Travelplan, Circuitos por Europa Portugues, Verao, 2010 by Globalia

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão 2010

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

inclui

até

desconto

venda antecipada Consulte condições na página 3

novo i

Po r t u

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

CIRCUITOS EUROPA ALEMANHA • ÁUSTRIA • BÉLGICA • FRANÇA • ESCÓCIA • PAÍSES BAIXOS • HUNGRIA INGLATERRA • ITÁLIA • IRLANDA • POLÓNIA • REPÚBLICA CHECA • SUIÇA

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

desenhamos a sua viagem

verão

2010

A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

w w w. t r av e l p l a n . p t o seu ponto de informação e reservas Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece. CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt (Consulte condições da Promoção)

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 2

20/04/2010 11:18:04

índice

Itália

ITINERÁRIOS 16

ITINERÁRIOS 09

Paris, Londres, Bélgica, Países Baixos, Normandia, Bretanha e Vale do Loira

Centro Europa

ITINERÁRIOS 14

ITINERÁRIOS 10

Novidades

Escandinávia e Rússia

ITINERÁRIOS

Notas importantes 46 Seguro de viagem 47

Mais variedade de circuitos.

Desconto Venda Antecipada

uê

Guia

Circuitos com guia de língua portuguesa. Procurar símbolo

reservar

Reino Unido e Irlanda

Po rt ug

antes,

tem mais

desconto

reservas de

1 A 30 DE ABRIL para saídas

15 %

de 1 de Maio a 30 de Julho

desconto

17 %

12 %

de 31 de Julho a 24 de Agosto

desconto

de 25 de Agosto a 31 de Outubro

desconto

reservas de

1 A 31 DE MAIO

de 1 de Maio a 30 de Julho

desconto

para saídas

de 31 de Julho a 24 de Agosto

reservas de

1 JUNHO A 15 JULHO

desconto

de 25 de Agosto a 31 de Outubro

desconto

para saídas de 1 de Maio a 24 de Agosto de 25 de Agosto a 31 de Outubro

10 % desconto

Reserve já e aproveite o melhor desconto!

• Preços válidos com Air Europa e voos especiais em classe aérea “E”. Possibilidade de reservar em classe “T” com suplemento. Para restantes companhias aéreas consultar classes de reserva publicadas nas páginas de informação aérea. • Esta promoção não é aplicável a: – Taxas de aeroporto. – Seguro Opcional de viagem. – Hotéis de Conexão. – Possível suplemento de combustível.

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 3

• Lugares limitados. • Último regresso: 31.10.10. • CLASSE BUSINESS da companhia aérea Air Europa, não disponível nesta promoção. • Promoção não acomulável com outras ofertas salvo indicação contrária.

20/04/2010 11:18:58

vantagens e serviços a u s a a r pa viagem DESCONTO GERAL CRIANÇAS 10% de desconto em todos os circuitos deste catálogo, para as crianças dos 0 aos 11 anos cumpridos, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

DESCONTO 3a PESSOA

Aplicam-se promoções e/ou descontos sobre os seguientes suplementos?

5% de desconto em todos os circuitos deste catálogo sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa. Recordamos que na Europa, os quartos triplos costumam ser de espaço reduzido e, o conceito quarto triplo só afecta a que se colocará uma terceira cama, podendo ser esta tipo divã ou sofá-cama.

SIM podreão aplicar-se os DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e serviços:

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

DESCONTO MAIORES 65 ANOS 5% de desconto sobre o total do preço da viagem em todos os circuitos deste catálogo,

SIM

podreão aplicar-se os DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e

NÃO serviços e, portanto, deverão pagar-se na íntegra.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

Quase todas as nossas saídas estão garantidas a 100%. Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não se poder realizar a viagem, a Travelplan sempre oferece uma alternativa, ou com uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Taxas de aeroporto Visto no caso da Rússia

DESCONTO NOIVOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO NOIVOS

MAIORES 65 ANOS

NÃO 65

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

SAÍDAS GARANTIDAS

MAIORES 65 ANOS

* Voos operados pela companha Air Europa.

10% de desconto a aplicar sobre os preços publicados neste catálogo em todas as saídas, excepto de 17 de Julho a 10 de Agosto. Este desconto será aplicável quando se efectue a reserva com mais de 60 dias de antecedência da saída do circuito. Este desconto aplicar-se-á sempre que se apresente a documentação comprovativa do enlace matrimonial. Esta documentação é imprescindível. Não válido para productos venda antecipada.

DESCONTO NOIVOS

3ª PESSOA

Voos de Ligação *

para as pessoas de 65 anos ou idade superior. Não válido para productos venda antecipada.

DESCONTO NOIVOS

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

Seguro de Viagem Parking Longa Estadia Hotel de Ligação

3ª PESSOA

NÃO Ver condições na pág. 5

GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS

TUDO INCLUÍDO

Air France (França)

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €.

British Airways

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 150 €.

Em todos os circuitos TUDO INCLUÍDO deste catálogo, estão incluídas a maioria das excursões e visitas que são opcionais no resto dos circuitos. Também estão incluídas quase todas as refeições, sempre exceptuando as bebidas.

CSA

Reembolso não permitido.

Iberia

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 75 €.

Voos Charter

Reembolso não permitido.

Air Berlin

Reembolso não permitido.

Lufthansa

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100€.

Air Lingus

Reembolso não permitido.

Tap

Reembolso não permitido.

KLM

Reembolso em classe T não permitido. Em classe Q/L/H permitido antes da saída com penalização de 200 €.

SAS

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 50 €. Despues da saída no permitido.

FINNAIR

Reembolso não permitido.

NOTA Em nenhum caso as ofertas/vantagens e descontos publicados neste folheto são acomuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço ﬁnal da reserva incluindo suplementos de temporada, suplementos por saída de qualquer cidade e suplementos individuais.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada. As alteraçõess de nome não estão permitidas.

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 4

16/04/2010 12:20:40

serviços básicos incluídos HOTÉIS

Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/

duche.

REFEIÇÕES (Almoços e Jantares)

Para pequenoalmoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página 48 deste folheto..

GUIA ACOMPANHANTE

PEQUENOS-ALMOÇOS Pequeno-almoço buffet na maioria das cidades e hotéis, excepto onde não seja possível operativamente, neste caso será pequeno-almoço continental.

Guia acompanhante em Português nos destinos com

este símbolo.

TRANSFERS AEROPORTO - HOTEL - AEROPORTO Serviço

AVIÃO Incuídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como voos internos entre cidades onde corresponda.

incluído em todos os nossos circuitos tanto para as chegadas como para as saídas.

AUTOCARROS Moderna frota de autocarros espanhóis ou nacionais do país a visitar.

VISITAS Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluímos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário. Outros lugares de interesse comentados pelos nossos guias.

NOTAS IMPORTANTES Los precios Os preços estão baseados numas determinadas companhias aéreas e classe de reserva. Se se completarem existe a possibilidade de um suplemento com outra companhia aérea ou cladse de reserva.O itinerário poderá sofrer variações, mas sempre respeitando o programa de visitas. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18:30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento.

serviços opcionais

hotéis DE LIGAÇÃO Se pretende passar a noite em Madrid para as ligações dos seus voos, apresentamos-lhe as seguintes ofertas: APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

01 Mai - 31 Out: ....................35 € em Só Alojamento. Supl. Individual:.....................29 € Supl. Pequeno-Almoço: .........12 € Supl. Junior Suite:..................19 €

01 Mai - 31 Out: ....................45 € em Só Alojamento. Supl. Individual:.....................35 € Supl. Pequeno-Almoço: .........21 €

Ocupação máxima ESTUDIO : 2 adultos e 1 criança JUNIOR SUITE : 3 adultos e 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças

Desconto crianças: ..............100% 1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos).

Desconto crianças: ..............100% 1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos) sobre o preço em Só Alojamento.

Ocupação máxima ................3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Desconto 3ª pessoa: 5% Ligação ao hotel: Segunda a Domingo das 06:00 às 23:30 h.

Desconto 3ª pessoa:..............5% válido apenas para clientes alojados em Júnior Suite. Ligação ao hotel: Segunda a Domingo de 07:00 (Saída Hotel) a 22:00 (Saída Apto).

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 5

16/04/2010 12:20:47

calcule a sua viagem passo 4

passo 1 ESCOLHA O SEU CIRCUITO CÓD.PRODUTO: PCITV100 5D / 4N 595€€ 595 650 €

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ROMA SONHADA 3* ROMA SONHADA 4*

SUPL. IND. 104 € 125 €

(Exemplo pág. 9)

CÓD.PRODUTO: PCITV101 6D / 5N 655 € 715 €

SUPL. IND. 130 € 156 €

passo 2

TAXAS DE AEROPORTO Esta informação irá encontrá-la debaixo do quadro aéreo correspondente ao destino escolhido ou na nota de rodapé da página de cada destino. (1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. 124 € Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

ESCOLHA A DATA DE SAÍDA DATAS DE SAÍDA 20 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO

preço total

27 11 18 25 25 08 15 22 29 12

PASSO 1 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 70 €€Alta: 70

90 € Extra:

110 €

passo 3

PASSO 2

ESCOLHA O VOO E O DIA

PASSO 3

Esta informação, junto com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial”, “L.Regular”, etc) irá encontrá-la na mesma página do circuito escolhido.

SUPLEMENTO AÉREO

70 €

BASE

665 €

TASAS DE AEROPORTO

124 €

PREÇO TOTAL

789 €

SUPLEMENTO TEMPORADA MÉDIA

SUPLEMENTOS AÉREOS

ROMA SONHADO

5D / 4N E 6D / 5N

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

Lisboa (1)

G+T+G

BASE BASE

L.REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

(Classes combináveis entre si) Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

L. REGULAR TAP Ida e Volta Lisboa (2)

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 6

O S O S CLASSE L

01 MAI-30 JUN 01 OUT-31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110

595 €

PREÇO BASE

PASSO 4

POR PESSOA E além disso. dependendo da data da sua reserva, se o seu circuito está incluído na promoção Venda Antecipada, poderá beneﬁciar de descontos até 17%.

16/04/2010 12:21:13

a p o r u e r i a s s e n i s u b e class Para desfrutar de um agradável voo, damos-lhe a conhecer a Classe Business da Air Europa que lhe reportará as seguintes vantagens: VANTAGENS BALCÃO DE CHECK-IN INDEPENDENTE SERVIÇO DE “CATERING” MAIOR DISTÂNCIA ENTRE OS ASSENTOS SALA VIP NOS AEROPORTOS DISPONÍVEIS SUPLEMENTOS POR TRAJECTO E PESSOA CLASSE J ROTAS EUROPEIAS

79 €

SOMOS UMA DAS COMPANHIAS AÉREAS MAIS MODERNAS DA EUROPA COM 96% DE PONTUALIDADE, COM PREÇOS AO ALCANCE DE TODOS OS QUE PRETENDAM VOAR E SEMPRE OFERECENDO A MÁXIMA SEGURANÇA, QUALIDADE E MANUTENÇÃO.

2 AVIÕES | Boeing 767-300 26 AVI VIÕ ÕES | Boeing 737-800 ÕES AVIÕES

6 AVIÕES | Airbus A330-200

02-07 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 7

7 AVIÕES | Embraer 195

16/04/2010 12:21:22

Travelplan

Índice Itália PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 09 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19

DIAS

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

TI - TUDO INCLUÍDO OPC. TI - OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA SONHADA

595

ROMA (4)

ROMA SONHADA

655

ROMA (5)

ITÁLIA DOLCE VITA A OPC. TI

735

ROMA (2) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

ITÁLIA AL DENTE B OPC. TI

745

MILÃO (1) VENEZA (2) FLORENÇA (1) ROMA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA A

795

ROMA (3) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

ITÁLIA CLÁSSICA B

805

MILÃO (1) VENEZA (2) FLORENÇA (1) ROMA (3)

ITÁLIA DOLCE VITA A TI

995

ITÁLIA CLÁSSICA B TI

1.005

MILÃO (1) VENEZA (2) FLORENÇA (1) ROMA (3)

ITÁLIA DOLCE VITA A TI

1.085

ROMA (4) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA A TI

1.155

ROMA (5) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

1.095

MILÃO (1) VENEZA (2) FLORENÇA (1) ROMA (4)

1.165

MILÃO (1) VENEZA (2) FLORENÇA (1) ROMA (5)

ITÁLIA BELLA A TI

1.095

ROMA (4) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

ITÁLIA BELLA A TI

1.165

ROMA (4) FLORENÇA (2) VENEZA (2) MILÃO (1)

ITÁLIA ANTIGUA B TI ITÁLIA MONUMENTAL B TI

ROMA (3) FLORENÇA (2) VENEZA (2)

HOTÉIS PREVISTOS Esta é a relação dos estabelecimentos hoteleiros que normalmente utilizamos nos nossos circuitos. ao lado do nome do hotel aparece a povoação ou localização de cada alojamento. Devido à magnitude dos congressos e acontecimentos sociais, desportivos, etc… que se celebram na europa, pode ser que o alojamento não coincida com o previsto ou alternativo, podendo dar-se o caso de que pernoitem no exterior das cidades ou localidades circundantes. FLORENÇA ALBATROS 3* Calenzano ALEXANDER 4* Cidade AMBASCIATORI 4* Cidade AUTO PARK 3* Cidade CONCORDE 3* Cidade DEMIDOF 4* Pratolino DIPLOMAT 4* Cidade FIRST 4* Calenzano IBIS FIRENZE 3* Periferia NH FIRENZE 4* Cidade NORD FLORENCE 4* Cidade NIL 4* Cidade PALACE 4* Prato PRESIDENT 4* Prato STARHOTEL MICHELANGELO 4* Cidade UNAWAY 4* Periferia WALL ART 3* Prato WEST FLORENCE 3* Campi Bisenzio MILÃO ANTARES CONCORDE 4* CROWNE PLAZA 4* HOLIDAY INN BICOCCA 3* IBIS MILANO CA GRANDA 3* IBIS MILANO CENTRO 3* LEONARDO DA VINCI 4*

Cidade Periferia Cidade Cidade Centro Cidade

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

ITÁLIA

FLORENÇA

 De 05 a 08 de Maio  De 14 a 18 de Junho

CONGRESSO ECCEO PITTI UOMO

MILÃO

 De 03 a 07 de Maio XILEXPO  De 15 a 21 de Junho MILANO MODA UOMO  De 14 a 18 de Junho FEIRA MICAM / MIPEL ROMA

    

01 de Maio MUSEU VATICANO CERRADO De 15 a 19 de Junho CONGRESSO EULAR 29 de Junho MUSEU VATICANO CERRADO 14 de Agosto MUSEU VATICANO CERRADO 01 de Novembro MUSEU VATICANO CERRADO

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 8

MILTON 4* NEW YORK 3* NH CONCORDIA 4* NH JOLLY MILANO 2 4* NH JOLLY MILANOFIORI 4* NOVOTEL 4* SPORTING 4* UNA MALPENSA 4* UNA SCANDINAVIA 4* ROMA AMERICAN PALACE 4* ANAGNINA 4* ARCHIMEDE 4* ARDEATINA PARK 4* ARTIS 4* AUGUSTA LUCILLA 4* BEETHOVEN 3* BEVERLY HILLS 4* CASCINA PALACE 4* CICERONE 4* CRISTOFORO COLOMBO 4* DEGLI IMPERATORI 4* DOMINA CAPANNELLE 4* EUR SUITE 4* EUROSTAR CONGRESS 4*

Cidade Cidade Periferia Periferia Assago Cidade Periferia Malpensa Cidade

Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

GELSOMINO 3* GENOVA 4* IBIS TOR VERGATA 4* IMPERO 3* FLEMING 4* HOLIDAY INN ROME WEST 4* LUCE 4* LUX 4* MASSIMO D´AZEGLIO 4* MEDITERRANEO 4* NH MIDAS 4* NOTO 4* OLY 4* PARK GINEBRA 3* PISANA 4* REGENT 4* REGIO 3* ROUGE ET NOIR 4* SUNRISE 4* TORRE ROSSA 3* ZONE 4* WALDORF 3*

Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

VENEZA ACCADEMIA 4* ANTONY 4*

Padova Mestre

ANTONY PALACE 4* Marcon ALBATROS 4* Mestre ARISTON 4* Campodarsego BASE 4* Piave di Noventa B4 4* Mestre COLOMBO 4* Lido di Jesolo CROWNE PLAZA VENICE EAST 4* Quarto D´Altino CROWNE PLAZA PADOVA 4* Padova GALILEO 3* Padova IBIS PADOVA 3* Padova LE SOLEIL 4* Lido di Jesolo MERIDIANA 4* Mogliano MONDIAL 3* Marghera NH LAGUNA PALACE 4* Mestre NH PADOVA 4* Padova NOVENTA 4* Piave di Noventa PARK BOLOGNESE 4* Preganziol PLAZA 4* Mestre RUSSOT 4* Mestre SIRIO 4* Mestre VILLA BRAIDA 4* Treviso VILLA GIULIETTA 4* Fiesso D´Artico VILLA FIORITA 4* Monastier VIME VENICE EAST 4* Quarto di Altino

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: ROMA

P.V.P. APROX

VENEZA

P.V.P. APROX

Roma Antiga sem Coliseo ............................................................. 37 € Veneza de noite ............................................................................ 29 € Roma Antiga com Coliseo ............................................................. 51 € Veneza desconhecida e Palácios de Grande Canal ....................... 33 € Roma Barroca .............................................................................. 40 € Palácio Ducal ............................................................................... 35 € Roma Cristiana ............................................................................. 48 € Passeio em Góndola com Espumanti e Música.............................. 40 € Pompeia, Nápoles e Capri........................................................... 142 € Tivoli + Vila de Este (sem exposição) ............................................ 50 € NÁPOLES

P.V.P. APROX

FLORENÇA

P.V.P. APROX

Pompeia e Nápoles ....................................................................... 70 € Florença Artística e Museu da Academia (sem exposição) .............45 € Capri ............................................................................................ 80 € Museu Academia+Capela dos Medecci (sem exposição) .............. 49 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

16/04/2010 10:13:16

Travelplan

ITÁLIA

595€

Roma Sonhada ROMA 4 CIRC. 5 DIAS 5 CIRC. 6 DIAS

INCLUI • Visita panorâmica de Roma e Nápoles com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro, Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA - POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que

DESDE

5 DIAS 4 NOITES

6 DIAS 5 NOITES

655€

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes, assim como fazer algumas excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes. ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia Extra DIA 5 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA

ROMA

ITÁLIA

CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DATAS DE SAÍDA 20 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO

27 11 18 25 08 15 22 29 12

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCITV100 PCITV101 5D / 4N SUPL. IND. 6D / 5N SUPL. IND. ROMA SONHADA 3* 595 € 104 € 655 € 130 € ROMA SONHADA 4* 650 € 125 € 715 € 156 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 90 € Extra: 110 € Média: 70 € Alta: PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Fontana di Trevi, Roma SUPLEMENTOS AÉREOS

ROMA SONHADA

5D / 4N E 6D / 5N

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

Lisboa (1)

G+T+G

BASE

L.REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

O S O S

01 MAI-30 JUN 01 OUT-31 OUT

01 JUL - 30 SET

10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110

110

140

CLASSE

10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110

Roma

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 9

16/04/2010 10:13:25

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Jantar do dia 1 e pensão completa do dia 2 ao dia 6 (11 refeições). • Excursão Roma Barroca com guia local

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena,

ÇÃ OP O

TUDO INCLUÍDO

Veneza

preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

Praça São Marcos, Veneza

Por t u

HUNGRÍA ESLOVÉNIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

DIA 4 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA – PISA – PÁDUA – VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

7 DIAS 6 NOITES

DESDE

Guia

735€

Itália Dolce Vita A

uê

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Florença

DATAS DE SAÍDA 03 10 MAIO 07 14 JUNHO 05 12 JULHO 02 09 AGOSTO SETEMBRO 06 13 OUTUBRO 04 11 NOVEMBRO 01 08 DEZEMBRO 06 13

17 21 19 16 20 18 15 20

24 31 28 26 23 30 27 25 22 29 27

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV102 SUPL. IND. 7D / 6N 735 € 166 € 950 € 166 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ITÁLIA DOLCE VITA A APA E TI L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L. REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

O S O S

L. REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

7 DIAS / 6 NOITES 01 MAI - 31 DEZ BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 10

16/04/2010 10:13:55

Travelplan

ITÁLIA

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

270 Km.

280 Km.

365 Km.

ÇÃ OP O

TUDO INCLUÍDO

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

7 DIAS 6 NOITES

uê

DESDE

Guia

745€

Itália Al Dente B

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Jantar do dia 1 e pensão completa do dia 2 ao dia 6 (11 refeições). • Excursão Roma Barroca com guia local

DIA 3 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO.

