Iriny ekatalog 2010 by traveldesign.cz a.s.

jiz 19. sezónu

ŘECKO 2010 s CK Iríny Tours spol. s r.o. letecky autokarem kombinovane vlastní dopravou

vnitrek.indd 1

7.12.09 22:59

Vážení a milí, když jsem byla malá holka, často jsem si hrála na dospělou. Oblékala jsem si šaty své maminky, lodičky mi byly o tři čísla větší a klapaly na mých nohou. Já s velkými naušnicemi v uších si představovala, jaké to asi bude, až budu skutečně dospělá… Tenkrát žena ve věku mé maminky mi připadala už stará. Kdy je vlastně člověk skutečně dospělý? Kdy příjde okamžik, ve kterém je člověk opravdu zralý? To nikdo z nás asi zřejmě neví. Jednou mi maminka řekla: „Tam, kde jsi ty, jsem byla i já. Tam, kde jsem já, budeš jednou i ty.“ Toto jsou slova pravdy.

Pár slov úvodem

Utekla řada let a já si stále říkám, že mám na tomto světě ještě mnoho úkolů a povinností. Bohužel doba je čím dál tím více uspěchaná a převážná část nás všech zjišťuje, že nás „rychlost tohoto světa“ omezuje. Máme v tomto světě plném počítačů a mobilních telefonů vůbec čas na sebe, rodinu a své záliby? Máme čas na odpočinek? Nepojídá nás ze všech směrů útočící reklama „vynikajících nabídek a slev“? Přiznejme si, že i my jsme někdy vtlačeni do role tzv. „konzumentů“. Je ale možná čas se zamyslet, přibrzdit a skutečné hodnoty upřednostnit. Úcta, láska a slušnost jdou ruku v ruce oproti drzosti, neslušnosti a netoleranci. Musíme mít přece rádi sami sebe, pečovat o své zdraví, abychom byli přínosem pro svou rodinu a okolí. Každý člověk je originálem sám o sobě. Proto také každý klient, který přijde do naší cestovní kanceláře, má trochu jiné, někdy až diametrálně odlišné představy o své dovolené. Ve výběru Vaší dovolené je tedy třeba sledovat mnoho faktorů. Klaďte si otázky. Menší nebo větší letovisko? Penzion nebo hotel? Se stravou či bez stravy? S fakultativními výlety či bez? A pokud s výlety, tak s jakými? Vaše otázky by ale neměly brát konce. Využijte toho, že jsme v Řecku také doma, vždyť někteří z Vás našich znalostí místa využívají již 19 let. Co třeba takové počasí – kdy jet do Řecka tak, abyste měli alespoň větší šanci, že bude počasí, jaké si přejete? Chcete zažít spíše aktivní dovolenou? Pak je vhodné přicestovat na jaře nebo na podzim. Chcete naopak nepřetržitě relaxovat na pláži a chytat bronz? Vyražte do Řecka v létě, kdy jsou nejvyšší teploty. Neměli byste ani opomenout fakt, s kým budete dovolenou trávit – s dětmi, partnerem, celou rodinou, sami či s přáteli? Naplánujte si pro Vás adekvátní program. Přečtěte si naše tipy a rady, aby Vaše dovolená v Řecku proběhla co možná nejvíce podle Vašich představ, časových a finančních možností. Splňte si Vaše sny a namíchejte si ten správný koktejl Vaši dovolené v Řecku.

vnitrek.indd 2

7.12.09 22:59

Kolektiv Ck Iríny Tours Renata Klepáčková vedoucí prodeje, sekce Řecko a sekce provizního prodeje

Ing. Marcela Pašková ekonomka

Bc. Iveta Strnadová referentka CK

Markéta Strnadová delegátka, referentka prodeje, sekce Řecko

Petr Korecký referent

Držitelům karty „Handy Card“ poskytujeme slevu na všechny zájezdy 7%

CK Iríny Tours spol. s r.o. Střelecká 100, 261 01 Příbram 2

tel./fax: 318 620 542, 318 624 814 mobil: 602 287 325

www.iriny-tours.cz

Zapsáno 30. 12. 1994 v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze,oddíl C, vložka 34285.

SKYPE: CK.IRINY.TOURS e-mail: info@iriny-tours.cz

Poskytujeme slevy 5% ze zájezdu držitelům Sphere card

Při platbě zájezdu lze použít i šeky dovolená

Můžete uplatnit kartu Benefit plus Můžete uplatnit poukázky Accor Services

vnitrek.indd 1

Pondělí 8.00-12.00, Úterý 8.00-12.00, Středa 8.00-12.00, Čtvrtek 8.00-12.00, Pátek 8.00-12.00,

12.45-17.00 12.45-17.00 12.45-17.00 12.45-17.00 12.45-17.00

7.12.09 23:00

Obsah Slevový program, ceníky 4

Co při výběru dovolené promyslet

Volba dopravy do Řecka 6 Letecky 6

Kombinovaně 6, 49

Vlastní dopravou 6, 50

Autokarem 6, 37, 42

Penzion nebo hotel? 8

Se stravou nebo bez stravy? 9

Výběr lokality – klidné nebo rušné místo? 11

Výběr konkrétní garsoniery 11

Výběr vhodného turnusu dle ročního období 12

Riskovat se nevyplácí, pojistěte se správně na cestu 13 Tematické okruhy Řeckem 54

Výběr letoviska 15

Informace o letovisku Leptokárie

15 Letovisko úvodem 16 Ranní probouzení

16 Večerní vyžití (náměstí, pobřežní třídy, hlavní centrální třídy) 19

Informace o Neos Panteleimonu

19 Městečko Neos Panteleimon úvodem 19 Nejkrásnější Pláže 20

Informace o městečku Litochoro

20 Městečko Litochoro úvodem 20 Plaka Litochoro

Sídlo bájných bohů – Olympská riviéra a její možnosti

Mapa Olympské riviéry 51

Klima a poloha 21

Ráj pro sportovce 22

Buďte v Řecku jako doma! 26

Trhy 26

Půjčovny aut, skútrů, motorek 26

Půjčovna vodních šlapadel, kajaků, vodní atrakce 26

Pošta 27

Bankomat 27

Telefonní automaty 27

Autobusová zastávka 28

Internet 29

Vlaková zastávka 28

Taxi zastávka 28

Kostel 29

Lékař 29

Zubař 30

Koupání v bazénu 30

vnitrek.indd 2

7.12.09 23:01

Prozrazujeme, která místa jsou pro místní nejoblíbenější a jak se na ně dostat, navštivte je také

Hrad Platamonas 31

Městečko Platamonas 31 Neos Panteleimon 32

Palios Panteleimon 32

Agia Paraskevi 33 Ambelakia 33

Karya 33

Katerini 34

Thessaloniki 34

Ubytování a ceníky

Leptokárie

36 Penzion Thomas

38 Aparthotel Asterios

40 Penzion Janis Koukaras 42 Penzion Villa Kolona 43 Hotel Alexander

44 Hotel Poseidon Palace

Neos Panteleimon

45 Hotel San Panteleimon 46 Penzion Stelios

Litochoro

48 Hotel Lito

Fakultativní služby

Fakultativní výlety 52

Fakultativně lze doobjednat 53

Nejlepší na konec

58 Recepty na řecké speciality 60 Křížovka, Kviz

56 Narozeniny CK Iríny Tours 2010

Všeobecné smluvní podmínky 63

vnitrek.indd 3

7.12.09 23:02

Slevový program CK Iríny Tours 2010 Vánoční dárek

AKCE 1 + 1 JEN za 3.8 00,- Kč 31.5.-10.6.2010 do Steliosu,Thomasu!!! 23.9.-4.10.2010 do Steliosu, Thomasu!!!

Níže uvedené slevy (Vánoční dárek) platí při úhradě 100% ceny zájezdu do 10.1.2010! V akci 1+1 platí jedna osoba plnou cenu zájezdu, druhá pouze poplatek 3800,-Kč. Platí pro letecké zájezdy v níže uvedených termínech.

26.9.-3.10.2010 do Thomasu, Asteriosu, Janisu Koukarasu!!!

30.5.-6.6.2010 do Janisu Koukarasu!!!

19.9.-3.10.2010 do Janisu Koukarasu!!!

SLEVA 20% z celkové ceny zájezdu!!!

Kombinace 22.5.-31.5.2010 do Thomasu, str.49 Kombinace 19.5.-31.5.2010 do Thomasu, str.49 Okruh Řeckem 3.10.-14.10.2010 – viz s. 54

Platí pro výše uvedené kombinované zájezdy a okruh Řeckem.

First minute

Lze kombinovat s časově neomezenými slevami do max. výše 1.800,-Kč / osobu!!! ezdu do 28.02.2010! při úhradě 100% ceny záj , ku lůž na bu oso 2. a 1. č/osobu - na jednorázová sleva 700,-K dy. jezdy. u a autokarové zájez Platí pro letecké zá í pro vlastní doprav at Pl ! 10 .20 .02 28 do 100% ceny zájezdu Sleva 7% při úhradě

Dítě od 2 do 12 let ubytování a letenka zdarma!

HRADÍ jen POPLAT EK 3.800 Kč: Dítě zdarma u čtyřčlen né rodiny na pokoji Při zakoupení zájezdu a jeho 100% úhradě do 30.5.2 010 JEDNO DÍTĚ 2 - 12 LET hradí jen POPLATEK 3.800 Kč.

(Omezený počet míst) Nabídka platí jen pro letecké a autokarové zájezdy ími slevami! nelze kombinovat s ostatn (penziony a hotely). tato sleva „dítě zdarma“ ených ubytovacích kapacit bíz na mi ná ch vše u nit Tato sleva lze uplat Ceny platí pro letecké zájezdy, ceny jsou konečné včetně letištních, bezpečnostních tax a palivového příplatku garantovaného CK Iríny tours pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách.

„Kup a leť“

Doprodej zájezdů 2 pracovní dny před odle

Cena za osobu/7 nocí: 6.990,-Kč Cena za osobu/10/11 nocí: 8.990,-Kč cí: 10.990,-Kč Cena za osobu/14 no

tem:

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Slevový program Ck Iríny Tours

vnitrek.indd 4

7.12.09 23:02

„Single cestování“

31.5.-10.6.2010 – Cestujte „single“, jste sami v garsoniéře od pláže, v penzionu Thomas, 30 m ko!!! a neplatíte neobsazené lůž

Časově neomezené slevy! • LZE JE KOMBINOVAT A NAČÍTAT mezi sebou do max.výše 1.100,-Kč!

Rodinné dovolené

Výhodná cena 3. a 4. lůžka v garsoniérách – 3. osoba na pevném lůžku a 4. osoba na rozkládací přistýlce nad 12let za cenu: 9 990,-Kč (Cena platí pro letecké zájezdy) Dětské ceny – Dítě do 2 let pouze za poplatek 500,-Kč!!! (bez nároku na služby) Dítě 2 – 5 let za cenu 7 700,-Kč Dítě 5 – 12 let za cenu 8 990,-Kč Dětské ceny platí v doprovodu 2 osob obsazující 1. a 2. lůžko na pokoji, ceny platí pro letecké zájezdy, ceny jsou konečné včetně letištních, bezpečnostních tax a palivového příplatku garantovaného CK Iríny tours pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách.

Novomanželské slevy

Jednorázová sleva 300,-Kč/os. (platí jen pro letecké zájezdy, platí pro 1. a 2.osobu na lůžku)

Dovolená pro seniory nad 60 let

Jednorázová sleva 300,-Kč/os. (platí jen pro letecké zájezdy, platí pro 1. a 2.osobu na lůžku)

Dovolená pro studenty

Jednorázová sleva 300,-Kč/ os. (platí jen pro letecké zájezdy, platí pro 1. a 2.osobu na lůžku), po předložení potvrzení o studiu.

Věrnostní sleva

Jednorázová sleva 500,-Kč/ os. (platí pro letecké a autokarové zájezdy, platí pro 1. a 2.osobu na lůžku)

Sleva na autokarové zájezdy! Jednorázová sleva – každá 11. osoba zdarma!

vat slevy: o in b m o k Jak načítat: binovat a evy y lze kom ezené sl om Které slev ne vě so ute + ča First min tat: vat a načí kombino y NELZE ev sl ré Kte dárek Vánoční a let zdarm Dítě do 6 ť Kup a le jezd) stování arový zá Single ce a (autok ba zdarm so .o 11 Každá

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Slevový program Ck Iríny Tours vnitrek.indd 5

7.12.09 23:03

Doprava - jak cestovat do Řecka Letecky – pohodlně a rychle Cestování do Řecka letadlem je velice pohodlné. Na letišti v Ruzyni je třeba být vždy dvě hodiny před odletem. Po vyzvednutí letenek u odbavovacích pultů a odbavení můžete zbylý volný čas využít k nákupu v obchodech Duty free, pozorováním letadel a pitím kávy, v některé z restaurací. Při nástupu do letadla dostanete na palubě vždy nějaké noviny na čtení a po startu a stabilizace polohy letadla i občerstvení a nápoj. Let z Prahy do Thessalonik trvá necelé dvě hodiny. Transfer z letiště do místa vašeho ubytování trvá dvě hodiny. Z domova jste tedy na cestě jen několik hodin.

Kombinovaně Kombinované cestování zahrnuje vždy jednu cestu letadlem a druhou cestu autobusem. Tyto zájezdy se pořádají vždy na jaře a na podzim. Cena je velmi výhodná a pro klienty, kteří si chtějí vyzkoušet cestování jak autobusem, tak letadlem je tato volba ideální.

Autokarem Cestování autokarem je po finanční stránce velmi přijatelné. Komu tedy nevadí cestovat cca 24 hodin ve skupině autobusem, je možné využít i tento způsob dopravy. Autobusy jsou luxusní, s klimatizací a možností zakoupit si občerstvení v českých korunách. Upozornění: Váš cestovní pas musí být platný min. 5 měsíců po příjezdu do Ŕecka. Upozornění: Pokud cestujete autobusem, kombinovaně a nebo autem, je nutné mít s sebou platný cestovní pas, jelikož projíždíte státy, které nejsou součástí EU.

Vlastní dopravou – svobodně a nespoutaně

Trasa z ČR do Řecka

Možné je však do Řecka vyrazit také vlastní dopravou, a to jak autem, vlakem, tak i jinými dopravními prostředky. Ubytování se vždy rezervuje v daných leteckých turnusech. Pakliže se rozhodnete pro individuální cestování autem, rádi Vám v naší CK poradíme s cestou. Oblíbená trasa našich klientů vede přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko a Makedonii, kdy jedete z Prahy až do Olympské riviéry neustále po dálnici. Pokud máte svůj vlastní nápad, kam byste se ještě po cestě rádi podívali, je výhodou, že nejste ničím svazováni – jak na cestě, která trvá průměrně kolem 22 hodin, tak po celou dobu Vašeho pobytu v Olympské riviéře.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Doprava

vnitrek.indd 6

7.12.09 23:03

Pro klienty CK IRÍNY TOURS 7% sleva při zakoupení nového vozu z Autopoly – Příbram Pro klienty Autopoly Příbram 7% sleva ze zájezdu do Řecka s CK IRÍNY TOURS.

vnitrek.indd 7

7.12.09 23:03

Penzion nebo hotel?

Poradíte?

Ubytování v penzionech skýtá spoustu možností individuálního stravování, proto by tuto cestu měli volit klienti, kteří preferují svobodu v čase a ve způsobu stravování. Pokud tedy patříte ke klientům, kterým vyhovuje chodit na večeři každý den spontánně tam, kde se jim to líbí, nemáte problém zajít si pro snídani do nedaleké pekárny pro čerstvé pečivo, nebo si jen doma připravit něco lehkého, nevyžadujete uklízení a stlaní postelí na pokoji, pak v takových případech je opravdu správnou volbou ubytování v penzionech. (V každé garsoniéře je kuchyňský koutek vybaven základním vybavením jako je hrnec, základní nádobí, příbory, dvojvařič, dřez a lednice s malým mrazícím boxem.) Garsoniéry jsou většinou třílůžkové s vlastním sociálním zařízením, balkónem/ teráskou. Do základního vybavení patří i lůžkoviny a malé ručníky, (doporučujeme však si vzít i ručníky vlastní, stejně tak jako ostrý nůž, utěrku, mycí prostředek na nádobí, popř. rychlovarnou konvici, sáčky do odpadkových košů atd.) - str. 36 – 41, 46-47. Může se ale stát, že patříte k náročnější klientele, která více než svobodu na místě pobytu upřednostňuje komfort a péči. V takovém případě bych určitě doporučovala hotely, a to především hotely rodinného charakteru.

oniéry Penzion, gars Nemusíte se přizpůs obov

at hotelovému řádu Možnost vlastní přípravy jídel

v garsoniéře - vybavená kuchyňka s ledničkou Finanční přijatelnost - možnost si dovolenou eby ekonomicky přizpůsobit dle vlastní potř

Blízkost od moře 30 m a centra 400 m Není zajištěn úklid v průběhu pobytu

Hotely

Obrovské hotelové luxusní komplexy jsou v Řecku obvykle vystavěny dále od městeček, ale nabízejí velké množství služeb a vyžití. Pokud Vám nezáleží na ceně zájezdu a chcete si dopřát nadstandardní komfort, můžete zvolit i takové ubytování. (str. 44). Pokud ale patříte ke klientele, která si chce dopřát v Řecku větší komfort a skutečně se nezatěžovat nakupováním a hledáním vhodné restaurace, a pokud kladete důraz na čisté lůžkoviny, ručníky a uklizený pokoj, ale zároveň chcete strávit příjemnou dovolenou s milým řeckým a usměvavým personálem hotelu, který se vynasnaží Vám zpříjemnit Vaši dovolenou, protože jim na péči o zákazníky záleží, pak bych na Vašem místě určitě volila rodinný hotel. V rodinném hotelu totiž panuje řecká atmosféra a pracují zde milí Řekové, kteří svou práci milují, a i když to jsou majitelé hotelu, neprocházejí se jen strojeně po recepci, ale klidně pobíhají po hotelu v zástěře a připravují Vám v kuchyni řecké speciality jako šéfkuchaři. (str. 43, 45, 48)

Větší komfort na pokojích, úklid, čisté

povlečení, ručníky openze, min.pol ní, stravová é Zařízen která je většinou formou bufetů u hotelu kupováním, bazén Žádné starosti s na i bar. většinou restaurace přímo v ubytování

Přizpůsobujete se ha rmonogramu hotelu Větší vzdálenost od centra městečka Vyšší cenové relace

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Penzion nebo hotel?

vnitrek.indd 8

7.12.09 23:04

Se stravou nebo beze stravy?

Připlatit si stravování na místě či nikoliv? Jsou na místě v daném turnuse, v kterém přijíždíte na dovolenou do Řecka, možnosti individuálního stravování? V jakých cenových relacích se takové stravování pohybuje?

Taverny V Olympské riviéře v každém ročním období najdete menší či větší počet otevřených restaurací. Ceny jídel se pohybují v restauracích v přibližně podobných cenových relacích, jako je tomu v českých velkoměstech. Řekové se v tavernách stravují velmi rodinně, sedí kolem jednoho stolu, na kterém je většinou papírový ubrus, přičemž se objednají např. dva, tři hlavní chody, k tomu salát a různé přílohy, a každý si pak bere z každého talíře na svůj prázdný to, co konkrétně chce. V gril barech je oproti tomu grilované maso obvykle podáváno s malou porcí rýže či hranolek a zeleninovou oblohou. V Olympské riviéře najdete jak klasické řecké taverny a řecké fastfoody a gril bary, kde se dá najíst celkem lacině, tak i rybí taverny, kde ochutnáte dražší mořské speciality.

Název pokrmu v řečtině

Co si pod tím můžete představit

Tzaziki

Feta psitý

cca Cena/EUR

Choriatiki Salata

vesnický salát s rajčaty, okurkami, cibulí, olivami a ovčím sýrem

cca 4,5

jogurtový salát se strouhanou okurkou a česnekem

cca 2

Melitsanosalata

lilková pomazánka

cca 2

ovčí sýr zapečený v troubě

cca 2,5

Musaka

zapečené plátky brambor s lilkem, mletým masem, zalité bešamelem

cca 7

Pastitsio

zapečené makaróny s hovězím mletým masem, zalité bešamelem

cca 7

Dolmádes

zapečené vinné listy plněné rýží, masem a zalité vaječnou omáčkou

cca 8

Suvlaki

grilované maso na jehle

cca 7

Brisola

kotleta, většinou s kostí

cca 7

Kokoretsi

opečené vnitřnosti na jehle

cca 8

Paidakia

skopová žebírka

cca 6

Arni

jehněčí

cca 8

Moskari

telecí

cca 9

Chirino

vepřové

cca 7

Biftéki

mletý karbenátek

cca 6

Kotopulo

kuře

cca 6

Psária

ryby

Ochtapody

6 a více dle druhu

Gavros Rísi

Gyros pita

chobotnice

cca 8

Kalamaria

kalamári

cca 8

malé smažené rybky

cca 6

Patates

hranolky

cca 2,5

rýže

cca 2

Gyros

opečené nařezané maso na talíři

cca 5

opečne nařezané maso v placce s hranolkama, zeleninou

cca 2,5

9 vnitrek.indd 9

7.12.09 23:04

Stravenky Hledáte-li způsob, jak se stravovat celkem svobodně, ale za rozumnou cenu, vyplatí se vám zakoupit si tzv.“stravenky“. Takové stravenky fungují na základě aktuální dohody s několika restauracemi, jejichž počet se v průběhu sezóny různě mění. Na tyto kartičky dostanete menu dle vlastního výběru ve vybraných restauracích ve volitelném čase (od 11.hod. – 23.hod.) a dni. Neplatíte couvert, neplatíte pečivo a vodu, kterou Vám donesou na stůl. Menu je kompletní – tj.i s přílohou, pokud se k jídlu podává, a oblohou nebo salátem. Cena stravenky je 200,-Kč při zakoupení v CK, kupóny je možné si zakoupit i po příjezdu na místě v Řecku, nicméně při zakoupení stravenek v ČR získáváte jistotu neměnnosti této ceny po celou dobu.

Cena stravenky je 200,-Kč při zakoupení v CK, kupóny je možné si zakoupit i po příjezdu na místě v Řecku, nicméně při zakoupení stravenek v ČR získáváte jistotu neměnnosti této ceny po celou dobu.

Vaření v garsoniéře V letoviskách v Olympské riviéře se dá nakupovat v menších i větších obchodech. Ceny potravin se ve větších obchodech přibližují cenám potravin v Čechách. V menších „supermarketech“, jak se jim říká v Řecku, nakupujeme smíšené zboží. Je třeba počítat s tím, že ceny budou mírně dražší, ale obchůdky takového typu najdete na každém rohu. Maso, masné výrobky a ryby kupujte ve větších obchodech nebo přímo v masnách, rybárnách a na trhu. Pečivo Vám nejvíce zachutná čerstvé přímo z pekárny, peče se dvakrát denně, každý den v týdnu. Ovoce a zeleninu prodávají Řekové v Olympské riviéře ve stáncích před obchůdky, v pojízdných vozech a na trzích. Ovoce a zeleninu si můžete vybírat sami, když se hezky usmějete, dostanete možná o nějakou tu broskev navíc. (str. 26)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Strava

vnitrek.indd 10

7.12.09 23:05

Výběr lokality:

klidné nebo rušné místo? Ruch a život

s dokáže a nejvíce Vá ém prostředí staurací a dn re kli z v e se et cí linou Pracuj ěsta, hudba te nové a m je lko vu ve je r ob ví stále nabít , v kterých nudu při ků ůd žik ch am ob ok mnoho t ani na dění a chcete zaží o Ne eh vš ci? ru vě nové t v cent stvořená a toužíte bý ko ja né s le Vá vo o do Vaší právě pr ptokárie Le stí? Pak je o no čk ož te m ěs ha árii. M mno visku Leptok mnoho to á le ýt v sk é ná er le dovo visko, kt tní pulsující leto a trvající le je živoucí a přicházející o děti i se násobí s pr ž k je ta í, é, st ěl no mož k pro dosp nou, a to ja hlavní sezó y. or seni

Klid a příroda

tní Výběr konkré

garsoniéry

Pracujete celoroč ně v hlučném pro středí či ve služb spoustou lidí a za ách mezi největší odpočin ek považujete pro lese a zpěv ptáků cházky v ? Pak je vhodné na místo rušného let Leptokárie zvolit oviska spíše něco klidně jšího. Ideální volbou se pro Vás stává bu ďto jeden z rodinn hotelů ležící na ok ých raji letovisek, z kte rých to do měste daleko, ale pláže ček není jsou příjemně po lop rázdné, v okolí je klid než v centru. větší (Takové druhy ub ytování nabízejí služby a Vy si tak komfortní báječně odpočin ete.) Další altern klidné dovolené ativou je výběr klidného letoviska – Neos monu. V takovém Panteleiletovisku nekorzu je mnoho lidí a pláže plnou sezonu ne i přes jsou úplně přepln ěné.

