by
¿DÓNDE QUIERES VIAJAR?
Air Europa y Travelplan te proponen los destinos más interesantes para tu viaje de ensueño.
& Travelplan Al ritmo del
CARIBE Un mojito en la Bodeguita del Medio en La Habana, un relajante baño en las cristalinas aguas del Caribe dominicano o la foto soñada en la pirámide de Chichén Itzá.
¡Tú decides!
Sol y playa No hay que irse muy lejos para disfrutar del mejor turismo de playa del planeta. 3 propuestas de islas que no te dejarán indiferente.
11
IDEAL
El
DEL VIAJERO POR ESPAÑA
Para los viajeros más
COS MO PO LI TAS
N AT U R A L E Z A
Atención viajeros inquietos, Panamá te espera con maravillosas aventuras. ¡Consulta el interior!
CÓMO QUIERES VOLAR • VUELA A MÁS DE 60 DESTINOS. • AVIONES MÁS MODERNOS Y SOSTENIBLES, 787 DREAMLINER. • ASIENTOS-CAMA EN BUSINESS. • WIFI Y ENTRETENIMIENTO A BORDO. • MENÚ BUSINESS CREADO POR MARTÍN BERASATEGUI.
aireuropa.com
Viajar, viajar ...
y volver a viajar
Viajar, viajar y volver a viajar … ¡Viajar nos hace felices! Es un hecho demostrado que la preparación del viaje, la propia experiencia y los recuerdos del mismo producen una maravillosa sensación de felicidad. Viajar además nos permite romper con la rutina diaria, te abre a otras culturas y te permite entender lo diferente que somos, enriqueciéndote como persona y elevando tu autoestima. Es probablemente uno de los mejores remedios para combatir el estrés diario en el que vivimos. Thomas Gilovich, profesor de Psicología de la Universidad de Cornell, afirma que “somos la suma total de nuestras experiencias”, y que “nuestras mayores inversiones deberían dedicarse a crear recuerdos en base a experiencias y vivencias personales”, y esto lo conseguimos viajando. Viajar es una experiencia maravillosa. Sin embargo, a veces elegir tu próximo destino de vacaciones ¡no es nada fácil! Hay una gran cantidad de opciones entre las que puedes escoger y, posiblemente, quieras visitarlas todas. Por eso, si te encuentras con este dilema ¿qué puedes hacer? Para que la elección de tu próximo destino de vacaciones no se convierta en un quebradero de cabeza queremos compartir contigo una selección de viajes que seguro no te dejará indiferente. Punta Cana, Roma, Perú, Marruecos, Nueva York… entre otros muchos destinos más. Air Europa, compañía aérea española con 30 años de antigüedad, y Travelplan, el organizador de viajes de mayor prestigio a nivel nacional, te llevan volando a maravillosos y espectaculares lugares. Aquí podrás encontrar ideas de viajes que te permitan decidir unas maravillosas vacaciones. Acude a tu agencia de viajes habitual y reserva tus vacaciones con Travelplan y Air Europa. Y como dijo aquel sabio: “la aventura vale la pena”
& Travelplan
3
SUMARIO
Para los viajeros más Cosmopolitas
SALAM ALEIKUM
16
08
A ritmo de samba por la costa de Unas vacaciones en familia
20
Bra sil
25
Descubriendo AMÉRICA LATINA vivir unos días
mediterráneamente 4
26
28 & Travelplan
Al ritmo del
Sol y playa
CARIBE
en las islas españolas
33
de ruta cultural por
Europa
42
EL
11
48
IDEAL
38
En comunión con la
NATURALEZA
45 EUROPEANDO
52
del viajero por España & Travelplan
5
Li
m a
B M ogo ed t el á lín
M on A te Sa sun vi nt ci de ó a o Bu Cr n Có en uz Ig rd os de ua o A La zú ba ire Si s er ra
ía
F Re ort S c al Sa alv ife eza o ad Pa or ul de o Ba h
P Sa unt nt a o Ca Gu D na om Q ay ui a in to q go ui l La H
á
C M asa ar b ra la ke nc ch a
m
na
Pa
a
n
nc ú
an
ab
Ca
s
ca
o
dr
Pe
ra
Ca
n
Sa
la
Su
Lo nd re s
F Gr uer L a te La anz n C ven Te P ar an tu ne alm ot ari ra rif a e a e
i
m
ia
M N ue va
Yo rk
Tú decides
tu próximo destino
A Ba lica B rc n A ilba elo te G Co o na M ran ru á M la ad ña M ad ga a O eli rid Sa vie lla d n do Se e C tiag V vi om o Vi ale lla po st Za go nc ia el ra a go za
Ib M iza P en M alm orc al a a lo d rc e a
lA vi v
Te
z
ne
Tú
L O isbo po a rt o
Á Br ms u D s te Fr üss ela rda M an el s m Pa ún kfu dor Zú rís ich rt f ric h
M Ro ilá Ve m n ne a ci a
PARA LOS VIAJEROS
Nueva York, Londres y Miami. O Miami, Londres y Nueva York. O en el orden que se quiera. Da igual porque estas tres urbes son tres de los destinos más cosmopolitas a los que se puede viajar. Y a los tres se puede llegar de la mano de Travelplan y Air Europa. En las calles de estas ciudades se reúnen las influencias de cualquier parte del globo. Es posible oír música caribeña o ritmos africanos, saborear la gastronomía de las más de las remotas islas de Oceanía o respirar los aromas de Asia, los Andes o el Magreb. ¿Y por qué no conocer a los artistas y diseñadores emergentes Singapur, São Paulo o Vancouver? Todo el mundo queda a nuestra disposición viajando a la capital británica y a dos de las urbes más dinámicas de Estados Unidos.
JFK
NU EVA YOR K
8
Vuelo diario a partir del 2 de junio Boeing 787-8 Dreamliner
mia mia m i
Vuelos diarios Boeing 787-8 Dreamliner
lon londres
Vuelo diarios desde Madrid Boeing 737-8 (L-S) Boeing 787-8 Dreamliner (D)
& Travelplan
FUSIÓN DE CULTURAS Ante la vorágine de la gran metrópoli, en la Gran Manzana uno se toma unos momentos de calma para alucinar con los llamativos neones y pantallas de Times Square o intenta tomar la mejor instantánea del fotogénico puente de Brooklyn. Y si entonces se agudiza un poco el oído, se tiene la ocasión de escuchar cualquier lengua del mundo. La persona que haya a su lado puede ser originaria del lugar más imprevisible. Pero lo mismo puede ocurrir mientras se bajan las escaleras del histórico Tube londinense o se camina por Ocean Drive frente al maravilloso repertorio de arquitectura art decó de Miami. Y desde luego, tanta variedad de culturas proporciona a estas ciudades una riqueza y una fusión de influencias y sensaciones dignas de admirar. Solo por descubrir esa extraordinaria amalgama de culturas merece la pena la experiencia y convierte a estas ciudades en destinos inagotables a los que se puede viajar mil y una veces porque siempre nos descubren nuevas cosas. Esta exuberante interculturalidad se manifiesta de numerosas formas: en conciertos de música, en exposiciones de arte, en ferias, en los escaparates de las tiendas de diseño y moda, en los artistas callejeros…
B oe i n g 7 8 7 D re a m l i n e r Más silencioso. Produce un 60% menos de impacto acústico.
& Travelplan
9
FUSIÓN DE SABORES Travelplan
L ONDRES 2 NOCHES
*HARD * *ROCK * HOTEL
LONDON HARD ROCK
* * *New York n ueva york *Innside 4 NOCHES
m iami
4 NOCHES
Nomad By Melia
*The*Setai * * * lujo Miami Beach
desde
329€ desde
890€ desde
1.500€
VUELOs CON
Pero, sin duda, una de las mejores maneras de apreciarla es con la oferta gastronómica del barrio de Tribeca en Manhattan, del mercado de Borough de Londres o de Little Havana en Miami. Cualquiera de esos lugares es el indicado si se busca el sabor del pollo sazonado con las mejores especias antillanas, se quiere tomar un tentempié a base de samosas hindús o se busca saciarse con una cena a base de grandiosas pizzas con los ingredientes más insospechados. Todos los sabores del mundo están presentes en estas ciudades. ¿Ejemplos concretos? Por ejemplo, en el mismo corazón del Londres histórico, a un paso de Regent St. o de Piccadilly Circus se encuentra uno de los restaurantes más de moda en la ciudad. Nos referimos al StreetXo creado por el cocinero español Dabiz Muñoz, el cual a su vez se ha inspirado para sus platos en la cocina callejera más habitual del país asiático y las técnicas más vanguardistas de la cocina europea. Mayor mezcla, ¡imposible! O si se toma uno de los aviones de Air Europa hasta Miami, en el epicentro de la ciudad de Florida, junto a su puerto marítimo nos esperan restaurantes que llevan por nombre: El Jardim de Portugal, Toscana Divino, Cantina La Veinte o el japonés Zuma Miami. ¡Un paseo por las cocinas del globo!
