Directório APAT 2012-13 by Riscos Editora

Nota de Abertura Directório que temos vindo a editar anualmente, apesar de vivermos numa era de utilização cada vez maior das novas tecnologias, tem recebido o apoio unânime dos associados que vêem no mesmo uma ferramenta útil e um meio de divulgação das suas empresas e da actividade. A nossa preocupação é de construir um Directório que, pese embora a volatilidade da informação escrita sobretudo quanto aos dados das empresas, no remanescente, como sejam a legislação, dados sobre o sector, estatísticas e outros, mantém-se actual. Aproveitaremos a realização do “Dia do Transitário 2012”, onde se espera que o debate interno venha a ser produtivo e resulte em linhas de orientação para as estratégias a seguir pela Direcção, para a divulgação desta edição 2012/2013. A exemplo de edições anteriores, procurámos dar-lhe uma maior funcionalidade, não apenas como um conjunto de informações, mas também como uma agenda que poderá ser utilizada no dia-a-dia. No seguimento do que sempre temos dito quanto a esta actividade de grande interacção com o mercado, quer exportador/expedidor quer importador/recebedor, a actividade transitária não deve nem pode considerar-se como uma mera intermediação entre sujeitos comerciais, mas antes como actividade que, ao acrescentar valor às mercadorias, é relevante para as trocas comerciais permitindo uma maior competitividade às empresas e, consequentemente, à economia nacional, assumindo-se o transitário como parceiro económico do cliente. É por isso que defendemos que é importante assegurar ao mercado critérios de transparência e fiabilidade, o que só será possível através de empresas licenciadas, que numa sã concorrência procuram servir cada vez mais e melhor os diversos mercados e linhas de tráfego em que se especializaram. A necessidade de assegurar o sucesso das nossas empresas passa em primeiro lugar pelo sucesso junto do mercado, que só se conquista mercê da prestação de um serviço de qualidade, fiável e seguro, e não mais barato quantas vezes à custa de políticas de crédito desadequadas. Temos a certeza de que as nossas empresas estão centradas naquele objectivo e que apenas através da sua concretização se poderá construir um sector de actividade produtivo, competitivo e essencial para a economia nacional. O nosso agradecimento aos profissionais e empresas patrocinadoras que tornaram possível mais esta edição.

O Presidente da Direcção António Dias

DIRECTÓRIO 2012/2013

CORPOS SOCIAIS 2012/2014 DIRECÇÃO Presidente MARMOD – TRANSPORTES MARÍTIMOS INTERMODAIS, S.A. Representante: António Manuel Patrício Dias Vice-Presidentes DAVID JOSÉ DE PINHO, FILHOS, S.A. Representante: António José de Faria Martins Vitorino GEOCARGO – TRANSITÁRIOS, LDA. Representante: Paulo Jorge Mata Sousa Paiva PORLOGIS – TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. Representante: Rui Manuel Pinto Moreira SCHENKER – TRANSITÁRIOS, SA Representante: António Jorge de Albuquerque Carvalho Suplentes BENTRANS – CARGAS E TRANSITÁRIOS, S.A. Representante: José António da Silva Raposo ATLANTIFRETE – TRANSPORTES (MADEIRA), S.A. Representante: Emanuel Ressurreição Macedo Mendes

CONTACTOS APAT

ASSEMBLEIA GERAL Presidente LUSOCARGO TRANSITÁRIOS, S.A. Representante: António Henrique Magalhães Cardoso Secretários JOMATIR TRÂNSITOS, LDA. Representante: Daniel da Silva Pereira

Rogério Alves Vieira Presidente Executivo ravieira@apat.pt Joana Nunes Coelho Assessora de Direcção jncoelho@apat.pt

OREY – COMÉRCIO E NAVEGAÇÃO, S.A. Representante: Miguel Carvalho Albuquerque d´Orey

Tomé Namora Consultor tnamora@apat.pt

Suplente UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, UNIPESSOAL, LDA. Representante: Vasco Manuel Correia Baptista Coutinho

António Carmo Director Executivo acarmo@apat.pt

CONSELHO FISCAL

Luísa Fradique Facturação / Tesouraria lfradique@apat.pt

Presidente MAGNAFRETE – TRANSITÁRIOS, LOGÍSTICA E DISTRIBUIÇÃO, LDA. Representante: Armando Manuel de Oliveira Neto Guimarães Vogais PENTATRANS – AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Representante: Albano Magalhães Cunha Gil

Olga Matos Coordenação de Secretariado Eventos oamatos@apat.pt

BERGARECHE RUIZ (PORTUGAL) TRANSITÁRIOS, S.A. Representante: Luís Augusto Santos Castro Paupério

Natália Amaro Secretariado natalia.amaro@apat.pt

Suplente ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRANSITÁRIOS, S.A. Representante: Aduário Luís do Nascimento Rodrigues

Fernando Barbosa Formação Profissional / Associados fbarbosa@apat.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

QUEM SOMOS

Representatividade nacional e internacional Associação dos Transitários de Portugal, mais conhecida por APAT, é a organização nacional que possui legitimidade para filiar e representar as empresas que se dedicam à actividade transitária, entendida esta como a planificação e organização das operações relativas ao transporte internacional de mercadorias, actividades logísticas complementares e sua distribuição. A Associação resultou da transformação, em 1974, do antigo Grémio Nacional dos Agentes Transitários, o qual, por sua vez, havia surgido em 1972 como desenvolvimento organizativo da Secção correspondente, criada no âmbito da acção da Associação Comercial de Lisboa – Câmara do Comércio. A primeira entidade que representou em Portugal, de forma organizada, a actividade transitária foi a Câmara dos Agentes Transitários, criada pelo Decreto n.º 31233 de 28 de Abril de 1942 e regulamentado pela Portaria n.º 9852 de 31 de Julho do mesmo ano. Desta Câmara fizeram parte diversas sociedades que ainda hoje (com algumas alterações na sua composição) existem e são associados da APAT, entre outras:

* E. Pinto Basto & C.ª, Lda. * Orey Antunes & C.ª, Lda. * SITMA, Lda. * Lassen & C.ª, Lda. * Empresa de Transportes Galamas, Lda. * Marítima e Trânsitos, Lda. * Germano Serrão Arnaud, Lda. * Garland, Laidley & C.ª, Lda. A Câmara foi dissolvida no início da década de 50 mas o espírito associativo continuou vivo, como se veio a verificar mais tarde com a criação da “Secção Corporativa dos Agentes Transitários” na Associação Comercial de Lisboa que, como acima se referiu, veio dar origem em 1974 a esta Associação. Os Estatutos da Associação, que regulam os direitos e

obrigações dos associados, foram objecto, ao longo dos tempos, de algumas mudanças, estando em vigor a versão publicada no BTE n.º 32 de 29/08/02, que enumera os objectivos da Associação como segue: a) Defender os legítimos interesses das empresas suas associadas e assegurar a sua representação junto de quaisquer entidades públicas ou privadas; b) Promover a adequada estruturação do sector, o seu dimensionamento em termos compatíveis com as exigências dos mercados que sirva e o aperfeiçoamento técnico dos seus processos de trabalho; c) Organizar e manter actualizado o cadastro das empresas associadas e os demais elementos necessários ao funcionamento da Associação; d) Combater, pelos meios lícitos ao seu alcance, todas as formas de concorrência ilegal ou desleal, bem como o exercício da actividade por entidades estranhas à mesma ou quando haja infracção dos preceitos legais ou regulamentares; e) Celebrar convenções colectivas de trabalho; f) Em geral, desempenhar quaisquer outras funções de interesse para as empresas associadas desde que permitidas por lei ou que por esta lhe venham a ser reconhecidas. Segundo os Estatutos, a Associação representa as empresas legalmente constituídas que exerçam efectivamente qualquer uma das seguintes actividades: a actividade transitária, a actividade de transportes rápidos ou de carga expresso, o transporte multimodal, a actividade de operadores logísticos e/ou de armazenagem e distribuição, e bem assim outros operadores de transporte, tendo por âmbito geográfico todo o território nacional. A Associação dos Transitários de Portugal representa cerca de 251 empresas, o que corresponde à quase totalidade das empresas que se encontram em actividade e legalmente habilitadas com o competente alvará emitido pelo IMT para o efeito. Essas empresas empregam cerca de 5 800 trabalhadores e facturaram, em 2011, cerca 1 540 milhões de euros.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Para a prossecução dos seus objectivos a Associação integra diversas entidades e organizações nacionais e internacionais:

Nacionais

Internacionais

INAC – Instituto Nacional de Aviação Civil Conselho Consultivo

FIATA - International Federation of Freight Forwarders Associations Membro do ABVT – Advisory Board Vocational Training

CPL – Comunidade Portuária de Lisboa Vice-presidente da Direcção

FIATA – Foundation Vocational Training Membro fundador

CPDL – Comunidade Portuária do Douro e Leixões Vice-presidente da Direcção

EACPJC – European Air Cargo Programe / IATA Membro da Comissão Conjunta

CPA – Comunidade Portuária de Aveiro CPVC – Comunidade Portuária de Viana do Castelo Vogal da Mesa da Assembleia Geral Comunidade Aeroportuária de Carga de Lisboa Vice-Presidente da Direcção

BIFA – British International Freight Association Membro Honorário ALACAT – Federacion de Asociaciones Nacionales de Agentes de Carga y Operadores Logísticos de America y el Caribe Membro Honorário

Comunidade Aeroportuária de Carga do Porto Vice-presidente da Direcção Fórum para Simplificação de Procedimentos no Porto de Lisboa

ACTIVIDADES * Informação permanente aos associados através de circulares, notas informativas e Revista APAT; * Intervenção junto da Administração Pública em defesa dos interesses da classe transitária; * Apoio na organização de processos de licenciamento e requerimentos junto das entidades oficiais; * Aconselhamento jurídico em matérias do âmbito do direito do trabalho, direito fiscal e direito dos transportes; * Recolha de toda a informação sobre a actividade, a nível nacional e internacional; * Representação da actividade transitária junto de organizações nacionais e internacionais; * Edição de uma revista bimestral com ampla divulgação nacional e internacional; * Organização de estudos de mercado e recolha de elementos estatísticos sobre o sector; * Realização de Conferências, Seminários, Congressos e outras reuniões de carácter científico e técnico; * Organização e promoção de acções de formação profissional para o sector, visando a melhoria da qualidade dos serviços prestados pelos transitários; * Disponibilização de salas de apoio à actividade dos associados.

DIRECTÓRIO 2012/2013

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Qualificação profissional - uma meta a atingir otar as empresas associadas de pessoal qualificado para o bom desempenho das suas funções, tendo como meta alcançar uma melhoria da qualidade nos serviços prestados pelos transitários foi, desde sempre, uma das preocupações da APAT, inclusive consagrada nos seus Estatutos. Para o efeito, ao longo dos anos têm sido desenvolvidas múltiplas acções de formação, nos mais variados domínios, quer em termos de Aprendizagem Base, quer em termos de Qualificação, Requalificação e Aperfeiçoamento de profissionais no activo. A intervenção mais profunda nesta área ocorreu em 1989, quando a APAT promoveu a Escola Profissional – IFTT – Instituto de Formação de Transitários e Transportes, que funcionou entre 1989 e 1995. Por essa altura interviemos também, em colaboração com as nossas congéneres espanhola e italiana FETEIA e FEDESPEDI, no Projecto EUROFORM, criando cursos para jovens até aos 25 anos de idade, com estágios nos países parceiros. As exigências específicas que são impostas aos transitários pelo mercado, quer do lado da procura quer do lado da oferta, têm levado a APAT a alargar e actualizar o leque de formação disponibilizada aos transitários, de modo a qualificar os colaboradores das empresas e consequentemente melhorar a eficácia e os resultados da actividade. É assim que continuamos a disponibilizar, no âmbito do Transporte Aéreo, formação certificada pela IATA – Mercadorias Perigosas (DGR), no domínio da Segurança da Aviação Civil e ainda Cursos Introdutórios de Carga Aérea. Na área do transporte marítimo e rodoviário desenvolvemos acções de sensibilização às mercadorias Perigosas -IMDG e ADR - assim como formação específica em Legislação dos Transportes e da Actividade Transitária, não esquecendo os Incoterms®2010 (actualmente incluídos nos designados Packs I e II). Não menos significativa tem sido a nossa acção no âmbito

da Capacidade Profissional para o exercício de Direcção Técnica da actividade transitária, nos termos da Portaria n.º 1344/03, de 5 de Dezembro, tendo sido delegada competência à APAT, por parte do IMTT, para a organização de acções de formação e realização de exames de Capacidade Profissional para os candidatos ao exercício da Direcção Técnica da actividade transitária. Para desempenhar cabalmente todas estas valências, a APAT está acreditada pela DGERT com o n.º 2990, na vertente de organização e promoção de intervenções ou actividades formativas, desde 29/05/2001. Actualmente a APAT tem disponíveis para os seus associados os seguintes cursos: * Pack I – Iniciação à Actividade Transitária * Pack II – Avançado * Sensibilização à Carga Aérea * Curso DGR – Mercadorias Perigosas – Carga Aérea – Initial e Recurrent * Segurança na Aviação Civil * Convenção CMR e o Transitário * CCT Transitários * Segurança e Saúde no Trabalho * ADR * Regras práticas do Conhecimento de Embarque (B/L) * Sensibilização ao IMDG * Condições Gerais de Prestação de Serviços pelos Transitários – Direitos e Deveres * Práticas Aduaneiras na Actividade Transitária * Capacidade Profissional para o exercício de Direcção Técnica da actividade transitária A APAT dispõe de instalações apropriadas, dotadas de todos os meios didácticos, quer na sua sede em Lisboa quer na sua delegação em Perafita. As acções de formação obedecem a um calendário pré-fixado, que pode ser consultado em www.apat.pt Formação Profissional. A Associação está ainda preparada para fornecer soluções de formação “à medida” que podem ser disponibilizadas às empresas e ao mercado em geral nas suas instalações e em função de necessidades concretas.

DIRECTÓRIO 2012/2013

LEGISLAÇÃO

Estatuto Regulamentar da Actividade Transitária Decreto Lei n.º 255/99, de 7 de Julho experiência colhida em mais de uma década de aplicação do regime jurídico da actividade transitária, criado pelo Decreto-Lei n.º 43/83, de 25 de Janeiro, veio demonstrar a necessidade da sua revisão, sobretudo na óptica das condições de acesso à actividade. Neste sentido, são adoptadas regras de maior exigência para o cargo de director técnico, designadamente instituindo um regime de avaliação por exame dos conhecimentos necessários ao adequado desempenho das funções, em alternativa com aferição por comprovação curricular em caso de experiência prática preexistente. Por outro lado, tendo em vista adequar o regime sancionatório ao actual sistema contra-ordenacional, tipificam-se os ilícitos e graduam-se as respectivas coimas em função dos interesses a acautelar, por forma a tornar esse regime mais eficaz. Ao mesmo tempo, implementa-se um mecanismo de fiscalização mais operante, procurando-se que estes instrumentos contribuam para uma melhoria das condições de desempenho das empresas. Foi ouvida a associação representativa do sector, APAT Associação dos Transitários de Portugal. Assim, nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 198.º da Constituição, o Governo decreta, para valer como lei geral da República, o seguinte:

Capítulo I Disposições Gerais Artigo 1.º Âmbito 1. O presente diploma aplica-se ao acesso e exercício da actividade transitária. 2. A actividade transitária consiste na prestação de serviços de natureza logística e operacional que inclui o planeamento, o controlo, a coordenação e a direcção das operações relacionadas com a expedição, recepção, armazenamento e circulação de bens ou mercadorias, desenvolvendo-se nos seguintes domínios de intervenção: a. Gestão dos fluxos de bens ou mercadorias; b. Mediação entre expedidores e destinatários, nomeadamente através de transportadores com quem celebre os respectivos contratos de transporte; c. Execução dos trâmites ou formalidades legalmente exigidos, inclusive no que se refere à emissão do documento de transporte unimodal ou multimodal. Capítulo II Acesso à Actividade Artigo 2.º Licenciamento da actividade 1. A actividade transitária só poderá ser exercida por

empresas titulares de alvará emitido pela Direcção-Geral de Transportes Terrestres (DGTT). 2. Os alvarás são intransmissíveis e emitidos por prazo não superior a cinco anos, renovável mediante comprovação de que se mantém os requisitos de acesso à actividade. 3. A DGTT procederá ao registo de todas as empresas licenciadas para o exercício desta actividade, nos termos da lei em vigor. Artigo 3.º Requisitos de acesso à actividade Podem ter acesso à actividade transitária as sociedades comerciais que reunam os requisitos de idoneidade, capacidade técnica e profissional e de capacidade financeira. Artigo 4.º Idoneidade 1. A idoneidade é aferida pela inexistência de impedimentos legais, nomeadamente a condenação pelos ilícitos praticados pelos administradores, gerentes ou pelo director técnico da empresa, a seguir descriminados: a) Proibição legal para o exercício do comércio; b) Condenação, com trânsito em julgado, por crimes de falência fraudulenta, falência intencional, favorecimento de credores, apropriação ilegítima e administração danosa; c) Condenação, com trânsito em julgado, pela prática de concorrência ilícita ou desleal; d) Condenação, com trânsito em julgado, em pena não inferior a 6 meses de prisão, por crime contra a saúde pública ou economia nacional; e) Condenação, com pena não suspensa, com trânsito em julgado, por crime doloso contra a propriedade, por tráfico de estupefacientes, por branqueamento de capitais e por fraude fiscal ou aduaneira, em pena de prisão não inferior a dois anos; f) Condenação, em pena não suspensa, com trânsito em julgado, por crime de danos contra a natureza ou poluição e poluição com perigo comum, em pena de prisão não inferior a um ano; g) Condenação, com trânsito em julgado, por crime de corrupção e tráfico de influência; h) Condenação, com trânsito em julgado, por infracção à legislação de segurança, higiene e saúde no trabalho, da qual resulte morte ou incapacidade física, total e permanente de trabalhador ou de terceiro. 2. Deixam de preencher o requisito da idoneidade as sociedades comerciais cujos administradores, gerentes ou directores técnicos venham a encontrar-se em qualquer das situações indicadas no número anterior.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Artigo 5.º Capacidade Técnica e Profissional 1. A capacidade técnica e profissional consiste na posse dos conhecimentos necessários para o exercício da actividade transitária, os quais são aferidos por exame ou avaliação curricular, em condições a definir por portaria do Ministro do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. 2. O requisito de capacidade técnica e profissional deve ser preenchido por um director técnico que assegure a gestão corrente da empresa e exerça o cargo em regime de exclusividade. 3. O director técnico deve integrar a gerência ou administração da empresa ou estar mandatado com poderes gerais para, isolada ou conjuntamente, a representar. 4. Será emitido pela DGTT um certificado de capacidade profissional às pessoas que tiverem obtido aproveitamento no exame referido no n.º 1 e às que, tendo experiência de pelo menos cinco anos na direcção de uma empresa transitária, a comprovarem nos termos que vierem a ser definidos por portaria do Ministro do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. Artigo 6.º Capacidade Financeira 1. A capacidade financeira consiste na posse dos recursos financeiros necessários para garantir a boa gestão da empresa, em termos a definir por portaria do Ministro do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. 2. Para efeitos do disposto no número anterior, a empresa deverá dispor, no início da sua actividade, de um capital social não inferior a 10 milhões de escudos.

permanente, devendo as empresas comprovar o seu preenchimento sempre que lhes for solicitado. 2. As empresas têm o dever de comunicar à DGTT as alterações ao pacto social, designadamente modificações na administração, direcção ou gerência, mudanças de sede, bem como a substituição do director técnico, no prazo de 30 dias a contar da data da sua concorrência. Artigo 10.º Supressão da Falta de Requisitos 1. A falta superveniente dos requisitos de acesso à actividade deve ser suprida no prazo de um ano a contar da data da sua ocorrência. 2. A falta superveniente do requisito da idoneidade pode ser suprida se a condenação pelos ilícitos a que se refere o artigo 4.º incidir apenas nos administradores, gerentes ou director técnico da empresa, através da substituição destes. 3. Decorrido o prazo previsto no n.º 1 sem que a falta seja suprida, caduca a respectiva licença para o exercício da actividade. Artigo 11.º Taxas 1. São devidas taxas pela emissão de alvarás e de certificados e pela inscrição em exame ou avaliação curricular, nas situações previstas no presente diploma. 2. Os montantes das taxas serão fixados e actualizados por portaria dos Ministros das Finanças e do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. Capítulo III Organização do Mercado

Artigo 7.º Seguro Obrigatório As empresas transitárias devem possuir um seguro destinado a garantir a responsabilidade civil por danos causados no exercício da actividade a clientes ou a terceiros, cujo montante não pode ser inferior a 20 milhões de escudos.

Artigo 12.º Obrigação de Identificação As empresas transitárias são obrigadas, na sua identificação, a mencionar o número do alvará a que se refere o artigo 2.º, designadamente nas suas instalações, na publicidade que desenvolvam, nos actos formais em que intervenham e em toda a documentação respeitante à sua actividade externa.

Artigo 8.º Pedidos de Licenciamento 1. Os pedidos de licenciamento da actividade a que se refere o artigo 2.º deverão ser dirigidos ao Director-Geral dos Transportes Terrestres e deles deverá constar: a) Identificação da sociedade requerente; b) Identificação dos administradores, directores ou gerentes da sociedade; c) Identificação do director técnico; d) Capital social e sua realização. 2. Os pedidos deverão ser instruídos com os seguintes documentos: a) Certidão da escritura de constituição da sociedade; b) Certidão da matrícula da sociedade na conservatória do registo comercial; c) Certidão da apólice de seguro de responsabilidade civil. 3. Os pedidos deverão conter, relativamente aos administradores, directores ou gerentes, certificados de registo criminal.

Artigo 13.º Intervenção no Comércio Jurídico 1. As empresas transitárias podem praticar todos os actos necessários ou convenientes à prestação de serviços, bem como assumir em nome próprio ou em nome do cliente ou do destinatário dos bens, toda e qualquer forma legítima de defesa dos interesses correspondentes. 2. De acordo com o disposto no número anterior, podem ainda celebrar contratos com terceiros em nome próprio, por conta do expedidor ou do dono da mercadoria, bem como receber em nome próprio ou por conta do seu cliente, as mercadorias que lhe são entregues pelo transportador e actuar como gestor de negócios. 3. A legitimidade da intervenção do transitário perante terceiros, entidades públicas ou privadas, aferir-se-á pelo título ou declaração que exiba. 4. Quando intervenha como gestor de negócios a empresa transitária será havida como dona dos bens ou mercadorias e responderá como tal perante terceiros.

Artigo 9.º Dever de Informação 1. Os requisitos de acesso à actividade são de verificação

Artigo 14.º Direito de Retenção As empresas transitárias podem exercer o direito de

DIRECTÓRIO 2012/2013

retenção sobre mercadorias que lhes tenham sido confiadas em consequência dos respectivos contratos, pelos créditos deles resultantes, salvo estipulação expressa em contrário. Artigo 15.º Responsabilidade das Empresas Transitárias 1. As empresas transitárias respondem perante o seu cliente pelo incumprimento das suas obrigações, bem como pelas obrigações contraídas por terceiros com quem hajam contratado, sem prejuízo do direito de regresso. 2. À responsabilidade emergente dos contratos celebrados no âmbito deste diploma aplicam-se os limites estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se outro limite for convencionado pelas partes. Artigo 16.º Prescrição do direito de indemnização O direito de indemnização resultante da responsabilidade do transitário prescreve no prazo de 10 meses a contar da data da conclusão da prestação de serviço contratada. Artigo 17.º Cláusulas contratuais As empresas transitárias e a parte ou partes a que respeita a relação jurídica de prestação de serviços podem contratar por instrumento negocial específico ou por adesão às condições gerais de prestação de serviços das empresas transitárias, sem prejuízo do estabelecido na legislação que regulamenta a validade e eficácia das cláusulas contratuais gerais. Capítulo IV Fiscalização e regime sancionatório Artigo 18.º Fiscalização 1. A fiscalização do cumprimento do disposto no presente diploma compete à DGTT. 2. Os funcionários da DGTT com competência na área da fiscalização e no exercício dessas funções desde que devidamente credenciados, têm livre acesso a todos os locais onde se realizam operações relacionadas com o exercício da actividade transitária. 3. A DGTT pode proceder no âmbito das respectivas competências a todas as investigações e verificações necessárias ao exercício das suas funções de fiscalização. Artigo 19.º Contra-ordenações 1. As infracções ao disposto no presente diploma constituem contra-ordenações, nos termos seguintes: a) O exercício da actividade transitária por entidade não licenciada é punido com coima de 250.000$00 a 750.000$00, no caso de pessoas singulares, e de 1.000.000$00 a 3.000.000$00, no caso de pessoas colectivas; b) A falta do seguro obrigatório nos termos do artigo 7.º é punível com coima de 750.000$00 a 2.500.000$00; c) O não cumprimento do dever de comunicação previsto no n.º 2 do artigo 9.º é punível com coima de 50.000$00 a 150.000$00; d) A falta de identificação nos termos definidos no artigo 12.º é punível com coima de 50.000$00 a 150.000$00. 2. A tentativa e a negligência são puníveis.