Naše CK se odlišuje od mnoha ostatních kanceláří tím, že nabízí možnost prodeje přímo určitého pokoje (tedy již před odjezdem na Vaši dovolenou znáte konkrétní číslo Vašeho pokoje a jeho polohu v penzionu). Je tedy možné, pokud si zakoupíte Vaši dovolenou s větším předstihem, můžete výběr přizpůsobit Vašim potřebám. Pokud cestujete ve větší skupině a toužíte při Vaší dovolené popíjet vínko na balkónku společně i s Vašimi známými, rozhodně klaďte důraz na to, že chcete bydlet vedle sebe. Máte problémy s chůzí do schodů? Volte přízemní pokoj. Neradi byste bydleli naopak v přízemí? Zeptejte se v naší CK, zda je ještě volný pokoj v patře. Poté co zvážíte, v jak situované garsoniéře byste rádi bydleli, můžete zaměřit své požadavky i na komfort ubytování. Kladete důraz spíš na výhled, který Váš pokoj nabízí, nebo naopak na vnitřní útulnost pokoje a atmosféru? Pečlivě zvažte Vaše priority, ptejte se, sledujte fotografie a vyberte alternativu pro Vás nejlepší.Ubytování naleznete na str. 36-48.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Lokalita vnitrek.indd 11

7.12.09 23:06

Výběr vhodného turnusu Nejen výběr pokoje a lokality je pro naplnění Vašeho očekávání důležitý, ale také období, v kterém do Řecka cestujete. Řecko je známé tím, že spíš než o jaru, létu, podzimu a zimě, hovoříme o třech obdobích, které nám z jejich názvu samotná napoví – období dešťů (říjen – únor), období květů a zrání (březen – červen), období sucha (červen – září).

Jaro

Jarní turnusy, které začínají koncem května a končí koncem června spadají pod období květů a zrání. V tomto období lze dle minulých několika desetiletí soudit, že počasí je příjemně letní. Většinou jasno, občas polojasno, málokdy zaprší, a když už, je to rychlá přeháňka. Dny jsou dlouhé, na Olympu se drží ještě sníh. Pole, lesy, hory, parky i zahrádky jsou zelené a kvetou všemi barvami. Moře dosahuje teploty cca 20-22 °C. Denní teploty se velmi často pohybují kolem 25-30 °C. Ovoce a zelenina mají podobné ceny jako v ČR. Pokud přicestujete v tomto období do Olympské riviéry, tak je třeba myslet na to, že tak do 15.června, kdy začínají v Řecku prázdniny a sezona, je otevřeno méně obchodů a restaurací, ale na druhou stranu na plážích najdete více opuštěných romantických zákoutí. Jaro je také vhodné pro pěstování různých sportů.

Léto

Období sucha zpravidla začíná přelomem června a července a končí přelomem srpna a září. V tomto období je počasí stabilně letní, okolí je více vysušené a teploty dosahují teplotních maxim. Teplota vzduchu se pohybuje přes den mezi 30-35 °C. Teplota vody dosahuje až 28/29 °C. Ovoce a zelenina bývá velmi laciná a všechny obchody, restaurace, kavárny a taverny jsou otevřené. Městečka pulsují, na každém rohu a v každém zapadlém koutku se nabízí nějaké vyžití. Pláže jsou zaplněné a nabízejí mnoho služeb v podobě barů na pláži, lehátek a slunečníků na pláží, možnosti půjčení vodních šlapadel, kajaků a adrenalinových atrakcí na moři v Leptokárii.

Podzim

Podzimní turnusy, které začínají počátkem září a končí v polovině října spadají do období sucha, které pozvolna přechází v období dešťů. V tento čas dozrává pro milovníky vína vinná réva a všude tak pořídíte tmavé i zelené hrozny velice lacině. Teploty moře a vzduchu dosahují podobných teplot, tj.cca 25-27 °C. Často se stává, že je moře teplejší. V podzimních termínech můžete počítat s tím, že v průběhu Vaší dovolené zažijete několik překrásně slunných dní, kdy vyrazíte na pláž, ale i polojasných dní, kdy bude počasí jako stvořené na procházky po pláži, sport a všemožné výlety. Pokud poznáte v tomto období i olympský déšť, poslechněte jeho volání, kterým jako by Vás vyzýval k návštěvě tamějších hospůdek, taveren a klubů. Právě takové počasí je najednou nejlepším přítelem všech gurmánů, kteří rádi sedí v příjemné restauraci, poslouchají řeckou hudbu a zkouší chutě řeckých pečených a grilovaných jídel v kombinaci s bílým řeckým stolním vínem retsina.

Obvyklé teploty v Řecku

Denní teploty ve °C

Noční teploty ve °C

Teplota vody ve °C

Květen

Červen

Červenec

Srpen

Září

Říjen

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Turnusy

vnitrek.indd 12

7.12.09 23:06

DOPORUČENÍ! Doporučujeme Vám pojistit se o den déle z důvodu neočekávaných událostí, možného zpoždění dopravy. (To se týká především zájezdů vlastní dopravou.) Klientům, kteří trpí chronickými onemocněními,

doporučujeme

před odjezdem navštívit lékaře a vyžádat si od něho potvrzení o stabilizaci svého zdravotního stavu. Pro Vašeho delegáta si připravte dle Vašeho uvážení

Riskovat se nevyplácí - pojistěte se správně.

informace o Vašem zdravotním stavu. Tato informace nám již několikrát pomohla při záchraně lidského života.

Před odjezdem si nezapomeňte sjednat zdravotní pojištění se stornem, pro případ, že by se před dovolenou naneštěstí něco zdravotního přihodilo a Vy jste nemohli odcestovat. Takový druh pojištění je třeba sjednávat v den, kdy platíte první zálohu zájezdu, protože posléze by Vás už na storno také nemusela pojišťovna pojistit. Zdravotní připojištění do zahraničí vždy nabízí mnoho služeb a každá pojišťovna má nabídku těchto služeb jinou. Je třeba si vždy přečíst veškeré informace před cestou, abyste předem věděli, co od pojištění očekávat a co ne. Mnoho druhů pojištění se nevztahuje např.na zubní ošetření, a nebo uvádí, že se pojistka vztahuje pouze pro ošetření nad určitou finanční částku. Světové, evropské pojišťovny nabízejí zpravidla dobré služby. Následně pak máte většinou výhodu, že Vás lékař na místě ošetří a doktorovi na místě nic nehradíte. Jiné pojišťovny mají plnění takovou formou, že úhradu u lékaře platíte hotově, a až v ČR vám na základě protokolu pojišťovna vzniklé výdaje proplácí. Posledním připojištěním, kterým toho můžete mnohé zachránit a v případě vzniklých škod také dost financí ušetřit je pojištění proti neúmyslně napáchaným škodám. Pokud si např. budete v místě pobytu půjčovat auto, motorku nebo skútr, informujte se i při sjednávání tohoto pojištění, zda by se eventuelně tato pojistka vztahovala i na škody tohoto typu.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | vnitrek.indd 13

7.12.09 23:07

Cestovní pojištění oR

Rozsah pojistného krytí

Exkluziv

Exkluziv + Storno

čél • zet -

• léčebné výlohy včetně repatriace - zubní ošetření - teroristické útoky

3 400 000 Kč 10 000 Kč pojištěny

iřp •

• přivolání opatrovníka

50 000 Kč

arú • rt s-

• úrazové připojištění: - trvalé následky úrazu - smrt následkem úrazu

500 000 Kč 500 000 Kč

so • il p-

• osobní věci a zavazadla - limit na jedno zavazadlo - pojištění zpoždění zavazadel

30 000 Kč 30 000 Kč 5 000 Kč

do • nnif -

• odpovědnost za způsobenou škodu: - na zdraví - na majetku - finanční náhrada za ušlý zisk

2 050 000 Kč 1 000 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč

urz •

• zrušení cesty (storno)**

nepojištěno

80 % skutečných nákladů max. 11 000 Kč

eřp •

• přerušení cesty (storno+)

nepojištěno

80 % skutečných nákladů max. 5 500 Kč

ijoP

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 18-69 let*

28 Kč

41 Kč

ijoP

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 0-17 let*

14 Kč

29 Kč

rker

rekreační zimní a letní sporty

ijoP

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 18-69 let*

+10 Kč

ijoP

Pojistné na den pro „Evropu“ pro osobu ve věku 0-17 let*

+5 Kč

orp*

*pro osoby starší 70 let se pojistné zvyšuje o 200%, tzn. trojnásobek pojistného

xam** řp a ldop • + • +

**maximální limit pojistného plnění pro fakultativní připojištění zrušení cesty (storno) a přerušení cesty (storno+) lze navýšit za paušální příplatek k celkovému pojistnému podle tohoto klíče: • zrušení cesty – zvýšení limitu na 16 000 Kč + přerušení cesty – zvýšení limitu na 8 000 Kč 150 Kč • zrušení cesty – zvýšení limitu na 24 000 Kč + přerušení cesty – zvýšení limitu na 12 000 Kč 300 Kč

vnitrek.indd 14

Pod křídly lva. klientský servis: 844 188 188

www.generali.cz

7.12.09 23:07

Leptokárie informace o letovisku

Leptokárie úvodem

ěstečko Leptokárie (v překladu znamenající drobné oříšky) není jen uměle vytvořeným turistickým letoviskem, ale především řeckým městečkem, kde celoročně místní obyvatelé prožívají své každodenní radosti i starosti. Původní obyvatelé staré Leptokárie, stejně tak jako i obyvatelé zbylých přímořských letovisek v Olympské riviéře, sídlili přímo pod olympským pohořím. Tato poloha pro ně byla strategická jednak z důvodu obživy (původní místní Řekové se živili především pastevectvím a zemědělstvím), a také za účelem ochrany městeček před nájezdy nepřátelských vojsk (ze západu je chránily nejvyšší hory Řecka a z východu dostatečně bezpečná vzdálenost od moře, přičemž v případě nebezpečí z moře by se pastevci a zemědělci se svými rodinami stihli přesunout i se svým majetkem do hor a tam se schovat.)

V padesátých letech minulého století však došlo v místní oblasti k zemětřesení. Vláda Řecka se tedy usnesla o tom, že postiženým Řekům pomůže, a to formou darovaných pozemků v blízkosti moře. Tento fakt učinil z rybářů a bývalých zemědělců první majitele penzionů a hotelů. Nyní v tomto městě žije celoročně cca 7000 Řeků. Městečko se rozvinulo v letovisko nabízející různorodé vyžití pro turisty všech možných národností. Přesto si zachovává svůj řecký ráz, který poznáte z místního kostela Agiose Nikolaose, z trhů, které se už léta konají každé úterý dopoledne. Srdce Leptokárie tvoří samozřejmě místní Řekové, kteří zde sezónně či celoročně pracují, mají své rodiny, děti, které chodí do škol. Rybáři, jež každé ráno vytahují sítě z moře a babičky a dědečkové posedávající na lavičkách před domy a na náměstí patří neodmyslitelně k místnímu koloritu . Pláže v Leptokárii jsou písčité s oblázkovým vstupem do moře. Přivstaňte si v ranních hodinách a vyzkoušejte koupání v moři za východu slunce, jak to činí místní Řekové. Pláže jsou v ranních a pozdních večerních hodinách téměř liduprázdné a koupání se poté promění v nevšední zážitek. To vše a samozřejmě mnohé další nabízí právě toto kouzelné městečko, kde si lze užít jak krásnou letní dovolenou, tak i nenásilně nahlédnout do každodenního života Řeků.

Hurá do vody!

nních hodinách Přivstaňte si v ra upání v moři a vyzkoušejte ko ístní ce, jak to činí m za východu slun dních v ranních a poz ou js že lá P é. ov Řek zdné ch téměř liduprá á in od h h íc rn veče í zážitek. mění v nevšedn ro p é ot p se í n á a koup

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie vnitrek.indd 15

7.12.09 23:07

Ranní probouzení Řecký život v letovisku Leptokárie se přes léto nezastaví, naopak, ten pravý řecký život právě začíná. Děti od 15.června do 15.září do škol, školek ani na gymnázium nechodí, nicméně na basketbalových a volejbalových hřištích se i ve večerních pozdních hodinách hrají turnaje mezi mladými nadějnými řeckými sportovci. Přes letní měsíce Řekové dodržují zákonem stanovenou siestu a noční klid. Noční klid je od půlnoci do sedmi do rána. Poté první řecké ženy začínají kropit ulice vodou a začínají se chystat na další slunný den. Kolem sedmé hodiny jsou také otevřené první pekárny, kde se každý den peče čerstvý chléb, a to i v sobotu a neděli. Zhruba v osm, v devět hodin se otvírají i ostatní malé obchody s oblečením, suvenýry, zmrzlinou, sladkostmi, a dále masny a rybárny. Po obědě se však všechny obchody zavřou, začíná siesta.

Večerní vyžití Večer se lidé pomalu stahují z pláží, z výletů a podnikají procházky po městečku. Ulice začínají ožívat a pulzovat. Z kaváren, barů i restaurací se line hudba různých žánrů. Obchůdky se suvenýry se otevírají cca v 17 hod. a lákají své zákazníky vystaveným zbožím v ulicích a zářivými výlohami.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 16

7.12.09 23:08

Náměstí

Na centrálním náměstí a v pa rku je slyšet dě smích, protož tský e právě tam se soustřeďuje zá pro děti v podo bava bě houpaček, nafukovacích atrakcí a tram dětských polín. Na někt eré skákací a atrakce je potře nafukovací ba zaplatit vs tup. Ten však 2-3eura na cc činí jen a 20 minut, po kterých jsou dě a připravené ti vyřáděné s Vámi strávit poklidnou veče Z náměstí také ři ve městě. v sezóně vyjíž dí na velké a okruhy malý vý malé letní vláček. Po zakoupení lís 2/5euro) přím tku (cca o u mašinky v parku pak můž nasednout na ete vesele malá sedátka v každém vagó nku a vyrazit na okru žní projížďku Leptokárií.

Pobřežní třída Nejvíce plážových barů, kam zavítat za hlučnou muzikou a bavící se společností, se nachází na pobřežní promenádě v Leptokárii. Nachází se tam bary jakými jsou např. Different, Paralia, Afroditi a ostatní, kde je příjemné posezení jak v barové části hotelu, tak přímo v sedačkách a křeslech na pláži. Řekové příliš neholdují míchaným koktejlům, jen ve vybraných barech najdete základní nabídku některých mezinárodně známých drinků, pijí především pivo, víno a poté také klasicky tvrdší alkohol. Pobřežní třída v Leptokárii, tam, kde končí pod centrální ulicí promenáda a začíná ulička mezi řeckými psarotavernami (rybími tavernami-hospůdkami), nabírá v této části městečka zcela jiný ráz. Z restaurací a taveren Vás láká především řecká hudba. V tavernách vidíte nejen turisty, ale především řecké rodiny i s těmi nejmenšími dětmi posedávat a ochutnávat mořské plody. Tu a tam potkáte také řecké rodiny, které něco oslavují a užívají si večera nejen posezením nad dobrými pochoutkami, ale také tancem sirtaki, kterým obklopují svůj stůl a úsměvy lákají i ostatní, aby se k nim přidali.

Ceny nápojů Názvy nápojů v řečtině

Názvy nápojů v češtině

Přibližná cena v eurech

áspro krasí

bílé víno

sklenka cca 2eura

kókino krasí

červené víno

sklenka cca 2eura

býra

pivo

půl litr cca 2,5eura

sfináti úzo

malý panáček ouza

cca 3eura

sfináti cipuro

malý panáček cipura

cca 3eura

potýri úzo

sklenička ouza

cca 6eur

potýri cipuro

sklenička cipura

cca 6eur

chymó portokáli

pomerančový džus

cca 2,5eura

neró

voda

cca 1,5eura

portokaláda

pomerančáda

cca 2,5eura

lemonáda

limonáda

cca 2,5eura

sóda

sodovka

cca 2,5eura

bukáli krasí

láhev vína

cca 9euro

Pozor! V řeckém baru sice zaplatíte např. za alkoholický nápoj v baru cca 6 eur, ale věřte, že Vám číšník nepřinese jednoho malého panáčka, nýbrž do poloviny naplněnou vysokou sklenici s tekutinou a ledem. Pokud si dáte kombinaci - alko a nealko, opět počítejte, že drink ve výsledku bude poněkud silnější, nebo Vám suroviny donesou zvlášť.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie vnitrek.indd 17

7.12.09 23:08

Centrální třída Centrální třída vedoucí od moře směrem k podchodu pod železnicí, vedoucí od místa, kde se rozděluje promenáda a třída s tavernami, je plná rozmanitých obchodů. Najdete tam jak suvenýry a obchody s oblečením a módními doplňky, tak také zlatnictví, restaurace, gril bary, palačinkárnu (kde smaží výborné palačinky „crepes“ na slaný i sladký způsob - taková palačinka vyjde přibližně na 2,5 eura a můžete si sami vybrat, jaké suroviny dovnitř chcete dát), dále také pekárny, internetovou kavárnu, herny pro děti. (Pozor! Nečekejte herny s hracími automaty! Tato zábava je v Řecku všeobecně zakázaná a takové automaty se nachází jen ve vybraných kasínech v Řecku. V těchto hernách si můžete zahrát např. ruční hokej, zaházet si na koš, zahrát si nějakou počítačovou hru a zkusit si zaboxovat na boxovací pytel.) Poté, co dorazíte k podchodu pod železnicí a podejdete ho, vyjdete na začátku centrálního náměstí, o kterém jsem se již zmínila. Právě v tomto místě stojí po večerech nejvíce stánků s ovocem a zeleninou a také stánek místních informací.

Hlavní třída Metaxa Hlavní třída Metaxa, někdy také nazývaná jako „český václaváček“ je hlavní nákupní ulice v Leptokárii. Vede od náměstí směrem pod dálnici. Je to napůl pěší zóna, z které směrem severně vede několik dalších menších bočních nákupních uliček. V těchto místech se nacházejí jak obchody s oděvy, módou, tak četná zlatnictví, kožešnictví, domácí potřeby, hračkárny, cukrárny, kafetérie a kavárny. Vyskytují se zde i kafenia, což jsou na první pohled obyčejné kavárny, na druhý pohled je ovšem patrné, že právě v těchto zařízeních posedávají pouze místní muži. Pijí kávu, nějaký ten drink a většinou si hrají se svými komboloji (korálky na provázku), nebo věnují svůj čas společenské hře tavli. Tito místní muži zde mají svůj ráj. Existuje nepsané pravidlo, že ženy do těchto podniků nechodí, proto se Vám může stát, že pokud jste žena a sednete si s kamarádkou do takového podniku, budete samozřejmě předmětem zájmu a všem neustále na očích.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 18

7.12.09 23:08

Neos Panteleimon - informace o městečku Městečko úvodem Městečko Neos Panteleimon je přímořskou částí městečka u hradu a je tedy převážně campingovým a turistickým letoviskem, jež se pyšní snad nejkrásnějšími plážemi v celé riviéře a klidným centrem. Letovisko je situováno přímo pod středověkým hradem Platamonas.

Hurá do vody!

ko takové není I když Řecko ja podmořský příliš bohaté na né mto místě je mož svět, právě na to aké ávky, ulovit něj natrhat černé sl ky, ie a vidět sasan chobotnice, sép ježky a hvězdice. mořské koníky,

Nejkrásnější pláže Nejkrásnější pláže, které nabízí oblast Olympské riviéry, můžete navštívit právě zde. Campingové městečko se pyšní bohatou zelení, která rámuje pláže, jen tu a tam uvidíte nějakou tu tavernu a plážový bar přímo na pláži. Pláže jsou široké, prostorné, písčité, vstup do moře je oblázkový. Pokud si chcete dopřát komfort na pláži, vyhledejte bar, jehož součástí jsou i lehátka se slunečníky, za konzumaci v tomto baru můžete pohodlně ležet i několik hodin pod slunečníkem zdarma. Z pláže vidíte přímo na hradní pevnost Platamonas. Pod tímto hradem, kde pláž útesem končí, je výborná možnost potápění. I když Řecko jako takové není příliš bohaté na podmořský svět, právě na tomto místě je možné natrhat černé slávky, ulovit nějaké chobotnice, sépie a vidět sasanky, mořské koníky, ježky a hvězdice.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Pantaleimon vnitrek.indd 19

7.12.09 23:09

Litochoro - informace o městečku Městečko Litochoro je podhorským městečkem s přímým výhledem na tři nejvyšší vrcholy Řecka, na Mytikas, Stefanos a Skolios. Toto městečko si celoročně zachovává svůj řecký charakter a atmosféru téměř nedotčenou turistickým ruchem. Centrem městečka je náměstí s kašnou, kde staví jednak autobusy místní meziměstské dopravy a také taxi. Kolem náměstí je několik kaváren a gril barů a také jedna velmi příjemná pekárna. Na náměstí také můžete najít kostel sv.Nikolaose a policejní stanici. Litochoro slouží jako výchozí bod pro procházky do kaňonu Enipeas, pro výšlap na samotný Olymp, či pro objevování starého kláštěra v horách sv.Dionisia. Z Litochora se dále nejpohodlněji dostanete autem na vyhlídku s restaurací Stavros, jež se nachází přesně v 1000 m.n.m. či ještě výš do místa pod názvem Prionia, kde již horskou místní restauraci obklopuje jenom les (Více informací pro možnosti horské turistiky najdete na str. 24, 25)

Plaka Litochoro Plaka Litochoro je oblastí plážových barů a kempů a nachází se cca 3-12km severně od Leptokárie a cca 5km východně od městečka Litochora. V této částí pláží je tedy možné najít jedny z nejvyhlášenějších barů Olympské riviéry, kam jezdí především Řekové, kteří tato místa znají. Takovéto bary navštěvují i naše české celebrity, když tráví svoji dovolenou v oblasti Olympské riviéry. Na okraji Plaky Litochoro se nachází první známý bar – Notos. Notos se pyšní vyhlídkou na panenské pláže Gritsa a na pláž pod hotelem Lito. Bar posazený v zeleni tak nabízí jak přes den, tak i přes noc velmi příjemné posezení s romantickou atmosférou. Dalším známým barem asi 2 km od Notosu směrem k Leptokárii na jih je klub Shark. Tento klub nabízí přes den příjemné posezení ve velmi luxusním prostředí a koupání na uměle udržované pláži. V páteční noční hodiny (od půlnoci do ranních hodin) se zde velmi často pořádají diskotékové párty. Mezi řeckou omladinou je asi nejoblíbenější centrum plážových tanečních barů známé pod názvem Mylos. Přes den zde mládež popíjí ledové kávy frapé a hraje plážový volejbal. V nočních pátečních a sobotních večerech se zde často pořádají letní taneční párty. Stejnou zábavu můžete očekávat také v baru, kterému se říká Barakia.

i, yball s místním le vo si e jt ra h a Z a párty zaskočte večer n bů či barů do jednoho z klu poštěstí, možná a pokud se Vám u z českých potkáte i některo a své dovolené. celebrit právě n 20

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Litochoro

vnitrek.indd 20

Beach voleyball a párt y 7.12.09 23:09

Sídlo bájných bohů - Olympská riviéra a její možnosti Klima a poloha Oblast pod Olympem je jedinečná díky své poloze a klimatu, který nabízí. Kombinace nejvyšších hor Řecka a Egejského moře je ideální pro odpočinek, ozdravný pobyt i aktivní dovolenou. Právě tato oblast se mimo jiné pyšní modrou vlajkou čistoty moře. Díky nejvyššímu pohoří – Olympu, je tato oblast zelenější a atraktivnější, než jiné lokality v Řecku. Poloha Olympské riviéry je situována velmi optimálně i k návštěvě různých archeologických nalezišť, pamětihodností i přírodních úkazů.