FRANÇA

Milão

BÓSNIA

Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

DIA 4 VENEZA – PISA – FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA – SIENA – ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e

Mar Mediterrâneo Í administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 7 ROMA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 09 MAIO 06 13 JUNHO 04 11 JULHO 01 08 AGOSTO SETEMBRO 05 12 OUTUBRO 03 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

Milan PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA A DENTE B ITÁLIA A DENTE B TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV103 SUPL. IND. 7D / 6N 745 € 166 € 960 € 166 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ITÁLIA A DENTE B APA E TI

7 DIAS / 6 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

CLASSE O S O S

L. REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 75 95 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 90 90 120

45 95 115 01 JUL - 15 SET 90 90 120

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MILÃO Milton 4* Cidade Una Scandinavia 4* Cidade VENEZA Holiday Inn Venise 4* Marghera Noventa 4* Piave di Noventa Base 4* Piave di Noventa FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Wall Art 4* Prato ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade Fleming 4* Cidade

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 11

16/04/2010 10:14:10

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

280 Km.

Veneza

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos

para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

DIA 6 FLORENÇA – PISA – PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa Pisa

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

DIA 4 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

DESDE

Guia

795€

Itália Dolce Vita A

uê

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO 07 NOVEMBRO 05 DEZEMBRO

09 13 11 08 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV104 SUPL. IND. 8D / 7N 795 € 199 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ITÁLIA DOLCE VITA A APA

8 DIAS / 7 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

01 MAI - 31 DEZ BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 12

16/04/2010 10:14:30

Travelplan

ITÁLIA

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

270 Km.

280 Km.

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

805€

uê

DESDE

Guia

Itália Clássica B

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

365 Km.

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 MILÃO – VERONA – VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Prosseguimos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO.

FRANÇA

Milão

BÓSNIA

Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

DIA 5 FLORENÇA – SIENA – ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes Catedral de Milão

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 ROMA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA CLÁSSICA B SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV105 SUPL. IND. 8D / 7N 805 € 199 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ITÁLIA CLÁSSICA APA B

8 DIAS / 7 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

CLASSE O S O S

L. REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 75 95 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 90 90 120

45 95 115 01 JUL - 15 SET 90 90 120

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido por voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MILÃO Milton 4* Cidade Una Scandinavia 4* Cidade VENEZA Holiday Inn Venise 4* Marghera Noventa 4* Piave di Noventa Base 4* Piave di Noventa FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Wall Art 4* Prato ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade Fleming 4* Cidade

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 13

16/04/2010 10:14:40

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

TUDO INCLUÍDO

280 Km.

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

DIA 6 FLORENÇA – PISA – PÁDUA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa Coliseo de Roma

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

DIA 4 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

995€

DESDE

Guia

Itália Dolce Vita A

uê

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

09 13 11 08 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV104 SUPL. IND. 8D / 7N 995 € 199 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS ITÁLIA DOLCE VITA A TI

8 DIAS / 7 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

CLASSE O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 31 DEZ BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 14

16/04/2010 10:14:52

Travelplan

ITÁLIA

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

270 Km.

280 Km.

8 DIAS 7 NOITES

ÁUSTRIA

SUIÇA

uê

DESDE

Guia

1.005€

Itália Clássica B

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

365 Km.

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma e Nápoles com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

FRANÇA

Milão

BÓSNIA

Florença

arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO.

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

DIA 5 FLORENÇA – SIENA – ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exFlorença

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

clusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 ROMA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA CLÁSSICA B TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV105 SUPL. IND. 8D / 7N 1.005 € 199 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS ITÁLIA CLÁSSICA B TI

8 DIAS / 7 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

CLASSE O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 75 95 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 90 90 120

45 95 115 01 JUL - 15 SET 90 90 120

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 15

16/04/2010 10:15:03

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

1.085€

280 Km.

• Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

ÁUSTRIA

SUIÇA Veneza

INCLUI

9 DIAS 8 NOITES

DESDE

Guia

Itália Dolce Vita A

uê

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 7 FLORENÇA – PISA – PÁDUA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. Siena

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DIA 9 VENEZA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 01 MAIO 05 JUNHO 03 JULHO 07 AGOSTO 04 SETEMBRO 02 OUTUBRO 06 NOVEMBRO 04 DEZEMBRO

08 12 10 14 11 09 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV108 SUPL. IND. 9D / 8N 1.085 € 231 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS ITÁLIA DOLCE VITA A TI

9 DIAS / 8 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

CLASSE O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 31 DEZ BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 16

16/04/2010 10:15:19

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

280 Km.

TUDO INCLUÍDO

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/16 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital italiana à disposição do cliente. Recomendamos um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 7 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 8 FLORENÇA – PISA – PÁDUA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 9 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

10 DIAS 9 NOITES

uê

DESDE

Guia

1.155€

Itália Dolce Vita A

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 10 VENEZA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 07 MAIO 04 JUNHO 02 JULHO 06 AGOSTO 03 SETEMBRO 01 OUTUBRO 05 NOVEMBRO 03 DEZEMBRO

14 11 09 13 10 08 12 10

21 18 16 20 17 15 19 17

28 25 23 30 27 24 22 29 26 24

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta:

CÓD.PRODUTO: PCITV109 SUPL. IND. 10D / 9N 1.155 € 264 € 95 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

Veneza ITÁLIA DOLCE VITA A TI

10 DIAS / 9 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAI - 31 DEZ

Lisboa (1)

G+T+G

BASE

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

CLASSE

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

01 JUL - 30 SET 10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 17

16/04/2010 10:15:30

Travelplan

ITÁLIA 9 DIAS 8 NOITES

Continuação Itália Monumental B

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

270 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma e Nápoles com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições no circuito de 9 dias. • Pensão completa/16 refeições no circuito de 10 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 MILÃO – VERONA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Prosseguimos a nossa rota até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. DIA 3 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 4 VENEZA – PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA – SIENA – ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Saída em direcção a Siena, preciosa

10 DIAS 9 NOITES

1.165€

DESDE

ROMA 4 CIRC. 9 DIAS

ÁUSTRIA

SUIÇA

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

5 CIRC. 10 DIAS 365 Km.

TUDO INCLUÍDO

1.095€

DESDE

Guia

Itália Antiga B

uê

Veneza

SAÍDAS GARANTIDAS

FRANÇA

Milão

localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 9 ROMA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Espanha. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação do circuito Itália Monumental B 10 Dias DIA 9 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital italiana à disposição do cliente. Recomendamos um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DIA 10 ROMA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

CÓD.PRODUTO: PCITV1010 9D / 8N SUPL. IND. 1.095 € 231 € ITÁLIA ANTIGA B TI ITÁLIA MONUMENTAL B TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 95 € Média: 75 € Alta: PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCITV1011 10D / 9N SUPL. IND. 1.165 € 264 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

ITÁLIA ANTIGA B TI 9D / 8N - ITÁLIA MONUMENTAL B TI 10D / 9N L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

Lisboa (1)

G+T+G

BASE

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis entre si)

CLASSE

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Ponte Vecchio, Florença

BÓSNIA

Florença

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

O S O S CLASSE L L L

01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 75 95 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 90 90 120

45 95 115 01 JUL - 15 SET 90 90 120

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MILÃO Milton 4* Cidade Una Scandinavia 4* Cidade VENEZA Holiday Inn Venise 4* Marghera Noventa 4* Piave di Noventa Base 4* Piave di Noventa FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Wall Art 4* Prato ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade Fleming 4* Cidade

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 18

16/04/2010 10:15:40

Travelplan

ITÁLIA

1.095€

Itália Bella A

DESDE

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

365 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia, Basílica de S. Paulo e Catacumbas (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia / Verona e Milão no circuito de 10 dias • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições no circuito de 9 dias. • Pensão completa/17 refeições no circuito de 10 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA – POMPEIA – NÁPOLES – CAPRI (OPC.) – ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída à Basílica de S. Paulo e às Catacumbas, formadas por galerias subterrâneas de centenas de quilómetros de extensão. São os primeiros cemitérios cristãos nos quais se celebraram reuniões de carácter ritual, isto é, as primeiras missas. Tarde livre na capital italiana para desfrutar dos seus maravilhosos tesouros. ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA – ASSIS – SIENA – FLORENÇA PPENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar

CIRC.9 DIAS

TUDO INCLUÍDO

270 Km.

DESDE

DIA 7 FLORENÇA – PISA – PÁDUA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO.

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Milão

Veneza

FRANÇA BÓSNIA

Florença

Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO.

10 DIAS 9 NOITES

1.165€

ÁUSTRIA

SUIÇA

CIRC.10 DIAS

SAÍDAS GARANTIDAS

9 DIAS 8 NOITES

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DATAS DE SAÍDA 03 12 21 30 JULHO 08 17 26 AGOSTO 04 13 22 SETEMBRO

CÓD.PRODUTO: PCITV1012 9D / 8N SUPL. IND. ITÁLIA BELLA A TUDO INCLUÍDO 1.095 € 205 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 95 € Média: 75 € Alta: PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCITV1013 10D / 9N SUPL. IND. 1.165 € 227 € Extra:

195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

Continuação do circuito 10 Dias DIA 9 VENEZA – VERONA – MILÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. DIA 10 MILÃO – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços Praça São Pedro, Roma

ITÁLIA BELLA A TI

9 DIAS / 8 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA CLASSE Ida e Volta Lisboa (1) G+T+G L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (classes CLASSE combináveis entre si) Lisboa (1) O Lisboa (1) S Porto (1) O Porto(1) S

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 MAI-31 OUT BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 10 50 80 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 110 140 140

ITÁLIA BELLA A TI

combináveis entre si)

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

10 55 100 125 01 JUL - 15 SET 110 140 140

10 DIAS / 9 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA CLASSE Ida e Volta Lisboa (1) G+T+G L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Clases CLASSE

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

01 JUL - 30 SET

O S O S CLASSE L L L

01 MAI-31 OUT BASE 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 75 95 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 90 90 120

45 95 115 01 JUL - 15 SET 90 90 120

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 124€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Fleming 4* Cidade Regent 4* Cidade FLORENÇA Wall Art 4* Prato VENEZA Noventa Palace 4* Piave di Noventa MILÃO Una Scandinavia 4* Cidade

08-19 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 19

16/04/2010 10:15:48

Travelplan

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

Índice: Paris, Londres, Bélgica, Países Baixos, Normandia, Bretanha e Vale do Loira PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 21 21 22 22 22 23 23 24 25 25

DIAS

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

PARIS SONHADO TI

755

PARIS (4)

PARIS SONHADO TI

815

PARIS (5)

PARIS - LONDRES TI

1.095

PARIS (4) LONDRES (3)

PARIS - LONDRES TI

995

PARIS (4) LONDRES (2)

PARIS - LONDRES TI

1.145

PARIS (4) LONDRES (4)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

1.005

PARIS (2) BRUXELAS (1) AMSTERDÃO (2) FRANKFURT (1) PARIS (1)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

1.085

PARIS (2) BRUXELAS (1) AMSTERDÃO (2) FRANKFURT (1) PARIS (2)

FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI

1.050

BRUXELAS (2) BRUGES (1) HAIA (1) AMSTERDÃO (3)

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRA E PARIS TI

1.005

PARIS (1) CAEN (1) ST. MALO (1) NANTES (1) TOURS (1) PARIS (2)

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRA E PARIS TI

1.095

PARIS (1) CAEN (1) ST. MALO (1) NANTES (1) TOURS (1) PARIS (3)

TI - TUDO INCLUÍDO

FRANÇA

CAEN

ST. MALO

KYRIAD CAEN MEMORIAL 2* IBIS CAEN HEROUVILLE 2*SUP

Centro Cidade NANTES

KYRIAD NANTES CENTRE 3*

Centro

PARIS ALL SEASONS PARIS BERCY 3* CAMPANILLE BAGNOLET 2* SUP CONCORDE MONTPARNASSE 4* FOREST HILL LA VILLETE 3* FRANKLIN MONTREUIL 3* HOLIDAY INN PORTE DÍTALIE 3* HOLIDAY INN GARE DE LÉST 3* IBIS BERTHIER PORTE DE CLICHY 2*SUP IBIS PORTE DÓRLEANS 2*SUP KYRIAD LA VILLETTE 2* SUP MARRIOT RIVE GAUCHE 4* MEDIAN PORTE DE VERSAILLES 3*

Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS PARIS

       

De 18 de Mai. a 06 de Jun. ROLAND GARROS De 14 a 18 de Junho EUROSATORY De 03 a 07 de Set. CASAS E DECORAÇÃO De 06 a 09 de Set. PRÊT-À-PORTER De 14 a 18 de Set. PREMIÈRE VISION De 21 a 24 de Set. TOP RESA De 23 a 26 de Set. SILMO De 30 de Set. a 02 de Out. JOURNÉES PRESS MONDIAL DE L’AUTO

 De 02 a 17 de Out. MUNDIAL DO AUTOMÓVEL  De 17 a 21 de Out. SIA AMSTERDÃO:

 De 15 a 24 de Ago.

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 20

CONGRESSO ISCHE

ANNE DE BRETAGNE 2* SUP

BÉLGICA Centro

TOURS KYRIA SAINT PIERRE DES CORPS 3*

MERCURE BRUSSELS CENTRE LOUISE 4* NOVOTEL GRAND PLACE 4* SOFITEL LE LOUISE 5*

St. Pierre Des Corps

BÉLGICA BRUGES APOLLO ARTHOTEL 4* IBIS BRUGGE CENTRUM 2* NH BRUGGE 4* NOVOTEL BRUGGE CENTRUM 4*

Cidade Centro Centro Centro

BRUXELAS IBIS BRUSSELS GARE DU MIDI 3* IBIS GRAND PLACE 3* IBIS ST. CATHERINE 3* HILTON BRUSSELS CITY 4* HILTON BRUSSELS 5*

Centro Centro Centro Centro Centro

Centro Centro Centro

HOLANDA AMSTERDÃO DORINT AMSTERDAM AIRPORT 4* IBIS AMSTERDAM AIRPORT 3* IBIS AMSTERDAM CITY WEST 3* HOLIDAY INN AMSTERDAM CITY CENTRE 4* NOVOTEL AMSTERDAM AIRPORT 3* NOVOTEL AMSTERDAM CITY 4* WESTCORD FASHION HOTEL AMSTERDAM 4* WYNDHAM APOLLO AMSTERDAM 4*

Periferia Periferia Cidade Centro Periferia Centro Centro Centro

HAIA IBIS DEN HAAG CITY CENTRE 3* MERCURE DEN HAAG CENTRE 4*

Centro Centro

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: PARIS

P.V.P. APROX

Inválidos e Notre Dame .........................................................................42 € Paris Medieval........................................................................................42 € Paris de 1800 com a Ópera de Garnier ...............................................45 € Versalles e os seus jardins de Terça a Sexta ......................................62 € Versalles e os seus jardins com fontes ...............................................68 € Museu do Louvre ....................................................................................42 € Paris Iluminado......................................................................................39 € DISNEYLAND PARIS

P.V.P. APROX

Com um parque......................................................................................97 € Com dois parques ................................................................................109 € CABARET EM PARIS

P.V.P. APROX

Espectáculo do Lido com meia garrafa de champagne.....................90 € Espectáculo do Molin Rouge com meia garrafa de champagne....... 92 € VANNES

BRUGES

P.V.P. APROX

Panorámica de Brujes................................................................. 23 € BRUXELAS

P.V.P. APROX

Malinas e Lovaina ........................................................................ 42 € AMBERES

P.V.P. APROX

Panorâmica de Amberes............................................................. 25 € AMSTERDÃO

P.V.P. APROX

Bairro Vermelho .......................................................................... 23 € Localidades Marken e Volendam ............................................... 40 € Localidades Marken, Volendam e Zaanse Shans ...................... 45 € Passeio pelos canais em Amsterdão ......................................... 10 € HAIA

P.V.P. APROX

Parque de Madurodam e passeio por Haia ............................... 30 € LUXEMBURGO

P.V.P. APROX

Cruzeiro pelo Golfo de Morbihan..........................................................36 €

Panorâmica de Luxemburgo....................................................... 26 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

16/04/2010 10:26:53

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

PARIS

Condições na pág. 3

REINO UNIDO

4 CIRC.5 DIAS 5 CIRC.6 DIAS

-17%

815€ 65 DIAS NOITES

DESDE

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

• PENSÃO COMPLETA / 7 REFEIÇÕES NO CIRCUITO DE 5 DIAS. • PENSÃO COMPLETA / 8 REFEIÇÕES NO CIRCUITO DE 6 DIAS. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Na parte de tarde iremos subir à Torre Eiffel, segundo andar, a partir de onde podemos desfrutar de uma panorâmica magnífica. ALOJAMENTO. DIA 3 PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Mont-

Por t u

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA ALEMANHA

INCLUI • Visita panorâmica de Paris com guia local. • Visita “Paris de Noite” com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. • Subida à Torre Eiffel (segundo andar). • Cruzeiro no Sena. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito.

DESDE

Guia

755€ 54 DIAS NOITES

Paris Sonhado

uê

Travelplan

martre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do Sacré-Coeur, etc. Durante a tarde realiza-se a excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. À noite, poderá descobrir os encantos de “Paris de Noite” com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, o teatro da Ópera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade da Luz”. ALOJAMENTO.

LUXEMBURGO

PARIS

FRANÇA

SUIÇA

ITÁLIA DIA 4 PARIS PENSÃO COMPLETA. Excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO. DIA 5 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia Extra DIA 5 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. Paris

ESPANHA

DIA 6 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem.. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

CÓD.PRODUTO: PCIEV100 V. ANTECIPADA: PVAV10M100 SUPL. IND. 5D / 4N 755 € 130 € PARIS SONHADO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 100 € Média: 75 € Alta: PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCIEV101 V. ANTECIPADA: PVAV10M101 6D / 5N SUPL. IND. 815 € 162 € Extra:

125 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

PARIS SONHADO TI

5 DIAS /4 NOITES, 6 DIAS / 5 NOITES

L. REGULAR AIR EUROPA POR TRAJECTO (Classes combináveis CLASSE

01 MAI-31 DEZ

entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1)

G+E+G G+T+G

L.REGULAR IBERIA POR TRAJECTO (Classes combináveis CLASSE

01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET

O S O S

15 45 90 115

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

01 JUL - 15 SET

L L L

90 90 120

70 70 100

entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2)

Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajecto (Classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

BASE 20

CLASSE

01 MAI - 31 DEZ

E B

70 90

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 20) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO Paris Median Porte Versalles 3* Cidade Campanite Bagnolet 2* Cidade Holiday Inn Porte d’Italie 3* Cidade

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 21

16/04/2010 10:27:06

Travelplan

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

995€

Paris - Londres PARIS

DESDE

7 DIAS 6 NOITES

1.095€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

-17%

9 DIAS 8 NOITES

1.145€

DESDE

Condições na pág. 3

LONDRES 2 CIRC. 7 DIAS

4 470 Km.

3 CIRC. 8 DIAS 4 CIRC. 9 DIAS

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

SAÍDAS GARANTIDAS

LONDRES

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

INCLUI • Visita panorâmica de Paris e Londres com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. • Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro no Sena e Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 9 refeições no circuito de 7 dias. • Pensão completa / 11 refeições no circuito de 8 e 9 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Na parte de tarde iremos fazer uma excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc... À noite, se pretender, recomendamos, opcionalmente, que descubra “Paris de Noite” com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO.

DIA 3 PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do Sacré-Coeur, etc... Durante a tarde realiza-se a excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. ALOJAMENTO.

