volareza mala

KOS RHODOS KORFU ZAKYNTHOS KRÉTA

DOVOLENÁ 2011

TUNISKO ŘECKO SLOVENSKO

www.volareza.cz

CESTOVNÍ KANCELÁŘ

Vážení přátelé, je mi potěšením Vám opět nabídnout možnost prožití zahraniční dovolené s Volarezou.

Při tvorbě tohoto katalogu jsme se snažili zohlednit představy a podněty, které vyplynuly z Vašich dopisů a z výsledků námi pořádaných anketních akcí. Jednak jsme se zaměřili na rodiny s dětmi, kde se nám podařilo u zájezdů do Řecka a Tuniska dosáhnout výhodných dětských cen, ale také jsme v maximálně možné míře zachovali cenovou hladinu minulých let.

Pro rok 2011 máme připraveny některé novinky. Především se jedná o širokospektrou nabídku dovolených v Tunisku a dále o některá nová místa v Řecku. Obě země patří k tradičním cílům našich klientů, takže věřím, že si vyberete.

Komplexní nabídku uveřejněnou v tomto katalogu naleznete na našich webových stránkách www.volareza.cz. Zde se také můžete seznámit s možnostmi pobytů v našich tuzemských rekreačních a lázeňských zařízeních. Veškeré doplňující informace Vám rádi poskytneme v provozovně naší cestovní kanceláře. Její adresu a kontakty naleznete v katalogu.

Závěrem mi dovolte vyjádřit přání, aby vybraná zahraniční dovolená splnila veškerá Vaše očekávání a poděkovat Vám za důvěru, kterou nám již dlouhodobě prokazujete.

lng.Václav Janoušek ředitel

volareza 2011

Obsah

NEŽ SI ZAREZERVUJETE DOVOLENOU

2-3

VŠEOBECNÉ INFORMACE

4-7

PŘEHLED TERMÍNŮ

8-9

CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ

VOJENSKÁ LÁZEňsKÁ A REKREAČNÍ ZAŘÍZENí

10

TUNISKO

12-17

ŘECKO

18-30

SLOVENSKO

32-36

ická

v Vršo

Magnitogorská 12 101 00 Praha 10 dispečink zahraničních rekreací tel.: 973 201 629, 973 201 636 973 201 617, 973 201 604, 973 201 623 fax: 973 201 638 e-mail: zahranici@vlrz.cz, clims@vlrz.cz www.volareza.cz

orsk

itog

n Mag

á

Dáno do tisku 15. 11. 2010

volareza 2011

1

než si zarezervujete dovolenou

Na této dvoustraně bychom vám rádi poskytli krátký návod, jak postupovat a na co se zaměřit před tím, než přikročíte k rezervování vybraného zájezdu.

NAŠE HODNOCENÍ Zvýšenou pozornost věnujte také popisu ubytovacího zařízení, ve kterém plánujete strávit svoji dovolenou, a našemu hodnocení, které v podobě piktogramů u každého ubytovacího zařízení naleznete. Konkrétní informace o službách hotelu a vybavení pokojů najdete v katalogu u příslušné destinace.

1

Jedná se většinou o starší hotely, ve kterých neproběhla delší dobu větší renovace. Tomu odpovídá i vybavení pokojů nábytkem, který bývá opotřebovaný. Ubytovací zařízení tohoto typu obvykle neposkytuje širší nabídku hotelových služeb.

2

Pokoje vybavené běžným nábytkem střední kvality. V těchto pokojích zpravidla nelze očekávat vybavení televizorem, chladničkou a klimatizací.

3

Pokoje vybavené komfortnějším nábytkem vyšší kvality. Hotel s tímto hodnocením má obvykle širokou nabídku doplňkových služeb.

4

Vybavení celého hotelu včetně pokojů je na vysoké úrovni, tomu odpovídá i široká nabídka doplňkových služeb.

Pro rok 2011 jsme pro vás opět připravili slevový program, díky němuž můžete získat slevu ve výši až 10 % ze základních prodejních cen zájezdů uvedených v tomto katalogu. K poskytnutí slevy vám u nás postačí pouze včasná rezervace vámi vybraného zájezdu. Kontaktujte nebo navštivte proto naši cestovní kancelář a zarezervujte si svou dovolenou co nejdříve. Náš slevový program vám pomůže ušetřit a vy budete moci ušetřené finanční prostředky využít například pro zakoupení některé z fakultativních služeb uvedených v ceníku u příslušného ubytovacího objektu, nebo fakultativních výletů nabízených v místě vaší dovolené. Rozhodnutí, jak s těmito prostředky naložíte, je však samozřejmě jen na vás.

V následující tabulce je uveden přehled hotelů, kterých se náš slevový program týká a výše slev včetně jejich platnosti. Pouze bychom rádi upozornili, že uvedené slevy se neposkytují z cen fakultativních služeb, příplatků apod. Pro podrobnější informace o poskytovaných slevách neváhejte kontaktovat pracovníky naší cestovní kanceláře, kteří jsou připraveni zodpovědět veškeré vaše dotazy.

DOPRAVA Druh dopravy je určitě podstatným faktorem při výběru vaší dovolené. V orientaci vám pomohou níže uvedené piktogramy a informace uvedené na straně 3 až 7, které doporučujeme nepřehlédnout.

Air LETECKÁ DOPRAVA

volareza 2011

NAŠE HODNOCENÍ

NAŠE HODNOCENÍ

NAŠE HODNOCENÍ

NAŠE HODNOCENÍ

SLEVY ZA VČASNOU REZERVACI

2

1 2 3 4

VLASTNÍ DOPRAVA

Výše slevy při rezervaci do Destinace 31.1.2011 28.2.2011 31.3.2011 Tunisko – Riadh Club 10 % 8% 5% Tunisko – President Club 10 % 8% 5% Tunisko – Houda Skaness Palace 10 % 8% 5% Řecko – Kolymbia Sky 10 % 8% 5% Řecko – Atlantis 10 % 8% 5% Řecko - Mediterranee 10 % 8% 5% Řecko – Selini Suites 10 % 8% 5% Řecko – Almyros Natura 10 % 8% 5% Slovensko - Tatranské Zruby 10 % 8% 5% Slovensko - Zemplínská Šírava* 10 % 8% 5% Slovensko - Palace Tivoli** 10 % 8% 5% * Sleva neplatí pro apartmány a bungalovy ** Sleva neplatí pro dítě na přistýlce

KONTAKTY Nabídku zájezdů uvedených v tomto katalogu zajišťují pracovníci dispečinku zahraničních rekreací. Kontakty naleznete na straně 1.

INFORMACE Některým nedorozuměním při zajišťování dovolené, nebo v jejím průběhu, můžete předejít seznámením se s Všeobecnými informacemi, které jsou uvedeny na stranách 4 až 7. Všem klientům zároveň doporučujeme, aby se před vycestováním do nové země s touto destinací blíže seznámili. Obstarejte si proto kvalitního průvodce v tištěné podobě, nebo si informace o lokalitě, kterou se chystáte navštívit, vyhledejte na internetových stránkách.

vysvětlivky k ceníku Všechny ceny uvedené v tomto katalogu jsou v Kč, není-li uvedeno jinak.

CO JE CO DS dospělá osoba DS SENIOR osoba ve věku nad 55 let DT 18 dítě do 18 let, které v den návratu do ČR nedovrší 18 let věku DT 14 dítě do 14 let, které v den návratu do ČR nedovrší 14 let věku DT 13 dítě do 13 let, které v den návratu do ČR nedovrší 13 let věku

DT 12 dítě do 12 let, které v den návratu do ČR nedovrší 12 let věku DT 10 dítě do 10 let, které v den návratu do ČR nedovrší 10 let věku DT 6 dítě do 6 let, které v den návratu do ČR nedovrší 6 let věku DT 5 dítě do 5 let, které v den návratu do ČR nedovrší 5 let věku DT 2 dítě do 2 let, které v den návratu do ČR nedovrší 2 roky věku

Dítě zdarma - dítě do 2 let, nebo do 5 let zdarma - bez nároku na veškeré poskytované služby (u rekreací s leteckou dopravou má toto dítě od VLRZ zajištěno komplexní cestovní pojištění. Dítě do 2 let nemá sedačku v letadle).

Fakultativní služby - doplňkové služby, které nejsou zahrnuty do základní ceny a které si lze dokoupit. Požadavek na zajištění fakultativních služeb uvedených v ceníku musí být uveden na přihlášce – cestovní smlouvě.

UPOZORNĚNÍ Fakultativní službu „all inclusive“ lze objednat pouze pro všechny osoby, uvedené v cestovní smlouvě a ubytované spolu v pokoji.

V případě zájmu o dokoupení snídaní, obědů nebo večeří pro dítě, je třeba objednat toto stravování vždy také pro jednu dospělou osobu ubytovanou s ním v pokoji.

1/1 1/2 1/3 EB AP B

jednolůžkový pokoj dvoulůžkový pokoj třílůžkový pokoj přistýlka apartmán bungalov

Do jednolůžkového pokoje nelze přidat přistýlku. Ceny pro osoby na pevném lůžku platí při obsazení všech pevných lůžek v pokoji, jejichž počet je vždy uveden v ceníku. Počet možných přistýlek je vždy uveden v katalogu u příslušného ubytovacího objektu.

Příklad: Je-li v ceníku uvedeno např. „DT 12 1. EB 1/2“, znamená to „dítě do 12 let na 1. přistýlce ve dvoulůžkovém pokoji“.

V případě, že jedna z osob na pevném lůžku, uvedená v cestovní smlouvě, provede storno zájezdu, je cestovní kancelář Volareza oprávněna požadovat doplatek za jednolůžkový pokoj, umožňuje-li to ubytovací zařízení, nebo doplatek za neobsazené lůžko. Toto platí v případě, že byl objednán dvoulůžkový pokoj. Obdobný postup se uplatňuje i u třílůžkového pokoje. Pokud klient na účtování doplatku v souvislosti se změnou pokoje nepřistoupí, je cestovní kancelář Volareza oprávněna odstoupit od smlouvy. Klientovi však bude účtován stornopoplatek dle čl. 7 Všeobecných smluvních podmínek.

Všechny zahraniční zájezdy uvedené v tomto katalogu jsou v souladu se zákonem číslo 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, pojištěné pro případ úpadku cestovní kanceláře.

Cestovní kancelář Volareza má uzavřenou pojistnou smlouvu č. 1710100002 u Generali Pojišťovny a.s. na pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře. Pojistku naleznete v naší provozovně cestovní kanceláře nebo také na našich internetových stránkách www.volareza.cz.

PIKTOGRAMY U ubytovacích zařízení používáme pro rychlejší orientaci piktogramy vybraných služeb, které jsou pro dané zařízení či zájezd specifické.

ALL INCLUSIVE

U takto označených hotelů je v ceně zahrnuto zpravidla celodenní stravování včetně nápojů a další služby, a to v rozsahu uvedeném vždy u příslušného hotelu.

CHLADNIČKA

Pokoje u takto označených hotelů mají chladničku zdarma. Jedná se zpravidla o malou absorpční chladničku pro chlazení balených nápojů, nevhodnou pro uložení potravin.

ALL inclusive

MOŽNOST ALL INCLUSIVE

MINIBAR

CENTRÁLNÍ KLIMATIZACE

WiFi zdarma

Pokoje vybavené minibarem označujeme tímto piktogramem. Jedná se zpravidla o malou absorpční chladničku vybavenou nápoji, jejichž úhrada se provádí na konci pobytu na recepci hotelu. Není určena pro chlazení vlastních nápojů.

U takto označených hotelů je možnost dokoupení systému all inclusive.

Pokoje u takto označených hotelů mají centrální klimatizaci konstrukčně řešenou jako centrální zpravidla s možností individuální regulace teploty (intenzity chlazení) na pokoji. Klimatizuje se zpravidla v měsících červenci a srpnu, v ostatních obdobích je rozhodnutí o spuštění klimatizace na správě hotelu. Centrální klimatizace bývá méně výkonná než klimatizace individuální.

V prostorách hotelu lze zdarma využívat služeb WiFi, převážně v lobby.

zdarma

INDIVIDUÁLNÍ KLIMATIZACE

Pokoje u takto označených hotelů mají samostatnou klimatizační jednotku s možností individuálního zapnutí/vypnutí klimatizace a regulace teploty v obdobích, kdy se klimatizuje. Klimatizuje se zpravidla v měsících červenci a srpnu, v ostatních obdobích je rozhodnutí o spuštění klimatizace na správě hotelu.

WiFi za poplatek

V prostorách hotelu lze využívat služeb WiFi za poplatek.

za poplatek

TRANSFERY

U hotelů s tímto označením nabízíme transfery na místo srazu skupiny a zpět z vybraných měst v ČR. Jednotlivé trasy naleznete u příslušných hotelů.

volareza 2011

3

všeobecné informace VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY Nedílnou součástí cestovní smlouvy jsou „Všeobecné smluvní podmínky“. Velice pečlivě je prostudujte. Jsou v nich podrobně uvedeny všechny důležité informace o podmínkách účasti na zájezdu, včetně práv a povinností účastníků smluvního vztahu.

OSOBNÍ ÚDAJE VLRZ je jako správce zapsána v registru zpracování osobních údajů, který vede Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ). Jednotlivé registrace VLRZ obsahují zejména následující náležitosti: místa zpracování osobních údajů, účel, kategorie subjektů údajů, kategorie osobních údajů, zdroje osobních údajů, příjemce nebo kategorie příjemců, předpokládané přenosy do jiných států a propojení na jiné správce nebo zpracovatele. Registr zpracování osobních údajů ÚOOÚ je veřejně přístupný na internetové stránce www.uoou.cz, kde naleznete platné registrace VLRZ. S osobními údaji je v rámci činnosti VLRZ nakládáno v souladu s odpovídajícími ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů. Osobní údaje uvedené na cestovní smlouvě jsou používány v nezbytném rozsahu ke splnění práv a povinností vyplývajících z tohoto smluvního vztahu. Třetím osobám jsou za účelem zajištění ubytování, stravování, dopravy a výletů předávány osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení a datum narození. K zajištění cestovního pojištění jsou příslušné pojišťovně předávány osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení a rodné číslo.

VÝHRADA ZMĚNY PODMÍNEK Nabídku uvedenou v tomto katalogu připravujeme se značným předstihem. V době mezi vydáním katalogu a realizací zájezdu proto mohou nastat nové okolnosti, které mají vliv na podmínky jejich realizace. VLRZ si proto vyhrazuje právo změnit údaje uvedené v tomto katalogu, a to zejména rozsah a obsah služeb a dále podmínky realizace a účasti na zájezdu. Stejně tak se mohou v době realizace jednotlivých zájezdů lišit v tomto katalogu uvedené orientační ceny fakultativních výletů, kurzy zahraničních měn, kontaktní telefonní čísla, odkazy na různé www stránky hotelů, organizací apod.

POKYNY NA CESTU Nejpozději 7 dnů před realizací zájezdu vám budou zaslány pokyny na cestu s informacemi o místě a času srazu účastníků zájezdu, času odletu a s dalšími důležitými informacemi k vašemu pobytu. Pokud vám tyto pokyny nebudou doručeny do 3 dnů před plánovaným odletem (odjezdem), kontaktujte prosím dispečink zahraničních rekreací VLRZ. K zasílání pokynů je prioritně využívána elektronická pošta.

DELEGÁT V cíli vaší dovolené vás bude očekávat česky hovořící zástupce naší partnerské cestovní kanceláře (s výjimkou zájezdů a pobytů s vlastní dopravou). Setkáte se s ním poprvé po příletu na cílové letiště u východu z letištní haly. Věnujte pozornost jeho pokynům a obracejte se na něho s vašimi požadavky a připomínkami. Problémy, které jsou odstranitelné na místě, s ním ihned řešte. Česky hovořící zástupce partnerské cestovní kanceláře vám poskytne standardní služby delegáta, to znamená asistenci při příletu (odletu) a bude vám k dispozici v určených návštěvních hodinách ve vašem ubytovacím zařízení. Například v Řecku se jedná o delegáty partnerské cestovní kanceláře Venus Trade & Tours a v Tunisku o delegáty společnosti Tunisia Tourism Branch.

HLUK Mějte na paměti, že jiná země - jiný mrav. Počítejte s tím, že lidé žijící v přímořských zemích jsou hlučnější než my a jsou zvyklí žít v noci. Tomu také odpovídají vyhlášky místních úřadů, které stanovují hranici nočního klidu. Zpravidla je tato doba odlišná od doby v České republice. Rušný noční život prázdninových letovisek může působit hluk. Ten však nesnižuje kvalitu vám poskytovaných služeb a nemůže být předmětem vaší případné stížnosti. Přizpůsobte se místní tradici a odpočiňte si během odpolední siesty. Teplé večery si pak vychutnejte posezením v taverně nebo procházkou po místní plážové promenádě. O zábavu hostů se v mnoha ubytovacích zařízeních v průběhu pobytu starají hoteloví animátoři. V průběhu dne organi-

4

volareza 2011

zují různá sportovní utkání a soutěže, večer pak divadelní představení, disco atd. Některé animační programy probíhající na pláži a v areálu hotelu do pozdních nočních hodin mohou být doprovázeny hlasitou hudbou. Cestovní ruch se neustále rozvíjí, což může mít za následek stavební činnost. Může se stát, že místní úřady vydají stavební povolení a stavba začne bez ohledu na to, že právě probíhá turistická sezóna. Všechny tyto skutečnosti nemůžeme ovlivnit, nezakládá to proto nárok na slevu z prodejní ceny a nemůže být předmětem případné reklamace.

HMYZ Přímořské země jsou charakteristické i výskytem drobného hmyzu, čemuž nelze vždy přes intenzivní snahy hoteliérů a místních úřadů zamezit. Někdy se mohou vyskytnout komáři. Je vhodné se na cestu vybavit repelenty a elektrickými přístroji s výměnnými tabletami (lahvičkami) proti létajícímu hmyzu. Tyto přístroje lze samozřejmě zakoupit i na místě.

TEPLÁ VODA V některých zemích je teplá voda zajišťována solárním ohřevem, který nezaručuje vždy její plynulou dodávku.

SPROPITNÉ (BAKŠIŠ) Ve většině zemí je zvykem dávat spropitné. V hotelích a restauracích očekává bakšiš obsluhující číšník, nosiči zavazadel nebo např. pokojské. Na výletech řidiči autobusu a místní průvodci. Bližší informace o výši v té které zemi vám poskytne delegát při informativní schůzce.

FAKULTATIVNÍ VÝLETY V rámci vašeho zahraničního pobytu se můžete zúčastnit nabízených fakultativních výletů, které jsou pořádány našimi partnerskými cestovními kancelářemi. Vlastní pořádání výletu jakož i výklad v českém jazyce jsou podmiňovány minimálním počtem účastníků, který se v každé zemi liší. Při účasti na fakultativních výletech je třeba počítat se souběhem stravování, za které, pokud je nečerpáte, se částka nevrací. Časový rozvrh a náplň fakultativních výletů je zcela v režii zahraničních partnerů, kteří mohou aktuálně nabídku, obsah i ceny výletů upravovat. Není v naší kompetenci ovlivnit průběh těchto výletů. Úhrada ceny za fakultativní výlety se provádí v místě dovolené u zástupce partnerské cestovní kanceláře zpravidla v místní měně.

Prosíme, abyste nesrovnávali nesrovnatelné. Mějte na paměti, že za kvalitu se platí a šetření na nesprávném místě se vám může prodražit (například koupí výletu od pouličních „levnějších“ prodavačů).

Orientační ceny fakultativních výletů naleznete u jednotlivých destinací v tomto katalogu. Nabídka, rozsah a cena fakultativních výletů může být rozšířena, případně i během sezóny měněna.

LÉKY A OČKOVÁNÍ Vezměte si s sebou léky, které běžně užíváte. Zároveň doporučujeme léky proti střevním potížím: Endiaron, Endiform, Reasec, Imodium.

Použití těchto léků konzultujte s vaším lékařem nebo lékárníkem.

Na námi organizovaných zájezdech nejsou očkování nebo antimalarická profylaxe vyžadovány. Vzhledem k odlišným klimatickým a hygienickým podmínkám v některých exotických zemích doporučujeme eventuální doplňková očkování konzultovat s ošetřujícím lékařem (vakcinačním střediskem).

ZDRAVOTNICKÁ PÉČE Zdravotnická zařízení jsou v dosahu pobytových míst, do kterých zahraniční zájezdy zajišťujeme. Je-li v ceně zahraničního zájezdu komplexní cestovní pojištění a budete-li mít zdravotní nesnáze, kontaktujte česky mluvící operátory asistenční služby EUROP ASSISTANCE - GENERALI GROUP na telefonním čísle +420 221 586 666. Toto číslo, včetně čísla pojistky, budete mít uvedeno na průkazu klienta, který od nás obdržíte při odbavení před vaším odjezdem.

Pokud cestujete do zemí EU, doporučujeme vám vzít s sebou evropský průkaz zdravotního pojištění vaší zdravotní pojišťovny.

Jako pojištěnec zdravotní pojišťovny ČR máte nárok na nezbytnou lékařskou péči ve státních zdravotnických zařízeních. Výhody cestovního komerčního pojištění a pojištění na účet zdravotní pojišťovny lze kombinovat.

všeobecné informace DOPRAVA U zájezdů s dopravou zahrnutou v ceně je třeba počítat s tím, že se doba pobytu o dopravu úměrně krátí.

LETECKÁ DOPRAVA V případě letecké dopravy je první a poslední den zájezdu určen pro dopravu, nikoliv k vlastnímu pobytu. Nelze počítat s tím, že se odlety z Prahy uskuteční dopoledne a přílety zpět večer. Jak odlet, tak i přílet se může uskutečnit v kteroukoli dobu, jak brzy ráno, tak i v noci.

Změny letových časů jsou možné, výjimečně k nim může dojít i těsně před plánovaným odletem. Ke zpoždění dochází většinou z důvodu přeplnění vzdušných koridorů. Nemůžeme ovlivnit zpoždění letadla či změnu času odletu, takže v případě změn prosíme o vaše pochopení. V případě změny času odletu nebo příletu cestovní kancelář ani dopravce neposkytují finanční náhradu. Při plánování vašich cest a následných přípojů zpět do místa bydliště tedy raději počítejte i s možným zpožděním. Letecká doprava se uskutečňuje letadly, jejichž vybavení a standard poskytovaných služeb odpovídají obecně platným právním normám.

CESTA NA LETIŠTĚ Zahraniční zájezdy se uskutečňují z Terminálu 1 (T1) nebo Terminálu 2 (T2) letiště Praha – Ruzyně. Dříve byly terminály letiště Praha – Ruzyně označovány jako Sever 1 a Sever 2. Na tyto terminály se dopravíte autobusem MHD č. 119 z konečné stanice metra A - Dejvická nebo autobusem MHD č. 100 z konečné stanice metra B - Zličín a vystoupíte na zastávce Terminál 1 nebo Terminál 2. Bližší informace o dopravním spojení naleznete na internetových stránkách Dopravního podniku hl. m. Prahy. www.dpp.cz.

