Travelplan, Asia, Africa e Islas Exoticas, Invierno, 2009-2010 by Globalia

NT INTERCO

009 01 0

invierno NUEVA YORK MIAMI ORLANDO CO SAN FRANCIS S LOS ÁNGELE LAS VEGAS S COMBINADO CIRCUITOS

ECTOS VUELOS DIR CON MADRID

NUEVA YORK

NUEVA RUTA AMI MADRID MI 2010 A partir del 18

I N E N TA L

de Marzo de

8:26 17/09/2009 12:1

ASIA, ÁFRICA ISLAS EXÓTICAS

USA

MÁS DESTINO DE INTERCONTINENTAL EN EL CATÁLOGO USA TRAVELPLAN INVIERNO 2009 - 2010

009 01 0

invierno CHINA TAILANDIA VIETNAM CAMBOYA MYANMAR INDIA NEPAL SENEGAL KENIA TANZANIA CABO VERDE SEYCHELLES ISLA MAURICIO BALI MALDIVAS

elplan.indd 2 -10 - Portada Trav

USA - Inv 2009

Continuamos con los vuelos directos de desde Madrid a Nueva York con 5 frecuencias semanales y, a partir del 18 de marzo, 5 vuelos semanales directos desde Madrid a Miami. ESTANCIAS EN NUEVA YORK, MIAMI, ORLANDO, SAN FRANCISCO Y LAS VEGAS. COMBINADOS Y CIRCUITOS POR LA COSTA ESTE Y OESTE. COMBINADOS CON EL CARIBE.

I N T E R C O N T I N E N TA L Asia, Africa e Islas exoticas - Inv 2009-10 - Portada Travelplan.indd 2-3

17/09/2009 12:54:55

009 01 0

invierno

MUCHO P OR V I A JA R Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t ra velplan . es

tu punto de información y reser vas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CON TA MOS CON S U OP INI Ó N En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e lp l an . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 2

15/09/2009 20:24:03

disp

on i

r sión v n ve irt u ee e al

ww pla w.tra vel

índice 12 China 18 Tailandia

CIRCUITOS 13, EXTENSIONES 17

ESTANCIAS EN PHUKET 20 ,

58 Cabo Verde 60 Seychelles

CIAS EN MAHÉ Y SAINTE ANNE 63,

EXTENSIONES 28

COMBINADOS 66

CIRCUITOS 33, EXTENSIONES 37

68 Isla Mauricio

38 India y Nepal

CIRCUITOS 39, EXTENSIONES 43

74 Bali

ESTANCIAS EN DAKAR 46, ESTANCIAS EN SALY / LA PETITE CÔTE 48, CIRCUITOS 50, EXTENSIONES 53

54 Kenia y Tanzania

ESTANCIAS EN PRASLIN 61, ESTAN-

COMBINADOS 22, CIRCUITOS 24,

32 Indochina

44 Senegal

ESTANCIAS EN ISLA DE SAL 59

78 Maldivas Notas importantes 82 Seguro de viaje 83 Información aérea 84

SAFARIS 55, EXTENSIONES 57

set de viaje gratis y documentación Travelplan le obsequiará con este práctico set de viaje por la reserva de cualquiera de los productos de este folleto (uno por habitación). Además, con su reserva, recibirá una completa documentación de su viaje. En caso de agotar existencias, se ofrecerá otro artículo de similares características.

ESTANCIAS EN ISLA MAURICIO 69

ESTANCIAS EN BALI 75

ESTANCIAS EN MALDIVAS 79

VENTAJAS Y SERVICIOS PARA SU VIAJE Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTO DE NIÑOS En todos los programas de este catálogo, los niños de 2 hasta 11 años disfrutarán de las siguientes condiciones.

En estancias y combinados:

1er NIÑO: 20% de descuento 2º NIÑO: 10% de descuento En Circuitos y Circuitos + Extensiones:

1er NIÑO: 10% de descuento Válido siempre y cuando el niño comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y que los hoteles o circuitos dispongan de esta máxima ocupación, siempre que el hotel elegido lleve el símbolo de descuento de niños. En algunos destinos no existen habitaciones triples, por lo que el niño tendrá que compartir cama con un adulto.

DESCUENTO 3a PERSONA 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a la tercera persona, sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena.

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos? SÍ

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS

+ 65 AÑOS

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO 3ª PERSONA

Suplementos Puentes, Festividades…

+ 65 AÑOS

DESCUENTO NOVIOS

SÍ

DESCUENTO DE NOVIOS 5% de descuento a aplicar a los novios en luna de miel en los

SUPLEMENTOS OPCIONALES

hoteles en los que aparezca el símbolo de descuento de novios. Es obligatorio presentar en el hotel la documentación acreditativa del enlace matrimonial.

Vuelos de Conexión*

SÍ

Clase Business*

SÍ

MAYORES DE 65 AÑOS 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a las personas mayores de 65 años, sobre el precio del viaje. Este descuento no es acumulable con el de tercera persona.

+ 65 AÑOS

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO 3ª PERSONA

DESCUENTO NOVIOS

DESCUENTO MAYORES 65

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra. + 65 AÑOS

TODO INCLUIDO

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS

La información detallada en cada hotel es un resumen del TODO INCLUIDO ofrecido por cada establecimiento. Si desea conocer todos los servicios al detalle, consulte la página web www.travelplan.es

Tasas de aeropuerto

Galas de Navidad / Fin de año

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS

SUPLEMENTOS OPCIONALES

de 0 a 2 años sin cumplir. Sólo pagarán tasas de aeropuerto. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo para el total de la estancia, compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc. serán abonados directamente en el establecimiento.

DESCUENTO MAYORES 65

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO 3ª PERSONA

DESCUENTO NOVIOS

DESCUENTO MAYORES 65

+ 65 AÑOS

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO 3ª PERSONA

DESCUENTO NOVIOS

Seguro de Viaje

Visado

Parking Larga Estancia

Galas de Navidad

Hotel de Conexión

Ver condiciones en pág. 8

DESCUENTO MAYORES 65

BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 4

16/09/2009 12:57:51

PROMOCIÓN ESPECIAL NOCHES GRATIS

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis.

OFERTA X

DISFRUTA DE 6 DÍAS / 5 NOCHES A PRECIO DE 5 DÍAS / 4 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 7 DÍAS / 5 NOCHES.

OFERTA X

DISFRUTA DE 8 DÍAS / 7 NOCHES A PRECIO DE 7 DÍAS / 6 NOCHES.

OFERTA

DISFRUTA DE 15 DÍAS / 14 NOCHES A PRECIO DE 13 DÍAS / 12 NOCHES.

14X12

CONDICIONES DE LA OFERTA Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales. La oferta de noches gratis es acumulativa (ej: un 6x5 se podrá aplicar para estancias superiores a 6 noches convirtiéndose en un 7x6, 8x7, etc.), pero no acumulable con otras ofertas salvo indicación expresa. El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra. En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior. En algunos casos, es posible que exista un suplemento obligatorio a sumar a cada noche gratis.

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN SEYCHELLES PRASLIN SEYCHELLES

Travelplan

Hotel Acajou Côte d’Or, Praslin Island Tel: 248 23 24 00

SUPLEMENTOS

Alojamiento

• Individual (SGL ES): 109 €/noche. • Hab. Doble Superior (DBL SU): 36 €/ pers. y noche. • Ind. Hab. Superior (SGL SU): 181 €/ noche.

El hotel esta situado en la playa Côte d’Or, en la isla de Praslin, a 20 minutos del aeropuerto y a 5 minutos del embarcadero.

Restauración

OFERTA

Instalaciones y Servicios

6X4

El hotel ofrece piscina exterior, gimnasio, sala de masajes, facilidades para acceso a internet y tienda de regalos.

OFERTA

Características

6X5

Nº habitaciones: 32

Hotel La Reserve Anse Petit Cour, Praslin Tel: 248 29 80 00

VENTAJAS NOVIOS • Descuento del 20% en masaje. • Botella de vino.

El hotel dispone de un restaurante tipo bufé de cocina internacional y local y un bar.

Alojamiento

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, ventilador de techo, teléfono, baño con ducha y secador de pelo, caja de seguridad y balcón o terraza. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

Restauración

ACAJOU CÓD. HAB.: DBL ES

01.11.09 al 21.12.09 04.01.10 al 28.02.10

TEMPORADA 01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

01.03.10 al 26.03.10

SUPLEMENTOS

El hotel está situado en la bahía de Anse Petit Coeur, al noroeste de la isla de Praslin.

01.11.09 al 21.12.09 04.01.10 al 28.02.10

CÓD. PROD.: SCTI09001

www.lareserve.sc

Situación

OFERTA X

www.acajouhotel.com

Situación

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, balcón, teléfono directo, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

7D 5N 1.608 1.614 1.801 1.806 1.704 1.621 1.627 1.633

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.894 1.894 1.901 2.151 2.156 1.990 1.907 1.913 1.919

Ofrece una inmensa piscina exterior incluida una para niños e instalaciones para la práctica de deportes acuáticos y de tierra. Nº habitaciones: 32

ESTANCIA 9 DÍAS / 7 NOCHES

01.11.09 al 20.12.09 04.01.10 al 31.03.10

HOTEL ACAJOU DEL 11 AL 17.11.09

OFERTA

12X10

Características

01.11.09 al 31.03.10

PRECIO BASE SIN OFERTA ACAJOU

CÓD. SERV.: SY002

CÓD. HAB.: DBL ES

01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

7D 5N 1.608 1.614 1.801 1.806 1.704 1.621 1.627 1.633

9D 7N 2.179 2.185 2.437 2.442 2.275 2.191 2.198 2.204

Sin título-3 61 OFERTA X

Instalaciones y Servicios

TEMPORADA

7D 5N 1.811 1.818 2.005 2.010 1.908 1.824 1.830 1.836

• Individual (SGL ES): 221 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Ventajas Novios • Cena romántica de marisco (incluida una jarra de vino). • Obsequio de bienvenida. • Alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad).

El hotel dispone de dos bares y dos restaurantes, uno de ellos construido sobre el mar y especializado en cocina creole, europea y china.

CÓD. PROD.: SCTI09001

NOCHE EXTRA 144 144 144 176 176 144 144 144 144

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.894 1.901 2.151 2.156 1.990 1.907 1.913 1.919

NOCHE EXTRA 144 144 176 176 144 144 144 144

7D 5N 1.811 1.818 2.005 2.010 1.908 1.824 1.830 1.836

LA RESERVE

CÓD. SERV.: SY005

RÉG: MP CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 2.179 2.185 2.437 2.442 2.275 2.191 2.198 2.204

NOCHE EXTRA 185 185 217 217 185 185 185 185

7D 5N 1.893 1.900 2.106 2.111 2.002 1.906 1.912 1.918

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 2.294 2.300 2.579 2.584 2.402 2.306 2.312 2.319

NOCHE EXTRA 201 201 238 238 201 201 201 238

7D 5N 2.090 2.096 2.303 2.308 2.198 2.103 2.109 2.115

RÉG: MP

9D 7N 2.569 2.576 2.854 2.859 2.678 2.582 2.588 2.594

NOCHE EXTRA 241 241 277 277 241 241 241 277

PRECIO BASE CON OFERTA 6X4 (6 noches a precio de 4 noches)

1.894 € / persona 1.606 € / persona AHORRO 288 €

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplemento para salidas del 26 al 31 de marzo: 100 € / pers. y estancia. Suplemento por festividades locales: 60 € / pers. y estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Sin título-3 61

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 5

15/09/2009 20:10:03

15/09/2009 20:25:17

CALCULE SU VIAJE

EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Línea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 84. VUELOS CON AIR EUROPA

AL BARAKA

CÓD. SERV.: SN013

CÓD. PROD.: SNTI09000 4D 3N

8D 7N

NOCHE EXTRA

01 NOV - 30 NOV

395

547

DIC - 1414DICDIC 0101DIC

400 € 400

552

Madrid

PaSO 3 Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino. VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN VÍA

DIR

VUELTA

2,4,6

CLASE T

BASE

60 € 60

Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

PRECIO TOTÄL

TASAS DE AEROPUERTO

Madrid

DIR

IDA

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

Tasas ida y vuelta 130 € . Los vuelos de vuelta son en la madrugada del martes al miércoles, del jueves al viernes y del sábado al domingo.

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

ORIGEN

VÍA

RÉG: AD

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA

DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

IDA

VUELTA

2,4,6

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

400 €

PRECIO BASE

PaSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

CLASE T

BASE

PaSO 1

60 €

= 460 €

130€ €. Tasas ida y vuelta 130 Los vuelos de vuelta son en la madrugada del martes al miércoles, del jueves al viernes y del sábado al domingo.

PaSO 3 IMPORTANTE La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 6

TASAS DE AEROPUERTO

+ 130 €

PRECIO TOTAL

= 590 € POR PERSONA

15/09/2009 20:25:33

CALCULE SU COMBINADO

EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE CIRCUITO + EXTENSIÓN EN PLAYA

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU CIRCUITO

ELIJA SU HOTEL

Elija las fechas en las que quiera iniciar su circuito.

Tendrá que sumar al precio del CIRCUITO el precio de las noches deseadas antes y después del mismo.

FECHAS DE SALIDA DEL CIRCUITO 5 7 12 NOVIEMBRE 12 3 5 10 DICIEMBRE

14 12

19 17

21 19

26 24

28 26

Precio CIRCUITO TRIÁNGULO DE ORO (OPCIÓN A) del 12 al 15 de Noviembre: CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09004 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

26 € x 4 noches = 104 € / persona

CIRCUITO TRIÁNGULO DE ORO

RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.247 € 1.247 1.320

01 DIC 17 DIC 1.234 1.307

Precio HOTEL NARAI en Bangkok del 10 al 12 de Noviembre y del 15 al 17 de Noviembre:

18 DIC 25 DIC 1.299 1.372

NOCHES EXTRAS EN AD

2625€€ / pers. y noche • 01.11.09 al 31.10.09:

PaSO 3

PRECIO TOTÄL

ELIJA SU EXTENSIÓN EN PLAYA Seleccione la extensión en playa, a la que tendrá que sumar las noches deseadas en la zona de playa elegida.

304 €€ 290

Precio noche extra hotel CAPE PANWA en Phuket del 13 al 17 de Abril: CÓD. PROD: THTI09000

HOTEL

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV CÓD. HAB.

TH012 TH015 TH026

DBL ES DBL ES DBL ES

CIRCUITO TRIÁNGULO DE ORO

PaSO 2

PRECIOS Y CÓDIGOS DE PRODUCTO TRIÁNGULO DE ORO THTI09005 + extensión en Phuket desde Bangkok

CAPE PANWA NOVOTEL PHUKET PATONG BEACH

PaSO 1

RÉG.

AD AD AD

34 € x 4 noches = 136 € / persona

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 7

8D 5N 987

10D 7N 1.051

NOCHE EXTRA 34 € 34

1.172

1.310

1.118

1.235

HOTEL EN BANGKOK

1.247 € + 104 €

PaSO 3 EXTENSIÓN EN PLAYA + HOTEL CAPE PANWA

PRECIO TOTAL

+ 426 € = 1.777 € POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

15/09/2009 20:25:41

SERVICIOS OPCIONALES

HOTELES DE CONEXIÓN Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

TRYP BARCELONA AEROPUERTO

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

BARCELONA TEL: 93.378.10.00

01 Nov - 30 Abr: ...................... 34 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:....................... 29 €

01 Nov - 30 Abr: ...................... 42 € en Sólo Alojamiento.

01 Nov - 30 Abr: ...................... 50 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Desayuno: ....................... 12 €

Supl. Desayuno: ....................... 21 € Ocupación máxima: ......3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Supl. Junior Suite:.................... 19 € Ocupación máxima: ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños Descuento niños: ..................100% 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) sobre el precio en Sólo Alojamiento. Descuento 3ª persona: ..............5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 h (Salida Apto).

Supl. Individual:....................... 34 €

Supl. Individual: ...................... 50 € Supl. Desayuno: ....................... 19 € Ocupación máxima: .........3 adultos

Descuento niños: ..................100% 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos)

Descuento niños: ......................5%

Descuento 3ª persona: 5%

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h.

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h.

Descuento 3ª persona: .............5%

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Conﬁrme horarios y frecuencias. MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2). BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

PARKING LARGA ESTANCIA BARAJAS Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2 a 3 días

30€

de 11 a 13 días 89€

de 4 a 7 días

59€

de 14 a 16 días 105€

de 8 a 10 días

70€

de 17 a 20 días 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 8

15/09/2009 20:25:51

AIR EUROPA CLASE BUSINESS Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS

MÁS INFORMACIÓN

MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE SERVICIO DE “CATERING” MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

SUPLEMENTOS POR TRAMO Y PERSONA

CLASE J

VUELO MADRID - DAKAR

179 €

SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales 1 y 2. También desde los aeropuertos de Palma, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón. RUTAS NACIONALES

MADRID

Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo.

BARCELONA

Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote, Sevilla.

ALICANTE

Mallorca.

VALENCIA

Mallorca.

OFICINAS DE TRAVELPLAN Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oficinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos. Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA 902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto). MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms): 1. Para Reconfirmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada. 2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

AEROPUERTO DE MADRID

Terminal T4. Salidas - Planta Facturación AEROPUERTO DE MADRID

Teléfono de contacto: 91 3936844

Terminal T1. Llegadas - Planta Baja

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

AEROPUERTO DE BARCELONA

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oﬁcinas del aeropuerto para solucionarlo.

Terminal 1 - Planta 0

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 9

Teléfono de contacto: 91 7466003

Teléfono de contacto: 93 2983382

15/09/2009 20:25:59

SOMOS UNA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS MÁS MODERNAS DE EUROPA CON UN 96% DE PUNTUALIDAD, CON PRECIOS AL ALCANCE DE TODO AQUÉL QUE DESEE VOLAR Y SIEMPRE OFRECIENDO UNA MÁXIMA SEGURIDAD, CALIDAD Y MANTENIMIENTO. NUESTRA FLOTA

29 A AVIONES VIION VION ONES NESS | Boeing 737-800

6 AVIONES | Airbus A330-200

2 AVIONES | Boeing 767-300

4 AVIONES | Embraer 195

Les presentamos lo más rápido entre el cielo y el suelo: y

se unen para conectarle con el mundo.

Ahora con Travelplan todo estará más cerca de su ciudad, así de fácil y cómodo. Reserve su viaje combinando Tren + Avión, Consulte orígenes, suplementos y condiciones en las páginas de información aérea. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL

002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 10

Y además, Air Europa pone a su disposición un servicio de transporte entre la estación de Atocha y el aeropuerto de Madrid-Barajas Terminal 1 y 2,

15/09/2009 20:26:11

Travelplan invierno 2009-2010

ahorro

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje.

Tenerife La Gomera Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Mallorca Ibiza Menorca París Disneyland® Paris

DISP

ON I

VER SIÓN VIR EN TU

E AL

E BL

ww pla w.tra vel

Roma Venecia Londres Praga Lisboa Ámsterdam Circuitos por Europa Túnez Marruecos Egipto Senegal República Dominicana México Cuba Venezuela Brasil Argentina USA Combinados USA-Caribe

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual. 002 - 011 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - PRESTIGIO.indd 11

17/09/2009 15:11:22

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Para el visado de China es necesario hacernos llegar 15 días antes de la salida del viaje el pasaporte digital en vigor, con validez mínima de 6 meses, 1 fotografía tamaño pasaporte y un formulario debidamente cumplimentado que podrá encontrar en nuestra página web. www.travelplan.es. Precio del visado 55 € por persona a pagar en su agencia de viajes.

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 00 86 137 01 266 675 TEL: 00 852 96 394 019 (HONG KONG)

SANIDAD No se exige ningún tipo de vacunación a viajeros españoles. No obstante, recomendamos consulten en los centros oﬁciales de salud, beber agua embotellada y evitar los alimentos no cocinados. MONEDA La moneda es el yuan, que se divide en 10 jiao. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. HORA LOCAL Con el horario de verano, tenemos 6 horas menos que en China, y con el horario de invierno, 7 horas menos.

RUSIA

CLIMA En un país inmenso como es China, las variedades climatológicas dependen mucho de la zona que visitemos. En Beijing las máximas en julio y agosto son de 30 y pocos grados, y las mínimas en enero en torno a los cero grados. En Shanghai, el clima es más suave y húmedo, en verano suelen alcanzarse entre 25 y 30ºC y en invierno, entre 5 y 10ºC.

PROPINAS Si está satisfecho con el servicio de guías, maleteros y chóferes, en China es habitual dejar propinas que pueden oscilar entre 2 € y 3 € por persona y día. REGATEO En China es habitual la negociación de los precios, y se pueden conseguir buenos descuentos sobre los precios marcados si se regatea con educación y paciencia. Dado el inconveniente del idioma, para negociar el precio deseado resulta muy útil la utilización de calculadora o del móvil para indicar las cifras.

Beijing

CHINA Xian Yichang

Suzhou

Shanghai Hangzhou

Chongoing Guilin

Océano Índico

IDIOMA El idioma oﬁcial es el mandarín, hablado en Beijing. En hoteles, restaurantes y comercios más importantes entienden y hablan el inglés, no así el español.

TELÉFONO Para llamar desde España a China deberemos marcar 00 86. Desde China a España marcar el 00 34.

MONGOLIA

INDIA

ELECTRICIDAD En la mayoría de los hoteles de 4 y 5 estrellas la electricidad funciona a 220V/50Hz y los enchufes valen tanto para clavijas europeas como americanas.

Guangzhou Hong Kong

Océano Pacífico

GASTRONOMÍA La cocina china es probablemente la más famosa del mundo: riquísima y muy variada. Nada tiene que ver con la comida china que sirven en los restaurantes chinos de nuestras ciudades. Es muy importante acostumbrase y respetar sus horarios: el almuerzo suele hacerse hacia las 12:00 del mediodía y la cena hacia las 18:00 h. HOTELERÍA El estándar de los hoteles de China es similar al de los hoteles europeos. Tienen presencia las grandes cadenas internacionales. No disponen de habitaciones triples. Los hoteles en China no se pueden elegir, se asignarán según disponibilidad.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX

EN BEIJING Casco Viejo en Triciclo .....................................................20 € Cena de Pato Laqueado ...................................................30 € Show acrobático Chino ....................................................20 € Show de Gongfu ................................................................40 €

EN SHANGHAI Paseo Nocturno ................................................................35 € Suzhou, Paseo Gran Canal ...............................................15 €

EN XIAN

CHINA

Danzas de la Dinastía Tang ..............................................30 €

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 12

EN HONG KONG Hong Kong Island .............................................................. 90 $ Kowloon y Nuevos Territorios .......................................... 90 $ Panorámica de Honk Kong .............................................. 41 $ Crucero en junco por la bahía ......................................... 41 $ Crucero con Cena Bufé .................................................... 77 $ Macao (almuerzo incluido) ............................................ 125 $ Cantón (almuerzo incluido) ........................................... 177 $ Isla Lantau (almuerzo incluido) ..................................... 102 $ La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

15/09/2009 19:05:48

Travelplan

CIRCUITOS CHINA

Circuito Triángulo Mágico Chino

DESDE

BEIJING

XIAN

SHANGHAI

9 DÍAS 7 NOCHES

1.271€

RUSIA MONGOLIA

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

BEIJING

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Beijing, Beijing - Xian, Xian - Shanghai, Shanghai – España. • Visita a la Ciudad Prohibida. • Gran Muralla China. • Plaza de Tiananmen. • Templo del Cielo. • Palacio de Verano. • Museo de los Guerreros de Terracota. • Gran Pagoda de la Oca Salvaje. • Recorrido panorámico por el Malecón de Shanghai. • Jardines Yu. • Templo del Buda de Jade. • Espectáculo acrobático chino. • Cena de pato laqueado. • 6 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guías locales de habla hispana en Beijing, Xian y Shanghai. • Seguro básico de viaje.

CHINA

DÍA 8 SHANGHAI DESAYUNO. Visita de los Jardines de Yu, que datan del siglo XVI, aunque han sufrido los embates del tiempo y las guerras. Antes de regresar al hotel, realizaremos un recorrido panorámico por el malecón de la ciudad. Tarde libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 BEIJING Llegada a Beijing, capital de China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BEIJING MEDIA PENSIÓN. Visita del Palacio Imperial o Ciudad Prohibida, residencia imperial durante las dos últimas dinastías, Ming y Qing, y considerado el mayor palacio del mundo. Seguidamente visitaremos la Plaza de Tiananmen, centro geográfico, político y turístico de la capital, cuyas 40 hectáreas la convierten en la plaza más amplia del mundo. Después del almuerzo visitaremos el Palacio de Verano. Destruido y reconstruido varias veces, el palacio actual es obra de principios del siglo XX, un monumento a la decadencia de los últimos años del imperio. Por la noche, asistiremos a un espectáculo acrobático. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Shanghai

INDIA

Océano Pacífico

Océano Índico

DÍA 9 SHANGHAI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

• Salidas marcadas en rojo en la tabla de fechas de salida: 47 € /pers.

extensión en Hong Kong Consulte extensión en Hong Kong en página 17. NOTA

DÍA 1 ESPAÑA - BEIJING Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo con destino Beijing, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO.

Xian

del Templo del Buda de Jade, uno de los escasos templos budistas que aún permanecen en activo en Shanghai. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. No está incluida la subida a la Gran Pagoda de la Oca Salvaje. Consulte información sobre visado y propinas en página 12.

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 1 4 8 11 NOVIEMBRE DICIEMBRE 2 6 9 13 ENERO 3 6 10 13 FEBRERO 3 7 10 14 MARZO 3 7 10 14

15 16 17 17 17

18 20 20 21 21

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL BEIJING Doubletree by Hilton / Crowne Plaza Beijing XIAN Grand Mercure Xian SHANGHAI Hua Ting Tower / Crowne Plaza Shanghai

22 23 24 24

25 27 27 28

29 30 31

CATEGORÍA 5* 5* 5*

Shanghai

DÍA 4 BEIJING PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la Gran Muralla China. De camino, nos detendremos brevemente en la Zona Olímpica para poder contemplar el Estadio Olímpico, conocido también como El Nido de Pájaro por su peculiar diseño similar al de un nido de ave, y el Cubo del Agua, sede de las competiciones de natación de las Olimpiadas de 2008. La Gran Muralla es un conjunto de barreras defensivas que se extienden a lo largo de más de 6.000 km. Tendremos tiempo para pasear por la misma si lo deseamos o tomar un teleférico, recreándose con la belleza del paisaje y admirar esta grandiosa construcción, considerada una de las mayores de la humanidad. Después del almuerzo, regreso al hotel. Por la noche, disfrutaremos de una típica cena de pato laqueado. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BEIJING - XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita al Templo del Cielo, lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing ofrecían sacrificios al cielo y oraban para pedir buenas cosechas. Después del almuerzo, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Xian, capital de Shaanxi. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita del Museo de los Guerreros de Terracota. Las fosas de estas famosas figuras de cerámica forman parte del mausoleo del primer emperador chino, Ying Zheng. Después del almuerzo, visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje, Dayan Ta, construida en el año 652 para albergar las escrituras budistas que tradujo el monje Xuan Zang, y observaremos la muralla medieval de la ciudad, una de las pocas que aún se conservan. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 XIAN - SHANGHAI MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Shanghai. Llegada, asistencia y visita CÓDIGO DE PRODUCTO: CNTI09000 CIRCUITO TRIÁNGULO MÁGICO CHINO

CIRCUITO TRIÁNGULO MÁGICO CHINO RÉG. SP

01 NOV 30 NOV 1.408

01 DIC 17 DIC 1.284

9D/7N 18 DIC 25 DIC 1.349

26 DIC 31 DIC 1.375

01 ENE 07 ENE 1.271

08 ENE 31 ENE 1.277

01 FEB 28 FEB 1.277

01 MAR 31 MAR 1.284

SUPL. IND. 285

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 13

15/09/2009 19:06:15

Travelplan

CHINA CIRCUITOS

Circuito la Ruta del Dragón

DESDE

BEIJING

XIAN

GUILIN

SHANGHAI

11 DÍAS 9 NOCHES

1.765€

RUSIA MONGOLIA

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

BEIJING

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Beijing, Beijing - Xian, Xian - Guilin, Guilin - Shanghai, Shanghai - España. • Visita a la Ciudad Prohibida. • Gran Muralla China. • Plaza de Tiananmen. • Templo del Cielo. • Palacio de Verano. • Espectáculo acrobático chino. • Cena de pato laqueado. • Museo de los Guerreros de Terracota. • Gran Pagoda de la Oca Salvaje. • Cueva de la Flauta de Caña. • Crucero por el río Li. • Templo del Buda de Jade. • Jardines Yu. • Recorrido panorámico por el Malecón de Shanghai. • 6 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guías locales de habla hispana en Beijing, Xian, Guilin y Shanghai. • Seguro básico de viaje.

CHINA DÍA 7 XIAN - GUILIN DESAYUNO. Mañana libre, a la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Guilin. Asistencia a la llegada y visita de la famosa Cueva de la Flauta de Caña, Ludi Yan. Su aspecto misterioso le viene dado por las innumerables estalactitas y estalagmitas. En su interior está el llamado palacio de cristal del Rey Dragón. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Xian Shanghai

DÍA10 SHANGHAI DESAYUNO. Visita de los Jardines de Yu, que datan del siglo XVI, aunque han sufrido los embates del tiempo y las guerras. Antes de regresar al hotel, realizaremos un recorrido panorámico por el malecón de la ciudad. Tarde libre para pasear por la ciudad, realizar compras en sus modernos centros comerciales o descansar en el hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 SHANGHAI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios.

extensión en Hong Kong

Océano Pacífico

Océano Índico

DÍA 8 GUILIN MEDIA PENSIÓN. Emprenderemos un pequeño crucero por el río Li, cuyo cauce discurre entre Guilin y Yangshuo. Los paisajes que se contemplan son espectaculares. Almuerzo a bordo. Una vez finalizado el crucero, regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 GUILIN - SHANGHAI DESAYUNO. A la hora indicada, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Shanghai. Llegada, asistencia y visita del Templo del Buda de Jade, uno de los escasos templos budistas que aún permanecen en activo en Shanghai. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

Guilin

INDIA

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA NOVIEMBRE 1 4 8 11 DICIEMBRE 2 6 9 13 ENERO 3 6 10 13 FEBRERO 3 7 10 14 MARZO 3 7 10 14

15 16 17 17 17

18 20 20 21 21

22 23 24 24

25 27 27 28

29 30 31

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL CATEGORÍA BEIJING Doubletree by Hilton Beijing / Crowne Plaza Beijing 5* XIAN Grand Mercure Xian 5* GUILIN Lijiang Waterfall / Sheraton Guilin 5* SHANGHAI Hua Ting Tower / Crowne Plaza Shanghai 5* NOTA

Consulte extensión en Hong Kong en página 17.

Consulte información sobre visado y propinas en página 12.

Guilin

DÍA 4 BEIJING PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la Gran Muralla China. De camino, nos detendremos brevemente en la Zona Olímpica para poder contemplar el Estadio Olímpico, conocido también como El Nido de Pájaro por su peculiar diseño similar al de un nido de ave, y el Cubo del Agua, sede de las competiciones de natación de las Olimpiadas de 2008. La Gran Muralla es un conjunto de barreras defensivas que se extienden a lo largo de más de 6.000 km. Tendremos tiempo para pasear por la misma si lo deseamos o tomar un teleférico, recreándose con la belleza del paisaje y admirar esta grandiosa construcción, considerada una de las mayores de la humanidad. Después del almuerzo, regreso al hotel. Por la noche, disfrutaremos de una típica cena de pato laqueado. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BEIJING - XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita al Templo del Cielo, lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing ofrecían sacrificios al cielo y oraban para pedir buenas cosechas. Después del almuerzo, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Xian, capital de Shaanxi. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita del Museo de los Guerreros de Terracota. Las fosas de estas famosas figuras de cerámica forman parte del mausoleo del primer emperador chino, Ying Zheng. Después del almuerzo, visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje, Dayan Ta, construida en el año 652 para albergar las escrituras budistas que tradujo el monje Xuan Zang, y observaremos la muralla medieval de la ciudad, una de las pocas que aún se conservan. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: CNTI09002 CIRCUITO LA RUTA DEL DRAGÓN

CIRCUITO LA RUTA DEL DRAGÓN RÉG. SP

01 NOV 30 NOV 1.940

01 DIC 17 DIC 1.778

11D/9N 18 DIC 25 DIC 1.830

26 DIC 31 DIC 1.856

01 ENE 07 ENE 1.765

08 ENE 31 ENE 1.773

01 FEB 28 FEB 1.778

01 MAR 31 MAR 1.791

SUPL. IND. 403

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 14

15/09/2009 19:06:22

Travelplan

CIRCUITOS CHINA

Circuito China al Completo

DESDE

XIAN

GUILIN

HANGZHOU

SUZHOU

SHANGHAI

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

RUSIA

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Beijing, Beijing - Xian, Xian - Guilin, Guilin - Hangzhou, Shanghai - España. • Visita a la Ciudad Prohibida. • Gran Muralla China. • Espectáculo acrobático chino. • Plaza de Tiananmen. • Templo del Cielo. • Palacio de Verano. • Museo de los Guerreros de Terracota. • Gran Pagoda de la Oca Salvaje. • Cueva de la Flauta de Caña. • Crucero por el río Li. • Paseo en barco por el Lago del Oeste. • Templo del Alma Escondida. • Pagoda de las seis armonías. • Visita a Suzhou. • Jardines Yu. • Templo del Buda de Jade. • Recorrido panorámico por el Malecón de Shanghai. • Cena de pato laqueado. • 9 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guías locales de habla hispana en Beijing, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou y Shanghai. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 ESPAÑA - BEIJING Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo con destino Beijing, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BEIJING Llegada a Beijing, capital de China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BEIJING MEDIA PENSIÓN. Visita del Palacio Imperial o Ciudad Prohibida, residencia imperial durante las dos últimas dinastías, Ming y Qing, y considerado el mayor palacio del mundo. Seguidamente visitaremos la Plaza de Tiananmen, centro geográfico, político y turístico de la capital, cuyas 40 hectáreas la convierten en la plaza más amplia del mundo. Después del almuerzo visitaremos el Palacio de Verano. Destruido y reconstruido varias veces, el palacio actual es obra de principios del siglo XX, un monumento a la decadencia de los últimos años del imperio. Por la noche, asistiremos a un espectáculo acrobático. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BEIJING PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la Gran Muralla China. De camino, nos detendremos brevemente en la Zona Olímpica para poder contemplar el Estadio Olímpico, conocido también como El Nido de Pájaro por su peculiar diseño similar al de un nido de ave, y el Cubo del Agua, sede de las competiciones de natación de las Olimpiadas de 2008. La Gran Muralla es un conjunto de barreras defensivas que se extienden a lo largo de más de 6.000 km. Tendremos tiempo para pasear por la misma si lo deseamos o tomar un teleférico, recreándose con la belleza del paisaje y admirar esta grandiosa construcción, considerada una de las mayores de la humanidad. Después del almuerzo, regreso al hotel. Por la noche, disfrutaremos de una típica cena de pato laqueado. ALOJAMIENTO.

14 DÍAS 12 NOCHES

1.825€

BEIJING

MONGOLIA

las escrituras budistas que tradujo el monje Xuan Zang, y observaremos la muralla medieval de la ciudad, una de las pocas que aún se conservan. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 XIAN - GUILIN DESAYUNO. Mañana libre, a la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Guilin. Asistencia a la llegada y visita de la famosa Cueva de la Flauta de Caña, Ludi Yan. Su aspecto misterioso le viene dado por las innumerables estalactitas y estalagmitas. En su interior está el llamado palacio de cristal del Rey Dragón. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

BEIJING

CHINA

Xian Suzhou

Shanghai Hangzhou

Guilin

INDIA

Océano Pacífico

Océano Índico

DÍA 8 GUILIN MEDIA PENSIÓN. Emprenderemos un pequeño crucero por el río Li, cuyo cauce discurre entre Guilin y Yangshuo. Almuerzo a bordo. Los paisajes que se pueden contemplar son espectaculares. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 GUILIN - HANGZHOU DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Hangzhou. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 HANGZHOU MEDIA PENSIÓN. Salida para visitar el cautivador Lago del Oeste, lugar más emblemático de la ciudad. Visitaremos el Templo del Alma Escondida, Lingyin Si, uno de los tres templos más antiguos de China y la Pagoda de las Seis armonías, Liuhe Ta, situada junto al río Qiantang. Después del almuerzo, regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 HANGZHOU - SUZHOU MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, salida en tren hacia Suzhou, la Venecia de Oriente, célebre por su artesanía en seda, sus jardines y sus canales. Visita de la Colina del Tigre, Huqiu Shan, colina artificial que alberga la tumba de He Lu, padre fundador de Suzhou, que falleció en el siglo VI a.C. y generador de una gran cantidad de leyendas y mitos. Visitaremos también el Jardín del Maestro de las Redes o del Pescador, Wangshi Yuan. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA NOVIEMBRE 1 4 8 11 DICIEMBRE 2 6 9 13 ENERO 3 6 10 13 FEBRERO 3 7 10 14 MARZO 3 7 10 14

15 16 17 17 17

18 20 20 21 21

22 23 24 24

25 27 27 28

29 30 31

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL CATEGORÍA BEIJING Doubletree by Hilton Beijing / Crowne Plaza Beijing 5* XIAN Grand Mercure Xian 5* GUILIN Lijiang Waterfall / Sheraton Guilin 5* HANGZHOU Grand Metropark 5* SUZHOU Nanlin 4* SHANGHAI Hua Ting Tower / Crowne Plaza Shanghai 5* NOTA

DÍA 12 SUZHOU - SHANGHAI MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, salida en tren hacia Shanghai. Llegada, asistencia y visita de los Jardines de Yu, que datan del siglo XVI, aunque han sufrido los embates del tiempo y las guerras. Tras el almuerzo, visitaremos el Templo del Buda de Jade, uno de los escasos templos budistas que aún permanecen en activo en Shanghai. Antes de regresar al hotel, realizaremos un recorrido panorámico por el malecón de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 13 SHANGHAI DESAYUNO. Día libre para pasear por la ciudad, realizar compras en sus modernos centros comerciales o descansar en el hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 14 SHANGHAI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios.

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. No está incluida la subida a la Gran Pagoda de la Oca Salvaje. Consulte información sobre visado y propinas en página 12.

extensión en Hong Kong Consulte extensión en Hong Kong en página 17.

SUPLEMENTOS

• Salidas marcadas en rojo en la tabla de fechas de salida: 95 € /pers.

Gran Muralla China

DÍA 5 BEIJING - XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita al Templo del Cielo, lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing ofrecían sacrificios al cielo y oraban para pedir buenas cosechas. Después del almuerzo, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Xian, capital de Shaanxi. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 XIAN MEDIA PENSIÓN. Visita del Museo de los Guerreros de Terracota. Las fosas de estas famosas figuras de cerámica forman parte del mausoleo del primer emperador chino, Ying Zheng. Después del almuerzo, visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje, Dayan Ta, construida en el año 652 para albergar CÓDIGO DE PRODUCTO: CNTI09004 CIRCUITO CHINA AL COMPLETO

CIRCUITO CHINA AL COMPLETO RÉG. SP

01 NOV 30 NOV 2.110

01 DIC 17 DIC 1.832

14D/12N 18 DIC 25 DIC 1.877

26 DIC 31 DIC 1.903

01 ENE 07 ENE 1.825

08 ENE 31 ENE 1.832

01 FEB 28 FEB 1.838

01 MAR 31 MAR 1.845

SUPL IND. 493

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 15

15/09/2009 19:06:33

Travelplan

CHINA CIRCUITOS

Circuito China Milenaria Hong Kong BEIJING

XIAN

SHANGHAI

GUILIN

GUANGZHOU

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

ITINERARIO RECOMENDADO

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Beijing, Beijing - Xian, Xian - Shanghai, Shanghai - Guilin, Guilin - Guangzhou, Hong Kong - España. • Visita a la Ciudad Prohibida. • Gran Muralla China. • Plaza de Tiananmen. • Templo del Cielo. • Palacio de Verano. • Museo de los Guerreros de Terracota. • Gran Pagoda de la Oca Salvaje. • Templo del Buda de Jade. • Jardines Yu. • Recorrido panorámico por el Malecón de Shanghai. • Cueva de la Flauta de Caña. • Crucero por el río Li. • Visita a Guangzhou. • Ferry Guangzhou - Hong Kong. • Espectáculo acrobático chino. • Cena de pato laqueado. • 9 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guías locales de habla hispana en Beijing, Xian, Shanghai, Guilin y Guangzhou. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 ESPAÑA - BEIJING Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo con destino Beijing, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BEIJING Llegada a Beijing, capital de China. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BEIJING MEDIA PENSIÓN. Visita del Palacio Imperial o Ciudad Prohibida, residencia imperial durante las dos últimas dinastías, Ming y Qing, y considerado el mayor palacio del mundo. Seguidamente visitaremos la Plaza de Tiananmen, centro geográfico, político y turístico de la capital, cuyas 40 hectáreas la convierten en la plaza más amplia del mundo. Después del almuerzo visitaremos el Palacio de Verano. Destruido y reconstruido varias veces, el palacio actual es obra de principios del siglo XX, un monumento a la decadencia de los últimos años del imperio. Por la noche, asistiremos a un espectáculo acrobático. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BEIJING PENSIÓN COMPLETA. Salida para visitar la Gran Muralla China. De camino, nos detendremos brevemente en la Zona Olímpica para poder contemplar el Estadio Olímpico, conocido también como El Nido de Pájaro por su peculiar diseño similar al de un nido de ave, y el Cubo del Agua, sede de las competiciones de natación de las Olimpiadas de 2008. La Gran Muralla es un conjunto de barreras defensivas que se extienden a lo largo de más de 6.000 km. Tendremos tiempo para pasear por la misma si lo deseamos o tomar un teleférico, recreándose con la belleza del paisaje y admirar esta grandiosa construcción, considerada una de las mayores de la humanidad. Después del almuerzo, regreso al hotel. Por la noche, disfrutaremos de una típica cena de pato laqueado. ALOJAMIENTO.

HONG KONG

las escrituras budistas que tradujo el monje Xuan Zang, y observaremos la muralla medieval de la ciudad, una de las pocas que aún se conservan. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

RUSIA MONGOLIA

DÍA 7 XIAN - SHANGHAI MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, salida hacia el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Shanghai. Llegada, asistencia y tras el almuerzo, visitaremos el Templo del Buda de Jade, uno de los escasos templos budistas que aún permanecen en activo en Shanghai. ALOJAMIENTO.

BEIJING

CHINA Xian Shanghai

DÍA 11 GUANGZHOU - HONG KONG MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, visita del Auditorio del Dr. Sun Yat-Sen, residencia de este líder nacional, y de la Casa Ancestral de la Familia Chen, una maravillosa joya arquitectónica. Después del almuerzo, traslado al puerto para tomar el ferry con destino Hong Kong. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 12 HONG KONG DESAYUNO. Día libre en el hotel elegido para realizar las últimas compras o para conocer la ciudad, cuya soberanía fue devuelta a China en 1997, después de más de 150 años siendo colonia británica. ALOJAMIENTO.

