America del Sur 2015-2016. TRAVELPLAN. by Globalia

2015 - 2016 NUEVA YORK

MIAMI

LA HABANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

expertos en viajes felices

CARACAS

LIMA

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SAO PAULO

AMÉRICA DEL SUR

SALVADOR DE BAHÍA

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

SANTIAGO DE CHILE

América del Sur ARGENTINA BOLIVIA BRASIL

PERÚ URUGUAY VENEZUELA

2015 - 2016

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras. www.aireuropa.com

Diseño-Portada-2015-16-DEFINITIVAS.indd 19-21

20/2/15 19:05

Hacemos del transporte y del servicio una pasión por viajar División Aérea y Servicios Handling

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 2 01-12-Diseño-PRESTIGIO-Version8.indd 2-3

División de Receptivo, Banco de Camas y Transporte

20/2/15 19:24

Globalia es un mecanismo de precisión, cuyos engranajes ruedan sin fricciones, con un equipo humano comprometido con la pasión por el trabajo bien hecho, que ha sabido diseñar el perfil de cada pieza para que todo funcione a la perfección.

Experiencia y garantía

del primer grupo turístico español.

Hoteles con sentimiento

Organizamos tus viajes de principio a fin

División Hotelera

División Mayorista

Iberrail 002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 3

20/2/15 19:24 15/12/14 11:06

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 4 01-12-Dise単o-PRESTIGIO-Version7.indd 4-5

20/2/15 19:24

Travelplan expertos en viajes felices

Aquí comienzan tus vacaciones,

elige tu tipo de viaje, y prepara la maleta de

tus sueños

de cultura

de escaparte

de relax

de conocer

y pasión

al paraíso

sol y playa

nuevos horizontes

de vivir momentos

de máxima diversión

de disfrutar

de sentirte joven

románticos

con tus amigos

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 5

en familia

a tus +55 años

20/2/15 19:24 28/11/14 17:43

CatĂĄlogos de emociones y experiencias, que esperan tenerte de protagonista.

ÂżViajamos

juntos?

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 6

20/2/15 19:24

Travelplan expertos en viajes felices

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 7

20/2/15 19:24

travelplan.es

Tu conexión con el mundo cada día más producto

el mejor complemento de los catálogos

consulta rápida, intuitiva y visual

información dinámica completa y actualizada

mejoramos los tiempos de reserva

siempre con los mejores precios

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 8

20/2/15 19:24

Travelplan

Reserva tus vacaciones

expertos en viajes felices

en tu Agencia de Viajes de confianza

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 9

20/2/15 19:24

ÁMSTERDAM

LONDRES

BRUSELAS FRANKFURT MÚNICH

PARÍS MILÁN OPORTO ROMA

NUEVA YORK

MADRID LISBOA

TEL AVIV OUARZAZATE

MIAMI

LA HABANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

DAKAR

CARACAS

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SAO PAULO

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.

Air Europa te conecta con las principales ciudades. 002-019 - America dellas Sur_ 2015 - Prestigio.indd 10 00 - UX.indd Todas páginas

20/2/15 19:24

A CORUÑA

Travelplan

ASTURIAS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO

VIGO

ZARAGOZA BARCELONA

MADRID MALLORCA

VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

ALICANTE

SEVILLA MÁLAGA

juntos

por

muchos motivos

MELILLA

por su flota,

con una edad media de 3.5 años. LANZAROTE

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

20 Boeing 737-800 14 Airbus 330-200 11 Embraer 195

por su equipo Más de 540 pilotos.

Más de 1.200 auxiliares de vuelo.

Más de 740 profesionales en los aeropuertos.

Más de 2.800 empleados AirEuropa a tu servicio.

por su compromiso

con el medio ambiente.

Gestión ambiental verificada REG.NO. ES-SB-000116

Siendo la única compañía aérea española en obtener el registro EMAS

por pertenecer a la alianza SkyTeam ofreciéndote una amplia gama de productos.

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 11

20/2/15 10/2/15 19:24 16:47

Encuentra tu destino

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 12

20/2/15 19:25

Travelplan

expertos en viajes felices

Brasil 23 Hoteles en Salvador 27 Hoteles en Costa dos Coqueiros 31 Hoteles en Morro de São Paulo 33 Hoteles en São Paulo 35 Hoteles en Iguazú 39 Hoteles en Río de Janeiro 42 Hoteles en Amazonas 44 Combinados por Brasil

Perú 55 Hoteles en Lima 56 Circuitos por Perú

Argentina 73 Hoteles en Buenos Aires 77 Hoteles en El Calafate 80 Combinados y circuitos por Argentina

Uruguay 97 Hoteles en Montevideo 99 Hoteles en Punta del Este 100 Hoteles en Colonia del Sacramento 101 Combinados por Uruguay

104

Bolivia 106 Circuitos por Bolivia

114

Venezuela 117 Hoteles en Caracas 120 Hoteles en Isla Margarita 122 Combinados y circuitos por Venezuela

Consejos para viajar 129 Información importante que debes tener en cuenta 130 Viaja con el seguro más completo 131 Programación aérea

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 13

20/2/15 19:25

Muchos

motivos

para que viajes con nosotros por los ni単os

por nuestras ventajas

que viajan gratis

para los m叩s mayores

por las grandes ofertas y descuentos

por hacer especial cada

exclusivos para los ni単os.

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 01-12-Dise単o-PRESTIGIO-Version8.indd 14-15 14

luna de miel

20/2/15 19:25

Travelplan

â&#x20AC;&#x192; 15

expertos en viajes felices

por ofrecer productos

por nuestra atenciĂłn

por la facilidad y

por disponer siempre

por ser una garantĂa

por ajustarnos a tus

de calidad

del mejor precio

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 15

y asesoramiento

de tranquilidad

la exclusividad

necesidades

20/2/15 19:25 12/12/14 13:27

venta anticipada

2015 2016

cuanto antes reserves, mejor precio final encontrarĂĄs.

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 16 01-12-DiseĂąo-PRESTIGIO-VA.indd 2-3

20/2/15 19:25

Travelplan

expertos en viajes felices

viajar más

barato

es posible

VERANO 2015

31/05

Reserva hasta el 31 de mayo

para viajar del 01/05/15 al 31/10/15 INVIERNO 2015-2016

31/08

Reserva hasta el 31 de agosto

para viajar del 01/11/15 al 30/04/16

¡ aprovecha esta oportunidad !

¡ OLVÍDATE DE DESCUENTOS ! Ahora tu

miles de plazas a los mejores precios, con los mejores horarios y en las habitaciones que deseas.

venta anticipada MEJOR PRECIO FINAL CON EL

anticipando tu compra consigues el precio final más económico

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 17

20/2/15 19:25 10/2/15 12:26

MÁS CÓMODO 70 monedas extranjeras disponibles

MÁS RÁPIDO sólo en

24 / 48h.

SIN COMISIONES

RECIBE EN TU DOMICILIO LA MONEDA QUE NECESITES PARA TU VIAJE

Solicita este servicio en tu Agencia de Viajes habitual Disponemos de muchas más monedas que los Bancos; ya no tendrás que buscar oficinas de cambio en tu destino. Podrás recibir la moneda solicitada en tu domicilio particular, profesional o recogerla en tu oficina de Correos más cercana (servicio disponible para entregas en Península y Baleares)

Global Exchange está presente en 15 países con más de 150 oficinas de cambio Para más información: 002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 18 Prensa A4 Dpto.Comercial_OK.indd 1

www.global-exchange.com 20/2/1511:29:02 19:25 04/12/2014

Costa do Sauípe más que un destino, una experiencia maravillosa

:29:02

Exclusividad y sofisticación dentro de una estructura de un gran resort. Costa do Sauípe cuenta con 5 hoteles resorts y 5 posadas, una infraestructura ideal para proporcionarte una experiencia completa de ocio, diversión, alta gastronomía y descanso, todo con la máxima comodidad para tus vacaciones. Una maravilla de la naturaleza en el nordeste de Brasil, donde el azul del mar se mezcla con el verde de los cocoteros y la selva Atlántica.