ODBAVENÍ Při odbavení na letišti od nás obdržíte letenky, pojistné smlouvy a další materiály k vaší dovolené. U letecké dopravy se konkrétní sedadla v letadle přidělují až při odbavení zavazadel. Máte-li speciální požadavky na vaše usazení v letadle, doporučujeme dostavit se včas k odbavení, aby vám bylo možno zajistit místa nejlépe vyhovující vašemu požadavku. Upozorňujeme, že odbavovací přepážka se obvykle otevírá 2 hodiny před odletem a 30 minut před ním se uzavírá.

Dostavíte-li se k odbavení až po této době, nebo nebudete-li vybaveni všemi požadovanými dokumenty (např. platným cestovním pasem), nebudete moci odcestovat. V tomto případě nejsme odpovědní za škody, které vám takto vzniknou.

ZAVAZADLA Váhový limit na zavazadla ukládaná do zavazadlového prostoru letadla je zpravidla 20 kg na osobu, s výjimkou dětí do 2 let, které nemají nárok na místo v letadle a vlastní zavazadlo. Tato zavazadla označte visačkami s vaším příjmením, jménem a cílovým místem, případně kontaktním telefonním číslem. Neukládejte do nich cenné a snadno rozbitné věci, monočlánky (baterie) a uložte do nich nůžky, nože

a jiné ostré předměty, které si s sebou nesmíte brát na palubu letadla.

Pro příruční zavazadlo jsou stanoveny maximální rozměry, které činí 56 cm x 45 cm x 25 cm a maximální hmotnost 5 kg. Podle platných mezinárodních předpisů nesmí být v příručním zavazadle uloženy hračky napodobující zbraně a předměty, které by jako zbraně mohly být použity (nůžky, nože, ostré předměty). Dále nesmí být v příručním zavazadle uloženy tekutiny a gely. Výjimkou jsou balení do 100 ml o celkovém objemu max. 1 litr (musí být uložena v průhledném uzavíratelném sáčku) a tekutiny a gely zakoupené na letišti ve vyhrazeném bezpečnostním prostoru zabalené personálem obchodu do speciálního bezpečnostního sáčku. Podrobné a aktuální informace o bezpečnostních pravidlech naleznete na www.prg.aero.

Podrobnější informace vám také zašleme společně s pokyny.

POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁTA ZAVAZADLA Pokud při příletu na cílové letiště zjistíte, že je vaše zavazadlo, které bylo uloženo v zavazadlovém prostoru letadla, poškozeno, nebo se dokonce ztratilo, ihned na místě v reklamační kanceláři (ještě v tranzitním prostoru letiště) sepište reklamační protokol, který budete potřebovat pro uplatnění nároku na odškodnění nebo dohledání ztraceného zavazadla. Tyto nároky se uplatňují u letecké společnosti.

LETIŠTĚ PRAHA – RUZYNĚ TERMINÁL 1 (T1) a TERMINÁL 2 (T2) Na těchto terminálech jsou odbavovány všechny naše zahraniční zájezdy. Letenky, cestovní pojištění a další materiály k vašemu zájezdu od nás obdržíte u přepážek cestovních kanceláří ve spojovací budově mezi Terminálem 1 a 2 (vchod F nebo G) zpravidla 2 hodiny před plánovaným odletem.

ODLETY DO ZEMÍ EU V případě odletu do některé ze zemí Evropské unie (do zemí schengenského prostoru) následuje po převzetí všech potřebných dokladů odbavení zavazadel v prvním patře Terminálu 2 na přepážce příslušné letecké společnosti (Check-in). Potvrzení o odbavení zavazadla si pečlivě uschovejte pro případnou reklamaci v případě jeho poškození či ztráty. Zde také obdržíte palubní vstupenky s označením vašich míst v letadle, číslem východu, odkud budete nastupovat do letadla (Gate), a časem nástupu do letadla (zpravidla 30 minut před odletem). Poté projdete kontrolou osobních dokladů a bezpečnostní kontrolou. Za nimi se již nachází tranzitní část, ve které si najdete východ označený na palubní vstupence a zde vyčkáte do doby nástupu do letadla. Doporučujeme ve vlastním zájmu sledovat informační obrazovky s přehledy jednotlivých letů, kde se dozvíte o případné změně východu pro nástup do letadla nebo o zpoždění letu.

terminál 2

terminál 1 Odbavení CK do zemí EU (1. patro)

Odbavení CK mimo země EU (přízemí)

volareza 2011

5

všeobecné informace ODLETY DO ZEMÍ MIMO EU V případě odletu do třetích zemí (tzn. mimo Evropskou unii – mimo schengenský prostor) následuje po převzetí všech potřebných dokladů odbavení zavazadel v Terminálu 1 na přepážce příslušné letecké společnosti (Check-in). Potvrzení o odbavení zavazadla si pečlivě uschovejte pro případnou reklamaci v případě jeho poškození či ztráty. Zde také obdržíte palubní vstupenky s označením vašich míst v letadle, číslem východu, odkud budete nastupovat do letadla (Gate), a časem nástupu do letadla (zpravidla 30 minut před odletem). Poté projdete pasovou kontrolou, za kterou se již nachází tranzitní část. V té si najdete východ označený na palubní vstupence, před kterým proběhne bezpečnostní kontrola. Zde pak vyčkáte do doby nástupu do letadla. Doporučujeme ve vlastním zájmu sledovat informační obrazovky s přehledy jednotlivých letů, kde se dozvíte o případné změně východu pro nástup do letadla nebo o zpoždění letu.

PARKOVÁNÍ NA LETIŠTI Pro parkování vozidla přímo na letišti po dobu vaší dovolené si můžete vybrat z několika možností. Jsou zde hlídaná i nehlídaná parkoviště, krytá i venkovní. Zpracovali jsme pro vás přehled těchto parkovišť. Je samozřejmě pouze na vás, které z parkovišť si zvolíte a bude pro vás nejvhodnější. Uvedené podmínky parkování jsou platné ke dni vydání tohoto katalogu a mohou se v době realizace vaší dovolené lišit. Aktuální a podrobné informace nejen o parkování naleznete na internetových stránkách Letiště Praha na www.prg.aero, nebo Vám doporučujeme využít hlídané parkoviště Zaparkujte u letiště. Podrobné informace o této možnosti naleznete na www.airportparking.cz. Navíc jsme ve spolupráci s provozovatelem tohoto parkoviště připravili pro klienty Volarezy 20 % slevu z platných cen.

ZAPARKUJTE U LETIŠTĚ (www.airportparking.cz) Toto hlídané parkoviště se nachází 4 min. jízdy autem od letiště Praha Ruzyně. K jeho výhodám patří nízká cena parkovného (pro klienty Volarezy 20 % sleva z platných cen), trojí bezpečnostní ochrana, zabezpečení moderním kamerovým systémem, nonstop dispečink, možnost občerstvení v recepci a další služby. V ceně parkovného je přeprava pohodlnými vozy z parkoviště na letiště a po ukončení dovolené zpět z letiště na parkoviště.

PARKING C Tento parkovací dům se nachází naproti Terminálu 1. S Terminálem 2 je spojeno nadzemním krytým chodníkem (cca 5 minut chůze).

Ve druhém podlaží se nachází hlídaná část monitorovaná kamerovým systémem s kapacitou 104 míst. Přítomen je non-stop také pracovník parkoviště. Toto podlaží je uzavřeno automatickými parkovacími závorami. Parkování v ostatních podlažích tohoto parkoviště je placené a nehlídané. Parkovné uhradíte po vašem návratu z dovolené. Samoobslužné automaty pro placení parkovného jsou k dispozici v příletových halách letištních Terminálu 1 a Terminálu 2, v Parkingu C a u výjezdu z tohoto parkoviště. Parkovné můžete uhradit také prostřednictvím platební karty. Parkování vozidel na LPG pohon je možné pouze na střeše budovy.

PARKING D Toto několikapatrové parkoviště s kapacitou 800 míst je vzdálené cca 10 minut pěšky nebo 1 zastávku MHD od Terminálu 1. Parkování na Parkingu D je možné pouze na základě předem objednaného parkovacího lístku (informace na www.prg.aero). Pokud se rozhodnete využít toto parkoviště a bude vám zaslán objednaný parkovací lístek, doporučujeme po příjezdu na letiště nejprve využít krátkodobých parkovišť, která slouží k rychlému vyložení a naložení zavazadel do 15 minut zdarma. Zde vyložte rodinu se zavazadly a sami přejeďte do Parkingu D. Spolu s parkovacím lístkem zde můžete obdržet i jízdenku na autobus MHD. Po zaparkování pak můžete využít MHD a ze zastávky U Hangáru přejet k odbavení do zastávky Terminál 1 nebo 2. Parkování uhradíte po vašem návratu z dovolené. Vjezd do Parkingu D je limitován výškou vozidla 2,2 m. Pro vozidla na LPG pohon jsou vyčleněna místa na střeše budovy.

ZAPARKUJTE U LETIŠTĚ +420

377 464 400, +420 606 538 297 www.airportparking.cz

Exklu z pro k ivně lienty CK V O 20 % s LAREZA leva!

Naše non-stop hlídané oplocené parkoviště o 8000 m2 parkovací plochy vzdálené 4 min. od letiště Praha-Ruzyně je určeno pro všechny, kteří cestují na dovolenou nebo služební cestu a chtějí mít klid a jistotu, že své auto najdou v pořádku a nepoškozené. Non-stop recepce a rezervace místa.

Sleva klientům Volarezy bude započítána po vyplnění doporučícího partnera "Volareza" do rezervačního systému na www.airportparking.cz.

6

volareza 2011

všeobecné informace VLASTNÍ DOPRAVA V ceně zahraničních pobytů a zájezdů vlastní dopravou není zahrnuto cestovní pojištění, bez něhož může být cesta do zahraničí velkým rizikem. Proto doporučujeme využít naší nabídky komplexního cestovního pojištění, které zajišťujeme ve spolupráci s Generali Pojišťovnou a.s. Rozsah pojistného krytí a cena pojištění jsou uvedeny na straně 10 tohoto katalogu. Bližší informace o průjezdnosti a sjízdnosti silnic a dálnic, placených úseků silnic a nejvyšších povolených rychlostí v dané zemi, které budete zaručeně potřebovat, naleznete například na internetových stránkách Ústředního automotoklubu www.uamk.cz.

CESTOVNÍ DOKLADY Ve většině zemí je vyžadováno, aby platnost cestovních pasů byla nejméně dalších 6 měsíců od data ukončení pobytu. Překontrolujte proto pečlivě tento údaj. Doporučujeme vám, abyste si pořídili kopii té strany cestovního pasu, kde jsou vaše osobní údaje a v místě dovolené ji uložili mimo vaše doklady. V případě ztráty cestovního pasu v zahraničí vám tato kopie pomůže urychlit vydání náhradního dokladu. K cestování do zemí Evropské Unie je možné použít i občanských průkazů typu identifikační karty se strojově čitelnými údaji.

Pokud se chystáte na fakultativní výlet do země mimo Evropskou unii, je třeba mít u sebe cestovní pas.

HOTELY Naší snahou je, aby vybraná ubytovací zařízení poskytovala maximálně kvalitní služby v rámci kategorií, do kterých jsou zařazena.

Při výběru dovolené by vám mělo pomoci naše hodnocení, které společně s oficiální kategorií naleznete u příslušného ubytovacího zařízení. Oficiální kategorizace je ale v různých zemích různá a odpovídá místním zvyklostem. Od našeho hodnocení se může lišit.

Výměna ručníků nemusí být prováděna každý den, záleží na systému zavedeném v daném hotelu. Někde bývají v pokojích instrukce pro klienty, jak postupovat, pokud chcete provést výměnu ručníků.

V některých zemích jsou ručníky určené ke praní odebrány z pokojů v dopoledních hodinách a vráceny vyprané až odpoledne. Připomínáme, že není dovoleno vynášet hotelové ručníky z pokojů. Pokud je v katalogu uvedeno, že na pokoji je minibar, jedná se o malou ledničku vybavenou nápoji, jejichž úhrada se provádí na recepci.

Není dovoleno do minibaru dávat vlastní nápoje. Pokud se hovoří o chladničce, jedná se o malou, zpravidla absorpční chladničku, určenou převážně pro chlazení balených nápojů. Stále mějte na paměti, že jiná země - jiný mrav. Toto platí také například pro technická opatření používaná v Řecku, kde mají proti České republice odlišný kanalizační systém a použitý toaletní papír se vhazuje do k tomu určených odpadkových košů. Tento způsob však nelze považovat za porušování hygienických pravidel. Obdobných příkladů bychom našli v každé zemi celou řadu. Věnujte proto pozornost při výběru vašeho zájezdu i takovýmto informacím. Obstaráním si kvalitního tištěného průvodce, či zjištěním informací o vybrané lokalitě na internetových stránkách, předejdete nepříjemným překvapením a budete na odlišnosti dané země předem připraveni.

JEDNOLŮŽKOVÉ POKOJE Při ubytování v jednolůžkovém pokoji se může stát, že jeho poloha a vybavení nejsou srovnatelné s dvoulůžkovými pokoji, bez ohledu na to, že za jednolůžkový pokoj platíte příplatek. Jednolůžkové pokoje nemusí být vybaveny např. balkonem atd. V ceníku tento pokoj označujeme „1/1“.

DVOULŮŽKOVÉ POKOJE Pokud budete ubytováni ve dvoulůžkovém pokoji, jedná se zpravidla o pokoj se dvěma oddělenými lůžky nebo s jedním velkým lůžkem pro dvě osoby. V ceníku tento pokoj označujeme „1/2“.

TŘÍLŮŽKOVÉ POKOJE Pokud se někde vyskytují třílůžkové pokoje, bývají většinou rozměrově větší než standardní dvoulůžkové pokoje, ale pak i cena za třetí lůžko je zpravidla vyšší než za přistýlku. Třílůžkový pokoj může být vybaven jedním velkým lůžkem pro dvě osoby a jedním samostatným lůžkem nebo třemi oddělenými lůžky. V ceníku tento pokoj označujeme „1/3“.

PŘISTÝLKY Přistýlka může být normální lůžko, ale i gauč nebo skládací lůžko.

Je nutno počítat s tím, že pokoj s přistýlkou bude méně prostorný.

DÉLKA POBYTU Délka pobytu znamená pobyt včetně prvního a posledního dne, které jsou určeny především k zajištění dopravy, transferu a ubytování. Tyto dva dny nejsou považovány za dny plnocenného pobytu.

Pro určení ceny zájezdu je rozhodující počet nocí strávených ve vašem ubytovacím zařízení. Upozorňujeme, že v závěrečný den pobytu budete požádáni o vyklizení pokoje v dopoledních hodinách (zpravidla do 10 hodin), bez ohledu na čas odletu (odjezdu). Rovněž tak zahájení ubytování je možné až od určité doby, zpravidla od 14 hodin.

KLIMATIZACE Pokud jsou pokoje vybaveny klimatizací, obvykle je její funkčnost vázána na přítomnost ubytovaného na pokoji. Zpravidla se klimatizuje jen v měsících červenci a srpnu. V ostatních obdobích spuštění klimatizace závisí na rozhodnutí správy hotelu. Klimatizace může být konstrukčně řešena jako centrální zpravidla s možností individuální regulace teploty (intenzity chlazení) na pokoji, nebo jako samostatná klimatizační jednotka pro pokoj rovněž s možností individuální regulace teploty. Někdy může mít klimatizace hlučnější chod. V některých zemích bývá v určitých hodinách během dne klimatizace správou hotelu vypínána, nebo ponechána jen funkce ventilace bez chlazení.

Upozorňujeme, že centrální klimatizace nemusí i přes možnost individuálního ovládání splňovat zcela představy o řízení požadované teploty na pokoji.

TREZORY Pokud existuje v hotelu, kde jste ubytováni, služba pronájmu bezpečnostní schránky (trezoru), nelitujte peněz a službu využijte.

Do schránky uložte kromě cestovních dokladů i zpáteční letenku, peněžní hotovost a ostatní cennosti, které během dne nebudete potřebovat. Další cenné věci, které si ponecháte na pokojích, doporučujeme uzamknout do vašich zavazadel nebo do skříně a nenechávat volně položené. V každém případě není vhodné nechávat při odchodu z vašeho pokoje otevřená okna či balkónové dveře.

STRAVOVÁNÍ U popisu příslušného ubytovacího objektu naleznete i informaci o rozsahu a systému stravování. Pokud se hovoří o polopenzi, jedná se o snídani a večeři. V ceně oběda nebo večeře nejsou zahrnuty nápoje. U stravování all inclusive jsou zpravidla snídaně, obědy a večeře formou bufetu doplněné během dne o lehké občerstvení a neomezené množství nealkoholických nápojů a alkoholických nápojů místní výroby. Pokud v katalogu uvádíme u systému all inclusive informace o časech výdeje jednotlivých jídel, občerstvení, kávy, čaje, zákusků, atd., pak jsou tyto časy pouze orientační a mohou být správou příslušného hotelu upraveny. Upozorňujeme, že stravovací návyky jsou v jednotlivých zemích různé a často se liší od našich.

Jedná se například o časy podávání večeří. Stravování v jednotlivých zemích nemůžeme porovnávat s českou kuchyní nebo mezi sebou navzájem. Množství stravy v rámci polopenze se v jednotlivých zemích může výrazně lišit. Pokud je stravování uskutečňováno formou bufetu, bývá množství stravy dostatečné, ale složení stravy se obyčejně nemění. Pokud je strava servírována, vyberete si z několika menu, zpravidla den předem. Hygienické předpisy jsou v řadě zemí tolerantnější než u nás. Upozorňujeme, že všude na světě platí zákaz vynášení jídla z hotelové restaurace. Obdobně není dovoleno vnášení nápojů zakoupených mimo hotel do objektu. Fakultativní službu „all inclusive“ lze objednat pouze pro všechny osoby uvedené v cestovní smlouvě a ubytované spolu v pokoji. V případě zájmu o dokoupení snídaní, obědů nebo večeří pro dítě, je třeba objednat toto stravování vždy také pro jednu dospělou osobu ubytovanou s ním v pokoji.

STOLOVÁNÍ V hotelích středního a vyššího standardu se zpravidla vyžaduje vhodné oblečení během stravování, především u večeře. U mužů se předpokládají dlouhé kalhoty, u žen sukně nebo kalhoty. Je zakázáno vstupovat do restaurací v plavkách.

TELEFONOVÁNÍ Ve všech zemích, které Volareza nabízí, mobilní telefony funguje bez problému v systému GSM. Mezinárodní předvolba do České republiky je 00420 (+420).

volareza 2011

7

přehled termínů KVĚTEN 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Slovensko (Tatranské Zruby)

X

X

Řecko - Kréta (Selini Suites)

X

ČERVEN 1

2

3

Slovensko (Tatranské Zruby)

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

X

X

X

Slovensko (Zemplínská Šírava)

X

X

X

Slovensko (Palace Tivoli)

X

X

Tunisko (Riadh Club)

X

X

X

X

Tunisko (Houda Skanes Palace)

X

X

X

X

Tunisko (President Club)

X

X

X

Řecko - Kos (Atlantis)

X

X

X

X

Řecko - Rhodos (Kolymbia Sky)

X

X

X

Řecko - Korfu (Almyros Natura)

X

X

X

Řecko - Zakynthos (Mediterranee)

X

X

Řecko - Kréta (Selini Suits)

X

X

X

X

ČERVENEC 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tunisko (Riadh Club)

X

X

X

X

X

Tunisko (Houda Skanes Palace)

X

X

X

X

X

Tunisko (President Club)

X

X

X

X

X

Slovensko (Tatranské Zruby)

X

X

X

X

X

Slovensko (Zemplínská Šírava)

X

X

X

X

X

Slovensko (Palace Tivoli)

X

X

X

X

X

Řecko - Kos (Atlantis)

X

X

X

Řecko - Rhodos (Kolymbia Sky)

X

X

X

Řecko - Korfu (Almyros Natura)

X

X

X

Řecko - Zakynthos (Mediterranee)

X

X

Řecko - Kréta (Selini Suits)

X

X

X

X

SRPEN 1

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

X

X

X

X

Tunisko (Houda Skanes Palace)

X

X

X

X

Tunisko (President Club)

X

X

X

X

Slovensko (Tatranské Zruby)

X

X

X

X

Slovensko (Zemplínská Šírava)

X

X

X

X

Slovensko (Palace Tivoli)

X

X

X

Řecko - Kos (Atlantis)

X

X

X X

Řecko - Rhodos (Kolymbia Sky)

X

X

X

Řecko - Korfu (Almyros Natura)

X

X

X

Řecko - Zakynthos (Mediterranee)

X

Řecko - Kréta (Selini Suits)

8

2

Tunisko (Riadh Club)

volareza 2011

X X

X X

X

přehled termínů ZÁŘÍ 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tunisko (Riadh Club)

X

X

X

X

Tunisko (Houda Skanes Palace)

X

X

X

X

Tunisko (President Club)

X

X

X

Slovensko (Tatranské Zruby)

X

Slovensko (Zemplínská Šírava)

X

Slovensko (Palace Tivoli)

X

Řecko - Kos (Atlantis)

X X X

X X

Řecko - Rhodos (Kolymbia Sky)

X

X

Řecko - Korfu (Almyros Natura)

X

X

Řecko - Zakynthos (Mediterranee)

X

Řecko - Kréta (Selini Suits)

X X

X X

X

volareza 2011

9

cestovní pojištění CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ

Cestovní pojištění je nezbytnou součástí vaší zahraniční dovolené.

Cesta do zahraničí bez řádného pojištění je velkým rizikem. Nepříjemné události si nikdo nepřeje, ale je lépe předcházet vzniku problémů s nimi spojených. Kromě pojištění léčebných výloh nezapomeňte také na pojištění pro případ zrušení cesty ze strany klienta z důvodu nemoci, úrazu klienta nebo z důvodu smrti rodinného příslušníka. Pokud je klient pro případ zrušení cesty pojištěn, podílí se pojišťovna na úhradě stornopoplatků účtovaných cestovní kanceláří dle Všeobecných smluvních podmínek. V případě Generali Pojišťovny a.s. se jedná o krytí do výše 80 % skutečně vzniklých nákladů, maximálně však do výše 15 000 Kč.

Pro naše klienty zajišťujeme komplexní cestovní pojištění ve spolupráci s Generali Pojišťovnou a.s. Toto pojištění je samozřejmě v ceně skupinových zájezdů. U individuálních pobytů pojištění rádi zajistíme. Pojistná částka za den pro osoby do 18 let činí 20 Kč, pro osoby starší 18 let činí 25 Kč (ceny platné pro evropské státy). Cena komplexního cestovního pojištění tak představuje jen nepatrný zlomek nákladů, které klienti musí uhradit v případě, že si kvalitní pojištění nezajistí a dojde k pojistné události.