é báje tato voda Podle staré řeck vod, kde se čiší z olympských sky hyně krásy a lá bo la a ov ch la op chne, touto vodou oplá se o d K é. it od fr –A do roka tak dle legendy í. a do dne zkrásn

pu m y l O z a k l á r e n i M

Minerální olympská voda – do roka a do dne krásnější

Místní lokalita je v Řecku hodnocena jako oblast malých řeckých lázní, a to zejména díky tomu, že právě v této lokalitě nejste odkázáni na nakupování kartonů vod den co den, nýbrž pitná a velmi kvalitní minerální voda Vám v garsoniérách a v hotelích teče přímo ze studeného kohoutku. Podle staré řecké báje tato voda čiší z olympských hor, kde se oplachovala bohyně krásy a lásky – Afrodité. Kdo se touto vodou opláchne, tak dle legendy do roka a do dne zkrásní.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra vnitrek.indd 21

7.12.09 23:10

Ráj pro sportovce viéře je mnoho Na Olympské ri ro sportovce. možností také p ortovci mnozí slavní sp i že , m ví st m je Není ta rních podzimních a ja vyrážejí právě v splněním chto končin za tě o d ch se u rn tu ho plánu. svého tréninkové tovat skutečně Pokud Vás spor ějakou baví a hledáte n ené, u na Vaší dovol vhodnou aktivit svůj sen proč si nesplnit něco akčního. a neabsolvovat

Cyklistika

Ač mezi reprezentanty cyklistických klubů velké zastoupení Řeků nenajdeme, a ač samotní Řekové většinou tvrdí, že na kolech přeci jezdí jen děti, tak přesto všechno je v Olympské riviéře mnoho cest, které jsou jako stvořené pro objevování okolí na kolech. Cyklistické stezky nejsou oficiálně značené. Nicméně po zhlédnutí internetu a nebo po zhlédnutí podrobnější mapy Řecka snadno zjistíte, že v okolí městeček Leptokárie a Neos Panteleimonu je mnoho vedlejších a tedy i málo frekventovaných silnic, vedoucích především podél pobřeží, a dále pak mnoho vedlejších cest směřujících na samotný Olymp, a to jak do různých skanzenů, tak i moderních menších městeček, kde vyjíždíte mírný kopec zvedající se v prudší. Po podařeném a náročném výjezdu na Vás však bude čekat krásný výhled na moře a při dobré viditelnosti dohlédnete až na poloostrov Chalkidiki, který je 80 km vzdálen vzdušnou čarou od našeho pobřeží. Dále můžete zakotvit na pár okamžiků v místech starých skanzenů, kde jakoby se zastavil čas. Půjčovny kol v Řecku najdete bohužel jen málokde a většinou sortiment, který nabízejí není kvalitní, a tedy ne příliš vhodný, pakliže plánujete výlety na kole na téměř každý den. Ceny takových nekvalitních kol dosahují 10 -15 euro za půjčení na jeden den. Pokud si však složíte do krabice kolo vlastní, lze ho po nahlášení v CK a úhradě cca 80euro (jedna cesta 40 eur) na letišti převézt letadlem tam i zpět. Pak na vlastním kole, které znáte a víte, že se na něj můžete kopci spolehnout, můžete pohodlně vyrazit na individuální výlety.

Joga, pilates, tai-chi Rádi byste zamířili do Řecka se skupinou známých, kteří se věnují józe, tai-chi nebo pilates? Poté je možné jednak cvičení na pláži a jednak, při vhodném zvolení ubytování (Stelios, Vila Kolona) i cvičení na zahradě před penzionem. V brzkých ranních hodinách nebudete na těchto místech rušeni.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra

vnitrek.indd 22

7.12.09 23:10

Fitness V Leptokárii je jedna velmi oblíbená, středně velká posilovna nabízející masáže. Možné zařídit permanentku na vyžádání.

Plážový volejbal Na plážích v Leptokárii, Neos Panteleimonu i v oblasti Plaka Litochoro si můžete zahrát také plážový volejbal. Místní Řekové a zaměstnanci plážových barů většinou již brzo ráno natáhnou sítě. V Leptokárii jsou místa pro plážový volejbal cca tři, v Neos Panteleimonu cca 2 - 4, v oblasti Plaka Litochoro přes 10 (str. 20).

Projížďka na koních V podhorských vesničkách se shromažďují ovčí, kozí i koňské farmy. Na farmě si tak můžete zajezdit na koních a strávit zde příjemný romantický večer nad pečením ovčích žebírek „paidakkia“. Doobjednat lze na místě v Řecku. Cena takového večera se pohybuje kolem 25 euro za osobu.

Rybaření Pro rybaření na plážích v Řecku není potřeba speciálního průkazu. Pokud tedy rádi rybaříte, vezměte si menší prut s sebou a večery se potěšte nahozením háčku. Nečekejte sice zázračné úlovky, ale pokud budete šikovní, na romantickou večeři pro Vás a Vaši partnerku rybky postačí.

Potápění Jednodenní ponor s potápěčskou výzbrojí není ani v Olympské riviéře tabu. Den, při kterém strávíte čas s příjemnými instruktory, kteří Vám rádi vysvětlí, jak se správně potopit, vás přijde na cca 50 euro. Stihnete si přitom vyzkoušet ponoření jak v bazénu, tak v moři. Doobjednat lze opět na místě.

Jogging Řekové žijí nočním životem, a proto i v takovém živelném letovisku, jímž je Leptokárie, je v ranních hodinách v ulicích téměř prázdno. Podél Leptokárie je tedy možné si zaběhat po cca 5 km trase (tam i zpátky) na asfaltové silnici přecházející do neasfaltové cesty podél moře až k většímu hotelovému komplexu Poseidon Palace. V letovisku Neos Panteleimonu si můžete zaběhat po pláži – která je písčitá a pozvolna přechází v oblázky. Na pláži jsou k vidění v brzkých ranních hodinách především rybáři, a tak, když budete mít také chuť, můžete se na ně usmát a při troše štěstí Vám darují nějakou tu mušličku na památku.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra vnitrek.indd 23

7.12.09 23:12

Horská turistika

Pro sportovce, jež preferují horskou turistiku by to byl hřích – nepodívat se na nejvyšší pohoří Řecka, na Olymp. Olymp je z letovisek vzdálen jen několik kilometrů a je opět pro Vás otázkou, kam až byste se na Olymp chtěli podívat. Pokud Vám postačí vidět jen krásy tamějšího okolí, postačí Vám vyrazit do podhorského městečka Litochora, a odtud se vydat do průsmyku Enipeas k jezírkům bohyně Afrodité, jež byla bohyně lásky a krásy. Dále z Litochora můžete pěšky vyrazit ke starému klášteru svatého Dionýsa, kde je skutečně překrásná krajina, malé vodopády, studánky a všude kolem les provoněný exotickými bylinkami a všude zpívají ptáci. Další alternativou je výšlap kaňonem Enipeas do místa Prionia, jak popisuje náš klient pan Michal Vašík:

ovahy Dobrodružné p í můžou s dobrou kondic oří na jih do cca zkusit přejít poh není Karye, ale cesta é n le á d vz km 15 jde v terénu vidět a ročnou akci. o orientačně ná

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra

vnitrek.indd 24

7.12.09 23:12

„Cesta začíná na horním okraji Litochora, k začátku kaňonu Vás navedou směrovky. Jedná se o náročnější túru, na kterou by jste měli počítat alespoň s pěti hodinami chůze. Stezka několikrát stoupá k horní hraně kaňonu a zase klesá až ke stejnojmenné říčce, která slouží jako zdroj pitné vody pro Litochoro a je proto zakázané se v ní koupat. Několikrát ji rovněž přechází po romantických dřevěných můstcích. V každém případě jde o krásnou cestu vedenou částečně lesem, se střídavými výhledy na vodopády, hory a moře.“ Pokud ovšem zamýšlíte výšlap až na samotný vrchol je třeba zvážit několik možností výšlapu. Nejvyšší vrchol Olympského pohoří je Mytikas a dosahuje výšky 2917 m. Nejprve je třeba položit si otázku, zda chcete výšlap zvládnout v jeden jediný den či zda si raději rozdělíte výšlap do dvou dnů. Obvykle je třeba půjčeným/vlastním autem vyrazit ještě před rozbřeskem do nejvyššího bodu, kam lze ještě zajet autem – do Prionia (1100 m .n.m). Na tomto místě najdete už jenom les, všude kolem Vás, a malou hospůdku, kde mimochodem vaří výbornou fazolovou polévku. Odtud za rozbřesku vyrážíte. Je třeba počítat s vhodným oblečením a obuví. Míjíte totiž při výstupu východní i západní strany hřebenů. Na chvilku se při slunečním svitu a vyšších hodnotách stupňů Celsia dokonce brodíte sněhem. Ve vysoké nadmořské výšce je také o poznání o několik stupňů méně, než je tomu v přímořských oblastech. Náš klient pan Michal Vašík, který nejvyšší vrchol zdolal, poznamenává: Stezka k chatě Refuge „A“ (2100 m n.m.) vede převážně lesem, trvá asi tři hodiny a jsou z ní, v případě pěkného počasí, překrásné výhledy na okolní hory. I tohle je poměrně náročná túra … Chata Refuge „A“ je již přímo pod nejvyššími vrcholy pohoří. Lze zde doplnit vodu, na terase si odpočinout, doplnit energii. Poněkud zvláštní je, že i když si tady nechcete nic koupit, vyžadují majitelé za pouhý pobyt částku 1,60 Euro. Jestliže jste v horách na dva dny, je tahle chata ideální pro nocleh. Většinou není třeba se hlásit předem, za noc se ve společných prostorách se v roce 2009 platilo 12 Euro. Je možné se domluvit na večeři i snídani. Obsluha mluví kromě řečtiny i anglicky a německy. Výstup na Mytikas, s 2.917m n.m. nejvyšší vrchol pohoří i celého Řecka trvá z chaty Refuge „A“ kolem tří hodin, ale je potřeba se připravit na to, že k dosažení cíle budete potřebovat i ruce. Pohodlnější, i když také náročnou alternativou je druhá nejvyšší hora Scala (2.911m n.m.). Návrat doporučujeme opět přes Refuge „A“ a Prioniu. Dobrodružné povahy s dobrou kondicí můžou zkusit přejít pohoří na jih do cca 15 km vzdálené Karie, ale cesta není v terénu vidět a jde o orientačně náročnou akci. “

a není

Po výšlapu se však všichni shodují, že takový zážitek si nemohli nechat ujít. Stejně tak i náš klient pan Vašík.

„Výlet do pohoří Olymp rozhodně stojí za to,…“ Děkujeme našemu klientovi Michalovi Vašíkovi za poskytnuté informace a fotografie.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Olympská riviéra vnitrek.indd 25

7.12.09 23:12

Buďte V Řecku jako

Trhy

doma

Návštěva trhů už odnepaměti v Řecku patřila k rituálům každo-

Den konání

Místo konání

Čas konání

přemýšlení a diskusím. Dnes slouží trh v Řecku především k

Pondělí

Litochoro

cca 8-13:00

Úterý

Leptokárie

cca 8-13:00

Sobota

Katerini

cca 8-13:00

denního života. Sokrates považoval tržiště za výborné místo k obstarání čerstvých surovin pro vaření – a to zeleniny, ovoce,

masa, mořských plodů, oliv, bylinek, čaje, vajíček, rýže, suchých

Pujcovna

plodů i cukrovinek. Každý dnešní trh je v Řecku také obohacen

o pár stánků s oděvy a bavlněnými výrobky. Výhodou nákupu na trhu oproti nakupování v obchodech je, že můžete smlouvat a ochutnávat drobné plody.

Půjčovna aut, skútrů

Půjčoven aut sídlí v Leptokárii několik, ale pokud bydlíte pár km od sídla půjčovny, je možné auto přes delegáta s předstihem

Pujcovny

objednat a nechat ho k apartmánu přistavit. Půjčovny skútrů tuto službu bohužel nenabízejí, takže nezbývá nic jiného než se vydat na vlastní pěst do půjčovny do Leptokárie a motorku si půjčit. Buďte opatrní na pojištění dopravních prostředků. Auta jsou

většinou pojištěná proti zničení, ale podepisujete spoluúčast,

která je někdy i cca 300 eur. Motorky většinou nejsou pojištěné

proti poškození, proto řiďte opatrně. V každém případě Vám bude užitečné pojištění proti škodám, které si můžete sjednat před odjezdem na Vaši dovolenou (více v kapitole o pojištění).

Pozor, pokud plánujete půjčení dopravního prostředku, nezapomeňte si vzít s sebou svůj evropský řidičský průkaz.

Půjčovny, atrakce, adrenalin

V Leptokárii je možné absolvovat při dobrém počasí adrenalinové

Auto na 1 den

Skůtr na 1 den

Motorka na 1 den

Čtyřkolka na 1 den

cca 45euro

cca 25euro

cca 35euro

jízdy na banánu, kruzích, matracích a vodních lyžích v moři. Také

si zde ve „Water fun parku“ můžete zapůjčit vodní kajaky a šlapadla. Pro děti je zde příležitost vyřádit se na trampolínách na moři a vyšplhat si na sněžnou nafukovací horu.

Trampolíny/hod.

Šlapadlo/hod.

Kajak/hod.

Vodní lyže/15 min.

Jízda na nafukovacích atrakcích/15 min.

cca 7euro

cca7euro

cca15euro

cca13-15euro dle typu atrakce

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma

vnitrek.indd 26

7.12.09 23:12

Pošta

Pošt a

Při procházení stánků se suvenýry někdy zrak přechází nad

množstvím krásných pohledů, které je možné si zakoupit a poslat. Je však dobré pamatovat na pravidlo, že jen tam, kde si koupíte

pohledy k nim můžete přikoupit i známky. Je dobré také vědět, kde se nachází místní pošta. Poštu najdeme v Leptokárii na náměstí

a má otevřeno od pondělí do pátku 7:30-14:30hod.

Před poštou v Leptokárii a v centru městečka Neos

Panteleimonu se vyskytuje také poštovní schránka, kam můžete jakýkoliv jiný den vhodit pohled už olepený známkou.

Poštovní známka do států EU

cca 0,7 euro

Internet na půl hodiny v net kafé

cca 1,5 euro

Telefonní karta klasická

cca 4 eura

Telefonní karta Ya! (typ X karty)

cca 3/5 euro

Vlaková jízdenka 1 zastávka

cca 1,5 eura

Vlaková jízdenka do Soluně

cca 8 eur

Autobusová jízdenka 1 zastávka

cca 2 eura

Autobusová jízdenka do Katerini

cca 4 eura

Taxíkem cca 5 km

cca 5/8 eur

Taxíkem cca 30 km

cca 30 eur

Taxíkem cca 100 km

cca 120 eur

Ošetření bez pojištění u lékaře

od 50 eur

Ošetření bez pojištění u zubaře

od 20 eur

Telefon Telefonní automaty Když selže Váš operátor a Váš mobilní telefon, i přesto, že máte

aktivovaný roaming, který je potřebný pro volání a posílání sms ze zahraničí, pak nezbývá nic jiného, než využít další možnosti

spojení. Telefonovat se vyplatí z místních telefonních automatů,

které jsou na každém kroku. V Leptokárii i v Neos Panteleimonu

seženete v supermarketech (malých obchodech, které se tak na-

zývají) a v malých stáncích podél hlavních tříd základní telefonní

vny

karty (řecky „tylekárta“). Volíte nejprve předvolbu do ČR a poté

předvolbu města a číslo samotné, např. 00420/318/620542. Pro ty z Vás, kteří ocení delší volání a potřebují si toho sdělit více, jsou tady také výhodné kódované karty, (něco na způsob českých „X karet“). To jsou karty jako např. „Forever World“ a nebo „Ya! Q telecom“ aj., přičemž tuto kartu do automatu nezasouváte, ale

následujete pokyny na kartě uvedené v angličtině, vymačkáváte

různé kódy, až nakonec zjistíte, že můžete volat do ČR na pevnou linku hodinu nebo i více.

Bankomat

České koruny na eura v Řecku nesměníte. Pro výběr hotovosti

však můžete využít místních bankomatů v Leptokárii a v Litochoru.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma vnitrek.indd 27

7.12.09 23:12

Vlak

Vlaková zastávka

Nejbližší vlakovou zastávku pro městečka Neos Panteleimon a Leptokárii najdete na trati, která protíná Leptokárii ve středu města pod náměstím, proto přímo v centru tohoto letoviska můžete najít vlakovou zastávku. (Jestli bydlíte v oblasti Plaka Litochoro, využijte raději pro Vás bližší zastávku „Litochoro“. ) Vlaky odsud jezdí ve dvou směrech a to ve směru na sever do Thessalonik a ve směru na jih – do Athén. Jízdní řád je vždy vypsán na nádraží, orientace v něm není složitá. Pokud se domluvíte anglicky, nebude pro Vás problém se domluvit. Místní už jsou však zvyklí také na „obrázkovou“ komunikaci, kdy naši klienti pomocí šipek, časů a namalovaných vláčků nakoupí jízdenky stejně pohodlně, jako ostatní. Pokud cestujete do nějakého většího a vzdálenějšího města, promyslete si předem datum. Pokud si totiž zakoupíte jízdenku přímo před cestou, sedadlo se na Vás už nedostane. Pokud si však jízdenku koupíte s min. denním předstihem na určitý den a čas, budete mít i místenku, a tak vaše cestování bude o mnoho pohodlnější.

Taxi

V Leptokárii nad náměstím, pod hlavní třídou Metaxou, stojí permanentně dva až tři stříbrné taxíky, toto místo je také označené cedulí „P – taxi“ i s mobilními čísly, na které můžete volat, pokud taxi sháníte. Tato taxi slouží pro oblast a okolí Leptokárie. Taxi v Neos Panteleimonu si můžete nechat zavolat z recepce hotelu San Panteleimon nebo telefonicky. Na čísla taxikářů se zeptejte svého delegáta. Do Letokárie pojedete za 5-8 eur, do Platamonasu za cca 5eur, do Nei pori za cca 6-8 eur. Vzhledem k tomu, že jsou taxi v Řecku využívána častěji než místní MHD, musí se na ně někdy čekat. Na krátké vzdálenosti se nedají rezervovat.

Aut obus

Autobusová zastávka

Autobusová zastávka v Leptokárii byla původně na náměstí. Tam je možné ještě dnes zahlédnout prázdnou a opuštěnou cihlovou budku. Ta je nyní již ale nefunkční. Nová zastávka se nachází nyní pod velkým podchodem pod železnicí. Není nijak jinak značená, jen přilepeným jízdním řádem na stromě ve směru na Katerini a Platamonas. Občas i tyto jízdní řády zmizí. Pak nezbývá nic jiného než na místo přijít a čekat, až něco směrem, kterým chcete jet, pojede. Zastávka pro městečko Neos Panteleimon je hned u hradu (asi 1,5km z centra). Je to zastávka na znamení, na autobus proto mávejte :-) . Většinou jezdí zeleno-modré, bílo-zelené a nebo modro-bílé autobusy společnosti meziměstské dopravy K.T.E.L., kterými se nejpohodlněji dostanete do malých vesniček a městeček v Olympské riviéře. Cestování autobusem je ovšem v Řecku celkem dobrodružné. Jízdní řády, které si můžete vyžádat na informacích, jsou psané pro Čechy nepochopitelným systémem. Zkrátka a dobře si musíte připočítávat a odečítat časy z výjezdových stanic. Na některých zastávkách, kde se nastupuje a není v dosahu žádná prodejna lístků, platíte až v autobuse. Ve větších městech, jako je např. okresní město Katerini, tam kupujete lístek již na plánovaný čas a hodinu odjezdu v prodejně na autobusovém nádraží. Mnoho zastávek je na znamení, to znamená, že při vystupování klepete řidiči na rameno a ukazujete, že chcete vystoupit. Při nastupování máváte na projíždějící autobus, aby Vám zastavil a Vy jste se mohli svézt.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma

vnitrek.indd 28

7.12.09 23:12

Internet

Int ernet

V Leptokárii na třídě Metaxa najdete jednu internetovou kavárnu, na centrální třídě pod železnicí druhou. V městečku Neos Panteleimon se připojíte k síti v zábavné herně naproti hotelu San Panteleimon. Internetové kavárny jsou vesměs vybaveny i sluchátky a mikrofonem, někdy dokonce i web kamerou, takže se můžete s domovem pohodlně spojit i přes program Skype. Dále pro věčně pracující - v téměř každém počítači v takových kavárnách je port na připojení USB kabelu nebo disku.

Lékař

Lékar

V oblasti Olympské riviéry je velká výhoda, že se v celkem malé vzdálenosti nachází několik nemocničních zařízení různého druhu. Přímo v Leptokárii (7km od Neos Panteleimonu) najdete několik ordinací obvodních lékařů jak pro dospělé, tak i pro děti. Nejlepší zkušenosti mají klienti např. v ordinaci pana doktora Achilease a jeho ženy Eleny, kteří se domluví i lámanou češtinou. Pokud se přihodí naneštěstí nějaký vážnější úraz, u Litochora (asi 10km od Leptokárie) se nachází zdravotní středisko, a následně pak v okresním městě Katerini (33km od Leptokárie) je kvalitní státní nemocnice. V nemocnicích opět probíhá ošetření na základě Vašeho cestovního pojištění do zahraničí. U každého ošetření je třeba mít tedy kartičku pojištění do zahraničí, zdravotní kartičku a nějaký osobní doklad, dále pak - pokud cestujete k lékaři s delegátem do jiného města je třeba mít s sebou peníze na taxík (přičemž účet z taxíku do nemocnice si schováte a můžete je dle typu pojištění uplatnit pro možnou kompenzaci).

Kostel

Kost el

V každém řeckém menším i větším městečku najdete dvě nejoblíbenější místa, kde se schází rodiny s dětmi. A to nějaký park s houpačkami a prolézačkami pro děti a pak řecký kostel. Řecká společnost je z 95 % věřící, vyznává ortodoxní pravoslavnou církev. V Leptokárii je patronem Agios Nikolaos, který je patronem především rybářů, námořníků a dětí. Jméno Nikolaos v překladu znamená vítězství lidu. Právě tento svatý je patronem i mnohých místních Řeků, které zde jejich rodiče nechali křtít jako malé děti. V letovisku Neos Panteleimon najdete malý byzantský kostelík zasvěcený svatému Panteleimonu. Tento kostelík však bývá otevírán především v nedělní rána a ve svátky. (Podívejte se na kostelík alespoň zvenku, a pokud Vám bude přát štěstí, nevyhýbejte se tomu zavítat také dovnitř.) Místní tradice řeckých kostelů dýchá tajemnem na cizince a návštěvníky. Páteční a sobotní večery občas kolem kostela uvidíte nazdobená auta, krásně oblečené ženy, muže a rozruch. Pokud budete mít takové štěstí, neváhejte a zavítejte dovnitř, protože v těchto dnech, ve večerních hodinách často probíhají svatby a křtiny.

vnitrek.indd 29

29 7.12.09 23:13

Dentista

Dent ist a

Někdy se však i v zahraničí stane, že místo sluneční alergie a spálenin od sluníčka propukne zánět v dutině ústní. Takový problém pak místní obvodní lékaři nechávají na zubařích. Zubaři jsou v Leptokárii tři. Stejně jako lékařské ošetření je i zubní ošetření v cizině celkem nákladnou záležitostí, důležité je v tento okamžik opět vědět, jaké pojištění máte. Místní zubaři bohužel nemají smlouvy přímo se zahraničními pojišťovnami, proto ať máte jakékoliv dobré pojištění, zubní ošetření budete hradit vždy na místě. Zubař se vždy snaží, když vidí, že se jedná o ošetření cizince, ošetřit bolavé místo tak, aby klient mohl nadále pokračovat bezbolestně v dovolené a zároveň, aby ho to příliš finančně „nevysálo“. Cena ošetření zubů se poté pohybuje většinou mezi 20-50 eury. Na veškeré ošetření a pak následně v lékárně obdržíte doklad, který můžete dle pojištění po příjezdu opět uplatnit.