Bo e in g 7 8 7 D r e a m l i n e r Más luminoso. Posee unas ventanillas un 30% más grandes y con luminosidad regulable
10
Mientras que si nuestro viaje es a la Gran Manzana, aquí va un consejo. Lo más recomendable es acercarse hasta Madison Square Park, una delicia de parque neoyorquino, allí vamos a poder vivir la sensación de globalidad a la inversa. Aquí se levanta el quiosco de Shake Shack, para muchos las mejores hamburguesas de todo Manhattan. Pues bien, para saborearlas hay un sinfín de mesas bajo los árboles y hasta allí se acercan personas de todas las razas, credos y lenguas. Uno se da cuenta que no hay nada más cosmopolita que la buena comida, aunque sea rápida.
& Travelplan
Tres lugares que tienen muchísimo que ofrecer y donde cualquiera es bienvenido para que disfrute de sus restaurantes, su programación de espectáculos o sus comercios. Tres destinos siempre fascinantes y que gracias a Air Europa y Travelplan están mucho más cerca de lo que imaginas.
Travelplan desde
754€ En Londres hay unos 3.000 pubs
topfive 1
2
LAMB & FLAG. A este pub de Covent Garden ya venía Dickens y hasta se han celebrado combates de boxeo clandestinos. THE GEORGE INN. Los mejores estofados de carne de la ciudad se pueden tomar en este pub cercano a London Bridge.
3
4
5
THE COACH & HORSES. Situado en el Soho representa la renovación de las típicas tabernas londinenses. THE GRAPES. Un lugar con 500 años de historia, con numerosas cervezas y una maravillosa terraza sobre el Támesis. YE OLDE MITRE TAVERN. En plena City ese pub oculto en un callejón nos propone un salto en el tiempo.
london Calling 3
DE HOTEL
Con una visita guiada por Londres, excursión a Oxford y Windsor
desde
1.750€
NUEVA YORK NIÁGARA WASHINGTON 7
DE HOTEL
Con visitas guiadas por Manhattan, Toronto, las cataratas del Niágara, Washington y Filadelfia. También te incluimos el crucero Maid of Mist.
VUELOs CON
& Travelplan
11
ROPA PARA TODOS LOS GUSTOS Sabemos que los amantes del shopping tienen marcados entre sus sueños un viaje a Nueva York, Miami o a Londres. En primer lugar, os recomendamos contar con Travelplan para preparar esta experiencia y volar con Air Europa. Y una vez que se tiene claro cómo llegar a los destinos soñados, también os podemos indicar donde hacer vuestras compras.
¿A quién no le suena la Quinta Avenida? El espacio comercial por antonomasia en Nueva York. Literalmente todo el mundo queda a tu disposición, desde los famosos almacenes GAP hasta lo más exclusivo de Tiffany’s, donde, por cierto, también disponen de una cafetería en la que desayunar, con diamantes o sin ellos. No obstante, hay muchos otros lugares donde hacer tus compras en la Gran Manzana, bien sea en el popular Macy’s o en las tiendas más hipster de la ciudad ubicadas en el barrio de Williamsburg en Brooklyn.
Bo e in g 7 8 7 D r e a m li ne r El mayor confort para el pasajero. ·P antallas de entretenimiento a bordo individuales. ·V entanas más grandes y mejor presurización de la cabina.
12
Mientras que cualquier viajero en Miami si quiere sentir todo el encanto de la urbe más latina del país tiene que ir hasta South Beach. Allí no solo se encuentra la mejor playa, sino que también hay un laberinto de calles repletas de cafés, artistas y tiendas. Entre ellas hay que acercarse en Lincoln Road, más que una calle, un verdadero centro comercial al aire libre. Allí aparecen marcas conocidas como H&M o Zara, al igual que un sinfín de comercios más locales, ideales para comprarse el traje de baño más original, un vestido especial o una camiseta de diseño único, en definitiva, el mejor recuerdo de este viaje. Y qué decir del shopping en Londres. Si se va de compras a la capital británica hay que darse un garbeo por Harrods y por Mark&Spencer. Pero si se busca algo más ecléctico y alternativo existen muchos otros lugares donde dirigirse: Carnaby Street en el Soho, las singulares tiendas de Covent Garden o el rompedor Candem Town. Todos ellos son los lugares donde lo más british es capaz de adaptarse a las influencias estéticas llegadas de cualquier rincón del planeta.
& Travelplan
En Nueva York vibrarás con sus espectáculos...
Focos culturales planetarios Miami, Londres y Nueva York nos permiten viajar a cualquier lugar del mundo sin salir de sus núcleos urbanos. Son destinos que nos enriquecen gracias a que ellos mismos se han enriquecido con la presencia e influencia de ideas, modas, sabores, tradiciones y personas venidas de lugares lejanos. Sin salir de Londres se puede conocer todo el arte universal, desde lo más antiguo hasta lo más actual. Y para eso basta con visitar sus tres grandes museos públicos, que por cierto son gratuitos. Nos referimos al impresionantes British Museum donde descubrimos el arte griego o el del Egipto de los faraones, a la National Gallery desbordante de pintura de los grandes maestros de todos los tiempos como Velázquez, Turner o Renoir. Y también estamos hablando de la Tate Modern que permite que a orillas del Támesis expongan los nuevos artistas asiáticos o africanos.
topfive 1
2
3
4
5
RADIO CITY MUSIC HALL Forma parte del conjunto arquitectónico del Rockefeller Center y está considerado el principal teatro de los Estados Unidos. CARNEGIE HALL Si lo tuyo es la música clásica, consulta su programación durante tu estancia en la ciudad, ya que disfrutar de su acústica es un a placer. TEATRO NEW AMSTERDAM Es uno de los teatros históricos que acoge algunos de los mejores musicales de Broadway. TEATRO GERSHIWN Otro de los escenarios más vibrantes de Broadway que además rinde tributo al compositor George Gershiwn. MADISON SQUARE GARDEN Aquí se puede ver baloncesto, el hockey o el boxeo. Pero también, algunos conciertos de las grandes estrellas de la música actual.
Y si hablamos de museos que plasman todo el cosmopolitismo de Nueva York tenemos que mencionar la posibilidad de ver el Museo de los Claustros, el cual permite pasear por obras medievales europeas en pleno Manhattan. Mientras que en la isla de Ellis, el Museo de la Inmigración logra que sintamos la enorme mezcla de culturas que es esta ciudad a la que llegaron emigrantes de todo el planeta. En realidad, todo Estados Unidos ha sido un punto de encuentro de personas venidas de distintas latitudes, aunque es verdad que hay lugares donde han tenido más influencia unas culturas que otras. Ese es el caso de Miami, donde uno de sus principales museos se llama Pérez Art Museum, ya que está especializado en el arte latinoamericano.
B o e in g 7 8 7 D r e a m li ne r Materiales compuestos de fibra de carbono en más de un 50%
& Travelplan
Y lo mismo que decimos de la pintura y escultura, lo podemos aplicar al mundo del diseño gráfico, las artes audiovisuales, el teatro, las antigüedades… ¡cualquier manifestación cultural puede tener cabida en estos tres focos culturales de repercusión planetaria!
13
AMPLIAR TUS LÍMITES EN LA NUEVA BUSINESS NUEVA CONFIGURACIÓN CLASE BUSINESS: · ASIENTOS-CAMA TOTALMENTE ABATIBLES · CON ACCESO DIRECTO AL PASILLO · CON MAYOR PRIVACIDAD Y COMODIDAD
aireuropa.com
& Travelplan
TODAS L AS E
PERIENCIAS Y AVENTURAS
QUE SIEMPRE HAS SOÑADO, ha llegado la hora de vivirlas!
Salam
Aleikum
Para viajar a Marruecos o Túnez, los viajeros experimentados aconsejan dejarse los prejuicios y el GPS en casa. Solo obstaculizan la inmersión en una cultura fascinante. Desde Travelplan nos sumamos, y damos otro consejo más. Volar a Casablanca, Marrakech o Túnez con Air Europa, cada vez más presente en el norte de África.
16
& Travelplan
Una compañía con 30 años de historia y más de 6000 empleados formando un cualificado equipo humano trabajando día a día para cumplir sus deseos.
Una vez se aterriza, se comprende el porqué. Son ciudades mucho más amables de lo imaginado. Comenzando por los hoteles. Tanto los modernos y de aspecto occidental para descubrir Túnez o Casablanca, como los acogedores riads restaurados en Marrakech, perfectos para iniciarse en este viaje al exotismo oriental. No obstante, también es posible hospedarse en hoteles de lo más modernos y occidentales como los que ofrece el grupo Be Live Hoteles en Marrakech, considerada la gran capital turística de Marruecos, e incluso en la ciudad de Saïdia, en este caso al norte y a orillas del Mediterráneo.
Tras alojarnos ya solo nos queda lanzarnos a descubrir los tesoros locales. Es cierto que en Casablanca sería imperdonable no llegar hasta la fastuosa Mezquita de Hassan II elevada sobre las aguas del océano. Y, desde luego, estando en Marrakech hay que descubrir los Jardines de Menara o los de Majorelle con las cenizas de Yves Saint Laurent. Y en cuanto a Túnez es casi un sacrilegio no visitar el Museo del Bardo o hacer una excursión hasta Cartago. & Travelplan
17
Hay más joyas históricas: la plaza marraquechí Djemaa el Fna, la mezquita Zaytouna tunecina, el palacio Makakma du Pasha de Casablanca… Pero lo mejor es perderse por sus medinas. Laberintos de callejuelas en los que retumba la voz profunda del muecín llamando a la oración en la mezquita. Y tarde o temprano se llega a los zocos, donde regatear, oler especias, comprar babuchas o tocar bellísimas alfombras. La atmósfera, los aromas, el ruido, todo embriaga y agota, así que hay que buscar un lugar para tomar un té de menta o con piñones. O mejor aún sentarse en un restaurante para recuperarse frente a un buen tajín o un plato de cuscús.