Upozorňujeme, že v souladu s našimi Všeobecnými smluvními podmínkami čl. 10.4. je zákazník povinen, v případě, že součástí ceny zahraničního zájezdu není cestovní pojištění, si pro sebe a s ním cestující osoby zajistit cestovní pojištění včetně pojištění léčebných výloh v zahraničí.

PODMÍNKY CESTOVNÍHO POJIŠTĚNÍ

Pojištěním účastníka zájezdu VLRZ vzniká smluvní vztah mezi účastníkem zájezdu VLRZ (dále jen „pojištěný“) a Generali Pojišťovnou a.s. (dále jen „pojistitel“).

Pojištění se řídí příslušnými ustanoveními občanskoprávních předpisů, Všeobecnými pojistnými podmínkami pro cestovní pojištění a příslušnými zvláštními pojistnými podmínkami.

Pojištěný tímto potvrzuje, že se seznámil se Všeobecnými pojistnými podmínkami pro cestovní pojištění a Zvláštními pojistnými podmínkami týkajícími se sjednaného pojištění, a že souhlasí s jejich zněním.

Pojištěný tímto dále zmocňuje pojistitele k jednání o jeho zdravotním stavu s ošetřujícími lékaři a zdravotnickými zařízeními. Dále v případě škodní události zprošťuje ošetřující lékaře a zdravotnická zařízení mlčenlivosti a zavazuje se poskytnout pojistiteli kontakt na ně bez zbytečného odkladu.

Pojištěný souhlasí s tím, aby jeho osobní údaje (adresní a identifikační, uvedené v „Přihlášce - cestovní smlouvě“), a údaje o zdravotním stavu byly zpracovány správcem Generali Pojišťovna a.s., Bělehradská 132, 120 84 Praha 2 a jejími smluvními zpracovateli, splňujícími podmínky zákona č. 101/2000 Sb. pro účely pojišťovací činnosti a dalších činností vymezených zákonem č. 363/1999 Sb. o pojišťovnictví, a to po dobu nezbytně nutnou k zajištění práv a povinností, plynoucích ze závazkového právního vztahu, a dále po dobu vyplývající z obecně závazných právních předpisů.

Pojištěný souhlasí s předáváním těchto údajů subjektům mezinárodního koncernu Generali Group a jeho zajišťovacím partnerům v souladu s právními předpisy pro účely a dobu, uvedenou v předchozím odstavci.

Pojištěný dále prohlašuje, že byl ve smyslu § 11 zákona č. 101/2000 Sb. informován o svých právech, o povinnostech správce, zejména o právu přístupu k osobním údajům, jakož i o dalších právech dle § 21 tohoto zákona.

Pojištěný se zavazuje, že bez zbytečného odkladu nahlásí jakoukoliv změnu zpracovávaných osobních údajů.

Všeobecné pojistné podmínky pro cestovní pojištění a Zvláštní pojistné podmínky pro cestovní pojištění jsou k dispozici k nahlédnutí na prodejním místě zájezdů VLRZ nebo na www.volareza.cz.

10

volareza 2011

ROZSAH KRYTÍ

Pro vaši informaci uvádíme rozsah pojistného krytí u námi zajištěného pojištění: Pojištění léčebných výloh v zahraničí včetně repatriace Pojištění pro přivolání opatrovníka pro nezletilé dítě

2 700 000 Kč 50 000 Kč

Trvalá invalidita v důsledku úrazu

200 000 Kč

Tělesné poškození (vyplácí se po dobu max. 365 dnů)

50 Kč/den

Smrt úrazem

100 000 Kč

Pojištění osobních věcí a zavazadel (ztráta nebo poškození v hotelovém pokoji) *

15 000 Kč

Pojištění pro případ zrušení cesty ze strany klienta 80 % skutečně vzniklých nákladů max. do výše **

15 000 Kč

Pojištění odpovědnosti za způsobenou škodu: na zdraví

2 000 000 Kč

na majetku

1 000 000 Kč

jiná škoda

500 000 Kč

* Škodu za ztrátu nebo poškození zavazadla během přepravy civilní leteckou společností uplatňuje poškozený u přepravce. ** Pojistnou událostí v případě zrušení cesty (produkt „Storno“) je: a) vážné akutní onemocnění nebo vážný úraz, kdy je nutná hospitalizace nebo upoutání na lůžko či karanténa pojištěné osoby nebo kdy v důsledku tohoto onemocnění či úrazu nemůže nastoupit jedna z pojištěných osob uvedených na společné pojistné smlouvě plánovanou cestu; vztahuje se na celkově max.

5 osob; neplatí pro hromadné pojistné smlouvy; za pojistnou událost se však nepovažují zdravotní komplikace v důsledku těhotenství; b) smrt manžela resp. manželky, dětí, rodičů, jedné z pojištěných osob uvedených na společné pojistné smlouvě (max. 5 osob; neplatí pro hromadné pojistné smlouvy) c) krádež nebo vloupání do místa trvalého bydliště anebo do podniku, který je ve vlastnictví jedné z pojištěných osob uvedených na společné pojistné smlouvě (max. 5 osob; neplatí pro hromadné pojistné smlouvy), a to max. 2 dny před počátkem cesty; d) živelná pohroma v oblasti trvalého bydliště jedné z pojištěných osob uvedených na společné pojistné smlouvě (max. 5 osob; neplatí pro hromadné pojistné smlouvy), pokud v důsledku této skutečnosti pojištěná osoba nemůže nastoupit plánovanou cestu.

HOLIDAY MAKERS SINCE 1986 – VÁŠ PARTNER PRO TUNISKO • ubytování a služby v nejžádanějších tuniských regionech v kvalitních hotelech splňujících mezinárodní normy kvality (ISO 9001:2000, ISO 22000 HACCP, ISO 14001, atd.), patřících do vyhlášených hotelových řetězců Marhaba Hotels, Houda Hotels, Delphin Hotels and Resorts, Vincci Hotels, Les Orangers Group či Riu Hotels and Resorts; • přeprava luxusními klimatizovanými autobusy, minibusy i mikrobusy a také individuální a VIP transfery; • návštěvy aquaparků Flipper a Aqua Palace; • přírodní lékařská terapie založena na mořské vodě bohaté na minerály – thalassotherapie; • komplexní péče o tělo - balneoterapie, hydroterapie, wellness a SPA; • fakultativní výlety za památkami z éry antické, berberské, numidské, vandalské, punské a římské jako např. Carthago, Sbeitla, Dougga, Tuburbo Majus, El Jem či Kairouan; • fakultativní výlety za poznáním exotické Sahary se stepním porostem či nekonečnými pouštními dunami a návštěvou horských oáz; • poznávací okruhy jižním Tuniskem včetně souostroví Kerkenah, nazývaným Tuniské Maledivy či ostrovem Djerba; • poznávcí okruhy severním Tuniskem s návštěvou poloostrova Cap Bon, Tabarky a zachovalých památek z éry numidských králů, punských válek či římské éry; • tým profesionálních certifikovaných průvodců a česky hovořících delegátů.

www.tunisiatourismbranch.cz

Tunisko www.tunis.cz, www.tourismtunisia.com TUNISKÁ REPUBLIKA

Tato přímořská severoafrická země byla po celou svou historii značně ovlivňována Evropou a je pozoruhodná svou pokrokovou muslimskou společností. Podnebí země je středomořské subtropické s horkými léty a mírnými zimami, během nichž spadne většina srážek. Pobřeží Tuniska je dlouhé a členité, výrazně do něho zasahuje Gábeský záliv, který se nazývá také Malá Syrta. Největší z ostrovů je Djerba, který je spojen s pevninou starou římskou silnicí. Do severní poloviny země zasahuje z Alžírska pohoří Atlas, z něhož se k severovýchodu táhne pohoří zvané Dorsale. Směrem k jihu se nacházejí slaná jezera, v létě suchá, pokrytá krystalickou solí, v zimě se měnící na zrádné močály. Největším z nich je Chott el Jerid (5 000 km2), ležící 23 m pod hladinou moře. Na jihu Tuniska se nachází kamenitá pouštní plošina Dahar, na jihozápadě již leží písky největší pouště světa - Sahary.

MONASTIR

Jedno z nejkrásnějších měst země (původním názvem „Ruspina“), rozkládající se v zálivu lemovaném dlouhými plážemi s jemným bělavým pískem, patří k známým turistickým letoviskům. Přivítá vás monumentálností starých městských hradeb, zvýrazněných čtvercovými strážními věžemi. Součástí starého města – Mediny je Ribat (klášter–pevnost) ze 7.století, Velká mešita z 9.století, mauzoleum a muzeum prvního tuniského prezidenta a místní souky (trhy) charakteristické svojí barevnostní pouličních stánků, kde ve spleti původních úzkých uliček naleznete nepřeberné množství obchůdků s rozličným zbožím a kavárniček. Součástí města s bohatou historií jsou také obchody, restaurace, bary, kavárny, cukrárny, markety, banky a rybářský přístav. K letovisku patří vyhledávaná golfová hřiště: Monastir Flamingo Golf (délka trasy 6.140 m, 18 jamek, 72 par) a Monastir Palm Links Golf (délka trasy 6.140 m, 18 jamek, 72 par; Academy: 1.000 m, 9 jamek, 27 par).

HAMMAMET

Lázeňské město Hammamet (nazývané také „Město jasmínů“) je rozloženo v zálivu stejného jména, lemovaném 8 km dlouhou písečnou pláži - Hammamet beach. Město je nejstarším turistickým letoviskem v zemi. K historickým památkám města patří španělská pevnost z 15.století a Medina - staré město, kde vás ve spleti úzkých uliček lemovaných obchůdky a kavárničkami zcela pohltí atmosféra orientu, po setmění znásobená úchvatnou vůní jasmínových kvítků. Zde naleznete i místní souky (trhy). Nedílnou součástí města je rybářský přístav, banky, obchody, obchodní centra, restaurace, bary, stylové kavárny a diskotéky. K letovisku patří i výběr mnoha sportovních aktivit a především dvě známá golfová hřiště, která jsou největší v Tunisku: Hammamet Citrus Golf (Les Oliviers délka trasy 6.178 m, 18 jamek, 72 par; La Foret délka trasy 6.175 m, 18 jamek, 72 par; Lórangeraie: 9 jamek, 29 par; Academy 9 jamek, 1.221 m) a Hammamet Jasmine Golf (délka trasy 6.115 m, 18 jamek, 72 par; Academy 9 jamek, 2.000 m).

NABEUL

Město se nachází na poloostrově Cap Bon, nazývaném „zahrada Tuniska“ díky svým rozsáhlým plantážím pomerančů a mandarinek. Nabeul je známý především díky hrnčířství, v němž se objevují prvky římské kultury, ale také svojí specifickou ručně vyráběnou hliněnou či glazurovanou keramikou.

Ve starém městě - Medině probíhají tradiční místní souky (trhy), jejichž kolorit je pestrou směsicí barev, vůní a zvuků. V obchůdcích můžete obdivovat krásné stříbrné a zlaté šperky vytvářené filigránskou technikou, jemné krajky či opojné parfémy z pomerančovníků, geránií a jasmínů. V centru města se nalézá také vlakové nádraží, banky a markety.

MĚNA

Základní měnovou jednotkou v Tunisku je 1 Tuniský dinár (TND), který se dělí na 1 000 milimů. Měna není volně směnitelná a je zakázáno ji ze země vyvážet. Směnný kurz je oficiálně vyhlašován na každý den a je ve všech bankách a hotelech přibližně stejný. Aktuální kurzy naleznete na www.kurzy.cz.

V

VI

VII

VIII

IX

X

Průměrná teplota vzduchu

26°C 29°C 32°C 32°C 30°C 26°C

Průměrná teplota vody

22°C 24°C 24°C 25°C 24°C 22°C

12

www.volareza.cz

VEŘEJNÁ DOPRAVA, TAXI

K dopravě po Tunisku lze využívat žluté vozy taxi (max. počet osob 4, v hlavním městě Tunisu pouze 3). Ceny jsou poměrně přijatelné: nástupní sazba od 0,310 TND. Za každý kilometr se přičítá přibližně 0,300 TND. V nočních hodinách (21:00 - 05:00) se sazby zvyšují o 50 %. Dalšími možnostmi dopravy jsou autobus či vlak. Pro delší trasy je výhodné využívat dálkové taxi (louage), které naleznete na speciálních stanovištích.

KUCHYNĚ

Tunisko je známé vynikající kuchyní s převládajícími pikantními jídly, do kterých se přidává harissa – ostrá pasta z feferonek rozmíchaných v olivovém oleji. Typické jsou předkrmy mechouia – salát a brik – smažená plněná těstová taštička. Tuniským národním pokrmem je hlavní jídlo – kuskus z dušené drcené pšenice, skopového či hovězího masa a zeleniny. Tunisané milují sladkosti, např. baklavu obalenou v medu. Sklenička mátového čaje s piniovými oříšky je završením každého jídla. Doporučujeme navštívit některou z mnoha maurských kaváren a ochutnat tento nápoj. V hotelích se samozřejmě připravuje také evropská strava, kde si hosté vyberou z bohatých švédských stolů. V hotelích vyšší kategorie se připravují pokrmy i z vepřového masa.

ČASOVÝ ROZDÍL

Tunisko se nachází ve stejném časovém pásmu jako Česká republika. V roce 2011, podobně jako v roce 2010, nebude letní čas používán.

ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ

S vlastními elektrickými spotřebiči nebudete mít v Tunisku problémy, neboť je zde zaveden střídavý elektrický proud o napětí 220 V/50 Hz. V hotelových pokojích jsou používány zásuvky stejného typu jako v České republice. Adaptér tak není potřeba.

ŘEČ

Úředním jazykem je arabština a prakticky každý obyvatel země ovládá i francouzštinu. V rekreačních oblastech se běžně dohovoříte německy, anglicky, někdy i italsky.

UPOZORNĚNÍ

V Tunisku, tradičně muslimské zemi, se každoročně slaví ramadán, svátek muslimů. Je devátým měsícem islámského lunárního kalendáře. Muslimové během ramadánu od východu do západu slunce dodržují přísný půst. Upozorňujeme, že v tomto období je v pozdních odpoledních hodinách omezen provoz restaurací, supermarketů a jiných obchodů. V roce 2011 připadne ramadán na období od 1. srpna do 30. srpna.

DŮLEŽITÉ KONTAKTY

Velvyslanectví České republiky v Tunisku 98, rue de Palestine, BP 53, 1002 Tunis - Belvedere tel: 00216 71 781916, 71 780456, fax: 00216 71 793228 e-mail: tunis@embassy.mzv.cz, www.mzv.cz/tunis Velvyslanectví Tuniska v České republice Nad kostelem 8, 147 00 Praha 4 - Braník tel: 244 460 652, 244 460 653, fax: 244 460 825

Tunis Nabeul Hammamet Sousse Monastir

Oficiální název státu: Tuniská republika Rozloha: 163 610km2 Počet obyvatel: 9,9 mil.

Hlavní město: Tunis - 2 mil. obyvatel Náboženství: Islám Poloha: Tunisko je nejmenší země severní Afriky, ležící na pobřeží Středozemního moře mezi Alžírskem a Lybií.

Tunisko

ALL

monastir

HOUDA SKANES PALACE POLOHA Čtyřhvězdičkový hotel leží přímo na písečné široké pláži a je obklopen udržovanou palmovou zahradou. Hotel se nachází v turistické zóně Monastir Skanes, přibližně 10 km od centra letoviska Monastir, asi 10 km od centra letoviska Sousse a 12 km od jachtařského přístavu Port El Kantaoui. Necelých 700 m od hotelu se nachází Safari shopping centrum a nákupní centrum Folia. V blízkosti hotelu jsou zastávky autobusu a vlaku, které je možno využít k cestě do Monastiru nebo Sousse. K dopravě můžete také využít taxi či turistický vláček.

VYBAVENÍ Hotel má vstupní halu s recepcí, směnárnu, trezory (za poplatek), WiFi v lobby (za poplatek), restauraci s výhledem na bazén a moře, piano bar, bar, snack bar u bazénu, snack bar u pláže s terasou, pizzerii, restauraci a la carte, maurskou kavárnu, internetovou kavárnu, diskotéku, konferenční místnost, obchod se suvenýry, wellness - saunu, masáže, hammam, hydromasáže, beauty salon, zahradu. Pro dětské návštěvníky je v hotelu připraveno dětské hřiště. Díky bezbariérovému přístupu lze hotel doporučit osobám se sníženou pohyblivostí a handicapovaným osobám. Součástí hotelu je velký venkovní bazén se snack barem, brouzdaliště pro děti s vodním hřibem a vnitřní bazén (otevřen v zimním období). Slunečníky a lehátka u bazénu jsou pro hotelové hosty zdarma. Hotel nabízí svým hostům mnoho sportovních a zábavních aktivit jako např. 3 tenisové kurty, stolní tenis, fitness, aerobic, vodní gymnastiku, vodní pólo, volejbal, šipky, lukostřelbu, windsurfing,

12

Air

za poplatek

inclusive

Hotel * * * *

šlapadla, billiard, jízdu na koních, jízdu na velbloudech, vodní sporty a animační programy dle sezónní nabídky hotelu. Informaci o aktivitách zdarma a aktivitách placených v jednotlivých sezónách roku 2011 obdržíte na recepci hotelu.

UBYTOVÁNÍ Ve dvoulůžkových pokojích s možností jedné až dvou přistýlek nebo v jednolůžkových pokojích vybavených koupelnou (sprcha nebo vana) a WC, vysoušečem vlasů, centrální klimatizací, TV se satelitem, minibarem a balkónem či terasou.

STRAVOVÁNÍ Stravování je zajištěno v rozsahu all inclusive, což zahrnuje snídani, oběd, večeři bufetovou formou včetně nápojů. V časovém rozpětí určeným hotelem (většinou cca od 10:00 hodin do cca 22:00 hodin), k dispozici teplé a studené nápoje, místní rozlévané nealkoholické a alkoholické nápoje dle nabídky hotelu. Snack, sportovní a animační programy dle sezónní nabídky hotelu. Přesná nabídka, rozsah, upřesnění míst kde lze čerpat all inclusive a časové dispozice pro čerpání all inclusive i jeho jednotlivých složek, k dispozici na recepci hotelu.

PLÁŽ Písečná, s jemným pískem, s pozvolným vstupem do moře, plynule navazuje na udržovanou hotelovou zahradu. Lehátka a slunečníky jsou pro hotelové hosty zdarma.

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

novinka

ODLETY A PŘÍLETY

3

ČERVEN 10 17

24

1

8

SEZÓNA

A

C

E

G

G

D

ČERVENEC 15 22 G

G

29

ODLETY A PŘÍLETY

5

SRPEN 12 19

26

2

9

ZÁŘÍ 16

23

30

G

SEZÓNA

G

G

G

F

E

D

C

B

-

A 13 790 12 790 14 890 12 590 13 790 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

B 13 990 12 990 15 090 12 790 13 990 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

C 14 190 13 190 15 290 13 190 14 190 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

D 14 490 13 490 15 590 13 390 14 490 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

E 14 890 13 890 15 990 13 890 14 890 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

F 15 290 14 290 16 490 14 190 15 290 4 490 9 190 6 760 9 190 zdarma

G 17 590 16 590 19 790 16 590 17 590 4 490 11 390 6 760 11 390 zdarma

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

PROGRAM KÁ 1. den odlet z Prahy, po příletu na letiště v Monastiru/Enfidha TS Ě transfer do hotelu, ubytování, večeře D za 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu all inclusive, NÁ již D možnost fakultativních výletů HO NA Kč 8. den uvolnění pokojů, transfer na letiště v MonasVÝ CE 90 tiru/Enfidha, odlet do Prahy 44 cena zahrnuje: 7 noclehů se stravováním v rozsahu all inclusive, leteckou dopravu Praha – Monastir/Enfidha – Praha, letištní a pobytové taxy, transfer z letiště do hotelu a zpět, služby delegáta CK T.T.B., komplexní cestovní pojištění doprava: plánovaný odlet z Prahy: 09:40 hod. plánovaný přílet do Monastiru/Enfidha: 12:15 hod. místního času plánovaný odlet z Monastiru/Enfidha: 06:00 hod. místního času plánovaný přílet do Prahy: 08:40 hod. plánovaný typ letadla: Airbus A320

14

www.volareza.cz

7 nocí

DS 1/2 DS 1/2 - SENIOR * DS 1/1 DS EB 1/2 DT 12 1/2 DT 12 1.EB 1/2 * DT 12 2.EB 1/2 * DT 6 EB 1/2 DT 12 EB 1/2 DT 2 fakultativní služby výhled na moře ** *

T ato cena je platná při zakoupení zájezdu do 28.2. 2011.

Seniorem se rozumí osoba starší 55 let. ** Příplatek za výhled na moře se platí za pobyt a za každou osobu ubytovanou na pokoji.

Při zakoupení zájezdu do 28.2. 2011 je „výhled na moře“ ZDARMA. Pokoj s výhledem na moře nelze zajistit při prodeji 30 dní a méně před datem nástupu zájezdu.

ALL inclusive

za poplatek

* * * + Hotel

Air

Tunisko

HAMMAMET

PRESIDENT CLUB 12

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd POLOHA

Hotelový komplex ***+ se nachází v udržované zahradě. Skládá se z hlavní, pětipodlažní, budovy postavené ve stylu přímořské architektury a bungalovů „Tunisian Village“ stylizovaných do formy tuniské vesničky. Komplex je vzdálen cca 4 km od centra letoviska Hammamet, cca 94 km od letiště Monastir, cca 50 km od letiště Enfidha, cca 65 km od letiště Tunis. V blízkosti hotelu cca 200 m se nachází turistická promenáda s obchody, restauracemi, bary, kavárnami. V centru letoviska Hammamet naleznete řadu vyhlášených restaurací, barů, diskoték, nočních klubů, obchodů a také trhy.

VYBAVENÍ

V hotelovém komplexu je vstupní hala s recepcí, trezory (za poplatek) a směnárna, WiFi v lobby (za poplatek), restaurace, restaurace a la carte, snack bar, snack bar u bazénu, lobby bar, konferenční místnost, TV místnost, amfiteatr, diskotéka, wellness, kadeřnictví, obchod se suvenýry, zahrada. Součástí hotelu jsou dva venkovní bazény, jeden větší plavecký bazén, druhý bazén s vodním přepadem, dětský bazén a vnitřní bazén (otevřen v zimním období), miniklub a dětské hřiště. Slunečníky a lehátka u bazénů jsou pro hotelové hosty zdarma.

Hotel nabízí svým hostům mnoho sportovních a zábavních aktivit jako např.

2 tenisové kurty, stolní tenis, minigolf, minifotbal, plážový volejbal, basketbal, petanque, vodní pólo, šipky, gymnastika, stretching, aerobic, billiard, jízda na koních, jízda na velbloudech, vodní sporty na pláži, animační programy.

Informaci o aktivitách zdarma a aktivitách placených v jednotlivých sezónách roku 2011 obdržíte na recepci hotelu. Přibližně 50 m od hotelu, přímo na dlouhé písečné pláži, se nalézá aquapark Flipper. Ve vybraných termínech je součástí ceny zájezdu 3x za pobyt vstup do aquaparku zdarma pro celou rodinu (viz ceník).

novinka

7 nocí

nabídka, rozsah, upřesnění míst kde lze čerpat all inclusive a časové dispozice pro čerpání all inclusive i jeho jednotlivých složek, k dispozici na recepci hotelu.

PLÁŽ

Dlouhá, písečná, s pozvolným vstupem do moře, cca 50 m od hotelu a aquaparku Flipper. Orientační cena za jedno lehátko: cca 1-2 TND, slunečníky jsou zdarma.

PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na letiště v Monastiru/Enfidha transfer do hotelu, ubytování, večeře 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu all inclusive, možnost fakultativních výletů 8. den uvolnění pokojů, transfer na letiště v Monastiru/Enfidha, odlet do Prahy cena zahrnuje: 7 noclehů se stravováním v rozsahu all inclusive, leteckou dopravu Praha – Monastir/Enfidha – Praha, letištní a pobytové taxy, transfer z letiště do hotelu a zpět, služby delegáta CK T.T.B., komplexní cestovní pojištění doprava: plánovaný odlet z Prahy: 09:40 hod.

KÁ plánovaný přílet do Monastiru/Enfidha: 12:15 hod. místního času TS Ě D plánovaný odlet z Monastiru/Enfidha: 06:00 hod. místního času za NÁ již plánovaný přílet do Prahy: 08:40 hod.

D O plánovaný typ letadla: Airbus A320 NA Kč ÝH

AQUAPARK: Cca 50 m od hotelu, přímo na dlouhé písečné pláži, se nalézá

aquapark Flipper, největší vodní zábavní park v Tunisku. Nabízí řadu vyjímečných atrakcí: Black Hole (tobogán ve tvaru uzavřené trubice), Twister (12 m vysoký tobogán), Crazy River (30 m vysoký tobogán), Whirlwind (15 m vysoká skluzavka s řadou kliček), Kamikaze (15 m vysoký vertikální tobogán), Multipath (pět paralelních skluzavek), Mini Multipath, Mini Whirlwind, Mini Twister, bazén s pomalým proudem, jacuzzi, hydromasáže, umělou lagunu tzv.

Aquadance (taneční platformu, kde je hudba doprovázena diapozitivy a vodními fontánami pohybujícími se v rytmu hudby). Součástí aquaparku jsou restaurace, cafe bar, snack bar, cukrárna, bufet, herní místnost, šatny a lékařská služba.

UBYTOVÁNÍ

Ve dvoulůžkových pokojích s možností jedné až dvou přistýlek nebo v jednolůžkových pokojích. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou (sprcha nebo vana) a WC, centrální klimatizací, telefonem, televizorem se satelitem, chladničkou (pouze na vyžádání za poplatek) a balkónem či terasou.

STRAVOVÁNÍ

Stravování je zajištěno v rozsahu all inclusive, což zahrnuje snídaně, oběd, večeře bufetovou formou včetně nápojů. V časovém rozpětí určeným hotelem (většinou cca od 10:00 hodin do cca 22:00 hodin), k dispozici teplé a studené nápoje, místní rozlévané nealkoholické a alkoholické nápoje dle nabídky hotelu. Snack, sportovní a animační programy dle sezónní nabídky hotelu. Přesná

CE 490 4

V

ODLETY A PŘÍLETY

3

ČERVEN 10 17

24

1

8

SEZÓNA

A

B

E

G

I

I

I

I

ODLETY A PŘÍLETY

5

SRPEN 12 19

26

2

9

ZÁŘÍ 16

23

30

SEZÓNA

H

H

G

F

D

B

A

-

G 15 690 17 590 14 590 15 690 4 490 10 290 13 590 12 490 zdarma

H 16 390 18 990 15 490 16 390 4 490 11 190 13 890 12 490 zdarma

DS 1/2 DS 1/1 DS EB 1/2 DT 12 1/2 DT 12 1.EB 1/2 DT 12 2.EB 1/2 DT 18 EB 1/2 DT 18 EB 1/2 * DT 2

A 13 190 14 290 12 290 13 190 6 690 9 190 11 390 10 290 zdarma

B 13 490 14 590 12 790 13 490 6 690 9 190 11 390 10 290 zdarma

C 13 790 14 990 12 990 13 790 6 690 9 190 11 390 10 290 zdarma

C

H D 13 790 14 990 12 990 13 790 6 690 9 190 12 490 11 390 zdarma

E 14 090 15 390 13 490 14 090 6 690 9 190 11 390 10 290 zdarma

F 14 490 16 990 13 890 14 490 6 690 10 290 13 290 12 190 zdarma

ČERVENEC 15 22

29

I ** 17 490 18 990 16 590 17 490 4 490 11 190 14 690 13 590 zdarma

* Tato cena je platná při zakoupení zájezdu do 28.2. 2011. ** Tato cena zahrnuje 3x (za týdenní pobyt) vstup zdarma do aquaparku Flipper pro celou rodinu (platí pouze při zakoupení zájezdu do 28.2. 2011)

www.volareza.cz

15

Tunisko

nabeul

Air

za poplatek

RIADH CLUB POLOHA Menší klubový tříhvězdičkový hotel rodinného typu leží přímo na písečné pláži s jemným pískem s pozvolným vstupem do moře. Skládá se ze tří obytných bloků rozložených ve 12 ha udržované zahradě.

Pro hosty je v hotelu připraveno široké spektrum sportovních a zábavních aktivit. Hotel se nachází cca 1,8 km od centra letoviska Nabeul, cca 98 km od letiště Monastir, cca 55 km od letiště Enfidha, cca 70 km od letiště Tunis. Nákupní možnosti naleznete na turistické promenádě cca 400 m od hotelu, v centru letoviska Nabeul se nachází řada restaurací, kaváren, barů a obchodů. Do centra letoviska Nabeul dojdete pěknou procházkou pěšky.

VYBAVENÍ Oblíbený hotel rodinného typu s dobrou atmosférou je vybaven vstupní halou s recepcí, trezory (za poplatek), směnárnou, WiFi v lobby (za poplatek), restaurací, 2 bary, maurskou kavárnou, obchody se suvenýry, kadeřnictvím, diskotékou, wellness, zahradou. Pro dětské návštěvníky je v hotelu připraveno hřiště. Hotel lze doporučit osobám se sníženou pohyblivostí či handicapovaným klientům díky bezbariérovému přístupu. Součástí hotelu je členitý venkovní bazén s mostkem a dětský bazén. Slunečníky a lehátka u bazénů jsou pro hotelové hosty zdarma.

Hotel * * *

Hotel nabízí svým hostům mnoho sportovních a zábavních aktivit jako např. 3 tenisové kurty, stolní tenis, minigolf, pentaque, lukostřelbu, volejbal, plážový volejbal, dětské hřiště, aerobic, vodní pólo, vodní gymnastiku, billiard, vodní sporty, jízdu na koních a velbloudech, pronájem kol, animační programy pro děti a dospělé dle sezónní nabídky hotelu. Některé animační programy probíhající v areálu hotelu i do pozdních nočních hodin mohou být hlasité a je nutné s touto skutečností počítat. Informaci o aktivitách zdarma a aktivitách placených v jednotlivých sezónách roku 2011 obdržíte na recepci hotelu.

UBYTOVÁNÍ Ve dvoulůžkových pokojích s možností jedné až dvou přistýlek nebo v jednolůžkových pokojích vybavených koupelnou se sprchou nebo vanou a WC, centrální klimatizací, telefonem, televizorem a balkónem či terasou.

STRAVOVÁNÍ Polopenze formou bufetu.

PLÁŽ Dlouhá, písečná, s pozvolným vstupem do moře, přímo u hotelu, plynule navazující na hotelovou zahradu. Orientační cena za jedno lehátko: cca 1-2 TND, slunečníky jsou zdarma.

234

1

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

novinka

ČERVEN ODLETY A PŘÍLETY SEZÓNA

3 A

10 B

17 B

ČERVENEC 24 C

1 D

8 D

15 D

SRPEN 22 E

29 E

PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na letiště v Monastiru/Enfidha transfer do hotelu, ubytování, večeře 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost fakultativních výletů 8. den uvolnění pokojů, transfer na letiště v Monastiru/Enfidha, odlet do Prahy cena zahrnuje: 7 noclehů se stravováním v rozsahu polopenze, leteckou dopravu Praha – Monastir/Enfidha – Praha, letištní a pobytové taxy, transfer z letiště do hotelu a zpět, služby delegáta CK T.T.B., komplexní cestovní pojištění doprava: plánovaný odlet z Prahy: 09:40 hod. plánovaný přílet do Monastiru/Enfidha: 12:15 hod. místního času plánovaný odlet z Monastiru/Enfidha: 06:00 hod. místního času plánovaný přílet do Prahy: 08:40 hod. plánovaný typ letadla: Airbus A320

16

www.volareza.cz

7 nocí

ODLETY A PŘÍLETY SEZÓNA

DS 1/2 DS 1/1 DS EB 1/2 DT 12 1/2 DT 6 EB 1/2 DT 12 EB 1/2 DT 2 fakultativní služby výhled na moře *

5 F

12 F

ZÁŘÍ

19 F

26 D

2 C

9 C

16 B

A 10 590 11 790 9 990 10 590 6 690 8 090 zdarma

B 10 890 12 290 10 590 10 890 6 690 8 390 zdarma

C 11 190 12 990 10 890 11 190 6 690 8 390 zdarma

D 12 390 15 290 11 790 12 390 6 690 9 450 zdarma

E 12 690 15 290 12 290 12 690 6 690 9 450 zdarma

F 12 990 15 290 12 290 12 990 6 690 9 450 zdarma

700

700

700

700

700

700

* Příplatek za výhled na moře se platí za pobyt a za každou osobu ubytovanou na pokoji.

Při zakoupení zájezdu do 28.2. 2011 je „výhled na moře“ ZDARMA Pokoj s výhledem na moře nelze zajistit při prodeji 30 dní a méně před datem nástupu zájezdu.

23 B

30 -

Tunisko

Fakultativní výlety KAIROUAN - SVATÉ MĚSTO Nejenom antické období tvořilo historii Tuniska. Země má mnoho islámských památek a poutní město Kairouan k nim rozhodně patří. Toto město se svým významem zařazuje k ostatním svatým městům muslimů a po Mekce a Medíně v Saúdské Arábii a Jeruzalémě v Izraeli je čtvrtým nejdůležitějším na světě. Nachází se necelých 60 km od Sousse. Během půldenního autobusového výletu navštívíte to nejzajímavější, co město nabízí. Charakteristickou siluetou města je minaret Velké mešity Sidi Okba, který uvidíte již z dálky. Mešita byla postavena rok po založení Kairouanu.

Zajímavostí je, že ke stavbě byl použit stavební materiál z antického Kartága. Dále navštívíte bazény (nádrže na vodu) Aghlabitů (9. stol. n.l.), mauzoleum Prorokova průvodce – svatého muže Sidi Sahbi el Balaoui, historické centrum - medinu s tradičními trhy (souky) a některou z dílen na výrobu pravých kairouanských tkaných koberců, které jsou díky své kvalitě ceněny na celém světě. Návrat do hotelu je v odpoledních hodinách. V ceně výletu je vstupné, průvodce a transfery.

Orientační cena výletu z letoviska Monastir: 40 TND/dospělá osoba Orientační cena výletu z letoviska Hammamet/Nabeul: 45 TND/dospělá osoba KAIROUAN, SOUSSE A PORT EL KANTAOUI Během celodenního autobusového výletu navštívíte město Kairouan, jedno z nejprestižnějších afrických center islámu, první svaté město Maghrebu a čtvrté nejvýznamnější muslimské svaté město. V Kairouranu uvidíte Velkou mešitu Sidi Okba a dále historické centrum (medinu) s tradičními trhy.

Navštívíte také výrobnu kairouanských koberců, které jsou pro svoji kvalitu ceněny na celém světě. Poté následuje odjezd do Sousse (návštěva historického centra) a Port el Kantaoui, který je moderním jachetním přístavem se spoustou kaváren a promenád. Přístav byl vybudován po vzoru tradiční architektury městečka Sidi Bou Said. Návrat do hotelu je ve večerních hodinách. Cena výletu zahrnuje vstupné, průvodce a transfery.

Orientační cena výletu z letoviska Hammamet/Nabeul: 60 TND/dospělá osoba TUNIS, KARTÁGO, SIDI BOU SAID Cílem tohoto jednodenního autobusového výletu je podání podrobných informací o bohaté historii Tuniska a jeho moderní současnosti. Během výletu navštívíte hlavní město Tuniska – Tunis, které je skutečnou metropolí země. Národní muzeum Bardó, které se zde nachází, je největším a nejvýznamnějším tuniským muzeem a současně druhým nejdůležitějším v severní Africe po muzeu v Káhiře. Dále je součástí programu návštěva starověkého Kartága, o které byly svedeny slavné punské války. Návštěva modrobílého městečka Sidi Bou Said, které vystavěli Maurové vracející se z Andalusie, je příjemným zakončením tohoto zajímavého výletu. V ceně

výletu je vstupné a oběd, průvodce, transfery.

Orientační cena výletu z letoviska Monastir: 79 TND/dospělá osoba Orientační cena výletu z letoviska Hammamet/ Nabeul: 75 TND/dospělá osoba PAMÁTKY SEVERU: DOUGGA, THUBURBO - MAJUS, ZAGHOUAN Celodenní výlet autobusem zahrnuje návštěvu Douggy, hlavního města numidské říše (prohlídka numidských a římských vykopávek, zbytků domů, lázní s rozvodem teplé a studené vody, mauzolea numidských králů, kapitolu bohů Jupitera, Juna a Minervy a velmi zachovalého amfiteátru).

Po prohlídce následuje odjezd do Thuburbo Majus, původní libyjskopunské vesnice, která se rozšířila za římského konzula Hadriana a bývala výletním místem pro obyvatele Kartága. Naleznete zde zříceniny římských zimních a letních lázní se sportovišti. Thuburbo Majus je jednou z nejvýznamnějších archeologických památek Tuniska. Dále následuje odjezd ke chrámu bohyně vod v úpatí hory Zaghouan, odkud vede akvadukt 132 km dlouhý až do Carthaga - cisteren Malga v Kartágu. U vesnice El Mohamedia dosahuje akvadukt výšky až 15 metrů. Návrat do hotelu je ve večerních hodinách. V ceně výletu je vstupné, průvodce a transfery.

Orientační cena výletu z letoviska Monastir: 70 TND/dospělá osoba Orientační cena výletu z letoviska Hammamet/ Nabeul: 70 TND/dospělá osoba LASER SHOW Tento moderně pojatý šestihodinový večerní program zahrnuje mimo vynikající laser show s nejmodernější vizuální a akustickou technikou, také živé obrazy z bohaté historie Tuniska od starověku až do dnešní doby, které doprovázejí virtuální část. K vidění jsou např. scény z berberského tábora, příjezdu zakladatelky Kartága princezny Elissy, bitvy Hanibala s Římany, dobývání Tuniska Turky, období turecké nadvlády, francouzského protektorátu a ze současnosti. Součástí programu je bohatá večeře s tradičními tuniskými jídly, ke kterým se podává víno. Vlastní večeře je doprovázena folklórními vystoupeními s lidovými tanci. Před večeří a hlavním programem je v přírodním areálu možno vidět berberskou vesnici (s ukázkou pečení chleba a folklórních tanců), čerpání vody koňským potahem k zavlažování polí, vesnickou svatbu, jízdu na koních, velbloudech, atd.

K hlavnímu programu je pořízen doprovodní audio záznam v mnoha jazycích (také v českém jazyce) přehrávaný v přenosném přístroji se sluchátky.

V ceně výletu je program, večeře (včetně vína), průvodce, transfery.

Orientační cena výletu z letoviska Monastir: 68 TND/dospělá osoba Orientační cena výletu z letoviska Hammamet/Nabeul: 78 TND/dospělá osoba

ceny výletů jsou orientační a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu 50 % na všechny uvedené výlety.

www.volareza.cz

17

ŘECKO

Řecko ŘECKÁ REPUBLIKA Řecko se nachází v nejjižnější části Balkánského poloostrova. Přibližně 15 % území je tvořeno ostrovy v Egejském, Jónském a Krétském moři. Pobřeží je velmi členité a vedle Norska je nejdelší v Evropě. Podnebí země je středomořské s regionálními rozdíly. Horké suché proudění vzduchu z Afriky, tzv. meltemi, podstatně zvyšuje teplotu na Krétě a jižních ostrovech. Ostrovní část Řecka je tvořena asi dvěma tisíci ostrovy, z nichž jsou přibližně dvě stovky neobydleny.

OSTROV KOS Rozloha: 295 km2. Počet obyvatel: kolem 30 tisíc. Hlavní město: Kos. Poloha: Ostrov Kos přináleží do souostroví Dodekanes.

Ostrov je relativně malý, na délku měří kolem 40 km, široký je od 2 do 11 km.

Důležité také je, že se nachází jen 4 km od tureckého pobřeží. Západní část ostrova je poměrně plochá. Zde se nacházejí největší turistická letoviska.

Východní části ostrova dominuje pohoří Dikeos s nejvyššími vrcholky kolem 800 m n.m.

OSTROV RHODOS Rozloha: 1 398 km2. Počet obyvatel: 88 tisíc. Hlavní město: Rhodos - 55 tisíc obyvatel. Poloha: Rhodos, přezdívaný “Ostrov růží“ nebo též “ibiškový“, leží na průsečíku 36. rovnoběžky severní šířky a 28. poledníku východní délky. Díky své poloze ve východní části Středozemního moře má ostrov nejteplejší počasí ze všech rekreačních středisek v této oblasti.

Rhodos je největší ostrov v souostroví Dodekanes a čtvrtý největší řecký ostrov s nejmírnějším klimatem z celého Středomoří, nazývaný také ostrov věčného slunce. Ostrov má hornatý povrch s nejvyšší horou Atavyros vysokou 1 215 m a pobřeží dlouhé 220 km. Pohádkově krásné jsou i oblázkové pláže ovívané chladným, svěžím vánkem proudícím od hluboce modrého moře, poetické “Údolí motýlů“ (dnes entomologická rezervace), pozůstatky antické architektury. Vzduch celého ostrova je prosycený vůní pomerančovníků, olivovníků a fíkovníků. Ostrov vyhlásilo UNESCO za světovou přírodní a kulturní památku.

OSTROV KORFU Rozloha: 592 km2. Počet obyvatel: 100 tisíc. Hlavní město: Korfu - 29 tisíc obyvatel. Poloha: Ostrov Korfu, zvaný též Kerkyra, leží v severozápadním rohu Řecka.

V blízkosti Korfu je řada ostrovů: Gravia, Antipaxos, Lagudia, Lazareto, Otupni, Paxos, Vidos a Pontikonissi.

Ostrov připomíná kvetoucí zahradu – je porostlý olivovníky, cypřiši, jalovci, borovicemi, pistáciovníky, planikou, sépií a oleandry. Skutečným pokladem je na 50 druhů zemních orchideí. Další zajímavostí jsou drobné zkameněliny mořských živočichů a rostlin, které se vyskytují po celém ostrově. Severní část ostrova má hornatý charakter. Zde se nachází nejvyšší pohoří Pantokrator, které je tvořeno vápenci a dolomity.

OSTROV ZAKYNTHOS Rozloha: 460 km2. Počet obyvatel: 31 tisíc. Hlavní město: Zakynthos. Poloha: Ostrov Zakynthos je nejjižnější a zároveň třetí největší ostrov v Jónském moři.

Východní část ostrova je úrodná (olivovníky, vinná réva, zelenina). Jinak je ostrov většinou hornatý (nejvyšší hora Vrachionas 756 m. n. m.), a to především na severu a severozápadě. Západ a jihozápad ostrova je vyhlášen svými divokými scenériemi se stovkami jeskyň. Na jihu je nížina a dlouhé písčité pláže. Kvůli častým a ničivým zemětřesením se na ostrově nezachovalo mnoho památek.

Zbytek památek má italsko-benátský ráz. Místní raritou jsou ortodoxní kostely, které mají zvonice v benátském stylu. Mezi místní zajímavost a turistické lákadlo patří také želvy Caretta - caretta, které chodí klást vajíčka na jižní pláže ostrova (Laganas, Gerakas).

OSTROV KRÉTA Rozloha: 8 260 km2. Počet obyvatel. 0,5 milionu. Hlavní město: Heraklion (Iraklio) - 120 tisíc obyvatel. Poloha: Ostrov Kréta (řecky Kriti) je nejjižnějším a také největším řeckým ostrovem. Je dlouhý 260 km. Šířka ostrova se pohybuje od 10 do 56 km. Břehy ostrova jsou omývány Středozemním a Krétský mořem.

VI

VII

www.volareza.cz

IX

X

25°C 30°C 32°C 33°C 29°C 25°C

Průměrná teplota vody

20°C 21°C 25°C 25°C 24°C 22°C V

VI

VII

VIII

IX

X

Průměrná teplota vzduchu

26°C 31°C 33°C 34°C 27°C 26°C

Průměrná teplota vody

21°C 23°C 25°C 26°C 25°C 24°C

Najdeme zde místa připomínající poušť i krásná zelená údolí, jsou zde nížiny i několik vysokých pohoří. Východ je spíše vyprahlý, bez zeleně a turistů, jsou zde krásné pláže a naprostý klid. Severní pobřeží Kréty je typické cestovním ruchem a zábavou. Do moře se svažuje spíše pozvolně, pláže bývají písčité a mělké. Na jihozápadním pobřeží se nalézá několik nádherných pohoří. Oblast je zároveň o něco vlhčí a zelenější, než zbytek Kréty, takže zde naleznete nejen nádhernou kopcovitou krajinu, ale i dostatek zeleně, stromy, spousty rostlin a celkově příjemnější podnebí. Vnitrozemí tohoto ostrova asi nejlépe charakterizuje jedno slovo - hory. Snad nejznámější hory na ostrově Kréta jsou Lefka Ori – Bílé hory. Nalézá se zde druhý nejvyšší vrchol Kréty - Pachnes, a největší evropská soutěska – Samaria.

MĚNA Řecko je členem Evropské unie. Základní měnovou jednotkou je 1 Euro (EUR), které se dělí na 100 centů. V oběhu jsou bankovky o hodnotě 5, 10, 20, 50, 100, 200 a 500 EUR a mince o hodnotě 1 EUR, 2 EUR a 1, 2, 5, 10, 20 a 50 centů.

