table 38. TECHNICAL DATA PBS 00/100 mm

Parameters Size

00

Rated thermal current Ith=In

A

160

Rated voltage Un

V

690

V

1000

Hz

50-60

Rated power dissipation

W

12

Rated short-circuit withstand current

kA

100

Mechanical durability

Number of cycles

100

IP degree of protection

IP

00

Size of fuse links

PBS 00/100 mm

Rated insulation voltage Ui Rated frequency

00

Accesories on page 60

PBS 00/100 mm PBS 00/100 mm-V Table 39. VERSIONS Version

Weight

Article No.

PBS 00/100 mm

cable terminals: bridge terminals with bridgeclamps (S) 4-70 mm , screw terminals with M8 screws

1,0 kg

63-811627-011

PBS 00/100 mm-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

1,1 kg

63-811627-021

PBS 00/100 mm-V

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

1,0 kg

63-811627-041

2

Table 40. PBS 00/100 mm TERMINAL CLAMPS Description Clamp

PBS 00/100 mm S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V- clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross–section of conductors Tightening torque

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

3 Nm**

12 Nm**

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals. **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system –12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

SWITCHGEAR

50

FUSE RAIL PBS 00-SM (160 A, 690 V) For 185 mm busbar system Table 41. TECHNICAL DATA PBS 00-SM

Parameters

PBS 00-SM

Size

00

Rated thermal current Ith=In

A

160

Rated voltage Un

V

690

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated frequency

Hz

50-60

Rated power dissipation

W

12

Rated short-circuit withstand current

kA

100

Mechanical durability

Number of cycles

100

IP degree of protection

IP

00

Size of fuse links

00

Accesories on page 60

PBS 00-SM PBS 00-V Table 42. VERSIONS Version

Weight

Article No.

PBS 00-SM

cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm , screw terminals with M8 screws

2,0 kg

63-811411-011

PBS 00-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW

2,1 kg

63-811411-031

PBS 00-V

cable terminals: V-terminals, without V-clamps

2,0 kg

63-811411-051

2

Table 43. PBS 00 TERMINAL CLAMPS Description Clamp

PBS 00 S-bridge clamp 2 x M5 x 25

M8 screw*

V- clamp 25-120 SW

HM 10-120 ***

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross – section of conductors Tightening torque

4 - 70 mm2

Conductor with lug terminal max 185 mm2

re 16 mm2 - 95 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 16 mm2 - 95 mm2 sm 25 mm2 - 120 mm2

re 10 mm2 - 70 mm2 se 25 mm2 - 120 mm2 rm 10 mm2 - 70 mm2 sm 25 mm2 - 95 mm2

3 Nm**

12 Nm**

20 Nm**

15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals. **) using tension wrench is recommended ***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on request Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system –12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 21 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

FUSE BASE PBS 2 (400 A, 690 V) PBS 3 (630 A, 690 V)

51

1 Option of fuse link state indication by neon indicator tube

PBS 2 | PBS 3

3

Labels on bus bar terminals acces covers

4 2

9

Clip with label

6 5

8

7

DESCRIPTON 1. Main base 2. Hooked clamp – for installation on to busbar system 1115281037T 3. Terminal shroud for fuse switch disconnector with double V-clamps (2 x 240 mm2) 4. Terminal shroud (long) 51-930271-021 5. Terminal shroud (short) 6. Bottom adjusting shroud 51-930313-011 7. Cable terminal protective cover 51-930272-011 8. Protective barrier

Terminal shroud label

PBS 2 PBS 3

SWITCHGEAR

52

PBS 2 (400 A, 690 V) Fuse rail designed for operation with NH1 and NH2 fuse links Table 44. TECHNICAL DATA PBS 2

Parameters

2

Rated thermal current Ith=In

A

400

Rated voltage Un

V

690

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated frequency

Hz

50-60

Rated power dissipation

W

45

Rated short-circuit withstand current

kA

100

Mechanical durability

Number of cycles

100

IP degree of protection

IP

20*

Size of fuse links

1,2

Accesories on page 61 *with fuse link shrouds

PBS 2-2V

PBS 2-V with fuse link shrouds

Table 45. VERSIONS Wykonanie

Weight

Article No.

PBS 2-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps (35-240 mm2)

3,2 kg

63-811639-011

PBS 2-M

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 (M10 screw)

3,1 kg

63-811639-031

PBS 2-2V

cable terminals: 2V-terminals with double Vclamps (2 x 50- 240 mm2)

3,8 kg

63-811639-051

Table 46. PBS 2 TERMINAL CLAMPS PBS 2-2V (400 A)

PBS 2-M (400 A)

V-clamp HS 2/35-240-C

M10 screw (pressed nut)*

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection of: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm

35 - 300 mm

35 - 240 mm

35 - 300 mm2

2

Tightening torque

2

30 Nm

2

40 Nm

Lug terminal

Drawing of clamp

PBS 2-V (400 A) V-clamp 35-300SW-B

Cross-setion of condutors

Clamp

Cross-setion of condutors

Description

Cross-setion of condutors

PBS 2

Size

32 Nm

*For stranded conductors using cable ferrules is recommended Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.

Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 56 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

PBS 3 (630 A, 690 V)

53

Table 47. TECHNICAL DATA PBS 3

Parameters Size

3

Rated thermal current Ith=In

A

630

Rated voltage Un

V

690

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated frequency

Hz

50-60

Rated power dissipation

W

60

Rated short-circuit withstand current

100

Mechanical durability

100

IP degree of protection

IP

20*

Size of fuse links

PBS 3

kA Number of cycles

3

Accesories on page 61 *with fuse link shrouds

PBS 3-2V

PBS 3-M with fuse link shrouds

Table 48. VERSIONS Wykonanie

Weight

Article No.

PBS 3-V

cable terminals: V-terminals with V-clamps (70-300 SW)

4,0 kg

63-811639-021

PBS 3-M

cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12 (M12 screw)

4,1 kg

63-811639-041

PBS 3-2V

cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps (2 x 50- 240 mm )

4,8 kg

63-811639-061

2

Table 49. PBS 3 TERMINAL CLAMPS

V-clamp 35-300SW-B

V-clamp HS 2/35-240-C

M10 screw (pressed nut)*

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with cross-section of: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm

35 - 300 mm

35 - 240 mm

35 - 300 mm2

2

Tightening torque

2

30 Nm

2

40 Nm

Lug terminal

PBS 3-M (630 A)

Cross-setion of condutors

Drawing of clamp

PBS 3-2V (630 A)

Cross-setion of condutors

Clamp

PBS 3-V (630 A)

Cross-setion of condutors

Description

56 Nm

*For stranded conductors using cable ferrules is recommended Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.

Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system – 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 – 56 Nm

SWITCHGEAR

54

PBS FUSE RAIL WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL (separation, coupling of busbar systems)

PBS fuse rail with lateral busbar terminal

Table 50. TECHNICAL DATA PBS 2

Parameters Size

PBS 3

2

3

Rated thermal current Ith=In

A

400

630

Rated voltage Un

V

690

690

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

Rated frequency

Hz

50-60

50-60

Rated power dissipation

W

45

60

Rated short-circuit withstand current

kA

100

100

Mechanical durability

Number of cycles

100

100

IP degree of protection

IP

20*

20*

2

3

Size of fuse links Accesories on page 61 *with fuse link covers

PBS 2-NR

PBS 3-NL

Table 51. VERSIONS Version

Weight

Article No.

