2016-2017
expertos en viajes felices
Vuele con Air Europa
Madrid – Asunción
América del Sur
2 frecuencias semanales.
Perú Brasil Argentina Bolivia Colombia Paraguay Uruguay Venezuela
AMÉRICA DEL SUR
2O16 - 2O17
Hacemos del transporte y del servicio una pasi贸n por viajar Divisi贸n A茅rea y Servicios Handling
Divisi贸n de Receptivo, Banco de Camas y Transporte
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 2
19/2/16 22:21
Globalia es un mecanismo de precisión, cuyos engranajes ruedan sin fricciones, con un equipo humano comprometido con la pasión por el trabajo bien hecho, que ha sabido diseñar el perfil de cada pieza para que todo funcione a la perfección.
Viaja con la EXPERIENCIA y la GARANTÍA del primer grupo turístico español
Hoteles con sentimiento
Organizamos tus viajes de principio a fin
División Hotelera
División Mayorista
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 3
19/2/16 22:21
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 4
19/2/16 22:21
Travelplan expertos en viajes felices
Aquí comienzan tus
VACACIONES Viajes diseñados para todo tipo de MALETAS
Preparados, Listos y a VIAJAR! de cultura
y pasión
de escaparte
al paraíso
de relax,
sol y playa de vivir momentos
románticos
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 5
de disfrutar
con tus amigos de conocer
nuevos horizontes de máxima diversión
en familia
de sentirte joven
a tus +55 años
19/2/16 22:21
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 6
19/2/16 22:21
Travelplan expertos en viajes felices
Consulta nuestros
CATÁLOGOS 2016-17 ¿Ya sabes dónde viajar?
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 7
19/2/16 22:21
Visita, consulta y descubre
www.travelplan.es El mejor escaparate de viajes 24 HORAS Además encontrarás toda la información completa y ampliada de
NUESTROS CATÁLOGOS
Cada día más producto Mejoramos los tiempos de reserva Información dinámica, completa y actualizada Consulta rápida, intuitiva y visual Siempre los mejores precios
y reserva tus vacaciones en tu agencia de viajes de confianza 002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 8
19/2/16 22:21
Travelplan expertos en viajes felices
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 9
19/2/16 22:21
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 10
19/2/16 22:21
Está durmiendo. Y, si desea algo, aquí estamos. Cada detalle cuenta.
Los que eligen nuestra <<clase Business>> saben que podrán encontrar todas las comodidades y los servicios para aprovechar su vuelo de la mejor manera.
Vuele con Air Europa a Salvador de Bahía, São Paulo, Lima, Caracas, Montevideo, Santa Cruz de la Sierra, Asunción, Buenos Aires, Bogotá y Guayaquil.
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 11
19/2/16 22:21
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 12
19/2/16 22:21
Travelplan expertos en viajes felices
Encuentra TU DESTINO y disfruta del viaje
18 Perú 20 Circuitos por Perú
30 Brasil 32 Hoteles en Salvador de Bahía 35 Hoteles en Costa dos Coqueiros 38 Hoteles en Iguazú 42 Hoteles en Río de Janeiro 44 Hoteles en Amazonas 46 Combinados por Brasil
74 Colombia 76 Hoteles en Bogotá 78 Hoteles en Cartagena de Indias 80 Combinados y Circuitos por Colombia
86 Paraguay 88 Hoteles en Asunción 90 Circuitos por Paraguay
94 Uruguay 96 Hoteles en Montevideo
50 Argentina 52 Hoteles en Buenos Aires 55 Hoteles en El Calafate 58 Combinados y Circuitos por Argentina
68 Bolivia 70 Circuitos por Bolivia
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 13
98 Venezuela 100 Hoteles en Caracas 102 Hoteles en Isla Margarita 106 Combinados y Circuitos por Venezuela 113 Notas Importantes 114 Seguro de Viaje 115 Programación Aérea
19/2/16 22:21
Viajando con nosotros LOS NIﾃ前S
LOS MAYORES
viajan gratis o tienen en exclusiva los mejores descuentos y ofertas
siempre disfrutan de las mejores ventajas
LAS PAREJAS
Disponemos de los
sienten el flechazo de nuestras lunas de miel
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 14
MEJORES PRECIOS
siempre ajustados a tus necesidades
19/2/16 22:22
Travelplan expertos en viajes felices
TODO SON VENTAJAS Sólo encontrarás productos de
Tu tranquilidad es nuestra
CALIDAD
GARANTÍA
Mimamos cada viaje
MEJORAMOS
ATENCIÓN Y ASESORAMIENTO
con una dedicada
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 15
cada día para facilitar cada reserva y con productos exclusivos
19/2/16 22:22
VenTA anTICIPaDA 2016 - 2017
Cuanto antes reserves mejor precio final encontrarรกs
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 16
19/2/16 22:22
Travelplan expertos en viajes felices
Anticípate al
VeraNo 2016
Reserva hasta el 31 de mayo para viajar del 01/05/16 al 31/10/16
Ahorra más en InVierNo 2016-2017 Reserva hasta el 31 de agosto para viajar del 01/11/16 al 30/04/17
Siempre el precio más económico! y olvídate de descuentos.
Miles de plazas te esperan! los mejores precios y horarios, y en las habitaciones que deseas.
002-017 - America del Sur_ 2016 - Prestigio.indd 17
19/2/16 22:22
18 PERÚ
Perú
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 18
19/2/16 21:01
P ERÚ 19 N
COLOMBIA ECUADOR
Iquitos Nauta Pacaya Samira
BRASIL Chiclayo
Trujillo
PERÚ Océano Pacífico
Puerto Maldonado Lima Machu Picchu Cuzco Ica Nazca Juliaca Cañón del Colca Puno Arequipa Lago Titicaca
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 19
19/2/16 21:01
20 PERÚ CIRCUITOS
Circuitos por Perú
ÍNDICE DE CIRCUITOS POR PERÚ PÁGINA
NOMBRE DE LOS CIRCUITOS
DÍAS
COMIDAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
22
PERÚ IMPRESCINDIBLE
14
7
LIMA (2) + AREQUIPA (2) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (4) + LIMA (1)
23
LA RUTA ANDINA
16
7
LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (3) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)
24
IMPERIO INCA Y LÍNEAS DE NAZCA
12
4
LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + PUNO (2) + LIMA (1)
25
TRIÁNGULO ANDINO
9
3
LIMA (2) + CUZCO (2) + PUNO (2) + LIMA (1)
26
TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU)
9
2
LIMA (2) + CUZCO (1) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)
27
TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN VALLE SAGRADO)
9
2
LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)
28
PERÚ MÁGICO
11
5
LIMA (2) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + AREQUIPA (1) + CUZCO (3) + LIMA (1)
29
PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
14
4
LIMA (2) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) + TRUJILLO (1) + CHICLAYO (2) + LIMA (1)
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 20
19/2/16 21:01
CIRCUITOS PERÚ 21
HOTELES PREVISTOS PERÚ ,, AREQUIPA Santa Rosa Arequipa *** CAT. ECONÓMICA Inkanto *** CAT. TURISTA El Cabildo **** CAT. PRIMERA Casa Andina Select Arequipa**** CAT. PRIMERA Casa Andina Private Collection Arequipa***** CAT. LUJO Y PREMIUM Libertador Arequipa ***** CAT. LUJO Y PREMIUM
,, COLCA Pozo del Cielo *** CAT. ECONÓMICA Eco Inn Colca *** CAT. TURISTA Casa Andina Classic Colca *** CAT. PRIMERA Colca Lodge *** CAT. LUJO Y PREMIUM
,, LIMA Los Girasoles *** CAT. ECONÓMICA El Tambo Uno *** CAT. ECONÓMICA Casa Andina Classic San Antonio*** CAT. TURISTA Britania *** CAT. TURISTA El Tambo Dos*** CAT. TURISTA José Antonio **** CAT. PRIMERA La Hacienda Hotel & Casino **** CAT. PRIMERA San Agustín Exclusive**** CAT. PRIMERA Four Points by Sheraton Miraflores **** CAT. LUJO Meliá Lima***** CAT. LUJO NM Lima**** CAT. LUJO Hilton Lima Miraflores ***** CAT. PREMIUM
Casa Andina Select Chiclayo **** CAT. LUJO
,, MACHU PICCHU PUEBLO Inti Punku Machu Picchu *** CAT. ECONÓMICA Waman Machu Inn Picchu *** CAT. ECONÓMICA La Cabaña *** CAT. TURISTA Hatun Inti Classic*** CAT. TURISTA El Mapi*** CAT. PRIMERA Sumaq Machu Picchu ***** CAT. LUJO
,, CUZCO Imperial Cusco *** CAT. ECONÓMICA
,, PACAYA SAMIRIA Muyuna Lodge Iquitos (Fresh Water) TODAS LAS CATEGORÍAS
Warari *** CAT. ECONÓMICA
,, PARACAS San Agustín Paracas Playa*** CAT. ECONÓMICA La Hacienda Paracas **** CAT. TURISTA Doubletree by Hilton Paracas ***** CAT. PRIMERA Aranwa Paracas Resort & Spa **** CAT. LUJO
,, CHICLAYO Los Portales Chiclayo *** CAT. ECONÓMICA Sunec Chiclayo *** CAT. TURISTA Costa del Sol **** CAT. PRIMERA
San Agustín Internacional*** CAT. TURISTA Maytaq Wasin Boutique Hotel*** CAT. TURISTA **** CAT. PRIMERA
San Agustín Dorado
Eco Inn Cusco Ciudad **** CAT. PRIMERA
,, PUERTO MALDONADO Eco Amazonia Lodge (Ecomágico) CAT. ECONÓMICA Eco Amazonia Lodge (Ecológico) CAT. TURISTA
JW Marriott Cusco ***** CAT. LUJO Palacio del Inka***** CAT. PREMIUM
Posada Amazonas CAT. PRIMERA Refugio Amazonas CAT. PRIMERA Reserva Amazónica CAT. LUJO
,, PUNO Casona Puno*** CAT. ECONÓMICA La Hacienda Puno*** CAT. TURISTA La Hacienda Plaza de Armas*** CAT. TURISTA Posada del Inca Puno **** CAT. PRIMERA José Antonio Puno**** CAT. PRIMERA Libertador Lago Titicaca ***** CAT. LUJO Y PREMIUM ,, TRUJILLO El Gran Marqués*** CAT. ECONÓMICA Los Conquistadores *** CAT. TURISTA Costa del Sol Trujillo **** CAT. PRIMERA Trujillo Libertador **** CAT. LUJO ,, VALLE SAGRADO DE LOS INCAS Hatun Valley Urubambda Lodge *** CAT. ECONÓMICA Abittare *** CAT. TURISTA Villa Urubamba *** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA San Agustín Monasterio de la Recoleta **** CAT. PRIMERA Aranwa Sacred Valley**** CAT. LUJO Belmond Río Sagrado***** CAT. PREMIUM
BOLIVIA ,, LA PAZ Rey Palace **** CAT. ECONÓMICA Real Plaza***** CAT. SUPERIOR ,, SANTA CRUZ Cortez **** CAT. ECONÓMICA Camino Real ***** CAT. SUPERIOR
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS HOTELES
EL PRECIO NO INCLUYE
TREN
Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.
Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8$ por vuelo, por persona para tramos nacionales, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido y 32$ por persona para vuelos internacionales. Precios aproximados, sujetos a cambio sin previo aviso.
Tren Cuzco - Valle Sagrado - Machu Picchu
SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de este folleto.
AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).
TRASLADOS Aeropuerto
-
Hotel
-
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
AUTOCARES
Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado ¿QUÉ INCLUYE?.
NOTAS El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa). EQUIPAJE: En el tren que realiza el trayecto de Cuzco a Machu Picchu no podrá llevar nada más que equipaje de mano. Puede dejar el resto de su equipaje en el hotel de Cuzco al que regresará nuevamente.
Los clientes en categoría Económica y Turista viajarán en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean viajar en el tren Vistadome pueden hacerlo con un suplemento de 34€ por persona. Para las categorías Primera y Lujo el tren incluido será el Vistadome. También pueden hacer este trayecto en el lujoso Hiram Bingham (www.perurail.com) en colaboración con Orient- Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. Suplemento: 565€ por persona.
Tren Cuzco-Puno El Andean Explorer viaja desde Cuzco hasta el Lago Titicaca (Puno). Incluye almuerzo en el coche-comedor, seguido por un café servido en el coche-bar observatorio (10 horas de trayecto. Opera los lunes, miércoles, viernes* y sábados). Suplemento: 241€ por persona. * Viernes sólo de abril a octubre.
TREN: Para la reserva del tren es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad. En el tren Cuzco – Machu Picchu – Cuzco la ruta por tren podrá ser desde la estación de Poroy o desde la estación de Ollanta. En este último caso el tramo Cuzco Ollanta - Cuzco se realizará en autobús.
Autocares con aire acondicionado.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 21
19/2/16 21:01
22 PERÚ CIRCUITOS
Sacsayhuamán
CIRCUITO
PERÚ IMPRESCINDIBLE ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DESDE
2.583
€
/ POR PERSONA
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Bara-
DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un
jas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del
autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido,
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara.
de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo.
ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. Alojamiento.
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas
indicada, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro His-
aledañas. En el recorrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada
tórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio
en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A con-
de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco
tinuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman,
y las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre.
donde veremos restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los
ALOJAMIENTO.
incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el
DÍA 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana trasla-
hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por
do a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día com-
la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido se visitará la zona
pleto a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por
colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde se observará la magni-
el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo
ficencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el
(Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la
monasterio de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral,
cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más
la plaza de Armas, la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la
reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vege-
Compañía de Jesús. Alojamiento.
tación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO
DÍA 4 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo y disfrutan-
y a continuación regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
do de esta bella ciudad. Alojamiento. DÍA 11 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. ExcurDÍA 5 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo
sión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el
a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán
Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de
Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos
la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí,
detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo
varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolom-
panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona
bino. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un com-
»» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco.
artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida).
plejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará
»» Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).
Alojamiento.
la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más
»» Paseo en barca por el lago Titicaca.
DÍA 6 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá
»» Recorrido por el Valle del Colca.
hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Pos-
DÍA 12 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuer-
terior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona
to para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del
como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes,
día libre a disposición del cliente. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
»» 7 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.
andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia
DÍA 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
Puno. Alojamiento.
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a
»» Centro Histórico de Lima.
antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de
»» Centro Histórico de Arequipa.
caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel.
»» Santuario Histórico de Machu Picchu.
LIMA
2
DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una
»» Ciudad de Cuzco.
A
con destino España. Noche a bordo.
motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros,
A 780 KM
Alojamiento.
AREQUIPA
2
S 120 KM
CAÑÓN DEL COLCA
1
S 240 KM
PUNO
2
S 340 KM
CUZCO
4
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (541€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 22
19/2/16 21:01
CIRCUITOS PERÚ 23
Machu Picchu
CIRCUITO
LA RUTA ANDINA ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Bara-
DÍA 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a
jas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del
motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros,
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de
de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo.
Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel.
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
Alojamiento.
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
DÍA 9 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo
autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido,
religioso de San Francisco y las zonas residenciales de Miraflores y San
se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara.
Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. Alojamiento.
DÍA 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada, traslado hasta la
DÍA 10 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas
estación para tomar un autobús regular hacia la ciudad de Paracas. Segui-
aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral termi-
damente se hará un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas Líneas
nada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A
de Nazca. Resto del día libre. Alojamiento.
continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhua-
DÍA 14 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel
man, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura
y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, tras-
DÍA 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas Balles-
militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel.
lado al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.
tas. Observaremos miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente
Alojamiento.
natural, así como el famoso diseño del Candelabro grabado en la faz del
DESDE
3.230€
/ POR PERSONA
DÍA 15 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora DÍA 11 CUZCO - VALLE SAGRADO - CUZCO DESAYUNO. Excursión de día
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al
completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el Balcón del
aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
DÍA 5 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el
Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad
con destino España. Noche a bordo.
hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por
de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias
la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido se visitará la zona
familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolombino.
colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde se observará la magni-
Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un comple-
ficencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el
jo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará
monasterio de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral,
la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más
la plaza de Armas, la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la
antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca.
Compañía de Jesús. Alojamiento.
Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.
DÍA 6 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo
DÍA 12 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana traslado a la
a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán
estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo
»» Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).
Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos
a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el
»» Paseo en barca por el lago Titicaca.
detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo
Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo
»» Recorrido por el Valle del Colca.
panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona
(Aguas Calientes), seguiremos en autobús hasta llegar a la cima de la
artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida).
montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
Alojamiento.
ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita
desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y alojamiento.
DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. »» Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca.
guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la DÍA 7 CAÑÓN DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá
visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) y
hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde
resto del día libre. Alojamiento.
terior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona
DÍA 13 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. En
como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes,
caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarán en destino tanto
andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión
esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llega-
hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia
da, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
2
»» Centro Histórico de Lima. »» Líneas de Nazca. »» Ciudad de Arequipa. »» Ciudad de Cuzco.
Puno. Alojamiento.
A
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Pos-
LIMA
»» 7 comidas.
»» Santuario Histórico de Machu Picchu.
S 210 KM
PARACAS
1
S 210 KM
LIMA
1
A 780 KM
AREQUIPA
1
S 120 KM
CAÑÓN DEL COLCA
1
S 240 KM
PUNO
2
S 340 KM
CUZCO
3
T 90 KM
MACHU PICCHU
1
T 90 KM
CUZCO
1
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (541€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 23
19/2/16 21:01
24 PERÚ CIRCUITOS
Islas Ballestas
CIRCUITO
IMPERIO INCA Y LÍNEAS DE NAZCA ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas,
Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del con-
Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo.
tinente americano que no ha variado desde la época Inca. Resto del día
Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air
libre. Alojamiento.
Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo. DÍA 7 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO.
DESDE
2.773
€
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Reco-
excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu.
rreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la
Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de
Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de
Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en auto-
San Francisco y las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del
bús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela,
día libre. ALOJAMIENTO.
uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes,
/ POR PERSONA
DÍA 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu
sentantes, traslado hasta la estación para tomar un autobús regular hacia la
(Aguas Calientes) ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asisten-
ciudad de Paracas. Seguidamente se hará un sobrevuelo en avioneta sobre
cia y traslado al hotel. Alojamiento.
las misteriosas Líneas de Nazca. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 8 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para coger un autoDÍA 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas Ballestas.
bús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido, se visitan
Durante esta excursión observaremos miles de aves, leones marinos y focas
los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes
en su ambiente natural, así como el famoso diseño del Candelabro grabado
atractivos de la zona. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a
¿QUÉ INCLUYE?
en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y alojamiento.
Puno. Alojamiento.
»» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
DÍA 5 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros represen-
DÍA 9 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a motor
»» Visita panorámica de Lima y Cuzco.
tantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y
sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros, antiguos
»» Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca.
traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por
pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile,
»» Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).
la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podremos
habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata
ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y
por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. Alojamiento.
»» Paseo en barca por el lago Titicaca
el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectóni-
DÍA 10 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
cos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra.
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para
Regreso al hotel. Alojamiento.
embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre
»» 4 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Líneas de Nazca. »» Ciudad de Cuzco.
LIMA
2
S 210 KM
DÍA 11 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad de
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al
Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias familias
aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolombino. Continua-
con destino España. Noche a bordo.
remos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de
»» Santuario Histórico de Machu Picchu.
A
día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el Balcón del
DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de
PARACAS
1
S 210 KM
LIMA
1
A 600 KM
CUZCO
1
S 40 KM
VALLE SAGRADO DE LOS INCAS
1
S 40 KM
CUZCO
1
S 340 KM
PUNO
2
A 880 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Cuzco y entre Juliaca y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (535€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 24
19/2/16 21:01
CIRCUITOS PERÚ 25
Lago Titicaca
CIRCUITO
TRIÁNGULO ANDINO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de
calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Pic-
Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la
chu Pueblo. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel.
salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de
Alojamiento.
línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche DÍA 5 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en
a bordo.
autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Puka-
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad.
ra y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada,
Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
recepción en la estación y traslado al hotel. Alojamiento.
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las
DÍA 6 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana
zonas residenciales de Mirafl ores y San Isidro. Resto del día libre.
hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a
ALOJAMIENTO.
motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros,
DESDE
antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando hasta la isla de DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco,
generación en generación un eficiente y original sistema social y una
llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a
magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una cami-
la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el reco-
nata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel.
rrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio
Alojamiento.
2.106€
/ POR PERSONA
Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán
DÍA 7 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca
enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.
para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco.
día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.
»» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de
DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado
»» Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas).
recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu
al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase
»» Autobús turístico Cuzco-Puno.
Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús
turista, con destino España. Noche a bordo.
»» Paseo en barca por el lago Titicaca.
DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana
»» 3 comidas.
hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes,
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.
A
LIMA
2
A 600 KM
CUZCO
2
S 340 KM
PUNO
2
A 880 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Cuzco y entre Juliaca y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (535€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 25
19/2/16 21:01
26 PERÚ CIRCUITOS
Chinchero
CIRCUITO
TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU) ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Bara-
vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, pla-
jas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del
zas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
(Aguas Calientes). Resto del día libre. Alojamiento
de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo. DÍA 5 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Mañana libre a disposición
DESDE
2.015€
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
del cliente. ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad.
y traslado al hotel. Alojamiento.
Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
/ POR PERSONA
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo
DÍA 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excur-
religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas resi-
sión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el
denciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico.
DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
Allí, varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo pre-
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco,
colombino. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue
llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a
un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se
la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el reco-
visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocu-
rrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio
pado más antiguo del continente americano que no ha variado desde
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará
la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.
»» Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas).
ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus
DÍA 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima.
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
»» 2 comidas.
Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana traslado a la
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco.
LIMA
2
estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo
DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado
Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo
al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase
(Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la
turista, con destino España. Noche a bordo.
cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más
»» Santuario Histórico de Machu Picchu.
A
una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán
reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante
A 600 KM
CUZCO
1
T 90 KM
MACHU PICCHU
1
T 90 KM
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
CUZCO
2
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan de ida y vuelta entre Lima y Cuzco, seguro y tasas de aeropuerto (541€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 26
19/2/16 21:01
CIRCUITOS PERÚ 27
Machu Picchu
CIRCUITO
TIERRA DE INCAS ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Bara-
Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más
jas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del
antiguo del continente americano que no ha variado desde la época
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
Inca. Alojamiento.
de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo. DÍA 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excur-
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad.
sión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu.
Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo
de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en
religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas resi-
autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la
denciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca,
DESDE
1.992€
/ POR PERSONA
rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco,
Machu Picchu (Aguas Calientes) ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuz-
llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a
co, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco.
la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el reco-
»» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
rrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio
DÍA 6 CUZCO DESAYUNO. Día libre para conocer y disfrutar de esta pre-
Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará
ciosa ciudad colonial. Alojamiento.
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus
DÍA 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima.
»» Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas).
una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán
Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el Balcón del
DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado
de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias
al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase
familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolombino.
turista, con destino España. Noche a bordo.
A
LIMA
2
A 600 KM
CUZCO
1
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
S 65 KM
VALLE SAGRADO
1
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco.
Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la
»» 2 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
DÍA 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de
S 65 KM
»» Santuario Histórico de Machu Picchu.
CUZCO
2
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan de ida y vuelta entre Lima y Cuzco, seguro y tasas de aeropuerto (541€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 27
19/2/16 21:01
28 PERÚ CIRCUITOS
Cuzco
CIRCUITO
PERÚ MÁGICO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DESDE
2.394
€
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de
recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664,
Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la
el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación
salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de
se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se
línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche
podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas
a bordo.
y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
DÍA 7 CUZCO- MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana tras-
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad.
lado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de
Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el comple-
recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu
jo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de Miraflores y
Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús
San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela,
/ POR PERSONA
uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada DÍA 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importan-
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para
tes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu
embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de
Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y
la ciudad. En el recorrido se visitará la zona colonial de Yanahuara y su
traslado al hotel. Alojamiento.
mirador, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa
DÍA 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excur-
Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas,
sión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el
y la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de
Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de
Jesús. Alojamiento.
la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo pre-
DÍA 4 AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo
colombino. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue
a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán
un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se
Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos
visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocu-
detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo
pado más antiguo del continente americano que no ha variado desde
panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona
la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.
artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no inclui-
¿QUÉ INCLUYE?
da). Alojamiento.
»» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
DÍA 5 CAÑÓN DEL COLCA - AREQUIPA DESAYUNO. Nuestra ruta nos con-
con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre a
»» Visita panorámica de Arequipa, Chivay, Cuzco y Lima
ducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde
disposición del cliente. ALOJAMIENTO.
»» Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).
donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca. ALMUERZO y continuaremos
DÍA 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
nuestro camino hasta llegar a Arequipa. Alojamiento.
hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y tras-
»» Recorrido por el Valle del Colca.
DÍA 9 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar
lado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, DÍA 6 AREQUIPA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
»» 5 comidas.
clase turista, con destino España. Noche a bordo.
representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuz-
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
co, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse
DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. - » Centro Histórico de Arequipa. »
»» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.
A
LIMA
2
A 780 KM
AREQUIPA
1
S 120 KM
COLCA
1
S 120 KM
AREQUIPA
1
A 320 KM
CUZCO
3
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa, Arequipa y Cuzco y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (546€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 28
19/2/16 21:01
CIRCUITOS PERÚ 29
Lima
CIRCUITO
PERÚ PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Bara-
motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros,
jas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del
antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de
de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo.
generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata
DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora
por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. Alojamiento
indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de
DÍA 8 PUNO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros represen-
Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo
tantes, traslado al aeropuerto de Puno para embarcar con destino a Lima.
religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas resi-
Llegada y traslado al hotel. Resto de día libre. Alojamiento.
denciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 9 LIMA - TRUJILLO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
2.970€
/ POR PERSONA
DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros represen-
sentantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Trujillo.
tantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada
Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, excursión a Chan Chan y Huan-
y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En
chaco: se iniciará la visita en el templo Arco Iris de la cultura Chimú, lue-
el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el
go se conocerá el Complejo Arqueológico de Chan Chan, cuya extensión
DÍA 12 CHICLAYO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros repre-
Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación visita
es de 18 km² aprox., el Palacio Tschudi, ubicado en la parte suroeste de
sentantes, traslado al aeropuerto de Chiclayo para embarcar con destino
al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Regreso al hotel. Alojamiento.
Chan Chan recorriendo sus plazas ceremoniales, adoratorios, reservorios,
a Lima. Llegada y traslado a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
DESDE
graneros, cementerios, etc. Luego se continuará a Huanchaco, ancestral DÍA 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado
caleta de pescadores, donde apreciamos las antiguas embarcaciones
DÍA 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día comple-
chicas: Los Caballos de Totora con los que mantiene la tradición milenaria
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al
to a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por
de la pesca artesanal, visita al muelle y feria artesanal. Regreso al hotel.
aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo
Alojamiento.
con destino España. Noche a bordo.
cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más
DÍA 10 TRUJILLO - CHICLAYO DESAYUNO. Por la mañana, salida en direc-
DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vege-
ción a la Campiña de Moche para visita de la Huaca del Sol, imponente
tación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y tem-
monumento de adobe. A unos metros y en las faldas del Cerro Blanco se
plos. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
encuentra la Huaca de la Luna, monumento construido con 6 plataformas
(Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la
ceremoniales superpuestas. Regreso al hotel. Por la tarde, traslado a la DÍA 5 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. Excur-
estación de autobuses. Salida con dirección a Chiclayo. Llegada, asistencia
sión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el
y traslado al hotel elegido. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Visita a Chan Chan, Huanchaco, Huacas del Sol y de la Luna. »» Visita al Museo Tumbas Reales de Sipán (entradas incluidas). »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo.
Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí,
DÍA 11 CHICLAYO DESAYUNO. Excursión al complejo arqueológico de
»» Autobús turístico Cuzco-Puno.
varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolom-
Huaca Rajada, Sipán, iniciaremos la visita por el cementerio donde se
bino. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un com-
encontró la tumba intacta del llamado Señor de Sipan, que por la suntuo-
»» Excursión al Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas).
plejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará
sidad de sus ornamentos y el alto grado de su desarrollo tecnológico y
»» Paseo en barca por el lago Titicaca.
la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más
cultural está considerado uno de los descubrimientos arqueológicos más
antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca.
importantes de los últimos años. Visitaremos el Museo y las excavaciones
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco, Huaca Rajada, Sipán y Túcume o Valle de las Pirámides (entradas incluidas).
Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.
del yacimiento. Por la tarde, visita al complejo arqueológico de Túcume o Valle de las Pirámides, a 40 min. de Chiclayo, un importante complejo
DÍA 6 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en auto-
arqueológicos de la cultura Lambayeque, formado por un grupo de pirá-
bús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se
mides desde donde se puede contemplar la extensión de la urbanización
visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y
precolombina. Después visita al Museo Tumbas Reales de Sipán, donde
diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recep-
se podrá apreciar una réplica de la Tumba del Señor de Sipán, además de
ción en la estación y traslado al hotel. Alojamiento.
diversas piezas de cerámica y orfebrería. Este museo ha sido catalogado
-
por los expertos como uno de los mejores y más modernos de SudamériDÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a
A
LIMA
2
A 600 KM
CUZCO
3
S 340 KM
ca. Regreso al hotel. Alojamiento. PUNO
2
A 880 KM
LIMA
1
A 490 KM
TRUJILLO
1
»» 4 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 21
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu. »» Zona arqueológica de Chan Chan.
S 190 KM
CHICLAYO
2
A 660 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan de ida y vuelta entre Lima y Cuzco, Juliaca y Lima, Lima y Trujillo y entre Chiclayo y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (549€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
018-029 - America del Sur_ 2016 - Peru_Circuitos.indd 29
19/2/16 21:02
30 BRASIL
Brasil
B RASIL 31 N
Océano Atlántico
Belém São Luis Fortaleza Manaos Natal Recife
BRASIL Salvador de Bahía
PERÚ BOLIVIA
Iguazú São Paulo Río de Janeiro
PARAGUAY
CHILE
ARGENTINA
Océano Atlántico URUGUAY
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO ILHA DOS FRADES E ITAPARICA
97$ aprox.
Relajante paseo por las islas de la bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades, donde habrá tiempo para disfrutar de un refrescante baño. A continuación seguiremos hacia la isla de Itaparica que, con sus más de 40 km de playa y exuberante vegetación tropical, es el lugar preferido por los habitantes de Salvador para relajarse. No dejes pasar la oportunidad de bucear en sus tranquilas aguas o visitar el Fuerte São Lourenço, la casa Solar Tenente Botas, la iglesia Matriz do Santíssimo Sacramento o la Fuente da Bica. Almuerzo incluido.
BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN EL PELOURINHO
145$ aprox.
Sé testigo de la influencia africana de Salvador disfrutando de un fantástico espectáculo basado en la cultura afro-brasileña. Experimenta el verdadero espíritu de Bahía a través de su música, sus danzas (capoeira, samba de roda, samba do caboclo, maculelê, etc.) y su rica gastronomía criolla.
MORRO DE SÃO PAULO
140$ aprox.
Salida en ferry desde la terminal de São Joaquim hacia Morro de São Paulo. Fundada por el hidalgo español Francisco Romero en 1535, Morro de São Paulo es el pueblecito más importante de la isla de Tinharé. Recorre sus callecitas de arena, disfruta de una agradable comida en sus variados restaurantes o simplemente relájate en alguna de sus bellísimas playas de aguas tranquilas.
PAN DE AZÚCAR Y CIUDAD
63$ aprox.
El recorrido nos llevará hasta la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos unas espléndidas vistas de la playa de Copacabana y del Cristo Redentor. Nuestro paseo finalizará con una visita panorámica de la ciudad pasando por el Sambódromo, la Catedral Metropolitana, el Teatro Municipal y la Biblioteca Nacional, entre otras. Salidas Diarias.
CORCOVADO
56$ aprox.
Subida en tren al cerro del Corcovado, a 713 m sobre el nivel del mar, para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Construida en 1921 por el escultor francés Paul Landowski y terminada en 1931, esta enorme estatua de granito de 30 m de altura conmemora el centenario de la independencia de Brasil. Desde allí se puede disfrutar de unas espectaculares vistas panorámicas de la ciudad de Río de Janeiro. Salidas Diarias. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
32 BRASIL SALVADOR DE BAHÍA
Salvador de Bahía
Parque de São
Bartolomeu ¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Centro Histórico
Sol Bahia Sol Barra Sol Victoria Marina Bahia Othon Palace Vila Galé Salvador Sheraton da Bahia Pestana Bahia Lodge Convento do carmo
Bahía de Todos los Santos
Playa Itapuã 1
Playa Piatã
Playa dos Aristas
8
6 3
Océano Atlántico 4
OFICINA Travelplan
5
Jardín dos Namorados
2 7
Playa de Ondina
Playa do Río Vermelho
Parque de Pituaçu
Parque do Rua Senador Teotônio Vilela, nº 225. Abaeté
Edificio Cidadela Center III. Salvador de Bahía. Tlf. Emergencias 24h +212 661 22 63 67
33 33 33 33 34 34 34 34
SALVADOR DE BAHÍA BRASIL 33
****
****
HOTEL SOL BAHIA
HOTEL SOL BARRA
B rasi l. Salvado r de Bahía
B ra sil. S a l va d or d e Ba h ía
YY
NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS
DESDE
del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones. LA HABITACIÓN Cuenta con 191 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 2 piscinas, gimnasio, sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.
944€
AD 7N
LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Porto da Barra, a unos 25 minutos del aeropuerto y a unos 10 minutos del centro histórico. LA HABITACIÓN Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Le Timonier, de cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina con vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.
YY
NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Está localizado a 300 metros de la playa de Patamares, a 20 km
944€
****
****
HOTEL SOL VICTÓRIA MARINA
HOTEL BAHIA OTHON PALACE
B rasi l. Salvado r de Bahía
B ra sil. S a l va d or d e Ba h ía
2-9 AÑOS
969€
AD 7N
AD 7N
LA SITUACIÓN Situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN El hotel dispone de 291 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Porto das Nações, de cocina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
YY
NIÑO GRATIS
DESDE
LA SITUACIÓN Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 235 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA El hotel dispone de 2 restaurantes de cocina internacional, un coffe shop y un bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y salas de convenciones.
983€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
34 BRASIL SALVADOR DE BAHÍA
**** SUP
*****
HOTEL VILA GALÉ SALVADOR
HOTEL SHERATON DA BAHIA
Brasi l. Salvado r de Bahía
B ra sil. S a l va d or d e Ba h ía
2-11 AÑOS
1.027€
AD 7N
LA SITUACIÓN Ubicado en un edificio histórico renovado, cerca de la Plaza Grande, el hotel se encuentra a poca distancia del Pelourinho y de la playa da Barra. LA HABITACIÓN Sus 284 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Genaro de Carvalho, de cocina mediterránea; el restaurante Passeio da Vitoria, de cocina regional e internacional y un bar. ¿QUÉ MÁS? Servicio de habitaciones 24 h, piscina, centro de negocios, salones para reuniones, servicio de guardería, tienda de regalos, spa, salón de belleza y gimnasio.
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
YY
NIÑO GRATIS
DESDE
LA SITUACIÓN Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, a 35 minutos del aeropuerto, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã. LA HABITACIÓN Cuenta con 224 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet, minibar, radio y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios.
1.056€
AD 7N
***** SUP
***** LUJO
HOTEL PESTANA BAHIA LODGE
HOTEL PESTANA CONVENTO DO CARMO
Brasi l. Salvado r de Bahía
B ra sil. S a l va d or d e Ba h ía
DESDE
exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. LA HABITACIÓN Dispone de 83 lujosas suites con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV, DVD, caja fuerte digital, minibar, Wi-Fi gratuito, teléfono, secador y cafetera. LA COMIDA Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en platos de la gastronomía portuguesa. ¿QUÉ MÁS? Dispondrán de dos piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, baño de vapor y servicios de masajes.
1.047€
AD 7N
LA SITUACIÓN Se encuentra situado en el Pelourinho, centro histórico de la ciudad, a 35 km del aeropuerto y a 15 km de la Playa da Barra. LA HABITACIÓN Cuenta con 79 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Conventual, de alta cocina portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Adyacente al Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios
1.289€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
COSTA DOS COQUEIROS BRASIL 35
Costa dos Coqueiros
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4.
Costa do Sauípe
1
Costa dos Coqueiros
BAHÍA
2 3
Imbassaí
4
Praia do Forte
Salvador de Bahía
Océano Atlántico
Complejo Costa do Sauípe Grand Palladium Imbassaí Iberostar Bahia Iberostar Praia do Forte
36 36 37 37
36 BRASIL COSTA DOS COQUEIROS
*****
COSTA DO SAUÍPE RESORT Brasi l. Cos ta d o S au í p e
LA SITUACIÓN Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
en primera línea de playa. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes y un centro comercial inspirado en un pueblecito colonial de Bahía. LA HABITACIÓN El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. LA COMIDA El complejo cuenta con 5 restaurantes temáticos y 11 bares que ofrecen una amplia variedad de estilos gastronómicos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños, gimnasio, pistas de tenis, fútbol, pádel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre, club infantil y un campo de golf de 18 hoyos.
1.299€
TI 7N
***** SUP
GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA Brasi l. Imbassaí
YY
NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellísimas playas en la reserva natural de Imbassaí, en la Costa dos Coqueiros. LA HABITACIÓN El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofá–cama y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar, caja de seguridad, baño con bañera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. LA COMIDA El hotel cuenta con 5 restaurantes y 10 bares debidamente repartidos por todo el complejo. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 5 piscinas, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, facilidades para deportes náuticos, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y discoteca.
1.445€
TI 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
COSTA DOS COQUEIROS BRASIL 37
*****
HOTEL IBEROSTAR BAHIA Brasi l. Praia d o For te
YY
NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado en primera línea de playa en Praia do Forte, a 60 km de Salvador de Bahía, cerca de la Selva Atlántica, de lagunas naturales con arrecifes de coral y de playas donde las tortugas marinas depositan sus huevos. Además es también un excelente punto para observar ballenas jorobadas. LA HABITACIÓN Cuenta con 632 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte y minibar. LA COMIDA El complejo cuenta con 6 restaurantes (3 a la carta) y 5 bares que ofrecen una amplia oferta gastronómica. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 4 piscinas al aire libre, 2 piscinas para niños y 1 jacuzzi, gimnasio, campo de golf, tenis de mesa, pistas de tenis, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco, zona de juegos, salón de fumadores Cigar Lounge, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo, teatro, discoteca, club infantil de 4 a 12 años y con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad.
1.450€
TI 7N
***** SUP
HOTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE B ra si l. Praia do Fort e
YY
NIÑO GRATIS 2-12 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado frente a la playa de Praia do Forte, a 57 km del aeropuerto de Salvador de Bahía. Además de la tranquilidad, las palmeras, sus jardines y el océano Atlántico definen su espectacular entorno. LA HABITACIÓN Cuenta con 536 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja fuerte. LA COMIDA El complejo cuenta con 5 restaurantes (3 a la carta) y 5 bares que ofrecen una amplia oferta gastronómica. ¿QUÉ MÁS? 6 piscinas conectadas y rodeadas de exóticos jardines, una piscina de 120 m2 para actividades y una infantil, spa, pistas de tenis, campo de golf, billar, voley playa, aquagym, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo y club infantil de 4 a 12 años.
1.537€
TI 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
38 ARGENTINA - BRASIL IGUAZÚ
Iguazú
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?
4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
BRASIL
3
PARAGUAY
FOZ DO IGUAÇU
5
8 2
1
Puerto Iguazú
6
Cataratas de Iguazú
ARGENTINA
9 7
Aeropuerto
Saint George Esturión Recanto Cataratas Golden Park Internacional Foz Amerian Portal del Iguazú La Aldea de la Selva Sheraton Iguazú Panoramic Belmond das Cataratas
39 39 39 40 40 40 41 41 41
IGUAZÚ ARGENTINA - BRASIL 39 ***
HOTEL SAINT GEORGE Ar ge n tin a . Igu a zú
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas
YY
NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS
DESDE
de Iguazú; a 19 km del aeropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves. LA HABITACIÓN Dispone de 100 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo en el baño, Wi-Fi gratuito, minibar, TV y teléfono. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Esquina, especializado en cocina regional e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.
69€
AD 1N
****
HOTEL RAÍCES ESTURION IGUAZÚ A rg en t i n a. Ig uazú
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-9 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minutos de distancia de las Cataratas del Iguazú. LA HABITACIÓN Dispone de 123 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especializado en cócteles y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina con área de solárium, sauna, pista de tenis, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.
70€
AD 1N
****
RECANTO CATARATAS THERMAS RESORT & CONVENTION B ra sil. Igu a zú
LA SITUACIÓN Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 195
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
DESDE
habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de entretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.
74€
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
AD 1N
40 ARGENTINA - BRASIL IGUAZÚ ****
HOTEL GOLDEN PARK INTERNACIONAL FOZ B ra sil. Igu a zú
YY
NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Está situado a 15 km del aeropuerto, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 214 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante panorámico Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar. ¿QUÉ MÁS? Varias piscinas, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de niñera, centro de convenciones y servicio de habitaciones 24 h.
84€
AD 1N
*****
HOTEL AMERIAN PORTAL DEL IGUAZÚ A rg en t i n a. Ig uazú
LA SITUACIÓN Ubicado a tan sólo 100 m del Hito de las tres Fronteras, con la mejor
DESDE
vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 102 habitaciones están climatizadas y equipadas con TV, teléfono, secador de pelo, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante argentino con espcialidades de carne a la parrilla y a la estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena. ¿QUÉ MÁS? Varias piscinas, jacuzzi, pista multideportiva, sala de lectura, sala de juegos, espacio recreativo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas y servicio de habitaciones.
106€
AD 1N
**** SUP
LA ALDEA DE LA SELVA LODGE & SPA Ar ge n tin a . Igu a zú
LA SITUACIÓN Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas. LA HABITACIÓN Sus 20 habitaciones cuentan con balcón privado con vistas a
YY
NIÑO GRATIS 2-6 AÑOS
DESDE
la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con minibar, TV, aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, ventilador de techo, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA El lodge cuenta con el restaurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrás disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarte un trago en el Quincho Bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 3 piscinas, 2 jacuzzis, salón con terraza, facilidades para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva.
73€
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
AD 1N
IGUAZÚ ARGENTINA - BRASIL 41 *****
SHERATON INTERNATIONAL IGUAZU RESORT & SPA Ar ge n tin a . Igu a zú
YY
NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado dentro del Parque Nacional de Iguazú, a tan sólo 200 m de las cataratas. LA HABITACIÓN Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, vídeo, minibar, secador de pelo, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con especialidades de la cocina regional e internacional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina para adultos y para niños; gimnasio, pista de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de niñera, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.
225€
AD 1N
***** SUP
HOTEL PANORAMIC GRAND IGUAZU A rg en t i n a. Ig uazú
LA SITUACIÓN Ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las tres Fronteras y ofrece
DESDE
una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay. LA HABITACIÓN Cuenta con 91 habitaciones equipadas con aire acondicionado, bañera de hidromasaje, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Doña Flor, de cocina gourmet regional. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas; Lobby Bar, con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.
110€
AD 1N
***** LUJO
HOTEL BELMOND DAS CATARATAS B ra sil. Igu a zú
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas. Está a 25 km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Sus 193 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, radio-reloj, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con especialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, pistas de tenis, campo de fútbol, cancha de voleibol, zona de juegos para niños, servicio de habitaciones 24 h., facilidades para conexión a Internet y área para eventos.
210€
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
AD 1N
42 BRASIL
RÍO DE JANEIRO
Río de Janeiro
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? Mirador do Morro Pasmado
Maracaná Sambódromo Teatro Municipal
Parque Nacional da Tijuca Mirador de Doña Marta Morro da Saudade Isla dos Caiçaras Jardín Botánico
Morro da Urca
Pan de Azúcar
1. 2. 3. 4.
Atlantis Copacabana Rio Othon Palace Sheraton Rio de Janeiro Belmond Copacabana Palace
Playa de Botafogo
4
Playa de Copacabana Lago Rodrigo de Freitas
2
Morro do Leme Morro do Urubu Morro da Babilonia Morro de São João Morro dos Cabritos Fuerte de Copacabana
3 1
Playa de Leblon
Playa de Ipanema
Ponta do Arpoador
Océano Atlántico
OFICINA Travelplan Rua da Alfandega, nº 90, piso 8º. Río de Janeiro. Tlf. Emergencias 24h +212 661 22 63 67
43 43 43 43
RÍO DE JANEIRO BRASIL 43
*****
HOTEL ATLANTIS COPACABANA
HOTEL RIO OTHON PALACE
Brasi l. R ío de J aneiro
B ra sil. Río d e Ja neiro
LA SITUACIÓN Ubicado entre los barrios de Copacabana e Ipanema, a 5 minutos a pie
LA SITUACIÓN Se encuentra en la playa de Copacabana. Próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 572 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, minibar, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Estancia, con servicio de almuerzo y cena; el Patio tropical, abierto para desayunos y, los sábados, la típica feijoada brasileña; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileña. Además, cuenta con 2 bares. ¿QUÉ MÁS? Piscina climatizada, gimnasio, sauna, masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.
DESDE
de cualquiera de las dos playas más famosas de Río y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con 87 habitaciones, todas recién reformadas y equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, radio reloj, caja de seguridad y minibar. LA COMIDA Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena; también dispone de servicio de bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, piscina, sauna, servicios de habitaciones, de playa y de conserjería.
87€
AD 1N
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
***
96€
AD 1N
*****
***** LUJO
SHERATON RIO HOTEL & RESORT
HOTEL BELMOND COPACABANA PALACE
B rasi l. R ío de J aneiro
B ra sil. Río d e Ja neiro
YY
NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS
DESDE
un total de 559 habitaciones, todas con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, de cocina internacional y brasileña; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los bares La Casa da Cachaça y el Bar 121. ¿QUÉ MÁS? Piscinas para adultos y una para niños, gimnasio, pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, voleibol y baloncesto, servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavandería y centro de negocios.
145€
AD 1N
LA SITUACIÓN Inaugurado en 1923 como uno de los edificios más impresionantes y lujosos de Río de Janeiro, se ubica frente a la playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto y a pocos minutos del centro comercial de la ciudad. LA HABITACIÓN Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con dos excelentes restaurantes: el restaurante Cipriani, especializado en cocina italiana; y el restaurante Pérgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. También dispone de un piano-bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, salón de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking y servicio de lavandería.
YY
NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Leblón, a 30 km del aeropuerto de Río de Janeiro, entre Ipanema y Barra da Tijuca y con acceso directo a la playa. LA HABITACIÓN Tiene
205€
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
AD 1N
44 BRASIL AMAZONAS
Amazonas
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. Ariaú Amazon Towers
Tarumá Igarape do tarumã-açu
Amazonia
1
Río Negro Dom Pedro I Manaos São Raimundo
45
AMAZONAS BRASIL 45
****
ARIAÚ AMAZON TOWERS LODGE Brasi l. A m azon as
LA SITUACIÓN Ubicado en plena selva amazónica, en la ribera del Río Negro y próximo al
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
archipiélago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles para poder disfrutar del espectacular entorno. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas en las torres y las llamadas “Casas Tarzán”. Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles. LA COMIDA Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-café. ¿QUÉ MÁS? Piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación, un auditorio panorámico, una moderna infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artículos de primera necesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y área de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva o visitas a poblados indígenas.
1.260€
PC 3N
*****
CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON B rasi l. Amazon as
LA SITUACIÓN Con base en Manaos, este lujoso barco te permitirá navegar por los ríos de
DESDE
la selva más grande del mundo, descubrir la jungla, recorrer los riachuelos en lanchas rápidas y conocer una flora y fauna inigualables. LA HABITACIÓN Sus 75 cabinas, distribuidas en 3 cubiertas, cuentan con aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, TV y caja de seguridad. Todas cuentan con balcón con vistas al río o a la jungla. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes, el Kuarup y el Grill, que ofrecen gran variedad de platos de la gastronomía internacional. ¿QUÉ MÁS? Dos piscinas, jacuzzi, gimnasio, discoteca y algunas tiendas. Consulta en nuestra web la información detallada sobre las actividades incluidas durante el recorrido del crucero.
1.053€
TI 3N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 3 noches de estancia o de crucero según corresponda, en régimen indicado, en acomodación/cabina doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www. travelplan.es.
46 BRASIL COMBINADOS
Combinados por Brasil
ÍNDICE DE COMBINADOS POR BRASIL PÁGINA
NOMBRE DE LOS COMBINADOS
DÍAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
47
COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS
-
SALVADOR DE BAHÍA = + COSTA DOS COQUEIROS =
48
COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO
-
SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO =
49
COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ
-
SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ =
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN
EL PRECIO NO INCLUYE
NOTAS
Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
Alojamiento en los hoteles elegidos.
Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.
Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en “¿QUÉ INCLUYE?”
TRASLADOS Aeropuerto
Impuestos locales (a pagar en destino).
-
Hotel
-
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.
046-049 - America del Sur_ 2016 - Brasil_Combinados.indd 46
El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.
19/2/16 21:25
COMBINADOS BRASIL 47
Salvador de Bahía
COMBINADO
SALVADOR DE BAHÍA COSTA DOS COQUEIROS ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en
de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. Alojamiento.
el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.
DÍAS 5 A 7 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE Días libres
Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-
para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que te
lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía.
serán ofrecidas por nuestros representantes en destino: no dejes de
Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel
visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuidado de las
elegido. ALOJAMIENTO.
tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrás conocer la espectacular flora y fauna de la zona. Alojamiento.
DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nues-
DÍA 8 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR DE
tros representantes en destino. Alojamiento.
BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, reco-
DESDE
799€
/ POR PERSONA
gida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍ-
Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air
PE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado
Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.
hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, Imbassaí o Costa do Sauípe), lugar privilegiado, que combina la posibilidad de disfrutar
A
SALVADOR DE BAHÍA
n
S
¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. COSTA DOS COQUEIROS
n
S
AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). No incluye estancias en Salvador ni en Costa dos Coqueiros. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
046-049 - America del Sur_ 2016 - Brasil_Combinados.indd 47
19/2/16 21:25
48 BRASIL COMBINADOS
Río de Janeiro
COMBINADO
SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el
DÍAS 6 A 7 RÍO DE JANEIRO Días libres para conocer la ciudad y poder
aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air
realizar las excursiones opcionales que te aconsejarán nuestros repre-
Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de
sentantes en destino. Alojamiento.
facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto
DÍA 8 RÍO DE JANEIRO - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora
internacional de Salvador y traslado al hotel elegido. Alojamiento.
indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a São Paulo.
DESDE
1.132
€
/ POR PERSONA
DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad
Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-
o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nues-
lar de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.
tros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46
A
SALVADOR DE BAHÍA
n
A 1.649 KM
RÍO DE JANEIRO
n
A 354 KM
AEROPUERTO DE SÃO PAULO
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro y entre Río de Janeiro y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto (170€). No incluye estancias en Salvador ni en Río de Janeiro. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
046-049 - America del Sur_ 2016 - Brasil_Combinados.indd 48
19/2/16 21:25
COMBINADOS BRASIL 49
Iguazú
COMBINADO
SALVADOR DE BAHÍA RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el
DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías,
aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida
aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con
en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nues-
destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros represen-
tros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.
tantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.
Alojamiento.
DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad
DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas,
o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nues-
disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del
tros representantes en destino. Alojamiento.
Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de
DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por
DESDE
1.444€
/ POR PERSONA
cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. Alojamiento.
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites
DÍA 9 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada
de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada,
por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de
asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto
Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites
del día libre. Alojamiento.
de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46
DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aprovecha las excursiones opcionales que te
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros
serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes pasar
servicios.
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
la oportunidad de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los
»» Parque natural de las cataratas de Iguazú.
espectáculos de Samba, etc. Alojamiento.
A
SALVADOR DE BAHÍA
n
»» Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).
A 1.210 KM
RÍO DE JANEIRO
n
A 1.185 KM
IGUAZÚ
n
A 831 KM
APTO. DE SÃO PAULO
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro, vuelos con la compañía Tam entre Río de Janeiro e Iguazú y entre Iguazú y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto (178€). No incluye estancias en Salvador, ni en Río de Janeiro, ni en Iguazú. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
046-049 - America del Sur_ 2016 - Brasil_Combinados.indd 49
19/2/16 21:25
50â&#x20AC;&#x192; ARGENTINA
Argentina
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 50
19/2/16 21:16
A RGENTINA 51 N PARAGUAY
BRASIL
URUGUAY
Océano Pacífico
Iguazú Salta Buenos Aires
ARGENTINA
CHILE
San Carlos de Bariloche Península Valdés
Océano Atlántico
El Calafate
Ushuaia
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO CITY TOUR BUENOS AIRES
25$ aprox.
Descubre la belleza y la magia de Buenos Aires a través de un recorrido por el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más tarde, visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones.
EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A TIGRE
116$ aprox.
PARQUE NACIONAL PERITO MORENO
124$ aprox.
A primera hora, salida por la costanera norte hasta llegar al tradicional Puerto de Frutos, en el barrio de Tigre, donde realizaremos un paseo en catamarán por el río Paraná de las Palmas. A continuación, recorreremos el barrio de San Isidro visitando su feria artesanal y su catedral neogótica. Incluye almuerzo.
Excursión por los senderos permitidos del impresionante glaciar Perito Moreno. Por el camino, disfrutaremos de bellos paisajes llenos de lagos, arroyos, bosques y montañas nevadas.
CATARATAS DE IGUAZÚ (LADO ARGENTINO)
79$ aprox.
CATARATAS DE IGUAZÚ (LADO BRASILEÑO)
79$ aprox.
El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, desplazándose por pasarelas hasta llegar al salto San Martín. Más tarde nos trasladaremos en el tren de la selva hasta Puerto Canoas, para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura.
Se visitarán las maravillosas cataratas de Iguazú del lado brasileño, desde donde se obtiene una vista panorámica de los saltos argentinos. También nos acercaremos a los saltos brasileños y caminaremos por las pasarelas sobre los saltos de Santa María. Al atardecer regresaremos a Argentina. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 51
19/2/16 21:16
52 ARGENTINA BUENOS AIRES
Buenos Aires Av. L
ibe
rta
4
Río De La Plata
dor 7
8
Puerto Madero Av. Santa Fe
6
1
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?
5
Av. Córdoba 3
WALFORF TWO DUOMI PLAZA NH JOUSTEN NH FLORIDA MELIÁ BUENOS AIRES EMPERADOR SOFITEL BUENOS AIRES
Av.53 Corrientes
53 53 53 54 54 54 54
ibe
Av. 9 de Julio
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
4
Av. L 4
rta
Río De La Plata
dor 7
8
Av. de Mayo
Puerto Madero
2
Av. Santa Fe
Puerto Madero Reserva Ecológica
6
1
Av. Belgrano
San Telmo
5
Av. Córdoba Av. Independencia
3
Av. 9 de Julio
Av. Corrientes
4
Av. de Mayo 2
Puerto Madero Reserva Ecológica
Av. Belgrano
San Telmo Aeropuerto Jorge Newbery
Av. Independencia
OFICINA Travelplan C/. Paraguay, 866, piso 6º A. Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CAA 1057). Tlf. Emergencias 24h +54 911 3732 3101
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 52
Aeropuerto Internacional de Ezeiza Aeropuerto Jorge Newbery
19/2/16 21:16
YY BUENOS AIRES ARGENTINA 53
***
***
HOTEL WALDORF
TWO HOTEL BUENOS AIRES
A rg en t i n a. Bueno s Aires
Ar ge n tin a . Bu enos Aires
DESDE
Pacífico, de Puerto Madero y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 118 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, frigobar, TV, radio-reloj despertador, secador y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con un salón para el servicio de desayuno bufé y con un bar- cafetería. ¿QUÉ MÁS? Dispone de servicio de habitaciones, caja de seguridad, centro de negocios, Wi-Fi gratuito en las áreas comunes, servicio de conserje, parking y lavandería.
1.278€
LA SITUACIÓN Ubicado en el barrio Montserrat, en San Telmo, cercano a numerosos teatros, cafés, plazas, bares y restaurantes. LA HABITACIÓN Sus 147 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un bar-restaurante con servicio de desayuno. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, parking y gimnasio.
DESDE
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado muy cerca de la calle Florida, de las Galerías
AD 7N
1.286€
AD 7N
*** SUP
****
HOTEL DUOMI PLAZA
NH COLLECTION BUENOS AIRES JOUSTEN
A rg en t i n a. Bueno s Aires
Ar ge n tin a . Bu enos Aires
DESDE
la parroquia de La Piedad; a escasos metros de la Plaza de los Dos Congresos y de la mítica Avenida de Mayo. LA HABITACIÓN Sus 103 habitaciones cuentan con balcón, calefacción y aire acondicionado, frigobar, TV, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un salón para el servicio de desayuno tipo bufé. ¿QUÉ MÁS? Dispone de gimnasio, Spa, salón de juegos, centro de negocios, facilidades para conexión a Internet, piso para no fumadores, asistencia médica las 24 h., salón de juegos.
1.278€
AD 7N
LA SITUACIÓN Se encuentra en pleno barrio histórico y comercial de la ciudad, junto al Edificio de Correos, a la Plaza de Mayo, al Obelisco y al Teatro Colón. LA HABITACIÓN Sus 84 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, Wi-Fi gratuito, radio-despertador, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Aralar, de cocina internacional; además de un bar-cafetería. ¿QUÉ MÁS? Servicio de habitaciones 24h., centro de negocios, alquiler de vehículos, salón de masajes y servicios de lavandería y canguro.
DESDE
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en el barrio San Nicolás, frente al pasaje y a
1.468€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (530€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 53
19/2/16 21:16
54 ARGENTINA BUENOS AIRES
****
*****
NH BUENOS AIRES FLORIDA
HOTEL MELIÁ BUENOS AIRES
A rg en t i n a. Bueno s Aires
Ar ge n tin a . Bu enos Aires
DESDE
con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, secador de pelo, minibar y menú de almohadas. LA COMIDA Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos, almuerzos y cenas. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de habitaciones 24 h, lavandería y tintorería, limpieza de calzado, alquiler de vehículos, centro de negocios y servicio de canguro.
1.335€
AD 7N
LA SITUACIÓN Ubicado en la moderna zona de Catalinas, a muy pocos metros de la calle Florida y de la elegante Plaza San Martín. LA HABITACIÓN Sus 209 habitaciones cuentan con aire acondicionado, secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, radio-reloj, cafetera, minibar, escritorio y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con dos restaurantes: Azorín, especializado en cocina internacional; y el Machado Café, que sirve comidas ligeras a lo largo del día. Además dispone del Góngora Lobby Bar y La Terraza, bar al aire libre para almuerzos distendidos. ¿QUÉ MÁS? Gimnasio, piscina climatizada, jacuzzi, sauna, sala de masajes, salón de belleza, servicio de habitaciones las 24 h, centro de negocios y salas de reuniones.
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Se encuentra junto a las calles Florida y Córdoba y a pocos metros de las famosas Galerías Pacífico. LA HABITACIÓN Sus 162 habitaciones están equipadas
1.536€
*****
***** LUJO
HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES
HOTEL SOFITEL BUENOS AIRES
A rg en t i n a. Bueno s Aires
Ar ge n tin a . Bu enos Aires
2-4 AÑOS
1.603€
AD 7N
AD 7N
LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Retiro, próximo a los principales lugares de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 144 habitaciones cuentan con con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Le Sud, de cocina gourmet mediterránea; el Café Arroyo, para comidas ligeras al mediodía y cócteles por la tarde con música en vivo; y La Bibliothèque, donde se puede disfrutar de un té o de una copa. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con gimnasio, piscina climatizada, tienda de productos artesanales argentinos y centro de negocios.
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
DESDE
YY
NIÑO GRATIS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado en la zona de La Recoleta, cerca del Patio Bullrich Shopping y de la Recova de Posadas. LA HABITACIÓN Sus 265 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, caja de seguridad y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el Restaurante Maximus de cocina mediterránea, y el Oliver’s Bar, con una amplia variedad de tapas y completo servicio de té. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, salas de reuniones, piscina, gimnasio, sauna y servicio de habitaciones 24 h.
2.213€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (530€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 54
19/2/16 21:16
BUENOS AIRES ARGENTINA 55
El Calafate
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
SIERRA NEVADA KAPENKE ESPLENDOR EL CALAFATE ALTO CALAFATE POSADA LOS ÁLAMOS IMAGO XELENA DELUXE SUITES LOS SAUCES
56 56 56 56 57 57 57 57
Lago Argentino 7
8 6 5
2
1 4
3
El Calafate
Glaciar Perito Moreno Glaciar Upsala Parque Nacional los Glaciares
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 55
19/2/16 21:16
56 ARGENTINA BUENOS AIRES
***
HOTEL SIERRA NEVADA
HOTEL KAPENKE
A rg en t i n a. El C alafate
Ar ge n tin a . E l Ca l a fa te
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra en la calle principal de El Calafate, muy próximo al centro de la ciudad, y ofrece magníficas vistas a la Bahía Redonda y al Parque Nacional de Los Glaciares. LA HABITACIÓN Dispone de 16 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante con servicio de desayuno. ¿QUÉ MÁS? Dispone de recepción 24 horas, parking, sala de lectura, gimnasio, biblioteca servicio de habitaciones.
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado en el centro comercial de El Calafate,
53€
a pocos pasos de la calle principal, la Avenida del Libertador General San Martín.
LA HABITACIÓN Dispone de 46 habitaciones, todas están equipadas con calefacción, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio- reloj despertador y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Carmela con servicio de desayunos, almuerzos y cenas a la carta; tambien dispone de un bar en el área del lobby. ¿QUÉ MÁS? Dispone de recepción 24 horas, parking, servicio de habitaciones y de lavandería.
50€
DESDE
DESDE
***
AD 1N
****
****
HOTEL ESPLENDOR EL CALAFATE
HOTEL ALTO CALAFATE
A rg en t i n a. El C alafate
Ar ge n tin a . E l Ca l a fa te
AD 1N
de diseño contemporáneo, sus 57 habitaciones cuentan con teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV, caja de seguridad y secador. LA COMIDA Cuenta con el bar-restaurante Iglú, con servicio de cocina gourmet y alimentos regionales en combinaciones y presentaciones novedosas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una sala de estar con chimenea y vistas únicas al lago, salón para eventos, boutique y Spa.
de 103 habitaciones, todas están equipadas con calefacción, minibar, Wi-Fi gratuito, TV, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Barlovento con servicio de cocina internacional y regional, con servicio de desayuno, almuerzo y cena. ¿QUÉ MÁS? Traslado hotel-centro-hotel cada 60 minutos. Centro de negocios, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, salón para eventos, boutique de vinos, Spa y gimnasio.
64€
AD 1N
DESDE
LA SITUACIÓN Está construido sobre una colina con vistas al lago Argentino, a la entrada de la ciudad y de camino al aeropuerto. LA HABITACIÓN Dispone de un total
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado en el centro de la ciudad y con unas maravillosas vistas del lago Argentino y del cerro Calafate. LA HABITACIÓN Decoradas en estilo rústico con toques
107€
AD 1N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 56
19/2/16 21:16
YY BUENOS AIRES ARGENTINA 57
*****
HOTEL POSADA LOS ÁLAMOS
HOTEL IMAGO & SPA
A rg en t i n a. El C alafate
Ar ge n tin a . E l Ca l a fa te
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra en el centro de El Calafate, a 23 km del aeropuerto, y muy próximo al lago Argentino. LA HABITACIÓN Cuenta con 144 habitaciones, todas
LA SITUACIÓN A 15 minutos del aeropuerto y cercano al centro de la ciudad de El Calafate. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 54 habitaciones equipadas con TV y reproductor de CD, facilidades para conexión a Internet, teléfono, minibar, caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de un restaurante, el Cicero Bistró, que ofrece platos de la cocina internacional y especialidades locales. ¿QUÉ MÁS? El hotel cuenta con un spa, una piscina climatizada, servicio de habitaciones, centro de negocios, gimnasio, y servicio gratuito de traslados al centro de la ciudad.
DESDE
ofrecen vistas a los jardines o a la cordillera de los Andes. Están equipadas con teléfono, TV, caja de seguridad, calefacción, frigobar y Wi-Fi gratuito. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Posta de cocina tradicional argentina, el Bar El Águila y el Humus Cocktail Bar, para disfrutar de un trago amenizado con música en directo. ¿QUÉ MÁS? Dispone de Spa, sala de juegos y de reuniones, sala de lectura, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, salones para reuniones, centro de negocios, servicio de niñera y boutique. El hotel cuenta con un campo de golf con 3 hoyos a 45 m de la recepción y frente al restaurante.
78€
AD 1N
YY
NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS
DESDE
****
77€
AD 1N
***** SUP
HOTEL XELENA DELUXE SUITES
HOTEL LOS SAUCES
A rg en t i n a. El C alafate
Ar ge n tin a . E l Ca l a fa te
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en El Calafate, con excelentes vistas al lago Argentino. LA HABITACIÓN Sus 71 habitaciones están equipadas con calefacción,
LA SITUACIÓN Ubicado en el corazón de El Calafate, con espléndidas vistas al cerro Calafate y al imponente Lago Argentino. LA HABITACIÓN Cuenta con 42 suites equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, caja de seguridad y bañera con hidromasaje. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Quincho Las Brasas, un excelente asador para degustar el cordero patagónico; y la Picada, especializado en picadas, ahumados patagónicos y comidas ligeras. ¿QUÉ MÁS? Biblioteca, sala de juegos, spa, jacuzzi, piscina climatizada y gimnasio.
bañera con hidromasajes, teléfono, minibar, TV, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad.
LA COMIDA Cuenta con el restaurante Mora, de cocina internacional; el Pierrot Bistró y el bar Coral. ¿QUÉ MÁS? El hotel ofrece servicio de Spa, salón de convenciones, centro
DESDE
de negocios, servicio de habitaciones, traslado hotel-centro-hotel y una pequeña boutique.
87€
AD 1N
DESDE
*****
145€
AD 1N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en septiembre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
050-057 - America del Sur_ 2016 - Argentina.indd 57
19/2/16 21:16
58 ARGENTINA CIRCUITOS
Circuitos por Argentina
ÍNDICE DE CIRCUITOS POR ARGENTINA PÁGINA
NOMBRE DE LOS CIRCUITOS
DÍAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
60
BUENOS AIRES - IGUAZÚ
10
BUENOS AIRES (3) + IGUAZÚ (3) + BUENOS AIRES (1)
61
BUENOS AIRES - EL CALAFATE
10
BUENOS AIRES (3) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)
62
TRIÁNGULO ARGENTINO
11
BUENOS AIRES (2) + EL CALAFATE (3) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)
63
TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES
11
BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)
64
GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS
15
BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BARILOCHE (2) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)
65
TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS
13
BUENOS AIRES (2) + BARILOCHE (2) + EL CALAFATE (3) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)
66
ARGENTINA AL COMPLETO
17
BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BARILOCHE (2)+ SALTA (2) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 58
19/2/16 21:23
CIRCUITOS ARGENTINA 59
HOTELES PREVISTOS Hotel Xelena***** CAT. LUJO Hotel Imago***** CAT. LUJO Hotel Posada Los Álamos**** CAT. LUJO
,, BUENOS AIRES *** CAT. ECONÓMICA
Hotel Waldorf Hotel Two*** CAT. ECONÓMICA Hotel Duomi**** CAT. ECONÓMICA Hotel NH Crillon**** CAT. TURISTA Hotel NH Florida**** CAT. TURISTA Hotel Bristol**** CAT. TURISTA Hotel Savoy**** CAT. PRIMERA Hotel NH Lancaster**** CAT. PRIMERA Hotel Ayres De Recoleta**** CAT. PRIMERA Hotel Sheraton**** CAT. LUJO Hotel Regal Pacific***** CAT. LUJO Hotel Meliá Buenos Aires**** CAT. LUJO
,, IGUAZÚ Hotel Grand Crucero**** CAT. ECONÓMICA Hotel Saint George**** CAT. ECONÓMICA Hotel Esturión**** CAT. TURISTA Hotel Tourbillon**** CAT. TURISTA Hotel Loi Suites**** CAT. PRIMERA Hotel Panoramic***** CAT. PRIMERA Hotel Sheraton Iguazu***** CAT. LUJO Hotel Iguazu Grand***** CAT. LUJO
,, PUERTO MADRYN
,, EL CALAFATE
Hotel Piren*** CAT. ECONÓMICA Hotel Tolosa*** CAT. TURISTA Hotel Península**** CAT. PRIMERA Hotel Rayentray**** CAT. PRIMERA Hotel Territorio***** CAT. LUJO
Hotel Kapenke*** CAT. ECONÓMICA Hotel Las Dunas*** CAT. ECONÓMICA Hotel Sierra Nevada*** CAT. TURISTA Hotel Rochester*** CAT. TURISTA Hotel Quijote**** CAT. TURISTA Hotel Alto Calafate**** CAT. PRIMERA Hotel Esplendor**** CAT. PRIMERA Hotel Design Suites**** CAT. PRIMERA
,, SALTA Hotel Posada del Marqués** CAT. ECONÓMICA Hotel Altos de Balcarce*** CAT. TURISTA
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS
Posada Marilián*** CAT. TURISTA Hotel Amerian Salta**** CAT. PRIMERA Hotel Design Suites**** CAT. PRIMERA Hotel Sheraton***** CAT. LUJO Hotel Alejandro I***** CAT. LUJO
,, SAN CARLOS DE BARILOCHE Hotel Nahuel Huapi**** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA Hotel Carlos V*** CAT. ECONÓMICA Hotel Kenton**** CAT. TURISTA Hotel Cacique Inacayal**** CAT. PRIMERA Hotel Design Suites**** CAT. PRIMERA Hotel Panamericano***** CAT. LUJO Hotel Edelweiss***** CAT. LUJO
,, USHUAIA Hotel Altos de Ushuaia*** CAT. ECONÓMICA Hostal del Bosque*** CAT. ECONÓMICA Hotel Los Ñires*** CAT. TURISTA Hotel Las Lengas*** CAT. TURISTA Hotel Albatros**** CAT. PRIMERA Hotel Fueguino**** CAT. PRIMERA Hotel Las Hayas***** CAT. LUJO
EL PRECIO NO INCLUYE Impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles.
HOTELES
GUÍA ACOMPAÑANTE
Estancia en alojamientos indicados o similares. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.
Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).
AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuitos como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
TRASLADOS Aeropuerto
SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.
VISITAS -
Hotel
-
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 59
Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.
Entrada al Parque Natural de las Cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú (lado brasileño). Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.
NOTAS El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de los mismos así lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.
19/2/16 21:23
60 ARGENTINA CIRCUITOS
Iguazú
CIRCUITO
N
BRASIL
BUENOS AIRES - IGUAZÚ
IGUAZÚ
ARGENTINA BUENOS AIRES
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
representantes salida para visitar las cataratas de Iguazú del lado
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
argentino. El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
recorrerá el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San Martín. A continuación nos trasladaremos en el tren de la selva hasta acceder a
Océano Atlántico
DESDE
1.820
€
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y
la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura.
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Reco-
DÍA 7 IGUAZÚ DESAYUNO. Día libre para seguir recorriendo esta ciudad
rreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento.
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio
/ POR PERSONA
de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios resi-
DÍA 8 IGUAZÚ - BUENOS AIRES DESAYUNO.A la hora indicada por
denciales con parques y elegantes edificaciones. Alojamiento.
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de factu-
DÍA 4 BUENOS AIRES DESAYUNO. Día libre en esta espectacular ciudad
ración y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires,
para conocerla y disfrutarla. Alojamiento.
clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 5 BUENOS AIRES – IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery
DÍA 9 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indica-
(AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú.
da por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuer-
Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos
to internacional Ezeiza de Buenos Aires para tomar vuelo directo de
Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros
línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Trámites
representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
de facturación y aduana. Noche a bordo.
DÍA 6 IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
¿QUÉ INCLUYE?
NOTAS
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
»» Visita panorámica de Buenos Aires.
»» En la opción "A la Carta" no está incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberá sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.
»» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.
»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
A
BUENOS AIRES
3
A 1.346 KM
IGUAZÚ
3
A 1.346 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas de ida y vuelta entre Buenos Aires e Iguazú, seguro y tasas de aeropuerto (584€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 60
19/2/16 21:24
CIRCUITOS ARGENTINA 61
El Calafate
CIRCUITO
N
BRASIL
BUENOS AIRES - EL CALAFATE DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
ARGENTINA
representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
DÍA 6 EL CALAFATE Desayuno. Salida hacia el parque nacional Perito
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
imponente glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento.
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y
DÍA 7 EL CALAFATE Desayuno. Día libre para seguir conociendo esta fas-
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
cinante ciudad. Alojamiento.
