الفساد في منطقة الشرق الأوسط و شمال أفريقيا

(D %) 8 * A J6 Â C- !

Y5 { L % )

* 3 +- 7 1

4< 3 +- : =% $ 1 % 4 (S 84 Y5

1 Â&#x201A; % Â&#x192; S % : 7; 8$ { L 5 86% 1 L4 > + ~ 84 3 * $> P1 P 1 = * Q Â&#x192; K 5 Â&#x201E; XJ + *( .z % 5 1 * > = $* % 4 (S Y5 m% 4 >S =< + I J % &!P * 7* 4% M N % = 5 1 5 L *K ! \ $ > ? # + Â&#x2026;% & 4 (S 5$ >L [ 1 ) Y5 3 L$ ! z 1 X 56 W5 % !P C &!>L 3 +- z 1 8" Q 4 (S Y5 + P\ G K ~ 4 3 Â&#x2026; T4 + *( L4 > G 84 % W $ Q Y5 : www.transparency.org A J6 G K ) ~ Z \ 1 * * Â&#x201E;J6 84 Â&#x201E; [ %< 8 *

1 = \ 4 z * 1 G # Y5 plres@transparency.org

< +' ( 6 /7$8 9/ :) 34

1

!" #$ % &' ( ) $* % + *( , +- 1 $ 3 4 , 56 &G H D .+ *( 1 3 ?

3 @ % 4 A $@ B C< D 1 EF$ + *( , +< = > . 75 84 :; % 3+ $ - + *( , +< I J1 + % + *( ) K H < =< D $L M N 84 DH L H < - D" % =F1 O G+

J6 > .)

P$ % R C D>S1 > Q D" % P 4 = > 8$ G% 84 + *( , +- P5 ( ) $* ..+ *( L4 > DT4< U 4 P 3 K 4 LU P 8$ G% =< V K $ K 5 '$LU W E X< 2 . http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24024: Y < T4 3 â&#x20AC;&#x153;Better governance for development in the Middle East and North Africaâ&#x20AC;?: Y < T4 http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/MENAEXT/0,,contentMDK:20261216~pa .gePK:146736~piPK:146830~theSitePK:256299,00.html 4 â&#x20AC;&#x153;The Impact of Corruption on Human Development in the Arab worldâ&#x20AC;?: Y < T4 .http://www.transparency-lebanon.org/2006/Archives/Human%20Development-%20Corruption.PDF 5 5P \ + M N %< = 5 %< # DH G%+ =< ![ 1 .Z T G $ G% !Y 84 $ D(>

[ . " T ] P +Q % 3 +Q 84 !>L$ XJ % J (5$ >L 84 ^ (5 X%^ _ NT Z T G $ ` $ > & " T 6 .http://www.pogar.org/publications/other/ahdr/ahdr2004e.pdf =$ >?

7 .http://commons.globalintegrity.org/2009/02/for-access-to-government-information.html Y < T4 8 .http://www.u4.no/pdf/?file=/helpdesk/helpdesk/queries/query157.pdf Y < T4 9 G $K =< =% $ m 7$ !P ? 8H E H < =< 5v x 5 1 2004 $ / G < 84 X \< X< m 7$ Pq< . 5 7* ( 7 * DC + + *( Z % !P 6 .http://www.phrmg.org/Corruption%20in%20the%20Palestinian%20Authority.htm 10.http://www.pogar.org/publications/other/ahdr/ahdr2004e.pdf: Y < T4

"H +# ' F E # 1 4 ./! " D#& D " ' BC' # ( ) # " @+A 11 . 1 4 E ) 1 F +JM . N O 1 3 "& L 9 F +K J ' 4 I

â&#x20AC;&#x153;Better governance for development in the Middle East and North Africaâ&#x20AC;?: Y < T4 http://www.wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2003/11/06/000090341_2003110 . 6135835/Rendered/PDF/271460PAPER0Be1ance0for0development.pdf