Koupání

Koupání v bazénu

Kdo nemůže být ani na dovolené u moře bez vykoupání v bazénu, může se procházkou z Leptokárie projít k hotelovému komplexu Poseidon Palace (cca 2,5km z Leptokárie jižně) nebo k hotelu Alexander (cca 2km severně), tam si dát něco dobrého k pití a zaplavat si. Stejně tak v letovisku Neos Panteleimon využijte těchto služeb v hotelu San Panteleimon. V oblasti Plaka Litochoro můžete využít služeb místního bazénu hotelu Lito. Za bazény a sladkou vodou můžete také zavítat do Soluně do vodního světa plného tobogánů a skluzavek. (Watterland, více na str. 52)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | V Recku jako doma

vnitrek.indd 30

7.12.09 23:13

Prozrazujeme, která místa jsou pro místní nejoblíbenější a jak se na ně dostat.

Navštivte je také! Hrad Platamonas

radu můžete Uvnitř tohoto h nout hradby, zblízka prohléd ení staré pece na peč ž, vě ou ok ib m os radeb stelík a dále z h ko í tn ís m , ba le ch ásné okolí shlédnout překr livu. Thermajského zá

nas o m a t a l P Hrad

Hrad Platamonas je vystavěn na místě, kde kdysi stálo starověké město Herakleion. Jeho stavba se datuje mezi 9. až počátkem 13.století n.l. Uvnitř tohoto hradu můžete zblízka prohlédnout hradby, osmibokou věž, staré pece na pečení chleba, místní kostelík a dále z hradeb shlédnout překrásné okolí (celé pohoří Olympu a velkou část Thermajského zálivu). Návštěvní hodiny tohoto hradu jsou v mimosezóně v dopoledních hodinách kromě pondělí 8:00-14:00hod., v sezóně po celý týden od 8:00 do 20:00hod. Dospělá osoba nad 18 let platí 2eura vstupné, studenti zde mohou využít platných ISIC karet, na které Vás vpustí na prohlídku zdarma, dítě a mládež do 18let při prokázání věku neplatí vstupné. Poloha: 7,5km z Leptokárie jižně, 1,5km z pobřeží Neos Panteleimonu jižně. Jak se tam dostat: autobusem, autobusová zastávka na znamení „Pirgo / kástro Platamonas“).

Městečko Platamonas Přístavní letovisko Platamonas leží za hradem. Je to rybářské městečko lákající na večerní procházky, pozorování přístavu s rybářskými bárkami a jachtami a nakupováním. Pokud zamýšlíte vyrazit do Řecka na dovolenou svou soukromou jachtou pro max.8 lidí, kotvení v Platamonasu Vás vyjde přibližně na 20eur za den. (Ceny se samozřejmě odvíjejí od velikosti lodi.) Lodě se však v Platamonu nepůjčují. Půjčovny jachet byste v Řecku našli jen ve větších přístavech (Thessaloniki, Athény, Patra, Volos atd.) Poloha: Od letoviska Neos Panteleimon 2-4km (cca 9km od Leptokárie)jižně. Jak se tam dostat: Autobusem, zastávka autobusu „Platamonas“.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety vnitrek.indd 31

7.12.09 23:13

Palios Panteleimon, ranní pohled na malebné zákoutí tohoto horského městečka Neos Panteleimon Láká Vás strávit jeden večer se svou partnerkou/svým partnerem na velmi romantickém místě? Část městečka ležící naproti hradu nabízí mnoho kaváren a restaurací s přímým výhledem na hrad, který v noci bývá nádherně osvícený, a stejně tak na rozzářená letoviska Olympské riviéry. Poloha: naproti hradu Platamonas. Jak se tam dostat: autobusem, autobusová zastávka na znamení. „Neos Panteleimon /Pirgos/ kástro Platamonas“.

Palios Panteleimon Zachovalý skanzen v horách ve vzdálenosti cca 10 km od Neos Panteleimonu. Je to překrásná, malebná vesnička, která nabízí ve svých uličkách neobyčejnou atmosféru. Projděte se malým náměstím s kostelem svatého Panteleimona a vypijte si tradiční řeckou kávu v jedné z útulných kaváren s výhledem na Olympskou riviéru a do uliček skanzenu. Uvěříte, že se na místě čas právě zastavil, že městečko, v němž se nacházíte, je jako namalované z řecké pohádky. Poloha: cca 6 km za Neos Panteleimonem – sjezd z dálnice na Larisu. Jak se tam dostat: autem, taxíkem, pěšky nebo na kole (náročnější trasa do kopce).

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety

vnitrek.indd 32

7.12.09 23:14

Agia Paraskevi

Poutní místo v Thembách leží tam, kde se schází pohoří Olympu a pohoří Ossa. Teče zde zázračný pramen nymfy Dafné, který údajně léčí lidský zrak. Poutní místo se pyšní vysutým betonovým houpacím mostem přes řeku Pinios vedoucím ke kostelíku svaté Paraskevi, patronky očí. V kostelíku zapuštěném ve skále můžete na lístek napsat Vaše přání a vložit do zlatavé krabičky. Říká se, že do roka a do dne by se Vám přání mělo vyplnit. Vedle kostelíku ve skále je druhý vchod do skály, který se velmi zužuje, ten vede k prameni nymfy Dafné. Opláchněte si vodou z tohoto pramene oči a do roka a do dne se Vám dle legendy zlepší zrak. Poloha – cca 25 km z Leptokárie autem na dálnici směrem na Larisu. Jak se tam dostat – autem.

Karya Místní Řekové vyrážejí do tohoto vnitrozemského městečka ve střední části olympského pohoří především za svými příbuznými a také za oslavami a hodováním. Ve vnitrozemských horských vesničkách se hospodáři specializují na chování koz a ovcí a následnému zpracování a úpravě jejich masa. Poloha – cca 25 km z Leptokárie dle ukazatelů. Jak se tam dostat – autem.

Ambelakia Staré tkalcovské městečko v horách, kde můžete obdivovat zachovalé domy z doby osvobozeneckých řeckých bojů 19. století, na Vás dýchne úplně odlišnou atmosféru Řecka, než jakou jste doposud znali. Křivolaké uličky, vdovy v černém a na bílo nabarvené ploty a domy Vás okouzlí tajemstvím horských vesniček, jež sehrály v historii velkou roli jak v osvobozeneckých bojích, tak za druhé světové války v bojích proti fašismu. Poloha – cca 45 km z Leptokárie autem na dálnici na Larisu – z ní odbočka na Ambelakia doleva hned u výběru poplatků za dálnici. Jak se tam dostat – autem .

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety vnitrek.indd 33

7.12.09 23:14

Thessaloniki a Katerini užijte si druhé největší město Řecka Thessaloniki a ráj turistů Katerini i historie Nákupy

Thessaloniki / Soluň je druhým největším městem Řecka a zároveň hlavním městem oblasti řecké Makedonie. V centru je mnoho krásných míst, která můžete obdivovat. Soluň je totiž velkoměstem, v jehož hlavních ulicích se báječně nakupuje (obzvláště móda) a v jehož zákoutích najdete i mnoho památek, a to jak z období římského, tak z období byzantského a tureckého. Srdíčkem Thessalonik je Aristotelovo náměstí, které je lemováno po celém svém obvodu červenými sloupy. Z Aristotelova náměstí se můžete dostat přímo na zastřešené turecké trhy, nebo na nejznámější nákupní a historické třídy Soluně – Metropolis, Tsimisky, Egnatia a k pobřeží. Z pobřeží máte krásný výhled na místní přístav a symbol celých Thessalonik – Bílou věž. Třídou Egnátia, jež zakončuje Aristotelovo náměstí, nezapomeňte dojít až ke Galeriovu oblouku a k rotundě sv. Jiří. V blízkosti třídy Egnatia stojí dále za zhlédnutí největší byzantský kostel Řecka – sv. Demetrios a velmi známý soluňský kostel – sv. Sofie. Do tohoto města doporučuji vyrazit brzy ráno, protože obchody a většina památek jsou obvykle otevřeny do 14 hod. Pak završte Vaši cestu posezením v jedné z kaváren na pobřeží, poznáte tak pravou atmosféru tohoto krásného studentského města, jež založil král Kassandros už v roce 315 př.n.l. a pojmenoval ho podle své manželky – Thessaloniké.

Katerini

Poloha – cca 100 km severně od letovisek. Jak se tam dostat: vlakem (zastávka „Thessaloniki“).

Okresní vnitrozemské město se čtyřiceti tisíci obyvateli nabízí v centru mnoho ulic i menších uliček plných obchodů. Tím se stává přímo rájem pro turisty, kteří rádi nakupují v zahraničí jak módní zboží, tak CD s místní moderní hudbou, hudební nástroje, hračky a ostatní. Doporučuji toto místo navštívit zejména ženám v každém věku. Zavítejte do města v dopoledních hodinách a ve všední den, kdy jsou všechny obchody otevřené. V sobotu se navíc v Kateřinách pořádají místní velké okresní trhy. Poloha – cca 30 km od Leptokárie u dálnice směrem na Thessaloniki. Jak se tam dostat – autobusem (zastávka „Katerini“ - cca 10min. chůzí do centra), vlakem (zastávka „Katerini“ - do centra taxíkem).

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Výlety

vnitrek.indd 34

7.12.09 23:15

ini

první krok k úspěchu...

Bonusy pro stálé klienty

Jediný prodejce dámské značkové konfekce Infinite v Příbrami

Po-Pá: 10-17 So: 9-12 Střelecká 100, Příbram II vedle CK Iríny Tours Tel: 318 637 889 vnitrek.indd 35

www.infinite-inifinite.com 7.12.09 23:16

Leptokárie

Thomas POLOHA: oblíbený penzion, standardně zařízený, v blízkosti aparthotelu Asterios, objekt se nachází kolmo k moři i horám (svěží vzduch od moře i hor)

30 m od moře

POPIS: menší útulné 2-3 lůžkové garsoniéry, z většiny je krásný výhled na východ slunce a pohoří Olymp KAPACITA: 23 garsoniér – z toho 20 třílůžkových, 3 dvoulůžkové (garsoniéra č. 10, 11 a 17), 5 garsoniér v přízemí, 6 garsoniér v 1., 2., a 3.patře, 3 garsoniéry s přímým výhledem na moře (č. 11, 17, 23)

Thomas - vlastní dopravou v Kč Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy ubytovací období

cena za garsoniéru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 27.06.-25.07.2010 25.07.-29.08.2010

790 ,910 ,1 080 ,1 540 ,1 770 ,-

známka spokojenosti

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 36

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu.

7.12.09 23:17

Ceník 10/11 a 11/12 denních zájezdů - denní odlety (po/čt) v Kč Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách beze stravy

n, standardně oblíbený penzio sti zařízený, v blízko rios, objekt aparthotelu Aste o k moři i horám se nachází kolm moře i hor) (svěží vzduch od

termíny

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

*31.5.-10.6.2010 10.6.-21.6.2010 21.6.-1.7.2010 1.7.-12.7.2010 12.7.-22.7.2010 22.7.-2.8.2010 2.8.-12.8.2010 12.8.-23.8.2010 23.8.-2.9.2010 2.9.-13.9.2010 13.9.-23.9.2010 *23.9.-4.10.2010

10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12

13 13 13 14 14 14 14 14 14 13 13 13

650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

,,,,,,,,,,,,-

3. a 4. os.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,-

dítě 5-12 let

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

*) AKCE1+1

8 denní letecké zájezdy - denní odlety (neděle) v Kč

15 denní letecké zájezdy - denní odlety (neděle) v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách beze stravy

termíny

30.5.-6.6.2010 6.6.-13.6.2010 13.6.-20.6.2010 20.6.-27.6.2010 27.6.-4.7.2010 4.7.-11.7.2010 11.7.-18.7.2010 18.7.-25.7.2010 25.7.-1.8.2010 1.8.-8.8.2010 8.8.-15.8.2010 15.8.-22.8.2010 22.8.-29.8.2010 29.8.-5.9.2010 5.9.-12.9.2010 12.9.-19.9.2010 19.9.-26.9.2010 *26.9.-3.10.2010

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

10 950 ,10 950 ,10 950 ,11 150 ,11 450 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 950 ,11 450 ,11 450 ,11 450 ,11 450 ,11 450 ,-

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

3. a 4. os.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

dítě 5-12 let

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

termíny

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

30.5.-13.6. 2010 06.6.-20.6. 2010 13.6.-27.6. 2010 20.6.-04.7. 2010 27.6.-11.7. 2010 04.7.-18.7. 2010 11.7.-25.7. 2010 18.7.-01.8. 2010 25.7.-08.8. 2010 01.8.-15.8. 2010 08.8.-22.8. 2010 15.8.-29.8. 2010 22.8.-05.9. 2010 29.8.-12.9. 2010 05.9.-19.9. 2010 12.9.-26.9. 2010 19.9.-03.10 .2010

14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15

14 650 ,15 990 ,15 990 ,15 990 ,15 990 ,15 990 ,16 010 ,16 010 ,16 310 ,16 610 ,16 610 ,16 610 ,16 610 ,15 610 ,15 610 ,15 610 ,15 610 ,-

3. a 4. os.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 5-12 let

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

*) AKCE1+1 KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV v garsoniérách (č. 1, 6, 11, 17, 18, 19, 22, 23), větrák v každé garsoniéře, závěrečný úklid. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha - Ruzyně (vše možno doobjednat, viz str str. 53).

Ubytování v Thomasu 30 m od moře autobusovou přepravou v Kč Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách beze stravy Odjezd z ČR

Pobyt Řecko

Příjezd do ČR

30.5 .2010 09.6 .2010 20.6 .2010 30.6. 2010 11.7. 2010 21.7 .2010 01.8 .2010 11.8. 2010

31.05. – 10.06. 10.06. – 21.06. 21.06. – 01.07. 01.07. – 12.07. 12.07. – 22.07. 22.07. – 02.08 02.08. – 12.08. 12.08. – 23.08.

11.6. 22.6. 02.7. 13.7. 23.7. 03.8. 13.8. 24.8.

Cena za 1., 2. a 3. osobu

dítě do 12 let na 3. lůžku

osoba na 4. rozkládacím lůžku

dítě do 12 let bez nároku na lůžko

Fakultativní služby: stravování, cestovní pojištění, fakultativní výlety, přistýlka, místenka v autobuse (možnost doobjednání, více na str. 53).

5.590,6.590,7.200,7.200,7.810,7.250,8.700,8.100,-

4.090,5.090,5.700,5.700,6.310,5.750,7.200,6.600,-

4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,-

2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,-

Skupina nad 11 osob má možnost si zvolit odjezd dle vlastního požadavku + KAŽDÁ 11 OSOBA ZDARMA!!Viz slevový program (str. 4,5)

možnost prodloužení pobytu od 12.8.-28.8.2010 za 1.500,- Kč / osoba

22.8. 2010 07.9. 2010 12.9. 2010 22.9. 2010

23.08. – 28.08. 08.09. – 13.09. 13.09. – 23.09. 23.09. – 04.10.

29.8. 14.9. 24.9. 05.9.

5.590,5.590,7.590,6.590,-

4.090,4.090,6.090,5.090,-

4.090,4.090,4.500,4.500,-

Upozornění: při cestě autobusem je NUTNÉ mít s sebou platný cestovní pas s minimální platností 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

2.900,2.900,2.900,2.900,-

UPOZORNĚNÍ: v čase mezi odjezdem a příjezdem nové skupiny klientů (cca 5 hodin) jsou garsoniéry k využití pro obě skupiny dohromady. Pokoje se uvolňují v čas stanovený delegátem. Autobusová přeprava je zajištěna zahraničním autobusem s klimatizací, možnost občerstvení. Trasa 1: Plzeň - Rokycany – Příbram – Dobříš – Praha – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – Leptokárie, trvá cca 24hod. Trasa 2: Praha – Příbram – Milevsko – Tábor – Soběslav – Jindřichův Hradec – Telč – Třebíč – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – Leptokárie, trvá cca 24hod. /Odjezdy a příjezdy z České republiky – středa, neděle a úterý./ Autobusová přeprava je zajištěna luxusním autobusem s klimatizací, možností občerstvení a TV. Cestovní kancelář si vyhrazuje právo zrušení zájezdu či nabídnutí jiné alternativy zájezdu v případě neobsazenosti zájezdu (minimální počet 35 osob), a to nejdéle 21dní před plánovaným odjezdem.

vnitrek.indd 37

37 7.12.09 23:17

Leptokárie

Asterios POLOHA: oblíbený aparthotel Asterios s předzahrádkou. Do garsoniér se vchází ze západní strany od Olympu, balkónky a terásky jsou situovány směrem k moři a do městečka.

30 m od moře

POPIS: prostorné garsoniéry, velmi příjemně zařízené, součástí vybavení každé garsoniéry je i televize, možnost přistýlky, některé garsoniéry v patře mají výhled na moře i Olymp, ve 2. patře je klimatizace (povinný příplatek), v ostatních jsou větráky bez příplatku KAPACITA: 15 třílůžkových garsoniér:5 garsoniér v přízemí 5 garsoniér v 1. patře s nepřímým výhledem na moře 5 garsoniér ve 2. patře s výhledem na moře a do městečka

Asterios - vlastní dopravou v Kč Olympská riviéra - Leptokárie bez stravy ubytovací období

cena za garsoniéru / noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.10 30.05.-13.06. 19.09.-03.10.10 13.06.-27.06. 29.08.-19.09.10 27.06.-25.07.10 25.07.-29.08.10

890 ,1 010 ,1 180 ,1 640 ,1 870 ,-

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 38

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, klimatizace ve 2.patře apart-hotelu č. 301-305 od 27.6.-29.8.2010 (vše možno doobjednat, viz str. 53), garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu Možnost dokoupení stravy - obědů/ večeří - v místních restauracích. Cena za hlavní jídlo formou menu činí 200,-Kč (hlavní jídlo, couvert, salát). Na všechny zájezdy pro jejich uskutečnění je potřeba minimálního počtu účastníků (35 osob).

7.12.09 23:17

zahrádkou. d ře p s s o ri e st A otel oblíbený aparth í ze západní z á h c v se r ié n o Do gars pu, balkónky m ly O d o y n ra st tuovány směrem si u o js y sk rá te a ečka. k moři a do měst

Ceník 8 denních leteckých zájezdů, denní lety (neděle) v Kč

Ceník 15 denních leteckých zájezdů, denní lety (neděle) v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování bez stravy

termíny

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

30.5.-06.6.2010 06.6.-13.6.2010 13.6.-20.6.2010 20.6.-27.6.2010 27.6.-04.7.2010 04.7.-11.7.2010 11.7.-18.7.2010 18.7.-25.7.2010 25.7.-01.8.2010 01.8.-08.8.2010 08.8.-15.8.2010 15.8.-22.8.2010 22.8.-29.8.2010 29.8.-05.9.2010 05.9.-12.9.2010 12.9.-19.9.2010 19.9.-26.9.2010 26.9.-3.10.2010

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

12 250 ,12 250 ,12 250 ,12 750 ,13 050 ,13 050 ,13 250 ,13 250 ,13 250 ,13 650 ,13 650 ,13 650 ,13 650 ,13 650 ,12 750 ,12 750 ,12 750 ,*12 750,-

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

3. a 4. os.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 5-12 let

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

termíny

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

30.5.-13.6.2010 06.6.-20.6.2010 13.6.-27.6.2010 20.6.-04.7.2010 27.6.-11.7.2010 04.7.-18.7.2010 11.7.-25.7.2010 18.7.-01.8.2010 25.7.-08.8.2010 01.8.-15.8.2010 08.8.-22.8.2010 15.8.-29.8.2010 22.8.-05.9.2010 29.8.-12.9.2010 05.9.-19.9.2010 12.9.-26.9.2010 19.9.-3.10.2010

14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15

13 410 ,14 510 ,14 800 ,15 800 ,16 810 ,17 810 ,17 210 ,17 210 ,17 610 ,17 610 ,17 610 ,17 610 ,17 610 ,16 810 ,15 800 ,14 800 ,13 410 ,-

3. a 4. os.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 5-12 let

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

*) AKCE1+1 KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV v garsoniérách , závěrečný úklid. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, klimatizace ve 2.patře aparthotelu č. 301-305 od 27.6.-29.8.2010 (vše možno doobjednat, viz str. 53)

známka spokojenosti

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie vnitrek.indd 39

7.12.09 23:17

Leptokárie

s a r a k u o Janis K POLOHA: menší penzion blízko moře v klidnějším prostředí s rodinnou atmosférou, standardně vybavený, maximální soukromí (pouze 6 garsoniér), objekt doporučujeme skupinám a klientům, kteří upřednostňují klidnější místo v Leptokarii v blízkosti moře a centra, u penzionu možnost posezení, objekt obklopen zelení

50 m od moře

POPIS: přízemní garsoniéry v létě poskytují příjemný chládek, v 1. patře malá garsoniéra č. 4 pouze s jedním dvoulůžkem, zato s velkou terasou, je vhodná např. pro maminku cestující s malým dítětem či klienta, který cestuje sám (bez příplatku za neobsazené lůžko) KAPACITA: 6 garsoniér, z toho 5 třílůžkových a 1 dvoulůžková (č.4), 2 garsoniéry v přízemí, 4 garsoniéry v 1. patře, z toho 1 dvoulůžková s terasou garsoniéry Janis Koukaras - vlastní dopravou v Kč Olympská riviéra - Leptokárie bez stravy ubytovací období

cena za garsoniéru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 27.06.-25.07.2010 25.07.-29.08.2010

790 ,910 ,1 080 ,1 540 ,1 770 ,-

známka spokojenosti

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 40

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, (vše možno doobjednat, viz str. 53), garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu

7.12.09 23:18

v klidnějším ře o m o k z lí b n nzio klidný menší pe atmosférou, u o n in d ro s í d prostře maximální ý, n e v a b y v ě n standard ře a centra, o m i st o k z lí b v soukromí nost posezení. u penzionu mož

Ceník 8 denních leteckých zájezdů, denní lety (neděle) v Kč

Ceník 15 denních leteckých zájezdů, denní lety (neděle) v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování bez stravy termíny

počet nocí/dní

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování bez stravy

1. a 2. osoba na pokoji

5-12 3. a 4. os. dítělet

dítě 2-5 let

dítě do 2 let

termíny

*11 450,11 450 ,11 750 ,11 950 ,12 250 ,12 250 ,12 550 ,12 550 ,12 550 ,12 750 ,12 750 ,12 750 ,12 750 ,12 750 ,11 250 ,11 250 ,11 250 ,*11 250,-

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

30.5.-13.6.2010 6.6.-20.6.2010 13.6.-27.6.2010 20.6.-4.7.2010 27.6.-11.7.2010 4.7.-18.7.2010 11.7.-25.7.2010 18.7.-1.8.2010 25.7.-8.8.2010 1.8.-15.8.2010 8.8.-22.8.2010 15.8.-29.8.2010 22.8.-5.9.2010 29.8.-12.9.2010 5.9.-19.9.2010 12.9.-26.9.2010 *19.9.-3.10.2010 (AKCE1+1)

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,,,,,,,-

počet 1. a 2. osoba 3. a 4. os. nocí/dní na pokoji

14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15 14/15

12 610 ,13 610 ,14 610 ,14 610 ,14 610 ,15 010 ,15 010 ,15 310 ,15 810 ,15 810 ,15 810 ,15 810 ,15 810 ,15 810 ,14 610 ,13 610 ,12 610,-

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 5-12 let

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990 990

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě 2-5 let

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

dítě do 2 let

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

,,,,,,,,,,,,,,,,,-

(AKCE1+1) KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokarii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: závěrečný úklid. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie vnitrek.indd 41

7.12.09 23:18

a n o l o K a Vil

450 m od moře

POLOHA: nadstandardně vybavený penzion s bazénem na okraji letoviska Leptokárie (cca 1.100 m do městečka), objekt doporučujeme skupinám a klientům, kteří chtějí společně posedět u venkovního grilu, v altánku, mít možnost koupání v bazénu

KAPACITA: celková kapacita objektu – 8 garsoniér, 2 dvougarsoniéry. V přízemí je jedna dvougarsoniéra pro 5 osob a 3 třílůžkové garsoniéry, taktéž je tomu i v patře. Ve druhém patře jsou 2 třílůžkové garsoniéry.