Artigo 20.º Processamento das contra-ordenações 1. O processo das contra-ordenações previstas neste diploma compete à DGTT. 2. A aplicação das coimas é da competência do DirectorGeral de Transportes Terrestres. 3. A DGTT organizará o registo das sanções aplicadas nos termos da legislação em vigor. Artigo 21.º Sanção acessória 1. Com a aplicação da coima pode ser decretada a sanção acessória de interdição de exercício da actividade, se a empresa tiver praticado três infracções às normas do presente diploma durante o prazo de um ano, a contar da data da primeira decisão condenatória, quando definitiva e exequível, ou do pagamento voluntário da coima. 2. A interdição do exercício da actividade referida no número anterior terá a duração máxima de dois anos. 3. A aplicação da sanção acessória implica o depósito da licença na DGTT. Artigo 22.º Produto das Coimas O produto das coimas é distribuído da seguinte forma: a) 40% para a DGTT, constituindo receita própria; b) 60% para o Estado. Capítulo V Disposições finais Artigo 23.º Afectação de receitas Os montantes das taxas previstas no artigo 11.º constituem receita própria da DGTT. Artigo 24.º Caducidade das licenças emitidas ao abrigo da legislação revogada As licenças emitidas ao abrigo do Decreto-Lei n.º 43/83 de 25 de Janeiro, caducarão ao fim do prazo de um ano a contar da data da entrada em vigor do presente diploma, sendo emitido um novo título àquelas empresas que, entretanto, façam prova, perante a DGTT, do preenchimento dos requisitos de acesso à actividade, bem como da posse do seguro obrigatório. Artigo 25.º Regime transitório 1. Será emitido certificado de capacidade profissional aos directores técnicos que estejam em exercício de funções à data da entrada em vigor do presente diploma, ou que as tenham cessado há menos de um ano. 2. Até à publicação da portaria a que se refere o n.º 4 do artigo 5.º serão emitidos certificados de capacidade profissional às pessoas que, tendo experiência prática de, pelo menos, cinco anos na direcção de uma empresa transitária, a comprovem por meio de currículo devidamente documentado. Artigo 26.º Revogação São revogados os seguintes diplomas: a) Decreto-Lei n.º 43/83, de 25 de Janeiro; b) Portaria n.º 561/83, de 11 de Maio; c) Portaria n.º 161/87, de 7 de Março.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Definição das condições de obtenção de capacidade técnica e profissional Portaria n.º 1344/2003, de 5 de Dezembro

regime jurídico que regula o acesso e exercício da actividade transitária está consagrado no Decreto-Lei n.º 255/99, de 7 de Julho. Este diploma remete para Portaria a definição das condições de obtenção da capacidade técnica e profissional, por meio de exame ou avaliação curricular da experiência profissional.

Assim: Ao abrigo do disposto no artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 255/ 99, de 7 de Julho, manda o Governo, pelo Ministro das Obras Públicas, Transportes e Habitação, o seguinte: Artigo 1.º 1 - A presente portaria visa regulamentar as condições em que são efectuados os exames para obtenção do certificado de capacidade profissional para o exercício da actividade transitária, bem como a avaliação curricular dos candidatos a director técnico. 2 - As matérias de exame bem como o respectivo regulamento constituem os anexos I e II. Artigo 2.º 1 - Os exames de capacidade profissional são efectuados pela Direcção-Geral de Transportes Terrestres (DGTT) ou por entidade por esta reconhecida para o efeito, de acordo com a sua competência técnica. 2 - As entidades a que se refere o artigo anterior devem dar formação profissional nesta área e elaborar os respectivos manuais, devendo estes ser aprovados pela DGTT. Artigo 3.º 1 - No início de cada ano civil são fixadas as datas dos exames, bem como a constituição do júri de exames. 2 - O exame será constituído por uma prova escrita com

perguntas de resposta directa ou de escolha múltipla e por análise de casos elaborados de acordo com as matérias constantes do anexo I. 3 - A prova escrita pode ser complementada por uma prova oral, caso a pontuação obtida seja inferior a 50% da valoração atribuída. Artigo 4.º 1 - As pessoas diplomadas com curso de ensino superior, ou outro curso reconhecido oficialmente, de cujo programa de ensino tenham feito parte disciplinas que incluam matérias que possam considerar-se, pela sua natureza e pela sua extensão, idênticas ou equivalentes às que se acham enunciadas no anexo I, poderão ser dispensadas do exame de avaliação sobre tais matérias. 2 - As pessoas que possuam certificado de capacidade profissional para o exercício da actividade de transportes rodoviários podem requerer a dispensa de exame em matérias de direito civil, direito do trabalho, bem como nas matérias de custos e noções de contabilidade enunciadas no anexo I. Artigo 5.º 1 - A obtenção do certificado de capacidade profissional das pessoas que possuem pelo menos cinco anos de experiência na direcção de uma empresa transitária é feita através de avaliação do currículo do candidato e de um exame específico de controlo sobre as matérias que o júri determine em função do currículo do candidato. A comprovação da experiência é feita em alternativa através de: a) Documento da entidade patronal de cujo quadro de pessoal o interessado faça ou tenha feito parte no período relevante para o efeito, que comprove as funções desempenhadas; b) Certidão emitida pela Segurança Social de onde conste

DIRECTÓRIO 2012/2013

a sua inscrição num lugar de direcção de uma empresa transitária, durante o período em causa. Artigo 6.º Cabe à DGTT superintender, inspeccionar e avaliar a qualidade e fiabilidade dos exames, podendo fazer alterações ou aditamentos aos mesmos, nos casos em que os exames não sejam por si efectuados. O Ministro das Obras Públicas, Transportes e Habitação, António Pedro de Nobre Carmona Rodrigues, em 18 de Novembro de 2003. ANEXO I (a que se refere o n.º 3.º desta Portaria) A – Legislação 1 – Direito Civil: - Conhecer os principais contratos utilizados na actividade transitária, nomeadamente contrato de agência, contrato de prestação de serviços, contrato de mandato, contrato de transporte, contrato de seguro, contrato de comodato, bem assim como os direitos e obrigações deles decorrentes; - Convenções internacionais que regulamentam os vários modos de transporte, a saber Genebra (CMR), Bruxelas, Varsóvia, CIM e legislação avulsa nacional sobre modos de transporte; - Responsabilidade civil contratual e extracontratual e as cláusulas contratuais gerais. 2 – Legislação do trabalho: - Noções básicas da regulamentação do trabalho; - Noções gerais sobre a segurança social; - Gestão de pessoal e política social da empresa; - Higiene e segurança no trabalho. 3 – Disposições aduaneiras e fiscalidade: Código Aduaneiro Comunitário: - Regime de trânsito comunitário – trânsito comum - Responsável principal - Expedidor autorizado - Regime TIR; Entrepostos aduaneiros; Armazéns de exportação; Documentos que devem acompanhar as mercadorias em circulação; Principais impostos e taxas incidentes sobre a actividade da empresa; Representante fiscal.

B – Gestão comercial e financeira da empresa 1 - Os custos - Conhecer as diferentes componentes dos custos (fixos, variáveis, fundos de exploração, amortizações); - Ser capaz de elaborar um orçamento; - Ser capaz de analisar a situação financeira e rentabilidade da empresa com base nos coeficientes financeiros; - Divisão de custos com os agentes/correspondentes; - Centros de custos. 2 – Noções de contabilidade: - Saber interpretar um balanço; - Saber interpretar uma conta de ganhos e perdas; - Conhecer e identificar os principais meios de pagamentos, cheques, letras, livranças, factoring, e respectivas obrigações deles decorrentes. 3 – Gestão Comercial - Os principais documentos comerciais, facturas, recibos, notas de débito e notas de crédito; - Noções básicas de marketing; - Noções sobre a implementação de sistemas de garantia de qualidade; - Conhecer os diferentes tipos de seguros (responsabilidade civil, carga, transportes, etc.); - A estrutura tarifária e formação do preço nos vários meios de transporte. 4 – Acesso ao mercado: - Conhecer a regulamentação aplicável ao exercício da actividade transitária; - Noções básicas sobre a organização do mercado da actividade transitária e dos transportes; - Implementação e instalação de uma empresa transitária. C – Normas técnicas e de exploração 1 – Normas técnicas: - Geografia do transporte; - Conhecer e saber aplicar as principais práticas de comércio internacional, nomeadamente os incoterms; - Conhecer as principais características dos meios de transporte e unidades de carga e os diferentes tipos de equipamento de movimentação de cargas; - Glossário de termos e abreviaturas; - Terminologia comum da actividade. 2 – Normas de exploração: - Conhecer e identificar as classes de mercadorias perigosas e sua especificidade quanto aos diversos meios

DIRECTÓRIO 2012/2013

de transporte (ADR, DGR, RID e IMDG); - Conhecer, identificar e saber emitir os diferentes documentos da actividade transitária e do transporte (FBL, FCR, FCT, SDT, FWR), CMR, AWB, B/L, carta de porte, guia de transporte). Actividade transitária Siglas referentes às matérias de exame de director técnico: Convenções ou acordos multilaterais CMR – Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada; TIR – Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional Rodoviário de Mercadorias; CIM – Parte da Convenção Relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários (COTIF) aplicável ao transporte de mercadorias; RID – Parte da COTIF aplicável ao transporte de mercadorias perigosas; ADR – Acordo Europeu Relativo ao Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada; DGR – Dangerous Goods Regulations; IMDG – International Maritime Dangerous Goods. Documentos de comércio internacional FBL – Negotiable FIATA Multimodal Transport Bill; FCR – Forwarders Certificate of Receipt; FCT – Forwarders Certificate of Transport; SDT – Shippers Certification for Transport of Dangerous Goods; AWB – Air Way Bill; FWB – Electronic Transfer of Air Way Bill. B/L – Bill of Lading ANEXO II Regulamento de exame de capacidade técnica e profissional para a actividade transitária 1 – Inscrição: 1.1 - As inscrições para o exames são apresentadas nos serviços da Direcção-Geral de Transportes Terrestres (DGTT) ou, no caso de haver uma entidade reconhecida para o efeito, nessa entidade, até aos 15 dias precedentes à data do exame; 1.2 – A inscrição deve conter os elementos de identificação do candidato e indicar o nível de escolaridade; 1.3 – Após o termo do prazo a que se refere o n.º 1.1 só são admitidas as inscrições apresentadas nos cinco dias úteis posteriores mediante o pagamento de um acréscimo de 50% do montante estabelecido para inscrição no exame.

2 – Comparência a exame: 2.1 – O candidato só pode realizar o exame se comparecer no local indicado à hora marcada e munido de documento de identificação válido; 2.2 – Em caso de não comparência à realização das provas e a requerimento do interessado, pode o júri considerar falta justificada desde que determinada por motivos atendíveis, devidamente comprovados, sendo facultada ao candidato a possibilidade de realização de provas na época seguinte, sem necessidade de pagamento de nova inscrição; 2.3 – O exame é anulado em caso de fraude ou tentativa de fraude; 2.4 – As irregularidades detectadas no decurso da realização das provas de exame são objecto de registo. 3 – Publicação de resultados: 3.1 – A classificação dos exames é afixada na DGTT e ou nas instalações da entidade que tiver sido autorizada para o efeito e divulgada nas respectivas páginas electrónicas; 3.2 – A classificação final atribuída pelo júri é expressa pela designação de Aprovado ou Reprovado. 4 – Consulta de provas: 4.1 – A consulta do original da prova escrita deve ser requerida ao presidente do júri de exames no prazo previsto para a revisão de provas. 5 – Revisão de provas: 5.1 – No caso de reprovação no exame escrito o candidato pode requerer ao presidente do júri a revisão de provas nos 10 dias úteis posteriores à afixação da lista; 5.2 – A decisão proferida nos 10 dias úteis seguintes é notificada ao reclamante. 6 – Sempre que os exames sejam realizados por outra entidade esta deve remeter à DGTT a lista final dos candidatos aprovados e reprovados nos 30 dias seguintes à afixação da lista. 7 – Cabe à DGTT sempre que esta julgue necessário fiscalizar todos os actos concernentes à feitura dos exames.

DIRECTÓRIO 2012/2013

* Nota da APAT A DGTT foi entretanto extinta e as suas competências assumidas pelo IMTT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres

Autoridade competente para reconhecer a qualificação de director técnico Portaria n.º 96/2012, de 5 de Abril Lei n.º 9/2009, de 4 de Março, transpôs para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/36/ CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, bem como a Directiva n.º 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, que adapta determinadas directivas no domínio da livre circulação de pessoas, em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia. De acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 51.º da acima referida lei, as autoridades nacionais competentes para proceder ao reconhecimento das qualificações profissionais deverão ser designadas por portaria dos ministros responsáveis pela actividade em causa, que especifique as profissões regulamentadas abrangidas no âmbito da respectiva competência. Cumpre, pois, dar execução àquele preceito legal, no que concerne ao reconhecimento das qualificações profissionais em matéria de obras públicas, transportes e comunicações. Assim: Manda o Governo, pelo Ministro da Economia e do Emprego, ao abrigo do n.º 1 do artigo 51.º da Lei n.º 9/ 2009, de 4 de Março, o seguinte:

Artigo 2.º Âmbito 1 — As profissões regulamentadas abrangidas nos sectores das obras públicas, transportes e comunicações são as constantes do anexo I à presente portaria que dela faz parte integrante. 2 — As profissões regulamentadas abrangidas no âmbito das competências e atribuições da Ordem dos Engenheiros e da Ordem dos Engenheiros Técnicos são as constantes do anexo II à presente portaria que dela faz parte integrante. Artigo 3.º Autoridade competente As autoridades nacionais competentes para proceder ao reconhecimento das qualificações profissionais referidas no n.º 1 do artigo anterior são as constantes do anexo I e as referidas no n.º 2 do mesmo artigo são as constantes do anexo II. Artigo 4.º Entrada em vigor A presente portaria entra em vigor no dia seguinte à sua publicação.

Artigo 1.º Objecto A presente portaria especifica as profissões regulamentadas abrangidas nos sectores das obras públicas, transportes e comunicações e designa as respectivas autoridades competentes para proceder ao reconhecimento das qualificações profissionais, nos termos da Lei n.º 9/2009, de 4 de Março.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Pelo Ministro da Economia e do Emprego, Sérgio Paulo Lopes da Silva Monteiro, Secretário de Estado das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, em 30 de Março de 2012.

ANEXO I (Profissões regulamentadas a que se refere o n.º 1 do artigo 2.º Autoridade nacional competente nos termos do artigo 3.º) Director de escola de condução . . . . . . . . . . . . . . IMT Instrutor de escola de condução. . . . . . . . . . . . . IMT Examinador de condução. . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Motorista de veículos pesados de passageiros e de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Administrador, director e gerente ou empresário em nome individual de empresas de transporte rodoviário de mercadorias, por conta de outrem, nacional ou internacional . . . . . . . . . . . IMT Administrador, director ou gerente de empresas de transporte público rodoviário de passageiros por conta de outrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Motorista de táxis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Gerente, director, administrador ou empresário em nome individual de empresas de transporte em táxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Motorista de transporte colectivo de crianças . . . IMT Administrador, director, gerente ou empresário em nome individual de empresas de transporte colectivo de crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Inspector de veículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Conselheiro de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . IMT Condutor de mercadorias perigosas . . . . . . . . . . IMT Maquinista de locomotivas e comboios do sistema composto pelas infra-estruturas ferroviárias . . . . IMT Agente para o acompanhamento de comboios. . . IMT Director técnico da actividade transitária . . . . . . . IMT Prestador de serviços de transporte ou reboque por meio de veículos de pronto socorro. . . . . IMT Operador de gruas flutuantes . . . . . . . . . . . . . . . IMT Controlador de tráfego aéreo . . . . . . . . . . . . . . . INAC Instruendo de controlo de tráfego aéreo. . . . . . . INAC Piloto de aeronaves ligeiras . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Piloto privado, piloto de planador e piloto de balão . . INAC Piloto comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Piloto de linha aérea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Instrutor de voo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Examinador de voo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Técnico de informação e comunicação aeronáutica . . INAC Engenheiro de voo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INAC Oficial de operações de voo/despachante de voo . . . INAC Técnico de manutenção de aeronave . . . . . . . . . INAC Projectista ITUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANACOM Instalador ITUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANACOM Projectista ITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANACOM Instalador ITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANACOM Angariador imobiliário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INCI

ANEXO II (Profissões regulamentadas a que se refere o n.º 2 do artigo 2.º Autoridade nacional competente nos termos do artigo 3.º) Engenheiro civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro electrotécnico . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro mecânico. . . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro geólogo e de minas . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro químico e biológico . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro naval . . . . . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro geográfico . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro agrónomo . . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro florestal . . . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro de materiais. . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro informático . . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro do ambiente . . . . . . . . . . . Ordem dos Engenheiros Engenheiro técnico civil . . . . . . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Eng. técnico de elect. e telecom . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Eng. téc. de energia e sist. de potência Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico mecânico . . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico químico . . . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico informático. . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico geotécnico . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico agrário . . . . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Eng. técnico geográfico/topográfico . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico de ambiente . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico de segurança. . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico aeronáutico. . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico de transportes . . . Ordem dos Eng. Técnicos Eng. técnico de protecção civil . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Engenheiro técnico alimentar . . . . . . . Ordem dos Eng. Técnicos Eng. téc. industrial e de qualidade. . . . Ordem dos Eng. Técnicos

DIRECTÓRIO 2012/2013

Legislação de transportes A actividade transitária é permanentemente confrontada com a necessidade de conhecer, interpretar e aplicar a diversa legislação referente aos

vários modos de transporte, quer no âmbito nacional, quer internacional, indicando-se de seguida os diplomas legais aplicáveis:

TRANSPORTE RODOVIÁRIO · Internacional Convenção CMR - Convenção Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada, assinada em Genebra em 19 de Maio de 1956 e alterada pelo Protocolo de 1988, textos respectivamente publicados com o DL 46 235 de 18/03/1965 e com o Decreto nº28/88, de 6 de Setembro.

chamadas Regras Uniformes CIM, relativas ao Contrato de Transporte Ferroviário de Mercadorias.

· Nacional DL 239/2003 de 4 de Outubro, alterado pelo DL 145/2008, de 28 de Julho, que regulamenta o Contrato de Transporte Rodoviário Nacional de Mercadorias; DL 257/2007, de 16 de Julho, alterado pelo DL 137/2008, de 21 de Julho e pelo DL 136/2009, de 5 de Junho, que regulamenta o Acesso à actividade de Transportador Rodoviário. - Regiões Autónomas Decreto Legislativo Regional n.º 10/2009/M, de 30 de Março, que regula o transporte rodoviário de mercadorias efectuado na Região Autónoma da Madeira. Decreto Legislativo Regional n.º 7/2010/A, de 5 de Março, alterado pelo Decreto Legislativo Regional n.º 25/2012/A, de 1 de Junho, que regula o transporte rodoviário de mercadorias efectuado na Região Autónoma dos Açores por meio de veículos com peso bruto igual ou superior a 2500 kg. TRANSPORTE MARÍTIMO Convenção de Bruxelas – Convenção para a Unificação de Certas Regras em Matéria de Conhecimentos, assinada em Bruxelas em 25 de Agosto de 1924 e publicada no Diário do Governo, I Série, n.º 128 de 02/06/ 1932; DL 352/86, de 21 de Outubro, regulamenta o Contrato de Transporte de Mercadorias por Mar e aplica-se subsidiariamente à Convenção de Bruxelas. TRANSPORTE AÉREO Convenção de Montreal – Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Montreal em 28 de Maio de 1999 e publicada com o Decreto n.º 39/2002, de 27 de Novembro, regulamenta o Contrato de Transporte de Mercadorias por Via Aérea. Entrou em vigor em Portugal em 04/11/2003. TRANSPORTE FERROVIÁRIO COTIF – Convenção Relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários, assinada em Berna, em 9 de Maio de 1980, alterada pelo Protocolo de 1999, publicado com o Decreto n.º 3/2004. Esta convenção contém as

REGIME DOS BENS EM CIRCULAÇÃO - RBC DL 147/2003, de 11 de Julho, alterado pelo DL 238/2006, de 20 de Dezembro – Regime que regulamenta os documentos que devem acompanhar as mercadorias em circulação. LIMITES DE RESPONSABILIDADE DOS TRANSITÁRIOS Nos termos do n.º 2 do artigo 15.º do DL 255/99, à responsabilidade do transitário aplicam-se os limites estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se outro limite for convencionado pelas partes. Esses limites, tendo presentes as Convenções e Diplomas que regulam os transportes, são os seguintes: Transporte Rodoviário Internacional (Convenção CMR) 8.33 DSE por quilo de peso bruto (+/- 10,24 euros tendo em conta a cotação do DSE divulgado pelo Banco de Portugal no dia 19 de Julho de 2012). Transporte Marítimo (Convenção de Bruxelas) conjugada com o artigo 31.º do Decreto-Lei n.º 352/86, de 21 de Outubro: - 498,80 euros por unidade de carga. Note-se que se o conhecimento de carga (B/L) não contiver a enumeração dos volumes em contentores, cálculo da limitação da responsabilidade é feito em função de cada contentor, palete ou elemento análogo, considerado uma unidade de carga. Transporte Aéreo (Convenção de Montreal), ratificada pelo Decreto-Lei n.º 39/2002, de 27 de Novembro. - 19 DSE por quilo (+/-23,36 euros tendo em conta a cotação do DSE divulgado pelo Banco de Portugal no dia 19 de Julho de 2012.). Transporte Rodoviário Nacional – Decreto-Lei n.º 239/ 2003, de 4 de Outubro. - 10,00 euros/Kg

Nota 1: DSE, também chamado “Unidade de Conta” é o Direito de Saque Especial, tal como definido pelo Fundo Monetário Internacional. É um valor de referência que tem cotação diária e que se obtém junto do Banco de Portugal: Nota 2: Se o valor da mercadoria for inferior ao dos limites acima referidos, a indemnização corresponderá apenas ao valor efectivo da mercadoria.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Condições gerais de prestação de serviços pelas empresas transitárias Artigo 1.º Definições Para efeitos do disposto nas presentes “Condições Gerais”, considera-se: a) Cliente/Contratante: qualquer pessoa com direitos ou obrigações relativas às mercadorias ao abrigo de um contrato de prestação de serviços de transitário, celebrado com um transitário, ou como resultado da actividade deste em relação a tais serviços. b) Mercadorias: quaisquer bens incluindo animais vivos, bem como contentores, paletes ou equipamentos de transporte, ou de embalagem, não fornecidos pelo transitário. c) Mercadorias Perigosas: mercadorias oficialmente classificadas como tal, bem como mercadorias que são ou podem tornar-se ou assumir uma natureza perigosa, inflamável, radioactiva, tóxica ou prejudicial. d) Escrito: qualquer modo visualmente expresso de representar ou reproduzir palavras de forma permanente, nomeadamente, cartas, telefax, telex, telegrama, e-mail ou qualquer outro registo por meios electrónicos. e) Serviços de Transitário: serviços de qualquer tipo relativos ao transporte, consolidação, desconsolidação, armazenagem, manuseamento, embalagem, logística e/ou distribuição de mercadorias, bem como serviços acessórios e consultivos relacionados com a expedição de mercadorias, incluindo a contratação de seguros e cobrança de reembolsos. f) Transitário: pessoa que efectua um contrato de prestação de serviços de transitário com um cliente. g) Transportador: pessoa que efectua o transporte das mercadorias pelos seus próprios meios de transporte (transportador efectivo) ou qualquer pessoa sujeita à responsabilidade de transportador por ter assumido essa responsabilidade expressa ou tacitamente (transportador contratante). Artigo 2.º Âmbito Toda e qualquer prestação de serviços pelo transitário, que tenha lugar no âmbito da actividade e do regime definido no respectivo estatuto jurídico aprovado pelo Dec. Lei n.º 255/99, de 7 de Julho, reger-se-á, salvo convenção em contrário, pelas presentes cláusulas contratuais gerais. Artigo 3.º Aplicabilidade O transitário deverá prestar os seus serviços de harmonia com as instruções do cliente, conforme acordado. Na falta

de estipulação escrita de condições contratuais diferentes, o cliente, quer intervenha ou actue na qualidade de possuidor dos bens ou mercadorias, quer o faça, ou não, na qualidade de agente ou representante de outrem, fica constituído perante o transitário nos direitos e obrigações que as presentes condições gerais estabelecem. Artigo 4.º Apresentação dos preços 1. Salvo expressa estipulação em contrário, os preços propostos pelo transitário não abrangem direitos, emolumentos, impostos ou taxas que as Administrações Fiscais, Alfandegárias, ou outras de natureza oficial cobrem, e apenas se aplicam a cargas cuja natureza, peso e dimensões sejam consideradas normais para transporte, de acordo com a respectiva regulamentação vigente. 2. Os preços a que se refere o número anterior não incluem em si as despesas e encargos de paralisação, armazenamento, reparação ou outros de carácter acessório, salvo se constarem expressamente das condições da proposta e não tiverem sido, oportuna e formalmente, excluídos pelo cliente. Artigo 5.º Alteração dos preços Os preços estabelecidos podem ser alterados, desde que sobrevenham circunstâncias que modifiquem o condicionalismo em que se tiverem baseado as propostas, designadamente: a) Inexactidão ou alteração posterior das indicações do cliente quanto ao conteúdo, pesos, volumes e valores das coisas objecto do serviço, ou quanto às condições de compra e venda; b) Encaminhamento por transporte de modo diverso do proposto pelo transitário ou interrupções de tráfego nos percursos previstos, impondo a utilização de meios ou percursos mais onerosos; c) Demoras ou atrasos na execução dos serviços resultantes de fenómenos naturais, políticos ou de qualquer outra natureza não imputáveis ao transitário; d) Modificação de regulamentos, convenções, taxas, horários ou tarifas; e) Alterações cambiais. Artigo 6.º Revisão de preços e condições As despesas imprevistas que o transitário tenha de efectuar por motivo de força maior, ou caso fortuito, em cumprimento e no exercício das suas atribuições, bem

DIRECTÓRIO 2012/2013

como para garantir a conservação ou preservação dos bens ou mercadorias que sejam objecto do contrato, tornam legítima e exigível a correspondente revisão adequada das condições estipuladas. Artigo 7.º Validade das propostas Para os efeitos de aplicação e execução das cláusulas contratuais, as propostas serão válidas pelo período de tempo que o transitário tiver indicado, ficando expressamente entendido que, na falta de tal indicação, as mesmas caducam decorridos que sejam quinze dias sobre a data da respectiva apresentação ao cliente. Artigo 8.º Instruções escritas 1. O cliente é obrigado a enunciar, por escrito, e de modo claro, preciso e completo, as instruções e as especificações das mercadorias respeitantes ao objecto de cada contrato. 2. O transitário, à data da recepção das instruções, deve proceder à sua análise com o fim de verificar a sua conformidade com os serviços que se tenha comprometido prestar. Artigo 9.º Conferência das instruções À recepção dos documentos emitidos pelo transitário, o cliente deve examiná-los cuidadosamente e assinalar imediatamente os eventuais erros ou divergências, por forma a que o transitário possa efectuar, em tempo, as necessárias rectificações. Artigo 10.º Instruções inadequadas ou insuficientes 1. Caso se verifiquem nos documentos ou declarações do cliente erros, inexactidões, insuficiências ou falta de indicações necessárias à boa execução do contrato, nomeadamente quanto à natureza, valor, peso, medida ou conteúdo das coisas objecto do contrato, recairá sobre o cliente toda a responsabilidade pelas consequências resultantes de tais anomalias. 2. Se o transitário se aperceber da existência de quaisquer anomalias ou irregularidades a que se refere o número anterior, das quais possam resultar responsabilidades e/ou prejuízos para qualquer dos contratantes ou para terceiros, deve de imediato informar o cliente, de modo a que essas anomalias ou irregularidades possam ser sanadas em tempo oportuno. 3. Se as anomalias ou irregularidades previstas nos números anteriores não forem sanadas em tempo que permita ao transitário dar execução aos serviços que integram as suas atribuições, fica o mesmo legitimado a rescindir o contrato, ou a dar-lhe execução de acordo com o teor dos documentos e declarações do cliente, caso em que correm, por conta deste, todos os danos e responsabilidades que directa ou indirectamente resultem das referidas anomalias ou irregularidades. 4. No caso de mercadorias objecto de contrato de compra e venda, a não conformidade das instruções do cliente com as condições inerentes ao referido contrato será da responsabilidade do cliente.