F! @>!8 H S E : 3D D& R + K") QH ? ./! H64 " D#& D P 9 12 . J/ * + " 1 F $8 T U : R V 13

â&#x20AC;&#x153;The Impact of Corruption on Human Development in the Arab worldâ&#x20AC;?: Y < T4 .http://www.transparency-lebanon.org/2006/Archives/Human%20Development-%20Corruption.PDF 14 .http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2006/uncac_mena: Y < T4 15 the comparative study of Arab parliaments that was prepared within the framework of a Y < T4 Symposium on Arab Parliamentary Development that was held in Beirut in May 2000: .http://www.pogar.org/publications/legislature/lcps1/section5.html 16 4 (S Y5 % &M N 1 4 (S I ^ 84 1 &'\% 3+ $ z 1 P % 75 84 3 $ L m% 4 { E % 4 (S Y5 84 N 7S ) # - 4 ;Q 1 I ^% & ( Z * % 6 ~5 D\< $" -- = <) 7* (1 % 4 (S Y5 % = 5 1 % . # % % =+ % W > % L I ^ 84 1 B C< G%+ 84 m% 4 D >S

F / P 9 ) : W>W 2009 @ ! $+$ O + !+D/ 6) W>W V $N &17 .(* 1 18

"

.= 5 % 7* 4% # % M N D 84 2009 C :1 84 5v 6 ~5 Y 84 ) + :1 < S !$ 19 . http://www.u4.no/pdf/?file=/helpdesk/helpdesk/queries/query157.pdf: Y < T4 20 .http://www.icnl.org/knowledge/ijnl/vol9iss2/special_2.htm: Y < T4 21 .http://www.arpacnetwork.org/: Y < T4 22 .http://www.cipe.org/publications/papers/pdf/IP0804_MENAreform.pdf: Y < T4 23 .)

S K ) ~ www.lcgtf.org: Y < T4 24 . \ @$ Q )

5# 4 (? 3 + 84 3 T 75 3 K % 86 25 .http://www.u4.no/helpdesk/helpdesk/queries/query92.cfm: Y < T4

# $

%& ' +49-30-343820 -0 () +49-30-347039 -12 # $ * + !

Alt-Moabit 96 10559 Berlin Germany

% 4 (S Y5 q (L Â&#x192; L : \ Š 2009

!" #$% & ' .

4 - 5 6 78 &/ / 1 4 31 & 1 2 ( ) * ( + ,-/ 0 90 & 2C .@ A B - ( 2 ( 9

4: ; 0 < 4 = ! > ? (

www.transparency.org :D E F> ,-/

G 56 2H $I 4J -( &

,# -& # ./! 0#12

02/2009 !

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g ISSN 1998-6432

7

+ #

+ #

T

+ #

:

T

5,04 (60)

3.93

3,97 (94)

1

4.3

4

2.3

2.3

3.8

2

7.5

4

3.47

3.9

5.8

5,23 (77)

6 5 K [

23.1 72.6 79.1 71.8 69.5 81.6 —

10.1 4.8 9.5 6.8 21.9 24.2 2008 59 66 44 25 64 58

17.3 8.2 13.3 23.8 18.1 33.3 2008 36 46 30 44 52 66

, /

5.9

&:; & <

2.3

!

3,91 (103)

02/2009

T

+ #

+ #

4,75 (73)

6.79

3

2

3.5

2

9.3

3.95

5,37 (73)

7 5 K [

—

13 47.1 69.2 56.8 60 60.4

4.4

)*

7 6 K [

—

7.2 25 51.2 51.9 58.6 58

2.6

:

T

:

T

+ #

:

6

2.3

1

3

1.5

5.8

2.72

2,47 (116) 3,81 (101)

4.18

2

1

1.5

1.8

6.8

3.5

& '

3,39 (113) 4,36 (96)

7 6 K [

4.8 24.5 16.1 10.2 36.7 18.8 —

2.1

& (

T

T -

+ #

6 5 K [

27.9 76 58.3 67.5 80 82.1 —

6.5

$%

T

T -

—

4,77 (72)

6.96

2.7

1

4.3

2.8

7.5

3.63

5,30 (75)

6 5 K [

19.2 72.1 66.8 70.4 72.4 73.4 —

4,80 (80)

4,65 (86)

5.5 3,5

!"#

7 7 K [

1.9 63.9 12.3 17.5 32.4 21.7 —

2.6

+ # + #

34.1 3.8 29.4 47.6 30 31.4 2007 55 35 62 27 33 54

3

6,16 (49)

T

+ #

T -

6.07

6.3

6

5.5

7.3

6.3

6.25

5 4

"~\ K

3,15 (107) 4,57 (83)

5.5

1.7

1

3

1.8

7.5

2.98

4,24 (97)

T -

+ #

+ #

4.89

5

2

4

4.3

6.8

4.4

5 4

"~\ K

29.3 27.4 54.5 51 51 52.7 2008 39 48 26 45 69 60

!

