2023 Travel Oregon International Guide - German

REISEFÜHRER

Erkunden Sie Valley unser

Entdecken Sie die atemberaubende Schönheit des Willamette Valley. In dieser Region sind Weine und eine Gastronomieszene von Weltklasse inmitten von berühmten Wäldern und einem national anerkannten Wasserweg anzutreffen, die allesamt zu einer unwiderstehlichen Erkundungstour einladen. willamettevalley.org

Teilweise finanziert von

OREGONS

STAATSSYMBOLE

Motto des Bundesstaats

„Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln“

WILLKOMMEN IN OREGON

Tier

Biber

Vogel

Wiesenstärling

Blume Mahonie

Krustentier

Pazifischer Taschenkrebs

Frucht

Birne

Nuss

Haselnuss

Küstenhighways, immergrüne Wälder, wogende Felder und Hochwüste: Unabhängig davon, wohin Sie Ihre Reise in Oregon führt – entspannen, entschleunigen und genießen Sie. Die Ehrfurcht vor den Naturwundern Oregons ist mitreißend und bringt Freude und Perspektive in unser Leben. Wir laden Sie ein, sich bei Ihrem Besuch in Oregon Zeit für Reflexion, Entspannung und Dankbarkeit zu nehmen. Und bitte seien Sie bei Ihren Besuchen genauso achtsam, wie es unsere Native Americans seit Urgedenken sind.

Hier ein paar Tipps für die Planung Ihrer Abenteuer.

Reisesaison ändern. Erkunden Sie den beliebten Wasserfall oder Wanderweg im kühlen Winterdunst oder im Spätherbst, wenn die Laubfärbungen am schönsten sind. Viele beliebte Orte sind in den wärmeren Monaten überlaufen und erfordern Genehmigungen, daher bieten sich weniger frequentierte Sehenswürdigkeiten als Alternative an.

Zurücklehnen und die Fahrt genießen. Dank geführter Touren, Shuttles und leicht zugänglicher Transitsysteme muss man in Oregon nicht unbedingt selbst am Steuer sitzen. Sachkundige Tour-Unternehmen und Reiseführer kümmern sich für gewöhnlich um Transport, Genehmigungen, Sicherheitsausrüstung und Zugang zum Zielort. Sie können sich dadurch ausschließlich darauf konzentrieren, Spaß zu haben, etwas über die Geschichte zu erfahren und die Leute und Landschaften besser kennenzulernen.

Indigene und kleine Gemeinden unterstützen. Die kleinen Orte und indigenen Gemeinschaften sind das Herz unserer Kultur und das Rückgrat unserer Wirtschaft. Wenn Sie dort einkaufen und übernachten, kommt Ihr Geld diesen Gemeinden direkt in Form von besserem Gesundheitsund Erziehungswesen, sauberem Wasser und Arbeitsplätzen vor Ort zugute. Ihre Dollar haben eine große Wirkung – setzen Sie sie mit diesem Gedanken im Hinterkopf ein.

Wir lieben unsere Heimat und sind überzeugt, dass Sie sie bei Ihrem Besuch genauso lieben und achtsam behandeln werden wie wir. Herzlich willkommen. Bleiben Sie ein Weilchen.

Brauereien

311 in Oregon; 70 in Portland

Weingüter

1.058 in Oregon

Wild-and-Scenic-Rivers 68 in Oregon

Höchster Berggipfel in Oregon

Mt. Hood erreicht an seinem höchsten Punkt 3.427 Meter.

Öffentliche Küste

Der 584 Kilometer lange Abschnitt der Pazifikküste Oregons ist der Öffentlichkeit zugänglich und hat 115 State Parks entlang Highway 101 vorzuweisen.

Tiefste Schlucht in Nordamerika

Sie befindet sich in Eastern Oregon. Der Hells Canyon ist 2.408 Meter tief.

Tiefster See in den Vereinigten Staaten Er befindet sich im Crater Lake National Park. Der Crater Lake ist 592 Meter tief und somit der zweittiefste See in Nordamerika.

In Oregon gibt es KEINE UMSATZSTEUER, was ebenfalls für einen Einkauf an Waren spricht, die in Oregon hergestellt wurden.

Hells Canyon

休憩所（インフォメーションカウンターあり） 他の休憩所についてはTripCheck.comをご覧ください。

REISEN WIE EIN OREGONIAN

Als Reisender sind Ihnen sicher die zahlreichen Möglichkeiten bekannt, wie Reisen das Leben bereichert. Mit ein bisschen Planung können Ihre Reiseabenteuer die von Ihnen besuchten Regionen und das Leben der Einwohner vor Ort auch verbessern. Das ist das Positive am regenerativen Reisen: Wenn wir die von uns besuchten Orte besser zurücklassen, als wir sie vorgefunden haben, bauen wir eine tiefere, sinnvollere Beziehung dazu auf.

In Oregon gibt es so viel Begeisternswertes, für das sich Besucher engagieren können. Suchen Sie nach umweltfreundlichen Lösungen zur Freizeitgestaltung, nach lokalem und saisonalem Essen, nachhaltigen Unterkünften, buchen Sie eine Tour mit einem lokalen Reiseführer und nutzen Sie energiesparende Fortbewegungsmittel. Vielleicht möchten Sie diesen wunderschönen Ort sogar verschönern und bei einem Projekt selbst Hand anlegen. Besucher und Einheimische engagieren sich gleichermaßen für das Reinigen der Strände mit SOLVE und Surfrider, das Pflanzen von Bäumen mit der Lower Columbia Estuary Parntership und der Restauration von ausgetretenen Pfaden mit den Friends of the Columbia River Gorge. Überall im Bundesstaat helfen Ihnen die Oregonians gerne bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, der Ihren Werten entspricht.

Pfad am Flussufer in The Dalles

Grünere

Transportmöglichkeiten

Sie können Ihren Fußabdruck verringern, indem Sie Ihre Transportmittel überdenken. Für Flugreisende schlägt der Portland International Airport durch sein aktuelles Umbauprojekt von 2 Mrd. USD zur Verbesserung von Effizienz, Resilienz und Wohlbefinden einen nachhaltigen Ton an. Insbesondere das 36.421 m2 große geschwungene Holzdach und die eingebauten Dachfenster erinnern an das sanft gefilterte Waldlicht in Oregon.

Begrüßenswert und leicht umzusetzen ist das Reisen mit einem Elektrofahrzeug in Oregon, der Heimat der größten und stabilsten Netzwerke an Schnellladestationen für E-Fahrzeuge in den USA. Wir haben sogar ein paar Routen als Electric Byways erarbeitet. Es handelt sich dabei um malerische Routen, die Ladestationen, umweltfreundliche Geschäfte und natürlich elektrisierende Landschaften berücksichtigen.

Auf Ausflügen in und um Portland verbindet die MAX Light Rail den Portland International Airport mit dem Stadtzentrum und den umliegenden Stadtbezirken. Das Busunternehmen Greyhound bedient Strecken in ganz Oregon, der Columbia Gorge Express fährt Städte und Sehenswürdigkeiten zwischen Portland und Mt. Hood an, und der Mt. Bachelor Shuttle verbindet Bend das ganze Jahr über mit Freizeitattraktionen am örtlichen Vulkan. Viele Gemeinden bieten Fahrradverleih und Bikeshare-Programme für kurze Strecken vor Ort an.

Nachhaltig essen und trinken

Das Verkosten von lokalen kulinarischen Delikatessen gehört zu einer Reise dazu. Noch lohnenswerter wird das Ganze, wenn man dabei Erzeuger unterstützt, die sich ganz besonders für den Umweltschutz einsetzen. Lieferanten von Fisch und Meeresfrüchten wie Chelsea Rose Seafood in Newport und Flying Fish Company in Portland verkaufen nur nachhaltig gefangene Meeresfrüchte, z. B. mit Haken und Leine gefangene Fische.

Hopworks Urban Brewery war der erste Biererzeuger, der wegen seiner Verwendung von Getreide, das so angebaut wird, dass keine für den Wildlachs schädlichen Stoffe in die Wasserwege gelangen, das Zertifikat für Lachssicherheit erhielt. Viele Weinerzeuger in Oregon setzen auf biodynamische Methoden für gesünderen Boden und ansprechenden Geschmack.

Lokal erzeugte saisonale Lebensmittel schmecken besser als die, die weite Transportwege hinter sich haben, und sind ein leckerer Bestandteil von regenerativem Reisen. In vielen Gemeinden gibt es vom Frühjahr bis in den Herbst hinein farmers markets – für gewöhnlich am Samstagmorgen –, wo man direkt beim Erzeuger einkaufen kann. Die Oregon Farmers Markets Association führt online eine Übersicht über alle Märkte im Bundesstaat. Oregon’s Food Trails verbindet Sie mit den Quellen für lokal erzeugte Lebensmittel und Getränke und bietet selbstgeführte Routen zu Obstgärten, Farmen, Brauereien, Kellereien, Restaurants und anderen Lebensmittelhändlern. In Portland kann man zu Fuß Food Tours unternehmen und so die Restaurants und Küchenchefs vor Ort kennenlernen, die am meisten aus der Fülle der regionalen Erzeugnisse herausholen.

Perryhill Farm

MAX Light Rail

Freizeit mit Rücksicht auf die Umwelt

Oregon ist mit einer Fläche von über 255.000 km2 ein großer Bundesstaat und verfügt über eine Vielzahl an öffentlichen Wegen und viel öffentlichem Land. Geführte Touren sind nicht nur effizient, sondern ermöglichen auch Zugang zu Reisezielen, die man nicht oder nur schwer auf eigene Faust erkunden kann.

Wildwasser-Rafting ist ein klassisches Beispiel dafür: Mehrtägige Touren, auf denen von der Campingausrüstung bis hin zu selbstgekochtem Essen für alles gesorgt ist, während Sie sich auf dem Fluss durch entlegene Schluchten treiben lassen. Rucksackreisende können die Wildnis der Wallowas und Blue Mountains mit erfahrenen Reiseführern von Go Wild American Adventures entdecken, die sich im Hinterland auskennen, und haben sogar die Möglichkeit, ihr Gepäck von Maultieren tragen zu lassen.

Tourveranstalter und Reiseführer bringen Sie nicht nur sicher zum Ziel, sondern teilen auch Wissenswertes über die lokale Kultur, Geschichte und Natur, was Ihnen sonst entgehen könnte. Unabhängig davon, ob sie auf historische Piktogramme hinweisen, Ihnen einen Crashkurs in Geologie geben oder das seltsame Röhren eines Hirschs im Hinterland erkennen: Reiseführer unterstützen Sie dabei, den wahren Charakter eines Ortes zu erkennen, was der Inbegriff von regenerativem Reisen ist.

