Travelplan, Cityplan Portugues, Invierno, 2010-2011 by Globalia

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

inverno

2010-11

Alvará Nº 1619/2010

2010-11

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

CITYPLAN MADRID • BARCELONA • PARIS • LONDRES • ROMA • VENEZA • PRAGA BUDAPESTE • VARSÓVIA • BRUXELAS • AMSTERDÃO

desenhamos a sua viagem

inverno

2010-11

A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Viagem Feliz!

w w w. t r av e l p l a n . p t o seu ponto de informação e reservas

Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece. CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt (Consulte condições da Promoção)

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 2

25/10/2010 15:56:24

índice

Espanha

República Checa

ESTADIAS EM MADRID 10, ESTADIAS EM BARCELONA 14

ESTADIAS EM PRAGA 59

Paris

Hungria

ESTADIAS EM OPERA 22, ESTADIAS EM MONTMARTRE 28,

ESTADIAS EM BUDAPESTE 62, COMBINADOS PRAGA -

ESTADIAS EM BASTILLA, REPUBLIQUE, GARE DE L`EST 30,

BUDAPESTE 63

ESTADIAS EM CAMPOS ELISEOS 32

Reino Unido

Roma

Polónia

Bélgica

ESTADIAS EM BRUXELAS 67

ESTADIAS EM TERMINI 42, ESTADIAS EM PRATI E VATICANO 45, ESTADIAS EM VIA NAZIONALE, VIA VENETO E PIAZZA SPAGNA 46

ESTADIAS EM VARSÓVIA 65

ESTADIAS EM LONDRES 36

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 3

Holanda

ESTADIAS EM AMSTERDÃO 69

Veneza Resumo Serviços Hoteleiros 8

ESTADIAS EM PIAZZALE ROMA E ESTAÇÃO 50, ESTADIAS

Notas Importantes 74

EM CASTELO E RIALTO 52, ESTADIAS EM SAN MARCO 53,

Seguro de Viagem 75

COMBINADOS ITÁLIA 56

Informação Aérea 72

25/10/2010 15:56:34

s n e g a t n a v e serviços para a sua viagem

Procure os seguintes símbolos para conhecer as vantagens e serviços de cada hotel.

DESCONTOS GERAIS CRIANÇAS DOS 2 AOS 11 ANOS Se o estabelecimento escolhido tem este símbolo, as crianças desfrutarão destes magníﬁcos descontos:

1a CRIANÇA 2a CRIANÇA

20% 10%

1. Promoção válida para crianças dos 2 aos 11 anos cumpridos salvo indição contrária especiﬁcada em cada estabelecimento. 2. Descontos válidos sempre e quando a criança partilhe acomodção com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento escolhido disponha dessa máxima ocupção. 3. É condição indispensável que o hotel escolhido tenha o símbolo correspondente à promoção. Nota: em todos os casos deve pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

DESCONTO 3a PESSOA 5% de desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo à terceira pessoa sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, segundo a ocupação máxima dos seus quartos.

SIM

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos:

SUPLEMENTOS OPCIONAIS DESCONTO CRIANÇAS

Voos de ligação*

3ª PESSOA

SIM

* Voos operados pela companhia Air Europa.

INCAPACITADOS Estabelecimentos equipados com um número limitado de quartos, acessos e/ou instalações adaptadas para pessoas incapacitadas. Consulte os procedimentos a seguir e o possível suplemento para o transporte.

ANIMAIS DE COMPANHIA O estabelecimento admite animais domésticos com um máximo de kg. (especiﬁcado em cada estabelecimento). Consulte os procedimentos a seguir e o suplemento para o transporte e para o alojamento. Este serviço será SEMPRE a conﬁrmar.

NÃO

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e, portanto, deverão pagar-se na totalidade.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DESCONTO CRIANÇAS

Taxas de aeroporto

NÃO

Suplemento de combustível (se o houver)

NÃO

3ª PESSOA

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Seguro de Viagem

PROMOÇÃO ESPECIAL BEBÉS

Parking Longa Estadia

de 0 a 2 anos sem cumprir em todos os voos e hotéis.

Hotel de ligação

NÃO

Outros serviços... BEBÉS 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

Válido para todas as companhias publicadas neste catálogo. As taxas pagarse-ão por criança em todos os programas deste catálogo para o total da estadia, partilhando lugar com um adulto no avião e nos transfers. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc. serão pagos directamente no estabelecimento.. Nota: Pagam apenas Taxas de Aeroporto e Segurança.