DÍA 3 BUENOS AIRES Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Reco-
DÍA 8 EL CALAFATE - BUENOS AIRES Desayuno. A la hora indicada por
rreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Cala-
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio
fate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de factu-
de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios resi-
ración y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires,
denciales con parques y elegantes edificaciones. Alojamiento.
clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado
BUENOS AIRES
Océano Atlántico
EL CALAFATE DESDE
1.878€
/ POR PERSONA
al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 4 BUENOS AIRES Desayuno. Día libre en esta espectacular ciudad DÍA 9 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada
para conocerla y disfrutarla. Alojamiento.
por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto DÍA 5 BUENOS AIRES - EL CALAFATE Desayuno. A la hora indicada por
internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge
regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Trámites de
Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El
facturación y aduana. Noche a bordo.
Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
NOTAS
¿QUÉ INCLUYE?
»» Parque Natural de los Glaciares.
»» En la opción "A la Carta" no está incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberá sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.
»» Visita panorámica de Buenos Aires.
A
BUENOS AIRES
3
A 2.681 KM
EL CALAFATE
3
»» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas). »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
A 2.681 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas de ida y vuelta entre Buenos Aires y El Calafate, seguro y tasas de aeropuerto (584€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 61
19/2/16 21:24
62 ARGENTINA CIRCUITOS
Buenos Aires
CIRCUITO
N
BRASIL
TRIÁNGULO ARGENTINO: BUENOS AIRES - EL CALAFATE - IGUAZÚ
IGUAZÚ
ARGENTINA BUENOS AIRES
Océano Atlántico
EL CALAFATE
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aero-
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
puerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
vía Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
regular El Calafate - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto Iguazú, clase
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
turista. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y
DÍA 8 IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros represen-
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
tantes salida para visitar las cataratas de Iguazú del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de
DESDE
2.321
€
/ POR PERSONA
DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Reco-
Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior,
rreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio
el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San Martín; más tarde
de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios resi-
nos trasladaremos en el tren de la selva para acceder a la garganta
denciales con parques y elegantes edificaciones. Alojamiento.
del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 4 BUENOS AIRES – EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jor-
DÍA 9 IGUAZÚ - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por
ge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto
El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular
Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de factu-
Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros
ración y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú-Buenos Aires,
representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 5 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito
DÍA 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indi-
Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del
cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aero-
imponente glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento.
puerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de
DÍA 6 EL CALAFATE DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo esta
línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche
fascinante ciudad. Alojamiento.
a bordo.
DÍA 7 EL CALAFATE - BUENOS AIRES – IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora
DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
¿QUÉ INCLUYE?
NOTAS
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
»» Visita panorámica de Buenos Aires.
»» En la opción "A la Carta" no está incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberá sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.
»» Parque Nacional de los Glaciares.
»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas).
»» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
A
BUENOS AIRES
2
A
EL CALAFATE
2.681 KM
3
A 2.681 KM
BUENOS AIRES
/
A 1.346 KM
IGUAZÚ
2
A 1.346 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas entre Buenos Aires y El Calafate, El Calafate e Iguazú y entre Iguazú y Buenos Aires, seguro y tasas de aeropuerto (634€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 62
19/2/16 21:24
CIRCUITOS ARGENTINA 63
Ushuaia
CIRCUITO
N
BRASIL
TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES ARGENTINA DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nues-
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
tros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embar-
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
que. Vuelo de línea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada,
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y
DÍA 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del
BUENOS AIRES
Océano Atlántico
EL CALAFATE USHUAIA
imponente glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento. DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
DÍA 8 EL CALAFATE DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo esta
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio
fascinante ciudad. Alojamiento.
de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones. Alojamiento.
DESDE
DÍA 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada
2.251€
/ POR PERSONA
por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El DÍA 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada por
Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de fac-
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bue-
turación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Buenos Aires,
nos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de
clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado
facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Ushuaia,
al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado DÍA 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indi-
al hotel. Alojamiento.
cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeroDÍA 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora de la mañana visitaremos el
puerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo
Parque Nacional Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectáreas
de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Trá-
una bellísima combinación de mar, lagos y montañas cubiertas de un
mites de facturación y aduana. Noche a bordo.
exuberante bosque andino patagónico, lagunas, lagos, ríos, arroyos y saltos de agua que desembocan en el canal Beagle. Resto del día libre.
DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE?
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
»» Visita panorámica de Buenos Aires.
»» Parque Nacional de los Glaciares.
»» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas). »» Parque Nacional Tierra del Fuego. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
A
BUENOS AIRES
2
A 3.171 KM
USHUAIA
2
A 650 KM
EL CALAFATE
3
A 2.681 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas entre Buenos Aires y Ushuaia, Ushuaia y El Calafate y entre El Calafate y Buenos Aires, seguro y tasas de aeropuerto (584€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 63
19/2/16 21:24
64 ARGENTINA CIRCUITOS
Bariloche
N
CIRCUITO
BRASIL
IGUAZÚ
GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS
ARGENTINA BUENOS AIRES
SAN CARLOS DE BARILOCHE
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto
Calafate para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Trámites de
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos
facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - San Carlos de Bari-
antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida
loche, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a DÍA 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la excursión
Buenos Aires. Noche a bordo.
Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido Municipal (rodeaOcéano Atlántico
EL CALAFATE
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y trasla-
do por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao.
do al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
Nuestro paseo nos permitirá conocer una interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario, la capilla San Eduardo, puerto Pañuelo
USHUAIA
DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Recorre-
y bahía López, entre otros. Resto del día libre para seguir conociendo sus des-
remos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno,
lumbrantes lagos y montañas. Alojamiento.
la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más
DESDE
3.388
€
tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y
DÍA 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES – IGUAZÚ DESAYUNO. A
elegantes edificaciones. Alojamiento.
la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aero-
/ POR PERSONA
puerto de San Carlos de Bariloche para tomar vuelo con destino a Puerto DÍA 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
Iguazú vía Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP)
regular San Carlos de Bariloche - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto Iguazú,
para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de facturación y embarque.
clase turista. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
Vuelo de línea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia DÍA 12 IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes
de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
salida para visitar las cataratas de Iguazú del lado argentino. El paseo se iniDÍA 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora de la mañana visitaremos el
cia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para
Parque Nacional Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectáreas una
continuar el recorrido por el circuito inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran
bellísima combinación de mar, lagos y montañas cubiertas de un exuberante
atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar
bosque andino patagónico, lagunas, lagos, ríos, arroyos y saltos de agua que
al salto San Martín; más tarde nos trasladaremos en el tren de la selva para
desembocan en el canal Beagle. Resto del día libre. Alojamiento.
acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Buenos Aires. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas).
»» Excursión Circuito Chico. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
»» Parque Nacional de los Glaciares. »» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.
2
3.171 KM
tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque.
representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
Vuelo de línea regular Puerto Iguazú-Buenos Aires, clase turista. Llegada y
caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente
DÍA 14 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada
glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento.
por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino a España. Trámites
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
A
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para
línea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros
DÍA 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno,
»» Parque Nacional Tierra del Fuego.
BUENOS AIRES
DÍA 13 IGUAZÚ - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
»» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas).
A
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar
DÍA 8 EL CALAFATE DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo esta fasci-
de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa,
nante ciudad. Alojamiento.
clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
DÍA 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora indi-
DÍA 15 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El USHUAIA
2
A 650 KM
EL CALAFATE
3
A 1.180 KM
SAN CARLOS DE BARILOCHE
2
A 1.627 KM
BUENOS AIRES
/
A 1.346 KM
IGUAZÚ
2
A 1.346 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas entre Buenos Aires y Ushuaia, Ushuaia y El Calafate, El Calafate y Bariloche, Bariloche e Iguazú y entre Iguazú y Buenos Aires, seguro y tasas de aeropuerto (711€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 64
19/2/16 21:24
CIRCUITOS ARGENTINA 65
Buenos Aires
CIRCUITO
N
BRASIL
IGUAZÚ
TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
DÍA 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
imponente glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento.
ARGENTINA BUENOS AIRES
SAN CARLOS DE BARILOCHE
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase DÍA 8 EL CALAFATE DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo esta
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
fascinante ciudad. Alojamiento. DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y DÍA 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES – IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indi-
traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
EL CALAFATE
cada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Reco-
tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú, vía Buenos Aires. Llegada,
rreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
Océano Atlántico
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios resi-
DÍA 10 IGUAZÚ DESAYUNO. Salida para visitar las cataratas de Iguazú
denciales con parques y elegantes edificaciones. Alojamiento.
del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el
DÍA 4 BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la
circuito inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posterior-
hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge New-
mente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San
bery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Bariloche.
Martín. A continuación nos trasladaremos en el tren de la selva hasta
Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel.
acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m
Alojamiento.
de altura. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 5 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la
DÍA 11 IGUAZÚ - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por
excursión Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Eji-
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto
do Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del
Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada, asisten-
Parque Municipal Llao Llao. Nuestro paseo nos permitirá conocer una
cia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del día libre.
interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario,
Alojamiento.
DESDE
2.953€
/ POR PERSONA
la capilla San Eduardo, puerto Pañuelo y bahía López, entre otros. Resto del día libre para seguir conociendo sus deslumbrantes lagos y mon-
DÍA 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indi-
tañas. Alojamiento.
cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino
DÍA 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora
a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de
convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Barilo-
línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche
che para tomar vuelo con destino a El Calafate. Llegada, asistencia
a bordo.
»» Visita panorámica de Buenos Aires. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas).
de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del día libre. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE?
»» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas). »» Excursión Circuito Chico. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »»
Parque Nacional de los Glaciares.
»» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.
A
BUENOS AIRES
2
A 1.627 KM
SAN CARLOS DE BARILOCHE
2
A 1.030 KM
EL CALAFATE
3
A 2.681 KM
BUENOS AIRES
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Aerolíneas Argentinas entre Buenos Aires y Bariloche, Bariloche y El Calafate, El Calafate e Iguazú y entre Iguazú y Buenos Aires, seguro y tasas de aeropuerto (697€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 65
19/2/16 21:24
66 ARGENTINA CIRCUITOS
Bariloche
N
SALTA
ARGENTINA AL COMPLETO
IGUAZÚ
ARGENTINA BUENOS AIRES
SAN CARLOS DE BARILOCHE
Océano Atlántico
EL CALAFATE
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuer-
DÍA 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora visitaremos el Parque Nacio-
to de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
nal Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectáreas una bellísima
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y
combinación de montañas cubiertas de un exuberante bosque andino
aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
patagónico, lagunas, lagos, ríos, arroyos y saltos de agua que desembo-
turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.
can en el canal Beagle. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del
DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada, recogida
día libre. Alojamiento.
en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Reco-
USHUAIA
DESDE
CIRCUITO
BRASIL
3.874
€
/ POR PERSONA
rreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del
DÍA 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito
Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio
Moreno, donde caminaremos por los senderos permitidos y disfrutare-
de la Boca, Palermo y la Recoleta. Alojamiento.
mos del imponente glaciar desde distintos ángulos. Alojamiento.
DÍA 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada, reco-
DÍA 8 EL CALAFATE DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo esta
gida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP) para
fascinante ciudad. Alojamiento.
tomar vuelo con destino a Ushuaia. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (541€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 66
19/2/16 21:24
CIRCUITOS ARGENTINA 67
Foto
Ushuaia
A
BUENOS AIRES
2
A 3.171 KM
USHUAIA
2
A 650 KM
EL CALAFATE
3
A 1.180 KM
SAN CARLOS DE BARILOCHE
2
A 1.627 KM
BUENOS AIRES
/
A 1.479 KM
SALTA
2
A 1.497 KM
indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo
para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Llegada y tras-
con destino a Puerto Iguazú, vía Buenos Aires. Llegada y traslado al
lado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
hotel. Alojamiento.
DÍA 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la
DÍA 14 IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada, salida para visitar las
excursión Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido
cataratas de Iguazú del lado argentino. Alojamiento.
BUENOS AIRES
/
A
A
IGUAZÚ
1.340 KM
2
BUENOS AIRES
1.346 KM
1
A
¿QUÉ INCLUYE?
Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao. Alojamiento.
DÍA 15 IGUAZÚ - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo
DÍA 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES - SALTA DESAYUNO.
con destino a Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Resto del día
A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bari-
libre. Alojamiento.
loche para tomar vuelo con destino a Salta, vía Buenos Aires. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas). »» Parque Nacional Tierra del Fuego. »» Excursión Circuito Chico. »» Excursión a Cafayate. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 59
DÍA 16 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos
DÍA 12 SALTA DESAYUNO. Excursión de día completo a Cafayate.
Aires. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea
Alojamiento.
regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
DÍA 13 SALTA - BUENOS AIRES – IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada,
DÍA 17 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
058-067 - America del Sur_ 2016 - Argentina_Circuitos.indd 67
»» Visita panorámica de Buenos Aires.
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Parque Nacional de los Glaciares. »» Parque Natural de las cataratas de Iguazú. »» Quebrada de Humahuaca.
19/2/16 21:24
68â&#x20AC;&#x192; BOLIVIA
Bolivia
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 68
19/2/16 21:42
B OLIVIA 69 N
BRASIL PERÚ
Trinidad Lago Titicaca
BOLIVIA La Paz Cochabamba Santa Cruz San José Oruro Sucre Potosí Uyuni
PARAGUAY
Océano Pacífico
Tarija
CHILE ARGENTINA
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 69
19/2/16 21:42
70 BOLIVIA CIRCUITOS
Circuitos por Bolivia
ÍNDICE DE CIRCUITOS POR BOLIVIA NOMBRE DE LOS CIRCUITOS
DÍAS
COMIDAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
71
MISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA
10
6
SANTA CRUZ (2) + LA PAZ (3)+ SAN IGNACIO (1) + CONCEPCIÓN (1) + SANTA CRUZ (1)
72
EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS
15
7
SANTA CRUZ (2) + LA PAZ (3) + UYUNI (1) + TAHUA (1) + OJO DE PERDIZ (1) + UYUNI (1) + POTOSÍ (1) + SUCRE (2) + SANTA CRUZ (1)
73
LO MEJOR DE BOLIVIA Y PERÚ
13
4
SANTA CRUZ (3) + LA PAZ (2) + PUNO (2) + CUZCO (3) + LIMA (1)
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN
GUÍA ACOMPAÑANTE
EL PRECIO NO INCLUYE
Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)
Impuestos locales (a pagar en destino). Cualquier otro servicio no especificado en “¿QUÉ INCLUYE?”
TRASLADOS
SEGURO DE VIAJE
Aeropuerto
-
Hotel
-
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.
NOTAS DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas según operativa de vuelos de Air Europa.
HOTELES PREVISTOS ,, CONCEPCIÓN Aparthotel Las Misiones CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR ,, CHALALÁN Albergue Ecológico Chalalán ,, LA PAZ Hotel Radisson***** CAT. SUPERIOR Hotel Rey Palace**** CAT. ECONÓMICA ,, OJO DE PERDIZ Hotel del Desierto *** CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 70
,, POTOSÍ Hotel Cima Argentum **** CAT. ECONÓMICA Hotel Coloso ***** CAT. SUPERIOR ,, SAN IGNACIO Aparthotel San Ignacio CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR ,, SANTA CRUZ Hotel Camino Real ***** CAT. SUPERIOR Hotel Cortez **** CAT. ECONÓMICA
,, SUCRE Hotel Villa Antigua **** CAT. SUPERIOR Hotel La Posada **** CAT. ECONÓMICA ,, TAHUA Hotel de Sal *** CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR ,, UYUNI Hotel Los Girasoles *** CAT. ECONÓMICA y SUPERIOR
19/2/16 21:42
CIRCUITOS BOLIVIA 71
La Paz
CIRCUITO
N
MISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA
BRASIL
PERÚ
DÍA 1 (siempre martes o jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación
embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde
en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del
degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigi-
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
remos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta
de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.
de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la
DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y
CONCEPCIÓN
Lago Titicaca
Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.
SAN IGNACIO
BOLIVIA LA PAZ SANTA CRUZ Océano Pacífico
traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residencia-
DÍA 6 LA PAZ – SANTA CRUZ – SAN JAVIER - SAN IGNACIO DESAYUNO. A
les, el área artesanal de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia
la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz
Regional y Sacro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
para embarcar con destino a Santa Cruz. Llegada y traslado a las Misiones Jesuitas donde veremos algunas de sus bellas iglesias talladas en
DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al
madera y perfectamente conservadas. A continuación, saldremos hacia
aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al
la Misión de San Javier donde visitaremos su iglesia de estilo barroco
hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde,
construida entre 1749 y 1752. ALMUERZO. Tras la comida, nos dirigire-
visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y
mos hacia la Misión de San Ignacio. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO.
DESDE
2.713€
/ POR PERSONA
de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos,
DÍA 7 SAN IGNACIO – SAN MIGUEL – SAN RAFAEL - CONCEPCIÓN DESAYU-
la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al
NO. A la hora indicada, recogida en el hotel y salida hacia las misiones
Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares chimeneas
de San Miguel y San Rafael, cuyas iglesias y talleres artesanales nos
de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel.
permitirán tener una visión de la influencia de los jesuitas en la zona.
ALOJAMIENTO.
ALMUERZO. Tras la comida, nos dirigiremos hacia la Misión de Concepción. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO.
»» 8 noches de alojamiento en los hoteles del circuito.
DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas
DÍA 8 CONCEPCIÓN – SANTA CRUZ DESAYUNO. Tras el desayuno, visita a
de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por
la iglesia de la misión de estilo barroco, construida entre los años 1752 y
diferentes poblaciones aimaras, indígenas que habitan la región desde
1753 y de singular belleza; el museo antropológico, ferias de artesanías
tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la
y la represa de Zapocó. ALMUERZO y regreso por carretera a Santa Cruz.
Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos obser-
Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.
var construcciones arquitectónicas como el templo de Kalasasaya, la DÍA 9 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indica-
Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al
da, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con
hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.
destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.
A
SANTA CRUZ
2
A 555 KM
LA PAZ
3
»» Visita panorámica de Santa Cruz y La Paz. »» Visita a las ruinas de Tiahuanaco. »» Excursión al lago Titicaca. »» Visita a las Misiones Jesuitas de San Javier, San Ignacio, San Miguel, San Rafael y Concepción.
555 KM
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Misiones Jesuitas de Chiquitos.
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.
A
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70
»» Ciudad de Tiahuanaco.
mañana, salida hacia el lago Titicaca. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana. A la llegada,
»» Visitas incluidas:
»» 6 comidas.
pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El
DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la
¿QUÉ INCLUYE?
SANTA CRUZ
/
S 463 KM
SAN IGNACIO
1
S 326 KM
CONCEPCIÓN
1
S 293 KM
SANTA CRUZ
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (481€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 71
19/2/16 21:42
72 BOLIVIA CIRCUITOS
Salar de Uyuni
CIRCUITO
N
EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS
BRASIL
PERÚ
LA PAZ
Lago Titicaca
BOLIVIA
DÍA 1 (siempre jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto
DÍA 8 TAHUA – OJO DE PERDIZ DESAYUNO. Salida hacia Ojo de Perdiz.
de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de factura-
Por el camino, visitaremos la gruta de las galaxias, la cueva del diablo, el
SANTA CRUZ
ción y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con
mirador Ollague y alguna de las numerosas lagunas como la de Cañapa,
destino a Santa Cruz. Noche a bordo.
Hedionda, Honda o Chiarkhota. Almuerzo box lunch en ruta y continua-
SUCRE
DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado
áridos del mundo— hasta llegar a Ojo de Perdiz. Llegada y traslado al
al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Reco-
hotel. CENA y ALOJAMIENTO.
ORURO OJO DE PERDIZ TAHUA Océano Pacífico
ción a través del desierto de Siloli —considerado como uno de los más
POTOSÍ
rreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal
UYUNI
de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del
DÍA 9 OJO DE PERDIZ - UYUNI DESAYUNO. A primera hora de la mañana,
día libre. ALOJAMIENTO.
salida dirección a Uyuni. Por el camino visitaremos el árbol de la piedra, la laguna colorada, las aguas termales de Polques, el desierto de Dalí
DESDE
3.609
€
/ POR PERSONA
DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el
y la laguna verde, ubicada a los pies del majestuoso volcán Licancabur
hotel y traslado al aeropuerto de Santa Cruz para tomar vuelo con destino a
de 5.916 m de altura. Almuerzo en ruta tipo box lunch y continuación
La Paz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para
hasta la ciudad de Uyuni. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre.
aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus colo-
ALOJAMIENTO.
ridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas
DÍA 10 UYUNI – POTOSÍ DESAYUNO. A la hora indicada, salida hacia la ciudad
chimeneas de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso
de Potosí. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita guiada por sus estre-
al hotel. ALOJAMIENTO.
chas calles ricas en misteriosas leyendas, pasando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda y conoceremos el importantísimo papel
DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana saldremos
que tuvo en la Historia del mundo occidental de la época. Regreso al hotel.
hacia el sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco donde visita-
ALOJAMIENTO.
remos su museo y construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana y la Puerta del Sol entre otros.
DÍA 11 POTOSÍ - SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada, salida dirección al cerro
Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.
Rico, donde nos adentraremos en la mina y conoceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. A continuación salida hacia la
DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano,
ciudad de Sucre. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.
salida hacia la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Man-
¿QUÉ INCLUYE? »» 13 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. »» Visitas incluidas:
de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, un antiguo edificio universita-
la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la
rio de los jesuitas y sede de la fundación de Bolivia el 6 de agosto de 1825.
época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la
Continuaremos nuestro recorrido por el Museo de Arte Indígena (ASUR) y la
Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.
Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colección de Arte Sacro más día libre. ALOJAMIENTO.
hotel y traslado en autobús de línea regular hasta la ciudad de Oruro. Llegada
»» Excursión al lago Titicaca. »» Excursión al salar de Uyuni. »» Excursión a la mina de cerro Rico »» 7 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Ciudad de Tiahuanaco.
y ALMUERZO en un restaurante típico. Tras la comida, traslado a la estación
DÍA 13 SUCRE – SANTA CRUZ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el
para tomar un tren con destino a Uyuni. Llegada, asistencia y traslado al hotel.
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llega-
ALOJAMIENTO.
da, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.
DÍA 7 UYUNI – SALAR DE UYUNI – TAHUA DESAYUNO. Salida temprana hacia
DÍA 14 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada,
Colchani, puerta de entrada al salar de Uyuni. Breve visita del pueblo y conti-
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a
nuación hacia el salar, el mayor desierto de sal del mundo con una superficie
España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de
de 12.000 km². Tras el ALMUERZO, nos dirigiremos hacia el volcán Tunupa, a
Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.
5.432 msnm. Breve paseo por los alrededores del volcán y salida hacia Chan-
»» Ciudad de Potosí.
tani, donde visitaremos su museo Rural. Continuaremos hacia Tahua, donde
»» Ciudad histórica de Sucre.
2
recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos
comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia
DÍA 6 LA PAZ – ORURO – UYUNI DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el
»» Visita a las ruinas de Tiahuanaco.
A
DÍA 12 SUCRE DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad
a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la
importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del
»» Visita panorámica de Santa Cruz, La Paz, Potosí y Sucre.
SANTA CRUZ
co Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar
A 555 KM
DÍA 15 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.
nos alojaremos en un hotel de Sal. CENA y ALOJAMIENTO.
LA PAZ
3
S 225 KM
ORURO
/
T 326 KM
UYUNI
1
S 311 KM
TAHUA
1
S 551 KM
OJO DE PERDIZ
1
S 241 KM
UYUNI
1
S 200 KM
POTOSÍ
1
S 154 KM
SUCRE
2
A 273 KM
SANTA CRUZ
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (481€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 72
19/2/16 21:42
CIRCUITO S BOLIVIA 73
Lago Titicaca
CIRCUITO
N
LO MEJOR DE BOLIVIA Y PERÚ DÍA 1(siempre martes o jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación
provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas
en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del
motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUER-
vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular
ZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas
de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.
de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podre-
BRASIL
PERÚ LIMA MACHU PICCHU CUZCO
mos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y
Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. A conti-
traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros represen-
nuación seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. ALOJAMIENTO.
PUNO
LA PAZ
tantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal de La Recova y
DÍA 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a
los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del día libre.
motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros,
ALOJAMIENTO.
antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla
BOLIVIA
LAGO TITICACA
SANTA CRUZ
Océano Pacífico
de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendreDÍA 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la pro-
mos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado
vincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m
al hotel. Alojamiento.
sobre el nivel del mar y que es un importante centro turístico y artesanal. Visitaremos un yacimiento arqueológico conocido como El Fuerte,
DÍA 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un
uno de los últimos vestigios incas en el país. A continuación, visitare-
autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorri-
mos el museo arqueológico, varios centros artesanales, para finalizar
do, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya
nuestro recorrido en las caídas de agua en la población cercana de
y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco.
Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del día libre.
Alojamiento.
DESDE
3.054€
/ POR PERSONA
DÍA 12 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora
ALOJAMIENTO.
indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas
al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase
DÍA 4 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nues-
aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral termina-
turista, con destino España. Noche a bordo.
tros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino
da en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A
a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para
continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhua-
aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus
man, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura
coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el reco-
militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel.
rrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle
Alojamiento.
DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
¿QUÉ INCLUYE? »» 11 noches de alojamiento en los hoteles del circuito.
Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas
DÍA 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana
espectaculares e insólitas chimeneas de piedra formadas por la erosión
traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de
del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.
día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu
»» Visitas incluidas: »» Visita panorámica de Santa Cruz, La Paz, Lima y Cuzco. »» Excursión a Samaipata »» Visita a las ruinas de Tiahuanaco. »» Excursión al lago Titicaca.
DÍA 5 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Tras el desayuno,
Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús
salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y
hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela,
las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el
uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada
»» Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) - Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo.
trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indígenas
por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importan-
»» Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas).
que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio
tes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu
arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo.
Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco, llegada y
»» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).
En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de
traslado al hotel. Alojamiento.
»» 4 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70
gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalí-
DÍA 11 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros
ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre.
representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a
ALOJAMIENTO.
Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita panorámica de la ciudad, recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la
DÍA 6 LA PAZ – LAGO TITICACA – PUNO DESAYUNO. Temprano en la
Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento
mañana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones
y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorri-
agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera
do por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Regreso al
del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la
hotel. ALOJAMIENTO.
A
SANTA CRUZ
3
A 555 KM
LA PAZ
2
»» Paseo en barca por el lago Titicaca.
S 250 KM
PUNO
2
S 340 KM
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Ciudad de Tiahuanaco. »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.
CUZCO
3
A 600 KM
LIMA
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelo con la compañía Lan entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto (511€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
068-073 - America del Sur_ 2016 - Bolivia_Circuitos.indd 73
19/2/16 21:42
74â&#x20AC;&#x192; COLOMBIA
Colombia
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 74
19/2/16 21:38
C OLOMBIA 75 N
Santa Marta Bogotá
San Andrés
Mar Caribe
Barranquilla Cartagena de Indias
VENEZUELA
PANAMÁ
Medellín
Oceano Pacífico
Pereira Armenia
COLOMBIA
Cali
BRASIL
ECUADOR
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO BOGOTÁ
50$ aprox.
CITY TOUR BOGOTÁ
Visita de la ciudad y de su Centro Histórico conocido también como La Candelaria. Caminaremos por la plaza Bolívar y pasaremos por edificios emblemáticos como el Capitolio Nacional, la Casa de los Comuneros, la Casa de Nariño y la iglesia de Santa Clara. Entraremos al Museo del Oro y a la Casa Museo Quinta de Bolívar, donde vivió Simón Bolívar (los lunes ambos museos están cerrados, en su lugar de visitan el Museo Botero y la Casa de la Moneda).
TOUR DE COMPRAS EN BOGOTÁ CON GUÍA ACOMPAÑANTE
65$ aprox.
Disfruta de una emocionante mañana de compras por los mejores centros comerciales y tiendas de la ciudad. Colombia produce calzado y artículos de cuero, ropa y textiles de excelente calidad, cotizadas esmeraldas, café, artesanías y fina orfebrería de oro.
CARTAGENA DE INDIAS CITY TOUR CARTAGENA DE INDIAS
35$ aprox.
Recorrido panorámico por Bocagrande y Castillogrande, pasando por el Centro Histórico amurallado y el tradicional barrio de Manga. Se visitará el Monasterio e Iglesia de La Popa —claustro construido en 1606— desde donde tendremos unas preciosas vistas de la ciudad y el castillo de San Felipe de Barajas, construido en 1536 durante a la época colonial española.
ISLAS DEL ROSARIO
63$ aprox.
Excursión de día completo a las islas del Rosario, ubicadas al sur de la bahía de Cartagena y dentro del Parque Natural del mismo nombre. Con una extensión de 120.000 hectáreas, es un lugar idílico de aguas turquesas y arrecifes coralinos, fantástico para la práctica del esnórquel o relajarse en sus playas de arenas blancas. Incluye almuerzo.
CARTAGENA Y SU MAGIA NOCTURNA
100$ aprox.
Excursión nocturna a pie por el Corralito de Piedra acompañado de un guía profesional. Viviremos una noche mágica paseando por sus callecitas y plazas repletas de balcones coloniales y tendremos la oportunidad de disfrutar de una caribeña puesta de sol acompañada de una bebida típica. Continuaremos el recorrido hacia la plaza de Santo Domingo donde veremos varias esculturas del maestro Botero. Incluye cena en restaurante típico. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 75
19/2/16 21:38
76 COLOMBIA BOGOTÁ
Bogotá
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4.
Country Club Bogotá Aeropuerto Internacional El Dorado
da
alle
aC
el D
ora
do
3
Centro Don Bosco Parque de las Hayuelas
77 77 77 77
Lago Club los Lagartos Humedal Juan Amarillo
Ave ni
GHL Style Belvedere NH Bogotá Metrotel Movich Buró 26 Movich Chicó 97
nid Ave
100
Jardín Botánico José Celestino Mutis
1
Parque Simón Bolivar
4
Universidad Antonio Nariño Parque Federman
Parque del Chicó
2
Parque de los novios
OFICINA Travelplan Calle 1b #55-74, Oficina 202B. Plaza de Lourdes
Santiago de Cali, Valle del Cauca. Tlf. Emergencias 24h +1 212 944 4919
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 76
19/2/16 21:38
YY BOGOTÁ COLOMBIA 77
***
****
HOTEL GHL STYLE HOTEL BELVEDERE
HOTEL NH BOGOTÁ METROTEL ROYAL
C o lo m bia. Bo g o tá
C o lo m b ia . Bogotá
LA SITUACIÓN Ubicado en un elegante barrio cerca del distrito financiero de
LA SITUACIÓN Situado cerca del distrito financiero de Bogotá y a pocos minutos de los principales centros comerciales y de ocio de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 336
999€
habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, cafetera, caja fuerte, minibar y microondas. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Terraza, famoso por su cocina colombiana de autor; y un bar. ¿QUÉ MÁS? Salones para reuniones, gimnasio, spa, terraza de verano, centro de negocios y parking.
DESDE
DESDE
la ciudad, cerca de las mejores tiendas, restaurantes y locales de ocio de Bogotá. LA HABITACIÓN Sus 39 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, escritorio y una pequeña nevera. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Balmoral, con especialidades locales e internacionales. Dispone además de un bar. ¿QUÉ MÁS? Servicio de habitaciones, salones para reuniones y parking.
AD 7N
1.115€
AD 7N
*****
*****
HOTEL MOVICH BURÓ 26
HOTEL MOVICH CHICÓ 97
C o lo m bia. Bo g o tá
C o lo m b ia . Bogotá
LA SITUACIÓN Localizado muy cerca del aeropuerto, en el nuevo Centro Empresarial Buró 26 y rodeado de restaurantes, bares y tiendas. LA HABITACIÓN Sus 249
LA SITUACIÓN Ubicado en uno de los sectores más exclusivos de Bogotá, muy cerca a
1.063€
AD 7N
los centros empresariales y residenciales de la capital y a poca distancia del Parque de la 93 y de la Zona T. LA HABITACIÓN Sus 75 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, cafetera, caja de seguridad, albornoces, pantuflas y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Ébano, donde se sirven platos de la cocina internacional con un toque de sabor local. Cuenta además con el bar Iraka, que ofrece una variada carta de cócteles y bebidas. ¿QUÉ MÁS? Gimnasio, salones para reuniones, servicio de habitaciones, centro de negocios y parking.
DESDE
DESDE
habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, escritorio, minibar, cafetera, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, albornoces, pantuflas y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Ébano, que ofrece un exquisito menú de comida internacional con un toque de sabor colombiano. Dispone además de el bar Iraka, que oferce sofisticados cócteles y todo tipo de bebidas. ¿QUÉ MÁS? Spa, gimnasio, salones para reuniones, servicio de habitaciones y solárium.
1.055€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (476€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 77
19/2/16 21:38
78 COLOMBIA CARTAGENA DE INDIAS
Cartagena de Indias
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4.
Dann Cartagena NH Cartagena Urban Royal Almirante Cartagena Capilla del Mar
Muelle de la Bodeguita
79 79 79 79
Torre del Reloj
Castillo San Felipe de Barajas
Convento La Popa
2
Mar Caribe
Bahía de Cartagena
4
3
1
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 78
19/2/16 21:38
YY CARTAGENA DE INDIAS COLOMBIA 79
****
****
HOTEL DANN CARTAGENA
HOTEL NH CARTAGENA URBAN ROYAL
C o lo m bia. C artag en a de Indias
C o lo m b ia . Ca rta gen a d e Ind ias
71€
LA SITUACIÓN Situado dentro de la ciudad amurallada, en la misma Plaza de los Coches y rodeado de bares, restaurantes y exclusivas tiendas. LA HABITACIÓN Sus 28 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, escritorio, caja de seguridad, minibar y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el restaurante El Café del Reloj, de cocina local e internacional; y un agradable bar para bebidas y comidas ligeras. ¿QUÉ MÁS? Piscina en la azotea del hotel, terraza y salones para reuniones.
DESDE
DESDE
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado en la playa de Bocagrande, con acceso directo al mar, cerca de tiendas, casinos y restaurantes. LA HABITACIÓN Sus 90 habitaciones, de reciente remodelación, cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, mini nevera, caja fuerte, escritorio y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Bucaneros, de cocina local e internacional. Cuenta además con un bar. ¿QUÉ MÁS? Piscina, solárium, servicio de masajes, centro de negocios y servicio de habitaciones.
AD 1N
*****
*****
HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA
HOTEL CAPILLA DEL MAR
C o lo m bia. C artag en a de Indias
C o lo m b ia . Ca rta gen a d e Ind ia s
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-10 AÑOS
DESDE
Piscina, sala de juegos para niños, sala de masajes, spa, gimnasio, peluquería y servicio de habitaciones.
85€
AD 1N
AD 1N
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado frente al mar, en el centro turístico de Bocagrande y a poca distancia de la ciudad amurallada. LA HABITACIÓN Sus 203 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, escritorio y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el San Marino Restaurante Sport Bar, especializado en pescados y mariscos; y el restaurante Del Buffet, de cocina local e internacional. Cuenta además con el 21 Bar, para disfrutar de exóticos cócteles y de unas bonitas vistas del Centro Histórico. ¿QUÉ MÁS? Gimnasio, cenro de negocios, piscina, solárium, salones para reuniones, servicio de habitaciones y clases de cocina y bailes caribeños.
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Ubicado en Bocagrande, frente al mar y a poca distancia de la ciudad amurallada. LA HABITACIÓN Sus 75 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, caja fuerte y escritorio. LA COMIDA El hotel cuenta con un bar y 5 restaurantes que ofrecen una variada oferta gastronómica. ¿QUÉ MÁS?
67€
94€
AD 1N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
074-079 - America del Sur_ 2016 - Colombia.indd 79
19/2/16 21:39
80 COLOMBIA CIRCUITOS
Circuitos por Colombia ÍNDICE DE COMBINADOS Y CIRCUITOS POR COLOMBIA PÁGINA
NOMBRE DEL PROGRAMA
DÍAS
COMIDAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
81
COMBINADO BOGOTÁ - CARTAGENA
-
-
BOGOTÁ = + CARTAGENA =
82
CIRCUITO TRIÁNGULO COLOMBIANO
-
3
BOGOTÁ (2) + MEDELLÍN (2) + CARTAGENA (2) + BOGOTÁ =
83
CIRCUITO ESENCIA CAFETERA
-
4
BOGOTÁ (2) + PEREIRA (3) + CARTAGENA (3) + BOGOTÁ =
84
CIRCUITO CARIBE COLOMBIANO
-
2
BOGOTÁ (3) + CARTAGENA (3) + SAN ANDRÉS (3) + BOGOTÁ =
85
CIRCUITO COLOMBIA AL COMPLETO
-
8
BOGOTÁ (2) + CALI (2) + ARMENIA (2) + MEDELLÍN (2) + CARTAGENA (2) + SANTA MARTA (2) + SAN ANDRÉS (3) + BOGOTÁ =
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS
EL PRECIO NO INCLUYE
HOTELES
GUÍA ACOMPAÑANTE
Impuestos locales (a pagar en destino).
Estancia en alojamientos indicados o similares. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.
Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).
Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.
SEGURO DE VIAJE
NOTAS
Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.
El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido.
AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuitos como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
TRASLADOS Aeropuerto
-
Hotel
-
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.
Extras en los hoteles.
Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de los mismos así lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.
HOTELES PREVISTOS ,, ARMENIA Allure Aroma Mocawa**** CAT. ECONÓMICA Allure Café Mocawa***** CAT. PRIMERA Mirador las Palmas***** CAT. LUJO ,, BOGOTÁ Los Héroes*** CAT. ECONÓMICA NH Metrotel**** CAT. ECONÓMICA Four Points by Sheraton Bogotá****SUP CAT. PRIMERA Movich Chicó 97***** CAT. PRIMERA Y LUJO Sofitel Bogotá Victoria Regia*****SUP CAT. LUJO ,, CALI Four Points by Sheraton Cali**** CAT. ECONÓMICA
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 80
NH Cali Royal***** CAT. PRIMERA Movich Casa del Alférez***** CAT. LUJO
,, CARTAGENA DE INDIAS Cartagena Plaza*** CAT. ECONÓMICA Almirante**** CAT. ECONÓMICA Capilla del Mar***** CAT. PRIMERA Y LUJO Movich Cartagena de Indias***** CAT. LUJO Sofitel Santa Clara*****SUP CAT. LUJO ,, MEDELLÍN Le Parc**** CAT. ECONÓMICA San Fernando Plaza*****SUP CAT. PRIMERA Intercontinental Medellín***** CAT. LUJO
,, PEREIRA Bosques del Samán Alcalá*** CAT. ECONÓMICA Sonesta Pereira**** CAT. PRIMERA Sazagua***** CAT. LUJO ,, SAN ANDRÉS GHL Sunrise**** CAT. ECONÓMICA Casablanca***** CAT. PRIMERA Y LUJO Le Castel Blanc***** CAT. LUJO ,, SANTA MARTA Estelar Santamar**** CAT. ECONÓMICA Zuana Beach Resort***** CAT. PRIMERA Don Pepe***** CAT. LUJO
19/2/16 21:34
CIRCUITOS COLOMBIA 81
Cartagena de Indias
COMBINADO
N
BOGOTÁ-CARTAGENA DE INDIAS
CARTAGENA
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
VENEZUELA
PANAMÁ
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto
DÍAS 6 A 8 CARTAGENA DE INDIAS Días libres para disfrutar de esta
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
hermosa ciudad a orillas del mar Caribe o para realizar excursiones
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación
opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en des-
y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
tino. Alojamiento.
BOGOTÁ
COLOMBIA
con destino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y DÍA 9 CARTAGENA DE INDIAS - BOGOTÁ - CIUDAD DE ORIGEN A la hora
traslado al hotel. Alojamiento.
ECUADOR
indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroDÍAS 2 A 4 BOGOTÁ Días libres para disfrutar de todas las opciones
puerto para tomar vuelo con destino Bogotá. Llegada, trámites de fac-
paisajísticas y culturales que ofrece esta bonita ciudad conocida como
turación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase
la Atenas sudamericana. También podrás realizar excursiones opcio-
turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
PERÚ
BRASIL
nales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
Alojamiento. DÍA 5 BOGOTÁ - CARTAGENA DE INDIAS A la hora indicada por nues-
DESDE
tros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para
/POR PERSONA
¿QUÉ INCLUYE?
tomar un vuelo con destino a Cartagena de Indias. Traslado al hotel elegido. Alojamiento.
A
1.023€
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 80
BOGOTÁ
n
A 657 KM
CARTAGENA
n
A 657 KM
AEROPUERTO DE BOGOTÁ
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan de ida y vuelta entre Bogotá y Cartagena, seguro y tasas de aeropuerto (508€). No incluye estancias en Bogotá ni en Cartagena. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 81
19/2/16 21:34
82 COLOMBIA CIRCUITOS
Medellín
CIRCUITO
N
CARTAGENA PANAMÁ
MEDELLÍN BOGOTÁ
COLOMBIA
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto
típico. Allí recorreremos sus hermosas calles coloniales y visitaremos
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
alguna de sus numerosas iglesias, talleres artesanales y el museo Juan
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación
del Corral. También visitaremos el Puente colgante de Occidente, don-
y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
de apreciaremos la arquitectura en madera de este icono antioqueño.
con destino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y
Regreso al hotel. Alojamiento.
traslado al hotel. Alojamiento.
ECUADOR
DÍA 5 MEDELLÍN – CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. A la hora acordaPERÚ
DESDE
TRIÁNGULO COLOMBIANO
VENEZUELA
1.899
€
BRASIL
/ POR PERSONA
DÍA 2 BOGOTÁ DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia el
da, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con
municipio de Zipaquirá, donde visitaremos la Catedral de la Sal y la
destino Cartagena de Indias, conocida también como la Ciudad Amura-
Capilla Diocesana entre otras. Tras un almuerzo típico de la región,
llada. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde realizaremos
regresaremos a Bogotá para comenzar nuestra visita de la ciudad y su
un recorrido panorámico comenzando en Bocagrande y Castillogrande,
Centro Histórico conocido también como La Candelaria. Recorreremos
pasando por el Centro Histórico amurallado y el tradicional barrio de
la Casa Museo 20 de Julio —donde se gestó la independencia de este
Manga. Seguidamente visitaremos el Monasterio e Iglesia de La Popa,
país—, el Palacio de Justicia, el Capitolio Nacional, la Alcaldía Mayor, el
claustro construido en 1606, desde donde tendremos unas bonitas vis-
Colegio Mayor de San Bartolomé y dos de las Iglesias más importantes
tas de la ciudad. A continuación nos dirigiremos hacia el castillo de San
del país: la Catedral Primada y la Capilla del Sagrario. Nuestro recorrido
Felipe de Barajas, construido en 1536 durante a la época colonial espa-
finalizará visitando el Museo Botero y la Casa de la Moneda. Regreso al
ñola. El recorrido finalizará en el centro artesanal Las Bóvedas. Regreso
hotel. Alojamiento.
al hotel. Alojamiento.
DÍA 3 BOGOTÁ - MEDELLÍN DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en
DÍA 6 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Traslado al muelle y salida
el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Mede-
en lancha rápida hacia las paradisíacas islas del Rosario donde pasa-
llín, la ciudad de la eterna primavera. Llegada, asistencia de nuestros
remos el día (almuerzo incluido). Regreso al hotel al final de la tarde.
representantes y traslado al hotel. Por la tarde realizaremos una visita
Alojamiento.
panorámica de la ciudad recorriendo los principales puntos de interés
¿QUÉ INCLUYE? »» Excursión a Zipaquirá.
DÍA 7 CARTAGENA DE INDIAS - BOGOTÁ DESAYUNO. A la hora convenida,
deportiva Atanasio Girardot, el pueblito Paisa y el Jardín Botánico entre
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con des-
otros. Alojamiento.
tino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.
»» Visita guidada a Bogotá.
DÍA 4 MEDELLÍN DESAYUNO. Hoy comenzaremos el día dirigiéndonos
»» Visita panorámica de Medellín. »» Visitas a San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia. »» Visita panorámica de Cartagena de Indias. »» Excursión a las islas del Rosario. »» 3 comidas.
BOGOTÁ
2
hacia el corregimiento San Cristóbal donde podremos contemplar una
DÍA 8 BOGOTÁ - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada, recogida en el
de las obras de ingeniería más importantes del siglo: el Túnel de Occi-
hotel y traslado hasta el aeropuerto de Bogotá. Trámites de facturación
dente. A través de sus casi 5 km de longitud, llegaremos al municipio
y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
de San Jerónimo donde realizaremos una breve parada. Continuaremos
con destino a Madrid. Noche a bordo.
hacia la ciudad de Santa Fe de Antioquia, cuna de la cultura Paisa y
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 80
A
como los parques Botero y Lleras, la zona rosa, la Milla de Oro, la Unidad
declarada Monumento Nacional donde degustaremos un almuerzo
A 245 KM
MEDELLÍN
2
A 469 KM
CARTAGENA
2
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
A 657 KM
BOGOTÁ
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Bogotá y Medellín, Medellín y Cartagena y entre Cartagena y Bogotá, seguro y tasas de aeropuerto (522€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 82
19/2/16 21:34
CIRCUITOS COLOMBIA 83
Pereira
CIRCUITO
N
ESENCIA CAFETERA
CARTAGENA
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto de Bara-
elaboración de uno de los cafés más apreciados del mundo. Las actividades
jas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes
se llevarán a cabo en una finca cafetera paisa e incluye un almuerzo típico.
de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en
Regreso al hotel. Alojamiento.
PEREIRA
BOGOTÁ
COLOMBIA
vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
VENEZUELA
PANAMÁ
DÍA 6 PEREIRA – CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. A la hora acordada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino
DÍA 2 BOGOTÁ DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia el munici-
Cartagena de Indias, conocida también como la Ciudad Amurallada. Llega-
pio de Zipaquirá, donde visitaremos la Catedral de la Sal y la Capilla Diocesa-
da, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
ECUADOR
PERÚ
na entre otras. Tras un almuerzo típico de la región, regresaremos a Bogotá para comenzar nuestra visita de la ciudad. Recorreremos la Casa Museo 20
DÍA 7 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Tiempo libre en la mañana. Por la
de Julio —donde se gestó la independencia de este país—, el Palacio de
tarde realizaremos un recorrido panorámico comenzando en Bocagrande y
Justicia, el Capitolio Nacional, la Alcaldía Mayor, el Colegio Mayor de San
Castillogrande, pasando por el Centro Histórico amurallado y el tradicional
Bartolomé y dos de las Iglesias más importantes del país: la Catedral Prima-
barrio de Manga. Seguidamente visitaremos el Monasterio e Iglesia de La
da y la Capilla del Sagrario. Nuestro recorrido finalizará visitando el Museo
Popa, claustro construido en 1606, desde donde tendremos unas bonitas
Botero y la Casa de la Moneda. Regreso al hotel. Alojamiento.
vistas de la ciudad. Finalmente nos dirigiremos hacia el castillo de San Feli-
DESDE
2.132€
BRASIL
/ POR PERSONA
pe de Barajas, construido en 1536 durante a la época colonial española. El DÍA 3 BOGOTÁ - PEREIRA DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el
recorrido finalizará en el centro artesanal Las Bóvedas. Regreso al hotel.
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de
Alojamiento.
Pereira, conocida como la perla del Otún. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 8 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Traslado al muelle y salida en lancha rápida hacia las paradisíacas islas del Rosario donde pasaremos el
DÍA 4 PEREIRA DESAYUNO. Hoy nos dirigiremos hacia el valle del Cócora,
día (almuerzo incluido). Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento.
ubicado en el departamento del Quindío. A nuestra llegada, recepción y degustación de la bebida típica lugareña llamada canelazo. Comenzaremos
DÍA 9 CARTAGENA DE INDIAS - BOGOTÁ DESAYUNO. A la hora convenida,
una caminata a través del bosque de niebla, donde podremos apreciar la
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino
exuberante biodiversidad del lugar, destacando la palma de cera: la palme-
a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel
ra más alta del mundo y árbol insignia nacional. Almuerzo en restaurante
elegido. Resto del día libre. Alojamiento.
»» Excursión a Zipaquirá.
típico de la región y tiempo libre para disfrutar del lugar. A continuación nos dirigiremos hacia Salento donde realizaremos una breve visita recorriendo
DÍA 10 BOGOTÁ - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada, recogida en el
sus calles llenas de coloridos balcones, la plaza Bolívar, la calle Real, los
hotel y traslado hasta el aeropuerto de Bogotá. Trámites de facturación y
talleres artesanos y el mirador de Cócora. Regreso al hotel. Alojamiento.
aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
mitirá conocer —de manera interactiva— los secretos de la selección y
A
BOGOTÁ
2
A 178 KM
PEREIRA
3
»» Visita guidada a Bogotá. »» Excursión al Valle del Cócora y Salento. »» Visita a una hacienda cafetera. »» Visita panorámica de Cartagena de Indias. »» Excursión a las islas del Rosario.