Artigo 11.º Embalagem insuficiente ou não apropriada 1. São da responsabilidade do cliente os prejuízos resultantes de embalagem insuficiente ou não apropriada. 2. A todo o momento em que, durante a execução do serviço, se verificar que as embalagens se mostram avariadas, pode o transitário proceder às reparações necessárias de conta do cliente, dando-lhe disso conhecimento prévio, salvo se a urgência da reparação o não permitir. 3. Desta urgência deverá fazer-se a necessária justificação. Artigo 12.º Mercadorias perigosas 1. Salvo aceitação expressa por escrito, para cada caso, o transitário não tratará nem fará transportar mercadorias perigosas ou consideradas como tal, ou quaisquer outras que possam causar prejuízos a terceiros. 2. Se algum cliente entregar mercadorias daquela natureza, sem expressa aceitação do transitário, será responsável por todas as perdas ou prejuízos causados ao transitário, e/ou a terceiros e terá de indemnizar todos os danos, despesas, multas ou reclamações a que tais mercadorias derem origem, podendo as mesmas ser destruídas ou negociadas sob o controlo da autoridade competente, quando isso for julgado conveniente. Artigo 13.º Condições especiais de entrega O transitário só está obrigado ao cumprimento de condições especiais de entrega das mercadorias, e/ou de cobrança de valores se, tendo recebido do cliente instruções expressas e por escrito, nesse sentido, as aceitar. Artigo 14.º Instruções na movimentação de bens ou mercadorias 1. O transitário poderá promover outras operações igualmente por conta do contratante, nomeadamente a recolha ou armazenagem dos bens ou mercadorias, quer em obediência a instruções recebidas deste, quer pelo período em que dele aguarda instruções, quer ainda em consequência de interrupções ou adiamentos do transporte, devendo, em qualquer caso, informar, de imediato, o mesmo contratante. 2. Na falta de instruções especiais do contratante, o transitário utilizará as vias e meios que julgar convenientes ou possíveis para o encaminhamento dos bens ou mercadorias objecto do serviço que lhe tenham sido confiados. Artigo 15.º Outras obrigações do transitário O transitário só se obriga a promover trâmites ou formalidades junto das entidades competentes que expressamente lhe sejam solicitadas pelo cliente; em qualquer caso o transitário não responderá pelos prejuízos que possam resultar do indeferimento ou de demoras daquelas entidades ou de insuficiências nos elementos que, para o efeito, lhe tenham sido fornecidos pelo cliente.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Artigo 16.º Grupagem de mercadorias Salvo indicação expressa em contrário, o transitário pode fazer transportar as mercadorias no sistema de grupagem, ainda que em conjunto com mercadorias de diferentes clientes, podendo utilizar as rotas e meios que melhor se coadunem com os interesses da carga e do cliente. Artigo 17.º Seguro da mercadoria Não compete ao transitário a celebração de qualquer contrato de seguro destinado a cobrir o risco de eventuais prejuízos sofridos pelos bens ou mercadorias no decurso do transporte cuja organização e gestão lhe haja sido contratualmente confiada, salvo se for expressa, oportuna e devidamente mandatado para o efeito, nomeadamente quanto à natureza dos riscos e valores a segurar. Artigo 18.º Recusa ou falta da recepção Se, por qualquer motivo, o destinatário se recusar a receber as coisas objecto do serviço ou haver cessado a sua actividade, ficarão as mesmas por conta e responsabilidade do contratante ou de quem o tiver substituído perante o transitário, as quais continuarão a responder, para com este, por todos os encargos do serviço e da eventual devolução da mercadoria. Artigo 19.º Pagamento das facturas 1. A falta de pagamento da factura emitida pelo transitário no prazo máximo de 15 dias a contar da data da sua apresentação, salvo acordo expresso, em contrário, constitui o devedor em mora na obrigação do pagamento de juros à taxa legal. 2. No caso de não ter havido entrega de provisão e as facturas envolverem desembolsos em moeda estrangeira, ficam aquelas sujeitas às correcções resultantes das alterações cambiais que eventualmente se verificarem até à data do pagamento, bem como aos encargos bancários emergentes da respectiva operação. Artigo 20.º Reclamações contra a factura Sem prejuízo da obrigação de pagamento nos termos anteriormente referidos, ao cliente é reconhecido o direito a formular reclamações contra as facturas ou notas de débito do transitário, desde que o faça, fundamentadamente, dentro do prazo de 15 dias a contar da data da respectiva apresentação.

obrigações contraídas por terceiros com quem haja contratado. 2. A responsabilidade do transitário resultante dos contratos celebrados é limitada pelos montantes estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se for convencionado pelas partes outro limite. 3. Em qualquer caso a responsabilidade do transitário não será superior ao valor real do prejuízo ou ao valor dos bens ou mercadorias, se este for inferior. Artigo 23.º Falta de levantamento ou de remoção da mercadoria 1. Sem prejuízo do direito a uma adequada taxa de armazenagem ou de uma justa indemnização pelos prejuízos causados, constitui fundamento para a resolução do contrato a falta de levantamento, ou a não remoção em tempo oportuno, da mercadoria que se ache confiada ao transitário. 2. Para efeitos do disposto no número anterior, a empresa transitária procederá à notificação do interessado na mercadoria, informando-o de todas as condições e do prazo para proceder ao respectivo levantamento. Artigo 24.º Direito de retenção Salvo estipulação expressa em contrário as empresas transitárias podem exercer o direito de retenção sobre mercadorias que lhes tenham sido confiadas em consequência dos respectivos contratos, pelos créditos deles resultantes. Artigo 25.º Prescrição do direito de indemnização O direito de indemnização resultante da responsabilidade da empresa transitária prescreve no prazo de 10 meses a contar da data da conclusão da prestação do serviço contratado. Artigo 26.º Foro competente 1. No caso de recurso aos tribunais, o foro escolhido será o da sede do transitário com expressa renúncia a qualquer outro. 2. Contudo, quando a questão ou a prestação dos serviços ocorra na delegação ou filial da empresa, será competente o foro do correspondente estabelecimento.

Artigo 21.º Provisão O transitário poderá pedir provisão ao cliente sempre que haja lugar ao pagamento de fretes, direitos aduaneiros e outros desembolsos devidamente justificados, por conta do cliente. Artigo 22.º Limitação da responsabilidade 1. O transitário responde perante o seu cliente pelo incumprimento das suas obrigações, bem como pelas

Aprovadas pela APAT Associação dos Transitários de Portugal, em 22 Outubro 2000. Aplicáveis por força do Dec. Lei 255/99, de 7 de Julho. (Comunicação nos termos e para os efeitos do art.º 5.º do Dec. Lei 446/85, de 25 de Outubro).

DIRECTÓRIO 2012/2013

INCOTERMS

Os novos Incoterms 2010 Desde 1936 que a CCI – Câmara de Comércio Internacional tem vindo a adequar as regras Incoterms às necessidades e realidades do mercado e do comércio internacional tendo em conta as constantes alterações que se produzem na operacionalidade dos mercados e nas cadeias de transporte. A versão actual Incoterms®2010 foi apresentada oficialmente em Setembro de 2010 e a data da sua aplicação deferida para 1 de Janeiro de 2011. Antes de entrarmos na sua apresentação importa referir alguns conceitos básicos, a saber: As regras Incoterms são regras de interpretação de termos contratuais e não leis, definindo com exactidão o momento da transferência do risco sobre a perda ou avaria das mercadorias do vendedor para o comprador e a quem competem os custos com formalidades aduaneiras, transporte e seguros. As regras Incoterms não regulam outros aspectos importantes do contrato de compra e venda como o preço, modo de pagamento, transferência de propriedade das mercadorias ou consequências de quebras de contrato.

Para que sejam aplicáveis, é necessário que as partes especificamente acordem no contrato de compra e venda na sua utilização. Para melhor clarificação deverá ser sempre indicado o local acordado para a entrega e as regras acordadas. Ex: FOB Lisboa Incoterms®2010. A integração das regras Incoterms em contratos de compra e venda tem reconhecimento internacional existindo já jurisprudência nacional e internacional que reconhece este facto. Deste modo, a indicação correcta do local ou porto onde a entrega se considera cumprida é de vital importância. Nas regras Incoterms EXW-FCA-DAT-DAP-DDP-FAS e FOB o local designado é o local onde a entrega da mercadoria é feita e onde o risco sobre a mesma passa do vendedor para o comprador. Nas regras Incoterms CPT-CIP-CFR e CIF os locais designados diferem do local de entrega. Nesta regras o local indicado é o local até onde o transporte está pago, mas o risco transfere-se para o comprador no país de partida das mercadorias.

DIRECTÓRIO 2012/2013

Principais diferenças As anteriores regras DAF – DES – DEQ E DDU foram substituídas pelas regras DAT (Entrega no Terminal) e DAP (Entrega no local). Os anteriores 13 termos foram reduzidos a 11 regras com a introdução de duas novas regras que podem ser utilizadas independentemente do modo de transporte utilizado. Na regra DAT – Entrega no Terminal a carga é colocada à disposição do comprador por descarregar no veículo de chegada tal como no anterior DEQ. Na regra DAP – Entrega no Local a carga é colocada à disposição do comprador mas pronta para ser descarregada do veículo de chegada tal como acontecia com os anteriores DAF – DES e DDU. O terminal nomeado em DAT pode ser um porto ou qualquer outro lugar coberto ou não coberto. Assim, também o veículo de chegada na regra DAP pode ser um navio e o local pode ser um porto. As novas 11 regras Incoterms foram divididas em 2 Grupos: 1.º) Regras para todos os modos de transporte EXW Ex Works FCA Free Carrier CPT Carriage Paid to CIP Carriage and Insurance Paid to DAT Delivery at Terminal DAP Delivery at Place DDP Delivery Duty Paid 2.º) Regras para Transporte Marítimo e Vias Navegáveis Interiores FAS Free Alongside Ship FOB Free on Board CFR Cost and Freight CIF Cost Insurance and Freight O 1.º Grupo de regras Incoterms pode ainda ser usado mesmo quando não há transporte marítimo, mas desde que um navio seja utilizado em parte da viagem. No segundo grupo o ponto de entrega e o local onde as mercadorias são transportadas até ao comprador são ambos portos. A grande inovação ocorrida nas regras FOB-CFR e CIF foi a substituição do conceito da “passagem da amurada do navio” pela expressão a bordo do navio. Assim, ficam esclarecidas as situações baseadas com a linha imaginária perpendicular da amurada do navio. Alterações em relação aos anteriores termos Utilização em tráfego doméstico Sobretudo em blocos económicos como a União Europeia tem sido prática a utilização de regras Incoterms nas trocas internas dada a abolição de fronteiras. Outro factor que tem levado à aplicação em tráfego doméstico tem a

ver com o seu uso dentro dos Estados Unidos, onde os termos americanos RAFTD têm sido preteridos. Introdução de Notas-Guia por Regra Outra alteração fundamental tem a ver com a introdução de notas-guia, antes de cada regra Incoterms que, não sendo parte das mesmas, ajudam à sua interpretação. Documentos Electrónicos No que respeita aos documentos por suporte electrónico as cláusulas A1/B1 das regras Incoterms ®2010 continuam a conferir à versão electrónica os mesmos efeitos que à versão papel, desde que as partes nisso acordem. Cobertura de Seguro As regras Incoterms®2010 foram editadas depois da última revisão do Institute Cargo Clauses. As novas regras Incoterms estipulam quando utilizados os Incoterms CIF ou CIP que seja contratada uma cobertura mínima de seguro – Cláusula C – das Institute Cargo Clauses. Segurança (security) As novas regras Incoterms nas cláusulas A2/B2 e A10/ B10 referem também obrigações e direitos relacionados com as questões de segurança . Terminal Handling Charges – THC Muito embora nas regras CPT-CIP-CFR-CIF-DAT-DAP e DDP o frete seja pago pelo vendedor, é óbvio que o seu custo é incluído na factura apresentada ao comprador. Considerando que estas taxas nem sempre incluem custos de manuseamento e movimentação nos portos ou no terminal de contentores, para evitar uma dupla taxação ao comprador destes custos, as regras Incoterms®2010 procuram evitar esta situação alocando tais custos nas respectivas regras Incoterms (cláusulas A6/B6). Variantes às Regras Incoterms Por vezes as partes pretendem complementar ou adicionar outras obrigações à regra Incoterms utilizada. Tal não é proibido, mas podem existir alguns perigos nesta situação. No caso de pretenderem alterar as regras Incoterms as partes devem indicar claramente tal facto no contrato de compra e venda. Regra do espelho A exemplo de edições anteriores as obrigações entre o vendedor e o comprador são apresentadas como se fossem um espelho reflectindo a Coluna A (A1 a A10) as obrigações do vendedor e a Coluna B (B1 a B10) as obrigações do comprador. Julho 2011

DIRECTÓRIO 2012/2013

ASSOCIADOS

A. C. R. - TRANSITÁRIOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 590 | Alvará n.º 416/2001 NIF: 502 563 435 R. Nuno Rodrigues dos Santos, 1 – 4.º Dt.º 2685-223 PORTELA LRS

Q T: 219 430 859 F: 219 436 479 acrti@mail.telepac.pt www.acrti.pt

A. J. GONÇALVES DE MORAES, S.A. Associado n.º 001 | Alvará n.º 068/2000 NIF: 500 002 614 R. Óscar da Silva, 1833 4450-761 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Patrick Paul Mandey Direcção Técnica Fernando Oliveira

IATA / AE T: 220 008 800 F: 220 008 849 soro@mail.moraes.pt www.moraes.pt

Filial R. Alecrim, 22 1200-017 LISBOA

Administração David José de Morais Ferreira Rogélio Simões Perpétua Albino Brites Dias Sôro Direcção Técnica Álvaro Luís Morais Ferreira

T: 213 222 600 F: 213 222 697 nav.com.lis@mail.moraes.pt

Filial Av. Dr. Lourenço Peixinho, 49 3800-164 AVEIRO

T: 234 424 550 F: 234 429 134

A.L.V.A. TRANS - AUER LETRA & ASSOCIADOS, LDA. Associado n.º 542 | Alvará n.º 552/2001 NIF: 503 687 952 R. Xabregas, 20, 3.º, S/ 6 1900-440 LISBOA

T: 218 688 480 F: 218 688 482 alvatrans@alvatrans.pt

ABC CARGO TRANSITÁRIOS, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 746 | Alvará n.º 817/2012 NIF: 509 704 190 R. Achadas Largas, s/n 3105-219 MEIRINHAS

T: 236 949 411 info@abccargo.pt

ABEL & MOTA - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 723 | Alvará n.º 775/2010 NIF: 503 386 278 R. Infante D. Henrique, 121 C 4470-035 MAIA

T: 229 407 853 F: 229 424 372 maria.jose@amtransitario.com

ABREU - CARGA E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 100 | Alvará n.º 483/2001 NIF: 503 142 263 Av. Aliados, 207 4000-067 PORTO

Gerência Vera Ramos Auer Direcção Técnica Vera Ramos Auer

Gerência Nelson Filipe Ferreira Mendes Direcção Técnica Nelson Filipe Ferreira Mendes

Gerência Abel Luís Moreira de Sousa João André Ribeiro de Sousa Joaquim Jorge Moreira Ferreira Maria Emília M. Ribeiro da Silva Rogério Agostinho Ribeiro Sousa Direcção Técnica Joaquim Jorge Moreira Ferreira

T: 222 043 500 F: 222 043 690 info@abreucarga.pt www.abreucarga.pt

Área armazéns: 30 000 m2 Principais tráfegos: França | Angola | China Filial Av. Santa Iria, 1 2695-383 SANTA IRIA DE AZÓIA Filial Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga – Ed. 134, S/ 2109, Piso 2 1750-364 LISBOA Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga – Piso 3, S/ 327-A 4470-558 MOREIRA MAIA Filial R. Vasconcelos Costa, 236 Crestins 4470-000 MOREIRA MAIA Filial Aeroporto João Paulo II Terminal de Carga - Piso 1 9500-749 PONTA DELGADA

Direcção Francisco Barbosa

T: 218 438 130 F: 218 438 139 aerocarga.lisboa@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: 229 436 420 F: 229 436 429 aerocarga.porto@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: 296 308 470 F: 296 308 479 pdelgada@abreucarga.pt

Gerência António Barros Paulo Ribeiro Miguel Couto Direcção Técnica Francisco Manuel Vieira Barbosa Direcção Financeira Sandra Soares

T: 219 540 000 F: 219 540 009 lisboa@abreucarga.pt

T: 229 445 800 F: 229 445 809 porto@abreucarga.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

VER

PÁG.

IATA / AR / AE

Direcção Eric Schmidt

Direcção Francisco Barbosa

VER

Filial Caminho Velho da Chamorra, 23-A Freguesia de St.º António 9020-128 FUNCHAL Filial Aeroporto da Madeira Terminal de Carga – Ed. E, S/ 158 9100-105 SANTA CRUZ Filial Caminho da Justa, Lt. 16 Z.I. Angra do Heroísmo 9700-135 ANGRA DO HEROÍSMO Filial Aerogare Civil das Lajes – Piso 1, Esc. 2 Pedreiras 9760-251 LAJES VPV Filial Z.I. Santa Bárbara – Rua D – Arm. 3-B Angústias 9900-408 HORTA Filial Abreu Angola Lg. 17 Setembro – Ed. Presidente, 3, 4.º, S/ 421 Luanda - Angola Filial Abreu Cargo Hong Kong Unit 807, 8/F, Tower B, Manulife Financial Center 223 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, HK Filial Abreu Cargo Shenzhen Room 1310, 13th Floor, Section B Taipingyang Commercial & Trading Building 4028 Jia Bin Road, Luohu District, Shenzhen Filial Abreu Cargo Shanghai Room 2409-2410, RuiFeng International Tower 248 Yang Shupu Road, Shanghai 200082 Filial Abreu Cargo Xiamen Room 603, Lin Hai Yuan, 3-1 Haitian Road Xiamen, China Filial Abreu Cargo Ningbo Room 802, Hua Lian Building, 55, Dong Du Road Ningbo, 315000, Zhejiang, China

T: 291 706 030 F: 291 706 039 funchal@abreucarga.pt T: 291 520 030 F: 291 520 039 aerocarga.funchal@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: 295 000 130/1 F: 295 000 139 terceira@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: 295 545 430 F: 295 545 439 terceira@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: 292 208 495 F: 292 208 498 horta@abreucarga.pt

Direcção Francisco Barbosa

T: +244 927 213 118 rpgomes.lisboa@abreucarga.pt

Direcção Rui Paulo Gomes

T: +852 3679 3309 F: +852 3101 1499 hongkong@china.abreucarga.com

Direcção Rui Paulo Gomes

T: +86 755 3319 0310 F: +86 755 3319 0300 shenzhen@china.abreucarga.com

Direcção Rui Paulo Gomes

T: +86 21 35322968 F: +86 21 3532 2969 shanghai@china.abreucarga.com

Direcção Rui Paulo Gomes

T: +86 592 257 0603 F: +86 592 560 5120 xiamen@china.abreucarga.com

Direcção Rui Paulo Gomes

T: +86 21 3532 2965 F: +86 21 3532 2969 ningbo@china.abreucarga.com

Direcção Rui Paulo Gomes

AÇORCARGAS - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E CARGAS, LDA. Associado n.º 416 | Alvará n.º 377/2004 NIF: 512 025 959 Trav. Porto-Pim, 5, R/c 9900-020 HORTA

T: 292 293 392 F: 292 391 161 acorcargas@sapo.pt

Filial R. Cais - Cais do Pico 9940-355 SÃO ROQUE DO PICO

T: 292 642 733 F: 292 642 733

AEROCARGA - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 449 | Alvará n.º 408/2001 NIF: 501 883 860 R. Correeiros, 41, 4.º Esq.º 1100-161 LISBOA Filial Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga - Ed. 134, S/ 2104/06/08 1750-364 LISBOA

Direcção PÁG. Francisco Barbosa

Gerência José Augusto Pacheco da Silva Maria Lucioldina da Silveira e Silva Direcção Técnica José Augusto Pacheco da Silva

IATA T: 213 224 610 F: 213 472 873 geral@aerocarga.pt

Gerência José Vieira Fernandes Palha Direcção Técnica José Vieira Fernandes Palha

T: 218 436 420/8 F: 218 436 429 aircargo@aerocarga.pt

AFONSO H. O’ NEILL & C.ª, LDA. Associado n.º 231 | Alvará n.º 704/2007 NIF: 500 519 510 R. Ocidental do Mercado, 57, 1.º Esq.º 2900-516 SETÚBAL

Q T: 265 529 170 F: 265 238 595 oneill@oneill.pt www.oneill.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência José Luís Resende Direcção Técnica Delval Silva

Filial R. Gago Coutinho, 8-A 7520-011 SINES

T: 269 633 175 F: 269 633 176 oneill@oneill.pt

AGÊNCIA MARÍTIMA EURONAVE (PORTO), LDA. Associado n.º 10 | Alvará n.º 137/2001 NIF: 500 010 692 R. Mousinho de Albuquerque, 13 4450-204 MATOSINHOS

T: 229 390 700 F: 229 378 484 euronave@euronave.pt www.euronave.pt

AGILITY - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 78 | Alvará n.º 98/2002 NIF: 500 163 510 R. Restauração, 40, 2.º/3.º 4050-499 PORTO

Direcção Delval Silva

Gerência Lopo Maria Martins Castro Feijó Direcção Técnica Lopo Maria Martins Castro Feijó

IATA / AE / FIATA / Q T: 226 088 600 F: 226 088 698 portugal@agilitylogistics.com www.agilitylogistics.com

Plataforma Rua Silva Aroso, 1262 4455-559 PERAFITA

T: 229 982 092 F: 229 982 099 jmartins@agilitylogistics.com

Plataforma E. N. 10, km 126,5 Portal do Touro – Sobralinho 2615-701 ALVERCA

T: 213 926 809 F: 213 926 814 ncolaco@agilitylogistics.com

AGUNSA, LDA. Associado n.º 731 | Alvará n.º 786/2010 NIF: 503 474 495 Av. 24 de Julho, 1 - D 1200-478 LISBOA

T: 213 230 456 F: 213 423 146 frederico.p.basto@agunsa.pt

AIR-SEA LOPES - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 617 | Alvará n.º 640/2002 NIF: 504 709 072 R. Boa Viagem, 75 – Crestins 4470-210 MOREIRA DA MAIA

Gerência Jacob Poot Francesc Casamitjana Direcção Técnica Pedro Mariares Agostinho Cunha Direcção Financeira Bruno Alves

Gerência Bruno Carlos Pinto Basto Bobone Bernardo João C. Barreto P. Soares Francisco Xavier Andrade e Sousa Direcção Técnica Bruno Carlos Pinto Basto Bobone

IATA T: 229 436 650 F: 229 436 659 info@airsealopes.com www.airsealopes.com

ALCOTRANS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 544 | Alvará n.º 524/2000 NIF: 503 912 980 Bairro Campo da Bola – Albarraque 2635-022 RIO DE MOURO

Gerência Carlos Manuel Dinis Lopes Direcção Técnica Carlos Manuel Dinis Lopes

IATA T: 219 150 911 F: 219 150 931 sede@alcotrans.pt www.alcotrans.pt

Filial R. Farrapas, 13/19 – Arm. B 4455-589 PERAFITA Filial Caminho do Pináculo Parque de Contentores da Madeira, Arm. 5 9060-236 FUNCHAL ALFALOC - TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 651 | Alvará n.º 655/2005 NIF: 503 426 350 Estrada dos Guilhermes – Z. I. Casal da Lebre – Amieirinha 2430-021 MARINHA GRANDE

Gerência Luís Filipe Alves G. Marques Maria Margarida B. Peixoto Coelho José Miguel Coelho Laibaças Matias José Gonçalves Coelho Rui Jorge Ramalho Alves Direcção Técnica José Miguel Coelho Laibaças Matias José Gonçalves Alves Coelho Rui Jorge Ramalho Alves Direcção Financeira Luís Filipe Gonçalves Alves Marques Direcção Comercial/Marketing Rui J. R. Alves

T: 229 823 251 F: 229 824 222 norte@alcotrans.pt

Direcção José Miguel Coelho Laibaças

T: 291 930 250 F: 291 935 908 ajardim@alcotrans.pt

Direcção José Miguel Coelho Laibaças

T: 244 574 900 F: 244 574 909 geral@alfaloc.pt www.alfaloc.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Jorge Manuel Madeira Pereira João Carlos Pascoal Leite Ribeiro Direcção Técnica João Carlos Pascoal Leite Ribeiro

ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 501 | Alvará n.º 489/2001 NIF: 503 037 915 R. Conselheiro Lopo Vaz, Lt. AB – Esc. S 1800-142 LISBOA

IATA / Q T: 218 550 850 F: 218 537 532 gerallis@allwayscargo.com www.allwayscargo.com

Filial Trav. Bataria, 184, 2.º Esq.º 4450-625 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 998 410 F: 229 953 163 geralopo@allwayscargo.com

Filial Bêco Av. José Gregório, Lt. 4, Lj. 6 2430-275 MARINHA GRANDE

T: 244 542 341 F: 244 542 343 aaraot@allwayscargo.com

ALPI LISBOA - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 555 | Alvará n.º 556/2002 NIF: 503 567 558 Estrada das Ligeiras, Arm. A1 Casal Vale Mourão 2735-337 CACÉM

T: 214 267 160 F: 214 261 738 comercial@alpilisboa.com www.alpilisboa.com

ALPI PORTUGAL - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 638 | Alvará n.º 637/2001 NIF: 502 895 438 Av. José Ramos Maia, 130 4480-575 TOUGUINHÓ – VILA DO CONDE Filial Estrada do Caminho do Carro, 4 3045-516 VILA POUCA DO CAMPO - COIMBRA