POPIS: penzion s bazénem nabízí příjemné prostředí pro dovolenou především větším skupinám. Na každou garsoniéru/ dvougarsoniéru v penzionu lze za poplatek (cca 10 eur) zapůjčit na celou dobu pobytu kolo. Součástí penzionu je také společenská místnost pro případné sezení, školení, společenské hry apod. (místnost k dispozici pouze pro skupiny).

Autobusovou přepravou v Kč

Vlastní dopravou v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování v garsoniérách bez stravy

Olympská riviéra - Leptokárie, bez stravy

Odjezd z ČR

Pobyt Řecko

Příjezd do ČR

30.5 .2010 09.6 .2010 20.6 .2010 30.6. 2010 11.7. 2010 21.7 .2010 01.8 .2010 11.8. 2010

31.05. – 10.06. 10.06. – 21.06. 21.06. – 01.07. 01.07. – 12.07. 12.07. – 22.07. 22.07. – 02.08 02.08. – 12.08. 12.08. – 23.08.

11.6. 22.6. 02.7. 13.7. 23.7. 03.8. 13.8. 24.8.

Cena za 1., 2. a 3. osobu

dítě do 12 let na 3. lůžku

osoba na 4. rozkládacím lůžku

dítě do 12 let bez nároku na lůžko

5.590,6.590,7.200,7.200,7.810,7.250,8.700,8.100,-

4.090,5.090,5.700,5.700,6.310,5.750,7.200,6.600,-

4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,4.500,-

2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,2.900,-

možnost prodloužení pobytu od 12.8.-28.8.2010 za 1.500,- Kč / osoba 22.8. 2010 07.9. 2010 12.9. 2010 22.9. 2010

23.08. – 28.08. 08.09. – 13.09. 13.09. – 23.09. 23.09. – 04.10.

29.8. 14.9. 24.9. 05.10.

5.590,5.590,7.590,6.590,-

4.090,4.090,6.090,5.090,-

4.090,4.090,4.500,4.500,-

2.900,2.900,2.900,2.900,-

Konečná cena zahrnuje: autobusovou přepravu luxusním zahraničním autobusem, ubytování včetně souvisejících služeb včetně poskytnutých lůžkovin a závěrečného úklidu, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb.a DPH. Fakultativní služby: stravování, cestovní pojištění, fakultativní výlety, přistýlka, místenka v autobuse (možnost doobjednání, více na str. 53).Skupina nad 11 osob má možnost si zvolit odjezd dle vlastního požadavku + KAŽDÁ 11 OSOBA ZDARMA!!Viz slevový program (str. 4,5)UPOZORNĚNÍ: v čase mezi odjezdem a příjezdem nové skupiny klientů (cca 5 hodin) jsou garsoniéry k využití pro obě skupiny dohromady. Pokoje se uvolňují v čas stanovený delegátem. Trasa 1: Plzeň - Rokycany – Příbram – Dobříš – Praha – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – Leptokárie, trvá cca 24hod.Trasa 2: Praha – Příbram – Milevsko – Tábor – Soběslav – Jindřichův Hradec – Telč – Třebíč – Brno – Bratislava/ dále cesta do Řecka – Leptokárie, trvá cca 24hod./ Odjezdy a příjezdy z České republiky – středa, neděle a úterý./Autobusová přeprava je zajištěna luxusním autobusem s klimatizací, možností občerstvení a TV.Cestovní kancelář si vyhrazuje právo zrušení zájezdu či nabídnutí jiné alternativy zájezdu v případě neobsazenosti zájezdu (minimální počet 35 osob), a to nejdéle 21dní před plánovaným odjezdem.

ubytovací období

cena za garsoniéru/noc

16.05.-30.05. 03.10.-17.10.2010 30.05.-13.06. 19.09.-03.10.2010 13.06.-27.06. 29.08.-19.09.2010 27.06.-25.07.2010 25.07.-29.08.2010

790 ,910 ,1 080 ,1 540 ,1 770 ,-

KONEČNÉ CENY ZAHRNUJÍ: pronájem garsoniéry/ dvougarsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, závěrečný úklid a DPH FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, stravování, přistýlka, garsoniéry / dvougarsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu Upozornění: při cestě autokarem je NUTNÉ mít s sebou platný cestovní pas s minimální platností 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 42

7.12.09 23:18

r e d n a x e l Hotel A

300 m od moře

POLOHA: rodinný hotel s vynikajícím personálem a řeckou atmosférou, vzdálený cca 1.500 m od letoviska Leptokárie POPIS: k areálu hotelu patří bazén s lehátky a slunečníky zdarma, dětský venkovní kout, hostům je k dispozici venkovní i vnitřní bar a restaurace, zdarma transfer denně mikrobusem do Leptokarie (vždy v 10:00, 12:00 hod.) a zpět do hotelu (vždy v 10:15, 12:15 hod.). Na pláži lze zapůjčit lehátka a slunečníky (2 lehátka + 1 slunečník cca 4 eura/den), možnost pronájmu trezoru za poplatek na recepci (cca 3 eura/den).

STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bufetu, možnost přiobjednat oběd z denní zvýhodněné nabídky za cca 8 eur anebo dle jídelního lístku. V sezóně probíhají zajímavé akce (v minulém roce např.každý pátek soukromý řecký večer s živou hudbou a tanečníky). KAPACITA: 50 pokojů, hotel nabízí 2lůžkové, 3lůžkové pokoje s možností přistýlky, vkusně zařízené, k vybavení pokoje patří telefon, WC, sprcha, balkón, lednice, klimatizace, TV. Pro novomanžele je připravená pozornost podniku.

Vlastní dopravou na 7/14 nocí 8/15 dní v Kč

Letecky na 7/14 nocí 8/15 dní v Kč

Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování s polopenzí

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku 1.týden

30.05.-06.06.10 06.06.-13.06.10 13.06.-27.06.10 27.06.-04.07.10 04.07.-29.08.10 29.08.-12.09.10 12.09.-19.09.10 19.09.-26.09.10

5 690 ,5 690 ,7 190 ,7 690 ,8 790 ,7 390 ,6 190 ,5 690 ,-

5 5 5 6 6 5 5 5

přistýlka dospělý

další týden

1.týden

600 600 600 600 600 600 600 600

4 190 ,4 190 ,5 390 ,5 590 ,6 590 ,6 390 ,4 590 ,4 190 ,-

,,,,,,,,-

další týden

3 3 3 4 4 3 3 3

800 800 800 900 900 800 800 800

,,,,,,,,-

přistýlka dítě 6-12 let 1.týden

3 000

další týden

2 600

Dítě do 6 let zdarma v doprovodu 2 dospělých. KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: ubytování v hotelu s polopenzí, TV a ledničku na pokojích, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby stálého delegáta v místě pobytu, úklid a DPH FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, doobjednání obědů, přistýlka, (vše možno doobjednat, viz str. 53), pokoje se obsazují pouze dle termínů letového řádu

Polopenze vnitrek.indd 43

termíny

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku další týden

1.týden

30.05.-06.06.10 06.06.-13.06.10 13.06.-27.06.10 27.06.-04.07.10 04.07.-29.08.10 29.08.-12.09.10 12.09.-19.09.10 19.09.-26.09.10

13 13 15 15 16 15 14 13

890 890 390 890 990 590 390 890

,,,,,,,,-

5 5 5 6 6 5 5 5

600 600 600 600 600 600 600 600

,,,,,,,,-

přistýlka dospělý / 3. a 4 osoba další týden

1.týden

12 12 13 13 14 14 12 12

390 390 590 790 790 590 790 390

,,,,,,,,-

3 3 3 4 4 3 3 3

800 800 800 900 900 800 800 800

,,,,,,,,-

přistýlka dítě 6-12 let+platí 1 pro dítě 2-6 let další 1.týden týden

10 990

3 000

2. dítě 2-6 let v doprovodu 2 dospělých další 1.týden týden

8 990

3 000

KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s polopenzí, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: TV a ledničku na pokojích, úklid na pokojích. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, možnost dokoupení obědů, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

7.12.09 23:19

ace

Pal Poseidon 50 m od moře

POPIS: luxusní hotelový areál leží na okraji městečka Leptokárie (cca 2,5-3,5 km od centra). Areál je moderně zrekonstruovaný. Pláže jsou oblázkové s lehátky se slunečníky (poplatek 6 euro za set / den) Na plážích jsou k dispozici také sprchy a převlékací kabinky. Taxi do letoviska Leptokárie stojí cca 3 eura, z hotelu také jednou denně kromě neděle jezdí do městečka mikrobus.

SLUŽBY: v hlavní budově – vstupní hala s recepcí, salónek, minimarket, zlatnictví, internetový koutek (poplatek 3 eura/1hod.), TV místnost, hlavní restaurace, konferenční sál, vnitřní bar a piano bar, kavárna. Ve venkovní části areálu – taverna s TV se satelitním příjmem, snack bar u bazénu a venkovní bar na pláži. Možnost praní v hotelu (za cca 5 euro). Zahrada, parkoviště, WiFi v prostorách recepce (poplatek 3 eura).

KAPACITA HOTELU: kapacita hotelového areálu je 228 pokojů. Hotel nabízí 1- a 2 lůžkové pokoje s možností 1 – 2 přistýlek, dále pokoje typu suites pro 4 – 5 osob (tyto pokoje jsou za příplatek – cena na vyžádání). Standardní pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou/sprchou/sprchovým koutem, WC, klimatizací (červen – září), fénem, telefonem, TV se satelitním příjmem a hudebními kanály, chladničkou, trezorem, balkónem/ terasou s výhledem do zahrady /na moře/ Olymp/ bazén.Dětská postýlka na vyžádání zdarma. Některé pokoje jsou bezbariérové.

SPORT A ZÁBAVA: bazény v areálu (dětský bazén, bazén slunečníky a lehátka u bazénu zdarma), dětské hřiště a klub, moderní fitnesscentrum, sauna (cca 15 euro /osoba/ hod.), hydromasáže (cca 10 euro /osoba/ 30 minut), masáže (cca 30 euro/osobu/cca 45 min) – saunu a masáže je třeba rezervovat na recepci min.1 den dopředu. V hotelovém areálu je také hřiště na tenis, volejbal, minigolf, basketbal a fotbal. V hotelu Vás v průběhu dne zabaví obvykle německy mluvící animátoři různými animačními programy. Je možné absolvovat vodní sporty na pláži (za poplatek od cca 15 euro).

Letecky - ubytování s polopenzí - 8 dní/7 nocí v Kč Olympská riviéra - Leptokárie, ubytování ALL INCLUSIVE "odlet - přílet neděle - neděle"

30.5.-6.6. 6.6.-13.6. 13.6.-20.6. 20.6.-27.6. 27.6.-4.7. 4.7.-11.7. 11.7.-18.7. 18.7.-25.7. 25.7.-1.8. 1.8.-8.8. 8.8.-15.8. 15.8.-22.8. 22.8.-29.8. 29.8.-5.9. 5.9.-12.9. 12.9.-19.9. 19.9.-26.9. 26.9.-3.10.

DS 1/2

DS 1/1

DS E/B

DT 1/2

DT E/B

DT 2.E/B

21.300,22.900,24.300,25.300,29.900,30.800,30.800,30.800,30.800,30.800,30.800,30.800,30.800,25.300,25.300,25.300,22.900,21.300,-

26.500,30.800,32.000,33.000,38.000,38.800,38.800,38.800,38.800,38.800,38.800,38.800,38.800,33.000,33.000,33.000,30.800,26.500,-

18.300,20.000,22.700,22.700,24.700,26.800,26.800,26.800,26.800,26.800,26.800,26.800,26.800,22.700,22.700,22.700,20.000,18.300,-

18.200,19.900,22.600,22.600,24.600,26.700,26.700,26.700,26.700,26.700,26.700,26.700,26.700,22.600,22.600,22.600,19.900,18.300,-

14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,14.800,-

11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,11.400,-

„DS1/2 - dospělá osoba ve dvoulůžkovém pokoji, DS1/1 - dospělá osoba v jednolůžkovém pokoji, DS E/B - dospělá osoba na první nebo druhé přistýlce, event. na třetím a čtvrtém lůžku, DT 1/2 - dítě od 6 do 12 let ve dvoulůžkovém pokoji (podmínkou je dítě ubytované společně s jednou dospělou osobou), DT E/B - dítě od 6 do 12 let na první přistýlce, event. na třetím lůžku, DT 2.E/B - dítě od 6 do 12 let na druhé přistýlce, event. na čtvrtém lůžku V případě poptávky o prodloužení pobytu - kontaktujte CK Iríny Tours spol. s r.o.“

All inclusive ALL INCLUSIVE: snídaně (07:00-10:00 hod.), obědy (12:00-14:00 hod.), večeře (19:00-21:30 hod.) formou švédských stolů, neomezenou konzumaci místních nealkoholických nápojů (voda, soda, ovocné šťávy, džusy, cola aj.), neomezenou konzumaci místních alkoholických nápojů (pivo, víno, koňak, ouzo, brandy aj.), sladkosti a dezerty (10:00-23:00 hod), espresso, cappuccino, čaj (10:00-23:00 hod), zmrzlinu (u oběda, u večeře), využití některých sportovních částí areálu – minigolf, tenis (je třeba vlastního vybavení), stolní tenis (za vratnou zálohu). Čerpání služeb – v areálu hotelu dle pokynů na místě. Nápoje v baru na pláži nejsou zahrnuty v programu all inclusive.

KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s all inclusive,TV a klimatizaci na pokojích, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: úklid na pokojích. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53)

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Leptokárie

vnitrek.indd 44

7.12.09 23:19

LIGHT ALL INCLUSIVE (ZA PŘÍPLATEK 400,-KČ/OS/DEN) ZAHRNUJE: snídani formou bufetu, servírované obědy s výběrem ze 2 jídel a večeře formou bufetu, snídaně od 7:30 do 9:30 hodin, obědy od 12:30 do 14:00 hodin, večeře od 19:00 do 21:30 hodin, od 10:00 do 22:30 hodin neomezenou konzumaci místních alkoholických nápojů (bílé a červené víno, točené pivo, ouzo, koňak) a nealkoholických nápojů (voda, cola, džusy, ovocné šťávy, filtrovaná káva, frappé, čaj), zmrzlinu pro děti během dne.

eimo l e t n a P n Sa

170 m od moře

POPIS: rodinný hotel s velmi příjemnou atmosférou se nachází v klidné části Neos Panteleimonu, ve vzdálenosti cca 170 m od písčité pláže. Cesta k pláži je lemovaná okrasnou zelení. KAPACITA: celková kapacita hotelu v hlavní a vedlejší budově je 72 pokojů (1lůžkové a 2lůžkové pokoje s možností přistýlky nebo pokoje pro rodiny, které jsou s možností 2 dalších lůžek) TYPY POKOJŮ: 1) standardní pokoje: součástí je koupelna se sprchou / sprchovým koutem, WC, klimatizace, TV se satelitním příjmem, lednička, telefon, balkón nebo terasa s výhledem na letovisko, hory /z jiné strany na bazén a zahradu/, pokoje ve vyšších patrech mají výhled směrem k moři. Trezor na recepci (za poplatek). Dětská postýlka na vyžádání zdarma. 2) pokoje typu suites (cenu a vybavení Vám rádi sdělíme na vyžádání).

SLUŽBY: vstupní hala, recepce, výtah, salónek s krbem a elektronickými hrami, pizzerie, cukrárna, restaurace s TV, bar u bazénu, zahrada, parkoviště STRAVOVÁNÍ: polopenze. Snídaně i večeře – formou bufetu. Klienti s polopenzí si na místě mohou dokoupit obědy v ceně 9 euro. SPORT A ZÁBAVA: bazén, dětský bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma, dětské hřiště, dětský koutek. Slunečníky a lehátka na pláži (za poplatek 3 eura / lehátko), vodní sporty na pláži (za poplatek)

Letecky na 7 nocí/8 dní, 14/15dní v Kč

termíny

1.týden

30.05.-06.06. 06.06.-13.06. 13.06.-27.06. 27.06.-04.07. 04.07.-29.08. 29.08.-12.09. 12.09.-19.09. 19.09.-26.09.

14 15 16 16 17 17 15 14

890 990 390 890 990 990 390 890

,,,,,,,,-

další týden

6 600 ,-

přistýlka dospělý / 3. a 4 osoba 1.týden

13 14 14 14 15 15 13 13

390 390 590 790 790 790 790 390

další týden

přistýlka dítě 6-12 let + platí i pro 1. dítě 2-6 let další 1.týden týden

Polopenze

Vlastní dopravou na 7 nocí/8 dní, 14/15dní v Kč

Olympská riviéra - San Panteleimon, ubytování s polopenzí 1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku

Neos Panteleimon

2. dítě 2 - 6 let v doprovodu 2 dospělých další 1.týden týden

,,,,4 800 ,- 10 990 ,- 3 000 ,- 8 990 ,- 3 000 ,,,,,-

KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu s polopenzí,TV a klimatizaci, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: úklid na pokojích. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53, stravování light all inclusive 400,-Kč / osoba / den.

Olympská riviéra - San Panteleimon ubytování s polopenzí termíny

30.05.-06.06. 06.06.-13.06. 13.06.-27.06. 27.06.-04.07. 04.07.-29.08. 29.08.-12.09. 12.09.-19.09. 19.09.-26.09.

1.a 2. a 3. osoba na pevném lůžku 1.týden

další týden

1.týden

6 690 ,7 790 ,8 190 ,8 690 ,9 790 ,9 790 ,7 190 ,6 690 ,-

6 6 6 7 9 9 6 6

5 190 ,6 190 ,6 390 ,6 590 ,8 800 ,8 800 ,5 590 ,5 190 ,-

200 600 600 200 200 200 600 200

,,,,,,,,-

přistýlka dítě 6-12 let

přistýlka dospělý

4 4 4 5 7 7 4 4

další týden

1.týden

800 800 800 500 590 590 800 800

3 4 4 5 6 6 4 3

,,,,,,,,-

790 690 790 390 990 990 490 790

další týden

,,,,3 500 ,,,,,-

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: ubytování v hotelu s polopenzí, TV na pokojích, klimatizaci, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby delegáta v místě pobytu, úklid a DPH FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování light all inclusive za 400,-Kč / osoba / den, pokoje se obsazují pouze dle termínů letového řádu

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Pantaleimon vnitrek.indd 45

7.12.09 23:19

Neos Panteleimon

Stelios POLOHA: velmi pěkný nadstandardní penzion, nachází se na klidném místě v letovisku Neos Panteleimon, v blízkosti jsou restaurace a obchůdky

80 m od moře

POPIS: objekt je obklopen prostornou zahradou s altánkem, je zde dětský koutek, v zahradě jsou k dispozici plážová lehátka, možnost grilování, pokoje jsou příjemně zařízené, součástí vybavení garsoniéry je televize, lůžkoviny, mýdlo a ručník na osobu a pobyt KAPACITA: 12 garsoniér, ve zvýšeném přízemí 2 čtyřlůžkové a 4 třílůžkové garsoniéry, v 1. patře 4 třílůžkové a 2 dvoulůžkové garsoniéry. Tento nadstandardní penzion doporučujeme především rodinám s dětmi. Je zde zahrada, dětský koutek, ale i posezení v altánku, které Vám umožní relaxovat a zároveň mít děti ve své blízkosti. Vhodný pro klienty na vlastní dopravu. Klienti především ocení polohu penzionu, blízkost pláže, krásnou zelenou zahradu, kvalitní ubytování, prostorné pokoje. DELEGÁT je v nedaleké Leptokarii. Ve Steliosu není přítomen denně, ale 2x za pobyt. V případě potřeby je telefonicky dostupný. Veškeré svozy na fakultativní výlety z místa ubytování jsou zajištěny od minimarketu (cca 60 m od Steliosu!). STRAVOVÁNÍ: možnost stravování obědy / večeře – v místní restauraci Aegeon. Cena za hlavní jídlo formou menu (hlavní jídlo, salát, couvert) činí 200,-Kč.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Panteleimon

vnitrek.indd 46

7.12.09 23:19

í penzion, n rd a d n a st d a n velmi pěkný lidném místě nachází se na k anteleimon, P s o e N a k is v to le staurace, re u o js i st o k z lí b v ě něco. obchůdky a ješt

Letecké zájezdy - 11/12 denní, denní lety (po., čtv.) v Kč Olympská riviéra - Stelios, ubytování bez stravy termíny

dní/nocí

přistýlka dospělý

31.5.-10.6.2010 10.6.-21.6.2010 21.6.-1.7.2010 1.7.-12.7.2010 12.7.-22.7.2010 22.7.-2.8.2010 2.8.-12.8.2010 12.8.-23.8.2010 23.8.-2.9.2010 2.9.-13.9.2010 13.9.-23.9.2010 23.9.-4.10.2010 (AKCE 1+1)

10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12 10 / 11 11 / 12

*14 150,14 150 ,14 150 ,14 650 ,15 250 ,14 650 ,14 650 ,14 650 ,14 650 ,14 100 ,14 100 ,*14 100,-

KONEČNÉ CENY ZÁJEZDŮ ZAHRNUJÍ: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, a dále související služby zájezdů tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Neos Panteleimonu, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: využití grilu a altánu v zahradě, lehátka v zahradě, využití dětského koutku a pingpongového stolu, závěrečný úklid, TV v garsoniérách.

Vlastní dopravou v Kč Stelios, Neos Panteleimon - vlastní dopravou ubztovací období

cena za studio/noc

20.05.-31.05. 23.09.-14.10.2010 31.05.-10.06. 13.09.-23.09.2010 10.06.-01.07. 23.08.-13.09.2010 01.07.-22.07.2010 22.07.-23.08.2010

990 ,1 100 ,1 450 ,1 750 ,1 850 ,-

KONEČNÁ CENA ZAHRNUJE: pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, využití grilu a altánu v zahradě, lehátka v zahradě, využití dětského koutku a pingpongového stolu, služby delegáta,závěrečný úklid a DPH FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), parkovné v objektu Stelios 100,-Kč / noc, fakultativní výlety, přistýlku, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování v taverně Aegeonu za 200,-Kč / osobu / hlavní jídlo formou menu, strava v hotelu San Panteleimon – snídaně 250,-Kč / osobu, večeře – 350,-Kč / osobu (vždy formou buffe). Časy stravování v hotelu SP – info na místě u delegáta, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu.