Ceny jsou vyšší než v České republice. Mezinárodní platební karty jsou běžně přijímány. Aktuální kurz naleznete na www.kurzy.cz .

KUCHYNĚ Řecká kuchyně je pestrá, chutná a zdravá. Olivový olej a spousta koření jako oregano, bazalka, skořice a tymián dávají řeckým jídlům znamenitou chuť.

Rozhodně by byla škoda neochutnat rybí speciality, gyros - masovou směs, moussaku - nákyp s baklažány a mletým masem, tzatziki - pokrm z jogurtu, okurek, česneku a oleje, katai - závitky s ořechy a sirupem, a k tomu všemu výborné víno Retsina, anýzový destilát Ouzo a znamenitou pálenku z hroznů Rakii. ČASOVÝ ROZDÍL Časový posun oproti České republice je o jednu hodinu dopředu.

ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ Používání vlastních elektrických spotřebičů je bezproblémové, neboť v Řecku se používá stejné napětí v síti jako v České republice (220V/50Hz). Zásuvky jsou západoevropského vzoru, tj. bez zemnících kolíků, se zemnícími ploškami nahoře a dole. V případě, že budete mít spotřebič vybaven starším typem kulaté zástrčky, je nezbytné použít adaptér. ŘEČ Úředním jazykem je řečtina. Anglicky se lze domluvit především v turistických letoviscích.

DŮLEŽITÉ KONTAKTY Velvyslanectví České republiky v Řecku 6 Georgiou Seferis street, Palaio Psychiko, 154 52 Athens tel.: 0030 210 6713755, 6719701, 6725332, fax: 0030 210 6710675 e-mail: athens@embassy.mzv.cz, www.mzv.cz/athens Velvyslanectví Řecka v České republice Na Ořechovce 19, 162 00 Praha 6 - Střešovice tel.: 222 250 943, 222 250 955 fax: 222 253 686

Korfu Athény Kos

Zakynthos

18

VIII

Průměrná teplota vzduchu

ŘECKÉ OSTROVY

www.recko.cz

V

Rhodos

Kréta

Oficiální název státu: Řecká (Helénská) republika Rozloha: 31 957 km2 Počet obyvatel: 10,3 mil.

Hlavní město: Athény (Athénai) 3,2 mil. obyvatel Náboženství: řecké ortodoxní 98 % Poloha: Ř ecko leží v jihovýchodní Evropě. Skládá se z pevninské části a z několika malých i velkých ostrovů. Hraničí s Albánií, Makedonií, Bulharskem a Tureckem, jeho břehy omývá Egejské, Jónské a Středozemní moře.

Řecko

kos

Air

za poplatek

Atlantis

Hotel * * * *

POLOHA Čtyřhvězdičkový hotelový areál obklopený subtropickými rostlinami a stromy se nachází v klidné turistické části města Kos, přímo u moře s křišťálově čistou vodou. Písečná pláž s malými kamínky a bílým pískem přecházejícím do tmavé barvy se táhne v délce cca 250 m. Hotel je vzdálen cca 2 km od centra města, se kterým je pravidelné autobusové spojení (jízdné cca 1 EUR/cesta). V okolí jsou různé taverny, restaurace a obchody.

satelitním příjmem, rádiem, chladničkou a balkónem s přímým nebo bočním výhledem na moře nebo do zahrady a na pohoří. Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

VYBAVENÍ Hotelový komplex tvoří hlavní budova, boční křídla a zahradní bungalovy.

Je vybaven recepcí, vstupní halou s TV se satelitním příjmem, internetovým koutkem (za poplatek cca 2,50 EUR/30 minut), Wifi v prostoru recepce a salónku (za poplatek), 3 výtahy, restaurací, hlavním barem, tavernou, snackbarem na pláži, barem u bazénu, kavárnou, venkovní terasou, minimarketem, rozlehlou zahradou a parkovištěm. Trezor si lze pronajmout za poplatek cca 10 EUR/pobyt. K dispozici jsou dva velké bazény a dětský bazén (slunečníky a lehátka u bazénu zdarma), dětské hřiště, tenis (za poplatek cca 7 EUR/hod. vč. zapůjčení raket a míčku, cca 5 EUR/hod. bez raket a míčku), plážový volejbal, stolní tenis (za poplatek cca 3 EUR/hod.), kulečník (za poplatek cca 2 EUR/30 minut). Hotel organizuje pro děti i dospělé v průběhu dne i večer animační programy.

ALL INCLUSIVE Zahrnuje snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Během obědů a večeří neomezená konzumace nealkoholických nápojů, domácího vína a točeného piva. Občerstvení ve snackbaru u bazénu od 10:00 do 20:00 hodin - výběr teplých a studených snacků a lehkého občerstvení (sendviče, taštičky, pizza atd.), neomezená konzumace nealkoholických nápojů a točeného piva.

Od 17:00 do 18:00 hodin - filtrovaná káva, čaj, sušenky nebo koláče. Zmrzlina - jen kopečková podávaná po celý den od 10:00 do 20:00 hodin. Alkoholické nápoje jsou podávány od 19:00 do 24:00 hodin, poslední objednávka je přijímána ve 23:00 hodin. Nabídka alkoholických nápojů: místní točené pivo, místní víno, ouzo, brandy, whisky, vodka, gin, rum, tequila - vše místní výroby.

Slunečníky a lehátka u bazénu i na pláži pro hosty s all inclusive zdarma. Hosté s all inclusive mají také k dispozici trezor.

UBYTOVÁNÍ Dvoulůžkové pokoje v hlavní hotelové budově, bočních křídlech nebo bungalovech s možností až 2 přistýlek. Lze zajistit také jednolůžkový pokoj (přistýlky a jednolůžkový pokoj jen na vyžádání). Pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchou, WC, klimatizací (viz. poznámka na str. 7), fénem, telefonem, TV se

PLÁŽ Hotel má vlastní písčito-oblázkovou pláž. Při vstupu do moře je písek, potom oblázky, vhodnější jsou proto boty do vody (především pro děti), vstup do moře je strmější. Slunečníky a lehátka na pláži jsou za poplatek cca 2 EUR/den (hradí se předem v recepci).

STRAVOVÁNÍ Formou polopenze (snídaně a večeře – švédský stůl) nebo za příplatek all inclusive (viz popis).

www.atlantishotel-kos.com

12

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na Kos transfer do hotelu, ubytování, večeře 2.–10. (11.) den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost fakultativních výletů 11. (12.) den snídaně, uvolnění pokojů, transfer na letiště, odlet do Prahy cena zahrnuje: 10 (11) noclehů s polopenzí, leteckou dopravu Praha – Kos – Praha, letištní, palivovou a bezpečnostní taxu, transfer z letiště do hotelu a zpět, asistenci delegáta partnerské CK Venus Trade & Tours, komplexní cestovní pojištění KÁ TS Ě doprava: D za NÁ již plánovaný odlet z Prahy: 10:55 hod.

D O A č plánovaný přílet na Kos: 14:35 hod. místního času ÝH EN 0 K V plánovaný odlet z Kosu: 15:35 hod. místního času C 29 4 plánovaný přílet do Prahy: 17:15 hod. plánovaný typ letadla: Boeing 737-800 Autobusové transfery na letiště v Praze a zpět zdarma (viz strana 30) 20

www.volareza.cz

7 let v nabídce

10/11 nocí

ČERVEN

ČERVENEC

11 dnů

ODLETY A PŘÍLETY

2

13

23

4

14

25

SEZÓNA

B

A

E

C

G

F

ODLETY A PŘÍLETY

4

15

25

5

15

26

SEZÓNA

G

D

E

A

B

-

A 18 990 22 890 17 410 18 710 4 290 15 190 zdarma

B 19 690 23 990 18 010 19 400 4 290 15 190 zdarma

C 20 290 24 990 17 410 20 000 4 290 15 190 zdarma

D 20 290 27 190 17 410 20 000 4 290 15 190 zdarma

E 21 190 26 290 18 010 20 900 4 290 15 190 zdarma

F 22 190 27 190 17 410 21 910 4 290 15 190 zdarma

G 23 390 28 690 18 010 23 100 4 290 15 190 zdarma

3 040 1 640

3 340 1 810

3 040 1 640

3 040 1 640

3 340 1 810

3 040 1 640

3 340 1 810

SRPEN

DS 1/2 DS 1/1 DS EB 1/2 DT 12 1/2 DT 12 1. EB 1/2 DT 12 2. EB 1/2 DT 2 fakultativní služby all inclusive DS all inclusive DT 12

12 dnů

ZÁŘÍ

Řecko

Fakultativní výlety Kos www.kos.gr OKRUH OSTROVEM Čeká vás celodenní výlet autobusem s obsáhlým výkladem nejen o ostrově Kosu, ale i o tamních zvycích, o historii a mytologii celého Řecka. První zastávka je ve starém městě Kosu, během níž navštívíte antickou agoru a známý Hippokratův platan. Poté pokračujete k nejkrásnější a současně též nejznámější památce ostrova – do Asklépia (antické nemocnice), kde společně s výkladem místního profesionálního průvodce načerpáte i vy novou energii, stejně jako to bylo před dávnými věky. Další zastávka je v malebné horské vesničce Zia, kde se dají výhodně zakoupit suvenýry. Krátká zastávka je též ve vesnici Pyli, kde můžete obdivovat starou kašnu, k níž se váže legenda o plodnosti, a ze které vytéká šest různých minerálních pramenů. Tradiční obyčeje a zvyklosti místních lidí si budete moci prohlédnout v Antimachii, kde stojí tradiční domeček na způsob skanzenu. Dokonce se zde dochoval dodnes funkční větrný mlýn. V zátoce Kamari Beach je volno na koupání nebo procházku. Váš průvodce vás jistě upozorní na úžasný výhled na moře a ostrůvek Nisyros.

V ceně výletu je již zahrnuto vstupné do Asklépia.

Dospělá osoba 37 EUR NISYROS Ostrov přezdívaný též ”spící sopka” se může stát cílem vašeho výletu, vyberete-li si celodenní lodní výlet na Nisyros. Zde vás čeká zcela bezpečný a snadný sestup do kráteru, který pro mnohé bude jistě neopakovatelným zážitkem. Ostrov vznikl erupcí sopky Diabates, občas činné ještě ve středověku. Nisyros je bohatý na vodu, je tudíž hodně zelený. Místní se kromě turistiky živí pěstováním zemědělských plodin a vývozem pemzy.

Zdejší přístav Mandraki je též správním střediskem ostrova, západně nad ním je pevnost rhodských rytířů, která dodnes slouží jako klášter. Uvnitř je pozdně byzantský jeskynní kostel zasvěcený Panně Marii (Panagia Spiliani). Čas bude také na občerstvení a nákupy. V ceně výletu je zahrnuto vstupné do kráteru.

Dospělá osoba 36 EUR TURECKO Pro zpestření pobytu je pro vás připraven lodní výlet do nedalekého Turecka (nutný cestovní pas). První část výletu je zaměřena na historický výklad o Halikarnássu. Potom vás čeká výjezd na vyhlídku s větrnými mlýny a překrásným výhledem na celý Bodrum, který má vzestupný ráz, neboť v antických dobách byl Halikarnássos stavěn jako antické divadlo.

Výlet pokračuje návštěvou mauzolea, které patří mezi sedm divů světa.

Poslední zastávka je u antického divadla ze 4. století př.n.l. Druhá část výletu je spíše nákupní, těšit se můžete na návštěvu zlatnického centra s možností výhodného nákupu a kožešnické dílny. Čas bude i na oběd, volno bude také na návštěvu tureckého tržiště. Uvidíte, jak se smlouvá o ceně, ochutnáte pravou tureckou kávu a dostatek možností budete mít k nákupu všech světových ”zaručeně pravých” značek.

Dospělá osoba 38 EUR

OSTROVY KALYMNOS A PSERIMOS Tento relaxační lodní výlet je vhodný pro všechny generace, obzvláště pro rodiny s dětmi. Plavba začíná dopoledne z přístavu na Kosu, odkud se pluje na ostrov Kalymnos. Zde je v programu návštěva hlavního města Pothia s prohlídkou manufaktury na zpracování mořských hub. Přestávka na oběd je v příjemné taverně s řeckými a ostrovními specialitami. Oběd je zahrnut do ceny výletu. Krátké volno je na procházku městem a na nákupy suvenýrů. Poté výlet pokračuje plavbou na Pserimos, kde vás čekají zhruba 2 hodinky koupání a slunění na dlouhé písečné pláži.

Dospělá osoba 37 EUR ŘECKÝ VEČÍREK Přijdete-li do horské vesničky Zia do taverny Fantasia prožít řecký večírek, určitě nebudete zklamáni. Právě naopak, prožijete večer plný zábavy, dobré nálady a veselí. K tomu ochutnáte výtečné řecké speciality. Uvidíte, že po druhé skleničce řeckého lehkého vína se vám nohy samy rozběhnou tančit řecké tance za doprovodu buzuki.

Dospělá osoba 38 EUR POTÁPĚNÍ Máte-li zájem o návštěvu podmořského světa, vyzkoušet svou dovednost nebo překonat sám sebe, potom kontaktujte delegáta, který vám sdělí, jak na to.

Dospělá osoba 55 EUR / 1 PONOR RHODOS A PATMOS – individuálně Výlety na ostrovy Rhodos a Patmos jsou možné jen individuálně. Delegát vám pomůže při zajišťování lodního lístku a sestavení vlastního programu na těchto turisticky velmi vyhledávaných místech.

TILOS – individuálně Lodní výlet na Tilos je možné podniknout jen individuálně. Také plavba na tento pozoruhodný ostrov Dodekánského souostroví se může stát příjemným zpestřením vašeho pobytu. Tilos (italsky Piscovi) je holý a skalnatý, leží na polovině cesty mezi Rhodem a Kosem. Z Pirea sem trvá cesta přes 20 hodin, vy sem však doplujete z Kosu již během dopoledne.

Místní obyvatelé se po staletí živí rybolovem a pěstováním zemědělských plodin. Tilos je známý jeskyní Charkadio, kde byly nalezeny zbytky kostí pravěkého trpasličího slona, které jsou k vidění ve zdejším muzeu. Zajímavý odkaz k výletu: www.tilos-greece.de (v němčině).

CENY VÝLETŮ JSOU ORIENTAČNÍ a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu ve výši 50%.

www.volareza.cz

21

Řecko

rhodos

Air

zdarma

Kolymbia Sky POLOHA Tříhvězdičkový, nově zrekonstruovaný hotel rodinného typu se nachází v klidnějším prostředí uprostřed zahrady ve vzdálenosti asi 150 m od moře. Od centra letoviska Kolymbia je vzdálen přibližně 800 m. Zde se nachází řada restaurací, taveren, barů, kaváren, cukráren, obchodů s potravinami a suvenýry, zlatnictví aj. Nedaleko hotelu je zastávka místního autobusu, kterým se můžete pohodlně dostat do hlavního města Rhodos nebo do oblíbeného letoviska Lindos.

Transfer z letiště trvá přibližně 45 minut.

klimatizací, telefonem, TV se satelitním příjmem, chladničkou, trezorem, balkónem či terasou. Pokoje mají výhled na bazén, zahradu, letovisko, hory, některé mají malý výhled směrem k moři. Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

STRAVOVÁNÍ Formou polopenze (snídaně a večeře – švédský stůl) nebo za příplatek all inclusive (viz popis).

VYBAVENÍ Hotel je vybaven recepcí, směnárnou, salonkem s TV se satelitním příjmem, terasou, restaurací, jídelnou, snackbarem a barem u bazénu, tavernou, obchodem se suvenýry, zahradou a parkovištěm. Wifi v areálu hotelu a na pokojích zdarma. V hotelu je bazén, dětský bazén (použití lehátek a slunečníků zdarma). Dále je k dispozici velké dětské hřiště, stolní tenis (zdarma), tenis (za poplatek cca 10 EUR/hodina vč. zapůjčení raket a míčků). Vodní sporty na pláži (za poplatek): např. kánoe, šlapadla, vodní lyžování, plachtění, paragliding, windsurfing aj.

UBYTOVÁNÍ Dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek. Také lze zajistit jednolůžkový pokoj (přistýlky a jednolůžkový pokoj jen na vyžádání). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou a sprchou, WC, fénem,

12

Hotel * * *

ALL INCLUSIVE Zahrnuje stravování v rozsahu plné penze, tj. snídaně, obědy a večeře.

Vše formou švédských stolů. Pozdní kontinentální snídaně do 10:30 hod. Neomezená konzumace nealkoholických nápojů (voda, ovocné šťávy, džusy, káva, čaj) a místních alkoholických nápojů (pivo, ouzo, červené a bílé víno, whisky, gin, vodka, rum a další destiláty) od 10:00 do 24:00 hod. Lehké občerstvení ve formě snacků od 11:00 do 18:30 hod. (sendviče, toasty, taštičky se sýrem, olivami apod.) Odpolední káva a čaj se sušenkami nebo koláček od 15:00 do 16:30 hod. Různé aktivity během dne a večera v hlavní sezóně (v cizím jazyce).

PLÁŽ Menší oblázková pláž, vzdálená přibližně 150 m od hotelu, je k dosažení přes silnici. Slunečníky a lehátka na pláži za cca 8 EUR /set /den.

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

znovu v nabídce

PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na Rhodos transfer do hotelu, ubytování od 14:00 hodin, večeře 2.–10. (11.) den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost fakultativních výletů 11. (12.) den uvolnění pokojů, transfer na letiště, odlet do Prahy cena zahrnuje: 10 (11) noclehů s polopenzí, leteckou dopravu Praha – Rhodos – Praha, letištní, palivovou a bezpečnostní taxu, transfer z letiště do hotelu a zpět, asistenci delegáta partnerské CK Venus Trade & Tours, komplexní cestovní pojištění KÁ TS Ě doprava: D za plánovaný odlet z Prahy: 05:20 hod.

NÁ již D O A č plánovaný přílet na Rhodos: 09:10 hod. místního času H EN 0 K VÝ plánovaný odlet z Rhodu: 10:05 hod. místního času plánovaný přílet do Prahy: 11:55 hod. plánovaný typ letadla: Boeing 737-800 nebo 737-500

C

9

42

Autobusové transfery na letiště v Praze a zpět zdarma (viz strana 30) 22

www.volareza.cz

10/11 nocí

ČERVEN

ČERVENEC

11 dnů

ODLETY A PŘÍLETY

2

13

23

4

14

25

SEZÓNA

B

A

D

C

F

E

ODLETY A PŘÍLETY

4

15

25

5

15

26

SEZÓNA

F

C

D

A

B

-

SRPEN

DS 1/2 DS 1/1 DS EB 1/2 DT 14 1/2 DT 14 1. EB 1/2 DT 14 2. EB 1/2 DT 2 fakultativní služby all inclusive DS all inclusive DT 14 1/2 all inclusive DT 14 1. EB 1/2 all inclusive DT 14 2. EB 1/2

12 dnů

ZÁŘÍ

A 17 290 20 090 15 990 16 220 4 290 10 390 zdarma

B 17 990 21 190 16 490 16 690 4 290 10 390 zdarma

C 18 190 20 090 15 990 16 220 4 290 10 390 zdarma

D 18 890 21 190 16 490 16 690 4 290 10 390 zdarma

E 19 290 20 090 15 990 16 220 4 290 10 390 zdarma

F 19 990 21 190 16 490 16 690 4 290 10 390 zdarma

2 460 1 640 zdarma 1 230

2 710 1 810 zdarma 1 360

2 460 1 640 zdarma 1 230

2 710 1 810 zdarma 1 360

2 460 1 640 zdarma 1 230

2 710 1 810 zdarma 1 360

Řecko

Fakultativní výlety Rhodos www.rhodos.com OSTROV SYMI Čeká vás plavba lodí z přístavu Rhodos (odplouvá se obvykle kolem 09:00 hodin) na Symi, který je přezdíván ostrovem lovců a potápěčů.

Leží severozápadně od Rhodu. Symi je skalnatý ostrov s obvodem cca 85 km, ležící cca 10 km od Turecka. K jeho názvu se váže báje, kdy bůh Glavkos ukradl dceru krále města Iálysu jménem Symi a odjel s ní na ostrov, kterému dal její krásné jméno. Ostrov má též velmi bohatou historii, kterou Vám vylíčí delegát. Během výletu se dělají dvě zastávky, první v Panormitis, který leží na jihu ostrova, ve vlastní zátoce. V okamžiku, kdy se loď objeví v přístavu, začnou zvony kláštera bouřlivě vítat své návštěvníky. Zde budete mít zhruba hodinu na prohlídku krásně zdobeného kostela, malého muzea a staré rodinné pekárny s čerstvým chlebem a ještě teplými koláči, kterým se jen těžko odolává. Druhá zastávka je v hlavním městě ostrova. Dostatek času bude na procházku, občerstvení a nákupy.

Určitě nezapomeňte svým známým koupit zdejší specialitu – mořskou houbu, která je vhodná jak do koupelny, tak na mytí dalších vašich miláčků – osobních aut. Orientační výše vstupného během výletu: cca 3 EUR /osoba /2 muzea.

Dospělá osoba 43 EUR

OKRUH OSTROVEM Rhódské klenoty jen pro vás! Čeká na Vás celodenní autobusový výlet, během něhož navštívíte rhódská nej… Výlet je navíc doprovázen místním profesionálním průvodcem, jehož výklad je tlumočen.

V údolí motýlů (Petalúdes) je první zastávka. Zdejší zvláštní mikroklima způsobuje, že právě sem v horkém létě přilétají každoročně tisíce hnědočervených motýlků. V době, kdy zde motýlci nejsou, je zdejší údolí vhodné k procházce přírodní rezervací. Další zastávka je ve známé vesničce Empona, kde na vás čeká ochutnávka vín a likérů ve vinařském závodě Emery. V sousední vesničce je ochutnávka medu a místní pálenky Suma. Volno na oběd je ve vesničce Apolakia. Čas na koupání je v oblasti Kiotari. Orientační výše vstupného během výletu: cca 5 EUR /osoba v sezóně, cca 3 EUR /osoba v mimosezóně.

Dospělá osoba 43 EUR

NOČNÍ RHODOS Ať už sami nebo s námi, určitě neopomeňte navštívit hlavní město Rhodos v noci, kdy má zcela jinou atmosféru než ve dne. Památky jsou krásně nasvíceny, uličky živé, krámky otevřené a prodavači vybízejí k nákupu. Na závěr dne doporučujeme posedět v klidu v některé z kaváren u dobrého moučníku nebo u osvěžující kávy či si připít na zdraví a zdar dovolené skleničkou Metaxy.

Dospělá osoba 25 EUR

TURECKO V případě zájmu o návštěvu Turecka a zvláště pak o nákupy na tamních tržištích, kontaktujte delegáta. Kromě ceny za výlet je nutno též počítat s poplatkem za přístavní taxy ve výši cca 15 EUR /osoba. Nutný je cestovní pas.