¡ Una auténtica experiencia sensorial es el mejor de los recuerdos de este viaje ! Travelplan
MARRAKECH: SUEÑOS IMPERIALES
3 BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY *****
desde
en la más moderna zona turística, en medio de un palmeral que data del siglo XI, patrimonio natural de Marruecos.
HAMMAMET: ENTRE DUNAS Y PALMERAS LA BADIRA - ADULT ONLY *****
4
en la Riviera Mediterránea de Túnez, rodeado de playa y jazmín.
DESERT EMOTIONS
7
Una semana explorando las zonas más espectaculares de Marruecos en un vehículo 4x4 y con acampadas en pleno desierto.
310€ desde
290€ desde
750€
VUELOs CON
18
& Travelplan
TĂş decides
si Marrakech, Casablanca o TĂşnez. O los 3.
& Travelplan
UNAS VACACIONES
en familia Al preparar las vacaciones en familia del próximo verano, padres y madres ya no solo buscan lugares con playa, donde tanto niños como adultos disfruten juntos de unos fantásticos días. Somos más ambiciosos y buscamos destinos con ofertas de ocio más completas, además de hoteles y resorts que no sean meros alojamientos, sino que se conviertan en parte importante de las vacaciones gracias a sus piscinas o las actividades de animación para niños. En definitiva, un hotel que tenga de todo, incluido un divertido kids club para los peques de la casa.
20
& Travelplan
En Travelplan, como referente de los mayoristas de viajes en España, sabemos a la perfección lo que busca cada familia. Y aseguramos que muchos destinos reúnen las condiciones perfectas por su clima, su oferta hotelera, sus atractivos para todos los gustos y edades, su cercanía y también por sus precios. Un factor que siempre debemos valorar si hablamos de vacaciones.
Los hay por toda la costa española, tanto en la península como en las islas. Y precisamente en las islas –en Canarias y Baleares– tenemos tres destinos que satisfarán a los viajeros más exigentes, ¡tengan la edad que tengan! Son Tenerife, Lanzarote y Menorca. Respecto a sus hoteles, estamos hablando de tres de los grandes focos turísticos del país, donde hay hoteles para todos los gustos y bolsillos y donde el turismo familiar es un puntal clave del sector. Por eso, basta con ojear nuestros catálogos para encontrar el hotel o el resort que más se adapte a nuestra familia. Y aquí tenemos que hacer una especial mención a los Be Live Hotels abiertos tanto en Lanzarote como en Tenerife. De hecho, en esta última isla canaria hay hasta 6 Be Live Hotels diferentes.
El 01 de septiembre Air Europa entró como miembro asociado en la Alianza Skyteam y desde Julio de 2010 es miembro de pleno derecho.
& Travelplan
21
En cuanto a evitar largos viajes, queda claro que los vuelos a Baleares son trayectos muy cortos desde la península. Mientras que volar a los aeropuertos de Lanzarote o Tenerife nunca dura más de tres horas, y eso desde los lugares más distantes como Barcelona. Por cierto, a todos estos destinos se llega con Air Europa, cuyos aviones aterrizan de forma regular en Baleares y Canarias.
Lanzarote al mejor precio* Hotel 3* desde 221€ 7 días / SA Be Live Experience Lanzarote Beach 4* desde 574€ 7 días / TI
Tema hotel resuelto, y ahora toca solucionar qué hacer una vez allí. ¡Hay tanto para elegir! Comenzando por las playas. En Menorca, Lanzarote o Tenerife hay infinidad de playas o calas que disfrutar con niños. Podríamos llenar este artículo con ellas pero solo vamos a mencionar tres.
En Menorca, por ejemplo, es imperdible la Playa de Es Grau, con sus aguas calmadas y con la posibilidad de luego pasear por el Parque Natural de la Albufera. Mientras que en Lanzarote sería un pecado no visitar la Playa del Papagayo: ¡solo su nombre ya anima a conocerla! Y una playa tinerfeña muy familiar es la del Médano. En Tenerife no solo nos bañaremos en la playa. También están las piscinas naturales sobre lava de Garachico. No obstante, para alucinar con los volcanes canarios, hay que visitar Lanzarote y sus Montañas del Fuego, donde grandes y pequeños se maravillan con semejantes paisajes de aspecto lunar, por los que incluso se puede cabalgar sobre los lomos de camellos.
Menorca al mejor precio* Hotel 3* desde 447€ 4 días / SA Hotel 4* desde 480€ 4 días / MP
En Menorca no hay camellos, pero sí los llamados caballos menorquines, de enorme belleza y elegancia. Son los protagonistas de muchas de las fiestas populares que viviréis en primera persona visitando la isla en verano.
22
& Travelplan
Tenerife al mejor precio* Be Smart Florida Plaza 3* desde 228€ 7 días / SA Be Live Experience Orotava 4* desde 384€ 7 días / MP
Todo eso en tierra, pero si se viaja a estas islas, reservad algún día para navegar. En las tres hay multitud de excursiones que se pueden realizar, desde navegar frente al Acantilado de los Gigantes en Tenerife hasta ir en catamarán a isla Graciosa al norte de Lanzarote. E igualmente hay embarcaciones de recreo que navegan entre las calas menorquinas más bellas y recónditas, pero quizás dada la calma del Mediterráneo, una aventura familiar inolvidable es remar en kayak por el mar. Apetece, ¿no? Pues aún deberíamos citar muchas más cosas que pueden hacer adultos y menores en estas islas. Es posible disfrutar de lo lindo en el Siam Park de Tenerife o pasear por el completísimo Loro Parque cerca de Puerto de la Cruz. También podemos visitar el Museo de la Piratería o el Aquarium en Lanzarote, ambos en el municipio de Teguise. O pasar días enteros a remojo en cualquiera de los tres parques acuáticos de Menorca: el Aqua Center, el Splash Sur Menorca y el AquaRock, el más pequeño de los tres.
¡ Elegid y preparad ya las vacaciones de verano ! 23
Fortaleza is calling...
Nuevo destino a partir de diciembre 2019. 2 vuelos semanales.
FORTALEZA
A ritmo de samba por la costa de
Brasil Relacionamos Brasil con samba, carnaval, playas, fútbol… y Río de Janeiro. Parece imposible no mencionar esa ciudad. Pues bien, como en Travelplan amamos los retos, queremos hablar de la alegría brasileira, sus playas y otros muchos emblemas del país sin centrarnos en la capital carioca. Brasil es inmenso. Solo un dato: posee más de 9.000 kilómetros de costa. Allí están las grandes urbes que os invitamos a descubrir en un recorrido de norte a sur que nos lleve a Fortaleza, Recife, Salvador de Bahía y São Paulo. En Fortaleza nos espera una amplia oferta de alojamiento y de excursiones hasta playas sencillamente inolvidables como Canoa Quebrada o Praia das Fontes, por no hablar del encanto de aldeas de pescadores como Lagoinha, donde se siente el Brasil más auténtico. Seguimos rumbo al sur hasta Recife, con su importante patrimonio acorde a su pasado como dominio portugués y holandés. Pero su esencia se halla en la inmensa playa Boa Viagem, donde están los hoteles y los mejores restaurantes para deleitarse con la fusión de sabores de América, Europa y África que impregna su gastronomía. Fusionar lo indígena, lo afro y lo colonial da forma a la cultura de Brasil, especialmente a su música. Y quien quiera descubrir lo mejor de ella debe viajar a Salvador de Bahía. Una ciudad que
& Travelplan
En el corazón del Pelourinho 5 noches en el Pestana Covento do Carmo 5* desde 825€ AD es Patrimonio de la Humanidad por sus monumentos, pero que podría serlo por el ritmo que se respira en cualquier rincón de esta antigua capital de Brasil cuyo corazón suena como un tambor. Y concluimos en São Paulo. El Brasil más moderno, futbolero y divertido. Una metrópoli cuya gran arteria, la Avenida Paulista, se cierra al tráfico en domingo, para que la gente camine, converse, cante o baile si lo desea. Metáfora del modo de vida brasileño, alegre, en la calle, tomando una cachaza o una caipirinha, pero siempre con una sonrisa y con un poquito de samba en el ambiente.
Por cierto, ¡en otra ocasión hablaremos de Río!
B o e i n g 7 8 7 D re a m l i n e r Más ecológico. Consume un 20% menos de combustible, generando menos emisiones
25
VIVIR UNOS DÍAS
mediterráneamente desde Barcelona e Ibiza hasta Tel Aviv El Mediterráneo, el Mare Nostrum, nuestro mar, ha sido el punto de encuentro durante siglos y siglos, ¡milenios!, de todas las culturas que forjaron la civilización occidental. Comerciantes fenicios, griegos de Pericles, legiones romanas, musulmanes, las Cruzadas, otomanos… Una encrucijada de Europa, África y Oriente. El mejor escenario para sabores, aromas y tejidos venidos de aquí y de allá, de religiones y relatos variados, del mejor arte, de intercambios incesantes de ideas y mercancías, pero también de batallas y conquistas inevitables en tan larga historia. Todo forma una herencia común para sus orillas. En sus cuatro puntos cardinales hay cultivos, ritos o licores que nos unen. Pero, sobre todo, existe un modo de afrontar la vida, siempre mirando con optimismo hacia el horizonte y con un espíritu festivo. Eso se llama vivir «mediterráneamente». Se siente en las costas tunecinas donde surgió Cartago, o se respira navegando por el mar Egeo entre donde se perdió Ulises. También se capta en Alejandría junto al inmenso Delta del Nilo, en la Provenza de la lavanda y la luz impresionista, y en la Malta de las órdenes militares. En cualquiera de estos sitios se capta el espíritu del Mediterráneo.