002-019 - America del Sur_ 2015 - Prestigio.indd 19

20/2/15 19:25

20â&#x20AC;&#x192; BRASIL

Brasil

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 20

20/2/15 16:37

BRASIL 21 N

Océano Atlántico

Belém São Luis Fortaleza Manaos Natal Recife

BRASIL Salvador de Bahía

PERÚ BOLIVIA

Iguazú São Paulo Río de Janeiro

PARAGUAY

CHILE

ARGENTINA

Océano Atlántico URUGUAY

TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO ILHA DOS FRADES E ITAPARICA

97$ aprox.

Relajante paseo por las islas de la bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades, donde habrá tiempo para disfrutar de un refrescante baño. A continuación seguiremos hacia la isla de Itaparica que, con sus más de 40 km de playa y exuberante vegetación tropical, es el lugar preferido por los habitantes de Salvador para relajarse. No dejes pasar la oportunidad de bucear en sus tranquilas aguas o visitar el Fuerte São Lourenço, la casa Solar Tenente Botas, la iglesia Matriz do Santíssimo Sacramento o la Fuente da Bica. Almuerzo incluido.

BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN EL PELOURINHO

145$ aprox.

Sé testigo de la influencia africana de Salvador disfrutando de un fantástico espectáculo basado en la cultura afro-brasileña. Experimenta el verdadero espíritu de Bahía a través de su música, sus danzas (capoeira, samba de roda, samba do caboclo, maculelê, etc.) y su rica gastronomía criolla.

MORRO DE SÃO PAULO

140$ aprox.

Salida en ferry desde la terminal de São Joaquim hacia Morro de São Paulo. Fundada por el hidalgo español Francisco Romero en 1535, Morro de São Paulo es el pueblecito más importante de la isla de Tinharé. Recorre sus callecitas de arena, disfruta de una agradable comida en sus variados restaurantes o simplemente relájate en alguna de sus bellísimas playas de aguas tranquilas.

77$ aprox.

PAN DE AZÚCAR

El recorrido nos llevará hasta la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos unas espléndidas vistas de la playa de Copacabana y del Cristo Redentor. Nuestro paseo finalizará con una visita panorámica de la ciudad pasando por el Sambódromo, la Catedral Metropolitana, el Teatro Municipal y la Biblioteca Nacional, entre otras.

CORCOVADO

82$ aprox.

Subida en tren al cerro del Corcovado, a 713 m sobre el nivel del mar, para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Construida en 1921 por el escultor francés Paul Landowski y terminada en 1931, esta enorme estatua de granito de 30 m de altura conmemora el centenario de la independencia de Brasil. Desde allí se puede disfrutar de unas espectaculares vistas panorámicas de la ciudad de Río de Janeiro. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 21

20/2/15 16:37

22 BRASIL SALVADOR DE BAHÍA

Salvador de

Bahía

Parque de São

Bartolomeu ¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?

Centro Histórico

Bahía de Todos los Santos

2. Sol Barra

3. Sol Victoria Marina

4. Marazul

5. Bahia Othon Palace

6. Vila Galé Salvador

7. Pestana Bahia

8. Pestana Bahia Lodge

9. Convento do carmo

Playa Itapuã

Playa Piatã

Playa dos Aristas

1. Sol Bahia

Océano Atlántico 5

Jardín dos Namorados

2 7

Playa de Ondina

Playa do Río Vermelho

Parque de Pituaçu

Parque do Abaeté

OFICINA TRAVELPLAN Rua Senador Teotônio Vilela, nº 225. Edificio Cidadela Center III. Salvador de Bahía. Tlf. Emergencias 24h +212 661 22 63 67

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 22

20/2/15 16:38

SALVADOR DE BAHÍA BRASIL 23 ****

HOTEL SOL BAHIA Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está localizado a 300 metros de la playa de Patamares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones. LA HABITACIÓN Cuenta con 191 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 2 piscinas, gimnasio, sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.

983€

AD 7N

****

HOTEL SOL BARRA Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Porto da Barra, a unos 25 minutos del aeropuerto y a unos 10 minutos del centro histórico. LA HABITACIÓN Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Le Timonier, de cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina con vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

983€

AD 7N

****

HOTEL SOL VICTÓRIA MARINA Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 235 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA El hotel dispone de 2 restaurantes de cocina internacional, un coffe shop y un bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y salas de convenciones.

1.004€

AD 7N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 23

20/2/15 16:38

24 BRASIL SALVADOR DE BAHÍA ****

HOTEL MARAZUL Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-10 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto y a unos 15 minutos del centro histórico. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 113 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Veleiro, con servicio a la carta de cocina internacional y regional. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

1.031€

AD 7N

****

HOTEL BAHIA OTHON PALACE Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN El hotel dispone de 291 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Porto das Nações, de cocina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

1.134€

AD 7N

**** SUP

HOTEL VILA GALÉ SALVADOR Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, a 35 minutos del aeropuerto, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã. LA HABITACIÓN Cuenta con 224 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet, minibar, radio y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios.

1.162€

AD 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 24

20/2/15 16:38

SALVADOR DE BAHÍA BRASIL 25 *****

HOTEL PESTANA BAHIA Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Cuenta con 430 habitaciones, todas con vistas al mar y equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV, radio y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Cais da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta, especializado en cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servicio de sándwiches y bebidas y el bar A Catarineta en el piso 23. ¿QUÉ MÁS? 2 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.

1.102€

AD 7N

***** SUP

HOTEL PESTANA BAHIA LODGE Brasil. Salvador de Bahía

Desde

LA SITUACIÓN Adyacente al Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. LA HABITACIÓN Dispone de 83 lujosas suites con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV, DVD, caja fuerte digital, minibar, Wi-Fi gratuito, teléfono, secador y cafetera. LA COMIDA Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en platos de la gastronomía portuguesa. ¿QUÉ MÁS? Dispondrán de dos piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, baño de vapor y servicios de masajes.

1.205€

AD 7N

***** LUJO

HOTEL PESTANA CONVENTO DO CARMO Brasil. Salvador de Bahía

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra situado en el Pelourinho, centro histórico de la ciudad, a 35 km del aeropuerto y a 15 km de la Playa da Barra. LA HABITACIÓN Cuenta con 79 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Conventual, de alta cocina portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.

1.534€

AD 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 25

20/2/15 16:38

26 BRASIL COSTA DOS COQUEIROS

Costa dos Coqueiros ¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?

BAHÍA

5 3 2

2. Tivoli Ecoresort Praia Do Forte

3. Iberostar Bahia

4. Iberostar Praia Do Forte

5. Grand Palladium Imbassaí

Costa do Sauípe

Costa dos Coqueiros

1. Complejo Costa Do Sauípe

Imbassaí

Praia do Forte

Salvador de Bahía

Océano Atlántico

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 26

20/2/15 16:38

COSTA DOS COQUEIROS BRASIL 27

*****

COSTA DO SAUÍPE RESORT Brasil. Costa do Sauípe

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de playa. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes y un centro comercial inspirado en un pueblecito colonial de Bahía. LA HABITACIÓN El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. LA COMIDA El complejo cuenta con 5 restaurantes temáticos y 11 bares que ofrecen una amplia variedad de estilos gastronómicos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños, gimnasio, pistas de tenis, fútbol, pádel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre, club infantil y un campo de golf de 18 hoyos.