DÍA 5 PEREIRA DESAYUNO. Salida hacia el municipio de Calarcá donde realizaremos un recorrido por la cultura cafetera (Recuca) que nos per-
¿QUÉ INCLUYE?
A 628 KM
CARTAGENA
3
»» 4 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 80
A 657 KM
BOGOTÁ
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Bogotá y Pereira, Pereira y Cartagena (vía Bogotá) y entre Cartagena y Bogotá, seguro y tasas de aeropuerto (539€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 83
19/2/16 21:34
84 COLOMBIA CIRCUITOS
San Andrés
N
CIRCUITO
SAN ANDRÉS
CARTAGENA
CARIBE COLOMBIANO
VENEZUELA
PANAMÁ
BOGOTÁ
COLOMBIA
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto
DÍA 6 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Traslado al muelle y salida
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
en lancha rápida hacia las paradisíacas islas del Rosario donde pasa-
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación
remos el día (almuerzo incluido). Regreso al hotel al final de la tarde.
y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
Alojamiento.
con destino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y DÍA 7 CARTAGENA DE INDIAS – SAN ANDRÉS DESAYUNO. A la hora conve-
traslado al hotel. Alojamiento.
ECUADOR
nida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con PERÚ
BRASIL
DÍA 2 BOGOTÁ DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Cen-
destino a la isla de San Andrés. Llegada, asistencia de nuestros repre-
tro Histórico hasta llegar a La Candelaria, barrio con calles empedradas
sentantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.
y llamativos colores donde se originó la fundación de la ciudad. Visi-
DESDE
2.165
€
/ POR PERSONA
taremos la Plaza de Bolívar y pasaremos por el Palacio de Justicia, el
DÍA 8 SAN ANDRÉS DESAYUNO. A la hora acordada, salida desde el Par-
Capitolio Nacional, la Catedral Primada, la Casa del Cabildo Eclesiástico,
que de la Barracuda (los traslados desde el hotel de estancia hacia
el Palacio Arzobispal y la Alcaldía Mayor de Bogotá entre otros. Conti-
el parque y viceversa serán por cuenta del cliente) para comenzar un
nuaremos nuestro recorrido por el Museo del Oro, la Quinta de Bolívar,
paseo por la isla en tren o chiva. Durante el recorrido disfrutaremos de
el Museo Botero, la Casa de la Moneda y finalizaremos la visita con una
unas hermosas vistas del mar Caribe y pasaremos por lugares emble-
ascensión al cerro de Monserrate, desde donde se tienen unas magnífi-
máticos como la cueva de Morgan, la piscinita natural, el hoyo soplador
cas vistas de la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento.
o West View. Regreso al parque y resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 3 BOGOTÁ DESAYUNO. Día libre para acabar de conocer esta encan-
DÍA 9 SAN ANDRÉS DESAYUNO. Salida desde el muelle Tonino’s Marina
tadora ciudad y sus alrededores: aprovecha tu tiempo para realizar
(los traslados desde el hotel de estancia hacia el muelle y viceversa
excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros represen-
serán por cuenta del cliente) para dirigirnos hacia el Parque Regio-
tantes en destino. Alojamiento.
nal Johnny Cay, donde podremos observar la fauna y flora marina del arrecife. Continuaremos hacia Haynes Cay donde disfrutaremos de un
DÍA 4 BOGOTÁ – CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. A la hora acor-
almuerzo a base de platos típicos de la isla. Tiempo libre para nadar en
dada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo
las cristalinas aguas o simplemente relajarse debajo de una palmera.
con destino Cartagena de Indias, conocida también como la Ciudad
Regreso al muelle y resto del día libre. Alojamiento.
Amurallada. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. DÍA 10 SAN ANDRÉS - BOGOTÁ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida
Alojamiento.
en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a DÍA 5 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Tiempo libre en la mañana.
Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al
Por la tarde realizaremos un recorrido panorámico comenzando en
hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.
Bocagrande y Castillogrande, pasando por el Centro Histórico amurallado y el tradicional barrio de Manga. Seguidamente visitaremos el
DÍA 11 BOGOTÁ - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada, recogida en el
Monasterio e Iglesia de La Popa, claustro construido en 1606, desde
hotel y traslado hasta el aeropuerto de Bogotá. Trámites de facturación
donde tendremos unas bonitas vistas de la ciudad. Finalmente nos diri-
y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista,
giremos hacia el castillo de San Felipe de Barajas, construido en 1536
con destino a Madrid. Noche a bordo.
durante a la época colonial española. El recorrido finalizará en el centro DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
artesanal Las Bóvedas. Regreso al hotel. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE? »» 9 noches de alojamiento en los hoteles de circuito. »» Visita guidada a Bogotá. »» Visita panorámica de Cartagena de Indias. »» Excursión a las islas del Rosario. »» Paseo panorámico en tren o chiva por la isla de San Andrés. »» Excursión a los cayos de San Andrés. »» 2 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 80
A
BOGOTÁ
3
A 657 KM
CARTAGENA
3
A 714 KM
SAN ANDRÉS
3
A 1.206 KM
BOGOTÁ
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Bogotá y Cartagena, Cartagena y San Andrés y entre San Andrés y Bogotá, seguro y tasas de aeropuerto (502€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 84
19/2/16 21:34
CIRCUITOS COLOMBIA 85
San Felipe de Barajas, Cartagena
N
CIRCUITO
SAN ANDRÉS SANTA MARTA
COLOMBIA AL COMPLETO
CARTAGENA
VENEZUELA
PANAMÁ
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto de Barajas,
y traslado al hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad recorriendo
Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de
el Pueblito Paisa en el cerro Nutibara, la zona deportiva y el parque de las
la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo
esculturas de Botero entre otros. Regreso al hotel. Alojamiento.
MEDELLÍN
COLOMBIA
ARMENIA
BOGOTÁ
CALI
de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Bogotá. Llegada, DÍA 8 MEDELLÍN DESAYUNO. Salida hacia la ciudad de Santa Fe de Antioquia,
asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento.
ECUADOR
cuna de la cultura Paisa y declarada Monumento Nacional donde degustareDÍA 2 BOGOTÁ DESAYUNO. Salida hacia el municipio de Zipaquirá donde visita-
mos un almuerzo típico. Allí recorreremos sus hermosas calles coloniales y
remos la Catedral de la Sal y la Capilla Diocesana entre otras. Tras un almuerzo
visitaremos alguna de sus numerosas iglesias, talleres artesanales y el museo
típico de la región, regresaremos a Bogotá para comenzar nuestra visita de la
Juan del Corral. También visitaremos el Puente colgante de Occidente, donde
ciudad y su Centro Histórico conocido también como La Candelaria. Recorre-
apreciaremos la arquitectura en madera de este icono antioqueño. Regreso
remos la Casa Museo 20 de Julio —donde se gestó la independencia de este
al hotel. Alojamiento.
país—, el Palacio de Justicia, el Capitolio Nacional, la Alcaldía Mayor, el Colegio
PERÚ
DESDE
3.526€
BRASIL
/ POR PERSONA
Mayor de San Bartolomé y dos de las Iglesias más importantes del país: la
DÍA 9 MEDELLÍN – CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. A la hora acordada,
Catedral Primada y la Capilla del Sagrario. Nuestro recorrido finalizará visitando
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino
el Museo Botero y la Casa de la Moneda. Regreso al hotel. Alojamiento.
a Cartagena. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, recorrido
DÍA 15 SAN ANDRÉS DESAYUNO. Salida desde el muelle Tonino’s Marina
panorámico comenzando en Bocagrande y Castillogrande, pasando por el
(los traslados desde el hotel de estancia hacia el muelle y viceversa serán
DÍA 3 BOGOTÁ – CALI DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el hotel
Centro Histórico amurallado y el tradicional barrio de Manga. Seguidamente
por cuenta del cliente) para dirigirnos hacia el Parque Regional Johnny Cay,
y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Cali.
visitaremos el Monasterio e Iglesia de La Popa, claustro construido en 1606,
donde podremos observar la fauna y flora marina del arrecife. Continuaremos
Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Por la tarde,
desde donde tendremos unas bonitas vistas de la ciudad. Finalmente nos diri-
hacia Haynes Cay donde disfrutaremos de un almuerzo a base de platos típi-
recogida en el hotel y traslado a un restaurante donde degustaremos una
giremos hacia el castillo de San Felipe de Barajas, construido en 1536 durante
cos de la isla. Regreso al muelle y resto del día libre. Alojamiento.
cena amenizada con bailes típicos caleños. Regreso al hotel. Alojamiento.
a la época colonial española. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 4 CALI DESAYUNO. Visita de la ciudad comenzando por la escultura El
DÍA 10 CARTAGENA DE INDIAS DESAYUNO. Traslado al muelle y salida en lan-
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Bogotá. Llegada,
Gato del Río, del famoso escultor Hernando Tejada. Seguiremos hacia el com-
cha rápida hacia las paradisíacas islas del Rosario donde pasaremos el día
asistencia y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.
plejo arquitectónico La Merced, que data del siglo XVI, para luego dirigirnos
(almuerzo incluido). Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento.
DÍA 16 SAN ANDRÉS - BOGOTÁ DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el
hacia lugares emblemáticos de la ciudad como la plazoleta de San Francisco y
DÍA 17 BOGOTÁ - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada, recogida en el hotel
su torre mudéjar, la plaza de Caycedo, el Museo Tertulia y el mirador de Sebas-
DÍA 11 CARTAGENA DE INDIAS – SANTA MARTA DESAYUNO. A la hora conve-
y traslado hasta el aeropuerto de Bogotá. Trámites de facturación y aduana.
tián de Belalcázar, homenaje al conquistador español, quien fundó la ciudad
nida, recogida en el hotel y traslado por carretera hacia la ciudad de Santa
Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a
en 1536. Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento.
Marta. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde realizaremos un
Madrid. Noche a bordo.
recorrido panorámico por la ciudad pasando por la bahía del Rodadero, el DÍA 5 CALI - ARMENIA DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el hotel
mirador de Taganga, el monumento a Carlos “El Pibe” Valderrama y la Quinta
y traslado por carretera hacia la ciudad de Armenia. Llegada, asistencia y
de San Pedro Alejandrino, lugar donde murió Simón Bolívar en 1830. Regreso
traslado al hotel. A continuación salida hacia el municipio de Calarcá donde
al hotel. Alojamiento.
¿QUÉ INCLUYE?
realizaremos un recorrido por la cultura cafetera (Recuca) que nos permitirá conocer —de manera interactiva— los secretos de la selección y elaboración
DÍA 12 SANTA MARTA DESAYUNO. Caminata ecológica por los parajes del Par-
de uno de los cafés más apreciados del mundo. Las actividades se llevarán
que Natural Tayrona que nos llevará hasta las hermosas playas de Arrecifes.
a cabo en una finca cafetera paisa e incluye un almuerzo típico. Regreso al
Continuaremos por las playas de Arenilla y su piscina natural, hasta llegar a
hotel. Alojamiento.
las playas del Cabo San Juan donde degustaremos un almuerzo típico. Tiempo libre para disfrutar del lugar y regreso al hotel. Alojamiento.
ubicado en el departamento del Quindío. A nuestra llegada, recepción y
DÍA 13 SANTA MARTA – SAN ANDRÉS DESAYUNO. A la hora convenida, reco-
degustación de la bebida típica lugareña llamada canelazo. Comenzaremos
gida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la
una caminata a través del bosque de niebla, donde podremos apreciar la exu-
isla de San Andrés. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre.
berante biodiversidad del lugar, destacando la palma de cera: la palmera más
Alojamiento.
región y tiempo libre para disfrutar del lugar. A continuación nos dirigiremos
DÍA 14 SAN ANDRÉS DESAYUNO. A la hora acordada, salida desde el Parque
hacia Salento donde realizaremos una breve visita recorriendo sus calles lle-
de la Barracuda (los traslados desde el hotel de estancia hacia el parque y
nas de coloridos balcones, la plaza Bolívar, la calle Real, los talleres artesanos
viceversa serán por cuenta del cliente) para comenzar un paseo por la isla en
y el mirador de Cócora. Regreso al hotel. Alojamiento.
tren o chiva. Durante el recorrido disfrutaremos de unas hermosas vistas del mar Caribe y pasaremos por lugares emblemáticos como la cueva de Morgan,
DÍA 7 ARMENIA - MEDELLÍN DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el
la piscinita natural, el hoyo soplador o West View. Regreso al parque y resto
hotel y traslado por carretera hacia la ciudad de Medellín. Llegada, asistencia
del día libre. Alojamiento.
2
A 278 KM
CALI
2
S 182 KM
ARMENIA
2
S 256 KM
»» Visita guidada a Bogotá. »» Cena y espectáculo en Cali. »» Visita guidada a Cali. »» Excursión al Valle del Cócora y Salento. »» Visita panorámica de Medellín. »» Excursión a Santa Fe de Antioquia. »» Visita panorámica de Cartagena de Indias. »» Excursión a las islas del Rosario.
alta del mundo y árbol insignia nacional. Almuerzo en restaurante típico de la
BOGOTÁ
»» Excursión a Zipaquirá.
»» Visita a una hacienda cafetera.
DÍA 6 ARMENIA DESAYUNO. Hoy nos dirigiremos hacia el valle del Cócora,
A
DÍA 18 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
MEDELLÍN
2
A 469 KM
CARTAGENA
2
S 227 KM
SANTA MARTA
2
»» Visita panorámica de la bahía del Rodadero y Santa Marta. »» Excursión al Parque Natural Tayrona. »» Paseo panorámico en tren o chiva por la isla de San Andrés. »» Excursión a los cayos de San Andrés. »» 7 comidas. »» 1 cena. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 80
A 830 KM
SAN ANDRÉS
3
A 1.206 KM
BOGOTÁ
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Bogotá y Cali, Medellín y Cartagena, Santa Marta y San Andrés (vía Bogotá) y entre San Andrés y Bogotá, seguro y tasas de aeropuerto (514€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
080-085 - America del Sur_ 2016 - Colombia_Circuitos.indd 85
19/2/16 21:34
86 PARAGUAY
Paraguay
086-089 - America del Sur_ 2016 - Paraguay.indd 86
19/2/16 21:51
N
P ARAGUAY 87 BOLIVIA
BRASIL
Concepción
PARAGUAY
Pedro Juan Caballero
Filadelfia
Caacupé
Asunción
Ciudad del Este
Pilar Encarnación
ARGENTINA
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO ASUNCIÓN CITY TOUR ASUNCIÓN
32$ aprox.
Recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residenciales tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el Palacio de Gobierno, la Estación Ferroviaria, el Panteón Nacional de los Héroes, la avenida Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal La Recova.
LAGO YPACARAÍ Y ARTESANÍAS
55$ aprox.
Excursión al lago azul de Ypacaraí y sus pueblitos aledaños. Visitaremos la ciudad artesanal de Areguá —antigua ciudad de veraneo que mantiene su sabor de principios del siglo XX—, Itauguá, cuna del famoso tejido ñandutí y Luque, célebre por sus rústicas fábricas de arpas y guitarras hechas a mano y joyas en oro y plata realizadas en tallado filigrana.
CIRCUITO DE ORO
88$ aprox.
Esta excursión incluye la visita de varias ciudades famosas por sus artesanías y construcciones coloniales. Visitaremos Itá y su iglesia franciscana de Yaguarón, Piribebuy y la Basílica de Caacupé. Continuaremos hasta llegar al principal centro de veraneo del país, a orillas del lago Ypacaraí, la ciudad de San Bernardino. Tras el almuerzo llegaremos a la ciudad de Itauguá, cuna del famoso tejido ñandutí.
REDUCCIONES JESUITAS DE TRINIDAD Y JESÚS DE TAVARANGUÉ
200$ aprox.
Excursión de día completo a las misiones Jesuitas de la Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué, ambas declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en el año 1993 y fundadas por misioneros jesuitas en el siglo XVII.
CATARATAS DE IGUAZÚ Y REPRESA DE ITAIPÚ
178$ aprox.
Excursión de día completo a las cataratas de Iguazú del lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del Diablo. Por la tarde nos dirigiremos hacia la represa hidroeléctrica de Itaipú, la más grande de los hemisferios Sur y Occidental. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
086-089 - America del Sur_ 2016 - Paraguay.indd 87
19/2/16 21:51
88 PARAGUAY ASUNCIÓN
Asunción
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4.
Internacional Asunción Guaraní Esplendor Granados Park Dazzler Asunción
OFICINA Travelplan
89 89 89 89
Av. Perú 436 c/España. Asunción, Paraguay. Tlf. Emergencias 24h +595 9859 07280 Cementerio la Recoleta Parque Mburicao
y gua
Panteón de los Héroes
a Par Río
Palacio de López
Puerto de Asunción
Jardín Botánico Parque Guasu Metropolitano Parque de la Salud
Bahía de Asunción
1
3 2
id
en Av
ra
ne
sta
o aC
o
hac
el C
sd ore viad da A
ni Ave 4
Parque Carlos A. López
Estadio Defensores del Chaco
086-089 - America del Sur_ 2016 - Paraguay.indd 88
Parque Seminario
19/2/16 21:51
YY ASUNCIÓN PARAGUAY 89
****
INTERNACIONAL ASUNCIÓN SUITE HOTEL
HOTEL GUARANÍ ESPLENDOR
Parag u ay . Asunció n
Pa ra gu ay. As u nc ión
LA SITUACIÓN Situado cerca del distrito financiero de la ciudad, cerca del puerto y a poca distancia del museo Rivera, de la Casa de la Independencia y del Panteón Nacional de los Héroes, así como de centros comerciales, discotecas y bares. LA HABITACIÓN Sus 100 habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción regulables, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte, TV, teléfono y minibar. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Cristal, de cocina internacional; el American Snack Bar, con snacks y platos sencillos; y el lobby bar, ubicado en el hall principal. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con gimnasio, servicio de habitaciones, sauna, sala de vapor y parking.
LA SITUACIÓN Ubicado muy cerca del Panteón Nacional de los Héroes, la Catedral
1.099€
AD 6N
de Asunción, la Plaza de Armas, el Congreso Nacional y el Palacio de los López.
LA HABITACIÓN Sus 110 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el Restaurant & Bar Yasyreta, de cocina de autor, creativa y contemporánea.
¿QUÉ MÁS? Piscina, terraza de 1.500 m2 con bar y vistas panorámicas, gimnasio, sauna, centro de negocios, salones para eventos, parking, servicios de habitaciones, lavandería y tintorería.
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-5 AÑOS
DESDE
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-5 AÑOS
DESDE
***
1.159€
AD 6N
HOTEL GRANADOS PARK
HOTEL DAZZLER ASUNCIÓN
Parag u ay . Asunció n
Pa ra gu ay. As u nc ión
LA SITUACIÓN Ubicado en el Casco Histórico de la ciudad, a pocos pasos del Palacio de Gobierno, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Panteón de los Héroes, la Catedral y con unas magníficas vistas sobre la bahía de Asunción, bañada por el río Paraguay. LA HABITACIÓN Sus 71 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, zona de estar, sofá, escritorio y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante italiano Il Mondo y con un bar en el área del lobby abierto 24 horas. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas, cóctel de bienvenida, 2 cenas y un masaje de cortesía por una estancia mínima de 3 noches, salones para reuniones y parking.
LA SITUACIÓN De nueva construcción, el hotel se encuentra ubicado en la conocida avenida Aviadores del Chaco, a poca distancia del shopping del Sol, del Paseo de la Galería y del Paseo de las Carmelitas, en el nuevo distrito comercial de Asunción. LA HABITACIÓN Sus 300 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con un restaurante de cocina local e internacional, además de un bar. ¿QUÉ MÁS? Gimnasio, piscina, wellness center, servicio de habitaciones, solárium, salones para eventos, servicio de masajes y tratamientos de belleza.
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-5 AÑOS
1.284€
AD 6N
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-3 AÑOS
DESDE
****
DESDE
*****
1.287€
AD 6N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 6 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (497€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
086-089 - America del Sur_ 2016 - Paraguay.indd 89
19/2/16 21:52
90 PARAGUAY CIRCUITOS
Circuitos por Paraguay
ÍNDICE DE CIRCUITOS POR PARAGUAY PÁGINA
NOMBRE DE LOS CIRCUITOS
DÍAS
COMIDAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME
91
ASUNCIÓN Y CATARATAS DE IGUAZÚ
10
-
ASUNCIÓN (3) + FOZ DE IGUAZÚ (3) + ASUNCIÓN (1)
92
EXPERIENCIAS PARAGUAYAS
10
4
ASUNCIÓN (1) + CHACO CENTRAL (2) + ASUNCIÓN (1) + ENCARNACIÓN (1) + CIUDAD DEL ESTE (1) + ASUNCIÓN (1)
93
MISIONES JESUITAS Y CATARATAS DE IGUAZÚ
10
-
ASUNCIÓN (2) + ENCARNACIÓN (1) + FOZ DE IGUAZÚ (2) + ASUNCIÓN (2)
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN
EL PRECIO NO INCLUYE
NOTAS
Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
Impuestos locales (a pagar en destino).
El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido.
Cualquier otro servicio no especificado en “¿QUÉ INCLUYE?” Impuestos locales (a pagar en destino).
TRASLADOS Aeropuerto
Extras en los hoteles.
-
Hotel
-
Aeropuerto
Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de los mismos así lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
HOTELES PREVISTOS ,, ASUNCIÓN
,, CHACO CENTRAL
,, FOZ DE IGUAZÚ
Hotel Guaraní Esplendor**** CAT. ECONÓMICA Hotel Dazzler Asunción**** CAT. PRIMERA Hotel Granados Park***** CAT. LUJO
Hotel Florida*** TODAS LAS CATEGORÍAS
Hotel Viale Cataratas**** CAT. ECONÓMICA Hotel Continental Inn**** CAT. PRIMERA Wish Resort***** CAT. LUJO
,, CIUDAD DEL ESTE Hotel Marambaia***** CAT. ECONÓMICA y PRIMERA Hotel Casino Acaray***** CAT. LUJO
,, ENCARNACIÓN Hotel de la Costa*** TODAS LAS CATEGORÍAS Le Club Resort*** TODAS LAS CATEGORÍAS Hotel de la Trinidad**** CAT. ECONÓMICA y PRIMERA Awa Resort***** CAT. LUJO
CIRCUITOS PARAGUAY 91
Cataratas de Iguazú
CIRCUITO
N
ASUNCIÓN Y CATARATAS DE IGUAZÚ
BRASIL PARAGUAY
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - ASUNCIÓN Presentación en el aeropuerto
regular con destino a Ciudad del Este. Llegada y traslado al hotel. Resto
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
de la tarde libre. Alojamiento.
ASUNCIÓN FOZ DE IGUAZÚ
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
DÍA 6 FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Visita a las cataratas de Iguazú del
turista, con destino a Asunción. Noche a bordo.
lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas
ARGENTINA
panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del DiaDÍA 2 ASUNCIÓN Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día
blo. Regreso al hotel y resto de la tarde libre. Alojamiento.
libre. Alojamiento. DÍA 7 FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Por la mañana, visita de día comDÍA 3 ASUNCIÓN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Por la
pleto a las cataratas de Iguazú del lado argentino, una de las siete
mañana recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residencia-
maravillas naturales del mundo. Habrá tiempo para poder visitar los
les tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el Palacio de
circuitos superior e inferior o el safari "La Gran Aventura". Regreso al
Gobierno, la Estación Ferroviaria (visitando la más antigua locomotora
hotel. Alojamiento.
DESDE
1.399€
/ POR PERSONA
a vapor de Sudamérica), el Panteón Nacional de los Héroes, la avenida Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal La Recova.
DÍA 8 FOZ DE IGUAZÚ - ASUNCIÓN DESAYUNO. Mañana libre. Por la
Regreso al hotel. Alojamiento.
tarde, traslado a la terminal de autobuses para regresar a Asunción. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
fantástica ciudad. Aprovecha la ocasión para realizar excursiones opcio-
DÍA 9 ASUNCIÓN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada,
nales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.
recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Asunción. Trámi-
Alojamiento.
tes de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de
ASUNCIÓN
3
S
336 KM
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
FOZ DE IGUAZÚ
3
»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 90
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 5 ASUNCIÓN – FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Temprano en la maña-
A
»» Visita panorámica de Asunción. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño (entradas incluidas).
DÍA 4 ASUNCIÓN DESAYUNO. Día libre para acabar de descubrir esta
na, traslado a la terminal de autobuses para tomar ómnibus de línea
¿QUÉ INCLUYE?
S
336 KM
»» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.