PBS 2-NL

lateral busbar terminal - left side

2,2 kg

63-811673-011

PBS 2-NR

lateral busbar terminal - right side

2,2 kg

63-811673-031

PBS 3-NL

lateral busbar terminal - left side

3,0 kg

63-811673-021

PBS 3-NR

lateral busbar terminal - right side

3,0 kg

63-811673-041

Table 52. PBS (WITH LATERAL BUSBAR TEMINAL) TERMINAL CLAMPS Description Clamp Cable terminal Tightening torque

Drawing of clamp

PBS 2-NL (400 A)

PBS 2-NR (400 A)

PBS 3-NL (630 A)

PBS 3-NR (630 A)

M12 screw

M12 screw

M12 screw

M12 screw

Left side

Right side

Left side

Right side

56 Nm

56 Nm

56 Nm

56 Nm

ENERGY SAFELY SWITCHED

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE RAIL PBS

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE FUSE RAIL PBS

55

ratios: 100 A/5 A 150 A/5 A dimensions: a = 48,5 mm, b = 35 mm, c= 65 mm DISTANCE SLEEVE C

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm, outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

B A

Distance sleeve

Current transformer

PBS 00/100 mm

8,5x16

172,5

113,5

423

50 100 100

8,5x16 ø 8,5

50 100

ø 8,5

39,5

39,5

38

39,5

84.5

100

112,5

49,8

49,8

24

40,6

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT

PBS 00/160 A fuse rails ASR21.3 CURRENT TRANSFORMER

40

39,5

97

185 705 185

8,5x1

94,5

40 39,5

97 185

705

8,5

185

49

94,5

56,5

8,5x1

56

8,5

PBS DIMENSIONS

SWITCHGEAR

PBS 00-SM

15,5

44

49

44 45

141,5

15,5

3

45

141,5

ENERGY SAFELY SWITCHED

PBS 2 | PBS 3

57

113

99 83

L3

112

40

305

185

664

ø 8,5

185

92

111

L2

L1 52 99

18,5

53,5

150

PBS DIMENSIONS

150

SWITCHGEAR

PBS 2 | PBS 3 with terminals 2V (2 x 240 mm2)

PBS DIMENSIONS

150 113

82

111

185 76,5

L3

150

305

702

185

92

99

ø 14

58

L2

L1 52 99

5

67

150 178

ENERGY SAFELY SWITCHED

PBS 2 | PBS 3 with lateral busbar terminal

59

113 111

L1

L1

L2

L2

L3

L3

185

600

14

ø 14

185

92

99 82

50 66

PBS DIMENSIONS

150

SWITCHGEAR

1115718002T

Current transformer ASR21.3; Accuracy class 1; Ratios: 50/5 A to 150/5 A

1115718010T

Distance sleeve for current transformer ASR 21.3 (Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm)

00 – S

S-Bridge clamp – fixed with 2 x M5 screw - for connection of conductors with cross-section 4 mm2 up to 70 mm2 (set – 3 pcs.)

V-shape clamp – S-bridge clamp + V-shape saddle - for connection of sector-shaped conductors with cross-section 1,5 up to 70 mm2 (stranded) or 95 mm2 (solid) (set - 3 pcs.)

53-945924-011

1361400001T

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M8 (set – 2 pcs.)

1115281021

53-945361-011

Hooked clamps for installation of ARS on to busbar system without drilled holes. (set - 3 pcs.)

Terminal shroud/adjusting shroud

Single adapter 100/185 enabling to install PBS 00/100 mm on busbar system 185 mm

1115281022T

1361400006T

Busbar shroud (polycarbonate) for busbar system 185 mm, Width 50 mm, length 562 mm, thickness 3 mm

PBS 00/100 mm

Double adapter 100/185 enabling to install two PBS 00/100mm units on busbar system 185 mm

51-930474-011

00 – M

M8 terminal screw, for connection of conductors with lug terminal (set - 3 pcs.)

1115281034T

PBS 00 | PBS 00/100 mm

Insulating barrier for PBS 00/100 mm

V- clamp HM-10-120.

For connection of conductor with cross-section: 10 - 70 mm2

10 - 70 mm2

25 - 120 mm

2

25 - 95 mm2

51-945160-011 (Nr dot. 1 szt.)

52-945158-011 (Nr dot. 1 szt.)

Universal earthing device for PBS 00, 1, 2, 3

Double distance adapter 185/185.

Designed for two PBS 00 units.

It adjusts front line of PBS 00 to that of PBS 1, 2, 3 (set – 3 pcs.)

Single distance adapter 185/185.

It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1, 2, 3 (set – 3 pcs.)

51-823342-011

1115281041T

PBS 00

1119510077T

PBS ACCESSORIES

60

Terminal shroud

ENERGY SAFELY SWITCHED

35 - 240mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

Double V-clamp.

For connection of two conductors with cross-section:

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm

35 - 300 mm2

1115281037T

HS 2/35-240-C 1119510085T

VL240/ 1119510002T

2

V-terminal lug for V-clamp for connection of conductors with cross-section 35 mm2 up to 240 mm2

V-clamp HS (steel) for connection of two conductors with cross-section

35 - 135 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

Hooked clamps for installation of PBS 1, 2, 3 on to busbar system without drilled holes (set - 3 pcs.)

1361400007T

35 - 185 mm2

1361400002T

V-clamp.

For connection of conductor with cross-section:

51-930313-01

35 - 300 mm2

Extended terminal shroud.

For use with terminal shroud 51-930271-021

51-930272-011

35 - 240 mm2

Terminal protective cover

1115718006T

35 - 150 mm2

Current transformer ASR22.3 Accuracy class 1 Ratios: 50/5 A to 600/5 A

115718010T

35 - 120 mm2

Isolating pin for fixing the 100mm busbar shroud, M12 (set – 2 pcs.)

Distance sleeve for current transformer ASR 22.3 Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm

51-930271-021

V-clamp.

For connection of conductor with cross-section:

Busbar shroud (polycarbonate) for busbar system 185 mm, Width 100 mm, length 707 mm, thickness 2 mm

Terminal shroud

51-836288-011

M10 terminal screw: for PBS 1 and PBS 2 M12 terminal screw: for PBS 3; for connection of conductors with lug terminal (set- 3pcs)

Fuse link shroud

1115281041T

HS 35-300-C 1119510084T 2/35-300SW-B 1119510082T

PBS 2 | PBS 3

Universal earthing device for ARS 00, 1, 2, 3

61

PBS ACCESSORIES

35-300 SW-B 1119510081T

M

PBS 2 | PBS 3

SWITCHGEAR

62

RBK pro

Fuse switch disconnectors

designed for distribution of electricity and protection of electrical equipment against short-circuits and overloads with industrial fuse links.

ENERGY SAFELY SWITCHED

63

64

SWITCHGEAR

64

APPLICATIONS RBK fuse switch disconnectors are designed for distribution of electricity and protection of electrical equipment against short-circuits and overloads with industrial fuse links. They are conforming to EN 60947-1, EN 60947-3, IEC 60947-1, IEC 60947-3 standards. They are intended for installation in low voltage distribution boards, cable and metering cabinets.

GENERAL INFORMATION

CONSTRUCTION thermoplastic parts of RBK fuse switch disconnectors are made of fibre glass strengthened polyamide with halogen free flame retardant added and have highest possible flammability class – V0, RBK fuse switch disconnectors consist of following parts: – three pole main base with spring-loaded contacts designed for connection of circular or sector-shaped conductors, conductors with lug terminals or bars, – removable cover with fuse links, arc chutes with steel deionization plates over top contacts, silver plated contacts providing low power loss.

MOUNTING on mounting plate – RBK 00 pro, RBK 1 pro, RBK 2 pro, RBK 3, on double DIN rail – RBK 00 pro, on to busbar systems: – 60 mm busbar system, – RBK 00 pro-S, RBK 1pro-S, RBK 2pro-S – installation on to bysbar system with hooked clamps, – 100 mm busbar system, – RBK 2-S, RBK 1 pro-S – installation on to bus bar system with hooked clamps.

FUNCTIONALITY: making and breaking operations should be done with determined movement, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals) or conductors with lug terminals (screw terminals), voltage test performed through test holes in fuse link cover, fuse links state monitoring.

ENERGY SAFELY SWITCHED

CONFORMITY WITH STANDARDS

65

EN 60947-1 EN 60947-3 HD 60269-2 Table 53. RBK FUSE SWITCH DISCONNECTORS TECHNICAL DATA Parameters

RBK 00 pro RBK 00 pro-S

RBK 00 pro-V 120

RBK 1 pro

RBK 1 pro-S

RBK 2 pro RBK 2 pro-S

RBK 3 RBK 3-S

A

160

160

250

250

400

630

Rated voltage Un

V

690

690

690

690

690

690

Utilization category

-

AC -23B

DC -21B

DC -22B

AC -23B

AC -22B

DC -22B

AC -23B

DC -22B

AC -23B

AC -22B

DC -22B2)

AC -23B

DC -21B

DC -22B

AC -22B

DC -21B

Rated switching current Ie

A

160

160

160

160

160

160

250

250

250

250

250

400

400

400

630

630

Rated switching voltage Ue

V

690

440

250

400

690

250

690

250

400

690

250

690

440

220

690

250

15

20

Rated short circuit making current

690 V

80

80

kA 400 V

20

100

100

690 V Rated short kA circuit withstand current 400 V

80

20 100

80 100

80

25 100

100

100

80

20

100

25 100

80 20

80

25

25

25

100

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Rated power dissipation

W

12

12

32

32

45

60

Rated impulse kV withstand voltage Uimp.