Pero desde Travelplan siempre recomendamos descubrirla a lo largo del resto del calendario, porque es cuando mejor se captan esas esencias que la convierten en un magnífico exponente del vivir mediterráneamente. En temporada baja se respira la atmósfera mágica que atrajo a los hippies de medio mundo. La luz isleña, la limpieza cristalina de sus aguas o las recónditas calas –desde las que contemplar cada tarde el ocaso– hacen que cualquier día sea una fiesta en Ibiza. No es extraño que aquí abran los mejores beach clubes de España, algunos de los que alargan el disfrute del lugar más allá del frenético verano. Y aunque hayan cerrado, siempre se encuentran fuera de temporada restaurantes auténticos que ofrecen la mejor tradición culinaria local, donde sorprende descubrir la calidad de sus aceites o de su huerta. Por no hablar de pescado fresco que domina los platos típicos.
La luz isleña, la limpieza cristalina de sus aguas o las recónditas calas hacen que cualquier día sea una fiesta en
Ibiza
Y, por supuesto, también en la costa española, desde Andalucía hasta Cataluña. Así como en las Baleares. Se podrían poner infinidad de ejemplos, pero mencionaremos solo dos: Barcelona e Ibiza. La primera, la gran metrópoli del Mediterráneo, uno de los destinos europeos más demandados durante todo el año. Mientras que la isla ibicenca alcanza su apogeo en el verano.
Pero, sobre todo, existe un modo de afrontar la vida, siempre mirando con optimismo hacia el horizonte y con un espíritu festivo. Eso se llama vivir
«mediterráneamente». 26
Conoce Ibiza desde 346€* HOTEL 3* 3 DÍAS / SA
& Travelplan
12 millones de pasajeros transportados
Y en contraste con esa calma se halla
Barcelona
Y en contraste con esa calma se halla Barcelona. Una gran urbe, con todo su bullicio, pero también con su enorme oferta cultural en forma de espectáculos, conciertos o museos. Siempre hay algo que ver en la Ciudad Condal. Y siempre hay algo que hacer, aunque sea conocer su cara más marítima y su esencia mediterránea. Sus playas más allá del puerto. Unas playas que junto con los barrios de la Barceloneta o Poble Nou son el mediterráneo puro, en su forma de comer, de divertirse, de apurar las horas.
Una ciudad cuyo paseo principal, las Ramblas, desemboca en el mar. Cuyo Mercado de La Boquería presume de tener los productos perfectos para cocinar la mejor y más sabrosa de las dietas mediterráneas. Y la iglesia más querida se llama Santa María del Mar. Estos y otros muchos detalles la convierten en una de las grandes mecas del vivir mediterráneamente.
Conoce Barcelona desde 209€* HOTEL 3* 3 DÍAS / SA
Pues bien, si queremos maravillarnos con sensaciones, no iguales, pero similares, en el otro extremo del Mediterráneo, basta con buscar los vuelos que opera Air Europa hasta Tel Aviv, y descubrir que en el oriente del Mare Nostrum hay muchas cosas que nos unen. Por ejemplo, Tel Aviv también es una ciudad que vive de cara al mar, más concretamente 14 kilómetros de playas que llegan al histórico puerto de Jaffa y que son el gran salón de la urbe israelí.
Si queremos maravillarnos con sensaciones, no iguales, pero similares, en el otro extremo del Mediterráneo, basta con buscar los vuelos que opera Air Europa hasta
Tel Aviv
Un destino que evidentemente tiene sus particularidades en forma de museos centrados en la historia del pueblo judío o sorpresas como su repertorio de arquitectura de la Bauhaus. Sin embargo, para descubrir lo que nos une es obligado acudir a sus mercados. Algunos abiertos y tradicionales como del Puerto o el Shuk Levinsky, y otros más modernos como el gran complejo de Sarona, el mercado gastronómico más grande de Israel, todo un espectáculo de sabores, colores y aromas que plasman el lado más hedonista del vivir mediterráneamente.
Tel Aviv para ti por 850€ 4 noches*
HOTEL CARLTON TEL AVIV 5*
*Los precios desde incluyen: Avión ida y vuelta. Tasas aéreas. Hotel en régimen y categoría indicados.
& Travelplan
27
Descubriendo América Latina Descubrir de nuevo América, pero sin ningún ánimo conquistador. Todo lo contrario: que sean las tierras de Latinoamérica las que nos conquisten a nosotros. Pueblos y ciudades llenos de vida y de tradiciones dignas de conocerse. Por eso una de las especialidades de la aerolínea Air Europa es tender puentes entre España y esos países tan lejanos y cercanos al mismo tiempo. Allí nos esperan destinos fascinantes. Algunos con nombres más conocidos y otros no tanto, pero siempre son especiales y cada uno tiene su propia personalidad arrolladora. Como muestra, estas 12 joyas dispersas por diferentes países de la América hispanohablante.
28
Guayaquil
Asunción
Conocida como la Perla del Pacífico, esta ciudad es el gran puerto de Ecuador. Es una urbe que siempre mira al océano, como también lo hacen sus visitantes que no pueden quedarse sin recorrer su bello Malecón 2000 que comienza en la misma desembocadura del río Guayas. Ese es el inicio de un paseo que les puede llevar a ascender el atractivo Cerro de Santa Ana. Una caminata perfecta para descubrir el patrimonio local plasmado en lugares como el Hemiciclo de la Rotonda o su arquitectura colonial.
Como suele ocurrir con todas las capitales del mundo –y más aún en Sudamérica–, Asunción, la capital de Paraguay, tiene cierta atmósfera rimbombante. Se la proporcionan los monumentos oficiales que siempre evocan a la arquitectura europea. Eso ocurre, por ejemplo. en el Palacio de López, la sede de la presidencia paraguaya, o en el Panteón Nacional de Héroes. Sin embargo, bien distinta es la modestia del edificio que acoge el Museo Casa de la Independencia o del popular Mercado Cuatro, ideal para maravillarse con la artesanía guaraní.
& Travelplan
Córdoba
Caracas
Muchos nombres argentinos nos suenan. La Patagonia, Ushuaia, el Perito Moreno, Iguazú, Buenos Aires… Sin embargo, una ciudad tan hermosa como Córdoba no es muy conocida. Una urbe que al igual que su homónima hispana posee un patrimonio espectacular dominado por el conjunto de edificios de la Manzana Jesuítica, declarado Patrimonio de la Humanidad. Esa es la gran joya de un núcleo histórico por la que es una delicia pasear para llegar a sitios tan populares como el Paraje de Santa Catalina o el Cabildo.
En Caracas Simón Bolívar está omnipresente. Al libertador se le recuerda en varios monumentos o en su casa natal de la capital venezolana. Todo ello –al igual que los bellos palacios caraqueños– se descubre paseando por la zona más céntrica, donde de vez en cuando hay que probar alguna de sus sabrosas arepas. No obstante, la visita al centro hay que combinarla con escaparse al cercano Cerro El Ávila. Allí llega un teleférico que sube a su punto más alto, ideal para contemplar una extraordinaria panorámica de Caracas.
Medellín
Montevideo
La gran sorpresa de Colombia es Medellín. Antaño se relacionaba con lo más oscuro de la economía colombiana. Hoy es una urbe boyante y muy activa culturalmente. En ello ha influido mucho su hijo más ilustre: Fernando Botero, cuyas esculturas dominan la gran plaza que lleva su nombre. Es la punta de lanza de lo mucho que hay que ver: el Parque Explora, el Museo de Antioquía, el Ecoparque Arví o el Pueblito Paisa donde se muestran las tradiciones locales, entre ellas sus ricos patacones a base de plátano frito.
La estampa de Montevideo es espectacular. Se encuentra en las orillas del grandioso Río de la Plata, junto a su desembocadura en el Atlántico. Allí se levantó la capital uruguaya que posee edificios siempre fotogénicos como el Teatro Solís, el Palacio Salvo o su fortaleza sobre el cerro. Sin embargo, el mayor encanto de la ciudad es caminar por su Rambla para llegar tarde o temprano al Mercado del Puerto. Allí huele a pescado, pero más a carne. Imposible resistirse a comer un contundente chivito en el que no falte de nada.
& Travelplan
29
30
Quito
Bogotá
¿Sabías que la capital de Ecuador, Quito, es una ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad? Posiblemente sí, ya que a sus 2.800 metros de altitud atesora el centro histórico colonial más grande y también mejor conservado del continente americano. Pero quizás no sepas que tiene ese galardón desde 1978, siendo la primera ciudad que lo recibió por parte de la UNESCO. Desde entonces todavía ha mejorado más el aspecto de sus calles, plazas, palacios o iglesias, y además ha incorporado estupendos hoteles para alojar a sus visitantes.