ASUNCIÓN
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (497€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
92 PARAGUAY CIRCUITOS
Laguna Salada
CIRCUITO
N
EXPERIENCIAS PARAGUAYAS
BRASIL
PARAGUAY
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
CHACO CENTRAL
CIUDAD DEL ESTE
ASUNCIÓN
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - ASUNCIÓN Presentación en el aeropuerto
DÍA 6 ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN DESAYUNO. Hoy nos dirigiremos
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
hacia la ciudad de Encarnación, capital del departamento de Itapúa.
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación
De camino nos detendremos para visitar la localidad de Yaguarón y
y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
el museo Jesuítico de San Ignacio Guazú, ubicada en el departamento
turista, con destino a Asunción. Noche a bordo.
de Misiones y conocida como la capital del Barroco hispano-guaraní. Llegada a Encarnación y traslado al hotel. Alojamiento.
ARGENTINA
ENCARNACIÓN
DESDE
2.137
€
DÍA 2 ASUNCIÓN Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día DÍA 7 ENCARNACIÓN – CIUDAD DEL ESTE DESAYUNO. Partida hacia Ciu-
libre. Alojamiento.
dad del Este situada en la triple frontera. De camino visitaremos las
/ POR PERSONA
DÍA 3 ASUNCIÓN – CHACO CENTRAL DESAYUNO. Visita panorámica de la
misiones Jesuitas de Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué, ambas
ciudad. Por la mañana recorreremos el centro de la ciudad y las áreas
declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en el año 1993.
residenciales tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el
Tras las visitas, llegada a Ciudad del Este y traslado al hotel. Alojamiento.
Palacio de Gobierno, la Estación Ferroviaria (visitando la más antigua
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Asunción. »» Excursión a la reserva natural Campo María. »» Visita a una colonia menonita.
locomotora a vapor de Sudamérica), el Panteón Nacional de los Héroes,
DÍA 8 CIUDAD DEL ESTE - ASUNCIÓN DESAYUNO. El excitante día de hoy
la avenida Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal
comenzará con una visita a los impresionantes saltos del Monday, con
La Recova. Ya por la tarde traslado a la región de Gran Chaco donde
caídas de agua de más de 40 m. Ya por la tarde, nos dirigiremos hacia
pernoctaremos. Cena. Alojamiento.
la represa hidroeléctrica de Itaipú, la más grande del mundo. Continuación hacia Asunción. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
»» Visita a las Misiones Jesuitas de San Ignacio Guazú, Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué.
DÍA 4 CHACO CENTRAL DESAYUNO. Esta mañana visitaremos las colonias
»» Excursión al Parque Nacional de las cataratas del Monday.
menonitas y sus grandes cooperativas de productores de la región. Tras
DÍA 9 ASUNCIÓN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada,
»» Visita a la represa hidroeléctrica de Itaipú.
el almuerzo en restaurante local (incluido) regresaremos al hotel. Cena.
recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Asunción. Trámi-
»» 2 comidas.
Alojamiento.
tes de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
»» 2 cenas.
DÍA 5 CHACO CENTRAL - ASUNCIÓN DESAYUNO. Temprano en la mañana
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 90
nos dirigiremos hacia la reserva natural Campo María, donde nos deten-
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Misiones Jesuitas de la Santísima Trinidad del Paraná y de Jesús de Tavarangué.
A
ASUNCIÓN
1
S
500 KM
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
dremos en la Laguna Salada. Allí tendremos la oportunidad de observar
CHACO CENTRAL
2
una gran cantidad de aves y mamíferos. Tras el almuerzo (incluido), regresaremos a Asunción. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
S
500 KM
ASUNCIÓN
1
S
368 KM
ENCARNACIÓN
1
S
286 KM
CIUDAD DEL ESTE
1
S
322 KM
ASUNCIÓN
1
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (497€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
CIRCUITO PARAGUAY 93
Jesús de Tavarangué
CIRCUITO
N
MISIONES JESUITAS Y CATARATAS DE IGUAZÚ
BRASIL
PARAGUAY
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - ASUNCIÓN Presentación en el aeropuerto
línea regular con destino a Foz de Iguazú. Llegada y traslado al hotel.
de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90
Resto de la tarde libre. Alojamiento.
ASUNCIÓN
minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase
DÍA 6 FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Visita a las cataratas de Iguazú del
turista, con destino a Asunción. Noche a bordo.
lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del Dia-
DÍA 2 ASUNCIÓN Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día
FOZ DE IGUAZÚ
ARGENTINA
ENCARNACIÓN
blo. Regreso al hotel y resto de la tarde libre. Alojamiento.
libre. Alojamiento. DÍA 7 FOZ DE IGUAZÚ - ASUNCIÓN DESAYUNO. Por la mañana, visita de DÍA 3 ASUNCIÓN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Por la
día completo a las cataratas de Iguazú del lado argentino, una de las
mañana recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residencia-
siete maravillas naturales del mundo. Habrá tiempo para poder visitar
les tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el Palacio de
los circuitos superior e inferior o el "safari gran aventura". A continua-
Gobierno, la Estación Ferroviaria (visitando la más antigua locomotora
ción traslado a la terminal de autobuses para regresar a Asunción. Lle-
a vapor de Sudamérica), el Panteón Nacional de los Héroes, la avenida
gada y traslado al hotel. Alojamiento.
DESDE
1.475€
/ POR PERSONA
Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal La Recova. DÍA 8 ASUNCIÓN DESAYUNO. Día libre para conocer por tu cuenta esta
Regreso al hotel. Alojamiento.
encantadora ciudad y sus alrededores: aprovecha tu tiempo al máximo DÍA 4 ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN DESAYUNO. Temprano en la mañana,
realizando excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros
traslado a la terminal de autobuses para tomar el ómnibus de línea
representantes en destino. Alojamiento.
regular con destino a Encarnación, capital del Departamento de Itapúa.
¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Asunción. »» Visita a las Misiones Jesuitas de la Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño (entradas incluidas).
Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos las misiones Jesui-
DÍA 9 ASUNCIÓN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada,
»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas).
tas de Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué, ambas declaradas
recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Asunción. Trámi-
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 90
Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en el año 1993. Regreso al
tes de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de
hotel. Alojamiento.
Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.
DÍA 5 ENCARNACIÓN – FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Temprano en la
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD mañana, traslado a la terminal de autobuses para tomar ómnibus de
A
ASUNCIÓN
2
S
368 KM
»» Parque Natural de las cataratas de Iguazú. »» Misiones Jesuitas de la Santísima Trinidad del Paraná y de Jesús de Tavarangué.
ENCARNACIÓN
1
S
469 KM
FOZ DE IGUAZÚ
2
S
336 KM
ASUNCIÓN
2
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (497€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
94 URUGUAY
Uruguay
094-097 - America del Sur_ 2016 - Uruguay.indd 94
19/2/16 22:03
N
U RUGUAY 95 BRASIL Artigas Rivera
Paysandú Durazno Treinta y Tres
URUGUAY
Rocha Punta del Este Montevideo Colonia del Scacramento
Océano Atlántico ARGENTINA
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO CITY TOUR MONTEVIDEO
33$ aprox.
Visita de medio día recorriendo los principales puntos de interés turístico de la ciudad como la Catedral Metropolitana, el Cabildo y el Teatro Solís entre otros.
EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A PUNTA DEL ESTE
57$ aprox.
Disfrutaremos de una excursión de día completo visitando los balnearios más exclusivos de Punta del Este, pasando por la avenida Gorlero, su centro comercial y recorriendo sus barrios resideciales.
EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A COLONIA DEL SACRAMENTO
82$ aprox.
Visitaremos la bonita ciudad de Colonia del Sacramento, declarada por la UNESCO Patrimonio Histórico de la Humanidad. Recorreremos el centro, su barrio histórico (con más de 300 años de antigüedad), la Plaza Mayor y la famosa calle de los Suspiros entre otros.
EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A PUNTA DEL ESTE CON VISITA A PIRIÁPOLIS
258$ aprox.
Disfrutaremos de una bonita excursión donde visitaremos la hermosa ciudad de Punta del Este. Por la tarde, recorrido y visita de los principales puntos turísticos de Piriápolis como la fuente de Venus, el Cerro del Toro, el Cerro del Inglés y el Museo de la Fauna Castillo de Piria, residencia de quien fuera el fundador de este singular balneario.
LOS CAMINOS DEL VINO
316$ aprox.
Bonita excursión que invita a descubrir los secretos del vino uruguayo. Visitaremos alguna de las bodegas familiares más importantes de la zona y observaremos cómo elaboran de manera tradicional sus caldos. La visita finalizará con una degustación de 3 diferentes vinos acompañados de una tabla de quesos y fiambres. Incluye almuerzo. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
094-097 - America del Sur_ 2016 - Uruguay.indd 95
19/2/16 22:03
96 URUGUAY MONTEVIDEO
Montevideo
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4.
Urban Express NH Columbia Palace Sheraton Montevideo Sofitel Montevideo Casino
Palacio Legislativo
97 97 97 97
Puerto de Montevideo
1
2 4
Terminal Cuenca del Plata
Plaza de España
Plaza Zabala
Museo Nacional de Artes Visuales
Club de Golf del Uruguay 3
Río de la Plata
094-097 - America del Sur_ 2016 - Uruguay.indd 96
19/2/16 22:03
ZZ MONTEVIDEO URUGUAY 97
***
****
HOTEL URBAN EXPRESS
HOTEL NH MONTEVIDEO COLUMBIA
U ru g u ay . Mo ntevideo
U r u gu ay. Montevid eo
LA SITUACIÓN El hotel, inaugurado en Julio del 2010 y con estilo minimalista, se encuentra ubicado en el centro de la ciudad. LA HABITACIÓN El hotel dispone de un
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado junto al río de la Plata, cerca de numerosos centros comerciales, del edificio de la Secretaría del Mercosur, del Museo de Artes Decorativas y de la famosa Rambla. LA HABITACIÓN Sus 136 habitaciones de elegante decoración, cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, Wi-Fi gratuito, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Portón Nuevo, de cocina internacional y regional; y un bar para todo tipo de bebidas locales y de importación. ¿QUÉ MÁS? Dispone de centro de negocios, gimnasio, pisicina climatizada, Spa, servicios de masajes y lavandería.
DESDE
YY
NIÑO GRATIS 2-5 AÑOS
1.139€
AD 6N
YY
DESDE
total de 35 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, escritorio y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con una cafetería para desayunos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con centro de negocios, sala de TV y servicio de depósito de equipaje.
NIÑO GRATIS 2-9 AÑOS
1.340€
AD 6N
*****
*****
HOTEL SHERATON MONTEVIDEO
HOTEL SOFITEL MONTEVIDEO CASINO CARRASCO & SPA
U ru g u ay . Mo ntevideo
U r u gu ay. Montevid eo
2-10 AÑOS
1.443€
AD 6N
LA SITUACIÓN Se encuentra situado en una de las zonas más exclusivas de la ciudad, el residencial barrio de Carrasco, sobre la Rambla y cerca del centro financiero de la ciudad y de los principales puntos de interés turístico. LA HABITACIÓN Decoradas en estilo francés, sus 93 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, minibar, cafetera, y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con el restaurante de cocina francesa 1921 y con dos bares: el Lounge Bar Thays y el Tea Gallery. ¿QUÉ MÁS? Dispone de salas para reuniones, centro de negocios, Spa, casino, biblioteca, servicio de lavandería, piscina exterior climatizada e interior, alquiler de bicicletas y clases de golf.
YY
NIÑO GRATIS 2-10 AÑOS
DESDE
YY
NIÑO GRATIS
DESDE
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado en la exclusiva zona residencial de Punta Carretas, frente al río de la Plata, a pocos metros del club de golf y de la peatonal. LA HABITACIÓN Cuenta con 207 habitaciones provistas de aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet, una pequeña cocina, minibar y secador de pelo. LA COMIDA Dispone del restaurante Las Carretas, de cocina internacional y de un lobby-bar. ¿QUÉ MÁS? Servicio de lavandería, gimnasio, solárium, piscina de hidromasajes, piscina interior, jacuzzi y tratamientos de masajes.
1.909€
AD 6N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 6 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (497€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
094-097 - America del Sur_ 2016 - Uruguay.indd 97
19/2/16 22:03
98â&#x20AC;&#x192; VENEZUELA
Venezuela
098-101 - America del Sur_ 2016 - Venezuela-Caracas.indd 98
19/2/16 22:05
V ENEZUELA 99 N Lago Maracaibo
Curaçao
Bonaire Caracas
Maturín Los Roques
Isla Margarita
Trinidad
Ciudad Bolívar
Tobago
Granada
Mar Caribe
Delta Amacuro
Delta Orinoco
VENEZUELA Río Orinoco Río Morichal Largo
GUAYANA
Parque Nacional de Canaima
COLOMBIA
Auyán-tepui Salto Ángel
BRASIL
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO DÍA COMPLETO EN CARACAS CON TELEFÉRICO
171$ aprox.
DÍA COMPLETO EN ISLA MARGARITA
66$ aprox.
ISLA DE COCHE DESDE ISLA MARGARITA
66$ aprox.
TOUR DE COMPRAS EN ISLA MARGARITA
33$ aprox.
JEEP SAFARI EN ISLA MARGARITA
55$ aprox.
Recorrido para visitar el centro histórico, Casa de Bolivar, Panteon Nacional, Congreso, Plaza Bolivar, y demás sitios emblemáticos. Subida en teleférico al cerro el Ávila desde donde podrás tener una vista total del valle de Caracas. Almuerzo en un restaurante de Caracas y por la tarde visita al pueblito de El Hatillo. Regreso al hotel. Nota: Mínimo de 2 pasajeros para operar la excursión.
Excursión guiada por los principales lugares de interés de Isla Margarita para visitar el Centro Artesanal La Aldea, la Asunción (La Capital) plazas e iglesias, Castillo de Santa Rosa,Parque Nacional Cerro Copey, Basílica Menor de la Virgen del Valle del Espíritu Santo; y Porlamar. Almuerzo en un restaurante típico. Nota: Mínimo 4 pasajeros para operar la excursión.
Disfruta a bordo de una confortable embarcación en un excitante día "todo incluido" en la Isla de Coche, con sus arenas blancas y todo lo necesario para pasar un día inolvidable. Disfrutarás de atención y animación durante todo el viaje, desayuno ligero a bordo, bar abierto de bebidas nacionales, almuerzo tipo bufÉ en la Isla de Coche, juegos y animación en la playa. Nota: Mínimo de 2 pasajeros para operar la excursión.
Podrás disfrutar de las tiendas mejor surtidas a precios de puerto libre, con una gran variedad de opciones. Podrás visitar una de las joyerías con más renombre de la isla; un centro licorero; conocerás el mercado de conejeros, famoso centro de compras por sus precios y la variedad de los productos que allí se ofrecen; y el Centro Comercial Sambil, famoso por la variedad de marcas que allí se ofrecen.Nota: Mínimo 4 pasajeros para operar la excursión.
Excursión de día completo en el que se podrán conocer Asunción, Castillo de Santa Rosa, el Valle del Espíritu Santo, La Restinga, la Península de Macanao y el Crucero de Macanao. Durante el día podrás disfrutar de un paseo en bote por la Laguna de La Restinga y una aventura 4x4. Almuerzo incluido y posibilidad de baño en la Península de Macanao. Nota: Mínimo de 2 pasajeros para operar la excursión. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
098-101 - America del Sur_ 2016 - Venezuela-Caracas.indd 99
19/2/16 22:05
100 VENEZUELA CARACAS
Caracas
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? Teatro Teresa Carreño
1. 2. 3. 4.
Plaza Bolívar
San Bernardino Galeria de Arte Parque Nacional el Ávila Nacional Ciudad Los Naranjos Universitaria La Campiña
Altamira
Pestana Caracas Gran Meliá Caracas Embassy Suites Eurobuilding Hotel & Suites Caracas
101 101 101 101
Parque Nacional Santa Eduvigis del Este
Av. Boyacá Caracas Av. Bolí var
Av. Lib e
1
rtador
Av. Fra
ncisc
Autopis ta
iranda
Aeródromo Francisco de Miranda
pis
del Este
Au to
lt
selve
oo Av. R
3
o de M
ta E
lV all
e
2
4
Hoteles
098-101 - America del Sur_ 2016 - Venezuela-Caracas.indd 100
OFICINA Travelplan Centro Letonia Torre Ing Bank, Piso 10, Oficina 104. La Castellana, Caracas Tel.: +58 212 263 48 48
Pág.
19/2/16 22:05
XX
XX
ZZ
CARACAS VENEZUELA 101
****
***** SUP
HOTEL PESTANA CARACAS
HOTEL GRAN MELIÁ CARACAS
Ven ez u el a. C aracas.
Ve n e z u e l a . Ca ra c a s .
DESDE
YY
NIÑO GRATIS 2-11 AÑOS
1.165€
AD 7N
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en Sabana Grande, una de las mejores zonas de la ciudad por su importancia financiera, comercial y turística. LA HABITACIÓN Las 666 habitaciones del hotel cuentan con aire acondicionado, minibar, baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Servicio de 2 restaurantes con servicios de tipo bufé y a la carta y de 3 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina y acceso directo a un centro comercial; servicio de habitaciones, Spa, salón de belleza, gimnasio con sauna, masajes y jacuzzi; y sala de reuniones.
YY
NIÑO GRATIS 2-7 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 8-11 AÑOS
DESDE
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en la Urbanización Santa Eduvigis, muy cerca de grandes centros comerciales, restaurantes, centros financieros y una estación del metro. LA HABITACIÓN Las 195 habitaciones del hotel disponen de aire acondicionado, minibar, TV, Internet, teléfono y caja de seguridad. LA COMIDA Servicio de 1 restaurante con servicio a la carta y de 1 bar repartido por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina con vistas panorámicas, solárium, gimnasio, jacuzzi, servicio de conserje, Spa y centro de negocios.
1.158€
AD 7N
*****
*****
HOTEL EMBASSY SUITES BY HILTON CARACAS
EUROBUIDING HOTEL & SUITES CARACAS Ve n e z u e l a . Ca ra c a s .
Ven ez u el a. C aracas.
LA SITUACIÓN Ubicado en el moderno centro financiero y comercial de Caracas, a 30 minutos del Aeropuerto Internacional. LA HABITACIÓN Las 248 habitaciones del hotel
LA SITUACIÓN Ubicado en pleno centro financiero, a tan sólo 15 minutos del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Las 610 habitaciones del hotel cuentan con teléfono, TV vía satélite, baño con secador de pelo, kit de planchar, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Servicio de 1 restaurante con servicio bufé, 1 restaurante con especialidades a la carta; además de 1 bar en el Lobby. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina exterior, sauna, baño de vapor, gimnasio, Internet y sala de reuniones.
2-11 AÑOS
1.206€
AD 7N
DESDE
YY
NIÑO GRATIS
DESDE
cuentan con sala de estar con sofá cama,TV por cable, 3 teléfonos, uno con puerto de datos; buzón de voz, Internet; y caja de seguridad. LA COMIDA Servicio de 1 restaurante con servicio bufé y a la carta; y 4 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina, gimnasio, jacuzzi, parking, Internet en áreas comunes, peluquería, masajes y mesoterapia.
1.219€
AD 7N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (530€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es
098-101 - America del Sur_ 2016 - Venezuela-Caracas.indd 101
19/2/16 22:05
102 VENEZUELA ISLA MARGARITA
Isla Margarita
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN
SEGURO DE VIAJE
NOTAS
Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar la página de seguro opcional de este folleto.
Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.
TRASLADOS
EL PRECIO NO INCLUYE
Aeropuerto
-
Hotel
-
Alojamiento en los hoteles elegidos. Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en ¿QUÉ INCLUYE?.
Aeropuerto
Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.
NOTA IMPORTANTE 4 1
Mar Caribe
La Asunción
5
Punta de Tigre Ensenada La Guardia
Punta La Pared
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL?
Laguna de La Restinga Ensenada De Macanao Punta Arenas
Vuelos Internos: es imprescindible indicar nombre y apellidos, número de pasaporte y nacionalidad.El cambio de cualquiera de estos datos conlleva 100% de gastos.
La Sierra
Península De Macao
3
ISLA MARGARITA
Punta Manzanillo
ISLA DE CUBAGUA
2
El Morro
Punta de Mangle
Las Marites
ISLA DE COCHE
102-103 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Isla Margarita_Combinado.indd 102
1. 2. 3. 4. 5.
Isla Caribe Dunes & Beach Resort Laguna Mar Hesperia Playa El Agua Hesperia Isla Margarita
104 104 104 105 105
Porlamar
OFICINA Travelplan Avda. Bolivar, Caribbean Center Mall, Planta Baja, Oficina 66 Porlamar, Isla Margarita. Tel.: +58 295 262 03 46
19/2/16 22:06
ISLA MARGARITA VENEZUELA 103
Isla Margarita N
COMBINADO
Mar Caribe
CARACAS - ISLA MARGARITA
ISLA MARGARITA
CARACAS
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
VENEZUELA
Día 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de
Día 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indi-
Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minu-
cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto
tos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida
de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Llegada a Caracas
en vuelo directo de línea regular Madrid-Caracas. Llegada, asistencia
y traslado por cuenta del cliente a la Terminal Internacional (breve
traslado al hotel elegido. Alojamiento.
recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de
Canaima COLOMBIA Amazonas BRASIL
facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Día 2 CARACAS - ISLA MARGARITA Desayuno en el hotel. A la hora
Madrid. Noche a bordo.
indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Isla Margarita. Trámites de
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
facturación y embarque. Llegada a Porlamar, asistencia de nuestros
DESDE
guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento.
las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros repre-
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 102
sentantes en destino. Alojamiento. CARACAS
n
A 330 KM
9 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE?
Días 3 - 7 ISLA MARGARITA Días libres para disfrutar de la Isla o realizar
A
1.135€
ISLA MARGARITA
n
A 330 KM
APTO. DE CARACAS
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos de ida y vuelta entre Caracas e Isla Margarita, seguro y tasas de aeropuerto (530€). No incluye estancias en Caracas ni en Isla Margarita. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
102-103 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Isla Margarita_Combinado.indd 103
19/2/16 22:06
104 VENEZUELA ISLA MARGARITA ****
HOTEL ISLA CARIBE Ve n e z u e l a . Is l a Ma rga rita .
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra en primera línea de playa de Isla Margarita. LA HABITACIÓN Las 437 habitaciones del hotel cuentan con balcón y/o terraza con
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
vistas al mar, a la piscina, a la montaña y/o jardines. Todas las habitaciones incluyen aire acondicionado, baño, una cama King Size o dos camas matrimoniales, TV por cable, teléfono, secador de cabello y caja de seguridad. LA COMIDA Servicio de Todo Incluido con 3 restaurantes con especialidades a la carta, 2 restaurantes con servicio bufé, 1 restaurante con especialidades a la carta; además de 7 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina exterior con área de jacuzzi, club de playa, clases de buceo en la piscina, parque infantil y tiendas.
67€
TI 1N
****
DUNES & BEACH RESORT Ven ez u el a. Isla Marg arita.
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en la Isla Margarita, en primera línea de playa. LA HABITACIÓN Las 282 habitaciones del hotel cuentan con vistas al jardín, aire
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
acondicionado, TV por cable, secador de pelo, radio-reloj despertador, cafetera y nevera. LA COMIDA Servicio de Todo Incluido en 1 restaurantes a la carta, 3 restaurantes de tipo bufé; además de 4 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Podrá disfrutar de 1 gran piscina con área para niños, deportes acuáticos no motorizados, gimnasio, pistas de tenis, club infantil, programas de animación y discoteca.
55€
TI 1N
****
HOTEL LAGUNA MAR Ve n e z u e l a . Is l a Ma rga rita .
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado a 25 minutos del aeropuerto internacional Santiago Mariño y a tan sólo cinco minutos del principal centro comercial de la isla. LA HABITACIÓN
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
Las 411 habitaciones del hotel cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad ($), minibar ($), teléfono y TV. LA COMIDA Servicio de Todo Incluido en 3 restaurantes de tipo bufé, 3 restaurantes con servicio a la carta; además de 3 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Podrá disfrutar de 9 piscinas, una de ellas con toboganes; 3 jacuzzis, laguna para deportes acuáticos, sauna, programas de animación, club infantil y tiendas.
104€
TI 1N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es
104-105 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Isla_Margarita.indd 104
19/2/16 22:08
ISLA MARGARITA VENEZUELA 105
****
HOTEL HESPERIA PLAYA EL AGUA Ve n e z u e l a. Is l a M ar gar i t a .