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 4

25/10/2010 15:56:58

promoção especial s i t á r g s e noit

EXEMPLO REAL ESTADIA EM PARIS Travelplan

OFERTA

3X2

Desfrute de 4 dias / 3 noites ao preço de 3 dias / 2 noites.

OFERTA

4X3

Desfrute de 5 dias / 4 noites ao preço de 4 dias / 3 noites.

MÁX. 5 KG

Localização Situado em pleno centro da dos com casa de banho completa e secador de cidade e a 15 min. da área turística.

cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e acesso à Internet. (com custo)

Alojamento Todos os quartos estão equipa- Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

• Individual: 46 €/noite

4X3

01.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 28.02.11

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11 e de 22.04.11 a 25.04.11.

L2 METRO BLANCHE

Localização O hotel esta situado no centro

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

de Montmartre, perto do Moulin Rouge e muito perto da estação de metro.

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e ligação Wi-Fi gratuita. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTO

OFERTA

68 Boulevard de Clichy 75018 Paris Tel.: +33 14 26 41 526 www.hotel-chatnoir-paris.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 68 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 22 € pes./noite - Quar. Individual: 27 €/noite ESTADIA MÍNIMA

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

5X4

Desfrute de 6 dias / 5 noites ao preço de 5 dias / 4 noites.

OFERTA

7X6

OFERTA

6X5

Desfrute de 7 dias / 6 noites ao preço de 6 dias / 5 noites.

Desfrute de 8 dias / 7 noites ao preço de 7 dias / 6 noites.

CONDIÇÕES DA OFERTA Para aplicar as promoções de noites grátis, a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída na sua totalidade dentro das datas indicadas, sempre sujeitas à disponibilidade e não válidas nos períodos de feiras e eventos especiais. A oferta de noites grátis é acomulável (excepto em alguns hotéis). Exemplo: um 7x6 ou 7 noites ao preço de 6 noites poderá aplicar-se para estadias superiores a 7 noites convertendo-se num 8x7, 9x8, etc.... O desconto a ser aplicado é o do preço publicado da noite extra. No caso de que a sua estadia coicida com mais de um corte de datas, a noite grátis será sempre aquela do preço mais baixo.

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 5

FR302

1 Dia / 1 Noite 206 278 194 242 295 227 194 204 206 200 232 256 341 232

Noite Extra 60 60 60 60 77 69 60 60 60 60 74 74 74 74

OFERTA

43 X

01.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 28.02.11

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12.10 a 02.01.11. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

FR234

1 Dia / 1 Noite 198 270 186 234 280 219 186 196 198 192 219 243 328 219

Noite Extra 52 52 52 52 61 61 52 52 52 52 61 61 61 61

Hotel Tryp Blanche Fontaine *** 34, Rue Fontaine - 75009 Paris Tel.: +33 144635495 L2 METRO BLANCHE www.solmelia.com

Hotel HDP Villa Royale **** Rue Duperré 2 - 75009 Paris Tel.: +33 155317878 L12 L2 METRO PIGALLE www.villa-royale.com

Quar. Premium

Localização Situado pelo Bairro de Pigalle, a

ESTADIA MÍNIMA

10 minutos dos principais lugares turísticos.

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

dos com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos, 2 adultos + 2 crianças ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium. SUPLEMENTOS

• Individual: 61 €/noite • Quar. Premium Duplo: 12 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 86 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 22 €/ noite • Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

Localização O hotel está situado no boémio

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

bairro de Montmartre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, ligação à Internet e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos.

FR046

1 Dia / 1 Noite 208 281 196 245 292 226 196 206 208 202 220 245 329 220

Noite Extra 63 63 63 63 73 68 63 63 63 63 63 63 63 63

SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 214 286 202 250 320 260 202 211 214 224 242 266 350 242

FR052

Noite Extra 68 68 68 68 102 102 68 68 84 84 84 84 84 84

• Individual: 75 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 141 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 52 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 14 € pes./noite, Quar. Individual 14 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 58 € pes./noite - Quar. Individual: 116 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11. Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

OFERTA

Chat Noir Design Hotel***

55, Bld Rochechouart - 75009 Paris Tel.: +33 142819100 www.hotelcarltons.fr L12 L2 METRO PIGALLE

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Beneﬁcie destas ofertas nos hotéis que tenham as seguintes caixas de Noites Grátis.