El caos de Bogotá fascina. Cuando se le pilla el pulso, es un encanto más de la capital de Colombia. Aquí siempre se improvisa, pero aún así hay que tener claros algunos lugares de visita inexcusable. Por ejemplo, el Museo del Oro, literalmente uno de los más ricos del mundo. También hay que homenajear a Gabo yendo al Centro Cultural García Márquez, o ver los murales del barrio de la Candelaria. Y si se quiere trasnochar, el destino es la Zona T con bares y discotecas donde jamás se acaba la música.
Buenos Aires
Lima
¡Decir algo nuevo de Buenos Aires! Es imposible. A la capital argentina la cantan poetas, la describen cantantes, la filman cineastas y la novelan escritores. No se puede añadir nada más. Solo citar sus reclamos. El colorido del Caminito y la Bombonera en el barrio de La Boca. El tango en el barrio de San Telmo. La elegancia en las calles de Recoleta. El bullicio moderno de Microcentro. La protesta en la Plaza de Mayo frente la Casa Rosada. El espectáculo en calle Corrientes. Las propuestas vanguardistas en tiendas y los restaurantes del barrio de Palermo…
Perú es uno de los países de Sudamérica más visitados. La mayoría de viajeros acuden atraídos por las ruinas incas de Machu Picchu, la arquitectura de Cuzco o los paisajes del Titicaca. Y a veces Lima se menosprecia, algo injusto. El centro limeño ofrece lugares tan atractivos como su enorme Plaza de Armas, o la no menos bella Plaza de San Martín. Por no hablar de su catedral. Y si se viaja en pareja es obligatorio darse un paseo hasta Miraflores, allí os espera el romántico Parque del Amor.
& Travelplan
Santa Cruz de la Sierra
San Pedro de Sula
Santa Cruz de la Sierra es la ciudad más poblada de Bolivia y la más próspera del país. Un lugar alejado de muchos tópicos que relacionamos con el Altiplano andino. Es una Bolivia más contemporánea, aunque con reclamos turísticos muy auténticos. Por ejemplo, el Bioparque Güembe, ideal para visitar en familia y así aprender y diavertirse en sus piscinas o su minigolf. Y también están las conocidas Cabañas del río Piraí, perfectas para saborear lo mejor de la cocina local como el ají de lengua o la sopa de maní.
Acabamos estas propuestas para «descubrir América» en Honduras, en San Pedro Sula, la única ciudad de Centroamérica de la que os hablamos hoy. En otra ocasión, propondremos destinos en México, Guatemala o Panamá. Pero hoy solo abrimos boca invitando a San Pedro de Sula, en Honduras. Un sitio hermoso en cuyo entorno natural se despliega el Parque Nacional Cusuco. Para hacerse una idea del atractivo del lugar basta con decir que aquí se inspiran desde hace años los mejores pintores de Honduras. ¿Por qué? Lo puedes descubrir viajando.
descubre américa con nuestros circuitos Perú Imprescindible 16 DÍAS / 14 NOCHES DESDE
2.150€
Galápagos y Amazonia Ecuatoriana 12 DÍAS / 10 NOCHES DESDE
INCLUYE:
• Vuelos en clase turista Madrid-Lima y vuelos internos en Perú • Alojamiento en los hoteles de circuito . • Traslados terrestres entre las distintas zonas. • Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. • Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu. • Excursión a Taquile y a las islas de los Uros. • Recorrido por el Valle del Colca. • Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman • Visita al Museo Larco Herrera. • 6 almuerzos y 2 cenas.
• Vuelos en clase turista Madrid-Quito, y Quito-Galápagos y Amazonas • Alojamiento en los hoteles de circuito . • Traslados terrestres entre las distintas zonas. • Visita guiada a Quito. • Excursión en barco a las islas de Santa Cruz e Isabela. • Excursiones guiadas en la Amazonia. • Visita al Parque Nacional Yasuní. • 5 almuerzos y 4 cenas
estancia en buenos aires DESDE 870€ & Travelplan
3.500€
INCLUYE:
7 DÍAS EN HOTEL 4* / AD
31
Descubre la
HABANA 1 vuelo diario
Al ritmo del La Habana, Santo Domingo, Cancún y Punta Cana… ¡Da igual el orden! Es el póker de ases perfecto en una baraja de viajes al Caribe. Unos destinos que tienen todas y cada una de las esencias de este rincón privilegiado del planeta: un buen tiempo eterno, el mar azul turquesa más cristalino que nadie pueda imaginar, gente acogedora, deseosa de ser visitada, y una oferta hotelera de calidad y acorde con este paraíso sobre la Tierra. En definitiva, Punta Cana, Cancún, Santo Domingo y La Habana son un cóctel perfecto. Al igual que ocurre con los mojitos cubanos, los margaritas mexicanos o la piña colada de la República Dominicana, estas cuatro ciudades caribeñas tienen las dosis idóneas para disfrutar de unas vacaciones inolvidables: unas playas y sus arenas blancas, unas gotas de historia y patrimonio, un alto porcentaje de diversión y un estupendo colofón de música y baile, todo ello servido por personas que siempre llevan una inmensa sonrisa en el rostro.
& Travelplan
33
¿Qué más se puede pedir para unas auténticas vacaciones? Unas vacaciones de esas en las que se desconecta por completo de la cotidianeidad. Quien no sepa qué es eso, no ha viajado al Caribe.
Punta Cana
***** BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA 9D / TI desde 990 €* ***** BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA - ADULTS ONLY 9D / TI desde 1.150 €*
Si uno busca cómo relajarse, la receta es simple: contemplar el horizonte sentado en Playa Bávaro y gozar del panorama de Punta Cana. Allí cualquiera se sentirá un privilegiado. Solo por esa sensación ya merece la pena el viaje a la República Dominicana. Y nadie criticaría que no se hiciera nada más que disfrutar de los magníficos resorts de la zona y de la playa. Más aún si se trata de los alojamientos del grupo Be Live Hotels que no solo están en Punta Cana, sino que también os esperan en La Romana, Puerto Plata y Santo Domingo. Pero tampoco es criticable aprovechar la estancia para hacer algún deporte náutico o excursiones hasta lugares de naturaleza desbordante como los parques nacionales de los Haitises y del Este. En definitiva: uno está de vacaciones y puede hacer lo que le plazca. Hasta esta reflexión se llega, por ejemplo, cuando uno se acomoda a mirar las olas del mar desde el Malecón en La Habana. Es entonces cuando se descubre que las prisas no existen, que es mucho más fácil de lo que se cree adaptarse al ritmo del Caribe. Una cadencia quizás lenta, pero llena de vida, de alegría y mucho «azzzúcar», como diría la gran Celia Cruz, cuya música sin duda sonará durante la estancia en Cuba.
34
En realidad, no parará de sonar música: el son, la salsa, el mambo, las guarachas… Un sinfín de ritmos que forman parte de las calles, los bares o los más célebres espectáculos habaneros como el del Tropicana. La música y el baile son inherentes al modo de vida de Cuba. Y en general, de toda la región caribeña, ya que también lo inundarán todo durante la estancia en la Riviera Maya o en la República Dominicana. Ambos lugares, tanto Riviera Maya como República Dominicana, poseen un litoral excepcional. Son dos territorios que destacan por sus playas maravillosas. No hay otra manera de definir los 50 kilómetros de arenales continuos que se prolongan por la extensión de Punta Cana. Al igual que tampoco se pueden describir de otra forma las emblemáticas Playa Gaviota Azul o la Playa Tortugas de Cancún.
& Travelplan
Son playas para conocer y disfrutar a tope, mientras uno se está hospedando en algunos de los mejores resorts de todo el Caribe. Pero además de pasar unos cuantos días en ese edén playero, hay que aprovechar para descubrir la historia del lugar, una historia fascinante y con la que los españoles tenemos vínculos en común. Eso se descubre, por ejemplo, en la capital de República Dominicana, Santo Domingo, una ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Allí el pasear nos lleva a otra época, a los tiempos coloniales en los que se construían grandes fortalezas militares para defender las posesiones de ultramar tanto de potencias extranjeras como de los famosos piratas del Caribe, mucho más crueles que los de Disney.
Riviera Maya
***** SUNSCAPE AKUMAL BEACH RESORT 9D / TI desde 1.050 €* ***** LUJO PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA 9D / TI desde 1.560 €*
A eso se debe el espectacular aspecto que luce el casco histórico de Santo Domingo con lugares tan hermosos como la Fortaleza Ozama, el Baluarte del Conde, el Palacio del Virrey de Don Diego Colón o la Catedral. Pero no hay que pensar que el paseo por la capital dominicana es sencillamente ver un monumento tras otro. ¡No! Esto es el Caribe, así que hay que pasear, descubrir el patrimonio histórico, pero también sentarse de vez en cuando en alguna terraza para tomar algo y refrescarse, y cuando el hambre aceche comer las estrellas de la gastronomía local como puede ser el sancocho con varios tipos de carne guisada acompañada de yuca, patata y la yautía, el tubérculo más caribeño de todos. Air Europa Suma, programa de fidelización.
& Travelplan
Gane Millas SUMA en cada billete de Air Europa, de la alianza Skyteam o con la compra de productos o servicios de nuestros colaboradores.
