Northern Manitoba Tourism Strategy (French)

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E P O U R L E

NOR D DU M A NITOBA

↓ The Pas

Reconnaissance Le Manitoba est situé sur les territoires visés par des traités et les terres ancestrales des peuples anichinabé, anishininewuk, dakota oyate, dénésuline et nehethowuk. Nous reconnaissons que le Manitoba se trouve sur le territoire des Métis de la rivière Rouge. Nous reconnaissons que le nord du Manitoba comprend des terres qui étaient et sont toujours les terres ancestrales des Inuits. Nous respectons l’esprit et l’objectif des traités et de la conclusion de ces derniers. Nous restons déterminés à travailler en partenariat avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis dans un esprit de vérité, de réconciliation et de collaboration.

TABLE des MATIÈRES Reconnaissance 2 Introduction 4 Approche 6 L’économie touristique 7 Marchés potentiels pour le nord du Manitoba 8 État de l’industrie 14 Tendances dans l’industrie 17 Points forts, faiblesses, possibilités et menaces 20 Vision, mission et cible 22 Objectifs et initiatives 23 Prochaines étapes 27 Annexe A : Évaluation de la communauté 28 Annexe B : Équipe du projet 34

INTRODUCTION Cette stratégie mise à jour s’efforce de tenir compte des progrès réalisés, du besoin profond de relancer l’industrie et de l’harmonisation avec les stratégies provinciales de développement touristique et économique. Elle établit la voie à suivre pour maintenir et enrichir l’expérience des visiteurs dans le nord, améliorer le marketing par des approches plus ciblées et renforcer le leadership communautaire.

La Stratégie touristique pour le nord du Manitoba est étroitement liée à plusieurs stratégies manitobaines, dont le plan d’action Look North, qui fait du développement de l’industrie touristique une priorité stratégique. Les priorités de développement et de marketing de la stratégie touristique du Manitoba sont les expériences liées aux Autochtones, aux plans d’eau, à la nature sauvage et à la faune.

En fait, la Stratégie touristique pour le nord est un plan de mise en œuvre visant à faire progresser les objectifs de la stratégie touristique du Manitoba. De plus, la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba est harmonisée avec la Stratégie du tourisme autochtone du Manitoba, dans laquelle le développement du tourisme autochtone dans le nord est considéré comme une possibilité importante.

Le nord du Manitoba est défini, à des fins touristiques, comme étant la région du Manitoba située au nord du 53e parallèle.

Il s’agit d’un vaste territoire qui représente 60 % de la superficie du Manitoba et qui dispose de fondations solides pour le tourisme grâce à une observation de la faune de classe mondiale à Churchill, et à des pourvoyeurs de chasse et de pêche établis dans toute la région. Ses biens naturels comprennent des milliers de lacs, une vaste forêt boréale, d’importantes parcelles du Bouclier laurentien et une région arctique bordant la baie d’Hudson.

↑ Snow Lake

4

NORD DU MANITOBA

SUCCÈS DE 2017–2021 En 2017, Voyage Manitoba a lancé la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba 2017-2022, un plan quinquennal visant à soutenir la croissance du tourisme dans le nord du Manitoba.

Cette stratégie a été élaborée en partenariat avec Tourism North, l’ancienne association touristique régionale du nord du Manitoba.

En 2018, Voyage Manitoba a lancé un projet pilote qui a changé le modèle de marketing touristique et de développement de produits dans le nord du Manitoba. Sous la direction du comité consultatif sur la stratégie touristique pour le nord, Voyage Manitoba a embauché un consultant en tourisme pour diriger les initiatives de développement de produits, collaborer avec les intervenants de l’industrie touristique du nord et assurer la présence de Voyage Manitoba dans le nord. Le personnel de Voyage Manitoba, qui habite à Winnipeg, s’est concentré sur la mise en œuvre d’initiatives liées au marketing, aux partenariats et aux études de marché. Après deux ans de suivi du projet pilote et du succès obtenu par la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba, le conseil d’administration de Tourism North a officiellement dissous l’organisation en décembre 2019.

Depuis 2017, Voyage Manitoba, avec les conseils du comité consultatif sur la stratégie touristique pour le nord, a réalisé des progrès importants dans le cadre de la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba dans plusieurs domaines prioritaires, dont les suivants : • Coordination des initiatives de marketing, y compris l’élaboration du contenu (articles de blogue, vidéos, photos), du site Web et des guides du visiteur visant à promouvoir les zones de destination du nord.

• Réalisation d’évaluations des zones de destination du nord afin de cerner les lacunes et les priorités.

• Amélioration des scores d’engagement communautaire dans l’évaluation de DestinationNEXT sur une période de quatre ans.

• Lancement d’images de marque de lieux pour Flin Flon, Thompson et The Pas/Nation crie d’Opaskwayak (NCO).

• Soutien à la prolongation de la saison touristique de Churchill jusqu’en hiver par la promotion de l’observation des aurores boréales.

• Soutien à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un plan stratégique pour le tourisme en motoneige dans le nord.

↑ Sentier Millennium, Thompson

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

5

APPROCHE

PHOTO : LIZ TR AN

Cette stratégie actualisée repose sur de vastes travaux de recherche secondaire effectués dans les domaines de la prévision de la reprise après la pandémie de COVID-19, des tendances dans l’industrie et des débouchés sur les marchés national et international. La mobilisation de l’industrie au cours de la pandémie de COVID-19 a également permis de dégager de précieux renseignements ainsi que des orientations.

Le comité consultatif sur la stratégie touristique pour le nord a contribué directement au renouvellement de la stratégie.

↑ Churchill

6

NORD DU MANITOBA

L’ÉCONOMIE TOURISTIQUE Aperçu économique De ses années comme centre de commerce des fourrures et de transport, après l’arrivée des Européens, jusqu’à sa position avantageuse actuelle, en passant par son exploitation minière, le nord du Manitoba a toujours été une région d’extraction et de traitement des ressources. Les moteurs économiques reflètent ce contexte : • Une population de 84 168 habitants en 2021 (soit une baisse de 6 % par rapport à 2016).

• Une population jeune, comptant en proportion plus de personnes de 0 à 29 ans que la moyenne du Manitoba.

• Les services de santé, l’exploitation minière et la fabrication de pointe sont les principaux moteurs économiques de la région Les points forts uniques de la région sont les suivantes : • production et transformation des métaux non ferreux (à l’exception de l’aluminium) • extraction de minerais métalliques • production, transport et distribution d’électricité • usines de pâte à papier, de papier et de carton Les secteurs considérés comme en croissance relativement à l’emploi, sans être encore des moteurs économiques, sont les suivants : • construction et aménagement locaux • éducation et création du savoir Le nord compte un nombre supérieur de ménages à faible revenu et un nombre inférieur de ménages à revenu élevé que le Manitoba dans son ensemble. Par conséquent, la région accuse probablement

un retard par rapport à l’ensemble du Manitoba en ce qui a trait au revenu disponible des ménages, ce qui a une incidence sur la capacité de la population locale à soutenir le tourisme à titre d’investisseurs et de visiteurs.

Le tourisme en tant que moteur économique Les données sur l’économie touristique du nord du Manitoba fournissent un aperçu comparatif de cette région de la province par rapport aux autres régions. Les renseignements suivants sont issus des données de Statistique Canada pour 2018 et 2019 : • La région du nord du Manitoba a reçu 175 000 visites avec nuitées par année. Ce chiffre représente 5 % du total des visites avec nuitées enregistrées au Manitoba.

• La région s’est classée au troisième rang pour ce qui est des dépenses totales des visites avec nuitées (92 millions $), ce qui représente 8 % des revenus touristiques du Manitoba.

• Les touristes étrangers qui passent une nuitée dans le nord du Manitoba ont dépensé davantage dans cette région que dans toute autre partie de la province (1 014 $ en moyenne par voyage).

• Les principales expériences vécues par les visiteurs canadiens dans le nord du Manitoba sont les suivantes : – parc national, provincial ou naturel (32 %) – plage (28 %) – visite touristique (25 %) – navigation de plaisance/canoë/kayak (21 %) – restaurant/bar/club (18 %) – pêche (18 %) – camping (16 %) – randonnée ou tourisme à pied (15 %)

DONNÉES COMPARATIVES (NOMBRE DE VISITES ET DÉPENSES), RÉGIONS TOURISTIQUES DU MANITOBA, 2019 WINNIPEG EST CENTRE OUEST PARKLAND ENTRE-LES NORD -LACS DU 3E PARALLÈLE Part en % de tous les visiteurs du Manitoba (Man.)

37 %

17 %

7%

12 %

8%

13 %

5%

Dépenses des visites avec nuitée par des Canadiens

402,3 M$

71,6 M$

36,6 M$

83 M$

$61,9 M$ 71,3 M$

61,7 M$

Dépenses des visites avec nuitée par des voyageurs étrangers

186 M$

13,7 M$

5,8 M$

12,4 M$

2,7 M$

17,4 M$

30,4 M$

Dépenses totales des visites avec nuitée

588,2 M$

85,3 M$

42,4 M$

95,5 M$

64,6 M$

88,7 M$

92,1 M$

Part en % des dépenses touristiques au Manitoba

51 %

7%

4%

8%

6%

8%

8%

Dépenses par visiteur canadien

410 $

137 $

165 $

211 $

230 $

183 $

425 $

Dépenses par visiteur étranger

653 $

353 $

279 $

830 $

674 $

458 $

1,014 $

Dépenses totales par personne par visite

465 $

152 $

175 $

234 $

237 $

208 $

526 $

SOURCE : ENQUÊTES NATIONALES SUR LE TOURISME DES VISITEURS CANADIENS ET ÉTRANGERS, STATISTIQUE CANADA

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

7

MARCHÉS POTENTIELS POUR LE NORD DU MANITOBA ORIGINE DES VISITEURS DE CHURCHILL 4,1 %

15,4 %

33,8 %

46,4 %

MANITOBA

AUTRE,CANADA

ÉTATS-UNIS

AUTRE

SOURCE : THE ECONOMIC IMPACT OF TOURISM IN CHURCHILL MANITOBA IN 2017, WESTERN MANAGEMENT CONSULTANTS & ECONOMETRIC RESEARCH LIMITED

ORIGINE DES VISITEURS DE DESTINATIONS DU NORD DU MANITOBA EN 2019 (DONNÉES DE TÉLÉPHONES MOBILES, NEAR INC.) 70 %

4%

8

VISITES DANS LE NORD DU MANITOBA, À L’EXCLUSION DE CHURCHILL, PAR RÉGION MÉTROPOLITAINE (DONNÉES DE TÉLÉPHONES MOBILES, NEAR INC.) WINNIPEG

24 %

MANITOBA

Avant la pandémie, la majorité des visiteurs de Churchill provenaient des États-Unis ou d’ailleurs à l’étranger (80,2 %), et les autres 20 % étaient originaires du Canada. Bien que la proportion de visiteurs canadiens ait augmenté pendant la pandémie, les visiteurs étrangers devraient redevenir majoritaires à Churchill pendant la relance.