T

+ #

+ #

3,94 (95)

6.32

2.7

2

4.5

4.3

7

4.08

5,20 (78)

4 4

"~\ K

33.7 60.1 62.6 61.2 71.4 72 2008 58 55 48 49 59 59

4.3

6 6 K [

9.6 0.5 1.9 7.3 1 1.9 2008 43 49 59 51 57 57

1.3

T -

T -

2,54 (115)

3.25

2

3.5

3

5

3

3.3

3,28 (116)

T -

:

+ #

4,81 (69)

6.25

3.7

2

4.3

3.8

6.3

3.98

5,12 (81)

5 4

"~\ K

27.4 33.7 64.9 62.1 64.8 66.7 2008 75 35 40 67 59 85

5.1

-

:

+ #

2,8 (112)

4.18

3.7

2

3.5

3.8

5.8

3.73

T -

+ #

+ #

4,15 (92)

5.36

4

2

4.3

4

7.8

4.4

6 5 K [

11.5 21.6 38.9 43.2 51.9 35.7 2008 43 37 37 71 67 71

2.8

3,96 (101) 4,88 (82)

6 6 K [

8.2 11.1 23.7 3.9 21.4 37.2 —

2.3

T -

+ #

5 5

"~\ K

—

18.3 40.9 13.7 21.4 40 40.1

3

4,66 (78)

6,01 (57)

T

T -

:

7.39

4.7

2

5

3.3

8.3

4.63

5 5

"~\ K

—

25 34.1 68.2 79.1 69 72.9

5.4

*L N O PQ ) ( \ +: L ?

8 * G L$ 5v 3 K

* S = 3+

v * $ 8 $\ % 8 * D >$ X+ #$ G L$ 3 +Q ?

R? N! E S ': & Q & % : T% ! & H? &!U ! &! & Q ! R? N! E & % : T% ! & V! E & Q ! W! X Q Q & ;

* L L :;

2008 & <

= 3+ % + *( L4 >

! Y5$ % 1 $

@ % 3 +Q

>L Z *

) 1 @$

8 : $

& H? &J K

+ *( 3 7 *

= 3+

: S$ 3Z (

>L 3Z (

8 * $

Z * % ) #

2008 = ': , > ? @C *E F H? I , @C

)

1 4

5 (-) J YK

= 1 * ** 2007 G% K $ )

{ K< 5 ) ? *

T

+ #

+ #

3,88 (97)

5.18

4.3

2

4.3

4

6.8

4.27

4,72 (84)

6 5 K [

19.7 13.5 36 25.7 26.2 41.1 2007 26 57 43 45 53 59

3.2

.3 Z+ & O 1) E "M&

/ C7 P 1 Y ! X

[ "MD >K F -D \ ) A 2+ ]+D ./! '+4 E S>^N ./! . JM V O 6 E _ F $ + J P 1 7 # S O N Q/ D M J E S>^N K N X 7$ *a R T U 3 * . N d+e+ C' +S [ M: E & .E S>^c 1# " bD F! >? R V .DS .25 V J P 1 7 # Q#- F #7 R O + O 8 *a M$ " F 4 I f+9? X>^8 ./! F 2 + X M N >K F 3 + C' 9D .

1) "M& =& * g4 F : M

02/2009 !

6

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g

7 04 6 . 3 4 01+ 2 '( -# ./!

!" # $ %& '() * +, @43 ? .

>4(

!" = >+( 7( < 8 96: 7 ;

#G! H0 " 4( - 16

>+( '% 3 %F F ! E#F 6 3 - = C AB, 2 '

!"

96I =L& .= 2!

KH = I J 8 7 "6+( ' 3 3 -# E P . O 1 9!

N92% -# $ L!( $ 9G3 8M B, 7 ; #G = P R ' 43 !( -# 7 +8 9 $ 9 0 $ 9

9!# L& ( Q ) = %( +89 , L+ V > 9U = B +F T K 3 " 2 ' O (" Q ) 17 3 7 1 # Y +% 7( & $ 2!

(X 2 '( F $9" #2F

18 <#!W( ( % " 9( 4 > ) .T K

Q 9!U !