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění (možné doobjednat, viz str. 13, 14), fakultativní výlety, přistýlka, transfer z/na letiště Praha – Ruzyně, (vše možno doobjednat, viz str. 53), stravování v taverně Aegeon za 200,-Kč / osobu / hlavní jídlo formou menu, strava v hotelu San Panteleimon – snídaně 250,-Kč / osobu, večeře – 350,-Kč / osobu (vždy formou buffe). Časy stravování v hotelu SP – info na místě u delegáta.

známka spokojenosti

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Neos Panteleimon vnitrek.indd 47

7.12.09 23:20

Litochoro

o t i L l e t o H

400 m od moře

POPIS: hotelový areál leží v lokalitě – Plaka Litochoro (cca 4,5 km od centra městečka Litochora, cca 12 km od centra městečka Leptokárie). V areálu je větší bazén, volejbalové, tenisové, nohejbalové a basketbalové hřiště. Pláže jsou oblázkové, možnost použití lehátek se slunečníky (za konzumaci v místním baru Notos). Taxi do letoviska Leptokárie stojí cca 15 eur. KAPACITA HOTELU: v hotelu jsou k dispozici typy pokojů se standardním i nadstandardním vybavením SLUŽBY: v hlavní budově – vstupní hala s recepcí, salónek, minimarket, TV místnost, hlavní restaurace, vnitřní bar. Ve venkovní části areálu – snack bar u bazénu a venkovní bar na pláži - Notos. Zahrada, parkoviště. STRAVOVÁNÍ: polopenze/plná penze Doporučujeme pro klienty přijíždějící na vlastní dopravu a pro velké skupiny. Ceníky: pro velké skupiny na vyžádání -----------------------------------------------------------------Ubytovací kapacita bez určení (no name): při zakoupení zájezdu na poslední chvíli si CK IRÍNY TOURS vyhrazuje právo prodat zájezd bez určení ubytování ve vzdálenosti do 800 m od pláže a kombinovat v průběhu pobytu objekty.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Litochoro

vnitrek.indd 48

7.12.09 23:20

Kombinace – cena zájezdu je včetně letištní, bezpečnostní taxy a palivového příplatku.

Kombinovaně do Řecka

Prodlužte si léto, užijte si procházky po okolí, sport i koupání v moři!!!

JARNÍ

PODZIMNÍ

KOMB 1: 19.5. odjezd z ČR – 31.5. odlet z Řecka – 8300,Kč za 1. a 2. os., osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,Ubytování - Janis Koukaras, Thomas

KOMB 3: 3.10. odlet z ČR z Prahy – 11.10. příjezd do ČR 1. a 2.os. 8300,-Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,Ubytování – Thomas, Asterios

KOMB 2: 22.5. odjezd z ČR – 31.5. odlet z Řecka – 1. a 2.os. 8300,-Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,Ubytování – Janis Koukaras, Thomas

KOMB 4: 4.10. odlet z ČR z Prahy – 11.10. příjezd - 8300,Kč, osoba 3. a 4.lůžku 6990,- Kč, cena dítěte 2-5 let bez nároku na lůžko 5990,Ubytování – Thomas, Asterios

KOMBINACE– autobusem do Řecka, letadlem zpět do ČR:

KOMBINACE – letadlem do Řecka, autobusem zpět do ČR:

Konečná cena zájezdu zahrnuje: autokarovou přepravu včetně technického doprovodu do / z Řecka, ubytování v garsoniérách dle výběru Janis Koukaras a Thomas, Asterios, služby delegáta v místě pobytu, transfer na/z letiště Thessaloniki v Řecku, letenku Praha – Thessaloniki / Thessaloniki – Praha (zajišťuje letecká společnost Travel Service, a.s.), letištní, bezpečnostní taxy a palivový příplatek garantovaný CK IRÍNY TOURS spol.s.r.o. pro celou letní sezónu 2010 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách, pojištění úpadku CK dle zák. 159/99 Sb. a DPH. Tyto ceny jsou konečné.Cena nezahrnuje: fakultativní služby (možné doobjednat) Minimální účast: pro konání zájezdu je potřeba minimálního počtu účastníků 35 osob. V případě nedosažení tohoto počtu může CK oznámit zrušení zájezdu nejpozději 21 dní před konáním zájezdu. Upozornění: cestovní pas musí být platný min. 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kombinace vnitrek.indd 49

7.12.09 23:20

Do Řecka autem Pro koho je cesta autem?

Koho kontaktovat po příjezdu?

Cesta do Řecka autem je vhodnou alternativou pro klienty, kteří se nechtějí časově ani programem nijak vázat na skupinu, chtějí na místě své dovolené podnikat individuální výlety za poznáním a mít po celou dobu své dovolené auto k dispozici

Po příjezdu do Řecka – do Leptokárie / Neos Panteleimonu kontaktujte Vašeho delegáta. Ten si s Vámi hned v den Vašeho příjezdu sjedná schůzku, ubytuje Vás a poskytne Vám podrobnější informace. Pokud přijíždíte do lokality poprvé – je vhodné zavolat delegátovi již po překročení řeckých hranic, aby Vás mohl co možná nejdříve do letoviska navést.

Jak daleko do Řecka autem cestujete? Vzdušnou čarou je Soluň vzdálená z Prahy jen 1376 km, což je zhruba stejná vzdálenost, jako kdybyste cestovali do jižních oblastí států bývalé Jugoslávie. Cestu Vám také usnadní skutečnost, že z Prahy jedete až na Olympskou riviéru po dálnici. Nejoblíbenější cesta bývá přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko a Makedonii. V závěru je jedna cesta dlouhá cca 1800 km. Pokud však plánujete auto využít i na místě Vašeho pobytu pro nějaké ty výlety, je potřeba počítat celkem s cca 4000 odjetými kilometry.

Co před cestou zkontrolovat?

Jak se dozvím o zajímavých místech, která mohu autem navštívit? Vašeho delegáta uvidíte v průběhu Vaší dovolené několikrát. Pokud tedy budete mít podrobnější dotazy o tom, kam se podívat a co tam navštívit, můžete se odkázat na něj. Dalším Vaším pomocníkem v místě pobytu bude určitě tento katalog pro léto 2010, kde najdete různé tipy na individuální výlety. Upozornění: cestovní pas musí být platný min. 5 měsíců po příjezdu do Řecka.

Z tohoto důvodu byste před cestou měli mít v pořádku technický stav Vašeho vozidla, doplněný olej, chladicí kapalinu, kompletní povinnou výbavu, mapy, zelenou kartu – bez které Vám na každých hranicích dělají problémy a platné cestovní pasy. Pokud cestujete s miminkem – musíte ho mít v pase zapsané, nebo by Vaše dítko mělo mít pas vlastní. Pokud na dovolenou berete i Vašeho čtyřnohého přítele, měl by mít opět pas pro zvířátka.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Autem

vnitrek.indd 50

7.12.09 23:20

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Mapa vnitrek.indd 51

7.12.09 23:21

Fakultativní služby Fakultativní výlety Olymp (cca 8.00-14.30 hod)

Dospělá osoba – 650,-Kč Dítě do 12 let – 600,-Kč Výlet na Olymp zahrnuje jak poznání památek, tak poznání přírody a není časově ani fyzicky náročný. Za tento půlden navštívíte krásné podhorské městečko Litochoro, které bylo dle báje zasvěceno bohem Diem víle Lito, odtud pak dále pokračujeme do průsmyku Enipeas. Zde ucítíte na okamžik vůni divoké máty a oregána. Na konci krásné procházky uvidíte jezírka bohyně Afrodité. Vaše cesta z Litochora pokračuje posléze do bodu Stavros (1000 m.n.m.), zde pokoříte Olymp do jedné třetiny (autobusem) a budete mít možnost kochat se impozantním výhledem na Olympskou riviéru a na tři nejvyšší vrcholy Olympského pohoří. Výlet završíte návštěvou archeologického prostranství kultovního města ze 4.st.př.n.l. - Dionu, kam se vracel i Alexandr Veliký ze svých vojenských tažení.

Lifidra (cca 17.00-20.00 hod.)

Dospělá osoba - 600,-Kč Dítě do 12 let - 500,-Kč Na Olympu je mnoho záhadných míst, jedním z nich je i místo někdy nesprávně označované jako „magnetická hora“. Na tomto místě v úseku na silnici dlouhém asi 30 m neplatí gravitační zákony tak, jak by platit měly. Auto roztlačíte do kopce, ale z kopce ne. Pokud vylijete vodu na zem, rozteče se do kopce, ale z kopce ne. Vám samotným se půjde snáze do kopce, než z kopce. Nevěříte? Pojeďte a uvěříte. A aby to nebylo jen o zázračných jevech, součástí výletu je posezení v příjemné kavárně Lifidra s výhledem na riviéru, moře a pohoštění formou drinku dle vlastního výběru.

Meteora (cca 7-17hod.)

Dospělá osoba - 950,-Kč Dítě do 12 let - 850,-Kč Zde Vás zláká tajemství života asketických mnichů žijících v klášterech ortodoxní řecké církve. V Thessálské rovině, obilnici Řecka, se náhle z roviny zdvíhají až do výšky 600 m.n.m. vysoká skaliska, na nichž se hrdě tyčí až 700 let staré kláštery, které přečkaly doby různých diktatur, nadvlád a válek. Z původních 21 se jich dochovalo 6. Vy navštívíte dva z nich.

Romantická plavba (cca 6.30-20.00hod.)

Dospělá osoba - 1.400,-Kč Dítě do 12 let - 1.200,-Kč Romantická plavba v Pagasitickém zálivu je celodenní plavbou, při které uvidíte jak místa nedotčená turistickým ruchem, tak místa provoněná olivovými háji a eukalyptem, obydlená jen místními Řeky. V brzkých hodinách vyjíždíte z oblasti Olympské riviéry a cestujete k přístavnímu městu Volos, Kalanera asi dvě hodinky. Poté se nalodíte na větší výletní loď a užíváte si nerušeně cestování. V průběhu dne také zastavíte na jednom z ostrůvků, kde v taverně ochutnáte řecký oběd.

NOVINKA:Vergina (přesné časy výletu upřesníme před zahájením letní sezóny) Dospělá osoba - 1.000,-Kč Dítě do 12 let - 800,-Kč Navštivte místo, kde byl údajně pohřben Filip II. Makedonský, jeho vnuk a manželka. Zhlédněte úžasnou expozici zlatých pokladů, ozdob a bronzového i stříbrného kultovního nádobí. Vše bylo objeveno v druhé polovině 20. stol.!

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Fakultativní výlety

vnitrek.indd 52

7.12.09 23:21

Waterland (cca 8.00-17.30 hod.)

Dospělá osoba - 1.100,-Kč Dítě do 12 let - 950,-Kč V Soluni, 100 km severně od letovisek, je jeden z nejnavštěvovanějších vodních světů v Řecku. Tento aquapark nabízí návštěvníkům radovánky na tobogánech a skluzavkách všech možných druhů, dále také vířivé proudy, umělé mořské vlny a nafukovací vodní dětské atrakce.

Alikes (cca 8:00-16:00 hod)

Dospělá osoba - 900,-Kč Dítě do 12 let - 900,-Kč Veřejné přírodní bahenní lázně nedaleko okresního města Katerini působí blahodárně na pohybový aparát a na pokožku. V průběhu dne navštívíte navíc velké sobotní trhy v Katerinách a krásný ženský klášter Efrém, kde Vás překvapí nádherná zahrada a voliéry s ptáky.

Athény (cca01.00-20.00hod.)

Dospělá osoba - 1.300,-Kč Dítě do 12 let - 1.100,-Kč Celodenní výlet do Athén je jedním z nejkrásnějších historických výletů. Do hlavního města cestujete klimatizovaným pohodlným autobusem a již v ranních hodinách přijíždíte do největšího řeckého přístavu – do Pirea. Míjíte všechny jeho části a poté pokračujete na akropolský pahorek. Zde Vás čeká procházka s průvodcem. Dále shlédnete před Parlamentem na náměstí Syntagma slavnostní výměnu stráží. Na konec se určitě projděte starou Plakou a nejstaršími uličkami Athén. Na zpáteční cestě stavíte na místě, kde se konala bitva u Thermopyl.

Řecký večer (cca 19.30-00.30)

Dospělá osoba - 800,-Kč Dítě do 12 let - 600,-Kč Pakliže se rozhodnete pro návštěvu novodobého hradu Kastra, kde se pořádají řecké večery, bude na Vás čekat večer plný zábavy, jídla, řecké hudby, vína Retsina a tance. Řečtí tanečníci v krojích Vás vyzvou k zatančení si řeckého kruhového tance sirtaki, halou Kastra se rozezní tóny řeckého strunného nástroje buzuki a sud, ze kterého si budete točit víno celý večer, se bude neustále doplňovat! Kdo se rádi bavíte, nesmíte si tuto společenskou událost nechat ujít.

Fakultativně lze doobjednat: Strava – 200,-Kč / hlavní jídlo formou menu v Leptokárii a Neos Panteleimonu Přistýlka v garsoniérách – 150,-Kč / přistýlku / noc Cestovní pojištění – viz str: 13, 14 Transfer z/na letiště Praha Ruzyně: Příbram – Praha – Příbram: 280,- Kč, Dobříš – Praha – Dobříš: 260,- Kč, Mníšek p. Brdy – Praha – Mníšek p. Brdy: 260,- Kč Místenka v autobuse u kombinací a autokarových zájezdů – 100,-Kč Klimatizace – je možné si připlatit klimatizaci ve 2. patře v Asteriosu 27.6.-29.8.2010 (301-305) 100,-Kč na pokoj / noc Light all inclusive v San Panteleimonas Hotelu – 400,-Kč / osoba / den. Příplatek za neobsazené lůžko - 300,Kč / noc ( Pokud cestujete sami do 2/3 lůžkového pokoje a nechcete, abychom Vám obsadili druhé místo na pokoji cizí osobou, můžete si připlatit za neobsazené lůžko.)

Vstupné do archeologických prostranství není zahrnuto v ceně. Co byste neměli s sebou zapomenout: Vstupné do Dionu: do 18 let-0 eur, ISIC do 26 let-0 eur, nad 18 let-4 eura, nad 65 let-2 eura Vstupné na Akropolis: do 18 let-0 eur, ISIC do 26 let-0 eur, nad 18 let-12 eur, nad 65 let-6 eur Povinné oblečení do kláštera: chlapci a muži - zahalená ramena, nohavice (kalhoty) pod kolena Povinné oblečení do kláštera: dívky a ženy - zahalená ramena, sukně (šaty) pod kolena Vstupné do 1 kláštera: do 12 let - 0 eur, nad 12 let - 2 eura / jeden klášter Zlevněné vstupné: můžete uplatnit učitelské a studentské mezinárodní průkazy Na plavby nezapomenout: vodu, svačinu, plavky, ručník, opalovací krém Vstupné do Watterlandu: je zahrnuté v ceně výletu Vstupné do Verginy do 18 let - 0 eur, nad 18 let - 14 eura, sleva pro seniory na 65 let Na Lifidru nezapomenout: láhev vody, plechovku jakéhokoliv nápoje

Uvedené ceny jsou pouze informativní, byly platné pro léto 2009

vnitrek.indd 53

53 7.12.09 23:22

3.10.2010-14.10.2010

Program pro autokarový zájezd začíná prvním dnem, tj. 3.10.2010. Program pro klienty s odletem 4.10.2010 začíná druhým dnem bez procházky a individuálního volna v Soluni.

Tématický

h u r ok ECKEM

Možnosti dopravy: 1. bus – odjezd 3.10.2010 z ČR / loď 2. letadlo – odlet z Prahy 4.10.2010 / bus / loď

1.denodjezd z čr

trasa: Příbram, Dobříš, Praha, Brno, cesta přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko, Makedonii do Řecka

2.denřecko-soluň

ranní zastávka v Soluni – procházka Soluní, ukázka zajímavých pamětihodností, rozchod v Soluni – volno pro nákupy a individuální prohlídky. Nocleh v Leptokárii s večeří.

3.denkavala a filipi

Kavala, Filipi – prohlídka Kavaly a rozchod, možné posezení v tavernách v přístavu Kavaly, či vystoupání do starého města. Odjezd do Filip – individuální procházka archeologickým prostranstvím. Návrat ve večerních hodinách do Leptokárie, nocleh s večeří.

4.dendion a vergina

výjezd do Dionu a Verginy – kultovní město a hrobky makedonských králů, individuální procházka archeologickým prostranstvím. Nocleh s večeří v Leptokárii.

5.denkláštery meteora

výjezd do meteorských klášterů, zastávka v Thembském průsmyku u Agia Paraskevi. V meteorských klášterech individuální prohlídka dvou vybraných klášterů. Po prohlídce odjezd do hotelu poblíž Delf, nocleh s večeří a snídaní.

6.dendelfy - prohlídka individuální prohlídka archeologického prostranství v Delfách, poté přesun do hotelu v Athénách, nocleh s večeří a snídaní.

Skupiny nad 35 osob si mohou vybrat libovolný termín tématického okruhu.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Okruh

vnitrek.indd 54

7.12.09 23:26

7.denathény

procházka Athénami (zahrady princezny Amalie, náměstí Syntagma, stará athénská univerzita, athénská knihovna, Hadriánova brána, aj.). Dále individuální návštěva akropolského pahorku, návrat zpět do hotelu, rozchod, nocleh s večeří a snídaní.

8.denkorint

v ranních hodinách odjezd do Korintu, individuální prohlídka starověkým Korintem, shlédnutí Korintského průplavu a přesun do přímořského letoviska Tollo, ubytování s večeří a snídaní.

9.denmykény

odjezd do Mykén, Epidauru – individuální návštěva archeologických prostranství, nocleh v hotelu v Tollu s večeří a snídaní.

10.denolympie

odjezd z Tolla do Olympie – individuální návštěva archeologického prostranství v Olympii, přesun do Patrasu, nalodění na trajektovou loď, ubytování v 4lůžkových kajutách bez stravy

11.denitálie

připlutí trajektem do Itálie, pokračování v cestě autobusem přes Itálii, Rakousko do Prahy (ČR) – trasa: České Budějovice, Písek, Příbram, Dobříš, Praha

12.dennávrat do čr v brzkých ranních hodinách návrat do ČR..

V případě zájmu celé skupiny po dohodě s průvodcem lze ve vybraných archeologických prostranstvích připlatit průvodce extra – cena průvodců činí 150-200 euro na hodinu, ceny vstupů do všech archeologických prostranství – do 100 eur / osobu starší 18 let. Změna programu vyhrazena! Minimální počet účastníků na zájezd: 35 osob. V případě nedosažení tohoto počtu může CK oznámit zrušení zájezdu, nejpozději 21 dní před začátkem zájezdu

Cena zájezdu – 1. okruh: 1., 2., 3. osoba na pokoji: 13.490,-Kč Dítě do 12 let na 3. lůžku a přistýlce: 11.950,-Kč Cena zahrnuje: autokarovou dopravu ČR – Řecko, ubytování v pokojích a garsoniérách dle programu, přejezdy mezi navštěvovanými místy, služby technického doprovodu a průvodce během celého zájezdu kromě archeologických prostranství, pojištění úpadku Ck ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali Pojišťovna, a.s.), materiály k navštěvovaným památkám, stravu dle programu, trajekt Řecko – Itálie, autokarovou dopravu Itálie – ČR, ubytování na trajektu ve 4lůžkových kajutách. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh (možné doobjednat fakultativně), vstupy do navštěvovaných památek, stravu na trajektu a v autobusu po celou dobu zájezdu

Cena zájezdu – 2. okruh: 1., 2., 3. osoba na pokoji: 15.990,-Kč Dítě do 12 let na 3. lůžku a přistýlce: 14.490,-Kč Cena zahrnuje: letenku Praha – Thessaloniki včetně letištní, bezpečnostní taxy a palivového příplatku, transfer Thessaloniki – Leptokárie, ubytování v pokojích a garsoniérách dle programu, přejezdy mezi navštěvovanými místy, služby technického doprovodu a průvodce během celého zájezdu kromě archeologického prostranství, pojištění úpadku CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Generali Pojišťovna, a.s.), materiály k navštěvovaným památkám, stravu dle programu, trajekt Řecko – Itálie, ubytování na trajektu ve 4lůžkových kajutách, autokarovou dopravu Itálie – ČR. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, vstupy do navštěvovaných památek, stravu na trajektu a v autobusu po celou dobu zájezdu.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Okruh vnitrek.indd 55

7.12.09 23:28

Víkend v Příbrami 3. až 5.12.2010 možnost ubytování v hotelu se snídaní 550,- /os./noc Připravujeme: Sv. Hora, zámek v Březnici, Hornické muzeum, mikulášská nadílka pro děti - program bude upřesněn dle zájmu. Večerní program: 4.12.2010

malen

Fir st

VÝJIMEČNÁ UDÁLOST ROKU BUĎTE U TOHO V PŘÍBRAMI S NÁMI!

díl sva teb zna

4.12.2010, zahájení ve 20.00hod. Narozeninový program připravujeme a bude na www.iriny-tours.cz od 1.6.2010 Těšte se s námi na velmi zajímavý program a hodnotné ceny! Rezervujte si lístky už nyní! ___________________________________________________________________________ Cena za lístek na stání bez občerstvení: 80,Cena za lístek – místo v sále bez občersvetní: 190,Cena za lístek – místo v předsálí bez občerstvení: 150,*Příplatek za občerstvení (alkoholické a nealkoholické nápoje, raut): 500,*]Příplatek obsahuje: 1) Nápoje podávané od 20.00 do 24.00 hod. (Víno retsina, rozlévaná červená a bílá vína, Metaxa, Ouzo, neperlivá voda, perlivá voda, Sprite, Coca Cola) 2) Raut s občerstvením otevřen od 21.00 do 23.00 hod.

