Travel News Namibia German 2020 by Venture Media

Namibia TRAVEL NEWS

VOLUME 28 No 2 | DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Die

außergewöhnlichsten ERLEBNISSE IN NAMIBIA

Wie man grüner Urlaub macht

BESUCHEN SIE NAMIBIAS

ENTDECKEN

Sie das wilde

Namibia

weniger bekannte Orte

Namibische SPEISEN KOSTEN

NAM

IBIA FE

IER

ÄN

GIG KEIT

www.travelnewsnamibia.com

Foto: © Mary-Anne van der Byl (Wilderness Safaris)

Spezialkatalog für individuelle Reisen in das Südliche und Östliche Afrika

Jetzt QR-Code scannen oder eine E-Mail an info@afrika.de senden und Spezialkatalog GRATIS anfordern!

Professionalität durch hohe Spezialisierung, Wissen und Erfahrung – das ist IWANOWSKI‘S Markenkern, unsere Passion. Gewachsene Qualität, auf die unsere Kunden setzen.

Michael Iwanowski Namibia-Pionier, Reiseveranstalter und Autor seit über 35 Jahren!

Der Namibia-Pionier für Selbstfahrer! Die erste Reiseroute als Standard etabliert

Unsere erste Reiseroute erschloss die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den Etosha National Park, die Felsgravuren von Twyfelfontein, die Dünen am Sossusvlei, den Fish River Canyon und Küstenstädte wie Swakopmund und Lüderitz. Daraus wurde die Standardroute vieler Besucher.

Erste

oute

Reiser

Gästefarmen statt Hotels

Übernachtet haben wir auf Gästefarmen. Damals noch eine Seltenheit, bildet heute ein landesweites Netz an Gästefarmen eine hervorragende Alternative zu den üblichen Hotels.

Allradwagen – mit Dachzelten ausgestattet

Es war einige Überzeugungsarbeit nötig, bis die ersten Autovermieter unseren Kunden Allradfahrzeuge für das teils unwegsame Gelände anboten. Die praktischen Dachzelte haben ebenfalls wir eingeführt: heute der Standard in Namibia. Nach wie vor sind wir jedes Jahr in Namibia unterwegs: Neues wird entdeckt, Bewährtes überprüft und alles selbst ausprobiert. Mit langjähriger Erfahrung, aktuellem Wissen „von unterwegs“ und starken Partnern vor Ort geben wir alles, um Ihnen die Reise Ihres Lebens zu ermöglichen.

Gäste

farm

en dwag Allra chzelt a mit D

Iwanowski’s Individuelles Reisen GmbH Salm-Reifferscheidt-Allee 37 | D-41540 Dormagen | Tel: +49 (0) 21 33/26 03-0 | Fax: -33 | E-Mail: info@afrika.de

WWW.AfRIKA.DE

ABOUT VENTURE

VENTURE MEDIA Venture Media ist der Vorreiter der Namibia-Tourismuswerbung. Wir sind führend wenn es darum geht, Namibia touristisch rund um die Welt bekannt zu machen. In Druckform, in den sozialen Medien, im Internet und über mobile Apps verbreiten wir regelmäßig akkurate, glaubwürdige und aktuelle tourismusbezogene Informationen. Im Laufe von mehr als zwei Jahrzehnten haben wir Hunderttausende erreicht. Seien Sie Teil unserer Gemeinschaft und machen Sie mit.

DIE ZEITSCHRIFTEN VON VENTURE MEDIA NAMIBIA TRADE DIRECTORY 2019/20

A Manufacturing Basket ﬁlled with Opportunities...

NETWORK

THE GREEN ECONOMY

2019/20

A review of Namibian Trade and Industry Vol 28

TRAVEL NEWS NAMIBIA ist ein hochwertiges Reise- und Lifestyle-Magazin, das den Zweck hat, weltweit für Namibia zu werben. Travel News Namibia erscheint vierteljährlich in Englisch und einmal pro Jahr in Deutsch, sowie als eine Sonderausgabe in Englisch. NAMIBIA HOLIDAY & TRAVEL ist ein jährliches Tourismusverzeichnis mit mehr als 200 Seiten aktueller Informationen über Land und Leute, die Regionen, Aktivitäten und die Tierwelt. NAMIBIA TRADE NETWORK vermarktet Namibias Handels- und Industriesektoren. Die jährliche Publikation gilt als Säule der Informationsverbreitung für den Privatsektor.

Travel News Namibia Postfach 21593, Windhoek, Namibia Tel +264 (0)61 383 450 www.travelnewsnamibia.com

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Herausgeber Venture Publications Pty Ltd Chefredakteurin Riéth van Schalkwyk Produktion Elzanne McCulloch Seitengestaltung Liza de Klerk Public Relations Janine van der Merwe Text-Redaktion Christina Rockstroh Inhalt Elzanne McCulloch, Nina van Zyl, Le Roux van Schalkwyk Druck John Meinert Printing, Windhoek Titelbild Elzanne McCulloch

REDAKTION

HIER BEGINNT IHRE REISE

Lassen Sie sich von den außergewöhnlichsten Erlebnissen in Namibia inspirieren

nsere Glückwünsche, dass Sie sich für Namibia als Ihr nächstes Reiseziel entschieden haben.

Angesichts der zahllosen Angebote, die auf die verlockendste Art und Weise präsentiert werden, ist es für Namibia – am fernen südwestlichen Ende des afrikanischen Kontinents versteckt – durchaus ein Kompliment, Ihre Aufmerksamkeit auf sich gezogen zu haben. Wir haben dem proaktiven Team im Büro des Namibia Tourism Board in Frankfurt dafür zu danken, dass es die Botschaft des namibischen Tourismus so effektiv in ganz Westeuropa und Großbritannien verbreitet. Nun haben Sie also den ersten Schritt getan, haben das NTB-Büro kontaktiert und diese Sonderausgabe von Travel News Namibia erhalten. Es ist uns eine Ehre, Ihnen Namibia vorzustellen und Ihnen dabei behilflich zu sein, die Art von Urlaub auszuwählen, die zu Ihrer Geldbörse und Ihrer Persönlichkeit passt. Ob Sie das Abenteuer suchen oder auf einen grünen Urlaub Wert legen, ob Sie es vorziehen unabhängig und abseits der ausgetretenen Pfade unterwegs zu sein, ob Sie die Natur lieben oder die Geselligkeit: Namibia kann Ihnen das alles bieten. Sie müssen nur wissen, wo Sie das Gewünschte finden. Um Ihnen die Suche in dieser Zeitschrift zu erleichtern, inspirieren wir Sie mit acht

gleichermaßen bedeutsamen Zielen, die alle landschaftlich spektakulär, wunderschön und fotogen sind. Sofern Sie nicht Monate in unserem Wüstenland verbringen können, möchten wir Ihnen empfehlen, ganz besonders auch die kurzen informativen Beiträge und Listen unseres Teams zu lesen; schauen Sie sich die Bilder an und treffen Sie Ihre Wahl. Möglicherweise finden Sie etwas, das Sie überhaupt nicht erwartet haben. Als Tourist haben wir heutzutage die Pflicht, uns darüber im Klaren zu sein, wie sich unsere Entscheidung über das Wohin, Womit und Wie unserer Reise auswirkt. In Namibia machen wir es Ihnen leichter, mit Ihrem Beitrag zur Verbesserung der Lebensverhältnisse von einfachen Namibiern, die vom Tourismus leben, zufrieden zu sein. Die Tatsache, dass Sie die verschiedenen Kulturen durch lokale Touren oder Festivals anerkennen, ihr Erbe ehren und Menschen der 14 Bevölkerungsgruppen ermutigen, ihre Bräuche zu schätzen und mit Besuchern zu teilen, gibt ihnen den Anreiz, authentisch in dem zu sein, was sie Ihnen zeigen. In vielen Teilen des Landes lebt die ländliche Bevölkerung Seite an Seite mit Wildtieren und wacht über Wildnisgebiete und ungezähmte Gegenden, um die Artenvielfalt zu schützen, die an vielen entwickelten Orten der Welt verloren gegangen ist. Besuchen Sie solche geschützten Plätze hier in Namibia und würdigen Sie dabei die Tatsache, dass es ohne diese Bewahrer

keine wilden Tiere geben würde, die sich frei auf nicht eingezäuntem Land bewegen. Touristen sind Entdecker und wir möchten Sie ermutigen, einheimische Speisen zu probieren und Erlebnisse zu begrüßen, die ausschließlich in Namibia zu finden sind. Unabhängig von Ihrer Route werden Sie unterwegs auf einige davon stoßen. Doch es gibt viele geheime Orte, die Sie vermutlich nicht unbedingt wahrnehmen, vor allem, wenn es Ihre erste NamibiaReise ist. Deshalb haben wir einige für Sie aufgedeckt und zusammengestellt. Wir werden Ihnen keinen Vorwurf daraus machen, dass Sie als Anfänger gleich alle berühmten namibischen Highlights erleben wollen. Denken Sie aber daran, dass Namibia ein weites Land mit beträchtlichen Entfernungen ist. Machen Sie Ihre Wunschliste nicht allzu lang. Es kann viel lohnender sein, zu bedenken, dass nicht das Offensichtliche automatisch zum unvergesslichen Erlebnis wird. Wo immer Sie sich gerade aufhalten: verpassen Sie nicht die wunderschönen Sonnenuntergänge und die frischen frühen Morgenstunden mit Vogelgezwitscher. Ein phantastischer samtener Nachthimmel mit glitzernden Sternen, oder ein zu- oder abnehmender goldener Mond wartet an jedem Ziel auf Sie. Sie müssen nur den Blick nach oben richten. Namibia wartet darauf, Sie zu bezaubern.

Rièth van Schalkwyk

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Namibia Höhepunkte Namibias 16 oder 20 Tage ab 3390 € inkl. a

Vom Wüstenmeer zum Sambesi 16 Tage ab 4250 € inkl. a

s Übernachtung unterm Sternenhimmel im Elegant Desert Eco Camp s 2 volle Tage Safari im Etosha NP s 4 Tage Verlängerung im Süden mit Fish-River-Canyon und Kolmannskuppe

s Chobe-Erlebnis total – an zwei Tagen im Nationalpark s Berauschendes UNESCO-Weltnaturerbe: die Victoriafälle s Elefantenparadies Chobe NP mit dem Allradfahrzeug und dem Boot

stat tt

en... leb

en selbst um er rä

BERLIN · DRESDEN · LEIPZIG · MÜNCHEN DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Straße 2 · 01257 Dresden

R Er

Bestellen Sie unseren umfangreichen Hauptkatalog oder weitere Spezialkataloge kostenfrei im Internet oder in über 5000 Reisebüros.

Natur- & Kulturreisen, Trekking, Safaris, Fotoreisen, Familienreisen, Kreuzfahrten, Expeditionen in mehr als 120 Länder weltweit

le b nisr

eis

Reisen weltweit

Jetzt Reisen online entdecken! Natur- und Kulturreisen

· Trekking · Safaris · Fotoreisen

· Expeditionen

Südliches Afrika 2020

Südafrika · Namibia · Botswana · Simbabwe Malawi · Mosambik · Sambia

& 0351 31207-0 www.diamir.de

Ihr

Naturally Namibia Erlebnis

Naturally Namibia verknüpft die führenden Safari-Familien Namibias um eine Sammlung an unvergesslichen Erfahrungen zu bieten. Während die einzelnen Erfahrungen alle facettenreich sind, so wie die wunderschönen Regionen in denen sich unsere unabhängigen Unterkünfte verstecken, wenn kombiniert, bieten wir eine perfekte, alles umfassende Einführung zu Namibia. Die Partner von Naturally Namibia sind oftmals gleichzeitig Ihr Gastgeber.

www.naturallynamibia.com

Am Weinberg Boutique Hotel Big Sky Lodges Okonjima und AfriCat The Mushara Collection Ongava Private Game Reserve Villa Margherita Namib Sky Balloon Safaris Skeleton Coast Safaris

Nina van Zyl

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

2020 INHALT

REDAKTION

LANDKARTE

NTB GRUSSWORT

DAS LAND IN FAKTEN

REISEZIEL: Etosha und der zentrale Norden

Das ungezähmte Namibia

REISEZIEL: Das Kaokoland und der wilde Nordwesten

Zehn Erlebnisse – nur in Namibia

Gaumenfreuden auf Namibisch

REISEZIEL: Die Küste

7 Restaurants

Kaffeeliebhaber haben es gut

REISEZIEL: Das Damaraland und die schroffe Umgebung

Besondere Plätze

Einheimische Brauereien und Brennereien

REISEZIEL: Der tiefe Süden

10 Wege, grüner zu reisen

REISEZIEL: Der Nordosten

REISEZIEL: Die Landesmitte

Weshalb Sie eine Stadtführung mitmachen sollten

REISEZIEL: Sossusvlei und Umgebung

Die Top 9 Instagram-Plätze In Namibia

3 6 Kaokoland

Etosha und der zentrale Norden

7 4 11

5 6

Damaraland

16 5

Die KĂźste

2 4 7 9 11 17 13 8 14

1 3 5 6 8 9 10 18

Die Landesmitte

12 Sossusvlei

1 4 7 3

1 1

2 Der tiefe SĂźden

Diese Darstellung soll einen allgemeinen Eindruck geben. Angaben zur genauen Lage finden Sie auf www.travelnewsnamibia.com.

LANDKARTE

SAMBESI-REGION

6 Der Nordosten

8 9

RESTAURANTS, CAFÉS, BRAUEREIEN UND BRENNEREIEN RESTAURANTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Joe’s Beerhouse The Tug The Wine Bar The Brewer & Butcher The Stellenbosch Wine Bar and Bistro Pepata Restaurant Brauhaus

Mehr auf Seite 40

KAFFEES

8. Deluxe Coffeeworks 9. Slowtown Coffee Roasters 10. The Stellenbosch Market 11. Two Beards Coffee Roasters 12. Conny’s Restaurant

ZEHN ERLEBNISSE – NUR IN NAMIBIA

Mehr auf Seite 42

EINHEIMISCHE BRAUEREIEN UND BRENNEREIEN 13. Stillhouse Atlantic 14. Copper and Coal Distillery 15. Naute Kristall Distillery 16. Erongo Mountain Winery 17. Namib Dunes Craft Brewery 18. Roof Beers Mehr auf Seite 56

1. Ballonflug über die Namib 2. Der Bogenfels 3. Das legendäre Deadvlei 4. Die Geisterstadt Kolmanskuppe 5. Die rätselhafte Weiße Dame des Brandbergs 6. Der größte Meteorit der Welt 7. Der Fischfluss Canyon 8. Sandwich Harbour 9. Die Welwitschia-Fläche 10. Spielplatz der Riesen Mehr auf Seite 30

BESONDERE PLÄTZE 1. NamibRand Nature Reserve 2. Kanaan Desert Retreat 3. Gondwana Namib Park 4. Hoanib Valley 5. Etendeka Valley 6. Epupa Falls 7. Khaudum Nationalpark 8. Mudumu Nationalpark 9. Nkasa Rupara Nationalpark 10. Bwabwata Nationalpark 11. Skelettküsten-Nationalpark

DIE TOP 9 FÜR INSTAGRAM

Mehr auf Seite 48

Mehr auf Seite 80

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Die Wüste Namib Die luxuriösen Lodges Die Epupa-Fälle Im Heißluftballon Am Felsbogen der Spitzkoppe Mit Scharlachspinten am Sambesi Deadvlei Kolmanskuppe Sonnenuntergang an einem Fluss im Nordosten

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Anja Denker

Liebe Namibia-Freunde,

amibia wird bei Reisenden immer beliebter. In den letzten Jahren sind Besucher aus aller Welt in das Land der Weite gereist. Kein Wunder, schließlich ist Namibia eines der vielfältigsten Länder in Afrika: Atemberaubende Landschaften, intensive Farben, eine Fülle von Tieren und Pflanzen und die außergewöhnliche Mischung aus afrikanischer Kultur und europäischen Einflüssen machen Namibia zu einem idealen Reiseziel für unabhängige Urlauber, Tierliebhaber und diejenigen, die Aktivität oder die Natur suchen. Die einzigartigen Dünenformationen der Namib, der rote Sand der Kalahari, die grünen Flusslandschaften im Nordosten, die raue Atlantikküste, Schotterflächen, schroffe Canyons und ungezähmte Savannen – das alles ist Namibia. Aber da ist noch mehr. Weil Namibia riesig ist, mehr als doppelt so groß wie Deutschland. Und überall warten neue Abenteuer. Waren Sie schon in der Owambo-Region nördlich des EtoshaNationalparks? Sie ist auch als die „Vier O Region“ bekannt und ist der am dichtesten besiedelte Teil des Landes. Dort lebt etwa die