8

8

8

12

12

Rated frequency Mechanical durability Electrical durability

Hz 50-60

Size of fuse links

50-60

-

8

50-60

-

50-60

-

50-60

-

50-60

-

1600

1600

1600

1600

1000

1000

200

200

200

200

200

200

20

20

30

30

20

20

kg

~0,7 ~0,90

~0,9

~2

~2,5

~3 ~4,50

~5,00 ~5,90

-

00

00

1

1

2

3

Number of cycles

IP degree of protection IP Weight

-

8

Ith - thermal current of fuse switch disconnector without external enclosure, installed outdoors (In case of the installation of fuse switch disconnectors in enclosures then load factor should be considered) 2) for 60 mm busbar system 1)

RBK 2 switch disconnector with solid links 400 A rated short-time withstand current 1s Icw = 13 kA rated short-circuit making capacity Icm = 8 kA RBK 1000 - (RBK 3 switch disconnector with solid links 1000 A) rated short-time withstand current 1s Icw = 12,6 kA rated short-circuit making capacity Icm = 25,2 kA rated thermal current Ith = 1000 A when connected on to busbars 50 x 10 m utilization category AC21

TECHNICAL DATA

Rated thermal current Ith1)

SWITCHGEAR

66

RBK 00 pro (160 A, 690 V) Table 54. TECHNICAL DATA RBK 00 pro

Parameters A V V A

Rated thermal current Ith Rated voltage Un Utilization category Rated switching voltage Ue Rated switching current Ie Rated short circuit making current

RBK 00 pro

Rated short circuit withstand current

690 V 400 V 690 V 400 V

Rated insulation voltage Ui Rated impulse withstand voltage Uimp Rated power dissipation Rated frequency Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection Size of fuse links

kA kA V kV W Hz

AC-23B 690 160 80 100 80 100

160 690 DC-22B 250 160

DC-21B 440 160 20 20

1000 8 12 50-60

Number of cycles

1600 200 IP 20 00

RBK 00 pro

Accesories on page 100

Table 55. VERSIONS RBK 00 pro/160 A

Cable terminal

Article No.

For installation on mounting plate RBK 00 pro

for connection of round conductors

S-bridge clamps

63-823256-011

RBK 00 pro-M

for connection of conductors with lug terminals

M8 screws

63-823256-021

RBK 00 pro-V

for connection of sector-shaped conductors

V-shape clamps

63-823256-031

RBK 00 pro-W

for connection of round conductors, lenghtened terminal shrouds

S-bridge clamps

63-823256-041

RBK 00 pro-M-W

for connection of conductors with lug terminals, lenghtened terminal shrouds

M8 screws

63-823256-051

RBK 00 pro-V-W

for connection of sector-shaped conductors, lenghtened terminal shrouds

V-shape clamps

63-823256-061

for mounting on double DIN rail RBK 00 pro-E-125mm

double DIN rail with spacing of 125 mm

S-bridge clamps/ M8 screws/ V-shape clamps

On request*

RBK 00 pro-E-150mm

double DIN rail with spacing of 150 mm

S-bridge clamps/ M8 screws/ V-shape clamps

On request*

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 56. RBK 00 pro TERMINAL CLAMPS Clamp

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

S-bridge clamp 2 x M5 x 16

RBK 00 pro

Cu/Al conductor 4รท50 mm2

M8 x 16 screw

conductor with lug terminal up to 70 mm2

2) V-shape clamp 2 x M5 x 20

Tightening torque

Cu bar

4 mm2 - 70 mm2 4 mm2 - 95 mm2

Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 00 on mounting plate

3 Nm* 70

5 maximum bar width 20 mm

R 7

Descrition

67

R

10 Nm*

66

3

3 Nm*

1) 1,5 mm2 - 2,5 mm2

RBK 00 pro

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

RBK 00 pro-W

Fuse switch disconnector RBK 00 pro with additional terminal shrouds

Fuse switch disconnector RBK 00 pro for mounting on double DIN rail

SWITCHGEAR

68

FUSE SWITCH DISCONNECTORS FOR INSTALLATION ONTO 60 mm BUSBAR SYSTEM RBK 00 pro-S - system of protective covers provides touch protection - possible installation of distribution board’s protective panel at depth of 32 mm or 70 mm - built-in hooked clamps provide fast installation onto busbar system - top/bottom cable terminal Table 57. TECHNICAL DATA RBK 00 pro-S

RBK 00 pro-S

Parameter Rated thermal current Ith

A

160

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-23B

AC-22B

DC-22B

Rated switching voltage Ue

V

400

690

250

Rated switching current Ie

A

160

160

160

Rated short circuit making current

kA

100

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

Rated power dissipation

W

Rated frequency

Hz

Mechanical durability

20

12 50-60

1600

Number of cycles

Electrical durability

20

200

IP degree of protection

IP 20

Size of fuse links

RBK 00 pro-S

00

Table 58. VERSIONS RBK 00 pro-S

Cable terminal

Article No.

For installation on to 60 mm busbar system RBK 00 pro-SG-M

cable terminal – bottom, for connection of conductors with lug terminals

M8 screws

63-823259-121

RBK 00 pro-SD-M

cable terminal – top, for connection of conductors with lug terminals

RBK 00 pro-SG-R

cable terminal-top, for connection of conductors with bare ends

M8 screws

63-823259-141

frame clamps

63-823259-151

RBK 00 pro-SD-R

cable terminal-bottom, for connection of conductors with bare ends

frame clamps

63-823259-161

Table 59. RBK 00 pro-S TERMINAL CLAMPS Descrition

Clamp

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

Cu bar

Tightening torque

10 Nm*

RBK 00 pro-SGM RBK 00 pro-SDM

M8 x 16 screw

conductor with lug terminal up to 70 mm2

maximum bar width 20 mm

RBK 00 pro-SGR RBK 00 pro-SDR

frame clamps

4 ÷ 95 mm2

-

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

6 Nm* 3 Nm*

ENERGY SAFELY SWITCHED

Fuse switch disconnectors RBK 00pro-S are designed for installation of distribution board’s protective panels at two depths: covering system at 70 mm depth covering system at 32 mm depth

69

distribution board’s protective panel installation depth

distribution board’s protective panel installation depth

70 mm 32 mm

with cables connected to the top cable terminal RBK 00 pro -SG

with cables connected to the bottom cable terminal RBK 00 pro- SD

Fuse switch disconnector RBK 00 pro-S has special cavity in it’s main base encasing busbar system’s support.

Cavity for busbar system’s support

RBK 00 pro-S

Fuse switch disconnectors RBK 00 pro-S are manufactured in two versions depending on type of cable terminal RBK 00 pro-SD-with bottom cable terminal RBK 00 pro-SG-with top cable terminal

SWITCHGEAR

RBK 00 pro-S

70

Cable terminals: M8 screw terminal (RBK 00 pro-SDM, RBK 00 pro-SGM)

Frame clamp (RBK 00 pro-SDR, RBK 00 pro-SGR)

It is possible to install microswitch indicating position in fuse switch disconnectors RBK 00 pro-S

hole for leading of wires connected to microswitch

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 00 pro-V120 (160 A, 690 V)

71

Table 60. TECHNICAL DATA RBK 00 pro-V120

Parameters Rated thermal current Ith

A

160

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-23B

AC-22B

DC-22B

Rated switching voltage Ue

V

400

690

250

160

160

160

Rated switching current Ie

A

Rated short circuit making current

kA

100 100

Rated short circuit withstand current

kA

Rated insulation voltage Ui

V

20 20 1000

kV

8

W

12

Rated frequency

Hz

Mechanical durability

Number of cycles

Electrical durability IP degree of protection

50-60

1600 200

IP 20

Size of fuse links

00

RBK 00 pro-V120

Accesories on page 100

Table 61. VERSIONS RBK 00 pro-V120

Article No.