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en la Isla Margarita, en primera línea de mar y a sólo 30 minutos del aeropuerto. LA HABITACIÓN Las 312 habitaciones del hotel cuentan
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, teléfono ($), minibar bajo petición ($) y caja de seguridad ($). LA COMIDA Servicio de Todo Incluido en 2 restaurantes a la carta, 2 restaurantes de tipo bufé; además de 3 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Podrá disfrutar de 2 piscinas, deportes acuáticos no motorizados, pistas de tenis, club infantil, programas de animación y área de Spa.
56€
TI 1N
*****
HOTEL HESPERIA ISLA MARGARITA Ven e z ue la. Isla Margari t a.
LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en la Isla Margarita, en primera línea de mar y a sólo 30 minutos del aeropuerto. LA HABITACIÓN Las 312 habitaciones del hotel cuentan
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 2-11 AÑOS
DESDE
con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, teléfono ($), minibar bajo petición ($) y caja de seguridad ($). LA COMIDA Servicio de Todo Incluido en 2 restaurantes a la carta, 2 restaurantes de tipo bufé; además de 3 bares repartidos por todo el hotel. ¿QUÉ MÁS? Podrá disfrutar de 2 piscinas, deportes acuáticos no motorizados, pistas de tenis, club infantil, programas de animación y área de Spa.
72€
TI 1N
El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es
104-105 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Isla_Margarita.indd 105
19/2/16 22:08
106 VENEZUELA CIRCUITOS
Circuitos por Venezuela
ÍNDICE CIRCUITOS POR VENEZUELA PÁGINA
NOMBRE DEL CIRCUITO
DÍAS
RÉGIMEN
CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA
3
SP
CARACAS = + LOS ROQUES (2) + ISLA MARGARITA =
108-109
CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA - CARACAS - LOS ROQUES
7
SP
CARACAS = + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA = + CARACAS = + LOS ROQUES (2)
110-111
VENEZUELA AL COMPLETO
8
SP
CARACAS = + LOS ROQUES (2) + DELTA DEL ORINOCO (2) + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA =
CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA
3
SP
CARACAS = + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA =
107
112
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (NÚMERO DE NOCHES)
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN
COMIDAS
NOTAS
Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.
Desayunos, almuerzos y cen as
Las noches extras podrán añadirse solamente al comienzo y/o al final del circuito, en los hoteles de Caracas y/o Isla Margarita, siempre que no varíen el orden de las actividades programadas.
TRASLADOS
Para desayunos, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas. En cada país tratamos de seleccionar los menús para el agrado de nuestros clientes.
Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.
AUTOCARES
SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar la página de seguro opcional de este folleto.
Autocares con aire acondicionado.
GUÍA ACOMPAÑANTE
EL PRECIO NO INCLUYE
Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.
Extras en los Hoteles.
POSADAS
Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado “¿QUÉ INCLUYE?”
Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Las posadas del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 106
Alojamiento en Caracas e Isla Margarita.
El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de las mismas así lo exigiese. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. A TENER EN CUENTA: La ubicación de los campamentos en plena naturaleza virgen conlleva la limitación de algunos servicios y comodidades habituales en los hoteles de ciudad: son alojamientos sencillos pero confortables. No es extraño encontrar en la habitación algún tipo de insecto o bichito: recuerde siempre que es usted quien ha invadido su hábitat y no al revés. Se recomienda llevar protector solar, repelente, ropa impermeable, calzado impermeable o que se pueda mojar, calzado adecuado para caminatas por terrenos húmedos y pedregosos, sombrero o gorra, linternas, prismáticos, máquina fotográfica (con funda impermeable), dinero en efectivo (no podrá utilizar su tarjeta de crédito en los campamentos). Las excursiones pueden tener algún tipo de modificación, de acuerdo a la temporada y las condiciones del clima. El horario de los vuelos también se encuentra sujeto a cambios y les será notificado oportunamente.
19/2/16 22:15
CIRCUITOS VENEZUELA 107
Los Roques
N
CIRCUITO
Mar Caribe
CARACAS - LOS ROQUES ISLA MARGARITA ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
LOS ROQUES ISLA MARGARITA
CARACAS
VENEZUELA
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
Canaima
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto
DÍAS 6 y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días
de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de
libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones
la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo
incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le
directo de línea regular Madrid - Caracas. Llegada, asistencia traslado al
facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las
hotel elegido. Alojamiento.
excursiones.
DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas,
·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona fran-
que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patri-
ca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy eco-
monio histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que
nómicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago
ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera monta-
Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar.
Amazonas BRASIL
DESDE
ñosa que preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido. Visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo.
·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la
Regreso al hotel y alojamiento.
aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Par-
DÍA 3 (siempre domingos) CARACAS - LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA. A
que Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la Sierra, para
la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hacia
apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La
el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Roques. Llegada a Los
Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendre-
Roques, aterrizaje en la isla Gran Roque y traslado a la Posada Gran Roque,
mos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomare-
para dejar el equipaje y comenzar la excursión en catamarán a uno de los
mos un típico almuerzo.
2.120€
9 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE? »» Alojamiento en Los Roques. »» Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. »» Excursiones en catamarán a las playas de los cayos de Los Roques. »» Tour de compras en Isla Margarita. »» Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 106
cayos próximos del Archipiélago: almuerzo a bordo con bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada, cena y alojamiento.
COLOMBIA
DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de
DÍA 4 LOS ROQUES (POSADA GRAN ROQUE) PENSIÓN COMPLETA. Desa-
Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Asistencia de nues-
yuno y día de playa visitando otro de los cayos a bordo del catamarán:
tros guías y traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie)
almuerzo a bordo del catamarán con bebidas no alcohólicas incluidas.
para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y adua-
Por la tarde, regreso a la posada, cena y alojamiento.
na. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.
DÍA 5 LOS ROQUES - ISLA MARGARITA A la hora indicada por nuestros
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
guías, traslado hacia la pista de aterrizaje para tomar vuelo con destino
NOTA IMPORTANTE »» La compañía aérea que realiza los vuelos a Canaima y Los Roques puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso el número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. »» El vuelo a Los Roques se hace en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario. »» SALIDAS DEL CIRCUITO: Salidas hacia Los Roques los domingos. Añada las noches extras que desee antes de la salida del mismo.
a Isla Margarita. Llegada a Porlamar, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento. Resto de día libre.
A
CARACAS
n
A 160 KM
LOS ROQUES
2
A 330 KM
ISLA MARGARITA
n
A 330 KM
APTO. DE CARACAS
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos entre Caracas, Los Roques e Isla Margarita, seguro y tasas de aeropuerto (530€). No incluye estancia en Caracas ni en Isla Margarita. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 107
19/2/16 22:15
108 VENEZUELA CIRCUITOS
Canaima
N
Mar Caribe
CIRCUITO
LOS ROQUES ISLA MARGARITA
CARACAS
VENEZUELA
CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA - CARACAS - LOS ROQUES ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
Canaima COLOMBIA
CAMPAMENTO TAPUY LODGE Amazonas BRASIL
DESDE
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
3.364
€
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto
con un espectacular paseo por debajo de la Cascada del Sapo, y el
de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de
sobrevuelo al Salto Ángel, siempre que las condiciones climatológicas
la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo
lo permitan. Alojamiento y cena.
directo de línea regular Madrid - Caracas. Llegada y asistencia traslado al hotel elegido. Alojamiento.
DÍA 3 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA y a la hora indicada por los guías, salida para realizar las excursiones.
9 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE? »» Alojamiento en Canaima y en Los Roques. »» Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. »» Excursiones en catamarán a las playas de los cayos de Los Roques. »» Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto Ángel. »» Tour de compras en Isla Margarita.
DÍA 2 CARACAS - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) A la hora indi-
Alojamiento.
cada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Canaima, vía Puerto Ordaz. Asistencia a la llegada al Parque
DÍA 5 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) - ISLA MARGARITA
Nacional Canaima y traslado al Campamento Tapuy Lodge. ALMUERZO
DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo
y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones
hacia Isla Margarita, vía Caracas. Llegada, asistencia y traslado al hotel
serán programadas por los guías locales según la operativa, por lo que
seleccionado.
agradecemos entrar en contacto con ellos para estar informado de las actividades a seguir durante la estancia: están incluidas en el paquete
DÍAS 6 Y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días
un paseo por la Laguna de Canaima y la excursión al Salto del Sapo,
libres para disfrutar de la Isla Margarita y realizar las dos excursiones
»» Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 106 El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos entre Caracas, Canaima, Los Roques e Isla Margarita, seguro y tasas de aeropuerto (530€). No incluye estancia en Caracas ni en Isla Margarita. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 108
19/2/16 22:15
CIRCUITOS VENEZUELA 109
Foto
Isla Margarita
A
CARACAS
n
A 330 KM
CANAIMA
2
A 670 KM
ISLA MARGARITA
n
A 330 KM
CARACAS
n
A 160 KM
LOS ROQUES
2
A
APTO. DE CARACAS
160 KM
/
A
incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilita-
DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS A la hora indicada por nuestros guías,
Tras la navegación parada en uno de los islotes para pasar el resto de la
rán el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones.
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar
tarde, Almuerzo tipo box-lunch (bebidas no alcohólicas incluidas). Por
vuelo con destino a Caracas. Llegada y asistencia. Día para realizar un
la tarde regreso al Gran Roque. Cena y Alojamiento.
·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona fran-
completísimo city tour por Caracas, que le permitirá conocer las zonas
ca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy eco-
más bellas de la ciudad, su patrimonio histórico y cultural y disfrutar de
DÍA 8 LOS ROQUES - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada
nómicos Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago
las espectaculares vistas que ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la
por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para
Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar.
imponente cordillera montañosa que preside la ciudad desde sus más
tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional
de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ávila y visita al
(breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Trámites
pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y alojamiento.
de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia
·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y
Madrid. Noche a bordo.
la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el
DÍA 9 CARACAS - LOS ROQUES (POSADA VILLA CARACOL) PENSIÓN COM-
Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la sierra,
PLETA. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y tras-
para apreciar una espectacular vista de Isla Margarita, visitaremos la
lado hacia el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Roques.
Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao,
Llegada al Gran Roque, recibimiento y salida en lancha de la propia
donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de
posada para efectuar recorrido por las diversas Islas del archipiélago.
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
mar y tomaremos un típico almuerzo.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 109
19/2/16 22:15
110 VENEZUELA CIRCUITOS
Delta del Orinoco
CIRCUITO
N
Mar Caribe
VENEZUELA AL COMPLETO
LOS ROQUES ISLA MARGARITA
CARACAS
VENEZUELA
CAMPAMENTO SAN ANDRES Canaima
COLOMBIA
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de
uno de los islotes para pasar el resto de la tarde, ALMUERZO tipo lunch y
Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la sali-
bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde regreso a la posada. CENA
da del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo
y Alojamiento.
de línea regular Madrid - Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel
CAMPAMENTO TAPUY LODGE
elegido. Alojamiento.
Amazonas
DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas,
piélago Los Roques en todo su esplendor, navegando por sus cristalinas
que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patrimonio
y multicolores aguas, y caminando por sus diversas islas y bancos de
histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el
arenas blancas. ALMUERZO tipo lunch. Por la tarde retorno a la posada.
teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera montañosa que
CENA y Alojamiento.
3.929
€
DÍA 4 LOS ROQUES (POSADA VILLA CARACOL) PENSIÓN COMPLETA DESAYUNO y salida en lancha para disfrutar del Parque Nacional Marino Archi-
BRASIL
DESDE
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura. Almuerzo
13 DÍAS / 11 NOCHES
incluido en El Ávila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo.
DÍA 5 LOS ROQUES - CARACAS - MATURIN DELTA DEL ORINOCO (CAMPA-
Regreso al hotel y alojamiento.
MENTO SAN ANDRES) MEDIA PENSIÓN DESAYUNO ligero a la hora indica-
¿QUÉ INCLUYE?
da por nuestros guías, recogida en la posada y traslado al aeropuerto para DÍA 3 CARACAS - LOS ROQUES PENSIÓN COMPLETA DESAYUNO ligero y a
tomar vuelo con destino a Maturín, vía Caracas. Asistencia a la llegada
la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Los
y traslado terrestre al Campamento San Andrés. Cocktail de bienvenida,
»» Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila.
Roques. Llegada a la isla Gran Roque, recibimiento y traslado a la posada
tiempo de recreación y disfrute de las instalaciones. Servicio de bar abier-
»» Visita a diferentes islas del archipiélago de Los Roques.
Villa Caracol. Salida en lancha de la propia posada para efectuar recorrido
to hasta las 12:00 (no incluido y con costo adicional) CENA y Alojamiento.
»» Excursiones en el Delta del Orinoco.
por las diversas Islas del archipiélago. Luego de la navegación parada en
»» Alojamiento en Los Roques (Posada Villa Caracol, Delta del Orinoco (Campamento San Andrés) y en Canaima (Campamento Tapuy Lodge).
»» Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto Angel y Salto el Sapo. »» Tour de Compras en Isla Margarita. »» Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 106 El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos entre Caracas, Los Roques, Maturín, Canaima e Isla Margarita, seguro y tasas de aeropuerto (530€). No incluye estancia en Caracas ni en Isla Margarita. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 110
19/2/16 22:15
CIRCUITOS VENEZUELA 111
Foto
Isla Margarita
A
CARACAS
n
A 160 KM
LOS ROQUES
2
A 495 KM
DELTA DEL ORINOCO
2
A 400 KM
CANAIMA
2
A
ISLA MARGARITA
670 KM
n
A
APTO. DE CARACAS
330 KM
/
A
DÍA 6 DELTA DEL ORINOCO (CAMPAMENTO SAN ANDRES) PENSIÓN COM-
incluidas: Paseo por la Laguna de Canaima con excursión al Salto el Sapo
económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santia-
PLETA. Temprano a las 06:00 aproveche la oportunidad de observar el
o Hacha y Sobrevuelo al Salto Ángel. CENA y Alojamiento.
go Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar.
vía terrestre hacia puerto fluvial de acceso al delta del Orinoco (dura-
DÍA 8 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA
·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la
ción 30min aprox.). Llegada y trasbordo a una embarcación (bote) para
DESAYUNO. A la hora indicada por los guías, salida para realizar excur-
aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno.
luego emprender la fantástica aventura de penetrar a la verde selva del
siones o tiempo para disfrutar de las instalaciones, la maravillosa vista
Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Par-
Delta. Durante el recorrido se podrá observar una gran variedad de flora
y de la playa que está frente al campamento. ALUMERZO y tardes libre.
que Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la Sierra, para
y fauna, visita a la aldea de los indios de la etnia WARAO donde podrá
CENA y Alojamiento.
apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La
ordeño de las vacas. DESAYUNO a las 07:00 y 07:30. A las 08:00 salida
Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendremos
observar sus costumbres, artesanías y su modo de subsistencia. Caminata por la selva donde podremos conocer más de cerca la variedad de plan-
DÍA 9 CANAIMA - ISLA MARGARITA DESAYUNO y tiempo libre para disfru-
oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de mar y tomaremos un
tas, muchas de ellas únicas en el mundo. A continuación realizaremos
tar de las instalaciones del campamento. A la hora indicada, traslado al
típico almuerzo.
la pesca de las salvajes pirañas y si tenemos suerte podremos observar
aeropuerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita, vía Caracas. Llegada,
la hermosísima mariposa azul ‘Morpho’. ALMUERZO ligero a bordo de la
asistencia y traslado al hotel elegido.
DÍA 12 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de
embarcación. Retorno por la tarde hacia el Campamento San Andres. DÍAS 10 y 11 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días
Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal
libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones inclui-
Internacional (breve recorrido a pie por cuenta del cliente) para tomar
DÍA 7 DELTA DEL ORINOCO - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE)
das en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarán el
vuelo con destino a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en
PENSIÓN COMPLETA DESAYUNO a las 06:00 y salida 06:30 hacia el aero-
programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones.
vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.
cia a la llegada al Parque Nacional Canaima y traslado al Campamento.
·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona fran-
DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
ALMUERZO y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Están
ca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy
CENA y Alojamiento.
puerto de Puerto Ordaz para tomar vuelo con destino a Canaima. Asisten-
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 111
19/2/16 22:15
112 VENEZUELA CIRCUITOS
Isla Margarita
N
CIRCUITO
Mar Caribe
ISLA MARGARITA
CARACAS
VENEZUELA Canaima
CAMPAMENTO TAPUY LODGE
COLOMBIA
CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO
ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto
DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo
de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de
hacia Isla Margarita. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado.
la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Madrid - Caracas. Llegada y asistencia traslado
DÍAS 6 Y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días
al hotel elegido. Alojamiento.
libres para disfrutar de la Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le
Amazonas BRASIL
DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas,
facilitarán el programa de su estancia con los horarios y días de las
que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patri-
excursiones.
monio histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que
DESDE
2.356
€
9 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE? »» Alojamiento en Canaima. »» Visita guiada de día completo a Caracas, con teleférico a El Ávila. »» Excursiones en Canaima con sobrevuelo del Salto Angel. »» Excursión Salto Sapo y Laguna de Canaima. »» Tour de compras. »» Excursión Jeep Safari por Isla Margarita. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 106
»» La compañía aérea que realiza los vuelos a Canaima y Los Roques puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso el número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. »» El vuelo a Canaima se hace en aviones pequeños con una limitada capacidad de carga de equipaje (máx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeñas sólo con lo necesario. »» SALIDAS DE CIRCUITO: Salidas diarias. Añada las noches extras que desee antes de la salida del mismo.
CARACAS
n
·TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona fran-
ñosa que preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura.
ca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy eco-
ALMUERZO incluido en El Ávila y visita al pintoresco pueblo colonial de
nómicos Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago
El Hatillo. Regreso al hotel y alojamiento.
Mariño. Estos lugares son los ideales para comprar.
DÍA 3 CARACAS - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) DESAYUNO y
·JEEP SAFARI (DÍA COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y
a la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto
la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terre-
nacional para tomar vuelo con destino a Canaima. Llegada, asistencia
no Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el
y traslado al campamento Tapuy Lodge. ALMUERZO y tarde libre para
Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte más alta de la sierra,
disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones serán programadas
para apreciar una espectacular vista de Isla Margarita, visitaremos la
por los guías locales según la operativa, por lo que agradecemos entrar
Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao,
en contacto con ellos para estar informado de las actividades a seguir
donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baño de
durante la estancia: están incluidas en el paquete un paseo por la Lagu-
mar y tomaremos un típico almuerzo.
na de Canaima y la excursión al Salto del Sapo, con un espectacular
NOTA IMPORTANTE
A
ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera monta-
A 780 KM
paseo por debajo de la Cascada del Sapo, y el sobrevuelo al Salto Angel,
DÍA 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indica-
siempre que las condiciones climatológicas lo permitan.
da por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal
DÍA 4 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA y
Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a
a la hora indicada por los guías, salida para realizar las excursiones.
Madrid. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de
Alojamiento.
línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.
DÍA 5 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) - ISLA MARGARITA
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.
CANAIMA
2
A 670 KM
ISLA MARGARITA
n
A 330 KM
APTO. DE CARACAS
/
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos entre Caracas, Canaima e Isla Margarita, seguro y tasas de aeropuerto (530€). No incluye estancia en Caracas ni en Isla Margarita. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
106-112 - America del Sur_ 2016 - Venezuela_Circuitos.indd 112
19/2/16 22:15
QUÉ DEBE TENER EN CUENTA PARA SU VIAJE... NOTAS IMPORTANTES 113 Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es
ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO: El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 o más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. PRECIOS “DESDE”: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel o programa en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase más económica disponible en el momento de editar este catálogo, en la ruta y compañía referidas, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Consultar en www.travelplan.es. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc. Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes. FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS: El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. PASAPORTES Y VISADOS: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...). VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se
113-114 - America del Sur_ 2016 - Notas Importantes_Seguro.indd 113
certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.es En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo. En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma. Las rutas de las excursiones pueden sufrir variaciones por cambios de temporada o causas operativas ajenas a nuestra voluntad. El organizador quedará exento de responsabilidad por aquellas circunstancias anormales, imprevisibles y ajenas, que no permitan la correcta realización de las rutas programadas. VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS: En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN
En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación. 1.a) Anulación si los hubiere 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: Destino Larga Distancia Hasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOS A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 65 € Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 125 € 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto. *Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. **Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.
DURANTE EL VIAJE CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados. ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes. La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora. ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar
a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.
HOTELES
--
IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones. Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte nuestra Web: www.travelplan.es
-
ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. Asimismo, si consideramos que la categoría asignada al hotel no se corresponde a los estándares o expectativas de calidad reales del mercado, podremos publicar una categoría inferior a la asignada al hotel, en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos, para proporcionar una descripción más real al cliente. GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o bufés reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado. REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa T.I. Todo Incluido S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.
-
SERVICIO TODO INCLUIDO El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.
AL REGRESAR DEL VIAJE REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). VIGENCIA: La vigencia del Programa/Catálogo será del 1 de mayo de 2016 al 30 de abril de 2017. Fecha de Edición: 18 de febrero de 2016.
19/2/16 22:18
Seguro Incluido
Nº Póliza: ASE001000202
Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€
Seguro Opcional CLASSIC
SEGUROS DE VIAJE
Incluye gastos de cancelación Asistencia a personas
Seguros Opcionales BEST PRICE Anulación
Nº Póliza: ASE001000210
NU
EV
O
Gastos por anulación de viaje ............................................................................................. 600€
Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 9.000€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ........................................... 1.200€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitado Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ......................................... 1.200€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado Responsabilidad civil privada
Prima por persona y viaje 9,00€
Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€
Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.
Equipajes Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.200€ Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€
Nº Póliza: ASE001000223
Demoras
Asistencia
Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos) Pérdida de enlaces, hasta ............................................................................................................ 400€ Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 200€
NU
Accidentes
EV
Asistencia a personas
Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos en el extranjero , hasta............................................................. 1.800€ Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado
O
Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€ Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 2.400€ Gastos de anulación Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 2.400€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es
Prima por persona y viaje hasta 34 días 42,00€
Responsabilidad civil privada
Ampliación de capitales del Seguro Opcional Classic con
Seguro Opcional Clásico WORLD TRAVEL
Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€ Accidentes
Equipajes
Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.
Prima por persona y viaje hasta 34 días 14,00€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza: ASE001000219
ASISTENCIA 24 HORAS: (+34) 91 771 26 13
Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta ................................................. 200€ Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ............................... 600€ Asistencia a personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta ............................................................................................................... 12.000€ Prolongación de estancia en hotel con 200€/día hasta un límite de ......................................................................................... 2.000€ Reembolso y Gastos de anulación
e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com *
Pérdidas materiales hasta ........................................................................................................ 2.000€ Demora en la entrega hasta ........................................................................................................ 150€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta ................................................. 150€
Prefijo para España desde el extranjero.
*
Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 4.500€ Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 4.500€
Prima por persona y viaje hasta 34 días 71,00€ Nº Póliza: ASE001000212
Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero, en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.
113-114 - America del Sur_ 2016 - Notas Importantes_Seguro.indd 114
19/2/16 22:18
INFORMACIÓN AÉREA 115
VOLAMOS con la mejor compañía
ARGENTINA
PARAGUAY
ORIGEN
DESTINO
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
Madrid
Buenos Aires
01 May - 31 Oct
Diario
ORIGEN
DESTINO
Madrid
Asunción
BOLIVIA ORIGEN
DESTINO
Madrid
Santa Cruz
DESTINO
Madrid
Salvador de Bahía
Madrid
São Paulo
DÍAS DE OPERACIÓN
02 May - 27 jun
1
04 May - 26 Oct 10 jul - 30 Oct
3 7
PERÚ
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
ORIGEN
DESTINO
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
03 May - 29 Oct
2,4,6
Madrid
Lima
01 May - 31 Oct
Diario
10 Jul - 25 Sep
7
BRASIL ORIGEN
FECHAS DE OPERACIÓN
URUGUAY
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
ORIGEN
DESTINO
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
07 may - 29 oct
6
Madrid
Montevideo
02 May - 28 Oct
1,3,5
05 may - 16 jun 21 jun - 25 oct 01 May - 31 oct
4 2 Diario
COLOMBIA
VENEZUELA
ORIGEN
DESTINO
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
ORIGEN
DESTINO
FECHAS DE OPERACIÓN
DÍAS DE OPERACIÓN
Madrid
Bogotá
28 Jun - 31 Oct
Diario
Madrid
Caracas
02 May - 31 oct
1,3,5
Códigos de los días 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo
115 - America del Sur_ 2016 - Aereo.indd 115
19/2/16 22:19
2016-2017
expertos en viajes felices
Vuele con Air Europa
Madrid – Asunción
América del Sur
2 frecuencias semanales.
Perú Brasil Argentina Bolivia Colombia Paraguay Uruguay Venezuela
AMÉRICA DEL SUR
2O16 - 2O17