Dospělá osoba 43 EUR

POTÁPĚNÍ Chcete-li vidět život pod mořskou hladinou, pak vyzkoušejte potápění.

Dospělá osoba 63 EUR

OSTROV KOS - INDIVIDUÁLNĚ Máte-li zájem navštívit další z ostrovů souostroví Dodekanessos, potom neváhejte a vydejte se na plavbu na ostrov Kos. Ostrov je spojován se zdejším rodákem, Hippokratem, zakladatelem moderní medicíny. Po celém ostrově se nachází antické památky z období klasického Řecka i následujících historických etap. Nejznámější je zcela určitě Asklépion, který byl objeven německým archeologem Herzogem na popud místního antikváře Zaraphtise. Nad přístavem se rozprostírá hrad, římský Odeon a je zde též místo, kde své žáky vyučoval sám Hippokrates. Nejžádanějším suvenýrem je kopie textu lékařské přísahy. Orientační výše vstupného: cca 7 EUR/osoba.

CENY VÝLETŮ JSOU ORIENTAČNÍ a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu ve výši 50 %.

www.volareza.cz

23

Řecko

ALL

korfu

Almyros Natura POLOHA Čtyřhvězdičkový hotelový areál se nachází v klidném prostředí, obklopen upravenými zahradami, v těsné blízkosti mořského pobřeží, v oblasti zvané Almyros Beach. Letovisko Acharavi, kde jsou též nákupní a zábavní možnosti je vzdáleno cca 2 km (je možné dojít po pláži nebo po silnici – cca 30 minut chůze), cena taxi je přibližně 6 EUR/jedna cesta. Nejbližší minimarket je od hotelu cca 5 minut chůze. Autobusem městské linky (zelené autobusy) je možné pohodlně cestovat z Acharavi do hlavního města (cca 40 km – cca 1 hodina jízdy).

VYBAVENÍ Hotelový areál je tvořen 17 jednopatrovými budovami ve stylu vilek. V hotelu se nachází prostorná vstupní hala s recepcí, salónek, výtah (jen v hlavní budově), 2 konferenční sály, internetový koutek (cca 0,50 EUR/10 minut), vnitřní a venkovní bar, bar na terase, vnitřní restaurace s venkovním posezením na terase, venkovní střešní restaurace a la carte (konzumace zde za poplatek), venkovní kavárna na terase, minimarket, klenotnictví, velká zahrada, parkoviště. Wifi v prostoru recepce za poplatek (cca 15 EUR/den, cca 30 EUR/3 dny).

K dispozici je bazén, dětský bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma, dětský koutek, 2 tenisová hřiště (zdarma včetně zapůjčení raket a míčků – jen za vratný depozit), hřiště na basketbal, hřiště na minifotbal, plážový volejbal, stolní tenis, kulečník (za poplatek cca 2 EUR/hra), šipky, stolní hokej, el. hry (za poplatek). Jednoduše vybavené fitcentrum, sauna, různé masáže (na vyžádání za poplatek). Hotel organizuje během hlavní sezóny v průběhu dne animační programy pro děti i dospělé (v cizím jazyce). Pronájem jízdních kol za poplatek (cca 7 EUR/den).

12

Air

za poplatek

inclusive

Hotel * * * *

UBYTOVÁNÍ Dvoulůžkové pokoje s možností jedné přistýlky a pokoje pro rodiny typu mezoneta – tyto pokoje jsou za příplatek, jsou zde celkem 3 pevná lůžka a jedna přistýlka. Mezoneta se skládá z ložnice a vyvýšeného pokoje dostupného po schodišti. Lze zajistit jednolůžkový pokoj. Přistýlky a jednolůžkový pokoj jen na vyžádání. Pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou a sprchou nebo sprchovým koutem, WC, klimatizací, fénem, telefonem, TV se satelitním příjmem, chladničkou a balkónem nebo terasou s výhledem do vnitrozemí, na bazén nebo do areálu hotelu. Trezor na pokoji (za poplatek cca 2,50 EUR/ den). Některé pokoje mohou být propojené – na vyžádání. Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

STRAVOVÁNÍ Stravování je zajištěno v rozsahu all inclusive, což zahrnuje snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Hotelem jsou pořádány tematické večery (např. řecký, italský, asijský nebo gala). Neomezená konzumace nealkoholických nápojů a místních alkoholických nápojů (víno, pivo, ouzo, brandy a další destiláty) od 10:30 do 23:00 hod. Lehké občerstvení ve formě snacků od 10:30 do 12:30 hod. Odpolední filtrovaná káva a čaj od 16:00 do 18:00 hod. se sušenkami nebo koláčky. Zmrzlina od 10:30 do 12:30 hod. a od 16:00 do 18:00 hod.

PLÁŽ Oblázkovo-písčitá pláž (hrubší písek) je považována za jednu z nejdelších na ostrově. Je vhodná k dlouhým procházkám. Od areálu hotelu je k dosažení přes málo frekventovanou silnici. Slunečníky a lehátka na pláži cca 5 EUR/set/ den.

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

novinka

PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na Korfu transfer do hotelu, ubytování, večeře 2.–10. (11.) den pobyt se stravováním v rozsahu all inclusive, možnost fakultativních výletů 11. (12.) den snídaně, uvolnění pokojů, transfer na letiště, odlet do Prahy cena zahrnuje: 10 (11) noclehů se stravováním v rozsahu all inclusive, leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní, palivovou a bezpečnostní taxu, transfer z letiště do hotelu a zpět, asistenci delegáta partnerské CK Venus Trade & Tours, komplexní cestovní pojištění.

KÁ TS Ě doprava: D za plánovaný odlet z Prahy: 13:35 hod.

NÁ již D O A č plánovaný přílet na Korfu: 16:40 hod. místního času H EN 0 K VÝ plánovaný odlet z Korfu: 17:35 hod. místního času plánovaný přílet do Prahy: 18:40 hod. plánovaný typ letadla: Boeing 737-800

C

9

42

Autobusové transfery na letiště v Praze a zpět zdarma (viz strana 30) 24

www.volareza.cz

10/11 nocí

ČERVEN

ČERVENEC

11 dnů

ODLETY A PŘÍLETY

2

13

23

4

14

25

SEZÓNA

A

B

E

D

I

H

ODLETY A PŘÍLETY

4

15

25

5

15

26

SEZÓNA

I

G

F

C

A

-

B 23 890 28 930 19 390 23 770 4 290 9 790 zdarma

C 24 590 30 990 19 850 24 470 4 290 9 790 zdarma

D 24 990 30 850 20 390 24 870 4 290 9 790 zdarma

E 25 290 30 890 20 290 25 160 4 290 9 790 zdarma

F 25 990 24 190 20 750 25 860 4 290 9 790 zdarma

G 25 990 32 990 20 790 25 870 4 290 9 790 zdarma

H 26 690 33 850 21 290 26 570 4 290 9 790 zdarma

I 28 300 36 250 22 390 28 170 4 290 9 790 zdarma

4 920

4 920

4 920

5 420

5 420

4 920

4 920

5 420

SRPEN

A DS 1/2 23 560 DS 1/1 27 990 DS EB 1/2 19 290 DT 14 1/2 23 430 DT 14 1. EB 1/2 4 290 DT 14 2. EB 1/2 9 790 DT 2 zdarma fakultativní služby rodinný pokoj 5 420

12 dnů

ZÁŘÍ

Řecko

Fakultativní výlety Korfu www.kerkyra.gr VELKÝ OKRUH OSTROVEM Velmi oblíbený výlet za poznáním ostrova Korfu, který vám představí ta nejzajímavější místa a seznámí vás s místními zvyky a tradicemi.

Prvním místem výletu je letohrádek rakouské císařovny Sissy, kde budete mít možnost prohlédnout si spodní patro letohrádku, které má některé části stále vybaveny dobovým nábytkem. Zároveň si v rámci prohlídky projdete i kouzelné zahrady plné exotických rostlin a soch.

Ti, kteří nechtějí letohrádek navštívit, jistě uvítají čas na procházku po tradiční vesničce Gastoury. Z letohrádku povede cesta na poloostrov Kannoni, kde se projdete okolo letiště s výhledem na přistávající letadla a okolo kláštěra Vlacherna. Vystoupíte na vyhlídku Kannoni, odkud budete pokračovat dál k likérce, kde můžete ochutnat místní specialitu Kun Quat, místní víno i Ouzo nebo koňaky. Dalším místem, které vás čeká, je Paleiokastritsa, jedno z nejzajímavějších a nejromantičtějších míst ostrova. Zde se podíváte do prastarého kláštera Panagia a seznámíte se i s některými zvyky, vycházejícími z tradic a pravoslaví.

Budete mít rovněž možnost využít půlhodinového volna a vyrazit na krátký výlet menší zastřešenou lodičkou podél pobřeží Paleokastritsi, kde budete vplouvat do kouzelných jeskyněk. Výlet trvá cca 20 minut a není zahrnut v ceně zájezdu. V tomto místě je plánováno dvouhodinové volno k individuálním procházkám či nákupům. Následující cesta vás dovede do vesničky Makrades nad Paleokastritsou, kde bude přestávka na oběd a pro zájemce i dost času na nákup tradičních suvenýrů. Do hotelu se vrátíte mezi 17 až 18 hodinou.

Dospělá osoba 36 EUR

zpět do Benitses na Korfu okolo 18. hodiny, odkud vás zpět odvezou autobusy do hotelu.

Dospělá osoba 36 EUR

PAXOS A ANTIPAXOS Pojďte objevovat další dva z Jónských ostrovů, které údajně vznikly díky milostným avantýrám boha Poseidona. Cesta začíná v letovisku Benitses, kam vás doveze autobus a kde se nalodíte na tradiční výletní loďky Kaiky. Na lodi můžete zakoupit občerstvení, kávu, čaj, pivo a nealkoholické nápoje za přijatelné ceny. Kaiky má dvě paluby, horní otevřenou s přístřeškem a spodní otevřenou i uzavřený lodní salonek.

Cesta z Benitses na první z ostrovů, Paxos, trvá asi 1,5 hodiny. Poplujete podél jihovýchodního pobřeží Korfu. Pod nejjižnějším místem ostrova bývá možnost zahlédnout delfíny i různé druhy ryb. Na ostrově Paxos navštívíte dva ze tří přírodních přístavů – Laka a Gaiosa, také vplujete do dvou velkých jeskyní. Tu první z nich prý obývá bájný bůh Poseidon a druhou Antitriti, jedna z Poseidonových žen. Po krátké plavbě z Antitritiny jeskyně se dostanete do modré laguny na ostrově Antipaxos. Zde zakotvíte v laguně a budete mít možnost přibližně hodinu na koupání. Místo je zároveň ideální pro šnorchlování. Po koupání odplujete zpět na Paxos do hlavního města ostrova Gaiosu, kde můžete během dvou hodin volna projít malebné uličky, posedět v některé z typických kaváren a taveren, nebo pokračovat v koupání na místní pláži. Odplutí z Gaiosu je plánováno na 16 hodin a připlutí

VODNÍ PARK Vodní svět Aqualand v Agios Ioannis jistě potěší malé i velké návštěvníky. Na jeho designu se podílely týmy od Universal Studios a Disney Parks. Areál připomíná vodní město, jen s tím rozdílem, že zde místo domů stojí skluzavky, tobogány a kamikadze. Místo silnic se kolem chodníků a bazénků s jacuzzi vine líná řeka. Dětská pískoviště se podobají bazénům a bazénkům, v prolézačkách stříkají vodotrysky a z okrasných deštníků teče voda na všechny strany. Součástí parku jsou restaurace, snackbary, bary, cukrárna, minimarkety, převlékárny, uzamykatelné boxy, malé dětské hřiště a skákací hrad.

Dospělá osoba 43 EUR

NA SKOK DO ALBÁNIE Výlet je připravený pro opravdové milovníky řecké historie a antiky.

Využijte jedinečnou šanci navštívit Albánii, která ještě nedávno byla nepřístupná. Dnes se již Albánie připravuje na roli budoucího oblíbeného turistického cíle a nabízí příležitost seznámení s kulturou zcela odlišnou, než je naše. Zároveň můžete navštívit antické město Butrint, které bylo v době starověkého Řecka významným obchodním i politickým centrem západní části Řecka. Cesta větší výletní lodí začíná v hlavním městě Korfu, kde vás čekají celní procedury a platba přístavní taxy (cca 10 EUR/osoba). Poté poplujete do albánského města Agia Saranda. Zde přesednete do klimatizovaného autobusu a vyrazíte spolu s průvodcem do prastarého Butrintu, který je vzdálen 18 km.

Tady si projdete rozsáhlé vykopávky chráněné UNESCO. K vidění jsou základy kamenných domů z doby římské a byzantské, antické muzeum, pozůstatky lázní, chrámů a mozaik, budete moci obdivovat řemeslnou zručnost mistrů, kteří zbudovali městské hradby a navštívíte i místní muzeum. Po návštěvě Butrintu přijedete zpět do Agia Sarandy, kde po obědě formou bufetu (je v ceně zájezdu, nabízeny jsou albánské a řecké speciality) následuje téměř hodinová prohlídka města. Odplutí z Agia Sarandy je v pozdějších odpoledních hodinách.

Dospělá osoba 60 EUR

BARBECUE Během tohoto výletu si vychutnáte plavbu po moři, můžete se slunit na palubě a fotografovat břehy ostrova Korfu a uniknout tak alespoň na pár okamžiků shonu 21. století. Cílem plavby je vždy nějaký ostrůvek s příjemnou pláží jako stvořenou pro relaxaci, kde pro vás kapitán s posádkou připraví oběd s řeckými specialitami a vínem. Koupání, slunění a procházky vyplní čas před i po obědě a poté se vydáte lodí opět k přístavu.

Dospělá osoba 38 EUR CENY VÝLETŮ JSOU ORIENTAČNÍ a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu ve výši 50 %.

www.volareza.cz

25

Řecko

Zakynthos

Air

zdarma

Mediterranee POLOHA Známý a vyhledávaný tříhvězdičkový hotelový areál se nachází v klidné části poblíž centra letoviska Tsilivi, na jednom z nejkrásnějších míst ostrova Zakynthos. Je obklopen zahradou se spoustou stromů a květin. Obchody s potravinami, ovocem i suvenýry, restaurace, taverny, bary a kavárny, jsou v okolí hotelu.

Transfer z letiště trvá přibližně 30 minut.

VYBAVENÍ Komplex je tvořen celkem 5 budovami. Hotel je vybaven recepcí, vstupní halou, salónkem s TV se satelitním příjmem a velkou obrazovkou, telefonem, vnitřním barem, vnitřní restaurací s venkovní terasou, kde jsou podávány snídaně, výtahem (jen v některých budovách), tavernou, kde jsou podávány večeře, zahradou a bazénem, u kterého jsou lehátka a slunečníky zdarma. WiFi v prostoru recepce zdarma. Internetový koutek (za poplatek cca 1 EUR /15minut).

Je možné využít tenisové kurty (za poplatek cca 10 EUR/hra, vč. pronájmu raket a míčků), kulečník (za poplatek cca 1,50 EUR/hra) a stolní tenis. Na pláži je možnost vodních sportů.

Hotel * * *

UBYTOVÁNÍ Dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek (na vyžádání). Pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou a sprchou nebo sprchovým koutem, WC, klimatizací (individuální ovládání), telefonem, rádiem, TV, chladničkou a balkónem nebo terasou s výhledem do zahrady, na bazén, směrem na moře nebo letovisko. Trezor na pokoji (za poplatek cca 17 EUR /týden). Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

STRAVOVÁNÍ Formou polopenze. Snídaně - bufet, večeře – servírované menu, jídelní lístek v českém jazyce.

PLÁŽ Písečná pláž se nachází ve vzdálenosti cca 350 m a je k dosažení přes silnici. Moře je zde velmi čisté, s pozvolným vstupem do vody.

Možnost pronájmu slunečníků a lehátek za poplatek 5 - 8 EUR/set/ den. www.hotelmed.net

234

1

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

5 let v nabídce

PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na Zakynthos transfer do hotelu, ubytování, večeře 2.–10. (11.) den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost fakultativních výletů 11. (12.) den snídaně, uvolnění pokojů, transfer na letiště, odlet do Prahy cena zahrnuje: 10 (11) noclehů s polopenzí, leteckou dopravu Praha – Zakynthos – Praha, letištní, palivovou a bezpečnostní taxu, transfer z letiště do hotelu a zpět, asistenci delegáta partnerské CK Venus Trade & Tours, komplexní cestovní pojištění doprava: plánovaný odlet z Prahy: 13:00 hod. plánovaný přílet na Zakynthos: 16:25 hod. místního času plánovaný odlet ze Zakynthosu: 17:10 hod. místního času plánovaný přílet do Prahy: 18:35 hod.

KÁ TS Ě plánovaný typ letadla: Boeing 737-800 D za NÁ již D Autobusové transfery na letiště v Praze HO NA Kč a zpět zdarma (viz strana 30) VÝ CE 90 26

www.volareza.cz

42

10/11 nocí

ČERVEN

ČERVENEC

11 dnů

ODLETY A PŘÍLETY

2

13

23

4

14

25

SEZÓNA

B

A

D

C

F

E

ODLETY A PŘÍLETY

4

15

25

5

15

26

SEZÓNA

F

C

D

A

B

-

SRPEN

DS 1/2 DS EB 1/2 DT 13 1/2 DT 13 1. EB 1/2 DT 13 2. EB 1/2 DT 2

A 15 690 14 640 15 405 4 290 13 190 zdarma

12 dnů

ZÁŘÍ

B 16 190 15 090 15 980 4 290 13 190 zdarma

C 16 990 14 640 16 695 4 290 13 190 zdarma

D 17 690 15 090 17 400 4 290 13 190 zdarma

E 18 190 14 640 17 985 4 290 13 190 zdarma

F 18 990 15 090 18 700 4 290 13 190 zdarma

Řecko

Fakultativní výlety Zakynthos CARETTA CARETTA Pokud trávíte svou dovolenou na ostrově Zakynthos, neměli byste vynechat ”Želví výlet”. Výlet začíná naloděním na palubu výletní lodi, kterou doplujete k Marathonissi. Na želvím ostrově se můžete pokusit najít známou želvu Caretta Caretta. Bude také dostatek času na koupání v křišťálově čisté vodě nebo šnorchlování a poznávání podmořského světa. Další zastávka je v jeskyních Keri, kde budete mít také čas na plavání a prozkoumání tajemných jeskyní. Je to zkušenost, kterou byste si určitě neměli nechat ujít.

Dospělá osoba 36 EUR

OKRUH OSTROVEM Pojďte a prozkoumejte s námi tento krásný a úrodný ostrov. Čeká vás zážitek, který zaměstná všechny vaše smysly. Během dne získáte obrovské množství snímků, kterými určitě potěšíte vaše přátele.

Celodenní autobusový výlet začíná zastávkou u kostela Agia Mavra.

Ten byl vystavěn na místě, kde se našla ikona této světice. Traduje se, že tomu, kdo zde zapálí svíčku a něco si přeje, se do roka přání vyplní. Poté pokračujete podél západního pobřeží k vyhlídce Kampi.

Toto místo nabízí fantastický pohled do kraje, moře vás oslní svou barvou a dokonalou průzračností. Další zastávka je u legendárního vraku lodi Navagio. Pláž Ztroskotání nebo také pláž Sv. Jiří, jak se jí dříve říkalo, je jednou z nejfotografovanějších pláží v Řecku. Snad i vám se podaří zachytit nějaký pěkný a netradiční záběr. Pohled z výšky je úchvatný. Další zastávka je ve vesničce Volimes. Zde najdete tradiční ostrovní výrobky jako domácí med, víno, olej a sladké speciality – Made in Zante. V přístavu Agios Nikolaos je obvykle volno na oběd. Po obědě je jedinečná možnost plavit se na malé loďce a prozkoumat známé Modré jeskyně. Poslední zastávkou na vaší cestě bude největší a nejstarší vinotéka na ostrově v Callinico. Zde můžete ochutnat 12 různých druhů vína. Místní víno je lahodné, lehké a cenově dostupné. Věříme, že tento výlet - skvěle namíchaná řecká historie, mythologie a místní životní styl obyvatel ostrova, vás osloví.

Dospělá osoba 34 EUR

NÁVŠTĚVA OLYMPIE Vyměňte jeden den koupání za poznání historie a vydejte se do slavné Olympie. V Zakynthosu nastoupíte na loď a přibližně za hodinu a půl doplujete na Peloponés do přístavu Kilini. Odtud pokračujete přibližně hodinu autobusem do samotné Olympie. Zde následuje prohlídka historického areálu a archeologického muzea, kde můžete vidět historické vykopávky a také spatřit expozici dějin olympijských her. V odpoledních hodinách zbývá čas na oběd a prohlídku města.

Dospělá osoba 59 EUR

KEFALONIE Jen hodinu a půl trvá, než se ze Zakynthosu dostanete lodí na další atraktivní ostrov – Kefalonii. První zastávkou je kostel a klášter Saint Gerasima – patrona ostrova. Můžete zde také shlédnout podzemní celu, kde tento světec strávil šest let svého života. Okruh Kefalonií pokračuje návštěvou obrovské jeskyně Drogarati, kde můžete obdivovat množství stalagnitů a stalagnátů a také skvělou akustiku. Ještě úchvatnější podívanou nabízí jeskyně Melissani s jezerem.

V důsledku zhroucení stropu je z této jeskyně možnost vidět oblohu.

Průnik slunečního svitu zbarvuje průzračnou vodu do zářivého odstínu azurové modři. Po jezeře je možné projet se na loďkách.

Občerstvit se můžete ve stylové taverně na nábřeží malého přístavu Agia Efimia, kde kotví jachty. Po obědě projedete okolo pláže, kde se odehráli některé scény z filmu Mandolína kapitána Corelliho. Poslední zastávkou je hlavní město Argostoli, kde je přestávka na malé občerstvení nebo prohlídku města.

Dospělá osoba 49 EUR

WATER VILLAGE Během pobytu na ostrově doporučujeme navštívit Water Village vodní park nedaleko vesničky Sarakinado. Místo domečků jsou zde skluzavky a namísto cest tobogány. Nechybí zde atrakce pro malé i velké návštěvníky. Kromě skluzavek a tobogánů je zde 300 m dlouhá Lazy River (líná řeka), bazénky se skluzavkami pro děti, velká zahrada se slunečníky a lehátky, možnost pronájmu trezorů, nechybí bary, snackbary či fastfoody, kde se můžete občerstvit během celého dne.