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Hälfte der Gesamtbevölkerung. Der Tourismus steckt noch in den Kinderschuhen, was das Owambo-Erlebnis umso authentischer macht. Ziegen, Esel und Vieh blockieren den Verkehr, kleine Imbissstände säumen die Straßenränder und auf lebhaften Märkten werden Mopane-Raupen, leuchtend rosa Gewänder und Salz aus der Kalahari verkauft. Die Hafenstadt Lüderitz im Süden hingegen ist recht beschaulich. Mit ihren farbenfrohen Jugendstilgebäuden erinnert sie immer noch an die Zeit, als Namibia einen Diamantenrausch erlebte. Wussten Sie, dass auf Halifax, einer kleinen Felseninsel vor der Küste von Lüderitz, die einzige Pinguinkolonie des Landes lebt? Halifax ist Teil der Penguin Islands, einer Gruppe von mehr als 20 kleinen Inseln. Wie der Name schon sagt, fühlen sich die schwarz-weißen Frackträger dort mehr als wohl. Anderswo sinkt die Zahl der afrikanischen Pinguine infolge der Überfischung der Küstengewässer, aber der namibische Bestand ist stabil. Die größte Vielfalt an Tieren sieht man im Etosha-Nationalpark? Weit gefehlt! Namibias geheimes Tierparadies ist die nordöstliche

Xenia Ivanhoff-Erb

Annabelle Venter

NTB GRUSSWORT

Ecke des Landes. Der Grund sind die vier großen lebenspendenden Flüsse – Okavango, Kwando, Sambesi und Chobe – die diese Region prägen und neben zahlreichen Tierarten auch Hunderte von Vogelarten anlocken. Riesige Elefantenherden grasen an den Flussufern, Flusspferde bewohnen die stillen Seitenarme und seltene Antilopenarten verstecken sich in der dichten Vegetation. Abseits der ausgetretenen Pfade hält Namibia einige Überraschungen bereit, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten. Diese Ausgabe von Travel News Namibia ist den kleinen und großen Wundern unseres Lieblingslandes gewidmet. Begegnen Sie Menschen unterschiedlicher Kulturen, entdecken Sie aufregende kleine Städte, atemberaubende Ausblicke, versteckte Tierparadiese und Abenteuer, die normalerweise übersehen werden. Zweifellos sind Sie auch schon im Alltag auf Namibia gestoßen – im Fernsehen, in der Zeitung, auf Ihrem Lieblingsblog oder nach dem Einkauf an der Kasse. Dank der breiten Berichterstattung durch unsere Medien- und Marketingkooperationen generieren wir auf allen Plattformen positive Aufmerksamkeit für das Reiseziel Namibia.

Zudem arbeiten wir eng mit starken Marken aus relevanten Branchen zusammen, um innovative Marketingkampagnen durchzuführen. Ohne die langjährige, hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Partnern aus der Reisebranche in Europa und zu Hause in Namibia wäre das allerdings nicht möglich. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen recht herzlich für Ihre kontinuierliche Unterstützung zu danken!

Mit den besten Grüßen,

Maureen Posthuma Marketingleiterin (Global) Namibia Tourism Board

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

DAS LAND IN FAKTEN 21. März 1990 PRÄSIDENT: Hage Geingob Mehrparteienparlament Demokratische Verfassung

Gewaltenteilung zwischen Exekutive, mit Religionsfreiheit Legislative und Judikative

90%

Christen

Presse- und Medienfreiheit

15%

NATURSCHUTZGEBIETE:

der Gesamtfläche

HÖCHSTER BERG: Brandberg ANDERE MARKANTE BERGE: Spitzkoppe, Moltkeblick, Gamsberg GANZJÄHRIGE FLÜSSE:

Oranje, Kunene, Okavango, Sambesi und Kwando/Linyanti/Chobe

PERIODISCHE FLÜSSE: Fischfluss, Kuiseb, Swakop, Ugab und viele mehr

WIRTSCHAFT FLORA HAUPTSEKTOREN:

Bergbau, Fischerei, Tourismus & Landwirtschaft

46%

GRÖSSTER ARBEITGEBER:

Vegetationszonen

200 120 ENDEMISCHE Baumarten

Pflanzenarten

100+

LEBENDE FOSSILE PFLANZE:

WÄHRUNG: Der Namibia Dollar (N$) ist an den Südafrikanischen Rand (ZAR) gekoppelt und hat den gleichen Wert. Der ZAR wird in Namibia als Zahlungsmittel akzeptiert. Die gängigen Kreditkarten sind Visa, Mastercard, American Express und Diners Club.

TAX AND CUSTOMS

Die Preise aller Waren und Dienstleistungen enthalten 15% 15% Mehrwertsteuer (VAT). Touristen können die Rückerstattung von VAT beantragen. NACHFRAGEN: beim Finanzministerium Tel. (+264 61) 23 0773 in Windhoek

TRANSPORT Viele Touristenziele in Namibia sind NICHT mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Private Busunternehmen pendeln zwischen Windhoek und Swakopmund sowie Kapstadt, Johannesburg und den Victoriafällen. Windhoek ist der Mittelpunkt eines ausgedehnten regionalen und internationalen Flugnetzes. Chartergesellschaften fliegen alle Inlandsziele an.

Welwitschia mirabilis

GROSSWILD:

FAUNA

GELDSACHEN BERGBAU:

Diamanten, Uran, Kupfer, Blei, Zink, Magnesium, Cadmium, Arsen, Pyrit, Silber, Gold, lithiumhaltige Minerale, Nutzgesteine (Granit, Marmor, blauer Sodalit) und zahlreiche Halbedelsteine

Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel, Gepard, Leopard, Giraffe

20 240 250 50 676

37,000 km Schotter

HÄFEN:

Walvis Bay, Lüderitz

46 FLUGHÄFEN: Hosea

Kutako Internationaler Flughafen, Eros Flughafen

Flugfelder

EISENBAHNNETZ: 2,382 km Schmalspurgleise

TELEKOMMUNIKATION: Direktwahl in

Telefonanschlüsse

mehr Flechtenarten

Tourismus

5,450 km Teer

6.2

Landwirtschaft GRÖSSTE WACHSTUMSBRANCHE:

STRASSEN:

PHYSISCHE

HAUPTSTADT: Windhoek UNABHÄNGIG SEIT:

INFRASTRUKTUR

UMWELT

Antilopenarten Säugetierarten (14 endemische)

Reptilienarten Froscharten Vogelarten

ENDEMISCHE VÖGEL: Namibschnäpper,

Damara-Felsenspringer, Damaraseeschwalbe, Monteirotoko und Dünenlerche

TRINKWASSER

Leitungswasser ist fast immer aufbereitet und kann bedenkenlos getrunken werden. Vorsicht ist in den ländlichen Gegenden angebracht.

TIME ZONES

221 Länder

pro 100 Einwohner

MOBILFUNKSTANDARD: GSM Verträge mit

117 Ländern / 255 Netzen

INFRASTRUKTUR

SOZIALE

824,268 km²

Säkularer Staat

ALLGEMEINES

FLÄCHE:

13,650 Einwohner 4 Arzt pro

Privatkrankenhäuser mit Intensivstation in Windhoek

Ärzteschaft entspricht Weltstandard Rettungsdienste rund um die Uhr

BEVÖLKERUNG

2.5 Millionen

DICHTE: 2.2 pro km²

400 000

AMTSSPRACHE:

(15% der Gesamtbevölkerung)

14 Regionen 13 Volksgruppen 16 Sprachen und Dialekte

Einwohner in Windhoek

Englisch

ALPHABETISIERUNGSGRAD: BEVÖLKERUNGSWACHSTUM:

85%

2.6% BILDUNGSEINRICHTUNGEN: mehr als 1,700 Schulen, diverse Berufsschulen und tertiäre Einrichtungen

GMT + 2 Stunden

ELEKTRIZITÄT 220 Volt AC, 50hz, dreipolige Stecker mit runden Stiften

www.travelnewsnamibia.com

AUSLÄNDISCHE VERTRETUNGEN Mehr als 50 Länder unterhalten eine Botschaft oder ein Konsulat in Windhoek.

AFRICAN DREAMTRAVEL Traumreisen ins südliche und östliche Afrika Die Spezialisten für Namibiareisen ! Betreuung vor Ort durch unser eigenes Büro in Namibia Meet & Greet Service Eigene Fahrzeuge in Namibia

Kleingruppenreisen 12 Tage Kleingruppenreise „Best of Namibia“ Kalahari • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Etosha • Waterberg • Windhoek im 4x4 Safarifahrzeug mit Hubdach Maximal 7 Personen / deutschsprachige Reiseleitung

Reisepreis ab 2.490,- € * zzgl. Flug

Kleingruppenreisen 21 Tage Kleingruppenreise „SAMBESI“ Kalahari • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Etosha • Caprivi • Okavango Delta • Chobe NP Maximal 12 Personen

Reisepreis ab 3.380,- € * zzgl. Flug

Mietwagenreisen z.B.14 Tage Namibia „einfach und schön“ Kalahari • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Etosha • Waterberg Inkl. 4x4 Mietwagen Renault Duster

Reisepreis ab 1.480,- € * zzgl. Flug

Mietwagenreisen z.B. 20 Tage Namibia, Botswana, Victoria Falls mit geführter mobiler Zeltsafari im Okavango Delta Inkl. 4x4 Mietwagen Toyota Highlux

Reisepreis ab 3.990,- € * zzgl. Flug Meinungen unsererer Kunden Hallo Herr Braun, wir sind wieder zurück aus Namibia, es war wirklich sensationell und toll ! Vielen haben ja vorher gesagt wenn man einmal dort war will man da immer wieder hin - und das können wir eindeutig bestätigen. Wir haben so viel erlebt und so viele tolle Eindrücke mit nach Hause genommen. Ein ganz dickes Dankeschön nochmal für die tolle Organisation, es hat wirklich alles super geklappt und es gab nicht das kleinste Problem ! Die Mappe mit den Unterlagen und Wegbeschreibungen etc. war auch extrem gut, da konnte gar nichts schiefgehen - wir hatten ja im Vorfeld nicht gedacht dass das so detailliert und durchdacht aufgebaut ist und wir damit so gut unterwegs sind. Grüße Bettina, Annika und Martin Veith, Stuttgart

Hauptsitz Deutschland

Am Drehmannshof 25 - D-47475 Kamp Lintfort Tel. 02842-21994-70 - info@african-dreamtravel.de

Büro Namibia

Richterstraße 57 - Windhoek - Namibia Tel : +264-81-7395522

www.african-dreamtravel.de • Reiseberatung +49 (0)2842-21994-70

IT’S TIME FOR THE PERFECT BEER IT’S TIME FOR THE PERFECT BEER

OUR PERFECT BEERBEER IS AVAILABLE IN IN1616COUNTRIES OUR PERFECT IS AVAILABLE COUNTRIES WORLDWIDE. FOR MORE INFORMATION WORLDWIDE. FOR MORE INFORMATIONCONTACT CONTACT NBLEXPORT@OL.NA NBLEXPORT@OL.NA

Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Not for Sale toEnjoy Persons Under the Age of 18. Responsibly.

Willkommen am Kwando in Namibias berühmter Sambesi-Region Elefanten vor der Haustür. Wildhunde streifen in Rudeln durch das Land. Das erwartet Sie im Herzen von KAZA, dem größten Naturschutzgebiet der Erde. Die Nambwa Tented Lodge und die Kazile Island Lodge sind Ihre exklusive Unterkunft im Bwabwata-Nationalpark. Genießen Sie die Schönheit eines atemberaubenden Sonnenuntergangs am Ufer des Kwando. Erleben Sie Flusspferde direkt neben Ihrem Boot bei einem Ausflug am frühen Morgen. Entdecken Sie die Wildnis auf einer Pirschfahrt und lernen Sie die einheimische Gemeinschaft und ihre hintergründige Kultur bei einem Besuch in einem Kulturdorf kennen. Besichtigen Sie das Sijwa-Projekt: dort entsteht exquisites Kunsthandwerk aus allen recycelbaren Abfälle der African Monarch Lodges und der örtlichen Gemeinschaften. Sijwa umfasst ein Schulungszentrum, das handwerkliche Fertigkeiten vermittelt, sowie eine Gärtnerei für biologische Permakultur, ein Imkerprojekt, ein Programm zur Freilandhaltung von Legehennen und eine Ausbildungsstätte für Nachwuchs-Ranger. Freuen Sie sich auf das ultimative Luxus-Safari-Erlebnis!

reservations@africanmonarchlodges.com

+264 81 125 2122/+264 61 400 510

www.africanmonarchlodges.com

ETOSHA

Annabelle Venter

UND DER ZENTR ALE NORDEN

öwenrudel, protzende Springböcke, unbewegt starrende Kudus und graue Geister – die Elefanten. Der Etosha-Nationalpark, Namibias populärste Touristenattraktion, liegt im Herzen des Nordens. Er umschließt die größte Salzpfanne Afrikas, die selbst aus dem Weltall zu sehen ist. Die enorme flache weiße Senke ist rund 5000 km2 groß und der Grund für die einzigartige Landschaft des Nationalparks. Einst war sie ein riesiger Binnensee, der von Flüssen aus dem Norden und Osten gespeist wurde. Infolge von Kontinentalverschiebungen änderten sich die Neigung des Landes und der Verlauf der Flüsse. Der Wasserzufluss versiegte vor 120 Millionen Jahren. Etosha wurde 1907 vom Gouverneur der deutschen Kolonialregierung, Friedrich von Lindequist, als das Naturreservat Nr. 2 proklamiert. Durch spätere Ergänzungen wuchs es auf ungefähr 80,000 km2 an und wurde das größte Naturschutzgebiet der Erde. Aus politischen Erwägungen wurde die Fläche dann wieder schrittweise verringert – bis 1975 um 77 Prozent. Damit

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

war die jetzige Größe von 22,912 km2 erreicht. Dennoch ist Etosha nach wie vor eines der größten Wildreservate in Afrika. Einige der 114 Säugetierarten im Park sind selten und vom Aussterben bedroht, wie zum Beispiel das Schwarze Nashorn und der Gepard, und auch das weniger bekannte SchwarznasenImpala, das im Nordwesten Namibias und im Südwesten Angolas endemisch ist. Etoshas derzeitiger Bestand an Schwarzen Nashörnern gehört zu den umfangreichsten Populationen weltweit. Eine Reihe von Wasserstellen am südlichen Rand der Pfanne garantieren lohnende und oft spektakuläre Wildbeobachtungen. Es gibt verschiedene Unterkünfte in Etosha, darunter als jüngstes Glied die Campinganlage in Olifantsrus ganz im Westen, und obendrein eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten außerhalb des Parks. Etosha ist der ultimative Zwischenstopp, bevor Sie in den trockenen Nordwesten, in den grünen Nordosten oder direkt nach Norden in das kulturreiche Land der Aawambo weiterfahren. Man darf davon ausgehen, dass Etosha als das Juwel in Namibias Krone immer einer der bekanntesten und beliebtesten Nationalparks in Afrika bleibt.