K# %4O ] : : 4

!" = >+( O 9F E P 7( \ -# 6 KF 6+" 7 2G# = 0 H( R Y + 7( ^ 01+

>4( 2G U . 6# _% 3

J 2

< #

'% 63 ?( ! 2 = 7 %F Y Y +%#3

>+( 2006 2005 T K

7 2%

, %! 3 $ M 9I V B +! V ( l = %04 7( $ U

. 01+ 2 '( Fm 4 7( 9 "( 7 = H A9+F E P 3 ` & !

# M = 2!

8 0 = # 4 L L4F - ) I 2 J +F 7 2! ` %4 &

cd 7( 2 ' +89 96" L L4F ` ( 8) \ O

!"

1 cd 7( , L+

.$ 2 Vc m l

b +

I 4 %8 ' -# ./F 01+ 3 0a = O9GW# Y9' `E P - ) ;M 3 a( â&#x20AC;&#x201C; 0a $ B"!( 01+( 3 2( Y9'F Y _" .19

( . ./!

'# Y H -- !

(c M N ! #O/! cd 0 4

& _ I 7( 2 '( "( + = >+ * ) 7( & 2F eI 9F 01+ Yf E P >4( 7 F .20 7( 4 %4 BI 7( = >+ AB, e3 ! !F E P ` dg _ I 7( E P 0#4!

H0 e3 " 7( 6+( #0 0 7'

cd T % +# + = & 2 . ( 4 3 0#4! = O9! cd 7( %( ' 3 3

: ; 0 < V 4 7 10 7 3 1 -# C8 9! 3 01+ 3 h W i 10 L !

7( & k G( & 2 %W+# Y9' Y U 7( a& e j U @43 h W

! F ! R %' = & 7( # 01+

7( a& h W i 10 L& ! .

k G 7( , \ Y 7 U ` 6!2#G 90 ./! $ E# F ` (9'2 2 7( ( , 3 = 4 I ?( .22 = # 4 & c a F #a ( ?

"!

91! l %04& # L! * M 7( \ -# 01+ 2 '( "( . %+I a! m "!

4( # M +89 7 4G -# ?4; = %( $ * +, `= 2! AB, 7( \ -# 8 n 4! $9 2 ' $ I = 91F -# = & " F $9 2 '

4 a ( +%# 4 I ?4; ` a % -# ` 2006 V .( % " 9 4 > ) l 0 + ( 01+( @43 !+F .23Y +% , = & -# L & ! ( = & &9U 90 2 ' R90 U9F - ) ] 6F = %( = >+( 9H - ) H 63 = & @43

$ %( `A ( 'F '% ` 7 ! m 7 +6 # 2Fm a( ` $ 2( = 1 = KF N Uf3 = % AB, a( V90F Y kI \ 7( e+' .(EITI)24 I W! m = +G . ( ' 3 '2# 2! +( ' / +F ( ` 2 '( "( RLK( = P

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g

5

: ; 0 < J ! >

(

+! o G! m Y 4! >+( = *9# 9U J 01+

( E B& "!

C

= & &9U 9U 9 "( 2 '( "( 96" "! = & $ ) 7 2F

. 01+

( J Q 1 ) H F & 9( \ 2 ' o 2F 6( . 01+ 3 , M = " 9 F

(MENA â&#x20AC;&#x201C;FATF) Y 4! >+( _ I 7( b9K; = 7( T 6! + 3 F - ) +!

B +! ;9( ;9F Y -# _l H .. " #W Y 4! ^#"( Y #3

02/2009

0

01+( M * J N$OP B Q C

2 '( 3 F s ( ) F = UcOM 7( #G = P =m "

. '2# J 8 7 $ L ^ 9F ?4 -# (9'2 = % 7( L

? ! m '% .

G l L" 2 '( Y9 ( 4 = C 4" 2006 V 7 = (9#4 9F 7 9r ( %F ` 96 "# 6!U F) 6F R ' -# ` M = Q IM .7 +8 9

G ( 4 r 6 ? 1! @ d $ 2 J8 +

a! c 7( 7 a!