1.313€

TI 7N

***** LUJO

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE Brasil. Praia do Forte

DESCUENTO NIÑOS 3-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del aeropuerto de Salvador, frente a la playa y rodeado de 230.000 m² de vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. LA HABITACIÓN Dispone de 292 habitaciones, cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, caja de seguridad, teléfono y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Goa, con servicio de desayuno y cena a base de cocina regional e internacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especializado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el Snack Bar Três Pecados y el Bar da Praia. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 8 piscinas, 3 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con iluminación nocturna, campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades, Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco.

2.150€

MP 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 27

20/2/15 16:38

28 BRASIL COSTA DOS COQUEIROS

*****

HOTEL IBEROSTAR BAHIA Brasil. Praia do Forte

NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado en primera línea de playa en Praia do Forte, a 60 km de Salvador de Bahía, cerca de la Selva Atlántica, de lagunas naturales con arrecifes de coral y de playas donde las tortugas marinas depositan sus huevos. Además es también un excelente punto para observar ballenas jorobadas. LA HABITACIÓN Cuenta con 632 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte y minibar. LA COMIDA El complejo cuenta con 6 restaurantes (3 a la carta) y 5 bares que ofrecen una amplia oferta gastronómica. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 4 piscinas al aire libre, 2 piscinas para niños y 1 jacuzzi, gimnasio, campo de golf, tenis de mesa, pistas de tenis, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco, zona de juegos, salón de fumadores Cigar Lounge, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo, teatro, discoteca, club infantil de 4 a 12 años y con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad.

1.398€

TI 7N

***** SUP

HOTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE Brasil. Praia do Forte

NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado frente a la playa de Praia do Forte, a 57 km del aeropuerto de Salvador de Bahía. Además de la tranquilidad, las palmeras, sus jardines y el océano Atlántico definen su espectacular entorno. LA HABITACIÓN Cuenta con 536 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja fuerte. LA COMIDA El complejo cuenta con 5 restaurantes (3 a la carta) y 5 bares que ofrecen una amplia oferta gastronómica. ¿QUÉ MÁS? 6 piscinas conectadas y rodeadas de exóticos jardines, una piscina de 120 m2 para actividades y una infantil, spa, pistas de tenis, campo de golf, billar, voley playa, aquagym, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo y club infantil de 4 a 12 años.

1.462€

TI 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 28

20/2/15 16:38

COSTA DOS COQUEIROS BRASIL 29

***** SUP

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA Brasil. Imbassaí

NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellísimas playas en la reserva natural de Imbassaí, en la Costa dos Coqueiros. LA HABITACIÓN El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofá–cama y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar, caja de seguridad, baño con bañera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. LA COMIDA El hotel cuenta con 5 restaurantes y 10 bares debidamente repartidos por todo el complejo. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 5 piscinas, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, facilidades para deportes náuticos, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y discoteca.

1.339€

TI 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 29

20/2/15 16:38

30 BRASIL MORRO DE SÃO PAULO

Morro de

São Paulo

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? N

1. Patachocas Eco Resort

2. Pousada Villa dos Corais

3. Pousada Villa das Pedras

Praia do Forte Primera Playa Salvador de Bahía Segunda Playa 3

Morro de São Paulo

Tercera Playa

Cuarta Playa 1

Itacaré

Playa do Encanto

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 30

Océano Atlántico

20/2/15 16:38

MORRO DE SÃO PAULO BRASIL 31 ****

PATACHOCAS BEACH RESORT Brasil. Morro de São Paulo

Desde

LA SITUACIÓN El hotel se encuentra rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales. Ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las más bellas y tranquilas de la isla. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 52 bungalós, todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas.

72€

AD 1N

***** SUP

POUSADA VILLA DOS CORAIS Brasil. Morro de São Paulo

NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m², entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se forman unas espectaculares piscinas naturales. LA HABITACIÓN Cuenta con 40 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, Wi-Fi gratuito, teléfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayoría tienen balcón con hamaca y vistas al mar. LA COMIDA Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; y un bar dentro de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexión a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

94€

AD 1N

***** SUP

POUSADA VILLA DAS PEDRAS Brasil. Morro de São Paulo

Desde

LA SITUACIÓN Está localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 24 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, Wi-Fi gratuito, minibar y teléfono. LA COMIDA Dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina bahiana e internacional; además de un bar situado en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina exterior con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas y servicio de habitaciones.

94€

AD 1N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 31

20/2/15 16:38

32 BRASIL SÃO PAULO

São Paulo Parque da água branca

Parque Jardim da luz

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 33

2. Tulip Inn Interative Flat

3. Pestana São Paulo

4. Tivoli São Paulo

Mercado Municipal de São Paulo

Parque Buenos Aires Praça Charles Miller

Biblioteca Mário de Andrade Prefeitura do municipio de são paulo

Praça do Estádio Cemitério da Consolação Teatro Shopping Frei Caneca

1. Travel Inn Braston Augusta

a r. d

ção sola con

ulho de j av. 9

Largo do Redentor

vd. Jac eguai

Secretaria Municipala Serviços

Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand 4

av . pa uli sta 2

OFICINA TRAVELPLAN Rua Major Sertório, nº 128. Conj. 4º Andar. São Paulo.

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 32

Tlf. Emergencias 24h +212 661 22 63 67

20/2/15 16:38

SÃO PAULO BRASIL 33

***

HOTEL BRASTON AUGUSTA

HOTEL TULIP INN INTERATIVE FLAT

Brasil. São Paulo

NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS

1.361€

AD 7N

LA SITUACIÓN Ubicado en São Paulo Jardins, cerca de la calle Oscar Freire, la Avenida Nueve de Julio, la Avenida Paulista y el centro financiero y de negocios de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 123 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante de cocina internacional y un bar. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, sala de conferencias, servicio de lavandería y aparcamiento.

NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Situado en la zona de Consolação, cerca del centro comercial Frei Caneca, del Teatro Municipal y del Museo de Arte de São Paulo. LA HABITACIÓN Un total de 150 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, radio, teléfono y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con un restaurante y un lobby bar. En el restaurante ofrecen carnes a la brasa, cocina local e internacional y servicio a la carta. ¿QUÉ MÁS? Dispone de sala de reuniones, centro de negocios, parking y sauna.

1.280€

HOTEL PESTANA SÃO PAULO

HOTEL TIVOLI SÃO PAULO - MOFARREJ

Brasil. São Paulo

AD 7N

LA SITUACIÓN Situado en pleno corazón de la ciudad, en el barrio de los Jardines, a una manzana de la Avenida Paulista y a poca distancia del Museo de Arte de São Paulo, el Parque Trianon, el Teatro Municipal y del Planetarium. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 220 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, caja fuerte, facilidades para conexión a Internet, minibar y teléfono. LA COMIDA Dispone del restaurante Arola Vintetres, de cocina brasileña; el restaurante Bistrô Tivoli, de estilo francés y el Narã Bar Lounge. ¿QUÉ MÁS? Piscina exterior climatizada, gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 h., servicio de lavandería y aparcamiento.

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está situado en el centro de la ciudad, entre la Avenida Paulista y el Parque do Ibirapuera, cerca de los principales puntos de referencia de negocios, ocio y entretenimiento. LA HABITACIÓN Cuenta con 214 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Atrium con servicio de desayuno, almuerzo y cena, el lobby bar Brahma Chopp y Espaço Açafrão, ideal para cócteles, almuerzos y cenas. ¿QUÉ MÁS? Piscina, Business Center, gimnasio, Wellnes Center, servicio de lavandería y sauna.

Desde

*****

****

1.297€

1.974€

AD 7N

020-033 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 33

20/2/15 16:38

34 BRASIL IGUAZÚ

Iguazú

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?