Guangzhou Hong Kong

Océano Pacífico

Océano Índico

DÍA 9 SHANGHAI - GUILIN MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Guilin. Asistencia a la llegada y visita de la famosa Cueva de la Flauta de Caña, Ludi Yan. Su aspecto misterioso le viene dado por las innumerables estalactitas y estalagmitas. En su interior está el llamado palacio de cristal del Rey Dragón. Almuerzo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 GUILIN - GUANGZHOU MEDIA PENSIÓN. Emprenderemos un pequeño crucero por el río Li, con almuerzo a bordo, su cauce discurre entre Guilin y Yangshuo y los paisajes que se pueden contemplar son espectaculares. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Guilin para tomar vuelo con destino Guangzhou. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Guilin

INDIA

DÍA 13 HONG KONG - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA NOVIEMBRE 1 4 8 11 DICIEMBRE 2 6 9 13 ENERO 3 6 10 13 FEBRERO 3 7 10 14 MARZO 3 7 10 14

15 16 17 17 17

18 20 20 21 21

22 23 24 24

25 27 27 28

29 30 31

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL CATEGORÍA BEIJING Doubletree by Hilton Beijing / Crowne Plaza Beijing 5* XIAN Grand Mercure Xian 5* SHANGHAI Hua Ting Tower / Crowne Plaza Shanghai 5* GUILIN Lijiang Waterfall / Sheraton 5* GUANGZHOU Ramada Plaza Guangzhou 5*

NOTA

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

Para calcular el precio de su paquete de circuito + estancia en Hong Kong, tendrá que sumar el precio del circuito elegido y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Hong Kong (página 17) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

No está incluida la subida a la Gran Pagoda de la Oca Salvaje. Consulte información sobre visado y propinas en página 12.

Estadio Olímpico, Beijing

CIRCUITO CHINA MILENARIA + HONG KONG RÉG. SP

01 NOV 30 NOV 2.025

01 DIC 17 DIC 1.904

18 DIC 25 DIC 1.949

26 DIC 31 DIC 1.975

01 ENE 07 ENE 1.897

08 ENE 31 ENE 1.904

01 FEB 28 FEB 1.910

01 MAR 31 MAR 1.917

SUPL IND. 393

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 16

15/09/2009 19:06:37

Travelplan

EXTENSIONES CHINA

Extensión en Hong Kong DÍA 1 SHANGHAI - HONG KONG DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Hong Kong. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS INTERMEDIOS HONG KONG DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegidos. ALOJAMIENTO.

Del 01.11.09 al 31.03.10:

379 €/persona

LA EXTENSIÓN INCLUYE: • Vuelo Shanghai - Hong Kong, Hong Kong - España. • Todos los traslados. CÓDIGOS DE PRODUCTO

ÚLTIMO DÍA HONG KONG - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España, vía ciudad europa. Llegada y fin de nuestros servicios. Hong Kong

CNTI09001

Circuito Triángulo Mágico Chino + extensión en Hong Kong

Hotel Renaissance Kowloon

SUP

22 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon Tel: 852 2369 4111 www.marriott.com

CÓD. SERV: CN049 Situado en Tsimshatsui, en el corazón de la ciudad. Sus 492 habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, TV satélite, teléfono, caja de seguridad y secador de pelo. Dispone de 4 restaurantes, lobby bar, piscina, centro de fitness, peluquería y servicio de habitaciones. Ocupación máxima: 2 personas.

CNTI09003

NOCHES EXTRAS EN AD:

• 01.11.09 al 17.11.09: 168 €/pers. y noche • 18.11.09 al 23.12.09: 86 €/pers. y noche • 24.12.09 al 03.01.10: 106 €/pers. y noche • 04.01.10 al 06.02.10: 110 €/pers. y noche • 07.02.10 al 28.02.10: 86 €/pers. y noche • 01.03.10 al 31.03.10: 110 €/pers. y noche

Circuito La Ruta del Dragón + extensión en Hong Kong CNTI09005

SUPLEMENTOS

Circuito China al Completo + extensión en Hong Kong

• Individual (SGL ES): Mismo precio que noche extra.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en Hong Kong, tendrá que sumar el precio del circuito elegido, el precio de la extensión y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Hong Kong + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

Hotel Regal Kowloon

Hotel InterContinental Grand Stanford

71 Mody Road, Tsimshatsui, Kowloon Tel: 852 2722 1818 www.regalhotel.com

70 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon Tel: 852 2721 5161 www.intercontinental.com

CÓD. SERV: CN044

CÓD. SERV: CN045

Situado en Tsimshatsui, a 5 minutos de la estación de tren. 600 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV satélite, teléfono y caja de seguridad. Dispone de 2 restaurantes, 3 bares, piscina, centro de fitness, salón de belleza y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 2 personas.

Situado en primera línea del puerto Victoria. 578 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV satélite, teléfono y caja de seguridad. Dispone de 3 restaurantes, 3 bares, piscina, centro de fitness, spa y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS NOCHES EXTRAS EN AD:

• 01.11.09 al 30.11.09: 155 €/pers. y noche • 01.12.09 al 31.12.09: 118 €/pers. y noche • 01.01.10 al 31.01.10: 155 €/pers. y noche • 01.02.10 al 28.02.10: 90 €/pers. y noche • 01.03.10 al 15.03.10: 118 €/pers. y noche • 16.03.10 al 31.03.10: 155 €/pers. y noche

Hotel Kowloon Shangri-La

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 30.11.09: 135 €/noche - 01.12.09 al 31.12.09: 98 €/noche - 01.01.10 al 31.01.10: 135 €/noche - 01.02.10 al 28.02.10: 70 €/noche - 01.03.10 al 15.03.10: 98 €/noche - 16.03.10 al 31.03.10: 135 €/noche LUJO

SUPLEMENTOS NOCHES EXTRAS EN AD:

• 01.11.09 al 13.11.09: 184 €/pers. y noche • 14.11.09 al 12.12.09: 144 €/pers. y noche • 13.12.09 al 28.12.09: 123 €/pers. y noche • 29.12.09 al 15.01.10: 184 €/pers. y noche • 16.01.10 al 28.02.10: 123 €/pers. y noche • 01.03.10 al 31.03.10: 144 €/pers. y noche

Hotel Harbour Plaza Hong Kong

64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon Tel: 852 2721 2111 www.shangri-la.com

20 Tak Fung Street, Whampoa Garden Tel: 852 2621 3188 www.harbour-plaza.com

CÓD. SERV: CN048

CÓD. SERV: CN051

Situado en el corazón del distrito comercial y de entretenimiento de Kowloon. 700 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV satélite, teléfono y caja de seguridad. Cuenta con 5 restaurantes, lobby bar, snack bar, piscina interior climatizada, centro de fitness, spa y servicio de habitaciones 24 horas. Ocupación máxima: 2 personas.

Situado en el distrito de Whampoa Garden, en pleno puerto de Kowloon. 554 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV satélite, teléfono y caja de seguridad. Cuenta con 5 restaurantes, lounge, cafetería, piscina panorámica, centro de fitness y spa. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS NOCHES EXTRAS EN AD:

• 01.11.09 al 15.11.09: 251 €/pers. y noche • 16.11.09 al 20.12.09: 213 €/pers. y noche • 21.12.09 al 28.12.09: 197 €/pers. y noche • 29.12.09 al 19.01.09: 251 €/pers. y noche • 20.01.10 al 27.02.10: 197 €/pers. y noche • 28.02.10 al 15.03.10: 213 €/pers. y noche • 16.03.10 al 31.03.10: 251 €/pers. y noche

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 15.11.09: 208 €/noche - 16.11.09 al 20.12.09: 170 €/noche - 21.12.09 al 28.12.09: 154 €/noche - 29.12.09 al 19.01.09: 208 €/noche - 20.01.10 al 27.02.10: 154 €/noche - 28.02.10 al 15.03.10: 170 €/noche - 16.03.10 al 31.03.10: 208 €/noche

012 - 017 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CHINA.indd 17

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 13.11.09: 159 €/noche - 14.11.09 al 12.12.09: 118 €/noche - 13.12.09 al 28.12.09: 98 €/noche - 29.12.09 al 15.01.10: 159 €/noche - 16.01.10 al 28.02.10: 98 €/noche - 01.03.10 al 31.03.10: 118 €/noche LUJO

SUPLEMENTOS NOCHES EXTRAS EN AD:

• 01.11.09 al 20.11.09: 173 €/pers. y noche • 21.11.09 al 22.12.09: 97 €/pers. y noche • 23.12.09 al 01.01.10: 124 €/pers. y noche • 02.01.10 al 12.01.10: 173 €/pers. y noche • 13.01.10 al 19.01.10: 124 €/pers. y noche • 20.01.10 al 28.02.10: 97 €/pers. y noche • 01.03.10 al 31.03.10: 124 €/pers. y noche

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 20.11.09: 106 €/noche - 21.11.09 al 22.12.09: 79 €/noche - 23.12.09 al 01.01.10: 155 €/noche - 02.01.10 al 12.01.10: 106 €/noche - 13.01.10 al 19.01.10: 106 €/noche - 20.01.10 al 28.02.10: 79 €/noche - 01.03.10 al 31.03.10: 106 €/noche

15/09/2009 19:06:44

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Pasaporte español con validez mínima de 6 meses. Las autoridades tailandesas permiten a los españoles la entrada en su territorio sin necesidad de visado por estancias de hasta 30 días. Para estancias superiores a 30 días es necesario solicitar un visado en la Embajada/Consulado de Tailandia en el país de origen. IDIOMA El tailandés es el idioma oficial. A nivel turístico, el inglés es un idioma bastante utilizado. SANIDAD Las autoridades sanitarias tailandesas no exigen ningún tipo de vacunación a los viajeros españoles. En general, los hospitales en Bangkok, son de alto nivel. Recomendado beber agua embotellada y evitar los alimentos no cocinados. Rogamos consulten en los centros oficiales de salud. MONEDA La moneda local es el Baht. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. Se recomienda realizar el cambio en bancos y oficinas autorizadas. HORA LOCAL + 6 horas en invierno y + 5 horas en verano. ELECTRICIDAD 220 voltios. Se utilizan enchufes de dos clavijas de estilo europeo y americano. CLIMA Tropical, es decir, húmedo y caluroso, con tres estaciones marcadas: la templada, entre noviembre y febrero (en torno a 25 ºC y humedad del 55%), la cálida, entre marzo y mayo (alrededor o por encima de 30 ºC y humedad alta) y la lluviosa, de junio a octubre (entre 24 y 34 ºC y humedad hasta el 80% provocada por los monzones). TELÉFONO Existen cabinas telefónicas de diferentes compañías y tarjetas telefónicas de prepago. Código de acceso desde España 00 66; de Tailandia a España 00 34.

Visita Ciudad Templos

COMPRAS Tailandia es un paraíso comercial, pero el visitante debe tener en cuenta que sus habitantes son verdaderos maestros en el arte del regateo. El país ofrece sedas, prendas de algodón, joyería con montaje de zaﬁros y rubíes y una gran variedad de artesanías, como bordados, tallas de madera, lacados, trabajos en papel de arroz, objetos de bambú, etc. También se pueden adquirir antigüedades, pero su exportación requiere de la licencia pertinente. Sólo se permite la salida de ﬁguras de Buda consideradas como souvenir.

TRAVELPLAN OFRECE GRATUITAMENTE UNA VISITA GUIADA PANORÁMICA DE LA CIUDAD A TODOS LOS CLIENTES CUYO VIAJE INCLUYA UNA ESTANCIA MÍNIMA DE DOS NOCHES EN BANGKOK. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado, y el Templo de Mármol, ediﬁcio religioso símbolo de la ciudad, con una colección de budas en bronce. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas.

GASTRONOMÍA Merecidamente, la cocina tailandesa tiene fama de exótica y exquisita, por sus sabores, presentación y variedad de frutas. Los arroces, de varios tipos y preparados de varias maneras, son bastante comunes, lo mismo que las salsas, base de la gastronomía. Otro tanto ocurre con la utilización de especias, guindilla, pasta de cangrejo, leche de coco y ajo que, además se usan para la elaboración de la salsa de pescado “nam pla”, para resaltar el sabor de la salsa de ostras fermentadas o para equilibrar ciertos platos. El café amargo y helado, conocido como “oh-lee-ang”, la cerveza “Singha” y el whisky de arroz, son bebidas muy populares.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

TIEMPO DE VUELO La duración de un vuelo directo desde Madrid es de aproximadamente 11 horas y media.

P.V.P. APROX

HOTELERÍA Al ser un destino consolidado, la infraestructura hotelera está muy desarrollada, tanto en la capital, como en los lugares turísticos y sitios de playa, con implantación de las grandes cadenas internacionales, los hoteles tipo resort y los establecimientos de cinco estrellas, con todo tipo de comodidades y servicios.

Danzas y Cena Tailandesa............................................ 29 EUR Mercado Flotante y Jardín de las Rosas ..................... 52 EUR Gran Palacio.................................................................. 25 EUR Cena Crucero por el Río “Chao Phraya”.................... 33 EUR La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas, consulta en nuestra web: www.travelplan.es.

DIRECCIONES IMPORTANTES Embajada de Tailandia en España Madrid, Joaquín Costa 29, 28002 Madrid, Tel. 91 563 29 03, Cancillería de la embajada española en Bangkok: 23 ﬂoor, Lake Rajada Ofﬁce Complex. Rajadapisek Road, Klongtoey. Tel. 662 82 84/85/86/87/88.

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 00 66 815 62 37 37

INFORMACIÓN TURÍSTICA www.turismotailandes.com www.tourismthailand.org Chiang Rai

LAOS

Mae Hong Son Chiang Mai

Phitsanulok Tak

TAILANDIA

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi Bangkok

CAMBOYA

Koh Samui

Golfo de Tailandia Phuket

Krabi Phi Phi

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - BANGKOK Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo destino Bangkok. NOCHE A BORDO.

SEGUNDO DÍA: BANGKOK - PHUKET Llegada al aeropuerto y conexión con el vuelo destino Phuket. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: PHUKET Estancia en hotel y régimen elegidos. Días libres para disfrutar de las exóticas y paradisíacas playas de Tailandia. ALOJAMIENTO.

PENÚLTIMO DÍA: PHUKET - ESPAÑA A la hora prevista, recogida y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Bangkok, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España. NOCHE A BORDO.

ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA Llegada a España y ﬁn de nuestros servicios.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Bahía de Phang Nga ................................................ 2.200 THB Islas Phi Phi en lancha rápida ................................ 2.900 THB

Aeropuerto

PHUKET

2 3 Patong

1 6 1. 2. 3. 4. 5. 6.

CAPE PANWA NOVOTEL PHUKET PATONG BEACH HILTON PHUKET ARCADIA LE MERIDIEN PHUKET EVASON PHUKET & SIX SENSES SPA

20 20 20 21 21 21

PHUKET tailandia

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas, consulta en nuestra web: www.travelplan.es.

Travelplan

TAILANDIA PHUKET

Hotel Cape Panwa PRIMERA SUP

Hotel Novotel Phuket PRIMERA SUP

Hotel Patong Beach PRIMERA

27 Mu, 8, Sakdidej Road, Cape Panwa, Phuket 83000 Tel: 66 7639 1123 www.capepanwa.com

Kalim Beach Road, Patong, 83150 Tel: 66 7634 2777 www.novotel.com

124 Taweewongse Rd., Patong Beach, Phuket 83150 Tel: 66 7634 0301 www.see2sea.com

Situación El hotel está situado en la punta sureste de la isla de Phuket, en un entorno idílico llamado Cape Panwa, rodeado de las playas de aguas cristalinas del mar Andaman.

Situación El hotel está situado sobre la ladera de una colina sobre las aguas cristalinas de la bahía Kalim, con fácil acceso al centro de Patong.

Situación El hotel está situado en pleno corazón de Patong, a muy poca distancia andando de la playa y del centro comercial y de entretenimiento.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar, facilidades para conexión a internet y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondiciona-

do, teléfono directo, televisión vía satélite, reproductor de dvd, minibar, facilidades para conexión a internet, secador de pelo y balcón. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel ofrece 3 restaurantes, “Coffee House” con co-

cina internacional, “Ruen Thong” con cocina regional y “Old Fisherman’s”. Cuenta además con snack bar, bar en la piscina y servicio de habitaciones las 24 horas.

Restauración El hotel ofrece dispone de 5 restaurantes “Café Anda-

man” con cocina internacional y local, “Panwa House” con comida thai, “Top of the Reef” con comida internacional y especialidades de pescado y marisco, “Uncle Nan’s” de cocina italiana y “Laem Panwa” barbacoa. También cuenta con pub, piano bar, snack bar y otros 2 bares.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina exterior,

gimnasio, sauna, jacuzzi, servicio de masajes, solárium, 2 pistas de tenis, tenis de mesa, servicio de lavandería, 7 salas de conferencias y miniclub.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina exterior,

Características Nº de habitaciones: 215

piscina para niños, piscina junto a la playa, centro de fitness, pista de tenis, sauna, jacuzzi, masajes, deportes de agua, servicio de lavandería, centro de belleza y salas de conferencias.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, televisión, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel cuenta con 5 restaurantes; “The Andaman Coffee Shop” y “Baitong Seafood Restaurant” de cocina internacional y thai, “Pizzaro” de cocina italiana, “Papaya Thai Restaurant” de cocina típica thai y “Andaman Garden” al aire libre. También dispone de 2 snack bars y una discoteca. Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, piscina para niños, jacuzzi, spa, salón de belleza, área recreativa, centro de fitness, sauna, servicio de masajes y de niñera. Características Nº de habitaciones: 245

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 20.12.09 al 20.01.10: 89 €/noche - Resto de fechas: 73 €/nohe

Características Nº de habitaciones: 246 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 19.12.09: 34 €/noche - 20.12.09 al 10.01.10: 77 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 58 €/noche

• Individual (SGL ES) - 20.12.09 al 10.01.10: 77 €/noche - Resto de fechas: 62 €/noche

GALAS DE NAVIDAD GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 78 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 145 €/pers.

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 161 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Decoración especial.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 104 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 122 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Tarta de novios. • Botella de vino espumoso. • Decoración especial.

VENTAJAS NOVIOS • Excursión a la Isla de Coral. • Cesta de frutas. • Arreglo floral. • Tarta de novios.

CÓD. PROD: THTI09000 HOTEL CAPE PANWA NOVOTEL PHUKET PATONG BEACH HILTON PHUKET ARCADIA LE MERIDIEN PHUKET EVASON PHUKET & SIX SENSES SPA

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV CÓD. HAB.

TH012 TH015 TH026 TH014 TH016 TH032

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

AD AD AD AD AD AD

01 DIC - 17 DIC

8D 5N 987

10D 7N 1.051

NOCHE EXTRA 34

1.172

1.310

1.118

1.235

1.168

18 DIC - 24 DIC

8D 5N 984

10D 7N 1.049

NOCHE EXTRA 34

8D 5N 1.205

10D 7N 1.351

NOCHE EXTRA 75

1.169

1.308

1.265

1.436

1.115

1.233

1.208

1.356

1.306

1.166

1.303

1.544

1.827

1.320

1.518

100

1.317

1.515

100

1.881

2.298

210

1.253

1.423

1.250

1.421

1.265

1.436

Travelplan

PHUKET TAILANDIA

Hilton Phuket Arcadia Resort LUJO

Le Meridien Phuket Beach Resort LUJO

Hotel Evason Phuket & Six Senses Spa LUJO

333 Patak Rd, Karon Beach, Maung District 83100 Tel: 66 7639 6433 www.hilton.com

333 Patak Rd, Karon Beach, Muang District 83100 Tel: 66 7639 6433 www.hilton.com

100 Vised Road, Moo 2, Tambol Rawai, Muang District, 83130 Tel: 66 7638 1010 www.sixsenses.com

Situación El hotel se encuentra situado en la magnífica playa de Karon, frente al mar de Andaman.

Situación El hotel está ubicado en la costa oeste de Phuket, en medio de 16 hectáreas de exuberante vegetación, arenas doradas y las aguas cristalinas del mar de Andaman, cerca del distrito comercial y gastronómico de Patong.

Situación El hotel se encuentra situado en la fantástica playa de Rawai, a 40 minutos de la bulliciosa Patong Beach.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, facilidades para conexión a internet, secador de pelo y balcón privado. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración El hotel ofrece 4 restaurantes de cocina asiática, mediterránea y de marisco, uno de ellos con música en vivo, cafetería en la terraza, snack bar y servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 3 piscinas exteriores, centro de fitness, sauna, centro de masajes, spa, 3 pistas de tenis, 2 canchas de squash, miniclub, salón de belleza y salas de conferencias. Características Nº de habitaciones: 685

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado,

facilidades para acceso a internet, televisión vía satélite, balcón o terraza, minibar, secador de pelo, caja de seguridad e hilo musical. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Ofrece un total de 8 restaurantes, “Pakarang” al aire

libre con cocina europea y asiática y cenas temáticas, “Le Café Fleuri” restaurante internacional, “Ariake” de cocina japonesa, “Portofino” restaurante italiano, “Wang Warin” de cocina tailandesa, pizzería “La Fiamma,” “Beach Barbecue” restaurante barbacoa en la playa, y bar/restaurante “Tonson”. Cuenta además con pub/karaoke y bar en la playa.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscinas exteriores, sauna, salón de belleza, peluquería, centro de fitness, minigolf, canchas de baloncesto, miniclub, voleibol, pista de tenis, lavandería, servicio de niñera y salas de conferencias.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 24.12.09: 72 €/noche - 25.12.09 al 10.01.10: 146 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 100 €/noche • Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 5 €/pers. y noche • Individual Hab. Vista Mar (SGL VR) - 01.11.09 al 24.12.09: 80 €/noche - 25.12.09 al 10.01.10: 155 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 108 €/noche

Características Nº de habitaciones: 470 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 21.12.09: 103 €/noche - 22.12.09 al 10.01.10: 216 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 113 €/noche • Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 39€/pers. y noche • Individual Hab. Vista Mar (SGL VR) - 01.11.09 al 21.12.09: 169 €/noche - 22.12.09 al 10.01.10: 292 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 184 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Arreglo floral.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, facilidades para conexión a internet, reproductor de CD, secador de pelo y balcón privado. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración El hotel ofrece 4 restaurantes de cocina asiática, mediterránea y tailandesa, varios snacks bar y un bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 3 piscinas, gimna-

sio, 2 saunas, spa, 2 pistas de tenis, librería, miniclub, tienda de regalos y facilidades para deportes acuáticos.

Características Nº de habitaciones: 260 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 27.12.09: 89 €/noche - 28.12.09 al 10.01.10: 190 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 105 €/noche • Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 42 €/pers. y noche • Individual hab. Vista Mar (SGL VR) - 01.11.09 al 27.12.09: 111 €/noche - 28.12.09 al 10.01.10: 231 €/noche - 11.01.10 al 31.03.10: 132 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Fruta y dulces en la habitación.

VENTAJAS NOVIOS • Obsequio de bienvenida. • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Botella de vino espumoso.

25 DIC - 31 DIC 8D 5N 1.281

10D 7N 1.427

01 ENE - 07 ENE NOCHE EXTRA 75

8D 5N 1.179

10D 7N 1.326

08 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA 75

8D 5N 1.110

10D 7N 1.223

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA 58

8D 5N 1.104

10D 7N 1.213

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA 56

8D 5N 1.110

10D 7N 1.219

NOCHE EXTRA 56

1.341

1.512

1.240

1.411

1.253

1.423

1.178

1.317

1.184

1.323

1.284

1.432

1.183

1.331

1.118

1.235

1.124

1.241

1.131

1.248

1.620

1.903

143

1.519

1.802

143

1.306

1.499

143

1.313

1.505

1.319

1.511

1.957

2.374

210

1.855

2.273

210

1.374

1.593

210

1.380

1.599

111

1.386

1.606

111

1.836

2.204

186

1.734

2.103

186

1.330

1.532

186

1.336

1.538

102

1.343

1.544

102

Travelplan

TAILANDIA COMBINADOS

Combinado Bangkok Phuket BANGKOK

PHUKET

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 7 BANGKOK - PHUKET DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Salida en vuelo destino Phuket. Llegada. Traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE

TAILANDIA

DÍA 8 A 11 PHUKET DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las playas paradisíacas de esta bellísima y exótica isla. ALOJAMIENTO.

• Vuelo España - Bangkok - Phuket - Bangkok - España. • Visita panorámica en Bangkok. • Todos los traslados. • Seguro básico de viaje.

BANGKOK

Mar de Andaman

DÍA 12 PHUKET - BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Bangkok, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España. NOCHE A BORDO.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida con destino Bangkok. NOCHE A BORDO.

Golfo de Tailandia

DÍA 13 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Phuket

Bangkok

DÍA 3 BANGKOK DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de Bangkok. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado y el Templo de Mármol, edificio religioso símbolo de la ciudad, con una colección de budas en bronce. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 A 6 BANGKOK DESAYUNO. Días libres para realizar compras, visitar lugares emblemáticos como el templo del Buda Esmeralda, el Palacio Real, relajarse con un masaje tailandés o cenar algún manjar en el barrio chino. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09001

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

NOTA

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

Elija las fechas en las que quiere realizar el combinado Bangkok + Phuket y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras del hotel elegido en Bangkok (página 29) y en Phuket (páginas 20 y 21) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realicen cada una de ellas.

COMBINADO BANGKOK + PHUKET 01 NOV 30 NOV 917

COMBINADO BANGKOK + PHUKET

01 DIC 17 DIC 929

18 DIC 25 DIC 942

26 DIC 31 DIC 1.018

01 ENE 07 ENE 917

08 ENE 31 ENE 929

01 FEB 28 FEB 936

01 MAR 31 MAR 942

Combinado Bangkok Phuket Phi Phi BANGKOK

PHUKET

PHI PHI

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 6 BANGKOK - PHUKET DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Salida en vuelo destino Phuket. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE • Vuelo España - Bangkok, Bangkok - Phuket - Bangkok, Bangkok - España. • Ferry Phuket - Phi Phi - Phuket. • Visita panorámica en Bangkok. • Todos los traslados. • Seguro básico de viaje.

DÍA 2 BANGKOK Llegada. Traslado al hotel elegido. Día libre en esta bella y bulliciosa ciudad, ubicada junto al río Chao Phraya, con lugares llenos de encanto, como sus mercados flotante y nocturno y donde los templos más tradicionales se mezclan con modernos rascacielos. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BANGKOK DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de Bangkok. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado y el Templo de Mármol, edificio religioso símbolo de la ciudad, con una colección de budas en bronce. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 A 5 BANGKOK DESAYUNO. Días libres para realizar compras, visitar lugares emblemáticos como el templo del Buda Esmeralda, el Palacio Real, relajarse con un masaje tailandés o cenar algún manjar en el barrio chino. ALOJAMIENTO.

COMBINADO BANGKOK + PHUKET + PHI PHI

BANGKOK

DÍA 7 Y 8 PHUKET DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las playas paradisíacas de esta exótica isla o realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo con destino Bangkok. NOCHE A BORDO.

CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09002

TAILANDIA

Mar de Andaman

DÍA 9 PHUKET - PHI PHI DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al puerto para salir en ferry hacia la isla de Phi Phi. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Golfo de Tailandia Phuket Phi Phi

DÍA 10 A 11 PHI PHI DESAYUNO. Días libres para descansar en las exóticas playas de Phi Phi, famosas por sus aguas tranquilas y transparentes. ALOJAMIENTO. DÍA 12 PHI PHI - PHUKET - BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al puerto para salir en ferry con destino Phuket. Llegada, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Bangkok, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España. NOCHE A BORDO. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

NOTA

Consulte descuentos / suplementos en la página correspondiente de cada hotel.

Elija las fechas en las que quiere realizar el combinado Bangkok + Phuket + Phi Phi y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras del hotel elegido en Bangkok (página 29), en Phuket (páginas 20 y 21) y en Phi Phi (en página 31) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

COMBINADO BANGKOK + PHUKET + PHI PHI 01 NOV 30 NOV 1.013

01 DIC 17 DIC 1.026

18 DIC 25 DIC 1.039

26 DIC 31 DIC 1.115

01 ENE 07 ENE 1.013

08 ENE 31 ENE 1.026

01 FEB 28 FEB 1.032

01 MAR 31 MAR 1.039

Travelplan

COMBINADOS TAILANDIA

Combinado Bangkok Bali BANGKOK

BALI

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 8 A 11 BALI DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las playas paradisíacas y adentrarse en la misteriosa cultura de Bali. ALOJAMIENTO.

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE

BANGKOK

DÍA 12 BALI - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo de regreso a España, vía Bangkok o Doha. NOCHE A BORDO.

• Vuelo España - Bangkok - Bali - España. • Visita panorámica en Bangkok. • Todos los traslados. • Seguro básico de viaje.

Mar de Andaman

Golfo de Tailandia

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo con destino Bangkok. NOCHE A BORDO.

NOTA

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

Elija las fechas en las que quiere realizar el combinado Bangkok + Bali y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras del hotel elegido en Bangkok (página 29) y en Bali (páginas 75 a 77) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

Bali

Bangkok

DÍA 4 A 6 BANGKOK DESAYUNO. Días libres para realizar compras, visitar lugares emblemáticos como el templo del Buda Esmeralda, el Palacio Real, relajarse con un masaje tailandés o cenar algún manjar en el barrio chino. ALOJAMIENTO. DÍA 7 BANGKOK - BALI DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino con Bali. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. Bali

Bali

CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09003 COMBINADO BANGKOK + BALI

COMBINADO BANGKOK + BALI 01 NOV 30 NOV 1.130

01 DIC 17 DIC 1.143

18 DIC 25 DIC 1.156

26 DIC 31 DIC 1.232

01 ENE 07 ENE 1.130

08 ENE 31 ENE 1.143

01 FEB 28 FEB 1.149

01 MAR 31 MAR 1.156

018 - 031 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - TAILANDIA.indd 23

17/09/2009 16:16:08

Travelplan

TAILANDIA CIRCUITOS

Circuito Triángulo de Oro BANGKOK

CHIANG RAI

CHIANG MAI

BANGKOK

Chiang Rai

182 Km.

Chiang Mai

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

TAILANDIA

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelo España - Bangkok, Bangkok - Chiang Rai, Chiang Mai - Bangkok, Bangkok - España. • Visita panorámica de Bangkok. • Triángulo de Oro. • Etnias Akha. • Safari a lomos de un elefante. • Descenso del río Mae Ping en balsas de bambú. • Templo de Doi Suthep. • Museo del Opio. • Tribus Gayan o Karen. • Barrio de artesanos y granja de orquídeas en Chiang Mai. • 2 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

ITINERARIO RECOMENDADO BANGKOK

DÍA 9 BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. A continuación traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España. NOCHE A BORDO.

Mar de Andaman

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo destino Bangkok. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BANGKOK Llegada. Traslado al hotel elegido. Día libre en esta bella y bulliciosa ciudad, ubicada junto al río Chao Phraya, que invita a pasear y descubrir lugares llenos de encanto como sus mercados flotante y nocturno y donde los templos y pagodas más tradicionales conviven con los modernos rascacielos. ALOJAMIENTO.

extensión en playa Consulte extensión en playa en página 28. NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. El itinerario publicado está basado en el supuesto de que el día de salida de España se efectúe en martes. Realice el viaje a su medida añadiendo las noches que desee en Bangkok antes o después del circuito, que empezará siempre en jueves o sábado. Si no desea realizar estancia en Bangkok después del circuito, el código a reservar es THTI09004A.

Bangkok

FECHAS DE SALIDA DEL CIRCUITO 5 7 12 14 NOVIEMBRE 3 5 10 12 DICIEMBRE 2 7 9 14 ENERO 4 6 11 13 FEBRERO 4 6 11 13 MARZO

19 17 16 18 18

21 19 21 20 20

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CHIANG RAI Dusit Island Resort / The Legend CHIANG MAI The Empress Le Meridien Chiang Mai

26 24 23 25 25

OPCIÓN A/B A B

28 26 28 27 27

31 30

CAT. Semilujo 1ª Sup Gran Lujo

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + estancia en Bangkok, tendrá que sumar el precio del circuito elegido y el precio de las noches extras del hotel elegido en Bangkok (página 29) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

DÍA 4 BANGKOK DESAYUNO.Día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BANGKOK - CHIANG RAI DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir hacia Chiang Rai, un enclave urbano dominado por el templo Wat Phra That Doi Tu. Llegada y traslado al hotel. Posteriormente, salida hacia Chiang Sen, sede del “Triángulo de Oro”, llamado así por la confluencia en la zona de tres países: Tailandia, Myanmar y Laos, uno de los lugares paisajísticos más bellos del sureste asiático, bordeado por el río Mekong. Tras la visita al Museo del Opio, nos trasladaremos en camionetas a la zona montañosa para conocer a las etnias Akha, de indumentaria colorista y Yao, de origen chino-tibetano. Regreso a Chiang Rai. ALOJAMIENTO.

Chiang Mai

DÍA 6 CHIANG RAI - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Empezaremos el día remontando el río Maekok en lanchas tradicionales, para acceder al poblado de las tribus Gayan o Karen, donde visitaremos sus calles y casas. A continuación, saldremos con destino a Chiang Mai, capital cultural del norte. Almuerzo en ruta. A la llegada, visita del barrio de los artesanos, donde se pueden adquirir sedas, jades, sombrillas, objetos de plata y de marfil, además de cenar, tomar algo o relajarse con un masaje. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Mañana de aventura en la selva. Comenzaremos en el campamento de base de Mae Ping, donde asistiremos a una representación del trabajo tradicional de los elefantes y sus habilidades. Tras una demostración de las habilidades de este paquidermo, safari por la selva a lomos de elefante y, a continuación, realizaremos un pequeño trekking que nos permitirá contemplar la singular belleza de los paisajes selváticos norteños. Tras el descenso en balsas de bambú del río Mae Ping, visita a la granja de las orquídeas, donde almorzaremos. Por la tarde, subida al templo de Doi Suthep, levantado sobre una montaña con bellas vistas de Chiang Mai y su entorno. Visita de locales artesanos. ALOJAMIENTO. DIA 8 CHIANG MAI - BANGKOK DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09004 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

CIRCUITO TRIÁNGULO DE ORO RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.247 1.320

01 DIC 17 DIC 1.234 1.307

18 DIC 25 DIC 1.299 1.372

26 DIC 31 DIC 1.324 1.398

01 ENE 07 ENE 1.221 1.294

08 ENE 31 ENE 1.234 1.307

01 FEB 28 FEB 1.247 1.320

01 MAR 31 MAR 1.260 1.333

SUPL IND 80 153

018 - 031 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - TAILANDIA.indd 24

17/09/2009 16:16:42

Travelplan

CIRCUITOS TAILANDIA

Circuito Triángulo de Oro con Mujeres Jirafa BANGKOK

CHIANG RAI

CHIANG MAI

MAE HONG SON

CHIANG MAI

Mae Hong Son

BANGKOK

Chiang Rai

182 Km.

Chiang Mai (MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Bangkok, Bangkok - Chiang Rai, Chiang Mai - Mae Hong Son, Mae Hong Son - Chiang Mai, Chiang Mai - Bangkok, Bangkok - España. • Visita panorámica de Bangkok. • Triángulo de Oro. • Museo del Opio • Etnias Akha y Yao. • Tribus Gayan o Karen. • Barrio de artesanos y granja de orquídeas en Chiang Mai. • Safari a lomos de un elefante. • Descenso del río Mae Ping en balsas de bambú. • Templo de Doi Suthep. • Poblado de las Mujeres Jirafa. • 3 comidas (bebidas no incluidas). • Todas las visitas descritas en el programa con guía de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo destino Bangkok. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BANGKOK Llegada. Traslado al hotel elegido. Día libre en esta bella y bulliciosa ciudad, ubicada junto al río Chao Phraya, que invita a pasear y descubrir lugares llenos de encanto como sus mercados flotante y nocturno y donde los templos y pagodas más tradicionales conviven con los modernos rascacielos. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BANGKOK DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de Bangkok. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado, y el Templo de Mármol, edificio religioso símbolo de la ciudad, con una colección de budas en bronce. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BANGKOK DESAYUNO. Día libre para seguir descubriendo la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BANGKOK - CHIANG RAI DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir hacia Chiang Rai, un enclave urbano dominado por el templo Wat Phra That Doi Tu. Llegada y traslado al hotel. Posteriormente, salida hacia Chiang Sen, sede del “Triangulo de Oro”, llamado así por la confluencia en la zona de tres países: Tailandia, Myanmar y Laos. Tras la visita al Museo del Opio, nos trasladaremos en camionetas a la zona montañosa para conocer a las etnias Akha, de indumentaria colorista y Yao, de origen chino-tibetano. Regreso a Chiang Rai. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

BANGKOK

DÍA 8 CHIANG MAI - MAE HONG SON DESAYUNO. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Mae Hong Son, ciudad cercana a Myanmar. En el caso de que el vuelo se cancelara sin previo aviso, el traslado se realizaría por carretera. Llegada y traslado al hotel. Visita de los templos Chom Jam, de arquitectura Birmana y Kong Mu, ubicado en lo alto de una montaña y con una bella vista panorámica de la ciudad y del entorno. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MAE HONG SON - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Visita al mercado de frutas y verduras de exóticos sabores y textura, viaje en camioneta y balsa para acceder al poblado de Mujeres Jirafa, con las que tendremos oportunidad de conversar y conocer sus costumbres ancestrales, como la de ir incorporando anillas alrededor del cuello a las niñas nacidas en luna llena, con el fin de estirar su cuello. Regreso a Mae Hong Son. Almuerzo. Traslado al aeropuerto y regreso a Chiang Mai. En el caso de que el vuelo se cancelara sin previo aviso, el traslado se realizaría por carretera. ALOJAMIENTO.

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. El itinerario publicado está basado en el supuesto de que el día de salida de España se efectúe en martes. Realice el viaje a su medida añadiendo las noches que desee en Bangkok antes o después del circuito, que empezará siempre en jueves o sábado.

DÍA 11 BANGKOK DESAYUNO. Día libre para seguir descubriendo la ciudad. ALOJAMIENTO.

Debido a las causas meteorológicas, o si la compañía aérea así lo decidiera, es posible que los vuelos con destino u origen Mae Hong Son se cancelasen sin previo aviso, siendo el traslado por carretera.

DÍA 12 BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. A continuación traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España. NOCHE A BORDO.

Si no desea realizar estancia en Bangkok después del circuito, el código a reservar es THTI09013A.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA DEL CIRCUITO 5 7 12 14 NOVIEMBRE 3 5 10 12 DICIEMBRE 2 7 9 14 ENERO 4 6 11 13 FEBRERO 4 6 11 13 MARZO

extensión en playa Consulte extensión en playa en página 28. Mujeres Jirafa

Debido a la escasa disponibilidad de los vuelos con origen o destino Mae Hong Son, cualquier modificación o cancelación realizada una vez emitidos los billetes, conllevará el 100% de gastos.

19 17 16 18 18

21 19 21 20 20

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CHIANG RAI Dusit Island Resort / The Legend CHIANG MAI The Empress Le Meridien Chiang Mai MAE HONG SON Rooks Holiday Imperial Tara

26 24 23 25 25

28 26 28 27 27

OPCIÓN A/B A B A B

31 30

CAT. Semilujo 1ª Sup Gran Lujo Primera Semilujo

DÍA 7 CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Mañana de aventura en la selva. Comenzaremos en el campamento de base de Mae Ping, donde asistiremos a una representación del trabajo tradicional de los elefantes y sus habilidades. Tras una demostración de las habilidades de este paquidermo, safari por la selva a lomos de elefante y, a continuación, realizaremos un pequeño trekking que nos permitirá contemplar la singular belleza de los paisajes selváticos norteños. Tras el descenso en balsas de bambú del río Mae Ping, visita a la granja de las orquídeas, donde almorzaremos. Por la tarde, subida al templo de Doi Suthep, levantado sobre una montaña con bellas vistas de Chiang Mai y su entorno. Visita de locales artesanos. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09013

Mar de Andaman

DIA 10 CHIANG MAI - BANGKOK DESAYUNO. A continuación, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre para realizar las últimas compras, visitar lugares emblemáticos como el templo del Buda Esmeralda, cenar algún manjar en el barrio chino o darse un masaje tailandés para serenar el espíritu y relajar el cuerpo. Broche de oro a un viaje inolvidable por este país del sureste asiático. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 CHIANG RAI - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Empezaremos el día remontando el rio Maekok en lanchas tradicionales, para acceder al poblado de las tribus Gayan o Karen, donde visitaremos sus calles y casas. A continuación, saldremos con destino a Chiang Mai, conocida como la “Rosa del Norte”, capital cultural del norte. Almuerzo en ruta. A la llegada a Chiang Mai, visita del barrio de los artesanos, donde se pueden adquirir sedas, jades, sombrillas, objetos de plata y de marfil, además de cenar, tomar algo o relajarse con un masaje. ALOJAMIENTO.

CIRCUITO

TAILANDIA

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

Chiang Mai

CIRCUITO TRIÁNGULO DE ORO CON MUJERES JIRAFA RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.559 1.687

01 DIC 17 DIC 1.546 1.674

18 DIC 25 DIC 1.610 1.739

26 DIC 31 DIC 1.636 1.765

01 ENE 07 ENE 1.533 1.661

08 ENE 31 ENE 1.546 1.674

01 FEB 28 FEB 1.559 1.687

01 MAR 31 MAR 1.572 1.700

SUPL IND 124 253

Travelplan

TAILANDIA CIRCUITOS

Circuito Reinos de Siam BANGKOK

AYUTTHAYA

TAK

CHIANG RAI

CHIANG MAI

350 Km.

357 Km.

398 Km.

BANGKOK

Chiang Rai Chiang Mai

182 Km.

Tak

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

TAILANDIA

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelo España - Bangkok, Chiang Mai - Bangkok, Bangkok - España. • Visita panorámica de Bangkok. • Puente sobre el río Kwai. • Recinto arqueológico de Ayutthaya. • Templo de los Monos. • Centro arqueológico de Sukhotai. • Triángulo de Oro. • Etnias Akha y Yao. • Safari a lomos de un elefante. • Descenso del río Mae Ping en balsas de bambú. • Templo de Doi Suthep. • Museo del Opio. • Tribus Gayan o Karen. • Barrio de artesanos en Chiang Mai. • Granja de las orquídeas en Chiang Mai. • 6 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

Ayutthaya

ITINERARIO RECOMENDADO BANGKOK

el lago Phayao, nos adentrarnos en el selvático paisaje norteño. Almuerzo en Chiang Rai, cerca del río Mekok, que remontaremos en lanchas tailandesas para acceder a frondosos valles y conocer las típicas aldeas de la región. Regreso en lancha hasta el hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 CHIANG RAI MEDIA PENSIÓN. Salida hacia la zona montañosa para conocer las etnias Akha, de indumentaria colorista y Yao, de origen chinotibetano. Continuación hasta Mae Sai, población fronteriza con Myanmar, con un típico mercado de productos birmanos. Almuerzo y salida hacia Chiang Sen, sede del “Triángulo de Oro”, llamado así por la confluencia en la zona de tres países: Tailandia, Myanmar y Laos, uno de los lugares paisajísticos más bellos del sureste asiático. Tras la visita al Museo del Opio, tiempo libre. Regreso a Chiang Rai. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida con destino Bangkok. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BANGKOK Llegada. Traslado al hotel elegido. Día libre en esta bella y bulliciosa ciudad, ubicada junto al río Chao Phraya, con lugares llenos de encanto, como sus mercados flotante y nocturno y donde los templos más tradicionales se mezclan con modernos rascacielos. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BANGKOK DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de Bangkok. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado y el Templo de Mármol, edificio religioso símbolo de la ciudad, con una colección de budas en bronce. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BANGKOK DESAYUNO. Día libre para realizar las últimas compras antes de comenzar el circuito. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BANGKOK - RÍO KWAI - AYUTTHAYA MEDIA PENSIÓN. Salida hasta Kanchanaburi, donde se encuentra el Puente sobre el río Kwai, inspirador de la película homónima y construido durante la II Guerra Mundial por prisioneros del bando aliado. Visita del Museo y cementerio donde yacen los prisioneros y trabajadores y paseo en barca. A bordo del “Tren de la Muerte”, recorrido hasta la estación de Tamkrase. Tras el almuerzo, continuación hasta el recinto arqueológico de Ayutthaya, antigua capital del reino de Siam, declarado Patrimonio de la Humanidad. Traslado a un hotel ubicado junto al río. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 CHIANG RAI - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Salida a primera hora para Chiang Mai. Almuerzo en ruta. Llegada y visita del barrio de los artesanos. Por la tarde, subida al templo de Doi Suthep centro de peregrinación budista situado en un bello enclave montañoso, con magníficas vistas de la ciudad y del entorno. Regreso al hotel. Sugerimos la visita al “night bazaar” o mercadillo nocturno, donde también podrá cenar o darse un relajante masaje. ALOJAMIENTO. DÍA 10 CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Mañana dedicada a disfrutar de una aventura en la selva. Primero, nos trasladaremos al campamento de elefantes, ubicado en plena jungla. Tras una demostración de las habilidades de este paquidermo, safari por la selva a lomos de elefante, a través de su espesa vegetación y cruzando riachuelos. A continuación, realizaremos un pequeño trekking que nos permitirá contemplar la singular belleza de los paisajes selváticos norteños. Tras el descenso en balsas de bambú del río Mae Ping, visita a la granja de las orquídeas, donde almorzaremos y conoceremos estas exóticas flores. Traslado al hotel y tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 CHIANG MAI - BANGKOK DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Salida en vuelo hacia Bangkok. Llegada y tiempo libre. ALOJAMIENTO.

