Travelplan, Brasil, Invierno, 2009-2010 by Globalia

09-10

BRASIL

Travelplan mucho por viajar

IAL E

ECIAL

L IA

SENIOR E S PE C

O f re c e m o s p a r a e s t a t e m p o r a d a l a m ayo r o f e r t a d e d e s t i n o s a l o s p re c i o s m á s c o m p e t i t i vo s , con todas las comodidades para diseñar el viaje que mejor se adapte a sus necesidades.

C a n a r i a s B a l e a r e s B r a s i l A r g e n t i n a C a r i b e Europa Francia Circuitos por Europa Disneyland® Paris I t a l i a Tu r q u í a M e d i t e r r á n e o M a r r u e c o s Tú n e z Egipto y Oriente Próximo Asia, África e Islas Exóticas USA

ES P

www.travelplan.es

009 01 0

invierno SALVADOR DE BAHÍA PRAIA DO FORTE COSTA DO SAUÍPE MORRO DE SÃO PAULO RÍO DE JANEIRO IGUAZÚ AMAZONAS NATAL FORTALEZA PORTO DE GALINHAS FERNANDO DE NORONHA LENÇOIS MARANHENSES COMBINADOS CIRCUITOS COMBINADOS BRASILARGENTINA

MUCHO P OR V I A JA R

009 01 0

invierno

Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t ra velplan . es tu punto de información y reser vas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CON TA MOS CON S U OP INI Ó N En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e lp l an . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 2

19/10/2009 17:50:59

disp

on i

ver sión vir en tu

e al

e bl

ww pla w.tra vel

índice 16 salvador de bahía

43 combinados y circuitos RÍO DE JANEIRO 44, ANGRA DOS REIS 51, IGUAZÚ 52, AMAZONAS 58,

27 costa do sauípe

NATAL 70, FORTALEZA 71, RECIFE 72, PORTO DE GALINHAS 72, COMBINA-

33 praia do forte, itacimirim y guarajuba

82 SENIOR

38 morro de são paulo

DOS BRASIL - ARGENTINA 78, HOTELES EN ARGENTINA 81.

Notas importantes 84 Seguro de viaje 85 Información aérea 86

VENTAJAS Y SERVICIOS PARA SU VIAJE Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTO GENERAL NIÑOS

DESCUENTO 3a PERSONA

DESCUENTOS GENERALES NIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estos magníﬁcos descuentos:

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos? SÍ

ESTANCIAS Y COMBINADOS 1er NIÑO y 2º NIÑO 25%

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS NIÑO GRATIS

Suplementos Puentes, Festividades…

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

SÍ

DESCUENTO 3a PERSONA SUPLEMENTOS OPCIONALES NIÑO GRATIS

Vuelos de Conexión* (1)

Clase Business

DESCUENTO NIÑOS

SÍ

3ª PERSONA

5% de descuento sobre el precio por persona en Acomodación Doble, siempre que comparta con 2 personas que abonen tarifa plena.

* Vuelos operados por la compañía Air Europa. (1) Si el niño viaja en Business no es posible aplicar NIÑO GRATIS y directamente pasa al DESCUENTO general de niños

TODO INCLUIDO NO

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS NIÑO GRATIS

DESCUENTO NIÑOS

3ª PERSONA

La información detallada en cada hotel es un resumen del TODO INCLUIDO ofrecido por cada establecimiento. Si desea conocer todos los servicios al detalle, consulte la página web www.travelplan.es

Tasas de aeropuerto Incremento de Carburante (si lo hubiera)

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS GRATIS

Incremento por divisa (si lo hubiera) SUPLEMENTOS OPCIONALES NIÑO GRATIS

DESCUENTO NIÑOS

Seguro de Viaje

3ª PERSONA

de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles.

Parking Larga Estancia Hotel de Conexión, ver página 10

Galas de Navidad Otros servicios...

NO Nota: Deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad.Los servicios extras del hotel como restaurante, cuna, etc. serán abonados directamente en el establecimiento. Sin derecho a asiento en el avión. Visados e impuestos locales no incluidos.

BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 4

19/10/2009 17:51:44

Busque este símbolo y consiga las mejores ventajas

1er NIÑO

2º NIÑO

GRATIS

25% DESCUENTO

En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará un precio especial de:

En caso de viajar con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación.

625 € + tasas de aeropuerto Requisitos: 1. Promoción válida según la edad y condiciones especificadas en cada establecimiento. 2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen plena tarifa. 3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin saltos aéreos. 5. Sólo aplicable a la clase de reserva T de Air Europa NOTA | El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado junto al Icono, disfrutará de los Descuentos Generales (máximo 11 años). NOTA IMPORTANTE | Para beneﬁciarse de las promociones de niño gratis y descuento general, la mayoría de los hoteles en Brasil admiten un niño (0-11) como máximo compartiendo habitación con 2 adultos.

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 5

19/10/2009 17:52:17

CALCULE SU VIAJE EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Línea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 86. 17 DIC - 24 DIC 31 DIC - 24 MAR 30 MAR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA

ORIGEN CÓD. PROD: BRTI09000 HOTEL

BR095 BR228 BR020 BR011

RÉG.

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD

5D 3N 786

9D 7N 879

NOCHE EXTRA

786

879

794

897€ 897

811

938

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

PaSO 3 Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino. VUELOS CON AIR EUROPA

MADRID

DESTINO

Salvador

CLASE T

CÍA

17 DIC - 24 DIC 31 DIC - 24 MAR 30 MAR - 30 ABR

25 DIC - 30 DIC 25 MAR - 29 MAR

Salvador

30 BASE

60 30 60

BASE 30

Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 8.

30 BASE 30

PaSO 1

897 €

PRECIO BASE

PaSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

CLASE T Salvador

MADRID

PRECIO TOTÄL

TASAS DE AEROPUERTO

ORIGEN

CÍA

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

SOL BAHIA SOL BARRA SOL VICTORIA MARINA MARAZUL

DESTINO

25 DIC - 30 DIC 25 MAR - 29 MAR

+ (BASE) 0 €

60 30 60

Tasas ida y vuelta 300 €.98 € Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

= 897 € PaSO 3

PRECIO TOTAL

= 995 €

IMPORTANTE La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc.

98 €

TASAS DE AEROPUERTO

POR PERSONA

De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 6

19/10/2009 17:52:42

CALCULE SU COMBINADO EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE COMBINADOS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU COMBINADO

ELIJA SU HOTEL EN SALVADOR DE BAHÍA

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado de varias zonas. Precio COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE del 11 al 18 de Marzo pasando 3 noches en Salvador de Bahía y 4 noches en Costa do Sauípe:

Precio noche extra en el hotel Stella Maris en TI del 11 al 14 de Marzo:

CÓD. PROD: BRTI09000 HOTEL

CÓDIGO: BRTI09018

PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - COSTA DO SAUÍPE

COMBINADO SALVADOR - COSTA DO SAUÍPE 01 MAR 25 MAR 668 € 668

26 MAR 29 MAR 940

30 MAR 31 MAR 778

01 ABR 05 ABR 745

06 ABR 30 ABR 668

01 MAR - 25 MAR CÓD. SERV. CÓD. HAB.

CATUSSABA STELLA MARIS CONVENTO DO CARMO POUSADA VILLA BAHIA

BR008 BR280 BR216 BR273

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

AD TI AD AD

5D 3N 787

9D 7N 986

871

1.183

7979€

891

1.229

894

1.235

NOCHE EXTRA

79 € x 3 noches = 237 € / persona

PaSO 3

PRECIO TOTÄL

ELIJA SU HOTEL EN COSTA DO SAUÍPE

PaSO 1 COMBINADO

Precio noche extra en el hotel Breezes Costa do Sauípe en TI del 14 al 18 de Marzo:

SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE

668 €

PaSO 2 HOTEL STELLA MARIS CÓD. PROD: BRTI09002 HOTEL

01 MAR - 25 MAR CÓD. SERV. CÓD. HAB.

BREEZES COSTA DO SAUÍPE

BR001

DBL ES

RÉG.

5D 3N 875

9D 7N 1.171

NOCHE EXTRA

+ 237 €

PaSO 3 HOTEL BREEZES COSTA DO SAUÍPE

+ 300 €

PRECIO TOTAL

=1.205 €

75 €

POR PERSONA

75 € x 4 noches = 300 € / persona

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 7

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

19/10/2009 17:52:49

AIR EUROPA CLASE BUSINESS Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS

MÁS INFORMACIÓN

MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE SERVICIO DE “CATERING” MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

SUPLEMENTOS POR TRAYECTO Y PERSONA

FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales 1 y 2. También desde los aeropuertos de Palma, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón.

CLASE J

IDA DESDE MADRID FECHAS

SALVADOR DE BAHÍA, BUENOS AIRES

18 DIC - 30 DIC 26 MAR - 30 MAR

1.750 € 350 €

RESTO DE FECHAS

Æ Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo. BARCELONA Æ Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote, Sevilla. ALICANTE Æ Mallorca. VALENCIA Æ Mallorca. MADRID

REGRESO A MADRID FECHAS

SALVADOR DE BAHÍA, BUENOS AIRES

01 ENE - 10 ENE 02 ABR - 05 ABR

1.750 € 350 €

RESTO DE FECHAS

RUTAS NACIONALES

RUTAS LARGAS DISTANCIAS

MADRID

Æ Punta Cana, Santo Domingo, Cancún, La Habana, Caracas, Buenos Aires, Salvador de Bahía, Nueva York y Miami.

CLASE BUSINESS AIRBUS 330-200

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 8

19/10/2009 17:52:59

SOMOS UNA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS MÁS MODERNAS DE EUROPA CON UN 96% DE PUNTUALIDAD, CON PRECIOS AL ALCANCE DE TODO AQUÉL QUE DESEE VOLAR Y SIEMPRE OFRECIENDO UNA MÁXIMA SEGURIDAD, CALIDAD Y MANTENIMIENTO. NUESTRA FLOTA

299 AVIONE AVI AVIONES IONE ONES NEES | Boeing 737-800

6 AVIONES | Airbus A330-200

2 AVIONES | Boeing 767-300

5 AVIONES | Embraer 195

Les presentamos lo más rápido entre el cielo y el suelo: y

se unen para conectarle con el mundo.

Ahora con Travelplan todo estará más cerca de su ciudad, así de fácil y cómodo. Reserve su viaje combinando Tren + Avión, Consulte orígenes, suplementos y condiciones en las páginas de información aérea. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES HABITUAL

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 9

Y además, Air Europa pone a su disposición un servicio de transporte entre la estación de Atocha y el aeropuerto de Madrid-Barajas Terminal 1 y 2,

19/10/2009 17:53:19

SERVICIOS OPCIONALES

PARKING LARGA OFICINAS DE TRAVELPLAN ESTANCIA BARAJAS Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking

Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oﬁcinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y conﬁrmación de vuelos.

de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de

Además también le podremos facilitar esta información a través de:

Madrid, a unos precios especiales:

TELÉFONO DE AYUDA

de 2 a 3 días 30€ de 4 a 7 días 59€ de 8 a 10 días 70€ de 11 a 13 días 89€ de 14 a 16 días 105€

902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto).

MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms): 1. Para Reconﬁrmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada. 2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

de 17 a 20 días 125€

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oﬁcinas del aeropuerto para solucionarlo.

HOTELES DE CONEXIÓN Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

01 Nov - 30 Abr: ....................34 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:.....................29 € Supl. Desayuno: .....................12 € Supl. Junior Suite:..................19 €

01 Nov - 30 Abr: ....................42 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:.....................34 € Supl. Desayuno: .....................21 € Ocupación máxima: ..............3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Ocupación máxima: ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños

Descuento niños: ..................100% 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) Descuento 3ª persona: 5%

Descuento niños: .................. 100% 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) sobre el precio en Sólo Alojamiento. Descuento 3ª persona: ..........5% sólo válido para clientes alojados en Junior Suite. Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 (Salida Apto).

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h. Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Conﬁrme horarios y frecuencias. MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2). Precios: Por persona y noche.

002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 10

19/10/2009 17:53:38

Travelplan invierno 2009-2010

ahorro

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje.

Tenerife La Gomera Gran Canaria Lanzarote Fuerteventura Mallorca Ibiza Menorca París Disneyland® Paris Roma Venecia Londres Praga Lisboa Ámsterdam Circuitos por Europa Túnez Marruecos Egipto Senegal República Dominicana

DISP

ON I

México

E AL

R SIÓN V N VE IRT U EE

Cuba Venezuela Brasil

Argentina ww pla w.tra vel

USA Combinados USA-Caribe

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual. 002 - 013 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Prestigio.indd 11

19/10/2009 17:53:46

Travelplan

INFO ÚTIL Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: http://edit.mae. es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Brasil/ Recomendaciones+de+viaje/ REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos españoles no necesitan visado turístico para entrar en Brasil para una estancia no superior a 3 meses. Sólo se requiere pasaporte con una validez mínima de al menos 6 meses después de la fecha de llegada a Brasil. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turísticos. Nota: Los extranjeros residentes en España deben consultar con la embajada de Brasil. MONEDA La moneda brasileña es el Real (R$). El cambio medio del euro durante los últimos meses fue de unos 2,5 reales por euro. Puesto que la moneda brasileña, no cotiza en el exterior, deben llevarse euros o dólares, para su cambio al llegar al país. Se pueden cambiar fácilmente billetes y cheques de viajes en bancos, oficinas de cambio y muchos hoteles. Las tarjetas de créditos son aceptadas de un modo general. HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Brasil, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p. ej., número de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales. IMPUESTOS Y TASAS A PAGAR EN DESTINO Todos estos impuestos y tasas están sujetos a cambio sin previo aviso. Actualmente, no se paga ninguna tasa turística de salida, pero sí hay una ecotasa, de pago voluntario, que aplican hoteles: revise siempre su factura de gastos en el hotel y pregunte por ella al hacer su registro de entrada.

OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos propias de la inmersión en piscinas o en el mar. Recomendamos durante su estancia en Brasil beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Existe convenio con la Seguridad Social, por lo que recomendamos informarse del procedimiento a seguir en el teléfono gratuito 900 166 565. Los servicios sanitarios son buenos en los centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clínica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta de crédito el costo de la atención prevista. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 81) válido en el extranjero que cubra la estancia en Brasil. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario internacional, OPS/OMS, ser vacunado contra la fiebre amarilla y la malaria, 10 días antes de entrar en el país, sobre todo si se visitan las zonas selváticas del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o la Amazonia. La Ley sobre drogas establece penas de prisión de 3 a 25 años por tenencia y tráfico de drogas. El consumidor de drogas que esté en posesión de cualquier cantidad de sustancias estupefacientes puede ser condenado a las mismas penas que un narcotraficante o productor de dichas sustancias. IDIOMA El idioma oficial es el portugués. En general, los brasileños comprenden bien el español y no resulta complicado entender el acento y entonación propios de Brasil.

TELÉFONOS El teléfono de emergencias al que pueden dirigirse los turistas españoles con problemas es el 190, válido desde cualquier localidad del territorio nacional. Dicho número corresponde a la centralita de la brigada militar en cada estado. Los teléfonos móviles españoles que funcionan en Brasil deben ser tribanda. Para llamar a España: ... + 34 + nº EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRASIL Avda. das Nações, Lt. 44. Brasilia DF Tel. 55 61 244 21 21, 244 20 23, 244 27 76, 244 21 45, 244 24 06, y 244 22 10. embespve@correo.mae.es www.embespven.com CONSULADO GENERAL EN SALVADOR DE BAHÍA Rua Marechal Floriano, 21. Canela. Salvador de Bahía.Tel. 55 71 33 36 90 55, 33 36 19 37, 33 37 31 12. Emergencias: 55 71 99 68 35 67. consesp.sbahia@correo.mae.es CONSULADO GENERAL EN RÍO DE JANEIRO, RJ (21) Lauro Müller, 116. Torre Río Sul. Botafogo. Río de Janeiro.Tel. 55 71 25 43 32 00 y 25 43 31 12. cgespriojan@correo.mae.es www.mae.es/consulados/rio/es/home EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAÑA Fernando el Santo, 6. Madrid. Tel.: 917 004 650

OFICINA TRAVELPLAN Avda. Fernando Menezes Góes, 397/601. Pituba. Salvador de Bahía. Tel. 55 71 210 75 999.

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de Brasil con respecto a la hora española y según su horario oﬁcial

OCÉANO ATLÁNTICO

RORAIMA Boa Vista

ELECTRICIDAD Dependiendo de las zonas de Brasil la electricidad puede ser de 110v o 220v, siendo recomendable llevar adaptador de clavija plana. Revise antes de salir que el cargador de su teléfono móvil tenga un input de 110v- 220v para poder recargarlo en la red eléctrica brasileña. EQUIPAJE Para los combinados que incluyen varias ciudades y varios desplazamientos en avión, se recomienda no llevar exceso de equipaje (máx. 20 Kg.). Para los viajes combinados que tengan como destinos Manaos, Pantanal y Morro de São Paulo se recomienda llevar el equipaje justo, que facilite los desplazamientos en aviones de pequeña capacidad o barcos.

es de 5 horas menos según el horario de verano y de 4 horas menos según el horario de invierno (4 horas menos y 3 horas menos respectivamente según la hora Canaria).

AMAPÁ Macapá Belém

AMAZONAS

São Luis MARANHÃO

PARÁ

Manaos

RÍO G. DO NORTE Natal Teresina PARAÍBA João Pessoa PIAUÍ Recife PERNAMBUCO ALAGOAS TOCANTINS Maceió SERGIPE Palmas Aracaju BAHÍA

ACRE Río Branco

Porto Velho RONDÔNIA

Fortaleza CEARÁ

MATO GROSSO Cuiabá

SALVADOR DE BAHÍA GOIÁS Goiânia MINAS GERAIS

MATO GROSSO DO SUR SÃO PAULO

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 12

São Paulo

Iguazú

Vitória

Belo Horizonte

Campo Grande

OCÉANO PACÍFICO

CLIMA Debido a su extensión, Brasil presenta diferencias climáticas entre sus regiones, pero la temperatura media es de 29ºC en el norte y de 20ºC en el Sur. El clima en general es tropical, con poca diferencia entre las estaciones, que son opuestas a las de España: la época más cálida y húmeda es de octubre a marzo, mientras que la más seca y menos calurosa va de abril a septiembre. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (www.maec.es).

ESPÍRITO SANTO

RÍO DE JANEIRO Río de Janeiro

PARANÁ Curitiba

SANTA CATARINA Florianópolis RIO GRANDE DO SUR

OCÉANO ATLÁNTICO

19/10/2009 13:55:42

BRASIL

Travelplan

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de BahĂa.indd 13

19/10/2009 13:56:42

Despide el año en Brasil a 30o C con los más divertidos conciertos, desfiles, disfraces y fuegos artificiales...

! Haz tu reserva ya ! EJEMPLO DE RESERVA: HOTEL STELLA MARIS. PÁG. 24. PAQUETE DE FIN DE AÑO DEL 29 DIC AL 01 ENE. SUPLEMENTO FIN DE AÑO

Si usted elige el hotel Stella Maris (pág. 24), llegando el mismo día 29 de Diciembre y estando alojado en el hotel hasta el día 01 de Enero (3 noches), deberá pagar un único suplemento de 114€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 3 noches del Paquete de Fin de Año. Si llega al hotel el día 30 de Diciembre y sale el día 31 de Diciembre (1 noche coincidente: del 30 al 31 de Diciembre), deberá abonar un suplemento de 270€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 1 noche con el Paquete de Fin de Año del hotel.

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

114 € 192 € 270 €

134 € 261 € 388 €

110 € 181 € 251 €

NOTA IMPORTANTE La mayoría de los hoteles exige para estas fechas de Navidad y/o Fin de Año estancias con un número mínimo de noches obligatorias que ha de pagarse por completo, coincida o no exactamente con las fechas de nuestro viaje: consulte en cada hotel la tabla de suplementos correspondientes según el número de noches coincidentes con su estancia. La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas. PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE.

Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 14

19/10/2009 13:56:58

Es el momento del año en el que la noche y el día se funden mezclando encanto y seducción, música y color, baile y sonrisa, en una alianza mestiza de razas y ritmos.

CARNAVAL diversión y espectáculo durante una semana...

¡ Reserva ya ! EJEMPLO DE RESERVA: CATUSSABA RESORT HOTEL. PÁG. 24. PAQUETE DE CARNAVAL DEL 12 FEB AL 17 FEB. Si usted elige el Catussaba Resort Hotel (pág. 24), llegando el mismo día 12 de Febrero y estando alojado en el hotel hasta el día 17 de Febrero (5 noches), deberá pagar un único suplemento de 256€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 5 noches del Paquete de Carnaval. Si llega al hotel el día 13 de Febrero y sale el día 16 de Febrero (3 noches coincidentes: del 13 al 16 de Febrero), deberá abonar un suplemento de 381€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 3 noches con el Paquete de Carnaval del hotel.

SUPLEMENTO CARNAVAL 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

256 € 319 € 381 € 444 € 506 €

512 € 637 € 762 € 887 € 1.012 €

222 € 276 € 330 € 384 € 439 €

nas

unas guapas bailari

NOTA IMPORTANTE La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas. PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE.

Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 15

¡¡¡y el Sambó

dromo!!! 19/10/2009 13:57:09

Travelplan

Aeropuerto Internacional Parque do Abaeté

Parque de São Bartolomeu

Iglesia de Bonfim

Bahía de Todos los Santos

Parque de Pituaçu

Playa Itapua Playa de Piata

Playa dos Aristas

Centro Histórico 11

Jardín dos Namorados

3 4

2 78 Playa de Ondina

OCÉANO ATLÁNTICO

Playa do Río Vermelho

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX City Tour...................................................................................................................................15 €* Cachoeira (con almuerzo) .....................................................................................................55 €* Islas (con almuerzo)...............................................................................................................49 €* Salvador Panorámico (con almuerzo) ..................................................................................28 €* Praia do Forte (con almuerzo) ..............................................................................................49 €* By Nigth con show en Pelourinho (con cena).......................................................................50 €* Morro de São Paulo ............................................................................................................... 55 € * Mangue Seco...........................................................................................................................55 €*

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

SOL BAHIA SOL BARRA SOL VICTORIA MARINA MARAZUL VILA GALÉ SALVADOR BAHIA OTHON PALACE PESTANA BAHIA PESTANA BAHIA LODGE CATUSSABA STELLA MARIS CONVENTO DO CARMO VILLA BAHIA

18 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 25

OFICINA TRAVELPLAN Alameda Turismo Rua Fernando Menezes de Góes, 397, sala 601 Pituba, Salvador de Bahía Telf: 071 - 2107 5999

Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www.travelplan.es en el apartado excursiones opcionales. *La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y estan sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

ESTANCIAS PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto, terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los respectivos hoteles. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: SALVADOR DE BAHÍA Estancia en el hotel en régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: SALVADOR DE BAHÍA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar el vuelo regular, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 16

19/10/2009 13:57:36

SALVADOR DE BAHÍA brasil

Travelplan

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 17

19/10/2009 13:57:49

Travelplan

BRASIL SALVADOR DE BAHÍA

Hotel Sol Bahia

GRATIS 0-7 EN AD

Avda. Manoel Antônio Galvão, 1075. Patamares. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 3206 0500 www.solexpress.com.br

Situación

Restauración

Está localizado a 300 metros de la playa de Patamares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del Aeropuerto Internacional y a 5 km del Centro de Convenciones.

Dispone de un restaurante con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina.

Alojamiento Cuenta con un total de 191 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), minibar ($), TV por cable y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina panorámica y otra en el área de los jardines; gimnasio, sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas ($).

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

3 2 1

61 € 84 € 108 €

DOBLE

HOTEL SOL BAHIA SOL BARRA SOL VICTORIA MARINA MARAZUL

BR095 BR228 BR020 BR011

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

Restauración

El hotel está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, Porto da Barra, punto de partida de las numerosas playas que embellecen la capital bahiana; a unos 25 minutos del Aeropuerto Internacional y a unos 10 minutos del centro histórico.

Dispone del restaurante Le Timonier, de cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar.

AD AD AD AD

21 DIC - 24 DIC 9D 7N 1.009

NOCHE EXTRA

5D 3N 916

916

1.009

897

923

938

941

5D 3N 786

9D 7N 879

NOCHE EXTRA

786

879

794 811

TRIPLE

799 € 845 € 1.805 € 1.857 € 1.909 €

346 € 366 € 387 € 407 € 427 €

GRATIS 0-8 EN AD

Situación

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

INDIVIDUAL

399 € 423 € 446 € 469 € 493 €

Avda. Sete de Setembro, 3577. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 3264 7011 www.solexpress.com.br

CÓD. PROD: BRTI09000

53 € 73 € 93 €

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

Hotel Sol Barra

• habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, minibar ($), TV, teléfono ($), conexión a internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

122 € 169 € 216 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

5 4 3 2 1

• Individual (SGL ES): 24€/noche. • Media Pensión: 14€ pers./noche.

de 180 habitaciones.

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES SUPLEMENTOS

Alojamiento Cuenta con un total

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con vistas al mar y con los siguientes servicios con coste adicional ($): salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de souvenirs, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

3 2 1

61 € 84 € 108 €

122 € 169 € 216 €

104 € 124 € 145 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24€/noche. • Media Pensión: 14€ pers./noche.

25 DIC - 30 DIC 9D 7N 1.074

NOCHE EXTRA

5D 3N 981

981

1.074

1.027

988

1.068

1.006

731 € 754 € 777 € 801 € 824 €

31 DIC - 31 DIC 9D 7N 879

NOCHE EXTRA

5D 3N 786

786

879

1.092

794

1.133

821

1.461 € 1.508 € 1.555 € 1.601 € 1.648 €

594 € 614 € 634 € 655 € 675 €

01 ENE - 05 ENE 9D 7N 801

NOCHE EXTRA

5D 3N 708

708

801

897

716

819

961

743

883

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 18

19/10/2009 13:58:03

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA BRASIL

Hotel Sol Victoria Marina

GRATIS 0-7 EN AD

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 3336 7736 www.solexpress.com.br

Situación

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos.

Alojamiento El hotel cuenta con 230 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar ($), teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, uno de cocina internacional y otro de cocina tailandesa en el Mahi Mahi Beach Club.

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

59 € 85 € 111 €

118 € 170 € 222 €

12 € 34 € 57 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

851 € 877 € 903 € 929 € 955 €

1.701 € 1.753 € 1.805 € 1.857 € 1.909 €

698 € 720 € 743 € 765 € 788 €

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en el recinto del hotel y otras dos en el Mahi Mahi Beach Club (trasporte gratuito); además de los siguientes servicios con coste adicional ($): práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y 4 salas de convenciones. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 27€/noche. • Media Pensión: 14€ pers./noche.