PARIS

SUIÇA

Oceano Atlântico

FRANÇA

DIA 4 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 PARIS - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO e saída em direcção a Calais, onde iremos embarcar num mini-cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarque em Dover e continuação da viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square ente outros. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação circuito 8 e 9 dias DIA 7 LONDRES PENSÃO COMPLETA. Excursão a Oxford e Castelo de Windsor. Saída em direcção à cidade universitária mais antiga de Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, composta por 46 colégios, apinhados em torno do centro La Bastille, Paris

ALEMANHA

ITÁLIA da cidade e constituída na sua maioria por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. Em seguida, partimos em direcção a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã-Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. DIA 8 LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação circuito 9 dias DIA 8 LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO

13 11 08 12

20 27 18 25 15 22 29 19

CÓD.PRODUTO: PCIEV102 V. ANTECIPDA: PVAV10M102 7D / 6N SUP. IND. 8D / 7N SUP. IND. PARIS - LONDRES TI 995 € 191 € 1.095 € 222 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCIEV103

CÓD.PRODUTO: PCIEV104 9D / 8N SUP. IND. 1.145 € 252 € 120 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

PARIS - LONDRES TI

8D/7N, 7D/6N, 9D/8N

L. REGULAR AIR EUROPA POR TRAJECTO (Classes combináveis CLASSE

01 MAI-31 OUT

entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1)

G+E+G G+T+G

L.REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

O S O S

L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto Faro via Lisboa

L L L

BASE 20 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT 25 55 110 125 01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 100 130 130

01 JUL - 30 SET 15 35 95 110 01 JUL - 15 SET 70 100 100

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20 y 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS Forest Hill La Villette 3* Cidade LONDRES Travelodge City Road 3* SUP Cidade

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 22

16/04/2010 10:27:13

Travelplan

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

PARIS

BRUXELAS

AMSTERDÃO

FRANKFURT

407 Km.

238 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. • Visita a Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena, canais de Amesterdão e Reno com comentários do nosso guia. • Excursão ao Museu do Louvre (saídas ao domingo), excursão a Versalhes (saídas à segunda-feira) com entradas incluídas e guia local. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 11 refeições no circuito de 8 dias. • Pensão completa / 12 refeições no circuito de 9 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Circuitos com saída ao domingo: excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc... Circuitos com saída à segunda-feira: excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Poderá apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas salas. À noite, recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 PARIS - BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Bruges. Considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc…Recomendamos a visita panorâmica opcional da cidade. Prosseguimos até Bruxelas com visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Se pretender, poderá realizar uma visita opcional à liliputiana cidade de Madurodam, onde estão repro-

463 Km.

TUDO INCLUÍDO

1.085€

DESDE

-17%

9 DIAS 8 NOITES

Condições na pág. 3

8 DIAS 7 NOITES

PARIS

uê

1.005€

DESDE

Guia

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

Por t u

1 CIRC. 8 DIAS 2 CIRC. 9 DIAS

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

597 Km.

AMSTERDÃO

BÉLGICA

SAÍDAS GARANTIDAS

BRUXELAS

ALEMANHA Frankfurt

duzidos com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens da Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão. ALOJAMENTO. DIA 5 AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Em seguida, seguimos em direcção a Frankfurt. ALOJAMENTO. DIA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica da cidade. No início da tarde, saída em direcção a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PARIS

SUIÇA FRANÇA ITÁLIA ESPANHA DATAS DE SAÍDA 03 MAIO 07 JUNHO 05 JULHO 02 AGOSTO 06 SETEMBRO 04 OUTUBRO 01 NOVEMBRO 06 DEZEMBRO

10 14 12 09 13 11 08 13

17 21 19 16 20 18 15 20

24 31 28 26 23 30 27 25 22 29 27

PRODUTO: PCIEV105 V. ANTECIPDA: PVAV10M103 8D / 7N SUPL. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCIEV106 V. ANTECIPDA: PVAV10M104 9D / 8N SUPL. IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E 1.005 € 222 € 1.085 € CRUZEIRO PELO RENO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 110 € Extra: Média: 90 € Alta:

Opcional Dia Extra

255 € 125 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

DIA 8 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 9 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Bruxelas

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI L. REG. AIR EUROPA - Por Trajecto (Classes combináveis CLASSE

8D/ 7N E 9D / 8N

01 MAI-1 DEZ

entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1)

G+E+G G+T+G

L. REGULAR IBERIA - Por Trajecto (Classes combináveis CLASSE

01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET

O S O S

15 45 90 115

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

01 JUL - 15 SET

L L L

90 90 120

70 70 100

entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L. REGULAR TAP Por Trajecto (Classes combi-

náveis entre si)

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

BASE 20

L. REG. AIR FRANCE - Por Trajecto (Classes combináveis CLASSE

01 MAI - 31 DEZ

entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

E B

70 90

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 134€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20 e 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS Kyriad La Villette 2*SUP Cidade SUP Cidade Ibis Paris Berthier 2* BRUXELAS Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Cidade Mercure Brussels Centre Louise 4* Centro AMSTERDÃO Ibis Amsterdão City West 3* Cidade Holiday Inn Amsterdão City Centre 4* Centro Cidade FRANKFURT Ibis Frankfurt 2*SUP

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 23

16/04/2010 10:27:18

Travelplan

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

BRUXELAS

BRUGES

HAIA

AMSTERDÃO

102 Km.

286 Km.

TUDO INCLUÍDO

-17%

8 DIAS 7 NOITES

Condições na pág. 3

INCLUI

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - BRUXELAS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Bélgica, chegada a Bruxelas e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional a Mechelen, histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina, belíssima cidade construída nas ribeiras do Rio Dyle. ALOJAMENTO. DIA 3 BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Gante, capital da Flandres e cidade de passado glorioso, fundada no século XII, destaca-se a sua arte e tradições históricas. Iremos realizar uma visita panorâmica na qual iremos ver, entre outros, a famosa catedral de S. Bavão, onde se encontra “A adoração do cordeiro místico” e “A conversão de S. Bavão” de Rubens. Seguimos até Bruges, considerada património da humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Atomium, Bruxelas

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

87 Km.

• Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local. • Cruzeiro pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. • Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Visita a Middelburg, ilhas da Zelândia, Haia e Delft comentada pelo nosso dia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DESDE

Guia

1.050€

Flandes e Países Baixos

uê

PAÍSES BAIXOS Europa. Visita panorâmica da cidade onde poderemos ver a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, a praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG - ILHAS DE ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Antuérpia, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos, recomendamos-lhe uma visita opcional da cidade, podendo ver monumentos tais como a Casa Rubens, Catedral, praça principal, etc. Prosseguimos pelas ilhas de Overflakke, Duiveland e Belevand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO. DIA 5 HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa pela porcelana. Tempo livre. Em seguida, iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda à escala. Prosseguimos até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO. DIA 6 AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos realizar um passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Tarde livre. Recomendamos que continue a descobrir a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein, visitar algum dos fabulosos museus como o de Van Gogh ou o Rijksmuseum, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. Amsterdão

AMSTERDÃO Haia

ALEMANHA

Bruges BRUXELAS

BÉLGICA FRANÇA LUXEMBURGO

DIA 7 AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. No início da tarde partimos de regresso à cidade. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de orgem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

CÓD.PRODUTO: PCIEV107 V. ANTECIPDA: PVAV10M105 SUPL. IND. 8D / 7N FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI 1.050 € 236 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 125 € PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa(2) Porto Faro L.REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE L L L CLASSE

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

O S O S

8 DIAS / 7 NOITES 01 MAI - 30 JUN 01 JUL - 15 SET 16 SET - 31 OUT BASE 40 40 40 40 01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET

BASE BASE 25 55

15 5 80

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 20 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO BRUXELAS Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Centro Mercure Brussels Centre Louise 4* Centro Centro BRUGES Ibis Brugge Centrum 2*SUP Novotel Brugge Centrum 4* Centro HAIA Ibis Den Haag 3* Centro AMSTERDÃO Ibis Amsterdão City West 3* Cidade Holiday Inn Amsterdão City Centre 4* Centro

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 24

16/04/2010 10:27:34

Travelplan

PARIS, LONDRES, BÉLGICA, PAÍSES BAIXOS, NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRA

1.005€

Normandia, Bretanha, Vale do Loire e Paris

DESDE

PARIS

CAEN

ST. MALO

NANTES

TOURS

PARIS

2 CIRC. 8 DIAS

8 DIAS 7 NOITES

DESDE

1.095€

9 DIAS 8 NOITES

-17% Condições na pág. 3

REINO UNIDO

3 CIRC. 9 DIAS 235 Km.

172 Km.

297 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Caen, Nantes, Tours e Paris com guia local. • Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentada pelo nosso guia. • Excursão às Praias do Desembarque com guia acompanhante e Tables de Marchand com guia local. • Visita à Abadia de Mont Saint Michel, Castelo Azay Le Rideau, Castelo de Cheverny, Castelo de Blois e Castelo de Chambord (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena comentado pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PARIS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Rouen, capital da Alta Normandia. Iremos fazer uma breve paragem para poder ver a sua extraordinária Catedral de Notre Dame, a velha Rouen, Praça do Mercado Velho, onde Joana d’Arc foi queimada. A nossa rota leva-nos até Honfleur, cuja atmosfera, recantos e o seu velho porto serviram de inspiração a toda uma fauna de artistas. Em seguida, dirigimo-nos em direcção a Caen, visita panorâmica da cidade, onde entre outras coisas iremos ver o Castelo Feudal, Museu das Belas Artes, Abadias dos Homens e das Mulheres, etc.… ALOJAMENTO. DIA 3 CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONT ST. MICHEL ST. MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão à zona das Praias do Desembarque. A nossa primeira paragem vai ser na pequena povoação de Arromanches, onde se encontram os vestígios do grande porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguimos em direcção a St. Michel, onde iremos visitar a abadia gótica, também conhecida por “A Maravilha de Ocidente”, situada no ilhote do Arcanjo S. Miguel e rodeada pela baia num ambiente natural extraordinário. Prosseguimos até chegar a St. Malo, célebre cidade onde iremos ter tempo livre para passear pela sua pitoresca zona antiga, visitar a Catedral de Saint Vincent ou dar um passeio sobre as muralhas que rodeiam a antiga cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 ST. MALO - TABLES DE MARCHAND - VANNES - NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Bretanha. Iremos visitar o centro préhistórico de “Les Tables de Marchand”, onde estranhos conjuntos de menires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis o tornam um dos centros mais importantes do mundo na cultura pré-histórica. Seguimos em direcção a Vannes, cidade medieval encurralada entre muralhas e agrupada ao redor da Catedral de St. Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar o centro histórico, Castelo Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional de barco pelo Golfo de Morbihan. No final da tarde, saída em direcção a Nantes, capital histórica dos Duques da Bretanha. ALOJAMENTO. DIA 5 NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU - TOURS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade na qual iremos ver a Catedral,

212 Km.

240 Km.

TODO INCLUÍDO

BÉLGICA

SAÍDAS GARANTIDAS

Jardin des Plantes, Castelo dos Duques da Bretanha, etc. A nossa rota leva-nos ao famoso Vale do Loire, lugar eleito pela nobreza francesa para construir os seus palácios e castelos. Iremos visitar o Castelo de Azay Le Rideau, conhecido como o “Diamante das mil faces”, construído numa ilha no meio do Indre, é um dos grandes êxitos da arquitectura renascentista. Seguida até Tours, visita panorâmica na qual iremos poder ver a Catedral de Saint Gateen, Palácio dos Arcebispos, Torre Carlos Magno, etc.… ALOJAMENTO. DIA 6 TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD - CASTELO DE BLOIS - PARIS PENSÃO COMPLETA. Início da rota pelos Castelos do Loire. O primeiro a visitar será o de Cheverny, mandado a construir em 1670 e rodeado por bosques de sonho, é reconhecido como o castelo mais bem mobilado. Em seguida, dirigimo-nos a uma das maravilhas do renascimento francês, o Castelo de Chambord. Iremos visitar esta fabulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI, é um dos mais impressionantes de todo o vale. O último a visitar será o Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório nas margens do rio Loire. Surpreende-nos a sua mistura de arquitectura medieval, gótica e renascentista. Saída em direcção a Paris. Recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Tarde livre. Recomendamos uma excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. ALOJAMENTO. DIA 8 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Caen PARIS

St. Malo

Nantes Tours

FRANÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 30 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

13 05 02 12 10

20 11 08 19 17

27 12 18 19 25 26 09 15 16 22 23 29 30 26 24 CÓD.PRODUTO: PCIEV108 V. ANTECIPDA: PVAV10M106 8D / 7N SUPL. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 8 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. DIA 9 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidad de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Castelo Chambord

CÓD.PRODUTO: PCIEV109 V. ANTECIPDA: PVAV10M107 9D / 8N SUPL. IND.

NORMANDIA, BRETANHA, VALLE 1.005 € 199 € 1.095 € D0 LOIRA E PARIS TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra:

231 € 170 €

SUPLEMENTOS AÉREOS NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRA E PARIS

8D/7N E 9D/8N

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

Lisboa (1) Lisboa (1)

G+E+G G+T+G

BASE 20

L. REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 01 OUT - 31 OUT

01 JUL - 30 SET

O S O S

15 45 90 115

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

01 JUL - 15 SET

L L L

90 90 120

70 70 100

(Classes combináveis entre si)

Opcional Dia Extra

SUIÇA

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2)

Faro via Lisboa L. REGULAR AIR FRANCE Por Trajecto

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

E B

70 90

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 134€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 20 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS Forest Hill La Villette 3* Cidade CAEN Kyriad Caen Memorial 2* Centro ST. MALO Anne de Bretagne 2* Centro NANTES Kyriad Nantes Centre 2*sup Centro TOURS Kyriad St. Pierre des Corps 3* St. Pierre Des Corps

Mont St. Michel

20-25 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 25

16/04/2010 10:27:59

Travelplan

PÁG. NOME DOS CIRCUITOS

DIAS

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

TI - TUDO INCLUÍDO

ESCÓCIA TERRAS ALTAS TI

1.440

EDIMBURGO (2) TERRAS ALTAS (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (2) GLASGOW (1)

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI

1.640

EDIMBURGO (2) TERRAS ALTAS (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (2) GLASGOW (1) LONDRES (2)

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI

1.690

EDIMBURGO (2) TERRAS ALTAS (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (2) GLASGOW (1) LONDRES (3)

ESCÓCIA CASTELOS E LAGOS TI

1.440

EDIMBURGO (1) PERTHSHIRE (1) ABERDEENSHIRE (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (1) GLASGOW (1) EDIMBURGO (1)

ESCÓCIA CASTELOS E LAGOS E LONDRES TI

1.640

EDIMBURGO (1) PERTHSHIRE (1) ABERDEENSHIRE (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (1) GLASGOW (1) EDIMBURGO (1) LONDRES (2)

ESCÓCIA CASTELOS E LAGOS E LONDRES TI

1.690

EDIMBURGO (1) PERTHSHIRE (1) ABERDEENSHIRE (1) Cº DE SKYE & LOCHALSH (1) Cº ARGYLL (1) GLASGOW (1) EDIMBURGO (1) LONDRES (3)

PAISAGENS DE IRLANDA TI

1.195

DUBLIN (1) Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) Cº DE DONEGAL (1) BELFAST (1) DUBLIN (1)

PAISAGENS DE IRLANDA E DUBLIN TI

1.255

DUBLIN (1) Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) Cº DE DONEGAL (1) BELFAST (1) DUBLIN (2) Novidade

PAISAGENS DE IRLANDA E DUBLIN TI

1.305

DUBLIN (1) Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) Cº DE DONEGAL (1) BELFAST (1) DUBLIN (3) Novidade

REINO UNIDO E IRLANDA

INGLATERRA

ESCÓCIA

LONDRES

Cº DE SKYE & LOCHALSH BALMACARA 3* Kyle of Lochalsh DUNOLLIE 3* Broadford KING ARMS 3* Kyleakin LOCHALSH 3* Lochalsh EDIMBURGO BEST WESTERN CITY 3* Centro HILTON GROSVENOR 4* Centro MERCURE POINT 3* Centro MOUNT ROYAL 3* sup Centro NOVOTEL EDIMBURG 4* Centro PREMIER INN HAYMARKET 4* Centro FORT WILLIAM ALEXANDRA 3*sup Cidade BEN NEVIS 3* Cidade BEST WESTERN IMPERIAL 3* Cidade GLASGOW PREMIER INN ARGYLL STREET 3* sup Centro PREMIER INN GLASGOW 3*sup Centro CHARING CROSS 3*sup Centro PREMIER INN GLASGOW SOUTH 4* Centro

CROWN MORAN 4* NOVOTEL LONDON WEST 4* TRAVELODGE CITY ROAD 3*sup TRAVELODGE ROYAL SCOTT 3* TRAVELODGE FARRINGDON 3* ST. GILES 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

ESCÓCIA ABERDEENSHIRE BRITANNIA 3* THISTLE ALTENS 3*

Cidade Cidade

Cº DE ARGYLL OBAN BAY 3* QUEENS 3* REGENT 3* ROYAL 3*

Oban Oban Oban Oban

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS Cº DE GALWAY

 De 26 de Julho a 01 de Agosto “RACE WEEK GALWAY” Cº DE KERRY

 De 20 a 27 de Agosto ROSE OF TRALLE FESTIVAL

26-29 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 26

ESCÓCIA PERTHSHIRE BEST WESTERN QUEENS 3*sup KENMORE 3*sup SALUTATION 3*sup

IRLANDA Centro Kenmore Centro

THURSO NORSEMAN 3* ST. CLAIR 3* ST. CLAIR 2*

Wick Thurso Casteltown

TERRAS ALTAS AVIEMORE ACADEMY 3* AVIEMORE INN 3*sup

Aviemore Aviemore

ULLAPOOL CALEDONIAN 3* GLENFIELD 3*

Centro Centro

BELFAST JURYS INN BELFAST 3*sup RAMADA 3* Cº DE CORK JURYS INN CORK 4* Cº DE DONEGAL MILL PARK 4* RAMADA LETTERKENNY 4* Cº DE GALWAY CARLTON 3* CLAYTON 4* JURYS INN GALWAY 3*sup LADY GREGORY 3* STALHILL 3* WHITE HOTEL GROUP 3* Cº DE KERRY ABBEY GATE 3* CARLTON 4* DUBLÍN CROKE PARK 3* MALDRON 4* MOUNT HERBERT 3* RIPLEY COURT 3*

Centro Cidade Centro Donegal Letterkenny Galway Galway Galway Gort Galway Lisdonvarna Tralee Tralee Cidade Centro Cidade Cidade

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: ESCÓCIA

P.V.P. APROX

Três Ilhas: Mull, Iona e Staffa...................................................120 € Orcadas: Skara Brae e Ring of Brodgar .....................................45 € Cruzeiro Lago Ness e Urquhart ..................................................42 € Colónia de Focas .......................................................................45 € Castelo de Stirling e Monumento de W. Wallace.........................50 € Tour Edimburgo desconhecido e misterioso...............................35 € Edimburgo Histórico ..................................................................50 € Noite Escocesa em Edimburgo ..................................................58 €

IRLANDA

P.V.P. APROX

Abadia de Kelymore ...................................................................35 € Cobh e Middleton.......................................................................35 € Glendalough e Montes Wicklow..................................................40 € Teatro de Siamsa Tire ................................................................40 € Dublin Histórico .........................................................................40 € LONDRES

P.V.P. APROX

Londres Histórico ......................................................................41 € Windsor e Oxford .......................................................................80 € Musicais (dependendo entrada e espectáculo, desde...) ............57 €

A contratação das excursões deve fazer-se não destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

16/04/2010 10:44:32

Travelplan

REINO UNIDO E IRLANDA

Escócia Terras Altas

1.440€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Londres

EDIMBURGO

TERRAS ALTAS

Cº DE SKYE & LOCHALSH

Cº DE ARGYLL

GLASGOW

1.640€

DESDE

10 DIAS 9 NOITES

DESDE

1.690€

305 Km.

355 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Edimburgo e Glasgow com guia local. Londres nos circuitos de 10 e 11 dias. • Visita a uma destilaria de Whisky, Jardins de Inverewe, Castelo de Eilean Donan, Castelo de Stirling (entradas incluídas) e Ilha de Skye comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro no Lago Ness e Castelo de Urquhart comentado pelo nosso guia. • Inverness, Terras Altas e Wester Ross com comentários do nosso guia. • Pensão completa / 11 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - EDIMBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Escócia, chegada a Edimburgo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica através de um percurso pela Cidade Medieval, com o castelo construído sobre uma rocha vulcânica a dominar toda a cidade, a Royal Mile, Palácio de Holyrood, etc. e pela cidade georgiana ou Cidade Nova. Tarde livre à disposição do cliente para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO. DIA 3 EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TERRAS ALTAS PENSÃO COMPLETA. Pela manhã saímos em direcção às Terras Altas. A nossa primeira paragem vai ser uma típica destilaria de whisky escocês. Seguimos caminho em direcção a Inverness, capital da região situada na desembocadura do rio Ness. Daqui, aproximamo-nos do Lago Ness para realizar um cruzeiro pelas suas misteriosas águas e visitamos o Castelo de Urquhart que se encontra sobre um promontório na margem do lago, lugar ideal para ver o Nessie, o lendário monstro. Prosseguimos até ao nosso alojamento nas Terras Altas. ALOJAMENTO.

215 Km.

TUDO INCLUÍDO

-17% Condições na pág. 3

LONDRES 2 CIRC.10 DIAS 3 CIRC.11 DIAS

355 Km.

11 DIAS 10 NOITES

CIRC. 8 DIAS

Tierras Altas

Cº de Skye & Lochalsh

SAÍDAS GARANTIDAS

Cº de Argyll Glasgow

DIA 8 GLASGOW - EDIMBURGO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e saída em direcção a Edimburgo. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação circuito 10 dias e 11 dias

Edimburgo

IRLANDA DO NORTE

DIA 6 CONDADO DE ARGYLL - MULL, IONA, STAFFA - CONDADO DE ARGYLL PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional às espectaculares Ilhas de Mull, Iona e Staffa, onde poderá conhecer a sua misteriosa história ou desfrutar da sua natureza, o que tornará este dia inesquecível. No final do dia, regressamos ao nosso alojamento no Condado de Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 CONDADO DE ARGYLL - CASTELO DE STIRLING - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à cidade de Stirling onde iremos visitar o castelo que teve um importante papel na história escocesa sendo residência de reis durante séculos e cenário de inúmeras batalhas. Prosseguimos até chegar a Glasgow, onde irmos realizar a visita panorâmica percorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, universidade, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO.

Mar do Norte

IRLANDA

REINO UNIDO LONDRES

Oceano Atlântico DATAS DE SAÍDA 07 JUNHO 05 JULHO 02 AGOSTO 06 SETEMBRO

14 21 28 12 19 26 09 16 23 30 13 CÓD.PRODUTO: PCGBV100 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: V. ANTECIPADA PCGBV101 PCGBV102 PVAV10M108 8D/7N SUP. IND. 10D/9N SUP. IND. 11D/10N SUP. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 8 GLASGOW - EDIMBURGO - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Transporte até ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino a Londres. Chegada a Londres e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

ESCÓCIA TERRAS 1.440 € 203 € ALTAS TI ESCÓCIA TERRAS ALTAS E 1.640 € 264 € 1.690 € 295 € LONDRES TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 130 €

DIA 4 TERRAS ALTAS - WESTER ROSS - JARDINS DE INVEREWE CONDADO DE SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje, a nossa rota conduzir-nos-á por uma das paisagens mais surpreendentes das Terras Altas, Wester Ross, ao penetrar por estas paragens inóspitas iremos chegar a umas espectaculares cascatas. Continuamos a margear a recortada costa até aos jardins de Inverewe, considerados um tesouro nacional e que, graças à influência da corrente do Golfo, albergam uma grande variedade de plantas tropicais. Seguimos em direcção à antiga povoação pesqueira de Gairloch e ao Lago Maree. Entre bosques e lagos iremos chegar ao nosso alojamento no Condado de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO.

DIA 9 / 10 LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Buckingham, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO.

Castelo Urquhart e Lago Ness

DIA 5 CONDADO DE SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS - CONDADO DE ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã iremos visitar a Ilha de Skye, a maior das Hébridas Interiores. Entre cintilantes lagos e cumes abruptos, chegamos à península de Trotternish, onde podemos ver as escarpas de Kilt Rocks. De regresso à capital Portree e depois de uma breve paragem, abandonamos a ilha para nos dirigirmos ao Castelo de Eilean Donan. Situado num ilhote no Lago Duich e unido a terra por uma ponte de pedra, é um dos mais fotografados da Escócia. A nossa paragem seguinte será em Fort Augustus, pequena e encantadora povoação junto ao Lago Ness. Continuamos a margear o Canal de Caledónia em direcção a Fort William, junto ao Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar ao nosso alojamento no Condado de Argyll. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO EDIMBURGO Mercure Point 3* Centro Centro Mount Royal 3*SUP TERRAS ALTAS Aviemore Inn 3* Aviemore Cº DE SKYE & LOCHALSH Dunollie 3* Broadford Kings Arms 3* Kyleakin Cº DE ARGYLL Regent 3* Oban Royal 3* Oban GLASGOW Premier Inn 3* Centro LONDRES Travelodge City Road 3* Cidade Travelodge Royal Scott 3* Cidade

DIA 10 / 11 LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS

ESCÓCIA TERRAS ALTAS TI

Castelo Eilean Donan

V. ESPECIAL - Ida e Volta

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR KLM Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão Lisboa via Amsterdão

8 DIAS / 7 NOITES

CLASSE E T

01 MAI - 31 OUT BASE 20

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

N-E Q

BASE 5

ESCÓCIA TERRAS ALTAS E LONDRES TI L. REGULAR BRITISH AIRWAYS Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Londres L.REGULAR KLM Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

10D/9N, 11D/10N

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

BASE

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

E Q

20 80

(1) Voos via Madrid (2) Voo via Madrid, e suplemento válido com o percurso doméstico operado por BMI em classe E. Taxas aeroporto e vários 128€ ciruito 8 dias. Tasas aeroporto e vários 158€ ciruito 10 e 11 dias. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

26-29 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 27

16/04/2010 10:44:47

Travelplan

REINO UNIDO E IRLANDA

EDIMBURGO

PERTHSHIRE

ABERDEENSHIRE

Cº DE SKYE & LOCHALSH

Cº DE ARGYLL

Continuação a Londres GLASGOW

EDIMBURGO

10 DIAS 9 NOITES 11 DIAS 10 NOITES

1.640€ 1.690€

DESDE DESDE

LONDRES

-17% Condições na pág. 3

140 Km.

350 Km.

355 Km.

INCLUI • Visitas panorâmicas de Glasgow e Edimburgo com guia local. Londres nos circuitos de 10 e 11 dias. • Visita a St. Andrews, Perth, Aberdeen e Inverness comentada pelo nosso guia. • Visita a uma destilaria de Whisky, Palácio de Scone, Castelo de Glamis, Castelo Dunnottar, Castelo de Eilean Donan (entradas incluídas) e Ilha de Skye comentada pelo nosso guia. • Pensão completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - EDIMBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Escócia, chegada a Edimburgo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 EDIMBURGO - ST. ANDREWS - PALÁCIO DE SCONE PERTHSHIRE PENSÃO COMPLETA e saída em direcção a St. Andrews, sede de uma das universidades mais antigas da Escócia e catedral mundial do golfe. Iremos visitar, com o nosso guia, os edifícios mais emblemáticos, tais como a catedral e o castelo. Continuamos a nossa rota até ao Palácio de Scone, onde se encontrava a Pedra do Destino, até ser roubada pelos ingleses, e onde se coroavam os reis da Escócia. Prosseguimos até ao nosso alojamento em Perthshire. ALOJAMENTO. DIA 3 PERTHSHIRE - CASTELO DE GLAMIS - CASTELO DE DUNNOTTAR - ABERDEENSHIRE PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos sair em direcção ao Castelo de Glamis, grandiosa construção imortalizada por Shakespeare no seu romance “Macbeth. Prosseguimos a margear a costa até ao impressionante Castelo de Dunnottar, rodeado por um ambiente espectacular sobre um promontório rodeado de escarpas. Seguimos até Aberdeen, conhecida como cidade do granito, foi um importante porto pesqueiro durante séculos e, actualmente, as extracções de petróleo e gás do Mar do Norte são a sua maior fonte de rendimento. ALOJAMENTO. DIA 4 ABERDEENSHIRE - INVERNESS - LAGO NESS - CONDADO DE SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje iremos sair em direcção às Terras Altas. A nossa primeira paragem irá ser numa típica destilaria de whisky escocês. Prosseguimos o nosso caminho em direcção a Inverness, capital da região. Recomendamos uma excursão opcional ao Lago Ness, um cruzeiro pelas suas misteriosas águas e visitamos o Castelo de Urquhart que se encontra sobre um promontório na margem do lago, lugar ideal para ver o Nessie, o lendário monstro. Seguimos caminho até ao nosso alojamento no Condado de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO. DIA 5 CONDADO DE SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS - CONDADO DE ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã iremos visitar a Ilha de Skye, a maior das Hébridas Interiores. Entre cintilantes lagos e cumes abruptos, chegamos à península de Trotternish, onde podemos ver as escarpas de Kilt Rocks. Deixamos a ilha para nos dirigirmos ao Castelo de Eilean Donan. Situado num ilhote no Lago Duich e unido a terra por uma ponte de pedra, é um dos mais fotografados da Escócia. A nossa paragem seguinte será em Fort Augustus, pequena e encantadora povoação junto ao Lago Ness. Continuamos a margear o Canal de Caledónia em direcção a Fort William, junto ao Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar ao nosso alojamento no Condado de Argyll. ALOJAMENTO.

215 Km.

TUDO INCLUÍDO

80 Km.

Por t u

Ilhas Orcadas

Mar do Norte

2 CIRC.10 DIAS 3 CIRC.11 DIAS

170 Km.

8 DIAS 7 NOITES

Guia

Escócia Castelos e Lagos

1.440€

DESDE

uê

CIRC. 8 DIAS

Cº de Skye & Lochalsh Aberdeen

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 6 CONDADO DE ARGYLL - CASTELO DE STIRLING - MONUMENTO A WILLIAM WALLACE - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à cidade de Stirling. Recomendamos uma excursão opcional a Stirling e ao Monumento a William Wallace. Em primeiro lugar, iremos visitar o Castelo, residência de reis durante séculos e antiga sede do Parlamento Escocês. Seguimos até ao Monumento a William Wallace, construído em honra ao herói nacional. Esta torre de 67 metros de altura, símbolo de liberdade, é uma homenagem ao espírito de luta do povo escocês contra os ingleses. Prosseguimos até chegar a Glasgow, cidade que foi durante séculos um importante centro e porto comercial, estaleiro e núcleo da revolução industrial. Visita panorâmica para percorrermos o passado e o presente da cidade: a Catedral, Universidade, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 GLASGOW - EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Edimburgo. Chegada à cidade e visita panorâmica através de um percurso pela Cidade Medieval, com o castelo construído sobre uma rocha vulcânica a dominar toda a cidade, a Royal Mile, Palácio de Holyrood, etc. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 8 EDIMBURGO- CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação circuito 10 dias e 11 dias DIA 8 EDIMBURGO - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO.Transporte até ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino a Londres. Chegada a Londres e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Cº de Argyll Glasgow

Perth Edimburgo

IRLANDA DO NORTE IRLANDA

REINO UNIDO LONDRES

Oceano Atlântico DATAS DE SAÍDA 14 JUNHO 05 JULHO 02 AGOSTO 06 SETEMBRO

21 28 12 19 26 09 16 23 30 13 CÓD.PRODUTO: PCGBV103 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: V. ANTECIPADA PCGBV104 PCGBV105 PVAV10M109 8D/7N SUP. IND. 10D/9N SUP. IND. 11D/10N SUP. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ESCÓCIA CASTELOS E 1.440 € 202 € LAGOS TI ESCÓCIA CASTELOS, 1.640 € 263 € 1.690 € 294 € LAGOS E LONDRES TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 130 € SUPLEMENTOS AÉREOS

DIA 9 / 10 LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Buckingham, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO. DÍA 10 / 11 LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO EDIMBURGO Premier Inn Haymarket 4* Centro Centro PERTHSHIRE Salutation 3*SUP SUP Centro Kenmore 3* ABERDENSHIRE Britannia 3* Cidade Cº DE SKYE & LOCHALSH Dunollie 3* Broadford Kings Arms 3* Kyleakin Cº DE ARGYLL Regent 3* Oban Royal 3* Oban GLASGOW Premier Inn 3* Centro LONDRES Travelodge City Road 3* Cidade Travelodge Royal Scott 3* Cidade

Castelo Glamis

ESCÓCIA CASTELO E LAGOS TI V. ESPECIAL - Ida e Volta

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR KLM Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão Lisboa via Amsterdão

01 MAI - 31 OUT BASE 20

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

N-E Q

BASE 5

ESCÓCIA, CASTELOS, LAGOS E LONDRES TI L. REGULAR BRITISH AIRWAYS Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Londres L.REGULAR KLM Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

8 DIAS / 7 NOITES

CLASSE E T

10D/9N, 11D/10N

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

BASE

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

E Q

20 80

Castelo Urquhart

26-29 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 28

16/04/2010 10:45:08

Travelplan

REINO UNIDO E IRLANDA

Paisagens de Irlanda

1.195€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Dublin

DUBLIN

Cº DE GALWAY

Cº DE KERRY

Cº DE CORK

217 Km.

234 Km.

INCLUI • Visitas panorâmicas de Dublin e Belfast com guia local • Visita aos Japanese Gardens, Castelo de Bunratty e “Folk Park”, excursão à Península de Dingle, Parque Nacional Killarney, Acantilados de Moher , Parque Nacional de Connemara e Calçada do Gigante comentado pelo nosso guia. • Pensão Completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - DUBLIN Comparência no aeroporto duas horas antes da saída do voo. Saída com destino à Irlanda, chegada a Dublin e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 DUBLIN - JAPANESE GARDENS - Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Saída para Cº de Kerry parando nos Japanese Gardens. Continuação para sul passando por Limerick e Adare, uma das aldeias mais belas da Irlanda. Chegada ao nosso ALOJAMENTO. DIA 3 Cº DE KERRY - PENÍNSULA DE DINGLE - PARQUE NACIONAL KILLARNEY - Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Excursão à Península de Dingle, impresionante paisagem de natureza selvagem e extensas praias, formam esta pequena península a sudoeste do país, continuamos pelas montanhas Mc-Gilycuddy, as mais altas da Irlanda, e realizaremos uma excursão ao Parque Nacional de Killarney, desfrutando de um alegre passeio de charete de cavalos pelo parque. Depois de jantar, opcionalmente, iremos ao Teatro Siamsa Tire, para ver uma obra folclórica baseada na tradicional música e dança irlandesa. ALOJAMENTO. DIA 4 Cº DE KERRY - BUNRATTY - ACANTILADOS DE MOHER Cº DE GALWAY PENSIÃO COMPLETA. Partiremos para norte até chegar a Bunratty onde visitaremos o Castelo e faremos uma visita ao passado em el “Folk Park”, reconstrução de uma típica povoação irlandesa do século XIX. Continuação pelos defiladeiros de Moher, os mais impresionantes de todo o país, os quais caem verticalmente 200 metros sobre o mar ao longo de 5 Km. Visita à Região de Burren, zona de grande interese geológico e com paisagens de grande variedade de flora tropical própia da corrente do Golfo. Continuação até chegar ao nosso ALOJAMENTO. DIA 5 Cº DE GALWAY - PARQUE NACIONAL CONNEMARA Cº DE DONEGAL. PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao Parque Nacional de Connemara, recortadas costas oceânicas, praias de areia branca, bosques de coníferas, lagos e lagoas que se extendem até onde a vista alcança, que fazem deste lugar um dos mais belos do país. À tarde seguimos para o norte da Irlanda, conhecendo as costas de Sligo onde naufragaram os barcos da Armada invencivél e, atravessando as agrestes e solitárias paissagens do condado de Donegal, até chegar ao nosso. ALOJAMENTO.

145 Km.

TUDO INCLUÍDO

1.255€

DESDE

9 DIAS 8 NOITES

1.305€

DESDE

10 DIAS 9 NOITES

-17% Condições na pág. 3

DUBLIN 1 CIRC.8 DIAS

261 Km.

Mar do Norte

2 CIRC.10 DIAS 3 CIRC.11 DIAS

REINO UNIDO

SAÍDAS GARANTIDAS

IRLANDA DO NORTE DIA 6 Cº DE DONEGAL - CALZADA DEL GIGANTE - BELFAST PENSÃO COMPLETA. Depois de atravessar a fronteira de Londonderry, saída para a costa da Irlanda do Norte para visitar a Pegada do Gigante, uma estrutura natural composta por umas 37.000 colunas de basalto, a maioria hexagonais, as quais foram formadas há uns 60 milhões de anos pela lava vulcânica, descobrindo formas maravilhosas como a Porta do Gigante com colunas até 12 metros de altura e uma calçada, que segundo a lenda, foi construída pelo gigante Finn Mac-Cool para passar a vizinha Escócia se sem molhar. Continuamos para sul, chegando a Belfast, visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 BELFAST - DUBLIN PENSÃO COMPLETA. Saída para Dublin. Visita panorâmica da cidade na qual poderemos ver: Merrion Square, o Castelo de Dublín, Phoenix Park, Temple Bar, etc…Tarde livre ao seu dispôr, na qual recomendamos uma excursão opcional a Glendalough, local monástico com catorze séculos situado no profundo vale dos Montes de Wicklow, um lugar onde a natureza nos aproxima da Irlanda. ALOJAMENTO. DIA 8 DUBLIN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Dia Opcional / dias extras DIA 8 / 9 DUBLIN PEQUENO ALMOÇO. Dia / dias livres à disposição do cliente. Recomendamos seguir desfrutando desta cidade. ALOJAMENTO DIA 9 / 10 DUBLIN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 93) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO DUBLIN Ripley Court 3* Cidade Cº DE GALWAY Carlton Galway 3* Galway Clayton 3* Galway Jurys Inn 3* Galway Cº DE KERRY Abbey Gate 3* Tralee Cº DE DONEGAL Mill Park 4* Donegal BELFAST Jurys Inn Belfast 3* Cidade

Glendalough

DUBLIN

INGLATERRA

Cº de Galway Cº de Kerry

Cork

IRLANDA Oceano Atlântico DATAS DE SAÍDA 12 JUNHO 03 JULHO 07 AGOSTO 04 SETEMBRO

19 26 10 17 24 31 14 21 28 11 CÓD.PRODUTO: PCGBV106 CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: V. ANTECIPADA PCGBV107 PCGBV108 PVAV10M110 8D/7N SUP. IND. 9D/8N SUP. IND. 10D/9N SUP. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

IRLANDA TERRA 1.195 € 206 € CELTA TI IRLANDA TERRA CELTA E 1.255 € 235 € 1.305 € 264 € DUBLIN TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Alta: 110 € Extra: 160 € SUPLEMENTOS AÉREOS

IRLANDA TERRA CELTA E DUBLIN TI

8D/7N, 9D/8N E 10D/9N

L. REGULAR AIR LINGUS Por Trajecto (classes combináveis entre si)

01 MAI - 31 MAI CLASSE 01 JUN - 25 JUN26 JUN - 31 AGO 01 SET - 31 OUT

Lisboa (1) Lisboa (1) Lisboa (1)

T+L,S T+X T+N

L.REGULAR BRITISH AIRWAYS Por Trajecto (classes combináveis entre si)

01 MAI-03 MAI 04 MAI-13 MAI CLASSE 14 MAI-16 MAI 17 MAI-10 JUN 09 JUL-09 SET 11 JUN-08 JUL 10 SET-31 OUT

Lisboa (2) Lisboa (2) L.REGULAR KLM Por Trajecto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão Lisboa via Amsterdão

T+Q T+S

30 65

110 140

BASE 30 65

90 120

85 120

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

N-E Q

5 45

(1) Voos via Madrid (2) Voo via Madrid e em Londres. Taxas aeroporto e vários 128€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Dublin

26-29 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 29

16/04/2010 10:45:26

Travelplan

Índice Centro Europa PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 31 31 32 32 33 33 34 34 35 36 36 36 37 37 37 38 38 39

PVP Æ desde

DIAS

PRAGA - BUDAPESTE 3*/4* PRAGA - BUDAPESTE 4*/5* PRAGA - BUDAPESTE 3*/4* TI PRAGA - BUDAPESTE 4*/5* TI CIDADES IMPERIAIS PRAGA-VIENA-BUDAPESTE 3*/4* CIDADES IMPERIAIS PRAGA-VIENA-BUDAPESTE 4*/5* CIDADES IMPERIAIS PRAGA-VIENA-BUDAPESTE 3*/4* TI CIDADES IMPERIAIS PRAGA-VIENA-BUDAPESTE 4*/5* TI MARAVILHAS DA POLÓNIA TI DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI TIROL E BAVIERA I TI TIROL E BAVIERA I TI TIROL E BAVIERA I TI ALEMANHA CLÁSSICA TI ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI SUIÇA ESPECTACULAR TI

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10 8 9 10 8 10 8

11 11 11 11 13 12 12 12 13 13 13 13 16 13

TI - TUDO INCLUÍDO OPC. TI - OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

825 950 1.085 1.175 895 1.020 1.095 1.220 1.175 1.055 1.090 1.125 975 1.015 1.055 1.175 1.435 1.400

PRAGA (4) BUDAPESTE (3) PRAGA (4) BUDAPESTE (3) PRAGA (4) BUDAPESTE (3) PRAGA (4) BUDAPESTE (3) PRAGA (3) VIENA (2) BUDAPESTE (2) PRAGA (3) VIENA (2) BUDAPESTE (2) PRAGA (3) VIENA (2) BUDAPESTE (2) PRAGA (3) VIENA (2) BUDAPESTE (2) VARSÓVIA (2) POZNAN (1) WROCLAW (1) CRACÓVIA (2) VARSÓVIA (1) VENEZA (1) GRAZ (1) VIENA (2) SALZBURGO (1) INNSBRÜCK (1) MUNIQUE (1) VENEZA (1) GRAZ (1) VIENA (2) SALZBURGO (1) INNSBRÜCK (1) MUNIQUE (2) VENEZA (1) GRAZ (1) VIENA (2) SALZBURGO (1) INNSBRÜCK (1) MUNIQUE (3) MUNIQUE (1) TIROL (5) VENEZA (1) MUNIQUE (1) TIROL (5) VENEZA (2) MUNIQUE (1) TIROL (5) VENEZA (3) MUNIQUE (2) STUTTGART (1) FRANKFURT (1) COLÓNIA (1) HAMBURGO (2) MUNIQUE (2) STUTTGART (1) FRANKFURT (1) COLÓNIA (1) HAMBURGO (2) BERLIN (2) ZURIQUE (1) LUCERNA (2) TASCH (1) GINEBRA (1) BERNA (1) ZURIQUE (1)

ALEMANHA

ÁUSTRIA

BERLIM HOLIDAY INN BERLIN CITY CENTRE 3* MERCURE BERLIN CITY WEST 3* PARK INN ALEXANDER PLATZ 4*

Cidade Cidade Centro

COLÓNIA

CENTRO EUROPA

BARCELO KÖLN 4* DORINT AN DER MESSE KOLN 4* NH KÖLN 4* NOVOTEL KOELN CITY 4* LEONARDO KÖLN 4*

Centro Cidade Centro Centro Cidade

FRANKFURT IBIS FRANKFURT CITY MESSE 2* SUP Cidade MERCURE WINGS FRANKFURT APT 4* Rauheim NH MORFELDEN 4* Morfelden NH RHEIN MAIN 4* Raunheim TRYP FRANKFURT 4* Centro FRIBURGO INTERCITY 3* STADT FREIBURG 4*

Centro Centro

HAMBURGO GRESHAM CARAT 4* LEONARDO HAMBURG 4* PARK INN HAMBURG NORD 4* HEIDELBERG TULIP INN HEIDELBERG 3* LEONARDO HEIDELBERG 4*

Cidade Stillhorn Cidade Schwetzingen Centro

MUNIQUE PARK INN 4* Cidade HOLIDAY INN EXPRESS MUNCHEN MESSE 3* Cidade NÜREMBERG LEONARDO NÜRNBERG 3* Centro INTERCITY NURNBERG 3* Centro NOVOTEL NURNBERG MESSEZENTRUM 3* Periferia STUTTGART MERCURE BAD CANSTATT 3*

HUNGRIA

GRAZ

Bad Canstatt

AMEDIA 4*

Cidade INNSBRUCK

ALPINPARK 4* RUMERHOF 4* SAILER 4*

Cidade Rumerhof Centro

SALZBURGO CORDIAL THATRE 4* RENAISSANCE 4*

Cidade Centro

TIROL JENBACHERHOF 4* MALERHAUS 4* POST 4* SEIWALD 4* STANGL 4* VIENA ANANAS 4* ALL YOU NEED 2 3* ALL YOU NEED 4 3* CITY BAUER 4* DERAG KAISER FRANZ JOSEPH 4* EUROPAHAUS 3* HILLINGER 3* HILTON DANUBE 4* HILTON VIENNA PLAZA 5* HOLIDAY INN VIENNA SOUTH 4* KAVALIER 4* NH BELVEDERE 4* NH DANUBE 4* NH WIEN 4* NH WIEN AIRPORT 4* MERCURE WIEN WESTBANNHOF 4* RAINERS 4* ROOMZ 4* SCHUSTERNAZL 4* SENATOR 3* VIENNA SPORTHOTEL 4*

Jenbach Fügen Kaltenbach Kirchdorf Thaur

REPÚBLICA CHECA

BUDAPESTE CORINTHIA GRAND ROYAL 5* EBEN 3* GRIFF 3* IBIS VACI UT 3* IBIS AERO 3* HELIA 4* LIONS GARDEN 4* MERCURE BUDA 4* MERCURE BUDAPESTE KORONA 4* MERCURE METROPOL 4* NOVOTEL CONGRESS 4* RAMADA BUDAPESTE 4* RAMADA PLAZA 5* TULIP INN MILLENIUM 3* WIEN 3*

Centro Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

EGER EGER 3*

Cidade HEVIZ

Centro Cidade Cidade Stockerau Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Periferia Centro Cidade Cidade Wienerwald Cidade Cidade

EUROPA FIT 4*sup

PRAGA BARCELO PRAHA 4* CLARION CONGRESS 4* CORINTHIA TOWERS 5* DIPLOMAT 4* DON GIOVANNI 4* HILTON PRAHA 4*sup IBIS KARLIN 3* IBIS MALA STRANA 3* JURYS INN 4* PANORAMA 4* PARK INN 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

SUIÇA BERNA SAVOY 4* HOLIDAY INN BERN-WESTSIDE 4*

Centro Centro

Cidade KECSKEMET

ARANYHOMOK 4*

Cidade

GENEBRA RAMADA HOTEL PARK 4* NH MEYRIN 4*

Centro AeropOrto

PECS PALATINUS 4*

Cidade

POLÓNIA CRAÓVIA BEST WESTERN PREMIER 4* PARK INN 4*

Cidade Cidade

LUCERNA - REGIÃO SEEHOTEL WILERBAD 4* Wilen am Sarnersee KRONE 4* Samen ZERMATT - REGIÃO ALEX 4*

Naters

POZNAN ANDERSIA 4* MERCURE POZNAN 4*

Cidade Cidade

VARSÓVIA RADISSON SAS 5* HOLIDAY INN 4*

ZURIQUE HOLIDAY INN ZÜRICH MESSE 4* MÖVENPICK 4*

AeropOrto Regensdorf

Cidade Cidade WROCLAW

RADISSON SAS 5* WROCLAW 5*

Cidade Cidade

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS BUDAPESTE

 De 30 de Jul. a 02 de Ago.

MUNIQUE

CAMPEONATO DO MUNDO DE FORMULA 1

FRANKFURT

 De 14 a 19 de Set.  Outubro

SALÃO INTERNACIONAL DO AUTOMÓVEL FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO

 De 24 de Jul. a 01 de Ago.  De 18 de Set. a 03 de Out.

VIENA

MERCADO DE SANTIAGO (JAKOBIDULT) OKTOBERFEST

SALZSBURGO

 De 16 a 19 de Sep.

CONGRESSO FUTURA

    

De 17 a 24 de Jul. De 08 a 11 de Set. De 13 a 18 de Set. De 09 a 12 de Out. De 24 a 29 de Out.

CONGRESSO AIDS ** CONGRESSO AGA ARTHROSKOPIE CONGRESSO EUROSPINNE CONGRESSO EANM CONGRESSO IFRA

** Durante esta feira (pernoitar-se-á em Batislava), respeitando-se todas as visitas programadas.

EXCURSÕES FACULTATIVAS: A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 30

das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

16/04/2010 10:53:04

Travelplan

CENTRO EUROPA I

PRAGA

BUDAPESTE

3 540 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

8 DIAS 7 NOITES

uê

DESDE

Guia

825€

Praga - Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

POLÓNIA ALEMANHA DIA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade ou a realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

PRAGA

DIA 6 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE – SZENTENDRE - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre, excursão opcional a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde poderá realizar um cruzeiro opcional no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO. DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ESLOVÁQUIA

REP. CHECA

DIA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada, saída em direcção a Budapeste. Cruzamos a Eslováquia e paramos em Bratislava, capital do país. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Budapeste. ALOJAMENTO.

BUDAPESTE

ÁUSTRIA ITÁLIA

HUNGRIA CROÁCIA SÉRBIA

DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

09 13 11 08 12 10

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 24 31

CÓD.PRODUTO: PCCEV100 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO SUPL. IND. 8D / 7N 825 € 153 € PRAGA-BUDAPESTE 3*/ 4* PRAGA-BUDAPESTE 4*/ 5* 950 € 182 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 110 € SUPLEMENTOS AÉREOS

Ponte de Carlos, Praga PRAGA - BUDAPESTE AD L. REGULAR TAP Ida e vuelta

CLASSE

Lisboa, Porto , Faro L L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto CLASSE (classes combináveis entre si) V Q Lisboa, Porto, Faro (1) H

8 DIAS / 7 NOITES 01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI-31 OUT 25 70 120

(1) Voos via Frankfurt. Taxas de aeroporto e vários 108€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Novotel Congress 4* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Ponte da Liberdade, Budapeste

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 31

16/04/2010 10:53:15

Travelplan

CENTRO EUROPA I

PRAGA

BUDAPESTE

-17%

8 DIAS 7 NOITES

Condições na pág. 3

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

Guia

1.085€

Praga - Budapeste 3*/4* e 4*/5*

uê

Por t u

POLÓNIA

540 Km.

ALEMANHA

INCLUI • Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Szentendre com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Entrada na igreja ortodoxa de Szentendre. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o

Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

PRAGA

DIA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade, ou a realizar alguma excursão opcional. JANTAR E ALOJAMENTO.

REP. CHECA

DIA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. À hora indicada, saída em direcção a Budapeste. Cruzamos a Eslováquia e paramos em Bratislava, capital do país. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Budapeste. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

DIA 6 BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE – SZENTENDRE - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Excursão a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde poderá realizar um cruzeiro no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO. DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Novotel Congress 4* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Bastião dos Pescadores, Budapeste

ITÁLIA

ESLOVÁQUIA

BUDAPESTE

HUNGRIA CROÁCIA SÉRBIA

DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO 07 NOVEMBRO 05 DEZEMBRO

09 13 11 08 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26

CÓD.PRODUTO: PCCEV100 CÓD.V. ANTECIPADA: PVAV10M111 8D / 7N SUPL. IND. 1.085 € 153 € PRAGA - BUDAPESTE 3*/4* TI PRAGA - BUDAPESTE 4*/5* TI 1.175 € 182 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 110 € PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

PRAGA - BUDAPESTE L. REGULAR TAP Ida e volta

8 DIAS / 7 NOITES CLASSE

Lisboa, Porto , Faro L L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto CLASSE (classes combináveis entre si) V Q Lisboa, Porto, Faro (1) H

01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI-31 OUT 25 70 120

Castelo de Praga

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 32

16/04/2010 10:53:35

Travelplan

CENTRO EUROPA I

PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

294 Km.

SAÍDAS GARANTIDAS

• Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver, entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 4 PRAGA - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. Câmara de Viena

DIA 5 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a descobrir a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO.

DIA 8 BUDAPESTE – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade VIENA All You Need Viena 2/4 3* Cidade Hillinger 3* Cidade Holiday Inn Vienna South 4* Cidade Roomz 4* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

s g

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA VIENA BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRÍA CROACIA

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO 07 NOVEMBRO 05 DEZEMBRO

SÉRVIA 09 13 11 08 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26

CÓD.PRODUTO: PCCEV101 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO SUPL. IND. 8D / 7N C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 3*/ 4* 895 € 161 € C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 4*/ 5* 1.020 € 187 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 110 € SUPLEMENTOS AÉREOS

CIDADES IMPERIAIS PRG-VIE-BUD

Igreja de Matias, Budapeste

Por t u

ALEMANHA

DIA 6 VIENA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO.

POLÓNIA

243 Km.

INCLUI

8 DIAS 7 NOITES

uê

DESDE

Guia

895€

Cidades Imperiais Praga – Viena – Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

L. REGULAR TAP Ida e volta

CLASSE

Lisboa, Porto , Faro L L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto CLASSE (classes combináveis entre si) V Q Lisboa, Porto, Faro (1) H

8 DIAS / 7 NOITES 01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI-31 OUT 25 70 120

Praga

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 33

16/04/2010 10:53:48

Travelplan

CENTRO EUROPA I

PRAGA

VIENA

INCLUI • Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PENSÃO COMPLETA. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe,

-17% Condições na pág. 3

8 DIAS 7 NOITES

BUDAPESTE

2 294 Km.

1.095€

DESDE

Guia

Cidades Imperiais Praga – Viena – Budapeste 3*/4* e 4*/5*

uê

Por t u

POLÓNIA

243 Km.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

ALEMANHA PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

VIENA BUDAPESTE

DIA 4 PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Podemos passear pelos seus jardins que são muitíssimo bem tratados e desfrutar da beleza das fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 6 VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Hungria. Chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. ALMOÇO. Em seguida, iremos realizar um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DÍA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Viena

ÁUSTRIA HUNGRÍA CROACIA ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 02 MAIO 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO 07 NOVEMBRO 05 DEZEMBRO

SÉRVIA 09 13 11 08 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26

CÓD.PRODUTO: PCCEV101 COD.V. ANTEC.: PVAV10M112 8D / 7N SUPL. IND. C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPEST 3*/4* TI 1.095 € 161 € C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPEST 4*/5* TI 1.220 € 187 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 110 € PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

CIDADES IMPERIAIS PRG-VIE-BUD L. REGULAR TAP Ida e volta

CLASSE

Lisboa, Porto , Faro L L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto CLASSE (classes combináveis entre si) V Q Lisboa, Porto, Faro (1) H

8 DIAS / 7 NOITES 01 MAI - 31 OUT BASE 01 MAI-31 OUT 25 70 120

(1) Voos via Frankfurt. Taxas de aeroporto e vários 108€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade VIENA All You Need Viena 2/4 3* Cidade Hillinger 3* Cidade Holiday Inn Vienna South 4* Cidade Roomz 4* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Praga

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 34

16/04/2010 10:54:07

Travelplan

CENTRO EUROPA I

1.175€

Maravilhas da Polónia

DESDE

VARSÓVIA

POZNAN

WROCLAW

CRACÓVIA

VARSÓVIA

INCLUI • Visita panorâmica a Varsóvia, Poznan, Wroclaw e Cracóvia com guia local. • Visita ao Palácio Real de Varsóvia, casa de Frédéric Chopin, Palácio de Nieborów, Auschwitz, Castelo e Catedral de Wawel, Mosteiro de Jasna Gora. • Visita ao Bairro Judeu de Cracóvia com guia local. • Entradas no Palácio Real em Varsóvia, casa natal de Frédéric Chopin, Palácio de Nieborów, campo de concentração de Auschwitz, Castelo e Catedral de Wawel em Cracóvia e Mosteiro Paulino na colina de Jasna Gora. • Pensão completa / 13 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - VARSÓVIA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Polónia, chegada a Varsóvia e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 VARSÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de dia completo à cidade. Iremos visitar a zona antiga (Stare Miasto), completamente reconstruída depois da guerra mundial e reconhecida como Património da Humanidade pela Unesco. Iremos percorrer as ruelas “abafadas” por edifícios dos séculos XV e XVIII, rodeadas por restos de muralhas; atravessar a belíssima Praça do Mercado; a Via Real, onde nos iremos deslumbrar com a quantidade de edifícios históricos; visitar o interior do Palácio Real, que ao longo da sua história foi constantemente remodelado e ampliado e que foi residência de reis Polacos; passear pelo Parque Lazienki, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 VARSÓVIA - WOLA - NIEBORÓW – POZNAN PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Zelazowa Wola, lugar de nascimento de Frédéric Chopin, onde visitaremos a casa natal deste grande artista, hoje transformada em museu. Em seguida, visitamos o Palácio de Nieborów, magnífica residência aristocrática rodeada de jardins, construído no século XVII, com uma surpreendente arquitectura polaca inspirada no barroco italiano. Continuamos o nosso caminho até chegar a Poznan, trepidante metrópole do oeste polaco. ALOJAMENTO.

330 Km.

TUDO INCLUÍDO

-17%

8 DIAS 7 NOITES

Condições na pág. 3

LITUÂNIA

300 Km.

BIELO-RÚSSIA

175 Km.

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 4 POZNAN - WROCLAW PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Catedral de Ostrów, Igreja de S. Estanislau, Praza do Mercado e a majestosa Câmara Municipal que a preside, etc. O nosso caminho leva-nos até Wroclaw “a Veneza polaca”, bela cidade onde mais de 100 pontes e passarelas atravessam o Oder e as suas ramificações. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver, entre outros, a Grande Praça, a Câmara Municipal gótica (uma das maiores da Europa), a catedral, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 WROCLAW - AUSCHWITZ - CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Auschwitz, onde iremos realizar uma visita guiada ao antigo campo de concentração, memórias do terror nazi durante a II Guerra Mundial, onde morreram 3 milhões de pessoas. Hoje em dia é Património da Humanidade. Chegada e percurso pelo Bairro Judeu da cidade com guia local. Seguimos até Cracóvia. ALOJAMENTO. DIA 6 CRACÓVIA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, Património da Humanidade da Unesco, é uma das cidades mais bonitas. Iremos ver, entre outros, a Praça do Mercado, Torre do Município, Cidade Velha, iremos visitar a fortaleza de Wawel, etc. Tarde livre à disposição do cliente para continuar a conhecer esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 7 CRACÓVIA - CZESTOCHOWA - VARSÓVIA PENSÃO COMPLETA. Dirigimo-nos em direcção a Czestochowa, onde iremos visitar o mosteiro de Jasna Gora, visitado por mais de 4 milhões de peregrinos, e que alberga a Virgem Negra, para além de ser a capital espiritual da Polónia. Prosseguimos até chegar a Varsóvia. ALOJAMENTO. DÍA 8 VARSÓVIA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Castelo de Cracóvia

VARSÓVIA

ALEMANHA

405 Km.

Poznan

POLÓNIA Wroclaw Cracóvia

REP. CHECA

ESLOVÁQUIA

DATAS DE SAÍDA 27 JUNHO 04 11 18 25 JULHO 01 08 15 22 29 AGOSTO 05 SETEMBRO CÓD.PRODUTO: PCCEV102 CÓD.V.ANTEC.: PVAV10M113 8D / 7N SUPL. IND. 1.175 € 318 €

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

MARAVILHAS DA POLÓNIA TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra:

150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

MARAVILHAS DA POLÓNIA L. REGULAR TAP Ida e volta

Lisboa Porto (1) Faro(1)

8 DIAS / 7 NOITES

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

L L L

BASE 20 20

L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto CLASSE (classes combináveis entre si) V Q Lisboa, Porto H

01 MAI-31 OUT 45 80 115

(1) Voos via Lisboa. Taxas de aeroporto e vários 100€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 30 ) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO VARSÓVIA Radisson Sas 5* Cidade Holiday Inn 4* Cidade POZNAN Andersia 4* Cidade Mercure Poznan 4* Cidade WROCLAW Radison Sas 5* Cidade Wroclaw 4* Cidade CRACÓVIA Best Western Premier 4* Cidade Park Inn 4* Cidade

Varsovia

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 35

16/04/2010 10:54:32

Travelplan

CENTRO EUROPA I

1.055€ 87 DIAS NOITES

Descubra a Áustria e a Baviera I

1.090€

DESDE

VENEZA

GRAZ

VIENA

SALZBURGO

INNSBRUCK

DESDE

9 DIAS 8 NOITES

10 DIAS 9 NOITES

1.125€

DESDE

-17% Condições na pág. 3

MUNIQUE 1 CIRC. 8 DIAS 2 CIRC. 9 DIAS

400 Km.

200 Km.

340 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Graz, Viena, Salzburgo, Innsbruck e Munique com guia local. • Visita a Klagenfurt e St. Wolfgang comentado pelo nosso guia. • Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Excursão à Região dos Lagos, Cataratas de Krihmler e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Espectáculo Tirol Abend (Show Tirolês). • Serviço de áudio individual. • Pensão Completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a Itália, chegada a Veneza e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 VENEZA - KLAGENFURT - GRAZ PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao norte até chegar a Klagenfurt, cidade no sul da Áustria rodeada de bosques e montanhas de quase mil metros de altura e situada junto ao rio Wörthersee. Merece destaque o teatro Municipal, tendo adquirido um grande cartaz musical nos últimos anos. Continuamos a nossa rota pela Áustria até chegar a Graz, cidade que tem o nome do seu castelo construído há mais de mil anos, conserva uma zona histórica excepcional, declarada Património da Humanidade. Visita panorâmica à cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 GRAZ - VIENA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota continua até chegar a Viena, visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. À tarde, excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Podemos passear pelos seus jardins que são muitíssimo bem tratados e desfrutar da beleza das fontes. ALOJAMENTO.

185 Km.

TUDO INCLUÍDO

167 Km.

3 CIRC. 10 DIAS

SAÍDAS GARANTIDAS

POLÓNIA

PAÍSES BAIXOS

ALEMANHA

BÉLGICA DIA 4 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a conhecer a cidade, grande centro cultural e considerada a capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão opcional aos bosques de Viena, uma visita ao Mosteiro Cisterciense de Heilegekreuz, a Mayerling e à povoação com as termas romanas de Baden. JANTAR E ALOJAMENTO.

R. CHECA ÁUSTRIA FRANÇA

DIA 7 INNSBRUCK - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN – MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. A nossa rota leva-nos em direcção à região da Baviera, até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. Prosseguimos até chegar a Munique, onde iremos realizar uma visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. ALOJAMENTO. Cataratas Krihmler

Innsbruck

Salzburgo

Graz

SUIÇA

DIA 5 VIENA - ST. WOLFGANG - REGIÃO DOS LAGOS – SALZBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à região de Wachau, situada junto ao Danúbio. É considerado um dos vales mais bonitos que atravessa o rio. Continuamos em direcção à espectacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut” e iremos parar em algumas das suas bonitas aldeias, como St. Wolfgang. A nossa rota leva-nos até Salzburgo. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, o exterior da casa de Mozart, a catedral, o centro histórico, etc. ALOJAMENTO. DIA 6 SALZBURGO - CATARATAS KRIHMLER – INNSBRUCK PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à região do Tirol e visita às Cataratas de Krihmler, consideradas as maiores da Europa Central. Seguimos até Innsbruck e faremos uma visita panorâmica para ver alguns dos monumentos mais famosos, tais como: Telhado de Ouro, Hofkirche, Palácio Imperial, etc. À noite, iremos assistir a um espectáculo tirolês, um dos mais representativos, onde nos são dados a conhecer os típicos cantos tiroleses como o “Jodel”, os bailes típicos como o “Schuhplattlen” e a música genuína com instrumentos tradicionais da região. ALOJAMENTO.

Viena

Munique

CROÁCIA ITÁLIA

VENEZA

DIA 8 MUNIQUE – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia / dias extras DIA 8/9 MUNIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Dia/dias livres à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9/10 MUNIQUE – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 27 JUNHO 04 11 18 25 JULHO 01 08 15 22 29 AGOSTO 05 12 19 SETEMBRO

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCCEV103 PCCEV104 PCCEV105 CÓD.V. ANTEC.: CÓD.V. ANTEC.: CÓD.V. ANTEC.: PVAV10M114 PVAV10M115 PVAV10M116 8D/7N SUP. IND. 9D/8N SUP. IND. 10D/9N SUP. IND.

DESCUBRA ÁUSTRIA E 1.055 € 214 € 1.090 € 236 € 1.125 € 258 € BAVIERA I TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 130 € SUPLEMENTOS AÉREOS

DESCUBRA ÁUSTRIA E BAVIERA I TI L. REGULAR IBERIA Por Trajecto

CLASSE

(Clases combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto (1) L. REGULAR TAP Ida e volta

Lisboa (1)

O S O S CLASSE L

8D / 7N, 9D / 8N E 10D / 9N

01 MAI - 30 JUN 01 OUT -31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 70 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET -31 OUT 100

60 75 130 01 JUL - 15 SET 150

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8 e 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO VENEZA Antony Palace 4* Marcon GRAZ Amedia 4* Cidade VIENA Derag Kaiser Joseph 4* Cidade SALZBURGO Renaissance 4* Centro INNSBRUCK Sailer 3* Centro MUNIQUE Park Inn 4* Cidade

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 36

16/04/2010 10:54:48

Travelplan

CENTRO EUROPA I

Tirol e Baviera I

DESDE

MUNIQUE

TIROL

5 103 Km.

975€

8 DIAS 7 NOITES

1.015€

DESDE

9 DIAS 8 NOITES

10 DIAS 9 NOITES

1.055€

DESDE

VENEZA 1 CIRC. 8 DIAS 445 Km.

-17% Condições na pág. 3

REP. CHECA

ALEMANHA

2 CIRC. 9 DIAS

3 CIRC. 10 DIAS

Múnich

INCLUI • Visita panorâmica a Munique, Rattenberg, Hall, Innsbruck e Salzburgo com guia local. • Excursão ao Castelo de Neuschwanstein, Cataratas Krimml, Castelo de Tratzberg e estádio de saltos de esqui de Bergisel (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Lago Achensee. • Almoço num típico chalé Tirolês. • Pensão Completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - OBERAMERGAU - TIROL PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. De tarde, excursão ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. Prosseguimos em direcção a Oberamergau, preciosa cidade de artesãos situada nos Alpes alemães, Tempo livre. ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 3 TIROL - CATARATAS KRIMML - CASTELO DE TRATZBERG - TIROL PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o dia com uma excursão às cascatas de Krimml, após uma curta caminhada por entre bosques e paisagens maravilhosas, chegamos às cascatas de Krimml, em três saltos de água conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10000 litros por segundo. Seguimos a nossa rota em direcção a Stans, onde iremos visitar o Castelo de Tratzberg, uma jóia renascentista alpina, que alberga tesouros medievais da época do Imperador Maximiliano I. ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 4 TIROL - LAGO ACHENSE - ALPACH - RATTENBERG - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo pelas espectaculares paisagens tirolesas. Iniciamos o dia com um cruzeiro pelo Lago Achensee, o maior lago do Tirol, situado entre altíssimas montanhas e espectaculares paisagens. ALMOÇO num típico chalé tirolês situado no parque natural dos montes Parlendei. Seguimos a nossa rota pelo Tirol visitando Alpach, uma das povoações mais típicas e pitorescas do Tirol. Continuamos a nossa rota até Rattenberg, onde realizamos uma visita panorâmica à histórica aldeia tirolesa e visitamos as “Nagleschmiedehäuser”, bonitas casas do século XII e o museu de artesanato. Regresso ao nosso ALOJAMENTO no Tirol.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

ÁUSTRIA

Tirol

SUIÇA DIA 5 TIROL - HALL - BERGISEL - INNSBRUCK - TIROL PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Hall, a mais antiga cidade medieval do Tirol, onde realizamos uma visita panorâmica. Seguimos o nosso caminho até Innsbruck, cidade encravada entre montanhas e uma das mais bonitas da Áustria. Visitamos o espectacular estádio de saltos de esqui de Bergisel. Em seguida, realizamos uma visita panorâmica onde iremos ver, entre outros, a zona antiga, Palácio Imperial, Arco do Triunfo, Palácio de Hofburg, etc. Tempo livre em Innsbruck. Ao fim da tarde, regresso ao nosso ALOJAMENTO. DIA 6 TIROL -SALZBURGO - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo a Salzburgo, cidade de Mozart, dos magníficos festivais de Verão, com uma urbe cheia de monumentos históricos e belos jardins e situada num enclave maravilhoso. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos, entre outros, a rua Getreidegasse, a Praça de Mozart, a Praça do Mercado, os Jardins Mirabell, etc. Tempo livre e regresso ao nosso alojamento no Tirol. ALOJAMENTO. DIA 7 TIROL - LAGO DI GARDA -VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Itália, cruzamos as Dolomitas até chegar ao Lago Di Garda, o mais comprido e célebre dos lagos de Itália. Paragem em Sirmione, situada nas margens do lago, onde teremos tempo livre. Prosseguimos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. DIA 8 EZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 07 JUNHO 05 JULHO 02 AGOSTO 06 SETEMBRO

14 12 09 13

21 19 16 20

28 26 23 30 27

CÓD.PRODUTO: PCCEV106 CÓD.PRODUTO: CÓD.V. ANTEC.: PCCEV107 PVAV10M117 8D 7N SUP. IND. 9D 8N SUP. IND. TIROL E BAVIERA I TI 975 € 136 € 1015 € 160 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Alta: 110 € Extra: PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCCEV108 10D 9N SUP. IND. 1055 € 183 € 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

Opcional Dia / dias Extras DIA 8 E 9 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Dia/dias livres à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir a “Cidade dos Canais”, capital do Veneto, construída sobre 120 pequenas ilhas e uma das cidades mais românticas do mundo. ALOJAMENTO. DIA 9 E 10 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Castelo de Neuschwanstein

TIROL E BAVIERA I L. REGULAR IBERIA Por Trajecto

8D / 7N, 9D / 8N E 10D / 9N CLASSE

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto (1) L. REGULAR TAP Ida e volta

Lisboa (1)

O S O S CLASSE L

01 MAI - 30 JUN 01 OUT -31 OUT

01 JUL - 30 SET BASE

40 70 105 01 MAI - 30 JUN 16 SET -31 OUT 100

60 75 130 01 JUL - 15 SET 150

(1) Voos via Madrid. Taxas de aeroporto e vários 100€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 8 e 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MUNIQUE Park Inn 4* Cidade Holiday Inn Munchen Messe 3* Cidade TIROL Stangl 4* Tahúr Post 4* Kaltenbach VENEZA Holiday Inn Venise Marghera 3* Marghera

Típico espectáculo Tirolés

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 37

16/04/2010 10:54:58

Travelplan

CENTRO EUROPA I

Alemanha Clássica

DESDE

1.175€

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Berlim

MUNIQUE

STUTTGART

FRANKFURT

COLÓNIA

HAMBURGO

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

498 Km.

211 Km.

249 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Munique, Heidelberg e Hamburgo / Berlim no circuito de 10 dias com guia local. • Visita a Meersburg, Hamelin, percurso através da Floresta Negra e Rota Romântica comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Reno (com almoço) comentado pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 13 refeições no circuito de 8 dias. • Pensão completa / 16 refeições no circuito de 10 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. ALOJAMENTO. DIA 3 MUNIQUE - MEERSBURG - FLORESTA NEGRA – ESTUGARDA PENSÃO COMPLETA. Iniciamos a nossa rota em direcção ao Lago Constança, o maior do país, até chegar a Meersburg, onde se destaca o castelo medieval, o castelo habitado mais antigo de Alemanha. Continuamos atravessando a Floresta Negra, uma serra muito florestada de aproximadamente 200 quilómetros de comprimento e até 60 de largura, até chegar a Estugarda, situada entre bosques e vinhedos na beira do rio Neckar É uma das cidades mais importantes do país. Quem pretender, poderá realizar uma visita panorâmica opcional, visitando, entre outros, a Schlossplatz e Shcilleplatz, percorrendo a zona histórica, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 ESTUGARDA - HEIDELBERG - FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Heidelberg, preciosa cidade situada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver, entre outros, a Karlsplatz, a Praça do Mercado, a Câmara Municipal, a Ponte Velha, de onde temos uma fabulosa vista panorâmica da cidade e do castelo, percorremos o centro histórico, etc. Continuamos o nosso caminho até chegar a Frankfurt. ALOJAMENTO. DIA 5 FRANKFURT - BACHARACH – CRUZEIRO NO RENO – COLÓNIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Bacharach, pitoresca aldeia situada nas margens do Reno, onde teremos algum tempo livre para percorrer as ruas, e onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, almoço a bordo, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas. Desembarque e seguimos em direcção a Colónia. Tarde livre para poder visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. ALOJAMENTO. DIA 6 COLÓNIA - HAMELIN - HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. A nossa rota leva-nos através da Vestfália e da Baixa Saxónia, até chegar a Hamelin, cidade que tornou mundialmente famosa a lenda do flautista mágico. Tempo livre para poder percorrer as ruas, admirar os edifícios renas-

475 Km.

TUDO INCLUÍDO

1.435€

DESDE

-17%

10 DIAS 9 NOITES

Condições na pág. 3

BERLIM

300 Km.

Hamburgo

POLÓNIA

SAÍDAS GARANTIDAS

PAÍSES BAIXOS

centistas, a zona antiga, a Catedral de S. Bonifácio ou a rua Bungelosenstrasse, que ficou famosa por causa do flautista. Continuamos até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, é a segunda maior cidade e primeiro porto marítimo do país. ALOJAMENTO. DIA 7 HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Câmara Municipal, a igreja de St. Michaelis, a bolsa, o bairro das escadas, etc. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 8 HAMBURGO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Espanha. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação circuito 10 dias DIA 8 HAMBURGO - BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Logo pela manhã, saída em direcção a Berlim, capital do país. Chegada à cidade e tarde livre para um primeiro contacto com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 9 BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Porta de Brandeburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, a Ilha Museu, etc. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

BERLIM

ALEMANHA

Colonia

BÉLGICA

Frankfurt

R. CHECA

Stuttgart Munique

FRANÇA

ÁUSTRIA DIA 10 BERLIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Espanha. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 06 JUNHO 04 JULHO 01 AGOSTO 05 SETEMBRO 03 OUTUBRO

13 11 08 12 10

20 18 15 19

27 25 22 29 26

SUPLEMENTOS AÉREOS

ALEMANHA CLÁSSICA CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCCEV109 PCCEV1010 PREÇO POR PESSOA CÓD.V. ANTEC.: CÓD.V. ANTEC.: EM QUARTO DUPLO PVAV10M118 PVAV10M119 8D / 7N SUPL. IND. 10D / 9N SUPL. IND. ALEMANHA CLÁSSICA TI 1.175 € 178 € ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI 1.435 € 232 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS Média: 90 € Alta: 100 € Extra: 120 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS Média: 90 € Alta: 100 € Extra: 140 €

L. REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MUNIQUE Park Inn 4* Cidade Holiday Inn Munchen Messe 3* Cidade STUTTGART Mercure Stuttgart 3* Cidade FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 2* Cidade COLÓNIA Dorint An Der Messe Koln 4* Cidade HAMBURGO Park Inn Hamburg Nord 4* Cidade BERLIM Holiday Inn Berlin City Centre 3* Cidade

Voos via PMI: Lisboa, Porto, Faro

8 DIAS / 7 NOITES CLASSE

01 MAI - 31 OUT

V Q V Q V Q

BASE 70 60 130 90 155

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

X U B

BASE 30 80

(Classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (2) Porto (2) Faro (2) Faro (2) L. REGULAR AIR BERLÍN Por Trajecto

(Classes combináveis entre si)

L. REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1) Porto e Faro (3)

L L

ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI L. REGULAR IBERIA Por Trajecto

Lisboa via Madrid Lisboa via Madrid Porto via Madrid Porto via Madrid L. REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto

01 JUL - 15 SET BASE 20

10 DIAS / 9 NOITES

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 01 OUT- 31 OUT

01 JUL - 30 SET

O S O S

BASE 50 60 110

BASE 70 60 130

(Classes combináveis entre si)

Berlim

01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT BASE BASE

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

V Q

170 205

CLASSE

01 MAI - 31 OUT

X U B

65 120 170

(Classes combináveis entre si)

Lisboa e Porto (2) Lisboa e Porto (2) L. REGULAR AIR BERLÍN Por Trajecto

(Classes combináveis entre si)

Voos via PMI: Lisboa, Porto, Faro L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa Porto

CLASSE L L

01 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT 140 160

01 JUL - 15 SET 170 200

(1) Voo directo. (2) Voos via uma cidade alemã. (3) Voos via Lisboa. Taxas de aeroporto e vários 100€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 38

16/04/2010 10:55:10

Travelplan

CENTRO EUROPA I

1.195€

Suiça Espectacular

DESDE

ZURIQUE

LUCERNA

TÄSCH

GENEBRA

BERNA

ZURIQUE

50 Km.

190 Km.

235 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Zurique, Lucerna, Genebra, Lausanne e Berna com guia local. • Täsch - Zermatt e “Golden Pass” comentado pelo nosso guia. • Visita a Zermatt, Evian, Gruyères comentada pelo nosso guia. • Passeio de barco pelas cataratas do Reno. • 7 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Almoços do dia 2 ao 7 (13 refeições) • Excursão a Lauterbrunnen, Grindelwald, Interlaken e comboio “Kleine Scheidegg”

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – ZURIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Suíça, chegada a Zurique e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ZURIQUE - LUCERNA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorremos a Bahnofstrasse, a colina Lindehof, o velho bairro de marinheiros, a ponte mais antiga da cidade “Rathaus Brücke” onde se encontra a Câmara Municipal, etc. No início da tarde, saída em direcção a Lucerna, situada nas margens do lago dos Quatro Cantões, é uma das mais bonitas do país. Chegada e visita panorâmica à cidade, que continua a conservar os edifícios, praças e ruas tal como eram durante a Idade Média. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Lucerna. DIA 3 LUCERNA - LAUTERBRUNNEN - GRINDELWALD - INTERLAKEN - LUCERNA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre em Lucerna. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo: saída em direcção ao Vale de Lauterbrunnen para apanhar o famoso comboio de montanha “Kleine Scheidegg” a 2000 metros de altitude, onde teremos uma vista impressionante sobre os picos de Mönch, Eiber e Jungfrau. Continuamos o percurso de comboio até Grindelwald, pitoresca aldeia rodeada por paisagens alpinas espectaculares. A nossa rota leva-nos até Interlaken, povoação situada entre os lagos de Thun e Brienz onde teremos algum tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Lucerna.

157 Km.

ÇÃ O

TUDO INCLUÍDO

8 DIAS 7 NOITES

-17% Condições na pág. 3

ALEMANHA

126 Km.

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 4 INTERLAKEN - ZERMATT - TÄSCH PEQUENO-ALMOÇO. Atravessamos os portos alpinos de “Brünigpass” e “Grimselpass”, continuando através do vale do rio Reno, até chegar a Täsch, onde apanhamos um comboio de montanha para chegar a Zermatt, famosa e bela cidade alpina, situada aos pés do famoso e pitoresco monte Cervino (Matterhorn), rodeada por montanhas com mais de 4000 metros de altura. Tempo livre na cidade e regresso. JANTAR E ALOJAMENTO em Täsch.

FRANÇA

Zurique

Berna

Lucerna

SUIÇA Genebra Tasch

DIA 5 TÄSCH - LAGO LEMAN - EVIAN - GENEBRA PEQUENO-ALMOÇO. Percorremos as margens do Lago Leman até chegar a Evian, cidade com uma instância termal histórica, conhecida também pela sua água mineral, exportada para todo o mundo. Tempo livre e prosseguimos em direcção a Genebra. Visita panorâmica à cidade, sede das Nações Unidas. Iremos ver, entre outros, a Catedral Gótica, a Praça Bourg-de-Four, a Câmara Municipal e os antigos quartéis, etc. Resto do tempo livre na cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 GENEBRA - LAUSANNE - COMBOIO “GOLDEN PASS” GRUYÈRES - BERNA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Lausanne, cidade sede do Comité Olímpico. Chegada e visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Catedral Gótica, a mais bela de Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Continuamos a nossa rota até Montreux, onde apanhamos um comboio “Golden Pass”. Iremos atravessar idílicas e espectaculares paisagens até chegar a Montbovon. Continuamos até chegar a Gruyères, pequena povoação fortificada, famosa pela sua produção de queijo.Tempo livre e possibilidade de visitar alguma das suas famosas fábricas de queijo. Continuamos até Berna, capital da Confederação Helvética e considerada uma das cidades mais bem conservadas de Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 BERNA - SCHAFFHAUSEN - CATARATAS DO RENO – ZURIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade. Percorremos o centro histórico e iremos ver, entre outros, os mais de 8 quilómetros de pórticos, o Carrilhão e a Fonte Zähringen com o Urso, a mascote de Berna. No início da tarde, saída em direcção a Schaffhausen, onde efectuaremos um passeio de barco para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bonita como espectacular. Regresso a Zurique. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 ZURIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Lucerna

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 27 JUNHO 04 11 18 25 JULHO 01 08 15 22 29 AGOSTO 05 SETEMBRO CÓD.PRODUTO: PCCEV1011 CÓD.V. ANTECIPADA: PVAV10M120 8D / 7N SUPL. IND. 1.195 € 250 € SUIÇA ESPECTACULAR MP SUIÇA ESPECTACULAR TI 1.400 € 250 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € Extra: 110 € PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

SUIÇA ESPECTACULAR L. REGULAR TAP Ida e Volta

8D /7N

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET -31OUT

01 JUL - 15 SET

Lisboa e Porto (1) Faro via Lisboa

L L

BASE 40

L. REGULAR IBERIA Por Trajecto (classes combináveis entre si)

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET -31OUT

01 JUL - 15 SET

O S O S

BASE 10 40 70

BASE 10 20 90

Lisboa (2) Lisboa (2) Porto(2) Porto(2)

(1) Suplemento válido para voos directos. (2) Voo via Madrid. Taxas de aeroporto e vários 100€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 30) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ZURIQUE Holiday Inn Zürich Messe 4* Cidade Mövenpick 4* Cidade REGIÃO LUCERNA Krone 4* Sarnen Seehotel Wilerbad 4** Wilen REGIÃO ZERMATT Monte Rosa 3* Täsch Visperhof 3* Visp GENEBRA NH Meyrin 4* Cidade Ramada 4* Cidade BERNA Savoy 4* Cidade Holiday Inn Westside 4* Cidade

Berna

30-39 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 39

16/04/2010 10:55:22

Índice de Capitais Escandinavas e Fiordes PÁG. NOME DOS CIRCUITOS

DIAS

FIORDES E OSLO TI

FIORDES, OSLO E COPENHAGA TI

OSLO E FIORDES TI

OSLO, FIORDES E COPENHAGA TI

CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E LAPÓNIA

CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN, LAPÓNIA E HELSÍNQUIA

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN

CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E COPENHAGA

SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO TI

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

TI - TUDO INCLUÍDO

1.625

BERGEN (2) REGIÃO DE VOSS (1) NORDFJORD (1) ÄLESUND (1) V.GUDBRANSDAL (1) OSLO (1)

1.795

BERGEN (2) REGIÃO DE VOSS (1) NORDFJORD (1) ÄLESUND (1) V.GUDBRANSDAL (1) OSLO (1) COPENHAGA (2)

1.625

OSLO (2) TRONDHEIM (1) ÄLESUND (1) NORDFJORD (1) REGIÃO DE VOSS (1) BERGEN (1)

1.795

OSLO (2) TRONDHEIM (1) ÄLESUND (1) NORDFJORD (1) REGIÃO DE VOSS (1) BERGEN (1) COPENHAGA (2) CABO NORTE (1) ALTA (1) TROMSO (1) I. LOFOTEN / VESTERALEN (2) KIRUNA (2) ROVANIEMI (1)

1.675

1.775

CABO NORTE (1) ALTA (1) TROMSO (1) I. LOFOTEN / VESTERALEN (2) KIRUNA (2) ROVANIEMI (1) HELSÍNQUIA (2)

1.675

CABO NORTE (1) ALTA (1) TROMSO (1) I. LOFOTEN / VESTERALEN (1) BODO (1) MO I RANA (1) TRONDHEIM (1)

1.875

CABO NORTE (1) ALTA (1) TROMSO (1) I. LOFOTEN / VESTERALEN (1) BODO (1) MO I RANA (1) TRONDHEIM (1) COPENHAGA (2)

1.335

SÃO PETERSBURGO (3) COMBOIO (1) MOSCOVO (3)

DINAMARCA COPENHAGA Comfort Hotel Esplanaden 3* Comfort Hotel Osterport 3*

ILHAS LOFOTEN-VESTERALEN Hurtigruten Hus 3* Stormaknes Norlandia Andrikken/Viking 3* Andenes NORDFJORD Loenfjord Hotel 4* Loen Stryn 3* Stryn OSLO Thon Europa 3*SUP Centro Cidade Thon Slottsparken 3*SUP Centro Thon Stefan 3*SUP Quality Ringerike 3* Honefoss REGIÃO DE VOSS Gudvangen 3* Gudvangen Jarl 3* Voss TROMSO Clarion Bryggen 4* Centro Centro Quality Saga 3* TRONDHEIM Comfort Park 3* Centro Centro Comfort Trondheim 3* Quality Augustin 3*SUP Centro VALE DE GUDBRANSDAL Quality Hafjell 3* Oyer

Centro Centro

FINLÂNDIA HELSÍNQUIA Scandic Continental 4* Scandic Espoo 4* ROVANIEMI Clarion Santa Claus 4*

Centro Espoo Centro

NORUEGA ALTA Nordlyss 3* Rica Alta 4*

Cidade Centro

BERGEN Rica Hotel Bergen 3*SUP Thon Bergen Brygge 3* CABO NORTE Rica Bryggen Hotel 4* Rica Hotel Honningsvag 3*SUP Rica Hotel Nordkapp 3*SUP

Centro Centro Honningsvag Honningsvag Ctra. Nordkapp

ÄLESUND Hareid 3* Rica Parken 4* Rica Scandinavie 4*

MOSCOVO Hareid Centro Centro

Dostoevsky 3* Pilkovskaya 4* Pribaltiskaya 4*

Centro Cidade Cidade

RÚSSIA

SUÉCIA

SÃO PETERSBURGO Budapeste 3* Holiday Inn Moskovskie4* SUP. Neptun 3* Smolninskaya 4*

KIRUNA Centro Cidade Cidade Centro

Vinterpalatset 3* Scandic Ferrum 3*

Centro Centro

DATAS ACONTECIMENTOS ESPECIAIS BERGEN

   

De 20 de Maio a 03 de Junho De 06 a 08 de Junho De 17 a 20 de Junho De 31 de Julho a 08 de Agosto

STAVANGER FESTIVAL INTERNACIONAL CONGRESSO CAMPEONATO ATLETISMO CAMPEONATO DO MUNDO DE GINÁSTICA

 De 28 de Junho a 03 de Julho  De 23 a 26 de Agosto

WORLD TOUR BEACH VOLLEYBALL ONS 2010 TROMSO

 De 11 a 20 de Junho

KIRUNA

MIDNIGHT SUN MARATÓN TRONDHEIM

 De 10 a 25 de Julho

FESTIVAL DE KIRUNA

 De 16 a 22 de Agosto

NOR-FISHING

OSLO

   

De 18 a 31 de Maio De 31 de Maio a 03 de Junho De 07 a 11 de Junho De 18 a 23 de Junho

FESTIVAL DE MÚSICA EUROVISÃO FEIRA ELIADEN 2010 CONGRESSO CONGRESSO DE HIPERTENSÃO

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 40

16/04/2010 12:28:43

Travelplan

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

Fiordes e Oslo

1.625€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Copenhaga

BERGEN

REG. VOSS

NORDFJORD

ÄLESUND

V. GUDBRANSDAL

OSLO

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

102 Km.

233 Km.

100 Km.

331 Km.

268 Km.

TUDO INCLUÍDO

INCLUI • Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos e Fiorde de Geiranger, excursão ao Glaciar de Jostedal, comentado pelo nosso guia. • Visita a Älesund e vereda dos Trolls, comentada pelo nosso guia. Visita panorâmica a Oslo / Copenhaga no programa de 10 dias, com guia local. • Visita panorâmica a Bergen e subida no funicular à colina de Floyfjellet com guia local. • Excursão à Península de Bygdoy em Oslo, visitando o Norksfolkmuseum, Museu dos Barcos Vikings e Museu de Fram, com guia local (entradas incluídas). • 12 REFEIÇÕES. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – BERGEN Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Noruega, chegada a Bergen e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 BERGEN PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade. Percorremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc. e subimos no funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos desfrutar de uma impressionante vista da cidade. Tarde livre para ir conhecendo a cidade. Recomendamos-lhe uma visita ao mercado de peixe, à zona comercial ou ao porto, que durante séculos foi o mais importante de Escandinávia ALOJAMENTO. DIA 3 BERGEN – COMBOIO DE FLAM - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Em seguida, saída em direcção à região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas. Opcionalmente, é possível realizar um trajecto no Flämsbana, um de comboios turísticos mais famosos. Um trepidante trajecto que, serpenteando sempre a subir entre rochas, bosques e cascatas, nos oferece inesquecíveis vistas do Fiorde de Aurland. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 REGIÃO DE VOSS - FIORDE DOS SONHOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Rota até ao mar para embarcar num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy, o dos sonhos, tão estreito que existem partes que se mantêm na sombra durante todo o ano. Um trajecto entre pastos e bosques levar-nos-á ao colossal Nordfjord, onde iremos fazer uma excursão à surpreendente massa de gelo do glaciar de Jostedal. ALOJAMENTO. DIA 5 NORDFJORD - FIORDE DE GEIRANGER – ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã subimos ao monte Dalsnibba, de onde poderemos contemplar uma paisagem de alta montanha, com lagoas que permanecem geladas grande parte do ano. Espectacular descida para embarcarmos num cruzeiro pelo Fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar ladeado por recortes de rocha de 1000 metros de altura. ALMOÇO. No decorrer da travessia iremos contemplar as famosas cascatas “As Sete Irmãs” e “O Véu da Noiva”. Depois de um espaço entre as montanhas, iremos cruzar o Storfjord num minicruzeiro até chegar à cidade marítima de Älesund. Situada entre ilhas e com

DESDE

1.795€

-17%

10 DIAS 9 NOITES

Condições na pág. 3

COPENHAGA

SAÍDAS GARANTIDAS

Oceano Atlântico

NORUEGA SUÉCIA

uma zona histórica excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, poderemos desfrutar de uma vista estupenda a partir do miradouro. ALOJAMENTO.

DIA 7 VALE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao sul, descendo o Vale de Gudbransdal, que com os seus pastos e cereais é uma das regiões mais férteis do país, além de ser um dos berços do rico folclore norueguês. Depois de percorrer as margens do Lago Mjosa, o maior da Noruega, chegamos à capital do país. Visita panorâmica à cidade onde iremos ver a Câmara Municipal, Palácio Real, Parlamento, a rua Karl-Johan e irmos visitar o Parque Frogner onde poderemos contemplar a colecção de estátuas do escultor Vigeland. Excursão à Península de Bygdoy. Iremos visitar os melhores museus de Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings, que alberga três barcos e um tesouro viking e o Museu de Främ, onde se encontra o navio que foi utilizado pelos exploradores Amundsen e Nansen nas suas expedições polares. ALOJAMENTO. DIA 8 OSLO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação até Copenhaga DIA 8 OSLO - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET.Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 9 COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Visita panorâmica a uma das maiores cidades Escandinavas. Poderemos ver, entre outros, o Parlamento, a praça do município, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha, e a mundialmente conhecida estátua da Pequena Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida, ou fazer compras em Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. DIA 10 COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Vale de Flam

FINLÂNDIA

Alesund

DIA 6 ÄLESUND – VEREDA DOS TROLLS - VALE DE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Continuamos o nosso percurso pelos fiordes margeando o fiorde de Nordal desde a sua desembocadura. Depois de uma descida em ziguezague pela vertiginosa vereda dos Trolls, encaixada entre penhascos inverosímeis, remontamos ao vale glaciar de Romsdalen, com os seus bosques frondosos e densos. Chegada à região de Gudbransdal. ALOJAMENTO.

Nordfjord Voss Bergen

V. Gudbrandsdal OSLO

ESTÓNIA RÚSSIA

DINAMARCA

LETÓNIA

COPENHAGUE

LITUÂNIA POLÓNIA

DATAS DE SAÍDA 05 12 19 26 JUNHO

JULHO AGOSTO

SETEMBRO

03 10 17 24 31 07 14 21 28 04

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PESDV100 CÓD.V. ANTEC.: PVAV10M121

CÓD.PRODUTO: PESDV101

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N 1.625 € 274 € FIORDES E OSLO TI FIORDES, OSLO E 1.795 € COPENHAGA TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS 110 € Extra: Média: 90 € Alta: SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS 125 € Extra: Média: 105 € Alta:

SUPL. IND. 351 € 125 € 145 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

FIORDES E OSLO APA TI L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL Ida e Volta - Classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa (1) L. REG KLM Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão FIORDES, OSLO E COPENHAGA APA TI L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL + L.REG SAS Ida e Volta - Classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa (1)

8D / 7N 01 MAI - 31 OUT T+E T+T BASE 30 01 MAI - 31 OUT T+K+T T+U+T T+W+T 5 5 10 01 MAI - 31 OUT Q H K BASE 30 85 10D / 9N 01 MAI - 31 OUT T+T+K T+T+U T+T+W BASE 30 60 01 MAI - 31 OUT T+K T+U T+W 5 20 50

(1) Voos via Madrid. Tasas aeroporto e vários 120€- Circ 8 dias. Taxas aeroporto e vários 140€- Circ 10 dias. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág: 40) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO BERGEN Thon Bergen Brygge 3* Centro Scandic Bergen City 4* Centro REG. VOSS Jarl 3* Voss Gudvangen 3* Gudvangen NORDFJORD Stryn 3* Stryn ÄLESUND Rica Parken 4* Centro Rica Scandinavie 4* Centro VALE DE Trolltun 3* Dombas GUDBRANDSDAL Quality Hafjell 3* Oyer OSLO Scandic Byporten 4* Centro Thon Stefan 3*sup Centro COPENHAGA Comfort Esplanaden 3* Centro Comfort Osterport 3* Centro

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 41

16/04/2010 12:29:03

Travelplan

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

1.625€

Oslo e Fiordes

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Copenhaga

OSLO

TRONDHEIM

ÄLESUND

NORDFJORD

REG. VOSS

BERGEN

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

490 Km.

350 Km.

233 Km.

102 Km.

SAÍDAS GARANTIDAS

INCLUI • Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger e Fiorde de Molde, excursão ao Glaciar de Jostedal, comentado pelo nosso guia. • Excursão aos Museus da Península de Bygdoy e subida no funicular à colina de Floyfjellet com guia local (entradas incluídas). • Visita a Älesund, Lillehammer e Trondheim comentada pelo nosso guia. • Vereda dos Trolls. • Visita panorâmica a Oslo e Beren / Copenhaga no programa de 10 dias, com guia local. • PENSÃO COMPLETA / 12 REFEIÇÕES. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - OSLO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Noruega, chegada a Oslo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde iremos ver a Câmara Municipal, Palácio Real, Parlamento, a rua Karl-Johan e irmos visitar o Parque Frogner onde poderemos contemplar a colecção de estátuas do escultor Vigeland. Em seguida, irmos fazer uma excursão à Península de Bygdoy para visitar os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings, que alberga três barcos e um tesouro viking e o Museu de Främ, onde se encontra o navio que foi utilizado pelos exploradores Amundsen e Nansen nas suas expedições polares. ALOJAMENTO. Fiorde de Sogne

1.795€

DESDE

COPENHAGUEN

TUDO INCLUÍDO

DIA 3 OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao norte, até chegar a Lillehammer. Tempo livre para poder visitar esta cidade, sede dos jogos olímpicos de Inverno em 1994, situada junto ao lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo as antigas rotas dos peregrinos, chegamos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar a soberba catedral e o Torvet ou praça central. ALOJAMENTO. DIA 4 TRONDHEIM - FIORDE DE MOLDE – ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciamos a rota em direcção à costa para começar o nosso percurso pelos fiordes. O primeiro que iremos conhecer é o de Arsund e em seguida iremos realizar um mini-cruzeiro pelo fiorde Halsa. Chegada ao fiorde de Molde, circundado por picos com neve a maior parte do ano, que iremos cruzar a bordo de outro mini-cruzeiro até chegar à cidade marítima de Älesund, situada entre ilhas e com uma zona histórica excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau. Podemos desfrutar de uma estupenda vista a partir do miradouro. ALOJAMENTO. DIA 5 ÄLESUND - VEREDA DOS TROLLS - FIORDE DE GEIRANGER NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Seguimos pelas margens do fiorde de Romsdal e subimos em ziguezague pela vertiginosa vereda dos Trolls, encaixada entre penhascos inverosímeis. Descemos em direcção ao fiorde de Nordal e embarcaremos num mini-cruzeiro para chegar à Estrada das Águias, durante a descida podemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar ladeado por recortes de rocha de 1000 metros de altura. No decorrer da travessia iremos contemplar as famosas cascatas “As Sete Irmãs” e “O Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. DIA 6 NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDE DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída à surpreendente massa de gelo do glaciar de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy, o dos sonhos, tão estreito que existem partes que se mantêm na sombra durante todo o ano. Prosseguimos em direcção à região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. DIA 7 REGIÃO DE VOSS - COMBOIO DE FLAM – BERGEN PENSÃO COMPLETA. Em seguida, é possível realizar uma excursão opcional no Flämsbana, um de comboios turísticos mais famosos. Um trepidante trajecto que, serpenteando sempre a subir entre rochas, bosques e cascatas, nos oferece inesquecíveis vistas do Fiorde de Aurland. Seguimos a nossa rota até chegar a Bergen. Visita panorâmica à cidade. Percorremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc. e subimos no funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos desfrutamos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 BERGEN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação até Copenhaga DIA 8 BERGEN - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 9 COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Visita panorâmica a uma das maiores cidades Escandinavas. Poderemos ver, entre outros, o Parlamento, a praça do município, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha, e a mundialmente conhecida estátua da Pequena Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida, ou fazer compras em Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. DIA 10 COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 42

10 DIAS 9 NOITES

Oceano Atlântico

SUÉCIA NORUEGA Trondheim

Alesund Nordfjord Voss Bergen

FINLÂNDIA

OSLO

ESTÓNIA RÚSSIA LETÓNIA

DINAMARCA

COPENHAGUE

LITUÂNIA

POLÓNIA DATAS DE SAÍDA

MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO

29 05 12 19 26 03 10 17 24 31 07 14 21 28 04

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PREÇO PESDV102 PESDV103 POR PESSOA EM QUARTO DUPLO SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. 8D/7N OSLO E FIORDES TI 1.625 € 274 € OSLO, FIORDES E 1.795 € 351 € COPENHAGA TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS 110 € Extra: 125 € Média: 90 € Alta: SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS 125 € Extra: 145 € Média: 105 € Alta:

SUPLEMENTOS AÉREOS

OSLO E FIORDES TI L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL Ida e Volta -Classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa (1) L. REG. KLM Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão OSLO, FIORDES E COPENHAGA L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL + L.REG SAS Ida e Volta -Classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa (1)

8D / 7N 01 MAI - 31 OUT T +T BASE 01 MAI - 31 OUT T+K+T T+U+T T+W+T 5 25 55 01 MAI - 31 OUT Q H K BASE 30 85 10D / 9N 01 MAI - 31 OUT T+T+K T+T+U T+T+W BASE 30 60 01 MAI - 31 OUT T+K T+U T+W 5 10 25

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág: 40) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO OSLO Scandic Byporten 4* Centro Thon Stefan 3* sup Centro TRONDHEIM Comfort Trondheim 3* Centro Quality Augustin 4* Centro ÄLESUND Rica Parken 4* Centro Rica Scandinavie 4* Centro NORDFJORD Loenfjord 4* Loen Rica Nordfjord 3* Nordfjordeid REG. VOSS Jarl 3* Voss Gudvangen 3* Gudvangen BERGEN Clarion Admiral 4* Centro Thon Bergen Brygge 3* Centro COPENHAGA Comfort Esplanaden 3* Centro Comfort Osterport 3* Centro

16/04/2010 12:29:29

Travelplan

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

Cabo Norte, Ilhas Lofoten e Lapónia

1.675€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação a Helsínquia

CABO NORTE

ALTA

TROMSO

I.LOFOTEN/ VESTERALEN

KIRUNA

ROVANIEMI

HELSÍNQUIA

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

210 Km.

404 Km.

497 Km.

INCLUI • Cruzeiro pelo Andfjorden. • Excursão à aldeia do Pai Natal, ao centro do Cabo Norte e às Ilhas Lofoten, comentada pelo nosso guia. • Visita ao Círculo Polar Árctico, Tromso, Alta e Parque Nacional Abisko, comentada pelo nosso guia. • Diploma, entrada e jantar na Plataforma do Cabo norte. • Bar de gelo: visita com entrada e duas bebidas curtas incluídas no Arctico Ice Bar do Cabo Norte. • Subida em teleférico à colina de Floya. • 5 REFEIÇÕES. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - LAKSELV - ILHA DO CABO NORTE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Noruega, chegada a Lakselv e, em seguida, dirigimo-nos à Ilha de Mageroya, à qual chegaremos atravessando o túnel submarino de Kobfjord. Iremos visitar o Artico Ice Bar, entramos no bar de gelo situado em Honningsvag, iremos conhecer o processo de construção e como se trabalham os diferentes tipos de gelo (inclui poncho térmico e duas bebidas curtas, uma em copo de gelo). Ao entardecer, excursão incluída ao mítico Cabo norte, o ponto mais setentrional do continente, onde nos será dado um certificado e iremos desfrutar do JANTAR contemplando o pôr-do-sol sobre o Oceano Glaciar Árctico. Em Julho, um dia, ficará espantado com o seguinte: o sol não chega a esconder-se no mar. Em Agosto não escurece, é a “noite branca”, o sol da meia-noite. ALOJAMENTO. DIA 2 ILHA DO CABO NORTE - ALTA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Excursão opcional à Ilha dos Pássaros. Num pequeno barco pesqueiro, iremos visitar uma das reservas de aves marítimas mais importantes do norte árctico. Abandonamos a ilha de Mageroya, descendo pelas tundras de Sennaland, páramo castigado por fortíssimos ventos. Chegada a Alta, onde podemos realizar uma excursão opcional ao Museu de Pinturas pré-históricas de Alta, onde os antepassados dos lapões actuais deixaram a sua marca artística nas rochas e onde podemos ver gravadas inscrições rupestres com 6500 anos de antiguidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ALTA - GILDETUN - FIORDES DE LYNGEM E ULLS – TROMSO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Continuamos o nosso caminho até chegar ao miradouro de Gildetun, a partir de onde desfrutaremos de uma espectacular vista. Seguimos a nossa rota cruzando, a bordo de mini-cruzeiros, os fiordes de Lyngem e Ulls, ladeados por blocos de quase 2000 m de altura, glaciares e neves perpétuas. Chegada a Tromso, antiga cidade baleeira transformada hoje no grande centro universitário e comercial do extremo norte norueguês.