Mar de Andaman

FECHAS DE SALIDA DEL CIRCUITO 7 14 NOVIEMBRE 5 12 DICIEMBRE 2 9 ENERO 6 13 FEBRERO 6 13 MARZO HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL AYUTTHAYA Kantary Hills TAK Vieng Tak CHIANG RAI Dusit Island Resort The Legend CHIANG MAI The Empress Le Meridien Chiang Mai

21 19 16 20 20

28 26 23 27 27

OPCIÓN A/B A/B

CAT. Semilujo Primera

A/B

Semilujo

A B

1ª Sup Gran Lujo

DÍA 12 BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España. NOCHE A BORDO.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que el día de salida de España se efectúe en martes. Realice el viaje a su medida añadiendo las noches que desee en Bangkok antes o después del circuito, que se mantendrá siempre de sábado a viernes.

extensión en playa

Si no desea realizar estancia en Bangkok después del circuito, el código a reservar es THTI09022A.

Consulte extensión en playa en página 28.

Bangkok

Ayutthaya

DÍA 6 AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOK - SUKHOTHAI - TAK MEDIA PENSIÓN. Salida hacia el corazón del país. Parada en ruta en Lopburi, localidad donde abundan los monos, protagonistas de escenas callejeras divertidísimas e inquilinos del llamado “Templo de los Monos”. A continuación, parada en Phitsanulok, centro de peregrinación budista, que conserva una de las imágenes más bellas conocidas de buda, el Pra Buddha Chinnarat. Tras el almuerzo, en ruta, parada en el centro arqueológico de Sukhothai, primera capital del reino tailandés. Continuación hasta Tak, para pernoctar en un hotel junto al río Ping. ALOJAMIENTO. DÍA 7 TAK - CHIANG RAI MEDIA PENSIÓN. Salida hacia la ciudad de Chiang Rai, un enclave urbano dominado por el templo Wat Phra That Doi Tu. Tras bordear CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09022 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

CIRCUITO REINOS DE SIAM RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.313 1.386

01 DIC 17 DIC 1.313 1.386

18 DIC 25 DIC 1.352 1.425

26 DIC 31 DIC 1.430 1.503

01 ENE 07 ENE 1.287 1.360

08 ENE 31 ENE 1.287 1.360

01 FEB 28 FEB 1.287 1.360

01 MAR 31 MAR 1.345 1.419

SUPL IND 149 222

Travelplan

CIRCUITOS TAILANDIA

Circuito Reinos de Siam y Mujeres Jirafa BANGKOK

AYUTTHAYA

TAK

CHIANG RAI

CHIANG MAI

MAE HONG SON

CHIANG MAI

76 Km.

357 Km.

398 Km.

182 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

DÍA 1 ESPAÑA - BANGKOK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo destino Bangkok. NOCHE A BORDO. DÍA 2 BANGKOK Llegada. Traslado al hotel elegido. Día libre para realizar compras o visitar lugares emblemáticos. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BANGKOK DESAYUNO. Por la mañana, visita panorámica de Bangkok. Además de algunos barrios interesantes, conoceremos el templo Wat Po, famoso por su escultura gigantesca del Buda reclinado y el Templo de Mármol, edificio religioso símbolo de la ciudad. Por último, visita a una fábrica local de artesanía y joyas. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BANGKOK - RÍO KWAI - AYUTTHAYA MEDIA PENSIÓN. Salida hasta Kanchanaburi, donde se encuentra el Puente sobre el río Kwai y construido durante la II Guerra Mundial por prisioneros del bando aliado. Visita del Museo y cementerio donde yacen los prisioneros y trabajadores y paseo en barca. A bordo del “Tren de la Muerte”, recorrido hasta la estación de Tamkrase. Tras el almuerzo, continuación hasta el recinto arqueológico de Ayutthaya, antigua capital del reino de Siam, declarado Patrimonio de la Humanidad. Traslado a un hotel ubicado junto al río. ALOJAMIENTO. DÍA 5 AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOK SUKHOTHAI - TAK MEDIA PENSIÓN. Salida hacia el corazón del país. Parada en ruta en Lopburi, localidad donde abundan los monos, inquilinos del llamado “Templo de los Monos”. A continuación, parada en Phitsanulok, centro de peregrinación budista. Tras el almuerzo, en ruta, parada en el centro arqueológico de Sukhothai, primera capital del reino independiente tailandés. Continuación hasta Tak para pernoctar en un hotel junto al río Ping. ALOJAMIENTO. DÍA 6 TAK - CHIANG RAI MEDIA PENSIÓN. Salida hacia la ciudad de Chiang Rai, un enclave urbano dominado por el templo Wat Phra That Doi Tu. Almuerzo en Chiang Rai, cerca del río Mekok, que remontaremos en lanchas tailandesas para acceder a frondosos valles y conocer las típicas aldeas de la región. Regreso en lancha hasta el hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CHIANG RAI MEDIA PENSIÓN. Salida hacia la zona montañosa para conocer a las etnias Akha, de indumentaria colorista y Yao, de origen chino-tibetano. Continuación hasta Mae Sai, población fronteriza con Myanmar, con un típico mercado de productos birmanos. Almuerzo y salida hacia Chiang

Sen, sede del “Triangulo de Oro”, llamado así por la confluencia en la zona de tres países: Tailandia, Myanmar y Laos. Tras la visita al Museo del Opio, tiempo libre. Regreso a Chiang Rai. ALOJAMIENTO.

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

Mae Hong Son

DÍA 9 CHIANG MAI - MAE HONG SON MEDIA PENSIÓN. Por la mañana, traslado al campamento de elefantes. Tras una demostración de las habilidades de este paquidermo, safari por la selva a lomos de elefante y, a continuación, realizaremos un pequeño trekking que nos permitirá contemplar la singular belleza de los paisajes selváticos norteños. Tras el descenso en balsas de bambú del río Mae Ping, visita a la granja de las orquídeas, donde almorzaremos. Después, traslado al aeropuerto para volar a Mae Hong Son, ciudad cercana a Myanmar. A la llegada, visita de alguno de sus templos budistas. Traslado al hotel y tiempo libre. ALOJAMIENTO.

Chiang Rai

Chiang Mai

DÍA 8 CHIANG RAI - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Salida hacia Chiang Mai, capital cultural y religiosa del norte. Almuerzo en ruta. Llegaremos a Chiang Mai, conocida como la “Rosa del Norte”, para visitar su popular calle de la artesanía. Por la tarde, subida al Doi Suthep o templo de la montaña. Su mercadillo nocturno o “night bazaar,” es un lugar agradable para tomar algo o darse un relajante masaje. ALOJAMIENTO.

Tak

TAILANDIA Ayutthaya BANGKOK

Mar de Andaman

DÍA 10 MAE HONG SON - CHIANG MAI MEDIA PENSIÓN. Tras la visita al mercado de frutas y verduras, subida en 4x4 a una aldea, residencia de las llamadas Mujeres Jirafa, con las que tendremos oportunidad de conversar y conocer sus costumbres, como la de colocar anillos alrededor del cuello a las mujeres nacidas en luna llena. A continuación, descenso por el río Pai. Almuerzo. Llegada al hotel, tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto para tomar el vuelo rumbo Chiang Mai. Llegada y tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 CHIANG MAI - BANGKOK DESAYUNO. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para volar hacia Bangkok. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 12 BANGKOK - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora prevista, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. NOCHE A BORDO.

FECHAS DE SALIDA DEL CIRCUITO 7 14 NOVIEMBRE 5 12 DICIEMBRE 2 9 ENERO 6 13 FEBRERO 6 13 MARZO

21 19 16 20 20

28 26 23 27 27

NOTA

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL OPCIÓN AYUTTHAYA Kantary Hills A/B TAK Vieng Tak A/B CHIANG RAI Dusit Island Resort A/B The Legend CHIANG MAI The Empress A Le Meridien Chiang Mai B MAE HONG SON Rooks Holiday A Imperial Tara B

Ayutthaya

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

extensión en playa Consulte extensión en playa en página 28.

CAT. Semilujo Primera Semilujo 1ª Sup Gran Lujo Primera Semilujo

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que el día de salida de España se efectúe en miércoles. Realice el viaje a su medida añadiendo las noches que desee en Bangkok antes o después del circuito, que se mantendrá siempre de sábado a viernes. Debido a la escasa disponibilidad de los vuelos con origen o destino Mae Hong Son, cualquier modificación o cancelación realizada una vez emitidos los billetes, conllevará el 100% de gastos. Debido a las causas meteorológicas, o si la compañía aérea así lo decidiera, es posible que los vuelos con destino u origen Mae Hong Son se cancelasen sin previo aviso, siendo el traslado por carretera. Si no desea realizar estancia en Bangkok después del circuito, el código a reservar es THTI09031A.

CÓDIGO DE PRODUCTO: THTI09031 CIRCUITO

ITINERARIO RECOMENDADO

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelo España - Bangkok, Chiang Mai - Mae Hong Son - Chiang Mai, Chiang Mai - Bangkok, Bangkok - España. • Visita panorámica de Bangkok. • Puente sobre el río Kwai. • Recinto arqueológico de Ayutthaya. • Templo de los Monos. • Centro arqueológico de Sukhotai. • Triángulo de Oro. • Etnias Akha y Yao. • Safari a lomos de un elefante. • Descenso del río Mae Ping en balsas de bambú. • Templo de Doi Suthep. • Museo del Opio. • Tribus Gayan o Karen. • Barrio de artesanos en Chiang Mai. • Granja de las orquídeas en Chiang Mai. • Poblado de las Mujeres Jirafa. • 7 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

BANGKOK

CIRCUITO REINOS DE SIAM Y MUJERES JIRAFA RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.548 1.639

01 DIC 17 DIC 1.548 1.639

18 DIC 25 DIC 1.587 1.678

26 DIC 31 DIC 1.665 1.756

01 ENE 07 ENE 1.522 1.614

08 ENE 31 ENE 1.509 1.601

01 FEB 28 FEB 1.522 1.614

01 MAR 31 MAR 1.581 1.672

SUPL IND 179 271

Travelplan

TAILANDIA EXTENSIONES

Extensiones en playa (Phuket, Phi Phi, Koh Samui, Krabi y Bali) BANGKOK/CHIANG MAI

ZONA DE PLAYA

BANGKOK

Chiang Mai

LA EXTENSIÓN EN PLAYA INCLUYE:

BANGKOK NOTA

• Vuelo Bangkok / Chiang Mai - zona de playa - España. • Todos los traslados.

La extensión a Bali únicamente podrá realizarse con las compañías Thai y Qatar Airways.

Phi Phi

Koh Samui Phuket Krabi Phi Phi

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito elegido, el precio de las noches extras de estancia en Bangkok deseadas (página 29), el precio de la extensión en playa seleccionada, y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en la zona de playa: Phuket (páginas 20 y 21), Koh Samui (página 30), Krabi (página 31), Phi Phi (página 31) o Bali (páginas 75 a 77) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

Bali

Bahía de Phang Nga PRECIOS Y CÓDIGOS DE PRODUCTO TRIÁNGULO DE ORO THTI09005 + extensión en Phuket desde Bangkok THTI09006 + extensión en Phuket desde Chiang Mai THTI09007 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Bangkok THTI09008 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Chiang Mai THTI09009 + extensión en Koh Samui desde Bangkok THTI09010 + extensión en Koh Samui desde Chiang Mai THTI09011 + extensión en Krabi desde Bangkok THTI09012 + extensión en Bali desde Bangkok TRIÁNGULO DE ORO Y MUJERES JIRAFA THTI09014 + extensión en Phuket desde Bangkok THTI09015 + extensión en Phuket desde Chiang Mai THTI09016 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Bangkok THTI09017 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Chiang Mai THTI09018 + extensión en Koh Samui desde Bangkok THTI09019 + extensión en Koh Samui desde Chiang Mai THTI09020 + extensión en Krabi desde Bangkok THTI09021 + extensión en Bali desde Bangkok REINOS DE SIAM THTI09023 + extensión en Phuket desde Bangkok THTI09024 + extensión en Phuket desde Chiang Mai THTI09025 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Bangkok THTI09026 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Chiang Mai THTI09027 + extensión en Koh Samui desde Bangkok THTI09028 + extensión en Koh Samui desde Chiang Mai THTI09029 + extensión en Krabi desde Bangkok THTI09030 + extensión en Bali desde Bangkok REINOS DE SIAM Y MUJERES JIRAFA THTI09032 + extensión en Phuket desde Bangkok THTI09033 + extensión en Phuket desde Chiang Mai THTI09034 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Bangkok THTI09035 + extensión en Phuket y Phi Phi desde Chiang Mai THTI09036 + extensión en Koh Samui desde Bangkok THTI09037 + extensión en Koh Samui desde Chiang Mai THTI09038 + extensión en Krabi desde Bangkok THTI09039 + extensión en Bali desde Bangkok

290 € 229 € 353 € 325 € 314 € 226 € 307 € 534 € 290 € 229 € 353 € 325 € 314 € 226 € 307 € 534 € 290 € 229 € 353 € 325 € 314 € 226 € 307 € 534 € 290 € 229 € 353 € 325 € 314 € 226 € 307 € 534 €

Bali

Travelplan

BANGKOK TAILANDIA

Hotel Narai PRIMERA

Hotel Holiday Inn Silom PRIMERA

222 Silom Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2237 0100 www.naraihotel.co.th

981 Silom Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2238 4300 www.holidayinn.com

CÓD. SERV: TH002

SUPLEMENTOS

En pleno corazón comercial de Bangkok, a 1 Km. de la • Individual (SGL ES): 26 €/noche estación de Chong Nonsi. 471 habitaciones con aire acondicionado, teléfono directo, TV satélite, minibar, caja de seguridad, secador de pelo e hilo musical. NOCHES EXTRAS EN AD Cuenta con 3 restaurantes de cocina internacional, • 01.11.09 al 31.03.10: 26 €/pers. y noche italiana y asiática, un bar con música en vivo, piscina exterior, centro de fitness con sauna, servicio de lavandería, servicio médico 24 horas y salas de conferencias. VENTAJAS NOVIOS • Cóctel de Bienvenida. Ocupación Máxima: 3 personas.

CÓD. SERV.: TH031

SUPLEMENTOS

En pleno corazón comercial de Bangkok, a 10 minutos andando de la estación de Surasak. 684 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV satélite y caja de seguridad. Cuenta con 2 restaurantes de cocina asiática, internacional e hindú, bar, lounge, piscina exterior, centro de fitness y entretenimiento. Ocupación Máxima: 3 personas.

• Individual (SGL ES): 59 €/noche NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 31.03.10: 59 €/pers. y noche

VENTAJAS NOVIOS • Tarta de novios.

Hotel Swissôtel Nai Lert Park LUJO

Hotel Lebua at State Tower GRAN LUJO

Hotel Shangri-La GRAN LUJO

2 Wireless Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: 66 2253 0123 www.nailertpark.swissotel.com

State Tower 1055 Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel: 66 2624 9999 www.lebua.com

89 Soi Wat Suan Plu, New Road, Bangrak, 10500 Tel: 66 2236 7777 www.shangri-la.com

CÓD. SERV.: TH006

CÓD. SERV.: TH024

CÓD. SERV.: TH011

Situado en el distrito empresarial y diplomático de Bangkok, a 5 minutos de las estaciones de Chit Lom y Phloen Chit. Sus 338 habitaciones disponen de aire acondicionado, balcón, teléfono directo, TV satélite, caja de seguridad, minibar y secador de pelo. Ofrece 4 restaurantes, una cafetería y panadería, bar, bar en la piscina, centro de fitness, spa, sauna, masajes, servicio médico, servicio de lavandería y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación Máxima: 3 personas.

Ubicado a 10 minutos de la estación Saphan Taksin. Sus 198 suites cuentan con aire acondicionado, secador de pelo, TV / DVD, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. Ofrece cuatro restaurantes de cocina mediterránea, italiana, libanésa, polinesia e hindú y uno especializado en marisco. Cuenta además con 3 bares, piscina exterior con jacuzzi, centro de fitness, sauna, spa, centro de negocios, servicio de lavandería y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación Máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 60 €/noche

• Individual (SGL ES): 77 €/noche

NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 31.03.10: 60 €/pers. y noche

• 01.11.09 al 31.03.10: 77 €/pers. y noche

Situado a orillas del río Chao Phraya, junto a la estación de Saphan Taksin. Las 799 habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, TV satélite, minibar, facilidades para conexión a internet y secador de pelo. Ofrece 5 restaurantes de cocina internacional, tailandesa, china, italiana y japonesa. También cuenta con 4 bares, 2 de ellos en la piscina exterior, centro de fitness, spa y centro de salud, sauna, jacuzzi, cancha de squash, salón de belleza, servicio de lavandería, servicio médico y salas de conferencias. Ocupación Máxima: 3 personas. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 94 €/noche NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 31.03.10: 94 €/pers. y noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Tarta nupcial.

VENTAJAS NOVIOS • Botella de vino. • Descuento en una cena romántica.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Dulces. • Alojamineto en habitación superior (sujeto a disponibilidad).

Travelplan

TAILANDIA KOH SAMUI

Baan Samui Resort PRIMERA

Nora Beach Resort & Spa PRIMERA SUP

Centara Grand Beach Resort LUJO

14/7 Moo 2, Chaweng Beach, Koh Samui Tel: 66 7723 0965 www.see2sea.com

222 Moo 2, Chaweng Beach, Bo Phut Koh Samui - Suratthani Tel: 66 7741 3999 www.norabeachresort.com

38/2 Moo 3, Borpud Chaweng Beach, Koh Samui Tel: 66 7723 0500 www.centarahotelsresorts.com

CÓD. SERV.: TH033

CÓD. SERV.: TH021

CÓD. SERV.: TH022

Situación Situado en el centro de la playa Chaweng, a pocos minutos del aeropuerto.

Situación El hotel está situado al norte de la playa Chaweng, a pocos

Situación El hotel se encuentra situado en la playa de Chaweng, a

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con aire acondiciona-

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, telé-

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acon-

Restauración El hotel cuenta con varios restaurantes que ofrecen diferentes tipos de comida, tailandesa, internacional, pescado y marisco, bar en la playa, bar en la piscina, lobby bar y servicio de habitaciones las 24 horas.

Restauración El hotel dispone de 4 restaurantes, “Palm Grove” de cocina asiática e internacional, “Spice Island” con especialidades tailandesas, “Hagi” restaurante japonés y “Zico’s” con cocina brasileña a la parrilla. Cuenta también con snack bar, lobby bar, bar en la piscina, bar en la playa y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior con jacuzzi, centro de fitness, spa, salas de conferencias, servicio de niñera y lavandería.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina exterior, piscina para niños, jacuzzi exterior, 2 pistas de tenis, salón de belleza, spa, actividades para niños, centro de buceo, centro de fitness, sauna, servicio de masajes, lavandería, salas de conferencia y servicio de niñera.

do, teléfono, televisor y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 3 personas.

Restauración Ofrece 2 restaurantes, uno de ellos situado junto a la playa y un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior, piscina para niños, spa, servicio de animación, servicio de lavandería y facilidades para la práctica de deportes acuáticos. Características Nº habitaciones: 81 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 19.12.09: 45 €/noche - 20.12.09 al 31.03.10: 69 €/noche • Habitación Superior (DBL SU): 16 €/pers. y noche • Individual Hab. Superior (SGL SU) - 01.11.09 al 19.12.09: 77 €/noche - 20.12.09 al 31.03.10: 101 €/noche NOCHES EXTRAS EN AD

• 15.07.09 al 15.09.09: 64 €/pers. y noche • Resto de Fechas: 45 €/pers. y noche GALAS DE NAVIDAD

minutos del aeropuerto y del centro de Chaweng.

fono directo, televisión vía satélite, reproductor de dvd, minibar, facilidades para conexión a internet y secador de pelo. Ocupación Máxima: 3 personas.

Características Nº de habitaciones: 96

dicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar e hilo musical. Ocupación Máxima: 3 personas.

Características Nº de habitaciones: 206

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): Mismo precio que noche extra.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): Mismo precio que noche extra. NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 19.12.09: 49 €/pers. y noche • 20.12.09 al 10.01.10: 92 €/pers. y noche • 11.01.10 al 31.03.10: 77 €/pers. y noche

NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 24.12.09: 72 €/pers. y noche • 25.12.09 al 06.01.10: 158 €/pers. y noche • 07.01.10 al 31.03.10: 131 €/pers. y noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 147 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 180 €/pers.

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 164 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Tarta de novios. • Botella de vino espumoso.

pocos minutos del aeropuerto.

VENTAJAS NOVIOS • Flores en la habitación. • Cóctel de bienvenida.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 237 €/pers.

Travelplan

KRABI Y PHI PHI TAILANDIA

Krabi Thai Village Resort PRIMERA

Centara Grand Beach Resort LUJO

Holiday Inn Resort Phi Phi PRIMERA SUP

260 Moo 2, Tambol Ao-Nang, Amphur Muang Tel: 66 7563 7710 www.krabithaivillage.com

396-396/1 Moo 2, Ao Nang, Muang, Krabi Tel: 66 7563 7789 www.centarahotelsresorts.com

Lam Tong Beach 81000 Tel: 66 7562 1334 www.holidayinn.com

CÓD. SERV.: TH023 Situación Situado en la playa Lam Tong, ubicación idónea para bucear en las cristalinas aguas del mar de Andaman. CÓD. SERV.: TH034

CÓD. SERV.: TH030

Situación El hotel está situado en una zona tranquila, próximo a la bahía de Phra Nang.

Situación Se encuentra ubicado frente a la playa, en la bahía de Pai Plong.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y terraza privada. Ocupación Máxima: 3 personas

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de televisor, minibar,

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con televisor de pantalla

plana con canales internacionales, caja de seguridad, minibar, secador de pelo y facilidades para conexión a internet. Ocupación Máxima: 3 personas

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, “Tai Rom Prao”

secador de pelo, caja de seguridad y balcón o terraza. Ocupación Máxima: 3 personas.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante principal, donde se

sirve el desayuno, restaurante de cocina tailandesa y continental, y 2 bares, uno de ellos en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, piscina para niños, spa, centro de fitness y servicio de niñera.

Características Nº de habitaciones: 120 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): - 16.12.09 al 15.01.10: 94 €/noche - Resto de fechas: 62 €/noche

Restauración Ofrece un total de 4 restaurantes, restaurante principal

de cocina asiática e internacional con música en vivo, restaurante de cocina tailandesa y marisco, restaurante japonés y bar/restaurante barbacoa en plena playa. Dispone también de un bar / lounge especializado en cócteles.

Instalaciones y Servicios Entre sus intalaciones destacan piscina exterior, spa, centro de buceo y actividades acuáticas, centro de belleza y centro de fitness. Características Nº de habitaciones: 192 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): Mismo precio que noche extra.

NOCHES EXTRAS EN AD

• 16.12.09 al 15.01.10: 94 €/pers. y noche • Resto de fechas: 62 €/pers. y noche

• 01.11.09 al 24.12.09: 100 €/pers.y noche • 25.12.09 al 06.01.10: 174 €/pers.y noche • 07.01.10 al 31.03.09: 143 €/pers.y noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 65 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 87 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores.

ofrece una amplia variedad de platos de cocina tailandesa, china y europea acompañados de música en vivo y “Cha-Bah Seafood” ubicado justo enfrente de la playa con especialidades de pescado y marisco, pizzas y platos a la parrilla. También cuenta con un bar y un snack bar en la playa.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina exterior, jacuzzi, centro de fitness, sauna, servicio de masajes, lavandería, centro de deportes náuticos, 2 pistas de tenis, salón recreativo, sala de lectura y de televisión y servicio de niñera.

Características Nº de habitaciones: 77 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 19.12.09: 90 €/noche - 20.12.09 al 20.01.10: 109 €/noche - 21.01.10 al 31.03.10: 94 €/noche • Bungalow Doble Vista Mar (DBL VR): 18 €/pers. y noche • Ind. Bungalow Vista Mar (SGL VR) - 01.11.09 al 19.12.09: 122 €/noche - 20.12.09 al 20.01.10: 140 €/noche - 21.01.10 al 31.03.10: 130 €/noche NOCHES EXTRAS EN AD

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 234 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores. • Tarta de novios en la habitación. • Botella de vino espumoso. • Obsequio de bienvenida. • Estancia mínima de 7 noches.

• 01.11.09 al 19.12.09: 90 €/pers. y noche • 20.12.09 al 20.01.10: 109 €/pers. y noche • 21.01.10 al 31.03.10: 94 €/pers. y noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 145 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 145 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Arreglo floral. • Alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad). • Cesta de frutas.

Travelplan

INFO ÚTIL

INDOCHINA vietnam, camboya, myanmar

REQUISITOS DE ENTRADA Vietnam: Pasaporte español con validez mínima de seis meses, más visado de entrada al país. Además, es necesaria una carta de invitación, para cuya tramitación necesitamos tener en nuestro poder los pasaportes escaneados 15 días antes de la salida del viaje. Esta carta será tan importante como el billete aéreo. A la llegada al país, deberá abonar 40 dólares y tener preparadas dos fotografías. En el caso de que el visado fuese, por cualquier motivo, denegado por las autoridades vietnamitas, Travelplan se exime de toda responsabilidad. Camboya: Pasaporte español con validez mínima de seis meses, más visado que se tramita directamente a la llegada a Camboya. Su coste es de 25 dólares y se abona en el aeropuerto, siendo necesarias dos fotografías. Myanmar: Pasaporte español con validez mínima de seis meses, más visado de entrada al país. Al igual que para visitar Vietnam, también será necesaria una carta de invitación, para cuya tramitación necesitamos tener en nuestro poder los pasaportes escaneados 15 días antes de la salida del viaje. Esta carta será tan importante como el billete aéreo. A la llegada a Myanmar, deberán abonarse 20 dólares en efectivo. Estos importes están sujetos a posibles modificaciones, por lo que sugerimos reconfirmarlos en el momento de realizar la reserva.Consulte los formularios de solicitud de visado en nuestra página web www.travelplan.es. IDIOMA La lengua de Vietnam es el vietnamita, la de Camboya el khmer o camboyano y la de Myanmar el birmano. En Vietnam, algunos sectores de la población hablan inglés o francés; en Camboya y en Myanmar también se habla shan, karen, môn, chino e inglés. SANIDAD Ninguno de los tres países exige vacunas para los viajeros procedentes de España, aunque se recomienda ingerir alimentos cocinados y bebidas embotelladas. MONEDA La moneda oficial en Vietnam es el dong, la de Camboya el riel camboyano y la de Myanmar el kyat. En la práctica, y a nivel turístico, el dólar funciona como segunda moneda en los tres países, por lo que es conveniente llevar dólares. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. HORA LOCAL Vietnam y Camboya tienen una diferencia horaria de + 5 horas en verano y + 6 en invierno. Myanmar de abril a octubre 4 h 30’ y el resto del año 5 h 30’. CLIMA Existen dos estaciones climáticas, la húmeda, de mayo a octubre, y la seca, de noviembre a abril.

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS VIETNAM: + 84 913 23 71 35 · CAMBOYA: + 85 512 81 12 34 · MYANMAR: + 95 920 421 54

TELÉFONO El preﬁjo para llamar a Vietnam es 00 84; a Camboya: 00 855 y a Myanmar el 00 95. Moniwa

CHINA VIETNAM

Lago Inle Mandalay Bagan

Hanoi

Bahía de Halong

LAOS

MYANMAR Bahía de Bengala Yangon

Hue

TAILANDIA

Danang Hoi An

Mar de Andaman

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 32

Siem Reap Tonle Sap

CAMBOYA

Phnom Penh

Golfo de Tailandia

Ho Chi Minh Delta del Mekong

COMPRAS Vietnam produce excelentes blusas y camisas de seda, muebles, objetos de bambú y lacados. En Camboya se elaboran artesanalmente tejidos con motivos campesinos bordados en lamé de oro y plata y pequeñas antigüedades relacionadas con objetos domésticos. Myanmar es la meca de los lacados, pero también se distingue por objetos artesanales como cuencos, tapices y cojines llamativos. Son famosas las antigüedades relacionadas con el budismo puestas a la venta en Bagan, aunque muchas de ellas tienen prohibida su exportación. TIEMPO DE VUELO No hay vuelos directos desde España a ninguno de los tres países, sí los hay desde diferentes ciudades europeas, con una duración media aproximada de 11 horas. GASTOS DE ANULACIÓN Gastos de anulación en Vietnam, Camboya y Myanmar: los servicios incluidos en estos destinos están sujetos a condiciones especiales de contratación, por lo que los gastos de anulación serán los siguientes: Entre 30 y 21 días antes de la llegada: 20% de gastos. Entre 15 y 20 días antes: 50% de gastos. Entre el día de llegada y 14 días antes: 100% de gastos.

15/09/2009 19:12:03

Travelplan

CIRCUITOS INDOCHINA

Circuito Vietnam Clásico

DESDE

HANOI

CRUCERO BAHÍA DE HALONG

HOI AN

HUE

HO CHI MINH

165 Km.

HANOI

MYANMAR SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

DÍA 1 ESPAÑA - HANOI A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida con destino Hanoi, vía ciudad europea o asiática. NOCHE A BORDO. DÍA 2 HANOI MEDIA PENSIÓN. Tras los trámites de visado y aduana, traslado al hotel. Resto del día libre. Cena en el hotel, dependiendo de la hora de llegada. ALOJAMIENTO. DÍA 3 HANOI MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, visita panorámica de Hanoi, donde el exotismo oriental se mezcla con bulevares, parques, lagos y grandiosos edificios de estilo francés. Visitaremos el exterior del Mausoleo de Ho Chi Minh, la Pagoda de Mot Cot o “Pagoda del Pilar Único”, conoceremos las pagodas de Tran Quoc y Quanh Thanh, el lago Ho Tay, el Museo de Bellas Artes y el Templo de Van Mieu o “de la literatura”. Tras el almuerzo, visitaremos el Templo de Ngoc Son y el lago Hoan Kiem o “de la Espada Restituida”. También disfrutaremos de un tour en rickshaw por el barrio antiguo, llamado “el de los 36 gremios” y asistiremos a un espectáculo de marionetas sobre el agua. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 HANOI - BAHÍA DE HALONG PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno, salida hacia la bahía de Halong. A la llegada, embarque y alojamiento en las cabinas del junco en el que realizaremos un crucero de 2 días y 1 noche por esta hermosa bahía con numerosas islas y farallones que, según la leyenda, fueron talladas por la sacudida de la cola de un dragón. Tras el almuerzo, visitaremos la gruta Sung Sot o “de las sorpresas” y la enorme boca de la cueva Bo Nau o “del pelícano”. Si el tiempo lo permite, podremos disfrutar de un baño en las aguas verde esmeralda de la bahía. Regreso al junco, cena. ALOJAMIENTO.

13 DÍAS 10 NOCHES

1.958€

VIETNAM

135 Km.

• Vuelos España - Hanoi, Hanoi - Danang, Hue - Ho Chi Minh, Ho Chi Minh - España. • Crucero de 1 noche por la Bahía de Halong. • Visita panorámica de Hanoi y tour en rickshaw. • Espectáculo de marionetas sobre el agua. • Ciudadela Imperial de Hue. • Crucero por el río del Perfume. • Visita de Hoi An. • Visita de Ho Chi Minh. • Mausoleos de los emperadores Tu Duc y Khai Dinh. • Crucero por el delta del Mekong. • 10 comidas (bebidas no incluidas). • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

Bahía de Halong

LAOS

(MÍN. 2 PAX)

Hue

DÍA 8 HUE MEDIA PENSIÓN. Por la mañana, crucero por el romántico río del Perfume y visita a dos importantes enclaves religiosos: la Pagoda Thien Mu y el Mausoleo del Emperador Minh Mang. Tras el almuerzo, visita de los mausoleos de los emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

TAILANDIA CAMBOYA

Mar de Andaman

DÍA 9 HUE - HO CHI MINH MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Ho Chi Minh, conocida aún como Saigón. Llegada, recibimiento y visita de la catedral de Notre Dame y el antiguo edificio de correos. Almuerzo y traslado al hotel. Salida por la tarde para la pagoda de Thien Hau y el mercado Binh Tay, en el bullicioso barrio de Cholon. Si el tiempo lo permite, realizaremos un paseo desde el ayuntamiento hasta la Ópera, pasando por la famosa calle comercial Dong Khoi. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 HO CHI MINH - DELTA DEL MEKONG - HO CHI MINH MEDIA PENSIÓN. Día dedicado a navegar por el espectacular delta del Mekong, a bordo de un barco que tomaremos en My Tho. El paseo nos llevará por estrechos canales y lugares de densa vegetación, donde se cultivan exóticas frutas que degustaremos. También podremos probar el vino de arroz, la miel y los caramelos de coco. Regreso a Ho Chi Minh después del almuerzo. ALOJAMIENTO. DÍA 11 HO CHI MINH DESAYUNO. Día libre en esta bulliciosa ciudad para descansar o realizar las últimas compras. ALOJAMIENTO. DÍA 12 HO CHI MINH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España NOCHE A BORDO. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

pre-extensión en Sapa

Hoi An

Ho Chi Minh

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 7 14 NOVIEMBRE 12 19 DICIEMBRE 23 ENERO 27 FEBRERO 13 27 MARZO

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL HANOI Sunway / Fortuna Meliã Hanoi BAHÍA DE HALONG Junco Bai Tho / Houng Hai HOI AN Hoi An Trails Palm Garden HUE Park View La Residence HO CHI MINH Palace / Metropole New World

OPCIÓN A B A/B A B A B A B

CAT. 1ª Sup Lujo 1ª Sup 1ª Sup Lujo Primera 1ª Sup 1ª Lujo

NOTA

Consulte pre-extensión en Sapa en página 37.

extensión en playa

Documentación: consulte los requisitos de entrada al país en la página 32.

Consulte extensión en Nha Trang en página 37. Bahía de Halong

DÍA 5 BAHÍA DE HALONG - HANOI - HOI AN MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, embarcaremos en una pequeña barca de bambú para descubrir más islas de la Bahía de Halong, como la de la Tortuga y Cabeza de Hombre así como la cueva Luon. A media mañana, disfrutaremos de un brunch a bordo, antes de zarpar de vuelta hacia Halong. Desembarco y traslado al aeropuerto de Hanoi, donde volaremos hasta Danang. A la llegada, traslado a Hoi An. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 6 HOI AN MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, visita a esta ciudad, el mayor puerto comercial vietnamita, entre los siglos XVII y XVIII. Conoceremos la ciudad antigua, donde aún permanecen en pie algunas casas de antiguos comerciantes chinos y japoneses. También visitaremos el puente Japonés, con más de 400 años de antigüedad. Almuerzo y tarde libre para disfrutar de la playa o realizar compras. ALOJAMIENTO. DÍA 7 HOI AN - HUE MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, traslado por carretera a Hue, primera capital imperial de Vietnam, ubicada junto al río Song Huong, el río del Perfume. Almuerzo y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la Ciudadela Imperial, antigua residencia de la dinastía Nguyen, que reinó entre 1802 y 1945. Además del recinto imperial, podremos ver el Museo Real y el mercado de Dong Ba, exótico y tradicionalista. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: IDTI09000 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

CIRCUITO VIETNAM CLÁSICO RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 1.971 2.166

01 DIC 17 DIC 1.984 2.179

13D/10N 18 DIC 25 DIC 2.023 2.218

26 DIC 31 DIC 2.075 2.270

01 ENE 07 ENE 1.958 2.153

08 ENE 31 ENE 1.971 2.166

01 FEB 28 FEB 1.977 2.171

01 MAR 31 MAR 1.984 2.179

SUPL IND. 395 542

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 33

15/09/2009 19:12:14

Travelplan

INDOCHINA CIRCUITOS

Circuito Vietnam Clásico Camboya

DESDE

HANOI

CRUCERO BAHÍA DE HALONG

HOI AN

HUE

HO CHI MINH

SIEM REAP

PHNOM PENH

165 Km.

2.645€

16 DÍAS 13 NOCHES

HANOI

VIETNAM

135 Km.

MYANMAR

Bahía de Halong

LAOS

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Hanoi, Hanoi - Danang, Hue - Ho Chi Minh, Ho Chi Minh Siem Reap, Siem Reap - Phnom Penh, Phnom Penh - España. • Crucero de 1 noche por la Bahía de Halong. • Visita panorámica de Hanoi y tour en rickshaw. • Espectáculo de marionetas sobre el agua. • Ciudadela Imperial de Hue. • Crucero por el río del Perfume. • Visita de Hoi An. • Visita de Ho Chi Minh. • Crucero por el delta del Mekong. • Mausoleos de los emperadores Tu Duc y Khai Dinh. • Ciudad Sagrada de Angkor. • Visita del Templo de Banteay Kdei. • Visita de Phnom Penh. • Paseo en barca por el lago Tonle Sap. • 15 comidas (bebidas no incluidas). • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 A 10 CIRCUITO VIETNAM CLÁSICO Mismo itinerario que días 1 a 10 del circuito Vietnam Clásico, ver página anterior.

Hue

hotel y almuerzo. Por la tarde, visita de la ciudad, incluido el Museo Nacional, donde podremos admirar la riqueza patrimonial del antiguo Imperio Jémer; el Palacio Real, donde se encuentra la espectacular Pagoda de Plata, que acoge, entre otros tesoros, un Buda de oro incrustado de diamantes y esmeraldas y la Pagoda de Wat Phnom, símbolo de la ciudad, construida en los bancos arenosos del río Mekong, núcleo fundacional de la ciudad. Como despedida de Camboya, disfrutaremos de un romántico paseo por el río Mekong, para gozar con la puesta de sol, en este puerto fluvial, próximo al mar de China. ALOJAMIENTO. DÍA 15 PHNOM PENH - ESPAÑA MEDIA PENSIÓN. Dependiendo de la salida del vuelo, por la mañana visitaremos el Museo de Tuol Sieng o Museo del Genocidio, ubicado en la escuela donde el régimen de Pol Poty, entre 1975 y 1978, detuvo y torturó a cerca de 17.000 personas. Proseguiremos con el mercado al aire libre de Tuol Kompong, conocido como el mercado Ruso, donde se pueden adquirir joyas de plata y oro, sedas y gemas entre otros. Tras el almuerzo, traslado al aeropuerto para volar de regreso a España, vía ciudad europea o asiática. NOCHE A BORDO. DÍA 16 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

DÍA 11 HO CHI MINH - SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para volar a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Esta apacible y moderna ciudad es el punto de partida ideal para visitar la Ciudad Sagrada de Angkor, antigua capital del Imperio Jémer. Un periodo lleno de esplendor que también ha quedado reflejado en un centenar de monumentos religiosos, devorados por la jungla y descubiertos por el naturalista Henri Mouhot, en 1861. Esta ciudad real y su entorno es uno de los lugares más impresionantes del sureste asiático, inscrito en las listas del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Por la tarde, visitaremos el templo de Banteay Kdei, relacionado con el budismo mahayama, Srah Srang, dedicado a Kama, dios hinduista del amor y Ta Prom, inmerso en un halo de misterio provocado por la vegetación que lo invade. Antes de regresar al hotel, si el clima lo permite, traslado hasta la cima del templo de Phnom Bakheng para contemplar la puesta de sol sobre Angkor Wat. ALOJAMIENTO.

pre-extensión en Sapa Consulte pre-extensión en Sapa en página 37. NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Documentación: consulte los requisitos de entrada al país en la página 32. No están incluidas las tasas de salida de Camboya, aprox. 25$, a pagar en destino.