For installation on mounting plate RBK 00 pro-V120

for connection of conductors with bare ends (top terminals- S-bridge clamps, bottom terminals – V-clamps)

63-823341-011

RBK 00 pro-V120 - M

for connection of conductors with bare ends (top terminals- M8 screws, bottom terminals – V-clamps)

63-823341-021

RBK 00 pro-P

for connection of conductors with bare ends (top terminals- S-bridge clamps, bottom terminals – Prism clamps)

63-823341-031

RBK 00 pro-P-M

for connection of conductors with bare ends (top terminals- M8 screws, bottom terminals – Prism clamps)

63-823341-041

RBK 00 pro 2 x V120

for connection of conductors with bare ends (top terminals- S-bridge clamps, bottom terminals – double V-clamps)

63-823341-051

RBK 00 pro 2 x V120-M

for connection of conductors with bare ends (top terminals- M8 screws, bottom terminals – double V-clamps)

63-823341-061

RBK 00 pro-V120

Rated impulse withstand voltage Uimp Rated power dissipation

SWITCHGEAR

72

Table 62. RBK 00 pro TERMINAL CLAMPS Clamp

Picture of a clamp

Cross-section of conductors

Drawing of clamp

Cu/Al conductor 4÷50 mm2

Top terminals

S-bridge clamp 2 x M5 x 16

Tightening torque

3 Nm* maximum bar width 20 mm

M8 x 16 screw

V-clamp

conductor with lug terminal up to 70 mm2

**

10 Nm*

25 ÷ 120 mm2 20 Nm* 16 ÷ 95 mm

2

**

10 - 70 mm2 HM 10-120 Bottom terminals

RBK 00 pro-V120

Cu bar

15 Nm* 25 - 120 mm2 25 - 95 mm2 -

Double V-clamp

**

**

2 x ( 25 ÷ 120 mm2 ) 20 Nm* 2 x ( 16 ÷ 95 mm2 )

2 x ( 10 ÷ 70 mm2 ) Prism clamp

5,5 Nm* 2 x ( 10 ÷ 50 mm2 )

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

ENERGY SAFELY SWITCHED

NEW FEATURES OF CABLE TERMINALS

73

connection of one or two sector-shaped conductors with cross-section up to 120 mm connection of two round conductors with bare ends and cross-section up to 70 mm2

2

SPACE SAVING possible reduction of external width of cable distribution cabinet to width of a fuse switch disconnector EFFICIENT CURRENT CIRCUIT no screw or riveted connection between contact and cable terminal (uniform design of current circuit ensures lower power loss and operating temperature) SAFETY fuse cover and cable terminal cover sealing extension of covering of conductors connected to cable terminals by installation of additional covers

Possible sealing of a fuse switch disconnector

Extension of covering of conductors connected to cable terminals by installation of additional covers

Possible connection of two sector-shaped conductors with cross-section up to 120 mm2 each with double V-clamp

Possible sealing of terminal cover

Description label

Possible connection of two round conductors with cross-section up to 70 mm2 with Prism clamp

RBK 00 pro-V120

Description label

SWITCHGEAR

74

EXTENDED COVERING OF CONDUCTORS CONNECTED TO CABLE TERMINAL For extension of covering of conductors connected to cable terminals, for example: to fully cover cables in cable distribution cabinet, any required number of additional covers could be installed (article number of additional extending cover: 51-930849-011) . Cover length - 50 mm.

RBK 00 pro-V120

Additional covers

RBK 00 pro-V120 with V-clamp for connection of sector-shaped conductors with cross-section up to 120 mm2

RBK 00 pro-V120 with double V-clamp for connection of two sector-shaped conductors with cross-section up to 120 mm2 each

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 1 pro (250 A, 690 V)

75

Table 63. TECHNICAL DATA Parameters

RBK 1 pro

RBK 1 pro -S

Rated thermal current Ith=In

A

250

250

Rated voltage Un

V

690

690

Utilization category

-

AC-23B

DC-22B

AC-23B

AC-22B

DC-22B*

Rated switching voltage Ue

V

690

250

400

690

250*

A

250

250

Rated switching current Ie Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

400 V 400 V

kA kA

80

25

100 80

25

100

250 80

25*

100 80

25*

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

8

W

Rated frequency

Hz

Mechanical durability Electrical durability

32 50-60

Number of cycles

32 -

50-60

-

1600

1600

200

200

IP degree of protection

-

30

30

Size of fuse links

-

1

1

kg

~2

~2,5

Weight

RBK 1 pro for installation on mounting plate

Accesories on page 102 * for 60 mm busbar system

Table 64. VERSIONS RBK 1 pro/250 A For installation on mounting plate

Cable terminals

For connection of round conductors

Version

Article No..

S-bridge clamps

RBK 1 pro

63-811748-011

For connection of conductors with lug terminals

Screws

RBK 1 pro-M

63-811748-021

For connection of sector-shaped conductors

V-clamps

RBK 1 pro-V

63-811748-031

For connection of round conductors, top terminals V-terminals, bottom terminals - S-bridge terminals

V- clamps / S-bridge clamps

RBK 1 pro VG

63-811784-011

For connection of round conductors, top terminals V-terminals, bottom terminals - screw terminals

V- clamps /screws

RBK 1 pro VG-M

63-811784-021

For connection of round conductors, top terminals S-bridge terminals, bottom terminals - V-terminals

S-bridge clamps / V- clamps

RBK 1 pro VD

63-811784-031

For connection of round conductors, top terminals screw terminals, bottom terminals - V-terminals

screw terminals / V- clamps

RBK 1 pro VD-M

Cable terminals

Version

Article No..

63-811784-041

RBK 1 pro-S For installation on to busbar system 60 mm busbar system Top cable terminals, for connection of round conductors

S-bridge clamps

RBK 1 pro-SG 60

63-811750-011

Bottom cable terminals, for connection of round conductors

S-bridge clamps

RBK 1 pro-SD 60

63-811750-021

V- clamps

RBK 1 pro-SD-V 100

63-811750-121

Bottom cable terminals, for connection of conductors withlug terminals

Screws

RBK 1 pro-SD-M 60

63-811750-061

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V- clamps

RBK 1 pro-SG-V 60

63-811750-091

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V- clamps

RBK 1 pro-SD-V 60

63-811750-101

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

RBK 1 pro

Rated power dissipation

SWITCHGEAR

76

Table 64. VERSIONS RBK 1 pro-S For installation on to busbar system

Cable terminals

Version

Article No.

Top cable terminals, for connection of round conductors

S-bridge clamps

RBK 1 pro-SG 100

63-811750-031

Bottom cable terminals, for connection of round conductors

S-bridge clamps

RBK 1 pro-SD 100

63-811750-041

Screws

RBK 1 pro-SG-M 100

63-811750-071

100 mm busbar system

Top cable terminals, for connection of conductors with lug terminals Bottom cable terminals, for connection of conductorswith lug terminals

Screws

RBK 1 pro-SD-M 100

63-811750-081

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

RBK 1 pro-SG-V 100

63-811750-111

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

RBK 1 pro-SD-V 100

63-811750-121

Table 65. RBK 1 pro TERMINAL CLAMPS Description

RBK 1 pro

RBK 1 pro-M

RBK 1 pro-V

S-bridge clamp 2xM8x30

M10x25 screw

V-clamp HS 35-300-C

Picture of a clamp

Drawing of a clamp

Cross-section of conductors

conductor with lug terminal up to 120 mm2

Cu/Al conductor 35รท120 mm2

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with cross-section of: 35 - 185 mm2 35 - 240mm

2

maximum bar width 35 mm

Tightening torque

10 Nm*

20 Nm* 94

6 Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 1 pro on mounting plate

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

R 8

100

**

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

40 Nm*

50

Cu bar

11

RBK 1 pro

Clamp

ENERGY SAFELY SWITCHED

77

RBK 1 pro for installation on mounting plate, with additional terminal shrouds

RBK 1 pro-SG RBK 1 pro-SD for installation on to busbar system

RBK 1 pro VD-M for installation on mounting plate, picture of fuse switch disconnector without fuse links cover and terminal shrouds, top cable terminal - M screws, bottom cable terminal - V-clamps, (RBK 1 pro VG-M - bottom cable terminal - M screws, top cable terminal - V-clamps)

RBK 1 pro

RBK 1 pro for installation on mounting plate

SWITCHGEAR

78

RBK 2 pro (400 A, 690 V) Table 66. TECHNICAL DATA

RBK 2 pro

Parameters

RBK 2 pro

Rated thermal current Ith

A

400

Napięcie znamionowe Un

V

690

Utilization category

-

AC-23B

DC-21B

DC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

440

220

Rated switching current Ie

A

400

400

400

15

20

15

20

Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

400 V 400 V

kA kA

80 100 80 100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

12

Rated power dissipation

W

Rated frequency

Hz

Mechanical durability

45 50-60

Number of cycles

Electrical durability IP degree of protection

100 200

RBK 2-V pro for installation on mounting plate

IP20

Size of fuse links

2

Accessories on page 102

Table 67. VERSIONS RBK 2 pro/400 A

Cable terminal

Article No.