Jako lístky do kola štěstí použijeme nejen vstupenky, ale i správně vyplněný kvíz a křížovku (naleznete na str. 60, 61), které nám předem zašlete poštou nejpozději do 4.11.2010!

vnitrek.indd 56

7.12.09 23:28

na di

svatební dům

malena2010

mindanao2010

je na národní!

miramar2010

gaudi2010

Firmy ze všech svatebních oborů na jednom místě / svatba v podstatě na počkání / zastoupení barcelonské pronovias pro prahu

dílna a prodejna jedinečných prstenů esterstyl / Florističtí specialisté Flower solutions svatební agentura absolute solutions / společenské oděvy pronovias 2010 / svatební šaty pronovias 2010 / svatební a společenské modely dalších prémiových značek / obuv a doplňky / svatební galanterie / italské kadeřnictví / svatební magazín

navštivte náš stánek na svatebním veletrhu v hotelu diplomat 12.–14. února 2010 v sále loreta. budete nadšeni!

www.nuance.cz 732 522 345

pro zákazníky iríny tours vnitrek.indd 57

sleva 10 % na svatební a společenské oděvy. 7.12.09 23:28

át y l k a i s Tzazrtový

, rku oku rt, u o v gu láto ý jo – sa , tučn k e pky esn é slu sky př, č r. n e e p l i e ůl, a kop ou z do m ej, s aven těrku, e luči ý ol , oliv y b v z o u m v u u ešes dá rk oli .lučin oku eme př opř. při u soli, j ař n pop k p rt, ždím opr, špet a vy ílý jogu idáme osti i k háme e ám en b , př dle lib promíc zdoch rouh nek o nast me vše me čes epře, p kurku, otu. O váme je e o á vyli rolisuj ožství p kanou ílou hm i. Pod b p m č nu, enší mn vyma tuhou a oliva a i e tě m hanou získal ho olej getě. u m vové a o o b r h t é s v abyc u oli nko tak, lžičko lé byli p e bím su, k te a km

jogu ujeme b

e Potř

ava r p í Př

s e n á dz i l e

Miganites t

me buje.

lej,

ýo vov , oli

e porc

15 min

sůl,

– lil

žkrou labé n a s a n tra miu jíme ou s ti ouk akrá e z ob o dese vém n m k u m p e í o l vo l t i i k l l s o ao řko pos hlad tru, eme ho ouce. N e jako e m tř m ti vám l cen odá it“. O adké o pů „vypot me v hl eme. P d y n e k e aluj mah hám nec ch a ob oleji os jídlu. u á t nu áleném lavním h rozp ovku k ť u h c

e Potř ava r p í Př

orce

20 min

É Y T K P

C E E C Ř RE 58

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Recepty

vnitrek.indd 58

rmy pok hoé n a e ř ů, st u a va ané ou Turk í a sběr k é zap dvlád dělstv po, é v ino pod na , země čí, sko eí ě d elen m z há léta tevectv el jehn ech pře ky í š v s d u e v í a j o d m é l l r p e í př . Po pok ních po d vali patř Řecko e věno tradič ckých a rožni řených a l a jíd bylo ha je v ře zle n ms do v cká ů ž u . Ta mno ní ře i. Jeliko do hor sadou domin nebo k vají jak č i d í ě aso řidá ším olej i tra s př ehn Mez ivovém předev je dne gano. M péká j eré se p í o t o l t e k n o e r o t , s m tu. na e mís ávě pr na a o átky i s v octe r á vali ek, a p , zelen ale na s em či do sal o n k n s , i o a l a ě r t t y , i m m l b c r ozí jíde é fo ové vé, k v mlet ují Řek ových n i c m n u í vš och zele

7.12.09 23:32

y k i t iá r o Ch a

eru, č urk , olik o vou cibuli , oliláto a – sa u, bílou sýr fet prik bo kozí a p u e leno včí n alé a, ze ocet, o t a na m egáč j e ý a n r m r n á rájí olí a o pláven olej, vi sůl. í nak s , ý inu utíme silnějš on vov regáno e l e h e iv c l z m o o í o lož v y, uti ísy, é m vrch po dle ch v o t e na m alá do s háme, pokape . c sky kou , promí a olivy, octem m nem ýru feta vinný a s tek olejem vým

t salá ujeme eb Potř

ava r p í Př

a yp k a s nák u M ý

orce

20 min

ov s a m ujeme

, tři věilek tší l ého ho ný ě v – let ouha am l kil u, nastr ou mou ů p r, k n , o a d ř t b a ram jší sme tky, hl sůl, pep u ě la b ě ki a, tučn dva žlo egano, t r v r čt í mas áslo, li, o lubš zího sýr, m lej, cibu ší h íme n e ý o si m Nakráj é tvrd livový ici. me ř o raví káček. tru siln , ku, lak, sko p i ř P o pe entime skořice čprot neb lc ká isku asi pů trochou dno pe líme m a u a e n o k m íme n lek, oso lilek bor mic i ype kera ila bram e, pos i a vlož látky l minut me p í v m k půl y, osolí na pán a slabé e asi 10 a polož s. k ě n m e e t á e á m m l h m s e c m p peč akrájí n a ne mahne sovou eme d e ř a j s n a p r o e m restu u st ění oté poté ku, y z obo kost, p řipravím oleji o sklovat ř u e k p m t o o z plá otit“ h . Dále livové u, po etk ň o lk ry lí, šp a alespo me a yp u o o e n l v s b b „ š i e é c e m v ý d j n l a u n ě u e a r á o léom na b lubší p krájen o ochuc so dohn pokrač ako neb cukr, m a j a s a h r n a i k u e o m D e , tla no ak ím áčk ánv – sh u kávu drob e hověz estujem áme pro do pek ec na p uštěa n o r on zp ám řid stn čka. me cí, pezpu přid e, skoři , poté p ěs vlije ek. Nak e do ro ilijeme r ř t ř il m nasy íte, u, ro čky a b m l p u á p v S y a v e n á y . e k i á p pé k skleni 0 m minut ambory a přid této jíšk íchám aný enič ud slad ál a 3 r k f 0 s o 0 é m 2 r a l h 1 é h k k o s e b n a k u o l h o á d e na u, a yso vyš pře y, p ím lšíc tm hač d, v ys stro do v tné káv směsi . Vhod lé- da í vrstvu zpusti u mouk oli a pe me na íchání e le , o o á t e o s k s m o r t e m c d m i o k u i ř u é e e r t ř t j a n d p k i z Z le op tí p řel ou hla pet by hám ůl ro ody. ½ sk vod nec másla dáme š oustnu outky. P rstvy p inut, a u a p náčka v oň do denou v i l o h m k ř í ž z h č z p i 0 é a p o , o a u s n lž p e dv edch 30-4 tanu me ukr, a p ěnu ale jeme st utí, sme houstn míchám sí tři př Pečeme c li i tak ustou p du, do kem. . ě z ř t č do r, p uto sm zapéc avý. e h ý sý me ostky l me s br t tvrd aření to trouby hu zla k á v ě á v c d d o r v o v d o r P o e . p žím na p kem a vlo ešamel b l by min e min porc

e Potř

va a r p Pří

pé káva a r F vá ledo ujeme b

e Potř

ava r p í Př

e porc

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Recepty vnitrek.indd 59

7.12.09 23:34

Kvíz

10. Jak se nazývá tříprstý poloostrov cca 80 km vzdálen východně od Olympské riviéry?

1. Kolik má Řecko cca obyvatel?

11. Jak se řeknou řecky „Velikonoce“

a) Jako ČR b) Jako Německo c) Jako Island

2. Kolik má Řecko cca ostrovů? a) Jen dva b) Max. deset c) Přes dva tisíce

3. V jakých letech bylo založeno městečko Leptokárie a proč?

a) V 70tých letech, aby se místní obyvatelé zabývali turistickým rucehm. b) Ve druhém století našeho letopočtu. c) V padesátých letech minulého století, z důvodu zemětřesení ve staré Leptokárii.

4. V jakém zálivu se koupete v Olympské riviéře? a) V Egejském b) V Thermajském c) V Korintském

5. Jak se jmenuje hlavní město oblasti řecké Makedonie? a) Thessaloniki b) Lamia c) Larisa

6. Jak se nazývá řeka protékající Thembským průsmykem? a) Vafiras b) Pinios c) Enipeas

7. Jak se jmenuje hrad nad městečkem Neos Panteleimon? a) Platamonas b) Akrokorint c) Dionisos

8. Jak se jmenuje hlavní město Řecka? a) Thessaloniki b) Athény c) Katerini

9. Jaké výšky dosahuje nejvyšší vrchol Řecka Mytikas? a) 2100 b) 1917 c) 2917

a) Peloponés b) Chalkidiki c) Kréta

a) Christůjena b) Protochroniá c) Páscha

12. Jak se nazývá o velikonocích den, kdy se zapalují svíce v kostele? a) Megálo Pémpty b) Lambrí c) Megálo Paraskeví

13. Jaký z níže zmiňovaných řeckých autorů získal Nobelovu cenu za literaturu? a) Seferis b) Palamás c) Kazantzákis

14. Jsou v řeckých ortodoxních kostelech varhany? a) Ano jsou, ale neužívají se. b) Ne nejsou, zpívají jen mniši. c) Jsou a používají se.

15. Kolik se v Meteorách dochovalo přístupných kláštěrů?

a) Celkem 6, z toho 2 ženské a 4 mužské. b) Celkem 24, z toho 2 ženské a 22 mužských. c) Celkem 6, z toho 4 ženské a 2 mužské.

16. V jakém rodinném vztahu byla Héra k Diovi? a) Byla jen jeho ženou. b) Byla jen jeho sestrou. c) Byla i jeho ženou i jeho sestrou.

17. Vyškrtněte nehodící se slovo v každém řádku: a) Zeus, Poseidon, Athéna, Afrodité, Litochoro b) Musaka, Pastitsio, Gyros, Choriatiki saláta, Ouzo c) Kréta, Kos, Rhodos, Korfu, Elba

18. Z kolika procent jsou Řekové ortodoxně věřící křesťané? a) Z 50% b) Z 95% c) jsou ateisté

19. Vyškrtněte nehodící se slovo v každém řádku: a) Aischilos, Sofokles, Eurípidés, Zeus b) Sokratés, Platón, Aristotelés, Ossa c) Sirtáti, Zebétiko, Cifteteli, Ouzo

20. Co znamená slovo „Iriny“ a) Mír b) Hrdost c) Čest

vyplňte kvíz, pošlete nám ho s Vaším kontaktem do naší CK. Ze správně zodpovězených kvízů budou z kola štěstí vybrány na oslavě 20. narozenin CK IRÍNY TOURS 2 štastní, kteří obdrží po 1 poukazu na letecký pobytový zájezd na týden v sezóně 2011! – více informací o akci viz str. 56

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kvíz

vnitrek.indd 60

7.12.09 23:34

I Y U

A I

Jak se jmenovala víla, podle které bylo pojmenováno dle legendy městečko Litochoro? Jak se nazývá místo, kde se nachází v Olympské riviéře přírodní bahenní lázně? Jak se jmenuje řecký jogurtový salát? Jak se nazývá okresní město v Olympské riviéře, cca 30km od Leptokárie? Jak se říká místní řecké pálence z hroznů? Jak se jmenuje nejvyšší vrchol Olympu? Jak řecky popřejete „dobrou noc“?

Křížovka

H T

Na jakou světovou stranu je orientován Olymp při pohledu z Leptokárie, N.Panteleimonu? Jak se jmenuje česky koření, které se přidává do většiny řeckých pokrmů? Řecky „na zdraví“. Slavný řecký filosof a učitel Alexandra Velikého Řecký mužský sólový tanec vyjadřující hrdost a nadřazenost. Bůh vína a oslav

I I

Bůh moře, bratr nejvyššího boha. Název kraje, ve kterém se nachází Leptokárie, Neos Panteleimon a Katarini, začíná na „P“ Název nejvyššího pohoří Řecka Jak se správně řecky vyslovuje oblíbený pokrm „gyros“? Nejvyšší olympský bůh v 1.pádě. Nejvyšší olympský bůh v 2.pádě. Název rybářského a přístavního městečka cca 8km od Leptokárie za hradem. Tradiční zapékaný řecký recept z brambor, lilků a mletého masa.

A A

Název klášterů „vznášejících se“ na skalách v Thessálské rovině. Název většího ze dvou ženských klášterů na skalách v Thessálské rovině u Kalambaky. Mýtický hrdina z antických dramat, který zabil svou matku. Lidskými osudy v Řecku vždy hýbali z vysokého Olympu bájní …….. (v množném čísle). Co symbolizuje tleskání k řeckému tanci?

Na jaké světové straně se nachází v oblasti Olympské riviéry moře?

Jak se jmenuje vyhlídka na Olympu (1.000 m.n.m), kam ještě lze vyjet autobusem hromadně? Jak se nazývá nejznámější okrsek antických památek v Athénách? Římská číslice - 100 Sestra Orestea v antickém dramatu.

Kolik dětí měla a zabila zoufalá Médea v antické hře? Jakou číslici symbolizuje římská číslice „L“? Jakou číslici symbolizuje římská číslice „X“? Počátek řeckých osvobozeneckých bojů v první polovině 19.století. „Víno“ řecky. Afrodita byla bohyně krásy a ……. Jméno bojovníka, který bojoval v trojské válce a byl nesmrtelný kromě paty. Název řeky u archeologického prostranství Dion. Na plážích v Leptokárii najdeme i oblázky i ……….. Římská číslice - 1000 Řecky „voda“.

Známá antická hra pod názvem „……… a Antigona“ Římská číslice - 5 Bohyně lásky a krásy. Do řeckého salátu se přidává mimo jiné i bílá ……….. „Pupek světa“, kultovní město s výhledem na Korintský záliv. Starověké řecké město, dnes ležící v Turecku, kam unesl Paris krásnou Helenu.

Název pobřežní části Litochora, oblast, kde se nachází kempy a plážové bary. Název ovčího a kozího řeckého sýra. Jak se řekne řecky telefonní karta?

vyplňte křížovku, pošlete nám ji s Vaším kontaktem do naší CK. Ze správně vyplněných křížovek budou z kola štěstí vybrány na oslavě 20. narozenin CK IRÍNY TOURS 2 štastní, kteří obdrží po 1 poukazu na letecký pobytový zájezd na týden v sezóně 2011! – více informací o akci viz str. 56

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Kvíz vnitrek.indd 61

7.12.09 23:34

Všeobecné informace k zájezdům DOPRAVA - LETECKÁ

antiky. Doporučujeme proto využít možnosti fakultativních výletů. Je třeba vědět, že při návštěvách v archeologických lokalitách a muzeích může podrobný výklad podávat pouze místní řecký průvodce. Průvodce cestovní kanceláře smí výklad jen překládat. Vstupné v roce 2009, pro Váš přehled, bylo na Akropoli 12 EUR, do kláštera v Meteorách 3 EUR, do archeologického prostranství v Dionu 4 EUR. Děti do 10 let mají vstupy zdarma, slevy ve výši 50 % jsou poskytovány na studentské a novinářské průkazy, a seniorům (muži nad 65 let, ženy nad 62 let). V církevních objektech nejsou slevy poskytovány. V Řecku můžete obdivovat kromě antických památek i zajímavé památky byzantské. Připomínáme nutnost vhodného oblečení. Při prohlídkách pravoslavných kostelů a chrámů nesmí být ženy oblečeny do šortek ani kalhot a oděv musí vždy krýt kolena a ramena, pro muže jsou nutné dlouhé kalhoty a tričko nebo košile s rukávem. Ceny fakultativních výletů prodávaných při zakoupení zájezdů jsou cenami sjednanými dohodou dle nabídky místní cestovní kanceláře Řecku z listopadu 2008. Tyto ceny může místní cestovní kancelář v průběhu následující sezóny měnit podle poptávky a prodávat je klientům přímo na místě za upravené ceny. Případný cenový rozdíl, který vznikne např. snížením ceny výletů pořádaných místní cestovní kanceláří, nezakládá nárok na snížení ceny výletů zakoupených v České republice. V muzeích je dovoleno fotografování jednoduchým přenosným aparátem bez blesku. Odjezdy některých výletů jsou časné, a proto si nezapomeňte vzít budík s sebou. V případě, že se nedostavíte k odjezdu na fakultativní výlet ve stanovený čas, nárok na čerpání Vám propadá.

Je zajišťována letecky společností Travel Service, a.s. do Soluně (Olympská riviéra). Na letiště je třeba se dostavit 2 hodiny před odletem (pro mimopražské: metrem trasa A výstupní stanice Dejvická, odtud autobusem MHD č. 119 až na letiště) k pultu CK označeném naším logem, kde od našeho zástupce obdržíte pouzdro se zpáteční letenkou a pojišťovací kartičkou. Při odbavení do letadla obdržíte od zástupců letecké společnosti palubní vstupenku a zavazadlový lístek (nutný pro příp. reklamaci). Na palubní vstupence pod označením „GATE“ (východ), je písmeno s číslicí - např. A1, A2 - dle směrovek s tímto označením budete směřovat k nástupu do letadla. Letenka je zpáteční, proto si ji po příletu do Soluně nezapomeňte dobře uschovat!

DOPRAVA – AUTOKAROVÁ

Autokarová doprava je zajišťována dopravní společností a) Rostislav Rubeš – přeprava zajištěna luxusními autobusy s klimatizací, WC a s možností sledování filmů na DVD, v těchto autobusech je také nabízeno občerstvení v české měně, b) Korona travel – přeprava pravidelnou linkovou dopravou, klimatizace. Nástupní místa naleznete v informačních pokynech na cestu, které obdržíte před Vaším odjezdem. U autokarové přepravy do Řecka je nutné mít s sebou platný cestovní pas!

UBYTOVÁNÍ

Vyberte si z naší nabídky ubytování, které odpovídá Vašim představám o prožití dovolené a je přiměřené Vašim finančním možnostem.

POJIŠTĚNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘE

KANALIZACE

Řecko leží na Balkánském poloostrově a jako většina dalších jižních zemí má zastaralý způsob kanalizace. Proto se na WC toaletní papír odhazuje do odpadkového koše.

POJIŠTĚNÍ NA LÉČEBNÉ VÝLOHY

UKONČENÍ UBYTOVÁNÍ

O času odjezdu ke zpátečnímu odletu z Řecka, popř. o času odjezdu autokaru či uvolnění pokojů, Vás bude informovat náš zástupce osobně nebo písemně sdělením na informačních modrobílých tabulích, které jsou umístěny na každém objektu. Naší snahou je ponechat Vám studia k dispozici co nejdéle. Ve výjimečných případech je nutné studia opustit dříve, aby mohl být proveden závěrečný úklid a ubytování připraveno pro nové klienty. Hotelové pokoje se obvykle uvolňují do 12 hodin.

VLASTNÍ DOPRAVA

V případě dopravy vlastním autem nebo pronajmutí vozu v Řecku, již není nutný mezinárodní řidičský průkaz. Ale přes některé tranzitní státy mezinárodní řidičský průkaz stále potřebujete (za poplatek 50 Kč + 1 foto vám ho na počkání vystaví na oddělení evidence řidičů, nachází se na okresním úřadu). Řecko disponuje hustou sítí čerpacích stanic. Ceny benzínu a nafty odpovídají cenám v ČR. Silnice a dálnice jsou bezplatné s výjimkou úseku dálnice mezi Aténami a Soluní. Je povoleno 0,5 promile alkoholu v krvi. Rychlostní limit v obci je 50 km/hod., mimo obec 90 km/hod. a na dálnicích 120 km/hod. K povinné výbavě vozu patří hasicí přístroj. Ceny v půjčovnách aut se pohybují kolem 40 EUR na den. Cena klesá v závislosti na době pronájmu auta. Auta jsou zapůjčeny na základě vratné zálohy. Pokud pojedete do Řecka vlastním autem, doporučujeme Vám trasu, s kterou máme vlastní zkušenosti, a to přes Slovensko - Maďar sko - Srbsko - Makedonii -Řecko. Na vyžádání Vám rádi zašleme popis cesty a další informace. V případě objednání ubytování a zajištění si vlastní dopravy, se nejedná o zájezd dle zákona 159/99 Sb., a tento produkt tak není pojištěn proti úpadku.

Pro rok 2010 cestovní kancelář IRÍNY TOURS, s.r.o. uzavřela „Pojistnou smlouvu na pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře“ u pojišťovny Generali, a.s. dle zákona 159/99 Sb. (č. smlouvy 1710600059). V souvislosti s tímto pojištěním Vám při podpisu předáme osobně (či zašleme poštou) doklad pro pojištěné, který stvrzuje toto pojištění.

Mnoho lidí považuje nyní cestovní pojištění pro výjezdy do zemí Evropské unie po vstupu Česka za zbytečné. Ale není to tak docela pravda. Pokud byste se rozhodli nepojistit se, musíte si před odjezdem vyzvednout u své zdravotní pojišťovny potvrzený formulář E 111, jímž se v případě lehkého ošetření prokážete. V některých zemích musíte s tímto formulářem ještě před ošetřením nejprve navštívit takzvanou zdravotní pokladnu. Akutní ošetření je v zemích EU poskytováno pouze ve státních zařízeních nikoliv v soukromých ordinacích. Nemůžete využít pomoci asistenční služby. Unijní dohoda se nevztahuje na repatriaci (přepravu zraněného či zemřelého). Připravte se na spoluúčast, český občan musí v členském státu hradit tytéž poplatky jako tamní obyvatelé (např. za recept, za pobyt v nemocnici, za léky). Proto Vám rozhodně doporučujeme na léčebné výlohy se připojistit. Naše cestovní kancelář Vám nabízí pojištění s pojišťovnou GENERALI, a.s., jejímž prostřednictvím získáte spolehlivé cestovní pojištění, které svým komplexním zabezpečením patří mezi nejlepší na českém trhu. Jde o balíček pojistných krytí, která Vám zajistí celkovou pojistnou ochranu. Více informací na str. 13,14.

ZDRAVOTNICKÁ PÉČE

Nemocnice s vybavením na dobré úrovni jsou v každém větším městě. V lékárnách se prodávají léky na lékařský předpis, můžete je však koupit i volně.

DELEGÁT

V ceně zájezdu máte i služby delegáta, který Vás přivítá na letišti, pomáhá s Vaším ubytováním, podá vám základní informace o letovisku, průběhu zájezdu a připravených doplňkových programech (akce s dětmi, fakultativní výlety). Ale především delegát bude vždy připraven zpříjemnit Vám dovolenou a zároveň pomoci, aby proběhla hladce a k Vaší spokojenosti.

Delegatura denně v CK Margaritopoulos. Viz informační tabule na apartmánech/hotelech.

Upozornění! Pas s sebou!

(auto, bus, kombinace)

Řecko

nabízí kromě slunce a moře také poznávání památek, putování po stopách řecké

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Informace - zájezdy

vnitrek.indd 62

7.12.09 23:34

Všeobecné smluvní podmínky článek I. - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

oproti směnnému kursu, který platil v době uzavření cestovní smlouvy. Kurz české koruny použitý pro stanovení ceny zájezdu je kurz české koruny ze dne 2.10.2009 ve výši 25,45 Kč/1 EUR (kurz dle České národní banky). Cestovní kanceláři vzniká právo na zvýšení ceny dle výše uvedených pravidel, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení musí být odesláno nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu. Rozdíl v ceně je splatný ve stejné lhůtě jako zbytek ceny zájezdu, uplynula-li tato lhůta, tak ve lhůtě 8 dnů od doručení oznámení. Při porušení závazku zákazníkem uvedeného v předchozí větě má cestovní kancelář právo od cestovní smlouvy odstoupit.

1. Vzájemný vztah a právní poměr mezi provozovatelem cestovní kanceláře CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o. (dále jen „cestovní kancelář“) a zákazníkem o poskytnutí služeb cestovní kanceláře, je upraven v těchto všeobecných podmínkách. 2. Tyto všeobecné podmínky se vztahují na služby standardní, tj. zejména nabídku a prodej jednotlivých služeb a zájezdů, které jsou uvedeny v nabídkovém katalogu, případně v jiné prokazatelné formě (dále jen „katalog“). Nadstandardní služby jsou poskytovány na základě zvláštních dohod a všeobecné podmínky se na ně nevztahují. 3. Cestovní kancelář má vyhrazeno právo změnit údaje v katalogu, nastanou-li objektivní skutečnosti tuto změnu odůvodňující, nebo pokud se na změně těchto údajů se zákazníkem dohodla (písemnou dodatečnou nabídkou). Jinak jsou údaje uvedené v katalogu pro cestovní kancelář závazné. článek II. - UZAVÍRÁNÍ SMLUV

Zákazník se zavazuje zaplatit cestovní kanceláři cenu následujícím způsobem:

- spolu se závazným formulářem zaplatí cestovní kanceláři za každou fyzickou osobu, která má být účastníkem zájezdu: zálohu ve výši 4.000 Kč a 2.000 Kč za dítě (2–12 let) jde-li o zájezd s leteckou přepravou, nebo 50% za dospělou osobu i dítě (2–12 let) jde-li o zájezd s kombinovanou, popř. autokarovou přepravou;

1. Každý zákazník má právo od cestovní kanceláře obdržet formulář Cestovní - zbytek ceny zájezdu je povinen zákazník zaplatit ve lhůtě uvedené v smlouvy (dále též jen „závazný formulář“). Cestovní smlouva je uzavřena závazném formuláři, případně na základě výzvy cestovní kanceláře. Pokud okamžikem oboustranného podpisu závazného formuláře. Podle výše uvenedojde k úhradě celé části ceny zájezdu do deseti dnů před zahájením dené cestovní smlouvy se cestovní kancelář zavazuje zákazníkovi poskytnout zájezdu, má cestovní kancelář právo od této smlouvy odstoupit, přičemž další sjednané služby vyplývající ze závazného formuláře a v souladu se závazným nároky cestovní kanceláře vůči zákazníkovi se řídí ustanoveními všeobecných formulářem vyplývající též z katalogu a z těchto všeobecných podmínek. V smluvních podmínek, v nichž jsou upraveny stornovací poplatky. případě pochybností mají přednost ujednání obsažená v závazném formuláři. 3. Platby prováděné zákazníkem ve prospěch cestovní kanceláře lze uskutečnit: 2. Cestovní kancelář je oprávněna podmínit realizaci zájezdu dosažením - hotovostně v provozovně cestovní kanceláře; minimálního počtu zákazníků (minimální počet 35 osob). Tato skutečnost - příkazem k úhradě na bankovní účet cestovní kanceláře; musí být uvedena v závazném formuláři nebo v katalogu. V takovém případě - poštovní poukázkou, šekem; cestovní kancelář současně písemně informuje zákazníka o zrušení zájezdu 4. Do ceny uvedené v bodu 1. tohoto článku nejsou započítány případné další nejpozději ve lhůtě 20 dnů před smluveným zahájením zájezdu. služby, které si zákazník u cestovní kanceláře objedná a které jsou nad rámec 3. Narušuje-li zákazník vážně průběh zájezdu, cestovní kanceláři vzniká nárok služeb vyplývajících z formuláře a ve spojení s formulářem z katalogu. na smluvní pokutu ve výši 20 % z ceny zájezdu a zároveň nárok na úhradu zvýšených nákladů, které tímto narušením cestovní kanceláři prokazatelně článek IV. - POJIŠTĚNÍ vznikly. Cestovní kancelář neodpovídá za případy, kdy si zákazník porušením či nesplněním povinností, které byly uvedeny v cestovní smlouvě, znemožní 1. Do ceny uvedené v článku III. není zahrnuto kapesné ani pojistné pro případ účast na dalším průběhu zájezdu. Každý zákazník je osobně zodpovědný nemoci či poškození zdraví, či pojištění pro případ odstoupení od smlouvy. za správnost uvedených údajů a svých cestovních dokladů (včetně splnění O pojištění je zákazník oprávněn cestovní kancelář požádat v provozovnách vízové povinnosti). Správné uvedení rodných čísel je podmínkou pojištění. této společnosti, která pak na základě smlouvy uzavřené mezi cestovní 4. Zákazník, který je právnickou osobou, je povinen cestovní kanceláři na požádání předložit výpis z obchodního rejstříku, který není starší než tři měsíce. Dále je zákazník - právnická osoba povinen seznámit své účastníky s těmito všeobecnými podmínkami, jakož i dalšími informacemi, které od cestovní kanceláře obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě služeb. článek III. - PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Ceny zájezdů byly před jejich vyhlášením kalkulovány na základě měnových kurzů. Cestovní kancelář disponuje mechanizmy, které tlumí dopad výkyvů jednotlivých měn na ceny svých zájezdů, a je schopna z vlastních zdrojů a na základě akontací v zahraničí absorbovat do 10 % zvýšení kurzu české koruny oproti stavu ze dne kalkulace ceny, V případě, že by pokles koruny byl vyšší, bude cestovní kancelář nucena přistoupit k ukončení platnosti ceníků uveřejněných v katalogu a vydaní ceníků nových, kalkulovaných na základě nových kurzů, přičemž forma těchto ceníků nemusí být pouze tištěná. Nové ceny by se v tomto případě týkaly všech zákazníků, kteří zaplatili pouze zálohu, nikoliv však doplatek či celou cenu zájezdu, a nových objednávek. Ve výše uvedeném případě garantuje cestovní kancelář původní cenu zájezdu všem klientům, kteří budou mít v době vyhlášení cenové úpravy zaplacenou celkovou cenu zájezdu. 2. Cestovní kancelář je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu v následujících případech:

- dojde-li ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, pak může cestovní kancelář zvýšit cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší takové ceny za dopravu v době zájezdu (v přepočtu na každého účastníka zájezdu) oproti době, kdy došlo k uzavření cestovní smlouvy;

- dojde-li ke zvýšení plateb spojených s dopravou, např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, pak může cestovní kancelář zvýšit cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší takové platby spojené s dopravou v době zájezdu (v přepočtu na každého účastníka zájezdu) oproti době, kdy došlo k uzavření cestovní smlouvy;

kanceláří a zákazníkem, pojištění zajistí a to v rozsahu podle smlouvy. Za poškození a ztrátu zavazadla při letecké přepravě přebírá veškerou odpovědnost provozovatel letecké přepravy. Náklady spojené s vyřizováním takové odpovědnosti nese zájemce na vlastní účet. Tuto skutečnost je nutno během letu ihned nahlásit letecké společnosti, vyplnit příslušné formuláře a uplatnit ztrátu u provozovatele letecké společnosti. Cestovní kancelář za jakékoliv škody na zavazadlech vzniklé při letecké dopravě nepřebírá odpovědnost.