Siem Reap

TAILANDIA Hoi An

Siem Reap

CAMBOYA Mar de Andaman PHNOM PENH

Ho Chi Minh

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 7 14 NOVIEMBRE 12 19 DICIEMBRE 23 ENERO 27 FEBRERO 13 27 MARZO HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL HANOI Sunway / Fortuna Meliã Hanoi BAHÍA DE HALONG Junco Bai Tho HOI AN Hoi An Trails Palm Garden HUE Park View La Residence HO CHI MINH Palace / Metropole New World SIEM REAP Angkor Century Le Meridien Angkor PHNOM PENH Cambodiana / Sunway InterContinental

OPCIÓN A B A/B A B A B A B A B A B

CAT. 1ª Sup Lujo 1ª Sup 1ª Sup Lujo Primera 1ª Sup Primera Lujo 1ª Sup Lujo 1ª Sup Lujo

Mujer Vietnamita

DÍA 12 SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, dedicaremos la mañana a descubrir la antigua ciudad amurallada de Angkor Thom, visitando el Bayon o centro, el Templo Real de Baphuon, el Phimean Akas o Palacio Celestial, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso, de 7 metros de altura, dominada por la estatua del rey Yama. Tras el almuerzo, visita del templo Angkor Wat, símbolo del estado camboyano y uno de los principales monumentos jémer, probablemente consagrado al dios Visnhu y al conocimiento astronómico. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 13 SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, si el clima lo permite, paseo en barco por el lago Tonle Sap, el mayor espacio lacustre de agua dulce del sureste asiático, circundado por aldeas de casas construidas sobre palafitos. Antes del almuerzo, visita del mercado local de Siem Reap o de los talleres de artesanía. Por la tarde, visita de otros dos recintos religiosos. Primero conoceremos el templo Banteay Srey, joya del arte clásico jémer, construido en una sola piedra arenisca por un brahman, en el siglo X y dedicado al dios Shiva, si bien, el significado de su nombre, “Fortaleza de Mujeres”, alude a la delicadeza y finura con que fue tallado. El otro recinto, Bantey Samre, mandado construir por Suryavarman II, es uno de los ejemplos del refinamiento arquitectónico logrado en Angkor. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 14 SIEM REAP - PHNOM PENH MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Phnom Penh, una ciudad caracterizada por sus jardines y grandes avenidas y considerada, en su día, como la más bella de las ciudades coloniales francesas en el sureste asiático. Llegada, traslado al CÓDIGO DE PRODUCTO: IDTI09004 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

CIRCUITO VIETNAM CLÁSICO + CAMBOYA RÉG. SP SP

01 NOV 30 NOV 2.658 3.003

01 DIC 17 DIC 2.671 3.016

18 DIC 25 DIC 2.710 3.055

16D/13N 26 DIC 31 DIC 2.762 3.107

01 ENE 07 ENE 2.645 2.991

08 ENE 31 ENE 2.658 3.003

01 FEB 28 FEB 2.663 3.009

01 MAR 31 MAR 2.671 3.016

SUPL IND. 592 898

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 34

15/09/2009 19:12:23

Travelplan

CIRCUITOS INDOCHINA

2.918€

Circuito Perlas del Mekong (Vietnam y Camboya) HANOI

CRUCERO BAHÍA DE HALONG

HOI AN

165 Km.

DESDE

HUE

HO CHI MINH

CAN THO

CHAU DOC

PHNOM PENH

SIEM REAP

SALIDAS GARANTIZADAS (MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Hanoi, Hanoi - Hue, Danang - Ho Chi Minh, Phnom Penh Siem Reap, Siem Reap - España. • Crucero de 1 noche por la Bahía de Halong. • Visita panorámica de Hanoi y tour en rickshaw. • Espectáculo de marionetas sobre el agua. • Ciudadela Imperial de Hue. • Crucero por el río del Perfume. • Visita de Hoi An. • Mausoleos de los Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. • Visita de Ho Chi Minh. • Crucero por el delta del Mekong. • Mercado flotante de Cai Rang. • Barco Chau Doc - Phnom Penh. • Visita de Phnom Penh. • Ciudad Sagrada de Angkor. • Paseo en barca por el lago Tonle Sap. • 16 comidas (bebidas no incluidas). • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 A 9 CIRCUITO VIETNAM CLÁSICO Mismo itinerario que días 1 a 9 del circuito Vietnam Clásico, ver página anterior. DÍA 10 HO CHI MINH - CAI BE - VINH LONG - CAN THO MEDIA PENSIÓN. Salida por la mañana hasta Cai Be para adentrarnos en el corazón del delta del Mekong. Embarque en el barco y crucero para ver el colorista mercado flotante de Cai Be. Continuaremos hasta una fábrica local de pasta de arroz, palomitas de arroz y caramelos de coco. Continuaremos nuestro crucero por las islas Evergreen, situadas en el río Mekong, a través de grandes meandros que cruzan los innumerables canales. Después de almorzar en un restaurante local, seguiremos navegando hasta Vinh Long, observando el bello paisaje y la vida cotidiana del delta del Mekong. Llegada a Can Tho y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 CAN THO - CHAU DOC MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, salida al muelle de Ninh Kieu, montando en un típico “Xe Loi”. Llegada, embarque y crucero por el colorista mercado flotante de Cai Rang, un espectáculo maravilloso con miles de pequeñas barcas, donde la gente regatea y busca a base de empujones un buen sitio donde vender sus productos. Cambiaremos de barco y daremos un paseo por los pequeños canales, parando en un puesto de fruta para probar las suculentas frutas del delta del Mekong. Seguidamente, continuaremos por carretera para visitar la antigua casa de Binh Thuy y el mercado local. Tras el almuerzo, salida hacia Chau Doc. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

HANOI

VIETNAM DÍA 14 PHNOM PENH - SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Siem Reap. Esta apacible y moderna ciudad es el punto de partida ideal para visitar la Ciudad Sagrada de Angkor, antigua capital del Imperio Jémer. Tras el almuerzo, tarde dedicada a visitar los siguientes templos; Srah Srang, dedicado a Kama, dios hinduista del amor; Banteay Kdei, relacionado con el budismo mahayama y Ta Prom, inmerso en un halo de misterio provocado por la vegetación que lo invade. Regreso al hotel y, si el tiempo lo permite, traslado hasta lo alto del templo Phnom Bakheng para contemplar la puesta de sol y las espectaculares vistas de Angkor Wat. ALOJAMIENTO. DÍA 15 SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. Mañana dedicada a descubrir la antigua ciudad amurallada de Angkor Thom, visitando el templo de Bayon o centro, el Templo Real de Baphuon, el Phimean Akas o Palacio Celestial, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso, de 7 metros de altura, dominada por la estatua del rey Yaçsovarman. Después del almuerzo, visita del templo de Angkor Wat, símbolo del estado camboyano y uno de los principales monumentos jémer, probablemente consagrado al dios Visnhu y al conocimiento astronómico. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 16 SIEM REAP MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, si el tiempo lo permite, paseo en barco por el lago Tonle Sap, el mayor espacio lacustre de agua dulce del sureste asiático, circundado por aldeas de casas construidas sobre palafitos. Seguidamente, visita del mercado de artesanía de Siem Reap. Por la tarde, después del almuerzo, visita del mercado de artesanía de Angkor. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 17 SIEM REAP - ESPAÑA DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada del traslado al aeropuerto para salir con destino España, vía ciudad europea o asiática. NOCHE A BORDO. DÍA 18 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

pre-extensión en Sapa Consulte pre-extensión en Sapa en página 37.

Angkor Wat

Bahía de Halong

LAOS

Hue

TAILANDIA

Hoi An Siem Reap

CAMBOYA Mar de Andaman

PHNOM PENH

Chau Doc

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 7 14 NOVIEMBRE 12 19 DICIEMBRE 23 ENERO 27 FEBRERO 13 27 MARZO

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL HANOI Sunway / Fortuna Meliã Hanoi BAHÍA DE HALONG Junco Bai Tho HOI AN Hoi An Trails Palm Garden Beach Resort HUE Park View La Residence HO CHI MINH Palace / Metropole New World / Equatorial CAN THO Golf Can Tho Victoria Can Tho CHAU DOC Victoria Chau Doc PHNOM PENH Sunway Intercontinental SIEM REAP Angkor Century Victoria Angkor

RÉG. SP SP

OPCIÓN A B A/B A B A B A B A B A/B A B A B

CAT. 1ª Sup Lujo 1ª Sup 1ª Sup Lujo Primera Lujo Primera Lujo Primera 1ª Sup 1ª Sup 1ª Sup Lujo 1ª Sup Lujo

Documentación: consulte los requisitos de entrada al país en la página 32. No están incluidas las tasas de salida de Camboya, aprox. 25$, a pagar en destino.

Can Tho

CIRCUITO PERLAS DEL MEKONG 01 NOV 30 NOV 2.931 3.319

Ho Chi Minh Can Tho

DÍA 13 CHAU DOC - PHNOM PENH MEDIA PENSIÓN. Desayuno, dependiendo de la hora de salida del barco. A primera hora, salida en barco a lo largo del río Mekong hacia Phnom Penh, una ciudad caracterizada por sus jardines y grandes avenidas y considerada, en su día, como la más bella de las ciudades coloniales francesas en el sureste asiático. Llegada y traslado al hotel. Después del almuerzo, visita de la ciudad, incluido el Museo Nacional, el Palacio Real, donde se encuentra la espectacular Pagoda de Plata, que acoge, entre otros tesoros, un Buda de oro incrustado de diamantes y esmeraldas y la Pagoda de Wat Phnom, símbolo de la ciudad, construida en los bancos arenosos del río Mekong, núcleo fundacional de la ciudad. Por la tarde, disfrutaremos de un romántico crucero por el río Mekong, para gozar con la puesta de sol, en este puerto fluvial, próximo al mar de China. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: IDTI09006

MYANMAR

NOTA

DÍA 12 CHAU DOC MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, salida para visitar, en barco, las únicas granjas donde se crían peces en cajas de madera, casas construidas sobre pilotes y que pertenecen a la minoría Cham. Aquí se fabrican, sobre antiguos telares, textiles de muchos colores. A continuación, visita del templo de Xu Lady y el templo de Thoai Ngoc Hau. Almuerzo en restaurante local. Regreso al hotel y tarde libre. ALOJAMIENTO.

CIRCUITO

18 DÍAS 15 NOCHES

135 Km.

INCLUYE

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

01 DIC 17 DIC 2.944 3.332

18D/15N 18 DIC 25 DIC 2.983 3.371

26 DIC 31 DIC 3.035 3.423

01 ENE 07 ENE 2.918 3.306

08 ENE 31 ENE 2.931 3.319

01 FEB 28 FEB 2.936 3.324

01 MAR 31 MAR 2.944 3.332

SUPL IND. 665 813

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 35

15/09/2009 19:12:32

Travelplan

INDOCHINA CIRCUITOS

Circuito Myanmar Místico YANGON

LAGO INLE

DESDE

MANDALAY

MONIWA

BAGAN

1.821€

13 DÍAS 10 NOCHES

CHINA

YANGON

MYANMAR 1

Moniwa 140 Km.

Mandalay

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

(MÍN. 2 PAX)

LAOS DÍA 7 MANDALAY - SAGAING - MONIWA MEDIA PENSIÓN. Salida después de desayunar hacia Sagaing, centro espiritual de Myanmar junto al río Ayeryawady. Parada corta en este lugar y en las pagodas de Thanbodday, caracterizada por sus remates coloristas y sus numerosas estatuas de buda y en Bodithataung. Continuación hacia Moniwa, ubicada junto al río Chindwin. Tras el almuerzo, cruce del río en barca y continuación en jeeps hasta las cuevas de Po Win Daung, un complejo con cerca de 900 templos excavados en la piedra caliza. Regreso a Moniwa. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - YANGON A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida en vuelo destino Yangon, vía ciudad europea y/o ciudad asiática. NOCHE A BORDO. DÍA 2 YANGON MEDIA PENSIÓN. Llegada a Yangon, y capital de Myanmar, conocido anteriormente como Birmania. Tras los trámites policiales y aduaneros, traslado al hotel. Dependiendo de la hora de llegada, nos desplazaremos a un restaurante local para el almuerzo. Por la tarde, visita de Yangon, conocida como “la Ciudad Jardín de Oriente”. Durante el itinerario veremos la Pagoda Chauk Htat Gyi, famosa por su estatua del Gran Buda reclinado y por el mosaico de cristal del suelo y la pagoda Shwedagon, icono del país, con forma de campana dorada. ALOJAMIENTO. DÍA 3 YANGON - HEHO - LAGO INLE MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Heho. Llegada y traslado al lago Inle, uno de los parajes más encantadores del país. Paseo en piragua tradicional. Tras el almuerzo, visita a varios pueblos inthas. También conoceremos la pagoda Phaung Daw Oo, centro espiritual del lago y en donde se encuentran cinco estatuas de Buda que, según la tradición, habían sido escondidas en una cueva por el rey Alaungsithu. Por último, visitaremos el monasterio de Nga Hpe, donde los monjes budistas han entrenado a los gatos para realizar saltos acrobáticos a través de aros. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 LAGO INLE MEDIA PENSIÓN. Desayuno. Salida hacia el pueblo que, según el calendario lunar, celebre mercado ese día. A continuación, visita de la aldea de Paoh de In Dein y del monasterio de In Dein donde se conservan en pie un gran número de estupas erosionadas. Regreso al lago. Tras el almuerzo iremos a conocer el pueblo de tejedores de Inpawkon, una fábrica tradicional de cigarros birmanos o “cheroots” y un taller artesanal de platería. Si el tiempo lo permite, realizaremos un paseo a pie por los alrededores de Minethauk, en la orilla oriental de lago. ALOJAMIENTO. DÍA 5 LAGO INLE - MANDALAY MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Mandalay. Llegada y almuerzo. A continuación, visita de esta población, fundada a mediados del siglo XIX por el rey Mindon Min. Conoceremos la pagoda de Mahamuni, con su estatua de Rakhine Buda, la pagoda de Kuthawdaw y el monasterio Shwenandaw. A continuación, subiremos a la colina de Mandalay, desde donde podremos contemplar la puesta de sol. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 MONIWA - PAKKOKU - BAGAN MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno salida hacia Pakkoku, con parada en la aldea de Ma Le U, donde podemos contemplar el estilo tradicional de vida. Llegada a Pakkoku y visita de un taller de elaboración de juguetes en papel maché. Tras el almuerzo, tomaremos un barco para realizar un paseo fluvial hasta la zona arqueológica de Bagan, una de las más importantes de Asia. Según la hora de llegada a esta población, recorrido panorámico por la parte antigua de Bagan y sus principales templos. A continuación, nos desplazaremos al Templo Shwesandaw para disfrutar de la puesta de sol. ALOJAMIENTO. DÍA 9 BAGAN MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, visita del pintoresco mercado de Nyaung Oo. A continuación, conoceremos la Pagoda Schwezigon, construida para albergar una de las cuatro réplicas del diente de Buda. También veremos el templo de Htilominlo, de bellas terrazas escalonadas y el templo caverna de Kyanzittha Umin, excavado en una ladera rocosa y decorado con frescos. Tras el almuerzo, visita en la antigua Bagan para conocer el templo de Gawdawpalin, de 60 metros de altura y el Templo de Ananda, uno de los lugares más refinados y representativos del arte budista en Bagan. Desde aquí iniciaremos un paseo en calesa para pasar delante de los templos Hhammayangyi y Sulamini. A continuación contemplaremos la puesta de sol desde la terraza del Templo de Pyauk Thagyi. ALOJAMIENTO.

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

TAILANDIA

YANGON

Mar de Andaman

CAMBOYA

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 7 14 NOVIEMBRE 5 12 DICIEMBRE 2 9 ENERO 13 20 FEBRERO 6 13 MARZO

21 19 23 27 20

SP SP

CAT. Primera 1ª Sup Primera Primera 1ª Sup Primera Primera 1ª Sup

Bagan

DÍA 11 YANGON MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno iremos a conocer los barrios de Chinatown e Indiantown, llamados así en honor a las comunidades de ciudadanos originarios de esos países. Visita del mercado de Bogyoke, donde disfrutaremos de tiempo libre para realizar compras. Almuerzo y vista a un taller artesanal de vidrio y a un taller-galería de piedras preciosas. ALOJAMIENTO. DÍA 12 YANGON - ESPAÑA DESAYUNO. Mañana libre para realizar las últimas compras. A la hora indicada, recogida y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España, vía una ciudad europea y/o asiática. NOCHE A BORDO. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Documentación: consulte los requisitos de entrada al país en la página 32. No están incluidas las tasas de salida del país, aprox. 10$, a pagar en destino.

CIRCUITO MYANMAR MÍSTICO RÉG.

28 26 30

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL OPCIÓN YANGON Summit Parkview A Nikko / Park Royal B LAGO INLE Paradise Inle A/B MANDALAY Mandalay City A Mandalay Hill Resort / Red Canal B MONIWA Win Unity A/B BAGAN Thazin Garden A Treasure New Bagan / Bagan Golf Resort B

DÍA 10 BAGAN - MONTE POPA - YANGON MEDIA PENSIÓN. Tras el desayuno, salida hacia el monte Popa, un volcán extinguido hace miles de años, en cuya cumbre se han levantado templos y estupas. Antes, parada en un lugar donde se elabora el toddy, una bebida a base de whisky, azúcar y limón, cuyo proceso de elaboración conoceremos. Llegada al Monte Popa y ascenso al monasterio de Taung Kalat. Tras el almuerzo, regreso a Bagan. Visita al pueblo de Myinkaba, conocido por sus atractivos templos de Nanpaya y Manuha y sus talleres de laca. A continuación, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino Yangon. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 MANDALAY - AMARAPURA - AVA - MANDALAY MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, excursión de un día para conocer dos de las cuatro capitales reales de la antigua Birmania. Nuestra primera parada será en Amarapura, donde visitaremos el Monasterio de Maha Gandayon y el Puente de U Bein, levantado sobre el lago Thaugthaman. Tras la visita a un taller de seda, almuerzo, para a continuación, desplazarnos a Ava (Inwa), aislada por ríos y canales y capital de Birmania durante cerca de 500 años. Mediante un paseo en calesa, conoceremos las ruinas del Palacio Real, la Atalaya y el monasterio de Bagaya. Regreso a Mandalay y parada para visitar los talleres artesanales donde se trabaja la escultura en madera y mármol, alfombras y objetos recubiertos en pan de oro. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: IDTI09008

VIETNAM Lago Inle

• Vuelos España - Yangon, Yangon - Heho, Heho - Mandalay, Bagan Yangon, Yangon - España. • Visita de Yangon. • Paseo en piragua por el Lago Inle. • Monasterio de Nga Hpe. • Aldea de Paoh de In Dein. • Visita de Mandalay. • Mercado de Nyaung Oo. • Capitales reales de Amarpura y Ava. • Cuevas de Po Win Daung. • Zona arqueológica de Bagan. • Monte Popa. • 10 comidas (bebidas no incluidas). • Guía local de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

CIRCUITO

Bagan

01 NOV 30 NOV 1.834 1.891

01 DIC 17 DIC 1.847 1.904

13D/10N 18 DIC 25 DIC 1.886 1.943

26 DIC 31 DIC 1.938 1.995

01 ENE 07 ENE 1.821 1.878

08 ENE 31 ENE 1.834 1.891

01 FEB 28 FEB 1.840 1.896

01 MAR 31 MAR 1.847 1.904

SUPL IND. 214 281

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplemento por festividades locales: 60 € / pers. y estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 36

15/09/2009 19:12:43

Travelplan

EXTENSIONES INDOCHINA

Pre-extensiones en Sapa ·

4 DÍAS 3 NOCHES

Del 01.11.09 al 31.03.10:

460 €/persona

SUPLEMENTOS HANOI

SAPA

HANOI

• Individual: 63 € SUPLEMENTOS OPCIONALES

DÍA 1 HANOI - LAO CAI A la llegada a Hanoi, traslado a la estación de tren para embarcar en el tren con destino Lao Cai. NOCHE A BORDO. DÍA 2 LAO CAI - TA VAN - GIANG TA CHAI - SAPA MEDIA PENSIÓN. Llegada a primera hora a Lao Cai y traslado a un restaurante local para desayunar. Después del desayuno, tomaremos un jeep para conocer las tribus Black Hmong. Efectuaremos un pequeño trekking, desde Lao Cai hasta Ta Van, el único pueblo del valle de Sapa donde podremos visitar a las tribus Giay. En Ta Van, disfrutaremos de un almuerzo preparado por nuestro guía en una casa local. Después del almuerzo, continuaremos caminando por el bosque de bambú antes de visitar Giang Ta Chai, donde tendremos la oportunidad de conocer a la minoría Red Dao. Un jeep nos estará esperando en Giang Ta Chai para regresar a Sapa. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 LAO CAI - SAPA - HANOI MEDIA PENSIÓN. Después del desayuno, salida para visitar el mercado de Can Cau, uno de los más fascinantes mercados al aire libre de Sapa, que tiene lugar cada sábado. Al final de la tarde, traslado a la estación de tren de Lao Cai para embarcar en el tren de regreso a Hanoi. NOCHE A BORDO.

• Tren Fanxipan - Cabina Privada - Doble: 57 €/pers. - Individual: 114 € • Tren Victoria - Cabina Superior - Doble: 111 €/pers. - Individual: 173 € • Tren Victoria - Cabina Deluxe - Doble: 198 €/pers. - Individual: 261 €

NHA TRANG

LAOS

TAILANDIA VIETNAM CAMBOYA

Mar de Andaman

IDTI09001

Vietnam Clásico + pre-extensión en Sapa IDTI09003

Vietnam Clásico + pre-extensión en Sapa + extensión a Nha Trang IDTI09005

Vietnam Clásico y Camboya + pre-extensión en Sapa IDTI09007

Las Perlas del Mekong + pre-extensión en Sapa

LA PRE-EXTENSIÓN A SAPA INCLUYE

Extensiones en playa HO CHI MINH

HANOI

MYANMAR

CÓDIGOS DE PRODUCTO

• Tren Fanxipan Hanoi - Lao Cai - Hanoi en cabina compartida. • Todos los traslados en vehículos con aire acondicionado. • Trekking de medio día en Sapa. • Visita a un mercado local. • Guía local de habla hispana.

DÍA 4 HANOI Llegada a Hanoi, donde enlazaremos con el circuito elegido.

Sapa

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 4 11 NOVIEMBRE 9 16 DICIEMBRE 20 ENERO 24 FEBRERO 10 24 MARZO

Para calcular el precio de su paquete de circuito + pre-extensión en Sapa, tendrá que sumar el precio del circuito elegido y el precio de la pre-extensión en Sapa + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales.

• Vuelos Ho Chi Minh - Nha Trang - Ho Chi Minh. • Todos los traslados.

VIETNAM

ÚLTIMO DÍA NHA TRANG - HO CHI MINH - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para volar a Ho Chi Minh, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España.

LAOS

CÓDIGOS DE PRODUCTO IDTI09002

Vietnam Clásico + extensión en Nha Trang IDTI09003

TAILANDIA

Vietnam Clásico + Pre-extensión en Sapa + extensión en Nha Trang

DÍAS INTERMEDIOS NHA TRANG DESAYUNO. Días libres para descansar y disfrutar de las playas de la bahía de Nha Trang, situada en la costa sur de Vietnam. ALOJAMIENTO.

146 €/persona

LA EXTENSIÓN A NHA TRANG INCLUYE:

MYANMAR DÍA 1 HO CHI MINH - NHA TRANG DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para volar hacia Nha Trang. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO

Del 01.11.09 al 31.03.10:

HO CHI MINH

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en Nha Trang, tendrá que sumar el precio del circuito elegido, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extra del hotel seleccionado en Nha Trang (en esta misma página) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

Mar de Andaman

CAMBOYA

Nha Trang

Ho Chi Minh

Hoteles en Nha Trang Hotel Yasaka Saigon Nhatrang PRIMERA

Sunrise Beach Resort SEMILUJO

Hotel Evason Ana Mandara LUJO

18 Tran Phu Blvd. Tel: 84 58 382 0090 www.yasanhatrang.com

12-14 Tran Phu Street. Tel: 84 58 382 0999 www.sunrisenhatrang.com.vn

Beachside Tran Phu Boulevard. Tel: 84 58 352 2222 www.sixsenses.com

CÓD SERV: VT001

CÓD. SERV: VT003

CÓD SERV: VT002

Situado en primera línea de playa, a 35Km. del aeropuerto. Sus 201 habitaciones disponen de vistas al mar, televisor, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. El hotel ofrece piscina, jacuzzi, pistas de tenis, servicio de masajes, 4 restaurantes y un bar.

El hotel está situado en el centro de la ciudad, a poca distancia de la playa. Sus 121 habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad TV satélite y teléfono directo. El hotel dispone de 3 restaurantes de cocina asiática, vietnamita, y japonesa, varios bares, piscina exterior, spa con sauna, baño de vapor, jacuzzi y centro de belleza.

El hotel se encuentra en primera línea de playa, a 40 minutos del aeropuerto. Cuenta con 74 villas y suites equipadas con cuarto de baño con jacuzzi, teléfono directo, caja de seguridad, TV satélite, reproductor de DVD y minibar. Dispone de un restaurante abierto 24 horas de cocina internacional y vietnamita, restaurante en la playa, lobby bar, bar en la piscina, spa Six Senses, 2 piscinas, conexión gratuita a internet de banda ancha, gimnasio y pista de tenis, entre otras instalaciones.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 33 € / noche

• Individual (SGL ES): 85 € / noche

• Individual (SGL ES): 165 € / noche

NOCHES EXTRAS EN AD

• 01.11.09 al 31.03.10: 33 € / pers. y noche

• 01.11.09 al 31.03.10: 85 € / pers. y noche

• 01.11.09 al 31.03.10: 165 € / pers. y noche

032 - 037 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDOCHINA.indd 37

15/09/2009 19:12:47

Travelplan

INFO ÚTIL

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 00 91 987 31 00 802

REQUISITOS DE ENTRADA Para el visado de India es necesario hacernos llegar, 15 días antes de la salida, el pasaporte en vigor, con validez de 6 meses , 3 fotografías tamaño pasaporte y un formulario debidamente cumplimentado que podrá encontrar en nuestra página web: www. travelplan.es. El precio del visado es de 90 € por persona, a abonar en su agencia de viajes. No está incluido el visado de entrada a Nepal, que se tramitará a la llegada al aeropuerto de Katmandú. El importe aproximado es de 25 dólares.

CHINA

Delhi

Alsisar Bikaner Jaisalmer Pushkar

NEPAL Katmandú

Jaipur

MONEDA La rupia es la moneda oﬁcial, dividida en cien paisas. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada.

Agra

Jodhpur

Monte Abu

SANIDAD Las autoridades sanitarias no exigen ningún tipo de vacunación a los viajeros españoles. No obstante, recomendamos consulten en los centros oﬁciales de salud, beber agua embotellada y evitar los alimentos no cocinados.

Benarés

Orcha

BANGLADESH

Khajuraho

HORA LOCAL La diferencia respecto a España es de 6 horas y media.

Udaipur Calcuta

INDIA Bombay

MYANMAR

ELECTRICIDAD Corriente alterna de 220 V. a 50 Hz. Enchufes de 3 patas. IDIOMA El hindi es la lengua nacional de la India, siendo, junto con el inglés, idioma oﬁcial en todo el país.

Goa

Bahía de Bengala Bangalore Madras Cochin

MALDIVAS

Madurai

SRI LANKA

CLIMA La temporada de noviembre a marzo es la más agradable. El monzón se manifiesta con distinta intensidad entre junio y septiembre. TELÉFONO Para llamar desde España a la India marcar 00 91. Desde la India a España marcar el 00 34. COMPRAS El regateo es necesario. Son famosas las sedas y saris, las joyas de plata con incrustaciones de pedrería, el papel maché y la lana de Cachemira. CARRETERAS Debido a la sencillez en las condiciones de carreteras y autovías, la velocidad media podría oscilar de 20 a 60 km/h.

INDIA Y NEPAL

TIEMPO DE VUELO No existe vuelo directo entre España e India, desde otras ciudades europeas, la duración aproximada es de 11h 30’.

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 38

VUELOS DOMÉSTICOS En ocasiones, las compañías aéreas en India y Nepal cancelan, cambian de horario y hasta el día de vuelo previsto. Aunque hemos tomado todas las precauciones, pueden surgir cambios o cancelaciones de último momento. En estos casos, tomamos medidas altenativas para que se disfrute del viaje con las mínimas molestias e intentando mantener el precio del circuito afectado. HOTELERÍA India dispone de una buena red de hoteles, gestionados por cadenas nacionales e internacionales, También cuenta con palacios acondicionados con todo el lujo y esplendor del pasado como son los Heritage. El concepto de habitación triple no existe en la India y suele ser una habitación doble con cama supletoria. Debido al clima subtropical, y por razones culturales como la no violencia, los hoteles económicos situados en sitios remotos pueden tener algunos insectos o reptiles. GASTOS DE ANULACIÓN Los servicios incluidos en estos destinos están sujetos a condiciones especiales de contratación, por lo que los gastos de anulación serán los siguientes: Entre 30 y 21 días antes de la llegada: 20% de gastos. Entre 15 y 20 días antes: 50% de gastos. Entre el día de llegada y 14 días antes: 100% de gastos.

15/09/2009 19:13:57

Travelplan

CIRCUITOS INDIA Y NEPAL

Circuito Triángulo Mágico Indio

DESDE

DELHI

JAIPUR

AGRA

DELHI

203 Km.

235 Km.

CHINACHINA NEPAL

203 Km.

Agra

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Delhi, Delhi - España. • Visita panorámica de Delhi y Jaipur. • Subida al Fuerte de Amber en elefante o 4x4. • Ruinas de Fatehpur Sikri. • Taj Mahal y Fuerte Rojo en Agra. • Almuerzo en el palacio de Samode (bebidas no incluidas). • Seguro básico de viaje.

como el Palacio del Maharajá, obra maestra del arte rajastaní mogol y de la arquitectura palaciega, integrado por varios edificios, patios, jardines, etc. A continuación, visita del Jantar Mantar u Observatorio Astronómico, mandado construir por el maharajá y astrónomo Jai Sing II, inventor de algunos de los ingenios exhibidos en el recinto. De camino, pasaremos por el Hawa Mahal o Palacio de los Vientos, con una exultante fachada, síntesis del arte hinduista y mogol, una auténtica filigrana en piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

CÓDIGO DE PRODUCTO: INTI09000

INDIA Bahía de Bengala

DÍA 5 JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA DESAYUNO. Salida por carretera a Agra. De camino, parada en las ruinas de Fatehpur Sikri, mandada construir por el quinto emperador mogol Akbar “el Grande”, en el emplazamiento de Sikri, capital invernal de los Rajputs Sikarwar, ocupada anteriormente por los Lodhi. El conjunto impresiona por el tamaño de su colosal mezquita, la más grande, en su día, de la India y por sus bellos palacios, entre los que destacan el Panch Mahal, de cinco plantas, sostenidas por columnas diferentes entre sí y el Jodhi Bai, con columnas tipo hindú y cúpulas musulmanas. Llegada a Agra y traslado al hotel. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 AGRA DESAYUNO. Durante la mañana, visita guiada a los dos recintos emblemáticos de Agra, ubicados junto al río Yamuna, afluente del Ganges. Primero conoceremos el Taj Mahal, considerado una de las siete maravillas del mundo. Apodado la “Perla Blanca”, es un inmenso y bello mausoleo, construido por el emperador Shah Jahan para su esposa favorita, la emperatriz Aryumand Banu Begam, realizado en mármol, con incrustaciones de piedras semipreciosas. El complejo cuenta con otros bellos edificios y jardines. El segundo lugar a visitar es el fuerte de Badalgarh, conocido como el “fuerte rojo de Agra”, residencia de varios emperadores mogoles y una auténtica ciudadela palaciega. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 AGRA - DELHI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo rumbo a España vía y ciudad europea. NOCHE A BORDO.

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 1 8 NOVIEMBRE 6 13 DICIEMBRE 3 10 ENERO 7 14 FEBRERO 7 14 MARZO HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL DELHI Ashok / Hans Plaza Metropolitan JAIPUR Clarks Amer Trident Jaipur AGRA Clarks Shiraz Trident Agra

15 20 17 21 21 OPCIÓN A B A B A B

SP SP

01 NOV 30 NOV 1.070 1.265

29 31

CATEGORÍA Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup

extensión en Maldivas Consulte extensión en Maldivas en página 43.

Los traslados pueden ser realizados con personas de habla inglesa. Consulte información para la tramitación del visado, cambios y cancelaciones de vuelos domésticos e información general sobre hotelería en página 38.

extensión en Nepal Consulte extensión en Nepal en página 43.

Taj Mahal, Agra

CIRCUITO TRIÁNGULO MÁGICO INDIO RÉG.

22 27 24 28 28

NOTA

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Delhi

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

8 DÍAS 6 NOCHES

1.064€

DELHI Jaipur

CIRCUITO

01 DIC 17 DIC 1.083 1.278

8D/6N 18 DIC 25 DIC 1.122 1.317

26 DIC 31 DIC 1.135 1.330

01 ENE 07 ENE 1.083 1.278

08 ENE 31 ENE 1.064 1.258

01 FEB 28 FEB 1.070 1.290

01 MAR 31 MAR 1.083 1.278

SUPL IND. 347 518

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 39

15/09/2009 19:14:05

Travelplan

INDIA Y NEPAL CIRCUITOS

Circuito India Clásica

DESDE

1.622€

DELHI

AGRA

JAIPUR

DEOGARH

UDAIPUR

JODHPUR

JAISALMER

BIKANER

SAMODE

DELHI

203 Km.

235 Km.

150 Km.

120 Km.

290 Km.

340 Km.

325 Km.

265 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

CHINA

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelos España - Delhi - España. • Visita panorámica de Delhi, Jaipiur, Udaipur, Jodhpur, Jaisalmer y Bikaner. • Subida al Fuerte de Amber en elefante o 4x4. • Ruinas de Fatehpur Sikri. • Taj Mahal y Fuerte Rojo en Agra. • Lago Sagrado en Pushkar y Templo de Brahma. • Templos jainistas de Ranakpur. • Paseo en dromedario por las dunas de Khuri. • Palacio de Samode. • Seguro básico de viaje.

DÍA 1 ESPAÑA - DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo destino Delhi, vía ciudad europea. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 DELHI DESAYUNO. Por la mañana, itinerario por la vieja Delhi para conocer Jama Masjid, la Gran Mezquita, y el templo de Lakshmi Narayan. A continuación, paseo por el exterior del Fuerte Rojo. También visitaremos el Rajghat, mausoleo dedicado a Gandhi. Por la tarde recorrido por nueva Delhi. Conoceremos la avenida Raj Path, lugar ideal para fotografiar el Palacio Presidencial y el Arco de la India. Por último, veremos el minarete Qutub Minar. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 DELHI - SIKANDRA - AGRA DESAYUNO. Salida hacia Agra. Parada en Sikandra, para visitar el mausoleo de Akbar. Llegada a Agra y traslado al hotel. Por la tarde, conoceremos el Taj Mahal, construido por el emperador Shah Jahan para su esposa favorita. El segundo lugar a visitar es el fuerte de Badalgarh, conocido como el “fuerte rojo de Agra”. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DELHI

DÍA 10 JAISALMER DESAYUNO. Visita guiada de la ciudad, incluido el lago Garhsisar, con sus puertas y templos. También pasearemos por las callejuelas del Fuerte Dorado. Durante el paseo por la ciudad visitaremos algunas mansiones de comerciantes o havelis. Por la tarde, visita a las dunas de Khuri para realizar un paseo a lomos de dromedario y contemplar la puesta de sol. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 JAIPUR - AMBER - JAIPUR DESAYUNO. Traslado a Amber, antigua capital de Dhundar. A lomos de un elefante o en 4x4, subida al palacio de Amber. Por la tarde conoceremos el Palacio del Maharajá, obra maestra del arte rajastaní mogol y de la arquitectura palaciega. A continuación, visita del Jantar Mantar u Observatorio Astronómico. De camino, pasaremos por el Hawa Mahal o Palacio de los Vientos, con una exultante fachada. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 JAIPUR - PUSHKAR - DEOGARH DESAYUNO. Salida por carretera a Deogarh. Parada en ruta en la ciudad sagrada de Pushkar para visitar su lago sagrado. Rodeado por decenas de templos, conoceremos el del Brahma, el único, en toda la India, dedicado a este dios. Continuación del viaje a Deogarh. Llegada al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO.

Bikaner Samode Agra Jodhpur Jaipur

NEPAL

Jaisalmer

Udaipur

Deogarh

INDIA

DÍA 11 JAISALMER - BIKANER DESAYUNO. Salida hacia Bikaner, ciudad con un interesante casco histórico, dominado por el espectacular Fuerte de Junagarh, uno de los mejor conservados del Rajastán. Conoceremos también el museo y el palacio de Lallgarh. ALOJAMIENTO.

Bahía de Bengala

DÍA 12 BIKANER - SAMODE DESAYUNO. Salida hacia a Samode. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de esta población medieval que cuenta con una antigua residencia real, decorada con bellos frescos y considerada uno de los palacios más encantadores de la India. ALOJAMIENTO. DÍA 13 SAMODE - DELHI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, salida por carretera al aeropuerto de Delhi para salir hacia España, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

extensión en Maldivas

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 1 8 NOVIEMBRE 6 13 DICIEMBRE 3 10 ENERO 7 14 FEBRERO 7 14 MARZO

15 20 17 21 21

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL DELHI Ashok / Hans Plaza Metropolitan / Taj Palace AGRA Howard Park Plaza Trident JAIPUR Holiday Inn Trident DEOGARH Deogarh Mahal UDAIPUR Fateh Prakash Palace Trident JODHPUR Ranbanka Palace The Ummed JAISALMER Fort Rajwada Gorbandh Palace BIKANER Laxmi Niwas Palace SAMODE Samode Palace

OPCIÓN A B A B A B A/B A B A B A B A/B A/B

22 27 24 28 28

29 31

Consulte extensión en Maldivas en página 43.

extensión en Nepal Consulte extensión en Nepal en página 43.

DÍA 4 AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR DESAYUNO. Salida por carretera a Jaipur, capital del Rajasthan. De camino, parada en las ruinas de Fatehpur Sikri. Llegada a Jaipur, conocida como la “Ciudad Rosa”. Traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO.

14 DÍAS 12 NOCHES

NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Guía acompañante de habla española con un mínimo de 4 personas. En caso de grupos de menos de 4 personas, guía local de habla española o inglesa según disponibilidad. Los traslados pueden ser realizados con personas de habla inglesa. Consulte información para la tramitación del visado, cambios y cancelaciones de vuelos domésticos e información general sobre hotelería en página 38.

CATEGORIA Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Heritage Heritage 1ª Sup 1ª Sup Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage

Udaipur

DÍA 7 DEOGARH - UDAIPUR DESAYUNO. Salida hacia Udaipur, un oasis en el desierto, circundado por colinas y tres lagos y engalanada con bellos palacios. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 UDAIPUR - RANAKPUR - JODHPUR DESAYUNO. Salida por carretera a Jodhpur. Parada en ruta para visitar los templos jainistas de Ranakpur. Continuación hacia Jodhpur, conocida como la ciudad azul. Llegada, traslado al hotel y tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 9 JODHPUR - JAISALMER DESAYUNO. Visita de esta ciudad, dominada por el fuerte de Meharn. También visitaremos el Jaswant Thada, levantado en honor del maharajá Jaswant Sing II. Salida por carretera a Jaisalmer, conocida como la “Perla del Desierto”. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: INTI09003 CIRCUITO HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

CIRCUITO INDIA CLÁSICA RÉG.

SP SP

01 NOV 30 NOV 1.622 1.822

01 DIC 17 DIC 1.635 1.835

14D/12N 18 DIC 25 DIC 1.674 1.874

26 DIC 31 DIC 1.687 1.887

01 ENE 07 ENE 1.642 1.842

08 ENE 31 ENE 1.622 1.822

01 FEB 28 FEB 1.629 1.847

01 MAR 31 MAR 1.642 1.842

SUPL. IND. 635 827

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 40

15/09/2009 19:14:12

Travelplan

CIRCUITOS INDIA Y NEPAL

Circuito Fuertes y Palacios del Rajastán

DESDE

14 DÍAS 12 NOCHES

1.509€

DELHI

MANDAWA

BIKANER

JAISALMER

LUNI

UDAIPUR

PUSHKAR

JAIPUR

AGRA

DELHI

260 Km.

205 Km.

330 Km.

290 Km.

160 Km.

260 Km.

203 Km.

CHINA

(MÍN. 2 PAX)

DELHI Mandawa

• Vuelos España - Delhi - España. • Visita panorámica de Delhi y Jaipur. • Fuerte de Bikaner. • Visita guiada de Jaisalmer. • Paseo en dromedario por el desierto. • Fuerte de de Meheran. • Templos jainistas de Ranakpur y Deogarh. • Visita panorámica de Udaipur. • Templo de Brahma en Pushkar. • Subida al Fuerte de Amber en elefante o 4x4. • Ruinas de Fatehpur Sikri. • Fuerte de Rohetgarh. • Taj Mahal y Fuerte Rojo en Agra. • Seguro básico de viaje.

DÍA 8 LUNI - RANAKPUR - UDAIPUR DESAYUNO. Salida por carretera a Udaipur, capital de los Maharajás Sisodia. Parada en ruta para visitar los famosos templos jainistas de Ranakpur, joyas de la arquitectura y la escultura, finamente tallados. Continuación del viaje a Udaipur. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. ALOJAMIENTO.

Bikaner

Jaisalmer Luni

Udaipur

DÍA 9 UDAIPUR - DEOGARH - PUSHKAR DESAYUNO. Vista turística de la ciudad. Conoceremos el palacio de la ciudad, ubicado junto al lago Pichola. Visitaremos el Jardín de las Damas de Honor, famoso por sus fuentes y el Templo de Jagdish, dedicado al dios Vishnu. Salida por carretera a Pushkar, ciudad sagrada de la India, con un lago también considerado sagrado. De camino, parada en la aldea de Deogarh, conocida por su templo jainista del siglo IX y otro templo del periodo gupta. A la llegada a Pushkar traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 PUSHKAR - JAIPUR DESAYUNO. Visita de la ciudad, con su lago sagrado. Rodeado de cientos de templos, conoceremos el del Brahma, el único, en toda la India, dedicado a este dios. Continuación del viaje a Jaipur, conocida como la “Ciudad Rosa” por el color de la piedra arenisca de sus fachadas. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 DELHI DESAYUNO. Día dedicado a la visita de la ciudad. Por la mañana, itinerario por la vieja Delhi para conocer Jama Masjid, la Gran Mezquita, y el templo de Lakshmi Narayan, dedicado a la diosa de la riqueza y a su consorte Vishnu. A continuación, paseo por el exterior del Fuerte Rojo, antigua residencia real. También visitaremos el Rajghat, mausoleo dedicado a Gandhi. Por la tarde recorrido por nueva Delhi. Conoceremos la avenida Raj Path, lugar ideal para fotografiar el Palacio Presidencial y el Arco de la India. Por último, veremos el emblemático minarete Qutub Minar, de 72,5 metros de altura. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 JAIPUR - AMBER - JAIPUR DESAYUNO. Traslado a Amber, antigua capital de Dhundar. A lomos de un elefante o en 4x4, subida al palacio de Amber, un complejo con bellos interiores. Por la tarde nos dedicaremos a conocer algunos lugares emblemáticos de Jaipur, como el Palacio del Maharajá. A continuación, visita del Jantar Mantar u Observatorio Astronómico. De camino, pasaremos por el Hawa Mahal o Palacio de los Vientos, con una exultante fachada, síntesis del arte hinduista y mogol. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 DELHI - MANDAWA DESAYUNO. Salida por carretera al pintoresco pueblo de Mandawa, ubicado en la región de Shekhawati. Por la tarde, tiempo libre para visitar sus tiendas y conocer alguno de sus havelis, o mansiones construidas por ricos mercaderes. ALOJAMIENTO. DÍA 4 MANDAWA - BIKANER DESAYUNO. Salida por carretera a Bikaner. Ciudad fortaleza ubicada al norte del Rajastán, fundada en 1.488. Cuenta con un interesante casco histórico, dominado por el espectacular Fuerte de Junagarh. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 5 BIKANER - JAISALMER DESAYUNO. Visita del fuerte, uno de los mejores conservados del Rajastán. Tras su muralla se pueden contabilizar hasta 37 palacios y varios templos. Conoceremos también el museo y el palacio de Lallgarh. Salida por carretera hacia Jaisalmer, conocida como la “Perla del Desierto”. Ubicada en la ruta de las caravanas y dominada por una impresionante ciudadela amurallada, su aspecto se asemeja a una fantasía salida de un cuento oriental. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 6 JAISALMER DESAYUNO. Visita guiada de la ciudad, incluido el lago Gadisar, con sus puertas y templos. También pasearemos por las callejuelas del Fuerte Dorado para apreciar, además de sus templos jainistas, los numerosos detalles labrados en piedra de sus fachadas y balcones. Durante el paseo por la ciudad visitaremos algunas mansiones de comerciantes o havelis. Por la tarde, excursión a las dunas de Sam, para realizar un paseo en dromedario y contemplar la puesta de sol. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 JAISALMER - JODHPUR - ROHETGARH - LUNI DESAYUNO. Salida por carretera a Luni. Realizaremos una parada en Jodphur, conocida como la “ciudad azul” por el color de las fachadas de sus casas. Visita del fuerte de Meheran, una de las fortalezas inexpugnables más espectaculares de Asia. También visitaremos el Jaswant Thada, cenotafio realizado en mármol y levantado en honor del maharajá Jaswant Sing II. Continuación del viaje hasta la aldea feudal de Rohetgarh, donde visitaremos el fuerte, residencia de las dinastías Rathore y Champawat desde el siglo XVI. Continuación a Luni y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: INTI09006

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

235 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

CIRCUITO

150 Km.

DÍA 12 JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA DESAYUNO. Salida por carretera a Agra. De camino, parada en las ruinas de Fatehpur Sikri, mandada construir por el quinto emperador mogol Akbar “el Grande”. Llegada a Agra y traslado al hotel. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 13 AGRA - DELHI - ESPAÑA DESAYUNO. Durante la mañana, visita guiada a los recintos emblemáticos de Agra. Conoceremos el Taj Mahal, construido por el emperador Shah Jahan para su esposa favorita, realizado en mármol, con incrustaciones de piedras semipreciosas. El segundo lugar a visitar es el fuerte de Badalgarh, conocido como el “fuerte rojo de Agra”, residencia de varios emperadores mogoles. Continuación por carretera al aeropuerto de Delhi para embarcar rumbo a España. NOCHE A BORDO. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

NEPAL

Agra Jaipur Pushkar

INDIA Bahía de Bengala

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 1 8 NOVIEMBRE 6 13 DICIEMBRE 3 10 ENERO 7 14 FEBRERO 7 14 MARZO

15 20 17 21 21

RÉG.