MONTMARTRE PARIS

Hotel Carlton’s ***

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ

1 Dia /1 Noite 198 270 186 186€ 234 280

FR234

Noite Extra 52 52 5252€ 52 61

ESTADIA 5 DIAS / 4 NOITES HOTEL CARLTON`S DE 06 A 10.12.10

PREÇO BASE SEM OFERTA (1 noite de pacote + 3 noites extras)

342 € / pessoa PREÇO BASE COM OFERTA 4X3 (4 noites a preço de 3 noites)

290 € / pessoa POUPE 52 €

25/10/2010 15:57:12

calcule a m e g a i v a u s EXEMPLO VÁLIDO PARA O CÁLCULO DE ESTADIAS

passo 1

passo 2

ESCOLHA O SEU DESTINO

ESCOLHA O VOO E O DIA

Escolha o hotel, data de saída, regime e número de noites.

VOOS COM AIR EUROPA

Hotel Carlton’s *** Paris CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ

FR234

1 Dia /1 Noite 198 270 186 € 186 234 280

Noite Extra 52 52 52 52 61

ORIGEM

VIA

Lisboa

MAD

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Diário

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1]

Diário

passo 3 Irá encontrar esta informação debaixo dos quadros aéreos do destino escolhido ou na nota de rodapé de cada destino.

Como calcular o Suplemento aéreo: O suplemento do voo que será aplicado a uma reserva será sempre de ida e volta e irá sempre em função da data de saída da viagem. Em caso de que aos dias da operação de ida e volta lhes correspondam suplementos diferentes, será aplicada sempre a média de ambos os suplementos tendo sempre como referência os suplementos indicados no intervalo de datas no qual se encontra o dia da saída.

PASSO 1 PREÇO BASE

ORIGEM

VIA

Lisboa

MAD

Diário

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1] BASE

preço total

TAXAS DE AEROPORTO

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Paris classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si. Esta informação, juntamente com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial” ou “Linha Regular”, “Campanha Criança Grátis”, etc) poderá encontrá-la nas páginas de Informação Aérea.

Nota: Se pretende prolongar a sua estadia, apenas tem que somar o valor assinalado na noite extra, que não será o correspondente à “data de saída” mas sim à “data real de estadia” no hotel.

VOOS COM AIR EUROPA

BASE

1 JAN - 7 JAN

186 €

PASSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

Taxas ida e volta 132 €. € 132 [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Paris classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

BASE = 186 €

PASSO 3 IMPORTANTE

TAXAS DE AEROPORTO

+ 132 €

· A informação referente a possíveis Ofertas ou Suplementos pelas diferentes acomodações, regimes, etc, será encontrada pontualmente detalhada junto a cada estabelecimento, assim como os possíveis suplementos por feriados locais, pontes, etc.

PREÇO TOTAL

= 318 €

· Os possíveis aumentos por subidas de divisa ou combustível serão informados pontualmente na sua agência de viagens.

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 6

POR PESSOA

25/10/2010 15:57:43

a p o r u E a l e Circuitos p

entro Europa

os, C Itália, Paris, Países Baix

inverno

2010-11

Consulte a nossa grande selecção de CIRCUITOS PELA A EUROPA e descubra a opção TUDO INCLUÍDO, circuitos quee incluem as visitas mais interessantes e todas as refeições. Todos os nossos circuitos são acompanhados de um guia de língua portuguesa.

002-007 Cityplan - Inverno 2010-11_Prestigio.indd 7

uê

Guia

TUDO INCLUÍDO

Também dispomos de condições especiais para maiores dee 55 anos a uns preços fantásticos.

Por t u

Especial Senior

(ver pág. 32-33)

Solicite o nosso catálogo da Travelplan Circuitos Europa Inverno 2010-2011 na sua agência de viagens habitual.

25/10/2010 15:58:08

Travelplan

RESUMO SERVIÇOS HOTELEIROS

u e s o e r u c o r p o t n e m i c e l e b esta ideal OFERECEMOS UM RESUMO DOS DISTINTOS

Serviços E/OU Promoções QUE OFERECEM

OS ESTABELECIMENTOS PUBLICADOS NESTE

Exemplo 36 36 36

PÁG

CATÁLOGO.

PÁG

Barcelona

16 16 17

Máx

Estabelecimento TURISTA

Majestic 2+2 Travelodge K. C. Royal Scott PRIMERA STANDARD 3 Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD 3

2-11 2-11 2-11

Animais de companhia Zona wiﬁ grátis

Crianças Grátis

Spa Pequeno-almoço Inglês

Incapacitados

3 3 3 3 3 2

• • • • • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 -

• -

• • •

Estabelecimento

Máx

ÓPERA

1o número. 2o número.