Wandern und Radfahren sind von Natur aus Aktivitäten mit geringem Fußabdruck, die man auf eigene Faust oder mit einem erfahrenen lokalen Reiseführer unternehmen kann. Die Scenic Bikeways im Bundesstaat stellen einige unvergessliche Radrouten und viele fahrradfahrerfreundliche Geschäfte entlang dieser Routen vor. Rucksackreisende können entlang des Oregon Coast Trail wandern oder sich an einen Abschnitt des berühmten Pacific Crest Trail wagen, der von Kanada bis Mexiko verläuft. Die Oregon State Parks und die elf staatlichen Forste bieten unendlich viele Möglichkeiten für Tageswanderungen. Wohin auch immer Ihre Füße Sie tragen, bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Natur und nehmen Sie Ihre Abfälle im Sinne des Mottos „Keine Spuren hinterlassen“ wieder mit.

Fassen Sie einen Besuch im Frühjahr und Herbst ins Auge. Die Preise sind niedriger, es herrscht weniger Besucherandrang und man hat mehr Möglichkeiten, mit den Einheimischen in Kontakt zu kommen.

Nachhaltig übernachten

Bewusst einkaufen

In Oregon ist es ganz leicht, lokal hergestellte Waren zu kaufen. Es gibt zahlreiche Hersteller, die recycelte Materialien verarbeiten und unverpackte Produkte anbieten. Marley’s Monsters in Eugene bietet lustige, bunte, wiederverwendbare Haushaltswaren als Alternativen zu Wegwerfprodukten an. Bei The Heart of Cartm in Wheeler werden Materialien, die sonst auf der Müllhalde landen würden, zu lebendigen Kunstwerken verarbeitet. 2022 fand dort ein Künstlerworkshop statt, bei dem Müll aus dem Meer als „Inspiration“ für Schreib- und Handwerkskunst diente. Boutiquen wie Artifact in Portland gehen witzig und unkonventionell an das Thema Recycling heran und bieten sorgfältig zusammengestellte Kollektionen an Secondhand-Kleidung, -Deko und -Kunst. Als kleiner Bonus dient die Tatsache, dass in Oregon gekaufte Geschenke und Mitbringsel mehrwertsteuerfrei sind.

Egal, ob man unter den Sternen übernachtet oder in einem Luxushotel – es gibt immer eine Möglichkeit auf die Umwelt zu achten. Die mit regionalen Materialien gebauten Soul Community Planet (SCP) Hotels streben danach, eine positive Wirkung auf ihre Umgebung zu erzielen. Ihre Immobilien in Oregon – SCP Redmond, SCP Depoe Bay und die Salishan Coastal Lodge in Gleneden Beach – pflanzen für jeden Gastaufenthalt einen Baum und unterstützen aktiv bedürftige Kinder vor Ort. Im KEX Portland stehen die isländischen Wurzeln des Hotels im Mittelpunkt: Im hundert Jahre alten renovierten Wohngebäude mit wiederaufbereiteten Stäbchen-Parkettböden und alten europäischen Lampen gibt es sowohl Hotelzimmer als auch Hostelzimmer für alle, die mehr Gemeinschaftssinn suchen. Wie bei vielen Hotels in Portland ist die nächste öffentliche Haltestelle fußläufig zu erreichen. Auch bei Ankunft in der Westfir Lodge kann man getrost auf ein Fahrzeug verzichten. Direkt an den Radwegen im Mountainbike-Mekka von Oakridge gelegen, können Gäste die Shuttles und Touren des Cascade Outdoor Centers der Lodge nutzen. Der Standort ist also ideal für Langstreckenwanderungen oder -radtouren. In Cave Junction können sich Reisende in die Höhe begeben: Out ’n’ About Treehouses verfügt über 15 Baumhäuser, die über Treppen und Hängebrücken erreichbar sind.

KEX Portland

The Dalles

OREGON FOOD TRAILS

Die Food Trails in Oregon zeichnen sich durch lokale landwirtschaftliche Erzeugnisse und authentische Küche aus. Dabei stehen die Farmer, Fischer, Küchenchefs und Künstler im Mittelpunkt. Auf diesen selbstgeführten Routen können Sie jede Region erkunden und ihre frischsten, feinsten Aromen entdecken.

Rogue Valley Wine Country

Restaurant Redfish

Wild Rivers Coast Food Trail

Die salzigen Schätze des Pazifiks, darunter der Pazifische Taschenkrebs, die Sandgarnelen aus Oregon, Austern, Muscheln und viele mehr, sind zweifelsohne die kulinarischen Stars der Küste in Southern Oregon. Auch die landwirtschaftlichen Erzeugnisse gedeihen in dem milden Meeresklima hervorragend. Auf Ihrer Reise entlang der Küste laden Farmstände und Küchenchefs dazu ein, das Angebot aller Jahreszeiten zu probieren. Und die umwerfende Landschaft dort? Die verwöhnt alle Sinne.

Während die Fischfangflotten von Charleston und Winchester Bay auf der Suche nach dem frischen Fang des Tages in See stechen, zieht Umpqua Aquaculture Austern von Samen groß, die an Leinen im sauberen, kühlen Wasser der Winchester Bay aufgereiht sind. Das Wildflour Public House in North Bend bereitet bodenständige, doch leckere Fish and Chips aus frischem Kabeljau zu; in Coos Bay serviert das Shark Bites Café einheimische Austern und Tacos mit Fisch. Der Ort Bandon ist mit seinen wilden Dünen und schroffen Felsnadeln hervorragend für Strandausflüge geeignet. Alles fürs Picknick erhalten Sie bei Farm & Sea, wenn Sie nicht lieber zum Mittagessen bei Tony’s Crab Shack am Kai einkehren.

Die Strecke zwischen Bandon und Port Orford ist ein idealer Fleck für den Beerenanbau. Im Sommer sind die Büsche bei Twin Creek Ranch, Valentine Blueberries und Jensen Blueberries schwer mit großen, saftigen Blaubeeren behangen. Pflücken Sie einen Eimer voll oder kaufen Sie ein paar Schalen an ihren Farmständen. Oregon ist ein Top-Erzeuger von Cranberrys, einer in Nordamerika beheimateten Beere, die traditionell bei keinem Essen an Thanksgiving und Weihnachten fehlt. Bowman Bogs und Peters’ Cranberries verkaufen die säuerlichen Beeren und Cranberry-Produkte.

Port Orford ist ein schnuckeliger Ort, um das Treiben an einem Fischereihafen zu beobachten. Am späten Nachmittag entladen die kommerziellen Fischerboote Kabeljau, Krebse und Sebastes, die am Abend auf der Speisekarte im nahegelegenen Restaurant Redfish, oder im Barnacle Bistro in Gold Beach stehen. Am Abend stoßen Sie auf die sagenhaften Ausblicke im Samuel H. Boardman State Scenic Corridor mit einem saisonalen Craftbeer der Chetco Brewing Company in Brookings an.

Rogue Valley Food Trail

In der Nähe von Grants Pass in Southern Oregon prägen die Täler des Rogue und Applegate Rivers das Land. Die Landstraßen führen gemächlich an Farmen mit Milchtierhaltung, Kräuter-, Obst- und Weinanbau vorbei. Hinter der ruhigen Kulisse verbirgt sich ein geschäftiges Treiben, denn es gibt hier viele fleißige Erzeuger von besonderen Käsen, Schokoladen und anderen pikanten Leckereien. In anderen Worten: Halten Sie auf dieser Tour eine Kühltasche und einen Picknickkorb bereit, denn auf dem Weg können Sie viele einheimische Leckerbissen erstehen.

Harry & David begann vor fast hundert Jahren sein Geschäft und ist mittlerweile ein großer Online-Händler für Feinkost in Medford, wo Sie den Flagship-Store des Unternehmens besuchen können. Es ist nie verkehrt, einen Samstag am Grants Pass Growers Market zu beginnen, einem Zentrum für frisch geerntetes Obst und Gemüse und frische Backwaren. Weiter geht es dann zu Fort Vannoy Farms, wo Kinder jeden Herbst beim Labyrinth im Maisfeld und mit den riesigen Kürbissen in der Herbstsonne Spaß haben. Die nahegelegene Daily Blessings Farm setzt auf ökologischen Anbau und bietet praktische Kurse über das Ziehen von Samen und Kompostieren mit Würmern an.

Im Sommer blühen im Applegate Valley Felder mit duftendem Lavendel und anderen botanischen Kräutern. Bei der English Lavender Farm und bei Lavender Fields Forever können Sie selbst ihre Blumen pflücken oder ätherische Öle kaufen. Ein Ehepaar bestehend aus Landwirt und Kräuterexpertin gründete die Oshala Farm. Dort werden unterschiedliche Kräuter für medizinische und kulinarische Zwecke biologisch angebaut und nach ihrem Verkauf an Großhändler zu Dutzenden Produkten weiterverarbeitet, die auf ihrer Website erhältlich sind. Reihenweise Weinstöcke klettern die steilen Hänge des Tals hinauf, wo viele verschiedene Mikroklimas den einheimischen Winzern den Anbau von über 70 Rebsorten ermöglichen. Bei der Wooldridge Creek Winery und Troon Vineyard können Sie Ihre Lieblingsweine entdecken und die idyllische Aussicht genießen.

In Central Point schreibt die Rogue Creamery den Verdienst für ihren feinen Käse dem Gletscherwasser und den Weidekühen vor Ort zu. Ihr butteriger, würziger Bluehorn-Schimmelkäse wurde 2022 bei den World Cheese Awards als Super-Gold-Gewinner ausgezeichnet. Die benachbarten Lillie Belle Farms gehen bei der Zubereitung ihrer Schokoladen genauso sorgfältig und präzise vor. Die alten Kakaobohnen-Sorten werden nach der Röstung zu reichhaltigen und intensiven Konfekten verarbeitet, die in der Auslage an kleine Juwelen erinnern. Pioneer Whisky in Talent verleiht seinem Whiskey den besonderen Touch und destilliert die Spirituosen vom „Getreidekorn ins Glas“.