SP SP

22 27 24 28 28

29 31

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL OPCIÓNCATEGORÍA DELHI Ashok / Hans Plaza A Primera Metropolitan B 1ª Sup MANDAWA Indra Vilas A Heritage Alsisar Haveli B Heritage BIKANER Laxmi Niwas Palace A/B Heritage JAISALMER Fort Rajwada A Heritage Gorbandh Palace B Heritage LUNI Fort Chanwa A/B Heritage UDAIPUR Fateh Prakash Palace A Heritage Trident B 1ª Sup PUSHKAR Pushkar Palace / Jagat Niwas Palace A/B Heritage JAIPUR Holiday Inn A Primera Trident B 1ª Sup AGRA Howard Park Plaza A Primera Trident B 1ª Sup

Jaipur

extensión en Maldivas Consulte extensión en Maldivas en página 43. extensión en Nepal Consulte extensión en Nepal en página 43. NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Guía acompañante de habla española con un mínimo de 4 personas. En caso de grupos de menos de 4 personas, guía local de habla española o inglesa según disponibilidad. Los traslados pueden ser realizados con personas de habla inglesa. Consulte información para la tramitación del visado, cambios y cancelaciones de vuelos domésticos e información general sobre hotelería en página 38.

CIRCUITOS FUERTES Y PALACIOS DEL RAJASTÁN 01 NOV 30 NOV 1.516 1.699

01 DIC 17 DIC 1.529 1.712

18 DIC 25 DIC 1.568 1.751

14D/12N 26 DIC 31 DIC 1.581 1.764

01 ENE 07 ENE 1.529 1.712

08 ENE 31 ENE 1.509 1.692

01 FEB 28 FEB 1.516 1.735

01 MAR 31 MAR 1.529 1.712

SUP. IND. 574 736

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 41

15/09/2009 19:14:17

Travelplan

INDIA Y NEPAL CIRCUITOS

Circuito Esplendores de la India y Nepal DELHI

JAIPUR

AGRA

KHAJURAHO

DESDE

BENARÉS

KATMANDÚ

2.126€

14 DÍAS 12 NOCHES

CHINA

DELHI

DELHI 2

2 203 Km.

Agra (MÍN. 2 PAX)

DÍA 1 ESPAÑA - DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Facturación, embarque y salida en vuelo destino Delhi, vía ciudad europea. Recibimiento y asistencia de nuestros representantes a la llegada. Traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO. DÍA 2 DELHI DESAYUNO. Día dedicado a la visita de la ciudad. Por la mañana, itinerario por la vieja Delhi para conocer Jama Masjid, la Gran Mezquita, y el templo de Lakshmi Narayan, construido por un multimillonario, benefactor de Gandhi y dedicado a la diosa de la riqueza y a su consorte Vishnu. A continuación, paseo por el exterior del Fuerte Rojo, antigua residencia real, construida en el siglo XVII por el emperador mogol Shah Jahan. También visitaremos el Rajghat, mausoleo dedicado a Gandhi. Por la tarde recorrido por nueva Delhi. Conoceremos la avenida Raj Path, lugar ideal para fotografiar el Palacio Presidencial y el Arco de la India. Por último, veremos el emblemático minarete Qutub Minar, de 72,5 metros de altura, situado en las ruinas de la antigua ciudad islámica de Delhi. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 DELHI - SAMODE - JAIPUR MEDIA PENSIÓN. Salida por carretera hacia Jaipur, ciudad amurallada, capital de la región del Rajastán, conocida como “la Ciudad Rosa”, debido al color de sus edificios y famosa por sus bazares y por el atuendo colorista de sus gentes. Durante el trayecto, parada en la población medieval de Samode y tiempo libre para visitar su antigua residencia real, decorada con bellos frescos y considerada uno de los palacios más encantadores de la India. Almuerzo en el palacio y continuación a Jaipur. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 JAIPUR - AMBER - JAIPUR DESAYUNO. Traslado a Amber, antigua capital de Dhundar, a 11 km de Jaipur, famosa por el palacio ubicado en lo alto de la colina situada junto al lago Maota. A lomos de un elefante o en 4x4, subida al palacio de Amber, un complejo con bellos interiores, entre los que destacan el Templo de Kali, la Sala de Audiencias Públicas, el Jai Mandir, el Palacio de los Espejos, el Sukh Mahal o Palacio del Placer con puertas de marfil y madera, etc. Por la tarde nos dedicaremos a conocer algunos lugares emblemáticos de Jaipur, como el Palacio del Maharajá, obra maestra del arte rajastaní mogol y de la arquitectura palaciega, integrado por varios edificios, patios, jardines, etc. A continuación, visita del Jantar Mantar u Observatorio Astronómico, mandado construir por el maharajá y astrónomo Jai Sing II, inventor de algunos de los ingenios exhibidos en el recinto. De camino, pasaremos por el Hawa Mahal o Palacio de los Vientos, con una exultante fachada, síntesis del arte hinduista y mogol, una auténtica filigrana en piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA DESAYUNO. Salida por carretera a Agra. De camino, parada en las ruinas de Fatehpur Sikri, mandada construir por el quinto emperador mogol Akbar “el Grande”, en el emplazamiento de Sikri, capital invernal de los Rajputs Sikarwar, ocupada anteriormente por los Lodhi. El conjunto impresiona por el tamaño de su colosal mezquita, la más grande, en su día, de la India y por sus bellos palacios, entre los que destacan el Panch Mahal, de cinco plantas, sostenidas por columnas diferentes entre sí y el Jodhi Bai, con columnas tipo hindú y cúpulas musulmanas. Llegada a Agra y traslado al hotel. Tarde libre. ALOJAMIENTO. CÓDIGO DE PRODUCTO: INTI09009

KATMANDÚ

Jaipur

SALIDAS GARANTIZADAS

• Vuelos España - Delhi, Khajuraho - Benarés, Benarés - Katmandú, Katmandú Delhi, Delhi España. • Visita panorámica de Delhi, Jaipur y Benarés. • Almuerzo en Samode. • Subida al Fuerte de Amber en elefante o 4x4. • Ruinas de Fatehpur Sikri. • Taj Mahal y Fuerte Rojo en Agra. • Templos de Khajuraho. • Paseo de madrugada por el río Ganges. • Ciudad Sagrada de Pashupatinath y Patan. • Estupa de Swayambhunath. • Tren Agra - Jhansi, en vagones equipados con aire acondicionado y butacas. • Seguro básico de viaje.

HOTELES OPCIÓN A HOTELES OPCIÓN B

NEPAL

235 Km.

INCLUYE

CIRCUITO

Khajuraho

DÍA 6 AGRA DESAYUNO. Durante la mañana, visita guiada a los dos recintos emblemáticos de Agra ubicados junto al río Yamuna, afluente del Ganges. Primero conoceremos el Taj Mahal, considerado una de las siete maravillas del mundo. Apodado la “Perla Blanca”, es un inmenso y bello mausoleo, construido por el emperador Shah Jahan para su esposa favorita, la emperatriz Aryumand Banu Begam. El segundo lugar a visitar es el fuerte de Badalgarh, conocido como el “Fuerte Rojo de Agra”, residencia de varios emperadores mogoles y una auténtica ciudadela palaciega. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 AGRA - JHANSI - KHAJURAHO DESAYUNO. Traslado a primera hora a la estación de tren para viajar en el Shatabdi Express hasta Jhansi. A la llegada, bienvenida por parte de nuestro personal y traslado por carretera a Khajuraho, uno de los sitios más visitados de la India, que reúne el mayor complejo de templos hinduistas del país, famosos por sus esculturas eróticas, talladas en piedra. A la llegada a Khajuraho, traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 KHAJURAHO - BENARÉS DESAYUNO. Visita del grupo de los templos del oeste, construidos durante el período Chandela. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el avión a Benarés, considerada la ciudad más sagrada de la India y una de las más antiguas del mundo, centro de peregrinación y emblema de la cultura religiosa del país. Por la tarde, visita de la Universidad Hinduista de Benarés y los templos Tulsi Manas y Bharat Mata. ALOJAMIENTO. DÍA 9 BENARÉS - KATMANDÚ DESAYUNO. Recorrido por el Ganges, a la madrugada, hora en que sadhus y devotos toman sus baños purificadores y realizan sus abluciones y rezos matinales y en donde se llevan a cabo las cremaciones de cadáveres en piras de leña. Benarés, según las creencias hinduistas, es el sitio más adecuado para abandonar este mundo. Regreso al hotel para desayunar. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Katmandú. Llegada, recibimiento y asistencia de nuestros representantes. Traslado al hotel. Tiempo libre. ALOJAMIENTO.

Benarés

INDIA

Bahía de Bengala

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 1 8 NOVIEMBRE 6 13 DICIEMBRE 3 10 ENERO 7 14 FEBRERO 7 14 MARZO

15 20 17 21 21

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL OPCIÓN DELHI Ashok / Hans Plaza A Metropolitan / Taj Palace B JAIPUR Clarks Amer A Trident Jaipur B AGRA Clarks Shiraz A Trident Agra B KHAJURAHO Clarks A Radisson B BENARÉS Clarks A Radisson B KATMANDÚ Radisson / Crowne Plaza / Shangri-La A/B

RÉG.

SP SP

29 31

CATEGORÍA Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup Primera 1ª Sup 1ª Sup

NOTA

DÍA 10 KATMANDÚ - PATAN - KATMANDÚ DESAYUNO. Mañana dedicada a la visita de Katmandú, “la ciudad de la sonrisa”, conocida por su gran número de templos budistas e hindúes. Visita de la ciudad sagrada de Pashupatinath. El sitio hindú más antiguo y santo de Nepal, se levanta junto al río Bagamti y está considerado un centro de peregrinaje desde tiempos inmemorables. Seguiremos con la visita a la Estupa de Swayambhunath, elevándose hacia el cielo, desde lo alto de una colina. Por la tarde, excursión a la antigua ciudad de Patán, una de las capitales de la dinastía Malla, patrimonio de la humanidad. Famosa por sus artesanías y por su patrimonio arquitectónico, es la más antigua de las ciudades del valle de Katmandú. Refiriéndose a la belleza de sus palacios y monumentos, un escritor llegó a comparar a Patan con la mismísima eternidad. Finalmente, conoceremos la monumental plaza de Durbar. ALOJAMIENTO.

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. Guía acompañante de habla española con un mínimo de 4 personas. En caso de grupos de menos de 4 personas, guía local de habla española o inglesa según disponibilidad. Los traslados pueden ser realizados con personas de habla inglesa. Consulte información para la tramitación del visado, cambios y cancelaciones de vuelos domésticos e información general sobre hotelería en página 38.

Benarés

DÍA 11 Y 12 KATMANDÚ DESAYUNO. Días libres para pasear por la zona antigua de la ciudad, realizar visitas opcionales o dedicarlos a las las últimas compras. ALOJAMIENTO. DÍA 13 KATMANDÚ - DELHI - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para regresar a Delhi. Llegada y desplazamiento al punto de encuentro, desde donde, a la hora indicada, se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España vía una ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

extensión en Maldivas Consulte extensión en Maldivas en página 43.

CIRCUITO ESPLENDORES DE LA INDIA Y NEPAL 01 NOV 30 NOV 2.132 2.371

22 27 24 28 28

01 DIC 17 DIC 2.145 2.384

18 DIC 25 DIC 2.184 2.423

14D/12N 26 DIC 31 DIC 2.197 2.436

01 ENE 07 ENE 2.145 2.384

08 ENE 31 ENE 2.126 2.365

01 FEB 28 FEB 2.132 2.396

01 MAR 31 MAR 2.145 2.384

SUP. IND. 583 803

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 42

15/09/2009 19:14:21

Travelplan

EXTENSIONES INDIA Y NEPAL

Extensión en Maldivas

Del 01.11.09 al 31.03.10: CÓDIGOS DE PRODUCTO

DELHI

MALDIVAS

849€/persona CHINA

INTI09001

Triángulo Mágico Indio + extensión en Maldivas

DELHI

INTI09004

NEPAL

India Clásica + extensión en Maldivas INTI09007

Fuertes y Palacios del Rajastán + extensión en Maldivas

LA EXTENSIÓN EN MALDIVAS INCLUYE: • Vuelo Delhi - Maldivas - España. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto basados en el hotel Taj Exotica, consulte suplementos para otros hoteles.

INTI09010

Esplendores de la India y Nepal + extensión en Maldivas

INDIA

Maldivas

DÍA 1 DELHI - MALDIVAS DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Maldivas, vía ciudad asiática. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Bahía de Bengala

DÍAS INTERMEDIOS MALDIVAS DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegidos. ALOJAMIENTO. MALDIVAS

ÚLTIMO DÍA MALDIVAS - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España, vía Doha. Llegada y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS TRASLADOS OTROS HOTELES

Maldivas

• Holiday Island Resort: 225 € / pers. • Kandooma Island Resort: 34 € / pers. • Royal Island Resort: 259 € / pers. • Huvafen Fushi: 62 € / pers. • Chaaya Reej Ellaidhoo: 208 € / pers.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en Maldivas, tendrá que sumar el precio del circuito elegido, el precio de la extensión en Maldivas y el precio de las noches extras del hotel seleccionado en Maldivas (páginas 79 a 81) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

Extensión en Nepal ·

4 DÍAS 3 NOCHES

DELHI

KATMANDÚ

DELHI

Del 01.11.09 al 31.03.10:

592 €/persona CHINA

Katmandú DELHI

NEPAL KATMANDÚ

LA EXTENSIÓN EN NEPAL INCLUYE: • Vuelos Delhi - Katmandú - Delhi. • Circuito de 4 días / 3 noches en Nepal. • Todos los traslados. • Guías locales de habla española o inglesa según disponibilidad.

INDIA

DÍA 1 DELHI - KATMANDÚ DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Delhi para tomar vuelo con destino a Katmandú. Llegada, recibimiento y asistencia de nuestros representantes. Traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Bahía de Bengala Ruedas de oración

DÍA 2 KATMANDÚ DESAYUNO. Visita de la ciudad sagrada de Pashupatinath. El sitio hindú más antiguo y santo de Nepal, se levanta junto al río Bagamti y está considerado un centro de peregrinaje desde tiempos inmemorables. Seguiremos con la visita a la Estupa de Swayambhunath, elevándose hacia el cielo, desde lo alto de una colina. Por la tarde, excursión a la antigua ciudad de Patán, una de las capitales de la dinastía Malla, patrimonio de la Humanidad. Finalmente, conoceremos la monumental plaza de Durbar. ALOJAMIENTO. CÓDIGOS DE PRODUCTO

DÍA 3 KATMANDÚ DESAYUNO. Día libre para pasear por la zona antigua de la ciudad, visitas opcionales y para realizar las últimas compras. ALOJAMIENTO.

INTI09002

Triángulo Mágico Indio + extensión en Nepal INTI09005

India Clásica + extensión en Nepal

DÍA 4 KATMANDÚ - DELHI DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para regresar a Delhi, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España. SUPLEMENTOS

• individual: 167 €

038 - 043 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - INDIA.indd 43

INTI09008

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en Nepal, tendrá que sumar el precio del circuito elegido y el precio de la extensión + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales.

Fuentes y Palacios del Rajastán + extensión en Nepal

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL Katmandú Radisson / Soaltee Crowne Plaza

CATEGORÍA 1ª Sup

15/09/2009 19:14:25

Travelplan

INFO ÚTIL St Louis

MAURITANIA Dakar

Lago Rosa Thies

Saly Nianing

Kaolack Sine Saloum

Touba

SENEGAL

DOCUMENTACIÓN Los ciudadanos españoles deberán estar en posesión del pasaporte con validez mínima de seis meses, no es necesario visado. Resto de nacionalidades rogamos consulten con su embajada.

Tambacounda

GAMBIA

Cap Skirring

Ziguinchor Oussouye

Mako GUINEA BISSAU

SITUACIÓN Senegal está situado en el extremo occidental del continente africano, con una superfície de 196.000 km2. Se trata de una gran llanura arenosa limitada al sureste por colinas y al norte por el desierto del Sáhara, con una fachada litoral de 700 Km, abierta al Océano Atlántico. Tiene frontera con Mali, Mauritania, Guinea, Guinea-Bissau y Gambia. Senegal es una república democrática multipartidista, independiente desde el 4 de abril de 1960.

ALOJAMIENTO Los hoteles en Senegal tienen una calidad equiparable a la de los establecimientos europeos, especialmente los situados en zona de playa, que cuentan con todos los servicios y cuyo estándar es comparable con los alojamientos de playa de otros lugares del mundo. Generalmente los campamentos son alojamientos constituidos a base de pequeñas cabañas o bungalós acondicionados de manera sencilla pero funcional; no suelen disponen de aire acondicionado, aunque en casi todos los casos cuentan con ducha en el interior de la habitación. La luz eléctrica suele ser generada por motores que se cortan a las 24.00 horas. Son alojamientos escogidos por su situación geográfica, en general situados en lugares poco accesibles y donde el contacto con el autóctono es más sencillo y cercano. GASTRONOMÍA Esta combinación de aromas, sabores y colores es una mezcla entre la más pura cocina de tradición africana y la de influencia francesa. El viajero podrá descubrir una cocina muy rica, elaborada a base de productos locales, donde la base de la alimentación es el arroz acompañado de pescado, carne, pollo, verduras... TRANSPORTE Los vehículos que se usan son los mejores y más modernos que se encuentran en el país, siendo la red de carreteras una de las mejores de África Occidental. Las travesías en transbordadores pueden suponer esperas debido a la lentitud del servicio. IDIOMA La lengua oficial del país es el francés. Sin embargo, la mayoría de la población habla el “wolof”, lengua de la etnia mayoritaria.

SENEGAL

HORA LOCAL La diferencia horaria con España es de 2 horas menos. MONEDA La moneda oficial es el franco CFA (Comunidad Financiera de África), empleado en varios países de la zona. Debido a la fluctuación de la moneda, recomendamos consultar las paridades a su llegada a destino. Las tarjetas de crédito son normalmente aceptadas en los hoteles y establecimientos de cierta categoría, no siendo fácil sacar dinero en metálico en los bancos con ellas. CLIMA Senegal goza durante todo el año de un clima seco y relativamente cálido. Las lluvias se concentran esencialmente en los meses de Julio, Agosto y Septiembre. La temperatura media en los meses de verano es de 27 ºC. Por ello es recomendable el uso de prendas de algodón. VACUNAS No son obligatorias, pero se recomienda vacunarse contra la fiebre amarilla y realizar el tratamiento anti-palúdico. Situado entre el Sáhara al norte y la gran selva tropical, atravesado por cuatro ríos, Senegal presenta una infinidad de entornos naturales, paisajes y vastas extensiones salpicadas de baobabs centenarios.

Travelplan

OFICINA TRAVELPLAN 27 Boulevard de la République. B.P. 8715 Dakar Tel. 221 33869 79 00

Estación

Ayuntamiento

Mercado

Palacio Presidencial

1. AL BARAKA 2. NOVOTEL DAKAR 3. PULLMAN DAKAR TERANGA

46 46 46

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - DAKAR Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida con destino Dakar. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido en Dakar. ALOJAMIENTO. DESAYUNO. Estancia en hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: DAKAR - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Dakar ................................................................................33 € Isla de Gorée .....................................................................33 € Lago rosa de Retba...........................................................70 € Islas de Saloum.................................................................90 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

DAKAR senegal

DÍAS INTERMEDIOS: DAKAR

Travelplan

SENEGAL DAKAR

SUP

Hotel Al Baraka

Hotel Novotel Dakar

Hotel Pullman Dakar Teranga

35, Rue Abdou Karim Bourgi Tel: 221 33822 55 32

Av. Abdoulaye Fadiga. Tel: 221 3389 61 61 www.novotel.com

Rue Colbert, BP 3380. Tel: 221 33889 22 00 www.pullmanhotels.com

Situación Situado en pleno centro de la ciudad, a pocos metros del Mercado Kermel y de la Plaza de la Independencia.

Situación Situado en pleno centro de la ciudad, en la Plaza de

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, teléfono, minibar, televisión vía satélite, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones disponen de cuarto de baño con ba-

Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro de Dakar,

junto a las zonas comerciales y de negocios de mayor importancia y a 15 km. del aeropuerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de

baño, televisión vía satélite, radio, teléfono y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel dispone de restaurante especializado en coci-

Restauración El hotel dispone de un bar / restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, parking,

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece sala de conferencias. Características Nº habitaciones: 30

na internacional y cafetería.

tienda de regalos y salas de conferencias.

ñera y secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, caja de seguridad y teléfono. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes, uno de ellos espe-

cializado en cocina internacional y otro junto a la piscina. Cuenta además con 2 bares, uno de ellos en la piscina y piano-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina climatizada, 3 salas de

Características Nº habitaciones: 250

conferencias, centro de negocios, peluquería, tiendas y discoteca.

Características Nº habitaciones: 230

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

la Independencia, cerca de las principales arterias comerciales y los centros de negocio.

• Individual (SGL ES): 34 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 18 €/noche

• Individual (SGL ES): 73 €/noche

CÓD. PROD.: SNTI09000

AL BARAKA

CÓD. SERV.: SN013 RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA 01 NOV 01 DIC 15 DIC 19 DIC 26 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR 27 MAR 02 ABR

30 NOV 14 DIC 18 DIC 25 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 26 MAR 01 ABR 30 ABR

4D 3N 395 400 405 476 527 400 392 400 410 565 413

8D 7N 547 552 557 628 678 552 544 552 562 716 565

NOCHE EXTRA 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

4D 3N 441 446 451 522 572 446 438 446 456 610 458

8D 7N 653 658 663 734 785 658 651 658 668 823 671

NOVOTEL DAKAR

RÉG: MP CÓD. HAB.: DBL ES

NOCHE EXTRA 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

4D 3N 471 476 481 552 603 476 468 476 486 641 489

8D 7N 724 729 734 805 856 729 722 729 739 894 742

CÓD. SERV.: SN015 RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

NOCHE EXTRA 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

4D 3N 547 552 557 628 678 552 544 552 562 716 565

8D 7N 901 906 911 982 1.033 906 899 906 916 1.071 919

PULLMAN

CÓD. SERV.: SN017

RÉG: MP CÓD. HAB.: DLB ES

NOCHE EXTRA 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

4D 3N 566 571 511 582 633 506 563 571 581 735 584

8D 7N 946 951 827 876 927 800 943 951 961 1.115 963

RÉG: AD

NOCHE EXTRA 96 96 75 75 75 75 96 96 96 96 96

Travelplan

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Recorrido en quad (máx. 2 pers.) ...................................70 € Lago rosa de Retba...........................................................32 € Reserva de Bandia............................................................40 € Joal Fadiouth .....................................................................28 € Poblados tradicionales.....................................................28 € Dakar - Isla de Gorée .......................................................50 € Islas de Saloum.................................................................50 €

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - DAKAR - ZONA DE PLAYA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida con destino Dakar. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido en Saly o La Somone. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: ZONA DE PLAYA DESAYUNO. Estancia en hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: ZONA DE PLAYA - DAKAR - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Dakar para salir en vuelo con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

OFICINA TRAVELPLAN Centro Comercial Saly Tel. 221 33957 06 70 Dakar La Somone

M’Bour Helipuerto Golf

Karting

Centro Comercial

Tenis

Comisaría

T 1 3

4 Quad

2 7 Playa

1. 2. 3. 4.

de Sa

BOUGAINVILLEES ROYAL DECAMERON BAOBAB RESORT LES AMARYLLIS ROYAM

Playa

de Sa

Océano Atlántico

48 48 48 48

5. VILLAS TERANGA 6. ESPADON 7. LAMANTIN BEACH

49 49 49

SALY / LA PETITE CÔTE senegal

Travelplan

SENEGAL SALY / LA PETITE CÔTE

Hotel Bougainvillees

Hotel Royal Decameron Baobab

B.P.236 Mbour. Tel: 221 33957 22 22

www.bougainvilleesaly.com

La Somone Tel. 221 33957 74 06 www.decameron.com

Situación El hotel se encuentra situado en el pueblo de la Somone, cercano a la estación balnearia de Saly, en plena playa y rodeado de jardines.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 23 €/noche • Para las noches del 01.03.10 al 05.03.10: 4 €/pers. y noche.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y cuarto de baño privado. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 86 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 120 €/pers.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante tipo bufé situado junto a la piscina especializado en cocina francesa y un bar con vistas a la playa y la piscina y con animación. Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, servicio de masajes, 3 pistas de tenis, actividades deportivas, salón de belleza, peluquería y caja de seguridad en recepción. Características Nº habitaciones: 104

Situación Situado en pleno centro del complejo turístico Saly-Portudal, a 80 km de Dakar.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 38 €/noche • Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 19 €/pers. y noche • Ind. Hab. Vista Mar (SGL VR): 76 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con

cuarto de baño, aire acondicionado y terraza exterior. Ocupación máxima: 3 personas.

TODO INCLUIDO

Restauración El hotel cuenta con restaurante bufé

RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena tipo bufé. BEBIDAS • Bebidas locales (con y sin alcohol) durante almuerzo y cena. • Bebidas locales (con y sin alcohol) hasta las 23 horas. OTROS • Deportes acuáticos no motorizados. • Programa de animación

o a la carta, grill y pizzería, en los que se puede degustar cocina francesa, italiana y las suculentas recetas locales. El desayuno es tipo bufé.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exte-

rior, servicio de lavandería y posibilidad de realizar actividades como pesca, ping pong, vóleibol, petanca, espectáculos, orquesta y servicio de habitaciones 24 horas.

Características Nº habitaciones: 103

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Hotel Les Amaryllis

Hotel Royam

Estación de Saly Tel: 221 33957 22 22

www.lesamaryllishotel.com

Situación El hotel está situado a 80 km al sur de Dakar, en pleno corazón de Saly Portudal, a unos metros de la playa. Alojamiento Las habitaciones disponen de televi-

sión vía satélite, minibar, secador de pelo, aire acondicionado, caja fuerte y teléfono con acceso directo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con bar y restaurante junto

a la piscina. El desayuno se sirve en forma de bufé continental. La piscina y la playa ofrecen un servicio de bar y restauración ligera.

Estación de Saly. Tel: 221 33957 20 70 www.royam-senegal.com

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de 2 pistas de tenis, una piscina, tiendas de regalos, sala de reuniones con capacidad para 150 personas y playa privada ubicada a unos metros del hotel.

Situación El hotel está situado en pleno corazón de Saly Portudal, junto a la playa. Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de cuarto de baño con ducha, aire acondicionado, caja fuerte y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Características Nº habitaciones: 72

Restauración El hotel cuenta con un restaurante

GALAS DE NAVIDAD

y un bar alrededor de la piscina. El desayuno se sirve tipo bufé continental.

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 81 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 123 €/pers.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, playa privada, tienda de regalos, sala de reuniones y un salón de belleza. Características Nº habitaciones: 119 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 27 €/noche • Para las noches del 01.03.10 al 05.03.10: 8 €/pers. y noche. ESTANCIAS MÍNIMAS

7 noches del 01.11.09 al 30.04.10 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 56 €/noche • Para las noches del 01.03.10 al 07.03.10: 6 €/pers. y noche.

CÓDIGO DE PRODUCTO: SNTI09001 CÓD. CÓD. HOTEL SERV. HAB.

BOUGAINVILLEES

SN009

DBL ES

DECAMERON BAOBAB SN018 SN038 LES AMARYLLIS

DBL ES DBL ES

ROYAM

SN008

DBL ES

VILLAS TERANGA

SN007

DBL ES

ESPADON LAMANTIN BEACH

SN010 SN002

DBL ES DBL ES

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 82 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 82 €/pers.

01 NOV - 30 NOV

RÉG MP PC TI MP PC MP PC MP PC MP PC MP PC

01 DIC - 14 DIC

15 DIC - 18 DIC

19 DIC - 25 DIC

4D 3N 442

8D 7N 639

NOCHE EXTRA 51

4D 3N 447

8D 7N 644

NOCHE EXTRA 51

4D 3N 467

8D 7N 695

NOCHE EXTRA 51

4D 3N 568

510

799

515

804

535

854

637

543

837

548

842

553

847

715

594

994

101

599

999

101

610

1.023

101

751

711

1.268

141

716

1.273

141

728

1.297

141

868

781

715

842

8D 7N 827

26 DIC - 31 DIC

NOCHE EXTRA 66

4D 3N 619

8D 7N 877

NOCHE EXTRA 66

986

687

1.037

1.130

105

766

1.181

105

1.252

108

801

1.303

127

1.527

147

919

1.577

166

1.216

101

1.267

122

949

884

1.010

1.385

125

1.435

146

548

887

553

892

672

1.087

124

743

1.234

124

794

1.285

124

616

1.047

109

622

1.052

109

741

1.247

147

811

1.394

147

862

1.444

147

651

1.127

120

603

1.008

103

648

1.134

103

800

1.367

143

851

1.418

143

871

1.641

194

823

1.522

176

868

1.914

176

1.020

1.881

216

1.071

1.932

216

571

941

576

946

881

1.451

194

952

1.722

194

1.003

1.772

194

666

1.162

125

671

1.167

125

976

1.672

225

1.047

1.943

225

1.097

1.994

225

Travelplan

SALY / LA PETITE CÔTE SENEGAL

Hotel Villas Teranga Estación de Saly. Tel: 221 33957 45 45

Hotel Espadon www.terangasaly-sn.com

Hotel Lamantin Beach

SUP

Estación de Saly. Tel: 221 33957 19 49 www.espadon-hotel.com

B.P. 2383 Saly Nord - M’Bour. Tel: 221 33957 07 77 www.lelamantin.com

Situación El hotel está situado en primera línea de playa en Saly

Situación El hotel se encuentra situado en la zona norte, cerca del centro turístico y del campo de golf de Saly. Frente al mar, con puerto propio y acceso directo a una de las mejores playas de Saly.

Situación El hotel se encuentra situado cerca de la estación de Saly Portudal, a las afueras de la misma, junto al mar.

Portudal.

Alojamiento Dispone de habitaciones con terraza o balcón, de construcción tradicional en forma de bungalós, equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, televisión internacional y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Dispone de habitaciones con terraza o jardín, cuarto de baño, secador de pelo, aire acondicionado, televisión internacional, teléfono directo, caja de seguridad, mini-bar y facilidades para acceso a internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de bar abierto hasta la medianoche y dos

Restauración Restaurante tipo menú o a la carta situado junto a la piscina especializado en productos del mar y donde probar la auténtica cocina senegalesa.

restaurantes, uno junto a la playa abierto únicamente al mediodía y otro donde se realizan los desayunos y cenas. Desayunos tipo bufé continental, almuerzos y cenas tipo menú.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina de 650

m2 rodeada de jardines, petanca, ping pong, voley playa y un amplio programa de actividades tanto para niños como para mayores.

Características Nº habitaciones: 40

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, playa privada de arena blanca, solarium, instituto de belleza y centro de pesca.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 36 €/noche • Hab. Doble Superior (DBL SU): 27 €/pers. y noche • Ind. Hab. Superior (SGL SU): 63 €/noche

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 133 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 171 €/pers.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 91 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 137 €/pers.

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 152 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 266 €/pers.

01 ENE - 07 ENE 4D 3N 492

8D 7N 715

08 ENE - 31 ENE

NOCHE EXTRA 66

mantin” tipo bufé, un restaurante gastronómico “Le Beluga” con capacidad para 80 personas y vistas al océano, además de un bar llamado “Le Bar du Port” decorado al más puro estilo náutico.

Características Nº habitaciones: 142

GALAS DE NAVIDAD

Restauración El hotel dispone de un restaurante principal “Le La-

de 400m2, piscina para niños, sala de fitness, un centro de talasoterapia equipado con piscina interior con hidroterapia, 14 cabinas de tratamientos, duchas jet y hammam.

• Individual (SGL ES): 27 €/noche • Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 23 €/pers. y noche • Ind. Hab. Vista Mar (SGL VR): 50 €/noche • Para las noches del 01.03.10 al 08.03.10: 11 €/pers. y noche.

• Individual (SGL ES) - 17.12.09 al 05.01.10: 63 €/noche - Resto de fechas: 38 €/noche • Para las noches del 01.03.10 al 03.03.10: 14 €/pers. y noche.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, teléfono directo, televisión vía satélite y terraza. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior

Características Nº habitaciones: 50 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

4D 3N 458

8D 7N 681

01 FEB - 28 FEB

NOCHE EXTRA 57

4D 3N 477

8D 7N 715

01 MAR - 26 MAR

NOCHE EXTRA 61

4D 3N 476

8D 7N 699

NOCHE EXTRA 57

27 MAR - 01 ABR 4D 3N 630

8D 7N 853

02 ABR - 30 ABR

NOCHE EXTRA 57

4D 3N 478

8D 7N 701

NOCHE EXTRA 57 80

561

875

527

841

546

875

544

858

699

1.013

547

861

639

1.006

105

559

878

586

930

596

940

751

1.095

599

943

675

1.100

127

610

1.035

108

625

1.061

110

616

1.027

104

771

1.181

104

619

1.029

104

792

1.375

166

728

1.310

147

743

1.335

149

734

1.301

143

889

1.456

143

737

1.304

143

837

122

778

839

796

951

799

1.005

146

947

1.008

103

965

1.119

967

667

1.082

124

546

885

595

990

100

563

903

718

1.057

566

905

735

1.242

147

614

1.044

109

663

1.149

123

632

1.062

109

786

1.216

109

634

1.065

109

724

1.272

143

697

1.239

137

705

1.247

137

681

1.177

125

835

1.332

125

684

1.180

125

944

1.786

216

918

1.753

210

925

1.761

210

901

1.691

199

1.056

1.846

199

904

1.694

199

876

1.473

194

610

1.035

108

618

1.043

108

628

1.053

108

782

1.208

108

630

1.056

108

971

1.695

225

705

1.257

139

713

1.265

139

723

1.275

139

877

1.429

139

725

1.277

139

Travelplan

SENEGAL CIRCUITOS

686€

Circuito Senegal Cultural

DESDE

DAKAR

LAGO ROSA

SAINT LOUIS

LOMPOUL

DAKAR

30 Km.

235 Km.

145 Km.

Lago Rosa

adornadas de balcones de los edificios coloniales, el barrio de pescadores y admiraremos el puente Faidherbe. Continuación hasta el desierto más bello de Senegal. Instalación en el campamento. En funcion de la hora de llegada, haremos un pequeño trekking con nuestro guía a través de las dunas para contemplar el desierto. Cena bajo haima al estilo mauritano. ALOJAMIENTO.

DAKAR

Petite Côte

GAMBIA

Consulte extensión en playa en página 53.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 57 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 70 €/pers. NOTA

Isla de Gorée

GUINEA BISSAU

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 5 7 12 14 NOVIEMBRE 3 5 10 12 DICIEMBRE 2 7 9 14 ENERO 4 6 11 13 FEBRERO 4 6 11 13 MARZO 3 8 10 15 ABRIL

extensión en playa

DÍA 3 SAINT LOUIS - LOMPOUL MEDIA PENSIÓN. Comenzaremos con una visita panorámica de la ciudad de Saint Louis en calesa de caballos. Recorreremos las calles

CÓDIGO DE PRODUCTO: SNTI09004

SENEGAL

Lompoul

DÍA 4 LOMPOUL - GORÉE - DAKAR - ESPAÑA DESAYUNO. Salida en direccion a Dakar. Nos dirigiremos al embarcadero para tomar un ferry que nos conducirá a la isla de Gorée, recorrido a pie por sus calles de carácter colonial y visita de la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dakar para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 2 LAGO ROSA - SAINT LOUIS MEDIA PENSIÓN. Salida del campamento en vehículos todoterreno para realizar una visita de las aldeas que se encuentran junto al lago y que viven de la extracción de la sal del fondo del mismo. A continuación, emularemos a los pilotos del rally París-Dakar, recorriendo las dunas que separan el océano de la laguna en camiones. Abandonaremos el lago para dirigirnos rumbo al Sahel. El paisaje se vuelve más árido antes de alcanzar Saint Louis. La antigua capital del África Occidental francesa nos da la bienvenida con el puente Faidherbe. Cena. ALOJAMIENTO.

SENEGAL CULTURAL

St.Louis

190 Km.

(MÍN. 2 PAX)

DÍA 1 ESPAÑA - DAKAR - LAGO ROSA Presentación en el aeoropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel situado en el Lago Rosa. ALOJAMIENTO.

CIRCUITO

MAURITANIA

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE • Vuelo España - Dakar - España. • Lago Rosa de Retba. • Saint Louis en calesa de caballos. • Noche en el desierto de Lompoul. • Isla de Gorée. • 2 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Todas las excursiones descritas en el itinerario. • Guía nativo de habla española durante las visitas. • Seguro básico de viaje.

4 DÍAS 3 NOCHES

19 17 16 18 18 17

21 19 21 20 20 22

26 24 23 25 25 24

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) ZONA HOTEL LAGO ROSA Campamento Niaga Peul ST. LOUIS La Residence / La Poste / Cap St Louis LOMPOUL Lodge de Lompoul / Bivouac

28 26 28 27 27 29

31 30

CAT. S/C 3* S/C

Saint Louis

CIRCUITO SENEGAL CULTURAL

4D/3N

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 14 DIC

15 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 07 ENE

08 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 01 ABR

02 ABR 30 ABR

SUP. IND.

689

694

699

827

877

751

686

694

704

858

706

044 - 053 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SENEGAL.indd 50

17/09/2009 16:29:07

Travelplan

CIRCUITOS SENEGAL

832€

Circuito Aventura Senegalesa en 4x4

DESDE

DAKAR

FIMELA

SIMAL

PALMARIN

DAKAR

134 Km.

6 Km.

30 Km.

MAURITANIA

150 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

SENEGAL

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelo España - Dakar - España. • Aldea de Joal Fadiouth. • Laguna de Fimela. • Espectáculo folclórico nocturno. • Paseo por la Isla de Fadia. • 7 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Todas las excursiones descritas en el itinerario. • Guía nativo de habla española durante las visitas. • Seguro básico de viaje.

5 DÍAS 4 NOCHES

DAKAR

DÍA 4 SIMAL - SAMBA DIA - PALMARIN (SINE SALOUM) PENSIÓN COMPLETA. Esta jornada la dedicaremos a realizar una travesía en piragua a motor rumbo a Palmarin, atravesando los manglares del delta del Saloum, considerado reserva mundial de la Biosfera. Tras el almuerzo, tiempo libre para disfrutar de una playa virgen de más de 15 kilómetros, posibilidad de realizar una excursión a caballo o por carretera a la vecina aldea de Palmarin. Por la noche tendrá lugar un espectáculo folclórico local. Cena. ALOJAMIENTO.

Fimela Simal Palmarin

GAMBIA

DÍA 5 PALMARIN - FADIA - DAKAR - ESPAÑA MEDIA PENSIÓN. En piragua nos dirigiremos a la isla virgen de Fadia, donde daremos un paseo mientras observamos a los recolectores de conchas que nos encontraremos en el camino. Regreso a Palmarin para el almuerzo. A la hora indicada, de nuevo por carretera, nos dirigiremos al aeropuerto de Dakar para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

extensión en playa

DÍA 2 DAKAR - JOAL FADIOUTH - FIMELA (SINE SALOUM) PENSIÓN COMPLETA. Salida en vehículo 4x4, atravesando bosques de baobabs, hasta llegar a Joal Fadiouth. Visita del puerto pesquero y de la aldea de Fadiouth en piragua. Tras el almuerzo en Joal, tomaremos la pista de Samba Dia hasta llegar a Fimela, donde se encuentra situado nuestro campamento junto a la laguna. Cena. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 3 10 NOVIEMBRE 1 8 DICIEMBRE 5 12 ENERO 2 9 FEBRERO 2 9 MARZO 6 13 ABRIL

Consulte extensión en playa en página 53.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 57 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 70 €/pers.

DÍA 3 FIMELA - SIMAL (SINE SALOUM) PENSIÓN COMPLETA. Durante la mañana, navegaremos en piragua por la laguna para descubrir la flora y fauna de la región. Llegada al campamento de Simal, donde el almuerzo está previsto. Podremos realizar una visita a pie o en carreta por la sabana y descubrir alguna aldea. Cena y en un campamento de arquitectura local. ALOJAMIENTO.

GUINEA BISSAU

17 15 19 16 16 20

24 22 26 23 23 27

NOTA

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) ZONA HOTEL CATEGORÍA DAKAR Al Baraka / Farid 3* SINE SALOUM Campamentos Cajou / Simal / Palmarin S/C

Joal Fadiouth Mujeres moliendo mijo

CÓDIGO DE PRODUCTO: SNTI09002

CIRCUITO AVENTURA SENEGALESA EN 4X4

5D/4N

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 14 DIC

15 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 07 ENE

08 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 01 APR

02 APR 30 APR

SUP. IND.

834

839

844

915

966

839

832

839

849

1.004

852

108

Travelplan

SENEGAL CIRCUITOS

1.161€

Circuito La Senda de los Diola

DESDE

DAKAR

KAOLACK

ZIGUINCHOR

CARABANE

189 Km.

278 Km.

75 Km.

CAP SKIRRING 2 25 Km.

MAURITANIA

DAKAR 1 525 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

SENEGAL

(MÍN. 2 PAX)

• Vuelo España - Dakar - España. • Visita de Dakar. • Lago rosa de Retba. • Mercado de Kaolack. • Poblados Diola de Oussouye. • Isla de Carabane. • Isla de Hitou. • Isla de Gorée. • 5 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Todas las excursiones descritas en el itinerario. • Guía nativo de habla española durante las visitas. • Seguro básico de viaje.

8 DÍAS 7 NOCHES

DAKAR

diferentes aldeas a la sombra de gigantescos “fromager” en cuyo interior se realizan ofrendas sagradas. Embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Pasear al atardecer por la playa olvidada será sin duda el mejor descanso antes de regresar a nuestro hotel que ocupa el edificio de una antigua misión católica. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 5 ISLA DE CARABANE - ISLA DE HITOU - CAP SKIRRING MEDIA PENSIÓN. Salida en piragua a motor para realizar una excursión a la isla de los fetiches de Hitou. Esta aldea constituye uno de los últimos reductos animistas en la región. Altares para sacrificios animales y fetiches confieren a Hitou un aspecto mágico y misterioso. De regreso, surcando las aguas del río Casamance podremos avistar los manglares rebosantes de ostras entre los que se esconden aves en periodo de migración. De nuevo en tierra, retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skirring y sus playas vírgenes, las más cotizadas del África Occidental, desde donde se alza nuestro hotel. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - DAKAR Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 DAKAR - LAGO ROSA - KAOLACK MEDIA PENSIÓN. Una breve pero interesante visita de Dakar nos permitirá conocer los vestigios coloniales de la que fue capital del África francesa, su plaza de la Independencia, cámara de comercio y palacio presidencial. Visitaremos los mercados locales ricos en tejidos y especias. Abandonamos Dakar atravesando los barrios de la periferia hasta alcanzar el lago rosa de Retba, famosa salina por el color rosado que toman sus aguas cuando el sol cae a plomo. Tras la visita, continuación a Kaolack, visita de su mercado de arquitectura sudanesa donde se entremezclan todas las fragancias y colores del Africa más auténtica. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 CAP SKIRRING MEDIA PENSIÓN. Día libre que podremos emplear en disfrutar de la magnífica playa o en tomar el sol en la piscina del hotel. Para los que deseen más actividad, un paseo por la playa hasta la cala de Bukote resultará una entretenida y relajada experiencia. También podremos visitar la isla de los pájaros o el poblado animista de Djimbering. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 7 CAP SKIRRING - DAKAR DESAYUNO. A la hora indicada, traslado por carretera de regreso a Dakar. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 KAOLACK - ZIGUINCHOR MEDIA PENSIÓN. El paisaje saheliano, con sus baobabs milenarios, se torna más verde al llegar a la frontera gambiana. Atravesamos este estado a bordo del ferry que une las orillas del río Gambia. Llegamos a la región de Casamance, con sus aldeas de barro y paja, árboles sagrados y etnias. Instalación en Ziguinchor y tiempo para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure donde se encuentran objetos en madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 DAKAR - ESPAÑA DESAYUNO. Pasamos nuestro último día en tierras africanas. Nos dirigimos al embarcadero para tomar un ferry que nos conducirá a la isla de Gorée, recorrido a pie por sus calles de carácter colonial y visita de la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Kaolack

GAMBIA Isla de Carabane Cap Skirring

Ziguinchor

GUINEA BISSAU

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 3 5 7 10 12 14 NOVIEMBRE 1 3 5 8 10 12 DICIEMBRE 2 5 7 9 12 14 ENERO 2 4 6 9 11 13 FEBRERO 2 4 6 9 11 13 MARZO 1 3 6 8 10 13 ABRIL

17 15 16 16 16 15

19 17 19 18 18 17

21 19 21 20 20 20

24 22 23 23 23 22

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) ZONA HOTEL DAKAR Ganale / Farid / Sokhamon Faidherbe / Novotel KAOLACK Relais / Arc En Ciel / Paris ZIGUINCHOR Kadiandoumagne / Aubert / Nema Kadior ISLA CARABANE Carabane CAP SKIRRING Hibiscus / Palmeraie / Royal Cap / Kabrousse

26 24 26 25 25 24

28 26 28 27 27 27

29 31 30 30 29

CATEGORÍA 3* 4* 2*/3* 3* 2* 2*/3*

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 57 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 70 €/pers. NOTA

DÍA 4 ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE MEDIA PENSIÓN. Salida hacia la aldea diola de Oussouye, visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de Africa, veremos las plazas públicas donde se celebran los combates entre luchadores de

extensión en playa Consulte extensión en playa en página 77.