Elzanne McCulloch Elzanne McCulloch Anja Denker

MERKMALE

•

Etosha wurde 1907 als Wildreservat proklamiert

•

Heute erstreckt sich der Etosha-Nationalpark über eine Fläche von 22,912 km²

•

Die Etosha-Pfanne nimmt 23% des Parks ein

•

Sie ist die größte Salzpfanne in Afrika und ist selbst aus dem Weltall zu sehen

•

In Etosha gibt es 114 Säugetierarten und 340 Vogelarten

In Etosha leben große Elefantenherden, besondere und seltene Tierarten wie das Schwarze Nashorn, sowie Löwenrudel und gesunde Bestände an anderen großen Raubtieren: Leoparden, Geparden und Hyänen.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

OUR ETOSHA RESORTS

SOME OF OUR PRIZED POSSESSIONS

ONKOSHI RESORT

HALALI RESORT

OLIFANTSRUS CAMP

 +264 855 502 342  +264 67 687 362

 +264 67 229 400  +264 67 229 400

 +264 65 685 809  +264 65 685 885

OVERVIEW

ERKUNDEN

ocated in seclusion, on the rim of the majestic Etosha Salt Pan and far away from the public self-drive routes, Onkoshi provides a beautiful escape within the Etosha National Park. The 15 freestanding chalets (30 beds) overlook the vast pan, which is home to a variety of exotic wildlife, including a crowd of pink flamingos and 4 of the big 5 game in the rainy season.

The unobstructed panoramic sunrises and sunsets are spectacular sights to behold. At night, the stars fill the vast open African sky, allowing for sensational stargazing opportunities.

OVERVIEW

Some of the most popular waterholes of the park are located in close proximity to Halali, and the floodlit waterhole at the camp is an attraction to both wildlife and the visitors seeking to spot it. The guided morning, afternoon, and night game drives arranged at the resort provide flexible opportunities to see the wildlife.

The campsites take a maximum of 8 pax per site. There are braai facilities for campers and flat bases to make fire. The camp opens at sunrise and closes at sunset as per the general park regulations and day visitors are only allowed to use the picnic facilities up until 16h00.

OKAUKUEJO RESORT

DOLOMITE RESORT

 +264 67 229 800  +264 67 229 852

 +264 65 685 119  +264 65 685 116

OVERVIEW

aLaLi Resort is situated at the base of a dolomite hill, nestled amongst shady Mopane trees in Namibia’s legendary Etosha National Park. The thick vegetation in the area makes it a popular draw to leopards, rhinos and elephants.

ocated in the western part of the Etosha National Park between the Okaukuejo and Dolomite Resorts, Olifantsrus Campsite is a camping-only facility, there are no chalets available here. The facility has 10 campsites with 5 power stands whereby two campsites are sharing at one stand.

SIE DIESES LAND DER ENDLOSEN HORIZONTE

NAMUTONI RESORT  +264 67 229 300  +264 67 229 306

Namibia Wildlife Resorts (NWR) möchte Ihnen neue

OVERVIEW

uiLt into an old German Historic Fort built in 1897, Namutoni Resort is the perfect setting for a cultural adventure African savannah. It is located in the eastern part of the Etosha National Park in close proximity to the Fisher’s Pan – a hotspot for birders.

The romantic fort overlooks the flood-lit King Nehale Waterhole from which visitors can enjoy views of wildlife without leaving the resort. The swimming pool and bar offer moments to relax and socialize.

of the Etosha National Park, is famous for its floodthe western region of Etosha National Park, rich in biodiversity o Perspektiven bieten. Unter unseren D 23 Resorts im ganzen Land due to the absence of mainstream tourism. The dolomite formations lit waterhole, where visitors can observe at close quarkaukuejo ,

located 17 km from the southern entrance

oLomite

Resort is located in a previously restricted scenic area in

ters a spectacle of wildlife congregating and interacting.

in the area give the resort its name and provide a lush vista. With no

Accommodation is provided to suit every need, in premier

the resort and provide excellent photography opportunities. Black

f indet sich für jeden das Passende, auch für Kinder. FallsareSie less than 15 waterholes, wildlife sightings very common around bush chalets overlooking the waterhole; bush chalets and douand White Rhino have often angesagt, been spotted at the Klippan waterhole. abenteuerlustig sind, ist Camping und Wandern ble rooms; or family chalets. Other facilities include a restauMoreover, the specially arranged game drives bring you to the most

rant, bar, shop, swimming pool, kiosk and camping facilities. exclusive areas of the park, generally only known to conservationists. aber vielleicht suchen Sie auch einfach nur die Ruhe der Natur.

BOOK ON THE GO Our app has been reimagined from the ground up so you can get a little more from it. You can now make and pay for your bookings while on the go. View our resorts and camps even when you are offline. NamLeisure Card applications can also be made right from the app. Download it now for your iOS and Android device.  www.nwr.com.na/app

+264 61 285 7200

www.nwr.com.na

+264 61 22 4900

ETOSHA UND DER ZENTRALE NORDEN

aktivitäten &

ABENTEUER Übernachten Sie bei der Ongula Village Homestead Lodge in einem traditionellen Dorf

•

Genießen Sie die Vogelwelt im Etosha-Nationalpark und in der Umgebung

•

Fahren Sie auf eigene Faust durch den Etosha-Nationalpark, Namibias berühmtestes Naturschutzgebiet, oder schließen Sie sich einer geführten Pirschfahrt in einem der benachbarten privaten Naturschutzgebiete an

Nina van Zyl

•

Weißbürzel-Singhabicht

Annelien Robberts

Informieren Sie sich im Nakambale Museum über das Leben in den nördlichen Regionen

Nina van Zyl

•

Elzanne McCulloch

Gäste auf Pirschfahrt im privaten Wildreservat Ongava, das an Etosha grenzt.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Blaustirn-Blatthühnchen im Bwabwata-Nationalpark

Gerhard Thirion

Annabelle Venter

Elzanne McCulloch

Leopard im EtoshaNationalpark

DAS UNGEZÄHMTE NAMIBIA

Gemsbok

Das gefährdete Schwarze Nashorn

Gerhard Thirion

chon oft ist mir die Vorstellung begegnet, Namibia sei die „letzte Grenze“ oder die letzte wahre Wildnis. Das macht neugierig, nicht wahr? Und in vielerlei Hinsicht treffen diese Redewendungen zu. Namibia ist tatsächlich eine der letzten wirklich wilden Ecken des Kontinents. Es gibt noch die besonderen Orte, die von den zerstörerischen Übergriffen des Menschen bislang verschont geblieben sind. Wilde Orte, an denen das Wilde florieren kann. Und auch außerhalb solcher Hochburgen gibt es Schutzgebiete und Reservate, die wild lebende Tiere vor der „Zivilisation“ und ihren Folgen bewahren. Namibia ist ungezähmt – das Idealbild derjenigen, die ein Herz für Wildtiere haben.

Elefantenkälber spielen an einer Wasserstelle im Etosha-Nationalpark

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Annabelle Venter

Matthew Walters

Gerhard Thirion

Löffelhund

Annabelle Venter

Das Juwel in der Krone

Paradieskranich

Matthew Walters

Beginnen wir mit einem der angesehensten und berühmtesten Wildreservate Afrikas – dem Etosha Nationalpark. Etosha ist seit mehr als einem Jahrhundert eine Bake für den Naturschutz. Die Artenvielfalt, der Reichtum an Wild und Vegetationszonen, ist geradezu überwältigend. In Etosha sind die Big Four (Elefanten, Nashörner, Leoparden und Löwen) und andere große Tiere beheimatet. Erstaunliche 642 Arten von Landwirbeltieren sind in diesem Naturschutzgebiet anzutreffen. Löwen, Leoparden, Geparden, Hyänen, Schakale, afrikanische Wildkatzen und andere Raubtiere streifen durch ihre ergiebigen Jagdreviere in der Savanne rings um die Etosha-Pfanne. Große Antilopenherden, Giraffen und Elefanten in stattlicher Zahl bevölkern den ausgedehnten Park. Ein Safari-Wunschtraum. Sechzehn Arten von Amphibien sind im Park heimisch, oder eher darunter, denn den größten Teil des Jahres verbringen sie unter der Erde. Etosha hat sogar seine eigene endemische Echse, die Etosha-Agame (Agama etoschae). Dann ist da auch der Riesen-Baumskink, der gut 20 cm lang wird. Vogelfreunde können im Etosha Nationalpark 61% der 644 Vogelarten bewundern, die in Namibia vorkommen. Der Bestand an Riesentrappen ist der umfangreichste weltweit. Eine der Arten, denen besondere internationale Aufmerksamkeit gilt, ist der Paradieskranich, der sich das Gelände um die Wasserstelle Andoni im Osten des Parks als Brutplatz ausgewählt hat. Wenn in der Regenzeit Wasser in der Pfanne steht, zieht sie scharenweise Vögel an, darunter hunderttausende von Flamingos, die zum Brüten den weiten Weg von Walvis Bay an der Küste zurücklegen.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Pompie Burger

Er gehört eindeutig zu den wildwüchsigen Ecken des Landes. Im Nordosten gibt es mehrere Nationalparks mit einer Fülle von Wild. In Khaudum, Bwabwata, Mudumu und Nkasa Rupara leben Arten, die sonst nirgendwo im Land zu finden sind: Flusspferd, Rappenantilope, Pferdeantilope, Lechwe, Sitatunga, Buschbock, Kap-Büffel und viele mehr. Raubtiere, darunter der afrikanische Wildhund, finden reiche Beute in dieser üppigen Baumsavanne. Die gesamte Region ist Teil von KAZA (Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area), dem größten Naturschutzgebiet der Erde. Zehntausende von Elefanten können ungehindert durch die fünf Mitgliedstaaten – Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe und Angola – ziehen. Wenn sie die Grenzflüsse durchqueren ragen nur noch ihre Rüssel wie Schnorchel aus dem Wasser. Natürlich ist der Nordosten auch ein Paradies für Vogelfreunde. Mehr als 450 Arten können dort beobachtet werden.

Steppenbaumhopf

Afrikanischer Wildhund Paul van Schalkwyk

Der üppige Nordosten

Die ungezähmte Kunene-Region

Elzanne McCulloch

Im rauen Nordwesten lebt eine Vielzahl von speziell angepassten Säugetierarten. Diese Tiere überleben in unwegsamen Gegenden und unter scheinbar unmöglichen klimatischen Bedingungen, weil sie gelernt haben, ohne die „Schwelgereien“ des unkomplizierten Daseins auszukommen. Wüstenangepasste Elefanten, Nashörner, Giraffen und Löwen sind ein seltener, wundervoller Anblick auf einer Safari durch die Region. Zum Anpassungsverhalten der Elefanten gehört, Bäume zu erhalten, indem keine Rinde abgeschält wird, und mit weitaus weniger Wasser auszukommen als die Artgenossen in anderen Teilen des Landes. Wüstenelefanten legen Hunderte von Kilometern zurück, um zu trinken. Nutzen Sie zur Erkundung der Tierwelt in dieser Region die Möglichkeit, zu Fuß auf Spurensuche zu gehen oder an einer Pirschfahrt mit erfahrener Führung teilzunehmen. In der Kunene-Region ist auch der weltweit größte Bestand an freilebenden Schwarzen Nashörnern zu Hause. Ganz im Westen, an der Skelettküste, halten sich die mittlerweile berühmten Wüstenlöwen auf. Sie unterscheiden sich nicht von anderen Löwen in Namibia, aber sie haben ihre Jagdfähigkeiten der rauen Umgebung angepasst. Braune Hyänen ziehen an der stürmischen Atlantikküste umher und ernähren sich von Beutetieren wie Robben, die dort zu Tausenden in verschiedenen Kolonien leben.

DAS UNGEZÄHMTE NAMIBIA Schuppentier

Scheue und nachtaktive Arten

Honigdachs

Selten, gefährdet und endemisch in Namibia

* Interessante Tatsache: Namibias Gemsbok wird gerne als Oryx bezeichnet. Das ist nicht ganz korrekt, denn er ist eine eigenständige Art der Gattung Oryx, die ausschließlich in den trockeneren Gegenden im südlichen Afrika vorkommt. Viele Oryx, aber nur ein Gemsbok (nicht zu verwechseln mit dem Gemsbock der Alpen).

Pompie Burger

Besondere Arten, die es in Namibia zu erspähen gilt, weil sie selten, endemisch oder beides sind: 1. Das wüstenangepasste Schwarze Nashorn – nordwestliche Kunene-Region 2. Schwarznasenimpala – EtoshaNationalpark 3. Dünenlerche, Namibias einziger wirklich endemischer Vogel – Namib-Wüste, Namib-Naukluft Nationalpark 4. Hartmanns Bergzebra – Landesmitte, Etosha-Nationalpark, Nordwesten 5. Gemsbok*, Namibias Wappentier – im ganzen Land

Dünenlerche

Hartmannzebra

Elzanne McCulloch

Matthew Walters

Elzanne McCulloch

Sie sind nachtaktiv, wendig und geradezu raffiniert: diese fünf Säugetiere werden Sie auf Ihrer Safari vermutlich nicht zu Gesicht bekommen, aber halten Sie dennoch Ausschau nach ihnen – es gibt sie! Schuppentier – Das einzige Säugetier, das komplett mit Schuppen bedeckt ist. Mit scharfkantigen Schuppen schützt es sich vor Fressfeinden. Wenn Gefahr droht, rollt sich das Schuppentier zu einem festen Ball zusammen und verteidigt sich mit dem Schwanz. Es ist derzeit das meistgehandelte Säugetier der Welt. Braune Hyäne – Eines der seltensten großen Raubtiere in Afrika. Die Braune Hyäne kommt in ganz Namibia vor, ist aber am häufigsten in der Namib an der Küste anzutreffen. Erdferkel – Ein nachtaktives Säugetier. Erdferkel verbringen den Tag in kühlen unterirdischen Höhlen, die sie mit ihren kräftigen Pfoten anlegen. Sie schaffen es, mit ihren scharfen Krallen in steinharte Termitenhügel einzudringen, um an ihre Lieblingsmahlzeit zu kommen – Termiten. Löffelhund – Die riesigen Ohren (sie können über 13 Zentimeter groß sein) haben diesem kleinen Säugetier seinen Namen verpasst. Löffelhunde sind keine Raubtiere sondern Insektenfresser: 80% ihrer Ernährung besteht aus Termiten. Honigdachs – Zäh und jederzeit kampfbereit: dieser hartnäckige kleine Räuber gilt als das furchtloseste Tier in Afrika.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Rundu

Twyfelfontein

Waterberg

Twyfelfontein

Victoria Falls

ta Bwabwa NP

Etosha NP

Waterberg

Erongo

Swakopmund

Windhoek

Swakopmund Sesriem Canyon

Sossusvlei

Mariental/ Kalahari

Sossusvlei

Lüderitz Fish River Canyon

NAUA NAUA

DIK DIK

16-tägige Erlebnisreise durch ganz Namibia in kleiner Gruppe

13-tägige Namibia-Reise in kleiner Gruppe zu den Höhepunkten Namibias

ab 3.150 €

ab 2.550 €

KAVANGO ZAMBEZI 10-tägige Erlebnisreise durch den Nordosten Namibias

ab 2.695 €

IHR AFRIKA-REISESPEZIALIST Kleingruppenreisen | Individualreisen | Familienreisen Bestellen Sie noch heute unseren 40-seitigen Katalog „Mein. Dein. Namibia.“ unter www.ventertours.de/katalog-mein-dein-afrika/ Mein Mein. Dein. Namibia. . De iere

n Sie:

ika.

/20 21

a. – 2019

/2020

in. Afr 2020

. Afrik

eren Sie:

in –

Groß

& Kle

s – Mein

2020 für

Venter Tour

/202

urs

– Afr

ika

FÜR

r To

2019/2020

Friedrich-Engels-Ring 34 | 17033 Neubrandenburg |  +49 (0)395 555 31 85 |  info@ventertours.de

www.ventertours.de

IKA

G & KROSS LEI N

Vente

Friedrich-Engels-Ring 34 17033 Neubrandenburg, Germany Tel.: +49 (0) 395 – 555 3185 info@ventertours.de www.ventertours.de

AFR

Kon takt

Kontakti

. Dein

Noch mehr Afrika-Reisen aus unserem Portfolio finden Sie in unserem Hauptkatalog „Mein. Dein. Afrika.“ sowie in unserer Familienbroschüre „Afrika für Groß & Klein“

/20

Süda Tans frika ania | Na | Ke mibia nia | | M Bots adag wan aska a r

KAOKOLAND UND DER WILDE NORDWESTEN

Epupa Falls

as Kaokoland übt eine magische Anziehungskraft auf diejenigen aus, die abgelegene wilde Landschaften lieben. Es erstreckt sich über eine dünn besiedelte raue Gegend vom Kunene nach Süden bis zum Trockenflusslauf des Hoanib und ist die Heimat der halbnomadischen Himba. In dem schroffen Gelände stellen geübte Fahrer ihre Allradfahrzeuge auf die Probe und versuchen herausfordernde Strecken wie den Van-Zyl-Pass zu bezwingen. Andere Besucher hoffen, wüstenangepasste Elefanten zu Gesicht zu bekommen, begeben sich zu den eindrucksvollen Epupa-Fällen, und weit abseits der üblichen Touristenpfade zu Zielen wie dem weitläufigen Tal des Marienflusses und dem Hartmann-Tal, um die wunderschöne wilde Khowarib-Schlucht zu erleben und das Dorslandtrekker-Denkmal an der historischen Stätte Witbooisdrift zu besichtigen.