VER

Administração PÁG. Aduário Luís do Nascimento Rodrigues Manuel Francisco Dias Pinheiro Direcção Técnica Aduário Luís do Nascimento Rodrigues Direcção Financeira Sandra Sofia Leite Peres Martins Nunes Direcção Comercial/Marketing Elsa Regina Andrino de Almeida Direcção Manuel Francisco Dias Pinheiro

Direcção José Aarão da Silva Teixeira

Gerência Sérgio Lourenço Cunha Manissero Bocini Carlo Alberto Marranci Direcção Comercial/Marketing Sérgio Lourenço Cunha

IATA / AE T: 252 650 200 geral@alpiportugal.com www.alpiportugal.pt

Gerência Manuel Almeida Carlo Alberto Marranci Manissero Bocini

T: 239 946 226 F: 239 947 460 coimbra@alpiportugal.com

AMF - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 182 | Alvará n.º 198/2001 NIF: 501 095 330 Estrada da Arrogela - Quinta do Pinheiro, Fr. K 2615-184 ALVERCA

Q / AE / EA T: 219 587 350 F: 219 937 746 afernandes@amf.pt www.amf.pt

Filial R. Joaquim Dias Salgueiro, Lt. 11 Lugar de Vilar do Senhor Vila Nova da Telha 4470-777 MAIA

T: 229 982 930 F: 229 982 939 marioeusebio@amf.pt

ANTAS TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 205 | Alvará n.º 205/2001 NIF: 501 202 056 R. Transitários, 186, 1.ª Ent., 2.º, S/ BQ 4455-565 PERAFITA

ARNAUD LOGIS, SOLUÇÕES LOGÍSTICAS INTEGRADAS, S.A. Associado n.º 663 | Alvará n.º 656/2003 NIF: 500 557 403 Estrada Militar, Bairro da Bogalheira – Fetais 2680-183 CAMARATE

IATA / AE

T: 229 960 992 F: 229 959 703 atransitarios@gmail.com

Filial Lugar das Carvalhas 4460-801 LEÇA DO BALIO

T: 219 489 200 F: 219 489 202 info@arnaud.pt www.arnaud.pt T: 220 004 900 F: 220 004 900 info@arnaud.pt

Filial Av. Cidade de Lisboa (junto Asa Branca), 2.º Esq.º Fazenda PRAIA – CABO VERDE

T: +238 261 4313 F: +238 261 4316 arnaudlogis@cvtelecom.cv

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência António M. R. Fernandes Direcção Técnica António M. R. Fernandes Direcção Financeira Alexandre Martins Direcção Comercial/Marketing António M. R. Fernandes Direcção António M. R. Fernandes

Gerência Amândio Joaquim Silva Peixoto Alfredo Ventura Domingues Costa José Alves Reis Maia Direcção Técnica José Alves Reis Maia

Administração David Ricardo Cabral Fernandes Bruno Manuel Cabral Fernandes Fernando Manuel Lourenço Jorge Direcção Técnica Fernando Jorge

ATLANTIFRETE - TRANSPORTES (MADEIRA), S.A. Associado n.º 661 | Alvará n.º 669/2005 NIF: 511 242 670 Caminho do Porto Novo 9100-069 GAULA – SANTA CRUZ

IATA T: 291 529 170 F: 291 529 171 geral@atlantifrete.pt www.atlantifrete.pt

ATLANTITRANS - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 442 | Alvará n.º 425/2001 NIF: 512 022 437 Z. I. Cabouco – Chã do Rego d’ Água – Arm. 5/6 Cabouco Lagoa 9560-060 LAGOA (SÃO MIGUEL)

Administração Emanuel Ressurreição M. Mendes Direcção Técnica Emanuel Ressurreição M. Mendes

IATA Gerência João Luís Ferreira Vieira Direcção Técnica João Luís Ferreira Vieira

T: 296 960 310 F: 296 960 319 atlantitrans@sapo.pt

ATRANS - AGÊNCIA DE TRANSPORTES MARÍTIMOS E TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 677 | Alvará n.º 675/2005 NIF: 512 017 514 T: 292 200 880 R. Serpa Pinto, 19, R/c – Matriz F: 292 200 888 9900-095 HORTA atrans@mail.telepac.pt

ATS 2 - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 215 | Alvará n.º 622/2001 NIF: 504 789 627 R. Pinheiro Chagas, 101, 1.º Dt.º 1000-176 LISBOA Filial R. Barão Forrester, 861, 3.º, S/ 9 4000-274 PORTO

Gerência José Pedro da Silva Maria Olívia S. Moreira Ana Maria C. Silva Direcção Técnica José Pedro da Silva

IATA Gerência Raul Honório Gomes Ana Maria V. P. Honório Gomes Teodora Eduarda da Silva Pinto Direcção Técnica Raul Honório Gomes

T: 213 301 850 F: 213 579 680 ats@ats.com.pt T: 228 324 686 F: 228 325 883 comercial@atsopo.com

AZAC - AÇORES CARGO, LDA. Associado n.º 525 | Alvará n.º 505/2001 NIF: 512 033 412 Apartado 358 9504-531 PONTA DELGADA

IATA T: 296 201 990 F: 296 201 999 azacacores@sapo.pt

BEKKER LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 687 | Alvará n.º 722/2007 NIF: 507 068 645 R. Indústria – Ed. Bulis – Arm. C Sete Portais 2830-237 BARREIRO

T: 212 154 669 F: 212 154 648 bekkerlogistica@sapo.pt www.bekkerlogistica.com

BELETRANS, S.A. Associado n.º 312 | Alvará n.º 256/2000 NIF: 501 648 747 P. I. Forte da Casa (Junto à E. N. 10) Lezíria Park, Bl. 2 – Arm. 5 2625-441 FORTE DA CASA

Gerência Maria Anjos F. Fortuna Aguiar Luís Paulo F. T. Cordeiro de Andrade Direcção Técnica Luís Paulo F. T. Cordeiro de Andrade

Gerência Mark Bekker Direcção Técnica Mark Bekker

Q / AE / IATA T: 218 392 150 F: 218 392 159 beletrans@webside.pt www.beletrans.pt

Filial Av. Bartolomeu de Gusmão, 43, Lj. A 2200 DAMAIA Filial Av. 25 de Abril, 45-A, Lj. Esq.º 2855-099 CORROIOS

BENTRANS - CARGA E TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 330 | Alvará n.º 211/2001 NIF: 512 013 403 Lg. Vasco Bensaúde, 13 - Matriz 9500-103 PONTA DELGADA

T: 214 973 038 F: 214 974 212 beletransdamaia@beletrans.webside.pt

Direcção Tiago Neves

T: 212 531 051 F: 212 532 257 beletranscorroios@beletrans.webside.pt

Direcção Hugo Afonso

T: 296 304 770 F: 296 304 779 jose.raposo@bensaude.pt www.grupobensaude.com

Filial R. Áurea, 181, 5.º

T: 213 243 633

Administração Maria José Beleza Carlos Beleza Direcção Técnica Carlos Beleza Direcção Financeira Susana Beleza Direcção Comercial/Marketing António Evangelista

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Vítor do Couto Cruz Luís do Couto Pacheco José Simões Paiva Fernando Grego Dias José António da Silva Raposo Nuno Amaral Leite

1149-021 LISBOA

F: 213 243 650 carlos.rolim@bensaude.pt

Filial R. Direita, 80 9700-011 ANGRA DO HEROÍSMO

Zita Magalhães de Sousa Direcção Técnica José António da Silva Raposo

T: 295 628 115 F: 295 628 116 bentrans.ter@bensaude.pt

BERGARECHE RUIZ (PORTUGAL) TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 467 | Alvará n.º 511/2001 NIF: 502 439 319 R. Progresso, 495 – Ed. 2 4455-534 PERAFITA

T: 229 996 680 F: 229 996 689 portugal@bergareche.pt

BITRANLIS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 258 | Alvará n.º 42/2001 NIF: 501 434 453 E.N. 10, km 127,7 – Ponte da Silveira 2615-142 ALVERCA Filial E.N. 107 – Terminal do Freixieiro Ed. Leixões, 3.º 4456-901 PERAFITA

Administração Luís Augusto Santos Castro Paupério Direcção Técnica Luís Augusto Santos Castro Paupério Direcção Comercial Hugo Pires

IATA T: 219 939 940 F: 219 573 396 info.bitranlis@bitranlis.pt T: 229 955 121 F: 229 955 126 mnogueira@bitranlis.pt

BITRANS - AGÊNCIA DE TRANSITÁRIOS (MADEIRA), LDA. Associado n.º 380 | Alvará n.º 324/2003 NIF: 511 022 760 Caminho da Cancela, 32 – Cancela – S. Gonçalo 9060-043 FUNCHAL

Gerência Antero Martins de Sousa Joaquim Manuel B. Simões Pocinho Duarte Nuno Ferreira Rodrigues Direcção Técnica Antero Martins de Sousa José Gabriel Martins de Oliveira

CASS T: 291 210 352 F: 291 210 358 fribeiro@bitrans.pt

BLECKMANN & MEYER - TRÂNSITOS INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 468 | Alvará n.º 460/2001 NIF: 502 475 765 Z. I. Carriça, Lt. 26/27 4745-312 MURO

Gerência Jaime Nicodemos Sousa Duarte Nuno Ferreira Rodrigues Joaquim Manuel Barros Simões Pocinho Direcção Técnica Paulo José Pereira Santos Direcção Financeira Gonçalo Filipe de Jesus e Silva

AE / Q T: 229 827 539 F: 229 811 739 lurdes.alves@bleckmannmeyer.com

BOX LINES NAVEGAÇÃO, S.A. Associado n.º 333 | Alvará n.º 525/2003 NIF: 504 561 383 Av. Mar e das Comunidades Madeirenses, 21, 3.º 9000-054 FUNCHAL Filial R. Tomás Ribeiro, 412, 1.º – Apartado 2121 4450-901 MATOSINHOS Filial Av. Príncipe do Mónaco, 6, 1.º DF 9500-237 PONTA DELGADA

Gerência Clemens Hascamp Cornelis Meijer José Manuel Carvalho Ally Direcção Técnica José Manuel Carvalho Ally

IATA www.boxlines.pt

T: 220 126 227 F: 220 165 401

BURMESTER & STÜVE NAVEGAÇÃO, S.A. Associado n.º 681 | Alvará n.º 706/2007 NIF: 500 048 762 Av. Dr. Antunes Guimarães, 505, 5.º 4450-621 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 980 500 F: 229 980 599 geral@burmester-stuve.pt

CARGALGARVE - AGÊNCIA DE TRANSPORTES DO ALGARVE, LDA. Associado n.º 597 | Alvará n.º 587/2001 NIF: 501 551 352 Aeroporto de Faro Apartado 2007 8001-701 FARO CARGALPHA - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 536 | Alvará n.º 520/2001 NIF: 503 552 780 Quinta S. João das Areias – Rua A, Lt. 21

Administração Luís Miguel Sousa Duarte Rodrigues Maria Alcina Pereira Direcção Financeira Maria Pinho Gonçalves

Administração Alexandre von Below Stüve Óscar César Burmester Rudolfo Gustavo Burmester Direcção Técnica Óscar César Burmester

IATA T: 289 818 344 F: 289 818 280 cargalgarve@mail.telepac.pt

Gerência Fernando B. S. Marques António M. B. Fonseca Direcção Técnica António M. B. Fonseca

IATA / AE T: 218 461 699 F: 218 461 706

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Carlos Alberto Lopez Dias de Almeida

2685-012 SACAVÉM

geral@cargalpha.pt www.cargalpha.pt

CARGOBASE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 732 | Alvará n.º 799/2011 NIF: 509 128 866 R. Transitários, 182, S/ BI 4456-565 PERAFITA

T: 229 996 044 F: 229 968 218 geral@cargobase-transitarios.pt

CARGOLÂNDIA - LOGÍSTICA & SERVIÇOS INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 553 | Alvará n.º 570/2001 NIF: 503 694 428 Av. Mário de Brito, 3417, 1.º 4456-901 PERAFITA

CARGOTEAM - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 557 | Alvará n.º 542/2002 NIF: 503 451 177 Quinta do Figo Maduro – R. Mártires de Timor, 10 2685-331 PRIOR VELHO

Direcção Técnica Carlos Alberto Lopez Dias de Almeida Gerência José António Pereira Santos Sérgio F. dos Santos Andrade Direcção Técnica José António Pereira Santos

IATA / AR / Q / AEO / INAC T: 229 997 250 F: 229 997 258 geral@cargolandia.pt www.cargolandia.pt

Gerência José Santos Ferreira Direcção Técnica José Santos Ferreira Isabel Maria Oliveira Coelho Vidinha José Pedro Borges Ferreira

IATA T: 219 498 900 F: 219 498 909 geral@cargoteam.pt

CARGOTEX - SUL, TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 643 | Alvará n.º 701/2007 NIF: 503 606 456 E.N. 118, Km 30,7 2136-801 PORTO ALTO

Gerência António Eduardo da Silva Moreira Direcção Técnica António Eduardo da Silva Moreira

CASS T: 263 655 059 F: 263 652 070 geral@cargotex-sul.pt www.cargotex-sul.pt

CARGOTEX - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 551 | Alvará n.º 547/2002 NIF: 503 560 413 R. Conselheiro António José de Pinho – Lugar da Corujeira Apartado 1145 3701-908 ARRIFANA VFR

T: 256 099 039 F: 256 877 146 cargotex@mail.telepac.pt www.cargotex.pt

CAT - COMPANHIA DE AFRETAMENTOS E DE TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 427 | Alvará n.º 393/2004 NIF: 502 409 150 Estrada do Vale da Rosa – Parque Sodia 2910-142 SETÚBAL

CAT LC - AFRETAMENTOS E LOGÍSTICA CARGO, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 655 | Alvará n.º 665/2004 NIF: 506 906 612 Herdade Quinta Torre Vila Amélia, Arm. 1, Fr. 2 Quinta da Marquesa I 2950-678 QUINTA DO ANJO Filial Z. I. Maia – Sector II – R. Castanhal, 29 4475-122 GEMUNDE CEVA LOGISTICS (PORTUGAL), LOGÍSTICA EMPRESARIAL, LDA. Associado n.º 209 | Alvará n.º 96/2001 NIF: 501 207 040 Ed. D. João II, Lt. 1, 1.06.02.3, 4.º B Av. D. João II – Parque das Nações 1990-095 LISBOA

Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Terminal de Carga, 3.º, Gab. 324/325 4470-827 MAIA

Gerência Albano Correia Teixeira Bernardino Correia Teixeira António Manuel Sousa Cerqueira Manuel Correia Teixeira Direcção Técnica António Manuel Sousa Cerqueira

Q T: 265 708 600 F: 265 708 610 christina.brito@groupecat.com www.cat-iberica.com

T: 212 135 430 F: 212 135 442 antonio.branco@groupecat.com

Gerência Jean Julian John Merry Sverker Ohrn Luis de Rojas Maestre Direcção Técnica Pedro Miguel F. Farinha Lemos Gerência Manuel Antelo Direcção Técnica António João Versos Branco

T: 229 785 120 F: 229 785 140 IATA T: 219 427 710 F: 219 403 425 nuno.sousa@cevalogistics.com www.cevalogistics.com

T: 229 436 230 F: 229 436 249 nuno.sousa@cevalogistics.com

Gerência Pedro Humberto Almeida Costa Direcção Técnica Pedro Humberto Almeida Costa

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência José Nuno Pinto de Sousa Christian Raucoules Patrick John Cooney Direcção Técnica José Nuno Pinto de Sousa Direcção Financeira Alejandro Rivero Direcção Comercial/Marketing Manuel José Neves Cardoso Direcção Paulo Jorge Batista Freitas

CMJ RIEFF & FILHOS, LDA. Associado n.º 600 | Alvará n.º 737/2008 NIF: 512 004 412 Av. Infante D. Henrique, 6, 1.º 9500-150 PONTA DELGADA

CASS T: 296 284 291 F: 296 283 619 rieff@mail.telepac.pt

CRESPOTIR - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 163 | Alvará n.º 126/2000 NIF: 501 481 710 Av. Mário Brito, 4055 4455-515 PERAFITA

Gerência António Andrade Vasconcelos Rieff Johannes Willen Vasconcelos Rieff Direcção Técnica Johannes Willen Vasconcelos Rieff

AE T: 229 998 070 F: 229 998 078 crespotir@crespotir.pt

CVTRANS - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 702 | Alvará n.º 734/2008 NIF: 508 353 173 R. Dr. Joaquim Morais Júnior, 193/203/205 Z. I. Rainha 4410-066 SERZEDO VNG

T: 227 536 960 F: 227 536 969 geral@cvtrans.pt

DACHSER PORTUGAL, S.A. Associado n.º 368 | Alvará n.º 277/2001 NIF: 501 745 815 R. Eng.º Frederico Ulrich, 2650 Ed. Tecnologias – Tecmaia 4470-605 MOREIRA DA MAIA

Gerência Manuel Fernando Pereira Crespo António Oliveira Ribeiro Direcção Técnica Manuel Fernando Pereira Crespo

Gerência Cândido Nicolau dos Santos Regal Vítor Manuel Morais Almeida Direcção Técnica Cândido Nicolau dos Santos Regal

AE / Q T: 229 431 400 F: 229 445 664 info@dachser.pt www.dachser.pt

Filial R. Castanhal, 656 Z. I. Maia I – Sector II 4475-122 GEMUNDE

Administração Bernhard Simon Rüdiger Klug José Cardoso Direcção Técnica José Cardoso

T: 229 431 400 F: 229 431 426 dachser.porto@dachser.pt

Filial E.N. 10, Km 127 – Várzea – Silveira 2615-143 ALVERCA

T: 219 588 170 F: 219 587 952 dachser.lisboa@dachser.pt

DAMCO LOGISTICS PORTUGAL, LDA. Associado n.º 513 | Alvará n.º 515/2001 NIF: 503 276 855 Av. D. João II, 1.16.05.L, 12.º D 1990-083 LISBOA

CASS / AE T: 218 980 080 F: 218 980 231 lisdamsalmng@damco.com www.damco.com

Filial R. Pinhal, 250, S/ 1 - Crestins 4470-640 MOREIRA MAI

T: 229 408 360 F: 229 408 370

Gerência Hélio Esteves Henrik Kristensen Direcção Técnica Isabel Maria Torres C. Carneiro Direcção Financeira Mirele Rosa VER

DAVID JOSÉ DE PINHO, FILHOS, S.A. Associado n.º 31 | Alvará n.º 20/2001 NIF: 500 083 142 R. Óscar da Silva, 3071 4455-520 PERAFITA

IATA / Q / AE T: 229 993 200 F: 229 993 277 djpinho@mail.telepac.pt

Área armazéns: 11 000 m2 Principais tráfegos: PALOP | Açores | Madeira

Filial R. César Torres, 5/7 2680-495 CAMARATE Filial R. Serpa Pinto, 4, 1.º Esq.º 9000-029 FUNCHAL Filial R. Eng. Rolando de Sousa Lima, 100 Azores Park – Arm. 3.14 9500-794 PONTA DELGADA

Administração David Manuel Basílio de Pinho António José de Faria Martins Vitorino Nuno Maria C. Dias Peixoto de Pinho Direcção Técnica António José de Faria Martins Vitorino José Alexandre de Azevedo Macedo Direcção Financeira António José de Faria Martins Vitorino Direcção Comercial José Alexandre de Azevedo Macedo Manuel José da Conceição Rosa

T: 219 484 480 F: 219 471 320 djpinho.lis@mail.telepac.pt

Direcção José Alexandre de Azevedo Macedo

T: 291 225 436 F: 291 231 976 djpinho.fx@mail.telepac.pt

Direcção José Alexandre de Azevedo Macedo

T: 296 383 800 F: 296 381 578 djpinho.pdl@mail.telepac.pt

Direcção José Alexandre de Azevedo Macedo

DIRECTÓRIO 2012/2013

PÁG.

VER

Filial Molhe Norte – Marina de Leixões 4451-851 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 960 080 F: 229 962 945 shipping@djpinho.com

DECOLUSO - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 288 | Alvará n.º 212/2001 NIF: 501 579 257 R. Projectada à Estrada da Paiã, Lt. A – Porto da Paiã 1675-190 PONTINHA Filial R. Pinhal, 361 4470-640 MOREIRA MAI

T: 214 789 200 F: 214 789 201 decoluso@decoluso.pt T: 229 408 900 F: 229 408 901 comercial.porto@decoluso.pt

DESNAVE - DESPACHOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 88 | Alvará n.º 216/2003 NIF: 500 084 459 R. Nova das Icas, 42, R/c Esq.º Apartado 3041 4451-801 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 961 153 F: 229 961 163 desnave@hotmail.com

DESPCARGA - TRÂNSITOS E DESPACHOS, LDA. Associado n.º 735 | Alvará n.º 484/2005 NIF: 511 048 025 R. Sabão, 57 9000-056 FUNCHAL

T: 291 230 271 F: 291 223 783 info@despcarga.pt www.despcarga.pt

DÉTRANA - DESPACHOS, TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 123 | Alvará n.º 186/2001 NIF: 500 084 505 Av. Dr. Fernando Aroso, 169 Apartado 3202 4451-801 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 960 527 F: 229 954 613 geral@detrana.pt

DHL EXPRESS PORTUGAL, LDA. Associado n.º 44 | Alvará n.º 113/2001 NIF: 500 731 993 Av. D. João II, Lt. 1.18.01, Bl. B, 3.º Parque das Nações 1990-085 LISBOA Filial Urb. Passil, Lt. 93-A – Vale do Passil 2890-171 ALCOCHETE

Direcção PÁG. Luís Miguel Amador e Pinho

Gerência António Cortez Fernandes Juan Maria Erdocia Insausti Carlos Eusébio B. Esteves Assunção Direcção Técnica Carlos Eusébio B. Esteves Assunção

Gerência Manuel Oliveira Coelho António Manuel Pereira Manuel Coelho da Silva Direcção Técnica Manuel Oliveira Coelho António Manuel Pereira Manuel Coelho da Silva

Gerência Hélio Mauri Carvalho Pereira Felisberto Duarte Ferreira Silva Humberto Pereira Pinto Luís Duarte Santos Rafael Nunes Direcção Técnica Maria Concepcion Silva Gonçalves

Gerência Vasco de Almeida Direcção Técnica Vasco de Almeida Direcção Financeira Vasco de Almeida Direcção Comercial/Marketing Vasco Miguel Almeida

AE / Q www.dhl.com

Gerência Isidoro Felipe Corcuera Diaz Américo César Jesus Fernandes João Maria Coutinho da Costa Direcção Técnica João de Deus Vasconcelos Romão

T: 212 307 000 F: 212 307 001 maria.correia@dhl.com

DHL GLOBAL FORWARDING PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 301 | Alvará n.º 744/2008 NIF: 507 047 494 R. Barreiro, 300 4470-573 MOREIRA MAI

IATA / Q T: 707 505 101 F: 229 430 644 aida.oliveira@dhl.com www.dhl.com

Filial Aeroporto de Lisboa – Ed. 124, 2.º, Gab. 1-A 1700-008 LISBOA

T: 707 505 101 F: 218 485 759 isabel.neves@dhl.com

DOMINGOS D’ OLIVEIRA - COMÉRCIO GERAL E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 745 | Alvará n.º 814/2012 NIF: 512 000 174 R. Portinho, Ed. Domingos d’ Oliveira – S. Jorge 9852-870 CALHETA

T: 295 416 204 F: 295 416 289 doliveira.geral@mail.telepac.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência José Alves de Sousa Benjamim Ávila Garcia João Maria Coutinho da Costa Direcção Técnica Maria Isabel Machado Neves Direcção Financeira João Maria Coutinho da Costa

Gerência Maria de Fátima Cabral Ramos Mário Luis C. Oliveira da Cunha Direcção Técnica Mário Luis C. Oliveira da Cunha

DROPONTIME - ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE, LDA. Associado n.º 742 | Alvará n.º 812/2011 NIF: 509 921 728 Trav. Monte Toriz, 167, Lt. 8 – Fermentões 4800-277 GUIMARÃES

DSV TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 137 | Alvará n.º 105/2002 NIF: 500 749 345 R. Campo do Martelo, 319 4485-959 VILAR DO PINHEIRO

T: 253 559 250 F: 253 512 111 info@dropontime.com

Gerência Fernanda Lourenço Sara Santos Cunha Machado Direcção Técnica Fernanda Lourenço

IATA / AR / AE / Q T: 229 479 200 F: 229 418 574 info.geral@pt.dsv.com www.dsv.com

Filial E.N. 10, Km 127, Bl. 11/12 2615-000 ALVERCA

T: 212 110 300 F: 212 110 340 info.geral@pt.dsv.com

Filial R. Rogério Reynaud, 16, Lj. 1 3080-251 FIGUEIRA DA FOZ

Gerência José Alberto Oliveira Alves Direcção Técnica José Alberto Oliveira Alves Direcção Financeira Alfredo da Rocha Ribeiro Direcção Comercial/Marketing Paulo Teixeira

T: 966 827 853 info.geral@pt.dsv.com VER

DTA - DESPACHOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 531 | Alvará n.º 514/2000 NIF: 502 916 153 Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga – Ed. 134, Gab. 2232/2234 1750-364 LISBOA

CASS T: 218 854 570 F: 218 876 089 fernandagrilo@dta.pt

EDUCARGAS - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 640 | Alvará n.º 642/2002 NIF: 505 561 336 R. Zeca Afonso, 15 A 2685-344 PRIOR VELHO

T: 219 491 410 F: 219 491 419 geral@educargas.pt www.educargas.pt

EMPRESA DE TRANSPORTES GALAMAS, LDA. Associado n.º 110 | Alvará n.º 240/2001 NIF: 500 504 873 Av. Salgueiro Maia, 840 – Abóbada 2785-503 S. DOMINGOS DE RANA

Gerência Orlando Espírito Santo Álvares Paulo Jorge Mendes Pires Direcção Técnica Maria Fernanda Pinheiro Beirão Grilo

PÁG.