Rogue Creamery

Mid-Willamette Valley Food Trail

Das Willamette Valley wurde in den späten 1970er Jahren dank seiner mineralreichen Böden, dem milden Klima und seiner talentierten Weinbauern bekannt. Heute gehört es zu den weltweit besten Regionen für die Weinerzeugung und beheimatet Hunderte von Kellereien, deren Probierstuben Gäste willkommen heißen. Der gute Pinot Noir ist kein Geheimnis mehr, doch gibt es genügend andere talentierte Erzeuger, die den Böden im mittleren Willamette Valley großartige Dinge entlocken. Man kommt wegen des Pinots; man bleibt für die Beeren, die Haselnüsse und die reizvolle Landschaft.

Die Attraktionen entlang dieser Route liegen alle sternförmig um Corvallis herum. Diese lebendige College-Stadt ist Sitz der Oregon State University, die federführend in der Agrarforschung und -lehre ist. Man kann sich von der üppigen regionalen Vielfalt beim Corvallis Farmers’ Market am Flussufer im Stadtzentrum überzeugen. Auch Hiatt Farm bietet Leckereien für den Start in den Tag, wo Sie mit einem Espresso auf der Terrasse auf frisch gebackene süße Brötchen warten können. Im Sommer können Sie Ihre To-do-Liste um Beerenpflücken ergänzen, z. B. bei Kiger Island Blues für Blaubeeren und Fairfield Farm für Erdbeeren.

Vertreten Sie sich die Beine bei einem Spaziergang durch die Haselnussplantage von Tyee Wine Cellars und Buchanan Family Century Farm, gefolgt von einer Weinverkostung im Salon. Eine Happy Hour der etwas anderen Art erleben Sie auf der nahegelegenen No Regrets Farm, die Yoga und andere Erlebnisse mit ihren freundlichen Therapie-Ziegen anbietet. Ein echtes „Von der Farm auf den Tisch“-Erlebnis erwartet Sie in Philomath im Restaurant der Gathering Together Farm. Auf der Speisekarte stehen europäische Bauerngerichte mit einem Hauch Pazifischem Nordwesten, bei denen die eigenen Bio-Erzeugnisse verarbeitet werden und selbst gebackene Brote auf den Tisch kommen.

Die Thompson’s Mills steht direkt am Calapooia River und ist die älteste Mühle Oregons. Dort gibt es eine Ausstellung über die frühen landwirtschaftlichen Methoden zu sehen. Die nach wie vor in Betrieb befindliche Mühle zählt zu den historischen Stätten in Oregon. Im Rahmen einer geführten Tour erfahren Besucher alles über ihren Betrieb. Auch bei der Iron Water Ranch sind traditionelle Fähigkeiten gefragt. Dort erzeugen tollende Schafe das Vlies und Ausgangsmaterial für wunderschöne Wollgarne, die zum Verkauf stehen. Neugeborene Lämmer und die kecken Hütehunde sind bei den Besuchern immer sehr beliebt.

Iron Water Ranch

ALL-AMERICAN ROADS

Oregon hat mehr Scenic Byways als jeder andere Bundesstaat und diese vier wurden aufgrund ihrer archäologischen, kulturellen, historischen, natürlichen und malerischen Merkmale sowie Freizeitqualitäten als All-American Roads ausgezeichnet. Erleben Sie auf diesen Scenic Byways die beeindruckende Schönheit der Columbia River Gorge, des Hells Canyon, des Crater Lake National Park und der Küste Oregons.

ALL-AMERICAN ROAD

PACIFIC COAST SCENIC BYWAY

Oregons Pazifikküste erstreckt sich über großartige 584 Kilometer und ein wichtiges Gesetz stellt sicher, dass jeder Zentimeter der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Herzlich willkommen an der „People’s Coast“.

Bandon

Von Astoria nach Garibaldi

Der Byway startet in Astoria, das 1811 als Pelzhandelsposten erbaut wurde. Dieser Ort ist die älteste Siedlergemeinde westlich der Rocky Mountains. Durch seine Lage – hier treffen der mächtige Columbia River und der Pazifik aufeinander – ist Astorias Erbe besonders mit dem Meer verbunden. Das Columbia River Maritime Museum ist der Mittelpunkt einer bezaubernden Innenstadt mit vorbeifahrenden Schiffen, viktorianischen Häusern, Fischrestaurants und Wegen entlang alter Konservenfabriken.

Im Fort Stevens State Park können

Sie den Columbia Bar, den oftmals gefährlichen Zusammenfluss des Columbia River und des Pazifischen Ozeans beobachten. In der Nähe stellt Fort Clatsop das Wintercamp der Expedition von Lewis und Clark nach – der ersten europäischen Expedition, die die westlichen Staaten durchquerte.

Seaside zieht mit seiner Holzstegpromenade und den Boardwalk-Spielen aus den 1920er Jahren Familien an. Cannon Beach bildet mit seinen Galerien und Boutiquen das künstlerische Pendant und gewährt Ausblicke auf den 72 Meter hohen Haystack Rock. Dazwischen liegt der Ecola State Park, der mit Sandbuchten,

Waldwegen und dem majestätischen Kap

Tillamook Head verzaubert. Der Byway windet sich entlang weiterer Klippen und Buchten, bevor er zum artenreichen Mündungsgebiet der Nehalem Bay abfällt.

Von Garibaldi nach Newport

Der Byway führt bei Garibaldi ins Landesinnere um die Tillamook Bay, beliebt bei Anglern und Kajakfahrern. In Tillamook kann man eine selbstgeführte Tour der Tillamook Creamery unternehmen. Fahren Sie auf OR-131 gen Westen für einen kleinen Abstecher entlang des Trees to Sea Scenic Byway bis zum Cape Meares Lighthouse. Weiter geht es in südlicher Richtung über den Three Capes Scenic Loop zum Cape Lookout State Park und der mächtigen Sanddüne von Cape Kiwanda in Pacific City.

Lincoln City ist ein Magnet für Kitesurfer an den windigen Stränden, geübte Windsurfer am Nelscott Reef und Wanderer beim alten Waldbestand am Cascade Head Preserve.

Der Fischerort Depoe Bay klassifiziert sich selbst als kleinsten befahrbaren Hafen weltweit. Hier fädeln sich Fischerboote und Walbeobachtungsboote durch einen felsigen Kanal in den Pazifik. Im „maritimen Garten“ rund um Otter Rock gibt es zahlreiche kleine Meeresbewohner zu beäugen. Ganz in der Nähe wirbelt die zusammengestürzte Meereshöhle namens Devils Punchbowl Wassermassen auf. Entdecken Sie weitere Unterwasserwelten und Oregons größten Leuchtturm in der Nähe der Yaquina Head Outstanding Natural Area.

Von Newport nach Coos Bay Newport liegt an der Yaquina Bay. Ihr Wahrzeichen ist das Yaquina Bay Lighthouse aus dem Jahr 1871, Oregons letzter Leuchtturm aus Holz. Besucher bummeln durch die Shops und Restaurants von Nye Beach und beobachten den Betrieb an der Bucht. Das Oregon Coast Aquarium klärt Besucher über das Leben unter Wasser auf, während das nahegelegene Hatfield Marine Science Center als Teil der Oregon State University den Schwerpunkt

seiner Recherchearbeit auf Meeresökologie und Klimawandel legt.

Nahe Yachats schlagen Wellen gegen den Fuß der 244 Meter langen Cape Perpetua Scenic Area, oberhalb führen Pfade durch alte Waldbestände. Im Heceta Head Lighthouse können Besucher an einer Turmführung teilnehmen und sogar im ehemaligen Haus des Leuchtturmwärters übernachten, das jetzt ein B&B ist. An den nahegelegenen Sea Lion Caves bringt ein Fahrstuhl Gäste zu einer 63 Meter tiefergelegenen natürlichen Höhle mit Aussichtsplattform, von der aus Stellersche Seelöwen und andere Tiere beobachtet werden können. Im Sommer sind die Seelöwen beim Sonnenbad auf den Felsen in der Nähe zu sehen.

In Florence sind Fischerboote und Geschäfte in historischen Gebäuden entlang des Siuslaw River aufgereiht. Nahe der Oregon Dunes National Recreation Area werden Buggyfahrten in den Dünen, Sandboardingausrüstung sowie der Verleih von Geländefahrzeugen angeboten.

Von Coos Bay nach Brookings

Die größte Stadt an der Küste ist Coos Bay, ein geschäftiger Hafen für kommerzielles und nicht-kommerzielles

Angeln von Fischen, Krebsen und Muscheln. Ganz in der Nähe führt die Charleston to Bandon Tour Route an die Küste und vereint sich mit dem US-101 in Bandon, das für seine erstklassigen Golfplätze, Kunst und atemberaubenden Felsnadeln bekannt ist.

In Port Orford beginnt der Wild Rivers Coast Scenic Bikeway. Seehunde und Seelöwen halten sich häufig am Port Orford Heads State Park auf. Die Sixes und Elk Rivers ergießen sich von der Küstenkette und bieten sich zum Angeln von Lachs und Steelhead-Forellen an. Der Wild-and-Scenic-River Rogue River, beliebt aufgrund seiner Rafting- und Angelqualitäten, trifft bei Gold Beach auf den Pazifik. Jet-Boote jagen flussaufwärts für Ausblicke auf den malerischen Lower Rogue. Hinter dem Pistol River, einem berühmten Ort für Windsurfer, ist der Samuel H. Boardman State Scenic Corridor mit Panoramablicken, Wanderwegen und Strandzugängen ausgewiesen. Der Byway endet südlich von Brookings, eine Region, die für ihr gemäßigtes Klima und den Bestand an Küstenmammutbäumen bekannt ist.

Oregon Coast Aquarium

ALL-AMERICAN ROAD

HISTORIC COLUMBIA RIVER HIGHWAY SCENIC BYWAY

Vor ungefähr 14.000 Jahren haben verheerende Fluten die Columbia River Gorge gebildet. Frühe Visionäre entwickelten einen genialen Weg entlang der gewaltigen Schlucht, bekannt als 113 Kilometer lange Route „King of Roads“.

Vista House

Von Troutdale nach Crown Point

Der Sandy River markiert die westliche Grenze der Columbia River Gorge National Scenic Area – die zweite Scenic-Area der Nation – und gleichzeitig Startpunkt des Byway. Von Troutdale (Ausfahrt 17/Interstate 84) folgt die Straße dem Sandy River flussaufwärts, schlängelt sich durch Corbett hoch bis zu einem Panoramablick am Portland Women’s Forum State Scenic Viewpoint.

Auf seinem 1.931 Kilometer langen Weg zum Pazifik schwillt der majestätische Columbia zum viertgrößten Fluss des Landes an. Der Aussichtspunkt bietet einen guten Blick auf die mächtigen Basaltfelsen der Gorge. Diese wurden während der Eiszeit vor 18.000 bis 13.000 Jahren von Fluten geformt.

