Circuitos na Europa 2015 - 2016 by Globalia

especialistas em viagens felizes

Rnavt nº 2837

especialistas em viagens felizes

Circuitos na Europa ALEMANHA ÁUSTRIA BÉLGICA FRANÇA HOLANDA

ESCÓCIA

HUNGRIA INGLATERRA ITÁLIA

IRLANDA NORUEGA POLÓNIA REPÚBLICA CHECA

RÚSSIA

2015 - 2016

CARIMBO AGÊNCIA

Diseño-Portada-2015-16-Circuitos na Europa_PT.indd 2-3

9/4/15 18:41

Fazemos do transporte e do serviço uma paixão por viajar Divisão Aérea e Serviços Handling

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 2

Divisão de Recetivo, Banco de Camas e Transporte

9/4/15 18:37

A Globalia é um mecanismo de precisão, cujas engranagens rodam sem fricções, com uma equipa humana comprometida com a paixão pelo trabalho bem feito, que soube desenhar o perfil de cada peça para que tudo funcione na perfeição.

Experiência e garantia

do primeiro grupo turístico Ibérico.

Hotéis com sentimentos

Organizamos as suas viagens do princípio ao fim

Divisão Hoteleira

Divisão TTOO

Iberrail 002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 3

9/4/15 18:37

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 4

9/4/15 18:37

Travelplan

especialistas em viagens felizes

Aqui começam as suas férias,

escolha o seu tipo de viagem, e prepare a mala dos

seus sonhos

de cultura

de escapar

e paixão

para o paraíso

de relax

de conhecer

sol e praia

novos horizontes

de viver momentos

de máxima diversão

de desfrutar

de sentir-se jovem

românticos

com amigos

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 5

em família

aos +55 anos

9/4/15 18:37

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 6

9/4/15 18:37

Travelplan

especialistas em viagens felizes

Catálogos cheios de emoções e experiências, que esperam tê-lo como protagonista.

Viajamos juntos?

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 7

9/4/15 18:37

travelplan.pt

A sua ligação com o mundo cada dia mais produto

o melhor complemento dos catálogos

consulta rápida, intuitiva e visual

informação dinâmica completa e atualizada

melhorámos os tempos de reserva

sempre com os melhores preços

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 8

9/4/15 18:37

Travelplan

Reserve as suas férias

especialistas em viagens felizes

na sua Agência de Viagens de confiança

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 9

9/4/15 18:37

AMESTERDÃO

LONDRES

BRUXELAS FRANKFURT MUNIQUE

PARIS MILÃO PORTO ROMA

NOVA IORQUE

MADRID LISBOA

TEL AVIV OUARZAZATE

MIAMI

HAVANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

DAKAR

CARACAS

LIMA

SALVADOR DA BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SÃO PAULO

MONTEVIDEO

Nem só a sua imaginação o leva onde quer.

BUENOS AIRES

A Air Europa liga-o às principais cidades. 002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 10

9/4/15 18:37

LA CORUÑA

Travelplan

ASTÚRIAS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO

VIGO

SARAGOÇA BARCELONA

MADRID VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

ALICANTE

SEVILHA MÁLAGA

PALMA DE MAIORCA

juntos

por

muitos motivos

MELILLA

pela sua frota,

com uma idade média de 3.5 anos. LANZAROTE

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANÁRIA

20 Boeing 737-800 14 Airbus 330-200 11 Embraer 195

pela sua equipa Mais de 540 pilotos.

Mais de 1.200 auxiliares de voo.

Mais de 740 profissionais nos aeroportos.

Mais de 2.800 empregados AirEuropa ao seu serviço.

pelo seu compromisso com o meio ambiente.

Gestión ambiental verificada REG.NO. ES-SB-000116

Sendo a única companhia aérea espanhola em obter o registo EMAS

por pertencer à aliança

SkyTeam oferecendo-lhe uma ampla gama de produtos.

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 11

9/4/15 18:37

Encontre

o seu destino

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 12

9/4/15 18:37

Travelplan

especialistas em viagens felizes

Itália França, Bélgica e Países Baixos Reino Unido e Irlanda Rep. Checa, Hungria, Áustria, Polónia e Alemanha

Noruega

Rússia

Conselhos para viajar 14

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 13

Viaje com todas as vantagens. Gastos de Cancelamento. 15 Venda antecipada 16 Explicação das categorias de produto 17 Serviços básicos incluídos 19 Índice 20 Hotéis previstos 22 Datas de acontecimentos especiais 23 Excursões facultativas 78 Notas importantes 79 Seguro opcional

9/4/15 18:37

Muitos pelos nossos descontos.

motivos para

que viaje

connosco

Grátis

10% de desconto

5% de desconto

para bebés de 0 a 1 ano

para noivos

para terceira pessoa

Sempre que partilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa. Devido à norma europeia sobre transporte de passageiros em autocarros de serviço ocasional, o bebé deverá usar uma cadeira reguladora ou maxi cosi, a qual é responsabilidade dos adultos encarregados de ter durante o circuito. A Travelplan não dará este serviço. O serviço de berço no hotel será mediante pedido com pagamento direto pelos passageiros em cada hotel.

Consiga este desconto sobre os preços publicados neste catálogo em todas as saídas, será aplicável quando efectue a reserva com mais de 60 dias de antecedência da saída do circuito e como requisito imprescindível, apresente a documentação comprovativa do enlace matrimonial.

Se viaja acompanhado de uma terceira pessoa. Terá este desconto sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que a partilhe com duas pessoas que paguem o preço completo.

para crianças de 2 a 11 anos cumpridos

Descuento aplicado sobre o preço por pessoa em grupos de 10 ou mais passageiros.

Desconto a aplicar sempre que partilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

por garantir sempre as saídas

para grupos

para maiores de 65 anos Aplica este desconto sobre o total do preço da viagem.

Gastos de cancelamento

Caso não seja possível operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, ou com uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

Reembolso não permitido

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €. Reembolso não permitido em classe R.

por ter o melhor tudo incluído

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 75 €.

Desfrute de uma grande variedade de circuitos que incluem excursões e visitas que habitualmente são opcionais. Nestes programas a maioria das refeições, estão incluídas (exceto bebidas). Nos circuitos que vir o selo “Opção Tudo Incluído”, poderá escolher entre a duas opções do programa: • Apenas panorâmicas e algumas refeições. • Tudo incluído, com a maioria das excursões e refeições incluídas.

Reembolso não permitido.

Voos Especiais

Reembolso não permitido.

NOTAS: • Descontos não acumuláveis entre si. • Estes descontos serão aplicados sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada, suplementos por saída de qualquer cidade e suplementos individuais. • Estes descontos não são aplicáveis a: taxas de aeroporto, seguro opcional de viagem, vistos e possíveis suplementos de combustível e / ou divisa.

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 14

9/4/15 18:38

Travelplan

especialistas em viagens felizes

Venda antecipada 2015 - 2016 A Venda Antecipada é o preço final mais económico que poderá encontrar em toda a temporada. Antecipando a sua compra consegue grandes descontos e maior disponibilidade de lugares económicos, nos melhores dias de saída, com os melhores horários e nos quartos que pretende. Se reservar com 60 dias de Antecedência, poderá poupar com a compra da sua viagem e conseguir o melhor preço com descontos até 10%.

10 4

% desconto

Para as saídas indicadas em cada circuito exclusivamente com este desconto.

% desconto

% desconto No resto de saídas, independentemente da cor apresentada.

Para as saídas assinaladas a vermelho (temporada EXTRA) no calendário de cada circuito.

aproveite esta oportunidade ! viajar mais barato é possível CONDIÇÕES DESTA PROMOÇÃO • Estes descontos são válidos para reservas efetuadas com mais de 60 dias de antecedência. • Descontos não acumuláveis entre si, nem com outros descontos publicados neste catálogo. • Estes descontos aplicam-se sobre o preço final da reserva, incluindo os suplementos de temporada, suplementos individuais e suplementos por saída desde Portugal. • Estes descontos não são aplicáveis a: vistos, taxas de aeroporto, seguro opcional de viagem e possível suplemento de combustível e/ou divisa. • Descontos válidos para saídas de Maio 2015 a Abril de 2016.

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 15

9/4/15 18:38

Escolha a

categoria que mais se adapte ao seu estilo de viagem

Com a finalidade de cubrir as expectativas e exigências de todos e cada um dos nossos clientes, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de produtos, sempre com a melhor relação qualidade - preço que nos caracteriza. ITÁLIA

Em cada circuito encontrará o quadro de hotéis atribuídos, as tabelas de preços e as datas de saída para o seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que correspondem a cada tipo de produto.

) CLÁSSICO N

10%

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

O produto da Travelplan mais assecível, baseado FRANÇA em hotéis de 3* e 4*, com a melhor relação ITÁLIA qualidade / preço.

BÓSNIA

Mar Mediterrâneo

ÁLIA

ROMA SON

ESLOVÉNIA CROÁCIA

) SUPERIOR 5 DIAS / 4 NOITES 6 DIAS / 5 NOITES

CLÁSSICO SUPE

nas datas assinaladas

HUNGRIA

ROMA

O produto da Travelplan mais valorizado pela sua relação qualidade / preço, em hotéis DESDE 3*,681 4* €e 5*, com um standard de qualidade e /ou melhor localização que os hotéis selecionados 732 €o DESDE para nosso produto Clássico.

DESCONTO

Ɠ SAÍDAS GARANTIDAS

Ɠ OP

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

exclus na ant na atu a Rom

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca" no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 4 do cli seu ce impor que lh

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Sairemos em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e

Exemplo de circuito com categoria de produto “SUPERIOR”

DIA 5 Tempo do hot à cida

+ OP

DIA 5 do clie

DIA 6 ( livre a hotel cidad

Antes da descrição do circuito poderá ver em que categoria poderá selecionar a sua viagem.

10%

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

DESCONTO nas datas assinaladas

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

ROMA

CLÁSSICO SUPERIOR

ROMA SONHADO

HUNGRIA

Ɠ SAÍDAS Ɠ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Na tabela deGARANTIDAS preços também estão indicados os tipos de circuitos segundo a sua categoria.

NOTAS

iterrâneo

SDE

681 €

5 DIAS / 4 NOITES

SDE

732 €

6 DIAS / 5 NOITES

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIT1500

CÓD. PRODUTO: PCIT1501

5D/4N SUPL. IND.

6D/5N

ROMA SONHADO CLÁSSICO

585 €

120 €

635 €

150 €

ROMA SONHADO TI CLÁSSICO

735 €

120 €

780 €

150 €

140 €

660 €

170 €

» Visita panorâmica de Roma com guia local.

140 €

800 €

170 €

» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local.

610 € SUPERIOR

ROMA SONHADO SUPERIOR

ROMA SONHADO TI SUPERIOR

755 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

MÉDIA: 60 € ALTA: 80 € EXTRA: 100 €

SUPL. IND.

QUE INCLUI?

» Serviço de áudio individual.-

DATAS

» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Maio 2

SUPLEMENTOS AÉREOS

Junho

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à DIA 4 (quarta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição L.REGULAR EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grando cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo TAP 1 MAI - 30 JUN ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA 1 JUL - 14 SET CLASSE Trajeto diosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), seu centroehistórico ou visitar algunsao doscritério seus monumentos mais 15podem SET - 30 ABR ser atribuídos • Em países como França, Alemanha Bélgica, devido dePor classificação diferente, classes combináveis entre si ) » Excursão Roma Barroca com guia local. Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao importantes, bem como realizar alguma das excursões(opcionais SUP , que oferecem queBASE um hotel 30 de 3 *. » Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. osdoprodutos hotéisosde 2* Estado do Vaticano, o maispara pequeno mundo, centroClássico espiritual e e Superior que lhe apresentam nossos representantes. ALOJAMENTO. L Lisboaa[1]mesma qualidade administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, • Os hotéis indicados em cada página são previstos, podendo ser por outros hotéis dentro dos » 4 refeições, assinaladas a verde. L BASE 30 Portosubstituídos [1] a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e DIA 5 (quinta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. L 35 60 Faro via Lisboa standards depodequalidade produto. sugestiva cúpula de Miguelmesmos Ângelo e a Capela Sistina onde Tempo/livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída remos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino AIR EUROPA L.REGULAR HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-22) canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto uma excursão opcional pela "Roma Barroca" no bairro Barroco e ( classes combináveis entre si ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA 002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 16

PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão

+ OPCIONAL DIA EXTRA

Lisboa via Madrid

[1] Suplemento válido em voo direto.

DIA 5 (quinta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição

ROMA

Ars 4* Cristoforo Colombo 4*

Cidade

9/4/15 18:38 Cidade CL

Julho 2

Agost

Setem

Outub

Novem

Dezem

Janeir

Fevere

Março

Conheça que serviços

Travelplan

especialistas em viagens felizes

básicos estão

incluídos

Autocarros

Seguro de viagem

Guia acompanhante

Moderna frota de autocarros espanhóis ou nacionais do país a visitar, dotados do máximo conforto e comodidade. Todos os nossos autocarros cumprem as normas de segurança europeia.

Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para mais informação consultar a página 79 deste folheto.

Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito. Além disso, nas cidades em que o itinerário o indique, também terá guias locais. Os guias acompanhantes acompanharão sempre o grupo em todas as visitas incluídas. Nos momentos em que tenha tempo livre ou dias livres, estes guias podem estar a realizar tarefas de coordenação e, por isso, não estar disponíveis em determinados momentos. Os guias acompanhantes devem dedicação a todo o grupo e não a uma pessoa em particular.

Hotéis Estadia nos alojamentos indicados ou similares, em quartos com casa de banho e/ ou duche. Em cada um dos nossos itinerários encontrará a informação da categoria e localização de cada um dos hotéis que se utilizarão para o circuito. Consulte os hotéis previstos nas páginas indicadas em cada quadro de hotéis.

Avião Incluimos os voos de entrada e saída de cada circuito, bem como também voos internos entre cidades onde corresponda.

Pequenos-almoços Pequeno-almoço buffet na maioria das cidades e hotéis, exceto onde não seja possível, nesse caso será servido pequeno-almoço continental. Em alguns hotéis, por questões práticas e de organização, os grupos tomam o pequeno-almoço em salas especialmente preparadas para eles.

Visitas Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluimos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário. Outros lugares de interesse comentados pelos nossos guias. Ver cada itinerário. Se está interessado em realizar alguma excursão opcional comunique ao seu guia acompanhante. É a forma mais cómoda e rápida de conhecer tudo o que lhe interessa saber.

Transfers Aeroporto - Hotel - Aeroporto Todos os circuitos incluem serviço de transfer de entrada e saída. Esses transfers serão efetuados dos aeroportos principais das cidades publicadas ao princípio e final de cada itinerário. Caso haja algum atraso, perda de ligação, ou chegue num voo diferente do previsto, é imprescindível que contacte com o telefone de emergências da Travelplan, indicado no seu voucher da viagem, com a maior brevidade possível.

Assistância 24 horas Telefone de assistência 24 horas para uso exclusivo durante os dias da viagem. Encontrará este número na documentação que a sua agência de viagens lhe entregará.

Refeições, almoços e jantares Para almoços e jantares consulte o regime de refeições de cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar os menús para o agrado dos nossos clientes.

NOTAS IMPORTANTES • A Travelplan reserva-se o dereito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos itinerários por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas. • Taxas hoteleiras incluídas nos preços de todos os circuitos publicados neste folheto, até à data de edição do mesmo. • Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18.30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento.

002-017-PT_Circuitos-2015-PRESTIGIO.indd 17

• A Travelplan não se responsabiliza por atrasos e alterações de voos não informados com tempo de antecedência suficiente. Se a Travelplan é informada com a antecedência suficiente, tramitará o novo transfer com o transferista, sempre condicionado à confirmação deste. • Caso haja algum atraso, perda de ligação ou chegue num voo diferente do previsto, é imprescindível que contacte com a maior brevidade possível com o telefone de emergência da Travelplan indicado no seu voucher. Se a Travelplan não fôr informada

destas incidências, o transferista após 1 hora de espera, vai embora, e o cliente perderá o direito a transfers sem reembolso algum. • Para a subida a Preikestolen é necessário calçado adequado, boa forma física e ótimas condições metereológicas. Cado não queira subir a Preikestolen tem a possibilidade de fazer o trajeto de regresso a Stavanger desde a base de Preikestolen no mesmo barco em que se realiza o cruzeiro do Fiorde de Lyse.

9/4/15 18:38

18â&#x20AC;&#x192; CIRCUITOS NA EUROPA

Circuitos na Europa

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 18

9/4/15 18:00

PÁG.

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 19

Índice

CIRCUITOS NA EUROPA 19

NOME DO CIRCUITO

ROMA SONHADO OPC TI

DIAS REFEIÇÕES PVP DESDE 5

TIPO DE PRODUTO

681 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ROMA SONHADO OPC TI

732 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ROMA SONHADO E TOSCANA TI

1.171 €

SUPERIOR

ROMA SONHADO E TOSCANA TI

1.285 €

SUPERIOR

ROMA SONHADO E TOSCANA TI

1.354 €

SUPERIOR

ITÁLIA AL DENTE A OPC TI

887 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA AL DENTE B OPC TI

883 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA A OPC TI

929 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA B OPC TI

929 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA A OPC TI

938 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA B OPC TI

934 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA ANTIGA A OPC TI

1.025 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL B OPC TI

1.085 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA A OPC TI

1.034 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA B OPC TI

1.085 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS SONHADO OPC TI

659 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS SONHADO OPC TI

704 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS - LONDRES OPC TI

902 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS - LONDRES OPC TI

1.005 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS - LONDRES OPC TI

1.082 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

LONDRES E PAÍSES BAIXOS OPC TI

1.050 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO OPC TI

1.122 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO I OPC TI

942 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO II OPC TI

893 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO I OPC TI

942 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO I OPC TI

992 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO II OPC TI

942 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO II OPC TI

992 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

FLANDRES E PAÍSES BAIXOS TI

1.073 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

FLANDRES E PAÍSES BAIXOS TI

1.127 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

FLANDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

1.163 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS OPC TI

812 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS - PARIS OPC TI

915 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS - PARIS OPC TI

969 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS - PARIS - LONDRES OPC TI

1.167 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS - PARIS - LONDRES OPC TI

1.284 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

AMESTERDÃO - BRUXELAS - PARIS - LONDRES OPC TI

1.401 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

NORMANDIA E BRETANHA TI

1.041 €

CLÁSSICO

NORMANDIA, BRETANHA E PARIS TI

1.109 €

CLÁSSICO

NORMANDIA, BRETANHA E PARIS TI

1.163 €

CLÁSSICO

VALE E CASTELOS DO LOIRE TI

1.104 €

CLÁSSICO

VALE DO LOIRE CASTELOS E PARIS TI

1.154 €

CLÁSSICO

VALE DO LOIRE CASTELOS E PARIS TI

1.208 €

CLÁSSICO

INGLATERRA E GALES TI

1.310 €

SUPERIOR

INGLATERRA, GALES E LONDRES TI

1.391 €

SUPERIOR

INGLATERRA, GALES E LONDRES TI

1.472 €

SUPERIOR

ESCÓCIA TERRAS ALTAS TI

1.403 €

SUPERIOR

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI

1.790 €

SUPERIOR

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI

1.893 €

SUPERIOR

IRLANDA TERRA CELTA TI

1.353 €

SUPERIOR

IRLANDA TERRA CELTA E LONDRES TI

1.592 €

SUPERIOR

IRLANDA TERRA CELTA E LONDRES TI

1.691 €

SUPERIOR

PRAGA - BUDAPESTE OPC TI

744 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PRAGA - BUDAPESTE OPC TI

780 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

BERLIM-PRAGA OPC TI

951 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

BERLIM-PRAGA OPC TI

983 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA

911 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA

915 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA TI

1.086 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA TI

1.095 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA TI

1.136 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA TI

1.181 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA TI

1.127 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA TI

1.158 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA TI

1.190 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA-BUDAPESTE-PRAGA TI

1.221 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

MARAVILHAS DA POLÓNIA TI

1.053 €

SUPERIOR

TIROL E BAVIERA I TI

1.274 €

SUPERIOR

TIROL E BAVIERA I TI

1.337 €

SUPERIOR

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI

1.337 €

SUPERIOR

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI

1.391 €

SUPERIOR

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA II TI

1.225 €

SUPERIOR

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA II TI

1.369 €

SUPERIOR

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA II TI

1.423 €

SUPERIOR

ALEMANNHA CLÁSSICA E BERLIM TI

1.454 €

SUPERIOR

ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI

1.526 €

SUPERIOR

ALEMANHA MÁGICA TI

1.207 €

SUPERIOR

ALEMANHA MÁGICA TI

1.247 €

SUPERIOR

OSLO E FIORDES DO SUL TI

1.413 €

SUPERIOR

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO OPC TI

957 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO OPC TI

957 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

9/4/15 18:00

20 CIRCUITOS NA EUROPA

Sailer

ALEMANHA

BERLIM Art´Otel Berlin City West 4* Mark Hotel Berlin

Park Plaza Wall Street Berlin 4*

Centro Cidade Cidade Centro

Art’otel Koln 4*

Centro Centro Cidade Centro Cidade Centro

Ibis Köln Centrum 2* SUP Leonardo Köln 4* Mercure Severinshof 4* Radisson Blu Köln 4* 4*

Ibis Frankfurt City Messe 3* Holiday Inn Frankfurt City South 4* Holiday Inn Express City Messe 3* Leonardo Royal 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Wings Frankfurt 4* NH Morfelden 4* NH Rhein Main 4* Novotel Frankfurt 4* Wyndham Grand City Frankfurt 4 *

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Morfelden Raunheim Cidade Cidade

FRIBURGO Novotel Freiburg Am Konzerhaus 4* Stadt Friburgo 4*

Cidade Cidade

HAMBURGO Crowne Plaza Alster 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Gresham Carat 4* Mercure Am Volkspark 4* Nh Hamburg Horn 4* Park Inn Hamburg Nord 4*

HEIDELBERG Excelsior Hotel Ludwigshafen 3* Leonardo Mannheim 4* Leonardo Heidelberg Kirchein 4* Mercure Manheim 4* Maritim Park Hotel Mannheim 4*

Mannheim Mannheim Kirchein Mannheim Mannheim

MUNIQUE Courtyard Munich City East 4* Holiday Inn Munchen Messe 3* Holiday Inn Munich 4* Holiday Inn Munich City Centre 4* Leonardo City Olympia 4* Leonardo Arabellapark 4* Leonardo Residenz 4* Leonardo Royal Munich 4* Maritim München 4* NH Munich Messe 4* NH Munich Dornach 4* Park Inn Munich East 4* Rilano Hotel 4*

Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Periferia Periferia Cidade Cidade

NUREMBERGA Acom Nüremberg 3* Arcadia Amberg 3* Mercure Nüremberg City 4* Mercure Nüremberg An Der Messe 4* Mercure Woehrdersee 4* Ramada Nüremberg 4*

Cidade Amberg Cidade Cidade Cidade Cidade

Ibis Styles Stuttgart 3*SUP Maritim Stuttgart 4* Mercure Stuttgart City Center

Centro Centro Centro

INNSBRUCK

Grauer Bar 4* Innsbruck 4* Rumerhof 4*

BW Parkhotel 4* Castellani Park Hotel 4* Goldenes Theater 4* Radisson Blu 4*

TIROL Bruno

Fügen Fügen Kaltenbach Kaltenbach Igls Jenbach Fügen Pill Kaltenbach Stans Kirchdorf Thaur Ramsau Im Zillertal

Gasthof Zillertal 4* Post Fügen 4* Gruberhof 4* Jenbacherhof 4* Malerhaus 4* Plankerhof 4* Post 4* Schwarzbrunn 4* Seiwald 4* Stangl

Ramsaurerhof 4*

VIENA Courtyard Wien Messe 4* Renaissance Wien

Leonardo Vienna 4* Rainers

Senator 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Mercure Wien Westbanhof 4* NH Vienna Danube 4* NH Wien Airport

Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof 4* Delta

Cidade Cidade Cidade Centro Rumerhof

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 20

Holiday Inn Corstophine 1ª SUP Holiday Inn Express City Centre TUR SUP Holiday Inn Express Edinburg TUR SUP Ibis South Bridge Edinburgh 3* Jurys Inn Edinburg TUR SUP Motel One TUR SUP Point TUR SUP Premier Inn Edinburgh Park 1ª Premier Inn Haymarket 1ª Premier Inn Lauriston 1ª

Holiday Inn Viena South 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Aeroporto Cidade Cidade Cidade

BÉLGICA

Argyll TUR SUP Gleddoch House TUR SUP Holiday Inn Glasgow Riverside TUR SUP Jurys Inn Glasgow TUR SUP Lorne Hotel TUR SUP Park Inn Glasgow TUR SUP Premier Inn Argyll Street TUR SUP Premier Inn Charing Cross TUR SUP Premier Inn Glasgow South TUR SUP

Ibis Brugge Centrum 2* SUP Novotel Brugge Centrum 3* Oud Huis De Peellaert 4* Velotel 4*

Centro Centro Centro Cidade

BRUXELAS

Strathpeffer Grantown Kingussie Aviemore Boat of Garten Nairn

Ben Nevis TUR Craiglynne TUR SUP MacDonald Aviemore Resort TUR SUP The Boat 1ª SUP Windsor TUR SUP FRANÇA

Ibis St. Catherine 3* Mercure Airport 3* Mercure Brussels Le Louise 4* Mercure Brussels Midi 4* Novotel Grand Place 4* Novotel Tour Noire 4* Pullman Brussels Midi 4* Sofitel Brussels Europe 5* Thon Brussels City Centre 4* Thon EU 4*

Cidade Centro Aeroporto Centro Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Cidade

Adagio Caen

Cidade Herouville Cidade

Ibis Caen Herouville 2*SUP Kyriad Caen Memorial 2*

NANTES Ibis Nantes Centre Tour de Bretagne 3* Kyriad Nantes Centre 3*

Campanile La Villette 3* Campanile Porte D´Italie 3* Holiday Inn Gare de L´est 3* Ibis Paris Alesia Montparnasse 3* Ibis Bagnolet 3*

Columba TUR SUP Regent TUR Royal TUR SUP

Oban Oban Oban Oban Oban

Portree TUR

Kyriad Paris 18 Montmatre 3* Kyriad Porte d´Ivry 3* Kyriad Prestige Joinville Le Pont 3* Median Porte Versailles 3* Mercure Paris Gare de Lyon 4* Mercure La Defense 4* Mercure Montparnasse 4* Mercure Paris Quai de Seine 4* Novotel Paris Est 4* Novotel Tour Eiffel 4*

Mercure Quimper Centre 4*

Kyle of Lochalsh Broadford Kyleakin Portree

Edinburgh Capital TUR SUP

Centro

ST. MALO Escale Oceania Saint Malo 3* Hotel du Louvre 3*

Centro Centro Centro Dinan

TOURS Ibis Tours Centre Gare 3* Ibis Styles Tours Centre 3* Kyriad St. Pierre Des Corps 3*

Centro Centro St. Pierre Des Corps

Mercure Amsterdam Aiport 4* Mercure Amsterdam City 4* Novotel Amsterdam City 4* Ramada Apollo Amsterdam 4* Wyndham Apollo 4* Ibis Den Haag City Centre 3* Ibis Leiderdop 3* Mercure Den Haag Centre 4* Novotel Den Haag Forum 4*

Centro Leiderdop Centro Cidade

HUNGRIA

BUDAPESTE Ibis Heroes Square 3* Mercure Buda 4* Mercure Duna 3* SUP Leonardo Budapest 4* Novotel City 4* Corinthia Grand Royal 5* Nemzeti 4* SUP

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

INGLATERRA

BRISTOL Holiday Inn Bristol 1ª SUP Ibis Bristol Centre TUR Ibis Bristol Temple Meads TUR Premier Inn Bristol TUR SUP The Grand TUR SUP Travelodge Bristol Central TUR Days Inn Liverpool TUR SUP Ibis Liverpool TUR SUP Jurys Inn Liverpool TUR SUP Premier Inn TUR The Liner Hotel TUR

Centro Centro Centro Centro Centro Centro

Cidade

Centro Centro Centro Centro Centro

LONDRES Copthorne Slough 1ª Holiday Inn Express TUR SUP Holiday Inn King Cross TUR SUP Ibis Earls Court 1ª Kensington Close 1ª SUP Millenium Chelsea 1ª SUP Novotel London West 1ªSUP Premier Inn Croydon Central TUR SUP Premier Inn Ealing TUR SUP Premier Inn Greenwich 1ª Premier Inn Hanger Lane 1ª Premier Inn Old Street 1ª Premier Inn Wimbledon TUR SUP Travelodge Central City Road TUR Travelodge Covent Garden TUR Travelodge Farringdon TUR Travelodge Royal Scott TUR Windsor Mercure Castle 1ª

Slough Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Croydon Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro Centro Windsor

YORKSHIRE Express By Holiday Inn Bradford TUR Ibis Leeds TUR Ibis York Center TUR Jurys inn Bradford TUR SUP

Bradford Leeds York Bradford Leeds

IRLANDA

Cº DE GALWAY Ard Ri House 3* Ardilaun 4* Clayton at Ballybrit 4* Clybaun Hotel 3* Jurys Inn Galway 3* Lady Gregory 3* Pillo Hotel 4*

AMESTERDÃO Holiday Inn Express Sloterdijk 3*

Aeroporto Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade

HAIA

Lough Rea 4*

HOLANDA

Cidade Cidade

Ibis Amsterdam City West 3*

Jurys Inn Leeds TUR SUP

Cartier 3*

EDIMBURGO Best Western Edimburg TUR SUP

Ibis Dinan 3*

Cº DE SKYE & LOCHALSH

Kings Arms TUR

Kyriad Ivry Quai de Seine 3*

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

QUIMPER

Cº DE ARGYLL Caledonian TUR

Centro Centro

PARIS

Oceania Porte de Versailles

ESCÓCIA

Ibis Amsterdam Airport 3*

LIVERPOOL

CAEN

Ibis Paris La Défense Centre 3*

Ibis Brussels Gare Du Midi 3*

Centro Langbank Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade

TERRAS ALTAS

Campanile Bagnolet 3*

BRUGES

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Centro

GLASGOW

Duke of Gordon TUR SUP

Balmacara TUR Dunollie TUR

ÁUSTRIA

Alpinpark 4*

Amadeo Schaffenrath 4*

Oban TUR

ESTUGARDA

Alphotel

Crystal 4*

FRANKFURT

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

Austria Trend Europa 4* Amedia

Edinburgh Marriot 1ª STANDARD

Holiday Inn City West TUR SUP

BW Imlauer 4*

Arena City

COLÓNIA

Centro

SALZBURGO

Art´otel Berlin Kudamm 4*

Novotel Köln City

Hotéis Previstos

Salthill Hotel 3*SUP

Galway Galway Galway Galway Galway Gort Loughrea Cidade Galway

9/4/15 18:00

CIRCUITOS NA EUROPA 21

Milton 4*

Cº DE KERRY Abbey Gate

Tralee Tralee Tralee Tralee Tralee Tralee Tralee Tralee

Ballygarry 4* Brandon Hotel

Fels Point 4* Heights Killarney 3* Manor West 4* Meadowlands 4* Tralee Central 3*