Gerência Eduardo Jorge Rodrigues Francisco Ana Marta Rodrigues Francisco Direcção Técnica Eduardo Jorge Rodrigues Francisco Direcção Financeira Ana Marta Rodrigues Francisco

Q T: 214 443 021 F: 214 444 817 lisbon@galamas.pt www.galamas.pt

Gerência Fernando Augusto Domingues Esteves Luísa Maria Esteves Ferreira Maria Manuela Esteves Ferreira Lopes Direcção Técnica Maria Manuela Esteves Ferreira Lopes Direcção Comercial José Esteves VER

ETE LOGÍSTICA, S.A. Associado n.º 707 | Alvará n.º 750/2009 NIF: 508 500 982 TML – R. Cintura do Porto, 10 1900-264 LISBOA

T: 211 128 460 F: 211 128 474 lisboa@ete-logistica.pt www.ete-logistica.pt

Filial - S. Miguel - Açores R. Cristiano Frazão Pacheco, Lt. 31 – Relva 9500-652 PONTA DELGADA Filial - Madeira Caminho do Palheiro Ferreiro, 2 9125-158 CANIÇO Filial - Porto R. Progresso, 495 – Pav. 5 4455-534 PERAFITA

T: 296 001 020 F: 296 001 020 smiguel@ete-logistica.pt

Direcção Emanuel Cordeiro Raposo

T: 291 003 150 F: 291 003 158 madeira@ete-logistica.pt

Direcção João Gabriel Caíres Rodrigues Figueira

T: 220 028 600 F: 220 028 608 porto@ete-logistica.pt

Filial - Moçambique Av. Mártires de Inhaminga, Portão 4 MAPUTO - MOÇAMBIQUE

T: +258 213 127 06/07 F: +258 213 163 10 maputo@ete-logistica.pt

Administração Luís Francisco Menano de Figueiredo José Filipe Teles Correia de Sá António José Stock da Cunha Caetano M. Viana da Costa de Macedo Nuno Serra de Sanches Osório Direcção Técnica Vítor Hugo Correia Alferes

DIRECTÓRIO 2012/2013

Direcção João Manuel Castro Moreia de Sousa

PÁG.

EURO INSULAR TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 641 | Alvará n.º 645/2002 NIF: 504 386 727 Av. Descobertas, 15, 3.º F – Infantado 2670-383 LOURES

EUROATLA - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 188 | Alvará n.º 78/2001 NIF: 501 089 454 R. Cruzado Osberno, 5, 14.º 1900-174 LISBOA

IATA / Q Gerência Victor Joaquim M. Soares Leite Direcção Técnica Victor Joaquim M. Soares Leite

T: 218 161 820 F: 218 136 548 euroatla@euroatla.pt

EUROCEÂNICA - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 697 | Alvará n.º 731/2008 NIF: 502 553 820 R. Antero de Quental, 236, 1.º, S/ 106 DM 4455-586 FREIXIEIRO Apartado 5050 4456-901 PERAFITA MTS

Gerência Artur Manuel Oliveira da Mota Feliciano Dias de Castro José Luís Dias de Castro Direcção Técnica Feliciano Dias de Castro

T: 229 983 664 F: 229 952 023 euroceanica@sapo.pt

EUROLIS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 399 | Alvará n.º 358/2001 NIF: 501 834 257 R. Diogo do Couto, 1, 9.º Dt.º 1100-194 LISBOA

AE T: 218 104 010 F: 218 123 181 amm-eurolis@amm-eurolis.com.pt

EXPEDITORS (PORTUGAL) - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 460 | Alvará n.º 441/2002 NIF: 502 670 452 Aeroporto de Lisboa – Rua C – Ed. 125, 2.º, Gab. 11 1700-008 LISBOA Filial R. Eng.º Frederico Ulrich, 2650 4470-605 MOREIRA MAI

EXTRA - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 133 | Alvará n.º 238/2000 NIF: 500 601 291 R. Industriais, 17, 1.º 1200-685 LISBOA Filial Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga – Ed. 134, Piso 1, S/ 1238/39/40 1750-364 LISBOA Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, 3.º, S/ 37 4470-551 MOREIRA MAI

Gerência Luís Manuel Maia Lopes Fernando Lopes Dias Direcção Técnica Luís Manuel Maia Lopes

T: 219 826 580 F: 219 826 013 fdias@euroinsular.com.pt

Gerência António Marques António Morgado Macedo Direcção Técnica Francisco de Oliveira Monteiro Direcção Financeira António Marques Direcção Comercial/Marketing António Marques

IATA / AR / Q T: 210 003 800 F: 210 003 899 www.expeditors.com T: 220 001 300 F: 220 001 399 mario.silva@expeditors.com

Gerência Rommel Saber Vítor Lopes da Silva Direcção Técnica Vítor da Silva Direcção Financeira Patrícia Monteiro

IATA T: 213 965 991 F: 213 900 853

T: 218 438 881 F: 218 407 897 extra@claranet.pt

Gerência José Alberto Alves da Silva Manuel Eduardo de Ávila Lima Rendo Pedro José Romero Neves de Melo Duarte Nuno Amaral Rocha Direcção Técnica Pedro José Romero Neves de Melo Manuel Eduardo de Ávila Lima Rendo José Alberto Alves da Silva

T: 229 411 188 F: 229 411 187 duarte.rocha@extraopo.com

FAIALTRÁFEGO - TRANSITÁRIOS E AGENTES DE NAVEGAÇÃO. LDA. Associado n.º 703 | Alvará n.º 389/2001 NIF: 512 025 720 R. Conselheiro Medeiros, 3 – Ap. 107 9900-144 HORTA Filial R. Coronel Linhares Lima, Lt. B 9940-337 SÃO ROQUE DO PICO FALKUSLOG, S.A. Associado n.º 721 | Alvará n.º 770/2009 NIF: 509 032 451 Trav. Lajes, 174 Z. I. S. Caetano – Ap. 525 4411-457 CANELAS VNG

T: 292 293 646 F: 292 391 287 francisco.rosa@cm-lda.pt T: 292 642 422 F: 292 642 457

T: 220 120 540 F: 220 115 312 falkulslog@falkuslog.com

Gerência Francisco José Menezes da Rosa Tomás de Mesquita Duarte Direcção Técnica Francisco José Menezes da Rosa

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Dietmar Falkus Direcção Técnica Dietmar Falkus

FAOTIR - SOC. INT. TRANSPORTES DO ALGARVE, LDA. Associado n.º 609 | Alvará n.º 596/2000 NIF: 500 817 944 R. D. Francisco Gomes, 4/6, 2.º A 8000-306 FARO

CASS T: 289 803 226 F: 289 821 718 faotir@iol.pt

FORPITRANS, LDA. Associado n.º 741| Alvará n.º 811/2011 NIF: 508 516 862 R. Trindade Coelho, 2, Cv. Esq.º 2610-179 AMADORA

CASS T: 214 720 022 F: 214 720 034 cargas@forpitrans.com

FIDELIS - TRANSITÁRIOS, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 659 | Alvará n.º 670/2005 NIF: 507 000 463 Alameda dos Oceanos, 142, 1.º Dt.º 1990-502 SACAVÉM Filial R. Progresso, 436, 3.º F Apartado 3108 4451-801 LEÇA DA PALMEIRA Filial R. João de Barros, 46 Ingombotas - Luanda REPÚBLICA POPULAR DE ANGOLA

Gerência Fortunato de Pina Borges Óscar Fortunato Cardoso Borges Direcção Técnica Óscar Fortunato Cardoso Borges

CASS T: 218 935 030 F: 218 935 039

Gerência Ana Maria Pita Bezerra Gouveia Direcção Técnica Ana Maria Pita Bezerra Gouveia

VER

PÁG.

T: 229 999 970 F: 229 999 979 anagouveia@fidelis.pt

FRANCO VAGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 611 | Alvará n.º 597/2000 NIF: 504 321 854 R. Jorge Ferreirinha, 1107 – Vermoim 4470-314 MAIA

CASS T: 229 477 040 F: 229 477 049 emmanuel@francovago.pt www.francovago.com

FRANSHIP LINE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 662 | Alvará n.º 674/2005 NIF: 507 190 874 R. Direita – Viela dos Abraços, 91 4450-652 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Emanuel Marques Rodrigues Rocha Anabela Oliveira Carvalho Direcção Técnica Anabela Oliveira Carvalho

CASS T: 229 982 870 F: 229 982 879 frans@franshipline.pt

FUTURCARGO (TRANSITÁRIOS), LDA. Associado n.º 601 | Alvará n.º 727/2008 NIF: 504 190 113 Aeroporto de Lisboa Rua C – Ed. 124, 2º, Gab. 15 1700-008 LISBOA

Gerência Olinda Margarida Lopes Messias Direcção Técnica Jorge Manuel Romão Fernandes

Gerência Francisco António de Sousa Silva Direcção Técnica Nelson Moura Alves de Sá Francisco António de Sousa Silva

IATA T: 218 492 500 F: 218 461 841 cargo@futurcargo.com

G. C. LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 717 | Alvará n.º 762/2009 NIF: 505 778 165 R. António Pedro, 46, 1.º 1000-039 LISBOA

T: 218 823 740 F: 218 853 015 transitos@gclogistica.com

G - FREIGHT UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 690 | Alvará n.º 712/2007 NIF: 507 538 978 Praceta de St.ª Eugénia, 122 4430-220 VILAR DO ANDORINHO

T: 227 446 038 F: 220 804 797 geral@g-freight.com www.g-freight.com

GARLAND TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 22 | Alvará n.º 348/2002 NIF: 502 065 567 Trav. Corpo Santo, 10, 2.º 1200-131 LISBOA

Gerência Anselmo Julião de Paiva Gomes João Carlos Lourenço Macedo de Faria Direcção Técnica António José Romba Martins Guerreiro

Gerência Maria Augusta Rodrigues Pereira Direcção Técnica José Carlos dos Santos Azevedo Gerência Jorge Magalhães Direcção Técnica Jorge Magalhães Direcção Financeira José Neves

IATA / CASS / AR / AE / EA / Q T: 213 211 345 F: 213 432 424 mark.dawson@garland.pt www.garland.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Bruce Errington Dawson Mark Errington Dawson Peter Errington Dawson Alberto Mateus Silveira Direcção Técnica Alberto Mateus da Silveira Mark Errington Dawson Direcção Financeira Ricardo Soares Direcção Comercial José Lacerda

VER

PÁG.

Filial R. Eng. António Ricca Gonçalves, 310 Z. I. Maia I – Sector VIII 4475-298 GEMUNDE MAIA Filial Estrada Manuel Correia Lopes, 682 Conceição da Abóboda 2785-543 S. DOMINGOS DE RANA

T: 229 478 356 F: 229 478 329 jose.teixeira@garland.pt

Direcção José Manuel Teixeira

T: 214 448 162 F: 214 448 194 mario.ferrinha@garland.pt

GEFCO (PORTUGAL) - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 493 | Alvará n.º 469/2002 NIF: 502 719 176 R. Dr. António Loureiro Borges – Ed. Aquipark, 1.º 1499-016 ALGÉS

Direcção Mário Ferrinha

IATA / AE / Q Gerência Philippe Cossé Direcção Técnica Dulse Diaz Perez Direcção Financeira Benôit Toussaint

T: 214 169 800 F: 214 169 801 info.portugal@gefco.net www.gefco.net

Filial Z. I. Minhoteira Trav. Dr. Manuel Sousa Moreira Cruz, 240 4470-058 MAIA Filial Aeroporto de Lisboa Ed. 124, Piso 0, Gab, 2 1700-008 LISBOA

T: 229 436 690 F: 229 436 959 alberto.santos@gefco.pt

Direcção Alberto Santos

T: 218 453 220 F: 218 453 228 mota.gouveia@gefco.pt

Direcção Mota Gouveia

GEOCARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 580 | Alvará n.º 572/2001 NIF: 503 506 109 Estrada S. Bartolomeu, 169, Esc. 3 1750-276 LISBOA

IATA / Q

GEOFRETE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 695 | Alvará n.º 725/2007 NIF: 508 195 888 R. Manutenção, 17, 3.º Dt.º 1900-318 LISBOA

CASS

Gerência Paulo Jorge Mata Sousa Paiva Tânia Sofia Macau Mata Sousa Paiva Direcção Técnica Paulo Jorge Mata Sousa Paiva

T: 219 497 060 F: 219 497 069 geocargo@geocargo.pt www.geocargo.pt

Gerência Manuel Antunes do Amaral Paulo Manuel Gaspar do Amaral Pedro Miguel Gaspar do Amaral Direcção Técnica Manuel Antunes do Amaral

T: 218 650 440 F: 218 650 449 geral@geofrete.pt

GIRAGLOBO, LDA. Associado n.º 676 | Alvará n.º 696/2006 NIF: 507 557 670 Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga - Ed. 134, S/ 1103/05/07 1750-364 LISBOA

IATA / AR T: 218 414 220 F: 218 414 229 armandobegonha.gg@gmail.com

GLOBALOG - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 722 | Alvará n.º 772/2009 NIF: 508 294 479 R. Conselheiro Lopo Vaz, Lt. AB, Esc. R 1800-142 LISBOA

T: 218 538 433 F: 218 538 401 geral@globalog.com.pt

GLOBLINK PORTUGAL, LDA. Associado n.º 729 | Alvará n.º 795/2010 NIF: 509 389 880 R. Progresso, 436, 1.º Frt. 4455-530 PERAFITA

T: 229 982 750 F: 229 953 603 f.veiga@globlinkportugal.com

Filial Alameda dos Oceanos, 142, 2.º F 1990-502 LISBOA

T: 218 934 080 F: 218 934 089

GO LOGISTIC - LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 736 | Alvará n.º 803/2011 NIF: 508 058 759 P. I. Aermingeste R. Marciano Tomaz da Costa, 24, Ed. G4, 1.º Dt.º – S. Marcos 2739-510 AGUALVA CACÉM

T: 214 276 040 F: 214 276 041 geral@gologistic.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Armando Begonha Direcção Técnica Armando Begonha

Administração Aniss Amin Vali Juma Nelson Manuel Fonseca Nascimento Aduário Luís do Nascimento Rodrigues Manuel Francisco Dias Pinheiro Direcção Técnica Aniss Amin Vali Juma Gerência Fernando Manuel Bastos T. R. Veiga Joaquim Puyedo Gimenez Sílvia Puyedo Mestres Direcção Técnica Fernando Manuel Bastos T. R. Veiga Direcção Rui Luz

Gerência Paulo Coimbra Lopes António Pedro Martins Pedro Prates Vieira Carlos Alberto Mendonça

Direcção Técnica Pedro Miguel Prates Vieira GORI IBÉRIA - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 672 | Alvará n.º 681/2005 NIF: 506 875 903 Av. Dr. Antunes Guimarães, 505, 6.º 4450-621 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 982 080 F: 229 982 087 couto.m@pt.ggori.com www.ggori.com

Gerência Victor Duarte Nicola di Batte Riccardo Pazzaglia Direcção Técnica Victor Manuel Campos Duarte Direcção Financeira Victor Duarte Direcção Comercial/Marketing Maria do Céu Paias Couto VER

GRUPOLIS - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 234 | Alvará n.º 91/2001 NIF: 501 363 599 R. Castanhal, 29 – Z. I. Maia I – Sector II 4475-122 GEMUNDE

AE / Q / EA T: 229 479 990 F: 229 966 717 geral@grupolis.pt www.grupolis.com

Área armazéns: 4 600 m2 Principais tráfegos: Benelux | Magrebe | Itália

Filial Urb. Olival das Minas, Lt. 23 - Quinta do Duque 2625-510 VIALONGA

T: 219 527 410 F: 219 525 563 lisboa@grupolis.com

GRUPOR (SETÚBAL) - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 259 | Alvará n.º 157/2001 NIF: 501 410 350 R. Ocidental do Mercado, 39, 6.º Dt.º 2901-901 SETÚBAL

T: 265 525 061 F: 265 239 089 isabel.martins@grupor.pt

Administração José Fortuna Jean-Charles Marius Puech Pierre Olivier Heuzard Francisco Javier Biarje Alsina Direcção Técnica José Fortuna Direcção Financeira Mónica Moreira Direcção Comercial/Marketing Carlos Coelho

PÁG.

Direcção João Almeida

Gerência Isabel Marlene F. Santos C. Martins Direcção Técnica Isabel Marlene F. Santos C. Martins VER

GSLI - GRUPO DE SERVIÇOS LOGÍSTICOS INTEGRADOS, LDA. Associado n.º 670 | Alvará n.º 676/2005 NIF: 504 638 610 Z. I. Cabo 2600-619 CASTANHEIRA DO RIBATEJO Filial R. Pedras Rubras, 220, Section AK 4470-639 MAIA

IATA T: 263 200 510 F: 263 277 468 ccardoso@go2uti.com www.go2uti.com

Gerência António José Lopes Beirão Mariano Arturo Escario Pascual Juan Ignacio Escario Pascual Direcção Técnica António José Lopes Beirão

T: 229 435 870 F: 229 435 879 airopo@sliportugal.com

HAMILTON MAIO - AG. ADUANEIROS, TR. E SERVIÇOS, LDA. Associado n.º 671 | Alvará n.º 677/2005 NIF: 501 259 597 Av. Dr. Fernando Aroso, 752 4450-663 LEÇA DA PALMEIRA

AEO T: 229 998 150 F: 229 959 886 geral@hamiltonmaio.pt

HORUS LOGÍSTICA - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 744 | Alvará n.º 809/2011 NIF: 509 667 260 Estrada Militar, Lt. 4, R/c 2660-048 FRIELAS

T: 219 484 400 F: 219 484 409 info.lis@horuslog.pt

IBERFASHION - TRANSITÁRIOS E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 739 | Alvará n.º 808/2011 NIF: 507 544 706 P. I. Mide, Lt. 7 4815-801 GUIMARÃES

T: 252 843 266 F: 252 843 268 geral@iberfashion.com

IBERIAPOR - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 437 | Alvará n.º 431/2001 NIF: 502 423 617 Z. I. Maia I - R. Outeiro, 944 - Gemunde 4475-150 MAIA

Gerência Jaime Augusto Martins da Silva Adriano Joaquim da Silva Direcção Técnica Jaime Augusto Martins da Silva Gerência Bruno Ferreira da Silva Direcção Técnica Bruno Ferreira da Silva Gerência Carlos Manuel Sousa Mendes Direcção Técnica Carlos Édio Pereira Mendes

AE T: 229 410 455 F: 229 410 456 gomes@iberiapor.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Maria Cristina Barbosa Queirós Martins Joaquim Gabriel Martins Correia Gomes Direcção Técnica Joaquim Gabriel Martins Correia Gomes

PÁG.

IBERO LINHAS - TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 727 | Alvará n.º 789/2010 NIF: 500 361 703 Urb. Matinha, Rua 2, Ed. Verde, 2.º Esq.º 1950-073 LISBOA

T: 213 895 500 F: 213 901 614 geral@lisboa.iberolinhas.pt

IBERO LINHAS (PORTO) - TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 726 | Alvará n.º 790/2010 NIF: 502 757 515 R. Progresso, 471, 3.º 4455-534 PERAFITA

T: 229 998 550 F: 229 940 022 sonia.santos@porto.iberolinhas.pt

IBERO LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 660 | Alvará n.º 672/2005 NIF: 506 397 599 Urb. Matinha, Rua 2, Ed. Verde, 2.º Esq.º 1950-073 LISBOA Filial R. Progresso, 471, 3.º, S/ A 4455-534 PERAFITA

T: 213 895 544 F: 213 895 512 nuno.santos@lisboa.iberolog.pt T: 229 982 351 F: 229 953 249

ICC LOGISTICS SERVICES, S.A. Associado n.º 724 | Alvará n.º 777/2010 NIF: 506 115 844 Ed. Tower Plaza – Rot. Eng. Edgar Cardoso, 23, Piso 16, S/ AF 4400-676 VILA NOVA DE GAIA

IGACARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 352 | Alvará n.º 301/2001 NIF: 501 929 061

T: 223 749 020 F: 226 092 886 logistics@logistics.pt

Gerência Luís Gonzaga Fazenda Antunes Francisco José Nobre Mora Direcção Técnica Ana Mónica A. Ribeiro Mora

Gerência Francisco José Nobre Mora Direcção Técnica Susana Manuela dos Santos Luz

Gerência Francisco José Nobre Mora Direcção Técnica Nuno Miguel de Sousa Santos Direcção Financeira Francisco José Nobre Mora

Administração Rosa Maria Ferreira Vieira Madureira Rui Jorge Ferreira Oliveira Rui Manuel Correia Madureira Direcção Técnica Rui Jorge Ferreira Oliveira

IATA / AR T: 229 997 370

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Alfredo Martins Gonçalves de Azevedo

R. Antero de Quental, 236, 3.º, S/ 302 4455-586 PERAFITA

F: 229 997 388 geral@igacargo.pt www.igacargo.pt

Filial C. E. Tejo - R. Xabregas, Lt. A , S/ 283 1900-440 LISBOA

T: 218 686 642 F: 218 686 645 paulamunoz@igacargo.pt

Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Terminal de Carga, S/ 366 4470-995 MAIA

T: 229 479 780 F: 229 479 789 santos@igacargo.pt

ILHAÇORES - ACTIVIDADES TRANSITÁRIAS, LDA. Associado n.º 711 | Alvará n.º 755/2009 NIF: 512 046 158 R. Caminho Velho do Pico de Pedra, 104 – S. Roque 9500-702 PONTA DELGADA

T: 296 683 190 F: 296 683 395 ilhacores@sapo.pt

IN-CHAIN LOGISTICS, LDA. Associado n.º 737 | Alvará n.º 804/2011 NIF: 508 676 789 Av. Pólo III, 36 4590-405 FREAMUNDE

EA / Q / AE / AEO

INCOTRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 669 | Alvará n.º 267/2000 NIF: 501 691 960 R. Estado da Índia (Qt.ª Vitória), Ed. 2, Arm. 2 2685-048 SACAVÉM

IATA / AR

T: 255 880 560 F: 255 879 478 raraujo@inchainlogistics.com

T: 219 412 315 F: 219 412 151 man@incotrans.pt www.incotrans.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

José Miguel M. Gonçalves de Azevedo Jorge Manuel Santos Domingues Direcção Técnica António da Silva Santos José Miguel M. Gonçalves de Azevedo

Gerência Mário Jorge Cabral Rodrigues Rui Manuel Massa Flor Franco Direcção Técnica Fernando Firmino Lopes Dias Gerência Adnan Kandiyoti Tércio de Oliveira Soares Pinto Igal Isak Kandyoti Claude Isaac Kandyoti Direcção Técnica Rui Miguel Sobral de Araújo Gerência Sílvia Maria M. A. Tavares da Silva Direcção Técnica Sílvia Maria M. A. Tavares da Silva

INSULARTRÁFEGO - AG. TRANSP. TRÂNSITOS DOS AÇORES, LDA. Associado n.º 627 | Alvará n.º 474/2001 NIF: 512 035 059 R. Rodrigo Rodrigues, 38, R/c Esq.º Apartado 334 9500-180 PONTA DELGADA

INTERALBATROSS CARGO SERVICES, S.A. Associado n.º 709 | Alvará n.º 753/2009 NIF: 508 774 624 R. Botica, 128, 2.º, S/ 6 4470-575 MOREIRA MAIA

T: 296 308 400 F: 296 286 150 insulartrafego@mail.telepac.pt

T: 229 418 122 F: 229 418 125 geral@interalbatross.pt

INTERDEAN INTERNACIONAL RELOCATION, S.A. Associado n.º 451 | Alvará n.º 427/2001 NIF: 502 467 355 C. E. Sintra/Estoril, Arm. Q Est. Albarraque – Linhó 2710-297 SINTRA

CASS Gerência Hélder da Fonseca Fernandes José Luís Lima Borges Garcia Anthony Peter de Bianchi C. Miles João de Deus Sousa Cabral Robert Schlingensiepen Direcção Técnica Eduardo Macedo Oliveira Camilo

Administração Joaquim Fernando Q. R. T. Rodrigues Rui Manuel Ferreira Barbosa Direcção Técnica Rui Manuel Ferreira Barbosa

Q T: 219 245 050 F: 219 240 170 lisbon@interdean.com www.interdean.com

INTERMADEIRA - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 431 | Alvará n.º 375/2001 NIF: 511 032 056 Sítio dos Pionais - São Gonçalo 9060-236 FUNCHAL

T: 291 795 191/6 F: 291 795 185 intermadeira@mail.telepac.pt

INTERSPED - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 664 | Alvará n.º 673/2005 NIF: 506 660 940 Z. I. Maia I – Sector IV – C. N. Maia R. Albino José Domingues, 30, 3.º, S/ BM/BN 4470-034 MAIA

T: 229 820 416 F: 229 862 064 vilarinho@intersped.pt www.intersped.pt

Administração Federico Montilla Luna Direcção Técnica Isabel Delgado Maia Pereira

IATA

INTERTRÁFEGO NORTE - SOC. TRANSP. INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 379 | Alvará n.º 340/2001 NIF: 502 013 109 R. Dr. Afonso Cordeiro, 683, 4.º Apartado 2262 4451-901 MATOSINHOS

T: 229 397 020 F: 229 370 623 geral@intertrafego-norte.pt www.intertrafego-norte.pt

J.C.F. - AGÊNCIA DE DESPACHOS ADUANEIROS E TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 696 | Alvará n.º 729/2008 NIF: 502 981 660 E.N. 4, Km. 8 – Passil 2890-020 ALCOCHETE

T: 218 152 269 F: 218 152 013 jcfdespachos@jcfportugal.com

J.C.P. - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 509 | Alvará n.º 496/2001 NIF: 502 533 463 R. Antero de Quental, 236, S/ 11 – Freixieiro 4455-586 PERAFITA Filial R. Xabregas, 2 1900-440 LISBOA

Gerência José Patrocínio Fernandes José Eduardo Correia Gonçalves José Augusto R. Gouveia Mendes Direcção Técnica José Eduardo Correia Gonçalves

Gerência Francisco Vilarinho Tânia Vilarinho Direcção Técnica Francisco Vilarinho Direcção Financeira Tânia Vilarinho Direcção Comercial/Marketing Francisco Vilarinho

AE / Q Gerência Joaquim de Oliveira Volta e Silva Tomé António Cansado Elias Pedro Jorge Veiga Alves Volta e Silva Direcção Técnica Joaquim de Oliveira Volta e Silva Pedro Jorge Veiga Alves Volta e Silva

Gerência Paula Sofia da Conceição Gouveia Direcção Técnica Paula Sofia da Conceição Gouveia Sónia Ferreira

IATA T: 229 998 680 F: 229 965 031 jcp@jcp-transitarios.pt

Gerência José Armindo Neves Santos Pinho José António Pereira Santos Direcção Técnica José Armindo Neves Santos Pinho

T: 218 686 485 F: 218 686 486 jmjc@jesuscoelho.com

J. COSTA & FILHOS, LDA. Associado n.º 594 | Alvará n.º 387/2001 NIF: 512 020 841 Parque dos Contentores – Cais de Vila do Porto

CASS T: 296 820 190/5 F: 296 820 190

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Helena Maria Barros José Henrique Costa

Apartado 50 9580-909 VILA DO PORTO – AÇORES

jcosta.filhos@mail.telepac.pt www.jcosta.com.pt

J.F. HILLEBRAND PORTUGAL TRANSITÁRIOS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 539 | Alvará n.º 513/2001 NIF: 503 560 758 T: 229 397 470 Av. D. Afonso Henriques, 1122, S/ G F: 229 385 957 4450-011 MATOSINHOS r.tavares@jfhillebrand.com www.jfhillebrand.com

J. LEBRE TRANSITÁRIO, LDA. Associado n.º 686 | Alvará nº 805/2011 NIF: 505 629 897 Trav. Escola de Brejos Clérigo, Lt. 19 2925-136 AZEITÃO

T: 219 937 235 F: 219 580 016 jlebre@iol.pt

J. MANUEL DUARTE TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 603 | Alvará n.º 591/2001 NIF: 504 699 261 R. D. Marcos da Cruz, 1997, 2.º Esq.º Fte. 4455-482 PERAFITA

T: 229 997 220 F: 229 997 229 mdt@jmanuelduartetransitarios.pt www.jmanuelduartetransitarios.pt

J. MARQUES DOS SANTOS, LDA. Associado n.º 297 | Alvará n.º 217/2000 NIF: 501 629 980 Z. I. Maia I – Sector VIII R. Eng. António Ricca Gonçalves, 171 4470-518 MAIA

T: 229 477 360 F: 229 444 018 info@jmarquesdossantos.pt www.jmarquesdossantos.pt

JOÃO CONSTANTINO NUNES DE SOUSA & FILHOS, LDA. Associado n.º 634 | Alvará n.º 631/2001 NIF: 512 033 552 Trav. Alfândega, 3 9970-339 SANTA CRUZ DAS FLORES

T: 292 592 345 F: 292 592 321 jcsousa_flores@hotmail.com

Jorge Luís Costa Direcção Técnica José Henrique Costa Direcção Financeira Jorge Luís Costa Direcção Comercial/Marketing José Henrique Costa

Gerência Philippe Patrick Roger Bruneau Kevin Brock Luís Miguel C. Araújo Moreira Direcção Técnica Luís Miguel C. Araújo Moreira

Gerência Daniel Ramos Martins Manuel Bernal Navas Joaquim António Pereira Lebre Direcção Técnica Armando Costa Almeida

Gerência J. Manuel Duarte Direcção Técnica J. Manuel Duarte Direcção Comercial/Marketing J. Manuel Duarte

Gerência Jorge Marques dos Santos Direcção Técnica Jorge Marques dos Santos Direcção Financeira Paulo Castro Direcção Comercial/Marketing Isabel Fonseca

Gerência Maria José Seramona Costa Sousa César João Costa Sousa Magda Liliana Costa Sousa Direcção Técnica João Constantino Nunes Sousa VER

JOIN THE MOMENT - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 740 | Alvará n.º 807/2011 NIF: 509 964 117 R. Antero de Quental, 221, S/ 203 4455-586 PERAFITA

T: 229 999 800 F: 229 999 809 geral@jtmforwarding.com www.jtmforwarding.com

JOMATIR - TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 474 | Alvará n.º 446/2005 NIF: 502 768 339 R. Monsanto, 512, 5.º, S/ F 4250-288 PORTO

Administração Jorge Carlos Costa Magalhães João Carlos Oliveira Val Ribeiro Direcção Técnica João Val Direcção Financeira Dulce Faria Direcção Comercial/Marketing Tiago Madalena

DIRECTÓRIO 2012/2013

VER

Q T: 228 349 750 F: 228 349 759 jomatir@jomatir.pt www.jomatir.pt

PÁG.

Gerência Daniel da Silva Pereira Otília Vieira Gonçalves Direcção Técnica Daniel da Silva Pereira Direcção Financeira Júlia Pereira Direcção Comercial/Marketing Daniel da Silva Pereira

PÁG.

JOSÉ JOAQUIM ROCHA, LDA. Associado n.º 250 | Alvará n.º 45/2000 NIF: 501 363 270 Apartado 4485 4050-011 PORTO

T: 229 411 188 F: 229 411 187 duarte.rocha@extraopo.com

JOSEIN - SERVIÇOS, NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 242 | Alvará n.º 173/2001 NIF: 500 950 709 R. Jardim do Tabaco, 74 R/c 1100-287 LISBOA

Gerência Maria Margarida P. C. Amaral Rocha Duarte Nuno Amaral Rocha Direcção Técnica Duarte Nuno Amaral Rocha

IATA T: 218 876 051 F: 218 878 693 postmail@josein.pt www.josein.pt

JOTABÊJOTA - TRANSITÁRIOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 220 | Alvará n.º 3/2001 NIF: 501 227 595 R. Maínça, 584 4465-677 LEÇA DO BALIO

Gerência João Lúcio da Costa Lopes José Inácio da Costa Lopes Júnior Direcção Técnica Lília Maria Novais Simões Pereira Direcção Comercial Pedro Costa Lopes

AE T: 229 069 960 F: 229 069 969 geral@jotabejota.pt

Filial Av. Anil, 7, 1.º, Esc. 3 6200-502 COVILHÃ

T: 275 331 621 F: 275 331 621 jbjcovilha@net.novis.pt

Gerência Joaquim Ribeiro Júlio Guerra Direcção Técnica Joaquim Ribeiro Direcção Financeira Júlio Guerra Direcção Comercial/Marketing Joaquim Ribeiro Direcção José Carlos Silva

Armazém Parque Industrial, R. D, Lt. 6 6200-027 COVILHÃ JTD - JORGE TAVARES TRÂNSITOS E DESPACHOS, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 712 | Alvará n.º 756/2009 NIF: 505 072 530 R. Calouste Gulbenkian, 52, 4.º, E2 4050-479 PORTO JUSTLOG - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 626 | Alvará n.º 605/2001 NIF: 504 270 400 C. E. Vilar do Pinheiro – Via José Régio, 196/202 4485-860 VILAR DE PINHEIRO

T: 226 009 774/5 F: 226 000 349 infojtd@mail.telepac.pt

Gerência Eurico Jorge da Silva Tavares Direcção Técnica Eurico Jorge da Silva Tavares

CASS / AR / AE / Q / IATA T: 229 279 820 F: 229 279 829 justlog@justlog.pt www.justlog.pt

KIT TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 684 | Alvará n.º 690/2006 NIF: 512 042 764 R. Azores Parque, 104 Rosto do Cão – S. Roque 9500-794 PONTA DELGADA Filial R. S. Paulo, 126, 2.º Esq.º 1200-429 LISBOA

Gerência Jorge Emanuel M. R. Oliveira e Silva Paula Cristina Azevedo Soares Direcção Técnica Jorge Emanuel M. R. Oliveira e Silva Direcção Financeira Paula Cristina Azevedo Soares

CASS T: 296 384 015 F: 296 385 088 kittransitarios@net.novis.pt

Gerência Daniel Ramos Martins Maria Alice Pacheco Amaro Direcção Técnica Daniel Ramos Martins

T: 213 476 418 F: 213 476 419 kittransitarios@mail.telepac.pt

L. BRANCO - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 725 | Alvará n.º 785/2010 NIF: 509 460 801 R. Saúde, 82 2900-634 SETÚBAL

T: 265 548 465 F: 265 548 467 info@l-branco.com

LARAMA - TRANSPORTES E SERVIÇOS LOGÍSTICOS, LDA. Associado n.º 596 | Alvará n.º 573/2000 NIF: 502 572 957 R. Xabregas, Ed. 2, Piso 3, S/ 2 1900-440 LISBOA Filial Estrada Militar, Lt. 41 – Quinta São João das Areias

Gerência Luís Filipe M. Branco Severino Direcção Técnica Luís Filipe M. Branco Severino

IATA / AEO T: 218 620 405 F: 218 620 407 geral@larama.pt T: 219 498 280

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência António Patrício Direcção Técnica António Patrício

2685-012 SACAVÉM

F: 219 498 289 geral@larama.pt

LEIRITRÁFEGO - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 184 | Alvará n.º 23/2001 NIF: 500 688 303 Quinta de St. Amaro – Ap. 1005 – Apelação 2686-801 CAMARATE

IATA T: 219 484 200 F: 219 471 577 administracao@leiritrafego.pt

LIDERPRESS - COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO DE JORNAIS E REVISTAS, LDA. Associado n.º 728 | Alvará n.º 784/2010 NIF: 512 056 854 R. Padre José Machado Barcelos, 2 Aldeamento de Vila Faia – Livramento 9500-725 PONTA DELGADA Filial R. Direita de Santa Catarina, 24 A, Arm. 3 9500-181 PONTA DELGADA LÍDERTRAFEGO - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 477 | Alvará n.º 456/2001 NIF: 512 031 363 R. José Nuno Vartela, 4 9500-652 RELVA – PONTA DELGADA Armazém Rua José Nuno Varela – Arm. 7 9500-652 RELVA – PONTA DELGADA

T: 296 281 459 F: 296 281 459 liderpress@sapo.pt

Gerência Maria Guilhermina Carvalho Duarte Direcção Técnica Maria Guilhermina Carvalho Duarte

Gerência Emanuel Dinis Medeiros Raposo Maria de Fátima Pereira da Silva Raposo Direcção Técnica Emanuel Dinis Medeiros Raposo

T: 296 281 459 F: 296 281 459 CASS T: 296 629 081 F: 296 629 829 lidertrafego@mail.telepac.pt T: 296 683 554

LIMCARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 693 | Alvará n.º 713/2007 NIF: 506 902 536 P. E. Vialonga – Arm. 20 T Granja de Alpriate – Casal do Bagulho 2615-607 VIALONGA

Gerência Carlos Alberto Martins Pereira Paulo Jorge Soares de Medeiros Francisco Xavier Pereira Direcção Técnica Francisco Xavier Pereira

CASS T: 219 739 040 F: 219 739 049 geral@limcargo.com

LISSA - AGÊNCIA DE DESPACHOS E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 91 | Alvará n.º 101/2001 NIF: 500 374 090 R. Leopoldo de Almeida, 8-A, 1.º 1750-138 LISBOA

IATA

Gerência José Manuel Cajado Pousinho Luís Manuel R. Caria Direcção Técnica José Manuel Cajado Pousinho VER

T: 217 520 221/3 F: 217 596 848 lissa2@sapo.pt lissa4@sapo.pt

Gerência PÁG. Nuno Filipe Gonçalves Crespo Maria de Fátima Leal de Castro Direcção Técnica Stephen Gary Wilson

LOBNAVE - TRANSPORTES E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 582 | Alvará n.º 583/2001 NIF: 500 289 042 R. Cruzado Osberno, 5, 16.º Esq.º 1900-174 LISBOA

T: 218 161 856 F: 218 150 470 lobnave@lobnave.com

Gerência Victor Joaquim M. Soares Leite Direcção Técnica Luís Filipe Sousa dos Santos

LUÍS LACERDA (EUROPA) TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 645 | Alvará n.º 659/2003 NIF: 503 254 487 R. Prof. Oliveira Andrade, 420-A 4470-634 MOREIRA MAI

T: 229 478 020 F: 229 478 029 luislacerda@luislacerda.pt

LUSOCARGO - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 265 | Alvará n.º 130/2000 NIF: 501 508 279 R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 VILA NOVA DA TELHA

Gerência Luís António Rebelo C. Lacerda Teresa Paula Oliveira F. Lacerda Direcção Técnica Luís António Rebelo C. Lacerda

IATA / AR / AE / Q / EA T: 229 990 900 F: 229 990 997 geral@lusocargo.pt www.lusocargo.pt

Filial Z. I. Barro – Pasco, Bl. 3, 1.º – Vale do Grou 3750-353 ÁGUEDA

T: 234 378 560 F: 234 422 245 nunes.aveiro@lusocargo.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração António Ribeiro Fernando Viela Henrique Cardoso Direcção Técnica António Ribeiro Fernando Viela Henrique Cardoso Direcção Financeira Laurinda Teixeira Direcção Comercial/Marketing João Oliveira Direcção José Carvalho

LUSOCARGO (SUL) - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 440 | Alvará n.º 409/2000 NIF: 502 356 324 E.N. 9010, Ed. E – Tocadelos Cabeço de Montachique Apartado 80 2671-901 LOURES

IATA / AR / Q / AE T: 219 759 000 F: 219 750 906 geral@lusocargo-sul.pt www.lusocargo-sul.pt

Filial P. I. Manuel da Mota, Lt. 1 D 3100-354 POMBAL Filial Aeroporto de Lisboa Ed. 134 – Piso 2, Gab. 2240 1750-364 LISBOA

Direcção Anacildo Simões Direcção Fernando Azinheira

LUSOPANARCOS INTERNACIONAL, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 708 | Alvará n.º 752/2009 NIF: 507 835 310 Parque Tecnológico da Mutela Av. Aliança Povo-MFA, BI. I, S/ 301 2804-537 ALMADA

Gerência António Ribeiro Fernando Viela Henrique Cardoso Viriato M. Lopes de Albuquerque Direcção Técnica Viriato M. Lopes de Albuquerque

T: 210 128 829 F: 212 735 563 info@lusopanarcos.mail.pt

Gerência Eduardo Jorge Silva Rodrigues Direcção Técnica Eduardo Jorge Silva Rodrigues VER

MAC ANDREWS - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 621 | Alvará n.º 627/2001 NIF: 503 612 642 Cais das Oficinas, Ed. 114 – Rocha do Conde d’ Óbidos 1399-038 LISBOA

IATA T: 213 925 000 F: 213 925 050 lisbon@macandrews.com www.macandrews.com

Filial R. Cardeal D. Américo, 173, 1.º 4450-045 MATOSINHOS

T: 229 397 760 F: 229 397 765 oporto@macandrews.com

MAGNAFRETE - TRANSITÁRIOS, LOGÍSTICA E DISTRIBUIÇÃO, LDA. Associado n.º 559 | Alvará n.º 544/2001 NIF. 503 682 411 Polígono de Actividades Económicas, Lt. C-6 Forte da Casa 2625-123 PÓVOA DE SANTA IRIA Filial R. Carvalhas, Arm. 8 – Custóias 4460-710 CUSTÓIAS MTS Filial Estrada da Taboeira, 99, 2.º Esq.º - Z. I. Esgueira 3800-266 AVEIRO MAIS CARGA - TRÂNSITOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS, LDA. Associado n.º 602 | Alvará n.º 590/2001 NIF: 504 084 461 Pr. Duque da Terceira, 24, 3.º, S/ 15-16 1200-161 LISBOA

MAR E AR TRANSITÁRIOS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 685 | Alvará n.º 705/2007 NIF: 507 988 094 R. Direita, 187 F 4450-652 LEÇA DA PALMEIRA MARCA - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 535 | Alvará n.º 519/2001 NIF: 503 531 162 Trav. Campo da Telheira, 89 4470-828 VILA NOVA DA TELHA

Gerência Farid Toufia Salem Michael George Parker Geoffrey Skphen Smith Keith Santiago Scott Sessions Manuel Ferreira Baptista Direcção Técnica Manuel Ferreira Baptista

IATA / CASS / AE / AR / EA T: 213 241 340 F: 213 241 341 magnafrete@magnafrete.com www.magnafrete.com

Gerência Armando M. O. Neto Guimarães Direcção Técnica Manuel Joaquim A. Vieira da Cruz

T: 229 435 950 F: 229 435 951 magnafrete.opo@magnafrete.com

Direcção Jaime Santos Cláudio Santos

T: 234 316 080 F: 234 316 083 magnafrete.ave@magnafrete.com

Direcção Mário Pereira

T: 213 225 240 F: 213 420 283 cbrito@carga-limitada.pt

Gerência Teresa Maria Correia Afonso Carlos Alberto Leitão Infante Gomes Edgar Jorge dos Santos Anastácio Jorge Manuel Cavaco Duarte Direcção Técnica Carlos Eduardo de Sousa e Brito

CASS / AR T: 229 982 300/7 F: 229 982 309 geral@marear.com.pt www.marear.com.pt

Gerência Ana Albina Lopes Teixeira Ferreira Direcção Técnica Maria Alberta Marante Moreira

AE T: 229 998 600 F: 229 968 897 geral@mar-ca.pt www.mar-ca.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Alfredo da Costa Leite Direcção Técnica Alfredo da Costa Leite Direcção Financeira Engrácia Silva Gomes Leite Direcção Comercial/Marketing José Álvaro da Silva Leite

PÁG.

MARCARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 683 | Alvará n.º 900703 NIF: 502 860 995 Av. Comendador Ferreira Matos, 401, 2.º, S/ 303/4 4450-124 MATOSINHOS

T: 229 373 906 F: 229 373 969 geral.marcargo@mail.pt

MARDANA - TRANSITÁRIOS, NAVEGAÇÃO E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 666 | Alvará n.º 716/2007 NIF: 501 758 038 Av. 24 de Julho, 124, 2.º Esq.º/Dt.º 1350-346 LISBOA

T: 213 933 410 F: 213 933 419 mardana.mansopreto@mail.telepac.pt

MARFRETE - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 441 | Alvará n.º 417/2001 NIF: 502 575 891 Trav. Barbosa du Bocage, 7/9-A Bairro de S. Francisco 2680-489 CAMARATE

T: 219 489 300 F: 219 489 339 marfrete@mail.telepac.pt www.marfrete.pt

Filial Porto da Horta – Parque de Contentores, 1 9900-062 HORTA

Gerência Américo Relva Arnaldo Silva Direcção Técnica Emanuela Pereira da Cunha

Gerência Miguel A. Camacho Oliveira Direcção Técnica Vergílio T. A. Manso Preto

Gerência Miguel Alexandre Camacho Oliveira José Manuel Rodrigues Henriques Direcção Técnica António Manuel Gonçalves de Sousa Direcção Financeira José Manuel Rodrigues Henriques Direcção Comercial/Marketing António Manuel Gonçalves de Sousa

T: 292 200 590 F: 292 200 599 ismael.mf.oliveira@hotmail.com

Direcção Mário Fernando M. D. de Oliveira

MARFRETE (AÇORES) - TRANSITÁRIOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 517 | Alvará n.º 507/2001 NIF: 512 039 500 Retail Park – R. Caminho Velho Pico da Pedra, Arm. 1.21 9500-794 PONTA DELGADA

T: 296 385 362 F: 296 636 189 marfreteacores@mail.telepac.pt

MARFRETE (MADEIRA) - TRANSPORTES E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 489 | Alvará n.º 451/2001 NIF: 511 049 498 Estrada do Portinho – Sítio da Tendeira 9125-110 CANIÇO

T: 291 226 727 F: 291 226 708 marfrete.madeira@marfrete.com.pt

MARFRETE (PORTO) - TRANSITÁRIOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 620 | Alvará n.º 618/2001 NIF: 503 349 160 R. Oriental, 1597 Apartado 5083 4455-518 PERAFITA

T: 229 983 390 F: 229 983 399 marfrete.porto@marfrete.pt www.marfrete.pt

MARINHOS TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 57 | Alvará n.º 711/2007 NIF: 500 183 376 E.N. 107, 3417, 3.º/4.º 4456-901 PERAFITA

T: 229 999 150 F: 229 951 570 marinhos.transitarios@marinhos.pt

MARLODIS - TRANSPORTES, LOGÍSTICA E DISTRIBUIÇÃO, LDA. Associado n.º 710 | Alvará n.º 749/2008 NIF: 507 755 677 Av. Casal da Serra, Lt. I, 7 A 2625 PÓVOA DE ST.ª IRIA

T: 210 108 350 F: 210 108 355 geral@marlodis.pt

Gerência Miguel A. Camacho Oliveira José Manuel Rodrigues Henriques Direcção Técnica José Alexandre Coelho Damião

Gerência Miguel A. Menezes Gonçalves João Paulo Luís de Sousa Direcção Técnica João Ricardo Araújo Carreira

Gerência Miguel Alexandre Camacho Oliveira Manuel Jorge da Costa Morais Direcção Técnica Manuel Jorge da Costa Morais

Gerência Adelino de Carvalho Marinho Rute Teixeira Marinho Maria Teresa Teixeira Marinho Luís Jorge T. Carvalho Marinho Maria Teresa M. C. Teixeira Direcção Técnica Adelino de Carvalho Marinho

Gerência Francisco António Alonso Tielas José Carlos Pedro Rodrigues Lúcia Maria Cardoso P. Baptista Pita Direcção Técnica José Carlos Pedro Rodrigues VER

MARMOD - TRANSPORTES MARÍTIMOS E INTERMODAIS, S.A. Associado n.º 576 | Alvará n.º 567/2001 NIF: 503 097 632 R. Cruzado Osberno, 1-D 1900-174 LISBOA

IATA / AR / Q T: 218 165 540 F: 218 131 414 marmod@mail.telepac.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração António Manuel Patrício Dias Direcção Técnica António Manuel Patrício Dias

PÁG.

www.marmod.com Principais tráfegos: Cabo Verde | Guiné-Bissau | S. Tomé

Filial Av. Boavista Ed. Passeio da Boavista, 2121, 3.º, S/ 306/7 4100-132 PORTO Polónia Brzesko - Plac Kazimierza Wielkiego 3 - 2 pietro - 32-800 Brzesko POLSKA Cabo Verde - Marmod/Agemar Praia Rua Visconde S. Januário, 12 Praia - Santiago CABO VERDE S. Vicente R. Angola - Prédio Miguel Coronel, R/c S. Vicente - Mindelo CABO VERDE Sal R. Jorge Barbosa - Ed. Central C.P. 218 Espargos - Sal CABO VERDE Guné-Bissau - Marmod/Agemar Bissau António N´Bana, 17-B, 19-A C.P. 1103 - Bissau REP. GUINÉ-BISSAU Angola - Erne - Mix Transitário Luanda Lg. Frederich Engels, 17, R/c Coqueiros - Luanda ANGOLA S. Tomé - Hull-Blyth, Lda. S. Tomé Pr. Independência P.O. Box 213 - S. Tomé S. TOMÉ E PRÍNCIPE Canárias - Bergé Marítima, SL Las Palmas Cl. Dr. José Guerra Navarro, 6 35008 Las Palmas GRAN CANÁRIA

T: 226 076 690 F: 226 076 699 marmodopo@mail.telepac.pt

VER

Direcção Financeira PÁG. Conceição Gordo Direcção Comercial/Marketing António Martins Direcção António José dos Santos Ferreira

T: 48 146 862 040 F: 48 146 862 040 grzegorz.laskowski@marmod.pt

T: 238 261 48 60 F: 238 261 39 31 agemar@cvtelecom.cv T: 238 232 45 62 F: 238 232 45 63 agemarsv@cvtelecom.cv T: 238 241 32 66 F: 238 241 35 66 agemar@cvtelecom.cv

T: 245 320 29 60 F: 245 320 29 62 agemartransitario@hotmail.com

T: 244 222 396 146 F: 244 222 397 442 m.mix.transitario@gmail.com

T: 239 241 100 F: 239 221 894 hbtrading@cstome.net

T: 34 928 488 960 F: 34 928 463 778 consignacion.lpa@berge-m.es

MARTRANS - NAVEGAÇÃO, COMÉRCIO E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 253 | Alvará n.º 179/2002 NIF: 501 259 821 R. Emenda, 58, R/c 1200-170 LISBOA Filial R. Vareiro, 141, 1.º 4450-799 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 999 380 F: 229 964 849

MGC TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 492 | Alvará n.º 449/2002 NIF: 502 564 849 Z. I. Terços – Trav. Lendal, 514 4410-247 CANELAS VNG

T: 227 153 150 F: 227 130 146 mgctrans@mail.telepac.pt

MULTICARGO - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 733 | Alvará n.º 800/2011 NIF: 509 615 414 Z.I. Aveleda – Trav. Bairro, 92 4485-010 AVELEDA VCD

T: 220 930 060 F: 220 726 926 paulo.ferreira@multicargo.pt

T: 213 224 680 F: 213 465 144 martrans.lisboa@martrans.pt

MUNDESTRA (PORTO) CONSIGNAÇÕES, FRET. E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 629 | Alvará n.º 367/2001 NIF: 501 799 796 R. Joaquim Dias Salgueiro, Arm. 11

Gerência Manuel Augusto Lapido Dias Daniel Ramos Martins Idalécia Maria Viegas Louro Direcção Técnica Manuel Augusto Lapido Dias

Gerência José de Sá Ribeiro António Manuel Mano de Oliveira João Augusto Lopes Pala Direcção Técnica António Manuel Mano de Oliveira

Gerência Manuel Paulo Gomes Ferreira Direcção Técnica Manuel Paulo Gomes Ferreira

AE T: 229 996 600 F: 229 996 009

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência António Manuel Santos Ladeiras Manuel António Ladeiras

4470-777 VILA NOVA DA TELHA

mundestra@mail.telepac.pt

NASCIMAR - SERVIÇOS ADUANEIROS, LDA. Associado n.º 491 | Alvará n.º 439/2001 NIF: 502 692 081 R. Oliveira Lessa, 425 4450-751 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 964 334/5 F: 229 964 336 nascimar@mail.telepac.pt

NAVECOR - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 83 | Alvará n.º 438/2001 NIF: 502 714 077 Estrada Principal, 6 – Fachada 2705-586 S. JOÃO DAS LAMPAS

Amélia Maria S. L. B. Vasconcelos João Ribeiro Soberano Direcção Técnica Amélia Maria Santos L. B. Vasconcelos

T: 213 504 250 F: 213 504 259 movers@navecortransitarios.com www.navecortransitarios.com

NAVEX - EMPRESA PORTUGUESA DE NAVEGAÇÃO, S.A. Associado n.º 211 | Alvará n.º 66/2001 NIF: 502 200 874 Trav. Alecrim, 1, 3.º 1200-019 LISBOA Filial R. Vareiro, 19 4450-799 LEÇA DA PALMEIRA

T: 211 128 200 F: 211 128 261 ricardo.morgado@navex.pt www.navex.pt

Gerência Alfredo Cruz do Nascimento Manuel Alves Tavares Vieira Direcção Técnica Alfredo Cruz do Nascimento Gerência Maria Clara Aranha Pereira Direcção Técnica Maria Clara Aranha Pereira

Administração Luís Bartolomeu Baptista de Nagy Sebastião M. Menano de Figueiredo Manuel Urbano Gomes Direcção Técnica Manuel Urbano Gomes

T: 220 028 662 F: 220 028 680 joao.valdemar@navex.pt

NAVIGOMES - NAVEGAÇÃO E COMÉRCIO, LDA. Associado n.º 149 | Alvará n.º 704/2007 NIF: 501 221 654 Av. Luísa Todi, 73 2904-505 SETÚBAL

NCL - TRANSITÁRIOS E VIAGENS, S.A. Associado n.º 537 | Alvará n.º 531/2000 NIF: 503 653 101 C. Negócios do Freixieiro – Ed. Europa, 2.º 4455-586 PERAFITA

IATA / Q

T: 265 546 300 F: 265 231 873 navigomes@navigomes.pt www.navigomes.pt

T: 229 998 810 F: 229 967 813 ncl@ncl.pt www.ncl.pt

Filial R. Xabregas, Lt. A, S/ 125 1900-440 LISBOA

T: 218 610 720 F: 218 681 266 ncl@ncl.pt

Filial Av. Cidade de Lisboa – C. P. 927 PRAIA – CABO VERDE

T: +238 261 3505 F: +238 261 3506 capetrans@ncl.pt

NEOTRANS - TRANSITÁRIOS (PORTO), LDA. Associado n.º 524 | Alvará n.º 429/2001 NIF: 502 188 332 Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga – Ed. 134, Piso 1, S/ 1.223/25/27 1750-364 LISBOA Filial Qta. S. João de Areias – Rua C, Lt. 110 2685-870 SACAVÉM

VER

Gerência Luís Filipe dos Santos L. S. Gomes Henry Williams Hernandez Andrade

Administração José Luís dos Santos Oliveira Manuel Eduardo S. A. Nascimento Direcção Técnica José Luís dos Santos Oliveira Direcção Financeira Sérgio Ribeiro Direcção Comercial Sílvia Nery Direcção Manuel Eduardo S. A. Nascimento

Direcção Sérgio Ribeiro

IATA / AE T: 218 488 547 F: 218 402 592 neotrans-lis@neotrans.pt www.neotrans.pt

Gerência Aires Lopes Simões Fernando Reis Direcção Técnica Aires Lopes Simões

T: 219 409 990 F: 219 421 560 neotrans-lis@neotrans.pt

Filial R. Castanhal, Lt. 24 Campa do Preto – Z. I. Maia – Gemunde 4475-122 MAIA

T: 229 479 370 F: 229 415 664 neotrans-opo@neotrans.pt

NIPPON EXPRESS PORTUGAL, S.A. Associado n.º 463 | Alvará n.º 612/2001 NIF: 504 974 424

IATA T: 218 429 520

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Masahiro Wakisaka

PÁG.