Diese Aussicht hat den Eisenbahnanwalt Samuel Hill und den Ingenieur Samuel Lancaster dazu inspiriert, einen Scenic Drive zu erschaffen. Es erschien damals unmöglich, eine Straße zu bauen, die an bloßen Felsen hängt, reißende Flüsse

überquert und Tunnels erfordert, die durch harten Basalt führen. Der erste Abschnitt wurde 1916 eingeweiht. Das erste Ziel entlang der neuen Straße, das 1918 gebaute Vista House, zeigt Schaukästen über den Bau des Highways und unvergleichliche Gorge-Ausblicke vom Crown Point, 1,6 Kilometer nach dem ersten malerischen Aussichtspunkt.

Die Wunderwelt der Wasserfälle

Am Crown Point beginnend schlängelt sich der Byway in sanften, für Tourenwagen des frühen 20. Jahrhunderts geeigneten Bögen bergabwärts und stellt dabei das Originalmauerwerk des Highways zur Schau. Schnell taucht man in eine schattige Oase aus Farnen ein, in der ein Wasserfall nach dem anderen vom Rand der Schlucht bis zum Straßenrand hinabstürzt.

Auf einer Länge von 12,8 Kilometern führt der Byway an fünf bedeutenden Wasserfällen vorbei: Latourell, Shepperd’s Dell, Bridal Veil, Wahkeena und Multnomah, dem mit 189 Metern mächtigsten Wasserfall von allen und einem der höchsten des gesamten Landes. (Während der Hochsaison sind Genehmigungen erforderlich. Ziehen Sie ein Shuttle, E-Bike oder eine geführte Tour in Betracht, um Staus zu vermeiden.) Östlich von Crown Point beginnt der für Familien geeignete, 3,9 Kilometer lange Wanderweg zu den zwei Wasserfällen der Latourell Falls. Weiter entlang des Interstate befindet sich ein autofreier Abschnitt des historischen Highways, der als Historic Columbia River Highway

Stevenson

White

Multnomah Falls

State Trail für Radfahrer und Fußgänger in Stand gesetzt wurde. Der historische Highway und die nahegelegenen Wasserfälle sind besonders am Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel. Am frühen Morgen oder unter der Woche sind sie weniger überlaufen. Da einige Wanderpfade bei den Bränden 2017 beschädigt wurden, sollten Sie sich vor einer geplanten Wanderung nach Updates erkundigen.

Von Bonneville Lock and Dam nach Hood River Bonneville Lock and Dam war die erste von vielen Staustufen, um den Columbia zu zähmen. Das Besucherzentrum verfügt über ein Unterwasserfenster, durch das die Fische auf ihrem Umweg über die Fischleiter an den Wasserkraftturbinen vorbei beobachtet werden können. Im Sturgeon Viewing Center kann man einen Blick auf Herman, den Stör, werfen, der drei Meter lang, 193 kg schwer und fast 80 Jahre alt ist.

Vor dem Bau der Staustufen wirbelte der Columbia durch die nahegelegenen Cascade Locks, eine 11,2 Kilometer lange Wasserfall- und Stromschnellenreihe, auch bekannt als „The Great Chute“. Die schattige Uferlage von Cascade Locks, Campingplätze, Braustuben und ein von Native Americans betriebener Fischmarkt machen es zu einem

beliebten Ausflugsziel.

Das 28,9 Kilometer weiter östlich gelegene Gebiet um Hood River wird gern von Kiteboardern und Windsurfern frequentiert. Vom Twin Tunnels Trail, einem grandiosen 8 Kilometer langen Abschnitt des Historic Columbia River Highway State Trail, bieten sich malerische Ausblicke. Fahrradfahrer und Fußgänger tummeln sich auf diesem für motorisierte Fahrzeuge gesperrten Pfad, um sich an den Ausblicken und den langen, durch den Basalt gemeißelten Tunneln zu erfreuen.

Von Mosier nach The Dalles

An der Ausfahrt 69 in Mosier, dem östlichen Ende des Twin Tunnels Trail, trifft der Byway wieder auf den historischen Highway.

Der Aussichtspunkt Rowena Crest zeigt spannende Geologie. Von hier aus führen Fußwege zum Tom McCall Preserve, in dem Wildblumen und mehrere endemische Pflanzen zu finden sind, die es nur in der Columbia River Gorge gibt. Eine spektakuläre Abfahrt windet sich schlangenartig über die Rowena Loops hinab und führt bis nach The Dalles Lange Zeit ein Treffpunkt für Native Americans stellt es das östliche Tor zur Columbia River Gorge dar.

Wandbilder im Stadtzentrum zeugen vom reichen Erbe des 19. Jahrhunderts – ehemals Lager von Lewis und Clark und später Sammelplatz für Pioniere des Oregon Trail, die sich auf den gefährlichen Weg über die Stromschnellen des Columbia vorbereiteten. Das Columbia Gorge Discovery Center erweckt die Natur- und Kulturgeschichte der Region zum Leben. Die atemberaubende geologische Schönheit der Columbia River Gorge, kombiniert mit dem fantastischen Zugang zur Natur und den einladenden kleinen Ortschaften ziehen Besucher immer wieder in den Bann.

Weitere Informationen über den Shuttleservice und die geführten Touren in der Columbia River Gorge sind in unserem Beitrag zu Reiseführern auf Seite 35 erhältlich.

Tom McCall Preserve

ALL-AMERICAN ROAD

VOLCANIC LEGACY SCENIC BYWAY

Diese 225 Kilometer lange Fahrt von Vulkan zu Vulkan hat viele Höhepunkte. Eruptionen und Lavaflüsse hinterließen ein glühendes Erbe aus Aschekegeln und -ebenen sowie den beeindruckenden Crater Lake National Park.

Von der Diamond Lake Junction bis zum Crater Lake National Park

Der Byway beginnt auf US-97 an der Diamond Lake Junction, dort, wo OR-138 westlich durch den Fremont-Winema National Forest zum Crater Lake National Park ansteigt. (Wegen Schneefalls ist dieser Eingang häufig nur von Juni bis Oktober geöffnet. Der Südeingang, befahrbar von OR-62, bleibt ganzjährig zugänglich.)

Der Nordeingang führt durch eine aschige Wüstenmondlandschaft in den Park, ein Beweis für den massiven Ausbruch

des erloschenen Mt. Mazama. Sein Krater brach unter der Kraft zusammen und formte den Kessel, der den tiefsten See der Vereinigten Staaten mit 592 Metern Tiefe entstehen ließ. Das brillant blaue Wasser entsteht einzig und allein aufgrund von Regen- und Schmelzwasser, da der See keine Zuflüsse hat.

Der nahezu elektrisch-blaue Glanz des Crater Lake steht seiner Tiefe an Faszination in nichts nach. Den ersten Ausblick genießen Sie am Merriam Point nahe der North Junction, wo der Byway auf den Rim Drive trifft, eine 53 Kilometer lange Rundstraße um den See.

Crater Lake National Park

Den Rim Drive fährt man am besten im Uhrzeigersinn, um einfacher bei den unzähligen Aussichtspunkten anhalten zu können. Der Cleetwood Cove Trail ist der einzige Weg im Park, der hinunter an die Wasserkante führt und Ausgangspunkt für von Rangern begleitete Bootstouren auf dem See ist. Manche Touren halten bei Wizard Island, die über 213 Meter über die Wasseroberfläche hinausragt.

Skell Head und der kurze Abstecher zum Cloudcap Overlook bieten fantastische Ausblicke auf den gesamten See. Ein Wanderweg führt den Mt. Scott, den höchsten Punkt im Park, hinauf. Manchmal entfernt sich der Rim Drive auf dem Weg zur 1915 auf Holz und Stein erbauten Crater Lake Lodge vom See. Im Steel Visitor Center gibt es Film- und Informationsmaterial. Am Sinnott Memorial Overlook hat man eine letzte wunderschöne Aussicht auf den See.

Fort Klamath and Klamath Lake

Das 1863 als Außenposten des US-Militärs erbaute Fort Klamath beherbergt das Fort Klamath Museum, das die Geschichte seiner Rolle im Modoc War – einer von vielen Zwangsumsiedelungen der Ureinwohner Amerikas – erzählt. Von hier aus windet sich der Byway westlich und südlich

entlang des Upper Klamath National Wildlife Refuge und des Upper Klamath Lake. Es handelt sich dabei um Oregons größten Süßwassersee, der zusammen mit den angrenzenden Feuchtgebieten und anderen Seen das Klamath Basin, eines der größten Süßwasserökosysteme westlich der Great Lakes, bildet.

Boote sind ideal für Entdeckertouren (und können vor Ort gemietet werden). Wasserwege wie der Upper Klamath Canoe Trail nahe Rocky Point, die sich durch Marschgräser und Lilien schlängeln, können auf eigene Faust erkundet werden. Anglern ist die Gegend wegen der einheimischen Regenbogenforellen in Rekordgröße bekannt.

Die Wasserwege sind zudem ein Magnet für über eine Million Zugvögel, die den Pacific Flyway entlangfliegen. Mehr als 300 Arten machen hier auf ihrem Zug Rast, darunter Watvögel wie Brillensichler, Silberreiher, Kanadakranich; Greifvögel wie Buntfalken und Hudsonweihe; zehntausende Gänse, Enten und Schwäne sowie die größte Ansammlung von Weißkopfseeadlern in den zusammenhängenden Vereinigten Staaten. Im Schatten des 2.894 Meter hohen Mt. McLoughlin trifft der Byway

CHRISTIAN HEEB

Crater Lake Lodge

auf OR-140 und schleicht sich bei Howard Bay an den See heran.

Klamath Falls

Der Byway verläuft entlang Ponderosa-Kiefern und Pferdeund Rinderfarmen, bevor er am südlichen Ende des Sees Richtung Klamath Falls hinabführt. Wanderpfade an den Gewässern unterhalb des Sees – Link River und Lake Ewauna – sind ideale Stellen, sich die Beine zu vertreten und Vögel zu beobachten. Halten Sie Ausschau nach Weißkopfseeadlern, Steinadlern, Wanderfalken, Kanadakranichen und Schmuckreihern.

Die Zugverkehrsanbindung kam 1909 nach Klamath Falls und brachte betuchte Reisende aus San Francisco und Portland mit sich. Eine florierende „Entertainmentindustrie“ für Holzfäller und Rancharbeiter in Form von Bordellen, Saloons und Vergnügungslokalen entwickelte sich ebenfalls schnell. Es sind ein paar architektonische Tribute erhalten geblieben, wie das 1905 erbaute Baldwin Hotel und das 1939 im Jugendstil gehaltene Ross Ragland Theater. Das Favell Museum beheimatet über 100.000 Kunstwerke von Native Americans und mehr als 300 zeitgenössische Werke von westlichen Künstlern.

Der Byway setzt sich südlich von Klamath Falls auf US-97 fort und führt dabei durch zwei weitere Schutzgebiete im Klamath Basin: Bear Valley National Wildlife Refuge und Lower Klamath National Wildlife Refuge. An der Grenze zwischen Oregon und Kalifornien erinnert der Francis S. Landrum Historic Wayside an den Applegate Trail, den Pioniere als Alternative zum Oregon Trail nutzten. Der Byway setzt sich in Richtung Tulelake, Lava Beds National Monument und Mt. Shasta bis hin zum Lassen Volcanic National Park fort.

NIELSEN

Upper Klamath Canoe Trail

ALL-AMERICAN ROAD

HELLS CANYON SCENIC BYWAY

Der Hells Canyon, die tiefste Schlucht Nordamerikas, und die Wallowa Mountains sind die Stars der 335 Kilometer langen Route durch den Nordosten des Bundesstaats, Heimat des Nez-Perce-Stammes.

Hells Canyon

La Grande

Rund 300.000 Pioniere steuerten Mitte des 19. Jahrhunderts auf dem Oregon Trail gen Westen, um sich auf grünerem Weideland niederzulassen. Die 3.218 Kilometer lange Route führte durch La Grande, wo viele Pioniere hielten. Hier flossen klare Flüsse aus den umliegenden Bergen hinab in ein weites, grasbedecktes Tal, das perfekt für den Ackerbau und die Viehzucht war.

La Grande ist bis heute ein wichtiges kommerzielles Zentrum in Eastern Oregon mit einem lebendigen Stadtkern und Sitz

der Eastern Oregon University. Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Wallowa Mountains.

Von Elgin nach Enterprise

Der Ort Elgin ist jedes Jahr im Juli Gastgeber des Elgin Stampede, ein unverzichtbarer Halt für jeden Rodeoprofi. Im Stadtkern von Elgin befindet sich ein restauriertes Opernhaus von 1912, in dem Vorführungen stattfinden und ein historisches Museum beheimatet ist. Von Elgin starten auch die Fahrten des

Eagle Cap Excursion Train, der durch die tiefen Schluchten der Flüsse Grande Ronde und Wallowa tuckert.

Bei Minam biegt der Byway nach Süden ab und führt entlang des Wallowa River. Dies ist eine besonders reizvolle Strecke, geprägt durch faltige Bergschluchten und die häufig schneebedeckten Wallowas. Die Minam State Recreation Area verfügt über flussnahe Campingplätze, die besonders bei Anglern und Raftern beliebt sind.

Der Byway verläuft abwärts in das Wallowa County und das Wallowa Valley, das Chief Joseph und die Nez Perce als das „schöne Tal der sich windenden Gewässer“ bezeichneten. Die Nez Perce, die für ihr exzellentes Geschick mit Pferden bewundert wurden, lebten jahrzehntelang friedlich mit den Siedlern zusammen, die sich in deren angestammtem Land niedergelassen hatten. Letzten Endes stießen die Kulturen dennoch aufeinander. 1877 sahen sich Chief Joseph und sein Stamm zur Flucht aus dem Tal gezwungen, um der Umsiedlung in ein Reservat zu entgehen – der Beginn des Nez-Perce-Krieges.

Zusammen mit dem National Park Service zelebriert das Wallowa Band Nez Perce Trail Interpretive Center in Wallowa die Nez-Perce-Kultur in Ausstellungen. Hier finden jährlich im Juli die Tamkaliks-Feierlichkeiten in authentischer Kleidung mit traditionellem Tanz, Essen und Liedern statt.

In der Kreisstadt Enterprise bewahrt sich das Zentrum mit seiner Architektur des 19. Jahrhunderts und der heutigen Landwirtschaft seinen Hauch des „Old West“.

Joseph und die Wallowas

Joseph hat sich zu einer florierenden Künstlergemeinde mit Galerien, Studios und thematischen Kunstspaziergängen entwickelt. Hier ist Valley Bronze ansässig – eine der angesehensten Bronzegießereien des Landes. Hier werden Touren zum Produktionsprozess, vom Tonmodell bis zum fertigen Abguss, angeboten. Das Wallowa

Wallowa Lake Tramway

Mountains Visitor Center bietet Karten, Genehmigungen, Ausstellungen und Informationen zum National Forest, der Eagle Cap Wilderness und der Hells Canyon National Recreation Area.

In der Nähe liegt der Wallowa Lake, eine tiefblaue alpine Schönheit, die von Gletschern geformt wurde und von Gipfeln eingerahmt ist. Wallowa Lake State Park bietet einen Campingplatz und ein Seeufer mit Boots-, Kajak- und Paddelboard-Verleih. Von Mitte Mai bis September bringt die Wallowa Lake Tramway Passagiere in Richtung des fast 2.500 Meter hohen Mt. Howard.

Hells Canyon

Von Joseph geht der Byway östlich weiter zum Hells Canyon. Mit einem Schlenk gen Süden verläuft er kurz parallel zum Wild and Scenic Imnaha River, ein wichtiger Laichplatz für Chinook-Lachs und Steelhead-Forellen. Um einen Blick auf den Hells Canyon zu ergattern, biegen Sie in der Nähe des Ollokot-Campingplatzes links auf FR-3965 zum Hells Canyon Overlook ab. Spoiler-Warnung: Auch wenn man von hier den Snake River nicht sehen kann, ist die Gorge atemberaubend – über 1,6 Kilometer tief und durch die Erosion des Snake River entstanden. Von einigen Punkten am östlichen Rand stürzt der Hells Canyon über 2.438 Meter in die Tiefe und stellt damit selbst den Grand Canyon in den Schatten.

Zurück auf dem Byway folgen Sie

FR-39 in südlicher Richtung bis zur Kreuzung mit OR-86. Machen Sie einen Abstecher in den Norden, vorbei an Copperfield/Oxbow zum Hells Canyon Dam und dem Hells Canyon National Recreation Area Visitor Center. Von dort haben Sie einen Ausblick auf diese gewaltige Schlucht von der Flussebene aus. Von hier beginnen Rafting-Touren und Jet-Boat-Trips durch die Schlucht in das tosende Wildwasser des Snake River. (Erkundigen Sie sich immer nach saisonalen Sperrungen auf diesen rauen Straßen.)

Von den Orten Halfway und Richland können Sie die Berge und das Hügelvorland auf einem geführten Ausflug mit Pferd oder Llama erkunden. Nahe Baker City präsentiert das National Historic Oregon Trail Interpretive Center Ausstellungen und interaktive Vorträge über die große Migration, die den amerikanischen Westen für immer veränderte.

Der Stadtkern von Baker City weist über 100 Gebäude auf, die auf dem National Register of Historic Places stehen. Unternehmen Sie eine Kutschfahrt oder schlendern Sie zu Fuß durch die ansprechende Mischung aus Museen, Galerien, Mikrobrauereien, einer Destillerie und einer Schokoladenmanufaktur.

Eagle Cap Wilderness

ABSEITS VOM RUMMEL

Wenn Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Oregons bereits erlebt haben, gibt es in der Natur noch viel mehr zu entdecken.

1 Willamette Falls

Südlich von Portland stürzt der ruhige Willamette River plötzlich in einem herrlichen halbmondförmigen Wildwasser über die 457 m breiten Willamette Falls, der Wasserfall mit dem größten Wasservolumen im Pazifischen Nordwesten. eNRG Kayaking bietet geführte Flachwasser-Touren mit Kajak und Paddelboard unterhalb des Wasserfalls an, wo man Reiher am Flussufer und Fischadler im Flug zu sehen bekommt. Dabei erzählen die Reiseführer von der facettenreichen Geschichte des Orts als angestammtem Land der Ureinwohner Amerikas der Konföderierten Stämme von Grande Ronde und als Endstation des Oregon Trail.

Willamette Falls

2 Samuel H. Boardman State Scenic Corridor

Dieser erhabene 19 Kilometer lange Abschnitt an der Pazifikküste zwischen Gold Beach und Brookings bietet mit seinen Felsnadeln, versteckten Stränden, brausenden Wellen und kreischenden Seevögeln die größten Hits an der Küste Oregons. Die Straßenbuchten am Highway US-101 lassen sensationelle Ausblicke zu und viele von ihnen ermöglichen den Zugang zum Oregon Coast Trail, der am Meeresufer entlang verläuft. Wagen Sie sich mit South Coast Tours auf den Ozean hinaus und erkunden Sie mit dem Kajak den Fischereihafen und die steinigen Buchten bei Port Orford.

3

Baumstämme so groß wie ein Fahrzeug, Flüsse so klar wie Glas: In der Salmon-Huckleberry Wilderness fühlt sich die Natur uralt und unberührt an. Sie ist nur eine Stunde von Portland entfernt und lässt sich auf einer Wanderung auf dem Salmon River Trail genießen. Vom Ausgangspunkt des Wanderwegs auf der Salmon River Road nahe Welches folgt der Pfad dem Fluss durch ein Dickicht an Farnen unter einem Baldachin von Zedern und Hemlocktannen. Der Hin- und Rückweg ist 6,5 Kilometer lang, kann aber mit anderen Wanderwegen zu einem unvergesslichen Rundweg kombiniert werden.

Salmon-Huckleberry Wilderness

4 McKenzie River National Recreation Trail

Äonen an Vulkanausbrüchen haben ihren dramatischen Abdruck in Central Oregon hinterlassen, wo der McKenzie River durch ein von Lavagestein gesäumtes Flussbett über Wasserfälle in tiefblaue Pools und unterirdische Kanäle strömt. Der McKenzie River Trail folgt dem gewundenen Flusslauf über 42 Kilometer lang und ist bei Rucksackwanderern und erfahrenen Mountainbikern gleichermaßen beliebt. Cog Wild bietet geführte Touren sowie einen Mountainbike-Shuttleservice von Bend aus an.

5 Cove Palisades State Park

Die drei Flüsse Metolius River, Crooked River und Deschutes River vereinen sich zum Lake Billy Chinook, einem Stausee in einer tiefen Basaltschlucht in der Nähe von Madras. Im Cove Palisades State Park kann man am Seeufer entlangwandern, dann die 183 Meter hohen Felsen bei einer geführten Angeltour oder bei einer Tour im Crooked River Canyon mit Triple T Outfitters bestaunen.