DUBLIN Centro

Academy 3*SUP Ashling Hotel 4* Belvedere Hotel 3* Bewleys Ballsbridge Hotel

3*SUP

Bewleys Leopardstown 3* Boyne Valley & Country Club 3* SUP Camdem Court 3*SUP Carlton Blanchardstown 4* City West 4* Green Isle 3*SUP Gresham Hotel 4* Jurys Inn Christchurch 3* Jurys Inn Parnell 3* Louis Fitzgerald 4* Maldron Dublin Airport 4* Maldron Parnell Square 3* Mespil 3*SUP North Star 3*SUP

Cidade Centro Cidade Cidade Meath Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Periferia Centro Centro Cidade

CORK Ambassador 4* Gresham Metropole

Hotéis Previstos

Jurys Inn Cork 3* Rochestown Park Hotel

Centro Centro Centro Cidade

Cidade Montecatini Auto Park 3* Cidade B&B Firenze Novoli 3* Cidade B&B Nuevo Palazzo Giustizia 3* Cidade Biondi 4* Montecatini Delta Florence 4* Calenzano Ercolini & Savi 4* Montecatini Firenze Hotel & Conference Center 4* Cidade First 4* Calenzano Grifone 4* Cidade Hilton Garden Inn 4* Cidade Hilton Metropole 4* Cidade Mediterraneo 4* Cidade Michelangelo 4* Montecatini Mirage 4* Cidade Nil 4* Cidade Nord Florence 4* Cidade Palace 4* Prato Palazzo Riscasoli 4* Cidade President 4* Prato Regina Du Park 4* Montecatini Sheraton 4* Cidade Starhotel Michelangelo 4* Cidade The Gate Florence 4* Sesto Fiorentino Tuscanny Inn 4* Montecatini Villa Gabriele D´Annunzio 4* Cidade Wall Art 4* Prato West Florence 3* Campi Bisenzio Villa Pitiana 4* Toscana Ariston 4*

MILÃO

Holiday Inn Milan Garibaldi 4* Ibis Ca Granda 3* Idea Milano Bicocca 4* Klima Milano Fiere 4*

Una Century 4* Una Mediterraneo 4* Una Scandinavia 4* Visconti Palace 4* Crowne Plaza Milano Linate 4* Ibis Malpensa 3* Idea Milano Malpensa 4* Idea Milano San Siro 4* NH Jolly Milano 2 4* Novotel Milano Linate 4* Una Malpensa 4*

Assago Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 21

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Periferia Periferia Periferia Periferia Periferia Periferia

ROMA Ars 4* Brasile 3* Cascina Palace 4* Cicerone 4* Cristoforo Colombo 4* Donna Laura Palace

Ergife Palace 4* Genova

Grand Hotel Fleming 4* Green Park Hotel Villa Pamphili 4* Holiday Inn Roma Aurelia 4* Ibis Styles 4* JSH Villa Pamhihli 4* Melia Roma Aurelia Antica 4* NH Midas

Novotel Roma Eur 4* Oly

Scandic Byparken 3*SUP

Sandvicken Brygge 3*SUP Scandic Bergen Airport 4* Scandic Bergen City 4* Scandic Neptun 4* Scandic Ørnen 4* Thon Bergen Brygge 3* Thon Bristol 3* Thon Rosenkrantz 3*

Parco Tirreno 4* 4*

Shangi La 4* Sheraton Eur 4* Torre Rossa 3* Z3 4*

Cidade Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

VENEZA Accademia 4* Albatros 4* Ambasciatori 4* Antony Mestre 4* Antony Palace 4* Ariston 4* B4 4* Base 4* Crowne Plaza Padova 4* Delfino 4* Galileo 4* Hilton Garden Inn 4* Holiday Inn Marghera 4* Ibis Padua 3* Meridiana 4* Move 4* NH Laguna Palace 4* NH Mantegna 4* Noventa Palace 4* Novotel Venezia La Castellana 4* Park Hotel Bolognese 4* Plaza 4* Russot 4* Sirio 4* Smart Holiday

Villa Fiorita 4*

Pádua Mestre Mestre Mestre Marcon Campodarsego Mestre Noventa Pádua Mestre Pádua Mestre Marghera Pádua Mogliano Veneto Mogliano Veneto Mestre Pádua Noventa Mestre Preganziol Pádua Mestre Mestre Mestre Monastier

Alexandra 4*SUP Innvik Hotel 3* Kviknes’s Hotel 4* Laerdal Hotel 3*

Clarion Bergen Airport 4* Grand Terminus 3*SUP Quality Edvard Grieg 3*

Scandic Sunnfjord Hotel and Spa 4* Stryn 3*

Centro Aeroporto Centro Aeroporto

Loen Innvik Balestrand Laerdal Loen Nordfjordeid Forde Stryn

OSLO Clarion Oslo Airport 4* Clarion Royal Christiania

4*SUP

Scandic Gardemoen 4* Scandic Helsfyr 3* Scandic Oslo City 4* Scandic Victoria 4* Scandic Byporten 4* Scandic Edderkoppen 4* Scandic Holberg 4* Scandic Sjolyst 4* Scandic Solli 4* Scandic Vulkan 4* Thon Cecil 4* Thon Europa 4* Thon Linne 3* Thon Slottsparken 3*SUP Thon Stefan 3*SUP

Aeroporto Centro Aeroporto Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Centro

REGIÃO DE VOSS Gudvangen 3*

Radisson Blu Centrum 5* Radisson Sobieski 4* Sheraton 5*

Centro Centro Centro

WROCLAW Best Western Plus Q 4* Haston City 4* HP Park Plaza 4* Invite 4* Diament 4*

Centro Cidade Centro Cidade Cidade

Park Vossvagen 3* Stalheim 4* Ulvik Hotel 3*

STAVANGER Clarion Stavanger 4* Comfort Square 4* Park Inn Stavanger 4* Quality Airport Stavanger 3*SUP Quality Residence 3*SUP Scandic Stavanger Airport 4* Scandic Forum 4* Scandic Maritim 3* Thon Maritim 4* Thon Sandnes 3*SUP

Centro Centro Centro Aeroporto Sandnes Aeroporto Cidade Haugesund Centro Sandnes

Radisson Blu

Hilton Garden Inn 4* Golden Tulip

Swing 4* Galaxy Krakau 4*

Centro Periferia Centro Cidade Cidade Cidade Centro

Andersia

Mercure Poznan 4*

Sheraton Poznan 5*

Centro Cidade Centro Centro Centro

VARSÓVIA Golden Tulip 4* Westin Warsaw 5*

Clarion Congress 4* Panorama 4* Corinthia Praga 5* International Prague 4* Don Giovanni 4* Dowtown 4* Duo 4* Grand Majestic Plaza 4* Best Western Majestic Plaza 4* Hilton Old Town 4*SUP Hilton Praha 4*SUP Ibis Karlin 3* Ibis Mala Strana 3* Manes 4* Park Inn 4* Sonata 4* Yasmin 4* Diplomat 4* Andel´s 4* Angelo 4* RÚSSIA

Crowne Plaza Ligovsky 4*SUP Domina Prestige 4*SUP Dostoevsky 4* Holiday Inn Moskovskie Vorota 4*SUP Indigo 4*SUP Marriot Courtyard Pushkin 4*SUP Moskva 4* Oktjabrskaya 4* Park Inn Nevsky 4*SUP Park Inn Pribaltiskaya 4* Park Inn Pulkovskaya 4* Radisson Sonya 4*SUP Smolninskaya 4* Sokos Olympic Garden 4*SUP Vedensky 4*SUP

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

MOSCOVO Aerostar 4*

Cosmos 4* Crowne Plaza 4*SUP Holiday Inn Lesnaya 4*SUP Holiday Inn Simonovsky 4*SUP Holiday Inn Sokolniki 4*SUP Holiday Inn Suschevsky 4*SUP Izmailovo 4* Kassado Plaza 4* Katerina Park 4* Kolomenskoe 4* Korston 4* SUP Mercure Bakhrushina 4*SUP Milan 4* Novotel Center 4*SUP Novotel City 4*SUP

Centro Centro

Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade

SÃO PETERSBURGO

Katerina City 4*

POZNAN 4*

Barceló Praha 4*

Borodino 4*SUP

CRACÓVIA Crown Piast 4*

Barceló Old Town 4*

Azimut Moscow Olympic 4*SUP

POLÓNIA Best Wester Q 4*

REPÚBLICA CHECA

PRAGA

Azimut 4*

Gudvangen Vossestrand Voss Stalheim Voss

Myrkdalen Hotel 4*

Novotel Centrum 4*

BERGEN Augustin 4*

Scandic Nordfjord 4*

Nh Poznan 4*

NORUEGA

Centro Cidade Aeroporto Centro Centro Centro Centro Centro Centro

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

American Palace Eur 4*

Regent 4*

Ambasciatori 4*

Ibis Milano Centro 3*

Novotel Milano Ca Granda 4*

Princess

ITÁLIA

FLORENÇA

NH Milano Fiori 4*

NH Concordia 4*

Proton 4* Sretenskaya 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

9/4/15 18:00

22 CIRCUITOS NA EUROPA

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS ALEMANHA BERLIM De 03 a 05 de Julho 2015

Feira Internacional YOU.

De 01 a 03 de Maio 2015

Feira Internacional The Gallery. Feira Internacional de Transportes INNOTRANS.

De 20 a 23 de Setembro 2015

HEIDELBERG De 13 a 15 de Abril 2015

Feira Internacional USETEC.

COLÓNIA De 06 a 09 de Agosto 2015

Feira Internacional Gamescom.

De 10 a 14 de Outubro 2015

Feira Internacional, ANUGA.

FRANKFURT De 20 a 22 de Maio 2015 De 19 a 21 de Maio 2015 De 27 a 30 de Outubro 2015

FRANÇA PARIS

Feira Internacional de tecnologías ópticas OPTATEC. Feira Internacional IMEX. Congresso Mundial sobre Segurança e Saúde no Trabalho.

NUREMBERGA De 28 a 30 de Abril 2015

Feira Internacional TechnoPharm.

De 17 a 19 de Setembro 2015

Feira Internacional PADELEXPO.

De 24 de Maio a 07 de Junho 2015

Torneo de Tenis Roland Garros.

De 15 a 21 de Junho 2015 De 03 a 06 de Setembro 2015 De 29 de Setembro a 07 de Outubro 2015 De 29 de Setembro a 02 de Outubro 2015 De 15 a 17 de Setembro 2015 De 31 de Março 2016 a 02 de Abril 2016

Intersolar.

ÁUSTRIA SALZBURGO

De 17 de Julho 2015 a 31 de Agosto 2015 De 06 a 10 de Outubro 2015

Feira Internacional de Aeronautica AirShow. Semana da Moda Ethical Fashion Week. Semana da Moda Fashion Week París. Congresso Internacional IFTM. Feira internacional Premiere Vision. Feira internacional de Transportes.

HOLANDA AMESTERDÃO De 22 a 24 de Abril 2015

Congresso Internacional Interclean.

De 10 a 15 de Setembro 2015

Feira Mundial IBC.

De 23 a 30 de Setembro 2015

Feira Mundial ERS. Congresso Internacional Helitech International.

De 06 a 08 de Outubro 2015

HUNGRIA Oktoberfest.

Festival de Salzburgo. Auto Messe Salzburgo.

VIENA

BUDAPESTE De 22 a 27 de Julho 2015

Grande prémio da Hungria de F1 European Conference on Educational Research (ECER) 2015 EPCA Annual Meeting Spar Budapest International Marathon 2015

De 07 a 11 de Setembro 2015 De 01 a 05 de Outubro 2015 12 Outubro 2015

INGLATERRA LONDRES

De 29 de Junho a 12 de Julho 2015 De 18 de Setembro a 31 de Outubro 2015

ROMA

De 9 de Junho a 13 de Junho 2015 De 1 de Agosto a 7 de Agosto 2015

EULAR: Congresso Europeu de Reumatologia. EVENTO CHIERICHETTI: Congresso anual de Monaguillos. Encerramento Museus Vaticanos e 19 de Março 2015 Capela Sistina. Encerramento Museus Vaticanos e 06 de Abril 2015 Capela Sistina. Encerramento Museus Vaticanos e 01 de Maio 2015 Capela Sistina. Encerramento Museus Vaticanos e 29 de Junho 2015 Capela Sistina. Encerramento Museus Vaticanos e 15 de Agosto 2015 Capela Sistina. Encerramento Museus Vaticanos e 08 de Dezembro 2015 Capela Sistina. Todos os domingos do ano, exceto o último de cada mês: Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina.

NORUEGA BERGEN

De 27 de Maio a 10 de Junho 2015 De 10 a 13 de Junho 2015 De 23 a 26 de Julho 2015

VOSS

Torneio de Ténis Wimbledon.

Genussfestival.

De 12 a 15 de Maio 2015

Eurostroke Congress.

16 de Maio 2015

Ascension Day.

De 22 a 24 de Maio 2015

DePentescost /Eurovisión.

30 de Maio 2015

Life Ball.

De 01 a 04 de Junho 2015

Eurpäischer Biomasse Kongress.

De 03 a 06 de Junho 2015

Fidelio ,Ludwig Van Bethoven.

De 05 a 08 de Junho 2015

European Society of Ophthamology.

De 06 a 09 de Junho 2015

SOE Kongress.

De 11 a 14 de Junho 2015

EHA (European Hematology Associaton.

De 04 a 11 de Julho 2015

28 de Agosto 2015

IPRAS World Congress. World Congress of The International Federation for the Surgery of. Obesity and Metabolic Disosders.

De 06 a 09 de Setembro 2015

ECI Congress.

De 09 a 14 de Setembro 2015

ERS Congress.

De 16 a 17 de Maio 2015

CCD European Congress (ECE 2015).

De 15 a 20 de Setembro 2015

EASD Congress.

De 18 a 20 de Junho 2015

PRAGA

De 25 a 29 de Setembro 2015 De 28 Setembro a 02 de Outubro 2015 De 03 a 10 de Outubro 2015

ESMO Congress.

De 09 a 10 de Julho 2015

EADV Congress.

De 05 a 09 de Agosto 2015

Spencer Society Conference. CCD Anual International Conference (ISMB/ECCB). Feira Mundial do Cavalo.

IBA Congress.

De 05 a 06 de Setembro 2015

Final Irlandesa de Hurling.

De 09 a 10 de Maio 2015

De 20 a 23 de Outubro 2015

Walk.

BÉLGICA BRUXELAS De 15 a 17 de Junho 2015

Congresso Internacional GEEW.

De 24 a 26 de Julho 2015

Festival de música

De 11 a 13 de Setembro 2015

Semana da Moda Mood Brussels.

De 11 a 12 de Novembro 2015

Congresso Internacional AIDEX.

De 13 a 15 de Outubro 2015

Congresso Internacional MTWE.

De 21 a 23 de Abril 2016

Feira Internacional Seafood.

ESCÓCIA GLASGOW De 28 a 31 de Maio 2015

International Congress on ADHD.

De 07 a 09 de Agosto 2015

IBSA Conferencia Anual Escocesa.

De 14 a 16 de Agosto 2015

Campeonato Mundial de Gaitas.

De 05 a 09 de Setembro 2015

AMEE, GLASGOW, SECC. European Association of International Education.

De 15 a 18 de Setembro 2015

EDIMBURGO De 30 a 31 de Maio 2015

Maratón de Edimburgo.

De 18 a 21 de Junho 2015

Royal Highland Show.

De 07 a 29 de Agosto 2015

Festival Royal Military Tattoo.

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 22

IRLANDA Cº DE GALWAY

De 27 de Julho a 02 de Agosto 2015

Carreiras de Cavalos de Galway.

De 29 de Maio a 01 de Junho 2015 De 14 a 18 de Agosto 2015

Festival da Rosa de Tralee.

De 13 a 19 de Setembro 2015

Carreiras Listowel.

Festival ciclista de Kerry.

CORK

Banty Music Festival.

DUBLIM

ITÁLIA FLORENÇA De 19 a 22 de Junho 2015 De 16 a 19 de Junho 2015 De 25 a 26 de Junho 2015

MILÃO De 2 a 8 de Maio 2015 De 1 de Maio a 31 de Outubro 2015 De 1 a 4 de Setembro 2015 De 4 a 6 de Setembro 2015 De 21 de Setembro a 1 de Outubro 2015 De 2 a 4 de Novembro 2015 De 4 a 12 de Dezembro 2015 De 12 a 21 de Dezembro 2015 De 8 a 13 de Janeiro 2016

Festival Gladmatt (Festival gastronómico) Ekstremsportveko (Competição Internacional de Desportos Extremos)

POLÓNIA POZNAN De 26 a 28 de Maio 2015

Green Power

De 09 a 12 de Junho 2015

ITM Polska e Metalforum , Surfex

De 21 a 24 de Setembro 2015

EPLA

De 17 a 18 de Outubro 2015

Animal Marquet

VARSÓVIA

Cº DE KERRY

De 26 de Junho a 04 de Julho 2015

Festival Norwegian Wood

STAVANGER

De 21 a 28 de Junho 2015

Campeonato Mundial de Rugby.

Festival Internacional de Bergen

OSLO

De 08 a 10 de Maio 2015

26 de Agosto 2015

BIT: Feira Internacional de Turismo. MODA DONA: Semana da Moda Feminina.

De 13 a 23 de Fevereiro 2016

MUNIQUE

De 19 de Setembro a 04 de Outubro 2015 De 10 a 15 de Junho 2015

De 10 a 17 de Fevereiro 2016

EACR CONFERENCE: Conferência da Associação Europea para a investigação do cancro. PITTI UOMO: Semana da Moda Masculina. PITTI BIMBO: Semana da Moda Infantil. TUTTTO FOOD: Salão Internacional da alimentação, da pastelaria, do produto biológico, das bebidas e dos produtos de marca. Exposição Internacional de Milão. MICAM+MIPEL: Feira internacional do calçado e da marroquinaria. GP: Grande Prémio de Moto GP. MODA DONNA: Semana da Moda Feminina. EICMA: Salão Internacional de Motociclismo. FIERA DELL’ARTIGIANATO: Feira Internacional de Artesanato. MILANO AUTO SHOW: Salão Internacional do Automóvel. MODA UOMO: Semana da Moda Masculina.

De 27 a 28 de Junho 2015

Bridal Fashion

De 28 a 30 de Agosto 2015

Green is Life

CRACÓVIA De 20 a 30 de Maio 2015

HGI Congress

De 17 a 22 de Setembro 2015

HGI Congress

De 01 a 06 de Outubro 2015

HGI Congress

De 04 a 06 de Novembro 2015

Spa & Wellness

REPÚBLICA CHECA De 1 a 17 de Maio 2015 De 06 a 09 de Maio 2015

De 27 a 30 de Maio 2015 De 22 de Junho a 02 de Julho 2015 De 16 a 21 de Agosto 2015

Campeonato mundial em hockey sobre gelo 2015 22nd European Congress on Obesity (ECO) Volkswagen Maratonský víkend. 16th European Federation of National Associations of Orthopaedics and Traumatology (EFORT) XXVI IUGG General Assembly Goldschmidt Conference 2015

RÚSSIA MOSCOVO De 25 a 29 de Maio 2015

Metalloobrabotka

De 23 a 26 de Junho 2015

Feira Oil&Gas

De 24 a 27 de Agosto 2015

Mims – Automechanika

De 25 a 30 de Agosto 2015

MAKS

De 02 a 05 de Setembro 2015

CPM

De 14 a 17 de Setembro 2015 De 29 de Setembro a 02 de Outubro 2015 De 05 a 9 de Outubro 2015

Obuv Mir Kozhi

World Food

I Saloni Worldwide / Agroprodmash

SÃO PETERSBURGO De 19 a 22 de Maio 2015

Energy Forum

De 26 a 29 de Maio 2015

Legal Forum

De 2 a 5 de Junho 2015

Banking Congress

De 17 a 21 de Junho 2015

Economic Forum

De 1 a 5 de Julho 2015

Voenno-Morskoy Salon

De 07 a 9 de Outubro 2015

Energy Forum

9/4/15 18:00

CIRCUITOS NA EUROPA 23

EXCURSÕES FACULTATIVAS Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões opcionais. ALEMANHA

FRANÇA

MUNIQUE

PARIS

Castelo de Neuschwanstein

P.V.P. aprox.

68 €

Inválidos e Notre Dame

P.V.P. aprox.

44 €

Campo Concentração Dachau

P.V.P. aprox.

30 €

Paris Medieval

P.V.P. aprox.

45 €

Paris de 1800 com a Ópera de Garnier

P.V.P. aprox.

47 €

Palácio de Versalhes

P.V.P. aprox.

75 €

Museu do Louvre

P.V.P. aprox.

49 €

Paris Iluminado

P.V.P. aprox.

39 €

P.V.P. desde

97 €

FRANKFURT Fránkfurt & Main Tower

P.V.P. aprox.

33 €

BERLIM Postdam

P.V.P. aprox.

47 €

Berlim Histórico (manhã )

P.V.P. aprox.

30 €

Campo de Concentração de Sachsenhausen

P.V.P. aprox.

37 €

Com um parque

Museus: Pérgamo e Neues Museum

P.V.P. aprox.

49 €

Cabaret em Paris: Lido

P.V.P. desde

100 €

P.V.P. aprox.

45 €

Molin Rouge

P.V.P. desde

112 €

HAMBURGO Lubeck

Disneyland ® Paris (desde):

DRESDEN

HOLANDA

Panorâmica da cidade

P.V.P. aprox.

26 €

P.V.P. aprox.

29 €

ESTRASBURGO Panorâmica da cidade

ÁUSTRIA TIROL St. Wolfgang e os seus lagos

P.V.P. aprox.

42 €

Castelo de Hellbrun

P.V.P. aprox.

38 €

Jantar-Show Tirolês em Innsbruck

P.V.P. aprox.

53 €

Catedral, Cripta e Viena Desconhecida

P.V.P. aprox.

43 €

A Rota de Sisi

P.V.P. aprox.

44 €

Palácio de Schönbrum

P.V.P. aprox.

47 €

Bosques de Viena

P.V.P. aprox.

45 €

VIENA

Concertos em Viena: Concerto Residenzkonzert (preços segundo zona, a partir de )

P.V.P. aprox.

Concerto Mozart Osquester (preços segundo zona, a partir de )

P.V.P. aprox.

45 €

Viena Hofburg Orchester (preços segundo zona, a partir de )

P.V.P. aprox.

42 €

BÉLGICA BRUGES Panorâmica de Bruges

P.V.P. aprox.

24 €

BRUXELAS Malinas e Lovaina

P.V.P. aprox.

46 €

Bruxelas “Passeio Noturno” ( sem transfer )

P.V.P. aprox.

25 €

AMESTERDÃO

26 €

ESCÓCIA Três Ilhas: Mull, Iona e Staffa (sem almoço, suplemento almoço, 15 euros)

P.V.P. aprox.

147 €

Tivoli + Vila do Este (sem exposição)

P.V.P. aprox.

54 €

Florença Sonhada

P.V.P. aprox.

145 €

Ostia Antica

P.V.P. aprox.

60 €

Pompeia e Nápoles

P.V.P. aprox.

80 €

Passeio em Lanchas na Ilha de Capri

P.V.P. aprox.

35 €

Capri

P.V.P. aprox.

89 €

P.V.P. aprox.

29 €

Veneza desconhecida e Palácios do Grande Canal

P.V.P. aprox.

39 €

Palácio Ducal

P.V.P. aprox.

40 €

Passeio em Gôndola

P.V.P. aprox.

40 €

65 €

NÁPOLES

MILÃO Descubra Milão

VENEZA

FLORENÇA

P.V.P. aprox.

27 €

Marken e Volendam

P.V.P. aprox.

44 €

Florença Artística e Museu da Academia (sem exposição)

P.V.P. aprox.

47 €

Marken, Volendam e Zaanse Shans

P.V.P. aprox.

47 €

Florença Essencial

P.V.P. aprox.

35 €

Passeio pelos canais em Amesterdão

P.V.P. aprox.

20 €

Museus de Amesterdão

P.V.P. aprox.

58 €

Museu Academia + Capela dos Medecci (sem exposição)

P.V.P. aprox.

52 €

Mercado de Flores e Delft

P.V.P. aprox.

59 €

Grande Dique e Moinhos

P.V.P. aprox.

45 €

Haia e Madurodam

P.V.P. aprox.

39 €

LUXEMBURGO Panorámica de Luxemburgo

P.V.P. aprox.

26 €

HUNGRIA

NORUEGA Edvard Grieg e Gamle (Bergen)

P.V.P. aprox.

42 €

Comboio de Flam (Região de Voss)

P.V.P. aprox.

68 €

Voos em helicóptero (Região Fiordes do Sul)

P.V.P. aprox.

158 €

Geiranger: Património da Humanidade

P.V.P. aprox.

75 €

POLÓNIA

BUDAPESTE Tesouros de Budapeste: Ópera e Parlamento

P.V.P. aprox.

49 €

Iluminações de Budapeste e Jantar Zíngara

P.V.P. aprox.

80 €

Szentendre (sem almoço)

P.V.P. aprox.

40 €

Passeio de barco pelo Danúbio

P.V.P. aprox.

20 €

Wieliczka “As Minas de Sal” na Cracóvia

P.V.P. aprox.

42 €

Jantar Judeu em Cracóvia

P.V.P. aprox.

38 €

REP. CHECA PRAGA

INGLATERRA LONDRES

Castelo de Praga e Bairro Barroco

P.V.P. aprox.

39 €

Balneários Checos: Karlovy Vary

P.V.P. aprox.

69 € 54 €

Londres Histórico

P.V.P. aprox.

48 €

Praga Mágica: Jantar Cruzeiro + Teatro Negro

P.V.P. aprox.

Iluminações de Londres

P.V.P. aprox.

60 €

A Pérola do Renascimento: Cesky Krumlov

P.V.P. aprox.

75 €

Windsor e Oxford com almoço

P.V.P. aprox.

145 €

Lendas e Sinagogas do Bairro Judeu

P.V.P. aprox.

39 €

Jantar Medieval em U Pavouka

P.V.P. aprox.

60 €

Cobh e Middleton

P.V.P. aprox.

35 €

Teatro Negro: Fantasia, Magia e Luz

P.V.P. aprox.

29 €

Glendalough e Montes Wicklow

P.V.P. aprox.

43 €

Teatro de Siamsa Tire

P.V.P. aprox.

38 €

P.V.P. aprox.

35 €

IRLANDA

RÚSSIA MOSCOVO

ITÁLIA P.V.P. aprox.

P.V.P. aprox.

Bairro Vermelho

ANTUÉRPIA Panorâmica de Antuérpia

Museu Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro

Moscovo de noite

ROMA

SÃO PETERSBURGO

Roma Antiga com Coliseu

P.V.P. aprox.

52 €

Puskin (São Petersburgo)

P.V.P. aprox.

55 €

Roma Barroca com almoço

P.V.P. aprox.

42 €

Museu Hermitage

P.V.P. aprox.

95 €

Roma Cristiana

P.V.P. aprox.

48 €

Palácio de Petrodvorest

P.V.P. aprox.

65 €

Pompeia, Nápoles e Capri

P.V.P. aprox.

150 €

Passeio de barco pelo Rio Neva

P.V.P. aprox.

40 €

Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas, consulte na nossa web www.travelplan.pt, no apartado EXCURSÕES OPCIONAIS. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem aviso prévio.

RÚSSIA VISTO: Para tramitar o visto deverá consultar o procedimento e preços na nossa página web www.travelplan.pt.

018-023-PT_Circuitos-2015-indice hoteles.indd 23

9/4/15 18:00

24 ITÁLIA

10%

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

DESCONTO

ROMA SONHADO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA

Mar Mediterrâneo

DESDE

681 €

5 DIAS / 4 NOITES

DESDE

732 €

6 DIAS / 5 NOITES

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

DIA 4 (quarta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes, bem como realizar alguma das excursões opcionais que lhe apresentam os nossos representantes. ALOJAMENTO.

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIT1500 5D/4N SUPL. IND.

6D/5N

585 €

120 €

635 €

150 €

ROMA SONHADO TI CLÁSSICO

735 €

120 €

780 €

150 €

ROMA SONHADO SUPERIOR

610 €

140 €

660 €

170 €

»» Visita panorâmica de Roma com guia local.

ROMA SONHADO TI SUPERIOR

755 €

140 €

800 €

170 €

»» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local.

DIA 6 (sexta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

1 JUL - 14 SET

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

60 1 MAI - 30 ABR 10

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 154 € - Circuito 5 dias. Taxas de aeroporto e vários 160 € - Circuito 6 dias. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

»» Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. »» 4 refeições, assinaladas a verde.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

ROMA

Ars 4*

Cidade

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

CIRC. 6 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

17% 24 31

Junho 2015

21% 28

Julho 2015

19% 26

20% 27

Outubro 2015

11 % 18 25%

2015

30%

Setembro 2015

2015

Novembro HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

CIRC. 5 DIAS

Maio 2015

Agosto

»» Excursão Roma Barroca com guia local.

Lisboa [1]

ROMA

DATAS DE SAÍDA

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

SUPLEMENTOS AÉREOS

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 24

DIA 5 (quinta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

»» Serviço de áudio individual.

MÉDIA: 60 € ALTA: 80 € EXTRA: 100 €

+ OPCIONAL DIA EXTRA

SUPL. IND.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

Lisboa via Madrid

DIA 5 (quinta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CÓD. PRODUTO: PCIT1501

ROMA SONHADO CLÁSSICO

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1% 8 15% 22 29%

Dezembro 2015

6% 13% 20% 27

Janeiro 2016

3% 10% 17 24% 31

7% 14% 21% 28

PROD.