Aeroporto de Lisboa – Rua C, Ed. 125, Piso 3, Gab. 6 1700-008 LISBOA

F: 218 474 973 nep.sales@neeur.com www.nipponexpress.com

Filial R. Santo António, 4 – Bairro da Bela Vista 2660-084 FRIELAS Filial Aeroporto do Porto Complexo Carga, Piso 3, Gab. 329 4470-558 MOREIRA MAI NTC - NAVEGAÇÃO, TRANSPORTES E COMÉRCIO, LDA. Associado n.º 251 | Alvará n.º 900134 NIF: 500 388 466 Av. Cidade de Luanda – Ed. Lisboa Horizonte, 5 B, 1.º B 1800-094 LISBOA

nep.sales@neeur.com

Direcção Miguel Estopa

T: 229 479 500 F: 229 416 791 nep.sales@neeur.com

Direcção Jorge Magalhães

T: 213 918 030 F: 213 918 049 ntc@ntc.pt

NURUSACARGO - TRANSITÁRIOS E ADUANEIROS, LDA. Associado n.º 701 | Alvará n.º 736/2008 NIF: 507 278 356 R. Matos, 406, A Apartado 3009 4471-907 MOREIRA DA MAIA

OCEANLOG - LOGÍSTICA E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 720 | Alvará n.º 771/2009 NIF: 507 268 164 Z. I. Terronhas – R. Central das Barrosas, 858, R/c 4585-902 RECAREI

Direcção Técnica Carlos Sousa Direcção Financeira Patrícia Cunha Direcção Comercial/Marketing Miguel Estopa

T: 229 447 690 F: 229 488 051 info@nurusacargo.com

T: 229 390 330 F: 229 390 339 info@oceanlog.pt

Gerência Maria Cristina Castro Paulo Alexandre Castro Carvalho António José Marques Cardoso Direcção Técnica Paulo Alexandre Castro Carvalho

Gerência Nuno Rodrigo Dias Sampaio Rui Alberto Dias Sampaio Sara Isabel Dias Sampaio Direcção Técnica Rui Alberto Dias Sampaio

Gerência José Joaquim Ribeiro Basto Luís Jorge Silva Machado Direcção Técnica Carlos José Amaral de Carvalho VER

OLICARGO - TRANSITÁRIO, LDA. Associado n.º 324 | Alvará n.º 274/2001 NIF: 501 823 328 R. Padre Gonçalo de Sousa, Lt. 1 4455-462 PERAFITA

IATA / AR / AE / FIATA T: 229 993 800 F: 229 993 810 olicargo@olicargo.pt www.olicargo.com

Filial R. Diu, 8-A 2685-325 PRIOR VELHO Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, Gab. 338 4470-558 MOREIRA MAI OPTIMUS II TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 691 | Alvará n.º 730/2008 NIF: 506 690 571 Urb. Ind. Qta. Olival das Minas, Lt. 13 2625-258 VIALONGA

Gerência Miguel Gonçalo Paulo Salgado Miguel Monteiro Direcção Técnica José Nunes Direcção Financeira Daniela Sousa Direcção Comercial/Marketing José Nunes

T: 219 409 840 F: 219 409 845 airsea.lis@olicargo.pt

Direcção Humberto Ching

T: 229 411 213 F: 229 411 212 jorge.air@olicargo.pt

Direcção José Martins

PÁG.

IATA T: 218 392 170 F: 218 392 179 geral@optimustransitarios.pt

Gerência José Júlio Roma de Andrade Direcção Técnica José Júlio Roma de Andrade VER

OREY - COMÉRCIO E NAVEGAÇÃO, S.A. Associado n.º 125 | Alvará n.º 634/2001 NIF: 501 553 576 Av. Liberdade, 230, 4.º 1250-148 LISBOA

AE/AEO/AR/CASS/EA/IATA/Q T: 210 958 200 forwarding.lisbon@orey.com www.orey-shipping.com

Filial R. Espírito Santo, 187, R/c – Leça da Palmeira 4450-661 MATOSINHOS

T: 229 983 320 forwarding.oporto@orey.com

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Rui Albuquerque d’Orey Marcos Saldanha Miguel Albuquerque d’Ore Direcção Técnica Miguel Albuquerque d’Orey Direcção Financeira Jorge Fernandes

PÁG.

VER Direcção Comercial PÁG. 71 Miguel Albuquerque d’Orey Direcção de Marketing Iria Soares

OT&T, S.A. Associado n.º 738 | Alvará n.º 810/2011 NIF: 502 652 101 R. Xabregas, Ed. 20, S/ 107/108 1900-440 LISBOA

T: 218 685 965 F: 218 685 401 info@ottcargo.com www.ottcargo.com

PANALPINA - TRANSPORTES MUNDIAIS, LDA. Associado n.º 507 | Alvará n.º 491/2001 NIF: 503 117 137 R. Professor Henrique de Barros, 4 – Ed. Sagres, 6.º A 2685-338 PRIOR VELHO

Administração Zubeir Abdul Rashid Rehana Mahomedbasir Rashid Bruno Filipe Alves da Fonseca Direcção Técnica Zubeir Abdul Rashid Direcção Comercial Bruno Filipe Alves da Fonseca

IATA / AR / Q T: 219 498 290 F: 219 413 950 helena.rosa@panalpina.com www.panalpina.com

Filial R. Eng.º Frederico Ulrich, 2650 4470-605 MOREIRA DA MAIA

T: 229 398 240 F: 229 380 849

PANICARGO - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 510 | Alvará n.º 743/2008 NIF: 503 142 794 R. Terreiro do Trigo, 52, 1.º 1100-604 LISBOA

T: 218 503 180 F: 218 503 189 info@panicargo.mail.pt

Gerência Helena Conceição Alves Rosa Manuel Vilches Direcção Técnica Helena Conceição Alves Rosa

Gerência Paulo Jorge Duarte Correia Pedro Miguel Mina Rodrigues Direcção Técnica Paulo Jorge Duarte Correia VER

PENTATRANS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 522 | Alvará n.º 243/2001 NIF: 501 585 176 R. Forte de Sta. Apolónia, Lt. 6, R/c Dt.º 1900-237 LISBOA

CASS T: 218 165 090 F: 218 165 099 geral@pentatrans.pt

Principais tráfegos: PALOP | E. Oriente | Europa

PINTO BASTO GEST - GESTÃO DE TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 115 | Alvará n.º 128/2001 NIF: 501 171 517 Av. 24 de Julho, 1.º D 1200-478 LISBOA

Gerência Albano de Magalhães da Cunha Gil Manuel Fernando Lopes Direcção Técnica Albano de Magalhães da Cunha Gil Direcção Financeira Sónia Afonso Direcção Comercial/Marketing Albano de Magalhães da Cunha Gil

PÁG.

IATA / Q T: 213 230 400 F: 213 420 817 geralbgest@pintobasto.com www.pintobasto.com

Filial Aeroporto de Lisboa, Ed. 17, 2.º, S/ 8 1700-008 LISBOA

T: 218 499 123 F: 218 407 899 geralbgest@pintobasto.com

Filial R. Dr. Francisco Sá Carneiro, 336/348 4450-676 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Bruno Carlos Pinto Basto Bobone Jaime Nunes Pereira Filipe Soares Franco Bernardo João C. B. Pedra Soares Frederico A. N. Falcão Goarmon Direcção Técnica Bruno Carlos Pinto Basto Bobone Direcção Comercial Duarte Borges C. Soares Franco

T: 229 994 300 F: 229 967 381 geralbgest@pintobasto.com

PLANOTIR - OPERADORES DE TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 419 | Alvará n.º 396/2001 NIF: 502 380 560 R. Estrada Nova, 1096 Apartado 46 3886-909 ESMORIZ

T: 256 750 970 F: 256 751 095 sales@planotir.pt

Gerência Jorge Paulo Cascais Soares David Pereira Soares António Jorge Cascais Soares Mário Fernando Esteves de Carvalho Direcção Técnica Mário Fernando Esteves de Carvalho VER

PORLOGIS - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 647 | Alvará n.º 607/2001 NIF: 505 047 977 R. Telheira, 142 4455-561 PERAFITA

IATA / Q / AR T: 229 984 320 F: 229 984 329 email@porlogis.pt www.porlogis.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Rui Manuel Pinto Moreira Direcção Técnica Rui Manuel Pinto Moreira

PÁG.

PORTAL DA ROTA TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 704 | Alvará n.º 751/2009 NIF: 508 524 270 R. Gil Vicente, 26, Esc. 217 – Qt.ª Nova de S. Roque 2670-513 LOURES

T: 219 844 686 F: 219 844 687 info@portaldarota.com

PORTIR - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 630 | Alvará n.º 625/2001 NIF: 501 786 031 Trav. Telheira, 305, S/ 8 – Freixieiro 4455-563 PERAFITA

Gerência Paulo Jorge Gama de Castro Direcção Técnica Paulo Jorge Gama de Castro

CASS / Q T: 229 967 754 F: 229 967 806 portir@portir.pt

PORTLINE LOGISTICS, LDA. Associado n.º 347 | Alvará n.º 721/2007 NIF: 507 619 668 Av. Infante D. Henrique, 332, 3.º 1849-025 LISBOA

Gerência José M. Fernandes dos Santos Moura Fernando José da Silva Coelho Luís António da Silva Coelho Direcção Técnica Luís António da Silva Coelho

AE T: 218 391 800 F: 218 376 680 alfredo.botelho@portline.pt

Gerência Manuel P. S. Pinto de Magalhães João Pavão Nunes Alfredo Luís Alves Botelho João Manuel Vaz Ventura José Manuel Lopes Vidicas Direcção Técnica Alfredo Luís Alves Botelho VER

PORTMAR - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 674 | Alvará n.º 685/2005 NIF: 501 545 042 Av. Infante D. Henrique, 332, 3.º 1849-025 LISBOA

T: 218 391 880 F: 218 592 921 lisboa.office@portmar.pt www.portmar.pt

Principais tráfegos: Madeira | África | E. Oriente Filial Ed. Hermes – R. Antero de Quental, 221, S/ 301 4455-586 PERAFITA

T: 229 388 749 F: 229 388 754 porto.office@portmar.pt

Filial R. Trabalhadores do Mar, 16, 1.º L 2900-650 SETÚBAL Filial R. Vasco da Gama, 5, R/c 7520-243 SINES Filial Caminho do Poço Barral, 150-2 9000-292 FUNCHAL

Direcção Manuel Francisco Carriço dos Santos

T: 269 634 382 F: 269 632 691 sines.office@portmar.pt

Direcção Manuel Francisco Carriço dos Santos

T: 234 366 673 F: 234 365 523 aveiro.office@portmar.pt

Direcção José Manuel Acabou de Moura

T: 265 534 312 F: 265 522 404 setubal.office@portmar.pt

T: 291 215 440 F: 291 229 737 madeira.office@portmar.pt

Filial Porto Comercial Aveiro Terminal Norte – Ed. 6, S/ 1 – Forte da Barra 3830-565 ILHAVO

Gerência Manuel P. S. Pinto de Magalhães Alfredo Luís Alves Botelho José Manuel Lopes Vidicas Direcção Técnica Rui Manuel Cardim Salgado Marques

PÁG.

Direcção Carlos Fernando de Barros

Direcção José Manuel Acabou de Moura VER

PORTOCARGO - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 409 | Alvará n.º 386/2001 NIF: 502 327 545 R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 VILA NOVA DA TELHA

IATA / Q / AR T: 229 998 160 F: 229 998 169 info@portocargo.pt www.portocargo.pt

Filial R. Infante D. Henrique, 333 H, Ed. 4, Esc. 18 1800-282 LISBOA

T: 218 543 170 F: 218 543 179 info@portocargo.pt

QST - QUALITY SERVICE TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 700 | Alvará n.º 739/2008 NIF: 507 916 980 R. Feitoria, Lt. 23, 2.º A 2775-569 CARCAVELOS

T: 219 414 402 F: 219 414 404 teresa.tomas@qst.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração António Henrique Magalhães Cardoso António Domingos da Silva Ribeiro José Fernando Carvalho Viela António Mário Costa de Sousa Direcção Técnica António Mário Costa de Sousa

Gerência João Tiago Dinis Fazenda Antunes Filipe da Fonseca Frias Direcção Técnica Teresa Maria Dias A. Martins Tomás

PÁG.

QUADRANTE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 657 | Alvará n.º 667/2004 NIF: 511 236 310 Parque de Contentores da Madeira Caminho do Pináculo, Ent. 25 9060.236 FUNCHAL

T: 291 762 111 F: 291 763 362 quadrante.trans@clix.pt

RACH TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 652 | NIF: 506 689 476 Z. I. Maia I – Sector X, Lt. 229 4475-239 MOREIRA DA MAIA

Gerência Edite Ferreira Camacho Carlos Agostinho F. Gonçalves Rocha Direcção Técnica Edite Ferreira Camacho

AE T: 229 478 770 F: 229 478 779 geral@rach.pt www.rach.pt

RANATRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 734 | Alvará n.º 801/2011 NIF: 504 683 195 Rot. Eng. Edgar Cardoso, 23, 3.º G 4400-676 V.N. GAIA

T: 223 741 170 F: 223 741 179 ranatrans@ranatrans.pt

RANGEL INTERNACIONAL - AÉREA E MARÍTIMA, S.A. Associado n.º 339 | Alvará n.º 268/2001 NIF: 500 834 049 R. Serra, 654 4449-909 ERMESINDE

Gerência José Manuel de Oliveira Campos Direcção Técnica José Manuel de Oliveira Campos Direcção Financeira José Manuel de Oliveira Campos Direcção Comercial/Marketing José Manuel de Oliveira Campos Gerência Ana Maria Colaço Pereira Gomes Direcção Técnica Ana Maria Colaço Pereira Gomes

IATA T: 229 699 200 F: 229 698 656 nuno.fonseca@rangel.pt www.rangel.com

Filial Av. Severiano Falcão, 12 2685-378 PRIOR VELHO

T: 218 391 590 F: 218 391 568 nuno.fonseca@rangel.pt

Filial Caminho do Pináculo, Arm. 3 – S. Gonçalo 9060-236 FUNCHAL

T: 291 794 810 F: 291 795 437

RANGEL TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 364 | Alvará n.º 321/2001 NIF: 502 025 140 R. Serra – Folgosa Apartado 1192 4449-909 ERMESINDE Filial R. Tractores, 647 – Alto Estanqueiro – Jardia 2870-607 MONTIJO Filial Av. Estação, Lt. 1-A, Fr. C/D – Z. I. Oiã 3770-059 OIÃ

Administração Eduardo Rangel Direcção Técnica Tiago Cardoso de Sousa Direcção Financeira Hélder Correia Direcção Comercial/Marketing Isabel Pinto Direcção Nuno Fonseca

Direcção Hilário Bereguer

IATA / Q / AE T: 229 699 200 F: 229 681 421 rangel.transitarios@rangel.pt www.rangel.com

Administração Eduardo Rangel Nuno Rangel Paulo Salgado Direcção Técnica Nuno Rangel

T: 219 254 300 F: 219 111 014 T: 234 340 250/6 F: 234 343 439

REPNUNMAR - LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 679 | Alvará n.º 688/2006 NIF: 504 307 622 Av. Joaquim da Silva, 29 – Albogas 2715-211 ALMARGEM DO BISPO Filial Av. Infante D. Henrique – Poço do Bispo Armazém Beira Rio, FG 1950-408 LISBOA Filial R. Boa Viagem, 114 – Moreira 4470-210 MAIA

AE / Q Gerência Carlos Manuel Silvestre da Silva Rui Manuel Silvestre da Silva Direcção Técnica Carlos Manuel Silvestre da Silva T: 218 650 100 F: 218 686 490 geral@silvestresilva.com T: 229 447 936 F: 229 447 938 geral@silvestresilva.com

RHENUS TRANSITÁRIO E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 276 | Alvará n.º 193/2001 NIF: 501 627 782 E.N. 10, Km 127 – Ed. Norcentro, Bl. E 2615-042 ALVERCA DO RIBATEJO

CASS / AE / Q T: 217 925 200 F: 217 925 239 info@pt.rhenus.com www.rhenus.com

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Piero Stante Direcção Técnica Piero Stante Direcção Financeira Anabela Caetano

Direcção Comercial/Marketing Ricardo Almeida Filial Trav. D. Manuel de Sousa Moreira Cruz, 240 Urb. Minhoteira – Crestins - Moreira 4470-396 MAIA Filial Ed. Centro de Negócios MAPER, Fr. NA – R. Leiria (E.N. 242) 2431-907 MARINHA GRANDE

ROSADO - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 530 | Alvará n.º 475/2001 NIF: 503 026 034 Z. I. Vialonga Qta. Granja Casarias, Arm. D1 – Granja 2625-607 VIALONGA

Direcção Ricardo Almeida

T: 244 573 140 F: 244 573 148 marinhagrande@pt.rhenus.com

Direcção Paulo Moura

CASS / AE Gerência Duarte V. Rosado Elisa de Fátima Rato V. Rosado Direcção Técnica Elisa de Fátima Rato V. Rosado

T: 219 738 060 F: 219 731 247 carla.dias@rosadotransitarios.pt

RUDOLPH - ALBATROS LOGÍSTICA AUTOMÓVEL UNIP. , LDA. Associado n.º 428 | Alvará n.º 412/2002 NIF: 502 145 064 Aeroporto de Lisboa – Rua C, Ed. 125 1700-008 LISBOA

T: 229 408 400 F: 229 408 439 porto@pt.rhenus.com

Q T: 218 410 050 F: 218 410 059 hansthomas.harms@rudolph-log.com www.rudolph-log.com

Filial Lugar de Paredes Apartado 73 3864-908 AVANCA

T: 234 850 000 F: 234 850 009 dispo.portugal@rudolph-log.com

S. H. TRANSNATUR - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, S.A. Associado n.º 714 | Alvará n.º 758/2009 NIF: 502 645 806 R. Vilar do Senhor, 235 4455-213 LAVRA

T: 229 982 970 F: 229 966 522 transnatur@prt.transnatur.com

SALÉM - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 32 | Alvará n.º 84/2002 NIF: 500 238 553 R. Estrada, Arm. 7 – Crestins 4470-600 MOREIRA MAI

Gerência Hans Thomas Harms Peter Mahneke Direcção Técnica Hans Thomas Harms Direcção Financeira Marina Ângela Harms Direcção Fernando Santos

Administração José Maria Franch Palau José Javier Algarrazafon Maria do Sameiro G. Araújo Direcção Técnica Maria do Sameiro G. Araújo

IATA T: 229 438 000 F: 229 438 005 salem@mail.telepac.pt

SALGADO & LINO - TRÂNSITO E NAVEGAÇÃO, LDA. (ALSHIP - NAVEGAÇÃO) Associado n.º 668 | Alvará n.º 689/2006 NIF: 504 704 990 T: 229 397 430 Av. D. Afonso Henriques, 1196, S/ 1003 F: 229 397 439 4450-012 MATOSINHOS alberto.alship@mail.telepac.pt

SARDÃO - LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 528 | Alvará n.º 506/2001 NIF: 503 186 791 Av. D. Afonso Henriques, 460 4450-009 MATOSINHOS Armazém Alameda Infanta D. Mafalda, 118 4455-852 SANTA CRUZ DO BISPO

T: 229 990 611 F: 229 990 699 claudia.fonseca@sardao-logistica.pt T: 229 990 600/2/3/4/5 F: 229 990 699/97 geral@sardao-logistica.pt

SAVINO DEL BENE PORTUGUESA TRANSP. INTER. – AGÊNCIA MARÍTIMA, LDA. Associado n.º 532 | Alvará n.º 517/2001 NIF: 503 332 224 Centro Empresarial AAA R. Ponte da Pedra, 240, Ed. Losa, Espaço DE 8, 3.º 4470-108 MAIA

Gerência Helder Dias de Sousa Valter Dias de Sousa Luciano Moreira de Sousa Direcção Técnica Luciano Moreira de Sousa

Gerência Alberto Armando da Silva Lino Nuno António M. Mira Soares Leite Direcção Técnica Alberto Armando da Silva Lino

Gerência Manuel Marques da Fonseca Maria Joana M. da Fonseca Francisco M. M. da Fonseca Bernardo M. M. da Fonseca Maria Cláudia M. da Fonseca Direcção Técnica Maria Joana Marques da Fonseca Maria Cláudia Marques da Fonseca

IATA / AE T: 229 997 300 F: 229 997 326 diogo.reis@savinodelbene.com www.sdb.it

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Gianni Bachini Direcção Técnica Diogo Reis Direcção Financeira Gianni Bachini

SCHENKER TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 45 | Alvará n.º 41/2002 NIF: 500 161 313 E.N. 115-5 – Casal Novo 2660-364 S. JULIÃO DO TOJAL Área armazéns: 22 850 m2

IATA / AR / Q / AE / EA T: 219 739 700 F: 219 739 893 infogeral@dbschenker.com www.schenker.pt

Principais tráfegos: Angola | Alemanha| Am. Latina | Espanha E. Oriente | EUA | França |Itália I Bélgica | Holanda Escandinávia | Resto da Europa Filial Ed. Foreva – P. A. E. Forte da Casa, Lt. B , Fr. A – E.N. 10 2625-121 PÓVOA SANTA IRIA Filial R. Pinhal, 250 – Crestins 4470-640 MAIA Filial Parque Industrial, Lt. 6 6200-027 COVILHÃ Filial MARF – Mercado Abastecedor Região de Faro Sítio do Guilhim – Estói – Entreposto E 3.09 8009-021 FARO Escritório comercial E.N. 1, 3347, S/ A, 1.º Esq.º 2420-195 BARRACÃO – LEIRIA Filial Z. I. Cantanhede I, Lt. 3 3060-197 CANTANHEDE

SDV (PORTUGAL) TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 272 | Alvará n.º 649/2002 NIF: 501 351 345 Azinhaga dos Lameiros – Letras CPL, Ed. 9 1600-485 LISBOA

VER

Administração PÁG. Frank Horst Gutzeit Direcção Técnica António Jorge Carvalho Direcção Financeira Núria Martin Direcção Comercial / Marketing António Jorge Carvalho

T: 218 506 000 F: 218 506 090/95/99 infogeral@dbschenker.com

Direcção Alexandre Teixeira (Branch Manager) Abel Nascimento (Logistics Manager)

T: 229 434 337 F: 229 434 480/81 infogeral@dbschenker.com

Direcção Luís Marques

T: 275 090 211 F: 275 090 299 infogeral@dbschenker.com

Direcção Aníbal Alves

T: 289 990 060 F: 289 990 069 infogeral@dbschenker.com

Direcção Felipe Ferreira

T: 244 721 358 F: 244 724 379 infogeral@dbschenker.com

Direcção António Jorge Carvalho

T: 231 098 112 F: 231 198 119 infogeral@dbschenker.com

Direcção António Jorge Carvalho

IATA / Q / AE T: 217 102 900 F: 217 102 990 sdvportugal@sdv.com www.sdv.com

Filial R. Veloso Salgado, 619, 1.º 4450-801 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Michel Boutrand Manuel Fernandes Direcção Técnica Fernanda Rodrigues

T: 229 998 660 F: 229 957 175 sdvopo@sdv.com

Filial Aeroporto de Lisboa Complexo de Carga – Ed. 134, S/ 1251, Piso 1 1750-364 LISBOA