Hotel Marazul

GRATIS 0-5 EN AD

Avda. Sete de Setembro, 3937. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 3264 8200 www.marazulhotel.com.br

Situación Está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del Aeropuerto Internacional y a unos 15 minutos del centro histórico.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 113 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar ($), TV por cable, teléfono ($), internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone del restaurante Veleiro, con ser-

06 ENE - 31 ENE

vicio a la carta de cocina internacional y regional.

9D 7N 775

NOCHE EXTRA

682

775

690 717

31 DIC - 03 ENE: 3 NOCHES

Instalaciones y Servicios

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Cuenta con piscina y con los siguientes servicios con coste adicional ($): gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

3 2 1

108 € 143 € 178 €

216 € 286 € 356 €

106 € 137 € 168 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

·Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 3 habitaciones adaptadas.

DOBLE

5 4 3 2 1

• Individual (SGL ES): 36€/noche. • Media Pensión: 20€ pers./noche.

9D 7N 788

NOCHE EXTRA

5D 3N 695

695

788

794

703

857

730

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTOS

01 FEB - 28 FEB

5D 3N 682

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

01 MAR - 25 MAR 9D 7N 778

NOCHE EXTRA

5D 3N 708

708

778

806

716

870

743

583 € 618 € 653 € 688 € 723 €

1.166 € 1.236 € 1.306 € 1.376 € 1.447 €

502 € 533 € 564 € 595 € 626 €

26 MAR - 29 MAR 9D 7N 1.051

NOCHE EXTRA

5D 3N 981

981

1.051

794

988

883

1.016

30 MAR - 31 MAR 9D 7N 888

NOCHE EXTRA

5D 3N 818

818

888

1.066

826

1.156

850

01 ABR - 05 ABR

06 ABR - 30 ABR

9D 7N 856

NOCHE EXTRA

5D 3N 786

9D 7N 778

NOCHE EXTRA

5D 3N 708

786

856

708

778

904

794

871

716

794

977

811

938

733

860

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 19

19/10/2009 13:58:23

página modificada

brasil salvador de bahía

Hotel Vila Galé Salvador

Travelplan

Sup

GRATIS 0-3 EN AD

Rua Morro do Escravo Miguel, 320. Ondina. Salvador de Bahía. Tel. + 557132 63 88 88 www.vilagale.pt

Situación

Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, uno de los barrios principales de la ciudad, a 35 minutos del Aeropuerto Internacional, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 Km. de la playa de Itapuã.

Alojamiento Cuenta con un total de 224 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, 2 líneas telefónicas ($), conexión a Internet ($), cafetera, minibar ($), radio y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración

Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 2 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas. Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, transporte gratuito a la playa de Farol da Barra (de lunes a viernes) y los si-

hotel VILA GALÉ SALVADOR BAHIA OTHON PALACE

17 DIC - 20 DIC cód. serv. cód. hab.

BR005 BR021

DBL ES DBL ES

rég.

AD AD

5d 3n 819

9d 7n 975

NOCHE extra

830

984

21 DIC - 24 DIC 9d 7n 1.118

NOCHE extra

5d 3n 962

960

1.113

25 DIC - 30 DIC 9d 7n 1.183

NOCHE extra

5d 3n 1.027

1.025

1.178

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 39€/noche. • Media Pensión: 17€/noche. • Pensión Completa: 32 €/noche. • 31 de diciembre: 218€ pers. • 01/02 al 16/02: Ocupación Individual: 16€/noche. Resto de Ocupaciones: 8€ pers./noche. NOTA

Estancia mínima de 7 noches si se incluye el 31 de diciembre. Media Pensión obligatoria para el 31 de diciembre. NOTA:

Estancia mínima de 5 noches para las fechas de carnaval 12-17 Febrero. SUPLEMENTO

Instalaciones y Servicios

Cód. prod: BRTI09000

guientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios.

• Carnaval (12-17 de febrero): 606€ pers.

31 DIC - 31 DIC 9d 7n 988

NOCHE extra

5d 3n 832

830

984

01 ENE - 05 ENE 9d 7n 910

NOCHE extra

5d 3n 755

753

906

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA BRASIL

Hotel Bahia Othon Palace Avda. Oceanica, 2294. Ondina. Salvador de Bahía. Tel. + 5571.3203 2000

Situación Está situado frente a la playa de Ondina, a 5 Km. del centro de la ciudad y a 35 Km. del Aeropuerto Internacional.

Alojamiento El hotel dispone de un

GRATIS 0-11

www.hoteis-othon.com.br

equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, minibar ($), 2 líneas telefónicas ($), conexión a Internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

total de 278 habitaciones.

Restauración

• habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con vistas al mar y están

El hotel cuenta con el restaurante Porto das Nações, de cocina internacional; el restaurante Lampião, de

cocina regional y cocina internacional; un sushi bar y con un bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior con vistas al mar y de los siguientes servicios con coste adicional ($): gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, servicio de canguro (sólo en la temporada de verano austral), alquiler de vehículos, ciber-café, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 37€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

336 € 377 € 419 € 460 €

468 € 551 € 635 € 718 €

218 € 257 € 296 € 335 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 11 FEB - 17 FEB: 6 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

6 5 4 3 2 1

06 ENE - 31 ENE 5D 3N 729

9D 7N 884

NOCHE EXTRA

727

880

01 FEB - 28 FEB 9D 7N 848

NOCHE EXTRA

5D 3N 721

740

893

01 MAR - 25 MAR 9D 7N 861

NOCHE EXTRA

5D 3N 734

753

906

1.018 € 1.048 € 1.079 € 1.109 € 1.139 € 1.170 €

2.036 € 2.097 € 2.158 € 2.218 € 2.279 € 2.340 €

950 € 979 € 1.007 € 1.035 € 1.063 € 1.092 €

26 MAR - 29 MAR 9D 7N 1.134

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.006

1.025

1.178

30 MAR - 31 MAR

5D 3N 844

9D 7N 972

863

1.016

01 ABR - 05 ABR 9D 7N 939

NOCHE EXTRA

5D 3N 811

830

984

NOCHE EXTRA

06 ABR - 30 ABR 9D 7N 861

NOCHE EXTRA

5D 3N 734

753

906

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahia.indd 21

21/10/2009 17:20:20

página modificada

brasil salvador de bahía

Travelplan

Hotel Pestana Bahia

GRATIS 0-11 EN AD

Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 2103 8000 www.pestana.com

Situación

Suplemento carnaval (Ver pág. 15)

SUPLEMENTOS

Está situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 Km. del Aeropuerto Internacional.

Alojamiento Cuenta con un total

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

• Individual (SGL ES): 45€/noche. • Media Pensión: 24€ pers./noche. • 31 de diciembre: Ocupación Individual: 1.170€. Resto de Ocupaciones: 585€/pers.

doble

de 430 habitaciones.

NOTA

• habitación estándar (DBL ES): Todas tienen vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, 2 líneas telefónicas ($), conexión a Internet ($) Wi-Fi, minibar ($), TV vía satélite, radio y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

indiVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

Estancia mínima de 4 noches si se incluye el 31 de diciembre.

1.245 €

2.490 €

1.289 €

2.578 €

1.333 €

2.666 €

1.377 €

2.755 €

1.421 €

2.843 €

Restauración

Dispone del restaurante Cais da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta de especialidades de la cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira y un bar en la piscina Oceânico con servicio de sándwiches y bebidas, bar A Catarineta en el piso 23.

Instalaciones y Servicios

Cuenta con una piscina para adultos y otra ara niños, gimnasio, sauna, equipo de animación y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.

Cód. prod: BRTI09000 hotel PESTANA BAHIA PESTANA BAHIA LODGE

17 DIC - 20 DIC cód. serv. cód. hab.

BR002 BR147

DBL ES DBL ES

rég.

AD AD

21 DIC - 24 DIC 9d 7n 1.145

NOCHE extra

5d 3n 972

1.054

1.332

5d 3n 842

9d 7n 1.011

NOCHE extra

924

1.202

25 DIC - 30 DIC 9d 7n 1.219

NOCHE extra

5d 3n 1.043

1.119

1.397

31 DIC - 31 DIC 9d 7n 1.025

NOCHE extra

5d 3n 848

924

1.202

01 ENE - 05 ENE

5d 3n 770

9d 7n 947

846

1.124

NOCHE extra

45 71

página modificada

Travelplan

Hotel Pestana Bahia Lodge

salvador de bahía brasil

Sup

GRATIS 0-11

Rua Fonte do Boi, 216. Tel. 5571 2103 8000 www.pestana.com

Adyacente al tradicional Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahía. El nuevo Pestana Bahía Lodge dispone de 83 lujosas y espaciosas suites, con decoración moderna y contemporánea, con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV LCD 32” y canales por cable, DVD, caja fuerte digital, minibar, internet de banda ancha y wi-fi, teléfono, secador y cafetera. Los clientes del Pestana Bahía Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en la gastronomía portuguesa, y abierto para el desayuno, almuerzos y cenas. Asímismo dispondrán de dos piscinas panorámicas (adultos y niños), gimnasio, sauna y baño de vapor, y servicios de masajes. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Suplementos

• Individual (SGL ES): 70€/noche. • 31 de diciembre: Ocupación Individual: 2.676€. Resto de Ocupaciones: 1.339€/pers. NOTA:

Estancia mínima de 4 noches si se incluye el 31 de Diciembre. Suplemento carnaval (Ver pág. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES NOCHES COINCIDENTES doble individual

5 3.086 € 6.171 €

06 ENE - 31 ENE 5d 3n 744

9d 7n 921

820

1.098

4 3.155 € 6.310 €

3 3.225 € 6.449 €

01 FEB - 28 FEB

5d 3n 757

9d 7n 934

833

1.111

NOCHE extra

2 3.294 € 6.588 €

1 3.364 € 6.727 €

01 MAR - 25 MAR

5d 3n 770

9d 7n 947

846

1.124

NOCHE extra

26 MAR - 29 MAR 9d 7n 1.219

NOCHE extra

5d 3n 1.043

1.119

1.397

NOCHE extra

30 MAR - 31 MAR 9d 7n 1.057

NOCHE extra

5d 3n 881

956

1.234

01 ABR - 05 ABR 9d 7n 1.025

NOCHE extra

5d 3n 848

924

1.202

06 ABR - 30 ABR

5d 3n 770

9d 7n 947

846

1.124

NOCHE extra

45 71

Travelplan

BRASIL SALVADOR DE BAHÍA

Catussaba Resort Alameda da Praia s/n. Itapuã. Salvador de Bahía. Tel. + 5571 3374 8000 www.catussaba.com.br

Situación Es el único hotel con acceso directo a la Praia de Itapuã y se encuentra en las proximidades de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento Cuenta con un total de 251 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas sus habitaciones cuentan con balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV por cable, minibar ($) y caja

de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes especializados en cocina típica de Bahía e internacional; además del Panorâmico lounge Bar con vistas al mar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 4 piscinas conectadas entre sí, 6 pistas de tenis, 2 de ellas polideportivas, sauna, gimnasio, parque infan-

til, entretenimiento para niños y adultos; y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, mini-zoo y tienda de souvenirs. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/11-28/02: 64€/noche. Resto de Fechas: 51€/noche. • Media Pensión: 18€ pers./noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

188 € 250 € 313 € 375 € 438 € 501 € 563 €

375 € 501 € 626 € 751 € 876 € 1.001 € 1.126 €

163 € 217 € 271 € 325 € 380 € 434 € 488 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

256 € 319 € 381 € 444 € 506 €

Gran Hotel Stella Maris Resort & Conventions

512 € 637 € 762 € 887 € 1.012 €

222 € 276 € 330 € 384 € 439 €

GRATIS 0-10

Praça de Stella Maris, 200- Stella Maris- Salvador de Bahía. Tel: + 5571 3413 0000 www.solexpress.com.br

TODO INCLUIDO

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES

RESTAURACIÓN 3 restaurantes + 2 bares Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Un restaurante de gastronomía internacional, 1 restaurante show de gastronomía italiana y un restaurante de especialidades japonesas. • Bares: Cuenta con dos bares, uno en el área del Lobby y otro al lado de la piscina. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Dispone de piscina exterior con solárium, tumbonas y servicio de toallas de playa • Deportes: Pista polideportiva, gimnasio y de-

Situación

Alojamiento El hotel cuenta con

El Resort está ubicado en la exuberante playa de Stella Maris, en una propiedad de 24.880m2, con vista frontal de 200m hacia el mar, innumerables bellezas naturales en su entorno y próximo a famosos sitios turísticos como el Faro Itapuã, la Laguna de Abaeté y otras. A sólo 7 Km. del aeropuerto de Salvador y a 30 Km. del centro de la ciudad.

335 habitaciones

CATUSSABA STELLA MARIS CONVENTO DO CARMO POUSADA VILLA BAHIA

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

114 € 192 € 270 €

134 € 261 € 388 €

110 € 181 € 251 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

NO INCLUYE DOBLE

• Teléfono, Internet, servicio de lavandería, tienda de souvenirs, salón de belleza, campo de golf, centro de negocios, salón de reuniones, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. www.travelplan.es

MÁS INFORMACIÓN

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

679 € 757 € 835 € 913 € 991 €

906 € 1.034 € 1.161 € 1.288 € 1.416 €

491 € 561 € 631 € 701 € 771 €

• habitación estándar (DBL ES): Cuentan con TV de pantalla plana, Wi-Fi, aire acondicionado, frigobar ($), teléfono ($) y radio. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 50€/noche.

CÓD. PROD: BRTI09000 HOTEL

portes acuáticos no motorizados. • Otras Instalaciones y servicios: Cuenta con programa de entretenimiento. • Ventajas para niños: Club infantil para niños de 5 a 8 años, restaurante infantil, y programa diario de actividades. • Instalaciones para discapacitados: El hotel dispone de 2 habitaciones adaptadas.

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

BR008 BR280 BR216 BR273

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

AD TI AD AD

21 DIC - 24 DIC 9D 7N 1.283

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.033

1.079

1.391

1.306

1.099

1.360

1.173

5D 3N 903

9D 7N 1.154

NOCHE EXTRA

949

1.261

969 972

25 DIC - 30 DIC 9D 7N 1.348

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.098

1.144

1.456

1.436

1.164

1.609

110

1.237

31 DIC - 31 DIC 9D 7N 1.154

NOCHE EXTRA

5D 3N 903

949

1.261

1.501

969

1.674

110

1.043

01 ENE - 05 ENE 9D 7N 1.076

NOCHE EXTRA

5D 3N 825

871

1.183

1.306

891

1.229

1.479

110

965

1.401

110

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 24

19/10/2009 13:59:23

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA BRASIL

Pestana Convento do Carmo

SUP

Rua do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: + 5571 3327 8400

Situación Se encuentra situado en el Pelourinho, el centro histórico de la ciudad de Salvador, a 35 km del aeropuerto internacional y a 15 km de la Playa da Barra.

Alojamiento Cuenta con un total de 79 habitaciones. • habitación lujo (DBL ES): Todas están elegantemente decoradas y equipadas con aire acondicionado, TV

GRATIS 0-11

www.pestana.com

Instalaciones y Servicios

de plasma por cable, minibar ($), menú de almohadas, 2 líneas telefónicas ($), buzón de voz, conexión a internet ($), y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater y, con coste adicional ($), Spa con gimnasio, sauna seca y a vapor, jacuzzi, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, acceso a internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.

Restauración Su oferta gastronómica es un viaje por los sentidos en un menú exclusivo con el sello de chefs renombrados en cualquiera de sus 2 restaurantes, así como en el Coffee Shop.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 85€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

831 € 916 € 1.000 € 1.084 €

1.662 € 1.831 € 2.000 € 2.169 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

1.282 € 1.367 € 1.451 € 1.536 € 1.620 €

2.565 € 2.734 € 2.903 € 3.071 € 3.240 €

Pousada Villa Bahía Largo do Cruzeiro de Sao Francisco, n° 16/18. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: + 557133 22 42 71 Situación Se ubica en pleno Centro Histórico de Salvador, el Pelourinho, a unos pasos del museo de Jorge Amado, del elevador Lacerda y de la Praça da Sé.

Alojamiento Cuenta con un total de 17 amplias habitaciones originalmente decoradas según los lugares que dan nombre a cada habitación y que pertenecen a la antigua ruta de las especias como Cabo Verde, Guinea, Angola, etc. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo,

06 ENE - 31 ENE

TV vía satélite, teléfono ($) y acceso a internet ($) Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

9D 7N 1.050

NOCHE EXTRA

845

1.157

865 939

con coste adicional ($), cuenta con servicio de masajes, sauna y baño japonés. SUPLEMENTOS

Restauración

• Individual (SGL ES): 24/12-28/02: 53€/noche. Resto de Fechas: 39€/noche. • Media Pensión: 34€ pers./noche.

Dispone de un restaurante especializado en cocina típica de Bahía y que sirve, además, variedad de cafés, cócteles y zumos tropicales.

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

Cuenta con dos patios en su interior, uno de ellos está ajardinado y es el lugar perfecto para relajarse con el sonido del agua de la fuente; en el otro se encuentra la piscina, con una pequeña área de solárium. También dispone de una terraza con vistas al maravilloso entorno que rodea a la pousada. Además,

01 FEB - 28 FEB

5D 3N 799

GRATIS 0-11 EN AD

www.lavillabahia.com

29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

4 3 2 1

01 MAR - 25 MAR

9D 7N 1.063

NOCHE EXTRA

5D 3N 812

5D 3N 787

9D 7N 986

858

1.170

871

1.183

1.203

878

1.216

891

1.375

110

952

1.388

110

894

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

218 € 327 € 436 € 545 €

322 € 483 € 645 € 806 €

196 € 294 € 392 € 490 €

26 MAR - 29 MAR 9D 7N 1.259

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.060

1.144

1.456

1.229

1.164

1.235

1.166

NOCHE EXTRA

30 MAR - 31 MAR 9D 7N 1.096

NOCHE EXTRA

5D 3N 897

982

1.294

1.501

1.001

1.508

1.004

01 ABR - 05 ABR 9D 7N 1.064

NOCHE EXTRA

5D 3N 865

949

1.261

1.339

969

1.345

972

06 ABR - 30 ABR

5D 3N 787

9D 7N 986

871

1.183

1.306

891

1.229

1.313

894

1.235

NOCHE EXTRA

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahia.indd 25

21/10/2009 17:20:59

Travelplan

BRASIL SALVADOR DE BAHÍA

Añada a su estancia o combinado el paquete de excursiones: Salvador de Bahía Mágico Del 01/11/09 al 30/04/10:

154 €

/ persona

VISITAS INCLUIDAS • City Tour en Salvador de Bahía. • Excursión a las islas de Frade e Itaparica. • Excursión Bahia de noche. • Excursión a Praia do Forte.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Centro Histórico de Salvador.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, asistencia, traslado y alojamiento en el hotel elegido. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA : CITY TOUR BAHÍA HISTÓRICA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para comenzar el recorrido por el casco histórico de la ciudad: Partiendo de los hoteles, llegaremos al farol da Barra, desde donde se podrá apreciar la vista deslumbrante del encuentro del océano Atlántico con la Bahía de Todos los Santos. Seguiremos directamente hasta la Plaza Municipal, donde tendremos una vista panorámica espectacular de la Bahía de Todos los Santos. Pasaremos por la avenida Sete de Setembro (principal arteria de la ciudad), hasta llegar a la Praça da Sé. A partir de este punto, el paseo continúa a pie por las estrechas calles del barrio de Pelourinho, el mayor conjunto arquitectónico colonial barroco de América Latina (declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO). Sus museos, iglesias y caserones nos harán sentir cómo era la vida en los tiempos de la colonia y del Imperio, y su gente nos transmitirá la rica cultura popular del lugar. Visitaremos la Iglesia de San Francisco (entrada incluida) conocida como la Iglesia de Oro, ya que fueron utilizados centenares de kilos de este mineral para revestir sus altares. El convento ubicado al lado de la iglesia es del año de 1587, y tiene el patio revestido de azulejos portugueses de rara belleza. Regreso al hotel, a las 13:30 h. aproximadamente. Resto de día libre. Alojamiento. DÍA 3 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A LAS ISLAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para

salir en escuna, embarcación típica de Bahía, equipada con bar y animación a bordo hacia la Isla de Frades e Itaparica: Podremos relajarnos navegando por la bahía de Todos los Santos, apreciando la maravillosa vista de la Ciudad Alta y Baja, fuerte de San Marcelo (que está en el medio del mar), península de Humaitá y Monte Serrat, entre otros. Llegando a la paradisíaca isla de Frades, habrá tiempo para baño de sol y mar. Continuando el paseo, se navega hasta Ponta d’Areia (en la isla de Itaparica), donde se almuerza en restaurante al lado de la playa. Bufé variado de platos fríos y calientes (bebidas no están incluidas). Retorno a Salvador de Bahía, y llegada prevista a los hoteles 18:00 h. Resto de día libre. Alojamiento.

Salvador de Bahía

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA: BAHÍA DE NOCHE Día libre para descansar y disfrutar de la ciudad: hacer compras en el Mercado Modelo, en el Shopping Barra o por las innumerables tiendas del Pelourinho, comer en los restaurantes típicos del centro o junto al mar. Por la tarde/noche, a la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para salir al Pelourinho: cena y espectáculo en un restaurante típico del corazón del Pelourinho. Se saboreará un bufé de comida bahiana (no deje de probar las “moquecas”), después se podrá disfrutar de un impresionante espectáculo de danzas y bailes típicos de la cultura brasileña (capoeira, orixás, etc.) al aire libre. DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A PRAIA DO FORTE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel, para salir en dirección a Praia do Forte: recorreremos toda la avenida costera de Salvador hasta llegar a la ruta del Coco, que nos llevará a las deslumbrantes playas y cocotales del litoral norte de Salvador. Llegando a Praia do Forte, se conocerá la pequeña y tranquila villa. Tendremos tiempo para algunas compras de artesanía en las tiendas del lugar. Después visitaremos el Proyecto ecologista TAMAR (entrada incluida), que cuida de la preservación de las tortugas marinas (la playa de Praia do Forte es el lugar elegido anualmente por millares de tortugas para colocar sus huevos). Continuaremos después hasta Guarajuba, donde almorzaremos en una amplia casa sobre la playa, con tiempo de relajarse y tomar baño de mar en las aguas limpias y cristalinas del lugar. Almuerzo incluido sin bebidas. Retorno a Salvador previsto a las 18:00 h. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE • Excursiones, entradas, visitas y comidas descritas en el itinerario. • Comidas descritas en el programa: una cena y dos almuerzos. • Asistencia en español de nuestros guías.

EL PRECIO NO INCLUYE

DÍA 6 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

• Vuelos Madrid - Salvador - Madrid.

DÍA 7 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

• Bebidas y propinas en los almuerzos y cenas de las excursiones.

• Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Alojamiento en el hotel elegido en Salvador de Bahía. • Tasas áreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): será el mismo que el publicado en la página correspondiente del hotel elegido.

NOTAS

Consulte suplementos en la página correspondiente de cada hotel.

Praia do Forte

El contenido o itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o condiciones meteorológicas. La excursión en barco puede ser sustituida por una excursión alternativa por el interior, visitando las plantaciones de cacao, caña de azúcar, etc., Cachoeira y San Félix, ciudades coloniales separadas por el río Paraguaçu. El almuerzo se realizaría en una antigua hacienda del año 1857, a base de comida típica, elaborada con productos cultivados en la zona. Por último, se visitará también una fábrica de puros. Se aconseja reconfirmar los horarios y días de las excursiones con los guías a su llegada o en la oficina de Travelplan en Salvador de Bahía.

CÁLCULO DEL PAQUETE COMBINADO Elija las fechas en las que quiere realizar el Salvador de Bahía mágico y sólo tendrá que sumarle al precio de la estancia en el hotel elegido en Salvador de Bahía, el precio del Paquete de Excursiones SALVADOR DE BAHÍA MÁGICO, los suplementos aéreos y las tasas aéreas.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Salvador de Bahía Mágico” lo encontrará en el apartado de EXCURSIONES OPCIONALES.

012 - 026 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Salvador de Bahía.indd 26

19/10/2009 13:59:48

Travelplan

ESTANCIAS PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE

Spa

Presentación en el aeropuerto de Barajas, Termi¬nal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de

Tennis Center

nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Costa do Sauípe. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: COSTA DO SAUÍPE Estancia en el hotel en régimen de Todo Incluido. Días libres a disposición de los clientes.

Vila Nova da Praia

ÚLTIMO DÍA: COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el

hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de

facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Playa

OCÉANO ATLÁNTICO DÍA SIGUIENTE

BREEZES COSTA DO SAUÍPE COSTA DO SAUÍPE SUITES COSTA DO SAUÍPE GRANDE HOTEL COSTA DO SAUÍPE ALL INCLUSIVE COSTA DO SAUÍPE GOLF & SPA

28-29 30 30 31 31

Localizada en un área de protección ambiental, al norte de Salvador, conocida como la costa dos coqueiros, Costa do Sauípe está rodeada de manglares, pequeños bosques, dunas, ríos, lagunas de agua dulce y cocotales... es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, algunas posadas, restaurantes, canchas de tenis, pistas de pádel y squash con aire acondicionado, polideportivos, campos de fútbol y de golf, centro ecuestre y náutico, guarderías, y el centro de vila nova da praia: un centro comercial y de placer, inspirado en un pueblecito colonial del interior de bahía, con joyerías, tiendas de moda y artesanía, perfumerías y estancos, librerías, restaurantes, bares, espectáculos nocturnos de música y baile, etc.

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauípe.indd 27

Llegada a la ciudad de origen y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

COSTA DO SAUÍPE brasil

1. 2. 3. 4. 5.