Fevereiro

Março 2016

6% 13% 20 27

Abril 2016

2016

10% 17 24%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:15

ITÁLIA 25 N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

SUPERIOR

CIRCUITO 8 DIAS DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 3 (quarta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Realizaremos uma excursão por "Roma Barroca", a nossa visita irá conduzir-nos pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. Tarde livre à disposição do cliente, recomendamos-lhe passear pelo centro histórico da capital italiana ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 4 (quinta) ROMA - FLORENÇA - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Florença, chegada e visita panorâmica à cidade, onde entre outros contemplaremos obras como: A Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre ou possibilidade de realizar uma excursão opcional visitando os museus florentinos. Ao fim do dia saída até ao nosso hotel. ALOJAMENTO na Toscana. DIA 5 (sexta) TOSCANA - REGIÃO DE CHIANTI - SÃO GIMIGNANO SIENA - TOSCANA PEQUENO-ALMOÇO. Iniciaremos o nosso percurso

ROMA

DESDE

entre colinas, vinhedos e cipretes até chegar à grande Nova Iorque medieval: São Gimignano. As suas imponentes torres irão receber-nos majestosamente e a cidade dar-nos-á as boas-vindas com a degustação do seu delicioso vinho Vernaccia numa das suas características adegas. Tempo livre. No início da tarde iremos dirigir-nos a Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade com guia local. Veremos alguns dos seus monumentos, percorreremos o seu centro histórico, a peculiar Praça do Campo e desfrutará de tempo livre para visitar a sua Catedral. Ao final do dia saída até ao nosso hotel. JANTAR e ALOJAMENTO na Toscana. DIA 6 (sábado) TOSCANA - LAGO TRASIMENO - ASSIS - PERUGIA TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Assis, berço de São Francisco. Visista panorâmica da cidade com guia local. Em seguida visitaremos a Basílica de São Francisco onde nos poderemos deleitar com os fabulosos "frescos" que a decoram e conhecer a sua história. Continuaremos até Perugia realizando uma rota panorâmica bordeando as costas do Lago Trasimeno. Chegada a Perugia onde faremos uma visita panorâmica da cidade com guia local. Regresso ao hotel na Toscana. ALOJAMENTO.

ROMA

296 KM

»» Visita panorâmica de Roma, Florença, Siena, Assis e Perugia com guia local.

Maio 2015

»» Entradas na Basílica de Assis e na Catedral de Orvieto. »» Degustação de vinhos em São Gimignano.

1.354 €

10 DIAS / 9 NOITES

CIRCUITO 9 DIAS DIA 8 (segunda) ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão “Roma Antiga". Visitaremos o Coliseu (interior); o Fórum Romano, centro político, religioso e social da capital do Império; e a Praça do Capitólio, desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde época remota. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 9 (terça) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

CIRCUITO 10 DIAS

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODU- CÓD. PRODU- CÓD. PRODUTO: PCIT1504 TO: PCIT1505 TO: PCIT1506 8D/7N

SUPL. SUPL. SUPL. 10D/9N 9D/8N IND. IND. IND.

ROMA SONHADO E TOSCANA 1.130 € 185 € 1.250 € 215 € 1.320 € 250 € TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 60 € ALTA: 80 € EXTRA: 100 € 25% 1

8% 15 22% 29

13% 20 27

Agosto 2015

Setembro 2015 Outubro 2015

»» 11 refeições nos circuitos de 9 e 10 dias.

Abril 2016

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 25

DESDE

Julho 2015

Março 2016

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

9 DIAS / 8 NOITES

Junho 2015

»» 9 refeições no circuito de 8 dias. »» Serviço de áudio individual.

1.285 €

DIA 10 (quarta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

»» Excursão Roma Antiga visitando os Fóruns Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local, para os circuitos de 9 e 10 dias.

DESDE

DIA 8 (segunda) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

QUE INCLUI?

»» Excursão Roma Barroca com guia local.

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 9 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

»» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local.

1.171 €

DIA 7 (domingo) TOSCANA - ORVIETO - ROMA PENSÃO COMPLETA. De manhã cedo sairemos para Orvieto, localidade com mais de 2.700 anos de antiguidade, situado sobre um acantilado de onde obteremos uma vista maravilhosa. Visitaremos a sua Catedral do século XIV, obra maestra do gótico italiano. Saída até Roma, chegada e tempo livre. Em seguida recomendamos-lhe realizar uma excursão opcional "Roma Iluminada". ALOJAMENTO.

»» Visita de São Gimignano e Orvieto comentado pelo nosso guia.

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

TOSCANA

296 KM

ROMA

BÓSNIA

nas datas assinaladas

ROMA SONHADO E TOSCANA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

TOSCANA

DESCONTO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP

1 MAI - 30 JUN 24% 31 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si ) 14% 21 28% 17

L BASE 30 Lisboa [1] 5% 12% L BASE 30 Porto [1] 21 % 28% L 35 60 Faro via Lisboa 4% 18%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

Lisboa via Madrid

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

ROMA

Brasile 3*

Centro

TOSCANA

Villa Pitiana 4*

Donini

1 MAI - 30 ABR 10

Taxas de aeroporto e vários 154 € - Circuito 8 dias. Taxas de aeroporto e vários 160 € - Circuito 9 dias. PROD. Taxas de aeroporto e vários 166 € - Circuito 10 dias. [1] Suplemento válido em voo direto. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:15

26 ITÁLIA

ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

VENEZA

HUNGRIA

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO

ITÁLIA AL DENTE A

nas datas assinaladas

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

BÓSNIA

FLORENÇA

DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

DIA 2 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

DESDE

ALEMANHA

887 €

7 DIAS / 6 NOITES

DIA 3 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria

A CÓD. PRODUTO: PCIT1507

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ROMA

810 €

160 €

935 €

160 €

»» Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia.

ITÁLIA AL DENTE A SUPERIOR

835 €

180 €

»» Visita a uma fábrica de cristal de Murano.

ITÁLIA AL DENTE A TI SUPERIOR

970 €

180 €

»» Serviço de audio individual.-

MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

MILÃO

»» Excursão Roma Barroca com guia local. »» 9 refeições assinaladas a verde.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

1 JUL - 14 SET

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 158 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Junho 2015

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Julho

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

13 % 20 27

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

Agosto 2015

14 % 21 28

ROMA

Ars 4*

VENEZA

1 MAI - 30 ABR 10

Cidade

LOCALIZAÇÃO

FLORENÇA

MILÃO

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

HOTEL

DATAS DE SAÍDA PROD.

CIDADE

SUPLEMENTOS AÉREOS

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 26

265 KM

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

Lisboa via Madrid

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

ITÁLIA AL DENTE A TI CLÁSSICO

VENEZA

»» Visita panorâmica a Roma, Florença e Veneza com guia local.

ITÁLIA AL DENTE A CLÁSSICO

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

DIA 7 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

»» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local.

Lisboa [1]

DIA 6 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. ALMOÇO. Continuamos a nossa rota até chegar a Milão, onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

SUPL. IND.

DIA 5 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, Alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". JANTAR E ALOJAMENTO.

280 KM

7D/6N

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

FLORENÇA

480 KM

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

2015

11% 18 25%

15% 22 29

24% 31

Delta Florence 4*

Calenzano

Setembro 2015

Wall Art 4*

Prato

Outubro 2015

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

Mirage 4*

Cidade

Novembro

2015

9% 16 23% 30

Villa Fiorita 4*

Monastier

Dezembro 2015

14% 21% 28

4% 11% 18% 25

19% 26%

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Janeiro

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Fevereiro 2016

Antony Palace 4*

Marcon

Março 2016

7% 14% 20 21 28 4

2016

8% 15% 22% 29

Crowne Plaza 4*

Periferia

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Abril 2016

Ibis Milano Centro 3*

Centro

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

11 % 18 25%

9/4/15 18:15

ITÁLIA 27

CLÁSSICO SUPERIOR

10%

ITÁLIA AL DENTE B ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital Italiana da moda, teremos tempo para visitar a sua impressionante Catedral gótica, a Galeria de Víctor Manuel ou realizar alguma compra nas exclusivas lojas de moda. ALMOÇO. Saída até Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros contemplará obras

A QUE INCLUI?

MILÃO

VENEZA

265 KM

ALEMANHA ÁUSTRIA

FRANÇA MILÃO

como: A Catedral, o Baptisterio, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos Museus Florentinos mais visitados: a Galleria dell´Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Médici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da familia mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Saída em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Continuação até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos-lhe uma excursão opcional pela "Roma Barroca". A nossa visita irá conduzir-nos pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA ROMA

Mar Mediterrâneo

DESDE

883 €

7 DIAS / 6 NOITES

DIA 7 (sábado) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

FLORENÇA

480 KM

ROMA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» 9 refeições assinaladas a verde.

»» Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia.

SUIÇA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

»» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local.

nas datas assinaladas

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

280 KM

»» Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local.

DESCONTO

»» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIT1508 7D/6N

SUPL. IND.

ITÁLIA AL DENTE B CLÁSSICO

805 €

160 €

ITÁLIA AL DENTE B TI CLÁSSICO

930 €

160 €

ITÁLIA AL DENTE B SUPERIOR

830 €

180 €

ITÁLIA AL DENTE B TI SUPERIOR

970 €

180 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

MILÃO

Crowne Plaza 4*

Periferia

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

DATAS DE SAÍDA PROD. CL

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

Junho 2015

21% 28

19% 26 SUPLEMENTOS AÉREOS 16

Maio 2015

17% 24 31

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Julho 2015

Ibis Milano Centro 3*

Centro

Agosto 2015

Villa Fiorita 4*

Monastier

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Setembro 2015

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Outubro 2015

11 % 18 25% L BASE 30 Lisboa [1]

Antony Palace 4*

Marcon

Novembro 2015

Delta Florence 4*

Calenzano

Dezembro 2015

6% 13% 20% 27 L 35 60 Faro via Lisboa

Janeiro 2016

3% 10% 17 24% 31 L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 7% 14% 21% 28

Wall Art 4*

Prato

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

23 30% L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 20% 27 15 SET - 30 ABR

( classes combináveis entre si )

1% 8 15% 22 29% L BASE 30 Porto [1]

Mirage 4*

Cidade

Fevereiro

Ars 4*

Cidade

Março 2016

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

6% 13% 19 20 27 T 10 Lisboa via Madrid

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Abril 2016

Ibis Styles 4*

Cidade

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 27

2016

( classes combináveis entre si )

10% 17 24% [1] Suplemento válido em voo direto.

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

Taxas de aeroporto e vários 158 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:15

28 ITÁLIA N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA MILÃO

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DESDE

10%

929 €

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

ITÁLIA CLÁSSICA A

8 DIAS / 7 NOITES

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. »» 11 refeições assinaladas a verde.

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar

FLORENÇA

CÓD. PRODUTO: PCIT1513 8D/7N

SUPL. IND.

ROMA

VENEZA

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza di Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

FLORENÇA

480 KM

VENEZA

280 KM

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

ROMA

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 164 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Saída em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade sepultada pela erupção do vulcão Vesuvio no ano 79 e oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica à cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

CIDADE

1 MAI - 30 ABR

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

265 KM

DATAS DE SAÍDA PROD.

MILÃO

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

10% 17 24 31

Junho 2015

14% 21 28

12% 19 26

Ars 4*

Cidade

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Julho 2015

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Agosto

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

Delta Florence 4*

Calenzano

Wall Art 4*

Prato

13% 20 27

Outubro 2015

2015

23% 30

Setembro 2015

2015

18% 25%

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

Novembro

8% 15 22% 29

Mirage 4*

Cidade

13% 20% 27

Villa Fiorita 4*

Monastier

Dezembro 2015 Janeiro

3% 10 17% 24 31%

2016

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO

850 €

190 €

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO

1.090 €

190 €

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Fevereiro 2016

7% 14% 21% 28

ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR

880 €

210 €

Antony Palace 4*

Marcon

ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPERIOR

Março 2016

1.130 €

210 €

6% 13% 19 20 27

Abril 2016

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 28

MILÃO

Crowne Plaza 4*

Periferia

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Ibis Milano Centro 3*

Centro

10% 17 24%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:15

ITÁLIA 29 N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA MILÃO

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA ROMA

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA B ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda, teremos tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESCONTO

DESDE

DIA 6 (sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos-lhe uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo

DIA 8 (domingo) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

VENEZA

265 KM

480 KM

10 DESCONTO VENDA ANTECIPADA %

»» Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual.»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

Maio 2015

Junho 2015

CLASSE 1 MAI - 30 ABR 21% 28 Por Trajeto

Julho 2015

Centro

Agosto 2015

Monastier

Setembro 2015

Outubro 2015

19% 26 T 10 Lisboa via Madrid 9 16 23 30% [1] Suplemento válido em voo direto. 13 20% 27 Taxas de aeroporto e vários 164 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt 11 % 18 25%

1% 8 15% 22 29% CÓD. PRODUTO: PCIT1514 PREÇO POR PESSOA 6% 13% 20% 27 EM QUARTO DUPLO 8D/7N SUPL. IND. 3% 10% 17 24% 31 ITÁLIA CLÁSSICA B CLÁSSICO 850 € 190 €

LOCALIZAÇÃO

MILÃO

Crowne Plaza 4*

Periferia

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Ibis Milano Centro 3* Villa Fiorita 4* Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

ROMA

QUE INCLUI?

L 35 60 17 % 24 31

HOTEL

FLORENÇA

DATAS DE SAÍDA

CIDADE

VENEZA

FLORENÇA

280 KM

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

8 DIAS / 7 NOITES

e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Iremos continuar em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Saída em direção a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

929 €

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão opcional de dia completo. Saíremos em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcaremos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

MILÃO

Mar Mediterrâneo

nas datas assinaladas

PROD.

Antony Palace 4*

Marcon

Novembro

Delta Florence 4*

Calenzano

Dezembro 2015

2015

L.REGULAR AIR EUROPA

( classes combináveis entre si )

Wall Art 4*

Prato

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

Mirage 4*

Cidade

Fevereiro 2016

7% 14% 21% 28 1.090 € 190 € ITÁLIA CLÁSSICA B TI CLÁSSICO

Ars 4*

Cidade

Março 2016

ITÁLIA CLÁSSICA B SUPERIOR 880 € 210 € 6% 13% 19 20 27

Abril 2016

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Ibis Styles 4*

Cidade

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 29

Janeiro 2016

1.130 € 210 € ITÁLIA CLÁSSICA B TI SUPERIOR 10% 17 24% SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

9/4/15 18:15

30 ITÁLIA N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA

ROMA

10%

Mar Mediterrâneo

DESDE

938 €

DESCONTO nas datas assinaladas

8 DIAS / 7 NOITES

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA A ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual.»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

CÓD. PRODUTO: PCIT1515

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

ITÁLIA DOLCE VITA A CLÁSSICO

860 €

190 €

ITÁLIA DOLCE VITA A TI CLÁSSICO

1.100 €

190 €

ITÁLIA DOLCE VITA A SUPERIOR

900 €

210 €

ITÁLIA DOLCE VITA A TI SUPERIOR

1.170 €

210 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (sexta) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde visitaremos obras como a Catedral, o Baptisterio, Piazza da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão opcional pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 6 (sábado) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENOALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Iremos sair em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica à cidade. Em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PEQUENOALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. ALMOÇO. Iremos continuar em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua

NOTA: »» Código Produto para itinerário com voos de Veneza: PCIT1516

SUPLEMENTOS AÉREOS

DIA 8 (segunda) VENEZA / MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto de Veneza/ Milão ** para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. ** Apenas poderão ser reservados voos com saída de Milão após as 16h00

OPÇÃO VOOS DE MILÃO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

ROMA

OPÇÃO VOOS DE VENEZA

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

HOTEL American Palace 4*

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 164 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

385 KM

Cidade

450 KM

DATAS DE SAÍDA PROD. CL

VENEZA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

4% 11 18% 25

Junho

2015

8% 15 22% 29

Cidade

Julho

13% 20 27%

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Agosto 2015

10% 17 24% 31

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

Calenzano

Setembro 2015

14% 21 28%

12% 19 26%

FLORENÇA Delta Florence 4*

VENEZA

LOCALIZAÇÃO

FLORENÇA

Green Park Hotel Villa Pamphili 4*

2015

Outubro

Firenze Hotel And Conference Center 4* Cidade

Novembro 2015

2% 9% 16%

Mirage 4*

Cidade

Villa Fiorita 4*

Monastier

Março 2016

7% 14% 20 21 28

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Abril

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Antony Palace 4*

Marcon

The Gate Florence 4*

Lisboa [1]

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 30

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

1 MAI - 30 ABR

ROMA

Sesto Fiorentino

2016

2015

11 % 18 25%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:15

ITÁLIA 31 N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA ROMA

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA B ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 2 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Iremos sair em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica à cidade. Em seguida embarcamos para Capri, a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 5 (sexta) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PEQUENOALMOÇO. Saída em direção a Siena, preciosa localidade de estilo

FLORENÇA

450 KM

DATAS DE SAÍDA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DESDE

DIA 6 (sábado) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos-lhe uma excursão opcional pela "Roma Barroca" no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PEQUENOALMOÇO. Iremos sair em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Seguimos em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

nas datas assinaladas

medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

** Apenas poderá marcar voos para Milão com chegada ao destino antes

VENEZA

DESCONTO

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO / VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Veneza/Milão** e transporte até ao hotel de Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. das 13h00

10%

385 KM

ROMA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

934 €

8 DIAS / 7 NOITES

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual.»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

NOTA: »» Código Produto para itinerário com voos de Veneza: PCIT1518

CÓD. PRODUTO: PCIT1517

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

ITÁLIA DOLCE VITA B CLÁSSICO

855 €

185 €

ITÁLIA DOLCE VITA B TI CLÁSSICO

1.095 €

185 €

ITÁLIA DOLCE VITA B SUPERIOR

895 €

205 €

ITÁLIA DOLCE VITA B TI SUPERIOR

1.180 €

205 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

SUPLEMENTOS AÉREOS OPÇÃO VOOS DE MILÃO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA

CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 11% 18 25% CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD.

Maio 2015

Junho 2015

1% 8 15% 22 29 VENEÇA Villa Fiorita 4* Monastier CL T 10 Lisboa via Madrid Park Hotel Bolognese 4* Preganziol CL 6% 13 20% 27 OPÇÃO VOOS DE VENEZA Holiday Inn Marghera 4* Mestre SU 3 10 17% 24 31% L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN Russot 4* Mestre SU 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 7% 14 21% 28 15 SET - 30 ABR FLORENÇA Delta Florence 4* Calenzano CL ( classes combináveis entre si )

Julho 2015 Agosto 2015 Setembro 2015

( classes combináveis entre si )

5% 12 19% 26 The Gate Florence 4* Sesto Fiorentino CL L BASE 30 Lisboa [1] Firenze Hotel & Conference Center 4* Cidade SU 2% 9% 16% L 35 60 Porto via Lisboa ROMA American Palace 4* Cidade CL 7% 14% 20 21 28% L 35 60 Março 2016 Faro via Lisboa Cristoforo Colombo 4* Cidade CL 4% 11 18% 25 [1] Suplemento válido em voo direto. Abril 2016 Ibis Styles 4* Cidade SU Taxas de aeroporto e vários 164 €. Novotel Eur 4* Cidade SU 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Outubro 2015

Novembro 2015

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 31

9/4/15 18:16

32 ITÁLIA N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA MILÃO

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA

ROMA

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO

ITÁLIA ANTIGA A

nas datas assinaladas

Mar Mediterrâneo

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

1.025 €

9 DIAS / 8 NOITES

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Roma, chegada e transporte ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão a “Roma Antiga”. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio; desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. »» Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. »» 11 refeições assinaladas a verde, além da do programa base.

CÓD. PRODUTO: PCIT1519

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

9D/8N

DIA 4 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos a Pompeia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Continuação até Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica à cidade. Em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída para Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde visitaremos um dos centros arqueológicos românicos mais

950 €

230 €

ITÁLIA ANTIGA A TI CLÁSSICO

1.180 €

230 €

ITÁLIA ANTIGA A SUPERIOR

985 €

250 €

ITÁLIA ANTIGA A TI SUPERIOR

1.230 €

250 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ROMA

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

BASE

CIDADE ROMA

FLORENÇA

1 MAI - 30 ABR 10

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 170 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

VENEZA

MILÃO

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 32

DIA 6 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos para Pádua, breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entraremos em Veneza através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Passeio pela Praça de S. Marcos e visita a uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar e conhecer "A Pérola do Atlântico". JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Continuação até Milão onde poderemos visitar a sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria de Victor Manuel ou relaizar algumas compras nas exclusivas lojas de moda. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar da cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

FLORENÇA

480 KM

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

VENEZA

280 KM

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

importantes de Pisa. Tempo para segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuação pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUPL. IND.

ITÁLIA ANTIGA A CLÁSSICO

Lisboa via Madrid

DIA 3 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade para ver a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, excursão ao Estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, excursão opcional pela “Roma Barroca”, no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

265 KM

DATAS DE SAÍDA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

2% 9 16% 23 30%

PROD.

Maio 2015

20% 27

18% 25

Ars 4*

Cidade

Junho 2015

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Julho

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

2015

Agosto

2015

Delta Florence 4*

Calenzano

Setembro 2015

Wall Art 4*

Prato

Outubro 2015

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

Mirage 4*

Cidade

Novembro

2015

29%

19% 26

17% 24 31%

14% 21 28%

Dezembro 2015

5% 12 19 26%

Villa Fiorita 4*

Monastier

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Janeiro 2016

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Fevereiro

6% 13% 20% 27

Antony Palace 4*

Marcon

Crowne Plaza 4*

Periferia

Março 2016

5% 12% 18 19 26

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Abril

2% 9 16% 23 30

Ibis Milano Centro 3*

Centro

2016

9% 16% 23% 30

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:16

ITÁLIA 33 N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA MILÃO

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA ROMA

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL B ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

10%

DESCONTO nas datas assinaladas

Mar Mediterrâneo

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Continuamos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Plaza Venezia, o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio,etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Saída em direção a

MILÃO

DIA 8 (domingo) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Viajaremos no tempo realizando uma excursão a “Roma Antiga”. Reviveremos o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio; desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana, recomendamos-lhe passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

VENEZA

265 KM

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Saída em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica à cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

280 KM

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

DATAS DE SAÍDA

CIDADE

Maio

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PROD.

FLORENÇA

2015

480 KM

ROMA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DESDE

1.085 €

10 DIAS / 9 NOITES

DIA 10 (terça) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. »» Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIT1522 10D/9N

SUPL. IND.

ITÁLIA MONUMENTAL B CLÁSSICO

1.010 €

260 €

ITÁLIA MONUMENTAL B TI CLÁSSICO

1.240 €

260 €

ITÁLIA MONUMENTAL B SUPERIOR

1.040 €

280 €

ITÁLIA MONUMENTAL B TI SUPERIOR

1.280 €

280 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

24% 31 L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR 28%

26% L BASE 30 Lisboa [1]

Crowne Plaza 4*

Periferia

Junho 2015

Ibis Ca Granda 3*

Cidade

Julho 2015

Ibis Milano Centro 3*

Centro

Villa Fiorita 4*

Monastier

Agosto 2015

23% 30 L BASE 30 Porto [1]

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Setembro 2015

L 35 60 Faro via Lisboa 27%

( classes combináveis entre si )

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

Outubro

Antony Palace 4*

Marcon

Delta Florence 4*

Calenzano

Novembro 2015

L.REGULAR AIR EUROPA 4% 11 18% 25 CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 1 8% 15 22% 29 ( classes combináveis entre si )

Wall Art 4*

Prato

Dezembro 2015

T 10 6% 13% 20% 27 Lisboa via Madrid

[1] Suplemento válido em voo direto. 3% 10% 17 24% 31 Taxas de aeroporto e vários 176 €. 7% 14% 21% 28 Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Villa Gabriele D’Annunzio 4*

Cidade

Janeiro

2015

2016

Mirage 4*

Cidade

Fevereiro

Ars 4*

Cidade

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Março 2016

6% 13% 19 20 27

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Abril

Ibis Styles 4*

Cidade

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 33

2016

10% 17 24%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:16

34 ITÁLIA N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA

10%

ROMA

DESCONTO nas datas assinaladas

Mar Mediterrâneo

1.034 €

DESDE

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA A ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

9 DIAS / 8 NOITES

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. »» Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Excursão ao Museu Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. »» Excursão Roma Antiga visitando os Fóruns Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. »» 12 refeições assinaladas a verde, além da do programa base.

CÓD. PRODUTO: PCIT1524

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

9D/8N

SUPL. IND.

ITÁLIA DOLCE VITA A CLÁSSICO

960 €

230 €

ITÁLIA DOLCE VITA A TI CLÁSSICO

1.210 €

230 €

ITÁLIA DOLCE VITA A SUPERIOR

1.005 €

250 €

ITÁLIA DOLCE VITA A TI SUPERIOR

1.280 €

250 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco. ALMOÇO. Iremos continuar em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Realizaremos uma excursão a “Roma Antiga”. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio, desenhada por Miguel Ângelo no Renacimento e onde se encontra a sede da Câmara desde época remota. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde visitaremos obras como a Catedral, o Baptisterio, Piazza da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão opcional pela “Roma Barroca” no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sábado) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENOALMOÇO. Saída em direção a Pisa, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, Ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles e em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 9 (segunda) VENEZA / MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto de Veneza/ Milão ** para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 5 (quinta) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PEQUENOALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma

** Apenas poderão ser reservados voos com saída de Milão após as 16h00

NOTAS »» Código Produto para itinerário com voos de Veneza: PCIT1523

SUPLEMENTOS AÉREOS OPÇÃO VOOS DE MILÃO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

ROMA

OPÇÃO VOOS DE VENEZA

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

FLORENÇA

480 KM

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

1 MAI - 30 ABR

ROMA

VENEZA

280 KM

DATAS DE SAÍDA PROD.

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

10% 17 24% 31

14% 21 28%

American Palace 4*

Cidade

Junho

Green Park Hotel Villa Pamphili 4*

Cidade

Julho 2015

Grand Hotel Fleming 4*

Cidade

Shangri La Corsetti 4*

Cidade

Agosto 2015

Calenzano

Setembro

6% 13 20% 27

Sesto Fiorentino

Outubro 2015 Novembro 2015

1% 8% 15%

Março

6% 13% 19 20 27

FLORENÇA Delta Florence 4* The Gate Florence 4*

2015

5% 12 19% 26

2015

16% 23 30%

4% 11 18% 25

Lisboa [1]

BASE

Firenze Hotel And Conference Center 4* Cidade

Porto via Lisboa

Mirage 4*

Cidade

Faro via Lisboa

Villa Fiorita 4*

Monastier

Park Hotel Bolognese 4*

Preganziol

Abril 2016

Holiday Inn Marghera 4*

Marghera

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

Antony Palace 4*

Marcon

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 170 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 34

VENEZA

2016

10% 17 24%

9/4/15 18:16

ITÁLIA 35 N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

FRANÇA

VENEZA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

FLORENÇA

CLÁSSICO SUPERIOR

ITÁLIA DOLCE VITA B ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 2 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão opcional a Nápoles, Pompeia e Capri. Sairemos em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcamos para Capri, a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Voltaremos atrás no tempo realizando uma excursão a “Roma Antiga”. Reviviremos o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio; desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara desde época remota. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 9 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

DIA 5 (sexta) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. ALMOÇO. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. VENEZA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

480 KM

DATAS DE SAÍDA

ROMA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DESDE

1.085 €

10 DIAS / 9 NOITES

CÓD. PRODUTO: PCIT1530

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

10D/9N

SUPL. IND.

ITÁLIA DOLCE VITA B CLÁSSICO

1.010 €

255 €

ITÁLIA DOLCE VITA B TI CLÁSSICO

1.250 €

255 €

ITÁLIA DOLCE VITA B SUPERIOR

1.035 €

275 €

ITÁLIA DOLCE VITA B TI SUPERIOR

1.320 €

275 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

NOTAS »» Código Produto para itinerário com voos de Veneza: PCIT1529

SUPLEMENTOS AEREOS OPÇÃO VOOS DE MILÃO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si ) Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA

CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 11% 18 25%

PROD.

Maio 2015

Junho 2015

Preganziol

Julho 2015

Mestre

1% 8 15% 22 29 T 10 Lisboa via Madrid 6% 13 20% 27 OPÇÃO VOOS DE VENEZA

Mestre

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

VENEZA

Villa Fiorita 4*

Monastier

Park Hotel Bolognese 4* Holiday Inn Marghera 4* Russot 4*

Agosto 2015

( classes combináveis entre si )

3 10 17 % 24 31% L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 7% 14 21% 28 15 SET - 30 ABR

Calenzano

Setembro

The Gate Florence 4*

Sesto Fiorentino

Outubro 2015

Firenze Hotel And Coference Hotel 4*

Cidade

American Palace 4*

Cidade

Novembro 2015

2% 9% 16% L 35 60 Porto via Lisboa

Cristoforo Colombo 4*

Cidade

Março

7% 14% 20 21 28% L 35 60 Faro via Lisboa

FLORENÇA Delta Florence 4*

ROMA

DIA 10 (quarta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

FLORENÇA

280 KM

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (sábado) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão opcional pela "Roma Barroca" no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

** Apenas poderá marcar voos para Milão com chegada ao destino antes

nas datas assinaladas

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

10%

ROMA

DESCONTO

2016

2015

( classes combináveis entre si )

5% 12 19% 26 L BASE 30 Lisboa [1]

4% 11 18% 25 [1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 176 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Ibis Style 4*

Cidade

Abril

Novotel 4*

Cidade

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

024-035 - PT_Circuitos 2015 - Italia.indd 35

2016

9/4/15 18:16

36 FRANÇA

REINO UNIDO

DESCONTO

10%

PAÍSES BAIXOS

nas datas assinaladas

ALEMANHA

BÉLGICA

CLÁSSICO SUPERIOR

PARIS SONHADO ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

PARIS SUIÇA

FRANÇA

Oceano Atlântico

ITÁLIA

ESPANHA

DESDE

659 €

5 DIAS / 4 NOITES

DESDE

704 €

6 DIAS / 5 NOITES

CÓD. PRODUTO: PFRA1501

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PFRA1502

5D/4N SUPL. IND.

6D/5N

SUPL. IND.