35
Y si el patrimonio de Santo Domingo tiene mucho que ver con su pasado colonial, en el caso de Cancún y la vecina Riviera Maya, como indica su nombre, lo más emblemático es algo más antiguo y nos traslada siglos antes de la llegada de los españoles al continente americano. Evidentemente se trata de los diferentes yacimientos de la civilización maya, muchos de los cuales se visitan desde Cancún. Y verdaderamente sería una lástima no hacer una escapada para descubrir el Castillo de Tulum o la pirámide de Chichén Itzá. Unos desplazamientos que además nos permiten descubrir la exuberante vegetación tropical de toda esta región. Aunque si definitivamente hemos quedado imbuidos del ritmo caribeño y no tenemos demasiadas ganas de movernos de nuestro maravilloso hotel y de la playa, también cerca de Cancún se puede visitar un yacimiento maya, aunque más modesto que los anteriores. Se trata de la ruinas de San Miguelito. Algo bastante interesante, teniendo en cuenta que Cancún es una ciudad muy moderna, nacida por y para el turismo, y cuya zona más dinámica se llama sencillamente «Zona Hotelera».
Air Europa Business Las ventajas de AirEuropa Business comienzan mucho antes de acceder a la flota de aviones de medio y largo radio Facturación independiente, más cómoda y rápida, con una franquicia gratuita de hasta 3 bultos de 23 KG. Accesos preferente, vía fast track en los controles de seguridad. Embarque y desembarques preferentes, también para su equipaje. Salas VIP exclusivas para una espera más confortante. Mas millas para el programa de bonificación Air Europa SUMA.
36
& Travelplan
Si se hace un viaje a Cancún seguro que allí tenéis vuestro alojamiento. De hecho, si no lo deseáis no hará falta que salgáis de ese sector. Todos los hoteles y resorts están perfectamente orientados hacia la playa, que en diferentes tramos se alarga hasta una veintena de kilómetros. Allí podréis tomar el sol, bañaros, practicar deportes náuticos y, sobre todo, hacer snorkel en el arrecife de coral cercano a la costa. ¡No es un mal plan para pasar el día! Y cuando llegue la noche, también en la «Zona Hotelera» os espera toda la famosa diversión de Cancún. El contraste entre esa modernidad y el aspecto monumental de La Habana es brutal. Una ciudad en perpetua restauración, con sus obras, con sus viejos coches de los 50, sus ecos de la Revolución, los hoteles de otra época remozados y adaptados al siglo XXI, sus barrios siempre con gente en las calles, sus tabernas clásicas como la Bodeguita del Medio o el Floridita, o lo que es lo mismo el duelo entre los mojitos y los daiquiris, los más famosos cócteles con ron de los que tanto beberéis durante unas vacaciones en Cuba y no sabréis cuál es mejor. Un poco como ocurre con estos cuatro destinos caribeños, es imposible quedarse solo con uno, todos son estupendos, así que se puede ir viajando a ellos en veces sucesivas. Algo en lo que Travelplan siempre te puede ayudar.
La Habana *** BE LIVE HAVANA CITY COPACABANA 9D / AD desde 850 €*
***** SUP IBEROSTAR GRAND PACKARD 9D / AD desde 1.250 €*
Asientos XL
Equipaje
Priority boarding
Una vez a bordo, en la nueva clase AirEuropa Business, los pasajeros podrán disfrutar de: Una butaca completamente abatible “flat bed” con un diseño que premia el confort y la privacidad. Un servicio Wi-fi junto con toda una oferta de conectividad en su butaca y un bono gratuito de 10Mb. Nuevos menus a bordo, basados en productos más frescos y ecológicos.
& Travelplan
Un sistema de entretenimiento a bordo compuesto de una pantalla individual táctil de 15” o de un Ipad, para visualizar horas de oferta de ocio exclusiva. Toda una serie de servicios adicionales pensados para su comodidad.
37
Sol y playa en las
islas españolas
Lo mío es el turismo de sol y playa. No concibo unas vacaciones sin pasar horas mirando el mar, tumbado sobre la arena, dándome algún que otro chapuzón y poniéndome las gafas de bucear y las aletas para ver qué descubro bajo la superficie. E incluso de vez en cuando me atrevo con los deportes náuticos, desde paddle surf hasta navegar por el litoral. Está claro cuáles son mis destinos favoritos de vacaciones: todos aquellos con buenas playas. Y por suerte, en España tengo muchos lugares entre los que elegir sin abandonar el país. Incluso sin salir de la península. Aunque hoy me gustaría recordar algunas islas, tanto de Canarias como de Baleares, en cuyas playas he pasado momentos inolvidables.
Travelplan
Fuerteventura
Hotel 3*SA 7
desde
Hotel 4*MP 7
desde
INCLUYE:
296€
447€
Avión ida y vuelta. Traslados. Tasas aéreas. Hotel en régimen y categoría indicados.
VUELOs CON
38
Para empezar, Fuerteventura. Para muchos es la isla con mejores playas del archipiélago canario. No sé si las mejores, pero desde luego las tiene fantásticas, y especialmente en el sur, en la bellísima Península de Jandía. En realidad, por toda Fuerteventura hay magníficas playas, ya que en su costa norte se hallan lugares tan especiales como las Dunas de Corralejo o las playas de El Cotillo desde las que se distingue el castillo del mismo nombre que domina este litoral atlántico desde el siglo XVIII. Pero mis favoritas están al sur. Son extensiones asalvajadas de arena en las que jamás faltará un hueco para tu toalla. Si me tuviera que quedar con una, optaría por los dos kilómetros de playa de Costa Calma. Sin embargo, lo cierto es que no es fácil renunciar al aspecto volcánico del Gran Tarajal o a la inmensidad de las playas de Barlovento y Sotavento, donde se pasan las horas contemplando sobre el cielo las velas de kitesurf de los cientos de practicantes de este deporte que vienen aquí desde cualquier rincón del globo.
& Travelplan
Un aspecto bien distinto tienen las hermosas calas de Mallorca. No es que en la mayor isla de las Baleares no existan amplias superficies de arena. Las hay en Port d’Alcudia o en Sa Coma, por no mencionar el famoso Arenal cerca de Palma de Mallorca. Pero si algo distingue el litoral balear es la presencia de recónditas calas. Por toda la costa mallorquina las hay muchas; y algunas tienen renombre internacional por su carácter exclusivo como Cala Ratjada o Cala Mesquida. Otras simplemente son de una belleza superlativa; siempre llevaos una cámara de fotos y no os vais a arrepentir. Cala Varques, cerca de Manacor; la Playa de Formentor, rodeada de pinos y vecina del Puerto de Pollença; Sa Calobra, rodeada por la Sierra de Tramuntana. Y, para mi gusto, la mejor de todas… Aunque es un secreto que no sé si desvelar... Bueno, os diré su nombre, pero no dónde está: Sa Foradada.
Y del Mediterráneo al Atlántico. Ahora a Gran Canaria. La isla cuya variedad de paisajes interiores hace que parezca un continente en pequeño. Pero aquí nos interesa su estupenda costa... Sobre todo al sur, donde nos espera su mayor oferta hotelera y de ocio. Y es lógico si pensamos que allí está Maspalomas y su gran Playa del Inglés. O la Playa de los Amadores, ubicada entre Puerto Rico y Puerto Mogán, artificial, pero fantástica para disfrutar de una tranquila jornada playera.
Travelplan
Mallorca
Hotel 3*MP 7
283€
desde
Be Live Experience Costa Palma 4*MP 7 INCLUYE:
Avión ida y vuelta. Traslados. Tasas aéreas. Hotel en régimen y categoría indicados.
447€
desde
VUELOs CON
Hay otras playas por la isla, como la singular Güi Güi en la costa este o la de Tufia al oeste que invita a practicar snorkel. Lo cierto es que el tamaño de Gran Canaria hace que aunque se esté alojado al sur, siempre se puedan hacer excursiones por la isla. Y una excursión obligada es a la capital: Las Palmas, con todos los atractivos de una gran ciudad y con una de las playas urbanas mejores de toda España, la playa de las Canteras. Travelplan
gran canaria Hotel 3*SA 7
296€
desde
Hotel 4*MP 7
447€
desde
INCLUYE: Avión ida y vuelta. Traslados. Tasas aéreas. Hotel en régimen y categoría indicados.
VUELOs CON
En definitiva, como loco del turismo de sol y playa que soy, para mí es una suerte tener todos estos destinos tan cerca. Y os contaré un último secreto, a estos destinos playeros siempre viajo de la mano de especialistas en este tipo de vacaciones. ¿Cuáles? Esto sí que os lo voy a revelar porque merece la pena saberlo. Me refiero a la aerolínea Air Europa y a los paquetes turísticos de Travelplan. Y si es posible trato de alojarme en un establecimiento de la cadena Be Live Hotels, que, por ejemplo, en Mallorca tiene hasta 5 hoteles que se cuentan entre los mejores de la isla.
& Travelplan
Air Europa ha creado una nueva gama de menus basados en la fórmula “healthy”, y compuesto por productos más frescos y naturales. Ofreciendo así una oferta más saludable ecológica y de calidad.
39
©Disney
TĂş decides
tu prĂłximo destino en Europa
>de ruta cultural por
Europa ETERNA ROMA
El nombre de Air Europa nos da la clave de su existencia. Conectar cualquier rincón del continente con sus vuelos. Europa está a un paso, basta con embarcar rumbo a ciudades plagadas de historia, arte, monumentos… Y actualidad, con las propuestas más vanguardistas e imprescindibles para estar a la última.
CIRCUITO 3 noches desde 745€ NH COLLECTION VITTORIO VENETO 4* 2 noches desde
329€
Unas dos horas y desembarcamos en muchas de las capitales europeas. Y un poquito más para aterrizar en el extremo del continente: Atenas. Pero merece la pena por descubrir la cuna de la civilización y donde se viven enriquecedoras experiencias como disfrutar de su festival de teatro clásico a la sombra del Partenón y las ruinas de la Acrópolis.
ATENAS + CRUCERO POR EL EGEO 7 noches desde
625€
HOTEL ROYAL OLIMPIC 5* 3 noches desde
390€
O ¿qué tal un viaje a Roma? Urbe inspiradora como pocas para cineastas, pintores, escritores que ambientaron aquí sus obras maestras. Y siguen, como demuestran las muchas exposiciones, proyecciones o recitales que acogen sus palacios renacentistas y barrocos. Una provocadora fusión entre el ayer y el hoy. Y seguimos en Italia. En Milán, ideal para el shopping y lucir el palmito en teatros tan impresionantes como la Scala. O por qué no descubrir los canales de Venecia, escapada de ensueño en cualquier época: la Bienale, el Festival de Cine en el Lido, el Carnaval…
42
& Travelplan
No obstante, si buscamos un destino cultural atemporal, hay que volar a París, capital del arte por antonomasia. Siempre hay mínimo un par de exposiciones magníficas en la capital gala, tanto de arte del pasado como del presente y también del futuro.
PARÍS MON AMOUR
CIRCUITO 3 noches desde 745€ MONTMATRE MON AMOUR 4* 2 noches desde
259€
I AM STERDAM
CIRCUITO 3 noches desde 630€ INK AMSTERDAM MGALLERY COLLECTION 4* 2 noches desde
190€
Travelplan
CIRCUITO ETERNA ROMA
Incluye: Avión ida y vuelta. Tasas aéreas. Estancia en Hotel 4*. Visita panorámica de Roma con guía local. Excursión a los Museos Vaticanos, la Plaza San Pedro, la Basílica San Pedro y la Capolla Sixtina con guía local. Excursión "Roma Barroca" con guía local. Excursión a Pompeya, Nápoles y Capri con guía local. 4 comidas.
CIRCUITO PARÍS MON AMOUR
Incluye: Avión ida y vuelta. Tasas aéreas. Estancia en Hotel 3*. Visita la Barrio de Montmatre. Visita "París de noche" con guía local. Subida a la Torre Montparnase, piso 56. Paseo en barco por el Sena. Excursión al Palacio de Versalles y sus jardines, con guía local. Excursión "París Medieval" con guía local. 5 comidas.
Citaríamos más destinos europeos donde hacer una inolvidable escapada, pero invitamos a descubrir Ámsterdam. Su programación cultural es envidiable, con infinidad de galerías de arte y museos, salas de conciertos míticas, monumentos espectaculares, y hasta un estadio como el Johan Cruyff Arena, donde los más futboleros pueden decir que su deporte favorito también es cultura.
CIRCUITO I AM STERDAM
Incluye: Avión ida y vuelta. Tasas aéreas. Estancia en Hotel 4*. Visita panorámica de Ámsterdam con guía local. Paseo en barco por los canales de Ámsterdam. 2 comidas.
VUELOs CON
& Travelplan
En definitiva, que Air Europa y Travelplan te acercan todo el continente, sean cuales sean tus intereses y motivaciones, todo queda a un paso.
43
T
Ú
DE DÓNDE VIENES Y ADÓNDE VAS VOLAMOS A MÁS DE 60 DESTINOS DE EUROPA Y AMÉRICA.
& Travelplan
EN COMUNIÓN
con la naturaleza
En la actualidad no es necesario ser un intrépido explorador para vivir experiencias inolvidables en la naturaleza. Es más accesible de lo que parece adentrarse en junglas impenetrables, asomarse al cráter de volcanes o alejarse de la costa para navegar junto a grandes cetáceos que nos harán sentir seres diminutos. Al viajero inquieto le esperan un sinfín de territorios sorprendentes: cataratas indómitas, altas montañas, selvas exuberantes o litorales salvajes bañados por los mismos mares que llegan hasta playas de ensueño. Estamos hablando de lugares mágicos que además son valiosos reductos naturales dignos de conservarse. Y la mejor forma de valorarlos y ayudar a preservarlos es descubrir su inmensa riqueza y su belleza desbordante.
& Travelplan
Cualquiera podría pensar que son sitios que solo existen en los documentales de la televisión. ¡Pero no son decorados! ¡Son auténticos! Paraísos naturales donde en muchos casos –gracias al turismo respetuoso con el medio ambiente– se logra establecer un equilibrio entre la sostenibilidad y el desarrollo. ¡Sí! El turismo puede aliarse con la conservación de De hecho, en Travelplan también nos grandes tesoros naturales y identificamos con las propuestas de el crecimiento económico ecoturismo y en nuestro catálogo de viajes de la gente que vive en su por el mundo aparecen destinos fascinantes entorno. para los amantes de la naturaleza.
45
Hay joyas paisajísticas de todo el globo, pero hoy nos vamos a centrar en el continente americano. Algunas de ellas se hallan en Centroamérica.
Panamá, país cercado a este y oeste por la calidez del mar Caribe y del océano Pacífico. Una zona extraordinariamente fértil, donde el trópico alcanza sus cotas más pletóricas en variedad de flora y fauna. Por eso no es extraño que en Panamá existan numerosos parques nacionales y espacios protegidos. Y de lo más variados... Por ejemplo, durante unas vacaciones en tierras panameñas se sube a volcanes como el Barú, la cima del país, o se disfruta del senderismo y la naturaleza en lugares como la Ciénaga de Las Macanas o el Refugio de la Vida Silvestre de Los Santos. Además, se practica rafting en el río Caldera, snorkel en los arrecifes de coral de Colón o en el Parque Nacional de Isla Bastimentos, muy cerca de Bocas del Toro. En este sitio también se hacen incursiones marinas para avistar delfines o aves migratorias. Es prácticamente inabarcable la oferta de turismo de naturaleza en estos países. Y todavía nos queda por hablar de una tercera maravilla. Ahora en Sudamérica; y, concretamente, en el vértice de tres países, Argentina, Paraguay y Brasil. Nos referimos a las Cataratas de Iguazú, donde el término maravilla es el más adecuado y el único capaz de describir su grandiosidad. Este paraje de agua, jungla y las leyendas está considerado como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo.
PanamÁ
7 NOCHES EN TODO (LO QUE SOÑASTE) INCLUIDO
desde
1.150€ ***** Dreams Playa Bonita Panama
El paraíso a tu alcance: playas, bosque tropical, montañas y una ciudad sorprendente.
Podemos decir que es una maravilla doble, ya que lo ideal es visitarla desde las dos orillas del río Paraná, la brasileña y la argentina. Forman parte del Parque Nacional de Iguazú que cuenta con una buena infraestructura para el turista: visitas guiadas, senderos seguros en la jungla, actividades de aventura como tirolinas o desplazamientos en lancha cerca de las cataratas. ¡Y se ofrecen hasta visitas nocturnas en noches de luna llena! Todo para admirar y sobrecogerse con este inmenso salto de más de 80 metros de altura que se prolonga durante dos kilómetros, vertiendo millones y millones de litros de agua de forma constante. ¡Colosal!
46
& Travelplan
Panamá y Bocas del Toro
Aventuras en la naturaleza Los parques nacionales de Panamá proporcionan experiencias memorables. Admirar unos paisajes únicos, descubrir una fauna tanto peligrosa como atrayente, tener vivencias cargadas de adrenalina en un escenario natural magnífico. Todo ello son sensaciones que por sí solas hacen que el viaje merezca la pena. Y, además, hay otros momentos de reposo, de intimidad con el entorno, en los que de pronto se siente una total comunión con la Madre Tierra. Esos son los auténticos puntos álgidos de nuestro viaje al trópico. Instantes que serán el recuerdo imborrable de un viaje a Panamá.
desde
1.950€
7 NOCHES Descubre la ciudad de Panamá, sus joyas coloniales, y la maravillosa obra de ingeniería que es el canal. Visita la comunidad indígena de Emberá y disfruta de increíbles playas y paisajes.
Son tantos los espacios naturales magníficos que nos maravillarán, que esa sensación puede alcanzarnos en cualquier momento. Y, desde luego, hay sitios que son candidatos idóneos para sentirnos plenos y ser conscientes del privilegio de estar viviendo unos segundos únicos. Eso puede ocurrir recorriendo las islas de Bocas del Toro, la esencia condensada del espíritu caribeño de Panamá: increíbles arrecifes de coral, el contacto y conocimiento de toda su diversidad multicultural y riqueza étnica, la belleza natural de su exóticas flora y fauna. El calmado y feliz estilo de vida de sus gentes, con su música alegre y llena de ritmo, sus sabores afro-caribeños… Cuando vivimos en ese constante asombro –pero somos capaces de hacerlo en silencio para interiorizarlo– ya se ha alcanzado una perfecta comunión con la naturaleza.