En revanche, les autres destinations du nord du Manitoba sont davantage fréquentées par les visiteurs canadiens. D’après l’analyse des données de téléphones mobiles pour plusieurs collectivités et lieux d’intérêt du nord du Manitoba (à l’exception de Churchill), il est clair que le plus grand groupe de visiteurs de la région est celui des résidents de Winnipeg.

L’analyse ci-dessous porte sur les visites à Flin Flon, à The Pas/ NCO et à Thompson en 2019. En 2019, 70 % des visiteurs de ces collectivités provenaient du Manitoba, 24 % du reste du Canada, 4 % des États-Unis et 2 % d’autres pays étrangers. Dans l’ensemble, 45 % des visiteurs étaient originaires de Winnipeg. Sans surprise, 65 % des visiteurs parcourent plus de 300 kilomètres pour atteindre leur destination dans le nord. Les Winnipégois représentent un marché potentiel important pour les destinations du nord du Manitoba, à l’exception de Churchill.

AUTRE, CANADA

ÉTATS-UNIS

2% AUTRE

44.9 %

THOMPSON

7,6 %

BRANDON

5,6 %

SASKATOON

4,3 %

CALGARY

2,9 %

EDMONTON

2,8 %

TORONTO

2,6 %

VANCOUVER

2,4 %

REGINA

2%

WINKLER

1,8 %

AUTRE

NORD DU MANITOBA

23 %

↓ Wapusk Adventures

Potentiel du tourisme autochtone Le tourisme autochtone est considéré comme une importante possibilité de développement pour le nord du Manitoba.

La population du nord du Manitoba compte 75 % de personnes se définissant comme Autochtones. Le nord du Manitoba comptant 26 collectivités des Premières Nations, il existe un grand potentiel de collaboration avec ces collectivités visant à créer des expériences de tourisme culturel rattachées à la terre.

Voyage Manitoba a mené deux enquêtes à l’été 2021 afin d’évaluer le potentiel de développement du tourisme autochtone au Manitoba. Dans le cadre de la première enquête, 800 résidents du Manitoba ont été interrogés sur leur perception du tourisme autochtone et leur intérêt pour celui-ci.

Voici les points saillants issus de cette recherche : • La moitié des Manitobains sont susceptibles de rechercher des expériences de tourisme autochtone (9 %, très susceptibles).

• Les principaux groupes cibles sont les femmes, les parents et les jeunes adultes. Les aventures en plein air et les expériences dans la nature, ainsi que la possibilité de séjourner dans une habitation autochtone, comme un tipi, sont particulièrement attrayantes pour ces groupes.

• Les principaux moteurs de l’intérêt pour une expérience touristique authentique sont la volonté de soutenir les entreprises autochtones et le désir sincère de recevoir l’enseignement d’un aîné.

• Parmi les répondants, 78 % désirent découvrir la culture autochtone auprès d’une personne autochtone, et 72 % veulent s’assurer que l’argent des touristes profitera directement aux collectivités autochtones.

• Voici les principaux obstacles au tourisme autochtone : – Manque de connaissance : 63 % des répondants ne savent pas où trouver des renseignements sur les expériences.

– Anxiété : 50 % ont peur de dire ou de faire quelque chose qui serait mal vu.

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

9

↓ Flin Flon

ATTRAIT DES EXPÉRIENCES AUTHENTIQUES DE TOURISME AUTOCHTONE POUR LES MANITOBAINS EXPÉRIENCES DE LA VIE SAUVAGE ET DE LA NATURE (observation, plantes médicinales, etc.)

61 %

20 %

19 %

CONSOMMATION DE NOURRITURE AUTOCHTONE

60 %

18 %

22 %

EXPÉRIENCES CULTURELLES (contes, visites guidées, etc.)

55 %

21 %

25 %

ENSEIGNEMENT D’UN AÎNÉ SUR LES PENSIONNATS, LES TRAITÉS, ETC.

53 %

20 %

27 %

PARTICIPATION À DES ÉVÉNEMENTS ET FESTIVALS (pow-wow, etc.)

RENSEIGNEMENTS SUR L’ART ET L’ARTISANAT AUTOCHTONES

50 % 47 %

21 % 22 %

29 % 31 %

AVENTURES EN PLEIN AIR DIRIGÉES PAR DES GUIDES AUTOCHTONES

47 %

23 %

30 %

SÉJOUR DANS UN GÎTE RURAL, UNE YOURTE OU UN TIPI APPARTENANT À DES AUTOCHTONES

44 %

EXPÉRIENCES SPIRITUELLES (cérémonie de la suerie, etc.)

36 %

CHASSE OU PÊCHE SOUS LA DIRECTION D’UN GUIDE AUTOCHTONE

31 % ATTRAYANT

SOURCE : PROBE RESEARCH

La deuxième enquête a porté sur 500 membres des Premières Nations, Inuits et Métis du Manitoba. Selon les résultats, les Autochtones du Manitoba sont généralement très ouverts et accueillants envers les touristes, et ils sont d’avis qu’en faisant connaître leur culture, ils contribueront à créer des emplois et travailleront à la réconciliation. Voici quelques résultats clés : • Trois répondants autochtones sur cinq sont entièrement d’accord pour dire que les touristes seraient les bienvenus dans leur collectivité. Ce sentiment est tout aussi fort à l’intérieur qu’à l’extérieur des réserves, parmi les Métis comme chez les Premières Nations.

• Près de trois personnes sur cinq sont également entièrement d’accord pour dire que la stimulation du tourisme est un bon moyen d’accroître l’emploi dans les collectivités autochtones.

• Cependant, il est considéré comme un peu moins acceptable de permettre aux touristes de faire l’expérience de pratiques 10

23 % 22 % 18 % NEUTRE

33 % 42 % 51 %

PEU ATTRAYANT

culturelles spirituelles ou médicinales, comme la cérémonie de la suerie ou la cueillette de plantes médicinales. Environ un répondant sur quatre estime qu’il est très acceptable de faire participer les touristes à ces activités. Les répondants autochtones étaient plus susceptibles de trouver acceptable le fait d’inviter les touristes à écouter les histoires racontées par des aînés, à assister à des pow-wow, à participer à des ateliers d’artisanat et à faire des excursions guidées de chasse et de pêche.

• Les Autochtones souhaitent s’assurer de profiter directement du tourisme dans leurs collectivités, et éviter que les personnes non autochtones profitent de leur culture ou se l’approprient.

Trois Autochtones du Manitoba sur cinq sont entièrement d’accord pour dire qu’ils doivent profiter du tourisme autochtone, et près de la moitié d’entre eux (en particulier les femmes) s’inquiètent de voir leur culture exploitée par des voyagistes non autochtones.

NORD DU MANITOBA

PERSPECTIVE DES AUTOCHTONES : ACCEPTABILITÉ DES OFFRES CULTURELLES AUTOCHTONES DESTINÉES AUX TOURISTES 80 %

APPRENDRE LES HISTOIRES ET LES ENSEIGNEMENTS D’UN AÎNÉ

17 %

97 %

ASSISTER À UN POW-WOW

70 %

25 %

95 %

APPRENDRE L’ART ET L’ARTISANAT AUTOCHTONES, COMME LE PERLAGE OU LA COUTURE

71 %

23 %

94 %

62 %

CHASSER OU PÊCHER AVEC UN GUIDE AUTOCHTONE

30 %

92 %

DORMIR DANS UN TIPI OU UNE AUTREHABITATION TRADITIONNELLE

46 %

37 %

83 %

PARTICIPER À UNE CÉRÉMONIE DE LA SUERIE

45 %

36 %

81 %

VISITER UN SITE AUTOCHTONE SACRÉ

35 %

41 %

76 %

CUEILLIR DES PLANTES MÉDICINALES

40 %

34 %

74 %

TRÈS ACCEPTABLE

SOURCE : PROBE RESEARCH

Demande du marché international Destination Canada effectue régulièrement des sondages auprès des touristes dans divers marchés du monde, dont le Canada, dans le cadre du programme de recherche Veille touristique mondiale.

De manière générale, les intérêts des touristes internationaux et nationaux concordent fortement avec les atouts touristiques du nord du Manitoba, notamment en ce qui a trait à l’observation de la faune et des aurores boréales.

Le graphique ci-dessous indique le pourcentage de répondants dans chaque pays qui s’intéressent à l’observation de la faune ou des aurores boréales comme point central d’un voyage potentiel, ainsi que le classement de cette activité par rapport aux autres activités proposées dans une liste.

Par exemple, 28 % des personnes interrogées en Chine ont indiqué que l’observation de la faune ou de la vie marine serait le point central d’un voyage, et cette activité figure au quatrième rang pour la popularité parmi toutes les activités énumérées. Il est intéressant de noter que les répondants mexicains ont classé les aurores boréales au premier rang des activités représentant le point central d’un voyage, 40 % d’entre eux ayant exprimé un intérêt pour cette activité. Ces données sont de bon augure pour le maintien et l’amélioration des expériences vécues à Churchill, et offrent une possibilité pour d’autres destinations nordiques de développer des produits qui répondent à ces intérêts.