PARIS SONHADO CLÁSSICO

565 €

185 €

615 €

225 €

PARIS SONHADO TI CLÁSSICO

805 €

185 €

860 €

225 €

PARIS SONHADO SUPERIOR

655 €

220 €

740 €

260 €

PARIS SONHADO TI SUPERIOR

945 €

220 €

1.035 €

260 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DIA 1 (quinta) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

"Paris de Noite" com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, o teatro da Ópera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inesquecível da "Cidade da Luz". JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (sexta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Em seguida recomendamos-lhe um passeio pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a subida opcional à Torre de Montparnasse, andar 56, onde desfrutaremos de uma magnífica vista panorâmica de 360º sobre toda a cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (domingo) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamoslhe a excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (sábado) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do SacréCoeur, etc. ALMOÇO. Durante a tarde excursão opcional ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. À noite e como visita opcional, poderá descobrir os encantos de

QUE INCLUI?

DIA 5 (segunda) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 6 DIAS DIA 5 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 6 (terça) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

»» Visita panorâmica de Paris com guia local.

MÉDIA: 60 € ALTA: 80 €

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

»» Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia.

»» Serviço de áudio individual.

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

DATAS DE SAÍDA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Maio 2015

7% 14 21% 28

Junho 2015

4% 11 18 % 25

Julho 2015

2% 9 16% 23 30

»» Subida à Torre Montparnasse (Andar 56).

Agosto

13% 20 27%

»» Passeio pelo Sena.

Setembro 2015

10% 17 24%

Outubro 2015

8% 15 22% 29

BASE

Porto [1]

BASE

»» Visita “Paris de Noite” com guia local.

Faro via Lisboa

»» Excursão ao Museu do Louvre e Palácio de Versalles e jardins (entradas incluídas) com guia local.

L. REGULAR VUELING CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

1 MAI - 30 ABR

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

CIRC. 6 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Lisboa [1]

Porto

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

SUPLEMENTOS AÉREOS

Lisboa

PARIS CIRC. 5 DIAS

1 MAI - 30 ABR 30

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 36

»» 7 refeições , assinaladas a verde.

2015

Novembro HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

5% 12 19% 26%

Dezembro 2015

10% 17 24% 31

Janeiro

14% 21 28%

2016

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PROD.

Fevereiro

11% 18 25%

PARIS

Campanile Bagnolet 3*

Cidade

Março 2016

10% 17 24% 31

Novotel Paris Est 4*

Cidade

Abril 2016

14% 21 28%

2016

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:21

FRANÇA E INGLATERRA 37

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

PARIS - LONDRES ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (terça) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (quarta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro Latino e de Saint Germain, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (quinta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Teatre, as imediações do Sacré-Coeur, etc. ALMOÇO. Pela tarde, excursão opcional ao museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (sexta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 5 (sábado) PARIS - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO e saída em direção a Calais, onde iremos embarcar num ferry para atravessar o Canal da Mancha. Desembarque em Dover e continuação da viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square ente outros. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DESCONTO nas datas assinaladas

REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

ALEMANHA

BÉLGICA

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PARIS Oceano Atlântico

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS DE 8 E 9 DIAS DIA 7 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e Castelo de Windsor. Saída em direção à cidade universitária mais antiga de Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, composta por 46 colégios, apinhados em torno do centro da cidade e constituída na sua maioria por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. ALMOÇO. Em seguida, partimos em direção a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã-Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (terça) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ITÁLIA

ESPANHA

DESDE

DIA 9 (quarta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

LONDRES

460 KM

DIA 7 (segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha

CIRC. 7 DIAS

CIRC. 8 DIAS

7 DIAS / 6 NOITES

1.005 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.082 €

9 DIAS / 8 NOITES

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO PARIS-LONDRES CLÁSSICO

PARIS

902 €

DESDE

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO DE 9 DIAS DIA 8 (terça) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

SUIÇA

FRANÇA

CÓD. PRODU- CÓD. PRODU- CÓD. PRODUTO: PFRA1516 TO: PFRA1515 TO: PFRA1517 SUPL. SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N IND. IND. IND.

7D/6N

835 € 270 € 950 € 330 € 1.035 € 390 €

PARIS-LONDRES TI CLÁSSICO 1.045 € 270 € 1.285 € 330 € 1.355 € 390 € PARIS-LONDRES SUPERIOR

1.065 € 430 € 1.210 € 510 € 1.325 € 590 €

PARIS-LONDRES TI SUPERIOR 1.315 € 430 € 1.575 € 510 € 1.690 € 590 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CIRC. 9 DIAS

MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

QUE INCLUI?

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Paris e Londres com guia local.

Maio 2015

Junho

»» Serviço de áudio individual.

Julho 2015

2 9% 16 23% 30 L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 7% 14 21% 28 15 SET - 30 ABR

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Agosto 2015

»» Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. »» Ferry no Canal da Mancha comentado pelo nosso guia.

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

12% 19 26% SUPLEMENTOS AÉREOS

( classes combináveis entre si )

11% 18 25% L BASE 15 Lisboa [1] 8% 15 22% 29 L BASE BASE Porto [1]

Setembro 2015

Outubro 2015

6% 13 20% 27 L 30 40 Faro via Lisboa

Abril 2016

5% 12 19% 26 L.REGULAR AIR EUROPA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

Lisboa via Madrid

»» Passeio de barco pelo Sena.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

»» Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias.

PARIS

Kyriad Prestige Joinville 3*

Periferia

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Novotel Paris Est 4*

Cidade

»» 7 refeições no circ. de 7 dias, assinaladas a verde.

LONDRES

Premier Inn Wimbledon Tur Sup

Cidade

Kensington Close 1ª

Centro

»» Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local.

»» 9 refeições no circ. de 8 e 9 dias, assinaladas a verde.

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 37

PROD.

1 MAI - 30 ABR 20

9/4/15 18:21

38 INGLATERRA E PAÍSES BAIXOS

10%

DESCONTO

LONDRES E PAÍSES BAIXOS

Mar do Norte

IRLANDA

REINO UNIDO

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

PAÍSES BAIXOS AMESTERDÃO

LONDRES

BRUXELAS

BÉLGICA

ALEMANHA

FRANÇA

Oceano Atlântico

SUIÇA

DESDE

1.050 €

7 DIAS / 6 NOITES

CÓD. PRODUTO: PCIE1500

mais bem conservadas da Europa. Continuação até Bruxelas e visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square ente outros. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Teremos tempo livre para poder percorrer a cidade. ALMOÇO. Se pretender, poderá realizar uma vista opcional de Madurodam, liliputiana cidade, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e Castelo de Windsor. Saída em direção à cidade universitária mais antiga de Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, composta por 46 colégios, apinhados em torno do centro da cidade e constituída na sua maioria por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. ALMOÇO. Em seguida, partimos em direção a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã-Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO e saída até Dover, onde embarcaremos num ferry para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos o nosso caminho até Bruges, uma das cidades da época medieval

DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

363 KM

Maio 2015

»» Ferry pelo Canal da Mancha comentado pelo nosso guia.

380 €

»» Visita de Haia comentada pelo nosso guia.

Junho

6% 13 20% 27

380 €

»» Serviço de áudio individual.

Julho 2015

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Agosto 2015

Setembro

12% 19 26%

Outubro 2015

10% 17 24% 31

Abril 2016

2% 9 16% 23 30

LONDRES E PAÍSES BAIXOS SUPERIOR

1.120 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

SUPLEMENTOS AÉREOS 1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

»» Visita panorâmica de Londres, Bruxelas e Amesterdão com guia local.

1.290 €

Lisboa via Madrid

AMESTERDÃO

240 KM

290 €

1.000 €

LONDRES E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

290 €

LONDRES E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

BRUXELAS

DATAS DE SAÍDA

SUPL. IND.

1.470 €

LONDRES

QUE INCLUI?

7D/6N

LONDRES E PAÍSES BAIXOS TI SUPERIOR

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Inglaterra, chegada a Londres e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

A PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

1 MAI - 30 ABR 15

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 38

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

9% 16 23% 30

4% 11 18% 25

2015

15% 22 29%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE

HOTEL

LONDRES

Premier Inn Wimbledon

»» Excursão a Oxford com guia local.

Kensington Close 1ª

»» Excursão ao Castelo de Windsor (entrada incluída) com guia local. »» Excursão a Madurodam (entrada incluída). »» Passeio pelos canais de Amesterdão. »» 8 refeições assinaladas a verde.

LOCALIZAÇÃO Tur Sup

BRUXELAS

PROD.

Cidade

Centro

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

AMESTERDÃO Ibis Amsterdam City West 3* Ramada Apollo 4*

Cidade

9/4/15 18:21

INGLATERRA E PAÍSES BAIXOS 39

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Inglaterra, chegada a Londres e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square ente outros. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e Castelo de Windsor. Saída em direção à cidade universitária mais antiga de Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, composta por 46 colégios, apinhados em torno do centro da cidade e constituída na sua maioria por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. ALMOÇO. Em seguida, partimos em direção a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã-Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO e saída até Dover, onde embarcaremos num ferry para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos o nosso caminho até Bruges, uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Continuação até Bruxelas e visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar do Norte

REINO UNIDO

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LONDRES

DIA 8 (sábado) FRANKFURT - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

AMESTERDÃO BRUXELAS

BÉLGICA

ALEMANHA

FRANKFURT

FRANÇA SUIÇA

DIA 6 (quinta) AMESTERDÃO - MARKEN E VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida, recomendamos um passeio opcional de barco pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO

PAÍSES BAIXOS

DESDE

1.122 €

DATAS DE SAÍDA

8 DIAS / 7 NOITES

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

9% 16 23% 30

Maio 2015

Junho 2015

6% 13 20% 27

Julho 2015

4% 11 18% 25

15% 22 29%

Agosto 2015

Setembro 2015

12% 19 26%

Outubro 2015

10% 17 24% 31

Abril 2016

2% 9 16% 23 30

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

LONDRES

363 KM

BRUXELAS

AMESTERDÃO

240 KM

463 KM

FRANKFURT

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica de Londres, Bruxelas e Amesterdão com guia local.

CIDADE

»» Ferry pelo Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. »» Visita de Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. »» Cruzeiro pelo Reno. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão a Oxford com guia local. »» Excursão ao Castelo de Windsor (entrada incluída) com guia local. »» Excursão a Madurodam (entrada incluída). »» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão. »» 9 refeições assinaladas a verde, além da do programa base.

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 39

LONDRES BRUXELAS

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

Premier Inn Wimbledon Tur Sup

Cidade

Kensington Close 1ª

Centro

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Cidade

Ramada Apollo 4*

Cidade

Holiday Inn Express Messe 4*

Cidade

Leonardo Royal 4*

Cidade

8D/7N SUPL. IND.

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO CLÁSSICO

1.080 €

310 €

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI CLÁSSICO 1.395 €

310 €

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO SUPERIOR

1.270 €

420 €

LONDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI SUPERIOR 1.600 €

420 €

PROD.

Novotel Tour Noire 4* AMESTERDÃO Ibis Amsterdam City West 3* FRANKFURT

CÓD. PRODUTO: PCIE1501

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 MAI - 30 ABR 20

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:21

40 FRANÇA E PAÍSES BAIXOS

10%

PAÍSES BAIXOS ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUIÇA

FRANÇA

942 €

CLÁSSICO SUPERIOR

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

FRANKFURT

PARIS

DESDE

nas datas assinaladas

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO I

AMESTERDÃO

REINO UNIDO

DESCONTO

8 DIAS / 7 NOITES

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DIA 2 (domingo) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaremos das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. Nele poderemos admirar entre outras muitas obras a Venus de Milo, a Victoria de Samotracia, a Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

Tribunal Internacional da Justiça. Teremos tempo livre para poder percorrer a cidade. ALMOÇO. Se pretender, poderá realizar uma vista opcional de Madurodam iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO.

9% 16 23% 30 DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO -

Maio 2015

Junho

DIA 3 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição FRANKFURT PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á até 13% 20 27%

Julho 2015

11% 18 25% pressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas

Agosto 2015

8% 15 22% 29

Fevereiro 2016

torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde DIA 4 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Saída até Bruges, considerada Património da Humanidade, é Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da 5 12% 19 26% (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e 3 10% 17 24% 31 JANTAR E ALOJAMENTO. pela praça principal, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas e visita paronâmica da 7 14% 21 28% cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas DIA 8 (sábado) FRANKFURT - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO5% 12 19% 26 dos Grémios, Manneken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para 2% 9 16% 23 30% DIA 5 (quarta) BRUGES - HAIA - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos 6% 13 20% 27 Saída em direção a Haia, capital económica holandesa e sede do nossos serviços.

Março 2016

12% 19 26%

2015

Setembro 2015 Outubro 2015 Novembro 2015 Dezembro 2015 Janeiro 2016

do cliente. ALOJAMENTO.

Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma im-

9% 16 23% 30 PARIS BRUXELAS AMESTERDÃO FRANKFURT 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. 3 1 2 1 407 KM 240 KM 463 KM

Abril 2016

NOTAS

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Para as saídas de Novembro 2015 a Abril 2016, pernoitar-se-á em Bruges em vez de Bruxelas.

»» Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local.

CIDADE

»» Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. »» Cruzeiro pelo Reno comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição.

SUPLEMENTOS AÉREOS

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si ) Lisboa [1]

Porto [1] Faro via Lisboa

Lisboa via Madrid

45 1 MAI - 30 ABR 15

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

HOTEL

LOCALIZAÇÃO PROD.

Campanile Bagnolet 3*

Cidade

Novotel Paris Est 4*

Cidade

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo Ámsterdam 4* FRANKFURT

BRUXELAS

1 JUL - 14 SET

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

PARIS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Cidade

Holiday Inn Express Frankfurt Messe 3*Cidade

Leonardo Royal 4*

Cidade

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIE1504 8D/7N SUPL. IND.

»» Passeio de barco pelo Sena.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I CLÁSSICO

880 €

260 €

»» Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I TI CLÁSSICO

1.140 €

260 €

»» Excursão Madurodam (entrada incluída).

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I SUPERIOR

1.015 €

360 €

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I TI SUPERIOR 1.310 €

360 €

»» 9 refeições, assinaladas a verde, além da do programa base.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 40

9/4/15 18:21

FRANÇA E PAÍSES BAIXOS 41

DESCONTO

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

PAÍSES BAIXOS

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO II ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

AMESTERDÃO

REINO UNIDO

BRUXELAS

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA BÉLGICA FRANKFURT

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaremos das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. Nele poderemos admirar entre outras muitas obras a Venus de Milo, a Victoria de Samotracia, a Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Bruges, considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas e visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

PARIS

BRUXELAS

407 KM

DIA 8 (sábado) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

AMESTERDÃO

240 KM

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. »» Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. »» Cruzeiro pelo Reno comentado pelo nosso guia.

FRANKFURT

463 KM

»» Excursão Madurodam (entrada incluída). »» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. »» 10 refeições, assinaladas a verde, além da do programa base.

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 41

DATAS DE SAÍDA

8 DIAS / 7 NOITES

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

Junho 2015

7% 14 21% 28

Julho 2015

5% 12 19% 26

10% 17 24 31%

16% 23 30%

Agosto 2015

Setembro 2015

6% 13 20% 27

Outubro 2015

4% 11 18% 25

2015

8% 15 22% 29

Dezembro 2015

13% 20 27%

Janeiro 2016

Novembro

10% 17 24% 31

Fevereiro 2016

14% 21 28%

Março 2016

6% 13 20% 27

Abril 2016

3% 10 17% 24

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. NOTAS »» Para as saídas de Novembro 2015 a Abril 2016, pernoitar-se-á em Bruges em vez de Bruxelas.

SUPLEMENTOS AÉREOS

PARIS

Campanile Bagnolet 3*

Cidade

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

Novotel Paris Est 4*

Cidade

Lisboa [1]

BASE

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Porto [1]

BASE

Novotel Tour Noire 4*

Centro

Faro via Lisboa

BRUXELAS

FRANKFURT

»» Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local.

893 €

LOCALIZAÇÃO PROD.

Cidade

Holiday Inn Express Frankfurt Messe 3*Cidade

Leonardo Royal 4*

Ramada Apollo Ámsterdam 4*

»» Passeio de barco pelo Sena.

DESDE

ITÁLIA

HOTEL

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3*

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

597 KM

SUIÇA

FRANÇA

CIDADE

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição.

PARIS

monumentos e paisagens de Holanda. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

Cidade

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II CLÁSSICO

CÓD. PRODUTO: PCIE1505 8D/7N SUPL. IND. 825 €

260 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II TI CLÁSSICO 1.110 €

260 €

945 €

360 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II TI SUPERIOR 1.295 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II SUPERIOR

360 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

L. REGULAR VUELING CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa Porto

1 MAI - 30 ABR BASE

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 JUL - 14 SET

1 MAI - 30 ABR 30

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:21

42 FRANÇA E PAÍSES BAIXOS N

PAÍSES BAIXOS AMESTERDÃO

REINO UNIDO

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA FRANKFURT

PARIS

DESCONTO

10% SUIÇA

FRANÇA

nas datas assinaladas

CLÁSSICO SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO I

ITÁLIA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

942 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

992 €

10 DIAS / 9 NOITES

CÓD. PRODUTO: PCIE1508

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD. PRODUTO: PCIE1509

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I CLÁSSICO

880 €

300 €

935 €

345 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I TI CLÁSSICO

1.165 €

300 €

1.220 €

345 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I SUPERIOR

1.015 €

415 €

1.090 €

470 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO I TI SUPERIOR

1.365 €

415 €

1.440 €

470 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PARIS

Campanile Bagnolet 3*

Cidade

Novotel Paris Est 4*

Cidade

BRUXELAS

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3* FRANKFURT

PROD.

Cidade

Ramada Apollo Ámsterdam 4*

Cidade

Holiday Inn Express Frankfurt Messe 3*

Cidade

Leonardo Royal 4*

Cidade

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L. REGULAR VUELING CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) J

BASE

1 MAI - 30 ABR BASE

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

DIA 4 (terça) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Bruges, considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas e visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Teremos tempo livre para poder percorrer a cidade. ALMOÇO. Se pretender, poderá realizar uma vista opcional de Madurodam iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

PARIS

BRUXELAS

407 KM

AMESTERDÃO

240 KM

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local.

Lisboa [1]

Porto

DIA 3 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

SUPLEMENTOS AÉREOS

Lisboa

1 MAI - 30 ABR 30

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 42

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DIA 6 (quinta) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENOALMOÇO. Saída em direção ao Luxemburgo, cidade que data do séc. X e que conserva muitos restos dos antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Câmara, etc. Opcionalmente poderá realizar a panorâmica à cidade. Ao início da tarde saída para Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 9 (domingo) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 10 (segunda) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

463 KM

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

CIRC. 9 DIAS

CIRC. 10 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 2

9% 16 23% 30

Junho 2015

13% 20 27%

Julho 2015

11% 18 25%

8% 15 22% 29

Maio 2015

»» Cruzeiro pelo Reno comentado pelo nosso guia. »» 1 refeição.

597 KM

DATAS DE SAÍDA

»» Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual.

FRANKFURT

Agosto

2015

Setembro 2015

12% 19 26%

Outubro 2015

10% 17 24% 31

14% 21 28%

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Novembro 2015

»» Passeio de barco pelo Sena.

Dezembro 2015

5% 12 19% 26

Janeiro 2016

2% 9 16% 23 30%

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia.

Fevereiro

6% 13 20% 27

»» 10 refeições, assinaladas a verde, além da do programa base.

Março 2016

12% 19 26%

NOTAS

Abril 2016

9% 16 23% 30

»» Para as saídas de Novembro 2015 a Abril 2016, pernoitar-se-á em Bruges em vez de Bruxelas.

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

»» Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local. »» Excursão Madurodam (entrada incluída).

2016

9/4/15 18:21

FRANÇA E PAÍSES BAIXOS 43 N

PAÍSES BAIXOS AMESTERDÃO

REINO UNIDO

BRUXELAS

ALEMANHA BÉLGICA FRANKFURT

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

PARIS

DESCONTO nas datas assinaladas

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO II ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelo Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamoslhe uma excursão opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaremos das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. Nele poderemos admirar entre outras muitas obras a Venus de Milo, a Victoria de Samotracia, a Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Teremos tempo livre para poder percorrer a cidade. ALMOÇO. Se pretender, poderá realizar uma vista opcional de Madurodam iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida recomendamos-lhe realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem

PARIS

407 KM

BRUXELAS

AMESTERDÃO

240 KM

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local.

ITÁLIA

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

SUIÇA

FRANÇA

DIA 7 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENOALMOÇO. Saída em direção ao Luxemburgo, cidade que data do séc. X e que conserva muitos restos dos antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Câmara, etc. Opcionalmente poderá realizar a panorâmica à cidade. Ao início da tarde saída para Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DESDE

942 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

992 €

10 DIAS / 9 NOITES

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCIE1510

CÓD. PRODUTO: PCIE1511

9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

880 €

300 €

935 €

345 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E 1.165 € CRUZEIRO RENO II TI CLÁSSICO

300 €

1.220 €

345 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II SUPERIOR

1.015 €

415 €

1.105 €

470 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E 1.365 € CRUZEIRO RENO II TI SUPERIOR

415 €

1.455 €

470 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO II CLÁSSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 9 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 10 (terça) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

FRANKFURT

463 KM

HOTEL

LOCALIZAÇÃO PROD.

PARIS

Campanile Bagnolet 3*

Cidade

Novotel Paris Est 4*

Cidade

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

BRUXELAS

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo Ámsterdam 4*

Cidade

FRANKFURT Holiday Inn Express Frankfurt Messe 3* Cidade

PARIS

597 KM

DATAS DE SAÍDA

2 3

CIRC. 9 DIAS

CIRC. 10 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

CIDADE

Leonardo Royal 4*

Cidade

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% 17 24 31% L BASE 15 Lisboa [1]

»» Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia.

Maio 2015

»» Cruzeiro pelo Reno comentado pelo nosso guia.

Junho 2015

7% 14 21% 28 L BASE 15 Porto [1]

Julho 2015

5% 12 19% 26 L 35 45 Faro via Lisboa

Agosto 2015 Setembro 2015

L. REGULAR VUELING 16% 23 30% CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 6% 13 20% 27 ( classes combináveis entre si )

»» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Outubro 2015

4% 11 18% 25 J BASE

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Novembro

2015

»» Passeio de barco pelo Sena.

Dezembro 2015

Janeiro 2016

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia.

Fevereiro

»» 10 refeições, assinaladas a verde, além da do programa base.

Março 2016

»» Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local. »» Excursão Madurodam (entrada incluída

NOTAS »» Para as saídas de Novembro 2015 a Abril de 2016, pernoitar-se-á em Bruges em vez de Bruxelas.

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 43

2016

Lisboa

C 10 8% 15 22% 29 J BASE Porto 13% 20 27% C 10 10% 17 24% 31 L.REGULAR AIR EUROPA

CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 14% 21 28%

( classes combináveis entre si )

6% 13 20% 27 T 30 Lisboa via Madrid 3% 10 17% 24 Abril 2016 [1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:21

44 BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS N

PAÍSES BAIXOS AMESTERDÃO

HAIA BRUGES

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA

FRANÇA

LUXEMBURGO

DESDE

1.073 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.127 €

9 DIAS / 8 NOITES

DATAS DE SAÍDA

10%

DESCONTO nas datas assinaladas

CLÁSSICO SUPERIOR

FLANDRES E PAÍSES BAIXOS ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - BRUXELAS Apresentação da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com pela porcelana. Tempo livre. Visitaremos Madurodam, a liliputiana 2% 9 16% 23 30% Maio destino à Bélgica, chegada a Bruxelas e transporte até ao hotel. cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os JANTAR E ALOJAMENTO. principais monumentos e paisagens de Holanda. Prosseguimos 6 13 % 20 27 % Junho 2015 até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO. 4 11 % 18 25% DIA 2 (domingo) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica Julho 2015 à cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas DIA 6 (quinta) AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, 1 8% 15 22% 29 Agosto 2015 dos Grémios, Manneken Pis, etc. Tarde livre. Recomendamos uma iremos realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, excursão opcional a Mechelen, histórica cidade belga e antiga capital percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos 5% 12 19 % 26 Setembro 2015 dos Países Baixos e Lovaina, belíssima cidade construída nas ribeiras que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Em seguida, 2015 3 % 10 17% 24 Outubro do Rio Dyle. ALOJAMENTO. visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, 12% 19% 20 26 27 Março 2016 DIA 3 (segunda) BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional às 2% 9 16% 23 30% Abril 2016 Saída em direção a Gante, capital da Flandres e cidade de passado povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e glorioso, fundada no século XII, destaca-se a sua arte e tradições típicas vilas marinheiras que se levantam nas margens de Ljsselmeer 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. históricas. Iremos realizar uma visita panorâmica na qual iremos ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, ver, entre outros, a famosa catedral de S. Bavão, onde se encontra "A paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. ALOJAMENTO. adoração do cordeiro místico" e "A conversão de S. Bavão" de Rubens. CÓD. PRODUTO: CÓD. PRODUTO: Seguimos até Bruges, considerada Património da Humanidade, é DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. PCIE1512 PCIE1514 PREÇO POR PESSOA uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Recomendamos-lhe uma excursão opcional por Almark e moinhos. EM QUARTO DUPLO SUPL. SUPL. Europa. Visita panorâmica da cidade onde poderemos ver a Basílica ALOJAMENTO. 9D/8N 8D/7N IND. IND. de Saint-Sang, a Praça Burg, a praça principal, ocupada por antigos FLANDRES E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO 1.025 € 255 € 1.085 € 290 € mercados do século XIII, etc. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representanFLANDRES E PAÍSES BAIXOS TI SUPERIOR 1.140 € 315 € 1.200 € 375 € tes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar DIA 4 (terça) BRUGES - ANTUERPIA - MIDDELBURG - ILHAS DE SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Antuérpia, MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 € destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos, recomendamos-lhe SUPLEMENTOS AÉREOS uma visita opcional da cidade, podendo ver monumentos tais como a Casa Rubens, Catedral, Praça Principal, etc. Prosseguimos pelas IDA BRUXELAS E VOLTA AMESTERDÃO + CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS ilhas de Overflakke, Duiveland e Belevand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN DIA 8 (sábado) AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR disposição do cliente. ALOJAMENTO. ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, ( classes combináveis entre si ) até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal L BASE 15 Lisboa [1] DIA 9 (domingo) AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOInternacional de Justiça. ALOJAMENTO. L BASE 15 Porto [1] ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar DIA 5 (quarta) HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO L 30 40 Faro via Lisboa com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. COMPLETA. Saída em direção a Delft, uma das cidades mais antigas 2015

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 MAI - 30 ABR

IDA E VOLTA BRUXELAS [2]

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si ) L

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

Lisboa via Madrid

S 114 KM

BRUGES

HAIA

368 KM

S 95 KM

AMESTERDÃO

3 4

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 9 DIAS

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

BRUXELAS

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

BRUXELAS

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

Ibis Brugge Centrum 2* SUP

Centro

Novotel Brugge Centrum 3*

Centro

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. »» Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Middelburg, Ilhas da Zelândia, Haia e Delft comentada pelo nosso guia.

1 MAI - 30 ABR

»» Serviço de áudio individual. »» 11 refeições.

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Para os passageiros com voos de regresso de Bruxelas, realizar-se-á um transfer terrestre Amesterdão-Bruxelas. O código de produto é : PCIE1513. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 44

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

BRUGES HAIA

PROD.

Ibis den Haag City Centre 3*

Centro

Mercure den Haag Central 4*

Centro

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo 4*

Cidade

9/4/15 18:21

BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS 45 N

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

HAIA

AMESTERDÃO

ALEMANHA

BRUGES BRUXELAS

FRANKFURT

BÉLGICA FRANÇA

SUIÇA ITÁLIA

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

ESPANHA

FLANDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 6 (quinta) AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos realizar um passeio de barco pelos canais de Amesterdão, percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Em seguida, visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marinheiras que se levantam nas margens de Ljsselmeer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda) BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Gante, capital da Flandres e cidade de passado glorioso, fundada no século XII, destaca-se a sua arte e tradições históricas. Iremos realizar uma visita panorâmica na qual iremos ver, entre outros, a famosa catedral de S. Bavão, onde se encontra "A adoração do cordeiro místico" e "A conversão de S. Bavão" de Rubens. Seguimos até Bruges, considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Visita panorâmica à cidade onde poderemos ver a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, a praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, etc. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) BRUGES - ANTUERPIA - MIDDELBURG - ILHAS DE ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Antuérpia, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos, recomendamos-lhe uma visita opcional da cidade, podendo ver monumentos tais como a Casa Rubens, Catedral, Praça Principal, etc. Prosseguimos pelas ilhas de Overflakke, Duiveland e Belevand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional de Justiça. ALOJAMENTO.

S 114 KM

BRUGES

368 KM

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local. »» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. »» Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia.

HAIA

95 KM

CIDADE BRUXELAS

463 KM

FRANKFURT

DATAS DE SAÍDA 2

Maio 2015 Junho

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

9% 16 23% 30

6% 13 20% 27

2015

4% 11 18% 25

Julho 2015 Agosto 2015

Setembro

15% 22 29%

12% 19 26%

Outubro 2015

10% 17 24%

Março 2016

12% 19% 26

Abril

2015

2016

9% 16 23% 30

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

CÓD. PRODUTO: PCIE1515

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

FLANDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI CLÁSSICO

1.125 €

250 €

FLANDRES, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI SUPERIOR

1.255 €

310 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

HOTEL

LOCALIZAÇÃO PROD.

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Lisboa [1]

BASE

Centro

Ibis Brugge Centrum 2* SUP

Centro

Porto [1]

BASE

Novotel Brugge Centrum 3*

Centro

Faro via Lisboa

Ibis den Haag City Centre 3*

Centro

Mercure den Haag Central 4*

Centro

AMESTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3*

Cidade

BRUGES HAIA

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Ramada Apollo 4* FRANKFURT

036-045 - PT_Circuitos 2015 - Paris_Londres_Paises_Bajos.indd 45

8 DIAS / 7 NOITES

Novotel Tour Noire 4*

»» Serviço de áudio individual. »» 13 refeições.

AMSTERDÃO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Middelburg, Ilhas da Zelândia, Haia e Delft comentada pelo nosso guia. »» Cruzeiro pelo Reno comentado pelo nosso guia.

1.163 €

DIA 5 (quarta) HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa pela porcelana. Tempo livre. Visitaremos Madurodam, a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda. Prosseguimos até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO.

DIA 2 (domingo) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional a Mechelen, histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina, belíssima cidade construída nas ribeiras do Rio Dyle. ALOJAMENTO.

BRUXELAS

DESDE

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - BRUXELAS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Bélgica, chegada a Bruxelas e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

Holiday Inn Express Frankfurt Messe 3* Cidade

Leonardo Royal Frankfurt 4*

Cidade

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 MAI - 30 ABR 10

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:21

46 HOLANDA E BÉLGICA

10%

DESCONTO

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

AMESTERDÃO E BRUXELAS

Mar do Norte

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

AMESTERDÃO DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - AMESTERDÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Holanda, chegada a Amesterdão e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

BRUXELAS

BÉLGICA

ALEMANHA

FRANÇA

DESDE

812 €

6 DIAS / 5 NOITES

DIA 2 (segunda) AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida realizaremos um passeio de barco opcional pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos-lhe uma excursão opcional pelo Bairro Vermelho ou continuar a descobrir a cidade passeando por Kalverstaat ou Leidsesplein, visita algum dos fabulosos museus como o Van Gogh ou o Rijksmuseum, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursção opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marinheiras que se levantam nas margens de Ljsselmeer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos. ALMOÇO. Regresso a Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD. PRODUTO: PCIE1529

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

6D/5N

SUPL. IND.

AMESTERDÃO E BRUXELAS CLÁSSICO

735 €

220 €

AMESTERDÃO E BRUXELAS TI CLÁSSICO

895 €

220 €

AMESTERDÃO E BRUXELAS SUPERIOR

825 €

AMESTERDÃO E BRUXELAS TI SUPERIOR

1.000 €

AMESTERDÃO

308 KM

320 €

»» Visita panorâmica de Amesterdão, Bruges e Bruxelas, com guia local.

Maio

3% 10 17 % 24 31%

320 €

»» Serviço de áudio individual.

Junho

Julho

12% 19 26%

Agosto

9% 16 23% 30

Setembro

6% 13 20% 27

Outubro

4% 11 18% 25

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

40 1 MAI - 30 ABR 25

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

14% 21 28%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BRUXELAS

DATAS DE SAÍDA

SUPLEMENTOS AÉREOS

Lisboa via Madrid

DIA 6 (sexta) BRUXELAS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

211 KM

MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

DIA 5 (quinta) BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional a Malinas, histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Lovaina. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

DIA 4 (quarta) AMESTERDÃO - BRUGES - BRUXELAS PEQUENOALMOÇO. Saída até Bruges, uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica a esta cidade, considerada Património da Humanidade, onde veremos, entre outros, a sua zona histórica, a Praça Principal, a Basílica de Saint-Sang, Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão, comentado pelo nosso guia.

AMESTERDÃO Ibis Amsterdam City West 3*

»» Excursão a Marken e Volendam, com guia local. »» 7 refeições assinaladas a verde.

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 46

HOTEL

Wyndham Apollo 4* BRUXELAS

LOCALIZAÇÃO

PROD.

Cidade

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

9/4/15 18:26

HOLANDA, BÉLGICA E FRANÇA 47 N

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

AMESTERDÃO

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA PARIS

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

AMESTERDÃO, BRUXELAS E PARIS ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - AMESTERDÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Holanda, chegada a Amesterdão e transfer ao hotel JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar uma visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros; a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Em seguida realizaremos um passeio opcional de barco pelos canais de Amesterdão, percorreremos estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetónica. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos uma excursão opcional ao Bairro Vermelho ou que continue a descobrir a cidade passeando por Kalverstaat ou Leidsesplein, visita alguns dos fabulosos museus como o Van Gogh ou o Rijksmuseum, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional às aldeias piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marinheiras que se extendem nas margens de Ljsselmeer, ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos. ALMOÇO. Regresso a Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) AMESTERDÃO - BRUGES - BRUXELAS PEQUENOALMOÇO. Saída até Bruges, uma das cidades da época medieval melhor conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica a esta cidade, considerada Património da Humanidade, em que veremos, entre outros, a sua zona histórica, a Praça Principal, a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos a Grand Place, a Camâra Municipal, as Casas dos Grémios, o Manenken Pis, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos um excursão opcional a Malinas, histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Lovaina. ALOJAMENTO.

AMESTERDÃO

BRUXELAS

211 KM

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 7 (sábado) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saíremos para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre, acompanhados pelo nosso guia correio. Percorreremos a típica praça de Teatre, nas imediações do Sagrado Coração, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e os seus jardins. Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde poderemos apreciar a época do esplendor e absolutivismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus grandiosos e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

969 €

9 DIAS / 8 NOITES

DATAS DE SAÍDA

DIA 8 (domingo) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente para continuar a desfrutar da cidade ou realizar algumas compras nas zonas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (seguna) PARIS – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PARIS

308 KM

CIRC. 8 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio

Junho

7% 14 21% 28

Julho

5% 12 19% 26

Agosto

2% 9 16% 23 30%

Setembro

13% 20 27%

Outubro

10% 17 24% 31

11% 18 25%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS

CÓD. PRODUTO: CÓD. PRODUTO: PCIE1530 PCIE1531

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. SUPL. 9D/8N IND. IND.

AMESTERDÃO, BRUXELAS E PARIS CLÁSSICO

850 € 300 €

AMESTERDÃO, BRUXELAS E PARIS TI CLÁSSICO

1.130 € 300 € 1.190 € 350 €

AMESTERDÃO, BRUXELAS E PARIS SUPERIOR

960 € 400 € 1.030 € 450 €

AMESTERDÃO, BRUXELAS E PARIS TI SUPERIOR

1.280 € 400 € 1.350 € 450 €

MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

»» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão e Sena, comentado pelo nosso guia.

AMESTERDÃO Ibis Amsterdam City West 3*

»» Excursão a Marken e Volendam, com guia local.

BRUXELAS PARIS

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 47

350 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

»» Visita do Bairro Montmartre comentada pelo nosso guia.

HOTEL

910 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CIRC. 9 DIAS

»» Visita panorâmica de Amesterdão, Bruges, Bruxelas e Paris, com guia local.

»» 11 refeições assinaladas a verde.

915 €

DIA 6 (sexta) BRUXELAS - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Paris. ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como a Catedral de Notre Dame, O Arco del Triumfo, A Ópera, etc.; e conheceremos lugares tão emblemáticos como os Campos Elíseos, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Em seguida, realizaremos opcionalmente um passeio de barco pelo Sena, no qual poderemos admirar as suas famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. JANTAR E ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

»» Excursão ao Palácio de Versalles (entrada incluída) com guia local.

DESDE

LOCALIZAÇÃO

PROD.

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

1 MAI - 30 ABR

Cidade

Wyndham Apollo 4*

Cidade

Lisboa via Madrid

Ibis Brussels Gare du Midi 3*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

Kyriad Paris 18 Montmartre 3*

Cidade

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Novotel Paris Est 4*

Cidade

9/4/15 18:27

48 HOLANDA, BÉLGICA, FRANÇA E INGLATERRA

REINO UNIDO

10%

DESCONTO

AMESTERDÃO, BRUXELAS, PARIS E LONDRES

PAÍSES BAIXOS AMESTERDÃO

LONDRES

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

BRUXELAS

BÉLGICA

ALEMANHA

PARIS

FRANÇA

SUIÇA ITÁLIA

ESPANHA

DESDE

1.167 €

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

Mar Mediterrâneo

9 DIAS / 8 NOITES

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - AMESTERDÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo. Saída com destino à Holanda. Chegada a Amesterdão e transfer até ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

vilas marinheiras que se extendem nas margens de Ljsselmeer, ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos. ALMOÇO. Regresso a Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar uma visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver entre outros; a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Em seguida realizaremos um passeio opcional de barco pelos canais de Amesterdão, percorreremos estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetónica. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos uma excursão opcional pelo Bairro Vermelho ou que continue a descobrir a cidade passeando por Kalverstaat ou Leidsesplein, visita a algum dos fabulosos museus como o Van Gogh ou o Rijksmuseum, etc. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) AMESTERDÃO - BRUGES - BRUXELAS PEQUENOALMOÇO. Saída até Bruges, uma das cidades da época medieval melhor conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica a esta cidade, considerada Património da Humanidade, em que veremos, entre outras, a sua zona histórica, a Praça Maior, a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. ALMOÇO. Continuação até Bruxelas. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional às aldeias piscatórias Marken e Volendam, encantadoras e típicas

DIA 5 (quinta) BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos a Grand Place, a Câmara Municipal, as Casas dos Grémios, o Manenken Pis, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional a Malinas, histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Lovaina. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica de Amesterdão, Bruges, Bruxelas, Paris e Londres, com guia local.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE

»» Visita ao Bairro Montmartre comentada pelo nosso guia.

»» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão e pelo Sena, comentado pelo nosso guia.

AMESTERDÃO Ibis Amsterdam City West 3*

DESDE

1.284 €

10 DIAS / 9 NOITES

DESDE

1.401 €

11 DIAS / 10 NOITES

»» Ferry pelo Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

»» Excursão a Marken e Volendam, com guia local. »» Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, no circuito de 10 e 11 dias. »» 11 refeições assinaladas a verde no circuito de 9 dias.

Wyndham Apollo 4* BRUXELAS PARIS

»» 13 refeições assinaladas a verde nos circuitos de 10 e 11 dias. LONDRES

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 48

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PROD.

Cidade

Ibis Brussels Gare du Midi 4*

Centro

Novotel Tour Noire 4*

Centro

Kyriad Paris 18 Montmartre 3*

Cidade

Novotel Paris Est 4*

Cidade

Premier Inn Wimbledon Tur Sup

Cidade

Kensington Close 1ª

Centro

9/4/15 18:27

HOLANDA, BÉLGICA, FRANÇA E INGLATERRA 49

AMESTERDÃO

BRUXELAS

211 KM

PARIS

308 KM

LONDRES

460 KM

3 4

DIA 6 (sexta) BRUXELAS - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Paris. ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, em que veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como a Catedral de Notre Dame, o Arco do Triumfo, a Ópera, etc.; e conheceremos lugares tão emblemáticos como os Campos Elíseos, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e do Saint Germain, etc. Em seguida, realizaremos opcionalmente um passeio de barco pelo Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) PARIS - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO e saída até Calais onde embarcaremos num ferry para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos a nossa viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Praça Trafalgar, etc. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

Junho

Julho

Maio

CIRC. 9 DIAS

CIRC. 10 DIAS CIRC. 11 DIAS

DIA 9 (segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 10 E 11 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 11 DIAS

DIA 9 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Saíremos até à cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo. ALMOÇO. Em seguida iremos a Windsor, a Residência Real mais antiga de Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (terça) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 11 (quarta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 10 (terça) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída

SUPLEMENTOS AÉREOS

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: CÓD. PRODUTO: CÓD. PRODUTO: PCIE1532 PCIE1533 PCIE1534

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N 11D/10N IND. IND. IND. 24% 31 L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN AMESTERDÃO, BRUXELAS, 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR PARIS E LONDRES 1.130 € 370 € 1.260 € 420 € 1.390 € 470 € 21% 28 ( classes combináveis entre si ) CLÁSSICO 19% 26 L BASE 15 Lisboa [1] AMESTERDÃO, BRUXELAS,

PARIS E LONDRES TI 1.390 € 370 € 1.620 € 420 € 1.750 € 470 € 16% 23 30 L BASE 15 Porto [1] CLÁSSICO L 30 40 Faro via Lisboa 6 13% 20 27 Setembro AMESTERDÃO, BRUXELAS, L.REGULAR AIR EUROPA PARIS E LONDRES 1.295 € 470 € 1.450 € 520 € 1.610 € 570 € 4 11% 18 25 Outubro CLASSE 1 MAI 30 ABR Por Trajeto SUPERIOR 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. ( classes combináveis entre si ) AMESTERDÃO, BRUXELAS, PARIS E LONDRES TI 1.590 € 470 € 1.860 € 520 € 2.020 € 570 € T 15 Lisboa via Madrid SUPERIOR [1] Suplemento válido em voo direto. SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt MÉDIA: 70 € ALTA: 90 € EXTRA: 110 €

Agosto

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 49

9/4/15 18:27

50 FRANÇA

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

ST. MALO

10%

DESCONTO nas datas assinaladas

BÉLGICA

CAEN

NORMANDIA E BRETANHA

ALEMANHA

QUIMPER

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

PARIS NANTES

SUIÇA

FRANÇA

ESPANHA

ITÁLIA

CLÁSSICO

DIA 1 (sábado / domingo) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo / segunda) PARIS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Rouen, capital da Alta Normandia. Iremos fazer uma breve paragem para poder ver a sua extraordinária Catedral de Notre Dame, a velha Rouen, Praça do Mercado Velho, onde Joana d'Arc foi queimada. A nossa rota leva-nos até Honfleur, cuja atmosfera, recantos e o seu velho porto serviram de inspiração a toda uma fauna de artistas. Em seguida, dirigimo-nos em direção a Caen, visita panorâmica da cidade, onde entre outras coisas iremos ver o Castelo Feudal, Museu das Belas Artes, Abadias dos Homens e das Mulheres, etc. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO iremos visitar a abadia gótica, também conhecida por “A Maravilha de Ocidente”, situada no ilhote do Arcanjo S. Miguel e rodeada pela baia num ambiente natural extraordinário. Prosseguimos até chegar a St. Malo, célebre cidade onde iremos ter tempo livre para passear pela sua pitoresca zona antiga, visitar a Catedral de Saint Vincent ou dar um passeio sobre as muralhas que rodeiam a antiga cidade. Ao fim da tarde continuação até Dinan. ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda / terça) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONT ST MICHEL - ST MALO - DINAN PENSÃO COMPLETA. Excursão à zona das Praias do Desembarque. A nossa primeira paragem vai ser na pequena povoação de Arromanches, onde se encontram os vestígios do grande porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguimos em direção a St. Michel, onde

DIA 4 (terça / quarta) DINAN - SAINT BRIEUC - PLEYBEN - LOCRONAN QUIMPER PENSÃO COMPLETA. Tempo livre na cidade medieval de Dinan, a qual conserva as mais importantes e antigas muralhas da Bretanha. As suas ruas empedradas, as suas construções de adobe e madeira e as suas bonitas igrejas, sob a presença da sua magnífica fortaleza, fazem dela uma encantadora vila situada no alto sobre o rio Rance. Poderemos visitar o Castelo de Dinan, a Basílica de Saint Malo, a Torre do Relógio, etc. Continuação até Pleyben e Locronan, localidades que ainda mantêm o espírito celta e todas as tradições bretanhas e os quais visitaremos com o nosso guia. Continuaremos até Quimper, uma das cidades mais belas da região, com as suas pitorescas construções, as suas casas do séc. XV, a catedral Saint Corentin de Quimper de estilo gótico, as suas muralhas e quai de l’Odet, fazem desta cidade um lugar incomparável. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Caen e Nantes com guia local.

CIDADE

LOCALIZAÇÃO

Maio 2015

16% 23% 30

6% 13 20% 27 28

Mar Mediterrâneo

DESDE

1.041 €

7 DIAS / 6 NOITES

-DESDE

1.109 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.163 €

9 DIAS / 8 NOITES

»» Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Dinan, Pleyben e Locronan, Concarneau, Vannes e Chartres comentada pelo nosso guia.

HOTEL

PARIS

Campanile La Villette 3*

Cidade

Junho

»» Excursão às Praias do Desembarque com o nosso guia.

CAEN

Kyriad Caen Memorial 3*

Cidade

DINAN

Ibis Dinan 3*

Centro

Julho

»» Excursão ao sitio pré-histórico de Tables du Marchand (entrada incluída) com guia local.

QUIMPER

Mercure Quimper 3*

Centro

»» Visita da Abadía de Mont Saint Michel (entrada incluída) comentada pelo nosso guia.

NANTES

Kyriad Nantes Centre 3*

Centro

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

4% 5% 11 12 18% 19% 25 26

2015

Setembro

12% 19 26%

2015

9% 15 16% 22 23% 29 30

Agosto 2015

»» Visita da Catedral de Chartres (entrada incluída) comentada pelo nosso guia.

Outubro 2015

»» Visita panorâmica de Paris com guia local nos circuitos de 8 e 9 dias.

Março 2016

19% 26%

»» Passeio de barco pelo Sena comentado pelo nosso guia nos circuitos de 8 e 9 dias.

Abril 2016

2% 16% 30

»» Serviço de áudio individual.

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

»» 11 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 50

9/4/15 18:27

FRANÇA 51

PARIS

235 KM

CAEN

DINAN

168 KM

QUIMPER

244 KM

NANTES

212 KM

2 3

DIA 5 (quarta / quinta) QUIMPER - CONCARNEAU -TABLES DU MARCHAND - VANNES - NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída até uma das localidades marítimas mais emblemáticas da Bretanha, Concarneau que visitaremos com o nosso guia acompanhante. Continuação até ao centro pré-histórico de “Les Tables de Marchand”, onde, acompanhado de um guia local veremos as raras alineações de menires e dólmenes gravados com símbolos indecifráveis e que fazem deste um dos centros mais importantes do mundo em cultura pré-histórica. Continuação até Vannes, cidade medieval enclavada entre muralhas e agrupada ao redor da sua Catedral de St. Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar o seu centro histórico, o Castelo Gaillard, etc. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de barco pelo Golfo de Morbihan. Ao fim da tarde sairemos até Nantes, capital histórica dos Duques da Bretanha. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta / sábado) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 8 E 9 DIAS DIA 7 (sexta / sábado) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, etc. Segue-se passeio de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade. Recomendamos uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 6 (quinta / sexta) NANTES - CHARTRES - PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade na qual veremos: A Catedral, o Jardim des Plantes, O Castelo dos Duques da Bretanha, etc. A nossa rota levar-nos-á até Chartres onde realizaremos uma visita à cidade com o nosso guia acompanhante e visitaremos a sua Catedral, uma jóia do gótico francês, famosa pela sua beleza, declarada Património da Humanidade. Continuação até Paris e ALOJAMENTO.

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO NORMANDIA E BRETANHA TI CLÁSSICO NORMANDIA, BRETANHA E PARIS TI CLÁSSICO

DIA 8 (sábado / domingo) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CÓD. PRODUTO: PFRA1506

CÓD. PRODUTO: PFRA1507

CÓD. PRODUTO: PFRA1508

7D/6N

SUPL. IND.

8D/7N

SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

990 €

200 €

1.065 €

235 €

1.125 €

270 €

CIRC. 7 DIAS CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 9 DIAS DIA 8 (sábado / domingo) PARiS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo / segunda) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L. REGULAR VUELING CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

PARIS

240 KM

Porto

1 MAI - 30 ABR BASE

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 MAI - 30 ABR 30

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 51

9/4/15 18:27

52 FRANÇA

10%

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

DESCONTO

VALE E CASTELOS DO LOIRE

BÉLGICA ALEMANHA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

PARIS SUIÇA

TOURS

FRANÇA

CLÁSSICO

nas datas assinaladas

ITÁLIA

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a França. Chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 3 (segunda) TOURS - CASTELO DE AMBOISE - CASTELO DE CHENONCEAU - TOURS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Tours. Construída em cima de uma antiga cidade romana que se converteu num importante centro da cristandade. Destacam-se a Praça de Plumereau, a Torre de Carlos Magno e a Catedral de St. Gatien, cuja fachada gótica continua impressionante, assim como os seus vitrais medievais. Prosseguimos visitando os castelos do Vale do Loire e a nossa rota leva-nos até à histórica cidade de Amboise. Tempo livre para dar um passeio pelas suas ruelas e visitamos o seu castelo, um dos edifícios com mais importância histórica de França. Na muralha está a capela de St. Hubert, onde se crê estar enterrado Leonardo da Vinci. Seguimos até Chenonceau , que foi no passado um romântico palácio de recreio e é hoje conhecido como o castelo das Damas. Visitamos o seu interior que conserva o mobiliário renascentista e um importante conjunto de tapetes dos séculos XVI e XVII, assim como numerosos quadros de grandes mestres da pintura. Regresso a Tours. ALOJAMENTO.

DIA 2 (domingo) PARIS - ORLEANS - CASTELO DE CHAMBORD CASTELO DE BLOIS - BLOIS - TOURS PENSÃO COMPLETA. Saída para visitar o famoso Vale do Loire, lugar eleito pela nobreza francesa para construir palácios e castelos. Iremos até Orleans, cidade banhada pelo rio Loire e orgulhosa da sua heroína Jiana d'Arc, presente em cada recanto da cidade. Com o nosso guia acompanhante percorreremos a sua ruelas, veremos a Praça Maior, a impressionante Catedral de Sainte-Croix, etc. A nossa seguinte paragem será no Castelo de Chambord, uma das construções mais singulares que nos deixou o Renascimento. Um castelo fascinante com uma geometria perfeita e a famosa escadaria em dupla hélice onde duas pessoas podem subir e descer sem nunca se cruzar. Saída em direção a Blois, onde visitamos o Castelo de Blois, antiga residência de reis franceses e lugar evocador do poderio da vida quotidiana da Corte no Renascimento, teremos tempo livre na cidade. Continuação até chegar a Tours. ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) TOURS - CASTELO E JARDINS DE VILLANDRY - CASTELO AZAY LE RIDEAU - TOURS PEQUENO-ALMOÇO. Saída para visitar o Castelo de Villandry e os seus jardins, considerados por alguns

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Tours, Angers e Paris com guia local.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

Maio 2015

»» Visita a Orleans, Chambord, Blois, Amboise, Chenonceau e Chartres comentada pelo nosso guia.

PARIS

Kyriad Ivry Quai de Seine 3*

Cidade

Junho 2015

13% 20 27%

TOURS

Ibis Tours Centre Gare 3*

Centro

Julho

11 % 18 25%

Agosto 2015

8% 15 22% 29

Setembro 2015

5% 12 19% 26

»» 10 refeições.

Março 2016

19% 26%

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Abril

9% 23%

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

DESDE

1.104 €

7 DIAS / 6 NOITES

-DESDE

1.154 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.208 €

9 DIAS / 8 NOITES

»» Visita ao Castelo de Chambord, Castelo de Blois, Castelo de Amboise, Castelo de Chenonceau, Castelo e Jardins de Villandry e Castelo de Azay Le Rideau (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Passeio em barco pelo Sena comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual.

2015

2016

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

30%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 52

9/4/15 18:27

FRANÇA 53

PARIS

TOURS

240 KM

3 4

autênticas obras de arte. Seremos encantados por um labirinto de sebes, belos traçados de hortaliças, fontes, passeios, o “jardim do amor” e uma grande quantidade de desenhos, como escudos, com infinitas variedades de flores que mudam conforme a época do ano. ALMOÇO. Seguimos a nossa rota para visitar o Castelo de Azay Le Rideau, conhecido por “O Diamante das mil facetas”, construído numa ilha no meio do rio Indre, é um dos grandes sucessos da arquitetura renascentista. Regresso a Tours. ALOJAMENTO.

como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, etc. Em seguida, realizaremos um passeio de barco pelo rio Sena, durante o qual podemos admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre. Recomendamos-lhe a excursão opcional “Paris Iluminada”. Irá descobrir os encantos desta cidade com os monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 5 (quarta) TOURS - ANGERS - CHARTRES - PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica a Angers, antiga cidade galo-romana que deixou algumas muralhas e que é hoje em dia uma “Cidade de Arte e História”. Teremos tempo livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Ao início da tarde, saída em direção a Chartres, onde realizaremos uma visita à cidade com o nosso guia e visitaremos a Catedral, uma jóia do gótico francês, famosa pela sua beleza, declarada Património da Humanidade. Seguimos até Paris e ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Veremos alguns dos seus grandiosos monumentos tais

CIRC. 7 DIAS CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 9 DIAS DIA 8 (sábado) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 8 E 9 DIAS

SUPLEMENTOS AÉREOS

DIA 7 (sexta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L. REGULAR VUELING CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa Porto PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO VALE E CASTELOS DO LOIRE TI CLÁSSICO VALE E CASTELOS DO LOIRE E PARIS TI CLÁSSICO

CÓD. PRODUTO: PFRA1509

CÓD. PRODUTO: PFRA1510

CÓD. PRODUTO: PFRA1511

SUPL. IND.

8D/7N

SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

1.060 €

240 €

1.115 €

275 €

1.175 €

300 €

7D/6N

PARIS

435 KM

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

046-053 - PT_Circuitos 2015 - Amsterdam_Bruselas_Normandia_ValleDelLoira.indd 53

1 MAI - 30 ABR BASE

BASE

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 JUL - 14 SET

1 MAI - 30 ABR 30

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:27

54 REINO UNIDO E IRLANDA

10%

REINO UNIDO

DESCONTO nas datas assinaladas

Mar do Norte

SUPERIOR

INGLATERRA E GALES

Cº DE YORK

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

LIVERPOOL

Oceano Atlântico

BRISTOL

LONDRES

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Inglaterra, chegada a Londres e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) BRISTOL - STRATFORD - CHESTER - LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Saída para Stratford, situada na margem do rio Avon no coração das Midlands, e uma das cidades mais visitadas de Inglaterra. Tempo livre para percorrer as ruas rodeadas dos edifícios estilo Tudor, visitar a casa natal de William Shakespeare, etc. A nossa rota leva-nos até Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romana e medieval. Tempo livre e continuação até Liverpool. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) LONDRES - SALISBURY - STONEHENGE - BATH BRISTOL PENSÃO COMPLETA. Logo de manhã saída até a cidade medieval de Salisbury, onde visitaremos a sua Catedral, construída no século XVIII em apenas 38 anos. Seguiremos a nossa rota até Stonehenge, o monumento pré-histórico mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da religião celta dos druidas, do ano 3000 a.c. Continuaremos nossa rota até a cidade de Bath, que albergou a realeza e nobreza britânica e uma das mais belas cidades da Inglaterra. Tempo livre para visitar os banhos romanos mais famosos do país, a Bath Abbey, percorrer o animado centro pedonal com as suas elegantes casas georgianas, etc. Ao fim da tarde saída em direção a Bristol. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) LIVERPOOL - PAIS DE GALES - LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia inteiro ao País de Gales. Sairemos em direção ao sul entrando no Parque Nacional de Snowdonia; os seus rochosos picos, vales escarpados e pequenos lagos alpinos fazem de este uma paisagem espetacular. Apanharemos o comboio onde ficaremos espantados com a espetacular vista do Lago Llyn Parade. Seguiremos até Caernafon, onde visitaremos o castelo que tem o mesmo nome, construído por Eduardo I, como consequência

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de York e Londres com guia local.

CIDADE

DESDE

1.310 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.391 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

1.472 €

10 DIAS / 9 NOITES

»» Visita de Salisbury, Bath, Stratford, Chester, Liverpool e Cambridge, comentada pelo nosso guia.

»» Excursão a Fountains Abbey (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Passeio de barco pela Região dos lagos. »» Serviço de áudio individual. »» 10 refeições.

LOCALIZAÇÃO

Maio 2015

10% 17 24 31%

Premier Inn Greenwich 1ª

Cidade

Junho 2015

7% 14 21% 28

Cidade

Julho 2015

Ibis Bristol Tur Sup

Centro

Travelodge Bristol Central Tur

Centro

Agosto

LIVERPOOL

The Liner Liverpool Tur

Centro

YORKSHIRE

Express By Holiday Inn Bradford Tur

Bradford

BRISTOL

»» Excursão a Stonehenge (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Excursão ao País de Gales com guia local.

HOTEL

Premier Inn Hanger Lane 1ª

LONDRES

»» Visita ao Castelo Caernarfon (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Percurso de comboio Pelo Parque Nacional Snowdonia.

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

12 % 19% 26 9

13 % 20%

Março 2016

20% 27%

Abril

24%

2016

23% 30

Setembro 2015

2015

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 54

9/4/15 18:34

REINO UNIDO E IRLANDA 55

LONDRES

236 KM

BRISTOL

LIVERPOOL

370 KM

YORKSHIRE

390 KM

3 4

da sua vitória sobre País de Gales. Ao fim da tarde regresso a Liverpool. ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) LIVERPOOL - REGIÃO DOS LAGOS - YORKSHIRE PENSÃO COMPLETA. A nossa rota leva-nos a atravessar a Região dos Lagos, paisagem única do norte de Inglaterra, onde impressionam as cadeias montanhosas de Cumbria e os mais de 16 lagos que há na zona. Chegaremos até Bownes, onde apanharemos um barco para realizar um relaxante cruzeiro para continuar a admirar a beleza desta região. Continuaremos nosso percurso até Yorkshire, até chegar a Fountains Abbey (entrada incluída). ALOJAMENTO em Yorkshire. DIA 6 (sexta) YORKSHIRE - CAMBRIDGE - LONDRES PEQUENOALMOÇO. Visita panorâmica de York, na qual poderemos ver as suas ruas medievais, os famosos “shambles”, a sua catedral gótica, a maior catedral medieval da Inglaterra, etc. ALMOÇO. Tempo livre e ao início da tarde saída em direção ao sul até Cambridge, belíssima cidade famosa pela sua universidade, a qual compete em prestígio com a de Oxford. Também poderemos deleitar-nos com a sua Catedral, o King´s College e a Ponte dos Suspiros, imitação da de Veneza. Continuamos o nosso caminho até chegar a Londres. ALOJAMENTO.

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO INGLATERRA E GALES TI SUPERIOR

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

DIA 9 (segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 8 (domingo) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 9 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS DIA 8 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe percorrer Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Westminster, Trfalgar Square, Palácio de Buckingham, etc. ALOJAMENTO.

CÓD. PRODUTO: PCGB1501

SUPL. IND.

1.300 €

360 €

1.390 €

410 €

1.480 €

460 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 130 €

9D/8N

SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCGB1502

8D/7N

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 55

CIRC. 8 DIAS

DIA 7 (sábado) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos o “West End”, a parte ocidental da cidade, o antiquíssimo bairro de “Westminster”, Oxford Street e Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, veremos a Ponte de Lambeth, a Praça do Parlamento onde está situado o Big Ben, a Abadia de Westminster, Trafalgar Square, etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO.

CÓD. PRODUTO: PCGB1500

INGLATERRA, GALES E LONDRES TI SUPERIOR

LONDRES

360 KM

10D/9N

SUPL. IND.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

DIA 10 (terça) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto [1]

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Madrid

1 MAI - 30 ABR 25

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 140 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:34

56 REINO UNIDO E IRLANDA

Cº DE SKYE & LOCHALSH

TERRAS ALTAS

10%

DESCONTO nas datas assinaladas

Cº DE ARGYLL EDIMBURGO

GLASGOW

IRLANDA

REINO UNIDO

Oceano Atlântico

LONDRES

DESDE

1.403 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.790 €

10 DIAS / 9 NOITES

DESDE

1.893 €

11 DIAS / 10 NOITES

ESCÓCIA TERRAS ALTAS ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

IRLANDA DEL NORTE Mar do Norte

SUPERIOR

DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - EDIMBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Escócia, chegada a Edimburgo e transporte ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (terça) EDIMBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica através de um percurso pela Cidade Medieval, com o Castelo construído sobre uma rocha vulcânica, a Royal Mile, Palácio de Holyrood, etc., e a cidade georgiana ou Cidade Nova. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO. DIA 3 (quarta) EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TERRAS ALTAS PENSÃO COMPLETA. Pela manhã saímos em direção às Terras Altas. A nossa primeira paragem será uma típica destilaria de whisky escocês. Seguimos caminho em direção a Inverness, capital da região situada onde desagua o rio Ness para realizar um passeio de barco pelas suas misteriosas águas. Visitaremos o Castelo de Urquhart que se encontra sobre um promontório na margem do lago, lugar ideal para ver o Nessie, o lendário monstro. Prosseguimos até às Terras Altas. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 4 (quinta) TERRAS ALTAS - WESTER ROSS - JARDINS DE INVEREWE - Cº DE SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje, a nossa rota conduzir-nos-á por uma das paisagens mais surpreendentes das Terras Altas, o Wester Ross, ao penetrar por estas paragens inóspitas iremos chegar a umas espetaculares cascatas. Continuamos a margear a recortada costa até aos jardins de Inverewe, considerados um tesouro nacional e que, graças à influência da corrente do Golfo, albergam uma grande variedade de plantas tropicais. Seguimos em direção à antiga povoação pesqueira de Gairloch e o Lago Maree. Entre bosques e lagos iremos chegar ao Condado de Skye and Lochalsh. ALOJAMENTO. DIA 5 (sexta) Cº DE SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS - Cº DE ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã iremos visitar a Ilha de Skye, a maior das Hébridas Interiores. Entre cintilantes lagos e cumes abruptos, chegamos à península de Trotternish, onde podemos ver as escarpas de Kilt Rocks. De regresso à capital Portree e depois de uma breve paragem, abandonamos a ilha para nos dirigirmos ao Castelo de Eilean Donan. Situado num ilhéu no Lago Duich e unido a terra por

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica de Edimburgo e Glasgow com guia local.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

Junho

1% 8% 15% 22% 29

EDIMBURGO

Holiday Inn Express City Centre Tur Sup

Centro

Julho

13 % 20 27

TERRAS ALTAS

MacDonald Aviemore Resort Tur Sup

Aviemore

»» Visita a uma destilaria de Whisky, (entrada incluída) comentada pelo nosso guia.

Cº DE SKYE & LOCHALSH

Dunollie Tur

Broadford

Agosto Setembro

»» Visita dos Jardins de Inverewe (entrada incluída) comentada pelo nosso guia.

Cº DE ARGYLL

Regent Tur

Oban

»» Visita panorâmica de Londres com guia local nos circuitos de 10 e 11 dias. »» Visita a Inverness, Terras Altas, Wester Ross e Ilha de Skye, comentada pelo nosso guia.

»» Vista ao Castelo de Eilean Donan eCastelo de Stirling (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. »» Passeio de barco pelo Lago Ness e Castelo de Urquhart comentado pelo nosso guia. »» 10 refeições.

DATAS DE SAÍDA

Royal Tur Sup

Oban

GLASGOW

Premier Inn Glasgow Tur Sup

Centro

LONDRES

Novotel London West 1ª Sup

Centro

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

24% 31

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

Millennium and Copthorne at Chelsea 1ª Sup Centro

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 56

9/4/15 18:34

REINO UNIDO E IRLANDA 57

EDIMBURGO

S 330 KM

TERRAS ALTAS

Cº DE SKYE & LOCHALSH

305 KM

Cº DE ARGYLL

330 KM

215 KM

GLASGOW

2 3

CIRC. 8 DIAS

uma ponte de pedra, é um dos mais fotografados da Escócia. A nossa paragem seguinte será em Fort Augustus, pequena e encantadora povoação junto do lago Ness. Continuamos a margear o Canal de Caledónia em direção ao Fort William, junto ao Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar ao Condado de Argyll. ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO - CIDADE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e saída em direção a Edimburgo. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origen. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 6 (sábado) Cº DE ARGYLL PEQUENO-ALOMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional às espetaculares Ilhas de Mull, Iona e Staffa, onde poderá conhecer a sua misteriosa história ou desfrutar da sua natureza que tornará este dia inesquecível. No final do dia, regressamos ao Condado de Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS (Extensão a Londres)

DIA 7 (domingo) Cº DE ARGYLL - CASTELO STRILING - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída em direção à cidade de Stirling onde visitaremos seu Castelo que teve um importante papel na história escocesa sendo residência de reis durante séculos e cenário de inúmeras batalhas. Prosseguimos até chegar a Glasgow, onde realizaremos a visita panorâmica percorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, a Universidade, a Câmara, etc. ALOJAMENTO.

DIA 9 (terça) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorreremos Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Buckingham, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO - LONDRES PEQUENOALMOÇO. Transporte ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino a Inglaterra. Chegada a Londres e transporte ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

LONDRES CIRC. 10 DIAS CIRC. 11 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 11 DIAS (Extensão a Londres) DIA 10 (quarta) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 11 (quinta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS CIRCUITO 8 DIAS/7 NOITES

L.REGULAR BRITISH 1 JUN - 30 JUN AIRWAYS CLASSE 1 SET - 30 SET Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Londres Porto via Londres

BASE

1 JUL - 31 AGO

25 35

CIRCUITOS 10 DIAS/9 NOITES E 11 DIAS/10 NOITES

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ESCÓCIA TERRAS ALTAS TI SUPERIOR ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI SUPERIOR

CÓD. PRODUTO: PCGB1503

CÓD. PRODUTO: PCGB1504 10D/9N

SUPL. IND.

1.425 €

230 €

1.855 €

410 €

1.970 €

495 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 €

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 57

SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCGB1505

8D/7N

11D/10N

SUPL. IND.

L.REGULAR BRITISH 1 JUN - 30 JUN AIRWAYS CLASSE 1 SET - 30 SET Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Londres Porto via Londres

1 JUL - 31 AGO

BASE

Taxas de aeroporto e vários 120 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:34

58 REINO UNIDO E IRLANDA

10%

REINO UNIDO Cº DE GALWAY

IRLANDA DEL NORTE IRLANDA

SUPERIOR

IRLANDA TERRA CELTA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

INGLATERRA CORK

Oceano Atlântico

DESDE

nas datas assinaladas

Mar do Norte

DUBLIN

Cº DE KERRY

DESCONTO

LONDRES

1.353 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.592 €

10 DIAS / 9 NOITES

DESDE

1.691 €

11 DIAS / 10 NOITES

DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - DUBLIN Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Irlanda, chegada a Dublin e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO rota continua, passando por Limerick e Adare, uma das aldeias mais belas de Irlanda, até chegar ao nosso ALOJAMENTO no Cº de Kerry.

DIA 2 (domingo) DUBLIN - CLONMACNOIS - Cº DE GALWAY PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, saímos em direção a Clonmacnois, situado junto ao rio Shanon, o mais comprido da Irlanda e visitamos as ruínas desta povoação monástica, um dos mais antigos da ilha fundado em 545, que serviu de cemitério aos reis de Connaught e Tara. Saímos em direção ao lago Corrib para embarcarmos num agradável cruzeiro que nos irá mostrar o contorno dos montes de Connemara e o maior lago do país, conhecido especialmente pela sua fauna e flora selvagem. Seguimos em direção ao condado de Galway. ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) Cº DE KERRY - PENÍNSULA DE DINGLE - PARQUE NACIONAL KILLARNEY - Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Excursão à Península de Dingle, pequena península no sudoeste do país com impressionantes paisagens de natureza selvagem e extensas praias. Em seguida, dirigimo-nos em direção às montanhas McGillycuddy, as mais altas da Irlanda, e realizamos uma excursão ao Parque Nacional de Killarney, desfrutando de um alegre passeio de coche pelo parque. Depois de jantar, tem a opção de ir até ao Teatro Siamsa Tire ver uma obra folclórica baseada na música e dança tradicionais irlandesas. ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda) Cº DE GALWAY - FALÉSIAS DE MOHER - BUNRATTY Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Saída em direção à região de Burren, zona de grande interesse geológico e com paisagens de grande variedade de flora tropical propiciada pela corrente do Golfo. Seguimos o nosso caminho até chegar às falésias de Moher, os mais impressionantes de todo o país, que caem verticalmente 200 metros sobre o mar ao longo de 5 km. Seguimos até chegar a Bunratty, onde visitamos o Castelo e fazemos uma visita ao passado no Folk Park, reconstrução de uma típica aldeia irlandesa do século XIX. A nossa

DIA 5 (quarta) Cº DE KERRY - ANEL DE KERRY - Cº DE CORK PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Killorglin para visitar o fascinante Anel de Kerry, um dos trajetos mais bonitos da Irlanda. Entre lagos, vales e montanhas, contornando a linha costeira da península de Iveragh, atravessando as povoações de Killorglin, Cahersiveen, Waterville e Sneem até chegar a Kenmare. Deixamos para trás o Cº de Kerry no caminho em direção a Cork. Visita panorâmica à cidade, capital europeia da cultura em 2005, na qual vemos a Grand Parade, a Catedral, St Patrick Street, English Market, City Hall, etc. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

DATAS DE SAÍDA

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica a Dublin e Cork com guia local. »» Visita panorâmica a Londres com guia local nos circuitos de 10 e 11 dias. »» Visita a Clonmacnois (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Visita às falésias de Moher (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Visita ao Castelo de Bunratty e Folk Park (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. »» Visita à Catedral de São Patrício e Trinity College (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. »» Excursão à Península de Dingle, Parque Nacional de Killarney e Anel de Kerry comentada pelo nosso guia. »» Passeio de barco pelo Lago Corrib comentado pelo nosso guia. »» 12 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 58

CIDADE DUBLIN

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio

16% 23 30%

Junho

6% 13 20 27%

4% 11 18 % 25

Maldron Dublin Airport 4*

Periferia

Ashling 4*

Centro

Julho

Cº DE GALWAY

Pillo Hotel 4*

Galway

Brandon Hotel 3*

Tralee

Agosto

Cº DE KERRY

8% 15 22% 29

Cº DE CORK

Gresham Metropole 3*

Centro

Setembro

12%

Ambassador 4*

Centro

LONDRES

Novotel London West 1ª Sup

Centro

Millennium and Copthorne at Chelsea 1ª Sup

Centro

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

9/4/15 18:35

REINO UNIDO E IRLANDA 59

DUBLIN

211 KM

Cº DE GALWAY

Cº DE KERRY

220 KM

Cº DE CORK

200 KM

DUBLIN

254 KM

CIRC. 8 DIAS

DIA 6 (quinta) Cº DE CORK - KILLKENNY - DUBLIN PENSÃO COMPLETA. Manhã livre em Cork. Recomendamos-lhe uma excursão opcional a Cobh, importante porto a partir do qual emigraram milhares de irlandeses e que foi a última escala do Titanic antes do seu trágico destino, e a Midleton, onde visitamos a velha destilaria de whiskey Jameson e onde se elaboram os mais apreciados whiskeys do país. Saída em direção a Killkenny, a capital medieval da Irlanda, onde podemos passear pelas ruas, encontrar o Município, o castelo de origem normanda, a catedral de St. Canice's, a Black Abbey e a Roth House. Seguimos o nosso trajeto em direção ao norte, até chegar a Dublin. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) DUBLIN PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade na qual poderemos ver: Merrion Square, Castelo de Dublin, Phoenix Park, Temple Bar, etc. Visitamos ainda a Catedral de São Patrício e o Trinity College, visitando a livraria antiga e contemplando a sala do Livro Kells, magnífico manuscrito ilustrado do século IX. Tarde livre à sua disposição. Recomendamos-lhe uma excursão opcional a Glendalough, povoação monástico com catorze séculos de antiguidade, situada num profundo vale dos montes Wicklow, um lugar onde se aproximam a natureza, as tradições e o caráter da Irlanda. ALOJAMENTO.

DIA 8 (sábado) DUBLIN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 10 (Extensão a Londres) DIA 8 (sábado) DUBLIN - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Transporte até ao aeroporto de Dublin para embarcar com destino a Inglaterra. Chegada a Londres e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

LONDRES

CIRC. 10 DIAS CIRC. 11 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 11 (Extensão a Londres) DIA 10 (segunda) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 11 (terça) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 9 (domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorremos Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Buckingham, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

SUPLEMENTOS AÉREOS

DIA 10 (segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

L. REGULAR AIR LINGUS CLASSE Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

CIRCUITO 8 DIAS/7 NOITES

Lisboa [1] Faro [1]

1 JUN - 30 SET

BASE

CIRCUITOS 10 DIAS/9 NOITES E 11 DIAS/10 NOITES

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO IRLANDA TERRA CELTA TI SUPERIOR IRLANDA TERRA CELTA E LONDRES TI SUPERIOR

CÓD. PRODUTO: PCGB1519

CÓD. PRODUTO: PCGB1520

CÓD. PRODUTO: PCGB1521

8D/7N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

11D/10N

SUPL. IND.

1.370 €

250 €

1.635 €

400 €

1.745 €

480 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 E 11 DIAS MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

054-059 - PT_Circuitos 2015 - Inglaterra_Escocia_Irlando.indd 59

L.REGULAR BRITISH 1 JUN - 30 JUN AIRWAYS CLASSE 1 SET - 30 SET Por Trajeto ( classes combináveis entre si ) Lisboa via Londres Porto via Londres

1 JUL - 31 AGO

BASE

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 120 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:35

60 REP. CHECA E HUNGRIA

10%

N POLÓNIA

DESCONTO nas datas assinaladas

PRAGA

ALEMANHA

REP. CHECA HUNGRIA BUDAPESTE ESLOVÉNIA

CROÁCIA SÉRVIA

ITÁLIA BÓSNIA HERZEGOVINA

DESDE

744 €

6 DIAS / 5 NOITES

DESDE

780 €

7 DIAS / 6 NOITES

PRAGA - BUDAPESTE ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ESLOVÁQUIA

ÁUSTRIA

CLÁSSICO SUPERIOR

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENOALMOÇO. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital do país, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuação até à Hungria, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe a visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. Em seguida recomendamos-lhe um cpasseio de barco opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe que continue a conhecer esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 7 DIAS DIA 6 (sexta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição dos clientes. Recomendamos que continue a descobrir esta cidade, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

»» Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. »» Serviço de áudio individual.

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCCE1506

PRAGA

BUDAPESTE

540 KM

CÓD. PRODUTO: PCCE1505

6D/5N SUPL. IND.

7D/6N

SUPL. IND.

PRAGA-BUDAPESTE CLÁSSICO

660 €

140 €

700 €

165 €

PRAGA-BUDAPESTE TI CLÁSSICO

780 €

140 €

835 €

165 €

PRAGA-BUDAPESTE SUPERIOR

700 €

170 €

740 €

200 €

PRAGA-BUDAPESTE TI SUPERIOR

840 €

170 €

895 €

200 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Maio 2015

»» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local).

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 60

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

10% 17 24% 31

Junho 2015

14% 21 28%

Julho 2015

12% 19 26%

9% 16 23% 30

Agosto

Setembro 2015

6% 13 20% 27

Outubro 2015

4% 11 18% 25

2015

Novembro

Lisboa [1]

CIRC. 7 DIAS

»» Passeio de barco pelo Danúbio. »» 7 refeições assinaladas a verde.

1 JUL - 14 SET

»» Excursão a Karlovy Vary com guia local.

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

CIRC. 6 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PRAGA

Barceló Praha 4*

Cidade

Diplomat 4*

Cidade

Ibis Heroes Square 3*

Cidade

Leonardo Budapest 4*

Cidade

Novotel Budapest City 4*

Cidade

BUDAPESTE

PROD.

2015

1% 8 15% 22 29%

Dezembro 2015

13% 20 27%

Janeiro 2016

10% 17 24% 31

Fevereiro 2016

7% 14 21% 28

Março 2016

6% 13 19% 20 27%

Abril 2016

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

10% 17 24%

9/4/15 18:37

ALEMANHA E REP. CHECA 61

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

BERLIM - PRAGA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (quinta) CIDADE DE ORIGEM - BERLIM Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha. Chegada a Berlim e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (sexta) BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Veremos, entre outros a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc. ALMOÇO. Recomendamos-lhe um passeio opcional de barco pelo rio Spree, admirando a cidade de outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (sábado) BERLIM - POTSDAM - BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional a Potsdam, capital do estado de Brandenburgo. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Património da Humanidade, etc. Em seguida faremos uma visita opcional ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Património da Humanidade, e onde a 2 de Agosto de 1945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha. ALMOÇO. Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO. DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe a visita opcional

nas datas assinaladas

BERLIM

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

POLÓNIA

ALEMANHA

ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO. DIA 6 (terça) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

R. CHECA

PRAGA

ÁUSTRIA SUIÇA ITÁLIA

DESDE

951 €

7 DIAS / 6 NOITES

DESDE

983 €

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 7 (quarta) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 8 DIAS DIA 7 (quarta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. DIA 8 (quinta) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

BERLIM

DESCONTO

PRAGA

335 KM

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Maio

2015

CIRC. 7 DIAS

»» Visita panorâmica de Berlim e Praga com guia local. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

CIRC. 8 DIAS

10 DESCONTO VENDA ANTECIPADA %

QUE INCLUI?

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCCE1509 7D/6N

SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCCE1528 8D/7N

SUPL. IND.

BERLIM-PRAGA CLÁSSICO 890 € 210 € 925 € 230 € 21% 1.030 € 210 € 1.065 € 230 € BERLIM-PRAGA TI CLÁSSICO 18% BERLIM-PRAGA SUPERIOR 910 € 240 € 945 € 260 € 16% 30 1.085 € 240 € 1.120 € 260 € BERLIM-PRAGA TI SUPERIOR

»» Visita ao Palácio de Cecilienjof (entrada incluída) com guia local.

Junho 2015

»» Visita do Castelo de Praga com guia local.

Julho 2015

»» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local.

Agosto

27% SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

»» Excursão a Potsdam com guia local.

Setembro 2015

MÉDIA: 90 € ALTA:110 € EXTRA:130 € 24%

Outubro 2015

22%

Março

SUPLEMENTOS AÉREOS 31%

28% L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR

»» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Passeio de barco no Spree. »» 7 refeições assinaladas a verde.

BERLIM PRAGA

HOTEL Mark Hotel Berlin 4*

LOCALIZAÇÃO Centro

2016

Abril 2016

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

2015

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

( classes combináveis entre si )

PROD.

Lisboa [1]

BASE

CL/SU

Porto via Lisboa

Barceló Praha 4*

Cidade

Faro via Lisboa

Panorama 4*

Cidade

Diplomat 4*

Cidade

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 61

9/4/15 18:38

62 REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA

10%

PRAGA

REP. CHECA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS ESLOVÁQUIA

VIENA

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SERBIA

BOSNIA

DESDE

911 €

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA

POLÓNIA ALEMANHA

DESCONTO

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENOALMOÇO. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital do país, onde teremos tempo livre. Continuação até à Hungria, chegada a Budapeste. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe a visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. Em seguida recomendamos-lhe um passeio de barco opcional pelo majestoso rio Danúbio. Tarde livre. Recomendamos-lhe que continue a conhecer esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, o Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

A CÓD. PRODUTO: PCCE1513

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA CLÁSSICO

845 €

215 €

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA SUPERIOR

890 €

245 €

PRAGA

DIA 7 (sábado) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia Livre. Recomendamoslhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

BUDAPESTE

540 KM

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local.

Maio 2015 Junho

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

7% 14 21% 28

5% 12 19% 26 2

Agosto 2015

16% 23 30%

13% 20 27%

Outubro 2015

11% 18 25%

Novembro 2015

8% 15 22% 29

6% 13% 20% 27

Setembro

MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

3% 10 17% 24 31%

2015

Julho 2015

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

243 KM

QUE INCLUI? »» Serviço de áudio individual.

VIENA

2015

SUPLEMENTOS AÉREOS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PROD.

Dezembro

PRAGA

Barceló Praha 4*

Cidade

Janeiro 2016

Panorama 4*

Cidade

Diplomat 4*

Cidade

Fevereiro

14% 21 28%

Ibis Heroes Square 3*

Cidade

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 62

BUDAPESTE

VIENA

2015

2016

17% 24 31%

Março 2016

6% 13% 19 20 27%

3% 10 17% 24

Leonardo Budapest 4*

Cidade

Abril 2016

Novotel Budapest City 4*

Cidade

Senator 4*

Cidade

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

Rainers 4*

Cidade

9/4/15 18:38

REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA 63

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA

N POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA

DIA 6 (quinta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe a visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. Tarde livre, recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) VIENA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Saída até à Hungria. Chegada e visita panorâmica à cidade onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se extende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. ALOJAMENTO.

VIENA

BUDAPESTE

243 KM

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local.

Maio 2015 Junho

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

7 5

Agosto 2015 Setembro

2015

6% 13% 19 20% 27

Abril

Leonardo Viena 4*

Centro

Rainers 4*

Cidade

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

PRAGA

Novotel Budapest City 4*

Cidade

Março

Cidade

8 DIAS / 7 NOITES

4% 11 18% 25 MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

Senator 4*

Cidade

915 €

Outubro 2015

VIENA

Cidade

DESDE

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA 9% 16 23% 30 915 € 245 € SUPERIOR 6% 13 20% 27 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

LOCALIZAÇÃO

Ibis Square 3*

SERBIA

BOSNIA

HOTEL

Leonardo Budapest 4*

CROÁCIA

ITÁLIA

CÓD. PRODUTO: PCCE1514 PREÇO POR PESSOA 10% 17 24% 31 EM QUARTO DUPLO 8D/7N SUPL. IND. 14% 21 28% CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA 850 € 215 € 12% 19 26% CLÁSSICO

CIDADE

BUDAPESTE

PROD.

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

2015

Julho 2015

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

PRAGA

540 KM

QUE INCLUI? »» Serviço de áudio individual.

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

DIA 8 (domingo) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Praga. Atravessaremos Eslováquia. Já na Rep. Checa pararemos em Brno. Continuação até chegar a Praga. ALOJAMENTO.

VIENA

DIA 7 (sábado) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Pela manhã recomendamos-lhe um passeio de barco opcional pelo majestoso rio Danúbio. Recomendamos-lhe continue a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

ESLOVÁQUIA

2016

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% 17 24%

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

Barceló Praha 4*

Cidade

Faro via Lisboa

Panorama 4*

Cidade

Diplomat 4*

Cidade

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 63

9/4/15 18:38

64 REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA

10%

PRAGA

REP. CHECA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ESLOVÁQUIA

VIENA

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SERBIA

BOSNIA

DESDE

1.086 €

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA

POLÓNIA ALEMANHA

DESCONTO

8 DIAS / 7 NOITES

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

do país, onde teremos tempo livre. Continuação até à Hungria, chegada a Budapeste. ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. Em seguida realizaremos um passeio de barco pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe que continue a conhecer esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. À tarde, visita ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, o Bairro dos Museus, Burgtheater, a Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sábado) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar uma excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital

A HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE PRAGA

BUDAPESTE

VIENA

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

PROD.

PRAGA

BUDAPESTE

540 KM

VIENA

243 KM

QUE INCLUI?

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local.

Maio 2015

3% 10 17% 24 31%

Junho

7% 14 21% 28

»» Visita ao Castelo de Praga com guia local.

Barceló Praha 4*

Cidade

Panorama 4*

Cidade

»» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local.

Diplomat 4*

Cidade

»» Excursão a Karlovy Vary com guia local.

Ibis Heroes Square 3*

Cidade

»» Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local.

Julho

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

5% 12 19% 26

2015

16% 23 30%

Agosto 2015

13% 20 27%

Leonardo Budapest 4*

Cidade

»» Passeio de barco pelo Danúbio.

Setembro

Novotel Budapest City 4*

Cidade

»» Serviço de áudio individual.

11% 18 25%

Cidade

»» 10 refeições.

Outubro 2015

Senator 4* Rainers 4*

Cidade

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

Novembro 2015

8% 15 22% 29

Dezembro

6% 13% 20% 27

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 64

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCCE1513 8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA TI CLÁSSICO

1.040 €

215 €

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA TI SUPERIOR

1.095 €

245 €

2015

Janeiro 2016

Fevereiro 2016

14% 21 28%

Março 2016

6% 13% 19 20 27%

Abril

3% 10 17% 24

2016

17% 24 31%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

9/4/15 18:38

REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA 65

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

REP. CHECA

DIA 6 (sexta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. À tarde, visita ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída até à Hungria. Chegada e visita panorâmica à cidade onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se extende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Realizaremos um passeio de barco pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe continue a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sábado) PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA PENSÃO COMPLETA. À hora indicada saída até Praga. Atravessaremos a Eslováquia. Já na Rep. Checa pararemos em Brno. Continuação até chegar a Praga. ALOJAMENTO.

VIENA

BUDAPESTE

243 KM

QUE INCLUI?

540 KM

DATAS DE SAÍDA

»» Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local. »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local. »» Excursão Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local.

PRAGA

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - VIENA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Áustria, chegada a Viena e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

ESLOVÁQUIA

VIENA

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SERBIA

BOSNIA

DESDE

1.095 €

8 DIAS / 7 NOITES

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

VIENA

Senator 4*

Cidade

PROD. CL

Maio 2015

Junho

Leonardo Viena 4* Centro SU 10% 17 24% 31 Rainers 4* Cidade SU 14% 21 28% BUDAPESTE Ibis Square 3* Cidade CL

Leonardo Budapest 4* Cidade CL 12% 19 26%

Julho

2015

Agosto 2015

Novotel Budapest City 4* Cidade SU 9% 16 23% 30 PRAGA Barceló Praha 4* Cidade CL 6% 13 20% 27 Panorama 4* Cidade CL 2

»» Passeio de barco pelo Danúbio.

Setembro 2015

»» Serviço de áudio individual.

Outubro 2015

4% 11 18% 25 Diplomat 4* Cidade SU

Março 2016

6% 13% 19 20% 27

Abril

»» 10 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

2016

10% 17 24%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCCE1514 8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE PRAGA TI CLÁSSICO

1.050 €

215 €

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE PRAGA TI SUPERIOR

1.210 €

245 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 65

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:38

66 REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA N POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA

ESLOVÁQUIA

VIENA

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

10%

BOSNIA

nas datas assinaladas

CLÁSSICO SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA

CROÁCIA

ITÁLIA

DESCONTO

SERBIA

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

1.136 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

1.181 €

10 DIAS / 9 NOITES

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. À tarde, visita ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local. »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. »» Passeio de barco pelo Danúbio. »» Serviço de áudio individual. »» 10 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

DATAS DE SAÍDA Maio

2015

Junho 2015 Julho 2015

ƓƓ TUDO INCLUÍDO da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. Em seguida realizaremos um passeio de barco pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direção à Áustria. Chegada a Viena. Visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, o Bairro dos Museus, Burgtheater, a Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar uma excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

10 DESCONTO VENDA ANTECIPADA %

DIA 9 (segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PENSÃO do cliente. ALOJAMENTO. COMPLETA. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital 3% 10 17% 24 31% do país. Breve tempo livre. Continuação até à Hungria, chegada a DIA 10 (terça) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO Budapeste. ALOJAMENTO. 7% 14 21% 28 e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. 5% 12 19% 26 Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. à cidade, onde veremos alguns dos monumentos mais importantes 16% 23 30%

Setembro 2015

13% 20 27%

Outubro 2015

11% 18 25%

Novembro

1 8% 15 22% 29 HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) PRAGA BUDAPESTE VIENA 6% 13% 20% 27 3 540 KM 2 3 CIRC. 9 DIAS 243 KM CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO 3 10 17% 24 31% 4 CIRC. 10 DIAS PRAGA Barceló Praha 4* Cidade 7 14% 21 28% Panorama 4* Cidade 6% 13% 19 20 27% Diplomat 4* Cidade 3% 10 17% 24 BUDAPESTE Ibis Heroes Square 3* Cidade

Agosto 2015

2015

Dezembro 2015 Janeiro

2016

Fevereiro

2016

Março 2016 Abril 2016

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. VIENA

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si ) L

BASE

Porto via Lisboa

55 55

CL CL SU CL

Leonardo Budapest 4*

Cidade

Novotel Budapest City 4*

Cidade

Senator 4*

Cidade

Rainers 4*

Cidade

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1] Faro via Lisboa

PROD.

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 66

CÓD. PRODUTO: PCCE1517

CÓD. PRODUTO: PCCE1518

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA TI CLÁSSICO

1.095 €

250 €

1.145 €

285 €

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA TI SUPERIOR

1.160 €

280 €

1.215 €

315 €

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

9/4/15 18:38

REP. CHECA, HUNGRIA E ÁUSTRIA 67 N POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA

CLÁSSICO SUPERIOR

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - VIENA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Áustria, chegada a Viena e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída até à Hungria. Chegada e visita panorâmica à cidade onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se extende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Realizaremos um passeio de barco pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe continue a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA PENSÃO COMPLETA. À hora indicada saída até Praga. Atravessaremos a Eslováquia. Já na Rep. Checa pararemos em Brno. Continuação até chegar a Praga. ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de S. Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc. ALMOÇO. À tarde, visita ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany). Conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos a visitar a catedral de S. Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo

VIENA

DESCONTO

CROÁCIA

ITÁLIA

1.127 € DESDE 1.158 € DESDE 1.190 € DESDE 1.221 € DESDE

Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 10, 11 E 12 DIAS DIA 9 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 10 (terça) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 10 (terça) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 11 (quarta) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

»» Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local. »» Visita ao Castelo de Praga com guia local.

VIENA

BUDAPESTE

243 KM

540 KM

PRAGA

5 6

»» Visita à Catedral de S. Vito, Palácio Real e Ruela Dourada (entrada incluída) com guia local.

»» Excursão Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local.