Henri Slabbert

MERKMALE

•

Einer der größten Wasserfälle Afrikas befindet sich in dieser Region

•

Hier sind die weltberühmten wüstenangepassten Elefanten zu Hause

•

Dieses trockene Land ist die Heimat der halbnomadischen Himba

•

Es ist ein Wunderland der Geologie

•

Das Paradebeispiel für „abseits der ausgetretenen Pfade“

Gerhard Thirion

Wüstenangepasste Elefanten

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Our journeys change lives

Desert Rhino Camp

Pioneering conservation coalitions in north-west Namibia since 2003, and a proud runner-up of the Namibia Responsible Tourism Awards.

www.wilderness-safaris.com

KAOKOLAND

aktivitäten & •

Spüren Sie mit einem qualifizierten Führer wüstenangepasste Elefanten und Nashörner auf

•

Besuchen Sie eine Himba-Siedlung

•

Machen Sie an den Epupa-Fällen ein Foto von einem dramatischen Sonnenuntergang

•

Kampieren Sie am Ufer des Kunene

•

Meistern Sie im Geländewagen eine OffroadHerausforderung, die es in sich hat

•

Genießen Sie die zahllosen Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung

•

Versuchen Sie eine der mysteriösen Lone Men FelsSkulpturen zu erspähen, die in dieser Region versteckt sind

Anja Denker

Elzanne McCulloch

Anja Denker

Elzanne McCulloch

ABENTEUER

Namibia hat den weltweit größten Bestand an freilebenden Schwarzen Nashörnern.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Le Roux van Schalkwyk

Xenia Ivanhoff-Erb Paul van Schalkwyk

ERLEBNISSE

Le Roux van Schalkwyk

Elzanne McCulloch

amibia erleben heißt viel mehr als nur die Sehenswürdigkeiten aufsuchen und rasch ein Foto nehmen, um es auf Instagram zu posten und damit der Welt zu beweisen, dass man dort war. Stattdessen geht es darum, die Wärme der Menschen zu spüren, die Weite des Landes in sich aufzunehmen und die großartigen Sonnenuntergänge zu bewundern. So gesehen gibt es Erlebnisse, die man nur in Namibia haben kann. Hier sind zehn davon:

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Xenia Ivanhoff-Erb

NUR IN NAMIBIA

BALLONFLUG ÜBER DIE NAMIB

Elzanne McCulloch

In einem Heißluftballon schweben Sie geruhsam über die älteste Wüste der Welt, während die frühe Morgensonne die Landschaft mit Rot- und Orangetönen verzaubert. Der Blick auf die Berge, die Dünen und die weiten Ebenen der Namib wird Ihnen buchstäblich den Atem rauben. Versuchen Sie, die Schönheit dieses rauen Landes zu begreifen. Halten Sie Ausschau nach den geheimnisvollen Feenkreisen, die wie riesige Punkte über grasbestandene Flächen verstreut sind. Die frische Morgenluft schiebt den Ballon über eine Landschaft, die sich ständig ändert.

DER BOGENFELS

Paul van Schalkwyk

Machen Sie einen Tagesausflug tief in das Sperrgebiet hinein, das wegen des Diamantenabbaus jahrzehntelang nicht zugänglich war, um den beeindruckenden 55 Meter hohen Bogenfels südlich von Lüderitz zu besuchen. Er ist das Werk des stürmischen Atlantiks und spannt sich einer Brücke ähnlich vom Festland zu seinem massiven Sockel im Ozean. Den kolossalen Felsbogen in natura zu sehen ist wirklich beeindruckend, denn Fotos können seiner enormen Größe nicht gerecht werden.

DAS LEGENDÄRE DEADVLEI Es ist einer der meistfotografierten Plätze in Namibia und das aus gutem Grund: das Deadvlei in der Nähe des Sossusvlei ist der Traum eines jeden Fotografen. Die Lehmpfanne war einst ein See, den der Tsauchab speiste. Die Bedingungen für das Wachstum von Kameldornbäumen waren ideal. Doch mit der Zeit wurde das Klima trockener, der Tsauchab versiegte, die Bäume verdorrten. Der Kontrast der weißen Pfanne mit dunklen Baumskeletten inmitten roter Dünen unter dem blauen Himmel zieht das ganze Jahr hindurch Touristen ans Deadvlei.

Paul van Schalkwyk

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Nina van Zyl

DER FISCHFLUSS CANYON

Le Roux van Schalkwyk

DIE RÄTSELHAFTE WEISSE DAME DES BRANDBERGS Die als Weiße Dame bekannte Felsmalerei im Brandberg-Massiv hat Rätsel aufgegeben und diverse Theorien über den Ursprung und die Bedeutung des Bildes hervorgebracht seit es 1918 entdeckt wurde. Lange war die Annahme weit verbreitet, dass es eine Frau darstelle und vor etwa 2000 Jahren von Reisenden aus dem Mittelmeerraum gemalt worden sei. Diese Theorie basierte auf der Darstellung ähnlicher Frauenfiguren in einem Fresko auf Kreta. Inzwischen herrscht die Meinung vor, dass die „Dame“ ein Schamane mit weißer Körperbemalung ist. Schauen Sie sich das Felsbild an und entscheiden Sie selbst.

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

DER GRÖSSTE METEORIT DER WELT Ein Farmer, der 1920 auf seiner Farm Hoba West bei Grootfontein ein Feld pflügte, stieß mit dem Pflug plötzlich auf ein Hindernis. Er wollte wissen, was da im Weg war, begann zu graben und legte den größten Meteoriten der Welt frei! Der HobaMeteorit, nach seinem Fundort benannt, wiegt satte 66 Tonnen. Das sollte nicht überraschen, da er zu 84% aus Eisen und zu 16% aus Nickel besteht. Wissenschaftler vermuten, dass der Meteorit vor etwa 80 000 Jahren auf die Erde aufschlug. An genau dieser Stelle, denn aufgrund seines Gewichts ist er nicht zu bewegen. Machen Sie ein Selfie!

Willie Olivier

Liza de Klerk

DIE GEISTERSTADT KOLMANSKUPPE

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts brachte der Diamantenrausch spektakulären Reichtum in den Süden des Landes. Hunderte von Menschen strömten nach Lüderitz um ihr Glück zu versuchen und trugen zu einem Wirtschaftsboom bei, der nicht haltbar war. Ein Stückchen landeinwärts entstand eine kleine Siedlung namens Kolmanskuppe mit eleganten Villen und allem erdenklichen Luxus am Rande der Wüste. Dann brach der Erste Weltkrieg aus und bald wurden in der Nähe von Lüderitz auch immer weniger Diamanten gefunden. Die Einwohner von Kolmanskuppe zogen nach und nach fort. Geht man durch die verlassenen Gebäude der Geisterstadt kann man noch erahnen, wie das Leben dort in der kurzen Blütezeit gewesen sein muss.

Nach dem Grand Canyon in den USA ist der Fischfluss Canyon im namibischen Süden der zweitgrößte Canyon der Erde. Seine Entstehung begann vor 500 Millionen Jahren durch ein Zusammenspiel von tektonischen Kräften und Erosion. Der Fischfluss Canyon ist 160 km lang, mehr als 550 m tief und hat an der breitesten Stelle einen Durchmesser von 27 km. Seien Sie darauf gefasst, dass Sie dieses Wunder der Natur ehrfürchtig bestaunen werden.

Xenia Ivanhoff-Erb

Elzanne McCulloch

SANDWICH HARBOUR Riesige Dünen säumen den Atlantik: für diesen dramatischen Anblick ist Sandwich Harbour bekannt. Der einstige Ankerplatz besteht aus einer Bucht im Norden und einer geschützten Lagune im Süden. Sie zieht eine Vielzahl von Seevögeln an und gehört zu den wichtigsten Feuchtgebieten im südlichen Afrika. Der sandige Weg nach Sandwich Harbour, 50 km südlich von Walvis Bay, kann für unerfahrene Fahrer schwierig werden. Zum Glück gibt es etliche Tour-Veranstalter, die Ausflüge zu diesem einzigartigen Ort veranstalten.

DIE WELWITSCHIA-FLÄCHE

Die Welwitschia mirabilis ist eine erstaunliche Pflanze, die in der Namib in Namibia und Südangola endemisch ist und viele hundert Jahre alt werden kann. Sie hat nur zwei lange Blätter, die infolge von Witterungseinflüssen und Tieraktivität jedoch zumeist ein Gewirr bilden, das nach einer Vielzahl von Blättern aussieht. Auf der Welwitschia-Fläche westlich von Swakopmund kann man das „lebende Fossil“ genau betrachten. Nach Schätzungen befinden sich dort 6000 Exemplare. Die Hauptattraktion ist eine riesige Welwitschia am Ende der Route. Diese Pflanze ist zwischen 1000 und 1500 Jahre alt.

SPIELPLATZ DER RIESEN

Le Roux van Schalkwyk

Etwa 14 km nordöstlich von Keetmanshoop trifft man auf eine surreal anmutende Gegend, die der Spielplatz der Riesen genannt wird. Große glatte Felsquader sind wie Bauklötze aufeinandergestapelt und liegen wie bei einem Spiel überall herum. Fast möchte man meinen, dass einst tatsächlich Riesen auf der Erde umhergingen und diese Gegend als Spielplatz benutzten. Die „Bauklötze“ aus Gestein, die im Laufe von Millionen Jahren durch Erosion entstanden sind, gehören zu den vielen seltsamen Felsformationen in Namibia.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

ERKUNDEN SIE NAMIBIA MIT

ENJOY AFRICA! Wir sind seit über 25 Jahren Spezialveranstalter für Individualreisen in Namibia, im südlichen und östlichen Afrika. Lassen Sie sich von unserem umfangreichen Reiseangebot und unseren Länderkombinationen unter www.jacana.de inspirieren!

African

Tel: +264 61 223 269 Cell: +264 81 127 2222 E-mail: info@odysseycarhire.com Webseite: www.odysseycarhire.com

www.jacana.de

jac_anz_tnn_87x118_180813.indd 1

SWA SAFARIS

NAMIBIA

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Jacana Tours GmbH Willibaldstr. 27 D-80689 München Tel.: 089 580 80 41 Fax: 089 580 85 04 info@jacana.de

13.08.18 11:57

GAUMENFREUDEN

AUF NAMIBISCH

WILDBRET

Gemsbok, Springbock, Kudu, Zebra. Selbst Strauß. Wildfleisch ist die gesündeste Wahl auf jeder namibischen Speisekarte. Freilaufend, biologisch, fettarm und umweltschonend. Plus superlecker. Bei den Lodges im ganzen Land steht häufig Wildbret auf dem Menü, perfekt zubereitet und immer ein köstliches Gericht zum Genießen.

Nina van Zyl

robieren Sie während Ihres Besuchs in Namibia unbedingt einige unserer einheimischen Spezialitäten. Die kulinarische Kultur der namibischen Bevölkerung ist zu einem guten Teil von der Verquickung von deutscher Kolonialgeschichte, trockenem Klima und einer langen Küste geprägt. Hier unsere Empfehlungen, was Sie kosten sollten (und warum!), damit Ihr Gaumen auf den Geschmack von Namibia kommt:

Getrockneter Fisch auf dem weitläufigen FransIndongo-Markt in Oshakati.

KAPANA

MOPANE-RAUPEN

In Frankreich werden Froschschenkel serviert, in Asien Heuschrecken. Namibias Spezialität sind Mopane-Raupen. Ihr Name ist von den Mopanebäumen abgeleitet, auf denen sie Blätter kauend friedlich die Zeit verbringen, bis sie sich in Motten verwandeln. Das heißt, wenn sie zuvor nicht „geerntet“ werden. Dank ihrer knackigen Beschaffenheit und dem hohen Proteingehalt sind die Raupen ein Grundnahrungsmittel in der Owambo-Küche. In den führenden Städten im Norden des Landes werden sie auf den Märkten verkauft, und neuerdings findet man sie auch auf der Speisekarte herkömmlicher Restaurants in Windhoek.

Matthew Walters

Die namibische Küche dreht sich um Fleisch. Wenn Sie die Hauptstadt und andere Städte erkunden werden Sie rasch verstehen, warum. An den Straßen von Windhoek verkaufen informelle Händler kapana – gewürzte Fleischstreifen, am offenen Feuer gegrillt. Besuchen Sie den Markt in Katutura und wählen Sie die Fleischstücke aus, die dort umgehend für Sie zubereitet werden.

Probieren Sie kapana vor den Single Quarters in Katutura.

VETKOEK

Zwar nicht original namibisch, aber aus der hiesigen Straßenküche ist vetkoek nicht fortzudenken. Den „Fettkuchen“ gibt es überall in Windhoek, wenn nicht gar im ganzen Land. Stellen Sie sich einfach einen Berliner Pfannkuchen vor: ein Hefeteigbällchen in heißem Öl frittiert, daher der Name. Der afrikaanse Berliner wird mit Butter, Marmelade, Käse oder etwas Herzhaftem wie Geflügelsalat gegessen, oder auch ganz ohne alles. Frauen tragen auf dem Kopf große transparente Behälter mit vetkoek in die Windhoeker Industriegebiete um die Backwaren zur Teepause an die Arbeiter zu verkaufen.

EINHEIMISCHES BIER

In Namibia wird seit der Ankunft der ersten deutschen Siedler kommerziell Bier gebraut. Schon lange zuvor stellten die einheimischen Völker ein bierartiges alkoholisches Getränk aus Hirse oder fermentierten Früchten her. Die größte Brauerei im Lande ist Namibia Breweries Limited. Dort wird seit jeher nach dem deutschen Reinheitsgebot produziert. Also keinerlei Konservierungsmittel, künstliche Aromen oder sonstige Zusatzstoffe, sondern nichts als Gerste, Hopfen und Wasser. Die erfreuliche Nebenwirkung: garantiert kein Kater – das behaupten jedenfalls die Einheimischen.

Der Windhoeker Oktoberfest ist eine jährliche Veranstaltung. Speziell zu diesem Anlass steuert Namibias führende Brauerei stets ein Festbier bei.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

DIE KÜSTE

Elzanne McCulloch

n einer Breite von etwa 100 km zieht sich die Wüste Namib an der gesamten namibischen Küste entlang, vom Kunene im Norden bis zum Oranje im Süden. In der zentralen Namib zwischen dem Kuiseb und dem Tsau//Khaeb-Nationalpark bilden die Dünen bis dicht an den kobaltblauen Ozean eine ausgedehnte Sandlandschaft in Gold-, Ocker- und Honigtönen. Das Sandmeer der Namib ist ein Weltkulturerbe der UNESCO. Das nördliche Drittel der Küste, vom Trockenlauf des Ugab bis zum Kunene an der angolanischen Grenze, bildet den Skelettküsten-Nationalpark. Zahlreiche Schiffe und ihre Besatzungen haben an der lebensfeindlichen Skelettküste ihr Ende gefunden. Vom Ugab nach Süden, bis zum trockenen Flussbett des Swakop, schließt sich der Dorob-Nationalpark an. Ein besonderes Merkmal seines empfindlichen Ökosystems sind Flechtenfelder, und auf den Schotterebenen brütet die gefährdete Damara-Seeschwalbe. Cape Cross mit der größten Kolonie von Kap-Pelzrobben bildet den nördlichsten Punkt dieses Nationalparks. Der nährstoffreiche kalte Benguela-Strom sorgt für den Reichtum an Meereslebewesen vor der namibischen Küste. Die Strände des Dorob-Nationalparks sind beliebte Angelplätze und haben einst zur Gründung von Henties Bay und der Siedlung Wlotzkasbaken geführt. Das südlich davon gelegene Swakopmund bezaubert mit seiner charmanten Architektur und seiner eigenwilligen Persönlichkeit und ist immer ein beliebtes Ziel, insbesondere nach Safaris im heißen Landesinneren.