455 Km.

398 Km.

1.775€

DESDE

10 DIAS 9 NOITES

Cabo Norte

Alta

Kiruna

Oceano Atlântico

Rovaniemi

Subimos em teleférico a colina de Floya para desfrutar de uma espectacular vista sobre a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUÉCIA

DIA 6 ILHAS LOFOTEM - PARQUE NACIONAL ABISKO – KIRUNA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Já de volta ao continente, atravessamos o Parque Nacional de Abisko, o mais importante de Suécia, e continuamos a nossa rota até à povoação situada mais a norte da Suécia, Kiruna. Presume-se que seja o município mais extenso do mundo, já que a sua área abarca mais de 21000 km quadrados, é também conhecido por ter algumas das minas de ferro mais importantes de Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 KIRUNA – ALDEIA DO PAI NATAL – ROVANIEMI PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Iremos percorrer estradas quase desertas, atravessaremos paisagens silenciosas onde vagam as renas, até chegar à aldeia do Pai Natal, onde poderemos enviar o correio. Prosseguimos até chegar a Rovaniemi. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 ROVANIEMI - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Continuação até Helsínquia

FINLÂNDIA

NORUEGA

DIA 4 TROMSO - ILHA DE SENJA - FIORDE DE ANDENES - SAFARI DAS BALEIAS - ILHAS VESTERALEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Beiramos o estreito fiorde de Bals, cruzando a região de montanhas e bosques de Bardu, até chegar à Ilha de Senja. Cruzeiro pelo Andfjordem até chegar a Andenes, no extremo norte das Ilhas Vesteralen. Propomos-lhe uma excursão opcional em busca das Baleias Gigantes. Iremos embarcar num apaixonante safari fotográfico destes mamíferos marinhos na sua rota anual em direcção ao grande norte (devolução parcial do valor no caso de não haver avistamento). ALOJAMENTO. DIA 5 ILHAS VESTERALEM - TROLLFJORD - ILHAS LOFOTEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Realizaremos uma excursão incluída pelas Ilhas Lofoten, que surgem abruptamente do mar: paredes verticais de rocha nua de 1000 m de altura. Paragem em pequenas localidades tais como Kabelvag e Henningsvaer. Em seguida, recomendamos que faça uma excursão opcional ao espectacular Trollfjord. Embarcamos para visitar este famoso fiorde de origem glaciar, situado no coração das Ilhas Lofoten, é um dos mais majestosos, tão espectacularmente estreito que o barco quase roça nas paredes de pedra. JANTAR E ALOJAMENTO.

-17% Condições na pág. 3

Tromso Ilhas Vesteralen Ilhas Lofoten

SAÍDAS GARANTIDAS

Helsínquia

DINAMARCA

ESTÓNIA RÚSSIA LETÓNIA LITUÂNIA

presentantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Helsínquia. Chegada e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 9 HELSÍNQUIA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Dia livre na capital finlandesa, recomendamos uma visita, entre outros, ao monumento a Sibelius, símbolo da cidade, ao Temepeliaukio, ao bairro neoclássico de Kruununhaka, ao bairro Art Nouveau, à Catedral Luterana Ortodoxa, etc. ALOJAMENTO. DIA 10 HELSÍNQUIA – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA

JUNHO JULHO AGOSTO

29 13 27 10 24

CÓD.PRODUTO: PESDV104 CÓD.PRODUTO: PESDV105 CÓD.V. ANTEC.: PVAV10M122 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E LAPÓNIA 1.675 € 268 € CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN, LAPÓNIA 1.775 € 343 € E HELSÍNQUIA SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 95 € Alta: 115 € Extra: 130 € PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

DIA 8 ROVANIEMI - HELSÍNQUIA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos re-

SUPLEMENTOS AÉREOS

Artico Ice Bar CABO NORTE, ILHA LOFOTEN E LAPÓNIA L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ CUPO ESPECIAL AY Ida e Volta -Classe

8D / 7N 01 MAI - 31 OUT

T+E+G T+T+G BASE 30 L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG AY 01 MAI - 31 OUT T+T +Z T+T +Q T+T +N Por Trajecto - Classe (combináveis entre si) Lisboa (1) 10 40 80 CABO NORTE, ILHA LOFOTEN, LAPÓNIA E HELNSINKI 10D / 9N L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG AY 01 MAI - 31 OUT T+T +Z T+T +Q T+T +N Por Trajecto - Classe (combináveis entre si) Lisboa (1) BASE 30 75 (1) Voos via Madrid. Tasas aeroporto e vários 160€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Lisboa (1)

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 40). CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ILHA DO CABO Rica Honningsvag 3* Honningsvag NORTE Rica Bryggen 4* Honningsvag ALTA Rica Alta 4* Centro TROMSO Clarion Bryggen 4* Centro Rica Ishavshotel 4* Centro ILHAS LOFOTEN/ Hurtigruten Hus 3*sup Stormaknes VESTERALEN Norlandia Andrikken/Viking 3* Andenes KIRUNA Scandic Ferrum 4* Centro Quality Grand Royal 3* Narvik ROVANIEMI Clarion Santa Claus 4* Centro HELSÍNQUIA Scandik Continental 4* Centro

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 43

16/04/2010 12:29:35

Travelplan

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

Cabo Norte e Ilhas Lofoten

1.675€

DESDE

8 DIAS 7 NOITES

Continuação até Copenhaga

CABO NORTE

ALTA

TROMSO

I.LOFOTEN/ VESTERALEN

BODO

MO I RANA

TRONDHEIM

COPENHAGA

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

210 Km.

404 Km.

497 Km.

313 Km.

INCLUI • Cruzeiro pelo Andfjorden. • Excursão ao centro do Cabo Norte, Ilhas Lofoten e Glaciar de Svartisen comentada pelo nosso guia. • Visita ao Círculo Polar Árctico, Tromso e Alta comentada pelo nosso guia. • Diploma, entrada e jantar na Plataforma do Cabo norte. • Bar de gelo: visita com entrada e duas bebidas curtas incluídas no Arctico Ice Bar do Cabo Norte. • Subida em teleférico à colina de Floya. • 4 REFEIÇÕES. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5

293 Km.

479 Km.

SAÍDAS GARANTIDAS

Oceano Atlântico

Cabo Norte

Trondheim

FINLÂNDIA

ESTÓNIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 40). CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ILHA DO CABO Rica Honningsvag 3* Honningsvag NORTE Rica Nordkapp 3* Ctra. Nordkapp ALTA Rica Alta 4* Centro TROMSO Clarion Bryggen 4* Centro Rica Ishavshotel 4* Centro Rica Grand Nordic 4* Centro ILHAS LOFOTEN/ Hurtigruten Hus 3*sup Stormaknes VESTERALEN Norlandia Andrikken/Viking 3* Andenes BODO Rica Bodo 3* Centro MO I RANA Rica Meyergarden 3* Centro Rica Fjordgarden 3* Periferia TRONDHEIM Confort Trondheim 3* Centro Quality Augustin 3* sup Centro COPENHAGA Comfort Esplanaden 3* Centro Comfort Osterport 3* Centro

Honningsvag

LETÓNIA

DINAMARCA

Continuação até Copenhaga

DIA 10 COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

RÚSSIA

NORUEGA

DIA 8 TRONDHEIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Espanha. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 9 COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Dia livre na capital dinamarquesa. Recomendamos a visita ao Palácio de Christianborg, um passeio pela praça do município e pelo pitoresco bairro de Christianhavn, conhecer a mundialmente famosa estátua da Pequena Sereia, uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida. ALOJAMENTO.

Ilhas Lofoten Bodo Mo i Rana

SUÉCIA

Continuamos, atravessando bosques, cada vez mais frondosos e compactos, pelas margens do Lago Snasa e das onduladas encostas do fiorde de Trondheim, até chegar a esta cidade, onde teremos tempo livre para admirar a sua soberba catedral e o Torvet ou praça central. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 ILHA DO CABO NORTE - ALTA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Excursão opcional à Ilha dos Pássaros. Num pequeno barco pesqueiro, iremos visitar uma das reservas de aves marítimas mais importantes do norte árctico. Abandonamos a ilha de Mageroya, descendo pelas tundras de Sennaland, páramo castigado por fortíssimos ventos. Chegada a Alta, onde podemos realizar uma excursão opcional ao Museu de Pinturas pré-históricas de Alta, onde os antepassados dos lapões actuais deixaram a sua marca artística nas rochas e onde podemos ver gravadas inscrições rupestres com 6500 anos de antiguidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 ILHAS VESTERALEN - TROLLFJORD - ILHAS LOFOTEN – BODO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Em seguida, recomendamos-lhe que inicie o dia com uma excursão opcional ao espectacular Trollfjord (com almoço incluído). Embarcamos para visitar este famoso fiorde de origem glaciar, situado no coração das Ilhas Lofoten, é um dos mais majestosos, tão espectacularmente estreito que o barco quase roça nas paredes de pedra. Em seguida, iremos realizar uma excursão incluída pelas Ilhas Lofoten. Estas ilhas, situadas entre o Círculo Polar Árctico e o Cabo Norte, surgem abruptamente do mar: paredes verticais de rocha nua de 1000 m de altura. Paragem em pequenas localidades tais como Kabelvag e Henningsvaer. Já de regresso ao continente, seguimos caminho até chegar a Bodo. ALOJAMENTO.

Condições na pág. 3

Tromso Ilhas Vesteralen

DIA 8 TRONDHEIM - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

-17%

10 DIAS 9 NOITES

Alta

DIA 3 ALTA - GILDETUN - FIORDES DE LYNGEM E ULLS – TROMSO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Continuamos o nosso caminho até chegar ao miradouro de Gildetun, a partir de onde desfrutaremos de uma espectacular vista. Seguimos a nossa rota cruzando a bordo de mini-cruzeiros os fiordes de Lyngem e Ulls, ladeados por blocos de quase 2000 m de altura, glaciares e neves perpétuas. Chegada a Tromso, antiga cidade baleeira transformada hoje no grande centro universitário e comercial do extremo norte norueguês. Subimos em teleférico a colina de Floya para desfrutar de uma espectacular vista sobre a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

1.875€

DESDE

COPENHAGUE

LITUÂNIA

DATAS DE SAÍDA

JUNHO JULHO AGOSTO

22 06 20 03 17

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PESDV106 CÓD.PRODUTO: PESDV107 CÓD.V. ANTEC.: PVAV10M123 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

CABO NORTE E ILHAS 1.675 € 282 € LOFOTEN CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN 1.875 € E COPENHAGA SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS Média: 95 € Extra: SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS Média: 125 € Extra:

359 € 130 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ CUPO ESPECIAL SAS Ida e Volta - Classe

8D / 7N 01 MAI - 31 OUT

T+E+G T+T+G BASE 30 L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG SAS 01 MAI - 31 OUT T+T+K T+T+U T+T+W Por Trajecto - Classe (combináveis entre si) Lisboa (1) BASE 5 5 CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E COPENHAGA 10D / 9N L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG SAS 01 MAI-31 OUT T+T+K T+T+U T+T+W Por Trajecto - Classe (combináveis entre si) Lisboa (1) BASE 15 30 (1) Voos via Madrid. Tasas aeroporto e vários 160€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Lisboa (1)

Mirador Gildetun

DIA 6 BODO - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Continuaremos nuestra ruta bordeando el fiordo de Salt e descendiendo el boscoso vale del río Rana. Excursión incluida al Glaciar de Svartisen, para ello cruzaremos un lago en un pequeño transbordador e caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. CENA E ALOJAMIENTO. DIA 7 MO I RANA - CASCATA DE LAKSFOSSEN – TRONDHEIM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Rota em direcção a sul, pelas margens do rio Namsen, até chegar à poderosa cascata Laksfossen (cascata dos salmões).

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 44

16/04/2010 12:29:43

Travelplan

RÚSSIA E BÁLTICO

1.335€

Circuito São Petersburgo - Moscovo

DESDE

SÃO PETERSBURGO

COMBOIO

MOSCOVO

8 DIAS 7 NOITES

-17% Condições na pág. 3

RÚSSIA

INCLUI • Visita ao Metro de Moscovo, Kremlin e Catedrais da Assunção, Anunciação e S. Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). • Excursão à Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo, Museu da Batalha de Borodino, Museu Hermitage e Serguiev Posad com guia local. • Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitectónico de Pushkin com guia local. • Visita panorâmica a Moscovo e S. Petersburgo com guia local. • 13 REFEIÇÕES / PENSÃO COMPLETA.

Volga

Museu Hermitage, uma das pinacotecas maiores do mundo, fundada por Catarina II, e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, etc. Nas 400 salas do Museu estão representados magníficos exemplos da arte primitiva do Antigo Egipto, arte da Antiguidade, cultura e arte do Oriente e da Europa e história russa e numismática. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até à estação ferroviária para apanhar o comboio com destino a Moscovo (compartimentos quádruplos). Noite passada no comboio acompanhado de guia de língua espanhola. ALOJAMENTO.

DIA 3 SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, considerada a capital cultural de Rússia. Iremos visitar a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazán, descemos até ao miradouro da ilha de S. Basílio onde se encontra o famoso museu Hermitage, a Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo (entrada na igreja incluída), o Almirantado, Praça de S. Isaac, Praça do Senado, onde se encontra a figura de bronze de Pedro, o Grande. De tarde, realizamos um passeio de barco através dos canais do rio Neva desta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO.

DIA 6 MOSCOVO - SERGIEV POSAD - MOSCOVO PENSÃO COMPLETA. Excursão a Sergiev Posad, conhecido como o Vaticano Ortodoxo e é actualmente o centro de peregrinação dos crentes. Situada a 70 km de Moscovo, alberga a residência de Verão do Patriarca Alexei e a primeira igreja da Santa Trindade. De tarde iremos visitar o Museu da Batalha de Borodino. Edifício inaugurado em 1962, durante as celebrações do 150º aniversário da vitória do povo russo sobre o exército de Napoleão. A sua fachada está adornada com mosaicos que incluem relevos de aço com quadros de armaduras militares. ALOJAMENTO.

DIA 4 SÃO PETERSBURGO - COMBOIO NOCTURNO PENSÃO COMPLETA. Manhã livre à disposição do cliente. De tarde, visita ao

DIA 7 MOSCOVO PENSÃO COMPLETA. À tarde, visita ao Kremlin, hoje sede da Presidência russa, onde

Volga

DIA 2 SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pushkin. Situado a 20 km de S. Petersburgo, este maravilhoso lugar tem a sua origem no início do século XVIII, quando Pedro, o Grande ofereceu à sua esposa Catarina I uns domínios onde se edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios, segundo o projecto do grande arquitecto Bartolomeo Rasterelli. De tarde, visita opcional a Pavlovsk, situado nos arredores de S. Petersburgo, onde podemos visitar o que foi o palácio do Imperador Paulo I (filho de Catarina II) construído em finais do século XVIII e hoje convertido num museu estatal onde se encontra uma brilhante colecção do retrato russo. ALOJAMENTO.

DIA 5 MOSCOVO PENSÃO COMPLETA. Chegada a Moscovo. Visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça Vermelha, centro histórico e político da Rússia, em seguida, dirigimo-nos em direcção à zona universitária de Moscovo, onde se encontra o mais famoso arranha-céus e o miradouro para contemplar as magníficas vistas da cidade. Depois, descemos em direcção ao Convento Novodévichi, fortaleza que protegia Moscovo dos invasores tártaros e mosteiro onde tomavam o hábito as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça de seus maridos. Iremos ver o Templo de Cristo São Salvador, erigido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. A seguir, vamos visitar a parte nova de Moscovo, onde se destacam o Parque da Vitória, criado em memória da vitória do Exército Soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde se encontra o Arco do Triunfo. Depois, descemos até ao Metro de Moscovo para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos a mármore e granito. Tarde livre para poder continuar a visitar a cidade. ALOJAMENTO.

MOSCOVO

per

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - SÃO PETERSBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Rússia, chegada a S. Petersburgo e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

SAÍDAS GARANTIDAS

e Dni

• SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5

TUDO INCLUÍDO

Sãn Petersburgo

podemos ver edificações dos séculos XV ao XX rodeadas por um muro de tijolo vermelho. Iremos visitar as catedrais da Assunção, Anunciação e S. Miguel Arcanjo. Tarde livre para continuar a desfrutar desta cidade fantástica. ALOJAMENTO. DIA 8 MOSCOVO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 01 MAIO 05 JUNHO 03 JULHO 14 AGOSTO 11 SETEMBRO

08 15 22 29 12 19 17 31 28 25

CÓD.PRODUTO: PRCIV101 CÓD.V. ANTEC.: PVAV10M125 8D / 7N SUPL. IND. SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO 3* TI 1.335 € 202 € PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO 4* TI 1.425 € 222 € SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO 1.525 € 256 € 4* SUP TI SUPLEMENTOS COMBOIO (POR PESSOA) Cabine Individual: 273 € Cabine Dupla: 91 € Cabine Tripla: 31 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 115 € Extra: 135 € Média: 95 € Alta:

Palácio Peterhof

SUPLEMENTOS AÉREOS

SÃO PETERSBURGO - MOSCOVO TI L. REGULAR AIR EUROPA + V.ESPECIAL Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa (1) L.REGULAR LUFTHANSA Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa via Munique L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa via Paris L.REGULAR KLM Por Trajecto - Classe (combináveis entre si)

Lisboa via Amsterdão

8 DIAS / 7 NOITES 01 MAI-31 OUT T+E+T T+T+T BASE 30 01 MAI-31 OUT V Q H BASE 5 80 01 MAI-31 OUT E B Q BASE 20 90 01 MAI-31 OUT E Q H BASE 5 50

(1) Voos via Madrid. Tasas aeroporto e vários 120€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aéra, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 40). CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO SÃO PETERSBURGO Nevskie 3* Centro Neptun 3* Cidade Park Inn Pribaltiyskaya 4* Cidade Park Inn Pulkovskaya 4* Cidade Smolninskaya 4* Centro SUP Centro Sokos Olympic Garden 4* MOSCOVO Okhotnik 3* Cidade Izmailovo 3* Cidade Aerostar 4* Cidade Katerina 4* Centro Holiday Inn Suschevsky 4* SUP Centro Cidade Holiday Inn Sokolniki 4* SUP

40-45 - Circuitos por Europa - Verao 2010.indd 45

16/04/2010 12:29:57

NOTAS IMPORTANTES

CIRCUITOS EUROPA

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada pela Travelplan Business S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio na Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M ou por Travelplan Club Spain S.L.U., CIF B-38991279, com domicílio em C/Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) em função dos destinos; ambas representadas em Portugal pela Travelplán Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 - 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e Pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicaçãodesta brochura, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ brochura. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os servicios que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados na brochura que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sobre isto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que façam o transfer se for possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerarios publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as

46 - 47 - Circuitos por Europa - Verao 2010 - Notas Importantes.indd 46

datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sufrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimoslhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. Em caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guía. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. Por norma geral os pacotes turísticos em classe turista tem como franquia de bagagens de um volume de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou volume. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Os pacotes turísticos em classe turística tem como franquia de transporte gratuito uma peça de 20 kg. O transportador poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peça. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor.

Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS Em aqueles circuitos com saídas garantidas, no caso de não ser possível operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, seja com uma viagem similar ou com uma vantagem económica INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) a)No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável.

HOTÉIS CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas nesta brochura são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa web www.travelplan.pt ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifi co e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento debe ter sido celebrado como máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior,aplicar-se-ão em caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da

ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas numa cama suplente, em sofácama, ou em duas camas de casal já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. CATEGORÍAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo programa T.I. : Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Maio de 2010 a 31 de Outubro de 2010 • Data de Edição: 16 de Abril de 2010.

20/04/2010 11:22:00

A sua Tu cámara câmara también também se queda ﬁcou sem sin baterías bateria en momento no el momento mais más romântico romántico Há coisas Hay cosas que que também también acontecem suceden cuando quando vasvaidedevacaciones. férias. Por Por issoeso, colocamos àponemos sua disposição a tu disposición o seguro elqueseguro melhor quesemejor adapta se às adapta suas necessidades. a tus necesidades.

Seguro incluído:

Com a garantia da

Nº Apólice: 07620002058

Gastos médicos no estrangeiro (apenas hospitalização e sem franquia) até.............................................. 1.200€. Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores .................................. Ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização...... Ilimitado Gastos de estadia do acompanhante delocado até ......................................... 300€

E também a possibilidade de contratar o seguro opcional com cancelamento da viagem incluído: Nº Apólice: 07620002059

Perda ou roubo de bagagem, até 1.000€. Perda de ligações, até 200€. Demora na entrega de bagagem, até 90€. Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€ (a partir de 6 h, com comprovativo dos gastos). Demora por overbooking, até 150€. Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. Recuperação de datos. Prolongamento da estadia no hotel do assegurado, até 900€. Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. Acidente do meio de transporte 60.100€. Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. Gastos da estadia do acompanhante deslocado,até 900€. Gastos médicos, até 3.600€. Reembolso de férias não desfrutadas, até 1200€. Regreso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no seu lar, ilimitado. Gastos de anulação, até 1.200€.

IMPORTANTE: Este resumo tem carácter informativo, sem substituir as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. Em caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a data do facto que impeça de viajar. Em caso de sinistro no destino o segurado deve contactar o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la directamente à Companhia seguradora, (não ao operador turístico ou à agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e na Companhia Europea de Seguros S.A.

46 - 47 - Circuitos por Europa - Verao 2010 - Notas Importantes.indd 47

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias .............................24,00€

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Pré-fixo de Espanha do estrangeiro

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

16/04/2010 12:06:35

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão 2010

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

inclui

até

desconto

venda antecipada Consulte condições na página 3

novo i

Po r t u

CARIMBO AGÊNCIA:

CIRCUITOS EUROPA ALEMANHA • ÁUSTRIA • BÉLGICA • FRANÇA • ESCÓCIA • PAÍSES BAIXOS • HUNGRIA INGLATERRA • ITÁLIA • IRLANDA • POLÓNIA • REPÚBLICA CHECA • SUIÇA

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.