For installation on mounting plate RBK 2 pro

for connection of round condutors

S-bridge clamps

63-811685-051

RBK 2 pro-V

for connection of sector-shaped condutors

V-clamps

63-811685-071

RBK 2 pro-2V

for connection of sector-shaped conductors

double V- clamps

63-811685-081

RBK 2 pro-M

or connection of conductors with lug terminals

M10 screws

63-811685-061 63-811686-061

For installation on to 60 mm busbar system RBK 2 pro-M-SD 60

Bottom cable terminals, for connection of conductors with lug terminals

M10 screws

RBK 2 pro-M-SG 60

Top cable terminals, for connection of conductors with lug terminals

M10 screws

63-811686-051

RBK 2 pro-V-SD 60

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

63-811686-101

RBK 2 pro-V-SG 60

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

63-811686-091

RBK 2 pro-2V-SD 60

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

double V- clamps

63-811686-141

RBK 2 pro-2V-SG 60

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

double V- clamps

63-811686-131

For installation on to 100 mm busbar system RBK 2 pro-M-SD 100

Bottom cable terminals, for connection of conductors withlug terminals

M10 screws

63-811686-081

RBK 2 pro-M-SG 100

Top cable terminals, for connection of conductors with lug terminals

M10 screws

63-811686-071

RBK 2 pro-V-SD 100

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

63-811686-121

RBK 2 pro-V-SG 100

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

V-clamps

63-811686-111

RBK 2 pro-2V-SD 100

Bottom cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

double V-clamps

63-811686-161

RBK 2 pro-2V-SG 100

Top cable terminals, for connection of sector-shaped conductors

double V-clamps

63-811686-151

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 68. RBK 2 pro TERMINAL CLAMPS

RBK 2 pro

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

Cu bar

Dimensions and spacing of Tightening holes for installation of RBK 2 torque on mounting plate

S-bridge clamp 2 x M8 x 30

Cu/Al conductor 50á185 mm2

10 Nm*

M10 x 30 screw

conductor with lug terminal up to 240 mm2

20 Nm*

V- clamp 35-300SW-B

35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm2

35- 300 mm2

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection: 35 - 185 mm2

35 - 240 mm2

35 - 240 mm2

35 - 300 mm2

maximum bar width 35 mm

R 30 Nm*

14 130

40 Nm*

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

RBK 2 pro-V for installation on mounting plate, cable terminals: V-clamps

RBK 2 pro-2V RBK 2 pro-SG* for installation (top cable terminal: M10 screws) on mounting plate, RBK 2 pro-SD* cable terminals: double V-clamps (bottom cable terminal: M10 screws) for installation on to busbar systems

RBK 2 pro-2V-SG (top cable terminal: double V-clamp RBK 2 pro-2V-SD (bottom cable terminal: doubleV-clamp) for installation on to busbar systems

RBK 2 pro-V-SG (top cable terminal: V-clamp) RBK 2 pro-V-SD (bottom cable terminal: V-clamp) for installation on to busbar systems

RBK 2 pro

double V- clamp HS2/ 35-240-C

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with cross-section:

ø13 50

Clamp

9,5

Description

79

SWITCHGEAR

80

RBK 3 (630 A, 690 V) Table 69. TECHNICAL DATA RBK 3

Parametr Rated thermal current Ith=ln

A

630

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

DC-21B

Rated switching voltage Ue

V

690

250

Rated switching current Ie

A

630

Rated short circuit making current

kA

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

12

Rated power dissipation

W

60

Rated frequency

Hz

50-60

Number of cycles

1000

Mechanical durability Electrical durability IP degree of protection

RBK 3 for installation on mounting plate

200 IP 20

Size of fuse links

3

Accesories on page 102

Table 70. VERSIONS RBK 3/630 A

Cable terminal

Article No..

S-bridge clamps

63-811501-021

for connection of conductors with lug terminals

M12 screws

63-811501-041

for installation on to 60 mm busbar system, top/bottom cable terminal

M12 screws

63-811502-021

RBK 3

for connection of round conductors

RBK 3-M RBK 3-S

Table 71. RBK 3 TERMINAL CLAMPS Version

Clamp

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

Cu bar

Tightening torque

Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 3 on mounting plate 8,5

Cu/Al conductor 50รท185 mm2

RBK 3 M12 x 30 screw

conductor with lug terminal up to 240 mm2

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

10 Nm* maximum bar width 35 mm

50

S-bridge clamp 2 x M8 x 35

9,5

RBK 3

630 25

R 20 Nm* 150

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 4a (1250 A, 500 V; 1600 A, 400 V)

81

Table 72. TECHNICAL DATA RBK 4a

Parametr Rated thermal current Ith=ln

A

1250

1600

Utilization category

-

AC-22B

AC-21B

Rated switching voltage Ue

V

500

400

Rated switching current Ie

A

1250

Rated short circuit withstand current

kA

50 800

1600

Rated insulation voltage Ui

V

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

Rated frequency

Hz

50-60

Mechanical durability

c.p

600

Electrical durability

c.ł.

100

IP degree of protection

IP 20

Size of fuse links

4a

Table 73. VERSIONS RBK 4a

Weight

Cable terminal

Article No..

RBK 4a/1250/1

ONE POLE SWITCHING - each phase independently, for connection of conductors with lug terminals

4,2 kg

M12 screws

63-946868-001

RBK 4a/1250/3

THREE POLE SWITCHING - all phases simultaneously, for connection of conductors with lug terminals

13,0 kg

M12 screws

63-946868-002

RBK 4a/1600/1

ONE POLE SWITCHING - each phase independently, for connection of conductors with lug terminals

5,0 kg

M12 screws

63-946869-001

RBK 4a/1600/3

THREE POLE SWITCHING - all phases simultaneously, for connection of conductors with lug terminals

14,0 kg

M12 screws

63-946869-002

Tabela 74. RBK 4a TERMINAL CLAMPS Drawing of clamp

Cross-section of conductors

M12x40 screw

conductor with lug terminal up to 800 mm2

2xM16x50 screw

conductor with lug terminal up to 800 mm2

Cu bar

2 x 80 x 10

RBK 4a

*using of tension wrench is recommended

Tightening Dimensions and spacing of holes torque for installation of RBK 4a on mounting plate

ø14

Clamp

56 Nm*

30

Version

45 108

RBK 4a

RBK 4a for installation on mounting plate

SWITCHGEAR

82

ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE DESCRIPTION

electronic fuse monitoring module

L1, L2, L3 diodes are flashing - all three phases are supplied, all fuse links are operational.

Relay contacts: [21..22] - closed; [13..14] - opened L1, L2, L3 diodes are blinking - all three phases are supplied, fuse links operated Relay contacts: [21..22] - opened; [13..14] - closed L1, L2, L3 diodes are off - two or more phases are not supplied or fuse links are removed.

Relay contacts: [21..22] - opened; [13..14] - closed

PARAMETERS operating voltage AC - 400÷ 690 V, 40÷ 60 Hz; relay parameters 5A , 250 V~

CAUTION! For use only with fuse-links with non-isolated gripping lugs!

RBK 00-X with electronic fuse monitoring module

ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE VERSIONS ACCORDING TO POWER SUPPLY CONNECTION RBK 00-XT - for RBK 00 installed on mounting plate, with power supply connected to top cable terminals RBK 00-X - for RBK 00 installed on mounting plate, with power supply connected to bottom cable terminals RBK 00S-X - for RBK 00 installed on to 60 mm busbar system

The leds

5A

Fuse switch disconnector

250 V

AC

Electronic fuse monitoring module

disconnector contact position during normal operation Table 75. VERSIONS Versions with electronic fuse monitoring module, cable terminals - S-bridge clamps RBK 00 pro-XT

For installation on mounting plate, power supply connected to top cable terminals

63-823304-011

RBK 00 pro-X

For installation on mounting plate, power supply connected to top bottom terminals

63-823304-021

RBK 00 pro-SG -X

For installation on to 60 mm busbar system, top cable terminals

63-823345-011

RBK 00 pro-SD-X

For installation on to 60 mm busbar system, bottom cable terminals

63-823345-021

RBK 1 pro-XT

For installation on mounting plate, power supply connected to top cable terminals

63-811785-011

RBK 1 pro-X

For installation on mounting plate, power supply connected to top bottom terminals

63-811785-021

RBK 1 pro-SG 60-X

For installation on to 60 mm busbar system, top cable terminals

63-811787-011

RBK 1 pro-SD 60-X

For installation on to 60 mm busbar system, bottom cable terminals

63-811787-021

RBK 1 pro-SG 100-X

For installation on to 100 mm busbar system, top cable terminals

63-811787-031

RBK 1 pro-SD 100-X

For installation on to 100 mm busbar system, bottom cable terminals

63-811787-041

RBK 2 pro-XT

For installation on mounting plate, power supply connected to top cable terminals

63-811786-011

RBK 2 pro-X

For installation on mounting plate, power supply connected to top bottom terminals

63-811786-021

RBK 2 pro-SG 60-X

For installation on to 60 mm busbar system, top cable terminals

63-811788-011

RBK 2 pro-SD 60-X

For installation on to 60 mm busbar system, bottom cable terminals

63-811788-021

RBK 2 pro-SG 100-X

For installation on to 100 mm busbar system, top cable terminals

63-811788-031

RBK 2 pro-SD 100-X

For installation on to 100 mm busbar system, bottom cable terminals

63-811788-041

ENERGY SAFELY SWITCHED

NOTES

83

NOTES

SWITCHGEAR

RBK

Fuse switch disconnectors

intended for distribution of electricity and protection of electrical equipment against short-circuits and overloads, with industrial fuse links

ENERGY SAFELY SWITCHED

86

SWITCHGEAR

86

APPLICATIONS RBK fuse switch disconnectors are designed for distribution of electricity and protection of electrical equipment against short-circuits and overloads with industrial fuse links. They are conforming to PN-EN 60947-1, PN-EN 60947-3, IEC 60947-1, IEC 60947-3 standards. They are intended for installation in low voltage distribution boards , cable and metering cabinets.