BRASIL

PARAGUAY

FOZ DO IGUAÇU

1. Saint George

2. Esturión

3. Recanto Cataratas

4. Golden Tulip Internacional Foz

5. Amerian Portal del Iguazú

6. La Aldea de la Selva

7. Sheraton Iguazú

8. Panoramic

9. Belmond das Cataratas

8 2

Puerto Iguazú

Cataratas de Iguazú

ARGENTINA

9 7

Aeropuerto

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 34

23/2/15 9:56

IGUAZÚ BRASIL 35 ***

HOTEL SAINT GEORGE Argentina. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas de Iguazú; a 19 km del aeropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves. LA HABITACIÓN Dispone de 100 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo en el baño, Wi-Fi gratuito, minibar, TV y teléfono. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Esquina, especializado en cocina regional e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.

78€

AD 1N

****

ESTURIÓN HOTEL & LODGE IGUAZÚ Argentina. Iguazú

DESCUENTO NIÑOS 2-9 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minutos de distancia de las Cataratas del Iguazú. LA HABITACIÓN Dispone de 123 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especializado en cócteles y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina con área de solárium, sauna, pista de tenis, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

81€

AD 1N

****

RECANTO CATARATAS THERMAS & RESORT Brasil. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 195 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de entretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.

63€

AD 1N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 35

20/2/15 16:22

36 BRASIL IGUAZÚ ****

HOTEL GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ Brasil. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está situado a 15 km del aeropuerto, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 214 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante panorámico Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar. ¿QUÉ MÁS? Varias piscinas, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de niñera, centro de convenciones y servicio de habitaciones 24 h.

67€

AD 1N

*****

HOTEL AMERIAN PORTAL DEL IGUAZÚ Argentina. Iguazú

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado a tan sólo 100 m del Hito de las tres Fronteras, con la mejor vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 102 habitaciones están climatizadas y equipadas con TV, teléfono, secador de pelo, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante argentino con espcialidades de carne a la parrilla y a la estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena. ¿QUÉ MÁS? Varias piscinas, jacuzzi, pista multideportiva, sala de lectura, sala de juegos, espacio recreativo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas y servicio de habitaciones.

97€

AD 1N

**** SUP

LA ALDEA DE LA SELVA LODGE & SPA Argentina. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas. LA HABITACIÓN Sus 20 habitaciones cuentan con balcón privado con vistas a la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con minibar, TV, aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, ventilador de techo, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA El lodge cuenta con el restaurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrás disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarte un trago en el Quincho Bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 3 piscinas, 2 jacuzzis, salón con terraza, facilidades para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva.

83€

AD 1N

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 36

20/2/15 16:22

IGUAZÚ BRASIL 37 *****

SHERATON INTERNATIONAL IGUAZU RESORT & SPA Argentina. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado dentro del Parque Nacional de Iguazú, a tan sólo 200 m de las cataratas. LA HABITACIÓN Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, vídeo, minibar, secador de pelo, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con especialidades de la cocina regional e internacional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina para adultos y para niños; gimnasio, pista de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de niñera, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.

171€

AD 1N

***** SUP

HOTEL PANORAMIC IGUAZÚ Argentina. Iguazú

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las tres Fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay. LA HABITACIÓN Cuenta con 91 habitaciones equipadas con aire acondicionado, bañera de hidromasaje, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Doña Flor, de cocina gourmet regional. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas; Lobby Bar, con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.

108€

AD 1N

***** LUJO

HOTEL BELMOND DAS CATARATAS Brasil. Iguazú

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas. Está a 25 km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Sus 193 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, radio-reloj, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con especialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, pistas de tenis, campo de fútbol, cancha de voleibol, zona de juegos para niños, servicio de habitaciones 24 h., facilidades para conexión a Internet y área para eventos.

214€

AD 1N

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 37

23/2/15 10:03

38 BRASIL RÍO DE JANEIRO

Río de Janeiro ¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? Mirador do Morro Pasmado

Maracaná Sambódromo Teatro Municipal

Parque Nacional da Tijuca Mirador de Doña Marta Morro da Saudade Isla dos Caiçaras Jardín Botánico

Morro da Urca

Pan de Azúcar

Playa de Botafogo

1. Atlantis Copacabana

2. Savoy Othon

3. Rio Design

4. Rio Othon Palace

5. Sheraton Rio de Janeiro

6. Belmond Copacabana Palace

Playa de Copacabana Lago Rodrigo de Freitas

2 4

Morro do Leme Morro do Urubu Morro da Babilonia Morro de São João Morro dos Cabritos Fuerte de Copacabana

5 1

Playa de Leblon

Playa de Ipanema

Ponta do Arpoador

Océano Atlántico

OFICINA TRAVELPLAN Rua da Alfandega, nº 90, piso 8º. Río de Janeiro. Tlf. Emergencias 24h +212 661 22 63 67

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 38

20/2/15 16:23

RÍO DE JANEIRO BRASIL 39 ***

HOTEL ATLANTIS COPACABANA Brasil. Río de Janeiro

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado entre los barrios de Copacabana e Ipanema, a 5 minutos a pie de cualquiera de las dos playas más famosas de Río y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con 87 habitaciones, todas recién reformadas y equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, radio reloj, caja de seguridad y minibar. LA COMIDA Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena; también dispone de servicio de bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, piscina, sauna, servicios de habitaciones, de playa y de conserjería.

83€

AD 1N

***

HOTEL SAVOY OTHON TRAVEL Brasil. Río de Janeiro

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado a solo 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con 145 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone de un restaurante con servicio de desayuno. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, sala de convenciones y servicio de habitaciones 24 horas.

79€

AD 1N

****

RIO DESIGN HOTEL Brasil. Río de Janeiro

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra a 30 metros de la playa de Copacabana y junto al sofisticado barrio de Ipanema. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 66 habitaciones, todas están equipadas con TV, aire acondicionado, secador, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Brodowski, situado en la última planta del hotel con una opción gastronómica refinada y servida en vajilla grabada con reproducciones de la obra del pintor Cándido Portinari; y un bar en el área del lobby ¿QUÉ MÁS? Cuenta con gimnasio, jacuzzi, sauna y salón para reuniones.

114€

AD 1N

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 39

20/2/15 16:23

40 BRASIL RÍO DE JANEIRO *****

HOTEL RIO OTHON PALACE Brasil. Río de Janeiro

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Se encuentra en la playa de Copacabana. Próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 572 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, minibar, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Estancia, con servicio de almuerzo y cena; el Patio tropical, abierto para desayunos y, los sábados, la típica feijoada brasileña; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileña. Además, cuenta con 2 bares. ¿QUÉ MÁS? Piscina climatizada, gimnasio, sauna, masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.

113€

AD 1N

*****

SHERATON RIO HOTEL & RESORT Brasil. Río de Janeiro

NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Leblón, a 30 km del aeropuerto de Río de Janeiro, entre Ipanema y Barra da Tijuca y con acceso directo a la playa. LA HABITACIÓN Tiene un total de 559 habitaciones, todas con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, de cocina internacional y brasileña; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los bares La Casa da Cachaça y el Bar 121. ¿QUÉ MÁS? Piscinas para adultos y una para niños, gimnasio, pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, voleibol y baloncesto, servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavandería y centro de negocios.

145€

AD 1N

***** LUJO

HOTEL BELMOND COPACABANA PALACE Brasil. Río de Janeiro

NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Inaugurado en 1923 como uno de los edificios más impresionantes y lujosos de Río de Janeiro, se ubica frente a la playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto y a pocos minutos del centro comercial de la ciudad. LA HABITACIÓN Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con dos excelentes restaurantes: el restaurante Cipriani, especializado en cocina italiana; y el restaurante Pérgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. También dispone de un piano-bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, salón de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking y servicio de lavandería.

315€

AD 1N

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 40

20/2/15 16:23

AMAZONAS BRASIL 41

Amazonas

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? Tarumá Igarape do tarumã-açu

Amazonia

1. Park Suites Manaus

2. Tropical Manaus

3. Ariaú Amazon Towers

2 1

Río Negro Dom Pedro I Manaos São Raimundo

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 41

20/2/15 16:23

42 BRASIL AMAZONAS

*****

HOTEL PARK SUITES MANAUS Brasil. Amazonas

NIÑO GRATIS 2-7 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN El hotel está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, teléfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.