PLUTÔT ACCEPTABLE

INTÉRÊT POUR L’OBSERVATION DE LA FAUNE ET DES AURORES BORÉALES PAR MARCHÉ GÉOGRAPHIQUE PAYS

OBSERVATION RANG DE LA FAUNE ET DE LA VIE MARINE

AURORES BORÉALES

RANG

Chine

28 %

4

25 %

6

Australie

15 %

6

22 %

2

Allemagne

28 %

3

25 %

4

Royaume-Uni

19 %

4

29 %

2

France

16 %

8

24 %

5

Inde

22 %

3

18 %

9

Japon

12 %

10

27 %

3

Mexique

16 %

11

40 %

1

Corée du Sud

16 %

10

22 %

5

États-Unis

18 %

4

25 %

2

Canada

16 %

6

18 %

4

SOURCE : VEILLE TOURISTIQUE MONDIALE, NOVEMBRE 2020, DESTINATION CANADA

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

11

Segmentation du marché cible En 2007, Destination Canada a élaboré un modèle de segmentation psychographique exclusif, appelé Quotient explorateurMD ou QE, en collaboration avec Environics Research Group. Cette approche associe une personne à sa vision intrinsèque du monde et à ses valeurs sociales, puis relie ces renseignements à ses habitudes

12

de voyage et à sa motivation pour voyager. Le système de segmentation QE comprend des renseignements sur les valeurs (critères psychographiques) qui motivent les voyages, les préférences de voyage (activités), les valeurs sociales (critères psychographiques) et les données démographiques.

QUOTIENT EXPLORATEUR

TOTAL DES MÉNAGES CAN NOMBRE %

TRANCHE D’ÂGE

DESCRIPTION DU SEGMENT

Touristes sans tracas

1,6 M

11,0

Parents dont les enfants ont quitté la maison

Célibataires et couples d’âge mûr sans enfants à la maison, à la retraite ou s’en approchant; voyageur cherchant à s’évader, cherchant relaxation et simplicité; touriste sans tracas passant son temps avec ses proches.

Explorateurs en toute douceur

3,4 M

22,7

Familles d’âge moyen

Familles de la classe moyenne ayant des enfants à la maison; taux plus élevé de familles de 4 personnes et plus; nombre de voyages inférieur à la moyenne. Aiment retourner aux destinations précédentes et apprécient la sécurité d’un environnement familier.

Voyageurs virtuels

1,3 M

9,0

Familles mixtes

Familles d’âge moyen ayant un niveau d’éducation plus faible, vivant hors des zones urbaines. Préfèrent le confort de la maison et ne voyagent pas souvent.

Adeptes d’expériences authentiques

1,4 M

9,7

Familles établies

Célibataires et couples d’âge mûr, aisés et très scolarisés, avec des enfants plus âgés, habitant un quartier urbain ou de banlieue.

Apprécient la beauté des environnements naturels et culturels.

Explorateurs culturels

1,2 M

7,7

Jeunes célibataires et couples

Jeunes célibataires et couples issus de la diversité, très scolarisés, sans enfants à la maison, habitant un quartier urbain. Veulent découvrir la culture et les gens lorsqu’ils voyagent. Positifs, ouverts d’esprit, créatifs, ayant le goût du risque.

Passionnés d’histoire culturelle

1,1 M

7,4

Jeunes célibataires et couples

Jeunes célibataires et couples scolarisés, dont les revenus sont inférieurs à la moyenne. S’efforcent de comprendre l’histoire et la culture des autres.

Explorateurs d’histoire personnelle

1,1 M

7,5

Familles mixtes

Familles issues de la diversité vivant dans une zone urbaine ou rurale; niveau d’éducation plus faible et revenus inférieurs à la moyenne.

Voyagent pour mieux comprendre leur ascendance et leur patrimoine.

Touristes en quête de jouvence

1,4 M

9,6

Célibataires et couples d’âge mûr

Célibataires d’âge mûr et parents dont les enfants ont quitté la maison; niveau d’éducation plus faible, revenus inférieurs à la moyenne. Voyagent pour casser la routine, se reposer, recharger leur batterie et se renouveler.

Esprits libres

2,3 M

15,4

Familles établies

Familles issues de la diversité, bien éduquées et disposant de revenus moyens, habitant une zone urbaine ou de banlieue. Hédonistes en quête de sensations fortes, avec un besoin insatiable d’exotisme.

NORD DU MANITOBA

Plus récemment, Destination Canada a travaillé avec Environics pour établir un lien entre QE et le système de segmentation PRIZM. PRIZM utilise les valeurs sociales pour générer des groupes géodémographiques à l’échelle du code postal et du code ZIP. QE peut être superposé à PRIZM pour fournir des cibles plus précises et exploitables afin de soutenir les activités de marketing.

Voyage Manitoba a évalué les données de téléphones mobiles, les données issues de sondages et d’autres données sur les visites dans le nord du Manitoba afin d’élaborer des segments cibles personnalisés à l’aide de QE et de PRIZM. Ces segments devraient évoluer au fil du temps, à mesure que de nouvelles données sont recueillies et que de nouvelles expériences sont créées.

Actuellement, trois grandes catégories ont été déterminées :

APERÇU DU SEGMENT QUOTIENT EXPLORATEUR – CANADA

➊ Les voyageurs manitobains

qui s’intéressent à la nature et à la culture du nord sont regroupés en trois publics cibles : Jeunes explorateurs culturels, adeptes d’expériences authentiques d’âge mûr et familles à l’esprit libre. Les données démographiques sur chaque public cible, y compris la taille du marché et le revenu moyen du ménage, sont présentées dans les figures ci-dessous.

➋ Les voyageurs manitobains qui

s’intéressent à la chasse, à la pêche et à la motoneige sont regroupés en deux publics cibles : Touristes ruraux en quête de jouvence et touristes ruraux sans tracas.

➌ Les voyageurs de l’extérieur de la province intéressés par Churchill sont regroupés en trois publics cibles : adeptes d’expériences authentiques, explorateurs culturels et explorateurs d’histoire personnelle. Pendant la pandémie, Voyage Manitoba a incité les Manitobains à visiter Churchill. Avec la reprise des voyages internationaux, cependant, le marketing pour Churchill devrait se recentrer sur les marchés américains et internationaux.

JEUNES EXPLORATEURS CULTURELS

MATURE AUTHENTIC EXPERIENCERS

FAMILLES D’ESPRITS LIBRES

Population totale Groupe cible : 119 588 / 8,7 % Marché : 1 375 333

Population totale Groupe cible : 204 138 / 14,8 % Marché : 1 375 333

Population totale Groupe cible : 47,413 / 3,4 % Marché : 1 375 333

Nombre total de ménages Groupe cible : 59 235 / 11,4 % Marché : 517 747

Nombre total de ménages Groupe cible : 75 879 / 14,7 % Marché : 517 747

Nombre total de ménages Groupe cible : 16 065 / 3,4 % Marché : 517 747

Revenu moyen par ménage : 76 289 $

Revenu moyen par ménage : 139 489 $

Revenu moyen par ménage : 111 882 $

Âge médian du soutien de ménage : 43

Âge médian du soutien de ménage : 57

Âge médian du soutien de ménage : 47

Personnes mariées/conjoints de fait : 43,9 % Couples sans enfants à la maison : 41,3 % Diplôme universitaire : 34,7 %

Personnes mariées/conjoints de fait : 61,4 % Couples sans enfants à la maison : 45,7 % Diplôme universitaire : 32,5 %

Personnes mariées/conjoints de fait : 60,8 %

TOURISTES RURAUX EN QUÊTE DE JOUVENCE

TOURISTES RURAUX SANS TRACAS

Population totale Groupe cible : 195 546 / 14,2 % Marché : 1 375 333

Population totale Groupe cible : 285 206 / 20,7 % Marché : 1 375 333

Nombre total de ménages Groupe cible : 70 392 / 13,6 % Marché : 517 747

Nombre total de ménages Groupe cible : 94 679 / 18,3 % Marché : 517 747

Revenu moyen par ménage : 101 109 $

Revenu moyen par ménage : 96 995 $

Âge médian du soutien de ménage : 56

Âge médian du soutien de ménage : 53

Personnes mariées/conjoints de fait : 64,0 %

Personnes mariées/conjoints de fait : 59,9 %

Couples sans enfants à la maison : 46,2 % Diplôme universitaire : 34,7 %

Couples sans enfants à la maison : 44,9 % Diplôme universitaire : 29,5 %

ADEPTES D’EXPÉRIENCES AUTHENTIQUES

EXPLORATEURS CULTURELS

EXPLORATEURS D’HISTOIRE PERSONNELLE

Population totale Groupe cible : 2 936 964 / 12,1 % Marché : 24 243 459

Population totale Groupe cible : 1 932 611 / 8 % Marché : 24 243 459

Population totale Groupe cible : 1 838 609 / 7,6 % Marché : 24 243 459

Nombre total de ménages Groupe cible : 1 062 386 / 11,4 % Marché : 9 279 845

Nombre total de ménages

Nombre total de ménages Groupe cible : 627 681 / 6,8 % Marché : 9 279 845

Revenu moyen par ménage : 185 617 $ Âge médian du soutien de ménage : 58 Personnes mariées/conjoints de fait : 61,3 % Couples sans enfants à la maison : 48,8 % Diplôme universitaire : 39,4 %

Groupe cible : 922 273 / 9,9 % Marché : 9 279 845 Revenu moyen par ménage : 125 705 $ Âge médian du soutien de ménage : 45 Personnes mariées/conjoints de fait : 49,5 % Couples sans enfants à la maison : 46,4 % Diplôme universitaire : 46,5 %

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

Couples sans enfants à la maison : 56,9 % Diplôme universitaire : 29,7 %

Revenu moyen par ménage : 127 855 $ Âge médian du soutien de ménage : 54 Personnes mariées/conjoints de fait : 60,9 % Couples sans enfants à la maison : 50,4 % Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent : 29,5 %

13

ÉTAT DE L’INDUSTRIE

PHOTO : COPILOT COLLEC TIVE

Les répercussions de la COVID-19 sur l’industrie touristique du nord du Manitoba sont toujours importantes et omniprésentes. Toutes ses conséquences ne seront peut-être pas connues avant plusieurs années en raison de la nature évolutive de la pandémie, mais il est évident que le tourisme est l’une des industries les plus durement touchées. Le tourisme a été la première industrie touchée, et celle qui mettra le plus de temps à s’en remettre.

L’industrie touristique du nord du Manitoba a dû surmonter des obstacles supplémentaires, notamment des périodes de restriction des voyages dans cette région, un accès réduit au transport par avion et par train, ainsi que la fermeture de la frontière internationale, ayant entraîné des répercussions sur de nombreuses entreprises qui dépendent de clients américains et étrangers.