19/10/2009 15:55:54

Travelplan

BRASIL COSTA DO SAUÍPE

Hotel Superclubs Breezes Costa do Sauípe Rodovía BA-99 s/n, km.76, Linha Verde. Mata de São João, Bahía. Tel. 5571 2104 8888 www.superclubs.com.br

Situación Está localizado a 76 km. al norte de la ciudad de Salvador, en el estado de Bahía, a una hora y media del Aeropuerto Internacional y en primera línea de playa.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 324 habitaciones distribuidas en edificios de hasta cuatro plantas. • habitación estándar (DBL ES): Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado y ventiladores de techo, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, lector de CD, plancha y tabla de planchar, cafetera, minibar con agua, refrescos y zumos; y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24/12-04/01 y 12/02-16/02:

82€/noche. Resto de Fechas: 38€/noche. • 12/02 al 16/02: 83€ pers./noche.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN: 5 restaurantes (3 a la carta) + 6 bares y 1 discoteca Ofrece el sistema “Super-Inclusive”, que consiste en alojamiento, todas las comidas, “Super- Snacks ®”, el autoservicio Café Mezanine, disponible las 24 horas; y bebidas ilimitadas de marcas nacionales e importadas. • Restaurantes: Jimmy’s Bufet, con servicio de desayuno, almuerzo, cenas bufé y servicio nocturno de comida rápida; Tropical Grill, en el área de la piscina con servicio de comida típica, grill, pizzas y aperitivos a partir de las 11:00 h.; y 3 restaurantes a la carta con servicio de cenas con reserva previa; Munasan, de cocina japonesa; Pastafari, de cocina italiana y Market Place, de estilo mediterráneo. • Bares: Swim-up Bar, situado en la piscina; Tropical Bar, con servicio de aperitivos, grill y pizzas; Lobby Bar, Bar Brasil, un Bar de Playa y el Jimmy’s Bar. Además, cuenta con el Café Mezanine con autoservicio 24 horas de aperitivos, frutas, café expreso y té. La discoteca Hurricanes funciona todas las noches de 23:00 h. a 02:00 h., con bebidas nacionales y algunas de importación incluidas. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Cuenta con una gran piscina para adultos con área para niños. • Deportes: Gimnasio, clases de aeróbic y asistencia para el uso de máquinas; baños de vapor, sauna y jacuzzi; trapecio, 3 pistas de tenis con iluminación nocturna, fútbol de playa y voleibol de playa. • Deportes acuáticos: Kayak, surf y rafting. • Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos con juegos de mesa, 2 mesas de billar, TV vía satélite con video y ordenadores con acceso a Internet ($); programa de actividades diurno y nocturno. • Ventajas para niños: Club de niños, club de adolescentes y programa diurno de actividades para niños. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 4 habitaciones adaptadas.

NO INCLUYE · Telecomunicaciones (teléfono, fax e internet),lavandería, servicio de masajes y las instalaciones y servicios de Vila Nova da Praia, una réplica de una villa colonial brasileña con restaurantes, bares, tiendas y numerosas instalaciones deportivas, campo de golf en las proximidades, deportes acuáticos motorizados y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

CÓD. PROD: BRTI09002 HOTEL BREEZES COSTA DO SAUÍPE

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

BR001

DBL ES

RÉG.

5D 3N 908

9D 7N 1.361

NOCHE EXTRA

21 DIC - 24 DIC 5D 3N 1.342

9D 7N 1.983

NOCHE EXTRA

140

25 DIC - 30 DIC 5D 3N 1.407

9D 7N 2.048

NOCHE EXTRA

162

31 DIC - 31 DIC 5D 3N 1.212

9D 7N 1.680

NOCHE EXTRA

162

01 ENE - 05 ENE 5D 3N 1.134

9D 7N 1.430

NOCHE EXTRA

162

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas finales. Suplemento por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauípe.indd 28

19/10/2009 15:56:37

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE BRASIL

2-11

06 ENE - 31 ENE 5D 3N 849

9D 7N 1.145

NOCHE EXTRA

01 FEB - 28 FEB 5D 3N 862

9D 7N 1.158

NOCHE EXTRA

01 MAR - 25 MAR 5D 3N 875

9D 7N 1.171

NOCHE EXTRA

26 MAR - 29 MAR 5D 3N 1.148

9D 7N 1.444

NOCHE EXTRA

30 MAR - 31 MAR 5D 3N 985

9D 7N 1.281

NOCHE EXTRA

01 ABR - 05 ABR 5D 3N 953

9D 7N 1.249

NOCHE EXTRA

06 ABR - 30 ABR 5D 3N 875

9D 7N 1.171

NOCHE EXTRA

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauípe.indd 29

19/10/2009 15:57:20

Travelplan

BRASIL COSTA DO SAUÍPE

Costa do Sauípe Suites

GRATIS 0-11

Rodovía. BA 099 km. 76 s/n. Costa do Sauípe. Mata de São João. Tel.: + 5571 2104 8080 www.costadosauipe.com.br

Situación Está localizado en el resort hotelero de Costa do Sauípe, a 76 Km. de Salvador de Bahía.

Alojamiento Cuenta con un total de 198 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): La mayoría dispone de balcón y todas están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, 2 líneas telefónicas ($), conexión a internet ($),TV por cable, radio, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

internacionales; y el restaurante Baia de Ilhéus, localizado en el área de la piscina del hotel presenta especialidades típicas bahianas. Además dispone del restaurante infantil Semente de Cacau para los niños del mini-club. y el bar Barcaça de Cacau en el Lobby

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior con solárium, pistas de tenis, squash, voleibol, y fútbol; centro ecuestre, deportes náuticos y gimnasio. Cuenta con programa de entretenimiento, club infantil para niños de 4 a 12 años; y restaurante infantil. SUPLEMENTOS

Restauración

• Individual (SGL ES): 22/12-30/04: 73€/noche. Resto de Fechas: 59€/noche.

Cuenta con 3 restaurantes (uno de ellos infantil) y con 2 bares. El restaurante Casa Grande, restaurante de comidas

SUPLEMENTO NAVIDAD 22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

0€ 46 € 118 € 190 €

0€ 92 € 236 € 381 €

0€ 39 € 100 € 161 €

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

418 € 490 € 562 € 634 € 706 € 779 € 851 €

836 € 981 € 1.125 € 1.269 € 1.413 € 1.557 € 1.701 €

345 € 406 € 468 € 529 € 590 € 651 € 712 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 11 FEB - 18 FEB: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

0€ 72 € 144 € 216 € 288 € 360 € 432 €

0€ 144 € 288 € 432 € 577 € 721 € 865 €

0€ 61 € 122 € 183 € 244 € 305 € 366 €

Costa do Sauípe Grande Hotel

GRATIS 0-11

Rodovía. BA 099 km. 76 s/n. Costa do Sauípe. Mata de São João. Tel.: + 5571 2104 8080 www.costadosauipe.com.br

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior con solárium, pistas de tenis, squash, voleibol, y fútbol; centro ecuestre, deportes náuticos, gimnasio, programa de entretenimiento; y club infantil para niños de 4 a 12 años. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 22/12-30/04: 73€/noche. Resto de Fechas: 59€/noche.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

29 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES

11 FEB - 18 FEB: 7 NOCHES

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

418 € 490 € 562 € 634 € 706 € 779 € 851 €

836 € 981 € 1.125 € 1.269 € 1.413 € 1.557 € 1.701 €

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

345 € 406 € 468 € 529 € 590 € 651 € 712 €

7 6 5 4 3 2 1

0€ 72 € 144 € 216 € 288 € 360 € 432 €

0€ 144 € 288 € 432 € 577 € 721 € 865 €

0€ 61 € 122 € 183 € 244 € 305 € 366 €

SUPLEMENTO NAVIDAD 22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Situación Está localizado en el resort hotelero de Costa do Sauípe, a 76 Km. de Salvador de Bahía.

radio, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Cuenta con un total de 404 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Disponen de balcón y todas están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo; baño completo con secador de pelo, 2 líneas telefónicas ($), conexión a internet ($), TV por cable,

0€ 92 € 236 € 381 €

0€ 39 € 100 € 161 €

El hotel dispone de 3 restaurantes y un bar. Restaurante Monte Pascoal, de gastronomía francesa; Terra Brasil, un restaurante dividido en varios ambientes que sirve especialidades brasileñas; y el restaurante Porto Seguro, con especialidades en mariscos y cocina portuguesa. Además, dispone del bar Caravelas, situado en el Lobby.

CÓD. PROD: BRTI09002

COSTA DO SAUÍPE SUITES COSTA DO SAUÍPE GRANDE HOTEL COSTA DO SAUÍPE ALL INCLUSIVE COSTA DO SAUÍPE GOLF & SPA

0€ 46 € 118 € 190 €

Restauración

Alojamiento

HOTEL

4 3 2 1

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

BR296 BR301 BR022 BR024

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

MP MP TI TI

21 DIC - 24 DIC 9D 7N 1.366

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.077

1.077

1.366

1.350

1.157

1.390

1.171

5D 3N 928

9D 7N 1.216

NOCHE EXTRA

928

1.216

955 977

25 DIC - 30 DIC 9D 7N 1.431

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.142

1.142

1.431

1.552

100

1.222

1.584

105

1.236

31 DIC - 31 DIC 9D 7N 1.236

NOCHE EXTRA

5D 3N 947

947

1.236

1.617

100

1.027

1.649

105

1.041

01 ENE - 05 ENE

5D 3N 869

9D 7N 1.158

869

1.158

1.422

100

949

1.344

100

1.454

105

963

1.376

105

NOCHE EXTRA

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauípe.indd 30

19/10/2009 15:57:36

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE BRASIL

Costa do Sauípe All Inclusive

GRATIS 0-11

Rodovía. BA 099, km. 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Mata de São Joao. Bahía. Tel. + 5571 2104 7300 www.costadosauipe.com.br

TODO INCLUIDO

Situación

SUPLEMENTO NAVIDAD

Está situado a 70 km del Aeropuerto Internacional de Salvador, en primera línea de playa.

22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES

RESTAURACIÓN: 2 restaurantes + 1 bares Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: El Restaurante Sol & Mar, con servicio de bufé durante el día con especialidad en cocina a la parrilla y ensaladas; y el restaurante Café Mestiço abierto para desayunos, almuerzos y cenas de especialidades brasileñas e internacionales. • Bares: Cuenta con el Bar del Aguardiente situado en el Lobby. Además, los clientes tienen a su disposición un servicio de bar en el restaurante Sol & Mar. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Cuenta con piscina para adultos y niños. • Deportes: Gimnasio y clases de yoga; además del “Passaporte de Lazer”, que incluye el acceso a las instalaciones deportivas

DOBLE

• de las proximidades del hotel, en Costa do Sauípe, como pistas de tenis, centro ecuestre; y un green fee de 18 hoyos por persona. • Otras instalaciones y servicios: Cuenta con programa de entretenimiento y servicio de playa. • Ventajas para niños: Programa de entretenimiento y club infantil para niños hasta 12 años. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 4 habitaciones adaptadas.

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

0€ 3€ 101 € 200 €

0€ 0€ 83 € 169 €

Alojamiento Cuenta con un total de 237 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y bañera, TV por cable, 2 líneas telefónicas ($), radio, minibar ($), cafetera, plancha,

29 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES DOBLE

tabla de planchar y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

0€ 5€ 203 € 400 €

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

INDIVIDUAL

TRIPLE

• Individual (SGL ES): 22/12-20/02: 100€/noche. 21/02-30/04: 82€/noche. Resto de Fechas: 68€/noche. • 01/02 al 20/02: Ocupación Individual: 38€/noche. Resto de Ocupaciones: 19€ pers./noche.

NOCHES COINCIDENTES

NO INCLUYE 7 6 5 4 3 2 1

· Teléfono, internet, servicio de habitaciones, campo de golf, tiendas, minibar, servicio de masajes, lavandería, sauna, jacuzzi, salón de belleza, peluquería, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN

INDIVIDUAL

414 € 512 € 611 € 710 € 808 € 907 € 1.006 €

827 € 1.025 € 1.222 € 1.419 € 1.617 € 1.814 € 2.012 €

361 € 446 € 532 € 618 € 703 € 789 € 875 €

www.travelplan.es

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 11 FEB - 18 FEB: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

0€ 99 € 197 € 296 € 395 € 494 € 592 €

0€ 197 € 395 € 592 € 790 € 987 € 1.184 €

0€ 86 € 171 € 257 € 343 € 429 € 514 €

Costa do Sauípe Golf & Spa

GRATIS 0-11

Rodovía. BA 099 km. 76 s/n. Costa do Sauípe. Mata de São João. Tel.: + 5571 2104 7000 www.costadosauipe.com.br

TODO INCLUIDO

Situación

SUPLEMENTO NAVIDAD

Está localizado en el resort hotelero de Costa do Sauípe, uno de los mayores centros de turismo, ocio y entretenimiento de Brasil, a 76 Km. de Salvador.

22 DIC - 26 DIC: 4 NOCHES

RESTAURACIÓN: 2 restaurantes + 2 bares Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: El restaurante Orisas de Bahía, de especialidades brasileñas para desayunos, almuerzos y cenas; y el restaurante Asiático con especialidades en teppanyaki y sushi abierto para cenas. • Bares: el snack bar Manga Rosa, situado en la piscina con servicio de comida rápida; y un lobby bar. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Dispone de piscina exterior, solárium.

DOBLE

• Deportes: Pistas de tenis, squash, voleibol, y fútbol; centro ecuestre, deportes náuticos, campo de golf de 18 hoyos (alquiler del equipo no incluidos). • Otras instalaciones y servicios: Cuenta con programa de entretenimiento y servicio de playa. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 4 habitaciones adaptadas.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

0€ 18 € 121 € 224 €

0€ 35 € 242 € 448 €

0€ 5€ 95 € 185 €

Cuenta con un total de 256 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): La mayoría dispone de balcón y todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, 2 líneas

29 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES

NO INCLUYE

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Teléfono, internet, servicio de lavandería, tienda de souvenirs, salón de belleza, los servicios del Spa, centro de negocios, salón de reuniones, parking privado y servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN

7 6 5 4 3 2 1

www.travelplan.es

491 € 594 € 697 € 801 € 904 € 1.007 € 1.110 €

982 € 1.188 € 1.395 € 1.601 € 1.808 € 2.014 € 2.221 €

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES):

Alojamiento

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

telefónicas ($), TV por cable, radio, minibar ($), cafetera, plancha y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

22/12-20/02: 104€/noche. 21/02-30/04: 90€/noche. Resto de Fechas: 83€/noche. • 01/02 al 20/02: Ocupación Individual: 30€/noche. Resto de Ocupaciones: 15€ pers./noche.

424 € 514 € 604 € 694 € 784 € 874 € 965 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 11 FEB - 18 FEB: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

06 ENE - 31 ENE 5D 3N 844

9D 7N 1.132

NOCHE EXTRA

844

1.132

923 937

01 FEB - 28 FEB 9D 7N 1.140

NOCHE EXTRA

5D 3N 855

855

1.140

1.318

100

884

1.350

105

907

01 MAR - 25 MAR 9D 7N 1.153

NOCHE EXTRA

5D 3N 868

868

1.153

1.208

100

897

1.263

105

920

0€ 103 € 206 € 310 € 413 € 516 € 619 €

0€ 206 € 413 € 619 € 826 € 1.032 € 1.239 €

0€ 90 € 180 € 270 € 360 € 450 € 540 €

26 MAR - 29 MAR 9D 7N 1.426

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.140

1.140

1.426

1.221

1.169

1.276

1.193

30 MAR - 31 MAR 9D 7N 1.264

NOCHE EXTRA

5D 3N 978

978

1.264

1.494

1.007

1.549

1.031

01 ABR - 05 ABR 9D 7N 1.231

NOCHE EXTRA

5D 3N 945

945

1.231

1.332

975

1.386

998

06 ABR - 30 ABR 9D 7N 1.153

NOCHE EXTRA

5D 3N 868

868

1.153

1.299

897

1.221

1.354

920

1.276

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauípe.indd 31

19/10/2009 15:57:50

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Costa do Sauípe SALVADOR DE BAHÍA

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA

COSTA DO SAUÍPE

/ 90 Km.

82 Km.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, traslado y alojamiento en el hotel elegido. DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en Costa de Sauípe, en la Costa dos Coqueiros, lugar privilegiado que combina la posibilidad de disfrutar de la playa con la de realizar excursiones y visitas ecológicas. Alojamiento en el hotel elegido.

Costa do Sauípe

BAHÍA

DÍAS 5-7 COSTA DO SAUÍPE Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 8 COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a España. Noche a bordo.

SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYE SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Salvador de Bahía

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Salvador - Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Costa do Sauípe. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Autobuses climatizados. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos.(Consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas áreas, e impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

NOTAS IMPORTANTES

Costa do Sauípe

NOTA IMPORTANTE

Siempre que el traslado Salvador de Bahía – Costa do Sauípe se realice los días Lunes, Miércoles, Jueves o Sábados; se cobrará un suplemento de 32€ por persona.

Roda de Capoeira

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09018 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DO SAUÍPE 17 DIC 20 DIC 745

21 DIC 24 DIC 875

25 DIC 30 DIC 940

31 DIC 31 DIC 745

01 ENE 05 ENE 668

06 ENE 31 ENE 642

01 FEB 28 FEB 655

01 MAR 25 MAR 668

26 MAR 29 MAR 940

30 MAR 31 MAR 778

01 ABR 05 ABR 745

06 ABR 30 ABR 668

027 - 032 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Costa do Sauipe.indd 32

21/10/2009 17:24:21

Travelplan

ESTANCIAS

BAHÍA

Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Praia do Forte / Itacimirim / Guarajuba. Alojamiento.

Ala

OCÉANO ATLÁNTICO

Xin

xin

Vat a

rap

pá

Ala

ÚLTIMO DÍA: PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA

A 12 Km de Guarajuba d A.

d R. Al

oC am o Ca acao ca ed o Av a d . d Pei o P xe e D Ja A naina or to njo de Ba lei a

do R.

A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

da Das

da da

Lua

eda d

o Sol

R. de

ará

Proyecto Tamar

jé

do Aca ca aría Mo le

R. d

gua do

Estrellas

Alame

Alam

gú

Lin

Ala

gú

ara

jé

Ma cho te

A 5 Km de Itacimirim

oA c

ara

R. d

Av. do Farol

R. ed

Bosque

Ala

rol o Fa Av. d Alam R.

xin

A 500 M Castillo García D’ Ávila

ate

Vat a

pá

Xin

Ala

o Alb

atro

R. d o

Estancia en el hotel en el régimen seleccionado. Días libres a disposición de los clientes.

o R. d

DÍAS INTERMEDIOS: PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA

Ala R.

brasil

Praia do Forte Itacimirim Guarajuba Salvador

Plaça dos Artistas Plaça de São Feancisco

a Auro

DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen y ﬁn de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS

033 - 037 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Praia do Forte.indd 33

1. 2. 3. 4. 5. 6.

VILA GALÉ MARÉS SOBRADO DA VILA TIVOLI ECO RESORT VILA DOS CORAIS ECO ATLÁNTICO POUSADA DA ESPERA

34 35 35 36 36 36

PRAIA DO FORTE, ITACIMIRIM Y GUARAJUBA

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA

21/10/2009 17:22:34

Travelplan

BRASIL GUARAJUBA

Vila Galé Marés Resort & Spa

GRATIS 0-3

Rua Praia de Guarajuba s/n. Costa dos Costeiros. Camaçari. Bahía. Tel.: 5571 3674 8300 www.vilagale.pt

4-11

Situación Este hotel inaugurado en febrero de 2006 se encuentra situado en la playa de Guarajuba, a 42 km del Aeropuerto Internacional de Salvador, a 12 km de Praia do Forte, entre el mar y el Lago de Guarajuba, con una magnífica playa de 450 metros de extensión.

Alojamiento Cuenta con un total de 447 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial. Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar ($), teléfono ($), conexión a internet ($), TV por cable y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 88€/noche. • 01/02 al 16/02: Ocupación Individual: 64€/noche. Resto de Ocupaciones: 32€ pers./noche.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN: 3 restaurantes + 3 bares Restaurantes: Tenda dos Milagres, con servicio bufé de cocina internacional y regional; Cravo e Canela, de especialidades portuguesas y regionales; y el Inevitável, que es el restaurante del Spa y está especializado en cocina oriental y mediterránea. • Bares: Cuenta con el bar de la piscina, el Lobby Bar y el Soul & Blues Disco Bar con música en vivo. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Cuenta con una piscina exterior de 3.000 m2 para adultos y niños. • Deportes: Gimnasio, jacuzzi, pista de tenis, voleibol y paseos en bicicleta. • Deportes acuáticos: Dispone de un centro náutico para la práctica de algunos deportes acuáticos como windsurf, surf, vela, kayak, kite-surf, body board y snorkel. • Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades. • Ventajas para niños: Club infantil Aldeia do Nep con programa de actividades para niños de hasta 12 años.

NO INCLUYE • Telecomunicaciones (teléfono, fax o internet) y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN

www.travelplan.es

NOTA:

Estancia mínima de 7 noches si se incluye el 31 de diciembre. SUPLEMENTOS:

• 31 de diciembre: 624€ pers. NOTA:

Estancia mínima de 5 noches si se incluye cualquier día de Carnaval (12-17 de febrero). SUPLEMENTOS:

• Carnaval (12-17 de febrero): 116€ pers.

CÓD. PROD: BRTI09003 HOTEL VILA GALÉ MARÉS POUSADA SOBRADO DA VILA TIVOLI ECO RESORT

17 DIC - 20 DIC CÓD. SERV. CÓD. HAB.

BR215 BR042 BR043

DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

TI AD MP

21 DIC - 24 DIC

25 DIC - 30 DIC

9D 7N 1.626

NOCHE EXTRA

5D 3N 1.189

1.027

1.249

155

1.323

1.939

5D 3N 999

9D 7N 1.436

NOCHE EXTRA

862

1.060

1.193

1.810

31 DIC - 31 DIC

9D 7N 1.691

NOCHE EXTRA

111

5D 3N 1.254

1.092

1.314

155

1.388

2.004

01 ENE - 05 ENE

9D 7N 1.496

NOCHE EXTRA

111

5D 3N 1.059

111

5D 3N 981

9D 7N 1.418

898

1.119

820

1.041

155

1.193

1.810

155

1.115

1.732

155

NOCHE EXTRA

111

033 - 037 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Praia do Forte.indd 34

19/10/2009 16:18:06

página modificada

Travelplan

PRAIA DO FORTE brasil

Pousada Sobrado da Vila

GRATIS 0-5 EN AD

Alameda do Sol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: + 557136 76 10 88 www.sobradodavila.com.br

Situación

Suplemento fin de año (Ver pág. 14)

SUPLEMENTOS

La pousada está frente a una playa privada, en Praia do Forte, a 53 km al norte del Aeropuerto Internacional de Salvador; y a 27 km de Costa do Sauípe. Cuenta con un total de 27 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Están decoradas con motivos marinos en un estilo rústico; y están equipadas con aire acondicionado, baño con ducha y agua caliente mediante energía solar, minibar ($), TV, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

27 DIC - 03 ENE: 7 NOCHES

• Individual (SGL ES): 24/12-28/02: 56€/noche. Resto de Fechas: 45€/noche. • Media Pensión: 12€ pers./noche.

Alojamiento

doble

7 6 5 4 3 2 1

Suplemento paquete indiVIDUAL

Triple

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

38 € 82 € 126 €

77 € 164 € 251 €

33 € 71 € 109 €

3 2 1

60 € 103 € 147 €

5 4 3 2 1

Triple

119 € 207 € 294 €

336 € 384 € 432 € 480 € 528 € 576 € 624 €

indiVIDUAL

Triple

NOCHES COINCIDENTES

51 € 89 € 127 €

299 € 350 € 401 € 452 € 503 €

597 € 700 € 802 € 904 € 1.007 €

259 € 303 € 348 € 392 € 436 €

Suplemento semana santa

Instalaciones y Servicios

Cuenta con piscina con zona de solárium, sala de TV y juegos donde a veces se celebran exposiciones de artesanía; y con los siguientes servicios con coste adicional ($): acceso a internet y bazar para venta de ropa, accesorios de playa y artesanía.

indiVIDUAL

577 € 717 € 856 € 995 € 1.135 € 1.274 € 1.413 €

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

Suplemento navidad doble

Triple

Suplemento carnaval (Ver pág. 15)

24 DIC - 27 DIC: 3 NOCHES

Dispone del restaurante Vila Gourmet, de cocina regional e internacional a la carta, además de pescados y mariscos. Detalle digno de mención es que utilizan ingredientes de su propia cosecha. También dispone del Lounge Bar, con servicio de aperitivos y bebidas.

388 € 444 € 499 € 555 € 610 € 665 € 721 €

doble

Restauración

indiVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

05 DIC - 08 DIC: 3 NOCHES doble

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES doble

indiVIDUAL

Triple

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

101 € 141 € 182 €

202 € 282 € 363 €

87 € 122 € 157 €

Tivoli Eco Resort Praia do Forte

GRATIS 0-2

Avda. do Farol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: + 557136 76 40 00 www.ecoresort.com.br

Situación

Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del Aeropuerto Internacional de Salvador, frente a la playa y rodeado de 230.000 m2 de una densa vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. Está integrado perfectamente en el paisaje, compartiendo el ambiente tranquilo y pausado de esta antigua y encantadora villa de pescadores.

6-11

Instalaciones y Servicios

cio de desayuno y cena a base de cocina regional e internacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especializado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el bar Três Pecados y el bar de la playa.

Dispone de 8 piscinas, 2 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con iluminación nocturna ($), campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades y de los siguientes servicios con coste adicional ($): Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco.

Alojamiento

SUPLEMENTOS

NOTA:

• Individual (SGL ES): 103€/noche. • Hab. Master (DBL MS): 12/12-17/02: 56€ pers./noche. Resto de Fechas: 34€ pers./noche. • Individual Hab. Master (SGL MS): 12/12-17/02: 138€/noche. Resto de Fechas: 110€/noche. • 24/12: 34€/pers. Niños: 18€

Estancia mínima de 5 noches 30 Marzo 04 Abril.

Suplemento fin de año (Ver pág. 14)

Dispone de un total de 293 habitaciones.

27 DIC - 03 ENE: 7 NOCHES

• habitación estándar (DBL ES): Cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, minibar ($), TV, caja de seguridad ($), teléfono ($) y conexión a internet ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

3-11

doble

indiVIDUAL

Triple

Suplemento semana santa 30 MAR - 04 ABR: 5 NOCHES doble

indiVIDUAL

Triple

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

107 € 213 € 320 € 427 € 533 €

261 € 517 € 773 € 1.029 € 1.284 €

103 € 210 € 318 € 425 € 532 €

NOCHES COINCIDENTES

7 6 5 4 3 2 1

• habitación master (DBL MS): Son nuevas habitaciones con una sofisticada decoración que además de las mismas comodidades de las habitaciones Estándar, disponen de modernos muebles de fibra natural, se encuentran situadas en el primer piso y disponen de balcón con vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

2.244 € 2.398 € 2.552 € 2.706 € 2.860 € 3.015 € 3.169 €

4.854 € 5.109 € 5.365 € 5.621 € 5.877 € 6.133 € 6.389 €

1.874 € 2.002 € 2.130 € 2.258 € 2.386 € 2.514 € 2.642 €

Restauración

Cuenta con el restaurante Goa, con servi06 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

5d 3n 955

9d 7n 1.392

NOCHE extra

794

1.016

1.089

1.706

01 MAR - 25 MAR

9d 7n 1.190

NOCHE extra

111

5d 3n 876

111

5d 3n 889

9d 7n 1.203

794

999

774

935

155

1.024

1.536

155

1.037

1.549

26 MAR - 29 MAR 9d 7n 1.476

NOCHE extra

5d 3n 1.162

1.047

1.208

129

1.310

1.822

NOCHE extra

30 MAR - 31 MAR 9d 7n 1.314

NOCHE extra

5d 3n 999

885

1.046

129

1.148

1.660

01 ABR - 05 ABR

06 ABR - 30 ABR

9d 7n 1.281

NOCHE extra

5d 3n 967

5d 3n 889

9d 7n 1.203

852

1.013

774

935

129

1.115

1.627

129

1.037

1.549

129

NOCHE extra

Travelplan

BRASIL PRAIA DO FORTE, ITACIMIRIM Hotel Vila dos Corais

Hotel Eco Atlántico

Pousada da Espera

Rua do Dourado. Aldeia dos Pescadores. Praia do Forte. Bahía. Tel. + 557136 76 80 00 www.viladoscorais.com.br

Praça dos artistas s/n, Mata de Sâo Joâo, Praia de Forte. Tel. + 5571 3676 1350 www.ecoatlantico.com.br

Praia de Itacimirim s/n. Camasari. Bahía. Tel.: + 557136 26 22 52 www.pousadadaespera.com.br

GRATIS 0-5 EN AD

GRATIS 0-5

6-11

Situación Próximo al mar y a la zona de tiendas de Praia do Forte. Alojamiento Cuenta con un total de 50 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, TV y minibar ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El restaurante Vila Gourmet y el Bar da Vila Instalaciones y Servicios Gimnasio, sauna, masajes ($) y zona de entretenimiento con sala de TV, lectura y juegos de mesa. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24/12-28/02: 69€/noche. Resto de Fechas: 53€/noche. • Media Pensión: 14€ pers./noche. SUPLEMENTO PAQUETE

Situación Situado en una zona privilegiada en el centro de la villa y a sólo 50 metros de la playa principal muy cerca de la sede del proyecto Tamar y muy cerca también de los mejores restaurantes y oferta de ocio de Praia do Forte.

05 DIC - 08 DIC: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES

3 24 € 48 € 64 €

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

2 76 € 152 € 108 €

1 128 € 255 € 153 €

Alojamiento El hotel cuenta con 32 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas las habitacines están equipadas con aire acondicionado, TV, ventilador de techo, minibar ($), teléfono, caja fuerte, terraza y baño totalmente equipado. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO NAVIDAD 24 DIC - 27 DIC: 3 NOCHES NOCHES COINCIDENTES

3 0€ 0€ 3€

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

2 68 € 136 € 60 €

1 136 € 271 € 118 €

Restauración Cuenta con un restaurante donde se sirve el

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 27 DIC - 03 ENE: 7 NOCHES

desayuno.

Alojamiento Dispone de un total de 34 habitaciones.

Instalaciones y Servicios El hotel tiene 2 piscinas una grande y la otra pequeña para los niños.

• habitación estándar (DBL ES): Cuentan con 2 camas dobles o una cama matrimonial, vistas a la piscina o al jardín, aire acondicionado y TV. Las habitaciones superiores cuentan con vistas al mar, una pequeña sala, balcón con hamaca y minibar ($). Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

7 378 € 756 € 327 €

6 5 4 3 2 1 446 € 514 € 582 € 649 € 717 € 785 € 892 € 1.028 € 1.163 € 1.299 € 1.434 € 1.570 € 386 € 445 € 504 € 562 € 621 € 680 €

• Individual (SGL ES): 20/12-28/02: 56€/noche. Resto de Fechas: 32€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

4 357 € 714 € 309 €

3 420 € 840 € 364 €

2 483 € 966 € 418 €

Instalaciones y Servicios La pousada dispone de una piscina, servicio de masajes ($) y excursiones ($).

7 6 5 4 3 2 1 DOBLE 500 € 562 € 623 € 685 € 747 € 808 € 870 € INDIVIDUAL 1.047 € 1.163 € 1.280 € 1.396 € 1.513 € 1.630 € 1.746 € TRIPLE 434 € 487 € 540 € 594 € 647 € 701 € 754 €

1 546 € 1.092 € 473 €

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 33€/noche.

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

3 94 € 188 € 81 €

2 139 € 278 € 120 €

CÓD. DE PROD.: BRTI09003 RÉG.: AD

pescado, cocina mediterránea y bahiana, además de un bar tropical con servicio de bebidas nacionales e internacionales.

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

Restauración Cuenta con un restaurante especializado en

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

5 294 € 588 € 254 €

Situación Está localizada a 48 km del Aeropuerto Internacional de Salvador, a 7 km de Praia do Forte; en plena Playa de Itacimirim.

CÓD. HAB.: DBL ES

5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD CÓD. HAB.: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD CÓD. HAB.: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

NOCHES COINCIDENTES

1 184 € 368 € 159 €

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

5 322 € 678 € 280 €

4 384 € 794 € 333 €

3 446 € 911 € 386 €

2 507 € 1.028 € 440 €

1 569 € 1.144 € 493 €

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

5 130 € 162 € 121 €

4 162 € 221 € 152 €

3 195 € 279 € 182 €

2 227 € 338 € 212 €

VILA DOS CORAIS 17 DIC 20 DIC 886 1.125 53

21 DIC 24 DIC 1.064 1.336 53

CÓD. SERV.:BR178

25 DIC 30 DIC 1.129 1.400 69

31 DIC 31 DIC 935 1.206 69

01 ENE 05 ENE 857 1.128 69

06 ENE 31 ENE 831 1.102 69

01 FEB 28 FEB 829 1.082 64

01 MAR 25 MAR 788 968 46

26 MAR 29 MAR 1.061 1.241 46

30 MAR 31 MAR 899 1.079 46

01 ABR 05 ABR 866 1.046 46

1.111 1.357 63

916 1.163 63

838 1.085 63

812 1.059 63

825 1.072 63

764 912 38

1.037 1.185 38

875 1.022 38

842 990 38

1.101 1.335 60

906 1.036 60

777 906 34

725 855 34

738 868 34

751 881 34

1.023 1.153 34

887 1.088 34

887 1.095 53

ECO ATLÂNTICO 893 1.140 40

1.046 1.292 63 1.036 1.270 60

06 ABR 30 ABR 788 968 46 CÓD. SERV.:BR190

POUSADA DA ESPERA 906 1.140 60

1 260 € 396 € 242 €

764 912 38 CÓD. SERV.:BR180

731 835 27

033 - 037 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Praia do Forte.indd 36

19/10/2009 16:18:30

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Praia do Forte / Itacimirim / Guarajuba SALVADOR DE BAHÍA

PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a España. Noche a bordo.

BAHÍA

Praia do Forte

Itacimirim Guarajuba

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

Salvador de Bahía

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

EL PRECIO INCLUYE

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, Itacimirim o Guarajuba), lugar privilegiado, que combinada la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. Alojamiento en el hotel elegido.

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid-Salvador-Madrid.

DÍAS 5-7 PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino: no deje de visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuidado de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrá conocer la espectacular flora y fauna de la zona. Alojamiento.

EL PRECIO NO INCLUYE

• Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Praia do Forte/Itacimirim/Guarajuba. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Autobuses climatizados. • Seguro básico de viaje.

• Alojamiento de los hoteles elegidos (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas áreas, e impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

DÍA 8 PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado

NOTAS IMPORTANTES

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

Praia do Forte

El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte en las páginas respectivas de cada hotel los suplementos por Navidad, Fin de Año y Carnaval. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

NOTA IMPORTANTE

Siempre que el traslado Salvador de Bahía – Praia do Forte / Itacimirim / Guarajuba se realice los días Lunes, Miércoles, Jueves o Sábados; se cobrará un suplemento de 32€ por persona.

Guarajuba

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09017 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / ITACIMIRIM / GUARAJUBA 17 DIC 20 DIC 745

21 DIC 24 DIC 875

25 DIC 30 DIC 940

31 DIC 31 DIC 745

01 ENE 05 ENE 668

06 ENE 31 ENE 642

01 FEB 28 FEB 655

01 MAR 25 MAR 668

26 MAR 29 MAR 940

30 MAR 31 MAR 778

01 ABR 05 ABR 745

06 ABR 30 ABR 668

033 - 037 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Praia do Forte.indd 37

21/10/2009 17:23:18

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO brasil

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de São Paulo.indd 38

Praia Do Forte

Itaparica

Salvador PRIMERA PLAYA

Morro de São Paulo SEGUNDA PLAYA

4 OCÉANO ATLÁNTICO

Itacaré

TERCERA PLAYA

5 CUARTA PLAYA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

POUSADA SOLAR DO MORRO CHARME POUSADA POUSADA DA TORRE POUSADA VILA DAS PEDRAS POUSADA VILA DOS CORAIS PATACHOCAS ECO RESORT

39 39 40 40 41 41

PLAYA DO ENCANTO

19/10/2009 16:32:12

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO BRASIL

Pousada Solar do Morro Praça Aureliano Lima, 155. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: + 5575365 21057 www.pousadasolardomorro.com.br

Situación

Instalaciones y Servicios

Está bien situada, frente a la plaza central de la ciudad, a 5 minutos de la playa y rodeada de restaurantes y bares.

Tiene una piscina con área de solárium y bar dentro de la piscina; sala de lectura, sala de juegos y tienda de artesanía ($).

Cuenta con un total de 18 habitaciones.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/11-28/02: 47€/noche. Resto de Fechas: 37€/noche.

• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 28 DIC - 02 ENE: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

Alojamiento

0-5

265 € 311 € 356 € 402 € 447 €

531 € 622 € 713 € 804 € 895 €

230 € 269 € 309 € 348 € 388 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES

SUPLEMENTO SEMANA SANTA DOBLE

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

Restauración

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Cuenta con una pizzería con horno de leña y servicio, además de cocina italiana, de algunas especialidades regionales. Además, dispone de un bar en la piscina.

3 2 1

30 € 66 € 101 €

61 € 132 € 203 €

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

26 € 57 € 88 €

5 4 3 2 1

85 € 131 € 176 € 222 € 267 €

171 € 262 € 353 € 444 € 535 €

74 € 113 € 153 € 192 € 232 €

Charme Pousada Rua da Prainha s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: + 557536 521306 www. charmepousada.com.br

Situación Se encuentra ubicada en plena Rua da Prainha, rodeada de todo el encanto de Morro de São Paulo.

tipo dúplex), además de vistas al mar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 28 DIC - 02 ENE: 5 NOCHES DOBLE

Restauración

Alojamiento Sus habitaciones se distribuyen entre habitaciones Estándar, Lujo, Suite Master y Bungalow.

La pousada pone a disposición de sus clientes un área para el servicio de desayuno de tipo tropical.

Instalaciones y Servicios • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y caja de seguridad. Además, las habitaciones Lujo tienen un balcón con hamaca y vistas al mar; las Suite Master son de tipo dúplex y ofrecen jacuzzi privado; y los Bungalow disponen de todas las comodidades de las Suite Master (excepto la distribución de

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

Cuenta con piscina, hidromasaje con capacidad para 7 personas, sala de TV y servicio de masajes ($).

5 4 3 2 1

402 € 465 € 529 € 592 € 655 €

804 € 931 € 1.057 € 1.184 € 1.310 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 17 FEB - 21 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTOS

4 3 2 1

• Individual (SGL ES): 20/11-30/04: 64€/noche. Resto de Fechas: 42€/noche.

149 € 213 € 276 € 339 €

299 € 425 € 552 € 678 €

NOCHES EXTRAS HOTEL POUSADA SOLAR DO MORRO CHARME POUSADA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR109 BR270

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 46 65

21 DIC 24 DIC 47 65

25 DIC 30 DIC 47 65

31 DIC 31 DIC 47 65

01 ENE 05 ENE 47 65

06 ENE 31 ENE 47 65

01 FEB 28 FEB 47 65

01 MAR 25 MAR 37 56

26 MAR 29 MAR 37 56

30 MAR 31 MAR 37 56

01 ABR 05 ABR 37 56

06 ABR 30 ABR 37 56

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de São Paulo.indd 39

19/10/2009 16:32:37

Travelplan

BRASIL MORRO DE SÃO PAULO

Pousada da Torre Segunda Praia, 5. Morro de São Paulo. Valença. Bahía. Tel.: + 5575 3652 1038 www.pousadadatorre.com.br

0-5

Situación Está ubicada en la Segunda Playa, rodeada de naturaleza y junto al mar.

en pescados y cocina bahiana, además de un bar en la playa.

SUPLEMENTO PAQUETE 17 FEB - 21 FEB: 4 NOCHES DOBLE

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Cuenta con un total de 24 habitaciones con balcón y hamaca. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado o ventilador de techo, TV y minibar ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Cuenta con piscina, zona de solárium, sauna, pista de voleibol de playa, parque infantil y acceso a internet ($).

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

253 € 348 € 442 € 537 €

506 € 695 € 885 € 1.074 €

222 € 305 € 389 € 472 €

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

• Individual (SGL ES): 20/12-28/02: 96€/noche. Resto de Fechas: 76€/noche.

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Restauración Dispone de un restaurante especializado

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 27 DIC - 01 ENE: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

3 2 1

92 € 167 € 241 €

184 € 333 € 483 €

82 € 147 € 213 €

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

589 € 684 € 778 € 873 € 968 €

1.178 € 1.367 € 1.557 € 1.747 € 1.936 €

484 € 567 € 650 € 733 € 817 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

158 € 253 € 348 € 442 € 537 €

316 € 506 € 695 € 885 € 1.074 €

139 € 222 € 305 € 389 € 472 €

Pousada Villa das Pedras Segunda Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel. + 557536 52 10 75

www.villadaspedras.com.br

0-4

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES

17 FEB - 21 FEB: 4 NOCHES

DOBLE

• Individual (SGL ES): 01/11-22/12 y 01/03-03/04:

84€/noche. 23/12-11/02 y 21/02-28/02:

7 6 5 4 3 2 1

12/02-20/02: 150€/noche. Resto de Fechas: 67€/noche. SUPLEMENTO PAQUETE 12 NOV - 15 NOV: 3 NOCHES INDIVIDUAL

TRIPLE

704 € 804 € 905 € 1.005 € 1.106 € 1.206 € 1.307 €

1.408 € 1.609 € 1.810 € 2.011 € 2.212 € 2.413 € 2.614 €

609 € 697 € 785 € 873 € 961 € 1.049 € 1.138 €

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

102€/noche.

DOBLE

INDIVIDUAL

4 3 2 1

431 € 531 € 632 € 733 €

862 € 1.063 € 1.264 € 1.465 €

356 € 444 € 532 € 620 €

30 MAR 31 MAR 76 85

01 ABR 05 ABR 76 67

06 ABR 30 ABR 76 67

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

135 € 210 € 284 €

270 € 419 € 569 €

124 € 192 € 259 €

SUPLEMENTO NAVIDAD 23 DIC - 26 DIC: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Situación

Restauración

Está Localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo.

La pousada dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina bahiana e internacional; además de un bar situado en el área de la piscina.

Alojamiento

3 2 1

92 € 192 € 293 €

184 € 385 € 586 €

77 € 165 € 253 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA 01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

Cuenta con un total de 24 habitaciones. DOBLE

Instalaciones y Servicios • habitación estándar (DBL ES): Cuentan con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, minibar ($) y teléfono ($). Ocupación máxima: 3 adultos.

Cuenta con una piscina con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas para pasear y relajarse; y servicio de habitaciones ($).

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

195 € 261 € 327 €

391 € 523 € 655 €

167 € 226 € 285 €

NOCHES EXTRAS HOTEL POUSADA DA TORRE POUSADA VILLA DAS PEDRAS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR108 BR105

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 70 76

21 DIC 24 DIC 96 102

25 DIC 30 DIC 96 102

31 DIC 31 DIC 96 102

01 ENE 05 ENE 96 102

06 ENE 31 ENE 96 102

01 FEB 28 FEB 96 102

01 MAR 25 MAR 76 85

26 MAR 29 MAR 76 85

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de Sao Paulo.indd 40

21/10/2009 17:25:53

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO BRASIL

Pousada Vila dos Corais 3ª Praia e 4ª Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: + 557536 52 15 60 www.villadoscorais.com.br

Situación

SUPLEMENTOS

Se encuentra ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m2 situada entre la tercera y la cuarta playa, zona donde se forman las piscinas naturales; a unos 10 minutos a pié de la Villa de Morro de São Paulo.

• Individual (SGL ES): 24/12-11/02: 96€/noche. 12/02-20/02: 113€/noche. 21/02-30/04: 73€/noche. Resto de Fechas: 56€/noche. SUPLEMENTO NAVIDAD

Alojamiento

24 DIC - 27 DIC: 3 NOCHES

Cuenta con un total de 40 habitaciones.

DOBLE

• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar ($), teléfono ($), lector de DVD, TV y caja de seguridad ($). La mayoría tiene balcón con hamaca y vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

60 € 155 € 249 €

119 € 309 € 499 €

70 € 149 € 228 €

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 27 DIC - 03 ENE: 7 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Restauración Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; un bar dentro de la piscina y, anexo a la pousada, el Restaurante Pimenta Rosa, con acceso a la Cuarta Playa y a las piscinas naturales.

7 6 5 4 3 2 1

697 € 792 € 886 € 981 € 1.076 € 1.171 € 1.266 €

1.393 € 1.583 € 1.773 € 1.962 € 2.152 € 2.341 € 2.531 €

641 € 720 € 799 € 878 € 957 € 1.036 € 1.115 € SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

Instalaciones y Servicios

17 FEB - 21 FEB: 4 NOCHES

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

Cuenta con una piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos y con los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de masajes, sauna, acceso a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

DOBLE

INDIVIDUAL

DOBLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

154 € 226 € 298 €

307 € 451 € 595 €

146 € 208 € 270 €

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

TRIPLE

4 3 2 1

233 € 305 € 377 € 449 €

466 € 610 € 755 € 899 €

214 € 276 € 337 € 399 €

Patachocas Eco Resort 4ª Praia. Morro de São Paulo. Bahía. Tel. + 5575 3652 2130

Situación

www.patachocas.com.br

0-11

SUPLEMENTOS

El hotel se encuentra en un entorno paradisíaco rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales; y ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Cuarta Playa, una de las más bellas y tranquilas de la isla.

• Individual (SGL ES): 30/11-28/02: 58€/noche. Resto de Fechas: 44€/noche. • Media Pensión: 29€ pers./noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 31 DIC - 03 ENE: 3 NOCHES

Alojamiento

DOBLE

El hotel cuenta con un total de 52 bungalós. • habitación bungaló lujo (DBL ES): Todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

629 € 710 € 790 €

1.067 € 1.205 € 1.342 €

582 € 649 € 716 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 11 FEB - 16 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además de un bar en la piscina.

5 4 3 2 1

Instalaciones y Servicios

271 € 352 € 432 € 513 € 593 €

459 € 596 € 734 € 871 € 1.009 €

225 € 292 € 360 € 427 € 494 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

Dispone de una gran piscina de 1.500 m2, sala de juegos, parque infantil y los siguientes servicios con coste adicional ($): masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas.

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1

191 € 244 € 296 €

324 € 413 € 502 €

159 € 203 € 246 €

NOCHES EXTRAS HOTEL POUSADA VILLA DOS CORAIS PATACHOCAS ECO RESORT

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR219 BR165

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 56 82

21 DIC 24 DIC 56 82

25 DIC 30 DIC 96 82

31 DIC 31 DIC 96 82

01 ENE 05 ENE 96 82

06 ENE 31 ENE 96 82

01 FEB 28 FEB 73 82

01 MAR 25 MAR 73 53

26 MAR 29 MAR 73 53

30 MAR 31 MAR 73 53

01 ABR 05 ABR 73 53

06 ABR 30 ABR 73 53

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de São Paulo.indd 41

19/10/2009 16:32:56

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Morro de São Paulo SALVADOR DE BAHÍA

MORRO DE SÃO PAULO

70 Km

SALVADOR DE BAHÍA

70Km

Salvador de Bahía

Morro de São Paulo

Morro de São Paulo Isla de Tinharé

Océano Atlántico

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Madrid. • Ferry Salvador – Morro de São Paulo – Salvador. • Todos los traslados. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

MORRO DE SAÕ PAULO Fundada en 1535, la villa de Morro de São Paulo se encuentra situada al norte de la pequeña isla de Tinharé, frente a la llamada Costa del Dende. Es una de las zonas más hermosas y atrayentes de Bahía, tanto por su tranquila sencillez, como por la belleza de sus playas de aguas traslucidas, sus piscinas naturales, sus arrecifes repletos de policromos corales y el tipismo del pueblito de pescadores. No deje de pasear por sus paradisíacas playas: Gamboa do Morro (playa tranquila de arena fina ideal para deportes náuticos), Primeira Praia (una ensenada de casi 500 m., con muchas posadas, bares y restaurantes), Segunda Praia (con piscinas naturales en medio de los corales, quizás la más famosa de la isla), Terceira Praia (una isleta, Ilha da Saudade, rodeada de corales, ideal para el buceo), Quarta Praia (la más extensa y menos poblada, con un vasto cocotal e innumerables piscinas naturales de aguas claras), Praia do Encanto o Quinta Praia (ideal para largas caminatas y baños relajantes), Praia de Garapuá (recta, mar calmo, olas claras, arena blanca, corales...), etc. DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, traslado y alojamiento en el hotel elegido.

EL PRECIO NO INCLUYE

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo, y traslado hasta el hotel elegido. Alojamiento en el hotel y régimen seleccionado. DÍAS 5-7 MORRO DE SÃO PAULO Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 8 MORRO DE SÂO PAULO - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 9 SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a España. Noche a bordo.

• Alojamiento en los hoteles elegidos (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”. NOTAS IMPORTANTES

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Salvador de Bahía

SUPLEMENTOS

DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Peulorinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América Latina. Alojamiento.

• Individual: Será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos. • Traslado Salvador - Morro en avioneta: 53€ pers./trayecto

Morro de São Paulo

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09004 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO 17 DIC 20 DIC 855

21 DIC 24 DIC 984

25 DIC 30 DIC 1.049

31 DIC 31 DIC 855

01 ENE 05 ENE 777

06 ENE 31 ENE 751

01 FEB 28 FEB 764

01 MAR 25 MAR 777

26 MAR 29 MAR 1.049

30 MAR 31 MAR 887

01 ABR 05 ABR 855

06 ABR 30 ABR 777

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de São Paulo.indd 42

19/10/2009 16:33:06

COMBINADOS Y CIRCUITOS

Travelplan

038 - 043 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Morro de S達o Paulo.indd 43

19/10/2009 16:33:23

Travelplan

T H E AT RO M U N I C I PA L

Sambódromo

Maracaná Parque Nacional da Tijuca

Teatro Municipal Playa de Botafogo

Mirador de Dona Marta

Pan de Azúcar Morro da Urca

Mirador do Morro Pasmado Corcovado

Morro da Babilonia Morro do Urubu

Morro de São João

Morro da Saudade

Morro do Leme Lago Rodrigo de Freitas Jardín Botánico

1 Morro dos Cabritos

Playa de Copacabana

4 2

Isla dos Caiçaras

OCÉANO ATLÁNTICO 3

6 5 Playa de Leblon

Playa de Ipanema

Fuerte de Copacabana

Ponta do Arpoador 1. 2. 3. 4. 5. 6.

AUGUSTO´S COPACABANA RIO OTHON PALACE PORTINARI DESIGN PESTANA RIO ATLÂNTICA SHERATON RIO DE JANEIRO SOFITEL RIO DE JANEIRO

46 46 47 47 48 48

OFICINA TRAVELPLAN Avda. Nossa Senhora de Copacabana, 769-ap 702. Copacabana. Río de Janeiro. Tel. + 55 21 2548 1608

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX City Tour y Pan de Azúcar .......................................................................................36 €* Pan de Azúcar (con almuerzo) ...............................................................................44 €* Corcovado y Playas .................................................................................................36 €* Islas Tropicales (con almuerzo) .............................................................................48 €* Río en la noche (con cena) .....................................................................................68 €* Río en la noche (sin cena) ..................................................................................... 55 € * Floresta da Tijuca y Rocinha en jeep .....................................................................39 €* Crucero en la bahía de Guanabara .......................................................................29 €* Búzios ......................................................................................................................33 €* Pan de Azúcar y Corcovado (con almuerzo) .........................................................74 €* Estrella da Lapa (con cena) ...................................................................................61 €* Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www.travelplan.es en el apartado excursiones opcionales. *La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y estan sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 44

19/10/2009 16:58:04

RÍO DE JANEIRO brasil

Travelplan

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 45

19/10/2009 16:58:51

Travelplan

BRASIL RÍO DE JANEIRO

Hotel Augusto’s Copacabana

SUP

Rua Bolivar, 119. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: + 5521 2547 1800

www.augustoshotel.com.br

0-5

Situación Se encuentra a unos 23 km del Aeropuerto Internacional; a 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a tiendas, restaurantes, discotecas, bares y cines.

Alojamiento Cuenta con un total de 102 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono ($), minibar ($), hilo musical, secador de pelo y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

internacional con servicio de desayuno y cena; además de un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, hidromasaje con bonitas vistas, sauna, fitness center, área de entretenimiento para todas las edades y sala de convenciones con capacidad para 80 personas, servicio de habitaciones 24 horas. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 37€/noche. • Media Pensión: 18€ pers./noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

Restauración

29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES

Dispone de un restaurante de cocina

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

181 € 225 € 268 € 312 €

325 € 404 € 483 € 561 €

0€ 17 € 53 € 89 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 13 FEB - 17 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

Hotel Rio Othon Palace Av. Atlântica, 3264. Copacabana. Río de Janeiro. Tel: 55 (21) 2525 1500

300 € 343 € 387 € 430 €

538 € 617 € 696 € 774 €

250 € 286 € 322 € 359 €

0-11

www.othonhotels.com

Situación

Restauración

Se encuentra en la Playa de Copacabana, considerada una de las más bellas y famosas del mundo, próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca.

Dispone del restaurante Estância, que sirve desayuno y la tradicional “feijoada” de los sábados; del skylab Bar, con servicio a la carta de comida rápida, ensaladas y carnes a la brasa para el almuerzo; y un lobby bar.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Cuenta con un total de 586 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Distribuidas en 30 plantas. Todas están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, teléfono ($), minibar ($), TV y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Piscina climatizada, gimnasio, sauna y cuenta con los siguientes servicios con coste adicional ($): masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.

28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

607 € 676 € 745 € 813 €

1.054 € 1.191 € 1.329 € 1.466 €

527 € 586 € 646 € 705 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 16 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/04-30/04: 65€/noche. Resto de Fechas: 85€/noche.

4 3 2 1

671 € 740 € 808 € 877 €

1.342 € 1.479 € 1.616 € 1.754 €

582 € 641 € 701 € 760 €

30 MAR 31 MAR 45 70

01 ABR 05 ABR 37 67

06 ABR 30 ABR 37 67

NOCHES EXTRAS HOTEL AUGUSTO'S COPACABANA RIO OTHON PALACE

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR029 BR266

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 37 85

21 DIC 24 DIC 37 85

25 DIC 30 DIC 45 85

31 DIC 31 DIC 45 70

01 ENE 05 ENE 45 70

06 ENE 31 ENE 45 70

01 FEB 28 FEB 45 70

01 MAR 25 MAR 45 70

26 MAR 29 MAR 45 70

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Rio de Janeiro.indd 46

22/10/2009 16:55:48

Travelplan

RÍO DE JANEIRO BRASIL

Hotel Portinari Design Rua Francisco Sá, 17. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: + 5521 3222 8800

www.portinaridesignhotel.com.br

Situación

SUPLEMENTOS

Se encuentra a 30 metros de la Playa de Copacabana y junto al sofisticado barrio de Ipanema.

• Individual (SGL ES): 58€/noche. • Media Pensión: 29€ pers./noche.

Alojamiento

0-10

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

Cuenta con un total de 66 habitaciones distribuidas en 11 plantas.

12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

• habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con TV, aire acondicionado, baño con secador de pelo, acceso a internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

640 € 701 € 763 € 825 € 886 €

1.303 € 1.422 € 1.540 € 1.659 € 1.777 €

533 € 585 € 636 € 687 € 739 €

Restauración Dispone del restaurante Brodowski, situado en la última planta del hotel con una opción gastronómica refinada y servida en vajilla grabada con reproducciones de la obra del pintor Cándido Portinari.

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, jacuzzi y sauna. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

607 € 668 € 730 € 792 €

1.232 € 1.351 € 1.469 € 1.588 €

506 € 557 € 608 € 660 €

Hotel Pestana Rio Atlântica Av. Atlântica, 2964. Copacabana. Río de Janeiro. Tel. + 5521 2548 6332

Situación Se encuentra frente a la Playa de Copacabana, a 26 km del Aeropuerto Internacional, próximo a la zona de restaurantes, discotecas, bares, tiendas y centros comerciales; con preciosas vistas a las playas de Leblón e Ipanema, al lago Rodrigo de Freitas, a la Pedra da Gávea o al Corcovado.

Alojamiento Cuenta con un total de 217 habitaciones.

www.pestana.com

• habitación estándar (DBL ES): Todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar ($), radio, internet ($), 2 líneas telefónicas ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Dispone del restaurante Cais da Ribeira, situado en el área del lobby del hotel y con servicio e cocina tradicional portu-

guesa; del lobby bar con música en vivo diariamente y del Deck Bar, situado en la azotea del hotel, junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina panorámica, sauna, jacuzzi, gimnasio y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de masajes, tiendas, servicio de habitaciones, centro de negocios y servicio de playa con tumbonas, toallas y zumos. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 69€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

447 € 516 € 585 € 655 €

853 € 985 € 1.117 € 1.248 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 13 FEB - 17 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

893 € 963 € 1.032 € 1.101 €

1.702 € 1.833 € 1.965 € 2.097 €

NOCHES EXTRAS HOTEL PORTINARI DESIGN PESTANA RIO ATLÂNTICA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR184 BR058

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 68 91

21 DIC 24 DIC 68 91

25 DIC 30 DIC 68 91

31 DIC 31 DIC 63 71

01 ENE 05 ENE 63 71

06 ENE 31 ENE 63 71

01 FEB 28 FEB 63 71

01 MAR 25 MAR 63 71

26 MAR 29 MAR 63 71

30 MAR 31 MAR 63 71

01 ABR 05 ABR 63 71

06 ABR 30 ABR 63 71

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 47

19/10/2009 16:59:01

Travelplan

BRASIL RÍO DE JANEIRO

Sheraton Rio Hotel & Resort Avda. Niemeyer, 121. Leblón. Río de Janeiro. Tel.: 5521 2274 1122

www.sheraton-rio.com

0-11

Situación El hotel está situado en el barrio de Leblón, a 30 km del Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro, a medio camino entre Ipanema y Barra da Tijuca; y con acceso directo a la playa.

Alojamiento Tiene un total de 559 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicionado, minibar ($), TV, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, ubicado en el 5º piso del hotel con vistas al Océano Atlántico,

sirve cocina internacional y brasileña con servicio bufé o a la carta; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los siguientes bares: la Casa da Cachaça, con servicio de esta tradicional bebida brasileña acompañada de comida rápida o aperitivos brasileños; y el bar One Twenty One, ubicado en el 6º piso, con música en vivo de lunes a sábados y servicio a la carta de aperitivos y sushi.

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos piscinas para adultos y una para niños, todas ellas climatizadas y situadas frente a la playa. Gimnasio, dos pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, voleibol y baloncesto.

Ofrece, con coste adicional ($): servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavandería, internet, alquiler de vehículos y centro de negocios. · Ventajas para niños: Área de piscina para niños y club infantil con programa de entretenimiento. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/12-28/12: 85€/noche. Resto de Fechas: 99€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

263 € 361 € 459 € 557 €

527 € 723 € 918 € 1.114 €

234 € 321 € 408 € 495 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 13 FEB - 17 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

263 € 361 € 459 € 557 €

527 € 723 € 918 € 1.114 €

234 € 321 € 408 € 495 €

Hotel Soﬁtel Rio de Janeiro Avda. Atlântica, 4240. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: + 5521 2525 1232

www.soﬁtel.com

0-11

Situación El hotel está estratégicamente situado entre las famosas playas de Ipanema y Copacabana, a 15 minutos del centro y a unos 35 Km del Aeropuerto Internacional.

equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo,teléfono ($), conexión a internet ($), minibar ($). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración

Alojamiento Cuenta con un total de 388 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón y están

Dispone del restaurante Le Pré Catelan, decorado en estilo Art Decó, con servicio de alta cocina brasileña y de inspiración francesa; y del restaurante Atlantis, de cocina internacional. Además cuenta con el Horse’s Neck Bar y un bar en el área de

piscina, ambos con servicio de aperitivos, bebidas y cócteles exóticos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con área de solárium, gimnasio con jacuzzi y sauna, biblioteca y los siguientes servicios con coste adicional ($): masajes, salón de belleza, lavandería, servicio de canguro y servicio de habitaciones 24 horas. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 116€/noche.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 28 DIC - 01 ENE: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

868 € 991 € 1.113 € 1.235 €

1.692 € 1.922 € 2.151 € 2.381 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 13 FEB - 17 FEB: 4 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1

1.244 € 1.366 € 1.489 € 1.611 €

2.414 € 2.643 € 2.873 € 3.103 €

NOCHES EXTRAS HOTEL SHERATON RIO SOFITEL RIO

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR026 BR057

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 86 115

21 DIC 24 DIC 86 115

25 DIC 30 DIC 99 124

31 DIC 31 DIC 99 124

01 ENE 05 ENE 99 124

06 ENE 31 ENE 99 124

01 FEB 28 FEB 99 124

01 MAR 25 MAR 99 131

26 MAR 29 MAR 99 131

30 MAR 31 MAR 99 131

01 ABR 05 ABR 99 131

06 ABR 30 ABR 99 131

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Rio de Janeiro.indd 48

21/10/2009 17:27:45

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro SALVADOR DE BAHÍA

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

RÍO DE JANEIRO

1.649 Km

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

ITINERARIO RECOMENDADO

BRASIL DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, traslado y alojamiento en el hotel elegido.

Océano Atlántico

Río de Janeiro

DÍAS 2-4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Río de Janeiro – Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Río de Janeiro. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento DÍAS 6 Y 7 RÍO DE JANEIRO Días libres para conocer la ciudad y poder realizar las excursiones opcionales que le aconsejarán nuestros representantes en destino. Alojamiento.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

DÍA 8 RÍO DE JANEIRO - SALVADOR - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a España. Noche a bordo.

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Consulte en las páginas respectivas de cada hotel los suplementos por Navidad, Fin de Año y Carnaval.

Río de Janeiro

CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

Salvador de Bahía

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09005 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO 17 DIC 20 DIC 997

21 DIC 24 DIC 1.127

25 DIC 30 DIC 1.192

31 DIC 31 DIC 997

01 ENE 05 ENE 919

06 ENE 31 ENE 893

01 FEB 28 FEB 906

01 MAR 25 MAR 919

26 MAR 29 MAR 1.192

30 MAR 31 MAR 1.029

01 ABR 05 ABR 997

06 ABR 30 ABR 919

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 49

19/10/2009 16:59:31

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Angra dos Reis SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

1.649 Km

ANGRA DOS REIS

192 Km

RÍO DE JANEIRO

AEROPUERTO SALVADOR DE BAHÍA

150 Km

1.649 Km

BRASIL

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - ANGRA DOS REIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre con destino a Angra dos Reis; alojamiento en el hotel elegido y resto del día libre.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, traslado y alojamiento en el hotel elegido. DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro; traslado y alojamiento en el hotel elegido. DÍAS 5 Y 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad: visite el Corcovado, el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, o relájese en las míticas playas de Copacabana e Ipanema. Alojamiento

Salvador de Bahía

DÍAS 8 Y 9 ANGRA DOS REIS Días libres para disfrute de las playas de Angra dos Reis y la extensa oferta de ocio en estas zonas. Alojamiento

Océano Atlántico

DÍA 10 ANGRA DOS REIS - RÍO DE JANEIRO - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre hasta Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, y en el aeropuerto de Salvador embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Madrid. Noche a bordo.

Río de Janeiro Angra dos Reis

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Río de Janeiro – Salvador – Madrid. • Todos los traslados. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas áreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

Salvador de Bahía

NOTAS IMPORTANTES

Río de Janeiro

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09006

Angra dos Reis

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - ANGRA DOS REIS

PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - ANGRA DOS REIS

17 DIC 20 DIC 1.163

21 DIC 24 DIC 1.293

25 DIC 30 DIC 1.358

31 DIC 31 DIC 1.163

01 ENE 05 ENE 1.085

06 ENE 31 ENE 1.059

01 FEB 28 FEB 1.072

01 MAR 25 MAR 1.085

26 MAR 29 MAR 1.358

30 MAR 31 MAR 1.196

01 ABR 05 ABR 1.163

06 ABR 30 ABR 1.085

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 50

19/10/2009 16:59:57

Travelplan

ANGRA DOS REIS BRASIL

Hotel Pestana Angra Beach Bungalows Estrada Vereador Benedito Adelino, 3700. Retiro. Angra dos Reis. Río de Janeiro Tel: + 5524 3364 2005 www.pestana.com

Situación Se encuentra ubicado a apenas 2 horas en coche de Río de Janeiro, en el paraíso ecológico de Angra dos Reis.

Alojamiento Dispone de un total de 27 habitaciones de tipo bungaló. • habitación bungaló (DBL ES): Cuentan con vistas al mar y están equipados con aire acondicionado, ventilador de techo, balcón, TV, lector de DVD, minibar ($), radio, teléfono ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante Cais da Ribera, situado en el área de la piscina con servicio de desayuno, almuerzo y cena; y con el bar de la piscina, con vistas a la Bahía de Angra dos Reis.

0-11

de realizar deportes acuáticos motorizados, buceo y rafting. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/11-31/03: 183€/noche. Resto de Fechas: 156€/noche. SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14) 27 DIC - 01 ENE: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1

632 € 765 € 899 € 1.032 € 1.165 €

1.265 € 1.531 € 1.797 € 2.064 € 2.330 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15) 12 FEB - 17 FEB: 5 NOCHES DOBLE

INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina panorámica, sala de juegos y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas y la posibilidad

5 4 3 2 1

592 € 725 € 858 € 992 € 1.125 €

1.184 € 1.450 € 1.717 € 1.983 € 2.250 €

NOCHES EXTRAS HOTEL PESTANA ANGRA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR062

DBL ES

17 DIC 20 DIC 135

21 DIC 24 DIC 135

25 DIC 30 DIC 135

31 DIC 31 DIC 135

01 ENE 05 ENE 135

06 ENE 31 ENE 135

01 FEB 28 FEB 135

01 MAR 25 MAR 135

26 MAR 29 MAR 135

30 MAR 31 MAR 135

01 ABR 05 ABR 115

06 ABR 30 ABR 115

044 - 051 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Río de Janeiro.indd 51

19/10/2009 17:00:21

Travelplan

52 1

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX

2 3

Macuco Safari Brasil........................................................... 70 € *

Foz do Iguaçu

Macuco Safari Argentina ................................................... 48 € *

BRASIL

Parque de las Aves.............................................................. 40 € *

Ciudad del este Paraguay ................................................... 45 € * Cena en Rafain con show.................................................... 58 € * Cataratas del Iguazú lado Brasileño .................................. 40 € *

PARAGUAY

Itaipú ................................................................................... 50 € *

Cataratas del Iguazú lado Argentino .................................. 70 € *

5 6

Puerto Iguazú

ARGENTINA 7 9 Cataratas de Iguazú Aeropuerto RECANTO PARK CONTINENTAL INN MERCURE GRAND HOTEL MABÚ THERMAS PANORAMIC IGUAZÚ GRAND HOTEL DAS CATARATAS LA ALDEA DE LA SELVA SHERATON IGUAZÚ

53 53 53 53 54 54 54 55 55

IGUAZÚ brasil

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazú.indd 52

19/10/2009 17:25:13

Travelplan

IGUAZÚ BRASIL

Hotel Continental Inn

Hotel Recanto Park Av. Costa e Silva, 3500 - Foz do Iguaçu - Brasil Tel.: + 5545 2102 3000 www.recantoparkhotel.com.br

Situación Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar.

Avda. Paraná, 1089. Foz do Iguaçu - Brasil Tel.: + 5545 2102 5000 www.continentalinn.com.br

0-5

plia zona de entretenimiento y con los siguientes servicios con coste adicional ($): sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.

Alojamiento Cuenta con un total de 195 habitaciones.

0-5

Situación Localizado en el centro de la ciudad de Foz do Iguaçu. Alojamiento Cuenta con un total de 124 habitaciones.

SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional e internacional, así como bufés temáticos; además, cuenta con un piano bar con vistas a la piscina y servicio de bebidas variadas.

30 DIC - 02 ENE: 3 NOCHES

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscinas, jacuzzi, Internet WiFi, sala de juegos, am-

3 2 1

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

403 € 436 € 469 €

602 € 668 € 735 €

403 € 436 € 469 €

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, sauna, gimnasio, sala de juegos, sala de reuniones ($) y centro de negocios ($).

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

DOBLE

3 2 1

36 € 69 € 102 €

INDIVIDUAL

TRIPLE

54 € 120 € 187 €

Alojamiento Cuenta con un total de 210 ha• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), Internet Wi-Fi, TV, música ambiente, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante panorámico Cuisine du Ciel, situado en la planta 18 del hotel el restaurante Internacional de especialidades internacionales y el restaurante Inter Grill,

DOBLE

3 2 1

INDIVIDUAL

26 € 64 € 102 €

56 € 124 € 192 €

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

30 DIC - 02 ENE: 3 NOCHES

01 ABR - 04 ABR: 3 NOCHES

3 2 1

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

36 € 69 € 102 €

54 € 120 € 187 €

33 € 66 € 100 €

3 2 1

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

155 € 191 € 228 €

274 € 340 € 407 €

155 € 192 € 228 €

3 2 1

TRIPLE

24 € 62 € 99 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

DOBLE

INDIVIDUAL

TRIPLE

26 € 64 € 102 €

56 € 124 € 192 €

24 € 62 € 99 €

Mabú Thermas Resort

Rua Almirante Barroso, 2006. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: + 5545.3521 4100 www.accorhotels.com.br

bitaciones.

13 FEB - 16 FEB: 3 NOCHES

• Individual (SGL ES): 32€/noche. • Media Pensión: 20€ pers./noche.

Hotel Mercure Grand Internacional Foz

Situación Está situado a 15 Km del aeropuerto y a 14 Km del Centro de Convenciones de Foz do Iguaçu, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y empresariales de la ciudad.

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 15)

SUPLEMENTOS

33 € 66 € 100 €

NOCHES COINCIDENTES

13 FEB - 16 FEB: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

NOCHES COINCIDENTES

Restauración Cuenta con los restaurantes

• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), acceso a internet ($), TV, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual (SGL ES): 34€/noche. • Media Pensión: 19€ pers./noche.

NOCHES COINCIDENTES

• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Av. das Cataratas, 3175. Km. 3,2. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: + 5545 3521 2000 www.hoteismabu.com.br

0-11

situado en el área de las piscinas con servicio de carne a la brasa; además del Lobby Bar

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil y los siguientes servicios con coste adicional ($): salón de belleza, masajes, servicio de canguro y centro de convenciones con capacidad para 3.000 personas. Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con una habitación adaptada.

Restauración Dispone de una variada oferta gastronómica en sus diferentes restaurantes y bares, tales como el Brasserie Portinari Restaurant, de estilo italiano; el restaurante Dumont, de cocina regional e internacional; el Café Carmen Miranda, el Bar del Pirata y el Villa Lobos Piano Bar.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 46€/noche. • Media Pensión: 20€ pers./noche.

Instalaciones y Servicios Cuenta con Situación Se encuentra entre el aeropuerto varias piscinas para adultos y niños, gimnay el centro de la ciudad, a medio camino de la ciudad y las fantásticas atracciones naturales del lugar. Posee la mayor fuente de aguas termales del planeta, situada sobre el manto acuífero guaraní, la mayor reserva subterránea del mundo.

Alojamiento Cuenta con un total de 212 habitaciones con una moderna arquitectura que hace que la luz solar incida de manera equilibrada.

sio, sauna, pista de tenis, fútbol, voleibol, gimnasia acuática, programa de animación, área de juegos, tenis de mesa, club infantil, la posibilidad de realizar paseos ecológicos y los siguientes servicios con coste adicional ($): pesca deportiva, salón de belleza y servicio de masajes.

• habitación estándar (DBL ES): Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), TV por cable y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos + 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 20/12-03/01: 116€/noche. Resto de Fechas: 78€/noche. • Media Pensión: 32€ pers./noche.

NOCHES EXTRAS HOTEL RECANTO PARK CONTINENTAL INN MERCURE GRAND HOTEL MABÚ THERMAS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR076 BR075 BR206 BR078

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD

17 DIC 20 DIC 34 38 39 74

21 DIC 24 DIC 34 38 39 194

25 DIC 30 DIC 34 39 47 194

31 DIC 31 DIC 34 39 47 194

01 ENE 05 ENE 34 39 39 194

06 ENE 31 ENE 34 39 39 85

01 FEB 28 FEB 34 39 39 85

01 MAR 25 MAR 34 39 39 85

26 MAR 29 MAR 34 39 39 85

30 MAR 31 MAR 34 39 39 85

01 ABR 05 ABR 34 39 47 85

06 ABR 30 ABR 34 39 39 85

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazú.indd 53

19/10/2009 17:25:27

Travelplan

BRASIL IGUAZÚ

SUP

Hotel Panoramic

Hotel das Cataratas

Paraguay, 372. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: + 5437 5749 8133 www.panoramic-hoteliguazu.com

Iguazú Grand Hotel, Resort LUJO & Casino

Rodovia Br. 469, Km. 32. Foz do Iguaçu. Brasil. Tel.: + 5545 2102 7000 www.hoteldascataratas.com.br

Ruta 12, km 1.640. Puerto Iguazú, Argentina. Tel.: + 5437 5749 8050 www.iguazugrandhotel.com

0-6 0-11

NOTA

Este hotel no admite menores de 7 años

Situación El hotel está ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las Tres Fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay.

Situación Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas, integrándose perfectamente en su entorno adoptando técnicas de conservación ecológica ya en su construcción. Está a 25 Km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 Km del Aeropuerto Internacional.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 91 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas con baño con secador de pelo, bañera de hidromasaje, TV de plasma por cable, teléfono ($), acceso a Internet ($) Wi-Fi, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento Dispone de un total de 195 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV, radioreloj, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación Máxima en Habitación Estándar: 3 adultos o 2 adultos + 1niño.

Restauración Cuenta con dos restaurantes: Doña Flor, de cocina gourmet con toques regionales; y El Patio, de especialidades exóticas con ingredientes típicos de la zona. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas con servicio de café y aperitivos con excelentes vistas al Río Iguazú y los jardines; Lobby Bar, abierto 24 horas con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en el la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles.

Restauración Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé de especialidades brasileñas e Internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, pistas de

Instalaciones y Servicios

tenis, campo de fútbol, campo de voleibol, zona de juegos, para niños, sala de juegos y de los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, acceso a Internet, área para eventos.

Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium y, con coste adicional ($), sala de juegos, internet Wi-Fi y centro de negocios.

Situación Está cerca de las Cataratas de Iguaçu, en la ciudad de Puerto Iguazú, a sólo 400 metros del puente Tancredo Neves, que une Argentina con la ciudad de Foz do Iguaçu, Brasil; y a 30 minutos de Ciudad del Este, Paraguay. Alojamiento Cuenta con un total de 87 habitaciones. • habitación junior suite (DBL ES): Espaciosas habitaciones de 40 m2 con vistas a las piscinas, al lago o al parque; cuentan con aire acondicionado, lujosos baños con secador de pelo, amenidades de calidad y albornoces; teléfono ($), conexión a internet ($) Wi-Fi, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel dispone de una carta de platos ligeros y servicio de cócteles internacionales 24 horas en el Lobby Lounge; además de sus restaurantes a la carta: La Terraza, abierto para el almuerzo los fines de semana y especializado en carnes a la parrilla y asados argentinos; así como El Jardín, para cenas a base de cocina regional e internacional.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, una de ellas climatizada, gimnasio y sauna; y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones, lavandería, tiendas, pistas de tenis, los servicios del Café Magic, inspirado en un cabaret parisino, que ofrece diversos espectáculos nocturnos; y el casino del hotel, con 27 mesas de juego, ruleta, Black Jack, etc.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 88€/noche. • Media Pensión: 31€ pers./noche.

• Individual (SGL ES): 142€/noche. • Media Pensión: 39€ pers./noche.

• Individual (SGL ES): 132€/noche. • Media Pensión: 41€ pers./noche.

NOCHES EXTRAS HOTEL PANORAMIC DAS CATARATAS IGUAZÚ GRAND HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

AR075 BR074 AR016

DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD

17 DIC 20 DIC 89 124 132

21 DIC 24 DIC 89 124 132

25 DIC 30 DIC 89 124 132

31 DIC 31 DIC 89 124 132

01 ENE 05 ENE 89 124 132

06 ENE 31 ENE 89 124 132

01 FEB 28 FEB 89 124 132

01 MAR 25 MAR 89 124 132

26 MAR 29 MAR 89 124 132

30 MAR 31 MAR 89 124 132

01 ABR 05 ABR 89 142 132

06 ABR 30 ABR 89 142 132

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazú.indd 54

19/10/2009 17:25:37

Travelplan

IGUAZÚ BRASIL

La Aldea de la Selva Lodge & Spa Selva Iriapú. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: + 54.54.3757.425 777

SUP

www.laaldeadelaselva.com

Situación

Instalaciones y Servicios

La Aldea de la Selva está ubicada dentro de la selva a las afueras de Puerto Iguazú, a 7 Km. de la ciudad, a 20 del aeropuerto argentino y a 17 Km. de las Cataratas. Este lodge construido en medio de la floresta tropical le permitirá, estando a tan sólo 7 Km. de la ciudad, descansar y relajarse disfrutando de la tranquilidad de la naturaleza: podrá caminar por senderos abiertos entre la vegetación impenetrable o aventurarse a hacer rappel sobre la copa de los árboles.

Todos los materiales utilizados en el Lodge fueron realizados por mano de obra local y regional. El Lodge dispone de 3 piscinas y 2 jacuzzis, Internet Wi-Fi, salón con terraza y vistas a la selva, La Aldea de la Selva está construida con la voluntad de integración entre el hombre y su entorno, para tener la oportunidad de vivir en armonía con la

naturaleza. Para ello también se organizan diversas actividades como: caminatas guiadas por la selva, avistaje de aves, rappel, canoping, tirolesa, puente colgante, etc. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 57€/noche. • Media Pensión: 24€ pers./noche.

Alojamiento Las habitaciones se encuentran en el interior de la selva, permitiendo estar en contacto directo con la naturaleza, pero contando con el mayor confort. · habitación estándar (DBL ES): Todas las habitaciones cuentan con balcón privado con vista a la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con baño privado, secador, minibar ($), TV, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El lodge cuenta con un restaurante, El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrá disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarse un trago en el Quicho Bar.

Sheraton Internacional Iguazú Resort & Spa Parque Nacional de Iguazú, 3370. Misiones. Argentina. Tel.: + 54.5437.57 49 18 00 www.sheraton.com

Situación Está situado dentro del Parque Nacional de Iguazú, con vistas a la Garganta del Diablo desde sus habitaciones frontales, restaurantes y áreas públicas. Las cataratas son prácticamente una extensión de sus jardines, ya que las primeras caídas de agua están a tan sólo 200 metros. Dista 8 Km. del Aeropuerto de Iguazú, 35 Km. del Aeropuerto de Foz do Iguaçu y 20 Km. del centro de la ciudad de Puerto Iguazú.

Alojamiento Cuenta con un total de 180 habitaciones. · habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV por cable, vídeo, minibar ($), Internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · habitación vista cataratas (DBL VR): Cuenta con las mismas comodidades qye las habitaciones Estándar y, además, disponen de espectaculares vistas a las cataratas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con servicio bufé y a la carta a base de especialidades de cocina regional e internacional; además del

2-11

Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y otra para niños; gimnasio, pista de tenis y con los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de canguro, parking privado, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 142€/noche. • Hab. Vista Cataratas (DBL VR): 42€ pers./noche. • Individual Hab. Vista Cataratas (SGL VR): 183€/noche. • Media Pensión: 31€ pers./noche. • Pensión Completa: 67€ pers./noche.

SPA SEDA  Ducha vichy · Sauna seca · Sauna a vapor · Piscina · Hidromasajes · Masajes · Tratamientos faciales y corporales. NOTA: Inst. y Serv. con cargo.

NOCHES EXTRAS HOTEL LA ALDEA DE LA SELVA SHERATON IGUAZÚ

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

AR106 AR015

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 57 143

21 DIC 24 DIC 57 143

25 DIC 30 DIC 57 143

31 DIC 31 DIC 57 143

01 ENE 05 ENE 57 143

06 ENE 31 ENE 57 143

01 FEB 28 FEB 57 143

01 MAR 25 MAR 57 143

26 MAR 29 MAR 57 143

30 MAR 31 MAR 57 143

01 ABR 05 ABR 57 143

06 ABR 30 ABR 57 143

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazu.indd 55

22/10/2009 16:58:29

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Iguazú SALVADOR DE BAHÍA

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

IGUAZÚ

2.885 Km

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Bahía. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

• Parque Natural de las Cataratas de Iguazú.

ITINERARIO RECOMENDADO

BRASIL

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

IGUAZÚ El Parque Nacional de Iguazú, en la triple frontera de Brasil, Paraguay y Argentina, posee una de las más impresionantes caídas de agua del mundo: las míticas cataratas de Iguazú, con más de 272 caídas de hasta 82 metros de altura, que forman un semicírculo de 2.700 m de extensión. Al caer, el agua produce una inmensa nube de vapor que cubre y refresca los alrededores y mantiene la vegetación siempre húmeda y exuberante. El ruido de las cataratas puede ser escuchado a kilómetros. El área fue declarada por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.

Salvador de Bahía

ARGENTINA

SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Océano Atlántico

Iguazú SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

20€

EL PRECIO INCLUYE

Cataratas de Iguazú

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Iguazú – Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los oteles elegidos de Salvador e Iguazú. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE DÍA 2-4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 6 Y 7 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento.

DÍA 8 IGUAZÚ - SALVADOR - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Salvador de

CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7 .

Salvador de Bahía

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09007 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ

Cataratas de Iguazú

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ 17 DIC 20 DIC 979

21 DIC 24 DIC 1.109

25 DIC 30 DIC 1.173

31 DIC 31 DIC 979

01 ENE 05 ENE 901

06 ENE 31 ENE 875

01 FEB 28 FEB 888

01 MAR 25 MAR 901

26 MAR 29 MAR 1.173

30 MAR 31 MAR 1.011

01 ABR 05 ABR 979

06 ABR 30 ABR 901

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazu.indd 56

22/10/2009 17:15:53

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Iguazú SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

SALVADOR DE BAHÍA

IGUAZÚ

SALVADOR DE BAHÍA

/ 1.210 Km.

1.185 Km.

BRASIL

2.885 Km.

Iguazú

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador, traslado y alojamiento en el hotel elegido. DÍA 2-3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. DÍAS 5-6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. Alojamiento. DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel

Río de Janeiro

y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

ARGENTINA

DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento. DÍA 9 IGUAZÚ - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar el vuelo en clase turista con destino a Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Air Europa, clase turista, Salvador-Madrid. Noche a bordo.

Océano Atlántico

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

20€

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Salvador de Bahía Río de Janeiro - Iguazú - Salvador de Bahía - Madrid.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

• Traslados del aeropuerto a los hoteles y viceversa SUPLEMENTOS

• Asistencia y servicio de guía profesional.

• Individual: será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles).

Salvador de Bahía

• Tasas aéreas, impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”. NOTAS IMPORTANTES

Paquete combinado: el precio base se calcula en función de la fecha del inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁG. 7.

Río de Janeiro

Cataratas de Iguazú

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09008 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ 17 DIC 20 DIC 1.132

21 DIC 24 DIC 1.262

25 DIC 30 DIC 1.327

31 DIC 31 DIC 1.132

01 ENE 05 ENE 1.054

06 ENE 31 ENE 1.028

01 FEB 28 FEB 1.041

01 MAR 25 MAR 1.054

26 MAR 29 MAR 1.327

30 MAR 31 MAR 1.165

01 ABR 05 ABR 1.132

06 ABR 30 ABR 1.054

052 - 057 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Iguazu.indd 57

22/10/2009 17:06:06

Travelplan

AMAZONIA Tarumá

3 Igarape do tarumã-açu

1 2

Río Negro Dom Pedro I

MANAOS São Raimundo

TROPICAL MANAUS TROPICAL MANAUS BUSSINES AMAZON ECOPARK ARIAÚ AMAZON TOWERS AMAZON CLIPPER

59 59 60 61 62

AMAZONAS brasil

1. 2. 3. 4. 5.

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 58

19/10/2009 17:20:46

Travelplan

AMAZONAS BRASIL

Hotel Tropical Manaus Av. Coronel Teixeira, 1320. Manaus. Tel. + 5592 2123 5000

www.tropicalhotel.com.br

Situación

Restauración

Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 Km del Aeropuerto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 Km del centro de Manaos.

Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Bar Acuático, el Lobby Bar y el Café Brasil, éste último abierto 24 horas con servicio de comida rápida.

Alojamiento Dispone de un total de 594 habitaciones.

tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones.

• Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con una habitación adaptada. SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios • habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV, minibar ($), hilo musical y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas.

0-11

Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico y de los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, galería de

• Individual (SGL ES): • 01/11-31/12: 79€/noche. Resto de Fechas: 67€/noche. • Media Pensión: 29€ pers./noche. • 31/12: 186€ /pers. Niños: 93€.

Hotel Tropical Manaus Business Av. Coronel Texeira, 1320 A. Ponta Negra. Manaus. Tel.: + 5592 2123 3000

0-11

www.tropicalhotel.com.br

Equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), TV, música ambiente, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas.

NOTA

Este hotel no acepta menores de 12 años.

Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 Km del Aeropuerto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 Km del centro de Manaos.

Restauración

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Cuenta con un total de 220 habitaciones.

Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos y los siguiente servicios

Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar.

con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.

• Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 2 habitaciones adaptadas. SUPLEMENTOS

• habitación estándar (DBL ES):

• 01/11-31/12: 84€/noche. Resto de Fechas: 71€/noche. • Media Pensión: 29€ pers./noche.

NOCHES EXTRAS HOTEL TROPICAL MANAUS TROPICAL MANAUS BUSINESS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR072 BR276

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 80 84

21 DIC 24 DIC 80 84

25 DIC 30 DIC 80 84

31 DIC 31 DIC 80 84

01 ENE 05 ENE 67 71

06 ENE 31 ENE 67 71

01 FEB 28 FEB 67 71

01 MAR 25 MAR 67 71

26 MAR 29 MAR 67 71

30 MAR 31 MAR 67 71

01 ABR 05 ABR 67 71

06 ABR 30 ABR 67 71

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 59

19/10/2009 17:21:14

Travelplan

BRASIL AMAZONAS

Amazon Ecopark Jungle Lodge Selva Amazónica. Tel.: + 5592 9146 0594

www.amazonecopark.com.br

494 €/pers. SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 48 €/pers. PRECIO PAQUETE 3 NOCHES:

NOCHE EXTRA: NOTA IMPORTANTE

Para mayor comodidad, los huéspedes deberán llevar una pequeña mochila de viaje con apenas lo necesario para una estancia en la selva. Recomendamos ropas ligeras, zapatillas o botas, impermeable para lluvia, sombrero, gafas de sol, protector solar y repelente de mosquitos.

96 €/pers. pecial enclave del complejo, se convierte en un lugar privilegiado para paseos ecológicos y excursiones de aventura y naturaleza. Tiene un orquidiario, un lago con tortugas y su famosa Floresta de los Monos.

ACTIVIDADES A REALIZAR

Situación Está ubicado en plena selva amazónica, a 30 minutos en barco de Manaos y en las márgenes del río Tarumá. El traslado desde el aeropuerto es terrestre hasta el embarcadero y en barco cubierto hasta el Lodge.

Alojamiento El Lodge es un hotel de selva, con 20 bungalós rústicos, distribuidos por el área selvática, con 3 dormitorios cada uno haciendo un total de 60 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Equipados todos con aire acondicionado y baño privado con ducha de agua caliente o fría. Ocupación máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico, de arquitectura indígena, con capacidad para 120 comensales, ofreciendo platos típicos regionales y de la gastronomía internacional. Dispone además de un bar para todo tipo de bebidas y cócteles. Todas las comidas son servidas con sistema tipo bufé.

Amazonas

Instalaciones y Servicios Piscina natural, playa particular de río y salón para eventos múltiples. Por el es-

Si elige el Amazon Eco Park Jungle Lodge, el paquete incluye lo siguiente: • Primer día: Reunión a las 13:30h. y traslado para el “Amazon Ecopark Jungle Lodge”. Recepción con jugo regional. Tour nocturno en canoas enfocando yacarés (caimanes). Noche en el Lodge. • Segundo día: Desayuno y caminada ecológica. Almuerzo. Visita a la casa de los nativos de la zona para conocer sus costumbres. En el transcurso de la visita tendrán la oportunidad de pescar pirañas. Cena y alojamiento en el Lodge. • Tercer día: Desayuno y visita a la Selva de los Monos”. Almuerzo. Tour en canoa no motorizada acompañado de guía para apreciar la flora y fauna local. Cena y alojamiento en el Lodge. • Cuarto día: Desayuno , check-out y salida del Lodge para ver el “Encuentro de las Aguas” con almuerzo y opcionalmente un paseo en canoa para pescar pirañas ($). Retorno a Manaus sobre las 17:30h.

Amazonas

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 60

19/10/2009 17:21:24

Travelplan

AMAZONAS BRASIL

Hotel Ariaú Amazon Towers Selva amazónica. Tel.: + 5592 2121 5000

www.ariau.tur.br

720 €/pers. SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 271 €/pers. PRECIO PAQUETE 3 NOCHES:

NOCHE EXTRA:

164 €/pers.

Situación

Restauración

Se ubica en plena selva amazónica, se accede por barco, helicóptero o lancha rápida; toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles, está a 60 Km al noroeste de Manaos, en la ribera del Río Negro y próximo al archipiélago de las Anavilhanas.

Dispone de 2 restaurantes, 1 bar y 1 ciber- café.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas entre Estándar, Suites, localizadas en las torres; y “Casas Tarzán”. • habitación estándar (DBL ES): Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles que totaliza una longitud de 8 Km. Ocupación máxima: 3 Adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación de 41 metros de altura, un auditorio panorámico con vistas al Río Negro y la floresta amazónica; además de una moderna infraestructura audiovisual; y tiendas de ropa y artículos de primera necesidad. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva, visita a poblados indígenas, excursiones nocturnas para observación de animales, etc.

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Ariaú Amazon Towers, el paquete incluye lo siguiente: • Primer día: Salida a Ariaú. Recepción, copa de bienvenida y almuerzo. Reconocimiento de Ariaú, visita a las casas de los nativos, paseo de reconocimiento en canoas motorizadas. Cena y alojamiento. • Segundo día: Desayuno y caminata por la selva con. Se tendrá la oportunidad de pescar pirañas y de observar los caimanes. Almuerzo y cena incluidos. Alojamiento. • Tercer día: Desayuno. Excursión para visitar las comunidades locales y conocer sus costumbres. Almuerzo y cena incluidos. Alojamiento. • Cuarto día: Desayuno. Mañana libre para disfrutar de la flora y la fauna del lugar o para realizar actividades opcionales. Almuerzo. A la hora indicada, retorno a Manaus.

SUPLEMENTOS

• 28/12-31/12: 73€ pers./noche.

Amazonas

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 61

19/10/2009 17:21:46

Travelplan

BRASIL AMAZONAS

Crucero Amazon Clipper Premium Amazon Clipper Cruises. Rua Sucupiras, 249. Manaos. Tel.: 5592 3656 1246 www.amazonclipper.com.br

812 €/pers. SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 649 €/pers. PRECIO PAQUETE 3 NOCHES:

NOCHE EXTRA: NOTA

El Amazon Clipper Premium ofrece travesías por el Río Amazonas con salidas regulares los LUNES.

no admite inundadas. La pesca de pirañas y salidas de noche para observar animales nocturnos son otras de las actividades que ofrece.

El barco

Los camarotes

El Amazon Clipper Premium se permite ofrecer la mejor embarcación para este tipo de cruceros. Así, es lo suficientemente grande como para ofrecer amplios camarotes y lo suficientemente pequeño como para explorar los lugares más recónditos. En el barco ofrece 2 cubiertas de camarotes, una cubierta panorámica y la cubierta de entretenimiento, donde se encuentra el restaurante, con tumbonas y jacuzzi. Su casco superficial nos permite visitar lugares inaccesibles para muchos otros barcos, las canoas motorizadas que transporta sirven para los paseos en las lagunas, igarapés (arroyos) y florestas

Cuenta con 16 espaciosos camarotes exteriores con cama de matrimonio o 2 camas. Todos están equipados con camas bajas, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración Su oferta gastronómica está preparada según los estándares internacionales y ofrece una gran variedad de alimentos frescos, incluyendo el “especial del día” y menús para vegetarianos.

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Amazon Clipper Premium, el paquete incluye el siguiente itinerario: • Primer día: Embarque, presentación de la tripulación y comienzo de la navegación por el Río Negro. Mientras será servido un jugo de fruta fresca y se explicará la información sobre las instalaciones. Después de un refrigerio se ofrecerá una conferencia sobre el Amazonas para así entender la preservación del Amazonas y la ecología del lugar. Después de la cena explorarán varios arroyos en las canoas, se podrán escuchar los sonidos de los animales nocturnos y existirá con la posibilidad de observar aves, ranas, serpientes y caimanes. Alojamiento en el crucero • Segundo día: Después del desayuno se realizará una caminata por la selva, pudiéndose observar la belleza de la fauna y la flora del lugar. Hacia el mediodía regreso y tiempo para nadar antes del almuerzo. Por la tarde, navegación a través del Parque Nacional de Anavilhanas, uno de los archipiélagos de agua dulce más grandes del mundo. Cena y alojamiento en el crucero. • Tercer día: Por la mañana temprano, tiempo para la pesca de pirañas y otros peces. Después del desayuno, visita a una comunidad nativa, donde se podrán conocer sus costumbres y algunas de las frutas típicas del Amazonas como el Cupuaçu y la Tapereba; y palmeras como Açaí, Tucumã y Pupunha. Después del almuerzo, visita a una playa de arena blanca donde además de tiempo para nadar se podrán admirar los delfines rosas. Resto del día libre para explorar la zona con las canoas. Cena y alojamiento en el crucero. • Cuarto día: Despueés del desayuno se explorará el Lago del Parque Ecológico de Janauary, muy buen lugar para observar la vida silvestre de la zona. Navegació hasta el “Encuentro de las Aguas”, la confluencia de dos grandes ríos del mundo, el Amazonas y el Río Negro. A las 11:30h. regreso a Manaus.

Amazonas

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 62

Amazonas

19/10/2009 17:22:27

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Amazonas SALVADOR DE BAHÍA

MANAOS

AMAZONAS

4.936 Km

SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

4.936 Km

Manaos

ITINERARIO RECOMENDADO

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Complejo de Consevación de la Amazónia Central.

AMAZONIA Hay un lugar en Brasil donde todo es grandioso: en tamaño, en fuerza, en magia… El Amazonas, el estado más grande del país, el pulmón del planeta, que alberga más de un millón y medio de especies animales y vegetales, y la quinta parte de toda la tierra. El mero nombre de Amazonia ya nos incita a aventuras. El Amazonas tiene un caudal 11 veces mayor el que el Mississipi, y todos sus afluentes riegan toda la mítica floresta selvática. No deje de visitar su Museo de Ciencias Naturales, la Playa de Ponta Negra, y el Encuentro de las aguas, donde confluyen el río Negro y el Solimões. DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo, etc. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada, traslado y alojamiento en el hotel elegido en Manaos. Resto del día libre.

BRASIL

DÍAS 5-8 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE, ARIAÚ AMAZON TOWERS O CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM).

Salvador de Bahía

Durante estos días usted tiene 3 opciones: · AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información pág. 60). · ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. (Más información pág. 61). · CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor y más típica embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información pág. 62). DÍA 9 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Regreso del Amazonas hasta Manaos, traslado al aeropuerto de Manaos para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía directo o vía São Paulo. Trámites de facturación y aduana. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Manaos - Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Manaos. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE DÍA 10 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

• Alojamiento en los hoteles elegidos (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas áreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”. • Paquete 3 noches en Amazonas.

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. NOTAS IMPORTANTES

Amazonas

NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones metereológicas así lo obligasen.

Amazonas

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09009 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - AMAZONAS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - AMAZONAS 17 DIC 20 DIC 1.016

21 DIC 24 DIC 1.146

25 DIC 30 DIC 1.211

31 DIC 31 DIC 1.016

01 ENE 05 ENE 938

06 ENE 31 ENE 912

01 FEB 28 FEB 925

01 MAR 25 MAR 938

26 MAR 29 MAR 1.211

30 MAR 31 MAR 1.048

01 ABR 05 ABR 1.016

06 ABR 30 ABR 938

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia.

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 63

19/10/2009 17:23:09

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Iguazú - Amazonas SALVADOR DE BAHÍA

IGUAZÚ

2.300 Km

MANAOS

SALVADOR DE BAHÍA

AMAZONAS

3.700 Km

Manaos

4.936 Km

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

ITINERARIO RECOMENDADO

• Complejo de Consevación de la Amazónia Central. • Parque Natural de las Cataratas de Iguazú.

BRASIL Salvador de Bahía

· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información pág.62).

DÍA 12 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Regreso del Amazonas hasta Manaos, traslado al aeropuerto de Manaos para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía directo o vía São Paulo. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 13 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Cataratas de Iguazú, Paraná

ARGENTINA EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Iguazú Manaos - Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador, Iguazú y Manaos. • Asistencia y servicio de guía profesional.

DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento

Océano Atlántico

20€

Amazonas

NOTAS IMPORTANTES

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

DÍA 7 IGUAZÚ - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍAS 8-11 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE/ ARIAÚ AMAZON TOWERS O AMAZON CLIPPER PREMIUM) Durante estos días usted tiene 3 opciones:

Consulte en las páginas respectivas de cada hotel los suplementos por Navidad, Fin de Año y Carnaval.

· AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información pág.60).

NOTA

CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones metereológicas así lo obligasen.

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. (Más información pág. 61). Iguazú

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09010 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS

Manaos

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS 17 DIC 20 DIC 1.284

21 DIC 24 DIC 1.414

25 DIC 30 DIC 1.479

31 DIC 31 DIC 1.284

01 ENE 05 ENE 1.206

06 ENE 31 ENE 1.180

01 FEB 28 FEB 1.193

01 MAR 25 MAR 1.206

26 MAR 29 MAR 1.479

30 MAR 31 MAR 1.317

01 ABR 05 ABR 1.284

06 ABR 30 ABR 1.206

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia.

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 64

22/10/2009 17:07:34

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Amazonas SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

1.649 km

MANAOS

SALVADOR DE BAHÍA

AMAZONAS

3.500 km

Océano Atlántico

4.936 km

Manaos

ITINERARIO RECOMENDADO

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Complejo de Consevación de la Amazónia Central. • Centro histórico de Salvador de Bahía.

BRASIL Salvador de Bahía

al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada, traslado y alojamiento en el hotel elegido en Manaos. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍAS 5-8 AMAZONAS Durante estos días usted tiene 3 opciones:

Río de Janeiro

· AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información pág.60)

DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco, helicóptero o lancha rápida. (Más información pág. 61)

DÍA 3 RÍO DE JANERIO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 Maravillas del Mundo, las Islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de Ipanema o Copacabana. Alojamiento.

DÍA 9 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y regreso del Amazonas hasta Manaos, traslado al aeropuerto de Manaos para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado

playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo, etc. Alojamiento.

· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información pág.62)

DÍAS 10-12 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shopping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas

DÍA 13 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

• Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Amazonas

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Río de Janeiro – Manaos - Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador, Río de Janeiro y Manaos. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Paquete 3 noches en Amazonas. • Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”.

NOTAS IMPORTANTES

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

Río de Janeiro

NOTA

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones metereológicas así lo obligasen.

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09011 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS 17 DIC 20 DIC 1.170

21 DIC 24 DIC 1.299

25 DIC 30 DIC 1.364

31 DIC 31 DIC 1.170

01 ENE 05 ENE 1.092

06 ENE 31 ENE 1.066

01 FEB 28 FEB 1.079

01 MAR 25 MAR 1.092

26 MAR 29 MAR 1.364

30 MAR 31 MAR 1.202

01 ABR 05 ABR 1.170

06 ABR 30 ABR 1.092

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia.

058 - 065 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Amazonas.indd 65

19/10/2009 17:24:30

Travelplan

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS EN RECIFE:

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS EN FORTALEZA:

P.V.P. APROX

Porto de Galinhas ...................................................................................................22 €* Igarassu y Itamaraca .............................................................................................22 €* Recife y Olinda ........................................................................................................21 €*

Canoa Quebrada ....................................................................................................... 30 €* Morro Branco + Praia das Fontes .......................................................................... 26 €* Porto das Dunas........................................................................................................ 22 €* Paseo ecológico + tour de compras ...................................................................... 39 €* Mandaú ...................................................................................................................... 29 €* Lagoinha .................................................................................................................... 26 €*

Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www.travelplan.es en el apartado excursiones opcionales.

OCÉANO ATLÁNTICO

São Luis

Natal Recife Porto de Galinhas

BRASIL Salvador de Bahía

Río de Janeiro

*La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y estan sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS EN NATAL:

Fortaleza

Manaos

OCÉANO PACÍFICO

NORDESTE natal, fortaleza, recife, porto de galinhas

P.V.P. APROX City Tour con Litoral Sur........................................................................................... 25 €* Playa de Pipa ............................................................................................................ 25 €* Playa de Pipa en Buggy.......................................................................................... 110 €* Litoral Norte en Buggy............................................................................................ 110 €* Maracajaú con buceo............................................................................................... 46 €* Barra do Cunhaú con paseo en barco .................................................................... 38 €* By Night show folclórico Zás-Trás........................................................................... 37 €* Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www.travelplan.es en el apartado excursiones opcionales.

Iguazú

*La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y estan sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

ARGENTINA

Buenos Aires

OCÉANO ATLÁNTICO

El Calafate

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 66

19/10/2009 17:34:58

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Natal AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

NATAL

SALVADOR DE BAHÍA

875 km

875 km Natal

hasta el aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

BRASIL

DÍAS 5-7 NATAL Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 8 NATAL - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - NATAL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Salvador de Bahía

Océano Atlántico

EL PRECIO INCLUYE

Natal

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Natal – Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Natal. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

NOTAS IMPORTANTES

Natal

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09012 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL

Natal

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL 17 DIC 20 DIC 978

21 DIC 24 DIC 1.108

25 DIC 30 DIC 1.173

31 DIC 31 DIC 978

01 ENE 05 ENE 900

06 ENE 31 ENE 874

01 FEB 28 FEB 887

01 MAR 25 MAR 900

26 MAR 29 MAR 1.173

30 MAR 31 MAR 1.011

01 ABR 05 ABR 978

06 ABR 30 ABR 900

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 67

19/10/2009 17:35:14

Travelplan

BRASIL COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Fortaleza AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA /

FORTALEZA

SALVADOR DE BAHÍA

1.050 km

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

Fortaleza

DÍAS 5-8 FORTALEZA Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turisticos de esta zona, tambien puede realizar excursiones que le seran ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

BRASIL Salvador de Bahía

DÍA 9 FORTALEZA - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador, llegada y facturación para el vuelo a España. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Océano Atlántico

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios

EL PRECIO INCLUYE

SUPLEMENTOS

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Fortaleza – Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Fortaleza. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

• Individual: Será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Fortaleza

NOTAS IMPORTANTES

Fortaleza

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09013 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA

Fortaleza

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA 17 DIC 20 DIC 950

21 DIC 24 DIC 1.080

25 DIC 30 DIC 1.145

31 DIC 31 DIC 950

01 ENE 05 ENE 872

06 ENE 31 ENE 846

01 FEB 28 FEB 859

01 MAR 25 MAR 872

26 MAR 29 MAR 1.145

30 MAR 31 MAR 982

01 ABR 05 ABR 950

06 ABR 30 ABR 870

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 68

19/10/2009 17:35:28

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador de Bahía - Recife / Porto de Galinhas RECIFE/PORTO DE GALINHAS

SALVADOR DE BAHÍA

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHÍA

Océano Atlántico

680 km

Recife Porto de Galinhas

Porto de Galinhas

BRASIL Salvador de Bahía

DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Recife. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Recife – Salvador – Madrid. • Traslados de entrada y salida entre aeropuertos de destino y los hoteles elegidos de Salvador y Recife/Porto de Galinhas. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Seguro básico de viaje.

DÍAS 6 Y 7 RECIFE / PORTO DE GALINHAS Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turísticos de esta zona, también puede realizar excursiones que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 8 RECIFE / PORTO DE GALINHAS - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Recife para tomar vuelo con destino a Salvador, llegada y facturación para el vuelo a España. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. SUPLEMENTOS

NOTAS IMPORTANTES

• Individual: Será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

Porto de Galinhas

Recife

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09014 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS 17 DIC 20 DIC 944

21 DIC 24 DIC 1.074

25 DIC 30 DIC 1.139

31 DIC 31 DIC 944

01 ENE 05 ENE 866

06 ENE 31 ENE 840

01 FEB 28 FEB 853

01 MAR 25 MAR 866

26 MAR 29 MAR 1.139

30 MAR 31 MAR 976

01 ABR 05 ABR 944

06 ABR 30 ABR 866

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 69

19/10/2009 17:35:41

Travelplan

BRASIL NATAL

Hotel Pestana Natal Rua Senador Dinarte de Mariz, 5525. Vía Costeira. Natal. Tel.: + 5584 3220 8900 www.pestana.com

0-11

Situación Se encuentra a pocos metros de la playa, rodeado de una exuberante vegetación y de dunas; a 15 km del Aeropuerto Internacional, a 1 km del centro de convenciones y a 7 km del centro histórico de Natal.

Alojamiento El Hotel cuenta con un total de 189 modernas habitaciones, casi todas con vistas al mar y algunas con balcón. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar ($), radio, teléfono

($), acceso a internet ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone del restaurante principal del hotel, Tukuapu, y del restaurante Cais da Ribera, especializado en cocina portuguesa; ambos con servicio de desayuno, almuerzo y cena; además de un bar en la piscina y un lobby bar con servicio de cócteles y bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de 3 piscinas panorámicas,

gimnasio, sauna, jacuzzi, equipo de animación, parking privado y lossiguientes servicios con coste adicional ($): servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, tienda de souvenirs, centro de negocios y sala para eventos. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 21/12-02/01: 85€/noche. Resto de Fechas: 52€/noche. • Media Pensión: 23€ pers./noche. • 24/12: 79€/pers. • 31/12: 19€/pers.

Serhs Natal Grand Hotel Av. Senador Dinarte Mariz, 6045. Via Costeira. Parque das Dunas. Natal. Tel.: + 5584 4005 2000 www.serhsnatalgrandhotel.com

Situación Está situado en la orla marítima de la Vía Costeira de Natal, a 10 minutos del centro de la ciudad, a 500 metros del Centro de Convenciones de Natal y a 12 km del Aeropuerto Internacional Augusto Severo.

Alojamiento Dispone de un total de 396 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con vista total o parcial al mar y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), acceso a internet ($) Wi-Fi, minibar ($), TV y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante Tapiro

0-11

Grill, con servicio de carnes a la brasa; Mare Nostrum, especializado en pescados y mariscos; Potiguar, con servicio bufé y cocina en vivo para desayuno y cena; y el restaurante Jangada, especializado en platos regionales y bebidas tropicales. Además, dispone de un bar dentro de la piscina, un lobby bar, un piano bar con música en vivo y del Sport Bar, abierto las 24 horas.