84€

AD 1N

****

HOTEL TROPICAL MANAUS Brasil. Amazonas

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. LA HABITACIÓN Dispone de un total de 594 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, minibar, hilo musical y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones.

72€

AD 1N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 42

20/2/15 16:23

AMAZONAS BRASIL 43

****

ARIAÚ AMAZON TOWERS LODGE Brasil. Amazonas

NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado en plena selva amazónica, en la ribera del Río Negro y próximo al archipiélago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles para poder disfrutar del espectacular entorno. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas en las torres y las llamadas “Casas Tarzán”. Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles. LA COMIDA Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-café. ¿QUÉ MÁS? Piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación, un auditorio panorámico, una moderna infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artículos de primera necesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y área de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva o visitas a poblados indígenas.

1.009€

PC 3N

*****

CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON Brasil. Amazonas

Desde

LA SITUACIÓN Con base en Manaos, este lujoso barco te permitirá navegar por los ríos de la selva más grande del mundo, descubrir la jungla, recorrer los riachuelos en lanchas rápidas y conocer una flora y fauna inigualables. LA HABITACIÓN Sus 75 cabinas, distribuidas en 3 cubiertas, cuentan con aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, TV y caja de seguridad. Todas cuentan con balcón con vistas al río o a la jungla. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes, el Kuarup y el Grill, que ofrecen gran variedad de platos de la gastronomía internacional. ¿QUÉ MÁS? Dos piscinas, jacuzzi, gimnasio, discoteca y algunas tiendas. Consulta en nuestra web la información detallada sobre las actividades incluidas durante el recorrido del crucero.

911€

TI 3N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 3 noches de estancia o de crucero según corresponda, en régimen indicado, en acomodación/cabina doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

034-043 - America del Sur_ 2015 - Brasil.indd 43

20/2/15 16:23

44 BRASIL COMBINADOS

Combinados por Brasil

ÍNDICE DE COMBINADOS POR BRASIL PÁGINA

NOMBRE DE LOS COMBINADOS

DÍAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS

SALVADOR DE BAHÍA = + COSTA DOS COQUEIROS =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

SALVADOR DE BAHÍA = + MORRO DE SÃO PAULO = + SALVADOR DE BAHÍA =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO

SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ

SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ

SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS

SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS

SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN

SEGURO DE VIAJE

»» Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

»» Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO »» Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 44

NOTAS »» Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. »» El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. »» Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

EL PRECIO NO INCLUYE »» Alojamiento en los hoteles elegidos. »» Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). »» Extras en los hoteles. »» Cualquier otro servicio no especificado en “¿QUÉ INCLUYE?”

20/2/15 17:06

COMBINADOS BRASIL 45

Salvador de Bahía

COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA COSTA DOS COQUEIROS

BRASIL

COSTA DO SAUÍPE IMBASSAÍ PRAIA DO FORTE

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

DÍAS 5 A 7 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE Días

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino: no

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-

dejes de visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuida-

lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.

do de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrás

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel

conocer la espectacular flora y fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA Océano Atlántico

elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad

DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros

o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por

guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador

nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

(Praia do Forte, Imbassaí o Costa do Sauípe), lugar privilegiado, que

servicios.

combina la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

SALVADOR DE BAHÍA

COSTA DOS COQUEIROS

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA

DESDE

846€ / POR PERSONA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). No incluye estancias en Salvador ni en Costa dos Coqueiros. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 45

20/2/15 17:06

46 BRASIL COMBINADOS

Morro de São Paulo

COMBINADO

BRASIL

SALVADOR DE BAHÍA MORRO DE SÃO PAULO

IMBASSAÍ PRAIA DO FORTE

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHÍA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR de bahía Presentación en

DÍAS 5 A 7 MORRO DE SÃO PAULO Días libres para disfrute de la

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

playa o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea reguOcéano Atlántico

lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.

DÍA 8 MORRO DE SÂO PAULO - SALVADOR DE BAHÍA A la hora

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel

indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto

elegido. ALOJAMIENTO.

de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de esta

¿QUÉ INCLUYE? »» Ferry Salvador de Bahía– Morro de São Paulo – Salvador de Bahía. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

DESDE

1.141€ / POR PERSONA

fabulosa ciudad. Consulta con nuestros guías la posibilidad de

DÍA 9 SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nues-

comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las

tros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador

ciudades más bellas del mundo: no te pierdas la obligada visita al

de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de

Pelourinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América

línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España.

Latina. ALOJAMIENTO.

Noche a bordo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO A la hora

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al puerto

servicios.

para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

70 KM

MORRO DE SÃO PAULO

70 KM

SALVADOR DE BAHÍA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). No incluye estancias en Salvador ni en Morro de São Paulo. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 46

20/2/15 17:06

COMBINADOS BRASIL 47

Río de Janeiro

COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

DÍAS 6 A 7 RÍO DE JANEIRO Días libres para conocer la ciudad

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

y poder realizar las excursiones opcionales que te aconsejarán

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

RÍO DE JANEIRO

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.

DÍA 8 RÍO DE JANEIRO - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora

Llegada al aeropuerto internacional de Salvador y traslado al hotel

indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta

elegido. ALOJAMIENTO.

el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a

Océano Atlántico

São Paulo. Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la

vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a

ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas

España. Noche a bordo.

por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

SALVADOR DE BAHÍA

1.649 KM

RÍO DE JANEIRO

354 KM

AEROPUERTO DE SÃO PAULO

DESDE

1.158€ / POR PERSONA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro y entre Río de Janeiro y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto (168€). No incluye estancias en Salvador ni en Río de Janeiro. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 47

20/2/15 17:06

48 BRASIL COMBINADOS

Iguazú

COMBINADO

BRASIL

SALVADOR DE BAHÍA IGUAZÚ

SALVADOR DE BAHÍA

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

IGUAZÚ

Océano Atlántico

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

DÍAS 6 A 7 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-

en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan

lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.

los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel

del Iguazú. ALOJAMIENTO.

elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 8 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y

por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones

de Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia,

opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en

trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular

destino. ALOJAMIENTO.

de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de

servicios.

Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

DESDE

1.233€ / POR PERSONA

SALVADOR DE BAHÍA

2.885 KM

IGUAZÚ

831 KM

APTO. DE SÃO PAULO

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Tam entre Salvador e Iguazú y entre Iguazú y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto (168€). No incluye estancias en Salvador ni en Iguazú. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 48

20/2/15 17:06

COMBINADOS BRASIL 49

Salvador de Bahía

COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ

BRASIL

SALVADOR DE BAHÍA

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90

guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro

minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de factura-

para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación.

ción y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase

Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia

turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de

de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del

nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la

DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas bra-

ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas

sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa

por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas

RÍO DE JANEIRO IGUAZÚ

SÃO PAULO Océano Atlántico

en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada

los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas

por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de

del Iguazú. ALOJAMIENTO.

Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase

DÍA 9 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada

turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado

por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

de Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular

DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de

de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

la ciudad y sus alrededores: aprovecha las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

dejes pasar la oportunidad de subir al pan de azúcar, visitar las

servicios.

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHÍA

1.210 KM

RÍO DE JANEIRO

1.185 KM

IGUAZÚ

831 KM

APTO. DE SÃO PAULO

DESDE

1.450€ / POR PERSONA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro, vuelos con la compañía Tam entre Río de Janeiro e Iguazú y entre Iguazú y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto (176€). No incluye estancias en Salvador, ni en Río de Janeiro, ni en Iguazú. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 49

21/2/15 13:04

50 BRASIL COMBINADOS

Amazonas

COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA IGUAZÚ - AMAZONAS

MANAOS

SALVADOR DE BAHÍA

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

BRASIL

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

DÍAS 8 A 11 AMAZONAS (ARIAÚ AMAZON TOWERS O IBEROSTAR

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

GRAND AMAZON) Durante estos días tienes 2 opciones:

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

IGUAZÚ

Océano Atlántico

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica

lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.

y se accede por barco o lancha rápida. (Más información en pág.43).