GENERAL INFORMATION

CONSTRUCTION thermoplastic parts of RBK fuse switch disconnectors are made of fibre glass strengthened polyamide with halogen free flame retardant added and flammability class V2 RBK fuse switch disconnectors consist of following parts: – three pole main base with spring-loaded contacts designed for connection of circular or sector-shaped conductors, conductors with lug terminals or bars – removable cover with fuse links arc chutes with steel deionization plates over top contacts silver plated contacts providing low power loss

MOUNTING on mounting plate – RBK 000, RBK 00, RBK 1 on to busbar systems – 60 mm busbar system – RBK 000-S – installation on to busbar system with hooked clamps

FUNCTIONALITY: making and breaking operations should be done with determined movement possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals) or conductors with lug terminals (screw terminals) voltage test is performed through test holes in fuse link cover

ENERGY SAFELY SWITCHED

CONFORMITY WITH STANDARDS

87

EN 60947-1 EN 60947-3 HD 60269-2 Table 76. RBK FUSE SWITCH DISCONNECTORS TECHNICAL DATA

Parameters

RBK 000 RBK 000-S

RBK 00

RBK 1

A

160

160

250

Rated voltage Un

V

690

690

690

Utilization category

-

AC-23B

AC-22B

AC-22B

AC-21B

DC-21B

AC-22B

AC-22B

Rated switching current Ie

A

100

100

160

160

160

160

250

Rated switching voltage Ue

V

400

690

400

690

250

690

690

80

80

100

100

Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

400 V 400 V

kA kA

100

15

25

15

80

80

100

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

1000

1000

Rated power dissipation

W

12

12

32

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV

8

8

8

Rated frequency

Hz

50-60

50-60

Mechanical durability

50-60

-

Number of cycles

2000

1600

1600

300

200

200

IP degree of protection

IP

20

20

303)

Weight

kg

~0,6 ~0,9

~0,65

~2

-

000

00

1

Electrical durability

size of fuse links PN/IEC 1)

Ith - thermal current of fuse switch disconnector without external enclosure, installed outdoors (In case of the installation of fuse switch disconnectors in enclosures then load factor should be considered)

TECHNICAL DATA

Rated thermal current Ith1)

SWITCHGEAR

88

RBK 000 (160 A, 690 V) Table 77. TECHNICAL DATA RBK 000

RBK 000

Parameters Rated thermal current Ith=ln

A

Rated voltage Un

V

Utilization category

-

160 690 AC-23B

AC-22B

AC-22B

AC-21B

DC-21B

Rated switching voltage Ue

V

400

690

400

690

250

Rated switching current Ie

A

100

100

160

160

160

Rated short circuit making current

kA

25

Rated short circuit withstand current

kA

100

Rated insulation voltage Ui

V

1000

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

Rated power dissipation

W

12

Rated frequency

Hz

Mechanical durability

50-60

Number of cycles

Electrical durability

2000

RBK 000 for installation on mounting plate

300

IP degree of protection

IP 20

Size of fuse links

000

Accesories on page 102

Table 78. VERSIONS RBK 000/160 A

Cable terminal

Article No.

For installation on mounting plate RBK 000

for connection of round conductors

S-bridge clamps

63-823191-011

RBK 000-E

for connection of round conductors, possible installation on DIN rail

S-bridge clamps

63-823191-051

RBK 000-M

for connection of round conductors with lug terminals

M8 screws

63-823191-021

RBK 000-M-E

for connection of round conductors with lug terminals, possible installation on DIN rail

M8 screws

63-823191-061

RBK 000-W

for connection of round conductors,lenghtened terminal shrouds

S-bridge clamps

63-823191-071

RBK 000-W-M

for connection of round conductors with lug terminals, lenghtened terminal shrouds

M8 screws

63-823191-081

Cable terminal – bottom, for connection of round conductors

S-bridge clamps

63-823234-031

For installation on to 60 mm busbar system RBK 000-SD RBK 000-SG

Cable terminal – top, for connection of round conductors

S-bridge clamps

63-823234-011

RBK 000-SD-M

Cable terminal – bottom, for connection of conductors with lug terminals

M8 screws

63-823234-041

RBK 000-SG-M

Cable terminal – top, for connection of conductors with lug terminals

M8 screws

63-823234-021

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 79. RBK 000 TERMINAL CLAMPS Drawing of clamp

Cross-section of conductors

S-bridge clamp 2 x M5 x 16

Cu/Al conductor 1,5 รท 35 mm2

M8 x 16 screw

conductor with lug terminal up to 70 mm2

RBK 000

Tightening torque

Cu bar

3 Nm* maximum bar width 15 mm 10 Nm*

Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 000 on mounting plate

5

Clamp

ร 6 ,

Description

89

50

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

RBK 000

RBK 000-E for mounting on DIN rail

RBK 000-O for installation on mounting plate with additional terminal shrouds

RBK 000-W for installation on mounting plate with extended terminal shrouds

RBK 000-SG (top cable terminals) RBK 000-SD (bottom cable terminals) for installation on to 60 mm busbar system

SWITCHGEAR

90

RBK 00 (160 A, 690 V) Table 80. TECHNICAL DATA RBK 00

Parameters Rated thermal current Ith=ln

A

160

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

A

160

Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

80

kA

400 V

100 80

kA

400 V

100

Rated insulation voltage Ui

V

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

Rated power dissipation

W

12

Rated frequency

Hz

50-60

Mechanical durability

1000

Number of cycles

Electrical durability IP degree of protection

1600

RBK 00 for installation on mounting plate

200 IP 20

Size of fuse links

00

Accesories on page 103

Table 81. VERSIONS RBK 00/160 A RBK 00

for connection of round conductors

Cable terminal

Article No.

S-bridge clamps

63-823333-011

RBK 00-M

for connection of conductors with lug terminals

M8 screws

63-823333-021

RBK 00-V

for connection of sectorshaped conductors

V-shape clamps

63-823333-031

S-bridge clamps

63-823333-041

M8 screws

63-823333-051

V-shape clamps

63-823333-061

RBK 00-W

for connection of round conductors ,lenghtened terminal shrouds

RBK 00-M-W

for connection of conductors with lug terminals, lenghtened terminal shrouds

RBK 00-V-W

for connection of sectorshaped conductors, lenghtened terminal shrouds

Table 82. RBK 00 TERMINAL CLAMPS Description

RBK 00

Clamp

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

S-bridge clamp 2 x M5 x 16

Cu/Al conductor 4 รท 50 mm2

M8 x 16 screw

conductor with lug terminal up to 70 mm2

V-shape clamp 2 x M5 x 20

2)

4 mm2 - 70 mm2 4 mm2 - 95 mm2

1) 1,5 mm2 - 2,5 mm2

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

Cu bar

Tightening torque

Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 00 on mounting plate

3 Nm*

maximum bar width 20 mm

70

5

R 7

RBK 00

Rated switching current Ie

R

10 Nm*

66 3 Nm*

3

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 1 (250 A, 690 V)

91

Table 83. TECHNICAL DATA Parameters

RBK 1

Rated thermal current Ith=ln

A

Rated voltage Un

V

690

Utilization category

-

AC-22B

Rated switching voltage Ue

V

690

A

250

Rated switching current Ie Rated short circuit making current

690 V

Rated short circuit withstand current

690 V

kA

400 V

kA

400 V

250

80 100 80 100

Rated insulation voltage Ui

V

Rated impulse withstand voltage Uimp

kV

8

Rated power dissipation

W

32

Rated frequency

Hz

50-60

Electrical durability

1600

Number of cycles

200

IP degree of protection

-

Size of fuse links

-

1

kg

~2

Weight

30

RBK 1 for installation on mounting plate

Accesories on page 104

Table 84. VERSIONS RBK 1/250 A For installation on mounting plate

Cable terminals

Version

Article No.

