Travelplan, Serv Melia cuba, Verano, 2012

Viajar, vivir, sentir www.travelplan.es

Servicio Real

VERANO 2012

C U BA

Este Le

catĂĄlogo le ofrece exclusivamente alojamiento en habitaciones con Servicio Real de MeliĂĄ Cuba.

ofrecemos la posibilidad de reservar su paquete en Club Business: y

si su reserva es a La Habana, el traslado de entrada al hotel se lo haremos en privado, en un tradicional coche de ĂŠpoca.

3

SERVICIO REAL

Pág.

8-9

TODO INCLUIDO

ÍNDICE 8 10 12 14 15 16

SERVICIO REAL

18

VARADERO

20

Pág.

10-11

Pág.

12-13

Pág.

14-15

Pág.

16-17

CELEBRA TU BODA EN CUBA BUCEO

Paradisus Varadero Royal Service

24

Paradisus Río de Oro Royal Service

26 30

CAYO SANTA MARÍA Meliá Buenavista Royal Service

LA HABANA

32

Meliá Habana Royal Service

34

Meliá Cohiba Royal Service

36 38

SANTIAGO DE CUBA Meliá Santiago de Cuba Royal Service

COMBINADOS

43

Combinado La Habana - Varadero

45

Combinado La Habana - Varadero - La Habana

47

Combinado La habana - Cayo Santa María

49

Combinado La Habana - Playa Esmeralda

51

Combinado La Habana - Santiago de Cuba

53

Combinado La Habana - Santiago de Cuba - Playa Esmeralda

55

Combinado La Habana o Varadero - Riviera Maya

57

Combinado Nueva York - Riviera Maya - La Habana

58

BUCEO

VENTAJAS NOVIOS MELIÁ

PLAYA ESMERALDA

40 BODAS

YHI SPA

22

28

YHI SPA

TODO INCLUIDO MELIÁ

HOTELERÍA COMBINADOS

58

Hoteles Paradisus en Riviera Maya

62

Hoteles en Nueva York

64 65 66

NOTAS IMPORTANTES SEGURO DE VIAJE INFORMACIÓN AÉREA

4

DESCUENTOS NIÑOS

EL PRIMER NIÑO Y LOS BEBÉS

VIAJAN GRATIS

DESCUENTOS NIÑOS

NIÑO GRATIS BUSQUE ESTE ICONO Y CONSIGA LAS MEJORES VENTAJAS En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará el siguiente PRECIO ESPECIAL O MINIPRECIO: 689 ¤ + tasas de aeropuerto REQUISITOS

1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento.

2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena.

3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción.

4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción. Sólo aplicable a la clase de reserva T. NOTA: El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado, disfrutará de los descuentos generales (máximo 11 años).

SEGUNDO NIÑO 25% DE DESCUENTO Cuando viajas con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación, éste se beneficiará del 25% de descuento.

BEBÉS GRATIS

DE 0 A 2 AÑOS SIN CUMPLIR EN TODOS LOS VUELOS Y HOTELES. • Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.

• Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la

compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

5

6

DESCUENTOS GENERALES

Estamos para ayudarle en todo momento

902 17 88 28 Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,072 € (tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil.

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA • CATÁLOGOS VIRTUALES • OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • GESTIÓN DE RESERVA PARA AGENCIAS

OFICINAS DE TRAVELPLAN Estamos para ayudarle con su documentación, informarle de los mostradores de facturación, confirmación de vuelos y cualquier consulta relacionada con su viaje. Puede encontrar nuestras oficinas de Travelplan en:

SU OPINIÓN NOS INTERESA

AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.

AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un

EN DESTINO: Consulte los datos de contacto en las páginas de presentación de cada destino.

viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

CONSIGA UN DESCUENTO PARTICIPANDO EN NUESTRA ENCUESTA DE CALIDAD En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su

CLUB BUSINESS

7

8

SERVICIO REAL

MARRUECOS

9

Lujo y Exclusividad

Un exclusivo hotel dentro del propio hotel. Un servicio de lujo en su máxima expresión que ofrece exclusividad, privacidad, servicio y habitaciones superiores. Uno de los mejores espacios de atención personalizada que entronca con la mejor tradición en la hotelería de lujo. El Servicio Real de es la máxima expresión del lujo en los hoteles de cuba.

Meliá

• Registro de entrada y de salida privado y personalizado, con un cóctel de bienvenida. Atenciones

de bienvenida.

Recepción y conserjería independiente.

Servicio de Internet.

Desayuno servido en la habitación (con solicitud previa).

Habitaciones superiores.

Amenidades y dotaciones especiales en la habitación.

Carta de almohadas y de sábanas.

Servicio del descubierta VIP cada noche.

Servicio de habitaciones 24 horas.

Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

Bares y restaurantes exclusivos para los clientes del Servicio Real.

Reservas con prioridad en el resto de restaurantes.

Servicio de mayordomía.

Prioridad en reservas de restaurantes, Yhi Spa o buceo.

Adicionalmente, podrá disfrutar de: • • • • • • • • • • • • •

En los hoteles de playa (MELIÁ BUENAVISTA Y PARADISUS): • • • • • • •

Minibar con bebidas Premium.

Batas y zapatillas de baño.

Piscina y zona de playa privadas con servicio exclusivo de camareros.

Un circuito hidrotermal en el Yhi Spa por persona y estancia.

30% de descuento en masajes en el Yhi Spa. Green fee en el Varadero Golf Club.

Traslados privados aeropuerto-hotel-aeropuerto y entre los hoteles con Servicio Real.

En los hoteles de ciudad (MELIÁ HABANA, MELIÁ COHIBA Y MELIÁ SANTIAGO) • • • • • • •

Botella de agua mineral.

Café despertador en la habitación (previa reserva).

Salón de reuniones.

Servicio express de lavandería.

Prensa digital internacional.

Sauna sin cargo en el gimnasio.

Entrada sin cargo a la sala de fiestas de Meliá Cohiba y Meliá Santiago.

10

TODO INCLUIDO

MARRUECOS

11

En los mejores Resorts

Los hoteles Meliá Buenavista en Cayo Santa María, Paradisus Varadero en el balneario de Varadero y Paradisus Río de Oro en Playa Esmeralda ofrecen un completo programa de actividades y servicios Todo Incluido 24 horas para que su estancia en cualquiera de estos hoteles sea inolvidable:

RESTAURACIÓN • Incluyen todas las bebidas (incluida selección de bebidas internacionales) y comidas en los bares

y restaurantes según horarios y condiciones de cada establecimiento, con la siguiente variedad gastronómica: • Paradisus Varadero cuenta con un total de 7 restaurantes, de los cuales 5 son a la carta; además de 8 bares repartidos por el Resort.

• Meliá Buenavista cuenta con un total de 3 restaurantes a la carta y con 3 bares.

• Paradisus Río de Oro dispone de 7 restaurantes, 4 de ellos a la carta; y con 5 bares.

INSTALACIONES Y SERVICIOS • Piscinas: Disponen de zonas de piscina con jacuzzis, áreas de solárium con tumbonas y sombri-

llas; y con servicio de toallas.

• Playas: Los hoteles se encuentran situados en las mejores playas de Cuba, contando con zonas

de sombrillas con hamacas sobre la fina arena blanca.

• Deportes: Cuentan con gimnasio y con facilidades para practicar actividades deportivas como

aeróbic, tenis o voleibol de playa.

• Deportes acuáticos: Cuentan con facilidades para la práctica de actividades acuáticas no moto-

rizadas y ofrecen la posibilidad de disfrutar de una lección de buceo en la piscina.

• Otras instalaciones y servicios: Completos programas de actividades tanto diurnas como noc-

turnas, juegos de mesa, noches temáticas, fiestas en la playa y música en vivo.

12

YHI SPA

MARRUECOS

13

Despierta tus sentidos Relaje su cuerpo y renueve su mente en un exótico entorno de belleza tropical, sumergidos en la magia del Caribe. Hoteles Spa en Cuba dotados con novedosas instalaciones hidrotermales y una selección de sofisticados tratamientos, modulados con aromas y sabores cubanos, bajo manos expertas que le brindarán una experiencia llena de energía.

Un nuevo sentido de serena tranquilidad durante sus vacaciones en Cuba, rodeados por el lujo y con una exquisita atención.

Reserve con Travelplan y coordine su cita contactando con el YHI Spa de su hotel.

YHI SPA PARADISUS VARADERO: jefe.spa.pva@solmeliacuba.com YHI SPA PARADISUS RÍO DE ORO: jefe.spa.pro@solmeliacuba.com YHI SPA MELIÁ BUENAVISTA: jefe.spa.csm@solmeliacuba.com PAQUETE SUEÑO CUBANO • • • •

PAQUETE PARAÍSO PARA DOS

Circuito hidrotermal.

Masaje con Ron Cubano.

Manicura.

Duración: 2 horas y 30 minutos.

• • • • •

Circuito hidrotermal.

Exfoliación marina.

Balneoterapia de Cleopatra.

Masaje romántico.

Duración: 3 horas.

Precio Paquete

Meliá Buenavista

Paradisus Varadero Paradisus Río de Oro

Sueño Cubano

68€/persona

79€/persona

Paraíso para dos

86€/persona

94€/persona

14

CELEBRA TU BODA

MARRUECOS

15

Ventajas Exclusivas P

or sus ambientes, que inspiran y acercan; por sus aromas, que provocan y encantan; por sus sonidos, que arrullan y adormecen, Cuba es un destino perfecto para escapadas románticas y viajes de novios. Playas exclusivas, serenatas a la luz de la luna, hoteles con amenidades especiales en la habitación, variedad de programas y destinos, creatividad, experiencia y garantía de calidad. El entorno ideal para que sus vacaciones en pareja o su luna de miel en Cuba sea diferente.

Meliá

Los hoteles en Cuba ofrecen las siguientes ventajas adicionales a los clientes que disfruten de su luna de miel durante su estancia en cualquiera de sus hoteles: Registro de entrada privado con cóctel de bienvenida.

Habitación especial para lunamieleros.

Botella de cava y chocolates en la habitación a la llegada.

Servicio de camarera entre 11:00 y las 15:00 horas.

Invitación al cóctel especial para recién casados.

Cena Romántica (para reservas en régimen de Media Pensión, Pensión Completa o Todo Incluido). << Regalo especial para parejas. << << << << << <<

Meliá Paradisus

Adicionalmente, los clientes alojados en los hoteles de la marca y podrán disfrutas de los siguientes añadidos: << Flores en la habitación a la llegada. << Desayuno de luna de miel en la habitación el día des-

pués de la llegada. << Servicio de descubierta diaria en la habitación. << Uso de la habitación hasta la 15:00 horas el día de salida. << Atenciones en la habitación la última noche

L

a ceremonia de tu boda puede salirte gratis con Meliá Cuba si te acompañan cierto número de amigos e invitados.

Celebra tu boda en Cuba, en el escenario más romántico que puedas imaginar, a orillas del mar Caribe, a la luz de la luna, en la misma playa…

Un mundo de infinito romance para que las parejas celebren la boda de sus sueños y disfruten de una inolvidable luna de miel en los hoteles de Sol Meliá Cuba. Atractivos y variados paquetes, desde bodas gratis hasta programas de lujo. Meliá Cuba te ofrece una selección de exclusivos hoteles para bodas y lunas de miel.

Requisitos

Paradisus

Meliá las Américas Meliá Buenavista

Sol Cayo Largo

12 personas 17 personas 25 personas Número de acompañantes y durante 6 noches durante 6 noches durante 6 noches estancia mínima 6 personas 8 personas 12 personas requerida durante 12 noches durante 12 noches durante 12 noches

Paradisus:

Ejemplo de los servicios incluidos en el paquete de bodas gratis en los hoteles << Servicio de notario, certificado de matrimonio y lega-

lización de documentos.

<< Copia certificada de la licencia matrimonial. << Coordinador personal de todos los detalles de la boda. << Registro de entrada privado. << Habitación especial para bodas. << Botella de vino espumoso y frutas en la habitación a la

llegada. << Amenidades diarias en la habitación. << Servicio de camarera entre 11:00 y 15:00 horas. << Servicio de descubierta cada noche. << Varios escenarios para la ceremonia de la boda. << Guardado del vestido de novia. << Tarjetas de invitación.

Además, si te alojas en Paradisus, Meliá Cayo Santa María y Meliá Buena Vista también tendrás: << Un descuento del 10% en los masajes del spa.

<< Cóctel y cena privados la noche anterior a la boda para

todo el grupo. << Asistente para la novia en la habitación. << Decoración nupcial del área de bodas. << Padrinos, damas de honor y testigos (si se necesitasen). << Música en vivo durante la ceremonia. Ramo de flores

para la novia, boutonnière para el novio. << Dos botellas de cava para el brindis nupcial.

Condiciones para beneficiarse de estas ventajas adicionales: << Presentar certificado matrimonial con una vigencia máxi-

ma de 6 meses desde la fecha del registro. << Estancia mínima de 3 noches en los hoteles de La Habana en caso de que no combinen con otros hoteles de la cadena Meliá Cuba. << Estancia mínima de 6 noches en el hotel reservado o en la combinación con otros hoteles Meliá en Cuba.

<< Tarta nupcial. << 3 fotografías. << Cena nupcial la noche de bodas. << Desayuno en la habitación el día siguiente. << Uso de la habitación hasta la hora de la salida. << Paquete nupcial para los recién casados (flores en la

habitación, chocolates, botella de cava, cocktail especial recién casados y regalo especial).

16

BUCEO

MARRUECOS

17

En las mejores playas Paradisus

Los hoteles de la marca en Cuba ofrecen de forma gratuita una inmersión de buceo por día durante la estancia (previa reserva en el hotel y sujeto a disponibilidad) con las siguientes condiciones y ventajas exclusivas:.

• Atención diferenciada para principiantes y buzos certificados, dando la posibilidad de disfrutar

de la experiencia del buceo sin necesidad de tener un certificado de buceo internacional.

• Clases de iniciación al buceo en la piscina los lunes, miércoles y viernes, por orden de llegada.

• Las personas que hayan hecho la clase de instrucción al buceo en la piscina y sean consideradas • • • •

aptas por el instructor, podrán disfrutar de una inmersión en alta mar.

Inmersiones especiales para personas con certificado y un mínimo de 30 inmersiones realizadas.

Incluido todo el equipamiento necesario para realizar las inmersiones.

Garantías sanitarias y médicas por Servimed y el centro de buceo.

Personal totalmente cualificado por la ACUC Internacional.

Condiciones: • Los clientes con licencia de buceo Internacional deberán presentarla al momento de hacer su • • • •

reserva en el hotel.

Los horarios de las clases y de las inmersiones están sujetas a cambios de última hora.

Las inmersiones en mar abierto están sujetas a condiciones climatológicas.

Edad mínima de 14 años para inmersión en la piscina y de 18 años para inmersiones en el mar.

Los clientes con certificado que no hayan hecho inmersiones en el último año deberán someterse a un chequeo previo a su salida al mar.

18

VARADERO

L

o encontrará a aproximadamente 2 horas de La Habana. Es el mayor polo turístico de Cuba. Situado en la Península Hicacos, Varadero nos cautivará por sus blancas y finas arenas, y sus aguas de un delicado azul, cálidas y transparentes todo el año. Tendremos la posibilidad de practicar actividades deportivas, realizar excursiones para disfrutar de la belleza natural del lugar, practicar el buceo o simplemente disfrutar de la amplia variedad de servicio e instalaciones que ofrecen los complejos hoteleros situados en el Balneario de Varadero.

MARRUECOS

19

20

Travelplan

Varadero Cuba

Travelplan

21

PARADISUS VARADERO ROYAL SERVICE * * * * * Superior

Punta Francés. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

Situación En primera línea de playa, rodeado de zonas verdes e integrada en la reserva ecológica de Varadero conocida como Punta Francés, una de las mejores zonas de playa de la Península.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 510 habitaciones, de las cuales 82 son Master Junior Suites exclusivas del Servicio Real. Todas cuentan con vistas al mar (SJR MS-OF-VR) o a los jardines del Servicio Real (SJR MS-OF-RC); terraza con mesa, sillas y cama balinesa; un vestidor; y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, ducha exterior, jacuzzi doble, espejo de aumento y estuche de artículos para el baño; teléfono ($), TV vía satélite, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cerveza, caja de seguridad, servicio de habitaciones las 24 horas, cafetera, albornoz, sombrilla o paraguas, plancha y tabla de planchar. Existen también habitaciones con decoración romántica y atenciones especiales para parejas (SJR MS-OF-RM). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños (2 adultos en habitaciones Romance).

ESTANCIAS EN VARADERO

9 DÍAS / 7 NOCHES

NOCHES EXTRA

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

SUPLEMENTOS

Individual (SJR1 MS-OF-RC / SJR1 MS-OF-VR): Del 15.07 al 24.08: 118€/noche Resto de fechas: 79€/noche Hab. Vista Mar (SJR MS-OF-VR): 14€ pers./noche Hab. Romance (SJR MS-OF-RM): 20€ pers./noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche Nota: Las habitaciones Romance no admiten ocupación individual. ·

·

·

·

·

01 MAY

01 JUN

23 JUN

01 JUL

09 JUL

14 JUL

21 JUL

28 JUL

01 AGO 20 AGO 26 AGO

01 SEP

05 SEP

17 SEP

01 OCT

CÓD PROD. RÉG. 31 MAY

22 JUN

30 JUN

08 JUL

13 JUL

20 JUL

27 JUL

31 JUL

19 AGO 25 AGO 31 AGO

04 SEP

16 SEP

30 SEP

31 OCT

2.044

2.129

2.246

2.148

2.052

2.006

1967

3.062 161

3.147 161

3.264 172

2.971 172

2.875 161

2.830 161

2791 161

CÓDIGO HAB: SJR MS-OF-RC MELV12T00 TI 9 DÍAS / 7 NOCHES

CÓDIGO HAB: SJR MS-OF-RC

FF

MELV12B00 TI

PARADISUS VARADERO 1.935 1.941 1.961 1.972 1.972 1.998 PARADISUS VARADERO EN CLASE CLUB BUSINESS 2.758 2.765 2.784 2.991 2.991 3.017 161 161 161 161 161 161

CÓD, SERV.: CU028

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1935 1922 CÓD, SERV.: CU028 2758 2745 161 161

22

PLAYA ESMERALDA

S

ituada al norte de la región oriental, en la provincia de Holguín es un sitio exclusivo dentro del parque natural Bahía de Naranjo en el que se combinan montañas, valles, grutas, cuevas y playas bañadas por el océano Atlántico. En Playa Esmeralda encontraremos un entorno natural espectacular con una flora y fauna ricas en diversidad; y con playas de finísima arena blanca y con una de las barreras coralinas más bellas del mundo ideal para la práctica del buceo.

MARRUECOS

23

24

Travelplan

Playa Esmeralda Cuba

Travelplan

25

PARADISUS RÍO DE ORO ROYAL SERVICE * * * * * Superior

Ctra. Guardalavaca - Holguín. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

Situación Se encuentra ubicado frente a una barrera coralina de fina arena blanca y aguas cristalinas, en pleno paraíso ecológico de Playa Esmeralda, dentro del Parque Natural Bahía de Naranjo.

Alojamiento Cuenta con un total de 354 habitaciones, de las cuales 56 son habitaciones Master Junior Suite exclusivas para el Servicio Real. Cuentan con vistas al mar (SJR OF-RC-VR) o a los jardines del hotel (DBL OF-RC), terraza o balcón, cama con dosel; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), reproductor de CD, plancha y tabla de planchar, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar, cafetera y baño completo con secador de pelo, jacuzzi doble, estuche de artículos para el baño y albornoz; carta de almohadas, servicio de habitaciones las 24 horas, ducha exterior balinesa; y cama balinesa en la terraza. Adicionalmente, las habitaciones Master Junior Suite Luxury (SJR LU-OF-RC) ofrecen Internet gratuito y los clientes alojados en estas habitaciones podrán disfrutar de la habitación hasta las 16:00 horas el día de salida. Ocupación máxima: 2 adultos.

Noches Extra

PARADISUS RÍO DE ORO

01 MAY 01 JUN CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. 31 MAY 22 JUN CU039 DBL OF-RC TI 148 148

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SUPLEMENTOS

Individual (SGL OF-RC / SJR1 OF-RC-VR / SJR1L LU-OF-RC): Del 15.07 al 24.08: 118€/noche Resto de fechas: 79€/noche Hab. Vista Mar (SJR OF-RC-VR): 14€ pers./noche Hab. Luxury (SJR LU-OF-RC): 20€ pers./noche Del 15.07 al 31.07: 14€ pers./noche ·

·

·

·

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT

148

148

148

165

165

165

148

148

165

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

165

148

148

148

26

CAYO SANTA MARÍA

E

s la isla más grande de la cayería cubana, en él encontraremos un paraíso cuya playa de finísima arena blanca y mar de azul turquesa será el lugar ideal para aquellos que busquen la paz y la tranquilidad en sus vacaciones.

Apreciado por la diversidad de su flora y fauna terrestre y la naturaleza marina, este destino turístico es también atractivo para la práctica del buceo.

MARRUECOS

27

28

Travelplan

Cayo Santa María Cuba

Travelplan

29

MELIÁ BUENAVISTA ROYAL SERVICE * * * * * Superior

Cayo Santa María. Villa Clara. Tel.: +5342 35 07 00 www.meliacuba.com

Situación Se encuentra situado en Punta Madruguilla, en la parte oeste de Cayo Santa María, sobre una ancha franja de arena blanca y ante unas cristalinas aguas de color turquesa.

Alojamiento Cuenta con un total de 105 habitaciones Junior Suite y Suite de tipo Servicio Real. Todas cuentan con vistas al mar (SJR OF-RC-VR) o a los jardínes del hotel (DBL OF-RC); y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño con secador de pelo, espejo de aumento, amenidades VIP, toallas de playa, batas y pantuflas, bañera de hidromasaje y ducha exterior; minibar con reposición diaria; TV con pantalla plana, teléfono ($), cafetera, plancha y tabla de planchar; y caja de seguridad. También están disponibles las habitaciones Prime (SJR OF-SU), situadas en el segundo piso con mejores vistas al mar, además de contar con un minibar Vip; las Suite Romance (SU OF-RC-RM) con decoración romántica, mucho más amplias y con una terraza de baño con ducha exterior; y finalmente las Suite Prime (SU OF-SU), las cuales cuentan con 2 grandes terrazas, terraza de baño con ducha exterior y amenidades superior. Ocupación máxima: 2 adultos.

Noches Extra

MELIÁ BUENAVISTA

01 MAY 01 JUN CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. 31 MAY 22 JUN CU141 DBL OF-RC TI 118 118

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SUPLEMENTOS

Individual (SGL OF-RC / SJR1 OF-RC-VR / SJR1 OF-SU): Del 01.08 al 24.08: 66€/noche Resto de fechas: 53€/noche Hab. Vista Mar (SJR OF-RC-VR): 14€ pers./noche Hab. Junior Suite Prime (SJR OF-SU): 27€ pers./noche Hab. Suite Romance (SU OF-RC-RM): 40€ pers./noche Hab Suite Prime (SU OF-SU): 53€ pers./noche Individual Hab. Suite Prime (SU1 OF-SU): Del 01.08 al 24.08: 92€/noche Resto de fechas: 79€/noche Nota: Las habitaciones Romance no admiten ocupación individual. ·

·

·

·

·

·

·

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT

118

118

118

118

118

118

118

118

130

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

130

118

118

118

30

LA HABANA

C

apital de Cuba, es el destino cultural por excelencia de la mayor de las Antillas, la cual respira, transmite cultura y alegría. Una ciudad bulliciosa, marítima, abierta y alegre en la que la belleza de su arquitectura, sus edificaciones y los tesoros de sus museos nos invitan a adentrarnos en sus calles para conocer una múltiple oferta cultural. En La Habana Vieja descubriremos un entorno con muchas de las más bellas e importantes plazas, monumentos históricos, museos y fortalezas de la época colonial, así como algunos de sus más afamados restaurantes y hoteles.

MARRUECOS

31

32

Travelplan

La Habana Cuba

Travelplan

33

HOTEL MELIÁ HABANA * * * * *

Avda. 3ra, entre 76 y 80. Miramar. La Habana. Tel.: +5372 04 85 00 www.meliacuba.com

Situación En pleno corazón de Miramar y a 15 minutos del Casco Histórico de la ciudad, muy próximo a la 5ta Avenida, a 5 minutos del Palacio de Convenciones y justo frente al mar.

Alojamiento Dispone de un total de 397 habitaciones de las que 98 forman parte del exclusivo Servicio Real. Todas cuentan con terraza o balcón con vistas al mar (DBL OF-RC-VR) o al jardín (DBL OF-RC); aire acondicionado, TV de pantalla plana vía satélite, baño con secador de pelo y espejo de aumento, lujosas amenidades, teléfono, conexión a Internet gratuita, caja de seguridad y minibar. Las Junior Suite (SJR OF-RC) cuentan además con una salita recibidor y las Suites (SU OF-RC) con amenidades superiores y con jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

D

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

Restauración 5 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares.

SUPLEMENTOS ·

Instalaciones y Servicios

·

Cuenta con una de las piscinas más grandes de Cuba, gimnasio, aeróbic, animación nocturna en el Lobby, salón de belleza, masajes, servicio médico, centro de negocios, Internet Wi-Fi, salones para eventos, la Casa del Habano, venta de artesanía, servicio de habitaciones las 24 horas, sauna y 2 pistas de tenis. Ofrece servicio gratuito de autobús hacia y desde el casco histórico de la ciudad.

ESTANCIAS EN LA HABANA

·

·

·

·

·

·

·

Individual (SGL OF-RC): 53€/noche Hab. Vista Mar (DBL OF-RC-VR): 7€ pers./noche Individual Hab. Vista Mar (SGL OF-RC-VR): 59€/noche Hab. Junior Suite (SJR OF-RC): 14€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 OF-RC): 79€/noche Hab. Suite (SU OF-RC): 46€ pers./noche Individual Hab. Suite (SU1 OF-RC): 111€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche Pensión Completa: 45€ pers./noche

01 MAY

01 JUN

23 JUN

01 JUL

09 JUL

14 JUL

21 JUL

28 JUL

01 AGO

20 AGO

26 AGO

01 SEP

05 SEP

17 SEP

01 OCT

CÓD PROD. RÉG. 31 MAY

22 JUN

30 JUN

08 JUL

13 JUL

20 JUL

27 JUL

31 JUL

19 AGO

25 AGO

31 AGO

04 SEP

16 SEP

30 SEP

31 OCT

1.051

1.097

1.170

1.253

1.188

1.105

1.059

1020

2.038 66

2.084 66

2.157 66

2.240 76

1.980 76

1.897 66

1.851 66

1812 66

MELIÁ HABANA 988 994 1.014 1.025 1.025 CÓDIGO HAB: DBL OF-RC MELIÁ HABANA EN CLASE CLUB BUSINESS MELV12B01 AD 5 DÍAS / 3 NOCHES 1.780 1.786 1.806 2.012 2.012 NOCHES EXTRA 66 66 66 66 66

CÓDIGO HAB: DBL OF-RC MELV12T01 AD 5 DÍAS / 3 NOCHES

CÓD, SERV.: CU013

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

988 975 CÓD, SERV.: CU013 1780 1767 66 66

34

Travelplan

La Habana Cuba

Travelplan

35

MELIÁ COHIBA ROYAL SERVICE * * * * *

Avda. Paseo entre 1ra y 3ra. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 33 36 36 www.meliacuba.com

Situación El hotel se encuentra situado en la zona residencial de El Vedado, cercano al malecón habanero y a pocos minutos de La Habana Vieja.

Alojamiento Cuenta con un total de 462 habitaciones. Todas las habitaciones Estándar Servicio Real (DBL OF-RC) disponen de aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, baño completo con secador de pelo, albornoz, espejo de aumento y estuche de artículos para el baño; mesa y sillas para el desayuno, teléfono, TV vía satélite, radio-reloj despertador, plancha y tabla de planchar; cafetera y facilidades para conexión a Internet. Las Junior Suite (SJR OF-RC) son más amplias y cuentan con jacuzzi; las Suites (SU OF-RC) cuentan con sala de estar separada, dos baños, cafetera y servicio de descubierta diaria; y finalmente las Master Suites (SU MS-OF-RC) mucho más amplias que las anteriores y con amenidades Vip. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño en Estándar y Junior Suite, 3 adultos o 2 adultos + 2 niños en el resto de habitaciones.

Restauración

D

NIÑO GRATIS 2-11 años: en AD

SUPLEMENTOS

5 restaurantes (4 a la carta) + 6 bares.

Individual (SGL OF-RC): 66€/noche Hab. Junior Suite (SJR OF-RC): 27€ pers./noche Individual Hab. Junior Suite (SJR1 OF-RC): 79€/noche Hab. Suite (SU OF-RC): 46€ pers./noche Individual Hab. Suite (SU1 OF-RC): 92€/noche Hab. Master Suite (SU MS-OF-RC): 72€ pers./noche Individual Hab. Master Suite (SU1 MS-OF-RC): 111€/noche Media Pensión: 23€ pers./noche Pensión Completa: 45€ pers./noche

·

·

Instalaciones y Servicios

·

El hotel dispone de una piscina con jacuzzi con servicio de toallas y tumbonas. Ofrece servicio de transporte gratuito al casco histórico en horario determinado, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, salón degustador de puros, centro de negocios, conexión Wi-Fi en diferentes áreas del hotel, sala de fiestas Habana Café, gimnasio, sauna y pista de squash.

ESTANCIAS EN LA HABANA

·

·

·

·

·

·

01 MAY

01 JUN

23 JUN

01 JUL

09 JUL

14 JUL

21 JUL

28 JUL

01 AGO

20 AGO

26 AGO

01 SEP

05 SEP

17 SEP

01 OCT

CÓD PROD. RÉG. 31 MAY

22 JUN

30 JUN

08 JUL

13 JUL

20 JUL

27 JUL

31 JUL

19 AGO

25 AGO

31 AGO

04 SEP

16 SEP

30 SEP

31 OCT

1.069

1.114

1.187

1.271

1.206

1.122

1.077

1038

2.056 71

2.101 71

2.174 71

2.258 82

1.998 82

1.914 71

1.869 71

1830 71

MELIÁ COHIBA 1.005 1.012 1.031 1.043 1.043 CÓDIGO HAB: DBL OF-RC MELIÁ COHIBA EN CLASE CLUB BUSINESS MELV12B01 AD 5 DÍAS / 3 NOCHES 1.797 1.804 1.823 2.030 2.030 NOCHES EXTRA 71 71 71 71 71 CÓDIGO HAB: DBL OF-RC MELV12T01 AD 5 DÍAS / 3 NOCHES

CÓD, SERV.: CU012

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1005 992 CÓD, SERV.: CU012 1797 1784 71 71

36

SANTIAGO DE CUBA

E

s una ciudad excepcional, en la que se combinan múltiples valores y atractivos que nos permitirán entrar en contacto con la idiosincrasia de su gente, la cultura e historia del lugar; mientras disfrutamos de la naturaleza exótica de la zona. Siendo la segunda ciudad más importante de Cuba, a Santiago de Cuba reúne posibilidades inmejorables para el disfrute de playas, turismo de ciudad y de naturaleza, por la riqueza de sitios de interés en esos tres escenarios.

MARRUECOS

37

38

Travelplan

Santiago de Cuba Cuba

Travelplan

39

MELIÁ SANTIAGO ROYAL SERVICE * * * * *

Avda. de Las Américas y calle M. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 68 70 70 www.meliacuba.com

Situación A 2 km. del centro histórico, en una zona residencial de la considerada segunda ciudad en importancia del país y la más caribeña.

Alojamiento Cuenta con un total de 298 habitaciones. Las habitaciones Estándar (DBL OF-RC) cuentan con camas dobles, mesa y sillas; y están equipadas con aire acondicionado, TV LCD vía satélite, baño completo con secador de pelo, báscula y espejo de aumento; teléfono, minibar; y caja de seguridad. Las Junior Suite (SJR OF-RC) cuentan adicionalmente con jacuzzi, acceso a Internet y con amenidades superiores; y las Suite también con jacuzzi y amendidades superiores siendo mucho más amplias.

Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

FF

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares.

Instalaciones y Servicios Tiene dos piscinas para

SUPLEMENTOS

adultos y una para niños; gimnasio, sauna, baloncesto y voleibol; programa diurno de actividades y espectáculos nocturnos; Internet Wi-Fi en el Lobby, masajes, sauna, servicio médico, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y el centro comercial Plaza Meliá Santiago, con tiendas y restaurantes.

Noches Extra

01 MAY 01 JUN CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. 31 MAY 22 JUN MELIÁ SANTIAGO DE CUBA CU041 DBL OF-RC AD 64 64

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

64

64

64

64

64

·

·

·

·

·

·

Individual (SGL OF-RC / SJR1 OF-RC): 40€/noche Hab. Junior Suite (SJR OF-RC): 7€ pers./noche Hab. Suite (SU OF-RC): 20€ pers./noche Individual Hab. Suite (SU1 OF-RC): 53€/noche Media Pensión: 19€ pers./noche Pensión Completa: 37€ pers./noche

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

64

73

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

73

64

64

05 SEP 16 SEP

64

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT

64

64

40

COMBINADOS

MARRUECOS

41

42

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

LA HABANA - VARADERO A

LA HABANA

vn

S

S

VARADERO

vn

140 km

APTO. DE LA HABANA

/

140 km

43

A

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

DÍA 4 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T02 CÓD PROD: MELV12B02

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA Varadero

se extiende a lo largo de la costa norte de la Península de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y uno de los más bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍAS 5 Y 6 VARADERO Estancias en el hotel, según el régimen elegido.

Días libres para disfrutar de Varadero: su playa está considerada como una de las mejores del mundo, con kilómetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrá descansar y realizar excursiones marinas sorprendentes: nadar con delfines, bañarse en playas vírgenes, bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

CUBA Mar Caribe

JAMAICA

DÍA 7 VARADERO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

LA HABANA - VARADERO 821 827 847 858 858 884 LA HABANA - VARADERO EN CLASE CLUB BUSINESS 1.669 1.676 1.695 1.902 1.902 1.928

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

930

982

1.055

990

938

892

853

821

808

1.973

2.025

2.098

1.838

1.786

1.741

1.702

1.669

1.656

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

44

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

LA HABANA - VARADERO - LA HABANA A

S

LA HABANA

vn

S

VARADERO

vn

140 km

A

LA HABANA

vn

140 km

45

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Día libre para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

DÍA 3 LA HABANA - VARADERO A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al hotel de Varadero. Es la famosa playa cubana, que se extiende a lo largo de la costa norte de la Península de Hicacos, una lengua de tierra que se adentra 18 km. en el mar, y COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T03 CÓD PROD: MELV12B03

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA Varadero

uno de los más bellos sitios del Caribe. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍAS 4 Y 5 VARADERO Estancias en el hotel, según el régimen elegido.

Días libres para disfrutar de Varadero: su playa está considerada como una de las mejores del mundo, con kilómetros de coralinas arenas y aguas cristalinas. Es, sin duda, el mejor centro balneario de Cuba, donde podrá descansar y realizar excursiones marinas sorprendentes: nadar con delfines, bañarse en playas vírgenes, bucear entre corales, degustar una suculenta langosta o tomar un roncito al ritmo del merengue.

CUBA Mar Caribe

JAMAICA

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 6 VARADERO - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús hasta el hotel elegido en La Habana. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.

DÍA 7 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado en autobús al aeropuerto de La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

LA HABANA - VARADERO - LA HABANA 827 834 853 865 865 891 936 LA HABANA - VARADERO - LA HABANA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.681 1.687 1.706 1.913 1.913 1.939 1.984

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

988

1.061

996

944

899

860

827

814

2.036

2.109

1.849

1.797

1.752

1.713

1.681

1.668

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

46

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA A

A

LA HABANA

vn

CAYO SANTA MARÍA

vn

350 km

A

vn

350 km

A

LA HABANA

47

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días Libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

DÍA 4 LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana para tomar vuelo con desCOMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T04 CÓD PROD: MELV12B04

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA

tino a Cayo Santa María. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

Cayo Santa María

CUBA

DÍAS 5 Y 6 CAYO SANTA MARÍA Estancia en el hotel y días libres para disfrutar de la naturaleza virgen de la isla y sus tranquilas playas de nacarada arena o practicar deportes acuáticos.

Mar Caribe

DÍA 7 CAYO SANTA MARÍA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel para tomar desplazarse al aeropuerto y tomar vuelo con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en La Habana. ALOJAMIENTO. Resto de día libre.

DÍA 8 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA 956 962 982 994 994 1.019 1.065 LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.727 1.734 1.753 1.960 1.960 1.986 2.031

JAMAICA

ITINERARIO RECOMENDADO Nota Importante

Por los horarios de los vuelos de regreso a La Habana desde los Cayos, es necesario dormir la última noche en La Habana.

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.117

1.190

1.125

1.073

1.027

988

956

943

2.083

2.156

1.896

1.844

1.799

1.760

1.727

1.714

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

48

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA A

LA HABANA

vn

A 680 km

APTO. DE HOLGUÍN

/

S

PLAYA ESMERALDA

75 km

vn

S 75 km

APTO. DE HOLGUÍN

/

A

APTO. DE LA HABANA

680 km

/

49

A

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido.

Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad.

DÍA 4 LA HABANA - HOLGUÍN - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Holguín. Llegada al aeropuerto de Holguín y traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. ALOJAMIENTO en el hotel elegido. La región de Holguín pasa por ser una de las más bellas de Cuba. El balneario de Playa Esmeralda, en forma de concha y rodeada de vegetación, ofrece un completísimo

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T05 CÓD PROD: MELV12B05

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA

abanico de posibilidades de ocio: disfrute de sus magníficas playas y caletas, noches divertidas en sus típicos clubes nocturnos, paseos por la ciudad, recorridos por rutas ecológicas a través de sus bosques, etc.

DÍAS 5-7 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel y en régimen de Todo Incluido. Días libres para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

CUBA

Playa Esmeralda Holguín

Mar Caribe

JAMAICA

DÍA 8 PLAYA ESMERALDA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Holguín para tomar vuelo de conexión en La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular con destino a España. Noche a bordo.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA 1.130 1.136 1.156 1.168 1.168 1.194 1.239 LA HABANA - PLAYA ESMERALDA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.896 1.903 1.922 2.129 2.129 2.155 2.200

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.291

1.364

1.299

1.247

1.201

1.162

1.130

1.117

2.252

2.325

2.065

2.013

1.968

1.929

1.896

1.883

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

50

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A

A

LA HABANA

vn

SANTIAGO DE CUBA

vn

850 km

A

/

850 km

A

APTO. DE LA HABANA

51

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido. Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad; no deje de conocer su casco antiguo, La Habana Vieja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y centro histórico de la capital cubana, donde se conservan las mejores muestras de arquitectura colonial española de todo el Caribe. Visite también lugares tan emblemáticos, como el Capitolio, la Catedral, el Castillo del Morro, el Palacio de los Capitanes Generales, o lugares de diversión tan famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

DÍA 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Cuba, la más caribeña de las COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T06 CÓD PROD: MELV12B06

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA

ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

ALOJAMIENTO. DÍAS 5 Y 6 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y régimen elegido.

Disfrute de esta maravillosa ciudad, la más oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carácter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudéjar del conquistador Diego Velázquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio Bacardí, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco del parque Céspedes para contemplar las edificaciones que lo circundan.

CUBA Mar Caribe Santiago de Cuba

JAMAICA

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 7 SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Santiago. Salida en vuelo de línea regular con destino a La Habana. Llegada, asistencia y cambio de terminal. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a España.

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA 1.116 1.122 1.142 1.153 1.153 1.179 1.225 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.882 1.888 1.908 2.114 2.114 2.140 2.186

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.277

1.349

1.284

1.232

1.187

1.148

1.116

1.103

2.238

2.310

2.051

1.999

1.953

1.914

1.882

1.869

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

52

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

53

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA A

LA HABANA

vn

A 760 km

SANTIAGO DE CUBA

vn

S

PLAYA ESMERALDA

150 km

vn

S 75 km

APTO. DE HOLGUÍN

/

A

APTO. DE LA HABANA

680 km

/

A

ESTADOS UNIDOS

Océano Atlántico BAHAMAS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 LA HABANA Estancia en el hotel, según el régimen elegido.

Días libres para conocer La Habana: disfrute en estos días de esta incomparable ciudad.

DÍA 4 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de La Habana. Salida en vuelo de línea regular con destino Santiago de Cuba, la más caribeña de las ciudades cubanas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 5 SANTIAGO DE CUBA Estancia en el hotel y régimen elegido. Disfrute de esta maravillosa ciudad, la más oriental y jovial de Cuba, tan famosa por el carácter de sus gentes, como por su arquitectura colonial: no deje de visitar la Catedral santiaguera, la Casa de la Trova, la residencia mudéjar COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T07 CÓD PROD: MELV12B07

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

LA HABANA

del conquistador Diego Velázquez, el Ayuntamiento, el Club San Carlos, el museo del Ron Emilio Bacardí, el fuerte de San Pedro de la Roca del Morro, el Santuario de la Virgen del Cobre o sentarse en un banco del parque Céspedes para contemplar las edificaciones que lo circundan.

CUBA

Playa Esmeralda Holguín

Mar Caribe

DÍA 6 SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA A la hora indicada por nuestros guías, traslado por tierra hasta Playa Esmeralda. Llegada y ALOJAMIENTO en el hotel elegido, en régimen de Todo Incluido.

Santiago de Cuba

JAMAICA

DÍAS 7 Y 8 PLAYA ESMERALDA Estancia en el hotel elegido. Días libes para realizar excursiones opcionales o disfrutar de las excepcionales playas de esta zona, y practicar el buceo descubriendo su extensa barrera coralina.

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 9 PLAYA ESMERALDA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto de Holguín para tomar vuelo de conexión en La Habana. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo regular con destinos a España. Noche a bordo.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA 1.194 1.201 1.220 1.232 1.232 1.258 1.303 1.355 1.428 LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.960 1.967 1.986 2.193 2.193 2.219 2.264 2.316 2.389

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.363

1.311

1.266

1.227

1.194

1.181

2.129

2.077

2.032

1.993

1.960

1.947

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

54

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

55

LA HABANA O VARADERO - RIVIERA MAYA A

A

LA HABANA O VARADERO

vn

DÍAS 2 Y 3 LA HABANA O VARADERO Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana o Varadero.

DÍA 4 LA HABANA O VARADERO - RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino a Cancún. Llegada al aeropuerto, asistencia y traslado el hotel elegido en Riviera Maya. ALOJAMIENTO en régimen de Todo Incluido.

COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T08 CÓD PROD: MELV12B08

01 MAY 31 MAY

vn

600 km

DÍA 1 ESPAÑA - LA HABANA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 120 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a La Habana. Llegada, asistencia, traslado y ALOJAMIENTO en el hotel elegido en La Habana o Vadero.

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

A

RIVIERA MAYA

CANADÁ

DÍAS 5-7 RIVIERA MAYA Días libres para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical.

DÍA 8 RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, de Air Europa, clase turista, con destino a España.

Noche a bordo del avión.

ESTADOS UNIDOS

Océano

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

LA HABANA O VARADERO - RIVIERA MAYA 1.031 1.038 1.057 1.069 1.069 1.095 1.140 LA HABANA O VARADERO - RIVIERA MAYA EN CLASE CLUB BUSINESS 1.473 1.479 1.499 1.608 1.608 1.634 1.679

Golfo de México

MÉXICO

RIVIERA MAYA

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

LA HABANA / Atlántico VARADERO

CUBA Mar Caribe

ITINERARIO RECOMENDADO

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.192

1.265

1.200

1.148

1.103

1.064

1.031

1.018

1.731

1.804

1.641

1.589

1.544

1.505

1.473

1.460

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

56

Travelplan

Combinados Cuba

Travelplan

57

NUEVA YORK - RIVIERA MAYA - LA HABANA

A

A

NUEVA YORK

vn

vn

2.550 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Nueva York. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 NUEVA YORK Días libres en Nueva York para conocer la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios de interés, realizar compras o excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes.

DÍA 4 NUEVA YORK - RIVIERA MAYA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Cancún. Llegada y traslado al hotel de Riviera Maya.

ALOJAMIENTO. DÍAS 5 Y 6 RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones opcionales o para disfrutar de las completísimas instalaciones de su hotel COMBINADOS CUBANOS PRECIO PAQUETE COMBINADO CÓD PROD: MELV12T09 CÓD PROD: MELV12B09

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

A

RIVIERA MAYA

23 JUN 30 JUN

A

LA HABANA

vn

600 km

CANADÁ NUEVA YORK

y de las paradisíacas playas bañadas por un lado por el azul turquesa del mar Caribe y por el otro rodeadas por la exuberante selva tropical.

ALOJAMIENTO. DÍA 7 RIVIERA MAYA - LA HABANA A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a La Habana. Llegada y traslado al hotel elegido en La Habana o Varadero. ALOJAMIENTO.

ESTADOS UNIDOS

Golfo de México

MÉXICO

Riviera Maya

DÍAS 8 Y 9 LA HABANA Días libres para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes y para conocer La Habana.

Océano Atlántico LA HABANA

CUBA Mar del Caribe

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 10 LA HABANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

DÍA 11 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

NUEVA YORK - RIVIERA MAYA - LA HABANA 1.113 1.139 1.139 1.171 1.197 1.223 1.171 NUEVA YORK - RIVIERA MAYA - LA HABANA EN CLASE CLUB BUSINESS 2.037 2.063 2.063 2.289 2.315 2.341 2.289

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.093

1.282

1.178

1.152

1.172

1.146

1.120

1.100

2.211

2.401

2.102

2.076

2.096

2.070

2.044

2.024

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

58

Travelplan

Playa del Carmen México

Travelplan

59

PARADISUS LA PERLA ROYAL SERVICE * * * * * Gran Lujo

5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

Situación Ubicado frente al mar y rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento Cuenta con un total de 394 habitaciones. · Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real (SJR RC): Todas cuentan con cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, ducha; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi ($), TV 40” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, jacuzzi en la terraza, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos.

EXCLUSIVO ADULTOS +18 SUPLEMENTOS ·

Individual (SJR1 RC): 80€/noche

Nota Importante

··Consulte la descripción ampliada de este hotel en el catálogo Travelplan Caribe Verano 2012 o en www.travelplan.es Noches Extra

PARADISUS LA PERLA

01 MAY CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. 31 MAY MJ187 SJR RC TI 193

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

193

193

204

204

204

204

204

204

204

204

193

193

193

193

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

60

Travelplan

Playa del Carmen México

Travelplan

61

PARADISUS LA ESMERALDA FAMILY CONCIERGE * * * * * Gran Lujo

5ta Avda. esq. Calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 62 83 www.melia.com

Situación Ubicado frente al mar y rodeado por un frondoso manglar tropical, muy cercano a Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento Cuenta con un total de 512 habitaciones. · Hab. Luxury Junior Suite Family Concierge (SJR FR): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size, sala de estar y balcón privado amueblado; jacuzzi en la terraza, aire acondicionado, baño con secador de pelo, ducha, amenidades, batas de baño y pantuflas; teléfono ($), acceso a Internet Wi-Fi, TV 42” vía satélite, cafetera, menú de almohadas, caja de seguridad, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar.

Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

D

FF

NIÑO GRATIS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 5-11 años

SUPLEMENTOS ·

Individual: No admite ocupación individual.

Nota Importante

··Consulte la descripción ampliada de este hotel en el catálogo Travelplan Caribe Verano 2012 o en www.travelplan.es Noches Extra

PARADISUS LA ESMERALDA

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN MJ188 SJR FR TI 193 193 CÓD. SERV.

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT

193

204

204

204

204

204

193

193

204

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

204

204

193

193

62

HOTELES EN NUEVA YORK

MARRUECOS

página modificada

Travelplan

HOTEL PENNSYLVANIA Turista

63

HOTEL THE POD Turista Superior

401 7th Avenue at 33rd Street. Tel. +1 212 736 50 00 www.hotelpenn.com

230 E 51st Street. Tel. +1 212 355 03 00 www.thepodhotel.com

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 09.09: 113€/noche Del 10.09 al 22.09: 172€/noche Del 23.09 al 31.10: 137€/noche Por fechas de estancia: Del 31.08 al 02.09: 94€ hab./noche Habitación doble con 2 camas para 2 personas (DBL 2C): 35€ pers./noche

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 120€/noche Del 01.07 al 31.07: 76€/noche Del 01.10 al 31.10: 150€/noche Resto de fechas: 136€/noche

·

·

·

·

HOTEL AMSTERDAM COURT Turista Superior

HOTEL THE BEEKMAN TOWER Turista Superior

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

226 West 50th Street. Tel. +1 212 459 10 00 www.amsterdamcourthotelnewyork.com

49 Street & 1st Avenue. Tel. +1 212 355 73 00 www.thebeekmanhotel.com

Individual (SGL ES): Del 21.06 al 16.09: 125€/noche Resto de fechas: 129€/noche

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 119€/noche Del 01.09 al 30.09: 129€/noche Del 01.10 al 31.10: 156€/noche Resto de fechas: 91€/noche Desayuno: 14€ pers./noche

·

·

·

HOTEL THE MILFORD Primera

HOTEL YOTEL Primera

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

270 West 45th Street. Tel: +1 212 896 36 00 www.milfordplaza.com

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 126€/noche Del 01.07 al 31.08: 112€/noche Del 01.09 al 30.09: 158€/noche Del 01.10 al 31.10: 168€/noche Por fechas de estancia: Del 25.09 al 26.09 y del 28.09 al 29.09: 74€ hab./noche

570 West 10th Avenue. Tel. +1 646 449 77 00 www.yotel.com

Individual (SGL CU): Del 01.05 al 30.06: 127€/noche Del 01.07 al 31.08: 94€/noche Del 01.09 al 31.10: 153€/noche Por fechas de estancia: Del 17.09 al 23.09: 80€ hab./noche

·

·

·

·

DESCUENTO

TRASLADOS EXCLUSIVOS

TRASLADOS EXCLUSIVOS

Del 24.10 al 31.10: 86€ hab./noche

HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE Semilujo

HOTEL RADISSON LEXINGTON Primera

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

235 West 46th Street. Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.com

511 Lexington Ave. at 48th St. Tel. +1 212 755 44 00 www.radisson.com

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 165€/noche Del 01.07 al 06.09: 127€/noche Del 07.09 al 31.10: 216€/noche Por fechas de estancia: Del 07.09 al 09.09: 128€ hab./noche Del 26.10 al 31.10: 22€ hab./noche

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 20.06: 144€/noche Del 21.06 al 03.09: 125€/noche Del 04.09 al 31.10: 173€/noche Por fechas de estancia: Del 24.09 al 29.09: 72€ hab./noche

·

·

·

DESCUENTO

Del 24.09 al 30.09: 52€ hab./noche NOCHES EXTRA NUEVA YORK

PENNSYLVANIA THE POD AMSTERDAM COURT THE BEEKMAN TOWER THE MILFORD YOTEL RADISSON LEXINGTON PARAMOUNT TIMES SQUARE

CÓD. SERV. NY008 NY095 NY010 NY076 NY009 NY034 NY064 NY061

·

TRASLADOS EXCLUSIVOS

CÓD. HAB. DBL CU DBL CU DBL CU DBL ES DBL CU DBL CU DBL ES DBL ES

TRASLADOS EXCLUSIVOS

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 02 SEP

03 SEP 09 SEP

10 SEP 18 SEP

19 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SA SA SA SA SA AD SA SA

112 128 128 134 135 136 145 166

105 128 128 134 150 136 145 166

105 128 128 124 150 136 126 166

104 82 90 124 115 100 126 128

104 82 90 124 115 100 126 128

104 105 97 124 115 100 126 128

104 105 97 124 115 100 126 128

104 125 117 124 115 100 150 128

96 145 137 124 190 100 174 128

149 145 137 124 190 164 174 218

135 145 137 137 210 164 210 192

135 160 168 137 190 164 174 192

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

64

NOTAS IMPORTANTES

CARIBE

Travelplan

Travelplan Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Consultar el apartado Actualizaciones.

ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00.

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/ folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estudiantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende: 1) Reserva de 15 o más pasajeros 2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.).

Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especificas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGO . En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado.

El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable,

o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes.

En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.

El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia.

El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia.

Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTE -- Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. -- Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.

-- Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

-- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

-- Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.

Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).

Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.

El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales o cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.

Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario.

La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO ·· El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. ·· La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. ·· El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. ·· BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15€ en concepto de gestión por la anulación.

VIGENCIA ·· La vigencia del Programa / Catálogo será del 1 de mayo al 31 de octubre de 2012. ·· Fecha de edición: 19 de junio de 2012.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

••Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta.................................................................................................................3.600€ ••Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores................................................................................................................Ilimitado ••Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización...........................................................................................................................................Ilimitado ••Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta.....................................................................................................................................................................300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

••Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€.

••Pérdida de Enlaces, hasta 400€.

••Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€.

••Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos).

••Demora por overbooking, hasta 200€.

••Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

••Recuperación de datos.

•• Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€.

••Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€.

••Accidente del medio de transporte 60.100€.

••Desplazamiento de un acompañante en caso de

hospitalización ilimitado.

••Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€.

••Gastos médicos, hasta 9.000€.

••Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

••Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.

••Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€.

••Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

•• Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Incluye por amenaza de desastre natural

Y además de las coberturas del Seguro Opcional, la posibilidad de ampliar los capitales con el seguro opcional Mundo

Plus

Nº Póliza: 07620003068 Equipaje

••Pérdidas materiales hasta 2.000€ ••Demora en la entrega hasta 150€ ••Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta 150€ Demoras

••Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta 200€

••Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta 600€

Asistencia personas

••Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta 12.000€ ••Prolongación de estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite de 2.000€ ••Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€

•• Gastos de anulación, hasta 4.500€

Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo. . ................................................................. 45€ Mundo Plus....................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.

En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

66

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

CUBA ESTANCIAS EN LA HABANA, ESTANCIAS EN VARADERO Y COMBINADOS VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

FECHA DE OPERACIÓN

COMPAÑÍA

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO CLASE T, J

1

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

16

2

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

3

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

1 May - 31 Oct

4

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

1 May - 31 Oct

5

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

UX

1 May - 31 Oct

6

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

UX

1 May - 31 Oct

7

051 / 052

14:55 - 12:45

21:00 - 12:20+1

BASE -30 -30 -12 BASE 16

38 18 18 28 38 50

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

La Habana

UX

La Habana

UX

La Habana La Habana

• • •

50

Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €.

Suplemento para estancias superiores a 7 noches: 60 €.

CARIBE A LA CARTA COMBINADO LA HABANA O VARADERO - RIVIERA MAYA VUELOS CON AIR EUROPA DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

1

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

20

40

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

2

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

3,4

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

5,6

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

La Habana

UX

1 May - 31 Oct

7

051 / 064

14:55 - 12:45

21:10 - 13:00+1

10 -10 BASE 20

30 10 20 40

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

ORIGEN

Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

CLASE T, J

Tasas ida y vuelta 140 €. Visado no incluido 25 €.

Los horarios y números de vuelo corresponden al combinado entrando por La Habana y saliendo por Cancún.

Salto interno La Habana - Cancún con Cubana de Aviación en clase Q.Tasas salto interno 60 € por trayecto.

COMBINADO NUEVA YORK - RIVIERA MAYA - LA HABANA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

Madrid

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

S/F

S/F

CLASE T, J

BASE

50

Tasas ida y vuelta 196 €.

Vuelo Madrid - Nueva York y La Habana - Madrid con Air Europa.

Salto interno Nueva York - Cancún con American Airlines en clase Q. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 54 €, G 118 €, V 146 €, L 214 €. Clases de reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 56 € por trayecto.

Salto interno Cancún - La Habana con Cubana de Aviación en clase T. Tasas salto interno 60 €

ACERCAMIENTOS

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

CLASE

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

MAD MAD

H (1) T (2)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

T (2)

Ibiza, Menorca, Palma

AMERICAN AIRLINES (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

CUBANA (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido.

1 MAY - 31 OCT

BASE 21 43 70

Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes.

(2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

G [1]

CUBA

BASE

Tasas por trayecto 30 € [1] Suplemento por trayecto clase superior F 10 €, T 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Reembolso permitido con 50% de gastos si la cancelación se produce con 24-72 horas de antelación, 25% de gastos si la cancelación se produce con 72 horas – 10 días de antelación.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

1 MAY - 31 OCT

ORIGEN

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

Una experiencia privilegiada La elegancia de los hoteles Paradisus en Cuba se enriquece con el confort superior y las atenciones muy personalizadas del lujoso Servicio Real. Un santuario insuperable para los gustos más refinados. Exclusividad e intimidad en las exóticas playas de Varadero y Holguín.

VARADERO I Paradisus Princesa del Mar I Paradisus Varadero HOLGUÍN I Paradisus Río de Oro