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

· CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrás disfrutar

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la

de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y

ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofre-

seguridad. (Más información en pág.43).

cidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas

DÍA 11 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Llegada a Manaos, trámites

del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia

de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con

do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São

destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Llegada,

Paulo. ALOJAMIENTO.

asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de

DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre

Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado

para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al

al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas bra-

destino a Madrid. Noche a bordo.

sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a

servicios.

los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 7 IGUAZÚ - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías,

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DESDE

1.752€ / POR PERSONA

SALVADOR DE BAHÍA

2.300 KM

IGUAZÚ

3.700 KM

MANAOS

AMAZONAS

4.936 KM

SALVADOR DE BAHÍA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Tam entre Salvador e Iguazú, Iguazú y Manaos y entre Manaos y Salvador, seguro y tasas de aeropuerto (189€). No incluye estancias en Salvador, ni en Iguazú, ni en Amazonas. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 50

20/2/15 17:06

COMBINADOS BRASIL 51

Salvador de Bahía

COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS

MANAOS

SALVADOR DE BAHÍA

ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO

BRASIL DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en

· CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomen-

el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación

dado para los amantes de la naturaleza, donde podrás disfrutar

de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.

de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y

Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-

seguridad. (Más información en pág.43).

lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel

DÍA 8 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Llegada a Manaos, trámites

elegido. ALOJAMIENTO.

de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con

RÍO DE JANEIRO

Océano Atlántico

destino a Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro.

DÍAS 9 A 11 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y

Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aprovecha las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en

DÍA 3 RÍO DE JANERIO Día libre para disfrute de esta fabulosa

destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shopping Barra o

ciudad. Consulta con nuestros guías la posibilidad de realizar ex-

las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte

cursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más

de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se

bellas del mundo: no dejes de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de

encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 Maravillas

DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indi-

del Mundo, las Islas Tropicales, o relájate en las míticas playas de

cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el

Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO.

aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros

a Madrid. Noche a bordo.

guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

elegido en Manaos. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

servicios.

DÍAS 5 A 8 AMAZONAS Durante estos días tienes 2 opciones:

¿QUÉ INCLUYE?

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva ama-

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 44

zónica y se accede por barco, helicóptero o lancha rápida. (Más información en pág.43).

SALVADOR DE BAHÍA

1.649 KM

RÍO DE JANEIRO

3.500 KM

MANAOS

AMAZONAS

4.936 KM

SALVADOR DE BAHÍA

DESDE

1.585€ / POR PERSONA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro, vuelos con la compañía Tam entre Río de Janeiro y Manaos y entre Manaos y Salvador, seguro y tasas de aeropuerto (190€). No incluye estancias en Salvador, ni en Río de Janeiro, ni en Amazonas. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

044-051 - America del Sur_ 2015 - Brasil_Combinados.indd 51

20/2/15 17:06

52 PERÚ

Perú

052-055 - America del Sur_ 2015 - Peru.indd 52

20/2/15 17:07

PERÚ 53 N

COLOMBIA ECUADOR

Iquitos Nauta Pacaya Samira

BRASIL Chiclayo

Trujillo

PERÚ Océano Pacífico

Puerto Maldonado Lima Machu Picchu Cuzco Ica Nazca Juliaca Cañón del Colca Puno Arequipa Lago Titicaca

052-055 - America del Sur_ 2015 - Peru.indd 53

20/2/15 17:07

54 PERÚ LIMA

Lima

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 4

Canevaro

o Javier Prad

Oeste

55 55

3. NM Lima

4. Meliá Lima

Arequipa

Arenales

LIMA

1. Los Girasoles 2. Casa Andina Select Miraflores

rez Pe r

José Pardo

República de Panamá

Angamos Este

iba

an Ar

Dia gon al

ars

Petit Thou

Sala verr y

Lima Golf Club

052-055 - America del Sur_ 2015 - Peru.indd 54

Av. Larco

Miraflores

OFICINA TRAVELPLAN C/. Jorge Chávez, 154 Miraflores, Lima. Tlf. Emergencias 24h +51 997 584 042

20/2/15 17:07

LIMA PERÚ 55

***

****

HOTEL LOS GIRASOLES

HOTEL CASA ANDINA SELECT MIRAFLORES

Perú. Lima

1.104€

LA SITUACIÓN Ubicado en el corazón del distrito de Miraflores, rodeado de restaurantes, tiendas, centros comerciales y con fácil acceso al centro histórico de Lima. LA HABITACIÓN Sus 155 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, escritorio, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena. ¿QUÉ MÁS? Dispone de gimnasio, parking, centro de negocios, tienda de regalos, servicio de lavandería y recepción 24 horas.

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado en el distrito turístico de Miraflores, a tan sólo 20 minutos del Centro Histórico de Lima. LA HABITACIÓN Cuenta con 37 habitaciones equipadas con TV, minibar y Wi-Fi gratuito. LA COMIDA Cuenta con un restaurante cafetería que sirve desayunos tipo bufé y una fusión gastronómica peruana e internacional para comidas y cenas a la carta. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, caja de seguridad, Wi-Fi en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, aparcamiento y servicio de habitaciones.

****

1.254€

HOTEL MELIÁ LIMA

Perú. Lima

AD 7N

LA SITUACIÓN Ubicado en la zona residencial y financiera de San Isidro, a pocos minutos del distrito turístico de Miraflores y cerca de museos, galerías de arte, tiendas y a pocos pasos del Centro Histórico. LA HABITACIÓN Sus 180 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito. LA COMIDA Cuenta con el restaurante El Tambo, que ofrece bufés temáticos de cocina internacional, así como opciones a la carta. El hotel también ofrece un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Piscina, spa con tratamientos y masajes, centro de negocios, Wi-Fi gratuito en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, alquiler de coches, aparcamiento y servicio de habitaciones 24 h.

Desde

LA SITUACIÓN Ubicado en pleno distrito residencial de San Isidro y a pocos minutos del céntrico distrito comercial de Miraflores. Rodeado de tiendas exclusivas, librerías, restaurantes y bares. LA HABITACIÓN Sus 126 habitaciones cuentan con aire acondicionado, calefacción, minibar, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, secador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA El restaurante del hotel ofrece servicio de comidas, cenas, cafetería y bar. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, tienda de regalos, lavandería, área de Internet, cambio de moneda, servicio de taxis y aparcamiento.