6 Rogue River National Scenic Trail

Der unter Wildwasserkanuten, Raftern und Anglern legendäre, trotzige Rogue River ist vom Ufer aus größtenteils unzugänglich. Doch auch Wanderer können ein monumentales Rogue-Abenteuer erleben, dank des 64 Kilometer langen Rogue River Trail entlang des Nordufers. Morrisons Rogue Wilderness Adventures nimmt einem bei einer viertägigen, von Flößen unterstützten Tour von Lodge zu Lodge die Last ab. Während Sie weiterwandern, bringen die Reiseführer Ihr Gepäck zur nächsten Übernachtungsmöglichkeit in einer historischen Lodge im Hinterland, wo Sie ein wohlverdientes Essen und ein bequemes Bett erwarten.

7 Owyhee Canyonlands

Der Owyhee River meißelt einen tiefen Riss in die unsäglich weite Wüste Eastern Oregons, wo eine Raftingtour im Frühjahr unübertroffene Einsamkeit und unzählige Naturwunder im Owyhee River Canyonlands verspricht. Auf einer fünftägigen Tour mit Ouzel Outfitters treibt man gemächlich durch die mit historischen Petroglyphen verzierten Schluchten, meistert Stromschnellen der WW II und III und zeltet auf sandigen Flussufern. Von dort kann man in abzweigende Schluchten hochwandern und in heißen Quellen entspannen.

Lake Billy Chinook

ENTDECKEN SIE DIE KULTURELLEN TRADITIONEN DER NEUN NATIONAL ANERKANNTEN STÄMME OREGONS

Seit Urgedenken bewohnen die Ureinwohner Amerikas den jetzt als Bundesstaat Oregon bekannten Ort. Ihre Kulturen sind so reichhaltig und unterschiedlich wie die Landschaften, die sie bewohnen. Die neun national anerkannten Stämme begrüßen Sie heute in ihrer Heimat, wo Sie Museen, Galerien und Kulturzentren besuchen, Powwows und saisonale Feierlichkeiten erleben und die Gastfreundschaft in den im Stammesbesitz befindlichen Resorts und anderen Besucherattraktionen genießen können.

Dr. Jason Younker, Stammesoberhaupt der Coquille

Stamm der Burns Paiute

Im Harney Basin in Eastern Oregon ist der Stamm der Burns Paiute beheimatet, wo archäologische Nachweise auf eine über 750 Generationen spannende Stammesgeschichte hindeuten. Das Land der Burns Paiute ist mit seinen felsigen Spitzkuppen, Wildpferden und weitläufigen Ausblicken der Inbegriff des amerikanischen Westens.

Der im Stammesbesitz befindliche Old Camp RV Park zwischen Hines und Burns ist ein guter Ausgangspunkt, um diese äußerst entlegene und weitläufige Region zu erkunden. Mit einer guten Ausrüstung und einem vollen Tank können Sie die Sehenswürdigkeiten wie die Steens Mountain Loop Tour Route und das Schutzgebiet Malheur National

Wildlife Refuge besuchen. In Burns können Sie sich im Tukwahone’ Culture & Heritage Center über ausgestellte Exponate und Fotos über die Stammesgeschichte informieren und Originalarbeiten von Künstlern des Stammes kaufen. Beim Burns Paiute Powwow and Lacrosse Tournament im August werden Trommel- und Tanzwettbewerbe sowie Lacrosse dargeboten, eine moderne Version eines jahrhundertealten Spiels der Native Americans.

Konföderierte Stämme der Coos, Lower Umpqua und Siuslaw Bereits vor der Zeit schriftlicher

Aufzeichnungen siedelte sich das Volk der Coos, Siuslaw and Lower Umpqua erfolgreich

Traditionelles Kanu mit hohem Bug

entlang der Flüsse und an den Buchten der Küste an. Aus dem Holz der Roten Zeder bauten sie wetterfeste Holzhäuser sowie Einbäume als Transportmittel und fertigten aus ihrer Rinde und ihren Zweigen Kleidung, Körbe, Seile und Medizin.

Die Stämme sind in dieser Region um die florierenden Küstengemeinden von Florence und Coos Bay, dem Herzstück ihres Stammsitzes, sehr stark verwurzelt. Nur 3,2 Kilometer von der historischen Altstadt von Florence entfernt heißt der Stamm die Gäste im Three Rivers Casino Resort und auf dem benachbarten Golfplatz Oregon Dunes Golf Links willkommen, der zwischen unberührten Sanddünen und heimischen Seegräsern gelegen ist. 80,5 Kilometer südlich lädt das Three Rivers Casino in Coos Bay mit seinem Café 1297 zu weiterem Casino- und Gastronomie-Vergnügen am Ufer ein und zählt zu den beliebtesten Plätzen am Ort.

Stamm der Coquille

Die ertragreichen Wälder und Gewässer im Südwesten Oregons sind seit jeher die Heimat der Coquille. Vor allem der Lachs spielt eine wichtige Rolle in ihrer Kultur. Der Stamm begeht im September die Mill-Luck Salmon Celebration zu Ehren der Rückkehr des Lachses in seine Heimatgewässer und teilt auf dieser Bühne sein Erbe und die Traditionen des Stammes mit den Besuchern. Die Highlights des Wochenendes sind die traditionelle Zubereitung des Lachses über offenem Feuer, Trommel- und Tanzveranstaltungen und ein Markt, bei dem traditionelle Waren und Gerichte angeboten werden.

Als Veranstaltungsort dient der an der Südküste Oregons in Coos Bay gelegene Mill Casino Hotel & RV Park. Es handelt sich dabei um ein direkt am Ufer gelegenes beliebtes Ziel für Gastronomie, Glücksspiel, Konzerte, Food-Festivals und andere Events. Dank seiner idyllischen Lage ist es ein hervorragender Ausgangspunkt, um die malerische Schönheit der Südküste zu erkunden.

Ein respektvoller Besuch

Die Stämme begrüßen die Möglichkeit, Gäste an ihren Kulturen teilhaben zu lassen, bitten jedoch um Respekt und die Einhaltung einiger grundlegender Richtlinien:

• Der Öffentlichkeit zugängliche Stammesereignisse sind deutlich markiert; andere, nicht markierte Versammlungen sind demzufolge privater Natur.

• Vor dem Fotografieren von Menschen oder Ereignissen um Erlaubnis fragen.

• Das Aufheben von Artefakten oder das Unruhestiften an Begräbnis- oder geweihten Stätten ist verboten.

• Waffen, Drogen oder Alkohol sind auf dem Land der Ureinwohner verboten.

Mill Casino Hotel & RV Park

Old Camp

RV Park

Cow Creek Band des Umpqua-Stammes

Der laut durch den Fichtenwald tosende Umqua River ist schon seit Langem eine wichtige Quelle für die traditionellen

Nahrungsmittel des Volkes der Cow Creek Umpqua, darunter Lachs und Pazifisches Neunauge. Ihr angestammtes Land umfasste viele üppige Flusstäler, in denen sich die Stammesmitglieder auch heute noch zum Schwimmen, Heidelbeeren pflücken und Feiern treffen, wie z. B. beim Cow Creek Tribal Pow Wow im Juli.

Das Seven Feathers Casino Resort, eine beliebte Attraktion in Southern Oregon an der Interstate 5 zwischen Roseburg und Grants Pass, ist im Besitz und unter der Leitung der Cow Creek Band. Das Full-Service-Resort verfügt über 300 Hotelzimmer, sieben Restaurants und das River Rock Spa. Im dazugehörigen Casino werden Glücksspiel und Live-Entertainment geboten. Das Seven Feathers Truck & Travel Center bietet Reisenden, die diese wunderschöne Ecke des Bundesstaats erkunden wollen, alle Annehmlichkeiten insbesondere Wohnwagenstellplätze, ein Schnellrestaurant, eine Tankstelle und weitere Services.

Konföderierte Stämme von Grand Ronde

Dieser starke und erfolgreiche Verband umfasst unzählige Stämme, die ursprünglich auf dem heutigen Gebiet im westlichen Oregon, Südwest-Washington und Nordkalifornien beheimatet waren. Heute sind sie in den bewaldeten Hügeln und sattgrünen Flusstälern 97 Kilometer südwestlich von Portland ansässig.

Das beliebte Spirit Mountain Casino Resort bietet ausgezeichnete Unterkünfte, ein Aufgebot an Restaurants, Glücksspiel und einen gefüllten Kalender mit Livemusik, Stand-up-Comedy und Festivals an. Im August veranstalten die Stämme ihr Annual Contest Powwow, bei dem Tänzerinnen und Tänzer aus ganz Nordamerika in traditioneller Kleidung auftreten. Im nahegelegenen Chachalu Museum and Cultural Center erfährt man anhand von Exponaten, Fotos und zeremoniellen Artefakten mehr über die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der Stämme. Über eine Smartphone-App können Besucherinnen und Besucher des Museums an Spielen, Liedern und Geschichten teilnehmen sowie Sprechbeispiele der Chinuk-Wawa-Sprache anhören.

Chachalu Museum and Cultural Center

Die Stämme der Klamath

Der Upper Klamath Lake, der größte Süßwassersee in Oregon, liegt im Herzen des Klamath Basin und damit der Seele der Klamath-Stämme. Zu ihrem angestammten Land gehören atemberaubend schöne und vielfältige Landschaften mit Wäldern, Grasland, Bergen und Gewässern – darunter Giiwas bzw. Crater Lake – im heutigen Southern Oregon.

Besucherinnen und Besucher finden bequeme Unterkünfte und Entertainment im Kla-Mo-Ya Casino, Sleep Inn & Suites und Crater Lake Junction Travel Center in Chiloquin. Diese Geschäfte in Stammesbesitz stärken die Wirtschaft vor Ort und helfen bei der Finanzierung von Umweltprojekten der Stämme. Ende August werden während der dreitägigen Restoration Celebration in Chiloquin eine Parade, ein Jugendrodeo, Essens- und Handwerksstände sowie ein großes Powwow mit Tänzerinnen und Tänzern vieler verschiedener Nationen geboten.

Konföderierte Stämme der Siletz

Die Herkunft von über 30 Stämmen der Native Americans geht auf das weite und abwechslungsreiche Land zwischen der Kaskadenkette und der Pazifikküste zurück. Sie sind heute unter dem Dach der Konföderierten Stämme der Siletz vereint, die eine Vielfalt von kulturellen Gebräuchen und Lebensarten verkörpern, die mit ihrem Heimatland verwurzelt sind.