↑ Churchill

Expériences touristiques dans le nord du Manitoba – Offre Depuis le lancement de la version originale de la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba en 2017, Voyage Manitoba a travaillé avec des partenaires de l’industrie et du gouvernement à renforcer la capacité de préparation au marché du tourisme des exploitants du nord du Manitoba. Ce processus comprenait l’évaluation individuelle des entreprises visant à déterminer leur état de préparation, l’établissement du financement (au besoin) pour soutenir le développement, ainsi qu’un engagement et un soutien continus. Plus récemment, Voyage Manitoba a mis en œuvre le fonds d’innovation et de relance du tourisme, qui a soutenu 12 projets de développement et d’amélioration de l’expérience dans le nord du Manitoba. Ces projets conduiront à terme au lancement d’autres expériences dans le nord prêtes à être commercialisées.

Les entreprises touristiques du nord prêtes pour l’exportation sont généralement regroupées à Churchill, ainsi que dans les secteurs de la chasse et de la pêche accessible par voie aérienne.

Ces entreprises ont été particulièrement touchées par la pandémie et peuvent avoir besoin d’un soutien supplémentaire pendant le processus de relance pour se tourner vers de nouveaux marchés et s’adapter à l’évolution de la demande.

14

Au total, 117 entreprises touristiques du nord du Manitoba ont reçu une évaluation de leur état de préparation au marché du tourisme. Ces données ne représentent pas toutes les entreprises touristiques du nord, étant donné que Voyage Manitoba n’a pas été en mesure de communiquer avec certaines entreprises pendant l’étude, et que d’autres entreprises à l’étape du démarrage n’ont pas été évaluées. Bien qu’elle ne soit pas exhaustive, l’évaluation représente un aperçu ponctuel important, sur lequel il est possible de s’appuyer afin de mesurer la croissance et les progrès futurs. Soixante-treize entreprises ont été classées comme étant prêtes pour le marché et 11, comme étant prêtes pour l’exportation. Les pavillons et les pourvoiries, ainsi que les fournisseurs d’hébergement, représentaient le plus grand nombre d’entreprises.

La région de Churchill abrite la plus importante concentration d’entreprises touristiques du nord, suivie de Thompson, The Pas/ NCO et Flin Flon. Ces pôles touristiques sont importants du point de vue du développement de produits et du marketing, car ils constituent des attractions touristiques potentielles, offrant déjà un ensemble d’expériences, d’établissements d’hébergement et de services.

NORD DU MANITOBA

NOMBRE D’ENTREPRISES PAR ÉTAT DE PRÉPARATION AU MARCHÉ DU TOURISME DANS LE NORD DU MANITOBA

Définition de la préparation au marché du tourisme En activité : Décrit les entreprises enregistrées au Manitoba qui possèdent toutes les licences, tous les permis et toutes les assurances nécessaires pour exercer leurs activités en toute légalité et qui ont satisfait aux exigences permettant d’offrir une expérience touristique autonome.

Prêtes pour les visiteurs : Décrit les entreprises enregistrées au Manitoba qui possèdent toutes les licences, tous les permis et toutes les assurances nécessaires pour exercer leurs activités en toute légalité, et qui comptent du personnel de première ligne.

73

Prêtes pour le marché : Décrit les entreprises qui proposent une expérience aux visiteurs nationaux, qui communiquent avec les visiteurs potentiels tout au long de l’année et qui sont prêtes à accepter des réservations de principe.

32 11

1

Prêtes pour l’exportation : Décrit les entreprises qui offrent une expérience à un public national et international par l’entremise de professionnels du voyage, qui comprennent la tarification des voyagistes et qui acceptent les réservations commerciales.

EN ACTIVITÉ

PRÊTES POUR LES VISITEURS

PRÊTES POUR LE MARCHÉ

PRÊTES POUR L’EXPORTATION

NOMBRE D’ENTREPRISES TOURISTIQUES DU NORD PAR COLLECTIVITÉ

↓ Flin Flon

26

26

4

4

3

LYNN LAKE

FLIN FLON

CRANBERRY / PORTAGE

8

SNOW LAKE

12

THE PAS / NCO

THOMPSON

AUTRE

CHURCHILL

14

GILLAM

20

PRÉPARATION AU MARCHÉ DU TOURISME – NORD DU MANITOBA, PAR INDUSTRIE TRANSPORTATION SERVICES SHOPPING OUTDOORS OPERATORS/TOURS MUSEUMS AND GALLERIES LODGES AND OUTFITTERS FESTIVALS AND EVENTS CAMPGROUNDS AND RV PARKS ATTRACTIONS

3 1 11 2 1 5 1 4 5 1 4 1 1 4 10

40

14

ACCOMMODATIONS 0 EN ACTIVITÉ

5

5

PRÊTES POUR LES VISITEURS

1

4

17 10

15

PRÊTES POUR LE MARCHÉ

20

25

30

35

40

45

PRÊTES POUR L’EXPORTATION

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

15

INDUSTRIE DU TOURISME AU MANITOBA – RÉPERCUSSIONS DE LA COVID-19

pas avant 2024 le niveau qu’elles avaient en 2019. Les pertes économiques en 2020-2024, selon le scénario de référence, comprennent 1,6 milliard de dollars en dépenses touristiques.

La reprise des voyages intérieurs au Manitoba devrait être plus rapide que celle des voyages internationaux. Selon le scénario de référence, les voyages intérieurs au Manitoba reprendront comme avant d’ici 2023 et les voyages internationaux, d’ici 2025.

Un ralentissement de la reprise internationale pourrait nuire à Churchill ainsi qu’aux activités du secteur de la chasse et de la pêche dans le nord.

Voyage Manitoba a fait appel à Tourism Economics pour prévoir la reprise du tourisme au Manitoba et évaluer les principaux secteurs de l’économie touristique soumis à des pressions pendant la pandémie.

Tourism Economics a élaboré trois scénarios de prévision, qui sont présentés dans le graphique ci-dessous : scénario de hausse, scénario de référence et scénario de baisse. Selon le scénario de référence, les dépenses touristiques au Manitoba n’atteindront

DÉPENSES DES VISITEURS AU MANITOBA, TROIS SCÉNARIOS 3 000 $ 2 500 $ 2 000 $ 1 500 $ 1 000 $ 500 $ 0$ 2019 À LA HAUSSE

2020

2021

RÉFÉRENCE

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

À LA BAISSE

PRÉVISIONS DE TOURISM ECONOMICS SUR LA REPRISE DE L’INDUSTRIE TOURISTIQUE DU MANITOBA

(Valeurs en millions de dollars)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

CROISSANCE 19-30

À LA HAUSSE Domestique ($) International ($) Total ($)

1 334 295 1 629

896 58 954

1 115 37 1 152

1 450 85 1 535

1 558 238 1 795

1 658 335 1 992

1 812 386 2 198

1 910 418 2 328

1 968 438 2 406

2 011 457 2 468

2 055 476 2 531

2 101 496 2 596

57 % 68 % 59 %

RÉFÉRENCE Domestique ($) International ($) Total ($)

1 334 295 1 629

853 56 909

1 015 34 1 049

1 232 70 1 302

1 411 213 1 624

1 552 309 1 861

1 683 356 2 039

1 773 388 2 161

1 829 409 2 238

1 876 427 2 304

1 925 446 2 371

1975 464 2 439

48 % 57 % 50 %

À LA BAISSE Domestique ($) International ($) Total ($)

1 334 295 1 629

810 53 863

863 31 893

1 079 24 1 102

1 221 49 1 271

1 309 182 1 490

1 421 256 1 676

1 562 301 1 863

1 671 335 2 006

1 743 358 2 100

1 793 375 2 169

1 844 393 2 237

38 % 33 % 37 %

Les pourvoiries de chasse et les pavillons de pêche accessibles en avion du nord doivent relever des défis uniques en raison des caractéristiques moyennes de leur clientèle. La majorité de leur clientèle habitant aux États-Unis, la fermeture des frontières et les restrictions de voyage ont nui considérablement aux entreprises en 2020 et en 2021. Les futures vagues potentielles de COVID-19 signifient la possibilité d’un changement dans les restrictions relatives aux tests et à la vaccination. Il semble également que les chasseurs et les pêcheurs américains soient moins susceptibles d’être vaccinés contre la COVID-19.

L’économie de Churchill dépend largement du tourisme. Selon les calculs de Tourism Economics, le tourisme est 30 fois plus 16

important pour Churchill que pour l’ensemble de la province; il est probable que plus de la moitié de tous les salaires à Churchill en dépendent. Au cours d’une année typique, avant la pandémie, les touristes à Churchill proviennent de l’étranger à 80 %, une forte proportion venant des États-Unis. Churchill a connu des saisons partielles d’observation des bélugas et des ours polaires en 2021, l’accent étant mis beaucoup moins sur les clients internationaux.

Churchill est un fleuron de renommée internationale pour l’économie du tourisme au Manitoba. Sa santé et sa prospérité auront une incidence sur l’économie touristique du nord et de la province dans son ensemble.

NORD DU MANITOBA

TENDANCES DANS L’INDUSTRIE Destination Canada a demandé à Resonance Consultancy de procéder à une analyse environnementale approfondie afin de déterminer les tendances susceptibles d’avoir le plus grand effet sur l’industrie des voyages et du tourisme au Canada sur une période d’un à trois ans . Les sections qui suivent présentent un résumé de ses conclusions les plus pertinentes pour le nord du Manitoba.

↑ Churchill

TENDANCES GLOBALES La pandémie a entraîné une accélération des profonds enjeux socio-économiques qui ont touché et continueront de toucher les entreprises et les milieux de toutes sortes. Parallèlement, les effets des problèmes à long terme, comme les changements climatiques, deviennent plus visibles. Au niveau macroéconomique, cinq facteurs principaux influeront sur les voyages et le tourisme au nord du Manitoba, à court et à long termes :

3. Changements sociaux La prise de conscience croissante de la justice sociale, de la réconciliation et de l’inclusion des Autochtones offre des possibilités de diversifier davantage l’industrie et d’accélérer la création d’expériences touristiques autochtones. Son importante population autochtone offre au nord du Manitoba la possibilité de répondre à cette demande et de faire progresser la réconciliation.

1. Incertitude liée à la COVID-19 Les nouvelles règles concernant les déplacements, les nouveaux variants et les offres concurrentes proposées aux touristes sont autant de facteurs qui contribuent à l’incertitude de la demande.

Les niveaux de vaccination élevés dans le nord du Manitoba, combinés aux nombreuses destinations offrant des expériences uniques liées à la nature, pourraient constituer un avantage concurrentiel.