Desde

*****

HOTEL NM LIMA

1.294€

1.272€

AD 7N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (518€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

052-055 - America del Sur_ 2015 - Peru.indd 55

20/2/15 17:07

56 PERÚ CIRCUITOS

Circuitos por Perú

ÍNDICE DE CIRCUITOS POR PERÚ PÁGINA

NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

DÍAS

COMIDAS

PERÚ IMPRESCINDIBLE

LIMA (2) + AREQUIPA (2) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (4) + LIMA (1)

IMPERIO INCA Y LÍNEAS DE NAZCA

LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + PUNO (2) + LIMA (1)

LA RUTA ANDINA

LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (3) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)

TRIÁNGULO ANDINO

LIMA (2) + CUZCO (2) + PUNO (2) + LIMA (1)

PERÚ MÁGICO

LIMA (2) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + AREQUIPA (1) + CUZCO (3) + LIMA (1)

TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN VALLE SAGRADO)

LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)

TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU)

LIMA (2) + CUZCO (1) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)

PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

LIMA (2) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) + TRUJILLO (1) + CHICLAYO (2) + LIMA (1)

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO)

LIMA (2) + PUERTO MALDONADO (2) + CUZCO (2) + PUNO (2) + LIMA (1)

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (RESERVA DE PACAYA SAMIRIA)

LIMA (2) + PACAYA SAMIRIA (3) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)

PERÚ GASTRONÓMICO

LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 56

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

20/2/15 17:19

CIRCUITOS PERÚ 57

HOTELES PREVISTOS PERÚ

Taypikala Boutique

AREQUIPA Casona Plaza Arequipa

*** CAT. ECONÓMICA

San Agustín Posada del Monasterio El Cabildo

*** CAT. TURISTA

Posada del Inca Arequipa **** CAT. PRIMERA Casa Andina Private Collection Arequipa ***** CAT. LUJO ***** CAT. LUJO Y PREMIUM

COLCA *** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Pozo del Cielo

Casa Andina Colca Colca Lodge

*** CAT. PRIMERA

*** CAT. LUJO Y PREMIUM

Chiclayo Inti Chiclayo

*** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Los Portales

***

CUZCO *** CAT. ECONÓMICA

Imperial Cuzco ***

San Agustín Internacional *** CAT. TURISTA Royal Inca *** CAT. TURISTA San Agustín Dorado

**** CAT. PRIMERA **** CAT. PRIMERA

Eco Inn Cusco Ciudad JW Marriott Cusco

***** CAT. LUJO

Palacio del Inka ***** CAT. PREMIUM

LIMA Los Girasoles

*** CAT. ECONÓMICA

El Tambo Uno

*** CAT. ECONÓMICA

Casa Andina Classic San Antonio *** CAT. TURISTA Britania

PACAYA SAMIRIA

***

José Antonio

CAT. TURISTA

PARACAS San Agustín Paracas Playa *** CAT. ECONÓMICA La Hacienda Paracas

La Hacienda Hotel & Casino San Agustín Exclusive

**** CAT. PRIMERA

Waman Machu Picchu

»» EQUIPAJE: En el tren que realiza el trayecto de Cuzco a Machu Picchu no podrá llevar nada más que

PUNO

equipaje de mano. Puede dejar el resto de su equipaje en el hotel de Cuzco al que regresará nuevamente.

*** CAT. ECONÓMICA

Casona Puno *** CAT. ECONÓMICA

La Hacienda Plaza de Armas

»» TREN: Para la reserva del tren es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad. En el tren Cuzco – Machu Picchu – Cuzco la ruta por tren podrá ser desde la estación de Poroy o desde la estación de Ollanta. En este último caso el tramo Cuzco - Ollanta - Cuzco

La Hacienda Puno *** CAT. TURISTA *** CAT. TURISTA

se realizará en autobús.

**** CAT. PRIMERA

Casa Andina Private Collection Puno **** CAT. PRIMERA ***** CAT. LUJO Y PREMIUM

Libertador Lago Titicaca

TRUJILLO Posada del Rey *** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA *** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Los Conquistadores Costa del Sol Trujillo Trujillo Libertador

**** CAT. PRIMERA

**** CAT. LUJO

Valle Sagrado de los Incas San Agustín Urubamba

*** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Villa Urubamba

San Agustín Monasterio de la Recoleta **** CAT. LUJO

Belmond Río Sagrado ***** CAT. PREMIUM

BOLIVIA LA PAZ ****

CAT. ECONÓMICA

Radisson Plaza ***** CAT. SUPERIOR

SANTA CRUZ *** CAT. ECONÓMICA

confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.

Reserva Amazónica CAT. LUJO

Machu Picchu Pueblo Andina Luxury

operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido.

»» DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa).

Rey Palace

*** CAT. ECONÓMICA

»» El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones

Posada Amazonas CAT. PRIMERA

***** CAT. LUJO

***** CAT. PREMIUM

NOTAS »» SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de

Eco Amazonia Lodge CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

**** CAT. PRIMERA

NM Lima **** CAT. LUJO

***** CAT. LUJO

Puerto Maldonado

Meliá Lima ***** CAT. LUJO

Sonesta El Olivar

**** CAT. TURISTA Y PRIMERA

Doubletree by Hilton Paracas

Sol y Luna Lodge

**** CAT. PRIMERA

Estelar Miraflores

Pacaya Samiria Amazon Lodge TODAS LAS CATEGORÍAS

Posada del Inca Puno

CAT. TURISTA

»» Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado ¿QUÉ INCLUYE?.

***** CAT. LUJO

Casona Plaza Hotel Centro **** CAT. LUJO

Casa Andina Select Chiclayo

Taypikala

Sumaq Machu Picchu

CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

**** CAT. PRIMERA

Costa del Sol

»» Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8$ por vuelo, por persona para tramos nacionales, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido y 32$ por persona para vuelos internacionales. Precios aproximados, sujetos a cambio sin previo aviso.

CAT. TURISTA

Hatun Inti Classic *** CAT. TURISTA

**** CAT. PRIMERA

Libertador Arequipa

***

El Mapi *** CAT. PRIMERA

*** CAT. TURISTA

Casa Andina Arequipa

EL PRECIO NO INCLUYE

Cortez

****

Camino Real

CAT. ECONÓMICA

**** CAT. PRIMERA

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS HOTELES

TRASLADOS

»» Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO »» Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE

AUTOCARES

»» Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de este folleto.

»» Flota de autocares acondicionado.

GUÍA ACOMPAÑANTE »» Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).

con

aire

AVIÓN »» Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

***** CAT. SUPERIOR

TREN TREN CUZCO - VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Los clientes en categoría Económica y Turista viajarán en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean viajar en el tren Vistadome pueden hacerlo con un suplemento de 28€ por persona. Para las categorías Primera y Lujo el tren incluido será el Vistadome. También pueden hacer este trayecto en el lujoso Hiram Bingham (www.perurail.com) en colaboración con Orient- Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. Suplemento: 495€ por persona.

TREN CUZCO-PUNO El Andean Explorer viaja desde Cuzco hasta el Lago Titicaca (Puno). Incluye almuerzo en el coche-comedor, seguido por un café servido en el coche-bar observatorio (10 horas de trayecto. Opera los lunes, miércoles, viernes* y sábados). Suplemento: 224€ por persona. * Viernes sólo de abril a octubre.

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 57

20/2/15 17:19

58 PERÚ CIRCUITOS

Sacsayhuaman

CIRCUITO

PERÚ IMPRESCINDIBLE ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

PERÚ

LIMA

BRASIL

MACHU PICCHU

CUZCO LAGO TITICACA

CAÑÓN DEL COLCA

Océano Pacífico

AREQUIPA

PUNO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto

DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger

de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes

un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el

de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida

recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani,

en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar

a Perú. Noche a bordo.

a Cuzco. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A

DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las

la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos

ruinas aledañas. En el recorrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral

el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la

terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo

Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo

Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico

religioso de San Francisco y las zonas residenciales de Miraflores

de Sacsayhuaman, donde veremos restos arquitectónicos de la

y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a

DÍA 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana

Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido

traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión

se visitará la zona colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde

de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras

se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de

se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa Catalina,

Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en

el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas, la

autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la

iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de

ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca,

Jesús. ALOJAMIENTO.

rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso

¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. »» Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).

DÍA 4 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo y

en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación

disfrutando de esta bella ciudad. ALOJAMIENTO.

regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida

DÍA 11 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO.

rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando

Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando

el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca

la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar

y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m).

una mezcla de color, tradición y gente. ALMUERZO de tipo bufé en

Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza

restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza

principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera

de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo

(entrada a los baños no incluida). ALOJAMIENTO.

del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión,

DÍA 12 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al

desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majes-

aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al

»» Recorrido por el Valle del Colca.

tuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando

hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).

algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en

»» 7 comidas.

Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque

DÍA 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta

y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde

la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 57

haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. ALOJAMIENTO.

y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote

»» Paseo en barca por el lago Titicaca.

Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

»» Centro Histórico de Lima. »» Centro Histórico de Arequipa. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

DESDE

2.396€ / POR PERSONA

a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de

DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando

servicios.

hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

LIMA

A 780 KM

AREQUIPA

S 120 KM

CAÑÓN DEL COLCA

S 240 KM

PUNO

S 340 KM

CUZCO

A 600 KM

LIMA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (538€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 58

20/2/15 17:19

CIRCUITOS PERÚ 59

Islas Ballestas

CIRCUITO

IMPERIO INCA Y LÍNEAS DE NAZCA

PERÚ

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

BRASIL

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto

DÍA 7 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO

de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes

DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar

de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida

el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad

en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle

a Perú. Noche a bordo.

del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar

DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la

a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de

hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la

los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por

ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la

abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más impor-

Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento

tantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de

y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residencia-

Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso

les de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros

DÍA 8 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para coger

representantes, traslado hasta la estación para tomar un autobús

un autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el

regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se hará un so-

recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani,

brevuelo en avioneta sobre las misteriosas Líneas de Nazca. Resto

La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO.

del día libre. ALOJAMIENTO.

Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas

DÍA 9 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote

Ballestas. Durante esta excursión observaremos miles de aves,

a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de

leones marinos y focas en su ambiente natural, así como el famoso

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando

diseño del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a

hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO.

Lima, traslado al hotel y ALOJAMIENTO.

Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso

MACHU PICCHU Océano Pacífico

LIMA

CUZCO

PARACAS LÍNEAS DE NAZCA

PUNO

JULIACA Lago Titicaca

a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino

DÍA 10 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por

a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para

nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas

de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al

aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral

hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico

DÍA 11 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta

de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos

la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel

de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de

y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air

piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

DÍA 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria

servicios.

¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. »» Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). »» Paseo en barca por el lago Titicaca

de Pisac. ALMUERZO y visita de la Fortaleza de Ollantaytambo,

»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).

el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Resto del día

»» 4 comidas.

libre. ALOJAMIENTO.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 57

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Líneas de Nazca. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

LIMA

S PARACAS S 210 KM

210 KM

LIMA

CUZCO

600 KM

S 40 KM

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

S 40 KM

CUZCO

S 340 KM

PUNO

A 880 KM

LIMA

DESDE

2.600€ / POR PERSONA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Cuzco y entre Juliaca y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (534€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 59

20/2/15 17:19

60 PERÚ CIRCUITOS

Cuzco

CIRCUITO

LA RUTA ANDINA ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

PERÚ

LIMA PARACAS Océano Pacífico

BRASIL

MACHU PICCHU

CUZCO

CAÑÓN DEL COLCA

LÍNEAS DE NAZCA

AREQUIPA

LAGO TITICACA

PUNO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto

se visitará la zona colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde

de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes

se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente

de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida

se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa Catalina,

en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas, la

a Perú. Noche a bordo.

iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de Jesús. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la

DÍA 6 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida

ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la

rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando

Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento

el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca

y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residencia-

y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m).

les de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera

DÍA 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada, traslado

(entrada a los baños no incluida). ALOJAMIENTO.

hasta la estación para tomar un autobús regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se hará un sobrevuelo en avioneta sobre

DÍA 7 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos

las misteriosas Líneas de Nazca. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majes-

DESDE

2.957€ / POR PERSONA

DÍA 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas

tuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando

Ballestas. Observaremos miles de aves, leones marinos y focas

algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en

en su ambiente natural, así como el famoso diseño del Candelabro

Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque

grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel

y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde

y ALOJAMIENTO.

haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida

DÍA 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote

en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a

a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de

Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 60

20/2/15 17:19

CIRCUITOS PERÚ 61

Machu Picchu

LIMA

210 KM

PARACAS

210 KM

LIMA

AREQUIPA

780 KM

CAÑÓN DEL COLCA

120 KM

240 KM

PUNO

340 KM

CUZCO

90 KM

MACHU PICCHU

CUZCO

90 KM

600 KM

LIMA

hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO.

DÍA 12 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana tras-

DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso

lado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de

servicios.

a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de

DÍA 9 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger

Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos en autobús hasta

un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el

llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno

recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani,

de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por

La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar

abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes,

a Cuzco. ALOJAMIENTO.

calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la

DÍA 13 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre.

Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento

ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pa-

de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque

garán en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por

Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos ar-

la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel.

quitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes

ALOJAMIENTO.

bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. »» Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. »» Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). »» Paseo en barca por el lago Titicaca. »» Recorrido por el Valle del Colca. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» 7 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 57

DÍA 14 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, recoDÍA 11 CUZCO - VALLE SAGRADO - CUZCO DESAYUNO. Excursión

gida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con

de día completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de

destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre.

Pisac, un colorido mercado donde se podrá apreciar una mezcla

ALOJAMIENTO.

de color, tradición y gente. ALMUERZO. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente

DÍA 15 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta

ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado

la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel

desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco.

y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air

ALOJAMIENTO.

Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 61

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Líneas de Nazca. »» Ciudad de Arequipa. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

20/2/15 17:19

62 PERÚ CIRCUITOS

Puno

CIRCUITO

TRIÁNGULO ANDINO

PERÚ

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS BRASIL

MACHU PICCHU LIMA

de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la

de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes

visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y

de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida

regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

CUZCO PUNO

Océano Pacífico

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto

DÍA 5 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir

a Perú. Noche a bordo.

en autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el

JULIACA

DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la

recorrido se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani,

Lago Titicaca

hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la

La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO.

ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la

Por la tarde llegada, recepción en la estación y traslado al hotel.

Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento

ALOJAMIENTO.

y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Mirafl ores y San Isidro. Resto del

DÍA 6 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana

día libre. ALOJAMIENTO.

hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando

representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino

hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes

a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para

han desarrollado de generación en generación un eficiente y original

aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas

sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego

aledañas. En el recorrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral ter-

tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a

minada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo

Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico

»» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas). »» Autobús turístico Cuzco-Puno. »» Paseo en barca por el lago Titicaca. »» 3 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 57

de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos

DÍA 7 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por

de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de

nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión

DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta

de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu.

la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel

Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la esta-

y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air

ción de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30

Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada

servicios.

»» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

DESDE

1.964€ / POR PERSONA

LIMA

600 KM

CUZCO

340 KM

PUNO

880 KM

LIMA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Cuzco y entre Juliaca y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (534€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

056-069 - America del Sur_ 2015 - Peru_Circuitos.indd 62

20/2/15 17:19

CIRCUITOS PERÚ 63

Convento de Santa Catalina, Arequipa

CIRCUITO

PERÚ MÁGICO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

PERÚ

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto

DÍA 6 AREQUIPA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros

de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes

representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino

de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida

a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para

en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino

aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas

a Perú. Noche a bordo.

aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral

BRASIL

MACHU PICCHU LIMA

CUZCO

terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la

Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico

hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la

de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos

ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la

de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de

Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento

piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Océano Pacífico

AREQUIPA

CAÑÓN DEL COLCA

y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciaDÍA 7 CUZCO- MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana

les de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión

DÍA 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta

DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros

de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras

la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel

representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de

y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air

embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de

Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en

Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo.

la ciudad. En el recorrido se visitará la zona colonial de Yanahuara

autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la

y su mirador, desde donde se observará la magnificencia del volcán

ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca,

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros

Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el monasterio

rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores

servicios.

de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la

más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso

plaza de Armas, y la iglesia y claustros del complejo arquitectónico

en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación

de la Compañía de Jesús. ALOJAMIENTO.

regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida

DÍA 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO.