Boletín Informativo
TravelOne International
Número 6 -Año 2007
Eventos
D e s c ub re . Ap re nd e . Sueña.
TravelOne International
Barranquilla
Relanzamiento Colombia
Segundo aniversario
TravelOne aún sigue celebrando la era de la nueva imagen, del 13 al 17 de Agosto TravelOne Colombia inauguró sus nuevas oficinas, en las ciudades de Cali, Medellín y Bogotá. Fueron 5 días de alegria y compromiso no sólo por parte de los funionarios si no de los Representantes quienes cada vez se proyectan más, y
Colombia Construyendo Futuro
desbordan junto al equipo administrativo sus esfuerzos por el crecimiento empresarial.
Junio 26 al 30, 2007
Los Representantes continúan comprometidos con el turismo y nuestros aliados.
Barranquilla es una de las ciudades que lidera la proyección del mercado colombiano de TravelOne. El entusiasmo y trabajo en equipo de los Representantes demuestran su compromiso por el futuro de la región. Durante el segundo aniversario de la multinacional en esta ciudad, los líderes locales se comprometieron a impulsar el trabajo con ética y profesionalismo.
Noticias legales
Inauguración oficina TravelOne International Network Colombia S.A
El ministerio de turismo de Ecuador otorgó el certificado de registro a la Agencia de Viajes “Travel Success Services & Tours” Con esta buena nueva este país se prepara para reforzar su norte en turismo.
Un destino con Aroma de café
Periodistas de ECUADOR visitaron el Eje cafetero en Colombia, viaje patrocinado por TravelOne International y su representación en Ecuador Travel Success, en el programa Destinos del Mundo T.V. de ECUAVISA. Los televidentes descubrieron uno de los lugares más apetecidos de Colombia, proyectando los convenios y beneficios que obtienen los Representantes de TravelOne.
2 No t i- tr ave l
TravelExpands
De s c u br e . A p r e n d e . S ueña .
TravelOne International
FAM Trip Un viaje colonial. Más de 80 Representantes de Guatemala disfrutaron durante dos días de la noble ciudad de Santiago de los Caballeros en la Antigua Guatemala. La capacitación sobre los productos turísticos ofrecidos por la agencia TravelOne Services & Tours fué el pilar fundamental de la jornada. Guatemala continúa su proyección, en el 2008 será la sede del primer corporativo.
FAM Egipto Un sueño cumplido.
Carlos Arellano y Rochi Arellano Representantes de Perú, Disfrutando del FAM a Egipto, viaje que duro 15 días y fue un sueño que querían realizar hace 10 años, Gracias a los beneficios de Travelone lo pudieron cumplir.
México Primer FAM. Más de 100 Representantes disfrutaron del primer FAM organizado por TravelOne Services & Tours México el pasado 27 - 28 y 29 de Abril en Queretaro y San Miguel de Allende México. Los Líderes Internacionales Luís Lescure, Heidy Samudio de Lescure y Walter Del Río Representantes de éxito, fueron los encargados de las Capacitaciones sobre Liderazgo.
Súper capacitación Guatemala.
El pasado 1 de Septiembre se llevó a cabo una Súper Capacitación en Guatemala que estuvo a cargo del Sr. Rodrigo Ramírez de Costa Rica, quien impacto a todos los Representantes asistentes. La red guatemalteca disfruta de oportunidades, crecimiento y proyección.
www.travelone.net. Directora/María Alexandra Uscátegui Luna. Comité Editorial/Wilfredo Ynestroza y Germán Mancera. Diseño/Departamento de Diseño de TOI Editores S.A. Fotografías/Departamento de Prensa de Travelone International. Departamento Audiovisual: David Acevedo. Impresión/Génesis Ediciones. Copyrights © 2007. ISSN 1909-7042 Travelone International. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Todos los derechos reservados. Reproduction in whole or in part or translation without permission is prohibited. All rights reserved.
Reconocimiento
D e s c ub re . Ap re nd e. Sueña.
TravelOne Podium
Funcionario más antiguo La empresa crece con la proyección y estabilidad de sus funcionarios.
Nuevo recurso humano Un nuevo camino siempre va acompañado de nuevos retos. Bienvenidos a la Familia TravelOne. Recurso humano calificado a su servicio. COSTA RICA Alexander Urtecho, Auxiliar de Contabilidad & Proveeduría Cristian Villalobos, Counter Portal de Portales Douglas Chavarria Cartín, Counter del Portal de Portales Isel Aguilar, Recepcionista & Facturación Luís Vargas, Auxiliar de Contabilidad & Proveeduría Mónica Moya Arias, Jefe de Turismo Nacional & Internacional Oscar Rodríguez Castro, Counter de Desarrollo de Producto Pamela Blanco, Agente de Post Venta Ulisses Matamorros Rosales, Jefe de Operaciones Yasmín Nassar Wong, Gerente de Recursos Humanos
COLOMBIA Aliana María Buritica, Asesor Integral de Viajes Medellín Amelia Galvis Moncada, Asesora Operativa y Administración RUT Ana María Ramos, Asesora integral Medellín Ana María Yoshida Matamoros, Asesor de Servicio al Cliente Postventa y Productos Ana Maritza Suárez, Auxiliar de Archivo Andrés Eduardo Moncada, Auxiliar Contable Angélica Pineda, Recepcionista TravelOne Services & Tours Carolina Ruiz Rubio, Digitadora Claudia Marcela López, Recepcionista Network Deisy Grisales, Asesora integral Medellín Diego Blanco, Programador Senior Dora Ibet Martin, Asesor Integral de Viajes Edwin López Beltrán, Asesor Integral de Viajes Elisseth Patricia Sandoval, Coordinadora Costa Atlántica Elsa Viviana Medina, Asistente de Comunicaciones Gloria Cristina Castaño, Jefe de Oficina Medellín Guillermo Molano Sánchez, Asesor Mail Center Heddy Díaz López, Asesora de Servicio al Cliente Jack Burnside, Gerente TravelOne Services & Tours Colombia Jailer Mauricio Gaitan, Mensajero Medellín Jorge Alberto Díaz, Empacador Conductor José Gerardo Villalobos, Ingeniero de Soporte Joe Sanchez, Gerente de TravelOne International Miami y funcionario más antiguo de la Compañía.
Juan Manuel Serna, Asesor Integral de Viajes Julián Enrique Pérez, Jefe de Sistemas Ketty Alexandra Constantin, Coordinadora Comercial
Para una multinacional que trabaja brindando oportunidades, su fortaleza
Lady Viviana Bermúdez; Recepcionista TOI Editores Leonardo Vargas López, Gerente Network
se fundamenta en el trabajo que se hace por y para lo demás, el servicio al
Lina Yineth Abril, Asesora Servicio al Cliente y certificados ID´S
cliente es la pieza clave para alcanzar los resultados deseados. Hoy en nuestro
Lois Stephens Herron, Jefe de Recursos Humanos
10 aniversario queremos reconocer el trabajo del funcionario más antiguo Joe
Luís Felipe Salazar programador Señor Marcela Angarita Mutis, Jefe de Operaciones y Servicio al Cliente
Sanchez, Gerente General de TravelOne International Miami, quien ha crecido
Marcela Patricia Pereira, Auxiliar Oficios Varios
profesionalmente con la empresa y ha compartido sus conocimientos y expe-
Margarita Ochoa Reyes, Coordinadora Valle
riencias durante ésta década de esfuerzos conjuntos. Su lema de trabajo es precisamente “servicio, servicio, servicio; tu producto será tan bueno como tu
Miguel Rojas Zabala, Mensajero Orfa Neris Guaca, Asesora Integral del Vacacional Rafael Reyes Medina, Jefe de Operaciones y Servicio al Cliente
servicio.”Para Joe TravelOne es como “una familia con la que se crece, de la
Sandra Margarita Castañeda, Contador
que se aprende y con la que se comparte”.
Sofía Quijano, Asesora Legal
Como soporte para alcanzar el éxito Joe recomienda la capacitación y el
Suleyma Guzmán, Jefe de desarrollo de Producto Víctor Duran Martínez, Ingeniero de Soporte
compartir conocimientos, así la empresa crece y se proyecta junto con el cliente interno. Feliz Aniversario y gracias por crecer junto a la familia TravelOne. ECUADOR Carlos Haro, Gerente de Network Juan Carlos Gallo, Gerente de Turismo.