Instalaciones y Servicios Dispone 3 piscinas generales, una piscina para niños y otra para juegos y deportes; además de gimnasio, una pista polideportiva, la posibilidad de practicar deportes como fútbol o voleibol de playa; programa de animación para niños y adultos,

teatro/sala de espectáculos, club infantil, sala de exposiciones y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, centro de negocios, tiendas y parking. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 24/12-02/01: 87€/noche. 01/02-11/02 y 18/12-30/04:

44€/noche. Resto de Fechas: 58€/noche. • Media Pensión: 19€ pers./noche • Pensión Completa: 35€ pers./noche. • 24/12: 118€/pers. Niños: 59€. • 31/12: 209€/pers. Niños: 105€.

NOCHES EXTRAS HOTEL PESTANA NATAL SERHS NATAL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR118 BR209

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 52 57

21 DIC 24 DIC 52 62

25 DIC 30 DIC 86 108

31 DIC 31 DIC 86 108

01 ENE 05 ENE 52 62

06 ENE 31 ENE 52 62

01 FEB 28 FEB 52 53

01 MAR 25 MAR 52 53

26 MAR 29 MAR 52 53

30 MAR 31 MAR 52 53

01 ABR 05 ABR 52 53

06 ABR 30 ABR 52 53

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 70

19/10/2009 17:36:03

Travelplan

FORTALEZA BRASIL

Hotel Blue Tree Premium Fortaleza R. Dr. Atualpa Barbosa de Lima, 500. Praia de Iracema. Tel. + 5585 4008 4008

Situación Se encuentra situado en la Playa de Iracema, junto a la Avenida Monsenhor Tabosa y al centro histórico; próximo al centro comercial y al Centro Cultural Dragão do Mar, a 20 minutos del Centro Comercial Iguatemi y del Aeropuerto Internacional.

Alojamiento Cuenta con un total de 250 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Cuentan con balcón, aire acondicionado, teléfono ($), TV, conexión a internet ($), minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone del restaurante Mandacaru, de ambiente agradable y moderno, decorado en estilo local y especializado en

www.bluetree.com.br

0-6

cocina contemporánea con un toque de cocina regional; además del Lobby Bar y del bar de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina con cascada, piscina infantil, solárium, gimnasio, sauna seca, área de juegos para niños, parking y los siguientes servicios con coste adicional ($): masajes, servicio de habitaciones 24 horas y centro de negocios. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 27/12-03/01: 86€/noche. 04/01-30/04: 45€/noche. Resto de Fechas: 35€/noche. • Media Pensión: 20€ pers./noche. • Cena 24/12: 84€/pers. • Cena 01/01: 22€/pers.

Hotel Vila Galé Fortaleza Avda. Diouguinho, 4189. Praia do Futuro. Fortaleza. Tel. + 5585 3486 4400 www.vilagale.pt

Situación Está localizado frente a la Playa de Meireles, a 17 km del Aeropuerto Pinto Martins y a 20 minutos de la Playa de Iracema; próximo al Centro de Convenciones.

Alojamiento

0-11

parking, tienda, servicio de lavandería, salón de belleza y centro de negocios. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 3 habitaciones adaptadas. SUPLEMENTOS

Cuenta con un total de 300 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con teléfono ($) y secador de pelo; teléfono ($), conexión a internet ($), TV, radio, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

• Individual (SGL ES): 37€/noche. • Media Pensión: 17€ pers./noche. NOTA

Estancia mínima de 7 noches si se incluye el 31 de diciembre. Media Pensión obligatoria para el 31 de diciembre. SUPLEMENTOS

• 31 de diciembre: 275€ pers.

Restauración Dispone del restaurante principal Dunas, con servicio de desayuno bufé con cocina en vivo, almuerzo y cena a base de cocina portuguesa y brasileña. También dispone del bar de la playa con servicio de bufé variado; el bar de la piscina, con servicio de aperitivos; y un Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y niños, jacuzzi, baño turco, sauna seca y a vapor, gimnasio, pista de tenis, programa de animación, además de los siguientes servicios con coste adicional ($): sala de conferencias, sala de juegos, club infantil, servicio de masajes, NOCHES EXTRAS HOTEL BLUE TREE FORTALEZA VILA GALÉ FORTALEZA

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR191 BR065

DBL ES DBL ES

AD AD

17 DIC 20 DIC 36 37

21 DIC 24 DIC 36 37

25 DIC 30 DIC 86 37

31 DIC 31 DIC 86 37

01 ENE 05 ENE 86 37

06 ENE 31 ENE 45 37

01 FEB 28 FEB 41 37

01 MAR 25 MAR 41 28

26 MAR 29 MAR 41 28

30 MAR 31 MAR 41 28

01 ABR 05 ABR 41 28

06 ABR 30 ABR 41 28

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 71

19/10/2009 17:36:20

Travelplan

BRASIL RECIFE / PORTO DE GALINHAS

Summerville Beach Resort

Miramar Maragogi Resort

Nannai Muro Alto Beach Resort

PE-009. Acceso Muro Alto s/n, Praia do Muro Alto. Porto de Galinhas. Tel.: 5581 3302 5555 www.summervilleresort.com.br

AL 101 Norte s/n. Ponta de Mangue. Maragogi. Alagoas. Tel.: 5582 3296 3200 www.miramarmaragogiresort.com

Rodovia PE-09. Acceso a Muro Alto, km. 3. Ipojuca. Tel.: 5581 3552 0100 www.nannai.com.br

0-11

Situación Se ubica en primera línea de playa, con más de 100.000 m2 de superficie, a 9 km del centro de Maragogi, a 60 km de Porto de Galinhas, a 115 km de Recife y a 130 km de Maceió; enfrente de las piscinas naturales “Galés”, en Ponta do Mangue, una de las playas más tranquilas del nordeste brasileño. Alojamiento Cuenta con un total de 268 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

TODO INCLUIDO RESTAURACIÓN: 1 restaurante + 3 bares Incluye bebida de bienvenida, desayuno, almuerzo y cena en el restaurante bufé; y bebidas hasta las 00:00 h. en el restaurante y en los bares del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Cuenta con un gran restaurante de tipo bufé con capacidad para 800 personas. • Bares: Bar en el área de la playa; el Bar Mojado, situado dentro de la piscina; y el Pub del hotel. INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Dispone una enorme piscina tropical de 400 metros de longitud y diferentes áreas, algunas de ellas con cascadas y camas de agua. • Deportes: Voleibol y fútbol. • Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, natación, juegos de piscina, kayak y otros deportes acuáticos no motorizados. • Otras instalaciones y servicios: Área de playa con servicio de hamacas, programa de actividades, juegos y espectáculos regionales. • Ventajas para niños: Programa de actividades supervisado por monitores especializados y sala de pintura.

Situación Está localizado en la playa de Muro Alto, que cuenta con una inmensa piscina natural formada por un imponente arrecife; a 55 km del Aeropuerto Internacional de Guararapes y a 65 km de Recife.

• Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 2 habitaciones adaptadas.

NO INCLUYE

Alojamiento Cuenta con un total de 202 habitaciones.

• Telecomunicaciones (teléfono e internet), whisky de importación, vinos de importación y champán francés; centro de buceo, enfermería, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, sistema de internet Wi-Fi en algunas áreas del complejo, centro de negocios, servicio de canguro, tiendas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.

• habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante principal, Sete Mares, con servicio de cocina regional e internacional para desayuno, almuerzo y cenas temáticas; del restaurante Quebramar, situado junto al mar con servicio a la carta; un snack bar con servicio de aperitivos, bebidas y zumos tropicales; y un bar en el área de la piscina.

MÁS INFORMACIÓN www.travelplan.es

Situación Está situado a 54 km de Recife, a 9 km de Porto de Galinhas y frente a la playa de Muro Alto. El complejo está rodeado por enormes cocotales y una exuberante vegetación. Alojamiento Cuenta con un total de 91 habitaciones de las cuales 40 son Estándar. • habitación estándar (DBL ES): Disponen de balcón y cama de matrimonio; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV, minibar ($), radio-reloj y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un amplio restaurante con terraza cubierta y vistas al mar con servicio bufé o a la carta (sólo para el almuerzo) a base de cocina regional con toques de cocina internacional; además de 2 bares.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 6.000 m2 de área de piscinas, hidromasaje, sauna, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, club infantil y con los siguientes servicios con coste adicional ($): tienda de souvenirs, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, lavandería, servicio de canguro, biblioteca y la posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos motorizados.

SUPLEMENTOS:

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina de

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 03/01-28/02: 155€/noche. 01/11-26/12: 105€/noche. Resto de Fechas: 126€/noche.

2.300 m con áreas para adultos y niños, hidromasaje y cascadas; todo ello rodeado de jardines tropicales. Además tiene gimnasio, sauna, pistas de tenis, fútbol, minigolf y voleibol; windsurf, kayak, sala de juegos, club infantil, área de restaurante infantil y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, discoteca, salón de belleza, lavandería, centro de negocios y sala de reuniones.

• Individual (SGL ES): 19/12-30/01, 13/02-20/02 y 27/03-03/04: 131€/noche. Resto de Fechas: 101€/noche.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 14)

27 DIC - 03 ENE: 7 NOCHES

26 DIC - 02 ENE: 7 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 26/12-06/01: 193€/noche. Resto de Fechas: 84€/noche.

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

7 286 € 318 € 306 €

6 497 € 653 € 488 €

NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1 707 € 918 € 1.128 € 1.338 € 1.549 € 988 € 1.323 € 1.658 € 1.994 € 2.329 € 670 € 852 € 1.033 € 1.215 € 1.397 €

7 6 5 4 3 2 1 DOBLE 1.250 € 1.429 € 1.607 € 1.786 € 1.964 € 2.143 € 2.321 € INDIVIDUAL 2.500 € 2.857 € 3.214 € 3.571 € 3.929 € 4.286 € 4.643 € TRIPLE 1.042 € 1.190 € 1.339 € 1.488 € 1.637 € 1.786 € 1.935 €

NOCHES EXTRAS HOTEL SUMMERVILLE MIRAMAR MARAGOGI NANNAI MURO ALTO

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR068 BR258 BR069

DBL ES DBL ES DBL ES

MP TI MP

17 DIC 20 DIC 80 106 132

21 DIC 24 DIC 80 106 132

25 DIC 30 DIC 139 155 132

31 DIC 31 DIC 139 155 132

01 ENE 05 ENE 139 155 132

06 ENE 31 ENE 80 155 132

01 FEB 28 FEB 60 155 101

01 MAR 25 MAR 60 126 101

26 MAR 29 MAR 60 126 124

30 MAR 31 MAR 60 126 132

01 ABR 05 ABR 72 126 119

06 ABR 30 ABR 60 126 101

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 72

19/10/2009 17:36:32

Travelplan

COMBINADOS BRASIL

Combinado Salvador - São Luis - Lençois Maranhenses SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS

BARREIRINHAS

SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS

1.300 Km

São Luis Barreirinhas

150 Km

1.300 Km

DÍA 6 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Desayuno. Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguica, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pequeños Lençois con parada para caminatas en Alazão, Morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de Mandacaru donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Intervalo para almuerzo (bebidas no incluidas). Seguidamente, realizaremos una breve caminata. Retorno a Barreirinhas. Alojamiento.

BRASIL Salvador de Bahía

DÍA 7 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de día libre para conocer la ciudad. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres en la capital del estado de Bahía para conocer esta fascinante ciudad, con su casco antiguo, el Pelourinho, o realizar excursiones opcionales a las playas de los alrededores. Alojamiento.

Océano Atlántico

EL PRECIO INCLUYE

DÍA 8 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a São Luis, capital del estado de Maranhão. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – São Luis – Salvador – Madrid. • Todos los traslados descritos en el programa • Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD • Asistencia y servicio de guía profesional. • Visitas descritas en el programa.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

DÍA 5 SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de las Lençois (“sábanas”) Maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas (existe la posibilidad de hacer este traslado en avioneta con un suplemento). Llegada al hotel. Excursión al parque de Lençois Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento.

• Comidas según programa. • Seguro básico de viaje.

SUPLEMENTOS

• Individual : El suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. • Individual Lençois Maranhenses: 82€. • Individual Pestana São Luis: 72€/noche. • Media Pensión Pestana São Luis: 53€ pers./noche. • Pensión Completa Pestana São Luis: 79€ pers./noche.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en Salvador de Bahía y São Luis (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Bebidas y propinas en los almuerzos de las excursiones. • Extras en los hoteles.

Lençois Maranheses

• Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL SALVADOR DE BAHÍA a su elección SÃO LUIS Pestana São Luis BARREIRINHAS Rio Preguisas / Pousada do Buriti

NOTAS IMPORTANTES

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte en las páginas respectivas de cada hotel los suplementos por Navidad, Fin de Año y Carnaval. El contenido o itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o condiciones meteorológicas. El traslado terrestre entre São Luis y Barreirinhas puede durar en torno a 3 horas. El recorrido puede hacerse en avioneta en cuyo caso el paquete tendría un suplemento de 398€ por persona y trayecto. Las avionetas sólo operan los lunes, miércoles y viernes con un mínimo de 4 personas. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

NOCHES EXTRAS HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR292

DBL ES

PESTANA SÃO LUIS CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09015 PRECIOS PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHÍA - SÃO LUIS - LENÇOIS MARENHENSES

17 DIC 20 DIC 59

21 DIC 24 DIC 59

25 DIC 30 DIC 59

31 DIC 31 DIC 59

01 ENE 05 ENE 59

06 ENE 31 ENE 59

01 FEB 28 FEB 59

01 MAR 25 MAR 59

26 MAR 29 MAR 59

30 MAR 31 MAR 59

01 ABR 05 ABR 59

06 ABR 30 ABR 59

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - SÃO LUIS - LENÇOIS MARENHESES 17 DIC 20 DIC 1.418

21 DIC 24 DIC 1.548

25 DIC 30 DIC 1.613

31 DIC 31 DIC 1.418

01 ENE 05 ENE 1.340

06 ENE 31 ENE 1.314

01 FEB 28 FEB 1.327

01 MAR 25 MAR 1.340

26 MAR 29 MAR 1.613

30 MAR 31 MAR 1.450

01 ABR 05 ABR 1.418

06 ABR 30 ABR 1.340

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 73

19/10/2009 17:36:42

Travelplan

BRASIL CIRCUITOS

Circuito la Ruta de las Dunas SALVADOR DE BAHÍA

FORTALEZA

SÃO LUIS

BARREIRINHAS

SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS

1.389 km

650 km

150 km

1.300 km

VISITAS INCLUIDAS • Visita guiada por Salvador de Bahía. • Excursión de día completo a Praia do Forte. • Visita guiada por Fortaleza. • Excursión de día completo a Canoa Quebrada. • Excursión a Lençois Maranhenses. • Paseo en barca por el Río Preguiça.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Centro Histórico de Salvador (Pelourinho). • Centro Histórico de São Luis.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Tramites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular Air Europa con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA: CITY TOUR BAHÍA HISTÓRICA. Por la mañana, visita guiada por la ciudad, incluido el Centro Colonial (Pelourinho), para conocer los principales puntos históricos y turísticos. Visita a la iglesia de San Francisco (entrada incluida). Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento DÍA 3 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A PRAIA DO FORTE Paseo de día completo a Praia do Forte, una de las playas más reconocidas y bonitas de Brasil. Visita al Proyecto Tamar de preservación de tortugas marinas y al Castillo de Torre García d’Avila (1551). Almuerzo y entradas incluidas. Regreso al hotel. Noche libre. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA A la hora indicada por nuestros guías, recogida y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 5 FORTALEZA Visita de día completo a Canoa Quebrada, una de las diez mejores playas de Brasil, donde daremos un paseo por las dunas y tendremos el resto del día libre para descansar y disfrutar de esta maravilla natural. Regreso al hotel y noche libre. Alojamiento

DÍA 6 FORTALEZA - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a São Luis. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 7 SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de las Lençois (“sábanas”) Maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas (existe la posibilidad de hacer este traslado en avioneta con un suplemento). Llegada al hotel. Excursión al parque de Lençois Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento.

SUPLEMENTOS

Lençois Maranheses

DÍA 8 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguiça, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pequeños Lençois con parada para caminatas en Alazão, Morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de Mandacaru donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Intervalo para almuerzo (bebidas no incluidas). Seguidamente, realizaremos una breve caminata. Retorno a Barreirinhas. Alojamiento. DÍA 9 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de día libre para conocer la ciudad. Alojamiento. DÍA 10 SÃO LUIS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada a Salvador y traslado al hotel elegido, Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 11 SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a su ciudad de origen y fin de nuestros servicios Fortaleza

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 74

21/10/2009 17:16:57

Travelplan

CIRCUITOS BRASIL

Lençois Maranheses Lençois Maranhenses

São Luis

Fortaleza

BRASIL Salvador de Bahía

Océano Atlántico

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Fortaleza - São Luis – Salvador – Madrid. • Todos los traslados descritos en el programa • Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD • Asistencia y servicio de guía profesional. • Visitas descritas en el programa. • Comidas según programa. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en Salvador de Bahía, São Luis y Fortaleza (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Bebidas y propinas en los almuerzos de las excursiones. • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”.

Fortaleza

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL SALVADOR DE BAHÍA a su elección FORTALEZA a su elección SÃO LUIS Pestana São Luis BARREIRINHAS Rio Preguiças Hotel/Pousada do Buriti NOTAS IMPORTANTES

NOCHES EXTRAS HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR292

DBL ES

PESTANA SÃO LUIS CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09016 PRECIOS PAQUETE COMBINADO LA RUTA DE LAS DUNAS

17 DIC 20 DIC 59

21 DIC 24 DIC 59

25 DIC 30 DIC 59

31 DIC 31 DIC 59

01 ENE 05 ENE 59

06 ENE 31 ENE 59

01 FEB 28 FEB 59

01 MAR 25 MAR 59

26 MAR 29 MAR 59

30 MAR 31 MAR 59

01 ABR 05 ABR 59

06 ABR 30 ABR 59

CIRCUITO LA RUTA DE LAS DUNAS 17 DIC 20 DIC 1.648

21 DIC 24 DIC 1.778

25 DIC 30 DIC 1.843

31 DIC 31 DIC 1.648

01 ENE 05 ENE 1.571

06 ENE 31 ENE 1.545

01 FEB 28 FEB 1.558

01 MAR 25 MAR 1.571

26 MAR 29 MAR 1.843

30 MAR 31 MAR 1.681

01 ABR 05 ABR 1.648

06 ABR 30 ABR 1.571

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 75

21/10/2009 17:18:38

Travelplan

BRASIL CIRCUITOS

Circuito Fernando de Noronha: La Perla Brasileña SALVADOR DE BAHÍA

FERNANDO DE NORONHA 3

NATAL

1.126 km

380 km

SALVADOR DE BAHÍA

NATAL /

380 km

Fernando de Noronha

1.126 km

Natal

VISITAS INCLUIDAS • Paseo histórico por Fernando de Noronha. • Excursión en barco en Fernando de Noronha. • City Tour en Salvador de Bahía. • Excursión a Praia do Forte.

DÍA 10 SALVADOR DE BAHÍA: CITY TOUR BAHÍA HISTÓRICA Por la mañana, visita guiada por el Centro Colonial de Salvador, conocido como Pelourinho, para conocer los principales puntos históricos y turísticos (duración aprox. 4 horas). Visita a la iglesia de San Francisco (entrada incluida). Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Centro Histórico de Salvador. • Parque Nacional Marino de Fernando de Noronha.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - NATAL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento y resto del día libre.

DÍA 11 SALVADOR DE BAHÍA: EXCURSIÓN A PRAIA DO FORTE Excursión de día completo a Praia do Forte, a 70 km de Salvador. Praia do Forte es una de las playas más reconocidas y bonitas de Brasil: 12 km de playas salpicadas de dunas, cocoteros y piscinas naturales de agua salada dentro del mar. Visita al Proyecto Tamar de preservación de tortugas marinas y a las ruinas del Castillo de Torre García d’Avila, que data de 1551. El corazón de Praia do Forte es la pequeña villa de pescadores, que hoy concentra todas las actividades comerciales, culturales y turísticas: posadas, restaurantes, tiendas de artesanía, boutiques y bares de copas con animada vida nocturna. Almuerzo y entradas incluidas. Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Salvador de Bahía

Océano Atlántico

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Natal – Fernando de Noronha – Natal – Salvador – Madrid. • Todos los traslados descritos en el programa. • Alojamiento en Fernando de Noronha: 3 noches en AD en la Pousada Zé Maria, Estrela do Mar o similar. • Asistencia y servicio de guía profesional. • Visitas descritas en el programa. • Comidas según programa. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en Salvador de Bahía y Natal (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Bebidas y propinas en los almuerzos del circuito. • Extras en los hoteles. • Tasas de entrada a Fernando de Noronha: aprox. 20€ por persona y día, sujeta a variación sin previo aviso. • Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”.

SUPLEMENTOS

• Individual de Fernando de Noronha: 519€. • 23/12-28/12 y 01/04-04/04: 46€ pers./estancia.

Fernando de Noronha

DÍA 5 NATAL Día libre para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

BRASIL

DÍA 6 NATAL - FERNANDO DE NORONHA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a la isla de Fernando de Noronha. Traslado y alojamiento en el hotel elegido. Por la tarde, charla y paseo. Fernando de Noronha fue declarado en 2001 Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO y es el único abierto al turismo en Brasil. Para proteger la espectacular fauna y flora, las autoridades brasileñas limitan la entrada a la isla a unas 420 personas diarias y exigen el pago de una tasa de preservación medioambiental de unos 15$ diarios (aprox.) a pagar en destino.

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 7 FERNANDO DE NORONHA Día libre para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

DÍA 8 FERNANDO DE NORONHA Paseo de medio día en barco saliendo desde el puerto de Santo Antonio. El recorrido se realiza a través de las islas secundarias del archipiélago para contemplar sus formaciones rocosas y nidos de aves. Seguidamente el recorrido continúa hasta el otro extremo de las islas, pasando por varias playas y bahías con tiempo libre para tomar un baño. Regreso al hotel. Alojamiento y resto del día libre.

Fernando de Noronha

DÍA 9 FERNANDO DE NORONHA - NATAL - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Fernando de Noronha para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, vía Natal. Llegada y alojamiento en el hotel elegido. Tarde libre. CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09019 PRECIOS PAQUETE COMBINADO FERNANDO DE NORONHA

CIRCUITO FERNANDO DE NORONHA: LA PERLA BRASILEÑA 17 DIC 20 DIC 2.285

21 DIC 24 DIC 2.415

25 DIC 30 DIC 2.480

31 DIC 31 DIC 2.285

01 ENE 05 ENE 2.207

06 ENE 31 ENE 2.181

01 FEB 28 FEB 2.194

01 MAR 25 MAR 2.207

26 MAR 29 MAR 2.480

30 MAR 31 MAR 2.318

01 ABR 05 ABR 2.285

06 ABR 30 ABR 2.207

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 76

19/10/2009 17:37:16

Travelplan

CIRCUITOS BRASIL

Brasil al completo SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

IGUAZÚ

MANAUS

AMAZONAS

SÃO LUIS

BARREIRINHAS

SALVADOR DE BAHÍA

SÃO LUIS

1.649 Km

1.200 Km

2.560 Km

1.870 Km

150 Km

1.300 Km

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información pág. 62)

• Parque Nacional de las Cataratas de Iguazú. • Reserva Natural de la Amazonia. • Centro Histórico de São Luis. • Centro histórico de Salvador de Bahía.

São Luis

DÍA 11 MANAOS - SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Manaos para tomar vuelo con destino a São Luis (vuelo con varias escalas). Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

ITINERARIO RECOMENDADO

Manaos

BRASIL

DÍA 12 SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de las Lençois (“sábanas”) Maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas (existe la posibilidad de hacer este traslado en avioneta con un suplemento). Llegada al hotel. Excursión al parque de Lençois Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en Salvador de Bahía, Río de Janeiro, Iguazú, Manaos, Amazonas y São Luis (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas. Impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Bebidas y propinas en los almuerzos del circuito. • Extras en los hoteles. • Paquete en Amazonas. • Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”.

DÍA 15 SÃO LUIS - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Trámites de facturación. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento.

DÍAS 16 Y 17 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para de disfrutar de esta maravillosa ciudad y realizar excursiones que le serán ofrecidas por nuestros representantes. Alojamiento.

DÍA 6 IGUAZÚ - AMAZONAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaus, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 18 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍAS 7-10 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE/ ARIAÚ AMAZON TOWERS O AMAZON CLIPPER PREMIUM) Durante estos días usted tiene 3 opciones:

Consulte en las páginas respectivas de cada hotel los suplementos por Navidad, Fin de Año y Carnaval.

DÍA 19 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

El contenido o itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o condiciones meteorológicas.

SUPLEMENTOS

AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información pág. 60)

El traslado terrestre entre São Luis y Barreirinhas puede durar en torno a 3 horas. El recorrido puede hacerse en avioneta en cuyo caso el paquete tendría un suplemento de 398€ por persona y trayecto. Las avionetas sólo operan los lunes, miércoles y viernes con un mínimo de 4 personas.

• Individual: el suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco, o lancha rápida. (Más información pág. 61)

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

Océano Atlántico

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid – Salvador – Río de Janeiro – Iguazú – Manaos – São Luis - Salvador – Madrid. • Todos los traslados descritos en el programa. • Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD • Asistencia y servicio de guía profesional. • Visitas descritas en el programa. • Comidas según programa. • Seguro básico de viaje.

DÍA 14 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) SÃO LUIS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de día libre para conocer la ciudad. Alojamiento.

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

Cataratas de Iguazú, Paraná

DÍA 13 BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguiça, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pequeños Lençois con parada para caminatas en Alazão, Morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de Mandacaru donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Intervalo para almuerzo (bebidas no incluidas). Seguidamente, realizaremos una breve caminata. Retorno a Barreirinhas. Alojamiento.

DÍA 3 RÍO DE JANEIRO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de realizar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 Maravillas del Mundo, las Islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de Ipanema o Copacabana. Alojamiento.

Lençois Maranhenses

20€

CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁGINA 7.