Desconto crianças

Tryp Condal Mar **** Tryp Apolo **** Vincci Marítimo **** Vincci Arena **** Meliá Barcelona **** SUP ME Barcelona **** SUP

Paris PÁG

Máx Capacidade máxima permitida em acomodação dupla.

Ar condicionado

Máx

• •

Serviços de adultos 4+2 Número Número de crianças

Estabelecimento

IMPORTANTE:

Informação sujeita a alterações. Ver condições ampliadas em cada estabelecimento. Os clientes devem ter em conta que acomodar 3as e 4as pessoas dentro da mesma unidade, REDUZ considerávelmente o espaço livre e na maioria dos estabelecimentos estas pessoas acomodar-se-ão em sofás-cama, divãs e/ou beliches. Ainda assim, existe a possibilidade de ter que partilhar cama ou sofá-cama.

Caravelle **

Ópera Lafayette ***

2-11

Corona Rodier ***

•

2-11

Hdp Pavillon Villiers Etoile ***

Aida Ópera ***

•

• •

2-3

Aida Marais ***

2-3

Hdp Pavillon Louvre Rivoli ***

Hdp Pavillon Opera Grands Blvd ***

Hdp Villa Eugenie ****

Madeleine Haussmann ***

Helios Ópera *** SUP

Tryp François ***

Mercure Cusset Ópera *** SUP

25 26

2+1

• •

2-11

2+1

2-3

2-3 2-11

• • •

• • • • • • • • • • • • • •

2-11

•

Hdp Villa Opera Drouot ****

2+1

2-11

Residhome Paris Opera ****

St. James & Albany ****

Millenium Opera **** SUP

2+1

Astor Saint Honoré ****

2-11

• • • •

Melia Vendôme Boutique **** SUP

2-11

NH Lotti **** SUP

• • • • • •

2-11

• • • • • •

2-11

• •

2-7

• • -

•

MONTMARTRE

Madrid PÁG

11 11 11 12 12 12 13 13 13

Estabelecimento

Máx

Tryp Washington *** Tryp Gran Vía *** Tryp Cibeles **** Tryp Menﬁs **** Tryp Ambassador **** Vincci Soma **** Vincci Capitol **** Meliá Princesa **** SUP Me Madrid Reina Victoria **** SUP

008-009 Cityplan - Inverno 2010-11_Servicios Hoteleros.indd 8

3 3 3 3 3 3 3 3 2

• • • • • • • • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 -

• -

• • -

•

Montmartrois **

2-11 -

Damremont **

2-11

Carlton´S ***

Chat Noir Design ***

Tryp Blanche Fontaine ***

Hdp Villa Royale ****

• • • •

• • • - • -

2-11

• • • • • -

BASTILLA · REPUBLIQUE GARE DE L´EST 30

Mercure Paris Blvd Magenta ***

Rdp Paris Lafayette ***

Le Patio St Antoine ***

Les Jardins Du Marais ****

• • • •

2-11 2-11

25/10/2010 16:01:41

Travelplan

RESUMO SERVIÇOS HOTELEIROS

Veneza

Paris PÁG

Estabelecimento

Máx

PÁG

CAMPOS ELISEOS · TORRE EIFFEL 32

RDP Paris Eiffel Cambronne *** Plaza Etoile ***

2+1

Tryp De Saxe ***

Royal Elysees ****

Meliá Alexander Boutique ****

2+1

Meliá Royal Alma Boutique ****

2-3

• • •

2-11

2-10

2-11

• • • • •

36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39

42 43 43 43 43 44 44 44 44

Majestic TURISTA Travelodge K. C. Royal Scott PRIMERA STANDARD Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD Travelodge City Road PRIMERA STANDARD Chrysos PRIMERA STANDARD Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD Westland TURISTA SUPERIOR Travelodge L. Marylebone PRIMERA STANDARD Ibis London City PRIMERA STANDARD Kensington Close PRIMERA Holiday Inn King’s Cross PRIMERA SUPERIOR NH Harrington Hall SEMILUJO NH Kensington SEMILUJO H10 London Waterloo SEMILUJO Meliã White House SEMILUJO Kingsway Hall LUJO