Dospělá osoba 32 EUR

CENY VÝLETŮ JSOU ORIENTAČNÍ a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu ve výši 50 %.

www.volareza.cz

27

Řecko

Kréta

Air

zdarma

Selini Suites

Hotel * * * *

POLOHA Čtyřhvězdičkový hotel s příjemnou rodinnou atmosférou se nachází ve velmi klidném prostředí u střediska Kolymbari. Blízko hotelu, cca 100 m, je několik málo obchodů s potravinami a suvenýry. Kolymbari je velmi rozlehlé a poklidné přímořské středisko, první zdejší obchůdky a restaurace jsou ve vzdálenosti cca 1,5 km od hotelu. Poblíž hotelu je autobusová zastávka městské linky, kterou můžete cestovat do Kolymbari (cca 1 EUR/cesta) nebo do Plataniasu (cca 1,50 EUR/cesta), stejně tak do malebné Chanie (cca 2,90 EUR/cesta).

ších budovách. Lze zajistit také jednolůžkový pokoj (přistýlka a jednolůžkový pokoj jen na vyžádání). Pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou a sprchou nebo sprchovým koutem, WC, telefonem, fénem, TV se satelitním příjmem, chladničkou, balkónem nebo terasou s výhledem do zahrady, na bazén nebo na moře. Klimatizace (za poplatek cca 5 EUR/den), trezor na pokoji (za poplatek cca 10 EUR/týden). Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

VYBAVENÍ Hotelový areál tvoří hlavní budova a 4 další budovy. V hotelu se nachází recepce, vstupní hala, salónek s TV se satelitním příjmem, výtah (jen v hlavní budově), internetový koutek (za poplatek cca 1 EUR/15 minut, cca 2 EUR/30 minut), WiFi v prostoru recepce a salónku zdarma, vnitřní bar, vnitřní a venkovní restaurace, venkovní terasa s pěkným výhledem a příjemným posezením, kavárna, bar a snackbar u bazénu, zahrada, parkoviště.

U hotelu je bazén, dětský bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma, 2 dětské hřiště. Malé, jednoduše zařízené fitcentrum, možnost zapůjčení jízdního kola (za vratný depozit cca 10 EUR), kulečník (cca 2 EUR/hra), stolní tenis, místnost pro děti s DVD a videem. Pro děti hotel pořádá během hlavní sezóny animační programy v německém nebo anglickém jazyce .

ALL INCLUSIVE Snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Lehké občerstvení formou snacků od 10:30 – 12:30 hodin (toasty, hamburgery, plněné taštičky). Během celého dne do půlnoci možnost neomezené konzumace nealkoholických a místních alkoholických nápojů (točené pivo, víno, raki, ouzo, whiskey, vodka, rum…), kopečková zmrzlina, filtrovaná káva, čaj a k tomu sušenky nebo koláčky.

Míchané nápoje – max. 2 denně na osobu.

UBYTOVÁNÍ Dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky v hlavní budově nebo ve vedlej-

www.selinisuites.com

12

STRAVOVÁNÍ Formou polopenze nebo za příplatek all inclusive. Snídaně a večeře – bufet.

PLÁŽ Nejbližší oblázková pláž a čisté moře jsou ve vzdálenosti cca 200 m přes silnici, další oblázková pláž s možností pronájmu slunečníků a lehátek (za poplatek cca 5 EUR/set/den), je vzdálena cca 350 m přes silnici. Doporučujeme boty do vody.

34

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd PROGRAM 1. den odlet z Prahy, po příletu na Krétu transfer do hotelu, ubytování od 14:00 hodin, večeře 2.–10. (11.) den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost fakultativních výletů 11. (12.) den uvolnění pokojů, transfer na letiště, odlet do Prahy cena zahrnuje: 10 (11) noclehů s polopenzí, leteckou dopravu Praha – Kréta – Praha, letištní, palivovou a bezpečnostní taxu, transfer z letiště do hotelu a zpět, asistenci delegáta partnerské CK Venus Trade & Tours, komplexní cestovní pojištění KÁ TS Ě doprava: D za plánovaný odlet z Prahy: 05:00 hod.

NÁ již D plánovaný přílet na Krétu: 08:50 hod. místního času O H NA Kč plánovaný odlet z Kréty: 09:40 hod. místního času VÝ CE 90 plánovaný přílet do Prahy: 11:30 hod.

42 plánovaný typ letadla: Boeing 737-800 Autobusové transfery na letiště v Praze a zpět zdarma (viz strana 30) 28

www.volareza.cz

novinka

10/11 nocí květen

ČERVEN

ČERVENEC

ODLETY A PŘÍLETY

-

27

7

17

28

8

19

29

SEZÓNA

-

B

A

D

C

F

G

H

ODLETY A PŘÍLETY

9

19

30

9

20

30

SEZÓNA

G

F

E

D

A

-

SRPEN

DS 1/2 DS 1/1 DS EB 1/2 DT 14 1/2 DT 14 EB 1/2 DT 2 fakultativní služby all inclusive DS all inclusive DT 14 1/2 all inclusive DT 14 EB 1/2

A 16 250 21 260 14 710 14 990 4 290 zdarma

ZÁŘÍ

B 16 690 22 290 15 090 15 420 4 290 zdarma

C 17 690 23 660 15 660 16 090 4 290 zdarma

D 18 360 24 940 16 090 16 590 4 290 zdarma

11 dnů

E 19 290 26 090 16 890 17 190 4 290 zdarma

12 dnů

F 19 990 27 590 17 440 17 810 4 290 zdarma

G 21 590 29 830 18 420 18 850 4 290 zdarma

H 22 590 31 670 19 190 19 680 4 290 zdarma

3 280 3 610 3 280 3 610 3 280 3 610 3 280 3 610 1 640 1 810 1 640 1 810 1 640 1 810 1 640 1 810 zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma zdarma

Řecko

Fakultativní výlety Kréta SANTORINI Celodenní výlet na proslulý ostrov Kykládského souostroví Vás jistě nadchne a uchvátí. Tradiční ostrovní architektura, záplava bílomodré barevné kombinace, úzké uličky, zlatnictví, krámky se suvenýry, prodavači s pistáciemi, kopule kostelů, oslíci a lanová dráha jsou typické a dominantní rysy tohoto malebného ostrova. Moderní rychlo loď vyplouvá z přístavu v Rethymnu v cca 08:15, ke břehům Santorini se připlouvá po zhruba 2 až 2,5 hodinách. Následně Vás čeká autobusový výlet po nejlepších místech ostrova, obvykle se jede trasa Pirgos – Ia – Fira. Doporučujeme vybavit se dostatečným množstvím paměťových karet nebo filmů do aparátů, protože Santorini je nejfotogeničtější řecký ostrov, odkud je v podstatě nemožné přivézt jiné než úchvatné záběry. Z hlavního města Fira se do přístavu dostanete pěšky, lanovkou nebo na tradičních oslících (cca 3 EUR/cesta).

Zajímavé odkazy k výletu: www.santorini.net, www.santorini.com, www.santorini.info Dospělá osoba 125 EUR

KNÓSSOS Poznávací výlet do centra mínójské kultury a civilizace začíná v přibližně 8 hodin. Během výletu navštívíte archeologický areál v Knóssu, který byl postaven před 4000 lety. Zde Vás průvodce seznámí s bohatou historií Mínójců a všeho, co zde zůstalo z velkolepých staveb. Po prohlídce je zastávka v hlavním městě Heraklionu, kde Vás čeká přibližně hodinová komentovaná prohlídka centra. Čas bude na občerstvení, nákupy nebo krátkou návštěvu archeologického muzea, které od roku 2007 prochází rekonstrukcí. Přístupná je do doby úplného otevření jen malá část s těmi nejvýznamnějšími exponáty. Orientační výše vstupného během výletu cca 6 EUR/osoba.

Dospělá osoba 50 EUR

SAMARIA Zkouška fyzické kondice – tak lze nazvat celodenní výlet do západní části ostrova, kde se nachází 18 km dlouhá soutěska Samarie, nejdelší přírodní kaňon v Evropě. Soutěska je známa mohutnými skalními masivy, panenskou přírodou a krásnou krajinou. Nejpříznivějším obdobím na návštěvu Samarie je tradičně jaro a končící léto,

kdy slunce tolik nepálí a cesta dolů do vesničky Agia Roumeli není tak náročná. Odtud odplouvá loď do Chora Sfakionu, kam pro Vás přijede autobus. Na cestu s sebou doporučujeme sportovní pevnou obuv, pokrývku hlavy, opalovací krém, plavky a batoh. Orientační výše vstupného, včetně lodního lístku: cca 14 EUR. Děti do 15 let neplatí vstupné, lodní lístek cca 8 EUR. Zajímavý odkaz k výletu: www.west-crete.com/samaria-gorge.htm Dospělá osoba 42 EUR

VODNÍ PARK Den plný zábavy, vodních radovánek a dovádění. V areálu vodního parku najdete skluzavky, líné řeky, tobogany a mnoho dalších atrakcí pro děti i dospělé. Chcete-li se začít těšit již nyní, klikněte na www.limnoupolis.gr, kde jsou fotografie celého areálu a praktické informace.

Dospělá osoba 29 EUR

PLÁŽ ELAFONISI Cílem tohoto výletu je podle mnoha anket nejkrásnější pláž Kréty, která se nachází na jihozápadě ostrova. Z hotelů se odjíždí v přibližně 09:30 hodin a než dorazíte k pláži, navštívíte krápníkovou jeskyni Agia Sofia a pokocháte se pohledem na soutěsku Topolia. Zhruba v pravé poledne dorazíte na pláž Elafonisi. Voda je v jedné části mělká a tak lze přejít na blízký stejnojmenný ostrůvek. Písek na zdejší pláži je zlatavý, žlutý i bílý a různé barvy má i moře, v němž lze při šnorchlování pozorovat korály. Ne náhodou se toto místo nazývá evropským Tichomořím, které vyhledávají i filmaři, když chtějí natočit exoticky působící záběry. Až se dostatečně vykoupáte v průzračně čistém Libyjském moři, začíná plavba kolem pobřeží, při které jsou velmi často ke spatření delfíni. Zastávka je v historickém městečku Paleochora a záleží jen na Vás, zda následující hodinu strávíte procházkou v křivolakých uličkách, posezením v taverně nebo dalším koupáním či sluněním na místní pláži. Cestou zpět do hotelů uvidíte z autobusu krásnou přírodu, malé vesničky a samozřejmě množství olivových hájů a pomerančových sadů.

Dospělá osoba 51 EUR

CENY VÝLETŮ JSOU ORIENTAČNÍ a mohou být v průběhu roku upravovány.

Děti od 2 do 12 let mají obvykle slevu ve výši 50 %.

www.volareza.cz

29

Řecko

Transfery Požadavek na transfer z konkrétního města vyplňte jako fakultativní službu již během sepisování přihlášky na rekreaci. Přesné nástupní místo a hodinu budete mít uvedeno v pokynech na cestu, které zasíláme přibližně týden před vaším odletem na dovolenou. V případě, kdy transfer není předem objednaný, nemohou klienti tuto službu dodatečně využít, tzn. nebude jim umožněn nástup do autobusu. Klienti, kteří mají transfer již objednaný a rozhodnou se z jakéhokoliv důvodu této služby nevyužít, popřípadě využít jen částečně (např. jen jednosměrně), musí tuto změnu neprodleně nahlásit v naší CK. Jakékoliv změny (zrušení, doobjednání…) budou akceptovány do 3 pracovních dnů před odletem.

Trasa 1: Domažlice – Kdyně – Klatovy – Přeštice – Plzeň – Rokycany (dálnice) – Žebrák (dálnice) – Beroun (dálnice) + přípojka do Plzně: Ostrov Karlovy Vary – Sokolov – Kynšperk nad Ohří (Kamenný Dvůr) – Cheb – Mariánské Lázně – Chodová Planá - Planá – Tachov - Stříbro Trasa 2: Český Krumlov – České Budějovice – Vodňany – Písek – Milevsko – Tábor – Benešov

Trasa 3: Autobus číslo 1: Česká Lípa – Nový Bor – Cvikov – Jablonné v Podještědí – Chrastava – Liberec – Jablonec nad Nisou – Hodkovice nad Mohelkou – Turnov – Mnichovo Hradiště – Jičín – Mladá Boleslav – Benátky nad Jizerou.

Autobus číslo 2: Nové Město nad Metují – Náchod – Česká Skalice – Jaroměř – Hořice – Hradec Králové – Holice – Pardubice – Poděbrady.

Trasa 4: Děčín – Ústí nad Labem – Teplice – Bílina – Most – Jirkov – Chomutov – Žatec – Louny – Slaný Trasa 5: Opava – Dolní Benešov – Ostrava – Karviná – Havířov – Frýdek-Místek – Příbor – Nový Jičín – Hranice na Moravě – Přerov – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno – Rohlenka – Velké Meziříčí (dálnice) – Jihlava (dálnice) – Pelhřimov (dálnice) + přípojka do Rohlenky: Břeclav – Hodonín – Strážnice – Veselí na Moravě – Uherský Ostroh – Kunovice – Uherské Hradiště – Napajedla – Zlín - Otrokovice – Kroměříž + přípojka č. 2 do Zlína – Vsetín - Vizovice

30

www.volareza.cz

Letní čtenářská fotosoutěž Volareza vyhlašuje pro své klienty letní fotosoutěž. Zúčastnit se jí může každý účastník domácí rekreace nebo zahraničního zájezdu. Soutěž je tematicky zaměřena na zachycení pohodové atmosféry místa vaší dovolené. Každý soutěžící nám může zaslat maximálně pět snímků – buď v elektronické podobě nebo fotografie formátu 13 x 18, popřípadě 18 x 24 centimetrů. Na zadní stranu snímků (při zaslání e-mailem v příloze) napište název snímků, místo, kde byly pořízeny a adresu autora.

Snímky zašlete na adresu VLRZ, Magnitogorská 12, 101 00 Praha 10 a na obálku připište FOTOSOUTĚŽ! Fotografie v elektronické podobě zašlete na e-mail: kultura@vlrz.cz.

Uzávěrka fotosoutěže je 27. října 2011.

Na vítěze soutěže čeká výhra v podobě víkendového pobytu pro 2 osoby v hotelu Bellevue v Karlových Varech. Výherci na dalších čtyřech místech obdrží hodnotné propagační předměty Volarezy a nejlepší snímky budou zveřejněny v katalogu Zahraniční dovolená 2012 a v listu VOLAREZA NEWS. Vyhlašovatel soutěže si vyhrazuje právo případného bezplatného využití snímků v propagačních tiskovinách Volarezy.

P. Mikuš: Na šlapadle

VYHODNOCENÍ FOTOSOUTĚŽE 2010 Vítězem čtenářské fotosoutěže pro rok 2010 se stal Pavel MIKUŠ z Olomouce, který za snímek „Na šlapadle“ z dovolené ve Vojenské zotavovně Měřín, vyhrál víkendový pobyt pro 2 osoby v zařízení Volarezy – hotelu Bellevue v Karlových Varech. Na dalších čtyřech místech se umístili a hodnotné propagační předměty vyhráli: 2. Jana Hořínková, Brno 3. Petr Svátek, Buková u Příbramě 4. Anežka Kovaříková, Praha 6 5. Ing. Zdenka Dvořáková, Předměřice nad Jizerou Výhercům blahopřejeme a všem dalším soutěžícím děkujeme za účast a těšíme se opět na jejich fotografické úlovky v příštím roce.

Z. Dvořáková: Ne ne, českou vlajku za 5 utěrek nedám

J. Hořínková: Sidi Bou Said

A. Kovaříková: Ranní úklid

P. Svátek: Drzá jako opice

www.volareza.cz

31

Slovensko www.slovakiatourism.sk

TATRANSKÁ POLIANKA Osada Tatranská Polianka se nachází v lesnatém prostředí jižního úbočí Slavkovského štítu v ústí Velické doliny v nadmořské výšce 1005 m.

Prochází jí známá tatranská cesta Svobody. Hlavním bohatstvím osady je specifické klima. Suchý vzduch, dostatek slunečního svitu, snížený tlak vzduchu a mírná denní teplota bez většího kolísání tvoří ideální podmínky pro léčbu astmatických onemocnění. Základní léčebnou metodou je klimatoterapie - pohyb na čerstvém vzduchu. Léčil se tu také český básník Jiří Wolker (1900 - 1924) a tato skutečnost nalezla také obraz v jeho poezii.

SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tato země je českým turistům většinou dobře známá, a proto ji není třeba rozsáhle představovat. Geografická blízkost a příbuznost jazyka pro nás zvyšuje její přitažlivost. Více než polovinu její plochy zaujímají hory patřící ke karpatské soustavě alpsko-himalájského horského systému. K nejznámějším a nejkrásnějším oblastem Slovenska patří bezesporu Vysoké Tatry.

V těchto velehorách mohou turisté v neuvěřitelně krátké době překročit téměř nepostřehnutelnou hranici mezi civilizací a vysokohorským prostředím s jedinečnou faunou a flórou. Střediskem a zároveň nejstarší osadou Vysokých Tater je Starý Smokovec. Na jeho území leží velká část Tatranského národního parku (TANAP) o rozloze 113 221 hektarů.

ZEMPLÍNSKÁ ŠÍRAVA Přehrada je známou rekreační oblastí a patří k nejteplejším oblastem na Slovensku. Nebývalé množství tropických dní a nocí udělalo z této druhé největší vodní plochy na Slovensku významné turistické centrum zemplínského regionu. Vodní plocha má rozlohu 22 km2, její délka je 11 km, šířka 3,5 km a průměrná hloubka je 9,5 metru. Nachází se jižně od Vihorlatu a v provozu je už od roku 1966. Tato vodní nádrž se začala budovat v roce 1961 a měla sloužit především k ochraně před povodněmi.

VYSOKÉ TATRY Ze široké a dlouhé popradské kotliny s nadmořskou výškou necelých 700 m náhle na ploše asi 260 km2 vyrůstají „nejmenší velehory světa“.

Jejich hlavní hřeben ve směru východ - západ je dlouhý 26 km a ve směru sever - jih široký 17 km. Nejvyšším vrcholem Vysokých Tater je Gerlachovský štít, který dosahuje nadmořské výšky 2 655 m. Výšku 2 500 m n. m. ještě přesahuje dalších osm vrcholů. Centrální geologické podloží a skladba Vysokých Tater je většinou žulová s okraji krystalických břidlic a vápenců. Současný vzhled těchto velehor je dílem třetihorního vrásnění a intenzivní modelační činnosti ledovců, které po skončení doby ledové ustoupily. Ledovcového původu jsou rovněž plesa (vysokohorská jezera), z nichž jsou ve Vysokých Tatrách největší Velké Hincovo pleso (17,9 ha), Štrbské pleso (16,4 ha) a Morské oko (14 ha).

MĚNA Od 1.1.2009 je na Slovensku zavedena evropská měna Euro. Aktuální kurz naleznete na www.kurzy.cz.

KUCHYNĚ Slovenská kuchyně je obdobná s českou. Některá jídla jsou ovlivněna i maďarskou kuchyní. Z masa převládá vepřové, hovězí, kuřecí a skopové, upravované různými způsoby. Zelenina podávaná jako příloha je též důležitou součástí každého pokrmu. Národním jídlem jsou halušky s brynzou.

Zákusky bývají obdobné jako u nás, typickým slovenským sladkým zákuskem je krémeš (puding v listovém těstě někdy obalený v čokoládě).

Z nápojů je oblíbené pivo a víno.

TATRANSKÝ NÁRODNÍ PARK Takřka 600 štítů a hradeb obklopuje 45 rozložitých dolin a na 100 ples.

Na relativně malé ploše se ve Vysokých Tatrách střídají všechny vegetační stupně. Žijí zde živočišné i rostlinné druhy, které se zde usadily v podstatě za jiných přírodních podmínek doby ledové. Některé z nich zná světová věda pouze z tohoto výskytu. Tatranský národní park (TANAP) o výměře 769 km2 byl založen v roce 1949. Jeho sídlo i muzeum je v Tatranské Lomnici. TANAP zahrnuje jak území Vysokých Tater, tak i Belanských Tater i s jejich podhůřím jako ochranným pásmem. V přísně chráněném parku žije mimo menších živočichů i medvěd, rys, divoké prase, divoká kočka, vlk, liška, tetřev a jeřábek. Na túrách návštěvníci Tater mohou zahlédnout sviště, kamzíka, srnčí a jelení zvěř, ořešníka, krkavce nebo i orla skalního.

Z rostlinné říše uveďme alespoň protěž alpskou, mečíky, pelyněk, několik druhů netřesků i vstavačovitých a hořec.

ČASOVÝ ROZDÍL Slovensko se nachází ve stejném časovém pásmu jako Česká republika.

ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ S elektrickými spotřebiči problémy mít nebudete, neboť na Slovensku je stejný systém jako u nás, tj. o napětí 220V/50Hz. Zásuvky jsou stejného typu.

TATRANSKÉ ZRUBY Osada Tatranské Zruby leží v nadmořské výšce 1 000 m na území Tatranského národního parku nedaleko administrativního a dopravního centra Vysokých Tater - Starého Smokovce (město založeno roku 1793). Území osady Tatranské Zruby bylo využíváno již před rokem 1922 pro vojenské horolezecké kurzy. Na něm byly vybudovány polní tábory, které poskytovaly zázemí pro výcvik příslušníků Čs. armády. V roce 1923 byly postaveny první armádní sruby zařízené na ubytování vojáků a název osady „Vojenské sruby“ zůstal zachován až do roku 1956. Od roku 1926, kdy byl postaven první zděný důstojnický pavilon, začal být objekt využíván k rekreačním účelům. V roce 1956 byla osada přejmenována na Tatranské Zruby.

IV

Průměrná teplota vzduchu

9°C

V

VI

VII

VIII

ŘEČ Úředním jazykem je slovenština.

DŮLEŽITÉ KONTAKTY Velvyslanectví České republiky na Slovensku Veĺvyslanectvo Českej republiky, Hviezdoslavovo nám. 8, Bratislava, 811 02 tel.: 004212 59203301-4, fax: 004212 59203330 e-mail: bratislava@embassy.mzv.cz, www.mzv.cz/bratislava Velvyslanectví Slovenska v České republice Pelléova 87/12, Praha 6, 160 00 tel.: 233 113 051, fax: 233 113 054 e-mail: emb.prague@mzv.sk

IX

14°C 17°C 19°C 18°C 14°C Smrekovica

Tatranské Zruby Tatranská Polianka Zemplínská Šírava

Bratislava 32

www.volareza.cz

Oficiální název státu: Slovenská republika Rozloha: 49 036 km2 Počet obyvatel: 5,4 mil.

Hlavní město: Bratislava 750 tisíc obyvatel Náboženství: římsko - katolické 80 %, protestantské 12 %, ostatní 8 % Poloha: S lovensko má výhodnou geografickou polohu ve východní části střední Evropy.

Slovensko

Tatranská Polianka

Palace Tivoli

Hotel * * *

POLOHA Tříhvězdičkový hotel se nachází v centru Vysokých Tater přímo pod Gerlachovským štítem. V této části Vysokých Tater je nejvyšší možný počet slunečných dní. Nadmořská výška 1000 m vytvořila v oblasti Vysokých Tater ideální klima pro přirozenou léčbu dýchacích potíží.