4. Changements climatiques Les engagements à réduire les émissions en limitant les déplacements auront une incidence sur les voyages d’affaires.

Les événements météorologiques extrêmes réduiront le sentiment de sécurité des voyageurs et augmenteront les primes d’assurance des entreprises touristiques situées dans des zones à haut risque. L’industrie touristique du nord du Manitoba devra prévoir des plans pour composer avec les risques associés aux changements climatiques.

2. Changements économiques La hausse de l’épargne des ménages a entraîné une augmentation des dépenses en voyages pour différents niveaux de revenus. Simultanément, les coûts augmentent.

Les exploitants du nord du Manitoba peuvent ainsi atteindre de nouveaux groupes de clients, mais il leur faudra améliorer la gestion et la planification des coûts pour demeurer rentables.

5. Numérisation accélérée La pandémie de COVID-19 a accéléré de trois à quatre ans l’adoption des technologies numériques dans l’industrie du tourisme. Il est possible de tirer profit davantage des données de consommation en matière de prix, de marketing et de développement de produits. Cela pourrait toutefois nuire aux entreprises du nord du Manitoba qui ne sont pas en mesure de s’adapter à cette évolution des attentes, en particulier dans les régions où la couverture cellulaire et Wi-Fi est limitée.

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

17

TENDANCES CLÉS DANS L’INDUSTRIE Les tendances suivantes et leurs implications sont tirées d’analyses d’entrevues réalisées avec des acteurs du tourisme récepteur et émetteur : 1. Manque d’accessibilité et de connectivité Un changement fondamental dans l’économie des compagnies aériennes a entraîné une diminution ou une modification de la demande, des pénuries de main-d’œuvre et des reports de commandes d’avions. Les entreprises de location de véhicules ont réduit la taille de leurs parcs en raison de la baisse de la demande au début de la pandémie, et les perturbations de la chaîne d’approvisionnement les empêchent de les reconstituer rapidement. Les entreprises touristiques du nord du Manitoba sont encore touchées par la réduction du nombre de vols à destination de la province et dans les régions du nord.

2. Pénurie de main-d’œuvre et de compétences Les problèmes de main-d’œuvre dans l’industrie du tourisme existaient avant la pandémie, dans certains domaines exigeant des compétences spécialisées, et ils se sont aggravés dans de nombreux domaines en raison de la pandémie. De nombreux travailleurs se sont tournés vers d’autres secteurs, et l’accès à la main-d’œuvre étrangère et aux nouveaux arrivants est également réduit. Il demeure difficile pour l’industrie du tourisme dans le nord du Manitoba de maintenir en poste les employés, de les recycler et d’en attirer de nouveaux.

3. Hausse du coût des voyages La hausse du coût des voyages est stimulée par une demande refoulée, une capacité réduite, l’inflation, des problèmes de chaîne d’approvisionnement et des exigences accrues en matière de dépistage. L’éloignement des destinations du nord du Manitoba place l’industrie du tourisme dans une situation désavantageuse, étant donné les coûts accrus associés aux déplacements vers et dans la région.

4. Détérioration des produits De nombreux fournisseurs ont considérablement réduit leurs opérations et leurs services, ce qui a entraîné une baisse de la qualité de l’expérience offerte et créé des tensions et des frustrations chez les touristes. Les pénuries de main-d’œuvre ont également nui à la qualité des produits.

5. Accès réduit au capital et liquidités limitées Les entreprises de l’industrie du tourisme ont toujours eu du mal à lever des fonds et des capitaux propres afin d’étendre leurs activités. Il est extrêmement difficile, pour les entreprises touristiques dont les revenus ont été limités tout au long de la pandémie, de trouver des liquidités..

↑ The Pas

18

NORD DU MANITOBA

PRINCIPALES TENDANCES DANS LES MARCHÉS Dans le monde entier, le secteur du tourisme est en pleine transformation, les comportements et les valeurs des consommateurs évoluant. Ce que les visiteurs considèrent comme important – et les endroits où ils consacrent du temps et de l’argent – change en raison des effets durables de la pandémie. Les destinations et les entreprises qui étudient et comprennent ces changements peuvent agir dès maintenant pour adapter leurs modèles opérationnels, améliorer le développement des produits et des services, rationaliser les budgets de marketing et se préparer à la suite des événements.

1. Voyages au pays Les voyages au pays seront axés sur les retrouvailles avec les proches. Les destinations à visiter en voiture pourront profiter de certaines occasions, car beaucoup de touristes sont encore réticents à s’éloigner de chez eux.

de manière à ce que l’amélioration de la qualité de vie reste la priorité. Il faut pour cela une plus grande harmonisation entre l’industrie, les communautés et le gouvernement pour stimuler la compétitivité des destinations et le développement des images de marque.

4. Découverte des peuples autochtones Les expériences autochtones intéressent les voyageurs canadiens et étrangers. Les collectivités et les entrepreneurs autochtones du nord ont donc une formidable occasion d’élaborer des activités culturelles et rattachées à la terre qui soutiendront le développement économique et les objectifs de réconciliation.

5. Appel de la nature Les gens souhaitent de plus en plus se rapprocher de la nature, ce qui offre l’occasion de mettre en valeur les biens naturels du nord du Manitoba.

2. Tourisme responsable La pandémie a renforcé le désir d’établir des liens significatifs avec les lieux visités. L’accent est mis sur les voyages moins fréquents, mais plus longs et enrichissants.

6. Santé et bien-être La pandémie de COVID-19 a accéléré la généralisation du bien-être et de l’épanouissement personnel. Les gens sont en quête du bien-être associé aux voyages, aux escapades, au renouvellement et à la promotion de la santé en milieu naturel.

3. Importance des communautés On remarque un changement d’orientation vers le bien-être et la sécurité des communautés et collectivités locales. Il s’agit notamment d’adopter une approche proactive pour exploiter les avantages du tourisme tout en réduisant ses pressions,

7. Boom de voyageurs bien nantis La demande des voyageurs bien nantis pour les expériences inoubliables augmente. Il est donc nécessaire de développer des attractions touristiques de haute qualité, tant dans les villes que dans les régions naturelles.

↑ Lac Clearwater

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

19

POINTS FORTS, FAIBLESSES, POSSIBILITÉS ET MENACES Cette section décrit les points forts, les faiblesses, les possibilités et les menaces qui ont une incidence sur l’industrie touristique du nord du Manitoba et sur la capacité de mettre en œuvre la stratégie.

↑ Thompson

Principaux points forts : • Le nord du Manitoba accueille les visiteurs avec une abondance de destinations naturelles propres, tranquilles et vierges.

Il est considéré comme un lieu sûr pour les voyages après la pandémie.

• Les produits offerts, comme l’observation des aurores boréales, la pêche et la chasse, sont bien connus au Manitoba et aux États-Unis. L’observation de la faune, en particulier à Churchill, est reconnue internationalement.

croissant pour des expériences culturelles authentiques, uniques et stimulantes.

• Les partenariats avec les organismes de développement communautaire, dans le cadre de l’initiative de Voyage Manitoba liée aux images de marque de lieux, peuvent contribuer à la mise en œuvre de la stratégie à l’échelle locale et régionale.

• Une promotion accrue de l’observation des aurores boréales, de la pêche sur glace et de la motoneige peut stimuler une croissance importante pendant la saison hivernale.

Points forts secondaires : • Les réseaux routiers et ferroviaires permettent des déplacements abordables vers le nord à partir des principaux marchés du Manitoba, comme Winnipeg et Brandon.

• Les voyagistes de Churchill ont établi des réseaux efficaces avec les professionnels des voyages de l’étranger, qui pourraient être exploités dans d’autres régions.

• Les exploitants novateurs sont animés par le désir d’obtenir un avantage concurrentiel.

Possibilités secondaires : • Établir des partenariats avec les attractions de Winnipeg (Musée des beaux-arts de Winnipeg – Musée Qaumajuq, zoo du parc Assiniboine – Voyage à Churchill, Musée du Manitoba).

• Améliorer la qualité et l’uniformité de l’accueil dans le nord grâce à une meilleure formation, au renforcement des capacités et à une sensibilisation accrue à la valeur du tourisme pour l’économie locale.

• Présenter les pratiques exemplaires et acquérir une compréhension des tendances internationales et des attentes des consommateurs (p. ex., recherches effectuées par Destination Canada et Voyage Manitoba).

Possibilités : • La population autochtone importante et diversifiée du Manitoba est bien placée pour répondre à l’intérêt mondial

20

NORD DU MANITOBA

↑ Cranberry Portage

Principales faiblesses : • L’absence d’établissements d’hébergement, de restaurants et de services à l’extérieur des centres régionaux constitue un obstacle au développement du tourisme dans les petites collectivités.

• L’absence de service cellulaire et la mauvaise connectivité Internet dans tout le nord limitent la capacité des exploitants à servir leurs clients.

• Le manque d’aires de repos, de signalisation et de services d’assistance routière a un effet négatif sur les déplacements en véhicule vers et dans la région.

Faiblesses secondaires : • Le coût plus élevé des déplacements dans la région désavantage le nord du Manitoba par rapport à d’autres destinations.

• On constate un manque de connaissance général sur les besoins des touristes et l’importance du tourisme pour l’économie, ainsi qu’une réticence à promouvoir activement les « trésors locaux ».

• L’attrait esthétique de nombreuses collectivités ne répond pas aux attentes de nombreux touristes.

Principales menaces : • L’industrie du tourisme est touchée de manière disproportionnée par la pandémie de COVID-19, les pénuries de main-d’œuvre et les fluctuations de l’économie mondiale.

Certaines entreprises ne survivront pas, tandis que d’autres devront modifier considérablement leur modèle.

• Les touristes étrangers sont réticents à voyager après une pandémie.

• La concurrence dans l’industrie du tourisme s’intensifiera à mesure que les restrictions relatives aux voyages et à la santé seront levées. Les endroits où les taux de vaccination sont plus élevés, où la maladie est moins présente et où les restrictions sont moins sévères auront un avantage concurrentiel.

Menaces secondaires : • Les changements climatiques à long terme peuvent modifier la répartition et la population des principales espèces sauvages, comme les ours polaires et les bélugas.

• Les événements météorologiques extrêmes ont un effet sur les infrastructures clés, comme les routes et les chemins de fer, ce qui complique l’accès aux destinations éloignées.