7( 39#1 = Q IM 4( @ d `= Q I) 3 - ) 19 - ) 34 7( & " ! Vtc ? 9 .V 3

Z S - ! . >L 6 L + *4 L4 > ) ] 6 Z S - - + *( L4 > + P )+< )~ .(2007 ) % % M N 84% &(2006 ) =+ 84 + *( L4 > ) *

:\ > I ^ 84 1 1 ) % G % %+ B C ) C $ 4 (S : S$1 X %+ D>S1 1 ] 6 84 . L % W > 84 B% >S % .+ *( 3 7 * \ % 1 $ % U = Z S 1 >L W %

8

vQ *L$ 75 G%+ O 1 84 + *( L4 > D\< O 1 D %< U- !

84 + *( L4 > D ? = " ~ W 4 % &G H D .(8 + Y ) + *( 1 L :4 5 % N 8 L % % 1 D H XJ % 2006 _ ?/ 4 W ( 84% . !P Y5 ON1 !P$ L % + *( 1 P$ ]* #L : %< 3 7@1 B C< G%+ W K 84 ) > $ % DC 1 Q G K DH G%+ ) 84 L G K ) S T < \ .M N % =+ DH G D *[ L4 > ) U<% = 84 5 W ) S$ J6 DH =< K 84 =+ 84 ) G #L .85 L >L 1

O 1 L – # % ) Q % " ~ 84 – B C< + P\ )~ &

M < 84 .+ *( X #$ * 3+ Q PqQ + *4

T 84 P$ %

L = 4 I ^ : % &m% S N 1 $ 1 P$ + 4 O 1 L 84 81+ 3 - )< 1 D $* % X % + ' 8" T Y 7$ 8 * !P" $ %< !P 7 Y5 ON1 ]* . 75 G%+ H 84 4 $ [ < 6%

L F 2 J 1 = I/"

< 2 '( I 7( 7 3 96I F/F .$ 4!( = 6%I 7( 01+

; T Y9 3 >+( ? /F = %3 2004 V % 9 - . % H0 " 4( -# 4F

B+( %& ' 3 '% AB, ?

7( & 7 #2( Q > ( 21 6 /F G( Y ? 9' 7

7 1 # .Y +% l L" T K

7 2%

$9 9, >+ # l ] 6 %!4

J G!

! M 3 4 = (9'2 $ 2!

(X 2 '( F -# F !( Y & >+ ./F 7' ` ,B +F

. 01+ 3 #!W Q 2

02/2009

Q ( 6 cd 7( Y9%d + 1! ! C , %! 3 2 '( U = %# 2 ' _ +( 9 8) Q ) cd 7( 2 '( , F Y = % 1! F . (9'2 9( 4 > ) L O = # a( U =m "( 3 : p oB

.( % "

`E P ( Y 3 Q ) -# q+F F 01+( >4( o I9 1# Q ( -# +89 4 ! = r 6 $ J 4F LF m ! ( 94 7( * +, ` # 4 $ - ) ;M 3 7 #,C 7 :9

' J 9I V -# ( 94 AB, F . B +! .15 $ M = (9#4 -# 9G2 9 0 q #0F -# = %# 3 4 ! U + 7( 3 4 = % L L4F = O9F F 4I a( 3 4 ^ " # $ %W + 9!3 = U !0 7( R d 9 "( J#4!F . l IM I 7( 9! 1 - ) I U H * +, . a& ' 3 $ 9!( 9

=

`= %!'

`_ ! . 6F 6 4 -# = (9'2 Q ( 6F '()

% $ 2 3 7 +8 9 V !, 91F

4

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g

L " F -# $ 0 0a - ) 01+

!"

0! .

!"

U ( J +! >+! # 7( 7( 4

!"

4 .8 '2 & ' 7( d = 4 "& 6 01+

!" = C( 7( $ %& % = 3 . ( 10

+! s !2F KH O $9 =m "( $ 2( $ %d 6 E B " ! ` (c ) . Q

7( L L L4F ( , _4#F Y = Y) $ " = 6 7( 9 "(

9 0

!Im ca !(

!" = >+( = 8 -# $ 9 I9 9 u9;9 - )

!" = >+( 4 >+ 7 90 0! F .e cd 7( 4F ! $ 2( h 9 B, 7 w!+ . 6# 9 F G( / 6F 8 "( 6F U 7( 2F =m 2 q0 2 . K!# $9 ( 4 = -# ./!

U9! ( = +( & #

!" # = %( " F $ 0

!" # 4 ./! 7( %& ' 3 = (9#4 - ) 9O9

. 01+ 2 '( .$ d 904 I W #d = G @4%3 + ( 01+( >4( = ./F . +( = 2!