For connection of round conductors

S-bridge clamps

RBK 1

63-811779-011

For connection of conductors with lug terminals

Screws

RBK 1-M

63-811779-021

V-clamps

RBK 1-V

63-811779-031

For connection of round conductors, top terminals -V-terminals, bottom terminals - S-bridge terminals

V-clamps / S-bridge clamps

RBK 1 VG

63-811784-051

For connection of round conductors, top terminals -V-terminals, bottom terminals - screw terminals

V- clamps / screws

RBK 1 VG-M

63-811784-061

For connection of round conductors, top terminals -S-bridge terminals, bottom terminals - V-terminals

S-bridge clamps / V-clamps

RBK 1 VD

63-811784-071

For connection of round conductors, top terminals-screw terminals, bottom terminals - V-terminals

screw terminals / V-clamps

RBK 1 VD-M

63-811784-081

For connection of sector-shaped conductors

RBK 1

Mechanical durability

1000

SWITCHGEAR

92

Table 85. RBK 1 TERMINAL CLAMPS Description Clamp

RBK 1

RBK 1-M

RBK 1-V

S-bridge clamp 2 x M8 x 30

M10x25 screw

V-clamp HS 35-300-C

Cu/Al conductor 35 รท 120 mm2

conductor with lug terminal up to 120 mm2

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with cross-section of:

Picture of a clamp

Drawing of a clamp

35 - 185 mm2

maximum bar width 35 mm

Cu bar 10 Nm*

20 Nm*

Dimensions and spacing of holes for installation of RBK 1 pro on mounting plate

30 Nm*

94

6 11

RBK 1

Tightening torque

35 - 240 mm2 ** 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

R 8

100

50

Cross-section of conductors

For stranded conductors using cable ferrules is recommended *using of tension wrench is recommended

RBK 1 for installation on mounting plate

RBK 1 for installation on mounting plate, with additional terminal shrouds

RBK 1 VD-M for installation on mounting plate, picture of fuse switch disconnector without fuse links cover and terminal shrouds, top cable terminal - M screws, bottom cable terminal - V-clamps, ( RBK 1 VG-M - bottom cable terminal M screws, top cable terminal - V-clamps)

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 000 RBK 000-E

93 91,5 23,3 70

°

181

sealing point

205,5 159 111,5

DIN rail

25

50

25

217

5

RBK 000-O

25

207

91,5

RBK 000-W

3

194 190

91,5

47

RBK DIMENSIONS

89

SWITCHGEAR

94

RBK 000-SG - top cable terminal RBK 000-SD - bottom cable terminal

112 70 70

60 58

215

191

min. 12 mm max. 30 mm

60

°

89

242

RBK 00 / RBK 00 pro 81 18,3 2

sealing point

7,5

2

207 157 106,5*

182

*122.5 mm for M screw terminal (for busbar and lug terminal)

33

33 106

42 45

212

RBK 00-W / RBK 00 pro-W, 81 18,3

sealing point

207 106,5*

*122.5 mm for M screw terminal (for busbar and lug terminal) 7,5 198 184

RBK DIMENSIONS

busbar thickness 3-10 mm

25

25

33

106

33

42 45

212

ENERGY SAFELY SWITCHED

33,5

109,5 32 26

8

95

70 M8

5

RBK 00 pro-S

sealing point 70

194

206

214

60

°

5-10

12-30

60

7,5

3 33

19,5

33

241

RBK 1, RBK 1 pro 111 27

4

70

°

292 243 240 176*

269

Ø7,5

57

41 65

57 180

3

309 *197 mm for M type clamp

RBK 1 pro-V 111 4

70

°

292 243 240

269

Ø7,5

57

180

57

41 65

3 309

RBK DIMENSIONS

106

SWITCHGEAR

96

RBK 1 pro-SD, RBK 1 pro-SG

165 140 94 4

70

°

B

A

C

292 243

A

Ø7,5

57 180

A

B

C

60 mm

66 mm

max 30 mm

100 mm 27-66 mm M,S,V types of clamps

70 339 Thickness of the bus bar from 3 to 10 mm

max 60 mm

RBK 1 pro-O

111

70

°

Ø7,5

314 310

RBK DIMENSIONS

57

57

180

57

41 65

3

309

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 00 pro-V 120

97

93 30,3

2

54 sealing point

o

225 33

16,5 54

224,5 *197 mm for M screw terminal (for busbar and lug terminal)

70 66

5

R

3

12,5 25

7

120,5

R

4,5

R 2

106

6,5

33

3,5

sealing point

33

spacing of holes for installation of RBK 00 pro-V120 on mounting plate

RBK DIMENSIONS

184*

252

,5 Ø7

70

SWITCHGEAR

98

RBK 2 pro

130 80 31 sealing point

70

°

65

260 216

266

319

298

Ø7,5

65 341

RBK 2 pro-V 130 sealing point

321

325

Ø7,5

208

RBK 2 pro-2V

170 120 70

sealing point

°

208

300

319

Ø7,5 315

RBK DIMENSIONS

208

381

ENERGY SAFELY SWITCHED

RBK 2 pro-SG / RBK 2 pro-SD

154

99

* cable terminal: screw terminal M, S-bridge clamp

70

°

sealing point

65

260

319 266

298

Ø7,5

208

RBK DIMENSIONS

busbar thickness 5-10 mm 109 366

65

154

RBK 2 pro-V-SG / RBK 2 pro-V-SD top cable terminal

70

°

sealing point

319 321 266 260

298

Ø7,5

65

bottom cable terminal

65

busbar thickness 5-10 mm

208

RBK 2 pro-2V-SG / RBK 2 pro-2V-SD

109 366 194

top cable terminal 70

sealing point

°

busbar thickness 5-10 mm

65

65

300

319

315

Ø7,5

208 A

B

C

60 mm

75 mm

maks. 30 mm

100 mm

35-67 mm

maks. 60 mm

bottom cable terminal 149 406

SWITCHGEAR

100

RBK 3

140 31-33

70

80

212

86,5

80

371

250

RBK 3-S

60 mm busbar system adapter - fixed to the fuse switch disconnector main base with M6x10 screws

60 60

308

155 102 17

fixing point

M6x10

94

154

RBK DIMENSIONS

48

154

337

308

°

80

80

80

80

250

RBK 00-X

RBK 1-X

RBK 2-X

113

138

156

ENERGY SAFELY SWITCHED

Terminal adapters:

101

RBK 00

RBK 1

140 32 37

15 7

8

140 37

32

84

15 7 R3

85

102

85

102

R3

25

48

58

20

ø9

33

18,3

ø11

RBK 2

27

57

57 196 214

212 197

RBK 4a

15

84

8

20

85

102

R3

213

7

350

140 37

10

168

50

69

196 214

69

17,5

153 156

RBK 4a 1250

RBK 4a 1600 26

60

30

30

ø14

ø14

26

ø13,5

17

60

45

108

108 324

45

108

108 324

RBK DIMENSIONS

33 196 214

32

84

8

SWITCHGEAR

RBK 000 -ACCESSORIES

102

Table 86. RBK 000 - ACCESSORIES Description

Size

Article No.

Feeding bridge 2 x RBK 000, 35 mm2

000

1119510055T

Feeding bridge 3 x RBK 000, 35 mm2

000

1119510056T

Feeding bridge 4 x RBK 000, 35 mm2

000

1119510057T

Feeding bridge 5 x RBK 000, 35 mm2

000

1119510058T

Feeding bridge 2 x RBK 000, 50 mm2

000

1119510059T

Feeding bridge 3 x RBK 000, 50 mm2

000

1119510060T

Feeding bridge 4 x RBK 000, 50 mm2

000

1119510061T

Feeding bridge 5 x RBK 000, 50 mm2

000

1119510062T

000

1119510071T

Auxiliary contacts (microswitch) AC-15 Ue 230 V~ Ie 2,5 A DC-13 Ue 230 V~ Ie 0,3 A

000

1115296311T

Additional terminal shroud „O” extends shroud length of 25 mm

000

51-930160-011

Feeding bridge RBK 000 25-95 mm2 (1 set - 3 pcs.) for connection of conductor of cross-section 25 - 70 mm2

25 - 95 mm2

Picture

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 87. RBK 00 - ACCESSORIES Description

103 Article No.

Feeding bridge 2 x RBK 00, 35 mm2

00

1119510063T

Feeding bridge 3 x RBK 00, 35 mm2

00

1119510064T

Feeding bridge 4 x RBK 00, 35 mm2

00

1119510065T

Feeding bridge 5 x RBK 00, 35 mm2

00

1119510066T

Feeding bridge 2 x RBK 00, 50 mm2

00

1119510067T

Feeding bridge 3 x RBK 00, 50 mm2

00

1119510068T

Feeding bridge 4 x RBK 00, 50 mm2

00

1119510069T

Feeding bridge 5 x RBK 00, 50 mm2

00

1119510070T

00

1119510072T

Clamp for RBK 00 2x25 mm2 1x16 mm2

00

1119510073T

Clamp for RBK 00 4x10 mm2

00

1119510074T

Feeding bridge clampRBK 00 25-95 mm2 (1 set - 3 pcs.) for connection of conductor of cross-section 25 - 70 mm2

25 - 95 mm2

Picture

RBK 00 - ACCESSORIES

Size

SWITCHGEAR

ACCESSORIES RBK

104

Description

Size/Version

Article No.