Die Küste ist Namibias Abenteuer-Mekka

•

Sie bietet jede Menge Geschichte, Kultur, Kunst und Kunsthandwerk

•

Der Skelettküsten-Nationalpark schützt den nördlichen Teil der namibischen Küste, der Namib-Naukluft-Nationalpark den größten Teil der südlichen Hälfte

•

Der Küstenstreifen ist überraschend reich an einzigartigen Pflanzen, Tieren und Vögeln

•

Namibia hat zahlreiche schöne, unberührte Strände

Elzanne McCulloch

•

LIza de Klerk

MERKMALE

Xenia Ivanhoff-Erb

Mehr als 1000 Schiffswracks liegen vor der namibischen Küste.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Namibia ist ein Land der Gegensätze. Mit Journeys Namibia können Sie dieses abwechslungsreiche Land in Ihrem eigenen Tempo erleben. Unser Unternehmensportfolio umfasst einzigartig gelegene Lodges in der Nähe der führenden Sehenswürdigkeiten. Fühlen Sie sich wie zu Hause und genießen Sie mit uns jeden Augenblick Ihres Abenteuers.

Bei uns ist das Augenmerk nachdrücklich auf Ökotourismus gerichtet. Daher kommen unsere Lodges und Erlebnisangebote auch den Gemeinschaften in ihrem Umkreis zugute. Unsere Partnerschaften mit kommunalen Hegegebieten stellen sicher, dass der Naturschutz und ebenso die Menschen, die dort zu Hause sind, aus dem Tourismus Nutzen ziehen.

Tauchen Sie mit unserer Auswahl an epischen Abenteuern und Aktivitäten in die namibische Wildnis ein. Wandern, Radfahren, Nashorn-Tracking und vieles mehr. Gestalten Sie mit uns Ihren Aktivurlaub und bleibende Erinnerungen.

+264 61 228 104 | www.journeysnamibia.com

Nina van Zyl

DIE KÜSTE

Paul van Schalkwyk

aktivitäten &

ABENTEUER

• Gehen Sie in einer der beliebten Küstenstädte Sandboarden, Quadfahren, Angeln, Windsurfen, Segeln, Fallschirmspringen, Gleitschirmfliegen oder Delfine beobachten • Spazieren Sie durch das Zentrum von Swakopmund und bewundern Sie die historischen Gebäude • Steigen Sie auf die Düne 7 und betrachten Sie die Welt aus einer anderen Perspektive

Elzanne McCulloch

• Nehmen Sie an einer kulturellen Township-Tour durch Mondesa oder Kuisebmond teil • Bewundern Sie Flamingos und andere Vogelarten in der Lagune von Walvis Bay, einem RAMSAR-Feuchtgebiet für Küstenvögel • Machen Sie per Fatbike, Pferd oder Kamel eine geführte Tour in die Dünen und zu den Stränden vor den Toren von Swakopmund

Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Swakopmund.

Anja Denker

Gerhard Thirion

Eine braune Hyäne auf Futtersuche in der Nähe einer Robbenkolonie an einem der Strände im Norden.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Joe's Beerhouse Elzanne McCulloch

7 RESTAUR ANTS

Ruairí Hammond

rische Austern aus Lüderitzbucht, einheimisches Fleisch von freilaufenden Rindern und Schafen, Gemüse von der Farm oder Mopane-Raupen: aus allem was das Land liefert, kreieren Namibias Restaurants köstliche Gerichte, die keine Wünsche offenlassen. Die beliebtesten Restaurants befinden sich in der Hauptstadt und an der Küste. Doch erkunden Sie ruhig auch die kulinarischen Angebote in anderen Landesteilen. Es mag zwar keine Restaurants mit MichelinSternen geben, aber seien Sie darauf gefasst, in einer kleinen Ortschaft den besten Karottenkuchen ausfindig zu machen, den Sie je gekostet haben. Essen Sie dort, wohin die Einheimischen zum Essen ausgehen, und Sie werden nicht enttäuscht sein.

Joe's Beerhouse

JOE’S BEERHOUSE

Joe’s Beerhouse im Windhoeker Eros-Viertel ist ein experimentierfreudiger Ort der vielseitigen Stilelemente. Die deutsche Küche wird von der namibischen Wildnis inspiriert. Das „Bierhaus“ wurde 1991 von Küchenchef Joachim Gross eröffnet. Fleischgerichte bilden den Schwerpunkt der Speisekarte, darunter verschiedene deutsche und einheimische Spezialitäten. Probieren Sie, wenn es nicht perfekt zubereitetes Eisbein mit Sauerkraut und Senf sein muss, mal ein Zebra- oder Straußensteak. Das weitläufige Restaurant hat mehrere Sitzbereiche und Bars, die mit rustikalem Krimskrams und – oftmals faszinierenden – Erinnerungsstücken dekoriert sind und dazu einladen, auch einfach nur bei einem Bier vom Fass aus hiesiger Produktion zu entspannen.

THE TUG

Le Roux van Schalkwyk

Das gemütliche Restaurant The Tug befindet sich in der beliebten Küstenstadt Swakopmund direkt am Strand bei der Seebrücke. Es ist auf köstliche Meeresfrüchte spezialisiert und zeichnet sich zudem durch hervorragenden Service aus. Der Innenraum ist in einem ehemaligen Schleppschiff untergebracht, daher der Name, und die Kajüte dient als Bar. Im Sitzbereich im Freien sind Sie auf Tuchfühlung mit Wind und Wellen. Ein einfaches Gericht wie gebackener Fisch mit Zitronenbuttersauce wird zu einer unvergesslichen Mahlzeit. Reservierungen sind ein Muss.

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Ruairí Hammond

THE STELLENBOSCH WINE BAR AND BISTRO

The Stellenbosch Wine Bar & Bistro an der Sam Nujoma Avenue in Windhoek befindet sich im schattigen Innenhof des architektonisch eigenwilligen Bougain Villas Centre. Es ist eines der beliebtesten Restaurants in der Hauptstadt und zeichnet sich durch preisgekrönte Weine und erstklassige namibische Fleischgerichte aus. The Stellenbosch Wine Bar & Bistro gehört zur Windhoek Collection, die im Bougain Villas Centre auch den Stellenbosch Tasting Room und den Stellenbosch Market geschaffen hat.

PEPATA RESTAURANT Das Pepata in Windhoek ist auf authentisch namibische Küche spezialisiert. Die Speisekarte dieses freundlichen Restaurants wird von den Köstlichkeiten und Gerichten der OwamboKüche inspiriert: Omutwe (Schafskopf), Kutteln von Rind oder Ziege, „Marathon“-Huhn (eine umgangssprachliche Bezeichnung für Freilandhühner aus den Dörfern – vielleicht, weil sie durch einen Sprint dem Kochtopf zu entkommen versuchen) und als Beilage Ombidi (eine Spinatart, die in Nordnamibia angebaut wird) und Oshifima (Maisbrei). Natürlich gehört auch traditionell gebrautes Oshikundu (Hirsebier) dazu. Und nicht zu vergessen die Mopane-Raupen!

Elzanne McCulloch

Das Restaurant The Wine Bar in Windhoek ist ein örtlicher Favorit und an Wochentagen ebenso gut besucht wie am Wochenende. Die entspannte Atmosphäre zusammen mit einer Weinkarte voller hochwertiger und dennoch preiswerter Sorten ist das Erfolgsrezept von David Smuts, einem Richter am Verfassungsgericht. The Wine Bar ist ein fantastisches Plätzchen für Drinks nach der Arbeit oder ein Treffen mit Freunden. Eine Attraktion sind die historischen Fotografien des verstorbenen Fotografen Tony Figuerra aus der Zeit vor Namibias Unabhängigkeit, und der Blick nach Westen bei Sonnenuntergang. Bier, Apfelwein und Cocktails sowie eine Auswahl an herzhaften Gerichten und lokalen Spezialitäten gehören ebenfalls zum Angebot.

Das einladende Restaurant Brewer & Butcher im Strand Hotel in Swakopmund liegt direkt an der Promenade mit Blick auf den launischen Atlantik und den Mole-Strand. Im Sommer sonnen sich die Besucher im Außenbereich, an nebligen Tagen hält man sich gerne am Kamin auf. Gäste werden mit fachmännisch zubereiteten Gerichten und einem authentischen kulinarischen Erlebnis verwöhnt. Eine breite Palette von Bieren steht zur Wahl, darunter einige, die im eigenen Haus von der Swakopmund Brewing Company gebraut werden.

Ruairí Hammond

Le Roux van Schalkwyk

« THE WINE BAR

THE BREWER & BUTCHER

BRAUHAUS IN SWAKOPMUND Das Brauhaus ist ein festliches Lokal im bayerischen Stil mit einer Speisekarte nach deutscher Art. Es garantiert ein charmantes Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Oftmals finden dort lebhafte Zusammenkünfte statt, bei denen mehr als nur einer der großen Stiefel herumgereicht werden. Das Brauhaus befindet sich in einer malerischen Einkaufspassage im Herzen von Swakopmund und ist von netten kleinen Geschäften umgeben, darunter ein Buchladen, ein Lederwarengeschäft und ein Antiquitätenhändler.

WEITERE GASTLICHE STÄTTEN WINDHOEK • Leo’s at the Castle (Hotel Heinitzburg) • Butcher’s Block • Cape Town Fish Market • Sardinia Blue Olive • The Kitchen • Isabel’s Table

SWAKOPMUND • Ocean Cellar • Altstadt • Tiger Reef • Hansa Hotel

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Kaffeeliebhaber haben es gut

affee hat die Welt erobert. Teetrinker können ruhig verächtlich in ihre Porzellantassen schnauben – Tatsache bleibt, das Verlangen nach Kaffee ist so groß wie nie zuvor. Auch am südlichen Ende Afrikas wimmelt es von Kaffeeliebhabern. Das bedeutet für diejenigen, die das aromatische Gebräu aus der dunklen Bohne bevorzugen, dass sie in Namibia viele beliebte Plätzchen finden, um Koffein zu tanken. Manche sind ein echter Geheimtipp.

Ruairí Hammond

In jeder Hauptstadt gibt es Kaffee. Windhoek mag im Vergleich zu einigen der Riesenmetropolen der Welt geradezu winzig erscheinen, aber Windhoek ist die Hauptstadt des Landes und als solche der Ort, wo es erklärtermaßen alles gibt, was denn irgendwo in Namibia verfügbar ist. Koffeinkenner sollten kein Problem haben, den Kaffee zu finden, den sie am meisten mögen: sei es in den Treffpunkten in den führenden Einkaufszentren der Stadt oder in unabhängigen Straßencafés. Wenn es Sie morgens drängt, endlich die erste Tasse zu genießen, lohnt es sich, rasch durch unsere Liste der Favoriten zu gehen.

Gleich vorweg: hier sind Sie nicht am richtigen Ort wenn Ihnen der Sinn nach einem Regenbogen-Mokka-Soja-Frappuccino mit Streuseln steht. Bei Deluxe dreht sich alles um Einfachheit und darum, einen Coffeeshop auf das Wesentliche zu reduzieren, um dem Kunden das zu bieten, worauf es wirklich ankommt: eine herrliche Tasse Kaffee. Kein Schnickschnack, keine Schnörkel, keine flippigen Trinkhalme oder schicke Glaswaren. Zu Deluxe geht man wegen des Kaffees. Die Baristas sind fantastisch, desgleichen die Musik. Sie werden nicht enttäuscht sein.* * Es sei denn, Sie wollten wirklich unbedingt einen Regenbogen-Mokka-SojaFrappuccino mit Streuseln... in diesem Fall werden Sie nirgends in Namibia fündig.

Charene Labuscagne

DELUXE COFFEEWORKS

Nina van Zyl

Liza de Klerk

SLOWTOWN COFFEE ROASTERS

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Slowtown ist die erste einheimische Kaffeerösterei, die in Namibia gegründet wurde. An der Beliebtheit dieser Marke und dem Tempo, mit dem sie gewachsen ist, zeigt sich nicht nur, dass die Namibier gerne ein lokales Produkt unterstützen, sondern auch, dass der Kaffee wirklich köstlich ist. Es gibt zwei Slowtown-Filialen an der Küste und drei in Windhoek, und zwei davon befinden sich sogar im selben Einkaufszentrum. Wenn Sie das noch nicht überzeugt, nehmen Sie sich einfach einen Moment Zeit, bestellen Sie einen Kaffee, entspannen Sie sich und kosten Sie den ersten Schluck.

THE STELLENBOSCH MARKET

Nina van Zyl

ETWAS WEITER ENTFERNT

Charene Labuscagne

Nicht jeder großartige Kaffeespot ist als solcher bekannt, weil der Kaffee mit individuellem Zeremoniell gebrüht und serviert wird. Beim Stellenbosch Market von Bougain Villas finden sich am frühen Morgen mit Vorliebe Unternehmer und Geschäftsleute ein, um im schattigen Innenhof Kontakte zu pflegen und die Zeitung zu lesen. Allein schon die Lage kann jeden verführen, und die Kundschaft macht den Stellenbosch Market zu einer beliebten Wahl für Sitzungen und Geschäftsessen. Dazu trägt nicht zuletzt auch der hervorragende Ruf der Schwesterunternehmen The Stellenbosch Wine Bar & Bistro und The Stellenbosch Tasting Room bei, die sich nebenan befinden.

Two Beards Coffee Roasters ist rasch dabei, sich einen Namen als die namibische Kaffeerösterei zu machen. Sie befindet sich in einem Lagerhaus im Industriegebiet von Swakopmund. Dort wird eine Auswahl von Kaffees serviert, die aus den unverkennbaren Röstungen des Vater-Sohn-Teams gebrüht werden.

Auf dem Weg von Rehoboth zum Sossusvlei begegnet man einer überraschenden Leidenschaft für Kaffee. Der Besitzer von Conny's Restaurant, Günther Martens, bereitet Kaffee noch auf die klassische Art zu: langsam, auf dem Gasherd, mit Papierfiltern und Glastassen. Das Ergebnis ist wundervoll.

Nina van Zyl

Manchmal kann nicht einmal das beste Café einem Ort gerecht werden. Und in solchen Fällen kommt der beste Java aus der Thermosflasche, die Sie vor der Abfahrt gefüllt haben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Schluck, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Augenblick. Sie befinden sich an einem besonderen Ort. Legen Sie an diesen Stellen eine Kaffeepause ein: • Am Spreetshoogte Pass • Am Aussichtspunkt am FischflussCanyon • Am Tor zum Skelettküsten-Nationalpark • Am Straßenrand irgendwo in Namibia

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

DAMARALAND

Elzanne McCulloch

Paul van Schalkwyk

Le Roux van Schalkwyk

UND DIE SCHROFFE UMGEBUNG

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

in Land der uralten Mythen und Geheimnisse. Wo Geschichten von epischen Jagden, seltsamen Träumen und bedeutenden Ereignissen in den Stein unserer kollektiven Geschichte gemeißelt sind. Ein Blick in eine andere Zeit. Der südliche Teil der Kunene-Region, allgemein als Damaraland bekannt, ist eine Region mit beeindruckenden rauen Landschaften, angepasster Fauna und Flora, wundersamen geologischen Erscheinungen und prähistorischen Stätten. Hier befinden sich Formationen wie die Spitzkoppe, der Verbrannte Berg, die Orgelpfeifen und der Messum Crater. Und obendrein eine Fülle uralter Felskunst in Twyfelfontein, Namibias erster Weltkulturerbe-Stätte. Das Alter von einigen der Felsgravuren und Malereien wird auf mehr als 6,000 Jahre geschätzt. Außerdem gibt es einen versteinerten Wald und singende Steine und viel bergiges Terrain mit gewaltigen Kletterherausforderungen. Hier befindet sich auch der Brandberg, der höchste Gipfel des Landes. Lassen Sie sich am Brandberg von der geheimnisvollen Felsmalerei Die Weiße Dame faszinieren, bestaunen Sie die Mega-Fauna, die in dieser Region heimisch ist, und halten an den Straßenständen, an denen freundliche einheimische Kunsthandwerker ihre Erzeugnisse anbieten.