Lago Rosa

En algunas fechas, el alojamiento en la isla de Carabane podrá ser sustituido por una noche extra en Cap Skirring. Asimismo, el alojamiento en Ziguinchor podría ser cambiado por alojamiento de la misma categoría en Bignona, respetándose siempre la visita a Ziguinchor. El alojamiento en Kaolack, podría verse sustituido por un alojamiento de similares características en Toubacouta o Ndangane.

Isla de Gorée

CÓDIGO DE PRODUCTO: SNTI09008

CIRCUITO LA SENDA DE LOS DIOLA

8D/7N

RÉG.

01 NOV 30 NOV

01 DIC 14 DIC

15 DIC 18 DIC

19 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 07 ENE

08 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 01 ABR

02 ABR 30 ABR

SUP. IND.

1.163

1.168

1.173

1.358

1.409

1.282

1.161

1.168

1.178

1.333

1.181

177

044 - 053 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SENEGAL.indd 52

17/09/2009 16:30:18

Travelplan

EXTENSIONES SENEGAL

Extensiones en Playa DAKAR

Del 01.11.09 al 30.04.10:

LA PETITE CÔTE

35 €/persona MAURITANIA

DAKAR

83 Km.

LA EXTENSIÓN EN PLAYA INCLUYE: • Traslados Dakar - Petite Côte - Dakar. DAKAR Petite Côte

Tribu

SENEGAL

GAMBIA

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de circuito + extensión en playa, tendrá que sumar el precio del circuito elegido, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extra del hotel seleccionado en Saly / La Petite Côte (páginas 48 y 49) + suplementos aéreos, tasas aéreas, posible suplemento por situación del hotel y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

CÓDIGOS DE PRODUCTO SNTI09005

Circuito Senegal Cultural + extensión en playa SNTI09003

Circuito Aventura Senegalesa en 4x4 + extensión en playa SNTI09009

Circuito La Senda de los Diola + extensión en playa

SUPLEMENTOS

• Royal Decameron Baobab Resort: 29 € / pers.

Saly

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Kenia: Pasaporte español con una validez mínima de 6 meses más visado de entrada que se tramita en el aeropuerto de llegada. Coste aproximado 50 dólares por una entrada y 100 dólares por múltiples entradas. Visado de tránsito: 20 dólares. Tanzania: Pasaporte español con una validez mínima de 6 meses más visado de entrada que se tramitará en la frontera tanzana, viajando desde Kenia. Coste aproximado 50 dólares. Estos importes están sujetos a posibles modificaciones, por lo que sugerimos reconfirmarlos en el momento de realizar la reserva. IDIOMA El inglés es el idioma oficial de Kenia, si bien, también se habla swahili, el oficial de Tanzania. En este último país, además, se habla inglés, árabe y otras lenguas indígenas. SANIDAD No se exigen vacunas a los viajeros de la Unión Europea. No obstante, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, aconseja, para ambos países, vacuna contra la fiebre amarilla, hepatitis, tifus y tétanos y medidas profilácticas contra la malaria. Rogamos consulten en los centros oficiales de salud.

TIEMPO DE VUELO No hay vuelo directo, pero la duración de un vuelo entre Europa y Nairobi es de unas 8 horas. Dependiendo de la hora de salida del vuelo de ida o de regreso, es posible pasar noche a bordo tanto a la ida como al regreso, llegando a destino el día siguiente.

MONEDA El chelín (KSh) es la moneda oficial de Kenia, y el chelín (TSh), la de Tanzania. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. HORA LOCAL En ambos países la diferencia es de + 2 horas en invierno y + 1 hora en verano.

HOTELERÍA Durante el safari, la mayoría de establecimientos hoteleros cuentan con electricidad y agua caliente por generador, que sufre cortes durante la noche. El lodge Treetops no dispone de camas de matrimonio y los baños son compartidos. No se admiten niños menores de 5 años en el Hotel Treetops y de 7 años en el Hotel The Ark.

CLIMA En la mayor parte de Kenia, el clima es de tipo tropical, con temperaturas altas y lluvias frecuentes. El altiplano central tanzano está marcado por dos temporadas, una seca de julio a febrero y otra lluviosa de marzo a junio.

CARRETERAS A pesar de encontrarse continuamente en renovación, el estado actual de las carreteras dista mucho de aquel al que podemos estar acostumbrados, por lo que trayectos largos pueden resultar incómodos.

TELÉFONO Para llamar a Tanzania es preciso marcar el preﬁjo 255 y para Kenia el 254; de allí para España el 00 34. COMPRAS Los artesanos de Kenia elaboran esculturas abstractas en ébano, ﬁgurillas de madera, tallas de guerreros maasai, etc. Tanzania es conocida por sus tambores africanos, pero también se pueden adquirir ajedreces tallados, antigüedades y joyería típica. El comercio con pieles de animales y derivados está severamente castigado.

GASTOS DE ANULACIÓN Gastos de anulación en Kenia y Tanzania: los servicios incluidos en estos destinos están sujetos a condiciones especiales de contratación, por lo que los gastos de anulación serán los siguientes: 10 % del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 35 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; 20% entre los días 14 y 34; 45% entre los días 7 y 13 y el 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida. TASAS AEROPORTUARIAS Kenia: Vuelos internacionales 33 dólares, domésticos 100 Chelines. Tanzania: Vuelos internacionales 30 dólares, domésticos 8 dólares. En ambos casos, los importes se abonarán directamente en el aeropuerto y están sujetos a cambio sin previo aviso.

KENIA Y TANZANIA

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 254 722510304

054 - 057 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - KENIA Y TANZANIA.indd 54

KENIA Samburu

Lago Baringo

Sweetwaters Nakuru

LAGO VICTORIA

Maasai Mara

Aberdare

Naivasha Nairobi

Serengeti Amboseli Arusha Ngorongoro

Monte Kilimanjaro

Lago Manyara Lago Tarangire

Mombasa

TANZANIA Dodoma

ZAMBIA

15/09/2009 19:17:31

Travelplan

SAFARIS KENIA Y TANZANIA

Safari Kongoni NAIROBI

DESDE

NAKURU / NAIVASHA

ABERDARE

MAASAI MARA

250 Km.

300 Km.

1 360 Km.

SALIDAS GARANTIZADAS

KENIA

(MÍN. 2 PAX)

INCLUYE • Avión España - Nairobi - España. • Parque Nacional de Aberdare. • Parque Nacional del Lago Nakuru. • Reserva Nacional de Maasai Mara. • 9 comidas (bebidas no incluidas). • Cena en el restaurante Carnivore (bebidas no incluidas). • Transporte en minibús durante el safari con VENTANA GARANTIZADA (ocupación máxima de 7 personas por vehículo, uso no exclusivo). • Guía acompañante de habla española. • Seguro básico de viaje.

DÍA 4 LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHA - MAASAI MARA PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno, salida para la Reserva Nacional de Maasai Mara, vía Narok. Llegada y almuerzo. A continuación safari por este parque cautivador, prolongación del Serengueti tanzano. Sus colinas tapizadas de verde y sus manadas de leones evocan escenarios cinematográficos de inusual belleza, como los de la película “Memorias de África” y de documentales dramáticos, cuando decenas de ñus y cebras atraviesan las aguas infestadas de cocodrilos del río Mara. Catalogado como el parque de los parques, el espectáculo de fauna salvaje está asegurado. Cena en el hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo destino Nairobi, vía ciudad europea. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad llena de contrastes, apreciables en su zona centro, que respira un ambiente cosmopolita y variado. A la hora indicada, traslado para cenar en el restaurante Carnivore. ALOJAMIENTO. DÍA 2 NAIROBI - MONTES ABERDARE PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Nyeri, donde almorzaremos. A continuación, traslado al hotel situado en el Parque Nacional Aberdare. Con una altitud que, en algunas zonas, supera los 3.000m, el parque cuenta con bosques húmedos y una vegetación exuberante, suma de la flora tropical y de montaña. Un lugar donde conviven rinocerontes negros, elefantes, búfalos, jabalíes gigantes, antílopes bongo y primates de las especies sykes y vervet. La reserva también acoge alrededor de 200 especies de aves. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 3 MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHA PENSIÓN COMPLETA. Después del desayuno, salida para el Parque Nacional del Lago Nakuru. Tras el almuerzo en el Lodge, safari para disfrutar de esta reserva, de 188 km2, definida como “el espectáculo ornitológico más importante en nuestro planeta”.Además de la importante colonia de flamencos, la población aviaria cuenta con avestruces, pájaros serpentarios y gallinas de Guinea, etc. Los mamíferos, en número creciente, están representados por 50 especies.A la pequeña colonia de hipopótamos se suman una amplia variedad de grandes herbívoros, como cobos comunes, gacelas, jirafas, impalas, cebras, búfalos, etc. Entre los primates, se pueden contemplar colobos blanquinegros, de rostro casi humano. Cena. ALOJAMIENTO.

8 DÍAS 6 NOCHES

NAIROBI

190 Km.

1.877€

DÍA 5 MAASAI MARA PENSIÓN COMPLETA. Día dedicado a este parque, creado en 1961. Por la mañana disfrutaremos de un safari y por la tarde de otro. La reserva, asentada sobre más 1500 km 2 de sabana, debe su nombre a la tribu de los maasai, habitantes de la zona. Es, sin duda, uno de los mejores lugares para atisbar leones, guepardos y leopardos, pero también abundan los elefantes, cebras, babuinos, hipopótamos, antílopes, gacelas, búfalos, hienas, y el topi, un antílope azulado y de pelo satinado, de rara presencia en otros lugares de Kenia. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 6 MAASAI MARA - NAIROBI DESAYUNO. Por la mañana, salida hacia Nairobi. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para realizar las últimas compras. Entre otros lugares, puede visitar la casa de Karen Blixen, autora de “Memorias de África”. ALOJAMIENTO. DÍA 7 NAIROBI - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España. NOCHE A BORDO.

L. Nakuru L. Naivasha

Aberdare NAIROBI

Maasai Mara

TANZANIA

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 3 5 10 12 NOVIEMBRE 1 3 8 10 DICIEMBRE 5 7 12 14 ENERO 2 4 9 11 FEBRERO 2 4 9 11 MARZO

17 15 19 16 16

19 17 21 18 18

24 22 26 23 23

26 24 28 25 25

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL / LODGE / CAMPAMENTO NAIROBI Holiday Inn Mayfair 3* / Jacaranda 3* ABERDARE Treetops / The Ark NAKURU Sarova Lion Hill / Lake Nakuru Lodge NAIVASHA Sopa Lodge / Simba Lodge / Rift Valley Golf Lodge MAASAI MARA Sopa Lodge / Simba Lodge / Keekorok Lodge / Sarova Camp / Siana Springs Camp NOTA

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

extensión en playa

En el caso que el safari lo compongan dos vehículos existirá sólo un guía de habla hispana que se irá turnando en cada uno de ellos.

Consulte extensión en Isla Mauricio en página 57.

Consulte requisitos de entrada e información general y sobre hotelería en página 54.

Maasai Mara SUPLEMENTOS OPCIONALES

• Alojamiento en el hotel The Ark en Aberdare: - Doble: 73 €/pers. - Individual: 106 € GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 97 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 125 €/pers.

Kilimanjaro

CÓDIGO DE PRODUCTO: KTTI09000

SAFARI KONGONI

SAFARI

RÉG.

KONGONI

01 NOV 30 NOV 1.877

8D/6N 01 DIC 15 DIC 1.890

16 DIC 25 DIC 1.994

26 DIC 31 DIC 2.020

01 ENE 07 ENE 1.929

08 ENE 31 ENE 1.942

01 FEB 28 FEB 2.062

01 MAR 31 MAR 1.955

SUPL IND. 449

054 - 057 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - KENIA Y TANZANIA.indd 55

15/09/2009 19:19:31

Travelplan

KENIA Y TANZANIA SAFARIS

Safari Nyoka

DESDE

NAIROBI

AMBOSELI

LAGO MANYARA / TARANGIRE

SERENGUETI

NGORONGORO

NAIROBI

220 Km.

190 Km.

205 Km.

10 DÍAS 8 NOCHES

KENIA

458 Km.

145 Km.

2.771€

NAIROBI

SALIDAS GARANTIZADAS

INCLUYE

(MÍN. 2 PAX)

Serengueti

• Avión España - Nairobi - España. • Parque Nacional de Amboseli. • Parque Nacional de Lago Manyara. • Parque Nacional de Serengueti. • Área de Conservación del Cráter de Ngorongoro. • 14 comidas (bebidas no incluidas). • Cena en el restaurante Carnivore (bebidas no incluidas). • Transporte en minibús durante el safari con VENTANA GARANTIZADA (ocupación máxima de 7 personas por vehículo, uso no exclusivo). • Guía acompañante de habla española. • Seguro básico de viaje.

Amboseli

DÍA 5 SERENGUETI PENSIÓN COMPLETA. Día dedicado a conocer este mítico parque tanzano de 17.000 km2. Para ello, disfrutaremos de dos safaris, uno por la mañana y otra por la tarde. La reserva, patrimonio de la Humanidad, es el hogar de los cinco grandes animales africanos: el león, el leopardo, el elefante, el rinoceronte y el búfalo del Cabo. Pero el gran espectáculo lo protagonizan los ñus, cuando en época de migración, centenares de miles de esta especie, cruzan el río Mara infestado de cocodrilos. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida hacia Nairobi, vía ciudad europea. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. A la hora indicada, traslado para cenar en el restaurante Carnivore. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 SERENGUETI - CRATER DE NGORONGORO PENSIÓN COMPLETA. Desayuno y safari por la mañana. Almuerzo en el lodge. Salida hacia el Área de Conservación del Cráter de Ngorongoro, visitando la Garganta de Olduvai, un lugar famoso por los yacimientos de fósiles y utensilios de homínidos. Aquí, Mary Leakey encontró los restos de un homínido de hace 1,6 millones de años, el más antiguo, hasta la fecha. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 NAIROBI - AMBOSELI PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno, salida hacia el Parque Nacional de Amboseli. Después del almuerzo, participaremos en un safari. Uno de los atractivos de este parque, creado en 1.974, es la abundante colonia de elefantes, fáciles de fotografiar debido a la topografía del terreno. La reserva, velada por la silueta lejana del Kilimanjaro, acoge a 400 especies de aves. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 CRÁTER DE NGORONGORO PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno, safari de medio día para conocer el cráter. Un lugar volcánico de increíble belleza, con gran variedad de microclimas, donde los maasais y sus rebaños comparten hábitat con las fieras salvajes, 100 especies de aves acuáticas, manadas de cebras, impalas, búfalos, ñus y otros mamíferos. El resto del día se puede disfrutar de actividades opcionales en la zona. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 AMBOSELI - NAMANGA - ARUSHA - LAGO MANYARA / TARANGIRE PENSIÓN COMPLETA. Safari al amanecer. Desayuno y salida hacia Namanga, en la frontera de Kenia / Tanzania. Tras los trámites fronterizos, cambio de vehículos y continuación hasta Arusha para almorzar. A continuación, comienzo de un safari que tendrá como destino el lago Manyara. Cena. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 CRÁTER DE NGORONGORO - ARUSHA - NAIROBI MEDIA PENSIÓN. Desayuno y salida hacia Arusha. Llegada al medio día, para almorzar en el restaurante de un céntrico hotel. A la hora prevista, traslado por carretera a Nairobi. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para realizar las últimas compras. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 LAGO MANYARA / TARANGIRE - SERENGUETI PENSIÓN COMPLETA. Tras el desayuno, safari por el Parque Nacional de Lago Manyara. A continuación, almuerzo en el lodge o pícnic y salida hacia el Serengueti, el parque de los parques, a través del Área de Conservación del Cráter de Ngorongoro. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 NAIROBI - ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a España, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO.

Ngorongoro Tarangire L. Manyara

TANZANIA

FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA 4 11 NOVIEMBRE 2 9 DICIEMBRE 6 13 ENERO 3 10 FEBRERO 3 10 MARZO

18 16 20 17 17

25 23 27 24 24

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL / LODGE / CAMPAMENTO OPCIÓN NAIROBI Holiday Inn Mayfair 3* / Jacaranda 3* / Nairobi Safari Club 3* AMBOSELI Ol Tukai Lodge / Sopa Lodge L. MANYARA Lake Manyara Hotel SERENGUETI Seronera Wildlife Lodge NGORONGORO Ngorongoro Wildlife Lodge NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. En el caso que el safari lo compongan dos vehículos existirá sólo un guía de habla hispana que se irá turnando en cada uno de ellos. Consulte información sobre requisitos de entrada, hotelería e información general en página 54.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

GALAS DE NAVIDAD

León, Serengueti

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 97 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 125 €/pers.

Leopardo

CÓDIGO DE PRODUCTO: KTTI09002 SAFARI NYOKA

SAFARI NYOKA RÉG. SP

01 NOV 30 NOV 2.892

10D/8N 01 DIC 15 DIC 2.905

16 DIC 25 DIC 2.810

26 DIC 31 DIC 2.836

01 ENE 07 ENE 2.847

08 ENE 31 ENE 2.860

01 FEB 28 FEB 2.961

01 MAR 31 MAR 2.771

SUPL IND. 579

054 - 057 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - KENIA Y TANZANIA.indd 56

15/09/2009 19:19:37

Travelplan

EXTENSIONES KENIA Y TANZANIA

Extensiones en Isla Mauricio NAIROBI

ISLA MAURICIO

LA EXTENSIÓN EN MAURICIO INCLUYE: • Vuelo Nairobi - Isla Mauricio - España. • Todos los traslados.

Del 01.11.09 al 31.03.10: FECHAS DE SALIDA DESDE ESPAÑA - SAFARI KONGONI 3 10 17 24 NOVIEMBRE 1 8 15 22 DICIEMBRE 5 12 19 26 ENERO 2 9 16 23 FEBRERO 2 9 16 23 MARZO

921 €/persona

KENIA NAIROBI

CÓDIGOS DE PRODUCTO

TANZANIA

KTTI09001

Safari Kongoni + extensión en Isla Mauricio

DÍA 1 NAIROBI - ISLA MAURICIO DESAYUNO. Por la mañana, salida hacia Nairobi. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para realizar las últimas compras o descansar en el hotel. Entre otros lugares, puede visitar la casa de Karen Blixen, autora de “Memorias de África”. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para volar hasta Isla Mauricio. Asistencia a la llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍAS INTERMEDIOS ISLA MAURICIO DESAYUNO. Estancia en hotel y regímenes elegidos. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar del paradisíaco entorno de la isla y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Para calcular el precio de su paquete de safari + extensión en Isla Mauricio, tendrá que sumar el precio del safari elegido, el precio de la extensión en playa y el precio de las noches extra del hotel seleccionado en Isla Mauricio (páginas 69 a 73) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realice cada una de ellas.

MADAGASCAR

ISLA MAURICIO

NOTA

ÚLTIMO DÍA ISLA MAURICIO - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios.

El vuelo Nairobi - Isla Mauricio será siempre la noche del domingo al lunes, por lo que los clientes pasarán una noche menos en Nairobi al finalizar el safari. Dependiendo de los horarios de los vuelos, es posible que no se pueda disfrutar de la cena en el restaurante Carnivore en Nairobi.

Trou Aux Biches

Cascada de Rochester

Chamarel

Souillac

054 - 057 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - KENIA Y TANZANIA.indd 57

15/09/2009 19:19:43

Travelplan

INFO ÚTIL

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 238 991 36 25

DOCUMENTACIÓN Los ciudadanos españoles deberán estar en posesión del pasaporte con validez mínima de seis meses y de visado. La tramitación del visado la realizará Travelplan con un abono de 25 euros por persona, y para ello necesitamos tener 5 días antes los siguientes datos: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte, así como su fecha y lugar de expedición y su caducidad. Si no tenemos estos datos con 72 h. de antelación, al entrar a Cabo Verde le retirarán el pasaporte 24 horas y tendrá que pagar directamente allí. En el caso de los no españoles se ruega consultar directamente con su propia embajada.

Calle Principal Plaza Central

Mercado

o arí tim Pa se oM

Correo

CLIMA Por su situación geográﬁca, el clima del que disfrutan es tropical seco, con temperaturas medias durante todo el año de 25º, un “eterno verano”.

Playa Santa María

LENGUA La lengua oﬁcial del país es el portugués. Sin embargo, la mayoría de la población habla el “Criollo”, idioma que mezcla raíces africanas y europeas. Por su similitud con el portugués no nos será difícil entendernos con la población.

1 3 2

1. BRAVO CLUB VILA DO FAROL 2. RIU GAROPA 3. RIU FUNANA

59 59 59

HORA LOCAL La diferencia horaria con España es: 3 horas menos en primavera / verano y 2 horas menos en otoño / invierno. MONEDA OFICIAL La moneda oﬁcial en el país es el escudo caboverdiano (CVE). Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. El Euro es aceptado generalmente sin ningún tipo de problema. La utilización de tarjetas y cheques de viajero en el archipiélago no está todavía muy extendida.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

CABO VERDE

P.V.P. APROX

058 - 059 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CABO VERDE.indd 58

Vuelta a la Isla ..........................................................40 € Boavista en avión ....................................................175 € Volcán de la Salud.....................................................42 € Santiago en avión....................................................205 € Velero ........................................................................69 € Quad tour............................................................35 / 69 € Cross Cart .................................................................35 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - CABO VERDE Presentación en el aeropuerto a la hora prevista. Salida en vuelo con destino Isla de Sal, vía ciudad europea. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: CABO VERDE DESAYUNO. Estancia en hotel y régimen elegidos. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: CABO VERDE - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España, vía ciudad europea. Llegada y ﬁn de nuestros servicios.

15/09/2009 20:02:56

Travelplan

CABO VERDE

Hotel Bravo Club Vila do Farol

Hotel Riu Garopa

Hotel Riu Funana

Praia Santa Maria 4111 Tel: 238 242 17 25

Cabocan Lote A2, A3. Santa María. Tel. 238 242 90 40 www.riu.com

Cabocan Lote A2, A3. Santa María. Tel. 238 242 90 60 www.riu.com

www.altamarea.it

Situación El hotel se encuentra situado en primera línea de playa, a unos 15 Km del aeropuerto y a aproximadamente 3 Km del centro de Santa María. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, minibar, televisión vía satélite y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Situación El hotel se encuentra situado en la Isla de Sal, directamente sobre la playa, a 1.5 Km de la villa de Santa María y a 15 Km del aeropuerto.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante en el que se sirven

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado central, ventilador de techo, pequeña nevera, televisión vía satélite, caja fuerte y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de secador de pelo, teléfono,

Restauración El hotel cuenta con un restaurante principal “Espar-

Restauración Cuenta con un restaurante principal con terraza “Ponta

gos”, restaurante asiático “Mandalay”, un restaurante africano en la piscina “Mambana”, lobby bar, bar salón, bar en la piscina, bar plaza y bar de baile. Además, los clientes tienen acceso a algunos de los restaurantes del hotel Riu Funana, situado junto al hotel.

Petra”, un restaurante con especialidades caboverdianas “Cabo Verde”, un restaurante barbacoa en la piscina “Santa María”, lobby bar, bar salón, bar en la piscina y bar plaza. Además, los clientes tienen acceso a algunos de los restaurantes del hotel Riu Garopa, situado junto al hotel.

Instalaciones y Servicios Ofrece 2 piscinas de agua dulce, una

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas de agua dulce,

de ellas climatizada en invierno, con jacuzzi integrado, piscina infantil (climatizada en invierno), hamacas, sombrillas y toallas en la piscina, terrazasolárium, sala de juegos, tienda de souvenirs, boutique/quiosco y acceso a internet (con cargo). Cuenta con instalaciones compartidas con el Hotel Riu Funana.

una de ellas climatizada en invierno, con jacuzzi integrado, piscina infantil (climatizada en invierno), hamacas, sombrillas y toallas en la piscina, terraza-solarium, sala de juegos, tienda de souvenirs, boutique/quiosco y acceso a internet (con cargo). Cuenta con instalaciones compartidas con el Hotel Riu Garopa.

Características Nº Habitaciones: 500

desayuno, almuerzo y cena tipo bufé, bar, piano bar y snack-bar en la zona de piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior de agua salada, solarium, pista de tenis, tenis de mesa, vóleibol, zona de juegos para niños, animación, sala de televisión y tiendas.

Características Nº de habitaciones: 234 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 21.12.09 al 03.01.10: 52 €/noche - Resto de fechas: 32 €/noche

Situación El hotel se encuentra situado en la Isla de Sal, directamente sobre la playa, a 1.5 Km. de la villa de Santa María y a 15 Km. del aeropuerto. aire acondicionado central, ventilador de techo, pequeña nevera, televisión vía satélite, caja fuerte y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 personas.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Todas las comidas durante el día. BEBIDAS • Bebidas locales (con / sin alcohol) hasta las 24 horas. OTROS • Deportes acuáticos no motorizados. • Programas de animación.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 27 €/noche

NOTA:

Los clientes del Complejo, serán alojados en cualquiera de los siguientes hoteles: Riu Funana o Riu Garopa.

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

TODO INCLUIDO

RESTAURACIÓN

• Todas las comidas y snacks.

BEBIDAS

• Bebidas nacionales (con y sin alcohol) hasta las 00.00 horas (en la discoteca hasta las 02.00 horas).

OTROS

• Instalaciones deportivas (excepto billar).

• Deportes acuáticos no motorizados.

• Caja fuerte en la habitación.

• Programa de entretenimiento.

• Entrada y consumiciones en la discoteca “Pacha” (abierta 6 noches por semana).

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. DE PROD.: CVTI09000 RÉG.: TI

CÓD. HAB.: DBL ES

8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: TI 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

CÓD. HAB.: DBL ES

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

BRAVO CLUB VILA DO FAROL 01 NOV 30 NOV 912 66

01 DIC 14 DIC 909 66

CÓD. SERV.: CV001

15 DIC 18 DIC 907 66

19 DIC 25 DIC 1.351 125

26 DIC 31 DIC 1.370 125

01 ENE 07 ENE 1.100 69

08 ENE 31 ENE 922 69

01 FEB 28 FEB 927 69

01 MAR 26 MAR 933 69

27 MAR 02 ABR 1.060 77

03 ABR 09 ABR 972 77

979 77

1.451 139

1.470 139

1.177 90

1.068 90

1.164 103

1078 90

1.242 103

1.047 77

RIU GAROPA - RIU FUNANA 985 77

982 77

10 ABR 30 ABR 934 69 CÓD. SERV.: CV029

988 77

058 - 059 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - CABO VERDE.indd 59

15/09/2009 20:03:28

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA A los ciudadanos de nacionalidad española se les requiere pasaporte original con vigencia de, al menos, seis meses. IDIOMA Los idiomas oﬁciales son criollo, inglés y francés. MONEDA La moneda oﬁcial es la rupia de Seychelles. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada.

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 248 28 88 88

4Grand Anse

HORA LOCAL La diferencia horaria es de 3 horas más. CLIMA Seychelles tiene un clima tropical con una temperatura media anual de 28º C. La época del monzón va de noviembre a marzo y de mayo a septiembre. SANIDAD No es necesaria ninguna vacuna para visitar el país. TIEMPO DE VUELO No existe vuelo directo desde España, desde Europa tiene una duración aproximada de 10 horas.

2 31

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

PRASLIN LA DIGUE

NORTH ISLAND

P.V.P. APROX

EN MAHÉ O ISLAS CERCANAS OCÉANO ÍNDICO

SILHOUETTE ISLAND

Victoria

Crucero Costa Suroeste ....................................................90 € Los Picos del Paraíso ........................................................90 € Safari por los Arrecifes .....................................................90 € Día Completo Isla de Mahé ................................................60 € Día Completo Praslin y La Digue (Barco)........................ 145 € Día Completo Praslin y La Digue (Barco+Avión) ............ 180 € Día Completo Praslin y La Digue (Avión)......................... 210 € Día Completo Praslin (Avión) ......................................... 175 €

EN PRASLIN 5

Tour de medio día en Vallée-de-Mai ................................40 € Día Completo Vallée-de-Mai y Anse Lazio .......................50 € Día Completo Cousin, Curieuse & Saint-Pierre............ 110 € Día Completo La Digue ......................................................85 € Día Completo Aride Island.............................................. 100 € Día Completo Sister & Coco Island ............................... 100 €

MAHÉ

1. 2. 3. 4. 5.

ACAJOU LA RESERVE PARADISE SUN CONSTANCE LÉMURIA RESORT LE JARDIN DES PALMES

61 61 62 62 63

6. 7. 8. 9. 10.

LE MERIDIEN BARBARONS LE MERIDIEN FISHERMAN’S COVE HILTON NORTHOLME RESORT & SPA BANYAN TREE SEYCHELLES BEACHCOMBER SAINTE ANNE RESORT & SPA

63 64 64 65 65

ESTANCIAS

SEYCHELLES

PRIMER DÍA: ESPAÑA - SEYCHELLES

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 60

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada. Salida en vuelo destino Seychelles, vía una ciudad europea. NOCHE A BORDO.

SEGUNDO DÍA: SEYCHELLES. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Si el alojamiento se realiza en un hotel situado en la isla de Praslin, se tomará un vuelo interno desde Mahé hasta Praslin y viceversa. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: SEYCHELLES DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres para disfrutar de las paradisíacas playas de Seychelles. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: SEYCHELLES - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino España, vía ciudad europea. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Dependiendo de la hora de salida del vuelo de regreso, es posible pasar noche a bordo, llegando a España al día siguiente.

TRASLADOS PRIVADOS Le ofrecemos la posibilidad de reservar los siguientes traslados privados: · Por vehículo y trayecto: 72 € · Ocupación: de 1 a 3 personas.

15/09/2009 20:24:56

Travelplan

PRASLIN SEYCHELLES

Hotel Acajou Côte d’Or, Praslin Island Tel: 248 23 24 00

www.acajouhotel.com

Situación

SUPLEMENTOS

El hotel esta situado en la playa Côte d’Or, en la isla de Praslin, a 20 minutos del aeropuerto y a 5 minutos del embarcadero.

• Individual (SGL ES): 109 €/noche. • Hab. Doble Superior (DBL SU): 36 €/ pers. y noche. • Ind. Hab. Superior (SGL SU): 181 €/ noche.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, balcón, teléfono directo, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración

VENTAJAS NOVIOS • Descuento del 20% en masaje. • Botella de vino.

El hotel dispone de un restaurante tipo bufé de cocina internacional y local y un bar.

OFERTA

6X4

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, gimnasio, sala de masajes, facilidades para acceso a internet y tienda de regalos.

01.11.09 al 21.12.09 04.01.10 al 28.02.10

OFERTA

6X5

Características Nº habitaciones: 32

01.03.10 al 26.03.10

Hotel La Reserve Anse Petit Cour, Praslin Tel: 248 29 80 00

www.lareserve.sc

Situación

SUPLEMENTOS

El hotel está situado en la bahía de Anse Petit Coeur, al noroeste de la isla de Praslin.

• Individual (SGL ES): 221 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, ventilador de techo, teléfono, baño con ducha y secador de pelo, caja de seguridad y balcón o terraza. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

VENTAJAS NOVIOS • Ventajas Novios • Cena romántica de marisco (incluida una jarra de vino). • Obsequio de bienvenida. • Alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad).

Restauración El hotel dispone de dos bares y dos restaurantes, uno de ellos construido sobre el mar y especializado en cocina creole, europea y china.

OFERTA

Instalaciones y Servicios

6X5

Ofrece una inmensa piscina exterior incluida una para niños e instalaciones para la práctica de deportes acuáticos y de tierra.

OFERTA

12X10

Características Nº habitaciones: 32

CÓD. PROD.: SCTI09001

01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

01.11.09 al 31.03.10

ACAJOU

CÓD. SERV.: SY002

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA

01.11.09 al 20.12.09 04.01.10 al 31.03.10

7D 5N 1.608 1.614 1.801 1.806 1.704 1.621 1.627 1.633

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.894 1.901 2.151 2.156 1.990 1.907 1.913 1.919

NOCHE EXTRA 144 144 176 176 144 144 144 144

7D 5N 1.811 1.818 2.005 2.010 1.908 1.824 1.830 1.836

LA RESERVE

CÓD. SERV.: SY005

RÉG: MP CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 2.179 2.185 2.437 2.442 2.275 2.191 2.198 2.204

NOCHE EXTRA 185 185 217 217 185 185 185 185

7D 5N 1.893 1.900 2.106 2.111 2.002 1.906 1.912 1.918

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 2.294 2.300 2.579 2.584 2.402 2.306 2.312 2.319

NOCHE EXTRA 201 201 238 238 201 201 201 238

7D 5N 2.090 2.096 2.303 2.308 2.198 2.103 2.109 2.115

RÉG: MP

9D 7N 2.569 2.576 2.854 2.859 2.678 2.582 2.588 2.594

NOCHE EXTRA 241 241 277 277 241 241 241 277

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 61

15/09/2009 20:25:10

Travelplan

SEYCHELLES PRASLIN

Hotel Paradise Sun Anse Volbert, Praslin, Seychelles Tel: 248 29 32 93

Situación El hotel se encuentra situado en la costa nordeste de Praslin, a aproximadamente 25 minutos del aeropuerto, en la playa de Côte d’Or.

www.paradisesun.com

internet y facilidades para la práctica de actividades acuáticas.

Características Nº habitaciones: 80

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con televisor vía satélite, aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, caja de seguridad, pequeña nevera y teléfono directo. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Ofrece un restaurante principal, abierto para desayuno y cena y restaurante en la playa con entretenimiento en vivo.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 23.12.09 al 04.01.10: 320 €/noche - Resto de fechas: 203 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta. • Cena romántica (bebidas no incluidas).

OFERTA

Instalaciones y Servicios

12 10 X

El hotel dispone de spa, piscina exterior, tienda de regalos, conexión inalámbrica a

01.11.09 al 22.12.09 05.01.10 al 31.03.10

Constance Lémuria Resort Anse Kerlan, Praslin, Seychelles. Tel: 248 28 12 81

LUJO

www.lemuriaresort.com

Situación

Restauración

El hotel se encuentra situado en la costa noroeste de la isla, a sólo 5 minutos del aeropuerto de Praslin, en plena playa.

Cuenta con 3 restaurantes, principal tipo bufé, restaurante de alta cocina francesa y local y bar restaurante junto a la playa Petite Anse Kerlan, especializado en marisco con un toque criollo. Cuenta, además, con 4 bares, uno de ellos en la piscina y otro en la playa.

Alojamiento Todas las suites disponen de aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, conexión inalámbrica a internet gratuita, minibar, caja de seguridad, televisión vía satélite, reproductor de CD/DVD y teléfono directo. Ocupación máxima: 2 personas. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 23.12.09 al 06.01.10: 642 €/noche - Resto de fechas: 231 €/noche

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones destacan su campo de golf de 18 hoyos, un amplio spa equipado con sauna, pequeña piscina, baño turco, hidromasaje, centro de fitness, masajes y tratamientos corporales y peluquería, actividades acuáticas gratuitas, 2 pistas de tenis iluminadas, miniclub y tiendas de regalos.

Características Nº habitaciones: 105

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 150 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 300 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Obsequio de bienvenida. • Botella de champán. • Cena romántica (bebidas no incluidas). ESTANCIAS MÍNIMAS

8 noches del 23.12.09 al 06.01.10.

CÓD. PROD.: SCTI09001

PARADISE SUN

CÓD. SERV.: SY006

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA 01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

7D 5N 2.126 2.132 2.467 2.472 2.380 2.175 2.181 2.187

CONSTANCE LÉMURIA RESORT

CÓD. SERV.: SY013

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 2.620 2.626 3.084 3.089 2.888 2.682 2.689 2.695

NOCHE EXTRA 248 248 310 310 310 255 255 280

7D 5N 3.018 2.699 4.019 4.024 3.986 3.136 3.143 3.149

RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 3.868 3.419 5.256 5.261 5.051 4.029 4.035 4.041

NOCHE EXTRA 426 361 620 620 620 448 448 448

7D 5N 3.018 2.699 4.019 4.024 3.986 3.136 3.143 3.149

RÉG: MP

9D 7N 3.868 3.419 5.256 5.261 5.051 4.029 4.035 4.041

NOCHE EXTRA 426 361 620 620 620 448 448 448

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 62

15/09/2009 20:25:21

Travelplan

MAHÉ SEYCHELLES

Hotel Le Jardin des Palmes P.O. Box 131 Victoria, Mahé. Tel: 248 38 91 00

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel se encuentra situado en una colina en la costa suroeste de Mahé, a sólo 15 Km del aeropuerto.

El hotel ofrece piscina exterior, billar y posibilidad de realizar deportes acuáticos.

Características

Alojamiento

Nº habitaciones: 10

Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con ducha, bañera y secador de pelo, teléfono, caja de seguridad y terraza. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

SUPLEMENTO

• Individual (SGL ES): 68 €/noche

OFERTA MP

6X5

Restauración Dispone de un restaurante “Coco de Mer” de cocina internacional y con especialidades de cocina creole y un bar que ofrece cócteles tradicionales e internacionales.

01.11.09 al 31.03.10

OFERTA 01.11.09 al 31.03.10

14X12

Hotel Le Meridien Barbarons Victoria P.O. Box 626. Tel: 248 67 30 00

www.lemeridien.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Ubicado en la costa oeste de Mahé, a 20 minutos del aeropuerto y de Victoria.

Ofrece piscina exterior, centro de fitness, spa, servicio de masajes, jacuzzi, miniclub, facilidades para realizar deportes acuáticos, lavandería, servicio de niñera, pista de tenis y servicio médico.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV satélite, minibar, teléfono, caja de seguridad y facilidades para acceso a internet. Ocupación máxima: 2 personas.

GALAS DE NAVIDAD

Características Nº habitaciones: 124

Restauración Dispone de restaurante tipo bufé de cocina internacional, restaurante de cocina mediterránea y criolla; y 2 bares.

OFERTA

6X5

01.11.09 al 17.12.09 05.01.10 al 05.02.10 22.02.10 al 26.03.10 Suplemento MP: 56 €

• Cena 24-Dic (Obligatoria): - Para clientes alojados en AD: 101 €/pers. y noche. - Para clientes alojados en MP: 48 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): - Para clientes alojados en AD: 183 €/pers. y noche. - Para clientes alojados en MP: 130 €/pers. y noche.

VENTAJAS NOVIOS • Obsequio de bienvenida. • Botella de vino en la habitación. • Masaje de 30 minutos para la pareja. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad). SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 18.12.09 al 04.01.10: 280 €/noche. - Resto de Fechas: 174 €/noche. • Hab. Doble Deluxe (DBL LU): 38 €/pers. y noche. • Individual Hab. Deluxe (SGL LU) - 18.12.09 al 04.01.10: 355 €/noche. - Resto de Fechas: 235 €/noche.

CÓD. PROD.: SCTI09000

LE JARDIN DES PALMES CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA 01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

7D 5N 1.339 1.346 1.372 1.377 1.339 1.352 1.358 1.364

CÓD. SERV.: SY001 RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.573 1.579 1.606 1.611 1.573 1.586 1.592 1.598

NOCHE EXTRA 118 118 118 118 118 118 118 118

7D 5N 1.496 1.503 1.529 1.534 1.496 1.509 1.515 1.521

LE MERIDIEN BARBARONS

RÉG: MP CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.793 1.799 1.826 1.831 1.793 1.806 1.812 1.818

NOCHE EXTRA 150 150 150 150 150 150 150 150

7D 5N 1.450 1.457 2.133 2.138 1.970 1.463 1.611 1.617

CÓD. SERV.: SY004 RÉG: AD CÓD. HAB.: DBL ES

9D 7N 1.728 1.735 2.671 2.676 2.248 1.741 1.945 1.951

NOCHE EXTRA 140 140 270 270 270 140 169 169

7D 5N 1.720 1.726 2.402 2.407 2.239 1.732 1.879 1.886

RÉG: MP

9D 7N 2.106 2.112 3.047 3.052 2.625 2.118 2.321 2.328

NOCHE EXTRA 194 194 324 324 324 194 222 222

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 63

15/09/2009 20:25:36

Travelplan

SEYCHELLES MAHÉ

Hotel Le Meridien Fisherman's Cove Bel Ombre, P.O. Box 35. Tel: 248 67 70 00

www.lemeridien.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado en el extremo sur de Beau Vallon, a 30 minutos del aeropuerto y a 10 minutos de Victoria.

Ofrece piscina exterior, centro de fitness, spa, servicio de masajes, pista de tenis, posibilidad de realizar deportes acuáticos, servicio médico, lavandería y servicio de habitaciones.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, TV satélite, caja de seguridad, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Dispone de restaurante tipo bufé, restaurante especializado en pescado y cocina criolla; y un bar. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 18.12.09 al 04.01.10: 402 €/noche. - Resto de Fechas: 314 €/noche.

Características Nº habitaciones: 70 GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): - Para clientes alojados en AD: 150 €/pers. y noche. - Para clientes alojados en MP: 84 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): - Para clientes alojados en AD: 232 €/pers. y noche. - Para clientes alojados en MP: 166 €/pers. y noche.

VENTAJAS NOVIOS • Obsequio de bienvenida. • Cesta de fruta y champán en la habitación. • Masaje de 30 minutos para la pareja. • Alojamiento en habitación superior (según disponibilidad).

OFERTA

6X5

01.11.09 al 17.12.09 05.01.10 al 05.02.10 22.02.10 al 26.03.10 Suplemento MP: 56 €

Hilton Seychelles Northolme Resort & Spa Glacis, Victoria Tel: 248 29 90 00

www.hilton.com

Situación

Restauración

Características

El hotel está ubicado en la bahía Beau Vallon, en la parte norte de la isla de Mahé, a 18 Km del aeropuerto.

El hotel dispone de 2 restaurantes, “Les Cocotiers” especializado en cocina creole e internacional y “Hilltop” restaurante tipo bufé. Cuenta también con un snack bar.