4 N o t i- tr ave l
TravelExpands
TravelOne International EL SALVADOR Ana Dolores Calderón, Gerente de Operaciones Claudia Barrera Flores, Asistente Contable Marco Tulio Perdomo, Mensajero María Gabriela Mendoza, Asesora de Viajes Ricardo José Panameño, Jefe de Turismo
Nuestras oficinas La imagen de TravelOne con las Nuevas Oficinas en Argentina, Perú, Colombia, Costa Rica, Guatemala México y el Salvador busca posicionar a la multinacional como una empresa líder en la calidad del servicio. Oficinas bien pensadas y estratégicamente diseñadas para garantizar eficacia y eficiencia en las operaciones administrativas.
GUATEMALA Daniel Arturo Franco, Mensajero Jessica Icute, Mantenimiento Marta Lemus, Recepcionista Regina Bermúdez, Counter agencia
MÉXICO Amira Hassaf Abraham, Jefe de Operaciones Christian Machain, Jefe de Turismo Cynthia Romero Dávila, Coordinadora Administrativa, Oficina de Monterrey Ericka Cruz, Servicio al Cliente Agencia de Viajes Esther Cantú, Supervisora de la agencia de Viajes Kenya Juarez, Servicio al Cliente Agencia de Viajes Noemi Monserrat Ortega, Recepcionista Raul Najera, Servicio al Cliente Agencia de Viajes
Oficina Medellín, Colombia
Oficina San Salvador, El Salvador
PANAMÁ Darnell Lambert, Supervisora de la Agencia de Viajes
Direcciones nuevas oficinas:
Mercedita Carreño Supervisora de Contabilidad
Colombia, Bogotá: TravelOne Network. Carrera 16 A N° 79 - 05 Piso 2. Teléfono (571) 6514455. TravelOne Services & Tours: Carrera 16 A Nº 82- 26 Teléfono (571) 6345100. TOI Editores: Av Calle 80 No. 69-70.
PERÚ
Teléfono (571) 3291222. Calí: Calle 15A Norte 9 - 32 Barrio Granada. Telèfono (572) 6782906. Medellín:
Agustín Oscar Delgado, Soporte Técnico
Calle 16 A Sur 48B - 18. Telèfono (574) 3547191. / El Salvador, San Salvador: 7 a Calle Poniente y Ave-
Andrea Soledad Basurto, Auxiliar Contable
nida Masferrer Norte, Plaza Masferrer Local No 4. Colonia Escalón. Tléfono (503) 22115353 / México:
Ángela Liz Rivera, Contabilidad Bryan Lee Campos, Coordinador de Producto Comercial Dante Jesús Chávez, Tesorero Caja Gisell Teresa Milla, Recepcionista
Montecito No 38. Piso 2. Local 10 - A..C.P 03810 Col. Nápoles WTC. Teléfono: (5281) 83568683. / San José, Costa Rica: Barrio Dent, San Pedro Montes de Oca de Taco Bell 100 mts al oeste y 50 mts al norte. Teléfono (506) 5274600 / Ciudad de Guatemala, Guatemala: 13 Calle 3-40 Zona 10 Edificio Atlantis 3er
Guadalupe Rosario Cairampoma, Desarrollo de Producto
Nivel local 58-59. Teléfono (502) 23632460./ Buenos Aires, Argentina: Alicia Moreau de Justo 846, Piso
Jean Pierre Matallana, Gerente Network
4º Of 7 Capital Federal, Buenos Aires Cod Postal 1107. Teléfono (5411)52524400 / Lima, Perú: Calle Ma-
José Benito Cuya, Administrador
nuel Gonzáles Olaechea 135, San Isidro, Lima. Teléfono (511) 611-4200.
José Eduar Villanueva, Mantenimiento Luís Alberto Ochoa Tamayo, Seguridad Luís Vicente Luy Espichan, Asesor de Viajes Madelaine Rojas Navarrete, Servicio al Cliente Maribel Melo Escobar, Contac Center Miluska Patricia Donayre, Contac Center Omar Miguel Marines, Contabilidad Priscilla Derteano Gómez, Asesor de Viajes Roberto Arrospide Tabeada, Auxiliar de Logística Rolando Carranza Álvarez, Seguridad Roxana Johana Miani Tagle, Jefe de Operaciones Sandra Silvana Talavera Colfer, Contac Center Sandro Banino Santibáñez, Gerente de Turismo Silvana Scerpella Ego, Asesor de Viajes Víctor Freddy Pita, Mensajero Víctor Hugo olivares, Mantenimiento
ARGENTINA
Donaciones Costa Rica
Carla Moya. Asistente de Operaciones. Christian Dib. Coordinador de Logística.