Das Chinook Winds Casino Resort erfreut sich eines erstklassigen Standorts direkt an der Küste in Lincoln City, einem der beliebtesten Urlaubsorte an der Küste. Zu den Angeboten des Resorts zählen das Glücksspiel, Restaurants, Live-Entertainment, ein 18-Loch-Golfplatz und kilometerlange Pazifikstrände direkt vor der Tür. Der nahegelegene Logan Road RV Park bietet einen 24-Stunden-Shuttleservice zum Kasino sowie Zugang zum Pool und Spa des Hotels. Der Stamm der Siletz ist alljährlicher

Gastgeber von zwei Powwows: Das Nesika Illahee Pow-Wow im August findet in Siletz im Freien statt; die Festlichkeiten zum Restoration Pow-Wow im November finden im Chinook Winds Casino Resort statt.

Konföderierte Stämme des Umatilla-Reservats

Die Cayuse, Umatilla und Walla Walla wurden in den Reiseaufzeichnungen von Lewis und Clark aufgrund ihres großzügigen Geists und Wesens als große Hilfe bei der Expedition in den Westen erwähnt. Diese drei Stämme sind jetzt unter dem Dach der Konföderierten Stämme des Umatilla-Reservats vereint und leben in einer florierenden Gemeinde östlich von Pendleton. Zu den Besucherattraktionen zählen das Wildhorse Resort and Casino, der Wildhorse Golf Course und das preisgekrönte Tamástslikt Cultural Institute, das die facettenreiche Geschichte

Chinook Winds Casino Resort

Nesika Illahee Pow-Wow

der Stämme und eine Chronik über den Einfluss der westlichen Expansion vom Blickpunkt der Stämme aus präsentiert.

Am ersten Wochenende im Juli findet das Wildhorse Powwow statt, eines der größten Powwows im Bundesstaat, an dem Trommler, Gesangsgruppen, Künstler und Tänzer vieler nordamerikanischer Stämme teilnehmen. Beim Kidz Pow Wow im September tanzen Kinder bis 12 Jahre um Preise und spielen traditionelle Spiele.

Konföderierte Stämme von Warm Springs

Unter den Ponderosa-Kiefern und felsigen Flussschluchten südlich des Mt. Hood gehören die drei Stämme der Wasco, Warm Springs und Paiute den Konföderierten Stämmen von Warm Springs an, deren angestammtes Land am Columbia River und in der Wüste im Südosten Oregons liegt. Heutzutage reicht ihr Stammesgebiet an das Ufer des Deschutes River, wo Besucherinnen und Besucher in der Nähe von OR-26 und der Gemeinde von Warm Springs Attraktionen und Geschäfte im Stammesbesitz entdecken können.

Im Museum of Warm Springs kann man die Kultur der Stämme dank lebensgroßer traditioneller Behausungen, Multimedia-Präsentationen und einer umfassenden Kollektion an Tauschgegenständen und Erbstücken hautnah erleben. Das Indian Head Casino bietet Spielautomaten, Spieltische, Turniere und Restaurants. Der 2023 neu renovierte, mit heißen Quellen gespeiste Pool und Whirlpools im nahegelegenen Kah-Nee-Ta Village ziehen bereits seit über 50 Jahren Gäste an. Zu den Unterkunftsmöglichkeiten im Village zählen traditionelle Tipis sowie ein Motel und Wohnwagenstellplätze. Das Fliegenfischen im Deschutes River ist etwas ganz Besonderes – vor allem mit Littleleaf Guide Service, einem Anbieter von geführten Ausflügen unter Leitung eines Ehepaars mit Zugang zu 63 Kilometern Flussufer auf Land der Native Americans.

Wildhorse Powwow

Deschutes River

BUCHEN SIE EINE GEFÜHRTE TOUR MIT EINEM REISEANBIETER AUS OREGON

Wieso empfiehlt es sich, eine geführte Tour zu buchen? Eine Reise nach Oregon ist ein einmaliges Erlebnis. Wenn Sie sich für einen offiziellen Reiseführer entscheiden, ist garantiert, dass die Reiseroute eigens von sachkundigen Oregonians zusammengestellt wird. Die Touren-Anbieter suchen die besten Wanderungen, Flussfahrten und Fahrradtouren aus und bieten auch die dafür notwendige Kleidung und Sicherheitsausrüstung an. Die Reiseführer bieten exklusiven Zugang zu geheimen Stellen und weniger bekannten Schauplätzen und verringern dabei die Auswirkung Ihres Besuchs auf die Einheimischen. Die lokalen Anbieter in Oregon verfügen über das Insiderwissen, Sie zu Schauplätzen abseits vom Rummel zu bringen und dadurch Ihren Fußabdruck zu verkleinern.

America’s Hub World Tours

Entdecken Sie die vielfältige Weinkultur Oregons, erleben Sie abwechslungsreiche Lebensräume zur Vogelbeobachtung oder tauchen Sie in die malerische Schönheit der Küste ein. Zur Auswahl stehen Tagestouren sowie mehrtägige Ausflüge mit Übernachtung (darunter die abwechslungsreichen Weird Tours).

AmericasHubWorldTours.com

Blue Sky Rafting

Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser mit dem an Portland nächstgelegenen Veranstalter für Wasserabenteuer.

Es werden Halbtages- und Tagestouren auf dem tosenden Wildwasser des Sandy und Clackamas angeboten, die mitten durch üppigen alten Waldbestand in malerischen Schluchten führen.

BlueSkyRafting.com

Cog Wild Bicycle Tours

Portland Spirit Cruises

Cascades Outdoor Center

Das Cascades Outdoor Center bietet

Mountainbike-, Rafting-, Wander- und Schneeschuh-Touren an den schönsten Flecken des Willamette Valley an. Von dem kleinen Ort Westfir aus gehen täglich Shuttles und geführte Touren zu Wasserfällen, Wiesen mit Wildblumen und in die staatlichen Forste (National Forests). CascadesOutdoorCenter.com

Clackamas River Outfitters

Der Veranstalter Clackamas River Outfitters bietet alle Wassersportarten vom Stand-up-Paddeln im Flachwasser, Wildwasser-Kajakfahrten oder Rafting bis hin zum Windsurfen an. Verleih und Unterricht werden an verschiedenen Stationen am Fluss angeboten.

ClackamasRiverOutfitters.com

Cog Wild Bicycle Tours

Cog Wild bietet Zugang zu den besten Singletrail-Mountainbikestrecken Central Oregons und des Willamette Valley. Buchen Sie ein Shuttle oder einen geführten Trip bei Bend oder Oakridge, reservieren Sie ein individuelles Abenteuer oder wagen Sie im Winter eine Tour auf einem Fatbike.

CogWild.com

E-Bike Multnomah Falls

Erleben Sie die monumentale Schönheit der Ikone Oregons – der sogenannten „Wasserfallallee“ – ohne lästiges Auto. Selbstgeführte Touren mit dem Fahrrad entlang des historischen Columbia River Highway bieten umwerfende Ausblicke auf Wasserfälle und Zugang zu Wanderwegen.

EBikeMultnomahFalls.com

eNRG Kayaking

Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum Portlands entfernt werden Rafting-, Kajak-, Paddelboard- und Tubing-Touren angeboten. Paddeln Sie zu den umwerfenden Willamette Falls – einem der größten Wasserfälle der USA – oder buchen Sie eine Wildwassertour auf dem Santiam oder Clackamas River. eNRGKayaking.com

Go Wild American Adventures

Tauchen Sie auf einem individuell zusammengestellten Gourmet-Trip in das Hinterland von Eastern Oregon ein. Erfahrene Reiseführer begleiten Familien und Gruppen auf Rafting-, Rucksack- und luxuriösen Wildcamping-Touren in die Blue und Wallowa Mountains. GoWildUSA.com

MountNbarreL Guided Tours

Die Weine der Columbia River Gorge und die malerische Schönheit des Hood River Valley stehen bei diesen Tagesausflügen, mehrtägigen Retreats, Fahrradtouren und Shuttle Services im Mittelpunkt. Auf der Tagesordnung stehen Weinverkostungen, Mittagessen und exklusiver Zugang zu Probierstuben.

MountNbarreL.com

Oregon River Experiences

Von John Day zum Deschutes River und dem Rogue River zu Grande Ronde – diese Wildwassertouren erstrecken sich über den ganzen Bundesstaat. Die Schönheit der Flüsse Oregons kann man auf einem Tagesausflug, einer mehrtägigen oder individuell zusammengestellten Tour für sich erschließen.

OregonRiver.com

Portland Spirit Cruises

Die Skyline von Portland kann man während einer Schiffstour auf dem Willamette River genießen. Bei den Fahrten stehen Brunch, Mittagessen oder Abendessen zur Auswahl. Die Küche des Pazifischen Nordwestens steht beim Essen im Mittelpunkt. Alternativ kann auch nur die Schifffahrt gebucht werden. Zur Weihnachtszeit werden besondere Fahrten angeboten.

PortlandSpirit.com

Slabtown Tours

Bei den Stadtbesichtigungen zu Fuß erfährt man vieles über die Geschichte von Portland, auch als „Slabtown“ bekannt. Dieser Spitzname geht auf die Blütezeit der Stadt im Bereich der Holzverarbeitung im 19. Jahrhundert zurück. Es stehen 90-minütige Spaziergänge durch Nob Hill, St. Johns, Northwest 23rd Avenue bzw. die gruseligen Haunted Adventures zur Auswahl, die am Abend stattfinden.

SlabtownTours.com

South Coast Tours

Die schroffe Schönheit und die malerische Tierwelt an der Küste Southern Oregons können auf vielfältige Weise erkundet werden. Bei den Paddelboard-, Kajak-, Schnorchel-, Angel- und Surftouren von South Coast Tours bieten sich Ihnen einzigartige Möglichkeiten, in die Natur einzutauchen. SouthCoastTours.net

South Coast Tours

Wildwood Adventures

Die Touren zu den Wasserfällen in der Columbia River Gorge, zur Bergikone Mt. Hood, zum Weinanbaugebiet im Willamette Valley, dem Stadtzentrum von Portland oder zur Küste beginnen ganz praktisch in Portland. Es können Gemeinschafts- und private Touren gebucht werden.

WildwoodTours.com

Wine de Roads

Das Weinanbaugebiet im Willamette Valley kann auch auf die besondere Art erkundet werden, und zwar auf dem Fahrrad. Bei diesen Fahrradtouren im Chehalem Valley und bei der Champoeg State Heritage Area sind neben dem Mietfahrrad und einem Picknick zur Mittagszeit Besuche bei ausgewählten Probierstuben inklusive.