• Les secteurs clés, notamment la chasse et la pêche, intéressent une clientèle vieillissante. Les entreprises devront mobiliser de manière proactive les plus jeunes, qui n’ont pas forcément les mêmes intérêts et traditions que leurs parents et grands-parents.

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

21

VISION, MISSION ET CIBLE La vision et la mission suivantes tiennent compte des principaux apprentissages et des commentaires recueillis tout au long du processus de mise à jour de la Stratégie touristique pour le nord du Manitoba.

↑ Parc provincial des chutes Pisew

22

VISION

MISSION

CIBLE

Le nord du Manitoba est une destination quatre saisons incontournable qui stimule la croissance économique de manière durable en offrant des expériences inspirantes et authentiques dans ses milieux urbains, ruraux et sauvages uniques.

Reconstruire l’industrie touristique du nord du Manitoba pour qu’elle atteigne son potentiel économique grâce au marketing, au développement de produits et à la mobilisation communautaire.

Rebâtir l’économie touristique du nord afin qu’elle atteigne les niveaux de 2019 d’ici 2024.

NORD DU MANITOBA

OBJECTIFS ET INITIATIVES OBJECTIFS STRATÉGIQUES 1. Promouvoir l’image de marque et se positionner sur le marché 2. Renforcer le leadership communautaire 3. Faire progresser la gestion de la destination

↑ Churchill

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

23

1. PROMOUVOIR L’IMAGE DE MARQUE ET SE POSITIONNER SUR LE MARCHÉ Alors que nous accueillons de nouveau les touristes dans le nord du Manitoba en cette fin de pandémie, la concurrence des autres régions sera féroce. Voyage Manitoba réalise des investissements importants afin de faire connaître ce que le nord du Manitoba a de mieux à offrir en améliorant les ressources en ligne, les outils de réservation et la mobilisation communautaire. Notre succès dépendra une fois de plus de notre capacité à offrir une expérience de classe mondiale qui respecte ou dépasse les normes élevées pour lesquelles le Manitoba est reconnu, dans un environnement sûr, accueillant et bien pourvu en personnel.

Des progrès importants ont été réalisés relativement à plusieurs grandes initiatives de promotion de l’image de marque et de positionnement sur le marché déterminées dans la stratégie initiale : • Lancement d’images de marque de lieux pour Flin Flon, Thompson et The Pas/NCO. • Achèvement du plan stratégique 2019-2023 sur le tourisme en motoneige dans le nord du Manitoba en février 2019, et lancement du programme Business and Community Sled-Friendly Training and Certification en novembre 2021.

• Mise à jour du site Web EverythingChurchill.com, lancé de nouveau comme un microsite de Voyage Manitoba le 1er janvier 2020.

• Promotion de la saison des aurores boréales à Churchill grâce à des efforts soutenus de marketing numérique, notamment par des campagnes sur le site Web, le blogue et les médias sociaux au cours des saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2021-2022.

• Lancement du site SLEDMB53.ca et promotion du site dans le Nord du Manitoba Trip Ideas Guide et sur le site Web de Voyage Manitoba; accueil des membres de l’équipe de Snowmobiler TV à l’occasion de l’excursion en motoneige Quest for the Bay entre Thompson et Churchill.

↓ Snow Lake Mining Museum

↑ Snow Lake Golf and Country Club

Initiatives • Harmoniser les messages et les initiatives de marketing sous l’égide de marque Au Manitoba, bat le cœur du Canada.

Coordonner les initiatives de marketing conjointes avec les collectivités dotées d’une image de marque.

• Créer des photos, des vidéos et d’autres contenus pour les collectivités du nord.

• Communiquer la valeur du tourisme aux chefs d’entreprise, au gouvernement et au grand public.

• Maintenir et améliorer la partie du site Web de Voyage Manitoba consacrée au nord du Manitoba.

• Optimiser l’efficacité des applications en ligne actuelles.

• Promouvoir de manière dynamique les aurores boréales comme raison de visiter Churchill pendant une troisième saison.

Indicateurs de rendement clés • Quantité d’éléments de contenu mis au point • Nombre de visites uniques sur le microsite consacré au nord du Manitoba • Hausse de la fréquentation à Churchill de janvier à mars.

24

NORD DU MANITOBA

2. RENFORCER LE LEADERSHIP COMMUNAUTAIRE

↓ Journées de la culture

Voyage Manitoba s’engage à aider les collectivités du nord à explorer et à élaborer leur voix touristique unique. Nous continuerons de travailler avec les collectivités établies dotées d’une image de marque afin d’élaborer des plans de marketing annuels qui mettent en valeur les offres touristiques de chaque région.

Des progrès importants ont été réalisés relativement à plusieurs grandes initiatives de renforcement du leadership communautaire déterminées dans la stratégie initiale : • Création d’une vidéo mettant en scène des exploitants locaux et soulignant la valeur de l’industrie du tourisme dans le nord ainsi que son potentiel de croissance.

• Lancement d’une campagne publique visant à promouvoir la valeur du tourisme au moyen d’annonces radiophoniques soulignant les répercussions économiques et sociales du tourisme, diffusées du 6 mai au 2 juin 2019 à Flin Flon, The Pas, Thompson, Dauphin et Swan River/ Benito, en anglais et en cri.

• Accueil de 100 personnes à la première remise annuelle des Nord du Manitoba Tourism Awards (prix du tourisme du nord du Manitoba), le 24 avril 2019.

• Le nord du Manitoba est passé de la catégorie « Mountaineer » (Montagnard) de DestinationNEXT en 2015 à la catégorie « Trailblazer » (Pionnier) en 2019.

• On a constaté que 70 % des partenaires de l’industrie du nord du Manitoba connaissaient le guide touristique de la région; 41 % d’entre eux connaissaient son site Web, et 40 % connaissaient sa page Facebook.

Initiatives • Élaborer une boîte à outils pour la défense des intérêts des municipalités afin d’aider les collectivités à établir le bien-fondé d’un investissement accru dans le tourisme local.

• Élaborer des plans visant à communiquer les questions clés aux municipalités, aux chambres de commerce et aux chefs d’entreprise, afin de défendre les intérêts de la région.

• Organiser un événement annuel sur l’image de marque de lieux pour les dirigeants communautaires.

• Mesurer les attitudes des gens du nord à l’égard du tourisme.

• Documenter les répercussions positives de la stratégie touristique et célébrer les réussites Indicateurs de rendement clés • Événement annuel sur l’image de marque de lieux • Résultats d’un sondage auprès de la population en général sur les attitudes des habitants du nord à l’égard du tourisme.

↓ Festival des trappeurs du nord du Manitoba

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

25

3. FAIRE PROGRESSER LA GESTION DE LA DESTINATION Voyage Manitoba continuera de soutenir l’amélioration des produits existants et la création de nouvelles expériences passionnantes.

En partenariat avec Indigenous Tourism Manitoba et l’Association touristique autochtone du Canada, nous continuerons d’établir des relations avec les Premières Nations et les Métis afin d’accroître le nombre d’entreprises autochtones prêtes pour le marché et l’exportation dans le nord.

Des progrès importants ont été réalisés relativement à plusieurs grandes initiatives de gestion de la destination déterminées dans la stratégie initiale : • Financement des murales du Boreal Discovery Centre à Thompson et de l’aménagement de la promenade du lac Grace et du sentier à The Pas. • Nous avons travaillé avec des pavillons de chasse et de pêche du nord afin d’améliorer leurs capacités et leurs compétences en matière de marketing.

• Nous avons soutenu le développement de plusieurs nouveaux produits touristiques, dont la Round the Bend Farm (The Pas), la promenade du lac Grace et le sentier (The Pas), Howling Wolf Tours (Thompson), Northern Adventure Tours (Snow Lake), Arctic Gold Honey (Thompson), Canadian Kraft Paper (The Pas), Grand Rapids Fish Hatchery et Blueberry Jam Music Festival (Flin Flon).

• Nous avons lancé le fonds d’innovation et de relance du tourisme à la fin de 2021, dans le but d’accroître le nombre et la qualité des entreprises du Manitoba prêtes pour le marché et l’exportation. Au total, le financement de 50 projets a été approuvé, ce qui représente un investissement total de plus d’un million de dollars. Treize (26 %) de ces projets seront réalisés dans le nord. Ces expériences nouvelles et améliorées seront lancées en 2022.

Initiatives • Élaborer une liste de vérification de la préparation au marché du tourisme et des outils de formation.

• Dresser la liste des produits touristiques et évaluer l’état de préparation à l’exportation dans des domaines clés comme les attractions et les expériences autochtones, francophones, aquatiques et hivernales.

• Élaborer des plans de tourisme hivernal pour les principaux secteurs d’activité, notamment la pêche sur glace et la motoneige.

• Réaliser une évaluation concurrentielle et une analyse des lacunes.

• S’attaquer aux pénuries de main-d’œuvre et de compétences et élaborer des programmes de formation visant à résoudre les difficultés.

• S’associer à Indigenous Tourism Manitoba et à l’Association touristique autochtone du Canada afin d’accroître le nombre d’entreprises autochtones prêtes pour le marché et l’exportation dans le nord.

• Évaluer les panneaux de signalisation et d’orientation, ainsi que les services aériens, routiers et ferroviaires, afin de cerner les lacunes et de suggérer des améliorations.

Indicateurs de rendement clés • Nombre de produits touristiques du nord jugés prêts pour le marché et l’exportation.

• Nombre de personnes employées/recrutées dans l’industrie du tourisme.

• Nombre de nouvelles entreprises autochtones prêtes pour le marché et l’exportation dans le nord.

↓ Thompson

↑ Lac Big Island

26

NSOTRRDATDÉUG IME AT NO IUTROI SBTAI Q U E

26

PROCHAINES ÉTAPES Cette stratégie fournit le cadre nécessaire à la relance et à la croissance de l’industrie touristique du nord du Manitoba. Elle s’attaque aux obstacles à la croissance de l’industrie tout en tirant parti des possibilités de mettre en valeur les vastes atouts culturels et naturels du nord du Manitoba. Le comité consultatif sur la stratégie touristique pour le nord examinera annuellement cette stratégie afin d’évaluer les progrès réalisés et de procéder à des mises à jour au besoin.