CIRC. 9 DIAS

SERBIA

BOSNIA

9 DIAS / 8 NOITES 10 DIAS / 9 NOITES 11 DIAS / 10 NOITES 12 DIAS / 11 NOITES

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 12 DIAS DIA 11 (quarta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 12 (quinta) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

VIENA

Senator 4*

Cidade

Leonardo Viena 4*

Centro

Rainers 4*

Cidade

Ibis Square 3*

Cidade

Leonardo Budapest 4*

Cidade

Novotel Budapest City 4*

Cidade

Barceló Praha 4*

Cidade

Panorama 4*

Cidade

Diplomat 4*

Cidade

BUDAPESTE

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 11 E 12 DIAS

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

QUE INCLUI?

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

nas datas assinaladas

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA

ESLOVÁQUIA

PRAGA

DATAS DE SAÍDA

PROD.

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Maio 2015

10% 17 24% 31

Junho 2015

14% 21 28%

Julho 2015

12% 19 26%

9% 16 23% 30

Agosto

2015

CIRC. 10 DIAS

Setembro 2015

6% 13 20% 27

CIRC. 11 DIAS

Outubro 2015

4% 11 18% 25

CIRC. 12 DIAS

Março

6% 13% 19 20% 27

2016

Abril 2016

»» Passeio de barco pelo Danúbio.

10% 17 24%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

»» Serviço de áudio individual. »» 10 refeições.

SUPLEMENTOS AÉREOS

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

CÓD. PRODUTO: PCCE1519

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PCCE1520

CÓD. PRODUTO: PCCE1521

CÓD. PRODUTO: PCCE1522

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

11D/10N

SUPL. IND.

12D/11N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI CLÁSSICO

1.085 €

250 €

1.120 €

280 €

1.155 €

310 €

1.190 €

340 €

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI SUPERIOR

1.180 €

280 €

1.230 €

310 €

1.285 €

340 €

1.335 €

370 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA:130 €

060-067 - PT_Circuitos 2015 - Praga_Budapest_CImperiales.indd 67

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 150 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:38

68 POLÓNIA N

LITUÂNIA

Mar Báltico

BIELO RÚSSIA

POLÓNIA

VARSÓVIA

POZNAN ALEMANHA

CRACÓVIA

WROCLAW REP. CHECA

ESLOVÁQUIA

DESDE

1.053 €

8 DIAS / 7 NOITES

10%

DESCONTO nas datas assinaladas

SUPERIOR

MARAVILHAS DA POLÓNIA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

ƓƓ TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - VARSÓVIA Apresentação no aeroporto duas horas antes saída do avião. Partida com destino à Polónia, chegada a Varsóvia e transporte ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quinta) WROCLAW - AUSCHWITZ - CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Saída até Auschwitz, Património da Humanidade, para fazer uma visita guiada do antigo campo de concentração, uma lembrança do terror nazi durante a II Guerra Mundial, onde morreram 3 milhões de pessoas, hoje em dia Património da Humanidade. Continuação até Cracóvia. ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) VARSÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de dia completo à cidade. Entraremos na zona antiga (Stare Miasto), cuidadosamente reconstruída depois da II Guerra Mundial e reconhecida como Património da Humanidade pela Unesco. A visita inclui passeio pelas ruas históricas, vestidas de edifícios reais dos séculos XV e XVIII e rodeadas de restos de muralhas. Atravessaremos a bela Praça do Mercado, a Vila Real, onde nos deslumbraremos diante da quantidade de edifícios históricos. Visitaremos também o interior do Palácio Real que ao longo da sua história tem sido constantemente remodelado e expandido e que foi a residência dos reis Polacos, passaremos pelo Lazienki Park, etc. ALOJAMENTO.

DIA 6 (sexta) CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Declarada Património da Humanidade pela UNESCO é uma das cidades mais belas do mundo. Visitaremos entre outros monumentos, a Praça do Mercado, a Torre da Câmara, a Cidade Velha, visitaremos a fortaleza de Wawel, etc. Resto da tarde livre à disposição do cliente para conhecer esta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) CRACÓVIA - VARSÓVIA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre em Cracóvia. Continuação até chegar a Varsóvia. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) VARSÓVIA - POZNAN PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Poznan, a metrópole do oeste da Polónia e visita da cidade com guia local. Veremos a Catedral Ostrów Tumski, a Igreja de S. Estanislao e de Santa Madalena e a Velha Praça do Mercado e a majestosa Câmara Municipal que preside elegantemente a Praça Principal. Resto da tarde livre na cidade. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Varsóvia, Poznan, Wroclaw e Cracóvia com guia local. »» Visita do Palácio Real de Varsóvia (entrada incluída) com guia local. »» Visita à Catedral de Ostrow Tumski em Poznan (entrada incluída) com guia local. »» Visita ao campo de concentração de Auschwitz (entrada incluída) com guia local.

DIA 8 (domingo) VARSÓVIA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 4 (quarta) POZNAN - WROCLAW PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Wroclaw, “a Veneza polaca”, bela cidade onde mais de 100 pontes e passadiços atravessam o rio Oder e suas ramificações. Visita panorâmica à cidade onde poderemos ver, entre outros monumentos, a Grande Praça, a Câmara Municipal gótica (uma das maiores da Europa), a Catedral, etc. Resto do dia livre. ALOJAMENTO.

»» Visita ao Castelo e Catedral de Wawel (entrada incluída) com guia local. »» Visita do Bairro Judeu de Cracóvia com guia local. »» 12 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

A CÓD. PRODUTO: PCPO1500

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO MARAVILHAS DA POLÓNIA TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.025 €

320 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 100 € ALTA: 120€ EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 31 OUT ( classes combináveis entre si ) Lisboa [1]

BASE

1 JUL - 14 SET 25

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 130 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 68

VARSÓVIA

319 KM

DATAS DE SAÍDA

POZNAN

WROCLAW

186 KM

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

270 KM

CRACÓVIA

360 KM

VARSÓVIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

Maio

17% 24 31 CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO

Junho

21% 28 VARSÓVIA Sheraton Warsaw 5* Centro

Julho

Agosto

Setembro

Westin Warsaw 5* Centro 19% 26 Radisson Sobieski 4* Centro 9 16 23% 30 POZNAN Sheraton Poznan 5* Centro 13% 20 27 IBB Andersia 4* Centro

Outubro

Novotel Centrum 4* Centro 11% 18

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

WROCLAW

CRACÓVIA

HP Park Plaza 4*

Cidade

Best Western Q 4*

Cidade

Haston City 4*

Cidade

Golden Tulip 4*

Centro

Galaxy 4*

Cidade

Swing 4*

Cidade

9/4/15 18:15

ALEMANHA, ÁUSTRIA E ITÁLIA 69 N

PAÍSES BAIXOS

POLÓNIA

ALEMANHA

BÉLGICA

REP. CHECA

MUNIQUE FRANÇA

ÁUSTRIA

TIROL

SUIÇA

CROÁCIA

MILÃO

ITÁLIA

SUPERIOR

TIROL E BAVIERA I ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (terça) MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN OBERAMERGAU - TIROL PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. De tarde, excursão ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o "Castelo do Rei Louco". Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de "A Bela Adormecida". Prosseguimos em direção a Oberamergau, preciosa cidade de artesãos situada nos Alpes alemães. Tempo livre. ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 3 (quarta) TIROL - CATARATAS KRIMML - TIROL PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o dia com uma excursão às cataratas de Krimml. Depois de uma breve caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos às cataratas que, em três saltos de água, conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10000 litros por segundo. Em seguida dirigimos-nos a Zillertalbahn, o ferrocarril de via estreita mais famoso da Áustria, com o que desfrutaremos de uma romântica viagem ao passado nos seus vagões de passageiros clássicos, enquanto se escuta o traquejo relaxante das suas rodas e os assobios intermitentes da locomotora e se admira a beleza do vale Ziller. ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 4 (quinta) TIROL - RATTENBERG - LAGO ACHENSEE - CASTELO DE TRATZBERG - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo pelas espetaculares paisagens tirolesas. Iniciamos o dia a dirigir-nos a Rattenberg, onde visitaremos as "Nagleschmiedehäuser", umas belas casas do séc. XII e o museu de artesanato. Em seguida desfrutaremos de um passeio de barco pelo Lago Achensee, o maior lago do Tirol, situado entre altíssimas montanhas e espetaculares

DESCONTO

DESDE

1.274 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.337 €

9 DIAS / 8 NOITES

nas datas assinaladas

ƓƓ TUDO INCLUÍDO paisagens. ALMOÇO num típico chalé tirolês situado no parque natural dos montes Karwendel. Continuaremos até Stans para visitar o castelo de Tratzberg, uma jóia renascentista alpina que alberga tesouros medievais da época de Maximiliano I. Regresso ao nosso ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 5 (sexta) TIROL - BERGISEL - INNSBRUCK - TIROL PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos a nossa rota até Innsbruck, cidade enclavada entre montanhas e uma das mais belas da Áustria. Em seguida, visitaremos o espetacular estádio de saltos de esqui Bergisel. Realizaremos uma visita panorâmica à cidade onde veremos, entre outros, a zona antiga, o Palácio Imperial, o Arco do Triunfo, etc. A seguir visitaremos o Palácio de Hofburg. Terminaremos a nossa visita apanhando o teleférico que nos levará até ao "Seegrube". Ao final do dia regresso ao nosso ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 6 (sábado) TIROL - SALZBURGO - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo a Salzburgo, cidade de Mozart, dos magníficos festivais de verão, com uma urbe cheia de monumentos históricos e belos jardins e situada num enclave maravilhoso. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos, entre outros, a rua Getreidegasse, a Praça de Mozart, a Praça do Mercado, os Jardins Mirabell, etc. Tempo livre e regresso ao nosso ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 7 (domingo) TIROL - LAGO DI GARDA - MILÃO PEQUENOALMOÇO. Saída em direção a Itália, atravessamos as Dolomitas até chegar ao Lago Di Garda, o mais comprido e célebre dos lagos de Itália, paragem em Sirmione, situada nas margens do lago, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Prosseguimos até chegar a Milão. ALOJAMENTO. DIA 8 (segunda) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.-

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS DIA 8 (segunda) MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (terça) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica a Munique, Innsbruck e Salzburgo com guia local. »» Visita de Oberamergau e Milão, comentada pelo nosso guia. »» Excursão ao Castelo de Neuschwanstein, Cataratas Krimml, Castelo de Tratzberg com passeio de comboio, estádio de saltos de esqui de Bergisel e Palácio de Hofburg (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. »» Passeio de barco pelo Lago Achensee. »» Passeio de comboio pelo vale de Ziller. »» Subida no Teleférico a "Seegrube" em Innsbruck. »» Visita ao museu popular de artesanato de Rattenberg. »» Almoço num típico chalé Tirolês. »» Serviço de áudio individual. »» 11 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PATR1500

CÓD. PRODUTO: PATR1501

8D/7N SUPL. IND.

TIROL E BAVIERA I TI SUPERIOR 1.260 €

175 €

9D/8N

SUPL. IND.

1.330 €

215 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MUNIQUE

300 KM

DATAS DE SAÍDA

TIROL

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

468 KM

MILÃO

CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

MÉDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 31 OUT ( classes combináveis entre si )

Julho

L BASE Lisboa [1] 11% 25% CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO L 35 Porto via Lisboa 8% 22% 29 L 35 MUNIQUE Park Inn Munchen East 4* Cidade Faro via Lisboa 6 13% 20 27% TIROL Gasthof Zillertal 4* Kaltenbach

Agosto

Maio Junho

1 JUL - 14 SET 30 60 60

L.REGULAR AIR EUROPA CLASSE 1 MAI - 31 OUT Por Trajeto MILÃO Nh Concordia 4* Cidade 10% 17 24% 31 ( classes combináveis entre si ) Crowne Plaza Milano Linate 4* Periferia

7% 21% T 10 Lisboa via Madrid 5 % Outubro [1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 140 €. 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Setembro

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 69

9/4/15 18:15

70 ALEMANHA, ÁUSTRIA E ITÁLIA N POLÓNIA

ALEMANHA REP. CHECA

MUNIQUE

INNSBRUCK

ESLOVÁQUIA

SALZBURGO

VIENA

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

10%

DESCONTO

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I

ITÁLIA

DESDE DESDE

SUPERIOR

nas datas assinaladas

1.337 € 1.391 €

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 1 (domingo / segunda) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

9 DIAS / 8 NOITES

DIA 2 (segunda / terça) MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN INNSBRUCK PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma visita panorâmica à "capital da Baviera". Percorreremos as suas principais vias e veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Câmara, Maximilianstrasse, etc..Iniciaremos a nossa rota que nos conduzirá à região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o "Castelo do Rei Louco". Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de "A Bela Adormecida". Continuação até Innsbruck, enclavada entre montanhas, é uma das cidades mais belas do país. ALOJAMENTO. DIA 3 (terça / quarta) INNSBRUCK PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica à cidade. Começaremos em Bergisel para visitar o espetacular estádio de saltos de esqui. Seguidamente realizaremos a visita à cidade, na qual veremos, entre outros, a zona histórica, o Palácio Imperial, o Arco do Triunfo, o Palácio de Hofburg, etc. Pela tarde subiremos com o novo teleférico, do centro da cidade à montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. Tempo livre. Pela noite assistiremos a um espétaculo de folclore tirolês, ambientado com danças, cantos e música típica da região. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Munique, Innsbruck, Salzburgo e Viena com guia local. »» Visita de St. Wolfgang comentado pelo nosso guia. »» Visita ao Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída). »» Visita trampolim saltos Bergisel comentada pelo nosso guia. »» Sudida em teleférico à montanha de Seegrube comentada pelo nosso guia. »» Excursão às Cataratas Krimml (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. »» Espetáculo Tirolês.

DIA 4 (quarta / quinta) INNSBRUCK - CATARATAS KRIMML SALZBURGO PENSÃO COMPLETA. Excursão às cataratas de Krimml, depois de uma breve caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos às cataratas de Krimml que, em três saltos de água, conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10000 litros por segundo. Continuação até Salzburgo, cidade natal de Mozart e resto da tarde livre. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO visita da cidade com guia local. Passearemos pelas ruelas da zona histórica, passando pela catedral, a Residência e a Praça do Mercado. Veremos também o Palácio de Mirabell. Saída até à espetacular região dos lagos autríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang, pitoresca localidade nas margens do lago com o mesmo nome onde teremos um breve tempo livre para a percorrer. Continuação até Viena. ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta / sábado) VIENA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, percorreremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Burgtheater, a Câmara Municipal, etc. Em seguida realizaremos uma excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sisi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado / domingo) VIENA PENSÃO COMPLETA. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo / segunda) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS DIA 8 (domingo / segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda / terça) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços..

DIA 5 (quinta / sexta) SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - VIENA PENSÃO COMPLETA. Manhã dedicada à

»» 12 refeições. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD. PRODUTO: PATR1509 8D/7N SUPL. IND.

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA 1.330 € I TI SUPERIOR

250

CÓD. PRODUTO: PATR1510 9D/8N

SUPL. IND.

1.390 €

280 €

MUNIQUE

226 KM

INNSBRUCK

383 KM

SALZBURGO

350 KM

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

VIENA

3 4

CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS

MÉDIA: 100 € ALTA: 120 € EXTRA: 140 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

DATAS DE SAÍDA

L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

Maio

1 JUL - 14 SET

2015

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA 3

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

10% 17 24% 31 CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO

Junho 2015

7% 14 21% 28 MUNIQUE Leonardo Residenz4* Cidade

Lisboa [1]

BASE

Julho 2015

5% 6% 12 13 19% 20% 26 27 Leonardo Arabellapark 4* Cidade

Porto via Lisboa

Agosto

Faro via Lisboa

Setembro 2015

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 140 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Outubro 2015

INNSBRUCK Rumerhof 4* Rumerhof 16% 17% 23 24 30% 31% Alphotel 4* Cidade 6% 13 20% 27 SALZBURGO Goldenes Theater 4* Centro 4% 11% Austria Trend Europa 4* Cidade

Abril 2016

VIENA Courtyard Wien Messe 4* Cidade 10% 17 24%

2015

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 70

Renaissance Wien 4*

Cidade

9/4/15 18:15

ALEMANHA, ÁUSTRIA E ITÁLIA 71

POLÓNIA PAÍSES BAIXOS

ALEMANHA REP. CHECA

ÁUSTRIA

MUNIQUE

10%

SUPERIOR

DESCONTO

FRANÇA

INNSBRUCK

nas datas assinaladas

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo / segunda) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda / terça) MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN INNSBRUCK PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma visita panorâmica à "capital da Baviera". Percorreremos as suas principais vias e veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Câmara, Maximilianstrasse, etc. Iniciaremos a nossa rota que nos conduzirá à região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o "Castelo do Rei Louco". Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de "A Bela Adormecida". Continuação até Innsbruck, enclavada entre montanhas, é uma das cidades mais belas do país. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO da cidade com guia local. Passearemos pelas ruelas da zona histórica, passando pela catedral, a Residência e a Praça do Mercado. Veremos também o Palácio de Mirabell. Saída até à espetacular região dos lagos autríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang, pitoresca localidade nas margens do lago com o mesmo nome onde teremos um breve tempo livre para a percorrer. Continuação até Viena. ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta / sábado) VIENA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, percorreremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Burgtheater, a Câmara Municipal, etc. Em seguida realizaremos uma excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sisi e Napoleão. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça / quarta) INNSBRUCK PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica à cidade. Começaremos em Bergisel para visitar o espetacular estádio de saltos de esqui. Seguidamente realizaremos a visita à cidade, na qual veremos, entre outros, a zona histórica, o Palácio Imperial, o Arco do Triunfo, o Palácio de Hofburg, etc. Pela tarde subiremos com o novo teleférico, do centro da cidade à montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. Tempo livre. Pela noite assistiremos a um espétaculo de folclore tirolês, ambientado com danças, cantos e música típica da região. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sábado / domingo) VIENA - MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Manhã livre à disposição do cliente para desfrutar da cidade ou realizar alguma excursão opcional. Em seguida iremos até Munique, chegada e ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta / quinta) INNSBRUCK - CATARATAS KRIMML - SALZBURGO PENSÃO COMPLETA. Excursão às cataratas de Krimml, depois de uma breve caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos às cataratas de Krimml, em três saltos de água conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10000 litros por segundo. Continuação até Salzburgo, cidade natal de Mozart. e resto da tarde livre. ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 9 E 10 DIAS (Extensão Munique)

DIA 5 (quinta / sexta) SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - VIENA PENSÃO COMPLETA. Manhã dedicada à visita

MUNIQUE

INNSBRUCK

226 KM

DIA 8 (domingo / segunda) MUNIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (segunda / terça) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

VIENA

350 KM

435 KM

MUNIQUE

2 3

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21) CIDADE MUNIQUE INNSBRUCK SALZBURGO VIENA

HOTEL

DATAS DE SAÍDA LOCALIZAÇÃO

DESDE

1.225 €

8 DIAS / 7 NOITES

DESDE

1.369 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

1.423 €

10 DIAS / 9 NOITES

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 10 DIAS DIA 9 (segunda / terça) MUNIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade. ALOJAMENTO. DIA 10 (terça / quarta) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 8 (domingo / segunda) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SALZBURGO

383 KM

SALZBURGO

SUIÇA

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA II

VIENA

Maio

2015

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

SUPLEMENTOS AÉREOS

3% 10 17% 24 31% L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN 1 JUL - 14 SET CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR 7 14% 21 28% 5

Leonardo Residenz 4*

Cidade

Junho 2015

Leonardo Arabellapark 4*

Cidade

Julho 2015

Rumerhof 4*

Rumerhof

Alphotel 4*

Cidade

Agosto 2015

Goldenes Theater 4*

Centro

Setembro 2015

Austria Trend Europa 4*

Cidade

Outubro 2015

Courtyard Wien Messe 4*

Cidade

Abril

L.REGULAR AIR EUROPA 4% 11% CLASSE 1 MAI - 30 ABR Por Trajeto 3% 10 17% 24 ( classes combináveis entre si )

Renaissance Wien 4*

Cidade

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA II TI SUPERIOR

( classes combináveis entre si )

2016

12% 13% 19 20 26% 27% L BASE 30 Lisboa [1]

9% 10% 16 17 23% 24% 30 31 L 30 55 Porto via Lisboa

L 30 55 Faro via Lisboa 13% 20 27%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

CÓD. PRODUTO: PATR1511

CÓD. PRODUTO: PATR1512

CÓD. PRODUTO: PATR1513

8D/7N

SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

1.205 €

250

1.365 €

280 €

1.425 €

310 €

Lisboa via Madrid

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 140 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 100 € ALTA: 120 € EXTRA: 140 €

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 71

9/4/15 18:15

72 ALEMANHA N

HAMBURGO PAÍSES BAIXOS

POLÓNIA

BERLIM

ALEMANHA

COLÓNIA FRANKFURT

REP. CHECA

STUTTGART

ÁUSTRIA

SUIÇA

MUNIQUE

FRANÇA

10%

DESDE

1.454 €

10 DIAS / 9 NOITES

DESDE

1.526 €

11 DIAS / 10 NOITES

DESCONTO

SUPERIOR

nas datas assinaladas

ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver entre outros: a Cidade Olímpica, Marienplatz, o Município, Maximilianstrasse, etc. Tarde livre, recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o "Castelo do Rei Louco". Este Castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo da Bela Adormecida. ALOJAMENTO.

CÓD. PRODUTO: PDEN1505

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

10D/9N SUPL. IND.

ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM 1.460 € TI SUPERIOR

300 €

CÓD. PRODUTO: PDEN1506 11D/10N

SUPL. IND.

1.540 €

340 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 100 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

DATAS DE SAÍDA

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

DIA 3 (segunda) MUNIQUE - MEERSBURG - SELVA NEGRA ESTUGARDA PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o nosso percurso em direção ao Lago Constança, o maior do país, até chegar a Meersburg, onde se destaca o castelo medieval, o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Continuaremos atravessando a Selva Negra, uma serra florestada de aproximadamente 200 quilómetros de comprimento e 60 de largura, até chegar a Estugarda, situada entre bosques e vinhedos na margem do rio Neckar, é uma das cidades mais importantes do país. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) ESTUGARDA - HEIDELBERG - FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Partida em direção a Heidelberg, preciosa cidade situada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica à cidade, onde veremos entre outros, a Karlsplatz, Praça do Mercado, o Município e a Ponte Velha, de onde temos uma fabulosa vista panorâmica da cidade e do castelo, e percorremos o centro histórico. Continuamos o nosso caminho até chegar a Frankfurt. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 6 (quinta) COLÓNIA - HAMELIN - HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. O nosso percurso conduzir-nos-á através da Westfalia e da Baixa Saxónia até chegar a Hamelin, cidade que tornou mundialmente famosa a lenda do flautista. Tempo livre para poder percorrer as ruas. Seremos seduzidos pelos edifícios renascentistas, pela zona antiga, pela Catedral de São Bonifácio ou pela rua Bungelosenstrasse, que ficou famosa por causa do flautista. Seguimos até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, é a segunda maior cidade e primeiro porto marítimo do país. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) HAMBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver entre outros o Município, a igreja de S. Miguel, a bolsa, o bairro das escadas, etc. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou fazer alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) HAMBURGO - BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. De manhã logo cedo saímos em direção a Berlim, capital do país. Chegada à cidade e tarde livre para ter um primeiro contacto com a cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Veremos, entre outros, a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, a Ilha dos Museus, etc. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade, ou fazer alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 10 (segunda) BERLIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Maio 2015

9% 23% CONTINUAÇÃO CIRCUITO 11 DIAS DIA 5 (quarta) FRANKFURT - BACHARACH - CRUZEIRO PELO RENO -

Junho 2015

COLÓNIA PENSÃO COMPLETA. Saímos em direção a Bacharach, 13% 20 27%

Julho 2015

11 % 18 25% do cliente. ALOJAMENTO. algum tempo livre para percorrer as ruas e de onde embarcamos num

Agosto 2015 Setembro 2015 Outubro 2015

pitoresca povoação situada nas margens do Reno, onde temos

DIA 10 (segunda) BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição

magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno (com ALMOÇO DIA 11 (terça) BERLIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO a bordo), podendo admirar os assombrosos castelos e fortalezas. e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, Desembarque e seguimos em direção a Colónia. Tarde livre para 5% 12 19% 26 recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com poder visitar o Dom, uma impressionante catedral gótica na qual 10% 24% destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. se destacam duas torres de 157 metros de altura. ALOJAMENTO. 1

8% 15 22% 29

Março 2016

19% 26%

Abril 2016

MUNIQUE ESTUGARDA FRANKFURT COLÓNIA HAMBURGO 9% 23%

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Lisboa [1]

Porto via Lisboa

Faro via Lisboa

BASE

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 140 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 72

410 KM

211 KM

249 KM

475 KM

290 KM

BERLIM

2 3

CIRC. 10 DIAS

CIRC. 11 DIAS

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica a Munique, Heidelberg, Hamburgo e Berlim com guia local.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO

»» Visita a Meersburg, Estugarda, Bacharach, Colónia e Hamelin, comentada pelo nosso guia.

MUNIQUE

Park Inn Munchen Ost 4*

Cidade

»» Trajeto pela Selva Negra e Rota Romântica comentado pelo nosso guia.

ESTUGARDA

Maritim Stuttgart 4*

Centro

»» Cruzeiro pelo Reno (com almoço) comentado pelo nosso guia.

FRANKFURT

Wyndham Grand Frankfurt 4*

Cidade

»» Serviço de áudio individual.

COLÓNIA

Radisson Blu Köln 4*

Cidade

»» 13 refeições.

HAMBURGO

Gresham Carat 4*

Cidade

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

BERLIM

Art´otel Berlin City Centre West 4*

Cidade

9/4/15 18:15

ALEMANHA 73 N

POLÓNIA PAÍSES BAIXOS

BERLIM

ALEMANHA

BÉLGICA

NÜREMBERG

HEILDELBERG FRIBURGO

REP. CHECA

ÁUSTRIA SUIÇA

MUNIQUE

FRANÇA

10%

SUPERIOR

DESCONTO nas datas assinaladas

ALEMANHA MÁGICA ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - BERLIM Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Berlim e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Porta de Brandeburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, o forúm de Frederico II, a Ilha Museu, etc. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. Recomendamos-lhe visitar algum dos seus museus, perder-se pelas suas ruas ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) BERLIM - DRESDEN - NUREMBERGA PENSÃO COMPLETA. Saída para Dresden, chamada a “Florença do Elba” onde desfrutaremos de tempo livre para visitar as obras-mestras edificadas na cidade, as quais chamam a atenção a nível internacional. Continuação para Nuremberga, cidade com mais de 900 anos de história, onde se juntam o passado e o presente dos alemães. ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) NUREMBERGA - ROTHENBURG - HEIDELBERG PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da zona antiga da cidade, rodeado de muralhas e 80 torres, veremos entre outros, o Castelo medieval “Kaiserburg”, a Igreja de S. Sebaldo e S. Lourenço, etc. Saída para Rothenburg ob der Tauber, cidade na Rota Romântica, onde viajaremos no tempo percorrendo as suas ruas, admirando as suas casas, a Câmara Municipal, ruelas estreitas, etc. Continuação para Heidelberg, preciosa cidade situada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver, entre outros, a Karlsplatz, a Praça do Mercado, a Câmara Municipal, a Ponte Velha, de onde temos uma fabulosa vista panorâmica da cidade e do castelo, percorreremos o centro histórico, etc. ALOJAMENTO.

DESDE

1.207 €

9 DIAS / 8 NOITES

DESDE

1.247 €

10 DIAS / 9 NOITES

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 6 (quinta) HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para Estrasburgo, capital da Alsácia francesa e sede do Parlamento Europeu, onde poderemos realizar uma visita panorâmica opcional para ver, entre outros, a magnífica Catedral gótica, o pitoresco Bairro “La Petit France”, etc. ALMOÇO. Continuação até chegar à capital da Selva Negra, Friburgo. Tempo livre para visitar a zona antiga com os seus singulares bares e tascas, a Catedral, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) FRIBURGO - SELVA NEGRA - MEERSBURG - MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Continuaremos a nossa rota atravessando a Selva Negra, uma serra muito florestada de aproximadamente 200 quilómetros de comprimento e até 60 de largura, até chegar a Meersburg, situada entre bosques e vinhedos, onde se destaca o castelo medieval, o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Tempo livre na cidade e continuação até Munique, capital da Baviera. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. Pela tarde excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 9 (domingo) MUNIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 10 (segunda) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica a Berlim, Nuremberga, Heidelberg e Munique com guia local. »» Visita a Dresdem, Rothenburg, Friburgo e Meersburg comentada pelo nosso guia. »» Percurso através da Selva Negra comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» 11 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

BERLIM

515 KM

DATAS DE SAÍDA Maio

2015

Junho 2015

NUREMBERGA

250 KM

HEIDELBERG

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

245 KM

FRIBURGO

355 KM

MUNIQUE

2 3

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

ALEMANHA MÁGICA TI SUPERIOR

CÓD. PRODUTO: PDEN1507

CÓD. PRODUTO: PDEN1508

9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

1.185 €

1.230 €

270 €

240 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 100 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

2% 16% 30 L.REGULAR TAP CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO 1 MAI - 30 JUN CLASSE Por Trajeto 15 SET - 30 ABR 6 13% 20 27% BERLIM Art´otel Berlin City Centre West 4* Cidade ( classes combináveis entre si )

1 JUL - 14 SET

Março 2016

NÜREMBERG Mercure Woehdersee 4* Cidade 11 % 18 25% L BASE 30 Lisboa [1] HEIDELBERG Maritim Park Hotel Mannheim 4* Mannheim 8% 15 22% 29 L 20 45 Porto via Lisboa FRIBURGO Stadt Freiburgo 4* Cidade L 20 45 Faro via Lisboa 5% 12 19% 26 MUNIQUE Park Inn Munchen Ost 4* Cidade [1] Suplemento válido em voo direto. 3% 17% 31 Taxas de aeroporto e vários 140 €. 19% 26% Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

Abril 2016

2% 16% 30

Julho 2015 Agosto

2015

Setembro 2015 Outubro 2015

4 1

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

068-073 - PT_Circuitos 2015 - Polonia_Tirol_Austria_Alemania.indd 73

9/4/15 18:16

74 NORUEGA

10%

Oceano Atlântico

NORUEGA

FINLÂNDIA

OSLO

STAVANGER DINAMARCA

DESDE

SUPERIOR

OSLO E FIORDES DO SUL ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS

RÚSSIA

VOSS

nas datas assinaladas

SUÉCIA

NORDFJORD

BERGEN

DESCONTO

1.413 €

ESTÓNIA LETÓNIA LITUÂNIA

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - OSLO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Noruega, chegada a Oslo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 3 (quarta) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDE DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída à descomunal massa de gelo do glaciar de Jostedal. Trajeto até ao mar para embarcar num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy e dos Sonhos, tão estreito que há partes que se mantêm na sombra durante todo o ano. Em seguida, partimos em direção à região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) OSLO - LILLEHAMMER - VALE DE GUDBRANSDAL NORDFJORD PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Saída em direção ao norte, até chegar a Lillehammer. Teremos um breve tempo livre para poder visitar esta cidade, sede dos jogos olímpicos de inverno em 1994, situada junto ao lago Mjosa, o maior da Noruega. Prosseguimos até ao Vale de Gudbransdal, que com os seus pastos e cereais é uma das regiões mais férteis do país, além de ser um dos berços do rico folclore norueguês. Chegamos a Lom, onde podemos ver uma das igrejas de madeira mais antigas da Noruega. Em seguida, seguimos até Nordfjord. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) REGIÃO DE VOSS - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Podemos realizar uma excursão opcional no Flämsbana, um de comboios turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto que, serpenteando sempre a subir entre rochas, bosques e cascatas, nos oferece inesquecíveis vistas do Fiorde de Aurland. Seguimos a nossa

QUE INCLUI?