Nº habitaciones: 40 villas

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, balcón, jacuzzi, teléfono directo, televisión vía satélite, reproductor de DVD, caja de seguridad, facilidades para conexión a internet, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, centro de fitness, spa, pista de pádel, lavandería, centro de negocios y servicio de habitaciones las 24 horas.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): - 20.12.08 al 02.01.09: 474 €/noche - Resto de fechas: 396 €/noche GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 110 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 110 €/pers. ESTANCIAS MÍNIMAS

7 noches del 22.12.08 al 10.01.09

VENTAJAS NOVIOS • Botella de champán. • Cesta de frutas. • Regalo de bienvenida. • Cóctel romántico.

OFERTA

12 10 X

OFERTA

6X5 CÓDIGO DE PRODUCTO: SCTI09000 HOTEL

LE MERIDIEN FISHERMAN'S COVE

SY010

BEACHCOMBER SAINTE ANNE RESORT

01.11.08 al 30.11.08 01.02.09 al 28.02.09

01 NOV - 30 NOV

CÓD. SERV.

HILTON NORTHOLME RESORT & SPA BANYAN TREE SEYCHELLES

01.11.08 al 30.11.08 01.02.09 al 28.02.09

18 DIC - 24 DIC

9D 7N 2.638

NOCHE EXTRA 270

7D 5N 2.107

9D 7N 2.645

NOCHE EXTRA 270

7D 5N 2.723

9D 7N 3.498

NOCHE EXTRA 388

CÓD. HAB RÉG DBL ES

01 DIC - 17 DIC

7D 5N 2.100 2.415

3.079

333

2.421

3.086

333

3.038

3.939

451

SY011

DBL ES

2.380

3.030

326

2.386

3.036

326

3.131

4.069

470

SY012

DBL ES

3.298

4.315

510

3.304

4.321

510

4.823

6.438

510

3.757

4.958

602

3.764

4.965

602

5.283

7.081

602

2.471

3.157

405

2.477

3.164

405

3.881

5.119

620

SY014

DBL ES

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 64

15/09/2009 20:25:48

Travelplan

MAHÉ Y SAINTE ANNE SEYCHELLES GRAN LUJO

Hotel Banyan Tree Seychelles Anse Intendance, P.O. Box. 2086, Mahé Tel: 248 38 35 00

Situación El hotel está ubicado en la bahía Intendance, en la isla Mahé, a sólo 30 minutos en coche del aeropuerto y a 45 minutos de la capital, Victoria.

www.banyantree.com

VENTAJAS NOVIOS • Obsequio de bienvenida. • Cesta de fruta y champán en la habitación. • Un masaje de 90 minutos para la novia.

OFERTA

Alojamiento Todas las villas cuentan con piscina privada, terraza, secador de pelo, teléfono directo, televisión, aire acondicionado y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes, uno tipo bufé de cocina exótica, uno especializado en pizzas y cocina thai; y restaurante especializado en cocina del sureste asiático. Ofrece también un lobby lounge y bar en la piscina.

01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

5X4 OFERTA

01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

10X8 OFERTA

01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

15 12 X

Instalaciones y Servicios Entre las instalaciones del hotel destacan piscina exterior, centro de fitness, spa, salón de belleza, pista de tenis y posibilidad de realizar deportes acuáticos.

Características Nº habitaciones: 47 villas SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 18.12.09 al 04.01.10: 839 €/noche. - Resto de Fechas: 614 €/noche.

LUJO

Beachcomber Sainte Anne Resort & Spa P.O. Box 338, Victoria. Tel: 248 29 20 00

www.beachcomber-hotels.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Ubicado en la isla Sainte Anne, rodeado de preciosas playas, jardines y montañas.

Ofrece piscina, spa, centro de fitness, salón de belleza, instalaciones deportivas, miniclub, posibilidad de realizar deportes acuáticos y servicio de niñera.

Alojamiento Todas las villas cuentan con aire acondicionado, ventilador, balcón o terraza, cuarto de baño con bañera, ducha exterior, secador de pelo, minibar, TV vía satélite, reproductor de DVD, teléfono directo y ducha exterior. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de 4 restaurantes, principal junto a la piscina, gastronómico y 2 en la playa, uno de ellos especializado en pescado y marisco. Cuenta además con 2 bares.

Características Nº habitaciones: 87 villas SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 250 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta y champán en la habitación. • Obsequio de bienvenida. • Tratamiento de spa para la pareja.

25 DIC - 31 DIC 7D 5N 2.728

9D 7N 3.503

01 ENE - 07 ENE NOCHE EXTRA 388

7D 5N 2.573

9D 7N 3.111

08 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA 388

7D 5N 2.113

9D 7N 2.651

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA 270

7D 5N 2.283

9D 7N 2.887

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA 303

7D 5N 2.289

9D 7N 2.893

NOCHE EXTRA 303

3.043

3.944

451

2.888

3.552

451

2.428

3.092

333

2.598

3.328

366

2.604

3.334

366

3.136

4.074

470

2.955

3.605

470

2.393

3.043

326

2.399

3.049

326

2.405

3.055

326

4.828

6.443

808

4.791

6.405

808

3.311

4.328

808

3.317

4.334

510

3.733

4.914

592

5.288

7.086

900

5.250

7.048

900

3.770

4.971

900

3.776

4.977

602

4.193

5.558

684

3.886

5.124

620

3.849

5.086

620

2.632

3.378

620

2.638

3.384

440

2.645

3.391

440

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 65

15/09/2009 20:26:04

Travelplan

SEYCHELLES COMBINADOS

Combinado Mahé Praslin MAHÉ

PRASLIN

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 7 A 10 PRASLIN DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las playas paradisíacas de esta bellísima y exótica isla. ALOJAMIENTO.

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE • Vuelo España - Mahé - Praslin - Mahé - España. • Todos los traslados. • Seguro básico de viaje.

PRASLIN

DÍA 11 PRASLIN - MAHÉ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora prevista, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Praslin para volar rumbo a Mahé, donde enlazaremos con nuestro vuelo de regreso a España. NOCHE A BORDO.

DÍA 1 ESPAÑA - MAHÉ A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida con destino Mahé, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 2 MAHÉ Llegada. Traslado al hotel elegido. Resto del día libre para descansar. ALOJAMIENTO. DÍA 3 A 5 MAHÉ DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegidos. Días libres para disfrutar de las paradisíacas playas de Mahé y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 6 MAHÉ - PRASLIN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Praslin. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

OCÉANO ÍNDICO

DÍA 12 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiere realizar el combinado Mahé + Praslin y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras del hotel elegido en Mahé (páginas 63 a 65) y en Praslin (páginas 61 y 62) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realicen cada una de ellas.

MAHÉ

NOTA

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

Praslin

Fondo Marino

Mahé

CÓDIGO DE PRODUCTO: SCTI09002 COMBINADO MAHÉ + PRASLIN

COMBINADO MAHÉ + PRASLIN 01 NOV 30 NOV 948

01 DIC 17 DIC 954

18 DIC 24 DIC 980

25 DIC 31 DIC 985

01 ENE 07 ENE 948

08 ENE 31 ENE 960

01 FEB 28 FEB 966

01 MAR 31 MAR 973

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 66

15/09/2009 20:26:22

Travelplan

COMBINADOS SEYCHELLES

Combinado Praslin Mahé PRASLIN

MAHÉ

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 7 A 10 MAHÉ DESAYUNO. Días libres en hotel y régimen elegidos. Días libres para disfrutar de las paradisíacas playas de Mahé y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

EL PRECIO DEL PAQUETE INCLUYE • Vuelo España - Mahé - Praslin - Mahé - España. • Todos los traslados. • Seguro básico de viaje.

DÍA 11 MAHÉ - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora prevista, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para volar de regreso a España. NOCHE A BORDO.

DÍA 1 ESPAÑA - MAHÉ A la hora indicada, presentación en el aeropuerto. Salida con destino Mahé, vía ciudad europea. NOCHE A BORDO. DÍA 2 MAHÉ - PRASLIN Llegada y conexión con vuelo destino Praslin. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre para descansar. ALOJAMIENTO. DÍA 3 A 5 PRASLIN DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las playas paradisíacas de esta bellísima y exótica isla. ALOJAMIENTO. DÍA 6 PRASLIN - MAHÉ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Mahé. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

COMBINADO PRASLIN + MAHÉ

OCÉANO ÍNDICO

DÍA 12 ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiere realizar el combinado Praslin + Mahé y sólo tendrá que sumarle el precio de las noches extras del hotel elegido en Praslin (páginas 61 y 62) y en Mahé (páginas 63 a 65) + suplementos aéreos, tasas aéreas y posible suplemento por festividades locales. El precio de las noches extras irá en función del corte de fechas en el que se realicen cada una de ellas.

MAHÉ

NOTA

Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

Praslin

CÓDIGO DE PRODUCTO: SCTI09003

PRASLIN

Mahé

COMBINADO PRASLIN + MAHÉ 01 NOV 30 NOV 948

01 DIC 17 DIC 954

18 DIC 24 DIC 980

25 DIC 31 DIC 985

01 ENE 07 ENE 948

08 ENE 31 ENE 960

01 FEB 28 FEB 966

01 MAR 31 MAR 973

060 - 067 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - SEYCHELLES.indd 67

15/09/2009 20:26:58

Travelplan

INFO ÚTIL

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 230 497 30 15 2

Grand Baie

REQUISITOS DE ENTRADA Para entrar en el país se necesita, en el caso de ciudadanos de nacionalidad española, pasaporte con validez de 6 meses y billete de regreso.

Poudre d’Or

IDIOMA A pesar de ser el inglés el idioma oﬁcial de Isla Mauricio, en la práctica se utiliza principalmente el francés.

OCÉANO ÍNDICO 3 1

MONEDA La moneda oﬁcial en el país es la rupia. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada.

Port Louis

HORA LOCAL La diferencia con respecto a España es de tres horas más.

10 Centre de Flacq Moka

SANIDAD Para los visitantes procedentes de España no es obligatoria ninguna vacuna para visitar el país.

Rose Hill

7 4

Ile Aux Cerfs

CLIMA Clima tropical, más caluroso de enero a abril, máximas de 35°C. Más fresco de julio a septiembre, cuando los valores promedian 24°C durante el día y 16°C por la noche.

Tamarin

TIEMPO DE VUELO La duración de un vuelo directo desde Europa a Isla Mauricio es de aproximadamente 11 horas y media.

Mahebourg

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

8 Aeropuerto

6 1. 2. 3. 4. 5.

VERANDA POINTE AUX BICHES LE CANONNIER GRAND MAURITIAN RESORT & SPA SOFITEL IMPÉRIAL RESORT HÉRITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT

Souillac 69 69 69 70 71

6. 7. 8. 9. 10.

HERITAGE LE TELFAIR GOLF & SPA RESORT HILTON MAURITIUS RESORT & SPA SHANDRANI DINAROBIN GOLF & SPA THE RESIDENCE

71 72 72 73 73

P.V.P. APROX En medio de la naturaleza ............................................... 86 € Colores Salvajes ............................................................... 89 € Fusión Mauricio ................................................................ 89 € Ile aux Cerfs ...................................................................... 77 € Pasado y presente ............................................................ 59 € Raíces .............................................................................. 111 €

CRUCEROS AUSTRALES EN CATAMARÁN

ISLA MAURICIO

Crucero “Ile aux Cerfs” ................................................... 60 € Crucero parte norte ......................................................... 40 € Crucero al norte en Sheranda ......................................... 65 € Crucero en Harris Wilson II ............................................. 65 €

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 68

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - ISLA MAURICIO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Isla Mauricio, vía una ciudad europea. NOCHE A BORDO.

SEGUNDO DÍA: ISLA MAURICIO Llegada asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS INTERMEDIOS: ISLA MAURICIO DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descubrir esta exótica isla y realizar excursiones facultativas que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: ISLA MAURICIO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular en clase turista con destino España, vía una ciudad europea. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Dependiendo de la hora de salida del vuelo de regreso, es posible pasar noche a bordo llegando a España al día siguiente.

TRASLADOS PRIVADOS Le ofrecemos la posibilidad de reservar los siguientes traslados privados: · Por vehículo y trayecto: 66 € · Ocupación: de 1 a 3 personas.

15/09/2009 19:59:09

Travelplan

ISLA MAURICIO

Hotel Veranda Pointe aux Biches

Hotel Le Canonnier

The Grand Mauritian Resort & Spa

Royal Road, Pointe aux Piments Tel: 230 265 59 01 www.veranda-resorts.com

Royal Road, Pointe aux Canonniers Tel: 230 209 70 00 www.beachcomber-hotels.com

Turtle Bay, Balaclava Tel: 230 204 14 00 www.thegrandmauritian.com

2-5

Situación El hotel se encuentra situado en la costa noroeste de la isla, a 45 Km del aeropuerto, con acceso directo a la playa y parada de autobús a sólo 5 minutos del hotel.

Situación Situado en la punta norte de Mauricio, inmerso en un jardín tropical de 7 hectáreas, a 25 Km de Port Louis, la capital.

Situación El hotel se encuentra situado en plena playa, en la costa noroeste de la isla, a 60 km del aeropuerto y a 15 de la capital, Port Louis.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado con control individual, minibar, secador de pelo, teléfono directo, televisión vía satélite y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 2 adultos y 1 niño.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con teléfono

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono directo, televisión, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, principal tipo bufé “Le

Restauración El hotel cuenta con restaurante tipo bufé, restaurante a la carta, snack bar y lounge bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas exteriores, 3 pistas

Instalaciones y Servicios Ofrece 2 piscinas exteriores, programa de animación, tienda de regalos, miniclub para niños de 4 a 12 años, spa 7 Colours Wellness e instalaciones para la práctica de actividades deportivas. Características Nº habitaciones: 115

Frangipanier” junto a la piscina, restaurante a la carta “Le Navigator” y 2 bares.

directo y televisor de pantalla plana. Ocupación máxima: 4 personas.

Restauración Dispone de un restaurante de cocina italiana, restaurante gourmet de cocina internacional, bar/restaurante exterior junto a la playa y bar especializado en cócteles.

de tenis, tenis de mesa, actividades acuáticas, spa con 5 cabinas de masajes, miniclub, servicio de niñera, discoteca, 3 tiendas y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con 2 piscinas exteriores, un amplio spa, 2 pistas de tenis iluminadas, centro de fitness y facilidades para la práctica de actividades y deportes acuáticos.

Características Nº de habitaciones: 284

Características Nº de habitaciones: 193

VENTAJAS NOVIOS • Botella de champán. • Cesta de frutas. • Regalo de bienvenida.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 130 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 195 €/pers. y noche.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 24.12.09 al 04.01.10: 47 €/noche. - Resto de Fechas: 38 €/noche. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 36 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 45 €/pers. y noche.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta y flores en la habitación. • Cena romántica (bebidas no incluidas).

OFERTA HASTA

14X7

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 20.12.09 al 08.01.10: 88 €/noche. - Resto de Fechas: 47 €/noche. - Hab. Doble Vista Mar (DBL VR): 17 €/pers. y noche. - Ind. Hab. Vista Mar (SGL VR) - 20.12.09 al 08.01.10: 126 €/noche. - Resto de Fechas: 71 €/noche.

• Individual (SGL ES) - 01.11.09 al 30.11.09 y 07.01.10 al 31.03.10: 208 €/noche. - 22.12.09 al 06.01.10: 400 €/noche. - Resto de Fechas: 145 €/noche.

VENTAJAS NOVIOS • Botella de champán. • Obsequios de bienvenida. • Cesta de fruta y arreglo floral en la habitación. • Masaje de 30 minutos para la pareja.

TODO INCLUIDO

01.12.09 al 18.12.09 05.01.10 al 31.03.10 Suplemento MP: 45 €/pers. y noche Suplemento TI: 84 €/pers. y noche

RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena. • Aperitivos, sandwiches, cesta pícnic. • Minibar.

OFERTA

01.11.09 al 21.12.09 07.01.10 al 31.03.10

6X5

BEBIDAS • Bebidas locales (con y sin alcohol) de 10:00 a 23:00. OTROS • Deportes acuáticos, deportes terrestres, miniclub. • Intercambiable con el todo incluido del hotel Le Mauricia, situado en Grand Baie.

OFERTA

01.11.09 al 21.12.09 07.01.10 al 31.03.10

12X10

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. PROD.: MUTI09000

VERANDA POINTE AUX BICHES

CÓD. SERV.: MC020

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA 01 NOV 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 08 ENE 01 FEB 01 MAR

30 NOV 17 DIC 24 DIC 31 DIC 07 ENE 31 ENE 28 FEB 31 MAR

8D 6N 1.334

LE CANONNIER

CÓD. SERV.: MC016

RÉG: MP CÓD. HAB.: DBL ES

THE GRAND MAURITIAN

CÓD. SERV.: MC023

RÉG: TI CÓD. HAB.: DBL ES

RÉG: MP

NOCHE EXTRA 91

8D 6N 1.477

NOCHE EXTRA 115

8D 6N 2.294

NOCHE EXTRA 251

1.251

1.431

106

2.301

176

1.502

114

2.094

213

3.714

483

1.507

114

2.099

213

3.719

483

1.424

114

2.062

213

3.682

483

1.347

1.489

213

2.307

251

1.353

1.496

115

2.313

251

1.359

1.502

115

2.319

251

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 69

17/09/2009 13:25:06

Travelplan

ISLA MAURICIO

Soﬁtel Mauritius L’ Impérial Resort & Spa Wolmar, Flic en Flac Tel: 230 453 8700

www.soﬁtel.com

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

El hotel se encuentra situado junto a la playa, en la costa oeste de la isla, rodeado de jardines tropicales y a 1 hora del aeropuerto.

El hotel ofrece un restaurante tipo bufé especializado en cocina mauriciana, hindú y francesa, restaurante tipo gourmet con cocina Creole Fusion, restaurante de cocina china y japonesa, restaurante en la playa y 2 bares.

• Individual (SGL ES): 100 €/noche • Suite Doble Prestige (SU TG-VJ): 81 €/pers. y noche • Ind. Suite Prestige (SU1 TG-VJ): 221 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, facilidades para acceso a internet, televisión vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño en habitación estándar y 2 adultos + 2 niños en suite prestige.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, un spa equipado con piscina interior, gimnasio, hammam, jacuzzi, salón de masajes y salas de conferencias.

Características Número de habitaciones: 191

CÓDIGO DE PRODUCTO: MUTI09000 CÓD. HOTEL SERV.

SOFITEL L’ IMPERIAL HERITAGE AWALI HERITAGE LE TELFAIR

CÓD. HAB. MC022 DBL ES MC015 DBL ES MC013 DBL ES

VENTAJAS NOVIOS • Flores en la habitación y cesta de frutas. • Tratamiento en el spa para la esposa. • Obsequio de bienvenida. • Botella de vino espumoso y ron local.

01 NOV - 30 NOV

01 DIC - 17 DIC

18 DIC - 24 DIC

8D 6N 2.279

NOCHE EXTRA 249

8D 6N 1.903

NOCHE EXTRA 185

8D 6N 3.039

NOCHE EXTRA 370

1.994

201

2.001

158

2.702

314

2.557

295

2.563

251

3.264

408

2.107

220

1.888

183

3.002

364

RÉG

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 70

17/09/2009 13:25:25

Travelplan

ISLA MAURICIO

Heritage Awali Golf & Spa Resort Domaine de Bel Ombre Tel: 230 601 15 00

www.heritage-resort.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Situado en plena playa, al sur de la isla, en la costa de Bel Ombre, junto al campo de golf “Golf du Château”.

Ofrece 3 piscinas exteriores, 1 para niños, 2 pistas de tenis, tenis de mesa, billar, spa 7 Colours de 3.000 m2, sauna, hammam, centro de fitness, peluquería y servicio de masajes, miniclub, club para jóvenes de 13 a 18 años y servicio de habitaciones 24 h.

Alojamiento Las habitaciones disponen de bañera y ducha separadas, aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, caja de seguridad, minibar, TV vía satélite y conexión a internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

GALAS DE NAVIDAD

Restauración

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 97 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 97 €/pers. y noche.

El hotel cuenta con 5 restaurantes, principal tipo bufé, gastronómico, de cocina mediterránea en la playa, de cocina energética y Château de Bel Ombre. También dispone de 3 bares y snack bar junto a la piscina.

Características Nº habitaciones: 162

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena. • Una cena de langosta en el restaurante “Infinity Blue”, una gourmet a la carta en el “Château de Bel Ombre”, bebidas no incluidas, y una cena en el “Seven Colours”. • Tratamiento de spa por pers./día (excepto primer y último). Green fees ilimitados. • Bebidas locales y de importación con y sin alcohol (excepto premium) en todos los bares y restaurantes, excepto en el “Golf Club” y en el “Château de bel Ombre”. Té y café entre las 16:00h y 17:00h. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta en la habitación. • Cena romántica (bebidas no incluidas). • Alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad).

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 24.12.09 al 04.01.10: 325 €/noche. - Resto de Fechas: 83 €/noche. • Hab. Doble Vista Océano (DBL VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 39 €/pers. y noche. - Resto de Fechas: 25 €/pers. y noche. • Ind. Hab. Vista Océano (SGL VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 403 €/noche. - Resto de Fechas: 118 €/noche.

OFERTA HASTA

05.01.10 al 30.04.10 Suplemento MP: 84 €/pers. y noche Suplemento TI: 182 €/pers. y noche

14X7

ESTANCIAS MÍNIMAS

7 noches del 19.12.09 al 04.01.10

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Bel Ombre Estate, Bel Ombre Tel: 230 601 55 00

www.letelfair.com

Situación

Restauración

El hotel está situado en la costa suroeste de Mauricio, a 35 km del aeropuerto y a 40 de la capital, en un jardín de 15 hectáreas junto a las aguas turquesas de la laguna de Bel Ombre.

Cuenta con 3 restaurantes, “Annabella’s” restaurante menu principal, “Gin’ja” situado en la playa y especializado en pescado y marisco con influencias asiáticas, y “Le Palmier” de cocina mediterránea. También dispone de 2 bares.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, televisión vía satélite, balcón o terraza, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

Ofrece piscina exterior, piscina para niños, campo de golf gratuito para los clientes, spa de 2.500 m2, centro de ftness, pista de tenis, posibilidad de realizar actividades acuáticas, peluquería, servicio médico, facilidades para acceso a internet, servicio de niñera y salas de conferencias.

Características Nº de habitaciones: 158 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 24.12.09 al 04.01.10: 377 €/noche. - Resto de Fechas: 91 €/noche. • Hab. Doble Vista Océano (DBL SU-VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 30 €/pers. y noche. - Resto de Fechas: 18 €/pers. y noche. • Ind. Hab. Vista Océano (SGL SU-VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 436 €/noche. - Resto de Fechas: 117 €/noche. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 162 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 162 €/pers. y noche.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta en la habitación. • Cena romántica (bebidas no incluidas). • Alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad).

OFERTA HASTA

14X7

05.01.10 al 30.04.10 Suplemento MP: 91 €/pers. y noche Suplemento PC: 136 €/pers. y noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

7 noches del 19.12.09 al 04.01.10 25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 07 ENE

08 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 31 MAR

8D 6N 3.044

NOCHE EXTRA 370

8D 6N 3.007

NOCHE EXTRA 370

8D 6N 2.127

NOCHE EXTRA 221

8D 6N 2.133

NOCHE EXTRA 221

8D 6N 2.019

NOCHE EXTRA 201

2.707

314

2.419

314

1.932

189

1.938

189

1.944

189

3.269

408

2.982

408

2.494

283

2.501

283

2.507

283

3.007

364

2.674

364

2.097

216

2.103

216

2.109

216

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 71

15/09/2009 19:59:58

Travelplan

ISLA MAURICIO

Hilton Mauritius Resort & Spa Wolmar, Flic-en-Flac Tel: 230 403 10 00

Situación El hotel esta situado en la costa oeste de la isla, a sólo 5 minutos del pequeño pueblo Flic-en-Flac y a 1 hora del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, televisión vía satélite, secador de pelo, facilidades para acceso a internet, minibar, caja de seguridad y teléfono directo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 4 restaurantes, “Melanzane” de cocina local, “Ginger Thai” especializado en cocina tailandesa, “La Pomme d’Amour” de cocina típica con noches temáticas y “Les Coquillages”, junto a la playa. También dispone de dos bares.

www.hilton.com

tro de fitness, salón de belleza, minigolf, servicio de lavandería, servicio de niñera, posibilidad de realizar deporte acuáticos, salas de conferencias y servicio de habitaciones las 24 horas.

Características Nº de habitaciones: 193 VENTAJAS NOVIOS • Botella de ron. • Obsequios durante la estancia. • Cesta de fruta y tarta en la habitación. • Cóctel, canapés y dulces durante la estancia.

OFERTA

PCXMP

Instalaciones y Servicios

OFERTA

El hotel ofrece piscina exterior, spa, cen-

4X3

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 27.12.09 al 05.01.10: 273 €/noche. - Resto de Fechas: 84 €/noche. • Junior Suite Doble (SJR ES) - 22.12.09 al 05.01.10: 318 €/pers. y noche. - Resto de Fechas: 169 €/pers. y noche. • Ind. Junior Suite (SJR1 ES) - 22.12.09 al 05.01.10: 838 €/noche. - Resto de Fechas: 266 €/noche.

06.01.10 al 31.03.10

06.01.10 al 21.12.10

OFERTA

9X7

06.01.10 al 21.12.10

OFERTA

12X9

06.01.10 al 21.12.10

Shandrani Resort & Spa Blue Bay Tel: 230 603 43 43

www.beachcomber-hotels.com

2-5

Situación

Restauración

El hotel está situado en la costa sudeste de la isla, a 6 km del aeropuerto y a 40 km de la capital, Port Louis.

El hotel dispone de 4 restaurantes, principal tipo bufé, restaurante a la carta de cocina internacional, restaurante de cocina italiana y mediterránea y otro gastronómico especializado en pescado y marisco. También cuenta con un snack bar.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo, caja de seguridad, teléfono directo y televisión vía satélite. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño en estándar, 3 adultos en deluxe.

equipado con sauna, hammam, balneoterapia, peluquería y salón de belleza, centro de fitness, miniclub, servicio de niñera, tiendas, servicio médico, lavandería, sala de juegos y salas de conferencias.

Características Nº de habitaciones: 327

Instalaciones y Servicios Ofrece 2 piscinas exteriores, 6 pistas de tenis, campo de golf de 9 hoyos, escuela de vela, escuela de kitesurf, centro de submarinismo, centro de ecoturismo, spa

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 146 €/noche • Hab. Doble Deluxe (DBL LU): 36 €/pers. y noche • Ind. Hab. Deluxe (SGL LU): 162 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella pequeña de champán. • Obsequio de bienvenida. • Cesta de fruta en la habitación.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena. • Aperitivos, pastas y tortitas hasta las 17:00h. BEBIDAS • Bebidas locales y de importación con y sin alcohol en todos los bares y restaurantes y el minibar. OTROS • Actividades acuáticas y terrestres. • Programa de animación. • Miniclub. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓDIGO DE PRODUCTO: MUTI09000 CÓD. HOTEL SERV.

HILTON MAURITIUS SHANDRANI DINAROBIN THE RESIDENCE

01 NOV - 30 NOV

CÓD. HAB.

RÉG

MC003

DBL ES

MC017

DBL ES

MC018

DBL ES

MC002

DBL ES

01 DIC - 17 DIC

18 DIC - 24 DIC

8D 6N 1.919

NOCHE EXTRA 189

8D 6N 1.926

NOCHE EXTRA 189

8D 6N 1.989

NOCHE EXTRA 195

2.084

258

1.994

239

2.909

351

2.548

345

2.343

304

4.277

576

2.294

251

2.301

203

3.617

466

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 72

15/09/2009 20:00:11

Travelplan

ISLA MAURICIO

Hotel Dinarobin Golf & Spa Le Morne Peninsula Tel: 230 401 49 00

LUJO

www.beachcomber-hotels.com

Situación El hotel está situado a los pies de la montaña Le Morne al suroeste de Mauricio y a 70 Km del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado con control individual, secador de pelo, televisión vía satélite, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

playa especializado en pescado y marisco. También cuenta con 2 bares.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior, 3 pistas de tenis, centro de fitness, spa con sauna, baño turco, masajes, tratamientos ayurvédicos y de balneoterapia, peluquería, salón de belleza y piscina, posibilidad de realizar deportes acuáticos, animación nocturna, miniclub, servicio de niñera y tiendas.

Características

Restauración

Número de habitaciones: 172

El hotel ofrece 3 restaurantes, “L’Harmonie” restaurante principal de cocina internacional, “Saveurs de Iles” de cocina francesa y local; y “Le Morne Plage” restaurante en la

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 196 €/noche.

Hotel The Residence Mauritius Coastal Road, Belle Mare Tel: 230 401 88 88

Situación El hotel está situado en plena playa, en la costa este de la isla y a 48 km del aeropuerto.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas de aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono directo, televisión vía satélite, reproductor de CD y DVD, minibar, secador de pelo y balcón o terraza. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes, “The Dining Room” que combina platos típicos con

25 DIC - 31 DIC

GRAN LUJO

www.theresidence.com

especialidades internacionales, “The Verandah” junto a la piscina y “The Plantation” con animación en vivo varias veces por semana. También dispone de un bar con música en vivo y servicio habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 20.12.09 al 02.01.10: 483 €/noche. - Resto de Fechas: 103 €/noche. • Hab. Doble Vista Océano (DBL VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 64 €/pers. y noche. - Resto de Fechas: 30 €/pers. y noche. • Ind. Hab. Vista Océano (SGL VR) - 20.12.09 al 02.01.10: 610 €/noche. - Resto de Fechas: 149 €/noche.

Entre las instalaciones del hotel destacan su piscina exterior, un amplio spa con 9 salas de masajes, sauna, baño turco, 3 pistas de tenis, centro de fitness, miniclub, 5 tiendas, peluquería, salón de belleza y servicio de mayordomo. GALAS DE NAVIDAD Número de habitaciones: 163

01 ENE - 07 ENE

OFERTA

14X10

03.01.10 al 31.03.10

OFERTA

5X4

03.01.10 al 31.03.10

OFERTA

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 130 €/pers. y noche. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 186 €/pers. y noche.

Características

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de fruta y botella de champán. • Obsequio de bienvenida. • Crucero en catamarán (incluyendo almuerzo y refrescos).

08 ENE - 31 ENE

7X5

03.01.10 al 31.03.10

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 31 MAR

8D 6N 2.407

NOCHE EXTRA 264

8D 6N 2.294

NOCHE EXTRA 264

8D 6N 1.932

NOCHE EXTRA 189

8D 6N 1.938

NOCHE EXTRA 189

8D 6N 1.944

NOCHE EXTRA 189

2.914

351

2.877

351

2.096

351

2.007

239

2.109

258

4.282

576

4.244

576

2.560

576

2.356

304

2.573

345

3.622

466

2.744

256

2.337

256

2.343

256

2.349

256

068 - 073 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - ISLA MAURICIO.indd 73

15/09/2009 20:00:28

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Pasaporte español con validez mínima de 6 meses y un visado de entrada que se tramitará a la llegada al país. El coste es de 10 dólares para estancias hasta 7 días, y de 25 dólares para estancias hasta 30 días. Estos importes podrían variar sin previo aviso, por lo que le recomendamos reconﬁrmarlos en el momento de hacer su reserva. MONEDA La moneda oﬁcial en el país es la rupia indonesia (IDR). Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada.

IDIOMA En Indonesia coexisten más de 250 lenguas y dialectos diferentes, la lengua oﬁcial es el Bahasa Indonesio, aunque el inglés es entendido en muchas zonas del país.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

SANIDAD No es necesaria ninguna vacuna para visitar el país.

Atardecer en Tanah Lot ....................................................20 € Lago y Volcán Kintamani ..................................................30 € Templo de Uluwatu y Danza Kecak.................................. 18 € Bedugul, Munduk, Lovina y Pupuan................................. 33 € Butukaru, Jatiluwih, Bedugul ...........................................33 € Bangli y Klungkung ...........................................................25 € Templo Madre de Besakih y Putung ................................ 30 € Ciudad de Denpasar .........................................................19 € Aventura de Rafting ..........................................................30 € Lago Beratan y Atardecer en Tanah Lot .........................30 € Paseo en Elefante en Bakas ............................................70 € Sol y Playa en Catamarán ................................................60 €

GASTRONOMÍA Los platos más populares son el “sate,” una especie de kebab servido con una salsa de cacahuetes muy picante y el “gado gado,” ensalada de verdura con gambas fritas y aliñada con la misma salsa de cacahuete.

HORA LOCAL Seis horas más, excepto en verano, donde la diferencia se reduce en una hora.

COMPRAS En Indonesia encontrará una inacabable variedad de trabajos artesanos entre los que escoger: cerámica, latón, madera, cuero, bambú, orfebrería, pintura, tejidos y bordados y, por supuesto, antigüedades.

CLIMA Indonesia tiene un clima tropical en el que alternan dos estaciones: la seca, de abril a septiembre, y la época de lluvias, desde octubre hasta marzo. La temperatura suele oscilar en torno a los 27° C.

P.V.P. APROX

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 628 123 803 997

ESTANCIAS

Singaraja

PRIMER DÍA: ESPAÑA - BALI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Bali, vía una ciudad europea. NOCHE A BORDO.

Lago Batur

SEGUNDO DÍA: BALI

Negara

Llegada asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Amlapura Ubud

DÍAS INTERMEDIOS: BALI

Klungkung

DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Gianyar Denpasar Lembogan

OCÉANO ÍNDICO

PENÚLTIMO DÍA: BALI - ESPAÑA

1 Jimbaran 3

2 Benoa

Penida

DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España, vía una ciudad europea. NOCHE A BORDO.

4 Nusa Dua

ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA 1. MELIÃ BENOA 2. RAMADA RESORT BENOA

75 76

3. GRAND MIRAGE RESORT 4. MELIÃ BALI

76 77

Llegada a España y ﬁn de nuestros servicios.

BALI indonesia

Visita Ciudad Templos

074 - 077 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - BALI.indd 74

TRAVELPLAN OFRECE GRATUITAMENTE UNA VISITA GUIADA PANORÁMICA DE LA CIUDAD A TODOS LOS CLIENTES QUE REALICEN UNA ESTANCIA EN BALI. Visitaremos el monumento de Bajra Sandi, el centro de Arte, donde podremos contemplar una exposición del arte moderno balinés, el Museo de Bali, donde se presenta una excelente colección del arte balinés desde la época prehistórica hasta comienzos del siglo XX. Finalmente, visitaremos la fábrica de batiks hechos a mano, famoso arte de teñir telas recubiertas con cera.

15/09/2009 19:55:14

Travelplan

BALI INDONESIA

Hotel Meliã Benoa Jalan Pratama Nusa Dua - Tanjung Benoa 80363 Tel: 62 361 771 714

Situación

Características

El hotel está situado en la playa de Tanjung Benoa, junto a Nusa Dua, a 5 minutos del campo de golf y de la galería comercial de Nusa Dua y a 15 minutos del aeropuerto.

Nº habitaciones: 128

www.solmelia.com

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 31 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, televisión interactiva, teléfono directo, hilo musical, facilidades para conexión a internet, minibar, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 4 personas.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes: “El Patio”, abierto las 24 horas, ofrece cocina asiática e internacional, “Seaside Restaurant Menega”, abierto para el almuerzo y cena, y restaurante italiano “Amarta”, abierto para la cena. Dispone además de bar en la piscina, bar “Nelayan”, bar lounge “Ayodya” y servicio de habitaciones las 24 h.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, programa de animación, deportes acuáticos, centro de fitness, miniclub, centro de salud y belleza equipado con sauna y servicio de masajes, teatro-danza balinesa, centro de negocios, servicio médico, servicio de lavandería y farmacia.

CÓD. DE PROD.: BLTI09000 RÉG.: TI 8 DÍAS / 6 NOCHES 10 DÍAS / 8 NOCHES NOCHE EXTRA

CÓD. HAB.: DBL ES

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 143 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Regalo de bienvenida. • Arreglo floral.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena tipo bufé o a la carta. • Restaurante a la carta abierto las 24 horas. • Snacks en el bar de la piscina. BEBIDAS • Bebidas locales con y sin alcohol. OTROS • Programa de animación. • Deportes acuáticos no motorizados. • Actividades deportivas. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

MELIÃ BENOA 01 NOV 30 NOV 1.299 1.456 80

CÓD. SERV.: BL009

01 DIC 17 DIC 1.318 1.475 80

18 DIC 24 DIC 1.491 1.703 108

25 DIC 31 DIC 1.528 1.741 108

01 ENE 07 ENE 1.453 1.610 108

08 ENE 31 ENE 1.299 1.456 80

01 FEB 28 FEB 1.312 1.469 80

01 MAR 31 MAR 1.286 1.443 80

074 - 077 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - BALI.indd 75

15/09/2009 19:55:40

Travelplan

INDONESIA BALI

Ramada Resort Benoa Jln. Pratama 97A Tanjung Benoa Nusa Dua Tel: 62 361 773 730 www.ramadaresortbenoa.com

Situación El hotel se encuentra situado en la zona de Benoa, a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional Ngurah Rai.

Características Nº habitaciones: 180 SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, minibar, televisión vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad y balcón. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

• Individual (SGL ES) - 23.12.09 al 05.01.10: 38 €/noche - Resto de fechas: 26 €/noche GALAS DE NAVIDAD

Restauración Dispone de 3 restaurantes especializados en cocina asiática, bar en la playa, bar en la piscina, snack bar y lobby lounge.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, jacuzzi,spa, centro de fitness, pista de tenis, servicio de lavandería y salas de conferencias.

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 114 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Tarta de novios en la habitación. • Arreglo floral.

Grand Mirage Resort Jl. Pratama 74 Tanjung Benoa Tel: 62 361 771 888

Situación El hotel se encuentra situado en la zona de Nusa Dua, a 15 Km del aeropuerto y en primera línea de playa. Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono directo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración El hotel dispone de un restaurante principal de cocina internacional y asiática, restaurante de cocina mediterránea y restaurante barbacoa. Cuenta además con 2 bares, uno de ellos en la piscina.

www.grandmirage.com

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): - 26.12.09 al 05.01.10: 58 €/noche - Resto de Fechas: 36 €/noche • Hab. Doble Deluxe Vista Océano (DBL LU-VR): 11 €/pers. y noche • Ind. Hab. Deluxe Vista Océano (SGL LU-VR): - 26.12.09 al 05.01.10: 69 €/noche - Resto de Fechas: 47 €/noche

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 31-Dic (Obligatoria): 140 €/pers.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, facilidades para la práctica de actividades acuáticas, 2 pistas de tenis y spa con tratamientos de talasoterapia.

Características Nº habitaciones: 307

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Tarta de novios en la habitación. • Arreglo floral.

CÓDIGO DE PRODUCTO: BLTI09000

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD. SERV.

RAMADA RESORT BENOA

BL016

GRAND MIRAGE RESORT MELIÃ BALI MELIÃ BALI - THE GARDEN VILLAS

18 DIC - 24 DIC

10 D 8N 1.016

NOCHE EXTRA 25

8D 6N 988

10 D 8N 1.035

NOCHE EXTRA 25

8D 6N 1.058

10 D 8N 1.126

NOCHE EXTRA 25

CÓD. HAB RÉG DBL ES

01 DIC - 17 DIC

8D 6N 969 1.091

1.179

1.110

1.198

1.180

1.289

BL017

DBL ES

1.008

1.068

1.027

1.087

1.163

1.267

BL003

DBL ES

1.072

1.153

1.091

1.172

1.366

1.537

V1B ES

2.352

2.860

255

2.371

2.879

255

2.987

3.699

255

074 - 077 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - BALI.indd 76

15/09/2009 19:55:50

Travelplan

BALI INDONESIA

Hotel Meliã Bali P.O. BOX 88 Nusa Dua, Bali 80363 Tel: 62 361 771 510

Situación El hotel está situado en la zona de Nusa Dua, en el enclave marítimo de la península meridional de Bali, a sólo 15 minutos del aeropuerto internacional Ngurah Rai.

www.solmelia.com · www.meliabali.com

de fitness, “Wedding-House” para la celebración de bodas balinesas y el recientemente renovado Yhi SPA, con una amplia variedad de masajes y terapias de técnicas orientales y balinesas.

Características

Alojamiento

Nº habitaciones: 484

Todas las habitaciones ofrecen con secador de cabello, aire acondicionado con control individual, minibar, televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte, servicio de café/ té y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauracion El hotel cuenta con 5 restaurantes temáticos; cafetería “El Patio” donde todos los sabores del mundo se unen, “Sorrento” cocina italiana con toques mediterráneos servido a la carta, restaurante “Lotus” de cocina Asiática, “Sateria” grill en la playa con bar de tapas, y restaurante japonés “Sakura” con Teppanyaki y Sushi Bar, así como lobby bar, piano bar, bar en la piscina y discoteca.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una gran piscina exterior, 1 pista de squash, 2 de tenis, 2 de paddle, badminton, instalaciones para practicar deportes acuáticos, ping pong, ajedrez gigante, un amplio programa de actividades diurnas y nocturnas, centro

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 27.12.09 al 05.01.10: 73 € / noche - Resto de Fechas: 47 € / noche • Hab. Doble Deluxe (DBL LU-VJ): 8 € / pers. y noche • Ind. Hab. Deluxe (SGL LU-VJ) - 27.12.09 al 05.01.10: 112 € / noche - Resto de Fechas: 62 € / noche • Dúplex Suite The Level (SU DP-LU): 26 € / pers. y noche • Ind. Dúplex Suite The Level (SU1 DP-LU) - 27.12.09 al 05.01.10: 148 € / noche - Resto de Fechas: 99 € / noche

P.O. BOX 88 Nusa Dua, Bali 80363 Tel: 62 361 771 510

Garden Villa (V1B ES): Las 10 exclusivas Garden Villas, de más de 350 m 2 cada una, están decoradas al estilo balinés con jardín y piscina privados, mayordomo, menú de almohadas y desayuno privado, hamacas, comedor abierto, terraza privada, cuarto de baño completo con ducha y bañera, ducha balinesa exterior, iPod, equipo de sonido, aire acondicionado con control individual, TV de plasma y teléfono directo.

N LAS 26 DÚPLEX SUITE DE LUJO DISPONDRÁ DE SERVICIOS ALTAMENTE PERSONALIZADOS TALES COMO:

· Carta de almohadas. · Amenidades de lujo. · Desayuno privado. · Áreas de piscina y playa reservados. · Executive Lounge con sala de reuniones privada. · Canapés y bebidas todos los días a partir de las 18:00h.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas y flores en la habitación. • Regalo de bienvenida. • Tarta de novios en la habitación. • Entrada al cabaret cultural balinés (una bebida incluida). • Un desayuno servido en la habitación.

LUJO

Hotel The Garden Villas El hotel Meliã Bali ofrece a los clientes alojarse en sus exclusivas Garden Villas. Sus 10 villas privadas, separadas del complejo principal, ofrecen un mundo de lujo y confort con piscina privada e infinidad de servicios adicionales y exclusivos.

www.solmelia.com · www.meliabali.com

OS CLIENTES ALOJADOS EN ESTAS LUJOSAS VILLAS DISFRUTARÁN DE TODOS LOS SERVICIOS DEL HOTEL Y, ADEMÁS, DE LAS SIGUIENTES INSTALACIONES Y SERVICIOS ADICIONALES:

· Registros de entrada y salida privados. · Servicio de habitaciones las 24 horas. · Mayordomo privado. · Té y café gratuito en el bar de la piscina. · Área privada para el desayuno en el restaurante Sorrento. · Almohadas y sábanas a la carta. · Selección de libros y revistas disponibles en diferentes idiomas. · Programa de baños aromáticos (con cargo). · Área privada en la playa, piscina privada. · Exclusivo regalo tradicional balinés.