V tomto hotelu se také léčil český básník Jiří Wolker. Hotel je vhodný pro turisty, rodiny s dětmi, rekondiční pobyty, horolezce a sportovce.

UBYTOVÁNÍ Ve dvoulůžkových pokojích (francouzské lůžko) bez možnosti přistýlky, vybavených sprchou nebo vanou a WC, televizí, přípojkou na internet (zdarma). Pro zájemce je na vyžádání možné zajistit ubytování v luxusních dvoulůžkových hotelových apartmánech s možností 1-2 přistýlek, vanou a WC, televizí, přípojkou na internet (zdarma).

VYBAVENÍ Hotel je vybaven recepcí s barem a krbem, restaurací, úschovnou kol, venkovní terasou, kavárnou, službou praní prádla (za poplatek).

Parkování pro hotelové hosty na hotelovém parkovišti (zdarma).

Okolí hotelu nabízí možnost sportovního a společenského vyžití (jízda na koních, turistika, cyklistika, stolní tenis, tenis, šipky, bowling, plavání, horské koloběžky). Hotel nabízí při týdenních pobytech 15% slevy na vstup do aquaparku v Popradu.

STRAVOVÁNÍ Stravování v rozsahu polopenze. Snídaně servírovaná, večeře servírovaná s výběrem z jídelního lístku. Možnost dokoupení servírovaných obědů s výběrem ze tří jídel. www.hotelpalacetivoli.eu

234

1

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd

2 roky v nabídce

ČERVEN

ČERVENEC

nástupy

18

25

2

9

16

23

30

sezóna

A

A

B

B

B

B

B

SRPEN

ZÁŘÍ

nástupy

6

13

20

27

3

10

17

24

sezóna

B

B

B

B

A

A

A

-

PROGRAM 1. den příjezd do hotelu, ubytování od 14:00 hodin, večeře 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze 8. den snídaně, uvolnění pokojů do 11:00 hodin, odjezd z hotelu cena zahrnuje: 7 noclehů s polopenzí cena nezahrnuje: dopravu, pobytový poplatek cca1,00 EUR za osobu a den (platí každý účastník v recepci), cestovní pojištění

34

www.volareza.cz

DS 1/2 DS 1/1 DT 10 1/2 DT 14 1/2 DS AP/2 DS AP/1 DS AP EB DT 12 AP/2 EB DT 18 AP/2 EB DT 5 fakultativní služby obědy DS obědy DT 10 obědy DT 14

A 7 490 9 290 6 390 6 890 10 990 14 390 5 290 1 900 2 300 zdarma

B 7 790 9 590 6 690 7 190 11 390 15 590 5 590 1 900 2 300 zdarma

1 400 1 000 1 400

1 400 1 000 1 400

7 nocí

Zemplínská Šírava

Hotel * *

Slovensko

Zemplínská Šírava

234

1

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd POLOHA Dvouhvěždičkový hotel se nachází ve východní části Slovenské republiky, ve známé rekreační oblasti Zemplínská Šírava - část Medvedia hora, 13 km od města Michalovce. Vodní nádrž pod svahy Vihorlatu má rozlohu 22 km2 a poskytuje ideální podmínky pro celoroční rekreaci.

VYBAVENÍ Areál hotelu nabízí kromě ubytování a stravování i možnost sportovního a společenského vyžití. K dispozici jsou knihovna, rybářská koliba, tenisové kurty, hřiště na nohejbal a volejbal, minigolf, stolní tenis, ruské kuželky, moderní vnitřní bazén 25 m, posilovna, sauna a rehabilitační centrum (perličkové koupele, podvodní masáže, skotské střiky, klasické masáže, parafín, biolampa, elektroléčba ultrazvuk, rašelinové zábaly, lavatherm).

UBYTOVÁNÍ Ve dvoulůžkových pokojích s balkónem (na pokoji možnost jedné přistýlky) vybavených sprchou a WC, televizí, rozhlasovým přijímačem, telefonem a chladničkou. Pro zájemce je na vyžádání možné zajistit ubytování v luxusních hotelových apartmánech.

STRAVOVÁNÍ Stravování v rozsahu polopenze. Snídaně formou bufetu, večeře servírovaná s výběrem ze tří jídel. Možnost dokoupení servírovaných obědů s výběrem ze tří jídel. Pro ubytované v apartmánech nebo bungalovech je stravování za příplatek.

FAKULTATIVNÍ VÝLETY Správou hotelu je organizována celá řada výletů, kterých je možné se za úhradu zúčastnit (např. na Vinianské jezero, hrad Vinné, Morské oko, atd.). www.vzsirava.sk

3 roky v nabídce

7 nocí

PROGRAM 1. den příjezd do hotelu, ubytování od 14:00 hodin, večeře 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze (v případě ubytování ve dvoulůžkovém pokoji), možnost procedur 8. den snídaně, uvolnění pokojů do 09:00 hodin, odjezd z hotelu cena zahrnuje: 7 noclehů (s polopenzí v případě ubytování ve dvoulůžkovém pokoji), využití bazénu během celého pobytu, dvě rehabilitační procedury (kromě klasické celkové masáže). cena nezahrnuje: dopravu, pobytový poplatek cca 0,70 EUR za osobu a den (platí každý účastník v recepci), cestovní pojištění ČERVEN

ČERVENEC

nástupy

18

25

2

9

16

23

30

sezóna

A

A

B

B

B

B

B

nástupy

6

13

20

27

3

10

sezóna

B

B

B

A

A

-

SRPEN

ZÁŘÍ

Apartmány a bungalovy A DS 1/2 5 670 DS 1/1 5 870 DS EB 1/2 4 470 DT 10 1/2 4 740 DT 10 EB 1/2 3 840 DT 2 zdarma fakultativní služby obědy DS 990 obědy DT 10 760

B 5 970 6 270 4 570 4 940 3 940 zdarma 990 760

AP/2 (malý) AP/6 (velký) B/8 fakultativní služby snídaně DS snídaně DT 10 obědy DS obědy DT 10 večeře DS večeře DT 10

A B 16 900 17 200 26 900 27 200 33 500 33 800 990 590 990 760 990 760

990 590 990 760 990 760

www.volareza.cz

35

Slovensko

starý smokovec

TATRANSKÉ ZRUBY POLOHA Tříhvězdičkový hotel se nachází v tisícimetrové výšce nad mořem v osadě Tatranské Zruby ve vzdálenosti 2 km od Starého Smokovce. Velkou výhodou hotelu je zastávka tatranské železnice, která se nachází přímo před hotelem a díky které je možno navštívit většinu turisticky zajímavých míst Vysokých Tater.

VYBAVENÍ Areál hotelu nabízí kromě ubytování a stravování i možnost sportovního a společenského vyžití (tenisový kurt, volejbalové hřiště, fitness, sauna, perličkové lázně, skotské střiky, stolní tenis, billiard, dětské hřiště, koliba). Hostům je k dispozici recepce, denní bar, lobby bar, informační centrum, které nabízí výlety do okolí a rady, jak využít volný čas. V areálu je parkoviště.

Hotel * * *

STRAVOVÁNÍ Stravování v rozsahu polopenze. Snídaně formou jednoduchého bufetu, večeře servírovaná s výběrem ze tří jídel.

FAKULTATIVNÍ VÝLETY Správou hotelu je organizována celá řada výletů, kterých je možné se za úhradu zúčastnit (např. na Štrbské pleso, nebo do polského Noweho Targu). www.tatranskezruby.sk

UBYTOVÁNÍ V jednolůžkových (na vyžádání), dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností jedné přistýlky vybavených sprchou a WC, televizí, telefonem a chladničkou.

1234

NAŠE HODNOCENÍ

Zahraniční zájezd PROGRAM: 1. den příjezd do hotelu, ubytování od 14:00 hodin, večeře 2.–7. den pobyt se stravováním v rozsahu polopenze, možnost procedur 8. den snídaně, uvolnění pokojů do 09:00 hodin, odjezd z hotelu cena zahrnuje: 7 noclehů s polopenzí, využití posilovny během celého pobytu, 1 × proceduru podle vlastního výběru z nabídky elektromasážních přístrojů cena nezahrnuje: dopravu, pobytovou taxu cca 1 EUR za osobu a den (platí každý účastník v recepci), cestovní pojištění

13 let v nabídce květen

www.volareza.cz

ČERVEN

ČERVENEC

nástupy

21

28

4

11

18

25

2

9

16

23

30

sezóna

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

nástupy

6

13

20

27

3

10

17

24

sezóna

B

B

B

B

B

B

A

-

SRPEN

DS 1/2 DS 1/3 DS 1/1 DS EB 1/2 (1/3) DT 10 1/2 DT 10 1/3 DT 10 EB 1/2 (1/3) DT 2 fakultativní služby obědy DS obědy DT 10

36

7/9 nocí

A 5 585 5 165 5 665 3 415 5 020 4 600 2 850 zdarma

B 6 185 5 755 6 215 3 825 5 620 5 190 3 260 zdarma

1 060 795

1 060 795

ZÁŘÍ

všeobecné smluvní podmínky Vojenská lázeňská a rekreační zařízení Magnitogorská 12/1494, 101 00 Praha 10 IČO: 00000582

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY čl. 1 Předmět všeobecných smluvních podmínek 1.1. Předmětem všeobecných smluvních podmínek (dále jen „podmínky“) je úprava práv a povinností smluvních stran při prodeji ubytovacích, stravovacích, průvodcovských aj. služeb cestovního ruchu, případně jejich kombinací dle zákona č. 159/1999 Sb., zajišťované příspěvkovou organizací Vojenská lázeňská a rekreační zařízení (dále jen „VLRZ“) v rámci zahraniční a tuzemské zájezdové činnosti, organizované: 1.1.1. přímo VLRZ 1.1.2. prostřednictvím tuzemských nebo zahraničních dodavatelů VLRZ a publikované zejména v nabídkovém katalogu VLRZ pro příslušný rok, event. organizované na základě individuálního požadavku zákazníka (dále jen zájezd). čl. 2 Účastníci smluvního vztahu 2.1. Účastníky smluvního vztahu jsou: 2.1.1. VLRZ 2.1.2. fyzické či právnické osoby (dále jen „zákazník“).

2.2. Účastníkem smluvního vztahu pro účely dětských táborů se rozumí zákonný zástupce dítěte. čl. 3 Vznik smluvního vztahu 3.1. Smluvní vztah mezi účastníky vzniká na základě zákazníkem řádně vyplněných formulářů: „Poukaz na výběrovou zahraniční rekreaci“, „Poukaz na výměnnou zahraniční rekreaci“, „Přihláška-poukaz na zahraniční rekreaci“, „Přihláška k pobytu“, „Přihláška-cestovní smlouva na zájezd“ nebo vyplněním objednávky (dále jen „přihláška“) a jejich potvrzením ze strany VLRZ. 3.2. V případě právnické osoby za ni jedná osoba určená právními předpisy či zástupce na základě ověřené plné moci. čl. 4 Práva a povinnosti účastníků smluvního vztahu 4.1. VLRZ je povinna: • zabezpečit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě, • poskytnout informace o rozsahu sjednaných služeb, • nejpozději 7 dnů před realizací zájezdu zaslat „pokyny na cestu“ s informacemi o příslušném zájezdu. Tato lhůta se přiměřeně zkracuje při prodeji v kratším časovém úseku před odjezdem, • bez zbytečného odkladu řádně informovat zákazníka o případných změnách.

4.2. VLRZ je oprávněna: • vyžadovat součinnost při řádném zabezpečování služeb (zejména řádné vyplnění přihlášky, předložení dokladů), • požadovat zaplacení ceny zájezdu.

4.3. VLRZ není povinna poskytnout plnění nad rámec předem sjednaných a zaplacených služeb.

4.4. Právům a povinnostem VLRZ odpovídají práva a povinnosti zákazníka, zejména: • právo na reklamaci v případě, že služby neodpovídají sjednanému rozsahu a kvalitě služeb, • právo na písemné oznámení VLRZ, že se namísto něj zúčastní zájezdu jiná osoba, a to nejpozději 3 dny před zahájením zájezdu, přičemž nový zákazník svým podpisem potvrdí souhlas s uzavřenou přihláškou. Za provedení změny je VLRZ oprávněna účtovat poplatek u zájezdu autobusovou dopravou 100,- Kč a u leteckého zájezdu 300,- Kč za 1 osobu.

• povinnost řídit se pokyny delegáta, průvodce či tlumočníka VLRZ (dále jen „zástupce VLRZ“), • povinnost zaplatit cenu zájezdu, • povinnost zajistit doprovod u osob mladších 15 let (s výjimkou dětských táborů), • povinnost počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví či majetku, k poškozování nebo omezování dalších účastníků zájezdu (např. není povolena účast domácích zvířat na zájezdech uskutečňovaných autobusovou dopravou).

4.5. Zákazník svým podpisem přihlášky stvrzuje, že bere na vědomí náročnost zájezdu vzhledem ke svému aktuálnímu zdravotnímu stavu. čl. 5 Cena 5.1. Ceny za služby jsou smluvní a jsou publikovány v ceníku (dále jen „cena“), který je součástí nabídkového katalogu VLRZ pro příslušný rok.

5.2. VLRZ je oprávněna jednostranně zvýšit cenu ve lhůtě do 21 dnů před termínem zájezdu v případech, že dojde ke zvýšení: 5.2.1. ceny za dopravu, včetně pohonných hmot, 5.2.2. plateb spojených s dopravou, 5.2.3. směnného kurzu Kč použitého pro stanovení ceny zájezdu o více jak 10 %.

5.3. O zvýšení ceny musí být zákazník vyrozuměn písemně.

5.4. Zákazník je povinen při vzniku smluvního vztahu na výzvu VLRZ zaplatit zálohu ve výši 30 % celkové ceny objednaných služeb a doplatek do celkové ceny uhradit ve lhůtě stanovené VLRZ, nejpozději však 30 dnů před realizací zájezdu.

5.5. Úprava cen provedená dle bodu 5.2 se vztahuje na všechny zájezdy, které nebyly do doby vyhlášení změny realizovány. čl. 6 Změny sjednaných služeb 6.1. VLRZ je povinna informovat řádně a bez zbytečného odkladu o případných změnách v rozsahu i kvalitě sjednaných služeb.

6.2. Před realizací zájezdu má zákazník právo odstoupit od smlouvy v případě závažné změny zájezdu ze strany VLRZ. V tomto případě vzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené zálohy či ceny, a to bez jakýchkoliv stornopoplatků. Za závažnou změnu se nepovažuje zejména posun termínu odjezdu (odletu) do 48 hod., změna trasy, změna letiště, změna typu letadla, změna délky letu v návaznosti na změnu typu letadla a změna ubytovacího zařízení ve stejné či vyšší kvalitě.

6.3. Při změnách v průběhu realizace zájezdu je VLRZ povinna zajistit náhradní plnění tak, aby byla zachována kvalita služeb, v případě neposkytnutých služeb pak vrátit jejich cenu. V případě snížení rozsahu či kvality služeb vzniká zákazníkovi nárok na úpravu ceny zájezdu či poskytnutí přiměřené slevy. Za snížení rozsahu či kvality služeb se nepovažuje změna ubytovacího či stravovacího objektu ve stejném místě ve stejné či vyšší kvalitě, změna trasy, změna letiště, změna typu letadla, změna délky letu v návaznosti na změnu typu letadla, nebo zpoždění letadla, autobusové či vlakové dopravy. VLRZ neručí za zpoždění dopravy a upozorňuje na možnost jeho vzniku, zejména z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek či přetížení leteckých cest u letecké dopravy či z důvodů bezpečnostních aj. u dopravy autobusové.

Zákazník, který bez zavinění VLRZ nečerpá všechny služby, nemá právo na jejich úhradu. Za neposkytnuté služby nebo služby neposkytnuté v plném rozsahu a kvalitě, se nepovažuje neodebraná strava v místě pobytu, pokud ji zákazník neodebral z důvodů závislých na jeho vůli (zejména účastí na fakultativním výletu, který není v ceně zájezdu), jakož i náhrada stravy v místě pobytu formou jídelního balíčku.

6.4. VLRZ je oprávněna zrušit zájezd bez dalšího v případě, že nebude obsazen minimálním počtem účastníků, uvedeným v katalogu u příslušného zájezdu. V tomto případě vzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené ceny zájezdu či složené zálohy. Informaci o zrušení zájezdu je VLRZ povinna zákazníkovi sdělit nejpozději 25 dní před zahájením zájezdu. čl. 7 Odstoupení od smlouvy zákazníkem 7.1. Zákazník má právo na odstoupení od smlouvy, a to kdykoliv. K odstoupení od smlouvy je nutná písemná forma. Smluvní vztah je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné odstoupení (storno) doručeno VLRZ. 7.2. Při odstoupení od smlouvy je povinen zákazník zaplatit VLRZ odstupné (stornopoplatek) ve výši skutečně vzniklých nákladů, nejméně však: 7.2.1. 50 a více dní před zahájením zájezdu: 500 Kč / osoba, 7.2.2. 49 až 31 dní včetně před zahájením zájezdu: 30 % z ceny zájezdu, 7.2.3. 30 až 16 dní včetně před zahájením zájezdu: 50 % z ceny zájezdu, 7.2.4. 15 až 8 dní včetně před zahájením zájezdu: 75 % z ceny zájezdu, 7.2.5. 7 dní a méně před zahájením zájezdu: 100 % ceny zájezdu včetně ceny objednaných fakultativních služeb.

7.2.6. Pokud se zákazník nedostaví k odjezdu, nebo zmešká odjezd, nebo zruší cestu v den odjezdu, činí stornopoplatek 100 % ceny zájezdu, včetně ceny objednaných fakultativních služeb.

7.3. Stornopoplatek je účtován za každou osobu, která zrušila účast na zájezdu.

7.4. Skutečně vzniklými náklady se rozumí veškeré provozní náklady, které VLRZ vznikly v souvislosti se zrušením zájezdu zákazníkem, vč. náhrad smluvním partnerům.

7.5. VLRZ je oprávněna odečíst stornopoplatek ze složené zálohy či zaplacené ceny zájezdu.

7.6. Zákazníkovi nevzniká povinnost úhrady stornopoplatku v případě odstoupení od smlouvy dle bodu 6.2. těchto podmínek.

7.7. Ustanovení o stornovacích podmínkách a stornopoplatcích se přiměřeně použijí i při zrušení zajištěných služeb z důvodu odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů. čl. 8 Odstoupení od smlouvy VLRZ 8.1. VLRZ je oprávněna před zahájením zájezdu od smlouvy odstoupit v případě zrušení zájezdu nebo porušení povinností zákazníkem. Za to se považuje zejména nezaplacení ceny zájezdu dle bodu 5.4., v tomto případě je zákazník povinen zaplatit smluvní pokutu.

8.2. Pro výši smluvní pokuty a lhůty se přiměřeně použijí stornolhůty a stornopoplatky stanovené v čl. 7 těchto podmínek. čl. 9 Reklamace 9.1. V případě, že služby nebyly poskytnuty ve sjednané kvalitě či rozsahu, má zákazník právo na reklamaci.

9.2. Reklamaci je nutno uplatnit včas a řádně na místě u zástupce VLRZ, nejpozději však ve lhůtě do 3 měsíců od skončení zájezdu.

9.3. VLRZ je povinna odstranit nedostatky ihned na místě.

Není-li to možné, je VLRZ povinna: 9.3.1. vrátit cenu neposkytnutých služeb bez zbytečného odkladu, 9.3.2. poskytnout slevu za předpokladu, že služby nebyly poskytnuty ve sjednané kvalitě či rozsahu.

9.4. VLRZ nenese odpovědnost za škodu v případě, že škoda vznikla zaviněním zákazníka, třetí osoby či vznikla okolnostmi vis maior (např. živelné události, politické nepokoje, akty státních orgánů podstatně měnící podmínky pro zajišťování služeb). čl. 10 Pojištění 10.1. Ceny zájezdů zajišťovaných VLRZ zahrnují též komplexní cestovní pojištění (není-li v ceníku uvedeno jinak).

10.2. Podrobná ustanovení o podmínkách pojištění jsou k dispozici k nahlédnutí na prodejních místech zájezdů VLRZ. Rozsah pojištění je uveden ve všeobecných informacích, které jsou součástí katalogu.

10.3. VLRZ není oprávněna vstupovat do vztahu mezi zákazníkem a pojišťovnou, působí pouze jako prostředník pro sjednání pojistné smlouvy a smluvní vztah v oblasti pojištění vzniká přímo mezi pojišťovnou a zákazníkem.

10.4. V případě, že součástí ceny zájezdu není cestovní pojištění, je zákazník povinen si pro sebe a s ním cestující osoby cestovní pojištění včetně pojištění léčebných výloh v zahraničí zajistit. čl. 11 Povinné smluvní pojištění 11.1. VLRZ má uzavřeno pojištění záruky v důsledku úpadku cestovní kanceláře. Pojištění se sjednává pro případ, kdy cestovní kancelář z důvodu svého úpadku: 11.1.1. neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato součástí zájezdu, 11.1.2. nevrátí pojištěnému zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, 11.1.3. nevrátí pojištěnému rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil jen zčásti. čl. 12 Cestovní doklady 12.1. Platný cestovní doklad si zabezpečuje každý zákazník samostatně.

12.2. Zákazník je povinen dodržet pasové, vízové a celní předpisy České republiky a země, do které cestuje. Veškeré náklady, které mohou porušením těchto předpisů vzniknout, nese zákazník. čl. 13 Závěrečná ustanovení 13.1. Předáním podepsané přihlášky dle čl. 3.1. zákazník stvrzuje, že je mu znám plný rozsah služeb a že všechny podmínky uznává a souhlasí s nimi a ručí za smluvní závazky všech dalších přihlášených osob jako za své vlastní.

13.2. Platnost i účinnost těchto podmínek je ode dne 1.12.2010.

13.3. Smluvní vztahy uzavřené před tímto datem se řídí Všeobecnými smluvními podmínkami VLRZ pro zahraniční a tuzemské zájezdy ze dne 1.12.2004.

13.4. Tyto podmínky se nevztahují na prodej provizní, kdy VLRZ je obchodním zástupcem jiné cestovní kanceláře (pořadatele). Na tyto případy se vztahují smluvní podmínky příslušné cestovní kanceláře (pořadatele).

13.5. Tyto podmínky se vztahují přiměřeně i na zahraniční rekreace organizované VLRZ v rámci hlavní činnosti.

Nevztahují se na domácí rekreace organizované VLRZ v rámci hlavní činnosti a na individuální pobyty v rekreačních zařízeních zahraničních armád – partnerů VLRZ v rámci organizace CLIMS.

volareza 2011

poraďte se s námi

VÝH

e-katalog informace o destinacích formuláře pojištění ODN

ÁD

CEN

A

ĚTS

KÁ

www.volareza.cz