MERKMALE

•

In dieser Region befindet sich Twyfelfontein, Namibias erste Weltkulturerbe-Stätte

•

Die Auswahl an Kunsthandwerk ist beträchtlich

•

Der Brandberg, der höchste Berg in Namibia, ist ein Wahrzeichen der Region

•

Sie ist reich an Felsmalereien und Mineralien

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

wo dein

Abenteuer beginnt

“Vermietung von Allradfahrzeugen in Namibia, Botswana, Simbabwe, Südafrika, Sambia, Malawi und Mosambik”

info@ascocarhire.com www.ascocarhire.com

Tel +264 64 46 4144 Fax +264 64 46 4155 info@eningulodge.com www.eningulodge.com

... Raum und Ruhe; Kreativität, Stil, Kunst und Inspiration; gutes Essen und gute Gesellschaft...

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

aktivitäten &

ABENTEUER

Bewundern Sie die 6,000 Jahre alte Felskunst von Twyfelfontein

•

Kaufen Sie vor Ort abgebaute Mineralien auf dem Kristallmarkt bei der Spitzkoppe

•

Nehmen Sie im Marmorwerk von Karibib ein Souvenir aus Marmor mit

•

Lassen Sie sich in Omaruru künstlerisch inspirieren

•

Besuchen Sie das Lebende Museum der Damara

•

Machen Sie eine geführte Exkursion mit, um wüstenangepasste Elefanten oder Nashörner aufzuspüren

Bei zahlreichen Lodges der Umgebung können Sie mit qualifizierter Führung den Spuren endemischer Tierarten folgen.

Annabelle Venter

Le Roux van Schalkwyk

•

Anja Denker

DAMARALAND

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

BESONDERE PLÃ&#x201E;TZE: MEIDEN SIE DIE MASSEN & BESUCHEN SIE NAMIBIAS

WENIGER BEKANNTE ORTE

Das Hartmanns-Tal

Abseits der üblichen Routen Namibia wird immer beliebter und wir sind uns sehr darüber im Klaren, dass wir dieses Ehrfurcht einflößende Land verantwortungsvoll bereisen müssen. Wir brauchen einen Plan und eine Strategie und es muss uns bewusst sein, welche Auswirkungen wir als Menschen (in diesem Fall als Reisende) auf unsere Umwelt haben, welchen Eindruck wir bei anderen hinterlassen und welche Nachwirkungen unsere Reise hat. So oft zitieren wir den Spruch Lassen Sie nur Ihre Fußspuren zurück – doch sind wir uns wirklich über jede Fußspur im Klaren? Vielleicht sind die Spuren auch nicht nur physischer Natur. Wir möchten, dass Namibia das besondere und authentische Erlebnis bleibt, auf das wir heute stolz sind. Über-Tourismus ist ein rasch zunehmendes globales Problem, und auch in unserer abgelegenen Ecke im südlichen Afrika sind wir nicht dagegen gefeit. Wir möchten Ihnen deshalb nahelegen, bewusst zu reisen. Wählen Sie Reisepartner (wie Lodges und Reiseveranstalter), die sich der eigenen – und damit Ihrer – Auswirkungen auf unsere Erde bewusst sind. Wenn es richtig gemacht wird, kann es bisweilen weitaus umweltschonender sein, sich abseits der ausgetretenen Pfade zu begeben, als Horden von Besuchern zu einer bestimmten Sehenswürdigkeit zu lotsen, die am Ende durch den Andrang zerstört wird. Hier sind unsere Empfehlungen für besondere Reiseziele in Namibia, die möglicherweise nicht auf der ersten Seite Ihrer Suchmaschinenergebnisse erscheinen, die es nicht in die Mehrzahl der Top-10-Listen geschafft haben, und genau deshalb ihre Authentizität und ihren Charme bewahren konnten. Umgehen Sie die Besuchermassen und nehmen Sie die weniger üblichen Routen. Genießen Sie Namibia so, wie es immer sein sollte: Roh, authentisch und einzigartig. Wir hoffen, dass es so bleibt.

NamibRand Nature Reserve

www.wolwedans.com

Wolwedans ist mehr als eine Kollektion von Camps und Lodges in der Wüste. Es ist eine Kollektion von Träumen. Erleben Sie eine ÖkoTourismusdestination, die sich für den langfristigen Erhalt des Naturschutzgebietes NamibRand einsetzt. Auf Wolwedans sind wir seit 1995 bestrebt, ein Zeichen für umweltfreundlichen, nachhaltigen Tourismus zu setzen, der ein Gleichgewicht zwischen Mensch, Natur und Gewinn schafft.

...einfach himmlisch

BESONDERE PLÄTZE

Auf in die Wüste Zu den einzigartigen Merkmalen von Namibia gehört zweifellos die Namib. Ihre berühmteste Attraktion ist das Sossusvlei. Ja, selbst in der Wüste kann es Menschenmassen geben, und der Weg ins Sossusvlei ist manchmal mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden. Die enorme weiße Lehmpfanne zwischen majestätischen ockerfarbenen Dünen steht ganz oben auf der Liste aller Besucher. Und das zu Recht. Kaum etwas ist mit der Schönheit dieses Ortes vergleichbar. Doch was Sie vielleicht nicht wissen: das Sandmeer der Namib beginnt nicht hier und endet auch nicht hier, und dieser Platz ist nicht der einzige, wo Sie die atemberaubende Atmosphäre unserer besonderen Wüste genießen können. Um den Namib-NaukluftNationalpark herum gibt es eine Reihe von privaten Naturschutzgebieten, die ebenso speziell sind. Das größte und am besten etablierte unter ihnen ist NamibRand Reserve. Es erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 215 000 Hektar und ist eine Initiative zum Schutz der Landschaft, die 1984 durch die Integration damaliger Viehfarmen ins Leben gerufen wurde, um ein Schutzgebiet für Natur und Wüste zu schaffen. Heute gibt es auf NamibRand verschiedene gehobene Lodges, wie die Wolwedans Collection und die Sossusvlei Desert Lodge von andBeyond, sowie The Family Hideout, ein ehemaliges Farmhaus, das zur Selbstverpflegung umgebaut wurde. An Abenteueraktivitäten stehen beispielsweise geführte Wanderungen auf den Tok Tokkie Trails und Ballonfahrten mit Namib Sky zur Wahl. Auch das gemeinnützige Umweltbildungszentrum NaDEET befindet sich auf NamibRand.

Anderswo, aber auch nicht weit vom Sossusvlei entfernt, hat die N/a'an ku sê Stiftung das Kanaan Desert Retreat eingerichtet und dazu ebenfalls Farmen zusammengelegt, um ein Naturschutzgebiet zu schaffen. Es besteht aus einer Lodge und einem Campingplatz und bietet Aktivitäten, die sich um Wildtiere drehen, und die Möglichkeit zu volontieren. Im Gondwana Namib Park gibt es mehrere Lodges und Campingplätze sowie Aktivitäten wie Rundfahrten und Radtouren per E-Bike. Eine andere Möglichkeit, die orangenen Farbtöne der Wüste zu betrachten, ist eine Fahrt im Heißluftballon oder ein Rundflug über das ausgedehnte Sandmeer. Nehmen Sie alles in sich auf. Entdecken Sie einen Gemsbok, der über eine Düne wandert, oder ein winziges Tier, das davonhuscht. Die Namib ist die älteste Wüste der Welt, und Sie werden über ihre vielfältigen Lebensformen staunen... Nicht umsonst bezeichnen wir sie als die lebende Wüste.

Verlieren Sie sich im Hinterland Garantiert haben Sie schon etwas über das wilde Hinterland gehört oder gelesen – den trockenen Nordwesten von Namibia. Wir werden Sie nicht weiter mit Geschichten über Einöde, abgeschiedene Wildnis und unerforschte Gegenden aufhalten. Stattdessen heben wir drei ganz besondere Erlebnisse hervor, mit denen Ihnen ein wunderbares, einzigartiges Abenteuer gewiss ist. Das Hoanib-Tal, flankiert von schroffen Gebirgen, und der von hohen Ana-Bäumen gesäumte Trockenflusslauf wird von Tieren bewohnt, die es mutig mit dem oftmals extremen Klima im Kaokoland aufnehmen. Im Reiseplan eines passionierten Entdeckers darf dieses Ziel nicht fehlen. Es gibt zwei Luxus-Lodges am zumeist ganzjährig trockenen Flussbett des Hoanib und Campingplätze für Reisende, die es rustikaler mögen. Die Landschaft ist unbeschreiblich und entlegen genug, um nicht auf einer „Haupt“- oder „Erstbesucherroute“ zu stehen. Ein packendes Abenteuer erwartet Sie im Etendeka-Tal nahe dem Grootberg. Eine mehrtägige Wanderung mit leichtem Gepäck, veranstaltet vom Etendeka Mountain Camp, führt durch schroffes Gelände. Auf Tuchfühlung mit der geheimnisvollen Natur dieser Gegend entdecken Sie Pflanzen, von denen Sie nie erwartet hätten, dass sie sich in einer solch rauen Landschaft behaupten können. Von Ihrem felsigen Wanderpfad beobachten Sie die Tierwelt, und die Abende verbringen Sie unter dem märchenhaften Sternenhimmel. Ganz im Norden donnern die Epupa-Fälle in dramatischer Pracht über die Felsen im Kunene, der die Grenze zwischen Namibia und Angola bildet. Der größte Wasserfall des Landes ist ein visuelles Schauspiel, und die Umgebung ist ebenso ansprechend und einzigartig. Besuchen Sie ein Himba-Dorf in der Nähe, unternehmen Sie eine waghalsige Rafting-Tour auf dem Fluss oder bestaunen Sie die Schönheit der Wasserfälle von einem der Aussichtspunkte. Am Flussufer gibt es verschiedene Lodges und Campingplätze, einige mit Blick auf die Fälle.

Annabelle Venter

BESONDERE PLÄTZE

Namibia hat mehrere „geheime Naturparks“. Khaudum. Mudumu. Nkasa Rupara. Bwabwata. Wir nennen sie geheim, weil sie nicht auf den Listen mit Zielen stehen, die leicht zu erreichen und zu erleben sind. Sie liegen versteckt in den Regionen Kavango und Zambezi im äußersten Nordosten. Genau das ist es, was für sie spricht. Sie sind wild und unberührt und definitiv kein touristischer Hotspot voller Fahrzeuge und großer Reisegruppen. Das macht sie für uns zu etwas ganz Besonderem. Hinzu kommt die Tatsache, dass diese Parks in atemberaubenden Landschaften liegen, von einer Fülle von Tieren und Vögeln bevölkert werden und dem Abenteuerlustigen das Gefühl vermitteln, sich ganz aus allem ausgeklinkt zu haben. Man muss sie unbedingt besuchen.

Paul van Schalkwyk

Ein Feuchtgebietsparadies in einem trockenen Land

Der Nordosten ist Namibias Wunderland der Feuchtgebiete, das durchaus mit der berühmten Chobe Riverfront und dem Okavango-Delta mithalten kann. Erkunden Sie den Okavango, Kwando, Linyanti, Chobe und Sambesi auf der namibischen Seite: da sind die Auwälder, Wildtiere und die Naturschönheit, aber keine Menschenmassen.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

F ind t he

Extraordinary in t he ord inar y We design and create personalized, detailed and tailor-made itineraries suiting your individual needs and wishes. We specialize in guided tours and safaris, luxury fly-in safaris, nature adventures, romantic getaways and incredible wildlife encounters. We invite you to experience the exceptional destinations in sun-filled Namibia, the wilderness of Botswana and the secrets of the vivacious Victoria Falls. Location: Shipwreck Lodge (JN) Photographer: Shawn Van Eeden

T: +264 61 228 101

T: +264 61 223 699 /+264 81 472 3070

E: info@desertair.com.na

E: safaris@desertair.com.na

www.desertair.com.na

a truly exceptional experience

www.desertairsafaris.com

Paul van Schalkwyk

BESONDERE PLÄTZE

Doch eines der faszinierendsten Merkmale des Parks sind zweifellos die Wrackreste an der Küste. Geschichten über die havarierten Schiffe haben die Region in früheren Jahren in Verruf gebracht. Ihre Wracks sind wie einsame Wachposten, die andere vor den Gefahren der tückischen, aber faszinierenden Skelettküste warnen. Wenngleich entlegen und nicht leicht zu erreichen, wird sie ein immer beliebteres Ziel. Die strikten Auflagen des Nationalparks sorgen allerdings dafür, dass sich die Besucherzahl in Grenzen hält. Übernachtungsmöglichkeiten, inklusive Campingplätze, gibt es in Terrace Bay, und im Dezember kann auch in Torra Bay gezeltet werden. In einem privaten Konzessionsgebiet 45 km nördlich der Möwe-Bucht wurde 2018 die luxuriöse Shipwreck Lodge eröffnet. Von dort kann man auf geführten Tagesausflügen das trockene Flussbett des Hoarusib und andere Sehenswürdigkeiten erkunden. Rundflüge oder Ausflüge in das Konzessionsgebiet per Geländewagen sind weitere Möglichkeiten, um in die berüchtigte Wüstenlandschaft dieses ganz besonderen, einzigartigen Ortes einzutauchen.

Paul van Schalkwyk

Namibias Küste erstreckt sich über mehr als 1500 km vom Oranje im Süden bis zum Kunene im Norden. An diesem turbulenten Meeresufer sind nach Schätzungen mehr als 1000 Wracks von Schiffen und anderen Fahrzeugen verstreut, die nie ihr Ziel erreicht haben. Der nördliche Küstenabschnitt, vom Trockenflusslauf des Ugab nach Norden bis zum Kunene, und die Wüstenlandschaften landeinwärts bilden den Skelettküsten-Nationalpark. Er ist stellenweise bis 70 km breit. In diesem Naturschutzgebiet befinden sich einige der ursprünglichsten Trockenlandschaften der Welt. Wüstenangepasste Tierarten und uralte Pflanzenarten sind dort beheimatet. Die dramatischen Ausblicke sind von der zerstörerischen Menschenhand so gut wie unberührt.

Gerhard Thirion

Ein verrufenes fernes Land

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

EINHEIMISCHE BR AUEREIEN und Brennereien

Stillhouse Atlantic in der Küstenstadt Swakopmund ist eine kleine Familienbrennerei, die von Pierre und Sandy le Roux geführt wird. Die Söhne Jason und Danyon helfen ebenfalls mit. Aus dem Namen spricht die Liebe der Familie zum Atlantischen Ozean. Stillhouse wurde 2017 gegründet und beeindruckte umgehend mit dem gleichnamigen trockenen Gin. Er ist eine perfekte Mischung von herkömmlichen Pflanzen mit der endemischen !NaraMelone, handgeerntetem Kelp und acht anderen einheimischen Pflanzenstoffen. Das jüngste Erzeugnis der Craft-Brennerei, die nur in kleinen Mengen produziert, ist der Umber-Kaffeelikör: frisch gerösteter, kalt gebrauter Kaffee von der Swakopmunder Kaffeerösterei Two Beards and a Saint, angereichert mit Stillhouse-Spirituosen.

gründete das Ehepaar Andries und Marizaan van Schalkwyk eine kleine Brennerei: die Copper & Coal Distillery, die ebenfalls 2017 den Betrieb aufnahm. Das Unternehmen konzentriert sich derzeit ausschließlich auf Gin. Das Sortiment umfasst den Desolate Classic 7 Gin

COPPER AND COAL DISTILLERY Nur 40 km nach Süden, in Walvis Bay,

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

aus sieben Pflanzenstoffen, den Crystal Clear Desolate Devils Claw Gin, bei dem die einheimische Teufelskralle als Hauptgrundlage für das spezielle Aroma verwendet wird, und den Oak Rested Desolate Devils Claw Gin, der zur leichten Reifung in französischer Eiche gelagert wird. Le Roux van Schalkwyk

STILLHOUSE ATLANTIC

Le Roux van Schalkwyk

raft-Spirituosen und -Bier haben in den letzten Jahren an Popularität gewonnen, denn immer mehr Menschen wissen echte, örtlich produzierte Erzeugnisse zu schätzen, deren Geschmack und Aroma im Gegensatz zur Massenware einzigartig sind. In Namibia ist das nicht anders. Etliche handwerkliche Brennereien und Brauereien haben sich bereits fest etabliert.