T: 218 429 720 F: 218 462 628 sdvlis@sdv.com

SEA WORLD TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 682 | Alvará n.º 900697 NIF: 506 533 301 Av. Cidade de Luanda, Ed. Lisboa Horizonte, 5 B, 1.º B 1800-094 LISBOA

T: 213 930 149 F: 213 918 049 geral@seaworld.pt www.seaworld.pt

Filial R. Dr. Afonso Cordeiro, 683, 1.º Esq.º Tr. 4450-007 MATOSINHOS

T: 229 351 922

SEAMODAL CARGO - UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 698 | Alvará n.º 732/2008 NIF: 508 045 177 Av. Fonte Luminosa, Lt. AE12 Quinta do Segulim 1685-891 FAMÕES - ODIVELAS

T: 213 914 050 F: 213 903 193 sales@seamodal.pt

SETESHIPPING - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, S.A. Associado n.º 105 | Alvará n.º 249/2001 NIF: 500 204 870

Direcção Alberto Lourenço

Gerência Maria Cristina Castro Paulo Alexandre Castro Carvalho António José Marques Cardoso Direcção Técnica Maria Cristina Castro Direcção Financeira Cristina Castro Direcção Comercial/Marketing Paulo Carvalho

Gerência Nélson José Tempero Laureano Vanda Sofia G. Baía Lopes Anacleto Vítor Manuel Torradinhas Segurado Direcção Técnica Nélson José Tempero Laureano

Q T: 265 540 900

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Pedro Henrique M. O. Constantino

Av. Luísa Todi, 1, 1.º 2900-459 SETÚBAL

F: 265 231 893 agency@seteshipping.pt www.nmpires.pt

SGT ANDITRANS TRANSPORT AND LOGISTICS, LDA. Associado n.º 86 | Alvará n.º 159/2001 NIF: 500 020 809 R. Diogo Couto, 1, 4.º Esq.º 1100-194 LISBOA

SIGMATRANS - COMÉRCIO E TRANSP. INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 374 | Alvará n.º 262/2001 NIF: 501 354 859 Trav. Campo da Telheira, Lt. 1 4470-828 VILA NOVA DA TELHA

Mário José de Matos Valadas Pedro Augusto Viegas Galvão José António Sócrates da Costa Martins Luís Francisco Menano de Figueiredo Direcção Técnica Pedro Henrique M. O. Constantino

T: 218 161 140 F: 218 161 148 anditrans.geral@anditrans.mail.pt

T: 229 997 160 F: 229 966 789 rui.neto@sigmatrans.pt www.sigmatrans.pt

SOCARGO - SOCIEDADE DE TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Associado n.º 221 | Alvará n.º 2/2001 NIF: 500 263 124 R. Barata Salgueiro, 31, 7.º Esq.º 1250-042 LISBOA

SOCONAVE - SOCIEDADE DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 283 | Alvará n.º 190/2002 NIF: 501 350 357 R. Santa Marta, 43 E/F, 3.º B 1150-293 LISBOA SOGIFRETE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 610 | Alvará n.º 229/2005 NIF: 501 630 155 Rua do Outeiro, 944, Z. I. Maia I, Sector I 4470-908 GEMUNDE

Gerência Joaquim Figueiredo João Carlos B. Figueiredo Maria Rosário F. Bronze Direcção Técnica Joaquim Figueiredo Direcção Financeira Maria Rosário F. Bronze Direcção Comercial/Marketing João Carlos Figueiredo Gerência Alcina Neto Rodrigues Rui Miguel Neto Rodrigues Direcção Técnica Rui Miguel Neto Rodrigues

IATA T: 213 554 435 F: 213 144 141 socargo@esoterica.pt

Gerência António Rogério Amaro Direcção Técnica Maria Helena C. Campos Vítor Manuel Afonso Novo Direcção Financeira Vítor Manuel Gouveia M. Ramos Direcção Comercial/Marketing Vítor M. Afonso Novo

Q T: 213 461 084 F: 213 463 287 soconave@soconave.pt www.soconave.pt

Gerência Paula Coelho Direcção Técnica Paula Coelho

CASS / Q T: 229 410 267 F: 229 415 261 geral@sogifrete.pt www.sogifrete.pt

SOTRAN - SOCIEDADE TRANSPORTES ANGRENSE, LDA. Associado n.º 503 | Alvará n.º 580/2001 NIF: 512 002 738 Ribeirinha - Atalaia 9700-416 RIBEIRINHA AGH

T: 295 662 125 F: 295 662 889 sotran@sapo.pt

SPEEDLIS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 232 | Alvará n.º 58/2000 NIF: 501 245 057 R. Poço dos Negros, 54, 1.º 1200-340 LISBOA

T: 213 978 457 F: 213 967 635 speedlis.sede@mail.telepac.pt

SPEDYCARGO TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 653 | Alvará n.º 664/2004 NIF: 503 806 919 Via Central de Milheirós, 726 4475-330 MAIA

Gerência Isaura Fernandes Direcção Técnica Isaura Fernandes Direcção Financeira José Amorim Direcção Comercial/Marketing Paulo Silva Gerência Francisco Evangelho António Fantasia Henrique Cardoso Direcção Técnica Henrique Cardoso Gerência Albino José Antunes Pinto Vítor Pedro Zacarias Direcção Técnica Vítor Pedro Zacarias

IATA T: 229 993 650 F: 229 964 962 www.spedycargo.com

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Artur P. Moutinho Direcção Técnica Emídio Moutinho

Direcção Financeira Paulo Pinheiro Maria Avelina Cardoso Vidal Filial Aeroporto de Lisboa – Ed. 124, Piso 1, Gab. 17 1700-008 LISBOA

T: 218 480 369 F: 218 480 369

SUNVILOG - LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 613 | Alvará n.º 601/2000 NIF: 504 473 255 Trav. Lajes, 174 – Z. I. S. Caetano 4410-308 CANELAS VNG

Direcção Emídio Pereira Moutinho

CASS / Q T: 227 151 630 F: 227 151 639 sunvilog@sunvilog.com

T.P.T. - TRÂNSITOS E SERVIÇOS ADUANEIROS, LDA. Associado n.º 505 | Alvará n.º 479/2001 NIF: 502 921 838 R. Pedras Rubras, 242 – Vermoim 4470-369 MAIA Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, S/ 307 4470-556 MAIA

Gerência Luís Armando Gonçalves Monteiro Direcção Técnica Luís Armando Gonçalves Monteiro

IATA / AR T: 229 437 380 F: 229 437 389 tpt@tpttransitarios.pt T: 229 437 290 F: 229 437 290

TEU - TRANSITÁRIO, LDA. Associado n.º 694 | Alvará n.º 714/2007 NIF: 507 079 922 R. Gonçalves Zarco, 1843, S/ H 4455-685 LEÇA DA PALMEIRA

T: 229 999 550 F: 229 999 559 jgomes@teutransitario.pt www.teutransitario.pt

TIBA (PORTUGAL) - TRANSPORTES INTERN. E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 482 | Alvará n.º 650/2002 NIF: 502 732 032 Av. Dr. Antunes Guimarães, 509 4450-621 LEÇA DA PALMEIRA Filial Av. Marquês de Tomar, 2, 5.º D 1050-155 LISBOA Filial C. E. Taveiro, Estrada de Condeixa 3045-508 TAVEIRO (COIMBRA)

Gerência David Manuel Jesus Silva Armando Luís Borges Mesquita Fernando Ulisses Pereira Sousa João Manuel Ferreira Nogueira Direcção Técnica João Manuel Ferreira Nogueira Direcção Financeira João Manuel Ferreira Nogueira Direcção Comercial/Marketing David Manuel Jesus Silva

Gerência Jorge Fernando Moreira Gomes José António Gonzalez Garcia Direcção Técnica Jorge Fernando Moreira Gomes Direcção Financeira Pedro Filipe Mouta Martins Aroso Direcção Comercial/Marketing Fernando Manuel Martins G. Saraiva

IATA / AEO T: 229 991 356 F: 229 967 661 tiba-opo@tibagroup.com T: 210 026 535 F: 210 026 530 tiba-lis@tibagroup.com

Gerência Sebastian Deleu Gualdino Viegas Louro Francisco Javier Romeu Loperena Direcção Técnica Francisco Javier Romeu Loperena Sebastian Deleu

T: 239 985 318 F: 239 985 464 tiba-coa@tibagroup.com

TIRGAL - TRANSITÁRIOS DE PORTUGAL, LDA. Associado n.º 170 | Alvará n.º 30/2001 NIF: 501 081 046 R. Almeiriga, 361/381 Apartado 3170 4450-801 LEÇA DA PALMEIRA Filial Quinta Sta. Rosa, Arm. 12 2680-586 CAMARATE

IATA / AE T: 229 997 720 F: 229 966 632 geral@tirgal.com www.tirgal.com T: 219 491 510 F: 219 491 519 cargaaerea.lisboa@tirgal.com

TMIP - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Associado n.º 730 | Alvará n.º 796/2010 NIF: 509 594 948 T. Ferroviário Alfarelos 3130-080 GRANJA DO ULMEIRO

T: 239 470 170 F: 239 470 179 juliotomas@tmi.pt

TORRESTIR TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 656 | Alvará n.º 666/2004 NIF: 506 901 327 R. Parque Comercial

Gerência António Afonso Cerqueira Vieira José António Santos Direcção Técnica António Afonso Cerqueira Vieira José António Santos Direcção Financeira Natividade Henriques Direcção Comercial/Marketing Hugo Santos Gerência Júlio Manuel Prazeres Lopes Tomás Direcção Técnica Júlio Manuel Prazeres Lopes Tomás

IATA / AE T: 253 680 100 F: 253 680 101

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência Fernando Domingos Moreira Torres José Maria Xerez Puppe dos Santos

4715-216 NOGUEIRA - BRAGA

porto@torrestir-transitarios.pt www.torrestir.pt

Filial Plataforma do Rouco, Lt. R 01 – MARL Lugar de Quintanilho 2660-421 S. JULIÃO DO TOJAL Filial P. I. Covilhã, Lt. 27 6200-027 COVILHÃ

Direcção Técnica José Maria Xerez Puppe dos Santos

T: 219 926 620 F: 219 927 539 jmpuppe@torrestir-transitarios.pt T: 275 333 316 F: 275 333 385

TOTALPLAN PORTO - PL. CARGAS E LOGÍSTICA, LDA Associado n.º 550 | Alvará n.º 538/2001 NIF: 503 709 441 Av. Mário Brito, Ed. Freixieiro, 4170, S/ 101 4455-491 PERAFITA

IATA / AR T: 229 961 205/6 F: 229 961 239 info@totalplanporto.pt www.totalplanporto.pt

TRAFITRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 554 | Alvará n.º 536/2001 NIF: 503 587 036 R. S. João, 88, 2.º Fte. 4050-552 PORTO

T: 222 073 150 F: 222 086 749 trafitrans@gmail.com

TRANSAJE - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 548 | Alvará n.º 535/2001 NIF: 512 027 722 P. Diniz da Mota, 1 9500-179 PONTA DELGADA

Gerência Álvaro José da Silva Barbosa Vítor Manuel Neves da Mota Direcção Técnica Álvaro José da Silva Barbosa

Gerência Sandra Torgal Ricardo Torgal Direcção Técnica Luís Torgal Pereira Direcção Financeira Maria das Dores Pombares

IATA T: 296 287 262 F: 296 629 709 geral@transaje.com

TRANSCINCO - TRÂNSITOS E SERVIÇOS, LDA. Associado n.º 565 | Alvará n.º 555/2001 NIF: 503 896 535 R. Sousa Aroso, 556, 1.º Esq.º 4450-287 MATOSINHOS

T: 229 399 900 F: 229 372 620 transcinco@transcinco.pt www.transcinco.com

Filial R. Xabregas, Lt. D, 3 1900-440 LISBOA

T: 218 681 517 F: 218 681 529

TRANSDUO - LOGÍSTICA E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 593 | Alvará n.º 593/2001 NIF: 503 212 555 R. Central de Barrosas, 858 – Z. I. Terronhas 4585-902 RECAREI

T: 226 197 280 F: 224 197 289 geral@transduo.pt

TRANSIBE - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 648 | Alvará n.º 651/2002 NIF: 503 278 645 P. I. 1.ª Fase, Lt. D, 10 – S. João da Ponte 4800-493 GUIMARÃES

T: 253 470 480 F: 253 470 489 moreira@transibe.com www.transibe.com

Filial R. Miragaia, 82 4050 PORTO

Gerência Margarida Maria Alves Cordeiro Teixeira Ana Sofia Almeida Miranda Direcção Técnica Margarida Maria Alves Cordeiro Teixeira

Gerência Joaquim da Silva Domingues Nora Jorge Manuel Fernandes Barros Pedro dos Santos Duarte Direcção Técnica Pedro dos Santos Duarte

Gerência Luís Jorge Silva Machado José Joaquim Ribeiro Bastos Direcção Técnica José Joaquim Ribeiro Bastos

Gerência Maria da Conceição da Silva Moreira Direcção Técnica Eulália Patrícia Ferreira Alves Moreira

T: 222 086 718 F: 222 086 718

TRANSITEX - TRÂNSITOS DE EXTREMADURA, S.A. Associado n.º 719 | Alvará n.º 765/2009 NIF: 508 514 177 Ed. Liscont – Terminal Contentores Alcântara – Doca Norte 1399-012 LISBOA

TRANSILHAS - SOCIEDADE DE TRÅNSITO E COMÉRCIO, LDA. Associado n.º 436 | Alvará n.º 399/2001 NIF: 500 807 582 R. Escola, Lt. 17-A – Vale de Figueira

T: 218 626 110/20/30/40 F: 218 626 149 transitex@transitex.pt www.transitex.es

T: 219 940 652 F: 219 941 530

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Paulo M. Sameiro de Moutinho Neves Eduardo João Frade Pimentel Manuel Fernando Novais B. Lima Direcção Técnica Manuel Fernando Novais B. Lima

Gerência Maria Isabel Violante Mila de Abreu António Manuel Polena Correia

Bairro da Fraternidade 2695-583 SÃO JOÃO DA TALHA

transilhas@mail.telepac.pt

TRANSNÁUTICA - TRANSPORTES E NAVEGAÇÃO, S.A. Associado n.º 38 | Alvará n.º 55/2001 NIF: 500 287 058 Ed. Leixões – Terminal TIR do Freixieiro 4456-901 PERAFITA

IATA / AE T: 229 991 220 F: 229 964 640 geral@transnautica.pt www.transnautica.pt.

Filial E.N. 10, km 127,70 – Ponte de Silveira 2615-142 ALVERCA DO RIBATEJO

T: 219 939 300 F: 219 939 310 gerallx@transnautica.pt

TRANSPORTES OCHOA, S.A. Associado n.º 579 | Alvará n.º 581/2001 NIF. 504 037 404 Av. Casal da Serra, 19 Quinta da Piedade 2625-085 PÓVOA DE SANTA IRIA Filial R. Manuel Assunção Falcão, 358/374 C. E. Castelo da Maia – Santa Maria Avioso 4475-041 MAIA Filial Z. I. Condeixa, Lt. 13 3150-194 CONDEIXA-A-NOVA

T: 219 539 680 F: 219 539 689 lisboa@ochoa.pt www.ochoa.pt

Direcção Técnica António Manuel Polena Correia

Administração Maria Alice Machado Leite Rodrigo José Machado Leite Direcção Técnica Rodrigo José Machado Leite Direcção António Assis

Administração Miguel Angel Ochoa C. Sacristan Javier Ochoa Chinchetru Sacristan Direcção Técnica José Ignácio Ochoa Chinchetru Sacristan

T: 229 872 106 F: 229 863 331

T: 239 436 105 F: 239 432 178

TRANSVELAS - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 622 | Alvará n.º 482/2001 NIF: 512 026 050 P. I. Levadas 9800-505 VELAS

T: 295 430 040 F: 295 430 049 transvelas@mail.telepac.pt

TREVOMAR - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 238 | Alvará n.º 95/2000 NIF: 501 170 154 Av. Dr. Fernando Aroso, 1238, 1.º 4450-664 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Fátima Silveira Direcção Técnica Fátima Silveira Direcção Financeira Fátima Silveira Direcção Comercial/Marketing Fátima Silveira

IATA / AE T: 229 998 900 F: 229 961 810 porto@trevomar.pt www.trevomar.pt

Filial R. Manutenção, 21, 1.º Dt.º 1900-319 LISBOA

T: 218 686 709 F: 218 683 369 lisboa@trevomar.pt

Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, S/ 328 4470-558 MOREIRA MAI

T: 229 485 902 F: 229 485 942 aeroporto@trevomar.pt

TTI - TAIT TRANSPORTES IBÉRICA, S.A. Associado n.º 129 | Alvará n.º 124/2001 NIF: 500 626 081 R. Diogo do Couto, 1, 7.º Fte. 1100-194 LISBOA

Gerência José Joaquim Pinto Ribeiro José Luís Lopes de Sousa Direcção Técnica José Luís Lopes de Sousa Direcção Financeira Ariete da Silva Mendes Direcção Comercial/Marketing David Oliveira Direcção António Pedrosa

Direcção Manuel Santos

IATA / AR T: 218 125 133 F: 218 125 137 edite.carneiro@tti-tait.pt www.tti-tait.com

Filial Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga – Ed. 134, Piso 1, S/ 1120/21 1750-364 LISBOA Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Terminal de Carga, Gab. 315 4470-558 MOREIRA MAI

T: 218 407 997 F: 218 407 587 pedro.rodrigues@tti-tait.pt T: 229 483 946 F: 229 447 501 joao.moura@tti-tait.pt

DIRECTÓRIO 2012/2013

Administração Nuno Rodrigues José Nunes Pedro Rodrigues Direcção Técnica Nuno Rodrigues Direcção Pedro Rodrigues

Direcção João Moura

TWT - PLANIFICAÇÃO E ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE, S.A. Associado n.º 577 | Alvará n.º 568/2001 NIF: 504 021 079 R. Delfim Ferreira, 500, 1.º Esq.º 4100-199 PORTO

T: 226 165 680 F: 226 188 836 ritapinto.twt@mail.telepac.pt

UNICORDAS - SOCIEDADE DE TRANSPORTES MARÍTIMOS, LDA. Associado n.º 118 | Alvará n.º 87/2001 NIF: 500 553 777 R. Vilar do Senhor, 468 C – Vila Nova da Telha 4470-826 MAIA

Filial P. I. Meramar II, Arm. 10 – Cabra Figa 2635-047 RIO DE MOURO

AE T: 229 983 170 F: 229 964 295 unicordas@unicordas.pt

T: 219 154 620 F: 219 154 629 anabela.guerreiro@unicordas.pt

UNILHAS - TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 574 | Alvará n.º 551/2001 NIF: 503 769 827 R. Carreira, 278 9000-042 FUNCHAL Filial Arm. Portline Logistics – Qta. Santa Rosa, R. Particular 2680-586 CAMARATE

Administração Maria A. Ferreira da Costa O. F. Forte Miguel José Gonçalves de Oliveira Direcção Técnica Rita Fernanda Jesus Pinto

T: 291 002 100 F: 291 002 118 unilhas@sapo.pt T: 219 480 266 F: 219 478 195

Gerência Luís Filipe Morais Cavadas Isabel Gouveia Direcção Técnica Luis Filipe Morais Cavadas Direcção Financeira Maria Manuela Dias Agostinho Direcção Comercial/Marketing Isabel Gouveia Direcção Anabela Guerreiro

Gerência Manuel Cesário Freitas Andrade Direcção Técnica Manuel Cesário Freitas Andrade Direcção Rui Freitas VER

UNITRIP - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Associado n.º 411 | Alvará n.º 686/2006 NIF: 507 479 700 E.N. 10 – Pol. Actividade Económicas, Lt. C, Bl. 2 2625-437 FORTE DA CASA

IATA / AE T: 219 428 900 F: 210 439 955 rui.rafael@unitrip.pt www.unitrip.pt

Área armazéns: 2 500 m2 Principais tráfegos: África I Europa I E. Oriente Filial R. Brito Capelo, 810, 2.º 4450-068 MATOSINHOS

Gerência João Ferreira Direcção Técnica Rui Garcia Rafael

T: 229 364 170 F: 229 364 170 gisela.tabuada@unitrip.pt

Filial Aeroporto de Lisboa, Ed. 134, Piso 1, S/ 1252 1750-364 LISBOA

T: 218 477 701 F: 218 477 705 joao.carvalho@unitrip.pt

UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, UNIPESSOAL, LDA. Associado n.º 512 | Alvará n.º 494/2001 NIF: 502 268 794 Av. D. João II, Lt. 1.18.01 – Pq. das Nações Ed. Art’s, Bloco B, S/ 2-B 1990-084 LISBOA

IATA / AR T: 218 982 288 F: 218 987 299 vcoutinho@ugl.marmedsa.com www.marmedsa.com

Filial R. Antero Quental, 236, S/ 301 – Freixieiro 4455-586 PERAFITA

T: 229 991 500 F: 229 966 574 abatista@ugl.marmedsa.com

UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS (PORTUGAL), LDA. Associado n.º 598 | Alvará n.º 621/2001 NIF: 504 368 958 R. Veloso Salgado, 619, 3.º 4450-801 LEÇA DA PALMEIRA

Gerência Vasco Coutinho Direcção Técnica Vasco Manuel Correia B. Coutinho Direcção Comercial Humberto Barata Direcção Financeira Pedro Nunes Direcção Paulo Noronha

IATA / AR / AE / AEO T: 229 999 920 F: 229 999 925 jmoreira@ups.com www.ups-scs.com

Filial Urb. Industrial Qta Olival das Minas, Lt. 25 2625-577 VIALONGA

T: 219 938 200 F: 219 938 238

DIRECTÓRIO 2012/2013

Gerência João Moreira Direcção Técnica João Moreira

PÁG.

VANESP IBÉRICA - TRANSITÁRIOS, S.A. Associado n.º 699 | Alvará n.º 735/2008 NIF: 508 487 854 C. E. Vilar do Pinheiro, 195 4485-947 VILAR DO PINHEIR0

CASS / IATA / AR / AE / EA / Q T: 229 287 500 F: 229 284 263 info.iberica@vanesp.com www.vanesp.com

VELLTRANS - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. Associado n.º 329 | Alvará n.º 347/2001 NIF: 501 766 316 R. Silva Aroso, 1314 4455-559 PERAFITA

AE T: 229 999 700 F: 229 999 710 velltrans@velltrans.pt www.velltrans.pt

VITÓRIATRÁFEGO - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Associado n.º 418 | Alvará n.º 380/2001 NIF: 502 380 560 Av. Álvaro Martins Homem, 34-36 9700-017 ANGRA DO HEROÍSMO Filial Atalaia - Ribeirinha 9700-017 ANGRA DO HEROÍSMO

Administração Augusto Manuel Cabral dos Santos Armando José Pereira O. Rodrigues Direcção Técnica Armando José Pereira O. Rodrigues

WARTANLOG - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 688 | Alvará n.º 700/2007 NIF: 506 892 204 R. Nova de S. Crispim, 486-C, Lj. 27 4000-363 PORTO

Gerência Francisco João de Sousa Pereira Direcção Técnica Francisco João de Sousa Pereira

CASS T: 295 204 010 F: 295 204 019 vitrafego@mail.telepac.pt

Gerência Telmo Hermenegildo Loureiro de Sales Paulo Alexandre Rocha Lopes Quinto Direcção Técnica Paulo Alexandre Rocha Lopes Quinto

T: 295 662 224 F: 295 628 620 Q T: 229 773 730 F: 229 773 739 geral@wartanlog.com www.wartanlog.com

WHEELS LOGÍSTICA E TRANSPORTES, S.A. Associado n.º 639 | Alvará n.º 638/2002 NIF: 503 307 475 P. I. Auto Europa, Lt. 4 – CCI 10202 – Quinta da Marquesa I 2950-678 QUINTA DO ANJO

WIDELINK, LDA. Associado n.º 644 | Alvará n.º 658/2003 NIF: 505 313 090 R. Transitários, 182, Ent. 3, S/ BM 4455-565 PERAFITA

T: 212 135 200 F: 212 135 258 dv@wheelslogistics.com www.wheelslogistics.com

Gerência Rui Manuel de Sousa Andrade Direcção Técnica Rui Manuel de Sousa Andrade

Administração Richard Stephen Lynton Spencer Josef Westermann Manuel João Carvalho Dordio Direcção Técnica Manuel João Carvalho Dordio

CASS T: 229 999 170 F: 229 999 179 widelink@widelink.pt

WLP - TRANSITÁRIOS, LDA. Associado n.º 514 | Alvará n.º 548/2001 NIF: 503 007 820 R. Estrada, Lt. 6 – Crestins 4470-600 MOREIRA MAIA

Gerência Avelino João de Almeida G. Alves de Castro Manuela do Sameiro Vieira Duarte Direcção Técnica Avelino João de Almeida G. Alves de Castro

IATA / AE / AEO T: 229 436 210 F: 229 436 219 geral.opo@wlportugal.com www.wlportugal.com

Filial R. Prof. Alfredo de Sousa, 8, Lj. C-1 1600-188 LISBOA

T: 210 120 020 F: 210 100 831

Gerência Fernando Gomes Cardoso Direcção Técnica Fernando Gomes Cardoso

Direcção Fernando Gomes Cardoso

Legenda: AE - Armazém de Exportação AEO - Operador Económico Autorizado (Alfândegas) AR - Agente Reconhecido (Segurança - Carga Aérea) CASS - Carga Aérea – Associado EA - Entreposto Aduaneiro (Importação) IATA - Agente Intermediário (Carga Aérea) Q - Certificação em Qualidade NOTA: A partir de Julho de 2012, os números dos alvarás dos Transitários passam a ter uma codificação diferente da usual, atribuída pelo IMTT. Assim, os novos alvarás ou os novos renovados passam a ser precedidos por 900, ficando com a seguinte apresentação: 90070…

DIRECTÓRIO 2012/2013

AGENDA

DIRECTÓRIO 2012/2013

DEF

DIRECTÓRIO 2012/2013

GHI

DIRECTÓRIO 2012/2013

JKLM

DIRECTÓRIO 2012/2013

NOP

DIRECTÓRIO 2012/2013

QRS

100

DIRECTÓRIO 2012/2013

TUVXYZ

101

DIRECTÓRIO 2012/2013

DIRECTÓRIO 2012/2013 Propriedade APAT Associação dos Transitários de Portugal

Edição Riscos, Sociedade Editora, Unipessoal, Lda. Tel. 224 339 160 riscos.editora@mail.telepac.pt