WineDeRoads.com

Weitere Informationen

Travel Oregon betreibt acht „Oregon Welcome Center“ im Bundesstaat, die von Mai bis September sieben Tage die Woche besetzt sind.* Jedes Center verfügt über ein gutes Angebot, das weit über die kostenlosen Straßenkarten und Reiseführer, WLAN und Toiletten hinausgeht.

Die besten Quellen zu den Top-Erlebnissen in Oregon sind die Oregonians selbst. Unsere Berater und Beraterinnen im Welcome Center lieben ihre Heimat und geben die besten Reisetipps und Empfehlungen zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten im ganzen Bundesstaat. Holen Sie sich Ihre ganz persönliche, individuelle Reiseauskunft. Zusätzliche Informationen über Standorte, Öffnungszeiten und vieles mehr sind unter OregonWelcomeCenters.com erhältlich.

1 ASHLAND

In diesem im Stil der Kaskaden gehaltenen Center befindet sich die Nachbildung eines Feuerbeobachtungspostens, ein Spielbereich für Kinder, kostenloser lokal gerösteter Kaffee, Ladestationen für Mobilgeräte und bequeme Sitzgelegenheiten. Gönnen Sie sich eine Pause vom Autofahren und genießen Sie dabei den Ausblick auf die Cascade- und Siskiyou-Bergkette.

Standort: ODOT Siskiyou Rest Area, von I-5 N. abfahren, 21 Kilometer nördlich der Grenze zwischen Oregon und Kalifornien (Meilenmarkierung 12,7). Zufahrt nur in Richtung Norden möglich. +1 541 625 0575

2 KLAMATH FALLS

Dieser Standort befindet sich am Volcanic Legacy Scenic Byway und ist die perfekte Raststätte mit Kaffee, Straßenkarten und sachkundigen Reisetipps. Mit Pferden unterwegs? Bei dieser Einrichtung gibt es einen eingezäunten Bereich für Pferde.

Standort: ODOT Midland Rest Area, von Hwy. 97 abfahren, 14,5 Kilometer nördlich der Grenze zwischen Oregon und Kalifornien und 12,8 Kilometer südlich von Klamath Falls. +1 541 882 7330

3 ONTARIO

Lassen Sie sich von der geänderten Zeitzone (Mountain Time) nicht verwirren – dieses Center befindet sich offiziell in Oregon. Es ist gewissermaßen das Portal zum wunderschönen Wüstenhochland und präsentiert die Geschichte des Oregon Trail. Gönnen Sie sich auf Ihrer Reise einen Kaffee und ein Gespräch.

Standort: ODOT Ontario Rest Area, von I-84 W. abfahren, 0,4 Kilometer westlich der Grenze zwischen Oregon und Idaho. Zufahrt nur in Richtung Westen möglich. +1 541 889 8569

4 BOARDMAN

Im SAGE-Center kann man sich in ansprechenden, interaktiven Multimedia-Ausstellungen über nachhaltige Landwirtschaft und Energie informieren. Schweben Sie auf einer simulierten Ballonfahrt in die Höhe, sehen Sie bei der Verarbeitung von Kartoffeln zu Pommes Frites zu, probieren Sie Eiscreme und vieles mehr.

Standort: SAGE Center, 101 Olson Road, bei Ausfahrt 164 von Highway I-84 abfahren. +1 541 481 7243, VisitSAGE.com

5 OREGON CITY

Sie möchten etwas tiefer in die Pioniergeschichte Oregons einsteigen? Dann planen Sie einen Besuch im End of the Oregon Trail Interpretive Center, wo die Ausstellungen zum Mitmachen beim Kerzenmachen, Verkleiden und Beladen der Leiterwagen einladen.

Standort: The End of the Oregon Trail Interpretive Center, 1726 Washington St., bei Ausfahrt 10 vom Highway I-205 abfahren. +1 503 657 9336, HistoricOregonCity.org

6 PORTLAND INTERNATIONAL AIRPORT

PDX ist bereits acht Mal von Travel + Leisure als bester Inlandsflughafen ausgezeichnet worden, den Flugreisende immer wieder gerne anfliegen. Beginnen Sie Ihr Abenteuer gleich im richtigen Sinne und schauen Sie bei diesem Center in der Nähe der Sasquatch-Statue vorbei.

7000 NE Airport Way, von Highway I-205 abfahren, im Ankunftsbereich in der Nähe der Gepäckausgabe Nr. 5. +1 503 284 4620

7 SEASIDE

Im Jahr 1805 führte die berühmte Expedition von Lewis und Clark sie an die Küste Oregons. Heute befinden sich in Seaside Denkmäler zu Ehren der beiden. Für den modernen Reisenden bietet ein übergroßer Strandstuhl das perfekte Fotomotiv.

Standort: Seaside Visitors Bureau, 7 N. Roosevelt Drive (Hwy. 101) und Broadway St. +1 503 738 3097, SeasideOR.com

8 BROOKINGS

Dieses Center befindet sich am Pacific Coast Scenic Byway und verfügt über sensationelle Ausblicke aufs Meer, Strandzugang und Picknicktische. Im Inneren gibt es Informationen über die Meeresbewohner und einen Spielbereich für Kinder.

Standort: Oregon State Parks’ Crissey Field State Recreation Site, 14433 Hwy. 101 S., 0,8 Kilometer nördlich der Grenze zwischen Oregon und Kalifornien und 8 Kilometer südlich von Brookings. +1 541 469 4117

*Änderungen bei den Öffnungszeiten und Tagen vorbehalten; bitte vorher anrufen.

Ashland Welcome Center

Eine offizielle Publikation der OREGON TOURISM COMMISSION

Gebührenfrei +1 800 547 7842

TravelOregon.com

E-Mail: info@traveloregon.com

VORSITZENDER Richard Boyles

ZWEITE VORSITZENDE

Lucinda DiNovo

KOMMISSIONSMITGLIEDER

David Gremmels, David

Penilton, Maria Ponzi, Mia

Sheppard, Erin Stephenson, Greg Willitts, Scott Youngblood

CEO Todd Davidson

VICE PRESIDENT, GLOBAL

MARKETING Kevin Wright

DIRECTOR, GLOBAL SALES

Greg Eckhart

PROGRAM MANAGER, GLOBAL SALES Gabi Duarte

SALES MANAGER, GLOBAL SALES

Lorna Davis

KOORDINATORIN, GLOBAL SALES

Gabriella Linquist

TRAVEL OREGON

INTERNATIONAL GUIDE

DIRECTOR OF CUSTOM

PUBLISHING Megan Kirkpatrick

CREATIVE DIRECTOR

Nickie Bournias

SENIOR EDITOR

Jennifer Burns Bright

PROJECT EDITOR

Eileen Garvin

COPY EDITOR Morgan Stone

SENIOR ACCOUNT EXECUTIVES

Fletcher Beck, Betsy Hand

ADVERTISING SALES

COORDINATOR Max Cyphers

DIGITAL PRODUCTION

COORDINATOR Alison Kattleman

Travel Oregon International Guide wird veröffentlicht von MEDIAMERICA INC.

PRESIDENT/CEO

Andrew Insinga

CONTROLLER Bill Lee

CORPORATE OFFICE

12570 SW 69th Ave., Suite 102

Portland, OR 97223

+1 503 223 0304

www.mediamerica.net

7 REGIONEN

EASTERN OREGON

Grenzenloser Himmel, weiter Ausblick und angestammtes Land der Ureinwohner für Geschichtefans und Abenteuerlustige. Machen Sie farbenfrohe Schluchten, schlängelnde Flüsse, unberührte Berge und einsame Geisterstädte ausfindig.

CENTRAL OREGON

Ein Spielplatz in der Hochwüste mit viel Sonne und Schnee. Es gilt, Wanderpfade zu entdecken, in glitzernden Flussläufen zu angeln und raften oder die ganze Saison über Ski zu fahren und Golf zu spielen.

SOUTHERN OREGON

Kunst und Kultur in charmanten kleinen Orten, umgeben von bewaldeten Hügeln, wilden Flüssen, mysteriösen Höhlen und dem tiefsten See in den USA.

WILLAMETTE VALLEY

Universitätsstädte, historisches Farmland und Weinberge laden zu Tagesausflügen mit Picknicks, Weinverkostungen, Beerenpflücken und Museumsbesuchen ein.

MT. HOOD UND DIE

COLUMBIA RIVER GORGE

Ein Outdoor-Wunderland mit bloßen Felsen entlang einer malerischen Stromschlucht. Zu tosenden Wasserfällen und zum höchsten Gipfel des Bundesstaats wandern, hart am Wind segeln und Obstpflücken gehen.

PORTLAND UND UMGEBUNG

Ein lebhafter Stadtkern, umgeben von Wäldern, Farmen, Flüssen und sanften Hügeln, der für seine Kulinarik- und Cocktailszene sowie seine Macher und Schöpfer bekannt ist.

OREGONS KÜSTE

Beeindruckende 584 Kilometer öffentlich zugängliche Küste mit Sandstränden und sagenhaften Felsformationen. Genießen Sie die mit Leuchttürmen, Fischerdörfern und dramatischer Landschaft verzierte Route.

Der Travel Oregon Official Visitor Guide wird von MEDIAmerica Inc. für Oregon Tourism Commission, 319 SW Washington St., Suite 700, Portland, OR 97204 herausgegeben. Die in dieser Publikation erwähnten Sehenswürdigkeiten, Einrichtungen und Dienste dienen nur als Beispiel für die Attraktionen Oregons. Eine Erwähnung gilt nicht als Befürwortung durch den US-Bundesstaat Oregon. Copyright ©2023 US-Bundesstaat Oregon. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Oregon von Journal Graphics.

Begeben Sie sich in den Pazifischen Nordwesten, wo Unternehmungen im Freien, Craftbeer und die regionale Küche sowie der kreative Freigeist eine Erholung für die Seele sind.

Suchen Sie sich die besten Plätze an einigen der schönsten Sehenswürdigkeiten in Oregon heraus …

Planen Sie Ihre Reise unter VisitCentralOregon.com

Auf Abenteuersuche in Portland

Lassen Sie sich bei Ihrer Erkundungstour durch Oregon die städtischen Erlebnisse mit Craftbeer, leckerem Essen, dem großen kulturellen Angebot in belebten Vierteln in der größten Stadt Oregons und der umliegenden Region nicht entgehen.