NAUTE KRISTALL DISTILLERY Rund 500 km südlich von Windhoek, in der Nähe des Naute-Damms, errichtete Michael Weder die Naute-Kristall-Brennerei, um aus den Obstsorten, die in der Nähe des Damms und in anderen Teilen des Landes angebaut werden, eine Reihe feiner Spirituosen herzustellen. Mit Namgin reagierte die Brennerei auf die unaufhaltbare Popularität von Gin. Eine namibische Geschmacksrichtung verleihen ihm die Teufelskrallen aus der Kalahari. Doch die besondere Spezialität von Naute Kristall ist Obstschnaps. Der Dandy ist ein eleganter, im Eichenfass gereifter Dattelbranntwein. Der Matisa ist bekannt für seinen einzigartigen, reifen, fruchtigen Geschmack, den ihm feinste namibische Kaktusfeigen verleihen. Zudem brennt Naute Kristall einen namibischen Grappa namens Nappa und einen Granatapfelschnaps namens Granate.

ERONGO MOUNTAIN WINERY

Zapfhähne in der Restaurantbar sind direkt mit den Speichertanks in der Mikrobrauerei verbunden. So bekommen Sie das frischeste Bier, das in Namibia zu finden ist. Das Sortiment besteht aus vier Bieren: Roof Draft, Roof Unfiltered Draft, Roof Pilsner und Roof Dark Lager. Denken Sie daran, dass Sie diese Biere ausschließlich im Restaurant Roof of Africa in Windhoek kosten können.

NAMIB DUNES CRAFT BREWERY Diese Craft-Brauerei in Swakopmund besteht seit 2017. Es ist eine praxisbezogene Mikrobrauerei, die sich mit Weißbier einen Namen gemacht hat: Irish Red, Blonde Ale, Pale Ale und belgisches Witbier.

ROOF BEERS Roof of Africa ist ein Hotel und Restaurant, das sein eigenes Sortiment an schmackhaften Hausbieren braut. Die

Le Roux van Schalkwyk

Der Weinkeller Erongo Mountain Winery liegt am Flussbett des Omaruru in der

Ortschaft gleichen Namens. Er ist vor allem ein Boutique-Weingut, aber er produziert auch einige interessante Spirituosen. Die Produkte auf Weinbasis bestehen aus dem Juwel, einem gereiften Weinbrand, und dem Gravino, einem echt namibischen Aperitif. Die Fermentation des Gravino wird durch Zugabe von Grappa gestoppt. Dann ist da noch der Devil’s Claw, ein ausgewählter Kräuterlikör, angereichert mit der einheimischen Teufelskralle. Und nicht zuletzt der Eembe-Sahnelikör aus den traditionell bedeutsamen Eembe-Früchten, die im Norden des Landes geerntet werden.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Le Roux van Schalkwyk Tobie de Klerk

Tobie de Klerk

as spektakulärste geologische Phänomen in Namibia ist zweifellos der Fischfluss-Canyon. Er ist der zweitgrößte Canyon der Welt. Dieses Wunder der Natur entstand im Laufe von Jahrmillionen durch Erosion und tektonische Verschiebungen. Fahren Sie zum Aussichtspunkt auf der Westseite und beobachten Sie den Sonnenaufgang. Weiter im Süden, direkt an der Grenze, steht der Oranje im Mittelpunkt der Abenteuer-Aktivitäten. Rafting in den Stromschnellen ist besonders beliebt. Die Küste wartet mit weiteren Sehenswürdigkeiten auf: berühmt ist die Geisterstadt Kolmanskuppe unweit der historischen Hafenstadt Lüderitz, die selbst unbedingt einen Besuch wert ist. Schwelgen Sie sie in Lüderitz-Austern, frisch aus dem Atlantik vor der namibischen Küste. In der südwestlichsten Ecke des Landes, dicht an der Grenze zu Südafrika, liegt Oranjemund. Jahrzehntelang war die Diamantenstadt für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, jetzt kann jeder sie besuchen. Spielen Sie eine Runde Golf auf einem Platz, auf dem mit Vorliebe Springböcke und Gemsbok weiden. Erkunden Sie den Dabaras Canyon an der Straße Richtung Rosh Pinah oder, etwas außerhalb dieser winzigen Bergbaustadt, die Aussichtspunkte am Oranje.

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

TIEFER SÜDEN

fĂźr das SĂ&#x153;DLICHE AFRIKA

Eine herrliche Umgebung und ein friedliches Buschambiente. Egal zu welchem Anlass, die River Crossing Lodge hat etwas Besonderes zu bieten. +264 61 40 1494 | reservations@rivercrossing.com.na | www.rivercrossing.com.na

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Tel.: +264 61 256323 | A/H: +264 81 162 5791 Mail: info@caprivicarhire.com | Web: www.caprivicarhire.com

Nina van Zyl

DER TIEFE SÜDEN

•

Einer der großartigsten Canyons der Erde befindet sich im namibischen Süden

•

Namibias erstes grenzüberschreitendes Naturschutzgebiet – das Ai-Ais / Richtersveld ist Teil dieser Region

•

Ein Diamantbergbau von Bedeutung wurde am südlichen Abschnitt der Küste gegründet

•

Lüderitz wird von markanter deutscher Kolonialarchitektur geprägt

•

Namibias berühmteste Geisterstadt befindet sich in der Nähe von Lüderitz

Nina van Zyl

MERKMALE

Nina van Zyl

ABENTEUER

Tobie de Klerk

Elzanne McCulloch

Le Roux van Schalkwyk

aktivitäten & •

Lassen Sie sich in der einstigen Bergsiedlung Kolmanskuppe in die Vergangenheit zurückversetzen – nicht die Kamera vergessen!

•

Wandern Sie durch den Fischfluss-Canyon oder gehen Sie ihn mit einem Tagesausflug von einer örtlichen Lodge aus gemütlicher an

•

Kosten Sie in Lüderitz frische Austern aus eigener Zucht

•

Trotzen Sie an den Stränden von Lüderitz den Wellen des Atlantiks

•

Besuchen Sie den Köcherbaumwald bei Keetmanshoop und den Spielplatz der Riesen

•

Machen Sie einen geführten Kanu-Ausflug auf dem Oranje

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Le Roux van Schalkwyk

10 WEGE,

GRÜNER ZU REISEN

rüner reisen bedeutet viel mehr als pflichtbewusst seinen Müll in den Abfalleimer zu werfen. Die umweltschonende Reise beginnt bereits mit der Urlaubsplanung und beinhaltet zahlreiche Faktoren – beispielsweise Transport und Unterkunft aber auch tägliche Routinen. Wir zeigen Ihnen 10 Wege, wie Sie Ihren Besuch in Namibia grüner gestalten können. Natürlich ist es nicht immer möglich, sich an alles zu halten, aber selbst wenn Sie nur einige unserer Vorschläge annehmen, bewirken Sie damit einen Unterschied.

FLIEGEN SIE NONSTOP

Paul van Schalkwyk

Versuchen Sie nach Möglichkeit Direktflüge zu buchen. Starts und Landungen verursachen den größten Teil der Kohlenstoffemissionen eines Flugzeugs. Außerdem schonen Sie nicht nur die Umwelt, sondern verkürzen auch die Reisezeit.

LEHNEN SIE EINWEGKUNSTSTOFFE AB

Eines der größten Übel – nicht nur in Namibia, sondern weltweit – ist Wasser in Plastikflaschen. In Namibia kann Leitungswasser in der Regel ohne Bedenken getrunken werden. Packen Sie also eine Wasserflasche ein, die Sie vor Ort immer wieder auffüllen. Und bringen Sie auch Ihre wiederverwendbaren Trinkhalme, Einkaufstüten und selbst Becher für Kaffee oder Tee zum Mitnehmen mit, damit Sie Ihren Plastikverbrauch weiter reduzieren.

Es gibt Busse und Shuttles zu den meisten größeren Städten, aber angesichts der erheblichen Entfernungen ziehen es die meisten Touristen vor, Namibia im Mietwagen zu erkunden. Da die asphaltierten Straßen und fast alle Schotterstraßen in gutem Zustand sind, ist aber nicht immer ein wuchtiger treibstoffschluckender Geländewagen erforderlich. Erwägen Sie Ihrer Route entsprechend ein kleineres Mietauto, das umweltfreundlicher ist.

Marita van Rooyen

WÄHLEN SIE DAS RICHTIGE VERKEHRSMITTEL

Städte lernen Sie am besten kennen, wenn Sie zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. Zur Abwechslung bieten sich auch Inline-Skates an. Diese Art der Fortbewegung ist nicht nur kohlenstofffrei, sondern garantiert auch ein viel intensiveres Erlebnis als die Perspektive aus dem Auto.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Elzanne McCulloch

Charene Labuscagne

HINTERLASSEN SIE NUR FUSSSPUREN

WÄHLEN SIE NACHHALTIGE UNTERKÜNFTE Schauen Sie sich nach umweltfreundlichen Unterkünften um. Hilfreich ist dabei die Website der Eco Awards Namibia – das landeseigene Zertifizierungsprogramm für nachhaltigen Tourismus.

SCHENKEN SIE AUF DIE RICHTIGE WEISE

Anja Denker

Geben Sie Kindern und Dorfbewohnern kein Geld und keine Süßigkeiten, weil das meist zum Betteln veranlasst. Fragen Sie lieber Ihren Reiseveranstalter, wie Sie diese Menschen nachhaltig unterstützen können, oder fördern Sie einheimische NGOs, die in der Bildung und im sozialen Bereich Hilfe leisten.

Respektieren Sie immer die Natur. Straßen sind nicht ohne Grund vorhanden. Fahren Sie nie einfach querfeldein, es sei denn, es handelt sich um eine entsprechend ausgewiesene Strecke. Bleiben Sie auch bei Wanderungen auf den Wanderwegen, um nicht unnötig Vegetation zu zerstören. Kampieren Sie nur auf den dafür vorgesehenen Campingplätzen und nehmen Sie alles wieder mit, wenn Sie weiterfahren – auch Ihre Abfälle.

RESPEKTIEREN SIE DIE WILDEN TIERE Der Wildreichtum ist einer der Gründe für Namibias jährliches Tourismusaufkommen. Durch Rücksichtslosigkeit können Sie anderen Menschen dieses Erlebnis verderben. Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu Wildtieren ein, da sie deren Reaktion nicht einschätzen können. Wenn Sie ihnen nachjagen, weil Sie unbedingt ein Foto aus nächster Nähe machen wollen, bringen Sie sich selbst, andere Besucher und auch die Tiere in Gefahr. Seien Sie nicht die gedankenlose Person, die unbedingt ein Selfie mit einem Wildtier machen muss. Wildtiere dürfen nicht gefüttert werden, da sie sich sonst daran gewöhnen, Menschen als Nahrungsquelle zu sehen. Wenn sie dann aggressiv werden und möglicherweise einen Touristen verletzen, werden solche Tiere getötet.

Elzanne McCulloch

RESPEKTIEREN SIE DIE EINHEIMISCHEN UND IHRE KULTUR

Elzanne McCulloch

Seien Sie immer höflich und bitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie jemanden fotografieren. Namibia hat ein reiches kulturelles Erbe und Sie werden viel mehr erfahren, wenn Sie mit Einheimischen ins Gespräch kommen als wenn Sie nur ein Foto machen und weitergehen.

WÄHLEN SIE UMWELTFREUNDLICHE REISEVERANSTALTER

GEHEN SIE SPARSAM MIT WASSER UM

Es braucht gar nicht betont werden, dass Wasser in einem Land mit zwei Wüsten eine sehr knappe Ressource ist und immer mit Bedacht verwendet werden sollte. Informieren Sie sich über den sparsamen Umgang mit Wasser schon bevor Sie Ihre Reise antreten. Denken Sie auch daran, dass Wassersparen stets eine Selbstverständlichkeit sein sollte, ganz gleich wo man lebt.

Paul van Schalkwyk

Suchen sie sich einheimische Reiseveranstalter aus, deren Praktiken nachhaltig und umweltfreundlich sind. Informationen über die Nachhaltigkeit eines Reiseveranstalters sind meist auf dessen eigener Website zu finden.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Elzanne McCulloch Elzanne McCulloch

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Tarry Butcher

ild und ungezähmt, geprägt von lebenspendenden Flüssen wie Kavango und Sambesi. Authentische afrikanische Lebensweise, die ganzjährig fließenden Flüsse und ausgedehnten Überschwemmungsebenen, die üppige subtropische Vegetation und der enorme Reichtum an Wild und Vögeln machen den Nordosten zu einem verblüffenden Kontrast zum Rest des Landes. Bootsfahrten auf dem Sambesi und Chobe bieten die aufregende Möglichkeit, Nilpferde, Krokodile und Elefanten sowie zahlreiche Antilopen zu beobachten. Tigerfisch-Angeln ist ebenfalls eine beliebte Aktivität in dieser Region. In den lebensfrohen Dörfern und Siedlungen werden kunstvolle Körbe und Holzschnitzereien angefertigt, die Besuchern zum Kauf angeboten werden. Der Gegensatz zum übrigen trockenen Land ist frappierend: die feuchte ungezügelte Wildnis im Nordosten strotzt vor Leben – und aufregenden Abenteuern. Weit über 400 namibische Vogelarten kommen in dieser Region vor, und sie wird immer beliebter unter Vogelfreunden aller Art. Auch Wissenschaftler interessieren sich zunehmend für diese Feuchtgebiete und ihre Flora und Fauna.

NORDOSTEN DER K AVANGO UND SAMBESI

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

info@namibiacarrental.com Office: +264 61 249239 Mobile: +264 81 122 2500

Cradled amongst Camelthorn trees and vistas of undulating Kalahari sands crusted in golden grass, Otjimbondona offers those seeking luxury, exclusivity and tranquility the ideal African retreat.

Contact: Tel:+264 81 243 5478 or Tel:+264 81 127 4358

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Four luxurious Villas offering modern comforts in an exquisite Kalahari landscape, each decorated to depict a different theme. The Villas offer complete privacy to complement the romantic setting.

. welcome@otijmbondona.com . www.otjimbondona.com

NORDOSTEN

•

Die Top-Aktivitäten sind Angeln, Wild- und Vogelbeobachtung

•

Fünf der namibischen Nationalparks befinden sich in diesem Teil des Landes

•

Einheimische Künstler und Kunsthandwerker sind zahlreich vertreten

•

Im Nordosten werden die höchsten Niederschlagsmengen des Landes gemessen

•

Die Region repräsentiert das ländliche Namibia von seiner schönsten Seite

Paul van Schalkwyk

Elzanne McCulloch

MERKMALE

aktivitäten & •

Informieren Sie sich im Lebenden Museum der Mafwe über die einheimischen Kulturen

•

Beobachten Sie die Tierwelt in einem der fünf Nationalparks

•

Würdigen Sie das Kunsthandwerksangebot am Straßenrand oder in einem der Handwerksbetriebe

•

Machen Sie mit einem qualifizierten Führer eine Kanufahrt

Matthew Walters

Machen Sie zum Sonnenuntergang eine Bootstour auf dem Okavango, Kwando, Chobe oder Sambesi

Paul van Schalkwyk

•

Rista Erasmus

ABENTEUER

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

DIE LANDESMITTE UND DIE HAUPTSTADT

indhoek, die Hauptstadt von Namibia, ist der geschäftige Mittelpunkt im Herzen des Landes. Die Stadt ist ringsum von Bergen umgeben: im Nordosten die Eros-Berge, im Südosten die Auas-Berge und im Westen das Khomashochland. Windhoek hat kosmopolitisches Flair und strahlt zugleich eine kleinstädtische Atmosphäre aus. Die meisten Sehenswürdigkeiten liegen nicht weit voneinander entfernt im Stadtzentrum und lassen sich gut zu Fuß erkunden.