& Travelplan
47
EL
11
IDEAL
del viajero por España
En Air Europa y Travelplan nos hemos convertido en el mejor seleccionador de viajes en España. Recorremos el país y descubrimos un sinfín de atractivos culturales, marítimos, gastronómicos o monumentales. Con ello hemos creado un equipo con garantías de satisfacer al viajero más exigente. Al igual que en el fútbol, sabemos que cada español lleva dentro un seleccionador nacional. Pero cuando cualquiera vea el grupo de destinos que hemos elegido, no podrá decir que no se trata de un equipo magnífico, atractivo y de lo más prometedor.
ASÍ QUE AQUÍ VA NUESTRA ALINEACIÓN
48
Air Europa, un equipo comprometido con la calidad y en los primeros puestos de puntualidad.
& Travelplan
HOTEL VERTICE ROOMSPACE DESDE 128€
PORTERÍA
INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
madrid Para la portería hay que tener un valor seguro. Por esa razón hemos buscado un destino que jamás defrauda: Madrid y sus innumerables recursos turísticos. Desde museos de renombre internacional como el Prado o el Thyssen Bornemisza hasta espectáculos de vanguardia en las salas y teatros de la ciudad, pasando por lugares cargados de historia como su castiza Plaza Mayor o el señorial Palacio Real. Sin olvidar sus tiendas de diseño más rompedoras o sus restaurantes que combinan tradición y modernidad. En definitiva, no hay tendencia que no se detenga en la capital.
DEFENSA HOTEL ZENIT BILBAO DESDE 197€ INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
valencia, a coruña y bilbao En el centro del campo se equilibra la creatividad, la fuerza y la renovación. Eso representan ciudades como Valencia, A Coruña y Bilbao. La creatividad puede estar representada por el aspecto y la intensa programación cultural que acoge la Ciudad de las Artes y las Ciencias ubicada en el antiguo cauce del Turia, arteria de la Valencia histórica. La fuerza no puede tener mejor expresión que la Torre de Hércules de A Coruña, ni más ni menos que el faro más antiguo del mundo, ya que lleva dos milenios alumbrando a los marinos que navegan por la costa gallega. Y en cuanto a Bilbao como símbolo de renovación, hay un antes y un después de la construcción del Guggenheim, ya que este gigante de titanio supuso la completa transformación de la capital vizcaína que pasó de ser un lugar gris a una urbe brillante y vibrante.
& Travelplan
49
CENTRO DEL CAMPO salamanca, oviedo valladolid y málaga
En defensa hay que contar con un bloque poderoso. En el centro, dos ciudades castellanas con todo la elegancia y sabiduría que otorga una larga historia: Salamanca y Valladolid. La Plaza Mayor salmantina o los edificios universitarios, y las iglesias vallisoletanas de San Pablo, la Antigua o la Catedral desarman a cualquiera. Prepara la cámara de fotos porque la vas a usar y mucho. Mientras que en los flancos de nuestra defensa ideal se hallan dos lugares como Oviedo y Málaga, donde uno pasea por la historia y saborea la mejor gastronomía del Cantábrico y del Mediterráneo. Entre ambos destinos podemos disfrutar de artes únicos como el prerrománico asturiano o las joyas de arquitectura hispanomusulmana que guardan las calles malacitanas. Por cierto, unas calles donde se descubren huellas de la niñez de un pintor universal: Pablo Ruiz Picasso.
HOTEL ASTURES DESDE 103€ INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
HOTEL POSADAS DE ESPAÑA MÁLAGA DESDE 157€ INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
50
& Travelplan
EL ATAQUE
Granada y Vigo Y para el ataque, dos extremos sorprendentes. A un lado, la magia nazarí de Granada bajo Sierra Nevada. Al otro, el embrujo de Vigo desde donde descubrir las Rías y las Islas Atlánticas. Dos destinos que no pueden ser más diferentes, pero aunque no lo parezca tienen muchos elementos en común. Por ejemplo, en ambos lugares se come estupendamente. Da igual que tomemos una tortilla de Sacromonte o unas habas con jamón en las tabernas granadinas, o nos deleitemos con el pulpo a feira y el marisco gallego cerca del puerto de Vigo. En ambos casos, nos sentiremos unos privilegiados.
HOTEL SACROMONTE DESDE 125€ INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
DELANTERO CENTRO
Sevilla
APARTAMENTOS REY DE SEVILLA DESDE 137€ INCLUYE VUELO Y 3 NOCHES DE HOTEL
& Travelplan
Pero todo gran equipo necesita un buen delantero centro. El nuestro es Sevilla. La Giralda, la Torre del Oro, la Catedral, Triana, el Guadalquivir, los Alcázares… Solo por citar algunos de los encantos de la capital andaluza que todavía nos puede maravillar más con el Barrio de Santa Cruz, los Jardines de María Luisa, la Maestranza, el Archivo de Indias o los tablos flamencos. Y por supuesto, la Plaza de España, en cuyas cerámicas se contempla el resto de provincias hispanas, con sus mil y un atractivos turísticos. Un lugar magnífico para inspirarse y diseñar cada uno su propio once ideal para viajar por España.
51
DÓNDE «EUROPEAR» ? ¿Qué tal varios destinos de Alemania? ¿Por qué no viajar a alguna capital escandinava? O ¿a la capital de Europa? Y si no, ¿a Zúrich? Y una última recomendación: visitar a nuestros vecinos lusos, en cualquiera de sus dos grandes ciudades. Para quién todavía no haya decidido qué vuelo de Air Europa tomar en el próximo puente, intentaremos avanzarle algo de lo que le espera en estas escapadas. Eso sí, sin contar mucho, ya que parte del encanto de «europear» es dejarse sorprender.
Por ejemplo, destinos como FRÁNCFORT, DÜSSELDORF o
MÚNICH al mismo tiempo confirman y desbaratan los tópicos germánicos. ¡En Alemania solo beben cerveza! Es cierto que viajando en otoño a Múnich puede parecerlo ya que se llega en plena Oktoberfest. Pero beben más cosas: basta con ir a la moderna ciudad de Fráncfort y pasear por su barrio histórico de Sachsenhausen para entrar en tabernas donde servirán apfelwein, un vino de manzana exquisito. Y hay quien piensa que jamás irá a una playa en Alemania. Sin embargo, si viaja en verano a Düsseldorf, no renunciará a darse un chapuzón en la playa fluvial del Rin.
DÜSSELDORF HOTEL *** desde 154€*
«
52
«
«
* Incluye vuelo y 2 noches de hotel
FRÁNCFORT HOTEL *** desde 169€*
MÚNICH HOTEL *** desde 203€*
& Travelplan
También existen tópicos sobre ESCANDINAVIA. Y viajando
También de ZÚRICH se tiene una imagen muy tópica. Una ciu-
a COPENHAGUE en Dinamarca o ESTOCOLMO en Suecia se comprueba que muchos son ciertos. Pero también hay enormes sorpresas. Por ejemplo, entrar al Parque Tivoli en el mismo centro de la capital danesa, uno de los parques de atracciones más antiguos y encantadores del mundo. O visitar un museo dedicado a ABBA en Estocolmo. Por cierto, hay más propuestas turísticas relacionadas con la cultura popular en la capital sueca. ¿Qué tal hacer la ruta Millenium, inspirada en la trama bestseller?
dad de cuento rodeada de montañas y reflejada sobre las aguas de gran lago alpino. ¡Es así! Es imposible no hacerle mil fotos a un sitio tan hermoso. Pero es más que una postal. Es una ciudad viva, cosmopolita, moderna y trasnochadora. Basta con ir al barrio de In Viadukt, donde abren las tiendas de diseño, los restaurantes para foodies y los clubs donde tocan la música en directo.
«
«
« ESTOCOLMO HOTEL *** desde 231€*
COPENHAGUE HOTEL *** desde 460€*
ZÚRICH HOTEL *** desde 229€*
Otro destino que sorprenderá es BRUSELAS. Imaginamos una ciudad monumental y muy seria por los asuntos de la UE que allí se negocian. Y así es. Pero también es superdivertida. Basta con saber que allí el cómic se considera el 9º arte y se transforma en murales que adornan muchos edificios. Además, Bruselas tiene como emblema la escultura de un niño orinando, el Manneken Pis. Pues bien, ¡hay réplicas en forma de niña y hasta de perrito!
« BRUSELAS HOTEL *** desde 171€*
En cuanto a volar a OPORTO o LISBOA, siempre es una opción interesante ya que con nuestros vecinos tenemos muchos puntos en común. Ya solo pensar en contemplar el Douro desde la Ribeira de Oporto pasando bajo el increíble Puente Don Luis I o ver las aguas del Tejo ante la monumental Plaza del Comercio, y pensar que esos dos mismos ríos recorren España con otros nombres, Duero y Tajo, ya nos hermana. No obstante, también tenemos elementos que nos distinguen. Precisamente valorar lo que nos une y diferencia es una de las mejores sensaciones que se viven «europeando». Sentirse parte de una comunidad, de todo un continente, pero además sabernos diferentes y con una personalidad propia. Eso es lo más enriquecedor de viajar por Europa.
& Travelplan
«
« LISBOA HOTEL *** desde 150€*
OPORTO HOTEL *** desde 132€*
53
E
ELIGE TU
PERIENCIA
ยกHa llegado la hor a de vivir la!
Y MUCHOS DESTINOS Mร S.... RESERVA EN TU AGENCIA DE VIAJES DE CONFIANZA