Petit historique de Travelling News (Jean-Claude Couchard

SPECIAL #100

Petit historique de Travelling News (1972-2007)

© Texte et photos : Jean-Claude Couchard-Scheen

L’UBJET fête en ce 21 septembre 2017 le 100 e numéro de son magazine: TRAVELLING NEWS, son organe officiel. En fait, le nom de la publication fut donné en 2012 à l’UBJET par son créateur et propriétaire, le soussigné, pour succéder au magazine en édition papier UBJET-INFO avant qu’il ne devienne la publication digitale remarquable telle que nous la connaissons actuellement. C’est l’occasion de retracer brièvement l’origine de cette publication.

Quand il fut créé en 1972, le magazine trimestriel Travelling news fut le premier magazine belge du voyage et des loisirs. Sorti des presses des Éditions SINECO SA (Société d’Imprimerie des Nouvelles Éditions Couchard) à Ixelles, son premier rédacteur en chef fut Gilbert Varin. Parmi ses rédacteurs, on trouvait Bernard Henry, Michel Robeyns, Marc Danval, Claudine Clabots et bien d’autres… Tout de suite, cette édition connut un vif succès, avec la collaboration des Offices de Tourisme et des tour-opérateurs belges, qui pour la première fois, avaient à leur disposition une édition belge sur le tourisme. Par la suite, Travelling News devint bilingue avec comme sous-titre: «Une vision du Monde/Een wereldbeeld». La popularité de Travelling News dans le monde du tourisme, amena le directeur de la publication à créer en parallèle, en 1979, le TRAVELLING GUIDE qui, pendant 28 ans, devint l’outil indispensable aux agences de voyages pour trouver en quelques secondes le tour-opérateur et la page de sa brochure correspondant aux souhaits de recherches d’un hôtel émis par leurs clients. En 1988, ce fut le tour du TRAVELLING GUIDE ELECTRONIC VIEW. Grâce à la participation de deux importants partenaires, IBM et PHILIPS, ce guide permit d’apporter, en avant-première, la sélection de l’hôtel recherché

Travelling News #14, 1987

suivant un maximum de souhaits, les éventuelles promotions sur les hôtels trouvés et surtout la visualisation complète de l’établissement grâce à la première banque d’images relatives aux produits proposés par les principaux tour-opérateurs belges. Un avant-goût d’internet… Cette suprématie électronique prit naturellement fin avec l’arrivée d’internet qui ne nécessitait plus le matériel coûteux de Philips fourni par l’European Travel Group, la société créée par Travelling Guide Electronic, et que BELGACOM tenta d’incorporer sur la TV à l’aide de la téléphonie, mais sans y parvenir, sous le nom de Travelling Interactive Tourism Information. En 1991, Maïté Lanthin, journaliste, devint rédactrice en chef de Travelling News et créa une nouvelle et importante rubrique, les voyages Santé-Beauté, qui reprit des reportages sur la majorité des meilleurs hôtels et centres de soins de thalasso et de thermalisme à travers le monde. Elle fonda également le 1 er centre de fitness en Belgique et pendant plus d’un an, chaque jour à la télévision belge, elle présenta avant le journal de 20 heures son émission de mise en forme: «Fitness Dance». Elle a également publié de nombreux ouvrages sur la forme dont «Un truc santé par jour» édité par la RTBF. Elle devint Général Manager de Thalasso House et du Club Thalasso Europ. La publication de Travelling News cessa en 2007. L’utilisation de son nom fut donné par le soussigné à l’UBJET afin d’en faire l’organe officiel de la nouvelle version digitale de l’UBJET INFO. Je suis heureux ce jour, à presqu’un demi-siècle d’existence de Travelling News, d’avoir toujours avec nous la présence de plusieurs membres fondateurs du premier jet qui ont pris part à cette formidable aventure. Ce 100 e numéro de Travelling News de l’UBJET, que nous fêtons ce 21 septembre, représente pour moi énormément de souvenirs et je souhaite que les 100 prochains numéros apportent à ceux que les réaliseront autant de plaisir que celui que j’ai eu à participer à un certain nombre des 100 premiers !

Travelling News, 1991