7( 6 4 ' 9I -# " & 2 V >+ 1# T 2 3 !

6! L& ; 9 3 0 .

8 %F %F ( e -# 7 1 # # >+ . # ; a& , !

'2 ;9# 2 R .9 +( l 9 . " !+& H â&#x20AC;&#x201C; I d H #d â&#x20AC;&#x201C; 7( 3 0#4!( R90 1# ' , 92( + ( 01+( i i 1 _4# Y - ) # M +( U9+

7( a& = UcG3 ! ! $ a& 9( -# % \ i 10 B, G2 .10 3 4 3 1# 3 s d B +! 1# ( $ %( (90 7( i %F .R d = 10# -# e!H% V 'U) &/! & 2 V >+ % 7( (90 7( = C( V W! ! ._4 4 ! .

Y C 7 +8 9 & ( Y 92F 1# +K 1 + Y , 01+

7( 4 '2 $9" 4l = ! U . 1 + $ a + 3 7( I W = l 4 -# b , ! _% 3 " 4 " U 6 # J#1 !

4 K

4 7 3 %& ' 3 = c!dm ^'4+F .11 1# F a& Y9'F Y - ) F -# a& ' 3 4 = (9'2 !4F .o G! m ucOM '2 V 0! = 9! ( ]c!d Q 3 7 +8 9 % 1( 7( #0 A 3 oB _l H 7( % d -# ^ + = 4 %( b9KH < W! + = l 1 + = (9'2 V W! F .12 (9'2# 7( %& a F

V 4 0! m Yf E P - ) ;M 3 .ucOM 7 ;9 M $ t cd 7( !Im l 1 F j U 7( 4 2 9, & ` # h 7( L( 9 = ) 7 3 $9" 9F - ) ( 94 7( w L B, o C .A l 9 eF 4 %( + s ! ) -# 1# # #d 9 # q GWF Q9 e+ w!+ '2 & j U 7( 4 R d J8 +

+ ( 01+( >+ J 4 1d 92 -# F +89 $ a# K t9!

.13 01+ G! m

= 2!

V 0! : # o G! .2 " !

8) #( $ ( $ (UNCAC) 2 ' $ 2! ( F =

2 ' $ 2! ( F 7 cH .14 01+ 2 ' l H0 = 0Uc

= UcOM Fm %!4F 2 '( F Yf ` 0 ; _ 9I -# L& F !

% >+

" Q H (9'2# ( , G+( 9F -# = 0 . 01+ J %1!# #3 0 $ U9

9( 4 > ) 2 '( -# 4 & # h W i 10

!"

= % .( % "

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g

3

2 " # > RS T U

G

FM 7( W 9G ^'4F '2# (9 9%0 y %

% 4( + (tc 3 ! 9F

.

4 = c!d 9I 7( \ 3 F 7' ` 01+ 3 FM B +F V L! m ?#d Y B+( 6 # J G! 0 9

.2005 V P + L U 2 '( F -# 9! F

` 01+ % 0F Y #% I % 7(

, !

6 # J G! F

Y G( l L" 6+ 3 7( $ a& .Y +% T K

7

] 8 #

FC 0 F V Y 2 '( F

(9'U < H! F ]9 2006 7 F/ % 9 V 0 i !Im 1 .2009 V 4 a

02/2009

0

01+( U # W 6 P 2 " # > RS T 7( r 90 7( T 0 ( $ 2! ( w( 3 7 &

o I k ( cd 7( l M ! Y 3 ^ d r 70 Y 7 U ` 64 !"(

7 4#1!

7( Y 0!4 6 9 R d l G0!

4F LFm ? & , c3 Y 6 P9 + o P 7( #0 4 2#G

, P # O *V U # J -( 2 " # > RS )

4 , L+ 0F N U 0

01+( Q Yf ` (2008) 7( 0

= +G! 4 9!

, 4 , L+ .$ 0 23 = (9#4( " '( >+( .