Charene Labuscagne

Nördlich von Windhoek, zweieinhalb Autostunden entfernt, befindet sich der Waterberg-Nationalpark. Die markante rote Sandsteinformation des Waterbergs erhebt sich 200 Meter hoch über der Umgebung. Zahlreiche Quellen sorgen für üppig-grüne Vegetation. Der Park ist eine Hauptattraktion der Region. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der Hoba-Meteorit – der größte Meteorit der Erde – und prähistorische Dinosaurierspuren auf der Gästefarm Otjihaenamaparero. Weiter nordöstlich liegen Tsumkwe, der Hauptort des einstigen Buschmannlandes, und der nicht ganz leicht zu erreichende wilde Khaudum-Nationalpark.

Liza de Klerk

•

Windhoek, die Hauptstadt, ist die größte Stadt in Namibia

•

Auf Khoekhoe heißt die Hauptstadt /Ai//Gams („heiße Quellen“), und auf Otjiherero wird sie Otjomuise („Ort des Dampfes“) genannt

•

Windhoek ist das wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Zentrum des Landes

•

Historische Bauten aus der deutschen Kolonialzeit prägen das Stadtbild ebenso wie die zeitgenössischen Baustile

•

250 km nördlich von Windhoek ragt der Waterberg 200 Meter hoch aus der Savanne

•

Der Hoba-Meteorit bei Grootfontein ist der größte Meteorit der Welt

•

In und um Tsumkwe leben die Nachkommen der frühesten Bewohner Namibias

Lavinia Kapewasha

MERKMALE

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Westair Aviation wurde 1967 gegründet und blickt somit auf mehr als 50 Jahre Flugerfahrung in Namibia zurück. Mit maßgeschneiderten Charterdiensten gestaltet Westair Ihre namibische Safari komfortabel, kostengünstig und effizient. Ob es ein luxuriöses Geschäftsflugzeug sein soll oder ein kleinerer Flieger, der für Landepisten im Busch, überall im Land, geeignet ist – die vielseitige Flotte von Westair garantiert Lösungen für alle Ihre Reiseanforderungen.

t +264 839378247 w westair.com.na e reservations@westair.com.na PO Box 407, Aviation Road, Eros Airport, Windhoek, Namibia

DIE LANDESMITTE

aktivitäten &

Liza de Klerk

Vertreten Sie sich nach dem langen Flug bei einem Spaziergang durch Windhoek die Beine, besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten und kommen Sie mit Einheimischen ins Gespräch

•

Besuchen Sie das Namibia Craft Centre, um ein hübsches Mitbringsel für die Daheimgebliebenen auszuwählen und einen Überblick über das vielfältige namibische Kunstwerk zu gewinnen

•

Machen Sie eine Stadtrundfahrt, erfahren Sie mehr über die Geschichte von Windhoek und besuchen Sie den lebhaften Ortsteil Katutura; probieren Sie dort kapana und oshikundu, das traditionelle Hirsebier

•

Nehmen Sie an einer geführten Pirschfahrt durch den Waterberg-Nationalpark teil und beobachten Sie Büffel, Eland-Antilopen und Nashörner auf dem Plateau des Berges

•

Lernen Sie im Lebenden Museum der Ju/'Hoansi-San in der Nähe von Tsumkwe die uralten Fertigkeiten der San kennen

•

Informieren Sie sich über den Schutz von Raubkatzen bei AfriCat im privaten Naturschutzgebiet Okonjima

•

Besichtigen Sie Hoba, den größten Meteoriten der Welt

Elzanne McCulloch

•

Paul van Schalkwyk

ABENTEUER

Entdecken Sie die besten Seiten von Namibia! Mehr als eine Reise ... Die ultimative Safari

Dank unserem Er fahrungsschatz und unserem fundier ten Wissen über die so unterschiedlichen Landesteile von Namibia sowie die Nachbarländer können wir maßgeschneider te geführ te Flugsafaris und Touren für Gruppen mit speziellen I nteressen und für S elbstfahrer anbieten.

w w w.profilenamibia.com PO Box 24119, Windhoek , Namibia, Tel: +264 61 253992/7, Fax +264 61 225326, tour s@profilenamibia.com

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

Nina van Zyl

Elzanne McCulloch

MACHEN SIE EINE STADTFÜHRUNG MIT

ichts verschafft einem besser einen ersten Eindruck von einer Stadt als eine Führung. Ein Tourführer vermittelt Ihnen in kurzer Zeit viel Wissenswertes und sorgt dafür, dass Sie seine Stadt und ihre Menschen hautnah erleben – sei es durch spontane kulturelle Begegnungen oder das Entdecken verborgener Schätze. Hier sind einige Touren, die Sie während Ihres Besuchs in Namibia mitmachen sollten.

LERNEN SIE DIE EINHEIMISCHEN KENNEN

Wenn Sie ein Gefühl für einen Ort bekommen möchten, nehmen Sie sich am besten ein wenig Zeit um mehr über die einheimischen Gepflogenheiten und den geschichtlichen Hintergrund in Erfahrung zu bringen. Bei einer Stadtrundfahrt oder Township-Tour können Sie kulturelle Einblicke gewinnen, indem Sie eine Shebeen besuchen, Kapana probieren und mit interessanten Leuten der Gemeinschaft ins Gespräch kommen. Wir empfehlen eine Besichtigung der Highlights von Windhoek, um sich mit der Hauptstadt vertraut zu machen, sowie eine Radtour durch Katutura, und an der Küste einen Spaziergang durch das historische Swakopmund oder eine Führung durch den Ortsteil Mondesa. Wenn Sie eines der Lebenden Museen in den nördlichen Landesteilen besuchen, können Sie wie mit dramaturgischer Gestaltung in die Kultur eintauchen.

ERKUNDEN SIE DIE NATUR IN DER UMGEBUNG

Ohne ein geschultes Auge, das Ihren Blick in die richtige Richtung lenkt, werden die kleinen feinen Dinge leicht übersehen. Deshalb ist es eine hervorragende Idee, sich einem erfahrenen Tourführer anzuschließen, der Sie mit der Natur dieses bezaubernden Landes und mit ihren verborgenen Kreaturen und faszinierenden Merkmalen bekanntmachen kann. Entdecken Sie die Geheimnisse der lebenden Wüste auf einer Tagestour durch die Dünen bei Swakopmund oder gönnen Sie sich einige Tage, um durch die Wüste zu fahren, unter dem Sternenhimmel zu übernachten und mit einem Gefühl des vollkommenen Friedens aufzuwachen.

ERLEBEN SIE EIN ABENTEUER

Und falls Sie am liebsten etwas unternehmen, das Ihr Adrenalin in Wallung bringt, so kommen Sie garantiert auch in dieser Hinsicht auf Ihre Kosten. Nicht umsonst ist Swakopmund als die Abenteuerhauptstadt des Landes bekannt. Machen Sie eine Kajak- oder Katamaran-Tour auf dem offenen Meer, ziehen Sie einen Hai an Land, beobachten Sie Delfine und Wale oder brausen Sie auf dem Quad über den Wüstensand. Sie können die Landschaft zu Pferd betrachten, von oben aus einem Heißluftballon, bei einem Rundflug, mit eigener Muskelkraft auf einem Fatbike oder mit Vierradantrieb durch herausforderndes Gelände. Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: das Ergebnis ist immer ein unvergessliches Erlebnis.

HINEIN INS ABENTEUER! Hier sind einige Empfehlungen:

KÜSTE

Mondesa Township Tours

WINDHOEK

Ees City Tour Chameleon Safaris City Tours

EXKURSIONEN IN DIE WÜSTE TAGESAUSFLUG

Charly’s Desert Tours

MIT ÜBERNACHTUNG Tok Tokkie Trails Skeleton Coast Safaris

BOOTSAUSFLÜGE Mola Mola

FATBIKE-TOUREN

Swakopmund Fatbike Tours

FALLSCHIRMSPRINGEN Sky Dive Swakop

HEISSLUFTBALLON

Samawati Hot Air Ballooning Camp and Tours Namibia Namib Sky Balloon Safaris

RUNDFLÜGE

Westair Desert Air African Profile Safaris Scenic Air

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

SOSSUSVLEI

Paul van Schalkwyk

UND DIE NAMIB-NAUKLUFT

Elzanne McCulloch

Tarry Butcher

ie uralten Skelette von versteinerten Kameldornbäumen im Deadvlei sind ein Sinnbild für Aufnahmen von Namibia. Die spektakuläre weiße Pfanne zwischen leuchtenden Dünen unter dem strahlend blauen Himmels ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen des Landes. Die Dünen ringsum gehören zu den höchsten der Welt. Die Pfanne liegt nicht weit vom bekannteren, legendären Sossusvlei im Namib-Naukluft-Nationalpark. Der 1975 proklamierte Park wurde in den darauffolgenden Jahren durch den Zusammenschluss weiterer Naturschutzgebiete erheblich vergrößert. Lassen Sie die Touristenscharen hinter sich und besuchen Sie eines der privaten Naturreservate in der Nähe. Lassen Sie sich von der dramatischen Schönheit der roten Dünen, der außergewöhnlichen Fauna und Flora der Wüste und den endlosen Horizonten verzaubern.

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

Namibia at its best. Ondili Maeumbo stammt aus der Ovambo Sprache und bedeutet: Ich bin zu Hause. Fühlen Sie sich zu Hause. Zu Hause in Afrika, der Wiege der Menschheit. In fünf der beeindruckendsten Landschaften Namibias - der Kalahari, der Namib, dem Erongogebirge, dem nördlichen Damaraland, der Etosha-Region - und in der Hauptstadt Windhoek erwartet Sie unsere Gastfreundschaft. Hier erleben Sie die Weite und Ursprünglichkeit Namibias bizarrer Landschaften in der komfortablen Annehmlichkeit moderner Lodges. Von der tiefen Liebe zur afrikanischen Natur geleitet, möchten wir unseren Gästen einen einzigartigen Eindruck dieser Regionen vermitteln. In jeder Region bieten die Lodges besondere, auch mehrtägige, Aktivitäten an, die den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis werden lassen.

Kalahari Red Dunes Lodge

Teufelskrallen Lodge

Desert Homestead Lodge

Desert Homestead Outpost

KALAHARI

NAMIB - SOSSUSVLEI

Hohenstein Lodge

Twyfelfontein Adventure Camp

Etosha Oberland Outpost

Ti Melen

ERONGO - DAMARALAND

TWYFELFONTEIN

ETOSHA

WINDHOEK

 • •

WWW.ONDILI.COM

SOSSUSVLEI UND DIE NAMIB-NAUKLUFT

Das Sossusvlei ist die zweitbeliebteste Touristenattraktion in Namibia

•

Die Dünen am Sossusvlei sind bis zu 325 Meter hoch

•

Im Namib-Naukluft-Park gedeiht die berühmte Welwitschia mirabilis

•

Die Naukluftberge sind ein Paradies für Geologen

•

In diesem Teil der Namib treten die geheimnisvollen Feen-Kreise auf

Elzanne McCulloch

•

Elzanne McCulloch

Paul van Schalkwyk

MERKMALE

aktivitäten &

Paul van Schalkwyk

ABENTEUER •

Packen Sie den Aufstieg auf die Düne 45 oder Big Daddy an, um die Schönheit des Sossusvlei von oben zu bestaunen

•

Wandern Sie durch NamibRand, das größte private Naturschutzgebiet in Namibia

•

Erkunden Sie die Wunder der Natur im Namib-NaukluftNationalpark

•

Erfahren Sie im Wüstenforschungszentrum Gobabeb mehr über die Flora und Fauna der Dünen

•

Genießen Sie beim Sternegucken den glitzernden afrikanischen Nachthimmel

•

Machen Sie bei Sonnenaufgang eine Ballonfahrt über die Dünen am Sossusvlei

TRAVEL NEWS NAMIBIA DEUTSCHE SONDERAUSGABE 2020

DIE TOP 9

INSTAGRAM-PLÄTZE IN NAMIBIA

Hier ist unsere Auswahl der besten Plätze für die spektakulärsten Aufnahmen Ihres Abenteuers in Namibia.

1. Die Wüste Namib, und ganz besonders das private Naturschutzgebiet NamibRand Nature Reserve

2. Die luxuriösen Lodges im ganzen Land

3. Die Epupa-Fälle im Kunene

5. Ein bisschen Spaß muss sein – mit Freunden am Felsbogen der Spitzkoppe

6. Mit Scharlachspinten am Sambesi

4. Heißluftballon über der Wüste

8. Kolmanskuppe, Namibias legendäre Geisterstadt

7. Am Deadvlei, aber versuchen Sie etwas Originelles, und steigen Sie nicht in die uralten empfindlichen Bäume

WWW.TRAVELNEWSNAMIBIA.COM

9. Sonnenuntergang an einem Fluss im Nordosten – egal an welchem, sie sind alle gleichermaßen beeindruckend

fÜR BESONdERE ANSPRÜCHE IWANOWSKI‘S AfRIKA-BEStSELLER! Namibia – das bedeutet Natur pur und Safari-Erlebnisse der Extraklasse! Vor allem sind Namibia-Reisende Individualisten, egal ob sie als Selbstfahrer oder in einer Gruppe unterwegs sind. Michael Iwanowski fordert die Leser zum „Selbst sehen – selbst urteilen“ auf: Für Selbstfahrer erklärt er alles Nötige für eine individuelle Reise und macht zahlreiche miteinander kombinierbare Routenvorschläge. Grenzüberschreitende Touren nach Botswana und Südafrika sind problemlos möglich. Der Schwerpunkt bei den Unterkünften liegt auf persönlich geführten Gästefarmen, hervorragenden Safari-Lodges, preiswerten Rondavels und exklusiven Safari-Anlagen in Naturschutzgebieten.

dER NAMIBIA-PIONIER Mehr als 600 Seiten Mit Extra-Reisekarte Exklusiver Jubiläumsteil

MICHAEL IWANOWSKI

dAS PASSENdE „COffEE tABLE BOOK“ MIt 101 GEHEIMtIPPS 3. Auflage 252 Seiten Mit Übersichtskarten

LERNEN SIE AfRIKA vON dER „IWANOWSKI“-SEItE KENNEN!

ist Reisebuchautor, Verleger und Reiseveranstalter. Er unternimmt seit über 40 Jahren Reisen in das Südliche und Östliche Afrika. 1983 veröffentlichte er den ersten deutschsprachigen Reiseführer über Namibia und begründete damit seinen Verlag für Individual-Reiseführer. Außerdem verfasste er Titel zu Botswana, Südafrika, Florida, Berlin und Hamburg. Iwanowski’s Individuelles Reisen (www.afrika. de) entwickelte sich zu einem der Marktführer für Individualreisen in das Südliche Afrika. 2014 erhielt Michael Iwanowski den ITB Award für sein bisheriges Lebenswerk und 2017 den ITB-BuchAward für seinen Reiseführer Botswana.

Das komplette Verlagsprogramm jetzt downloaden Buchversand innerhalb Deutschlands portofrei!

Iwanowski’s Reisebuchverlag GmbH Salm-Reifferscheidt-Allee 37 | D-41540 Dormagen | Tel: +49 (0) 21 33/26 03 11 | Fax: -34 | E-Mail: info@iwanowski.de

WWW.IWANOWSKI.dE

REISEfÜHRER

Foto: Alexander Heinrichs

Namibia. Luxus der Weite

Der Blick schweift bis zum Horizont, das Licht taucht die Landschaft in immer neue Farben, die Seele atmet auf. Eine Reise nach Namibia ist unvergesslich. Und das Land der Kontraste bietet wirklich für jeden etwas: Grandiose Landschaften, eine faszinierende Tierwelt, zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, luxuriöse Lodges oder einfache Unterkünfte und diese einzigartige Mischung aus afrikanischen und europäischen Namibia Tourism Board Schillerstraße 42 – 44 D-60313 Frankfurt am Main Telefon: +49 (0) 69 13 37 36 0 info@namibia-tourism.com www.namibia-tourism.com

Einflüssen. Mit 300 Sonnentagen ist es eine echte Ganzjahresdestination und einfach und sicher zu bereisen. Nach einem komfortablen Nachtflug erwacht man in einer völlig anderen Welt. Spannend, fremdartig und vertraut zugleich. Air Namibia Kaiserstraße 77 D-60329 Frankfurt am Main Telefon: +49 (0) 69 770 673 030 info@airnamibia.de www.airnamibia.com