↑ Mystery Mountain

S T RS AT T R ÉAT G IÉEG TI EO UT OR IUSRTIISQTUI QE U E

27 27

ANNEXE A : ÉVALUATION DE LA COMMUNAUTÉ CHURCHILL

THOMPSON

POPULATION : • 8 70 (2021), baisse par rapport à 899 (2016)

LOGO DE L’IMAGE DE MARQUE DU LIEU :

ÉCONOMIE : • T ourisme, soins de santé, transport

« The North is calling » POPULATION : • 13 035 (2021), baisse par rapport à 13 678

ferroviaire et maritime, recherche scientifique

(2016)

TRANSPORT : • S ervice aérien régulier depuis Winnipeg

(la fréquence dépend de la saison) • Service ferroviaire depuis Winnipeg (2 x/semaine) et Thompson (3 x/semaine) •A ucun accès routier au sud • Affrètement d’hélicoptères

ÉCONOMIE : • Exploitation minière, santé et services

sociaux, commerce de détail, transport, essais par temps froid, enseignement postsecondaire, tourisme TRANSPORT :

PÔLES D’ATTRACTION : • Ours polaires

• Bélugas • Oiseaux • Aurores boréales • Culture autochtone ATTRACTIONS :

ÉVÉNEMENTS :

•C entre d’accueil de Parcs Canada • L ieu historique national Fort Prince-de-Galles •A nse Sloop •B atterie du cap Merry •A ire de gestion de la faune de Churchill •M usée Itsanitaq •C hurchill Northern Studies Centre •C ourse de traîneaux à chiens Hudson Bay Quest • Aurora Winterfest • Hudson Bay Dip

La riche histoire culturelle de Churchill remonte à la première occupation du territoire par les peuples de la culture pré-Dorset, environ 1700 ans avant notre ère. Depuis, la région abrite les peuples thulé (ancêtres des Inuits actuels), dénésuline et nehethowuk.

Les ambitions de la Compagnie de la Baie d’Hudson en matière de commerce des fourrures, à partir de la fin du XVIIe siècle, ont amené des personnes d’origine européenne et métisse dans la région.

Churchill dispose d’une industrie touristique bien développée, fondée sur les occasions reconnues internationalement d’observer la faune, notamment les ours polaires, les bélugas et les oiseaux migrateurs. L’intérêt croissant pour l’observation des aurores boréales contribue à faire de Churchill une véritable destination touristique quatre saisons.

• Service aérien régulier depuis Winnipeg (quotidien) • Affrètement d’hydravions • Service ferroviaire depuis Winnipeg (2 x/semaine) et The Pas (3 x/semaine) • Service d’autobus vers/depuis Winnipeg (quotidien) et les collectivités avoisinantes (moins fréquent) • PTH 6 (Winnipeg), PR 391 (Nelson House, Lynn Lake) et PR 280 (Gillam, York Landing)

PÔLES D’ATTRACTION : • Alimentation et commerce de détail

• Chasse et pêche ATTRACTIONS :

• Spirit Way • Musée Heritage North • Chutes Pisew – Chutes Kwasitchewan • Mystery Mountain Winter Park • Statue King Miner • Parc provincial du lac Paint

ÉVÉNEMENTS :

• Nickel Days – Concours du meilleur mineur • Journée des Autochtones à Thompson

HÉBERGEMENT : • 203 chambres au total

28

HÉBERGEMENT : • 625 chambres au total COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Gillam • Wabowden • Nelson House

Fondée en 1965 afin de soutenir l’industrie minière, la ville de Thompson est un important centre régional pour plus d’une douzaine de collectivités des Premières Nations. Elle offre un accès aux soins de santé, aux services sociaux, à des possibilités d’éducation et à des commerces de détail. Thompson fournit également un soutien logistique à de nombreux pavillons de pêche et de chasse éloignés.

Avec ses nombreux établissements d’hébergement et sa gamme complète de services de restauration, Thompson est idéalement située pour soutenir le développement du tourisme dans les petites collectivités avoisinantes où ces services font défaut.

NORD DU MANITOBA

THE PAS / NATION CRIE D’OPASKWAYAK (NCO) LOGO DE L’IMAGE DE MARQUE DU LIEU :

« Discover the Northern Jewel »

POPULATION :

• T he Pas : 5 639 (2021), augmentation par rapport à 5 369 (2016) •N ation crie d’Opaskwayak : 2 895 (2021), baisse par rapport à 3 039 (2016) •M unicipalité rurale de Kelsey : 2 181 (2021), baisse par rapport à 2 419 (2016)

ÉCONOMIE : • Foresterie, agriculture, enseignement

postsecondaire, pêche commerciale, tourisme TRANSPORT :

• S ervice aérien régulier depuis Winnipeg (5 à 6 x/semaine) • S ervice ferroviaire depuis Winnipeg (2 x/semaine) et Thompson (3 x/semaine) • Service d’autobus vers/depuis Winnipeg (4 x/semaine) et les collectivités avoisinantes (moins fréquent) • P TH 10 (Winnipeg), PTH 39 (Thompson) et PR 283 (Carrot River, Sask.)

PÔLES D’ATTRACTION : • Culture autochtone

• Festival des trappeurs du nord du Manitoba • Pêche, pêche sur glace et chasse ATTRACTIONS :

• P arc provincial du lac Clearwater •M usée Sam Waller • Casino Aseneskak • Sentiers d’Opasquia et promenade du lac Grace • Gare de The Pas

ÉVÉNEMENTS : • F estival des trappeurs du nord du

Manitoba • J ournées des Autochtones d’Opaskwayak HÉBERGEMENT : • 188 chambres au total COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Cormorant • Moose Lake • Wanless

Au nord de Winnipeg, à 6,5 heures de route, The Pas/NCO est un endroit pratique et accessible pour une variété d’activités axées sur la nature, dont la chasse et la pêche. La NCO, située sur le territoire du Traité no 5, est idéalement placée pour répondre à l’intérêt croissant du public en matière d’expériences autochtones authentiques, formatives et inspirantes.

↑ Parc provincial du lac Clearwater

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

29

The Flin Flon tourism logo colours

FLIN FLON

Shown below are the specific colours used in the Flin Flon tourism logo. Always refer to these colours to ensure accurate reproduction, and never alter the logo colours in any way.

SNOW LAKE POPULATION : • 1 088 (2021), augmentation par rapport

LOGO DE L’IMAGE DE MARQUE DU LIEU : « The Water & The Wild » POPULATION :

à 899 (2016)

• Flin Flon : 4 940 (2021), baisse par rapport à 4 991 (2016) •C reighton (Sask.) : 1 203 (2021), baisse par rapport à 1 402 (2016) PMS: 7692 C CMYK: 100 45 0 45 RGB: 0 85 135 HTML: 005587

PMS: 7719 C CMYK: 96 0 49 50 RGB: 0 109 104 HTML: 006D68

ÉCONOMIE : • Exploitation minière, prospection minière TRANSPORT :

PMS: 633 C CMYK: 98 6 10 29 RGB: 0 115 150 HTML: 007396

6

ÉCONOMIE : • E xploitation minière, éducation, tourisme TRANSPORT :

• S ervice aérien régulier depuis Winnipeg (5 à 6 x/semaine) • Affrètement d’hydravions • Service ferroviaire (marchandises uniquement) • S ervice d’autobus vers/depuis Winnipeg (4 x/semaine) • P TH 10 (Winnipeg), PTH 39 (Thompson) et route 167 (Creighton, Sask.)

PÔLES D’ATTRACTION : • Aventures en plein air

• Chasse et pêche ATTRACTIONS :

PÔLES D’ATTRACTION : • Camping

•C hasse et pêche ATTRACTIONS :

ÉVÉNEMENTS :

• P arc provincial de la rivière Grass •M usée de la gare de Flin Flon • J oe Brain Petting Zoo •N orthern Visual Arts Centre (NorVA) • P arc provincial de Bakers Narrows • F estival Bust the Winter Blues •B lueberry Jam Music Gathering • F estival de la truite de Flin Flon

HÉBERGEMENT : • 93 chambres au total COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Creighton et Denare Beach (Sask.)

• Cranberry Portage • Sherridon

• Musée minier de Snow Lake • Parc provincial des chutes Wekusko • Chutes Wekusko • Pictogrammes du lac Tramping • Ville fantôme de Herb

ÉVÉNEMENTS : • Festival Winter Whoot HÉBERGEMENT : • 17 chambres au total

Snow Lake a la position enviable d’être l’une des collectivités en croissance du nord du Manitoba. L’expansion récente des activités minières dans la région attire davantage d’activité économique dans la ville et prépare le terrain pour un développement accru du tourisme dans les années à venir. Riche en beauté naturelle, Snow Lake compte plusieurs pavillons de pêche et de chasse, des plages publiques et le camping du parc provincial des chutes Wekusko. ↓ Herb Lake Landing

La ville minière pittoresque de Flin Flon, à cheval sur la frontière du Manitoba et de la Saskatchewan, est construite sur le spectaculaire substrat rocheux exposé du Bouclier canadien.

En plus de ses paysages magnifiques, de ses lacs vierges et de sa forêt boréale, Flin Flon abrite une communauté artistique importante et dynamique.

La dernière mine en activité de la ville devrait fermer en 2022, l’industrie déplaçant ses activités vers la collectivité voisine de Snow Lake, ce qui marquera le début d’une période de transition importante pour Flin Flon. En raison de leur proximité, les collectivités saskatchewanaises de Creighton et Denare Beach contribuent à faire de Flin Flon une destination touristique dans la région. Les domaines de développement touristique potentiel comprennent les activités hivernales comme la pêche sur glace et la motoneige.

30

• Affrètement d’avions, d’hélicoptères et d’hydravions • Creighton Connection (service d’autobus entre Saskatoon et Creighton) • PR 392, PT H39 (The Pas, Flin Flon en passant par la PTH 10, Thompson en passant par la PTH 6)

NORD DU MANITOBA

↓ Cranberry Portage

CRANBERRY PORTAGE

NATION CRIE MISIPAWISTIK (GRAND RAPIDS)

POPULATION :

• 6 08 (2021), baisse par rapport à 771 (2016)

ÉCONOMIE :

• Éducation, tourisme, exploitation forestière

TRANSPORT :

• S ervice ferroviaire (à partir de The Pas) •A ccès par hydravion • P TH 10 (Flin Flon et The Pas)

PÔLES D’ATTRACTION : • C hasse et pêche

POPULATION :

• 1 160 (2021), légère augmentation par rapport à 1 136 (2016)

ÉCONOMIE :

• Production d’énergie hydroélectrique, éducation, administration, récolte de subsistance

TRANSPORT :

• Service d’autobus entre Winnipeg et Thompson (quotidien) • PTH 6 (Winnipeg et Thompson)

•A ventures en plein air •H istoire du commerce de la fourrure ATTRACTIONS :

• P arc de Cranberry Portage •M usée patrimonial de Cranberry Portage • S entiers de randonnée et de ski de Cranberry Portage •G alerie d’art Northern Buffalo

ÉVÉNEMENTS :

• Marché artisanal • R allye Bombardier (motoneiges)

HÉBERGEMENT :

• 4 5 chambres au total

Riche en histoire, la communauté de Cranberry Portage existe depuis au moins 2 500 ans. L’endroit était connu des peuples autochtones comme le « lieu de transport des canneberges » et jouait un rôle clé dans la route du commerce des fourrures vers la baie d’Hudson. Aujourd’hui, des vacances de pêche et de chasse de classe mondiale sont prises sur les lacs Cranberry et Athapapuskow.