SUPLEMENTOS

• Individual (V1B1 ES) - 27.12.09 al 05.01.10: 400 € / noche - Resto de Fechas: 286 € / noche

01 ENE - 07 ENE

8D 6N 1.143

10 D 8N 1.214

NOCHE EXTRA 37

8D 6N 1.137

10 D 8N 1.208

08 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA 37

8D 6N 1.131

10 D 8N 1.202

01 FEB - 28 FEB NOCHE EXTRA 37

8D 6N 1.080

10 D 8N 1.151

01 MAR - 31 MAR NOCHE EXTRA 37

8D 6N 1.124

10 D 8N 1.195

NOCHE EXTRA 37

1.277

1.392

1.271

1.386

1.264

1.380

1.214

1.329

1.258

1.373

1.207

1.299

1.201

1.293

1.194

1.287

1.144

1.236

1.112

1.179

1.347

1.486

1.341

1.479

1.318

1.441

1.235

1.357

1.279

1.402

1.617

1.846

116

1.611

1.840

116

1.605

1.833

116

1.554

1.783

116

1.498

1.693

074 - 077 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - BALI.indd 77

15/09/2009 19:56:06

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Para los visitantes de nacionalidad española es necesario el pasaporte en regla con validez mínima de 6 meses, billete de regreso y, una vez en el país, solicitar el visado turístico gratuito, que se otorga de forma automática. IDIOMA El idioma oficial es el dhivehi, de origen indo-ario. El inglés también se habla en casi todo el país. SANIDAD No se precisa ninguna vacuna para visitar el país. Recomendable no consumir alimentos sin cocinar ni agua del grifo. MONEDA La moneda oficial es la rufiyaa. Por ley, los extranjeros deben pagar con dólares norteamericanos, por lo que es aconsejable no acumular moneda nacional. Debido a las continuas variaciones en el mercado de divisas, le recomendamos consultar paridades a su llegada. HORA LOCAL Cuatro horas más en invierno y tres en verano. CLIMA El clima es tropical monzónico. La temperatura oscila entre 23º C y 33º C. GASTRONOMÍA Sus pescados y mariscos son auténticos manjares. Recomendamos también el coco, los plátanos y los mangos. COMPRAS Entre los productos artesanales destacan los hechos con elementos marinos, desde pulseras, pendientes, collares o lámparas, así como los felis, vestidos locales de vivos colores. TIEMPO DE VUELO No existe vuelo directo desde España, un vuelo directo desde Europa tiene una duración aproximada de 10 horas. GASTOS DE ANULACIÓN Debido a la política de cancelación de los hoteles de Maldivas, cualquier cancelación realizada dentro de los 40 días antes de la llegada de los clientes al país conllevará el 100% de gastos.

OFICINA TRAVELPLAN TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HORAS TEL: 00 91 987 31 00 802

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - MALDIVAS Presentación en el aeropuerto a la hora indicada. Salida en vuelo con destino Maldivas, vía ciudad europea o asiática. NOCHE A BORDO.

SEGUNDO DÍA: MALDIVAS Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en hidroavión o lancha rápida. ALOJAMIENTO.

MALDIVAS

DÍAS INTERMEDIOS: MALDIVAS

Aeropuerto

DESAYUNO. Estancia en hotel y régimen elegidos. Días libres para disfrutar de las paradisíacas aguas de Maldivas. ALOJAMIENTO.

ÚLTIMO DÍA: MALDIVAS - ESPAÑA

5 4

DESAYUNO. A la hora indicada recogida en el hotel y taslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. Dependiendo de la hora de salida del vuelo de regreso, es posible pasar noche a bordo llegando a España al día siguiente.

OCÉANO ÍNDICO

1. 2. 3. 4. 5.

HOLIDAY ISLAND RESORT CHAAYA REEF ELLAIDHOO ROYAL ISLAND RESORT & SPA KANDOOMA ISLAND RESORT TAJ EXOTICA RESORT & SPA

79 79 80 80 81

Travelplan

MALDIVAS

Holiday Island Resort PO box 2073, South Ari Atoll Tel: 960 668 0011

Situación

www.villahotels.com

Situado en el atolón de South Ari, en la Isla de Holiday.

especializado en cocina asiática y oriental, restaurante cafetería a la carta, bar principal, bar en la playa y karaoke.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado con control individual, ventilador de techo, minibar, teléfono directo, secador de pelo, televisión por cable e hilo musical. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración

El hotel cuenta con un restaurante principal

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 108 €/noche GALAS DE NAVIDAD

Ofrece gimnasio, tenis de mesa, pista de tenis, programa de entretenimiento semanal, servicio de lavandería, tienda de regalos, servicio médico, centro de buceo y deportes acuáticos.

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 101 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 101 €/pers.

NOTA

Características

El traslado hasta el hotel se realizará en hidroavión.

Nº habitaciones: 142

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena en el restaurante principal. • Snacks en la cafetería. BEBIDAS • Bebidas locales (con y sin alcohol) en el bar principal y durante las comidas. • Agua, refrescos, zumos y cerveza local en el bar de la playa. • Agua, té y café en la cafetería. OTROS • Instalaciones deportivas. • Gimnasio, sauna y baño turco. • Una excursión por estancias de mínimo 6 noches. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Hotel Chaaya Reef Ellaidhoo North Ari Atoll Tel: 960 666 0669 www.chaayahotels.com

Situación

El hotel se encuentra situado en la isla de Ellaidhoo, a unos 30 minutos del aeropuerto en hidroavión.

buffet de cocina internacional, un bar junto al mar y un restaurante especializado en marisco exclusivo para clientes alojados en bungalós sobre el agua.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, televisor via satélite, teléfono directo y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración

Dispone de un restaurante principal tipo

Ofrece piscina exterior, spa, centro de fitness, pista de tenis, discoteca y facilidades para la práctica de actividades acuáticas.

Características

Nº habitaciones: 112

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 96 €/noche. • Bungaló doble sobre el agua (BU OW): 84 €/pers. y noche. • Individual bungaló sobre el agua (BU1 OW): 256 €/noche.

VENTAJAS NOVIOS • Cesta de frutas. • Botella de vino. GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 69 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 69 €/pers. NOTA

El traslado hasta el hotel se realizará en hidroavión.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN • Desayuno, almuerzo y cena tipo bufé. • Snacks. BEBIDAS • Bebidas locales con y sin alcohol. OTROS • Instalaciones deportivas. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. PROD.: MVTI09000

HOLIDAY ISLAND

CÓD. SERV.: MV006

CÓD. HAB.: DBL ES

TEMPORADA 01 NOV - 30 NOV 01 DIC - 17 DIC 18 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 07 ENE 08 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 31 MAR

9D 6N 1.733 1.740 2.438 2.443 2.406 1.935 1.937 1.955

RÉG: PC CÓD. HAB.: DBL ES

NOCHE EXTRA 103 103 215 215 215 135 135 135

9D 6N 1.990 1.997 2.696 2.701 2.663 2.192 2.195 2.212

CHAAYA REEF ELLAIDHOO

CÓD. SERV.: MV015

RÉG: TI CÓD. HAB.: DBL ES

NOCHE EXTRA 145 145 258 258 258 178 178 178

9D 6N 1.896 1.903 2.166 2.171 2.134 2.048 2.051 2.068

RÉG: PC CÓD. HAB.: DBL ES

NOCHE EXTRA 132 132 172 172 172 158 157 157

9D 6N 1.983 1.991 2.254 2.259 2.221 2.136 2.138 2.156

RÉG: TI

NOCHE EXTRA 147 147 186 186 186 171 171 171

Travelplan

MALDIVAS

Royal Island Resort & Spa Horubadhoo, Baa Atoll Tel: 960 660 0088

Situación

Situado en la isla de Horubadhoo, a aproximadamente a 35 minutos en hidroavión del aeropuerto.

Alojamiento

Todas las villas cuentan con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, caja de seguridad y terraza. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración

Dispone de 2 restaurantes, “Maakanaa” especializado en cocina exótica y “Raabondhi”de cocina mediterránea, bar abierto las 24 horas, bar discoteca con karaoke, bar en la piscina y cafetería.

Instalaciones y Servicios

www.royal-island.com

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN Desayuno, almuerzo y cena en el restaurante principal. Snacks en la cafetería. BEBIDAS Bebidas locales (con y sin alcohol). OTROS Instalaciones deportivas y actividades acuáticas. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

NOTA

El traslado hasta el hotel se realizará en hidroavión.

Ofrece piscina exterior, spa con sauna, jacuzzi, baño turco y masajes, gimnasio, 2 pistas de tenis, squash y facilidades para la práctica de actividades acuáticas.

Características

Nº habitaciones: 150 villas SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 145 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de champán. • Cesta de frutas.

Kandooma Island Resort Kandooma Fushi, South Male Atoll Tel: 960 664 0511

www.kandooma.com

Situación

Instalaciones y Servicios

Alojamiento

Características

Situado a 35 kilómetros al sur del aeropuerto de Male, a 40 minutos en lancha rápida del mismo. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, televisor de pantalla plana, conector para iPod/mp3 y facilidades para conexión a internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración

Ofrece tres restaurantes, “Kandooma Café”, con cocina de fusión asiática y mediterránea, “Poolside”, snack bar junto a la piscina, “The Kitchen”, de cocina mediterránea y tailandesa; y 2 bares/ cafeterías.

El hotel dispone de piscina exterior, centro de fitness, spa, centro de buceo y una amplia variedad de actividades acuáticas. Nº habitaciones: 160 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 127 €/noche. • Villa doble sobre el agua (DBL OW): 160 €/pers. y noche. • Individual villa sobre el agua (SGL OW): 456 €/noche.

GALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria): 83 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria): 114 €/pers.

VENTAJAS NOVIOS • Flores y dulces a la llegada. • Crucero al atardecer. NOTA

El traslado hasta el hotel se realizará en lancha rápida.

CÓDIGO DE PRODUCTO: MVTI09000

01 NOV - 30 NOV

01 DIC - 17 DIC

18 DIC - 24 DIC

HOTEL

CÓD. SERV.

ROYAL ISLAND RESORT

MV009

DBL ES

9D 6N 2.261

2.819

279

2.827

279

3.656

413

KANDOOMA ISLAND RESORT

MV012

DBL ES

1.779

148

1.964

181

2.282

219

1.921

172

2.106

204

2.424

243

3.376

408

3.384

408

5.333

728

3.880

492

3.887

492

5.837

812

TAJ EXOTICA RESORT & SPA

MV010

CÓD. HAB RÉG

DBL ES

NOCHE EXTRA 186

9D 6N 2.268

NOCHE EXTRA 186

9D 6N 3.098

NOCHE EXTRA 320

Travelplan

MALDIVAS

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives Emboodhu Finolhu Island Tel: 960 664 2200

www.tajhotels.com

Situación

El hotel se encuentra situado a sólo 15 minutos en lancha rápida del aeropuerto internacional de Male.

tes acuáticos, salón de belleza, spa, centro de tratamientos de salud y ayurvédicos, gimnasio, servicio de lavandería y servicio de habitaciones las 24 horas.

Alojamiento

Características

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, televisión vía satélite, caja de seguridad, reproductor de CD/ DVD, facilidades para conexión a internet y teléfono directo.

Restauración

Ofrece 2 restaurantes, “24 Degrees”, de cocina asiática, continental y japonesa y “Deep End”, de cocina mediterránea con una amplia selección de vinos. Cuenta además con un bar.

Instalaciones y Servicios

Dispone de piscina exterior, centro de deporGALAS DE NAVIDAD

• Cena 24-Dic (Obligatoria) - Para clientes alojados en AD: 172 €/pers. - Para clientes alojados en MP: 99 €/pers. • Cena 31-Dic (Obligatoria) - Para clientes alojados en AD: 222 €/pers. - Para clientes alojados en MP: 172 €/pers.

Nº habitaciones: 62 SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES) - 24.12.09 al 08.01.10: 692 €/noche - Resto de fechas: 510 €/noche • Villa doble con piscina (DBL XP): 172 €/pers. y noche • Ind. villa con piscina (SGL XP) - 24.12.09 al 08.01.10: 1.041 €/noche - Resto de fechas: 794 €/noche

NOTA

El traslado hasta el hotel se realizará en lancha rápida.

VENTAJAS NOVIOS • Cena romántica en la playa (incluye una botella de vino). • Crucero al atardecer. • Tratamiento de 45 minutos en el spa.

25 DIC - 31 DIC 9D 6N 3.103

01 ENE - 07 ENE NOCHE EXTRA 320

LUJO

9D 6N 3.066

08 ENE - 31 ENE NOCHE EXTRA 320

9D 6N 2.441

01 FEB - 28 FEB

NOCHE EXTRA 215

9D 6N 2.443

01 MAR - 31 MAR

NOCHE EXTRA 215

9D 6N 2.461

NOCHE EXTRA 215

3.661

413

3.624

413

2.999

308

3.002

308

3.019

308

2.287

235

2.249

235

1.962

187

1.964

181

1.982

181

2.429

259

2.392

259

2.104

211

2.106

204

2.124

204

5.338

728

5.099

728

4.098

527

4.101

527

4.118

527

5.842

812

5.603

812

4.602

611

4.605

611

4.622

611

NOTAS IMPORTANTES

ASIA, ÁFRICA E ISLAS EXÓTICAS

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las ﬁrme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Baleares SA Unipersonal, CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d y por Travelplan Canarias SL Unipersonal, con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), en función de los destinos y fechas temporales en las que se produzcan. Ambas responderán solidariamente ante las reclamaciones que puedan surgir por los viajes combinados que firmen en su propio nombre. Teléfono de información: 902 37 30 00. FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de

su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del invierno 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

082 - 083 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - NOTAS Y SEGURO.indd 82

GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. Consulte las condiciones especiales de cancelación de India y Nepal, Vietnam, Camboya, Myanmar, Kenia, Tanzania y Maldivas en la INFO ÚTIL de cada país. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa S.P. : Según Programa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO . El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. . La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. . El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. . BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este folleto es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 01 de noviembre de 2009 al 31 de marzo de 2010, excepto Senegal y Cabo Verde que será del 01 de noviembre de 2009 al 30 de abril de 2010. Fecha de edición: 15 de septiembre de 2009.

17/09/2009 15:36:54

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo ................ 37,00€ Mundo Plus ......... 63,00€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:

Y además la posibilidad de ampliar los capitales en el seguro opcional Mundo Plus

Nº Póliza: 07620002059

Nº Póliza: 07620003068

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. Pérdida de Enlaces, hasta 400€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 200€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. Gastos médicos, hasta 9.000€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 2.400

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

082 - 083 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - NOTAS Y SEGURO.indd 83

Equipaje Pérdidas materiales 2.000 € Demora en la entrega 150 € Gastos de gestión por pérdida de documentos 150 € Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte. Hasta 6 horas con un límite máximo de 200 € Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte 600 € Asistencia personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países 12.000 € Prolongación de estancia en hotel con 200 € /día hasta un límite de 2.000 € Gastos de anulación, hasta 4.500 €

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

15/09/2009 19:23:31

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

CHINA CHINA

PROGRAMA

SALIDAS DESDE MADRID Y BARCELONA

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA, VALENCIA , VIGO Y OVIEDO

CLASE R

CLASE V

CLASE Q

PÁG. I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR

16 DIC - 5 ENE

I-V

VIA

1 NOV - 31 MAR

I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR

16 DIC - 5 ENE

160

240

Triángulo Mágico Chino

3/7-1/4

HEL

BASE

3/7-1/4

LON

110

3/7-1/4

PAR

120

La Ruta del Dragón

3/7-3/6

HEL

BASE

160

3/7-3/6

LON

110

3/7-3/6

PAR

120

240

China al Completo

3/7-6/2

HEL

BASE

160

3/7-6/2

LON

110

3/7-6/2

PAR

120

240

Circuito China Milenaria + Hong Kong

3/7-S/F

HEL

BASE

160

3/7-S/F

LON

110

3/7-S/F

PAR

120

240

Triángulo Mágico Chino + Extensión en Hong Kong

3/7-S/F

HEL

BASE

160

3/7-S/F

LON

3/7-S/F

PAR

180

La Ruta del Dragón + Extensión en Hong Kong

3/7-S/F

HEL

BASE

160

3/7-S/F

LON

3/7-S/F

PAR

180

China al Completo + Extensión en Hong Kong

3/7-S/F

HEL

BASE

160

3/7-S/F

LON

3/7-S/F

PAR

180

Tasas ida y vuelta:

198 €

322 €

O: 40 € S: 115 € L: 215 €

L: 84 € M: 143 € K: 221 €

Suplementos por trayecto en clase superior:

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del Clases de reserva combinables entre sí. mismo trayecto no está permitida. El tramo España-Londres, se reservará en clase S con British Airways si se reserva en clase V/L el tramo internacional, misma clase que el tramo internacional para las clases M/K. Con Iberia misma clase de reserva que el tramo internacional. Suplementos no válidos para la series 5000 y 77047705 de Iberia.

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 84

CLASE Q/L: 310 € CLASE V/T: 328 € IDA: L: 58 € V: 185 € T: 282 € REGRESO POR SHANGHAI: L:33 € V: 185 € T: 295 € REGRESO POR HONG KONG: L: 47 € V: 179 € T: 263 €

Clases de reserva combinables entre sí. Para el trayecto España - París en clase L si se reserva en clase Q/L el tramo internacional, en clase K si se reserva en clase T el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para la clase V.

17/09/2009 16:39:21

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

TAILANDIA TAILANDIA

PROGRAMA

SALIDAS DESDE MADRID

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA

CLASE H

CLASE V

PAG I-V

VIA

1 NOV - 17 DIC 31 DIC - 25 MAR

18 DIC - 30 DIC 26 MAR - 31 MAR

I-V

VIA

SALIDAS DESDE MADRID CLASE Q

1 NOV - 31 MAR

I-V

VIA

1 NOV - 18 DIC 27 DIC - 24 MAR

19 DIC - 26 DIC 25 MAR - 31 MAR

Estancias en Phuket

S/F DOH y BKK (1)

BASE

220

S/F IST y BKK (1)

S/F

BKK

180

380

Combinado Bangkok + Phuket

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

170

380

Combinado Bangkok + Phuket + Phi Phi

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

170

380

Combinado Bangkok + Bali

S/F

DOH

BASE

120

S/F DIR-BKK

140

340

Triángulo de Oro

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

180

390

Triángulo de Oro y Mujeres Jirafa

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

180

390

Reinos de Siam

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

230

440

Reinos de Siam y Mujeres Jirafa

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

230

440

Triángulo de Oro + Playa Tailandia desde Bangkok

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

120

340

Triángulo de Oro + Playa Tailandia desde Chiang Mai

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

110

320

Triángulo de Oro + Playa Bali

S/F

DOH

BASE

120

260

Triángulo de Oro y Mujeres Jirafa + Playa Tailandia desde Bangkok

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

120

340

Triángulo de Oro y Mujeres Jirafa + Playa Tailandia desde Chiang Mai

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

110

320

Triángulo de Oro y Mujeres Jirafa + Playa Bali

S/F

DOH

BASE

120

260

Reinos de Siam + Playa Tailandia desde Bangkok

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

170

380

Reinos de Siam + Playa Tailandia desde Chiang Mai

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

150

360

Reinos de Siam + Playa Bali

S/F

DOH

BASE

120

270

Reinos de Siam y Mujeres Jirafa + Playa Tailandia desde Bangkok

S/F

DOH

BASE

220

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

170

380

Reinos de Siam y Mujeres Jirafa + Playa Tailandia desde Chiang Mai

S/F

DOH

BASE

200

S/F

IST

BASE

S/F

DIR

150

360

Reinos de Siam y Mujeres Jirafa + Playa Bali

S/F

DOH

BASE

120

270

Tasas ida y vuelta:

168 €

Suplementos por trayecto en clase superior:

S/F DIR-BKK

240 €

220 €

K: 65 € Q: 136 € M: 201 €

L: 32 € T: 65 € Q: 97 €

V : - 98 € H: 34 € M: 86 €

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no está permitida. (1) El tramo Bangkok - Phuket - Bangkok con la compañía Bangkok Airways en clase K.

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no está permitida. (1) El tramo Bangkok - Phuket Bangkok con la compañía Thai Airways en clase T.

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no está permitida. Clase de reserva V no permitida del 19 al 26 de diciembre y del 25 al 31 de marzo.

INDOCHINA INDOCHINA SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA Y VALENCIA PROGRAMA

PAG

SALIDAS DESDE MADRID

CLASE T I-V

VIA I-V

1 NOV - 15 DIC 26 DIC - 31 MAR

SALIDAS DESDE BARCELONA

CLASE Q 16 DIC - 25 DIC

I-V

VIA I-V

CLASE Q

1 NOV - 18 DIC 27 DIC - 24 MAR

19 DIC - 26 DIC 25 MAR - 31 MAR

I-V

VIA I-V

1 NOV - 14 DIC 1 ENE - 31 MAR

15 DIC - 31 DIC

Vietnam Clásico

33 6-3

DME/FRA/PAR

BASE

180

6-3

BKK

280

6-3

SIN

230

410

Vietnam Clásico + Pre-extensión en Sapa

37 3-3

DME/FRA/PAR

BASE

180

3-3

SIN

230

410

Vietnam Clásico + Extensión en Nha Trang

37 6-6

DME/FRA/PAR

BASE

180

6-6

SIN

240

420

Vietnam Clásico + Pre-extensión en Sapa + Extensión en Nha Trang

37 3-6

DME/FRA/PAR

BASE

180

3-6

SIN

240

420

Vietnam Clásico + Camboya

(1) 34 6-6 DME/FRA/PAR

BASE

180

6-6 SIN(1)

250

440

Vietnam Clásico + Camboya + Pre-extensión en Sapa

(1) 37 3-6 DME/FRA/PAR

BASE

180

3-6 SIN(1)

250

440

Perlas del Mekong

(1) 35 6-1 DME/FRA/PAR

BASE

180

220

Perlas del Mekong + Pre-extensión en Sapa

(1) 37 3-1 DME/FRA/PAR

BASE

180

3-1

SIN

160

340

Myanmar Místico

6-3

BKK

BASE

170

6-3

SIN

170

350

Tasas ida y vuelta:

6-1 BKK(1)

278 €

224 €

198 €

N: -56 € L: 56 € H: 104 €

V: -121 € H: 26 € M: 145 €

H: 53 € M: 106 € E: 131 €

Clases de reserva combinables entre sí. Para el tramo España - Frankfurt/París/Moscú, clase de reserva W/O con Air Europa (serie 3000 excluida), clase de reserva S con Lufthansa, clase de reserva N/E con Air France (series excluidas 4600 - 4999 y 8000 - 9999) y clase de reserva M/N/V con Iberia (series excluidas 5000 y 7000). (1) Regreso via Ho Chi Minh y Europa.

Clases de reserva combinables entre sí. Clase de reserva V no válida del 19 al 26 de diciembre y del 25 al 31 de Marzo. (1) Clase de reserva base H para el circuito Perlas del Mekong. Única clase superior aplicable M. El tramo Siem Reap - Ho Chi Minh se reservará con la compañía Bangkok Airways en clase K.

Suplementos por trayecto en clase superior:

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 85

Clases de reserva combinables entre sí. El tramo Phnom Penh - Singapur se realiza con la compañía Silkair en clase Q si el tramo Internacional es en clase Q o en Y si el tramo Internacional es en otra clase. (1)

17/09/2009 16:41:02

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

INDIA Y NEPAL INDIA

Programa

SALIDAS DESDE MADRID Y BARCELONA

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA, OVIEDO, VALENCIA Y VIGO

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA

SALIDAS DESDE MADRID

CLASE V

CLASE Q

CLASE T

CLASE H

PAG I-V

VIA

1 NOV - 31 MAR

I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR (1)

16 DIC - 5 ENE (2)

I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR (1)

16 DIC - 5 ENE (2)

I-V

VIA

1 NOV - 17 DIC 31 DIC - 25 MAR

18 DIC - 30 DIC 26 MAR - 31 MAR

Triángulo Mágico Indio

39 7-7* LON

BASE

7-7* PAR

170

7-7* AMS

170

India Clásica

40 7-6* LON

BASE

7-6* PAR

170

7-6* AMS

170

Esplendores de India y Nepal

42 7-6* LON

BASE

7-6* PAR

170

7-6* AMS

170

Fuertes y Palacios del Rajastán

41 7-6* LON

BASE

7-6* PAR

170

7-6* AMS

170

Triángulo Mágico Indio + Maldivas

7-S/F DOH

BASE

India Clásica + Maldivas

7-S/F DOH

BASE

Esplendores de la India y Nepal + Maldivas

7-S/F DOH

BASE

Fuertes y Palacios del Rajastán + Maldivas

7-S/F DOH

BASE

Triángulo Mágico Indio + Nepal

43 7-3* LON

BASE

7-3* PAR

170

7-3* AMS

170

India Clásica + Nepal

7-2* LON

BASE

7-2* PAR

170

7-2* AMS

170

Fuertes y Palacios de Rajastán + Nepal

7-2* LON

BASE

7-2* PAR

170

7-2* AMS

170

Tasas ida y vuelta:

288 € L: 65 € M: 130 € K: 188 €

CLASE Q/L: 302 € V/T: 320 € (1)

Suplementos por trayecto en clase superior:

(2)

Clases de reserva combinables entre sí. * Vuelo de regreso de madrugada. Obligatorio pasar noche del sábado en destino. Con British Airways el tramo España - Londres se reservará en clase S si se reserva en clase L/V el tramo internacional, misma clase de reserva que el tramo internacional para la clase M/K. Con Iberia misma clase de reserva que el tramo internacional. Suplementos no válidos para la series 5000-5999 y 7704-7705 de Iberia.

L: 34 € V: 116 € T: 220 € L: 58 € V: 134 € T: 240 €

Clases de reserva combinables entre sí. * Vuelo de regreso de madrugada. El tramo España - París se reservará en clase L si se reserva en clase Q/L el tramo internacional, en clase K si se reserva en T el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para la clase V.

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 86

302 € (1) (2)

Q: 34 € L: 123 € H: 155 € Q: 58 € L: 143 € H: 175 €

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no está permitida. * Vuelo de regreso de madrugada.

164 €

K: 65 € Q: 146 € M: 211 €

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no está permitida.

17/09/2009 16:41:05

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

SENEGAL 1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 22 DIC 4 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA IDA

Madrid

VUELTA

2,4,6

DIR

4 DIC - 8 DIC 23 DIC - 3 ENE 26 MAR - 5 ABR

CLASE T BASE

2,4,6

Tasas ida y vuelta 130 € . Los vuelos de vuelta son en la madrugada del martes al miércoles, del jueves al viernes y del sábado al domingo.

VUELOS CON TAP DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid

1 NOV - 9 DIC 10 ENE - 30 ABR

10 DIC - 9 ENE

VÍA

LIS

IDA

VUELTA

Diario

200 200 200

CLASE W (1)

Barcelona

LIS

Diario

Sevilla

LIS

S/F

Tasas ida y vuelta 270 €. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 6 noches. (1) Suplemento por trayecto en clases superiores: Clase V: Del 1 noviembre al 9 diciembre y del 10 enero al 30 abril 55 €; resto de fechas 26 €. Clase Q: Del 1 noviembre al 9 diciembre y del 10 enero al 30 abril 94 €; resto de fechas 58 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clase dentro del mismo trayecto no esta permitida. Vuelos de regreso de madrugada.

KENIA Y TANZANIA KENIA SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA Programa

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA

CLASE V

PAG I-V

VIA

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA

CLASE H+V 1 NOV - 31 MAR

I-V

VIA

1 NOV - 14 DIC 1 ENE - 31 MAR

CLASE T 15 DIC - 31 DIC

I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR

16 DIC - 5 ENE

Safari Kongoni

1/2/4/6-7/1/3/5

LON

BASE

1/2/4/06-7/1/3/5

AMS

110

260

Safari Nyoka

1-2

LON

BASE

1-2

AMS

110

260

Safari Kongoni + Isla Mauricio

2-S/F

AMS-PAR/LON

BASE

390

Tasas ida y vuelta:

278 €

Suplementos por trayecto en clase superior:

330 €

L: 32 € M: 84 € K: 156 €

296 € Q: 51 € L: 91 € H: 151 €

Clases de reserva combinables entre sí. El tramo España-Londres, se reservará en clase S con British Airways si se reserva en clase V/L el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para las clases M/K. Con Iberia misma clase de reserva que el tramo internacional. Suplementos no válidos para la series 5000 y 7704-7705 de Iberia.

Clases de reserva combinables entre sí. Clases de reserva combinables entre sí. Las combinaciones de KLM: El tramo Europeo (MAD/BCN - AMS) clases de reserva V/N/E/T/Q. clase dentro del mismo trayecto no están permitidas. El tramo Intercontinental (AMS - NBO) clase H, posibilidad clase superior M 130 €. Air Mauritius: El vuelo NBO - MRU clase V, posibilidad clase superior T 31 € y H 65 €. El tramo Europeo (MRU - EUR) posibilidad clase superior T 65 € y H 162 €. Vuelos de conexión con Air France en clase V/K (ésta última cuando el tramo MRU-PAR esté reservado en clases T/H), con Air Europa en clase O/W y con British Airways en clas S/L. Conexiones no válidas con vuelos de Air France series 3700 - 4999; 6300, 8000-8499, 9300-9999; Air Europa 3000 y British Airways 1504-1999, 3000-6199, 6450-6499, 6670-6699, 7000-7949, 8300-8699 y 9000.

CABO VERDE VUELOS CON TAP DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid Barcelona

1 NOV - 9 DIC 10 ENE - 30 ABR

10 DIC - 9 ENE

VÍA

LIS LIS

IDA

VUELTA

Diario

BASE

110

Diario

BASE

110

Diario

CLASE W (1)

Tasas ida y vuelta 264 € desde Madrid, 294 € desde Barcelona. (1) Suplemento por trayecto en clases superiores: Clase V: Del 1 de noviembre al 9 de diciembre y del 10 de enero al 30 de abril 39 €; resto de fechas 52 €. Clase Q: Del 1 de noviembre al 9 de diciembre y del 10 de enero al 30 de abril 91 €; resto de fechas 104 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Suplementos no válidos para los vuelos TP 6006 - 6021. * Vuelos de regreso de madrugada. Estancia mínima de 6 noches.

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 87

17/09/2009 16:41:12

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

SEYCHELLES SEYCHELLES SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA

SALIDAS DESDE MADRID Programa

SALIDAS DESDE MADRID, BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA, VALENCIA, VIGO Y OVIEDO

PAG CLASE H I-V

VIA

CLASE S

CLASE Q

1 NOV - 17 DIC 31 DIC - 25 MAR (1)

18 DIC - 30 DIC 26 MAR - 31 MAR (2)

I-V

VIA

1 NOV - 16 DIC 31 DIC - 31 MAR

17 DIC - 30 DIC

I-V

VIA

1 NOV - 15 DIC 6 ENE - 31 MAR (1)

16 DIC - 5 ENE (2)

Estancias en Mahé t Sainte Anne

S/F DOH

BASE

200

S/F

PAR/ROM/MIL/FRA/ ZRH/LON

150

S/F

PAR

190

360

Estancias en Praslin

S/F DOH

230

S/F

PAR/ROM/MIL/FRA/ ZRH/LON

BASE

140

S/F

PAR

220

390

Combinado Mahé + Praslin y viceversa

S/F DOH

230

S/F

PAR/ROM/MIL/FRA/ ZRH/LON

BASE

140

S/F

PAR

220

390

Tasas ida y vuelta:

190 € (1)

Suplementos por trayecto en clase superior:

(2)

302 €

334 € (1)

K: 71 € Q: 162 € M 292 € K: 65 € Q: 136 € M 188 €

V: 62 € L: 120 € H: 211 €

Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida.

(2)

Vuelos de conexión con Air France en clase N/E, con Iberia en clase V/M, con Air Europa en clases O/W, con Alitalia en clase L/T, con British Airways S/L y con BMI en clases Q, V, W, T, N, H o M. Conexiones no válidas con vuelos de las series AF 3600, 4400, 6300, 8000-8199, 8450-9999; IB 5000 y 7000; UX 3000; BD 2600 - 4999; AZ 2400 - 3999 y 7000; BA 1504-1999, 3000-6199, 6450-6499,6600, 7000, 8300-8699 y 9000. Clases de reserva combinables entre sí.

L: 23 € V: 97 € T 194 € L: 28 € V: 168 € T 233 €

El tramo España - París en clase L si se reserva en clase Q el tramo internacional, en clase K si se reserva en clase T el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para las clase L/V. Clases de reserva combinables entre sí. Estancia mínima de 6 noches.

ISLA MAURICIO VUELOS CON AIR FRANCE

VUELOS CON BRITISH AIRWAYS

1 NOV - 31 MAR

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

Madrid Barcelona

VÍA

LON

170

290

PAR

S/F

170

290

Bilbao

PAR

S/F

170

290

Málaga

PAR

S/F

170

290

Valencia

PAR

S/F

170

290

Vigo

PAR

S/F

170

290

Oviedo

PAR

S/F

170

290

BASE

Madrid

BASE

Barcelona

1 NOV - 14 DIC 31 DIC - 31 MAR

15 DIC - 30 DIC

VÍA IDA

VUELTA

LON / MIL / PAR / FRA / MUC / GVA

S/F

170

290

PAR

S/F

170

290

Bilbao

PAR

S/F

170

290

Málaga

PAR

S/F

170

290

Valencia

PAR

S/F

170

290

Vigo

PAR

S/F

170

290

Oviedo

PAR

S/F

170

290

Barcelona

S/F

DÍAS DE OPERACIÓN

Madrid

S/F

VUELOS CON AIR MAURITIUS ORIGEN

PAR

CLASE L (1)

Tasas ida y vuelta 338 €. (1) Suplemento por trayecto clase superior M 58 €; K 136 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Obligatorio pasar noche del sábado en destino. Con British Airways el tramo España - Londres se reservará en clase S si se reserva en clase L el tramo internacional, misma clase de reserva que el tramo internacional para la clase M/K. Con Iberia misma clase de reserva que el tramo internacional. Suplementos no válidos para la series 5000-5999 y 7704-7705 de Iberia.

CLASE Q (1)

15 DIC - 31 DIC

VUELTA

S/F

1 NOV - 14 DIC 1 ENE - 31 MAR

VÍA IDA

IDA

S/F

LON

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

CLASE Q (1)

Tasas ida y vuelta 326 €. (1) Suplemento por trayecto clase superior: Clase L: 67 €. Clase V: Del 15 al 31 de diciembre 195 €, resto de fechas 130 €. Clase T: Del 15 al 31 de diciembre 262 €, resto de fechas 197 €. Clases de reserva combinables entre sí. El tramo España - París en clase L si se reserva en clase Q el tramo internacional, en clase K si se reserva en clase T el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para las clase L/V.

Tasas ida y vuelta 346 €. (1) Suplemento por trayecto clase superior: Clase L: 67 €. Clase V: Del 15 al 30 de diciembre 195 €, resto de fechas 130 €. Clase T: Del 15 al 30 de diciembre 262 €, resto de fechas 197 €. Clases de reserva combinables entre sí. El tramo España - Europa clases N/V/M con Iberia, clases N/T con Alitalia, clases O/W con Air Europa y con Air France clase L si se reserva en clase Q/L el tramo internacional, clase K si se reserva en T el tramo internacional y misma clase de reserva que el tramo internacional para la clase V. En los vuelos de conexión operados por Air France - Air Mauritius, misma clase de reserva que en el tramo internacional de Air Mauritius. Suplementos no válidos para las series de Air France 3700-4999, 6300, 8000-8499 y 9300-9999, Alitalia serie 3000 y 7000, Air Europa serie 3000, Iberia 5000, 7000 (excepto cuando esté operado por Iberia) y 8000 (operados por Air Nostrum).

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 88

17/09/2009 16:41:24

página modificada

Travelplan

INFORMAción aérea

BALI Vuelos con QATAR AIRWAYS ORIGEN

Madrid

1 NOV - 17 DIC 18 DIC - 30 DIC 31 DIC - 25 MAR 26 MAR - 31 MAR

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

DOH

IDA

VUELTA

CLASE V (1)

CLASE H (2)

S/F

BASE

170

Tasas ida y vuelta 154 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: H 71 , K 136 €, Q 201 €. (2) Suplemento por trayecto clases superiores: K 52 €, Q 117 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida.

Vuelos con SINGAPORE AIRLINES ORIGEN

Barcelona

1 NOV - 14 DIC 1 ENE - 31 MAR

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

SIN

IDA

VUELTA

S/F

15 DIC - 31 DIC

CLASE Q (1) 310

480

Tasas ida y vuelta 188 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: H 53 €, M 106 €, E 125 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida. Suplementos válidos para vuelos 377-378 de Singapore Airlines.

Vuelos con THAI AIRWAYS ORIGEN

Madrid

1 NOV - 18 DIC 27 DIC - 24 MAR

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

BKK

IDA

VUELTA

S/F

19 DIC - 26 DIC 25 MAR - 31 MAR

CLASE Q (1) 320

510

Tasas ida y vuelta 260 €. (1) Suplemento / descuento por trayecto clase: V -127 €, H 29 €, M 86 €. Clase de reserva V no permitida del 19 al 26 de diciembre y del 25 al 31 de marzo. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida.

maldivas Vuelos con QATAR AIRWAYS ORIGEN

Madrid

VÍA

DOH

1 NOV - 17 DIC 18 DIC - 30 DIC 31 DIC - 25 MAR 26 MAR - 31 MAR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

S/F

CLASE H (1) 160

250

Tasas ida y vuelta 152 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: K 65 €, Q 130 €, M 195 €. Clases de reserva combinables entre sí. La combinación de clases dentro del mismo trayecto no está permitida.

1 NOV - 15 DIC 7 ENE - 31 MAR

Vuelos con AUSTRIAN ORIGEN

Barcelona

VÍA

VIE

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

S/F

Tasas ida y vuelta 300 €. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: V 18 €, Q 75 €, H 151 €. Clases de reserva combinables entre sí.

16 DIC - 6 ENE

CLASE W (1) BASE

120

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Menorca Menorca Menorca Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Alicante, Almería, Bilbao, Jerez, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Valencia Lisboa Lisboa

1 NOV - 30 ABR DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD MAD MAD

H (1) T J (3) H (1) T J (3) H (1) T J (3) T (2) T J (3)

BASE 15 89 15 50 124 30 60 159 50 BASE 100

Tasas por trayecto 12 €, desde Lisboa 37 €. (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí. (3) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Menorca Menorca Menorca Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Alicante, Almería, Bilbao, Jerez, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Valencia Lisboa Lisboa

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD MAD MAD

H (1) T J (3) H (1) T J (3) H (1) T J (3) T (2) T J (3)

15 35 109 35 70 144 50 80 179 50 26 129

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 90

17/09/2009 16:41:54

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 30 ABR

HORARIO AUTOBUS

HORARIO TREN

CLASE T

46 UX301 1,2,3,4,5,6 06:45-09:50 10:40-11:10 UX302 Diario 14:00-14:30 15:05-18:10 76 UX305 Diario 08:36-11:23 12:00-12:30 UX306 Diario 14:00-14:30 15:30-18:11 Zaragoza Madrid - Atocha AVE 46 UX307 Diario 08:55-10:29 12:00-12:30 UX308 Diario 14:00-14:30 15:30-16:51 Albacete Madrid - Atocha ALARIS 46 UX309 Diario 09:13-11:20 12:00-12:30 UX310 Diario 14:00-14:30 16:00-17:42 Córdoba Madrid - Atocha AVE 46 UX313 Diario 08:03-09:55 10:40-11:10 UX314 Diario 14:00-14:30 15:05-17:05 76 Sevilla Madrid - Atocha AVE UX315 Diario 08:45-11:15 12:00-12:30 UX316 Diario 14:00-14:30 15:00-17:20 Murcia Madrid - Atocha ALTARIA 46 UX311 1,2,3,4,5 06:11-10:14 10:40-11:10 UX312 Diario 14:00-14:30 16:47-20:45 Lleida Madrid - Atocha AVE 76 UX317 Diario 09:05-11:23 12:00-12:30 UX318 Diario 14:00-14:30 15:30-17:38 Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa. Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios, números de tren y bus son orientativos. Consultar en el momento de la reserva.

Pamplona

Madrid - Atocha ALVIA

Tarragona

Madrid - Atocha AVE

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPANÍAS AÉREAS

INFORMACIÓN GENERAL

Qatar Airways, Thai Airways

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 100 € .

CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

British Airways

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 125 € .

KLM India

REEMBOLSO EN CLASE T/Q/L NO PERMITIDO. EN CLASE H REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

KLM Kenia

REEMBOLSO EN CLASE T NO PERMITIDO. EN CLASE Q/L/H REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

Singapore Airlines

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 150 €.

AMS: Amsterdam BCN: Barcelona BKK: Bangkok DME: Moscú DOH: Doha FRA: Frankfurt GVA: Ginebra

Finnair

REEMBOLSO NO PERMITIDO EN CLASE R. EN CLASE O/S/L REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DEL 50%.

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

Air France China/ India/Seychelles

REEMBOLSO EN CLASE Q/L/V NO PERMITIDO. EN CLASE T REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

Air France Mauricio

REEMBOLSO EN CLASE Q NO PERMITIDO. EN CLASE L/V/T REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso.

Air Seychelles

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE 20 DÍAS DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 100 € , ENTRE 20 Y 15 DÍAS ANTES DE LA SALIDA DEL VUELO 30% , ENTRE 14 Y 4 DÍAS ANTES 50% Y ENTRE 3 DÍAS Y LA FECHA DE SALIDA 100 % .

Los días de operación, hora y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconﬁrmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a conﬁrmación de precio/suplemento.

Air Mauritius

REEMBOLSO NO PERMITIDO EN CLASE Q. EN CLASE L/V/T/H/K REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

Tap, Vietnam Airlines

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 200 €.

Turkish Airlines

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DE LA SALIDA CON PENALIZACIÓN DE 60 €.

Austrian

REEMBOLSO PERMITIDO EN CLASES Q / H.

Renfe en conexión con Air Europa

REEMBOLSO PERMITIDO HASTA 10 DÍAS ANTES DE LA SALIDA, DENTRO DE LOS 10 DÍAS 100% DE GASTOS.

HEL: Helsinki IST: Estambul LIS: Lisboa LON: Londres MAD: Madrid MIL: Milán MUC: Munich

CÓDIGOS COMPAÑIAS NBO: Nairobi PAR: París ROM: Roma SIN: Singapur ZHR: Zurich VIE: Viena

AF: Air France IB: Iberia UX: Air Europa AZ: Alitalia BA: British Airways BD: BMI

MRU: Isla Mauricio

Nota aclaratoria: MAD/BCN: vuelo vía Madrid o Barcelona. DIR: Directo. En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

084 - 091 - Asia, Africa e Islas Exoticas - Invierno 2009-10 - AEREO.indd 91

17/09/2009 16:42:09

NT INTERCO

009 01 0

invierno NUEVA YORK MIAMI ORLANDO CO SAN FRANCIS S LOS ÁNGELE LAS VEGAS S COMBINADO CIRCUITOS

ECTOS VUELOS DIR CON MADRID

NUEVA YORK

NUEVA RUTA AMI MADRID MI 2010 A partir del 18

I N E N TA L

de Marzo de

8:26 17/09/2009 12:1

ASIA, ÁFRICA ISLAS EXÓTICAS

USA

MÁS DESTINO DE INTERCONTINENTAL EN EL CATÁLOGO USA TRAVELPLAN INVIERNO 2009 - 2010

009 01 0

invierno CHINA TAILANDIA VIETNAM CAMBOYA MYANMAR INDIA NEPAL SENEGAL KENIA TANZANIA CABO VERDE SEYCHELLES ISLA MAURICIO BALI MALDIVAS

elplan.indd 2 -10 - Portada Trav

USA - Inv 2009

I N T E R C O N T I N E N TA L Asia, Africa e Islas exoticas - Inv 2009-10 - Portada Travelplan.indd 2-3

17/09/2009 12:54:55