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

»» Visita panorâmica a Bergen com guia local.

CIDADE

HOTEL

LOCALIZAÇÃO Centro

»» Visita a Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord e Kristiansand, comentada pelo nosso guia.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

»» Túneis submarinos de Rennfast.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

»» Excursão ao Glaciar de Jostedal comentada pelo nosso guia.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Excursão a Preikestolen comentada pelo nosso guia.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Subida no funicular à colina de Floyfjellet.

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

»» Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Fiordes de Bjorna e Bokna e Fiorde de Lyse, comentado pelo nosso guia. »» 8 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

074-077 - PT_Circuitos 2015 - Oslo_Fiordos_Moscu_SanPetersburgo.indd 74

9/4/15 18:07

NORUEGA 75

OSLO

527 KM

NORDFJORD

rota até chegar a Bergen. Visita panorâmica à cidade. Percorremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc. e subimos no funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos desfrutamos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 5 (sexta) BERGEN - FIORDES DE BJORNA E BOKNA - STAVANGER PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre. ALMOÇO. Às primeiras horas da tarde, dirigimo-nos em direção ao sul. O caminho ao longo da intrincada costa leva-nos até ao fiorde de Bjorna e Bokna, que atravessamos em dois mini-cruzeiros. Atravessamos as ilhas Rennes e os túneis submarinos de Rennfast, os túneis de estrada mais profundos do mundo, até chegar à cidade portuária de Stavanger. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA Maio Junho Julho Agosto

233 KM

REG. VOSS

102 KM

BERGEN

255 KM

DIA 6 (sábado) STAVANGER - FIORDE DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Saída para embarcarmos num cruzeiro e realizar uma das excursões mais famosas, o Fiorde de Lyse. Dirigimo-nos a Preikestolen (a Rocha do Púlpito), o lugar mais importante de todos os fiordes, uma subida de 2 horas a pé leva-nos até lá acima, de onde desfrutaremos de uma fascinante vista sobre Lysefjord. Regresso a Stavanger. ALOJAMENTO. DIA 7 (domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD - KRISTIANSAND OSLO PENSÃO COMPLETA. Percurso até Flekkefjord, cidade no sul da Noruega composta por belas e cuidadas casas do século XVIII. Continuamos em direção a Kristiansand, capital de Sorlandet,

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

SUPLEMENTOS

STAVANGER

574 KM

fundada em 1641 pelo rei Cristiano IV, hoje em dia é um dos centros de férias costeiros mais desejados pelos noruegueses. O nosso caminho continua até chegarmos a Oslo. ALOJAMENTO. DIA 8 (segunda) OSLO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS

CÓD. PRODUTO: PESD1500 25% L.REGULAR TAP PREÇO POR PESSOA 1 MAI - 30 JUN CLASSE EM QUARTO DUPLO Por Trajeto 8D/7N SUPL. IND. 15 SET - 31 OUT 1 8% 15 22% 29 ( classes combináveis entre si ) 1.425 € 310 € OSLO E FIORDES DO SUL TI SUPERIOR 6 13% 20 27% L BASE Lisboa [1] SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 3 10 17% 24% L 30 Porto via Lisboa MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15.

OSLO

Faro via Lisboa

1 JUL - 14 SET 25 50 50

[1] Suplemento válido em voo direto. Taxas de aeroporto e vários 130 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

074-077 - PT_Circuitos 2015 - Oslo_Fiordos_Moscu_SanPetersburgo.indd 75

9/4/15 18:07

76 RÚSSIA N

RÚSSIA FINLÂNDIA

SÃO PERTERSBURGO

ESTÓNIA LETÓNIA

10%

MOSCOVO

DESDE

957 €

DESCONTO

CLÁSSICO SUPERIOR

nas datas assinaladas

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO 8 DIAS / 7 NOITES

ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MOSCOVO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Rússia, chegada a Moscovo e transfer ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) MOSCOVO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça Vermelha e a zona universitária de Moscovo, onde se encontra o miradouro para contemplar as magníficas vistas da cidade. Depois, descemos até ao Convento Novodévichi. Iremos ver o Templo de Cristo São Salvador, erigido no século XIX, para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Em seguida recomendamos que visite opcionalmente a parte nova de Moscovo onde se destacam o Parque da Vitória, criado em memória da vitória do Exército Soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde está o Arco do Triunfo. Depois, descemos até ao Metro de Moscovo, para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos-lhe uma visita opcional ao Kremlin, hoje sede da Presidência russa, e também às catedrais de Assunção, Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. JANTAR e ALOJAMENTO.

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Moscovo e São Petersburgo, com guia local. »» Visita ao Metro de Moscovo com guia local »» Excursão à Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída) com guia local. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Parque da Victoria com guia local. »» Excursão ao Kremlin e às Catedrais da Assunção, Anunciação e São »» Miguel Arcanjo (entradas incluídas), com guia local. »» Excursão à Galeria Tretiakov (entrada incluída), com guia local. »» Excursão ao Museu da Batalha de Borodino (entrada incluída), com guia local. »» Excursão ao Museu Hermitage (entrada incluída), com guia local. »» Excursão ao complexo arquitetónico de Pushkin (entrada incluída), com guia local. »» Passeio de barco pelo rio Neva. »» 12 refeições assinaladas a verde.

CÓD. PRODUTO: PRCI1503

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

MOSCOVO-SÃO PETERSBURGO CLÁSSICO

785 €

350 €

MOSCOVO-SÃO PETERSBURGO SUPERIOR

865 €

380 €

MOSCOVO-SÃO PETERSBURGO TI CLÁSSICO

1.140 €

350 €

MOSCOVO-SÃO PETERSBURGO TI SUPERIOR

1.305 €

380 €

SUPLEMENTOS COMBOIO NOTURNO (POR PESSOA) CABINE DUPLA: 98 € CABINE TRIPLA: 34 € CABINE INDIVIDUAL: 294 € SUPLEMENTOS COMBOIO DIURNO (POR PESSOA) QUARTO DUPLO/TRIPLO: 145 € QUARTO INDIVIDUAL: 165 €

DIA 3 (terça) MOSCOVO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma visita opcional à Galeria Tretiakov considerada como o tesouro nacional de belas artes da Rússia e um dos museus maiores do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. ALMOÇO. Pela tarde, visita opcional ao Museu da Batalha de Borodino. Edifício inaugurado em 1962 durante a celebração do 150º aniversário da victória do povo russo sobre o exército de Napoleão, a sua fachada está adornada com mosaicos com relevos de aço com quadros de armaduras militares. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) MOSCOVO - COMBOIO NOTURNO PEQUENO-ALMOÇO. Pela manhã, recomendamos uma excursão opcional a Sergey Posad, conhecido como o Vaticano Ortodoxo. Situada a 70 km de Moscovo, alberga a residência de verão do Patriarca Alexéi e a primeira igreja da Santa Trindade. ALMOÇO. Pela tarde poderá fazer uma visita opcional à rua Arbat, uma avenida pedonal de quase um quilómetro de comprimento localizada no centro histórico de

OPÇÃO COMBOIO RÁPIDO »» O trajeto Moscovo-São Petersburgo pode realizar-se em comboio rápido (lugares sentados), substituindo a noite a bordo do comboio por uma noite em S. Petersburgo, com um suplemento de 145 € por pessoa (em quarto duplo) e 165 € (em quarto individual).

MÉDIA: 80 € ALTA: 100 €

Lisboa

PAR

1 MAI - 31 OUT V

BASE

DIA 6 (sexta) SÃO PETERSBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos uma visita opcional ao Museu Hermitage, uma das pinacotecas maiores do mundo. Nas 400 salas do Museu estão representados os magníficos exemplos da arte primitiva do Egipto Antigo, a arte da Antiguidade, a cultura e arte do Oriente e Europa, e a história russa e numismática. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I, o Grande, e considerado como o Versalhes russo. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) SÃO PETERSBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional a Pushkin situado a 20 km. de São Petersburgo, este maravilhoso lugar tem a sua origem nos princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande ofereceu à sua esposa Catarina I uns domínios onde se edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios segundo o projeto do grande arquiteto Bartolomeo Rasterelli. ALMOÇO. Pela tarde, poderá realizar opcionalmente um passeio de barco através dos canais do rio Neva desta maravilhosa cidade. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 8 SÃO PETERSBURGO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

MOSCOVO

SÃO PETERSBURGO

10% DESCONTO VENDA ANTECIPADA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

Julho Agosto

Setembro

Junho

L.REGULAR AIR FRANCE VIA Por Trajeto ( classes combináveis entre si )

DIA 5 (quinta) SÃO PETERSBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade, considerada capital cultural da Rússia, visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazán, onde se encontra a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada na igreja incluída), o Almirantado, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a percorrer as ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. JANTAR e ALOJAMENTO.

3% 17 % 31 CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. 7 21% MOSCOVO Aerostar 4* Cidade CL 5 19% Izmaylovo 4* Cidade CL

Maio

SUPLEMENTOS AÉREOS

Moscovo, que durante a ocupação napoleónica foi destruída por um incêndio, e posteriormente reconstruída como lugar onde a nobreza, artistas e académicos viviam. Transporte até à estação ferroviária para apanhar o comboio com destino a São Petersburgo (compartimentos quádruplos). Noite passada no comboio acompanhado de guia de língua espanhola. ALOJAMENTO.

»» Circuito 8 dias Cód. Produto: PRCI1502

DATAS DE SAÍDA

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP Cidade SU 16% 30

Novotel City 4*SUP Cidade SU 27% SÃO PETERSBURGO Oktjabrskaya 4* Cidade CL 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. Park Inn Pribaltiskaya 4* Cidade CL

Taxas de aeroporto e vários 250 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

074-077 - PT_Circuitos 2015 - Oslo_Fiordos_Moscu_SanPetersburgo.indd 76

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Cidade

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Cidade

9/4/15 18:07

RÚSSIA 77 N

RÚSSIA FINLÂNDIA

SÃO PERTERSBURGO

ESTÓNIA

10%

CLÁSSICO SUPERIOR

DESCONTO

LETÓNIA

MOSCOVO

nas datas assinaladas

SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO ƓƓ SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - SÃO PETERSBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Rússia, chegada a São Petersburgo e transfer ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 2 (segunda) SÃO PETERSBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade, considerada capital cultural da Rússia, visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazán, onde se encontra a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada na igreja incluída), o Almirantado, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Pela tarde, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Pushkin situado a 20 km. de São Petersburgo, onde se edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios segundo o projeto do grande arquiteto Bartolomeo Rasterelli. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 3 (terça) SÃO PETERSBURGO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Pela manhã poderá realizar opcionalmente um passeio de barco através dos canais do rio Neva desta maravilhosa cidade. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I, o Grande, e considerado como o Versalhes russo. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 4 (quarta) SÃO PETERSBURGO - COMBOIO NOTURNO PEQUENOALMOÇO. Manhã livre à disposição do cliente. ALMOÇO. Pela tarde, recomendamos uma visita opcional ao Museu Hermitage, uma das pinacotecas maiores do mundo. Nas 400 salas do Museu estão representados os magníficos exemplos da arte primitiva do Egipto Antigo, a arte da Antiguidade, a cultura e arte do Oriente e Europa, e a história russa e numismática. Transporte até à estação ferroviária para apanhar o comboio com destino a Moscovo (compartimentos quádruplos). Noite passada no comboio acompanhado de guia de língua espanhola. ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) MOSCOVO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça Vermelha e a zona universitária de Moscovo, onde se encontra o miradouro para contemplar as magníficas vistas da cidade. Depois, descemos até ao Convento Novodévichi. Iremos ver o Templo de Cristo São Salvador, erigido

SÃO PETERSBURGO

MOSCOVO

DESDE

ƓƓ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO no século XIX, para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Em seguida recomendamos que visite opcionalmente a parte nova de Moscovo onde se destacam o Parque da Vitória, criado em memória da vitória do Exército Soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde está o Arco do Triunfo. Depois, descemos até ao Metro de Moscovo, para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. ALMOÇO. Tarde livre para continuar a desfrutar desta magnífica cidade. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) MOSCOVO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Pela manhã, recomendamos uma excursão opcional a Sergey Posad, conhecido como o Vaticano Ortodoxo. Situada a 70 km de Moscovo, alberga a residência de verão do Patriarca Alexéi e a primeira igreja da Santa Trindade. ALMOÇO. Pela tarde, recomendamos uma visita opcional à Galeria Tretiakov considerada como o tesouro nacional de belas artes da Rússia e um dos museus maiores do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. JANTAR e ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) MOSCOVO PEQUENO-ALMOÇO. Dia Livre. Pela manhã, recomendamos-lhe uma visita opcional ao Kremlin, hoje sede da Presidência russa, e também às catedrais de Assunção, Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. ALMOÇO. Pela tarde, visita opcional ao Museu da Batalha de Borodino. Edifício inaugurado em 1962 durante a celebração do 150º aniversário da victória do povo russo sobre o exército de Napoleão, a sua fachada está adornada com mosaicos com relevos de aço com quadros de armaduras militares. Em seguida, opcionalmente poderá visitar a rua Arbat, uma avenida pedonal de quase um quilómetro de comprimento localizada no centro histórico de Moscovo, que durante a ocupação napoleónica foi destruída por um incêndio, e posteriormente reconstruída como lugar onde a nobreza, artistas e académicos viviam. JANTAR e ALOJAMENTO.

»» O trajeto São Petersburgo-Moscovo pode realizar-se em comboio diurno (lugares sentados), substituindo a noite a bordo do comboio por uma noite em Moscovo, com um suplemento de 145 € por pessoa (em quarto duplo) e 165 € (em quarto individual). »» Circuito 8 dias Cód. Produto: PRCI1504

DATAS DE SAÍDA

10 DESCONTO VENDA ANTECIPADA %

8 DIAS / 7 NOITES

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de São Petersburgo e Moscovo, com guia local. »» Visita ao Metro de Moscovo com guia local. »» Excursão à Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída) com guia local. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 17

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Parque da Victoria com guia local. »» Excursão ao complexo arquitetónico de Pushkin (entrada incluída), com guia local. »» Excursão ao Museu Hermitage (entrada incluída), com guia local. »» Excursão à Galeria Tretiakov (entrada incluída), com guia local. »» Excursão ao Kremlin e às Catedrais da Assunção, Anunciação e São »» Miguel Arcanjo (entradas incluídas), com guia local. »» Excursão ao Museu da Batalha de Borodino (entrada incluída), com guia local. »» Passeio de barco pelo rio Neva. »» 12 refeições assinaladas a verde.

DIA 8 (domingo) MOSCOVO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

OPÇÃO COMBOIO RÁPIDO

957 €

CÓD. PRODUTO: PRCI1505

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N 785 €

350 €

SÃO PETERSBURGO- MOSCOVO SUPERIOR

865 €

380 €

SÃO PETERSBURGO- MOSCOVO TI CLÁSSICO

1.140 €

350 €

SÃO PETERSBURGO- MOSCOVO TI SUPERIOR

1.305 €

380 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20-21)

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

Junho

MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € 14% 28 CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD.

Julho

26% SÃO PETERSBURGO Oktjabrskaya 4* Cidade CL

Agosto

Park Inn Pribaltiskaya 4* Cidade CL 23% SUPLEMENTOS AÉREOS

Sokos Olympic Garden 4* SUP Cidade SU 6% L.REGULAR AIR FRANCE Cidade SU Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP VIA Por Trajeto 10% desconto Venda Antecipada, consultar condições na página 15. MOSOVO Aerostar 4* Cidade CL

Setembro

Izmaylovo 4*

Cidade

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Cidade

Novotel City 4*

Cidade

SUP

074-077 - PT_Circuitos 2015 - Oslo_Fiordos_Moscu_SanPetersburgo.indd 77

SUPL. IND.

SÃO PETERSBURGO- MOSCOVO CLÁSSICO

( classes combináveis entre si ) Lisboa

PAR

1 MAI - 31 OUT V

BASE

Taxas de aeroporto e vários 250 €. Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

9/4/15 18:07

78 NOTAS IMPORTANTES O QUE DEVE TER EM CONTA PARA A SUA VIAGEM… Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições Gerais. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições Gerais, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt

ANTES DE COMEÇAR A VIAGEM ORGANIZAÇÃO: A organização destas viagens turísticas foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio em Carretera Arenal a llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.- BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., CIF B-38991272, com domicílio em C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife /Tenerife) – I.C.I-AV-0000113.1, em função do destino contratado; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, RNAVT Nº 2837. ATUALIZAÇÕES: As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan www.travelplan.pt. Estas serão atualizadas periódicamente. PREÇO: O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. GRUPOS: Os preços dos catálogos não são válidos para Grupos. Por grupo entende-se: 1) Reservas de 15 ou mais passageiros. 2) Reservas em várias fases, distribuindo 15 ou mais passageiros que viajem juntos em varias reservas individuais (ao mesmo destino; hotel/programa, mesmas datas). A Travelplan reserva-se o direito de recalcular o preço daquelas viagens de grupo que tenham sido feitas de forma individual para beneficiar desta promoção, assim como de informar as novas condições de contratação específicas a aplicar a estas reservas, cancelando as reservas afetadas se o cliente não pagar o valor correto antes da partida e aceite as novas condições. PREÇOS DESDE: Os preços indicados neste catálogo correspondem sempre a um preço final por pessoa em determinadas saídas das datas indicadas em cada caso e inclui: o número de noites de estadia em cada hotel em acomodação dupla, no quarto e regime indicados, com transfers coletivos do aeroporto ao hotel escolhido no destino e vice-versa, seguro de viagem básico, voos de ida e volta na classe mais económica disponível no momento da edição deste catálogo, na rota e companhia referidas, e as taxas de aeroporto. Os preços finais correspondem aos produtos de Venda Antecipada, com o desconto já aplicado, comprando nas datas referidas em cada caso, mediante disponibilidade na hora de realizar a reserva na classe indicada. Consulte em www.travelplan.pt. Não incluem nenhum outro serviço não indicado, tais como vistos, hotéis de ligação, etc. Consulte outras opções e mais serviços disponíveis na sua agência de viagens. FORMA DE PAGAMENTO: No momento de solicitar a reserva, a Agência vendedora pedirá ao cliente um depósito de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo onde se especifique, além do valor antecipado pelo cliente, a viagem organizada solicitada. O valor restante deverá pagar-se contra a entrega dos vouchers ou documentação da viagem, que deverá realizar-se pelo menos cinco dias antes da data de saída. DESCONTOS: O cliente que solicita um desconto de bebé, criança ou senior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. PASSAPORTES E VISTOS: Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI/CC são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar. Consulte as embaixadas e consulados correspondentes. Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. Caso a documentação seja contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, não será considerado como “cancelamento por força maior” e a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais e nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem ter uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem ter o BI/CC ou passaporte, além de outros documentos se fôr necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...). VOOS: Em alguns casos, certos trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que há entre companhias aéreas, pelo qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da companhia de transporte, e deberá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência organizadora não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado, já que as companhias aéreas, por razões de segurança, não o informam desse facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso recetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até ao hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não previstas na passagem aérea. TRANSFERS: No caso de extravio da bagagem à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efetuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitado deverão notificar, por escrito na solicitação da sua viagem, o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. No caso de que devido a causas alheias à companhia de transporte (Ex.: devido à veículos mal estacionados, ruas cortadas, etc.) não se possa chegar até a porta do hotel, entender-se-á que o transfer se realizou e não haverá lugar a reembolso desse serviço, visto que nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel. BAGAGENS: Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservados consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do cliente. Recomendamos aos clientes que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio, o cliente deverá apresentar no ato, a oportuna reclamação à companhia de transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da Agência organizadora. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de

078-079 - PT_Circuitos 2015 - NOTAS IMPORTANTES.indd 78

grande volume tais como: bicicletas, prancha de surf, tacos de golf, etc., deverá consultar e pagar o correspondente suplemento à companhia aérea. Para o serviço de transporte terrestre, deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o suplemento correspondente no destino. Por regra geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20 kg no transporte aéreo. A companhia de transporte poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. A Travelplan não se responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem nos depósitos de bagagens dos hotéis. OFERTAS: Em nenhum caso as ofertas/vantagens publicadas neste catálogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS: Consultar na nossa página web www.travelplan.pt Em algumas excursões opcionais é necessário um mínimo de participantes para poder realizá-las. O representante da Travelplan informará aos clientes no destino das excursões afetadas e do número mínimo exigido para que se possam levar a cabo. Caso a excursão opcional contratada não se possa realizar por não chegar ao número mínimo exigido, ser-lhes-á reembolsada a mesma. A rota das excurções podem sofrer variações devido à mudança de temporada ou causas operacionais alheias à nosso vontade. A Agência organizadora ficará exenta de responsabilidade daquelas circunstâncias anormais, imprevisíveis e alheias, que possa impedir a correta realização das rotas programadas.

LUA DE MEL: Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar um documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma viagem de lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA: Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS: Todos os circuitos com saídas garantidas, operam com um mínimo de 2 pessoas. Nos circuitos com saídas garantidas, caso não seja possível operar a viagem, a Travelplan oferece sempre uma alternativa, ou com uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica. INFORMAÇÃO ÚTIL: Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTÃO E DE CANCELAMENTO O cliente pode rescindir o contrato a todo tempo, devendo a agência reembolsá-lo do montante antecipadamente pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se houver produzido estes últimos. b) No caso de viagens organizadas, e salvo que a desistência fôr por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e de cancelamento. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data de início da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência na hora prevista para a saída, não terá direito a devolução alguma da quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/ barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. NOTA: Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. (*) Modificações totais: Alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas da viagem e alteração do tipo de venda. (**) As reservas confirmadas entre 7 dias e 2 dias antes da data de início da viagem, terão 24 hrs. para cancelar sem gastos. Ultrapassado esse prazo aplicar-se-ão os gastos de gestão 15€ que não reembolsáveis, mais os gastos de cancelamento. Dentro das 48 hrs. anteriores à data de início da viagem aplicar-se-ão os gastos gerais.

DURANTE A VIAGEM ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS: A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer alteração dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no catálogo/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado. DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM: A Agência organizadora não se será responsável dos gastos ocasionados da gestão de uma nova reserva e emissão da documentação de viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) extraviada pelo cliente e que ocasione a perda de serviços. ROUBOS: A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetrado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento dos efeitos sofridos às autoridades administrativas ou policiais da zona. DIAS FERIADOS: Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo, essas datas comemorativas/feriados podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. CARTÕES DE CRÉDITO: Alguns hotéis têm como política interna solicitar no momento do check-in o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência e para pagar possíveis serviços extras tais como consumo telefónico, minibar, etc. No dia da saída, se não tiver gastos extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. Caso os clientes comprovem que o hotel lhes bloqueou uma quantia monetária, é aconselhável que se dirijam à sua entidade bancária para solicitar uma atualização dos movimentos do seu cartão, uma vez que

os hotéis o desbloqueam no momento da saída do hotel. Contudo pode dar-se o caso que se demore uns dias até que apareça refletido nos extratos ou movimentos do cartão dos clientes. A Agência organizadora não será responsável por débitos realizados por empresas alheias à Organizadora. ALOJAMENTOS: A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS: Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurarse do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes.

HOTÉIS

IMPORTANTE Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE PARA FINS INFORMATIVOS. Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para poder visualizar os canais de televisão privados. Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., bem como os horários de abertura desses serviços. Os serviços de ar condicionado / aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. Spa/Thalasso: em caso de gravidez é possível que algumas instalações e serviços estejam contra indicados, pelo que o estabelecimento hoteleiro reserva-se o direito de permitir o acesso a ditas instalações. Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados ou reduzidos) unilateralmente por parte do hotel com comunicação prévia, pelo que a descrição deste catálogo é orientativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte na Web www.travelplan.pt

ENTRADAS E SAÍDAS: Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os seus pertences (consulte no Hotel) e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída). Para os clientes em P.C. ou T.I. o hotel reserva-se o direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequenoalmoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS: Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou numa cama King Size, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem ter em conta que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz consideravelmente o espaço livre dos quartos. CATEGORIAS: Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem ser incluídos, para sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semiluxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valororização subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. Alem disso, se consideramos que a categoria do hotel indicado não corresponde ao stand ou a expectativa de qualidade real do mercado, podemos publicar uma categoria inferior ao hotel indicado, em função de nossos próprios parâmetros de comparação entre estabelecimentos, para proporcionar uma descrição mais real ao cliente. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO: Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Regra geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Neste caso o cliente poderá reservá-las diretamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. Existe a possibilidade de que as bebidas das Galas não estejam incluídas dentro das mesmas, e devem pagar-se à parte. REGIMES S.A. Só Alojamento M.P. Meia Pensão T.I. Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas maioria dos hotéis considera a alteração do jantar por almoço.

A.P.A. Alojamento Pequeno-almoço P.C. Pensão Completa S.P. Segundo Programa às refeições, exceto onde se indique o contrário. A MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo

AO REGRESSAR DA VIAGEM REGRESSOS ANTECIPADOS: No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma. ESQUECIMENTOS NO DESTINO: A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso recetivo, cujo telefone figura nos nossos catálogos. Caso sejam localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. VALIDADE: A validade do Programa/Catálogo será de 1 de Maio de 2015 a 30 de Abril de 2016. Data de Edição: 8 de Abril de 2015.

10/4/15 11:15

Seguro Incluído Gastos médicos no estrangeiro até .......................................................................... 1.200€ Repatrição de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores................................................................................. ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ....................................................................................... ilimitado Gastos de estadia de acompanhante deslocado até ............................................ 300€ Nº Apólice: ASE001000261

SEGUROS DE VIAGEM Seguro Opcional Classic

Seguros Opcionais BEST PRICE Anulação

Inclui gastos de cancelamento

Gastos por anulação de viagem, até ................................................................................ 600€

Prémio por pessoa e viagem 9 ,00€ Se pretender, pode duplicar ou triplicar os capitais por pessoa com o seguro, duplicando ou triplicando mediante o caso, os correspondentes prémios. Nº Apólice: ASE001000285

Assistência

Responsabilidade civil privada

Assistência a pessoas Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização até.................................................... 1.800€ Gastos de Odontologia até............................................................................................................ 30€ Repatriação ou transporte sanitário de feridos, doentes, falecidos ou acompanhantes e reincorporação à viagem .................................. ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ....................... ilimitado Gastos de hotel no estrangeiro com 30€/dia até um máximo de ......................... 300€ Prolongamento de estadia no hotel com 30€/dia até um máximo de ............... 300€ Regresso do segurado por hospitalização e/ou falecimento de um familiar não assegurado ................................................ ilimitado Responsabilidade civil privada Responsabilidade civil em viagem ................................................................................... 20.000€ Acidentes Acidentes durante a viagem .................................................................................................. 6.000€ (em caso de morte ou invalidez permanente) Acidentes do meio de transporte público ................................................................... 30.000€ (em caso de morte) A indemnização máxima em caso de sinistro será de 6.000.000€ independentemente do número de passageiros afetados e abrangidos por esta mesma apólice.

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 14,00€ Se pretender, pode duplicar ou triplicar os capitais por pessoa com o seguro, duplicando ou triplicando mediante o caso, os correspondentes prémios. Nº Apólice: ASE001000284

Assistência a pessoas Gastos médicos, até ............................................................................................................. 3.600€ Prolongamento de estadia no hotel do segurado, até .......................................... 900€ Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ................ ilimitado Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até ............................................ 900€ Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguisticas. Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no local, ............................................................... ilimitado

Responsabilidade civil em viagem ............................................................................. 60.100€ Bagagem Perdas ou roubo de bagagem, até ................................................................................. 1.000€ Demora na entrega de babagens, até ................................................................................ 90€ Gastos de Gestão por perda de Documentos até ...................................................... 90€ Demoras Demora de viagem na saída do meio de transporte até........................................... 90€ (a partir de 6h, com justificação de gastos) Perda de ligações, até ........................................................................................................... 200€ Demora por overbooking, até .......................................................................................... 150€ Acidentes Acidentes durante a viagem em caso de morte ou invalidez .......................... 6.010€ Acidente do meio de transporte ................................................................................ 60.100€ Reembolso Reembolso de férias não desfrutadas, até .............................................................. 1.200€ Gastos de anulação Gastos de anulação, até ...................................................................................................... 1.200€ Consulte as restantes garantias em www.travelplan.pt

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 27,00€ Nº Apólice: ASE001000264

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com ASSISTÊNCIA 24 HORAS: De Portugal marque: 707 502 045 Do estrangeiro marque: (0034) 91 558 97 85

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, com domicílio na Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens e à Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que carecem de poder decisivo) no endereço acima. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante na WEB www.travelplan.pt e na Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

078-079 - PT_Circuitos 2015 - NOTAS IMPORTANTES.indd 79

10/4/15 11:15

especialistas em viagens felizes

Rnavt nº 2837

especialistas em viagens felizes

Circuitos na Europa ALEMANHA ÁUSTRIA BÉLGICA FRANÇA HOLANDA

ESCÓCIA

HUNGRIA INGLATERRA ITÁLIA

IRLANDA NORUEGA POLÓNIA REPÚBLICA CHECA

RÚSSIA

2015 - 2016

CARIMBO AGÊNCIA

Diseño-Portada-2015-16-Circuitos na Europa_PT.indd 2-3

9/4/15 18:41