¡Inundemos de alegría sus corazones!
Gonzalo Ciccone. Auxiliar Contable.
Durante los meses de Octubre y Noviembre, la oficina de Costa Rica estará recibiendo donaciones como:
Hernán Cannizzaro. Gerente de Turismo. Luís Guagnini, Gerente General Pamela Salgado. Recepción.
ropa nueva o usada en buen estado,cobijas,pañales, comestibles no perecederos y artículos de higiene personal entre otros, para ayudar a los hermanos damnificados por las inundaciones en el pacífico y Zona Norte del país. ¡Ellos Cuentan con Nosotros!
Noti- tr avel
5
¿Sabia Usted?
D e s c ub re . Ap re nd e . Sueña.
TravelOne International
Ahorra con TravelOne
PERÚ
Ahorra con TravelOne es un programa que le permite a los Representantes obtener descuentos y beneficios especiales en diferentes establecimientos como restaurantes, spa, boutiques y mucho más. Estos son algunos de los nuevos convenios.
Dolphin Mall
Equipo Panamá
Nuevo aliado de Ahorra con TravelOne
Anfitriones Extravaganza 2007
“El camino al éxito, comienza con el recorrido de nuestros esfuerzos”
El equipo anfitrión Extravaganza 2007, funcionarios de Travel Tour Center y Travelone Services & Tours comprometidos con las metas y el trabajo en equipo. A partir de Octubre los Representantes de TravelOne quienes viajen a Miami podrán disfrutar de los descuentos del mes, en más de 90 establecimientos (66 tiendas, 15 kioscos y 15 restaurantes) del Dolphin Mall. Presentando su ID vigente lograrán obtener los descuentos ofrecidos por los establecimientos afiliados y un Kit especial para compradores que podrán reclamar en los puntos de información del centro comercial. Para conocer las tiendas y descuentos visite nuestras páginas Web. www.ahorracontravelone.com www.ahorracontravelsucess.com www.ahorracontraveltourcenter.com
6 No t i- tr ave l
En su compromiso de brindar apoyo y establecer una cultura de servicio, TravelOne Panamá tendrá a disposición de sus Representantes las tarjetas telefónicas Extravaganza Panamá; las cuales estarán a la venta en el stand de TravelOne Services & Tours Panamá. Podrán ser utilizadas desde cualquier teléfono público o desde la habitación del hotel en donde se hospede. Denominación US$ 1.00.
¿Sabia Usted?
h
TravelOne International
h
h
h
Banco de tiempo Una inversión con futuro
La fundación Travel Kids piensa en el futuro de los niños. El Banco de tiempo, programa orientado a destinar el tiempo de Representantes que deseen compartir sus conocimientos con otras fundaciones que necesiten de profesionales, comenzó a dar sus primero frutos. Durante el mes de octubre se inscribieron 35 representantes en Colombia, de los cuales 12 realizaron efectivamente su donación de tiempo para un total de 93 horas donadas.
Las 93 horas fueron donadas en las siguientes áreas:
• Medicina • Enfermería • Sicología • Odontología • Recreación y Manualidades • Padrino Afectivo • Asesoría en Tareas
Un Futuro Sólido TravelOne PERÚ
Inauguración Torre TravelOne h
h
h
h
5 y 7 de Diciembre de 2007 Señor Representante, si tiene su ID vigente y desea que su hijo desarrolle actitudes y conocimientos frente a la vida, ingrese a nuestra página en Internet www.travelkidsclub.net, descargue, diligencie e imprima el formulario de inscripción y preséntelo en la oficinas TravelOne de su ciudad.
COSTO DE INSCRIPCIÓN: US$20.00 Para mayor información visite
o pregunte en la oficina más cercana Los Representantes de TravelOne seguirán comprometidos a invertir en el futuro del mundo: los niños.