2. Ve výše uvedené ceně je zahrnuto povinné smluvní pojištění pro případ úpadku CK, které sjednává cestovní kancelář na základě zákona č.159/1999 Sb. článek V. - ZAHÁJENÍ ZÁJEZDU Zahájením kombinovaného zájezdu se rozumí nástup do autokaru na předem určených zastávkách. Zahájením leteckého zájezdu se rozumí autokarová přeprava, tj. je-li sjednán transfer na letiště, popř. odbavení. Zahájení zájezdu bude v tomto smyslu specifikováno ve formuláři cestovní smlouvy. Zákazníci jsou povinni se dostavit k odbavení nejméně dvě hodiny před plánovaným odletem, současně musí splňovat všechny podmínky pro přepravu. Nejvyšší povolená hmotnost pro zavazadlo zákazníka činí 20 kg. Pro kabinové zavazadlo je nejvyšší povolená hmotnost 5 kg, přičemž rozměr kabinového zavazadla nesmí překročit stanovené rozměry, a to 45x35x15 cm. Při nesplnění této povinnosti si dodatečné letištní poplatky hradí zákazník sám. První a poslední den leteckých zájezdů je určen k přepravě a nikoliv již k vlastní dovolené. článek VI. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PODLE MÍSTA PROVÁDĚNÝCH SLUŽEB

1. Jižní země, Řecko nevyjímaje, obsahují určité zvláštnosti. Jednou z nich je hmyz. Ačkoliv se místní správní úřady snaží jejich vliv na obyvatele co nejvíce potlačit, může se v určitých obdobích vyskytovat hmyz ve větším množství. Rovněž by pro dlouhodobá sucha mohlo dojít k potížím se zásobováním s vodou a elektrickým proudem případně s poskytováním některých služeb. - dojde-li ke zvýšení směnného kursu české koruny použitého pro stanovení Cestovní kancelář nemůže nést odpovědnost za výše uvedené skutečnosti, a ceny zájezdu v průměru o více než 10 %, pak se stanoví s ohledem na to, že pokud by k nim došlo, vynasnaží se, aby takové nedostatky byly odstraněny téměř všechny náklady spojené s realizací zájezdu jsou odvislé od kursu české co možná nejdříve. koruny k americkému dolaru anebo euru, že se celková cena zájezdu zvýší 2. Topení a klimatizace je poskytována zájemci pouze tehdy, je-li to uvedeno v o tolik procent, o kolik se posílí americký dolar či euro vůči české koruně

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky vnitrek.indd 63

7.12.09 23:34

mu nabídnuta změna cestovní smlouvy.

tomto nabídkovém prospektu. 3. Zákazníci cestující do Řecka, tak i do všech jižních států, by mohli být ohroženi nákazou virové hepatitidy typu A. Z tohoto důvodu doporučujeme před cestou do těchto zemí očkování proti této infekci. Bližší informace poskytne na základě žádosti zákazníka cestovní kancelář.

- Bez stanovení lhůty – okamžitě, v důsledku tzv. vyšší moci, tj. z příčin, kterým cestovní kancelář nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí. Cestovní kancelář má právo na úhradu dosud poskytnutých služeb.

- Před uzavřením cestovní smlouvy může cestovní kancelář od cestovní smlouvy odstoupit z důvodů porušení povinnosti zákazníkem nebo z důvodů zrušení zájezdu. Odstoupí-li cestovní kancelář od smlouvy z důvodu zrušení zájezdu, má zákazník právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li kancelář takový zájezd nabídnout.

článek VII. - ŠPERKY A CENNOSTI

Cenné předměty je vhodné raději nechat doma. Převáží-li zájemce takové předměty, ručí si za ně osobně.

3. Dojde-li k uzavření nové cestovní smlouvy podle odstavců 1 a 2, považují se platby uskutečněné na základě původní smlouvy za platby uskutečněné podle nové cestovní smlouvy. Je-li cena nového zájezdu nižší, než již uskutečPro zajišťovaní služeb cestovní kancelář vybírá spolehlivé domácí i zahraniční něné platby podle předchozí věty, je cestovní kancelář povinna tento společnosti. Veškeré hotely a ubytování jsou pečlivě voleny. Vzhledem k rozdíl bez zbytečného odkladu zákazníkovi vrátit. neustálému zvyšování cestovního ruchu je v turistických oblastech někdy 4. Cestovní kancelář je oprávněna zájezd před jeho zahájením zrušit. Zruší-li prováděna stavební činnost, na kterou cestovní kancelář nemůže mít vliv. cestovní kancelář zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho Rovněž ke každé dovolené patří i večerní zábava, diskotéky a noční kluby. zahájení, je povinna uhradit zákazníkovi pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. V turistických centrech je ubytování prováděno ve standardně stavěných Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. V tomto případě stavbách. Proto by mohlo výjimečně dojít k proslechům mezi místnostse cestovní kancelář může odpovědnosti za škodu způsobenou zrušením mi. Rovněž v některých oblastech příp. zemích by mohlo též opakovaně zájezdu zprostit, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodů nedosadojít k výpadkům elektrické energie a zásobování vodou. Absolutní klid v žení minimálního počtu zákazníků ve smyslu č. II. odst. 2 těchto smluvních turistických centrech jako i další výše uvedené vlivy cestovní kancelář ani jiná podmínek nebo, že ke zrušení zájezdu došlo v důsledku neodvratitelné společnost nemůže vyloučit. Turistická sezona je od 15.5.–6.10. 10. Mimo tuto události, které nemohla cestovní kancelář zabránit ani při vynaložení veškedobu se nedodržuje polední siesta. rého úsilí, jež lze požadovat. Totéž platí přiměřeně o odpovědnosti cestovní Pokud bude na základě překnihování hotelu nutné ubytovat zákazníka v kanceláře za škodu způsobenou odstoupením od cestovní smlouvy z důvodů hotelu jiném, uskuteční se ubytování v hotelu stejné kategorie. Překnihování zrušení zájezdu před jeho zahájením. může být i na část pobytu. Další nároky vůči cestovní kanceláři jsou vylouče5. Není-li důvodem odstoupení zákazníka porušení povinnosti cestovní ny. kanceláře stanovené cestovní smlouvou nebo občanským zákoníkem Pokud po zahájení zájezdu nebude moci cestovní kancelář poskytnout řádně případně odstoupí-li cestovní kancelář od cestovní smlouvy z důvodů a včas všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část tak, porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit cestovní jak bylo ujednáno v cestovní smlouvě, provede bezplatně a bez zbytečného kanceláři odstupné ve výši: odkladu taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat. - 10 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, Nelze-li pokračování zájezdu zajistit jinak, než prostřednictvím jiných služeb při zrušení smlouvy nejpozději do sedmi týdnů před zahájením zájezdu, cestovního ruchu, než které byly sjednány v cestovní smlouvě avšak stejné - 30 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, kvality, nebo služeb cestovního ruchu jiných než byly sjednány v cestovní při zrušení smlouvy v době mezi sedmým týdnem a 21. dnem včetně smlouvě avšak nižší kvality než uvedené v cestovní smlouvě, je cestovní kanpřed zahájením zájezdu, celář oprávněna tyto služby poskytnout a zákazník je povinen je akceptovat. V případě poskytnutí služeb nižší kvality je cestovní kancelář povinna vrátit - 50 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, při zákazníkovi rozdíl v ceně. zrušení smlouvy v době mezi 20. dnem a 14. dnem včetně před zahájením zájezdu. Pokud v průběhu zájezdu není poskytnuta určitá služba z důvodu vyšší moci, nemá zákazník právo na poskytnutí slevy z ceny zájezdu, ani na - 70 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, odstoupení od smlouvy. při zrušení smlouvy v době mezi 13. dnem a 48 hodinami před zahájením zájezdu, V případě přerušení cesty z důvodů vyšší moci je cestovní kancelář povinna učinit veškerá opatření k dopravení zákazníka zpět. Dodatečné náklady - 100 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle cestovní smlouvy, s tím spojené pak nesou obě strany rovným dílem. při zrušení smlouvy v době kratší než 48 hodin před zahájením zájezdu a cestovní kancelář je po zaplacení odstupného zákazníkem povinna vrátit Leteckou dopravu zajišťují pro cestovní kancelář spolehlivé letecké společzákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené nosti a lety jsou prováděny výhradně moderními letadly. Časy odletů a příletů cestovní smlouvy. Došlo-li před odstoupením od smlouvy dle č. IX/5 těchto uvedené v tomto katalogu jsou pouze orientační. Letový řád a příslušné smluvních podmínek k úhradě zájezdu zákazníkem, je cestovní kancelář časové údaje odletů je někdy nutné změnit v krátké lhůtě (v některých oprávněna čerpat odstupné z této úhrady. V případě, že je odstupné, které případech i několik hodin před odletem). Aby byla letadla plně vytížena, a je zákazník povinen zaplatit, nižší než uhrazená cena zájezdu, je cestovní tak se udržely příznivé ceny, není možné všechny termíny odletů stanovit na kancelář povinna tento rozdíl zákazníkovi vrátit, nejpozději do 20 dnů od ranní hodiny a podobně ani všechny termíny zpátečních letů není možné odstoupení od smlouvy. Za odstoupení zákazníka od cestovní smlouvy se zabezpečit večer. To je způsobeno zejména přeplněním vzdušných koridorů. též považuje, když zákazník na zájezd nenastoupí nebo dojde k vyloučení Zpoždění letových časů způsobené zejména z technických důvodů, z důvodů ze zájezdu z důvodu neúplnosti v cestovních dokladech (způsobené vinou nepříznivého počasí či z důvodů provozních, popř. z důvodů přetížení zákazníka). leteckých cest, nemůže cestovní kancelář vyloučit a neodpovídá za ně. V případech zpoždění nevzniká zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy.

článek VIII. - POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB 1.

článek IX. - ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY 1. Zákazník může před zahájením zájezdu od cestovní smlouvy odstoupit. Odstoupil-li zákazník od cestovní smlouvy z důvodů změny smlouvy z objektivních podmínek ve smyslu čl. X. odst. 2, má právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li kancelář takový zájezd nabídnout. 2. Cestovní kancelář může před zahájením zájezdu od smlouvy odstoupit s okamžitou platností nebo po započetí cesty smlouvu vypovědět v těchto případech:

článek X. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ 1. Každý zákazník je povinen si zajistit sám a na vlastní náklad platný cestovní doklad. Zákazník je rovněž povinen:

- dostavit se, podle instrukcí cestovní kanceláře, ve stanoveném čase na místo, kde má být zájezd na základě cestovní smlouvy zahájen,

- předat cestovní kanceláři podle jejích instrukcí platný cestovní doklad a prokázat cestovní kanceláři kontrolním dokladem doplatek ceny zájezdu objednaného na základě cestovní smlouvy,

- řádně označit a uzamknout svá zavazadla, což je základní podmínkou pro uplatnění případného nároku na náhradu škody.

- Neprodleně, když zákazník vážně narušuje průběh cesty nebo pobytu. Zákazníkovi v takovém případě nevzniká nárok na vrácení alikvotní části ceny služeb, které nebyly čerpány, a dále je zákazník povinen uhradit cestovní kanceláři náklady spojené se zpáteční dopravou.

2. Je-li cestovní kancelář nucena z objektivních důvodů před zahájením zájezdu změnit podmínky smlouvy, může navrhnout zákazníkovi změnu cestovní smlouvy. Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu od smlouvy neodstoupí, má se zato, že se změnou souhlasí.

- Do 20 dnů před započetím cesty při nesplnění minimálního počtu osob, uvedeného v katalogu, ve smlouvě, nebo v dodatečných nabídkách. Zákazník je obratem informován a je mu nabídnuta změna cestovní smlouvy.

- Dvacátý den před termínem zahájení zájezdu, jestliže uskutečnění zájezdu je pro cestovní kancelář neúnosné, protože náklady na uskutečnění cesty výrazně překračují náklady plánované. Zákazník je okamžitě informován a je

3. Do 20 dnů před zahájením zájezdu může zákazník písemně oznámit cestovní kanceláři, že se zájezdu místo něho účastní jiná osoba v oznámení uvedená. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou, původní a nový zákazník pak společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, které cestovní kanceláři v souvislosti se změnou zákazníka vznik-

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky

vnitrek.indd 64

7.12.09 23:34

nou, a to konkrétně při změně zákazníka do 4 týdnů před odletem 300 Kč. 4. Dojde-li na žádost zákazníka po uzavření cestovní smlouvy ke změně data odjezdu, odletu, místa pobytu, či ubytování, a to před vystavením poukazu (voucheru) nebo letenky, pak je zájemce povinen zaplatit cestovní kanceláři částku 300 Kč. Pokud dojde k takové změně po vystavení poukazu nebo letenky, je zájemce povinen zaplatit cestovní kanceláři částku 300 Kč za letenku a 300 Kč za voucher. 5. Zájemce bere na vědomí, že je osobně odpovědný za dodržování pasových, celních, zdravotnických a dalších předpisů země, do které cestuje. Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů nese zájemce. 6. Cestovní kancelář je oprávněna použít ke splnění smlouvy o cestování jiných osob. 7. Zákazník je povinen zajistit u osob mladších 15ti let doprovod a dohled dospělého účastníka, obdobně zajistit doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje. Dále je zákazník povinen předložit souhlas zákonného zástupce v případě, že je starší 15ti let a mladší 18let a hodlá uzavřít cestovní smlouvu. článek XI. - REKLAMAČNÍ ŘÁD 1. Poskytování služeb cestovní kanceláře zákazníkům, odpovědnost za poskytnutí služby a právo z odpovědnosti za vady poskytnuté služby se řídí ustanoveními cestovní smlouvy, příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, zákonem č. 159/1999 Sb. o některých podmínkách podnikání v ČR a zákonem o ochraně spotřebitele.

- Jestliže zákazník zjistí, že služba mu poskytnutá, má vadu, může uplatnit své právo z odpovědnosti za vadu (dále jen reklamaci).

- Zákazník může uplatnit reklamaci pouze za svoji osobu a za osoby, za které reklamované služby objednal. V případě, že se jedná o vadu odstranitelnou, je zákazník povinen ústně nebo písemně uplatnit reklamaci neprodleně po jejím zjištění u průvodce kanceláře.

- Po ukončení čerpání služeb je zákazník povinen uplatnit reklamaci, a to bez zbytečného odkladu nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká, a to buď písemně prostřednictvím příslušného držitele poštovní licence nebo ústně v sídle cestovní kanceláře, kde o jeho reklamaci bude sepsán písemný protokol.

2. a) Reklamaci je zákazník povinen uplatnit v písemné formě nebo osobně na adrese sídla cestovní kanceláře, a to: CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o., Střelecká 100, 261 01 Příbram II, pracovní doba: pondělí-pátek 8–17 hod.

b) Zákazník je povinen při provádění reklamace uvést všechny své osobní údaje, č. cestovní smlouvy, předmět reklamace a požadavek na způsob jejího vyřízení. V případě, že uplatněná reklamace neobsahuje výše uvedené skutečnosti, není cestovní kancelář povinna k této reklamaci přihlížet a je povinna o této skutečnosti zákazníka písemně informovat. V případě, že reklamace bude zákazníkem dodatečně doplněna o chybějící údaje, běží lhůty podle písm. c) až ode dne doručení doplňujících údajů cestovní kanceláři.

c) Pracovník cestovní kanceláře, který je pověřen vyřizováním reklamací, je povinen ji vyřídit nejpozději do 30 dnů ode dne doručení reklamace cestovní kanceláři. V případě složitějších reklamací, zejména pokud je nutné vyžádat stanoviska třetích osob nebo vyjádření ze zahraničí, prodlužuje se uvedená lhůta o dalších 30 dnů.

3. Reklamuje-li zákazník vadu služeb cestovní kanceláře v průběhu jejich poskytování u pověřeného pracovníka cestovní kanceláře - průvodce zájezdu, sezónního zástupce, atd., (dále jen „průvodce“), může průvodce rozhodnout o reklamaci ihned. Jestliže není na základě uplatněné reklamace zjednána náprava ihned je zákazník povinen uplatnit svoji reklamaci po svém návratu dle odst. 2 tohoto reklamačního řádu. 4. Vyřízení oprávněné reklamace spočívá v bezplatném odstranění vady služby nebo doplnění služby a je-li to podle charakteru služby možné, rovněž v poskytnutí náhradní služby. Není-li to možné, poskytne cestovní kancelář přiměřenou slevu z ceny vadně poskytnuté služby. článek XII. - ZÁJEZDY NA POSLEDNÍ CHVÍLI 1. Zájezdem „na poslední chvíli“ se rozumí zájezd, který je sjednán v době kratší než 7 dní před zahájením zájezdu podle cestovní smlouvy, případně též zájezd, který je v závazném formuláři pojmenován jako „zájezd na poslední chvíli“. 2. U zájezdu na poslední chvíli bude cena zájezdu sjednaná zpravidla již při podání závazného formuláře a při stanovení její výše se nepřihlíží k ceně uvedené v nabídkovém prospektu. Pokud nedojde k jiné dohodě, je cena zájezdu na poslední chvíli celá splatná v den podání závazného formuláře; cestovní smlouva zaniká okamžikem, kdy bude zájemce v prodlení s placením ceny více než 1 den. Cena zájezdu na poslední chvíli je cenou, která nepodléhá zvýšením podle čl. III. odst. 2) těchto všeobecných smluvních podmínek. 3. Zákazník bere na vědomí, že údaj o místu ubytování je při sjednání zájezdu na poslední chvíli pouze orientační; totéž se týká i údajů o hotelových pokojích, ve kterých budou zájemci ubytováni (zejména počtu lůžek). U zájezdů na poslední chvíli se zájemci doporučuje informovat se na předpokládané podmínky zájezdu u cestovní kanceláře, neboť nelze vycházet z údajů vyplývajících z katalogů. 4. Jinak platí pro zájezd na poslední chvíli pravidla stanovená těmito všeobecnými smluvními podmínkami, pokud z povahy jednotlivých ustanovení těchto podmínek nevyplývá něco jiného. článek XIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Právní vztahy v cestovní smlouvě neupravené, které vznikají mezi účastníky na základě cestovní smlouvy o cestování, se řídí příslušnými ustanoveními zák. č. 40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 2. Tyto všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí závazného formuláře. 3. Zákazník stvrzuje svým podpisem cestovní smlouvy, že těmto podmínkám rozumí a v plném rozsahu je respektuje.

Jak si lze zakoupit zájezd?

Vážení klienti, pokud Vás zaujal některý z nabízených zájezdů v našem katalogu pro léto 2010 a chcete si jej objednat, postupujte, prosím, následovně:

1) Vyberte termín zájezdu, vhodné ubytování (lépe více alternativ), přichystejte si dotazy k dané lokalitě, pokud odpovědi na Vaše otázky nenajdete v katalogu a kontaktujte nás telefonicky, písemně e-mailem, poštou, nebo nás navštivte osobně. 2) Po Vaší rezervaci Vám zašleme potvrzení této rezervace (kalkulaci zájezdu) s přihláškou a složenkou na zálohu. 3) Vyplněnou a podepsanou přihlášku nám poté zašlete zpět (možno i faxem či e-mailem). Pokud si chcete přiobjednat některé z námi nabízených fakultativních služeb (cestovní pojištění, stravu, fakultativní výlety, klimatizaci, přistýlku, transfery, místenky), informujte nás o této skutečnosti

a dodejte nám příslušné informace – např. pokud chcete pojištění se stornem, je třeba uvézt Vaše rodná čísla a datum narození atd. 4) Jakmile obdržíme od Vás vyplněnou přihlášku se Všemi údaji a popř. doobjednanými službami, zašlete nám zálohu či uhradíte celý zájezd, zašleme Vám obratem vyplněnou cetovní smlouvu ve dvojím vyhotovení. Údaje v cestovní smluvě překontrolujte, správnost potvrďte podpisem a originální cestovní smluvu zašlete obratem zpět. Na všechny objednané letecké zájezdy činí záloha na dospělou osobu 4000,-Kč a na dítě 2-12 let 2000,-Kč. Jde – li o zájezd s vlastní, kombinovanou nebo autokarovou dopravou, záloha činí 50% z konečné ceny zájezdu. Záloha je splatná do 7 dnů. Potvrzení o úhradě je možné i faxovat. 5) 8 – 4 týdny před začátkem zájezdu Vás písemně vyzveme k doplatku. Po jeho obdržení Vám zašleme / předáme vaucher (poukaz na objednané služby) a informační pokyny k Vašemu zájezdu.

CK Iríny Tours | katalog léto 2010 | Smluvní podmínky vnitrek.indd 65

7.12.09 23:34

Děkujeme panu Růžičkovi, panu Vašíkovi a ostatním klientům za poskytnuté fotografie. vnitrek.indd 66

7.12.09 23:34