NOCHES EXTRAS HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR292

DBL ES

PESTANA SÃO LUIS CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09020 PRECIOS PAQUETE COMBINADO BRASIL AL COMPLETO

17 DIC 20 DIC 59

21 DIC 24 DIC 59

25 DIC 30 DIC 59

31 DIC 31 DIC 59

01 ENE 05 ENE 59

06 ENE 31 ENE 59

01 FEB 28 FEB 59

01 MAR 25 MAR 59

26 MAR 29 MAR 59

30 MAR 31 MAR 59

01 ABR 05 ABR 59

06 ABR 30 ABR 59

CIRCUITO BRASIL AL COMPLETO 17 DIC 20 DIC 1.970

21 DIC 24 DIC 2.100

25 DIC 30 DIC 2.165

31 DIC 31 DIC 1.970

01 ENE 05 ENE 1.892

06 ENE 31 ENE 1.867

01 FEB 28 FEB 1.880

01 MAR 25 MAR 1.892

26 MAR 29 MAR 2.165

30 MAR 31 MAR 2.003

01 ABR 05 ABR 1.970

06 ABR 30 ABR 1.892

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 77

22/10/2009 17:09:41

Travelplan

BRASIL / ARGENTINA COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Buenos Aires SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

1.210 Km

BUENOS AIRES

Salvador de Bahía

BRASIL

1.975 Km

Río de Janeiro

al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

BUENOS AIRES

ARGENTINA

Océano Atlántico

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Buenos Aires- Río de Janeiro, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

EL PRECIO INCLUYE

DÍAS 8-10 BUENOS AIRES Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

EL PRECIO NO INCLUYE

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Salvador - Río de Janeiro - Buenos Aires - Madrid. • Traslados del aeropuerto a los hoteles y viceversa • Asistencia y servicio de guía profesional.

DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

• Alojamiento en los hoteles (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas, impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “EL PRECIO INCLUYE”.

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTAS IMPORTANTES

Paquete combinado: el precio base se calcula en función de la fecha del inicio del viaje.

SUPLEMENTOS

• Individual: será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Río de Janeiro

El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte en la página 81 de este folleto los precios de las noches extras de los hoteles en Argentina. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁG. 7.

Buenos Aires

CÓDIGO DE PRODUCTO: CBATI09001 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES 17 DIC 20 DIC 989

21 DIC 24 DIC 1.119

25 DIC 30 DIC 1.183

31 DIC 31 DIC 989

01 ENE 05 ENE 911

06 ENE 31 ENE 885

01 FEB 28 FEB 898

01 MAR 25 MAR 911

26 MAR 29 MAR 1.183

30 MAR 31 MAR 1.021

01 ABR 05 ABR 989

06 ABR 30 ABR 911

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 78

19/10/2009 17:38:01

Travelplan

COMBINADOS BRASIL / ARGENTINA

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Iguazú- Buenos Aires SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

1.210 Km

IGUAZÚ

1.185 Km

Pelourinho, Salvador de Bahía

BUENOS AIRES

Salvador de Bahía

BRASIL

1.075 Km

Iguazú

BUENOS AIRES

ARGENTINA

DÍAS 2 Y 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

Cataratas de Iguazú

DÍAS 5 Y 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. Alojamiento. DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento. DÍA 9 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado

Río de Janeiro

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

Océano Atlántico

al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar el vuelo en clase turista con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento. DÍAS 10 Y 11 BUENOS AIRES Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios SUPLEMENTOS

• Individual: será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

20€

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Salvador - Río de Janeiro - Iguazú - Buenos Aires - Madrid. • Traslados del aeropuerto a los hoteles y viceversa • Asistencia y servicio de guía profesional.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles (consulte el precio de las noches extras en las páginas correspondientes a los hoteles). • Tasas aéreas, impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la tasa ecológica en los hoteles es voluntaria). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en el “PRECIO INCLUYE”.

NOTAS IMPORTANTES

Paquete combinado: el precio base se calcula en función de la fecha del inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Consulte en la página 81 de este folleto los precios de las noches extras de los hoteles en Argentina. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁG. 7.

CÓDIGO DE PRODUCTO: CBATI09005 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES 17 DIC 20 DIC 1.129

21 DIC 24 DIC 1.259

25 DIC 30 DIC 1.324

31 DIC 31 DIC 1.129

01 ENE 05 ENE 1.051

06 ENE 31 ENE 1.025

01 FEB 28 FEB 1.038

01 MAR 25 MAR 1.051

26 MAR 29 MAR 1.324

30 MAR 31 MAR 1.161

01 ABR 05 ABR 1.129

06 ABR 30 ABR 1.051

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 79

22/10/2009 17:10:54

Travelplan

BRASIL / ARGENTINA COMBINADOS

Combinado Salvador de Bahía - Río de Janeiro - Iguazú - El Calafate - Buenos Aires SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

1.210 Km

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

1.185 Km

1.075 Km

BUENOS AIRES

EL CALAFATE

2.060 Km

Salvador de Bahía

BRASIL

2.060 Km

ARGENTINA

DÍA 17 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

BUENOS AIRES

SUPLEMENTOS

Océano Atlántico

• Individual: será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

El Calafate

Cataratas de Iguazú

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina

20€

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Salvador - Río de Janeiro - Iguazú – El Calafate - Buenos Aires - Madrid. • Traslados del aeropuerto a los hoteles y viceversa • Asistencia y servicio de guía profesional.

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa Garganta del diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las Cataratas del Iguazú. Alojamiento.

NOTAS IMPORTANTES

DÍA 9 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Iguazú- Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. DÍAS 10 Y 11 BUENOS AIRES Días libres en la capital argentina. Alojamiento.

Río de Janeiro

Iguazú

hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

ITINERARIO RECOMENDADO

Consulte en la página 81 de este folleto los precios de las noches extras de los hoteles en Argentina. CONSULTE EL EJEMPLO DE CÓMO CALCULAR EL PRECIO EN LA PÁG. 7.

Glaciar Perito Moreno

DÍA 12 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires-El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. DÍAS 13 Y 14 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. Alojamiento DÍA 15 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El CalafateBuenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento. DÍA 16 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado CÓDIGO DE PRODUCTO: CBATI09004 PRECIOS PAQUETE COMBINADO SALVADOR - RÍO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES 17 DIC 20 DIC 1.370

21 DIC 24 DIC 1.500

25 DIC 30 DIC 1.565

31 DIC 31 DIC 1.370

01 ENE 05 ENE 1.292

06 ENE 31 ENE 1.266

01 FEB 28 FEB 1.279

01 MAR 25 MAR 1.292

26 MAR 29 MAR 1.565

30 MAR 31 MAR 1.403

01 ABR 05 ABR 1.370

06 ABR 30 ABR 1.292

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 80

22/10/2009 17:12:19

Travelplan

HOTELERÍA ARGENTINA BRASIL

HOTELES EN BUENOS AIRES SUP

Hotel República Wellness

SUP

Hotel Duomi Plaza

Cerrito 330, Buenos Aires. Tel. + 54.111.4382 5050 www.hotelrepublica.com.ar

Bartolomé Mitre 1480. Buenos Aires. Tel.:+ 54.11.6091 38 66 www.duomi.com.ar

Aparthotel Dazzler Suites Arroyo

Vista Sol Buenos Aires Design Hotel

Suipacha, 1359. Buenos Aires. Tel.: + 54. 11. 4325 82 00 www.dazzlersuites.com

Tucumán, 451 . Buenos Aires. Tel.: + 54.11.5167 84 00 www.vistasolhotels.com

Hotel NH Florida

Hotel NH City

San Martin, 839. Buenos Aires. Tel.: + 54.11.4321.98 50 www.nh-hotels.com

Bolívar, 160, Buenos Aires. Tel.: + 54.11.4121.64 64 www.nh-hotels.com

Hotel Sheraton Buenos Aires & Convention Center

Hotel Emperador Buenos Aires Av. del Libertador, 420. Buenos Aires. Tel. + 54.11.4131 40 00 www.hotel-emperador.com.ar

San Martín 1225-1275. Buenos Aires. Tel. + 54.11.4318 90 00 www.sheraton.com

2-8

NOCHES EXTRAS EN BUENOS AIRES HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

AR110 AR040 AR114 AR088 AR053 AR052 AR011 AR010

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD AD AD AD AD

REPÚBLICA WELLNESS DUOMI PLAZA DAZZLER SUITES ARROYO VISTA SOL BUENOS AIRES NH FLORIDA NH CITY SHERATON BUENOS AIRES EMPERADOR BUENOS AIRES

17 DIC 20 DIC 25 37 37 44 46 55 68 84

21 DIC 24 DIC 25 37 37 44 46 55 68 84

25 DIC 30 DIC 78 37 37 44 46 55 68 84

31 DIC 31 DIC 78 37 37 44 46 55 68 84

01 ENE 05 ENE 78 37 37 44 46 55 68 84

06 ENE 31 ENE 25 37 37 44 46 55 68 84

01 FEB 28 FEB 25 37 37 44 46 55 68 84

01 MAR 25 MAR 34 37 37 44 46 56 68 92

26 MAR 29 MAR 34 37 37 44 46 56 68 92

30 MAR 31 MAR 34 37 37 44 46 56 68 92

01 ABR 30 ABR 34 37 43 44 51 56 68 92

01 FEB 28 FEB 42 55 55 65 69 69 82 135

01 MAR 25 MAR 38 36 55 65 69 69 82 135

26 MAR 29 MAR 38 36 55 65 69 69 82 135

30 MAR 31 MAR 38 36 55 65 69 69 82 135

01 ABR 30 ABR 38 36 55 65 69 69 82 78

HOTELES EN EL CALAFATE Hotel Terrazas del Calafate

Hotel Boutique Esplendor El Calafate

Los Álamos, 2709. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 66 16 www.terrazasdelcalafate.com.ar

Presidente Perón, 1143. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 24 88 www.esplendorelcalafate.com 2-3

Hotel Design Suites Calafate

Hotel Patagonia Park Plaza El Calafate

Calle 94, 190. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 45 25 www.designsuites.com

Calle 998, 50. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249.1777 www.patagoniapark.com.ar

Hotel Edenia Punta Soberana

Imago Hotel & Spa

Manzana 642, Punta Soberana. Tel.: + 54.2902.497 021 www.edeniahoteles.com.ar

Calle 669, nº 40. El Calafate. Tel.: + 54.2902.496 501 www.imagohotelspa.com

2-3

Hotel Xelena Deluxe Suites

Hotel Posada Los Álamos

Avda. Corrientes, 753. El Calafate. Tel.: + 54.11.4328 13 40 www.xelena.com.ar

Gobernador Moyano y Bustillo, 9405. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 11 45 www.posadalosalamos.com

NOCHES EXTRAS EN EL CALAFATE HOTEL TERRAZAS DE CALAFATE ESPLENDOR DEL CALAFATE DESIGN SUITES CALAFATE PATAGONIA PARK PLAZA EDENIA PUNTA SOBERANA IMAGO XELENA DELUXE SUITES LOS ÁLAMOS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

AR025 AR028 AR047 AR029 AR121 AR122 AR067 AR030

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD AD AD AD AD

17 DIC 20 DIC 42 55 55 65 69 69 82 135

21 DIC 24 DIC 42 55 55 65 69 69 82 135

25 DIC 30 DIC 42 55 79 65 69 69 82 135

31 DIC 31 DIC 42 55 79 65 69 69 82 135

01 ENE 05 ENE 42 55 79 65 69 69 82 135

06 ENE 31 ENE 42 55 55 65 69 69 82 135

NOTA IMPORTANTE

Consulte las descripciones, suplementos y descuentos de los hoteles de Argentina en el folleto Travelplan Argentina Invierno 09/10. Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas finales. Suplemento por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

066 - 081 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Nordeste.indd 81

19/10/2009 17:38:59

Travelplan

Especial Senior más de 55 años

Además del mejor precio... disfrute de Brasil a cualquier edad: Travelplan ofrece a los mayores de 55 años unas condiciones ventajosas para su viaje a Brasil.

· Descuentos especiales exclusivos (ya aplicados en el precio).

· Una excursión especial también incluida en Salvador de Bahía.

IMPORTANTE: Para poder beneficiarse del Programa “ESPECIAL SENIOR”, al menos deberá haber una persona mayor de 55 años por habitación.

082 - 083 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Senior.indd 82

19/10/2009 17:36:20

Travelplan

Senior en Brasil más de 55 años

Además del mejor precio... Disfrute de Brasil a cualquier edad: Travelplan ofrece a los mayores de 55 años unas condiciones ventajosas para su viaje.

· Descuentos especiales exclusivos (ya aplicados en el precio).

· Excursión incluida en las estancias en Salvador de Bahía y el combinado Salvador de Bahía - Costa do

Sauípe/Guarajuba: Visita guiada al centro histórico de Salvador de Bahía, el Pelourinho, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y una de las muestras de arquitectura colonial más importante de Sudamérica.

VUELOS CON AIR EUROPA SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA ORIGEN

DESTINO

Madrid

Salvador

1 NOV - 30 ABR

DÍAS DE OPERACIÓN

CLASE T

2,4

BASE

Tasas ida y vuelta 98 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

17 DIC 20 DIC

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09S00 CÓDIGO HABITACIÓN VILA GALÉ SALVADOR DBLS ES BAHIA OTHON PALACE DBLS ES PESTANA BAHIA DBLS ES PESTANA BAHIA LODGE DBLS ES

5D 3N

RÉG.

21 DIC 30 DIC

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

31 DIC 31 DIC 5D 3N

01 ENE 05 ENE

06 ENE 31 ENE

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

01 FEB 28 FEB

01 MAR 25 MAR

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

26 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

01 ABR 05 ABR 5D 3N

06 ABR 30 ABR

NOCHE EXTRA

704

716

681

669

657

662

709

697

709

674

662

669

674

721

709

725

730

695

683

690

695

742

730

799

764

752

759

764

811

799

5D 3N

NOCHE EXTRA

BR005 30 BR021 674 34 BR002 695 41 BR147 764 64 662

NOTA: Consultar resto de suplementos en las páginas respectivas de cada hotel.

17 DIC 20 DIC

CÓDIGO DE PRODUCTO: BRTI09S01 CÓDIGO HABITACIÓN BREEZES COSTA DO SAUÍPE DBLS ES VILA GALÉ MARÉS DBLS ES

21 DIC 30 DIC

RÉG.

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

773

855

31 DIC 31 DIC 5D 3N

01 ENE 05 ENE

06 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 25 MAR

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

1.048 146

1.013

146

767

774

779

910 100

875

100

863

100

786

100

791

NOCHE EXTRA

26 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 05 ABR

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

5D 3N

826

814

838

826

NOCHE EXTRA

06 ABR 30 ABR

NOCHE EXTRA

5D 3N

NOCHE EXTRA

BR001 68 BR215 791 72 779

NOTA: Consultar resto de suplementos en las páginas respectivas de cada hotel.

COMBINADOS

CÓD. DE PROD.

SALVADOR DE BAHÍA - COSTA SAUÍPE/GUARAJUBA

BRTI09S02

17 DIC 20 DIC 637

21 DIC 30 DIC -

31 DIC 31 DIC 637

01 ENE 05 ENE 602

06 ENE 31 ENE 590

01 FEB 28 FEB 597

01 MAR 25 MAR 602

26 MAR 29 MAR -

30 MAR 31 MAR 649

01 ABR 05 ABR 637

06 ABR 30 ABR 602

NOTA: Consultar resto de suplementos en las páginas respectivas de cada hotel. Precio paquete base, alojamiento en hoteles no incluido. Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

082 - 083 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Senior.indd 83

19/10/2009 17:37:55

NOTAS IMPORTANTES

página modificada

BRASIL

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Business S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del invierno 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa T.I. : Todo Incluido

SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

SERVICIO TODO INCLUIDO . El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. . La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. . El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. . BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable.Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados.Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año.

IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 17 de diciembre de 2009 al 30 de abril de 2010. Fecha de edición: 19 de octubre de 2009.

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620002058

Con la garantía de

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo ..................... 37€ Mundo Plus .............. 63€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:

Y además la posibilidad de ampliar los capitales en el seguro opcional Mundo Plus

Nº Póliza: 07620002059

Nº Póliza: 07620003068

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. Pérdida de Enlaces, hasta 400€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 200€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. Gastos médicos, hasta 9.000€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 2.400

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

084 - 085 - Brasil - Invierno 2009_2010 - Notas Importantes.indd 85

Equipaje Pérdidas materiales 2.000 € Demora en la entrega 150 € Gastos de gestión por pérdida de documentos 150 € Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte. Hasta 6 horas con un límite máximo de 200 € Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte 600 € Asistencia personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países 12.000 € Prolongación de estancia en hotel con 200 € /día hasta un límite de 2.000 € Gastos de anulación, hasta 4.500 €

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

19/10/2009 17:41:18

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA BRASIL

ESTANCIAS EN SALVADOR DE BAHIA, COSTA DE SAUÍPE, PRAIA DO FORTE, ITACIMIRIM, GUARAJUBA Y COMBINADOS 17 DIC - 24 DIC 31 DIC - 24 MAR 30 MAR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

25 DIC - 30 DIC 25 MAR - 29 MAR

DESTINO

CÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

Salvador

22 dic - 27 abr

083/084

16:00 - 21:25

23:25 - 12:15+1

17 dic - 29 abr

• •

Salvador

083/084

16:00 - 21:25

23:25 - 12:15+1

BASE

Salvador

19 dic - 24 abr

083/084

16:00 - 21:25

23:25 - 12:15+1

CLASE T

Tasas ida y vuelta 98 €. Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

COMBINADOS CON ENTRADA POR SALVADOR DE BAHÍA Y SALIDA POR BUENOS AIRES 17 DIC - 23 DIC 7 ENE - 25 MAR 6 ABR - 30 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

CÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

• •

Salvador

22 dic - 30 abr

Salvador

17 dic - 30 abr

Salvador

19 dic - 30 abr

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

24 DIC - 6 ENE 26 MAR - 5 ABR

IDA

VUELTA

Nº DE VUELO IDA / VUELTA

2,5

083/042

16:00 - 21:25

14:45 - 06:00+1

170

3,4

083/042

16:00 - 21:25

14:45 - 06:00+1

BASE

160

1,7

083/042

16:00 - 21:25

14:45 - 06:00+1

180

CLASE T

Tasas ida y vuelta 200 €.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) IDA DESDE MADRID

18 DIC - 30 DIC 26 MAR - 30 MAR

RESTO FECHAS

1.750 €

350 €

REGRESO A MADRID

CLASES RUTA

CÍA

TASAS L

SSA/RIO RIO/IGU SSA/IGU SSA/MAO MAO/RIO IGU/SAO SAO/MAO SSA/NAT SSA/FOR SSA/REC SSA/SLZ FOR/SLZ MAO/SLZ SSA/xSAO/IGU SSA/xRIO/IGU SSA/xSAO/MAO SSA/xBSB/MAO SSA/xRIO/MAO IGU/xSAO/RIO MAO/xBSB/RIO MAO/xSAO/RIO SSA/xSAO/NAT SSA/xREC/NAT SSA/xFOR/NAT SSA/xRIO/NAT SSA/xREC/FOR SSA/xBSB/FOR SSA/xRIO/FOR SSA/xBSB/REC SSA/xRIO/REC SSA/xBSB/SLZ SSA/xREC/SLZ FOR/xBSB/SLZ RIO/EZE RIO/EZE

JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ AR

BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE 95 104 161 109 114 47 57 114 152 57 76 142 95 100 142 109 133 81 76 90 -

9 9 9 9 9 9 19 9 9 9 9 9 9 114 123 190 142 133 66 81 142 171 76 95 171 114 123 171 133 161 104 95 114 -

28 19 28 28 28 28 57 19 19 19 28 28 28 152 152 246 161 171 95 104 190 209 95 114 199 142 152 209 161 190 133 123 142 -

W BASE -

K 9 -

V 19 -

Q 10

N 32

CLASES

276

6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30 34

RESTO FECHAS

1.750 €

350 €

(PÁG. 49):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - RIO DE JANEIRO ANGRA DOS REIS

(PÁG. 50):

(PÁG. 56):

MAD/SSA, SSA/IGU, IGU/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - RIO DE JANEIRO IGUAZÚ

SALVADOR - RIO DE JANEIRO AMAZONAS

(PÁG. 63):

MAD/SSA, SSA/MAO, MAO/SSA, SSA/MAD

(PÁG. 65):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/MAO, MAO/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - NATAL

(PÁG. 57):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/IGU, IGU/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - AMAZONAS

(PÁG. 64):

MAD/SSA, SSA/IGU, IGU/XSAO/MAO, MAO/SSA, SSA/MAD

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - IGUAZÚ

SALVADOR - IGUAZÚ AMAZONAS

(PÁG. 67):

MAD/SSA, SSA/NAT, NAT/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - FORTALEZA

(PÁG. 68):

MAD/SSA, SSA/FOR, FOR/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - RECIFE / PORTO DE GALINHAS

(PÁG. 69):

MAD/SSA, SSA/REC, REC/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - SAO LUIS - LENÇOIS MARANHENSES

(PÁG. 73):

MAD/SSA, SSA/SLZ, SLZ/SSA, SSA/MAD

LA RUTA DE LAS DUNAS

(PÁG. 74-75):

MAD/SSA, SSA/FOR, FOR/SLZ, SLZ/SSA, SSA/MAD

FERNANDO DE NORONHA

(PÁG. 76):

MAD/SSA, SSA/NAT, NAT/SSA, SSA/MAD

BRASIL AL COMPLETO

(PÁG. 77):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/IGU, IGU/XSAO/MAO, MAO/SLZ, SLZ/SSA, SSA/MAD

SALVADOR - RIO DE JANEIRO - BUENOS AIRES

(PÁG. 78):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/EZE, EZE/MAD

SALVADOR - RIO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES

(PÁG. 79):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/IGU, IGR/AEP, EZE/MAD

SALVADOR - RIO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES

TASAS

(PÁG. 80):

MAD/SSA, SSA/RIO, RIO/IGU, IGR/AEP, AEP/IGU, AEP, EZE/MAD

RUTA

CÍA K

K/H

AEP/IGR

BASE

226

AEP/FTE

BASE

226

086 - 087 - Brasil - Invierno 2009_2010 AEREO.indd 86

SALVADOR - RIO DE JANEIRO

1 ENE - 10 ENE 2 ABR - 5 ABR

19/10/2009 17:45:57

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Menorca Menorca Menorca Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia

1 NOV - 30 ABR

DESTINO

CLASE

MAD MAD MAD MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) MAD (vía BCN) MAD MAD MAD MAD

H (1) T J (3) H (1) T J (3) H (1) T J (3) T (2)

BASE 15 89 15 50 124 30 60 159 50

Tasas por trayecto 12 €. (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí. (3) Clase Business.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

1 NOV - 5 NOV 10 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 11 ENE - 25 MAR 6 ABR - 29 ABR

6 NOV - 9 NOV 18 DIC - 10 ENE 30 ABR

4 DIC - 8 DIC 26 MAR - 5 ABR

109

DESTINO

CLASE

MAD

MAD MAD MAD MAD MAD MAD MAD

O O O O O O O

140

108

114

161

138

158

192

152

181

216

168

191

227

116

127

156

Alicante, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, La Coruña, Málaga, Oviedo, Pamplona, San Sebastian, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo Almería, Badajoz, La Rioja, León, Murcia, Santander, Vitoria, Zaragoza Palma Ibiza, Menorca Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote La Palma Melilla

Tasas por trayecto 6 € Suplemento por trayecto en clase S: 23 € vuelos Península Suplemento por trayecto en clase S: 60 € vuelos Islas. Los vuelos de la serie 8000 no permiten el OW. ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. ORIGEN Palma Ibiza Menorca Barcelona Santiago, Valencia Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga

1 NOV - 3 DIC 9 DIC - 17 DIC 4 DIC - 8 DIC 18 DIC - 6 ENE 7 ENE - 25 MAR 26 MAR - 5 ABR 30 ABR 6 ABR - 29 ABR

DESTINO

CLASE

MAD MAD MAD MAD MAD

E E E E E

151 164 203 166 166

229 242 281 166 166

158 190 229 166 166

MAD

174

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. ORIGEN Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote

DESTINO

CLASE

MAD MAD

E E

1 NOV - 3 DIC 4 DIC - 8 DIC 9 DIC - 17 DIC 24 DIC - 6 ENE 18 DIC - 23 DIC 7 ENE - 25 MAR 30 ABR 26 MAR - 5 ABR 6 ABR - 29 ABR 249 276

340 371

286 319

Tasas ida y vuelta 12 €. Suplemento por trayecto en clase superior L: 100 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

Tasas ida y vuelta 12 € desde Baleares, resto de orígenes 16 €. Suplemento por trayecto en clase superior L: 70 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

Pamplona

Madrid - Atocha

ALVIA

Tarragona

Madrid - Atocha

AVE

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

1 NOV - 30 ABR HORARIO AUTOBUS

HORARIO TREN

CLASE T

46 UX301 1,2,3,4,5,6 06:45-09:50 10:40-11:10 UX302 Diario 14:00-14:30 15:05-18:10 76 UX305 Diario 08:36-11:23 12:00-12:30 UX306 Diario 14:00-14:30 15:30-18:11 Zaragoza Madrid - Atocha AVE 46 UX307 Diario 08:55-10:29 12:00-12:30 UX308 Diario 14:00-14:30 15:30-16:51 46 Albacete Madrid - Atocha ALARIS UX309 Diario 09:13-11:20 12:00-12:30 UX310 Diario 14:00-14:30 16:00-17:42 46 Córdoba Madrid - Atocha AVE UX313 Diario 08:03-09:55 10:40-11:10 UX314 Diario 14:00-14:30 15:05-17:05 76 Sevilla Madrid - Atocha AVE UX315 Diario 08:45-11:15 12:00-12:30 UX316 Diario 14:00-14:30 15:00-17:20 Murcia Madrid - Atocha ALTARIA 46 UX311 1,2,3,4,5 06:11-10:14 10:40-11:10 UX312 Diario 14:00-14:30 16:47-20:45 76 Lleida Madrid - Atocha AVE UX317 Diario 09:05-11:23 12:00-12:30 UX318 Diario 14:00-14:30 15:30-17:38 Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa. Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios, números de tren y bus son orientativos. Consultar en el momento de la reserva. Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100% de gastos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

ARGENTINA AEP: Buenos Aires Aeroparque EZE: Buenos Aires Ezeiza FTE: El Calafate IGR: Puerto Iguazú

CÓDIGOS COMPAÑIAS AÉREAS

BRASIL BSB: Brasilia IGU: Foz do Iguaçu MAO: Manaus RIO: Rio de Janeiro SAO: São Paulo SSA: Salvador de Bahía NAT: Natal FOR: Fortaleza REC: Recife SLZ: São Luis

AR: Aerolíneas Argentinas JJ: TAM UX: Air Europa

Nota aclaratoria: MAD/BCN: vuelo vía Madrid o Barcelona. DIR: Directo. En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variaciónsin previo aviso. Los días de operación, hora y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconﬁrmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a conﬁrmación de precio/suplemento.

086 - 087 - Brasil - Invierno 2009_2010 AEREO.indd 87

19/10/2009 17:46:07

09-10

BRASIL

Travelplan mucho por viajar

IAL E

ECIAL

L IA

SENIOR E S PE C

ES P

www.travelplan.es

009 01 0