Auxiliary contacts (microswitch) AC-15 Ue 230 V~ Ie 2,5 A DC-13 Ue 230 V~ Ie 0,3 A

00

1115296311T

Additional terminal shroud „O” extends shroud length of 25 mm

00

51-930499-011

Full cover (matt)

00

1361399021T

RBK 00

1119510048T

RBK 00 W

1119510043T

Picture

Terminal adapter + 3 x V-clamp + terminal shroud

Table 88. RBK 1, RBK 2, RBK 3 - ACCESSORIES Description

Version

Article No.

RBK 1 RBK 1 pro RBK 2

1115296316

RBK 3

1115296037

Additional terminal shroud „O” extends shroud length of 35 mm

RBK 1 pro-O

51-823278-011

Additional terminal shroud „O” extends shroud length of 60 mm

RBK 2-O

51-822405-011

Terminal adapter RBK 1 + 3 x V-clamp + terminal shroud

RBK 1

1119510046T

Terminal adapter RBK 2 + 3 x V-clamp + terminal shroud

RBK 2

1119510047T

Auxiliary contacts (microswitch) AC-15 Ue 230 V~ Ie = 2,5 A DC-13 Ue 230 V~ Ie = 0,3 A Auxiliary contacts (microswitch) AC-15 Ue 110/230/400 V~ Ie = 1 A DC-13 Ue 48/110/220 V~ Ie = 0,5 A

screw terminals conductors cross-section: – solid – 1 x 0,5 = 1,0 mm2 – stranded – 1 x 0,5 = 0,75 mm2

Picture

ENERGY SAFELY SWITCHED

Table 89. RBK 00, RBK 000 FEEDING BRIDGES TECHNICAL DATA

105 Cu busbar Insulating parts, pressed PC/ABS RAL7035

Materials

Cover, injection molded PC/ABS RAL7035 Shroud, injection molded PC/ABS RAL7035 >80 째C UL94V0

Temperature range

pressed PC/ABS 960 째C / 3.2 mm

Glow wire flammability index

850 째C / 1 mm injection molded PC/ABS 960 째C / 1 mm Overvoltage category III/Pollution degree rating II

Insulation properties

pressed PC/ABS 600 V

TECHNICAL DATA

CTI

injection molded PC/ABS 250 V 25 kA/0.1 s

Short-circuit strength

>32 kV / mm

Dielectric strength

>6.5 kV / >8.5 kV

Rated impulse withstand voltage 35 mm / 50 mm 2

2

>6 mm / >8 mm

Minimal insulating distance in air 35 mm / 50 mm 2

2

>8.5 mm / >9 mm

Minimal creepage distance 35 mm2/ 50 mm2

690 V

Rated switching voltage

Feeding bridge length Cross-section

Max. 1000 mm

Max. 300 mm

Max. 1000 mm

Max. 300 mm

35 mm2

35 mm2

50 mm2

50 mm2

160 A

250 A

Power supply connection point at the end or at the beginning of feeding bridge Maximum Is current / phase Feeding conductors crosssection

125 A 35 mm

200 A 2

70 mm

50 mm

95 mm2

250 A

160 A

250 A

2

2

Other points of connection of power supply to the feeding bridge Maximum feeding current Ie Feeding conductors crosssection

160 A 70 mm

95 mm

2

Sn

Is

70 mm

2

S3

95 mm2

2

S2

S1

S1

S2

Is

Is

Ie =Is Other points of connection of power supply to the feeding bridge Power supply connection point at the end or at the beginning of bridge

In case of connection of power supply in the middle of feeding bridge sum of output currents S1,..., Sn cannot be greater than corresponding maximum current Is .

S3

Ie=sum of Is

Sn

SWITCHGEAR

APPLICATION EXAMPLES

Fuse switch disconnectors RBK 00 connected with feeding bridge , power supply cables connected to feeding bridge clamps

APPLICATION EXAMPLES

106

Article No. 1119510070T

Article No. 1119510072T

Article No. 1119510065T

Article No. 1119510072T

Article No. 1119510064T Article No. 1119510072T

Article No. 1119510063T

Article No. 1119510072T

ENERGY SAFELY SWITCHED

107

Article No. 1119510048T Article No. 1119510073T

35 - 95 mm2

35 - 120 mm2

50 - 185 mm

50 - 240 mm2

2

Article No. 51-930499-011

Article No. 1119510073T conductor up to 16 mm2

Article No. 51-930499-011

conductor up to 25 mm2

RBK 00-W with terminal clamp 1x16 mm2, 2x25 mm2 (view of fuse swith disconnector without fuse-link cover)

RBK 00-O for installation on mounting plate, version with additional terminal shrouds „O”

Article No. 51-930160-011

Article No. 51-823278-011

Article No. 51-930160-011

Article No. 51-823278-011

RBK 000-O for installation on mounting plate, version with additional terminal shrouds „O”

RBK 1-O for installation on mounting plate, version with additional terminal shrouds „O”

APPLICATION EXAMPLES

RBK 00-W with terminal adapter for connection of sector- RBK 00-W with terminal clamp 1x16 mm2, 2x25 mm2 shaped conductors with cross-section up to 240 mm2 (view of fuse swith disconnector without fuse-link cover and terminal shrouds)

SWITCHGEAR

108

FULL COVER FOR RBK 00

135 117 109

sealing point

Ø7

ADDITIONAL ACCESSORIES

190 240 258

full cover

sealing point

Ø12

TERMINAL ADAPTER FOR RBK 00 / RBK 1

35-240SE 30Nm

35-240SE 30Nm

100

75

35-240SE 30Nm

CONFORMING TO STANDARDS:

220

1. PN-EN 60947-7-1: 2010 2. EN 60947-7-1: 2009

ENERGY SAFELY SWITCHED

109

COVERING OF RBK FUSE SWITCH DISCONNECTORS (REAR INSTALLATION)

front cover

TABLE 90. FRONT COVER DIMENSIONS Typ

D B

hole in front cover for RBK fuse switch disconnector

B

C

D

104

166

94

156

RBK 000-S, RBK 000-W

104

205

94

195

RBK 00, RBK 00 pro, RBK 00 pro-S

120

207

110

197

RBK 00-W

120

207

110

182

RBK 1, RBK 1-S

198

262

186

250

RBK 2, RBK 2-S

230

285

209

255

RBK 2-V, RBK 2-2V

230

340

209

255

RBK 3, RBK 3-S

272

328

258

316

ELECTRICAL DIAGRAMS (RBK 1-S, RBK 3-S - POSSIBLE BOTTOM CABLE TERMINAL CONNECTION)

RBK 000 RBK 00 RBK 00 pro RBK 1 RBK 2 RBK 3

RBK 000-SG RBK 00 proSG RBK 1 pro-SG RBK 2-SG

RBK 3-S

RBK 000-SD RBK 00 pro-SD RBK 1 pro-SD RBK 2-SD RBK 3-S

ADDITIONAL ACCESSORIES

C A

A

RBK 000

SWITCHGEAR

110

UNIVERSAL EARTHING DEVICE FOR RBK 000, 00, 1, 2, 3

ACCESSORIES RBK

Catalogue Nr 1119510032T

DESCRIPTION 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

short-circuiting links working pole earth terminal short-circuiting cable earthing cable cable connection point case

EXAMPLE OF THE ORDER OF RBK 2 - V - SD - 100

160 A Fuse switch disconnector

Terminal clamps

For installation on to busbar system Cable terminal Busbar system

RBK 000, RBK 00, RBK 00 pro

250 A

RBK 1

400 A

RBK 2

630 A

RBK 3

V

Typ V

2V

Typ 2V

M

screw terminal

S

S-bridge clamps

S

RBK 2 V

S

D

bottom

G

top

60 mm

60

100 mm

100

D

100