'2 7 #0! ( - ) 9O9 Y wl !+ 6>F

, = 3 W! m , L ` = (9#4

3 J#4! ( b 0+ <4; . 01+ 2 '( = %( 0U $9" -# &CF wl !+ AB,

7( 4 L F ' 3 .CF

m 7( & = 9! ( %& (9'2 Q ( 7 +8 9 _ I

02/2009

b .1 ( 5 ) 4< G ?% % S 75 84 + *( v% 3+ L G >? D - 84 4 , 56 = 4 I ^ : % . $ J6 DH * 3+ Q % )

D *1 I ^% .8 P5 D>S1% : % 7 S$5 > + *( % N# + *( D =F1 Z ¢ ) ? 84 PY Q + *( _ < >

* $ W* 75 =< ![ Y5 + *( ) ? .(7 L(U 84 3+ \ I ^ L ) >L ) K * % G% 1 )% ($ \ + : 8 $ D < $* D>S1 5 75 % 4 (S D#L = D 5 75 G%+ = 4 !>L ) ? 8 % I5 $ 4% .1 ( $@ 3 7 * % L % Z * % 4 (S K I ^% !

B C v 5 84 G% D < 86% = 3+ % 8 * $ K

P" + 8 *5 *L$ ![ 1% + *( $ 5 ( ; 5 75 G%+ Z +< $ . > %< + $ !Y5 84 H H " #@ 84 .2007 +% K 1 = ? 84 P $1 ; % 6 4 L# L1 I ^ 84 1 3 >$ ) Z $ 4 6 Q J6 = > D $* - P1 \ 8$ 75 G%+

L % )

T % AL# + < 3 + # % AL# W [Q % ) 1

.2 (L# % ) ? O 3 z" $5 = 4 &!

Z L < 1 84 WYK 8$ ) 6 : ($ 1 DH G%+ 84 x $ .8 * x $( ( $@ ) \ + : 7 % + #$ % $\ = 4 I ^ : % .!>L 84 S % x $( G >?< 3+ - X+ 5$ = 4 &= 5 % W > % =+

[ XJ % P1 DC % 5$ B $* : $ T(@5

5 75 G%+ 84 !>L 3+ \ .‘3 !>L 3 4’ ' 7 D S % & 75 84 + *( 6+ % q ] P D ( $@ D 3 L !

8 Q % 8 : $ _ S +% L - 4 ;Q 1 3 4 * % ) > 5 + . 7(5 3% H !@T %

%J\ 5 75 G%+ 84 !>L 3 (

S$ =< % . * % * ) > 5 ) ) ^ A" q 1 ¥$> % @T 75 84 m 7 D . >L * 7 84 .4 * T(@5 (9'2# 4 ! l H0 >+ i $L& l R90 o P $ 0 '2! >4( L !F .5 B +! (9'2 Q ( -# $ 0 c0! c l H0 = r 6 = % 0! ( !

0 0U ' 3 #0! = C q0 I W #d Q = g 9G03 H 01+

#0F 6 >+ $ a Y %! ( `E P - ) ;M 3 . (9'2 7 9r Q ( -# $ 0 6 E#( # ( 4 9 Y/3 l 9GF * +, Yf ` 01+ 1# , >( 7( 6>( 6 -# -# V 4 M J 8 7 ^ =z ' V >+3 (90 $ a ] G! - ) V '2 . (9'2# ql GW =

AB, ^'4F . , 9F (9'2 -# !

Y9+8 9 63 !+ ! = ( W %!4F . % 7( Q 7( %& 0 7 +8 9 _#8 ] 1 6 n90F !

C

>4( Y 7( \ 3 .R d ( + J8 + 6+ V ' 3 3cO 4! &

n W _% 3 U , 0 ! T W! m #

7 90 3 W! m >+ 7' ` ( = 3 W! 6

.^ +! , L+ 4 = 9! (

2

w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g

# 02 / 2009

Photo by: Ben Hubbard/IRIN

01+( ( + () 0

7( 9 "( ( + () 0

3 4 eI 9F _% ! . 2 '( 96I 4 7( %& ' 3 94F ! $ 2 = 2! ` 01+ 3 '2 $9" ! lLI ' 3 C

+% ' 6 m i G !

1 + $ a `7( q0 a( > ( 94 Y 7 U . 7( 0F wICF LF

01+( Q 2 I 2 '( = "F ! L& F 4I ( - ) ;M 3 ( 4 = C L L4F -# ' 3 0 % 7 2! 3 V !,m 7( #0 ( = Q IM %F kl 9# 7 90 . 8 0 = #

# = 9!2 p 6 b .1 : # o G! .2 = 2!

V 0! " !+ .3 w w w. t r a n s p a r e n c y . o r g