La proximité de Cranberry Portage avec les centres miniers et forestiers de Flin Flon et The Pas permet aux habitants de gagner leur vie dans ces industries. Malgré la petite taille de la communauté, on y trouve une scène artistique et culturelle dynamique, et les résidents montrent leurs talents lors des marchés artisanaux qui se tiennent tous les mois pendant l’été.

Le Frontier Collegiate accueille des étudiants des collectivités éloignées voisines qui poursuivent des études secondaires; il constitue un élément important de l’économie locale.

PÔLES D’ATTRACTION : • Chasse et pêche

• Aventures en plein air ATTRACTIONS :

• Centrale électrique de Manitoba Hydro • Lac Little Limestone • Grand Rapids Fish Hatchery

HÉBERGEMENT :

• 12 chambres au total

COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Nation crie Chemawawin (Easterville) • Nation crie Mosakahiken (Moose Lake)

Les rapides de Grand Rapids formaient l’un des seuls obstacles majeurs le long des rivières Saskatchewan et Saskatchewan Nord, qui reliaient le lac Winnipeg aux routes historiques du commerce des fourrures de l’ouest. Les innovations du XIXe siècle, comme les wagons tirés par des chevaux le long d’une voie ferrée étroite et les bateaux à vapeur, ont permis de contourner ces rapides. Aujourd’hui, Grand Rapids abrite une importante centrale hydroélectrique et une écloserie.

Le lac Little Limestone, situé à 65 km au nord de Grand Rapids, est considéré comme l’un des meilleurs exemples de lac marneux. Ses eaux changent de couleur tout au long de la journée, passant du turquoise au bleu œuf de merle, car la calcite dissoute réagit à la chaleur du soleil.

La Nation crie Misipawistik est la communauté d’origine d’Ovide Mercredi, ancien chef national de l’Assemblée des Premières Nations et avocat spécialisé en droit constitutionnel.

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

31

↓ Lynn Lake

GILLAM

LYNN LAKE

POPULATION :

• 1 007 (2021), baisse par rapport à 1 201 (2016)

POPULATION :

• 579 (2021), augmentation par rapport à 494 (2016)

ÉCONOMIE :

• Production d’énergie hydroélectrique, construction

ÉCONOMIE :

• Santé et services sociaux, prospection minière, chasse et pêche

TRANSPORT :

• S ervice aérien régulier à partir de Winnipeg • Affrètement d’hydravions • S ervice ferroviaire depuis Winnipeg (2 x/semaine) et The Pas (3 x/semaine) • P R 280 (Thompson)

TRANSPORT :

• Aéroport avec piste en dur de 1 500 mètres (aucun service régulier) • Affrètement d’hydravions • PR 391 (Thompson)

PÔLES D’ATTRACTION : • Barrages hydroélectriques

• Aventures en plein air ATTRACTIONS :

• E xcursions en bateau sur le fleuve Nelson • E xcursions d’une journée au lieu historique national York Factory • Visites guidées de Manitoba Hydro

• Musée de la ville minière de Lynn Lake • Parcs provinciaux du lac Zed et du lac Burge

ÉVÉNEMENTS :

• Festival Great Northern Pike

HÉBERGEMENT :

• 40 chambres au total

ÉVÉNEMENTS :

•W elcome Back Weekend (début septembre)

COLLECTIVITÉS • Première Nation de Marcel Colomb VOISINES : (Black Sturgeon)

HÉBERGEMENT :

• 54 chambres au total

COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Nation crie de Tataskweyak (Split Lake) • Nation crie de Fox Lake (Bird) • York Landing

•C hasse et pêche ATTRACTIONS :

• Kinoosao, Saskatchewan

Gillam a été fondée au milieu des années 1960 pour soutenir le développement de la production d’énergie hydroélectrique dans le nord du Manitoba. Elle abrite actuellement quatre centrales électriques : Kettle, Long Spruce, Limestone et Keeyask.

Autour des nombreux lacs et rivières de la région se trouvent plusieurs pavillons de pêche, et les visiteurs peuvent remonter le fleuve Nelson pour accéder au lieu historique national York Factory, un énorme dépôt de l’époque de la traite des fourrures situé sur les rives de la baie d’Hudson

32

PÔLES D’ATTRACTION : • Chasse et pêche

La ville minière de Lynn Lake a été fondée au milieu des années 1950 lorsque les maisons de la communauté de Sherridon ont été déplacées par train de remorque 265 kilomètres plus au nord, en structures intactes, jusqu’au site actuel de Lynn Lake.

Au fil des ans, on y a extrait notamment du nickel, du cuivre, du zinc et de l’or. Bien que l’exploitation minière active dans la région ait cessé au début des années 2000, la prospection se poursuit, et une nouvelle mine d’or devrait être mise en production dans un avenir proche.

La région est depuis longtemps considérée comme un paradis de la pêche sportive, et les pavillons de la région accueillent des visiteurs de partout aux États-Unis et au Canada. Établie à la fin de la route provinciale 391, surnommée « Life is a Highway » en l’honneur du musicien Tom Cochrane, la ville natale de ce dernier, Lynn Lake, vaut le détour.

NORD DU MANITOBA

↓ Nation crie de Norway House

LEAF RAPIDS

NATION CRIE DE NORWAY HOUSE

POPULATION :

• 3 51 (2021), baisse par rapport à 582 (2016)

ÉCONOMIE :

• S anté et Services sociaux, tourisme

TRANSPORT :

• A éroport avec piste en dur de 914 mètres (aucun service régulier) • Affrètement d’hydravions • P R 391 (Thompson), PR 493 (South Indian Lake)

POPULATION :

• 5 753 (2021), augmentation par rapport à 5 285 (2016)

ÉCONOMIE :

• Administration, santé et services sociaux, chasse et pêche

TRANSPORT :

• Service aérien régulier depuis Winnipeg (quotidien) • Affrètement d’hydravions • PR 373 (Thompson et Winnipeg en passant par la PTH6)

PÔLES D’ATTRACTION : • C hasse et pêche ATTRACTIONS :

• Complexe du centre municipal de Leaf Rapids

HÉBERGEMENT :

• 35 chambres au total

COLLECTIVITÉS VOISINES :

•N ation crie O-Pipon-Na-Piwin (South Indian Lake)

PÔLES D’ATTRACTION : • Chasse et pêche

• Histoire du commerce de la fourrure

La ville de Leaf Rapids a été construite en 1971 à titre de modèle de nouvelle ville planifiée. La pièce maîtresse de l’aménagement, l’imposant complexe du centre municipal de Leaf Rapids, abritait une grande variété de services commerciaux, éducatifs, récréatifs et administratifs; il a reçu en 1975 le prix Vincent Massey pour l’aménagement urbain.

Leaf Rapids a servi l’industrie minière pendant 30 ans avant que la mine Ruttan, située à proximité, ne soit fermée en 2002. La ville fournit aujourd’hui des soins de santé et d’autres services sociaux à la collectivité voisine de South Indian Lake, et constitue un point de départ pour les personnes en quête d’aventures en plein air sur les nombreux lacs et rivières de la région.

ATTRACTIONS :

• Parc Sea Falls • Lieu historique national Norway House

ÉVÉNEMENTS :

• Treaty and York Boat Days

HÉBERGEMENT :

• 39 chambres au total

COLLECTIVITÉS VOISINES :

• Cross Lake

Norway House servait de dépôt principal pour la brigade de l’Athabasca de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui transportait des fourrures, des marchandises et des fournitures entre York Factory sur la baie d’Hudson et de nombreux postes de traite de l’intérieur des terres dans tout l’Ouest canadien. Ces voyages ardus étaient effectués à l’aide de barges d’York, des embarcations à ciel ouvert en bois manœuvrées par six ou huit membres d’équipage et capables de transporter deux fois la charge d’un canoë en écorce de bouleau. Chaque été, l’événement Treaty and York Boat Days honore cette tradition avec des courses de bateaux et des célébrations communautaires.

En 1875, le Traité no 5 a été signé à Norway House entre les Saulteux (Ojibways), les Moskégons et la Couronne. Les canoéistes et autres amateurs d’aventures en plein air sont nombreux dans la région aujourd’hui.

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

33

ANNEXE B : ÉQUIPE DU PROJET COMITÉ CONSULTATIF SUR LA STRATÉGIE TOURISTIQUE POUR LE NORD Gary Bell (président) – Calm Air Tara Stefansson – Lazy Bear Expeditions Tim Johnston – Community Futures North Central Development Colleen Smook – Ville de Thompson Kathy Ruiter – Paint Lake Lodge Joe Cote – Community Futures Cedar Lake Region Kelly Heape – Watchi Bay Bed and Breakfast Lori Lathlin – Nation Crie d’Opaskwayak Becky Cianflone – Community Futures Greenstone Laura Finlay – Community Futures North Central Development Stephanie Johnson – Fonds de développement économique local

VOYAGE MANITOBA Colin Ferguson, président-directeur général Brigitte Sandron, vice-présidente principale et cheffe de l’exploitation Jackie Tenuta, vice-présidente, gestion des destinations Mike Goodyear, consultant en tourisme dans le nord

LLOYD FRIDFINNSON CONSULTING Lloyd Fridfinnson

34

NORD DU MANITOBA

↑ The Pas

S T R AT É G I E T O U R I S T I Q U E

35

Voyage Manitoba 21, chemin Forks Market Winnipeg (Manitoba) R3C 4T7 1-800-665-0040 fr.travelmanitoba.com