2+2 3 3 2+2 3 3 2+2 2 2+1 2+1 2+2 3 3 3 3 3

• • • • • • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-5 2-11

•

46 47 47 47 47

Estabelecimento

• •

Brasile *** Nizza *** Lazio *** Lux **** Noto **** Europa **** Villafranca **** Siviglia *** SUP Fiamma *** Genova **** San Valentino*** Cicerone **** Viminale **** Genio **** Marcella Royal **** Pace Helvezia **** Quirinale **** La Griffe *****

• • • • • • • • • •

2-11 2-11 2-9 2-9 2-11

3 3

• •

3 3 3 3 3 3

Estabelecimento

50 51 51 51 51

Gardena *** Arlecchino *** Olimpia *** Continental *** Amadeus **** Grand Hotel Principe ****

008-009 Cityplan - Inverno 2010-11_Servicios Hoteleros.indd 9

PÁG

59 59 60 60 60 60

• • • • • •

2-9 2-9 2-9 2-11 -

•

• -

PÁG

65 65 65 65

PÁG

67 67 67

2-11 2-11 2-3 2-3 2-11

• • • • • • • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

• • - • - • • - • • • • • • - • - -

• • • •

2-11 2-11 2-11 2-11

• • •

•

2-6 2-11 -

• -

•

2-3 2-11 2-11 2-9 2-5 2-11 2-11 2-11

•

• -

Estabelecimento

Máx

Barcelo Praha **** Ibis Wenceslas Square *** Dorint Hotel Don Giovanni **** Ibis Praha Old Town *** Novotel Wenceslas Square **** Grand Majestic Plaza **** Rott **** Barcelo Old Town ****

3 3 2+2 3 2+2 3 3 3

Estabelecimento

Máx

Ibis Centrum *** Mercure Budapest Metropole **** Mercure Korona **** SUP Corinthia Budapest *****

2+1 3 3 3

• •

Estabelecimento

Máx

Kyriad Prestige *** Mdm *** Holiday Inn **** Radisson Blu *****

2 2 2 2

• •

• • • - • - • • • •

Estabelecimento

Máx

Thon Brussels City Center **** Royal Centre ***** Le Plaza ***** Le Meridien Brussels *****

2 3 3 2

• • •

Amsterdão PÁG

2-11 2-11 2-11

• • • • • •

Bruselas 67

• • • • • •

4 3 4 3 3 2

Bruxelas

3 3 3 3 3 3

Varsóvia

Máx

San Marco *** Ambassador Tre Rose *** San Marco Palace **** Royal San Marco **** All Angelo **** Luna Baglioni ***** LUXO

• -

2-11

Budapeste PÁG

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2+2

• •

Praga 59

Máx

PIAZZALE ROMA / ESTAÇÃO 50

• • • •

Veneza PÁG

VIA NAZIONALE / VIA VENETO E PIAZZA SPAGNA 46

• • • • • • - • - • - • - • • • - •

3 3

Santa Marina **** Ca´Dei Conti ****

SAN MARCO E DORSODURO 53

PRATI E VATICANO 45

TERMINI 42

Máx

Estabelecimento

Roma PÁG

Londres 36

Estabelecimento

CASTELLO / RIALTO

PÁG

•

71 71

Estabelecimento Best Western Blue Tower **** Tulip Inn Amsterdam Centre *** Prinsen *** Casa 400 *** WestCord Fashion **** Nova *** Bellevue *** Eden Amsterdam *** Die Port Van Cleve **** WestCord City Centre *** Nh City Center ****

Máx 4 4 4 2+1 3 4 2 2+1 4 2+2 3

• -

• • -

• • • • • • • - • •

25/10/2010 16:01:59

Travelplan

10 Calle de José Aba

c/ del Príncipe de

na astella e la C Paseo d

Calle de

INFO ÚTIL

Molina Vergara

Calle de María de

cia ngra nta E e Sa c/ d

c/ de Bravo Murillo

scal

Sagasta

coleto

Pase o de Re

ran

Vía

Calle

Calle de O’Donnell

alá

de Alc

3 2 9

Paseo

C/ de Bailén

C/ del Doctor Esquedo

Parque del Retiro

del Pra do

de Tole

d c/

Ronda

Av.

de la

Ciu

én

dad

de B

elon

lva

arc

1. TRYP WASHINGTON 2. TRYP GRAN VÍA 3. TRYP CIBELES

11 11 11

4. TRYP MENFIS 5. TRYP AMBASSADOR 6. VINNCI SOMA

12 12 12

7. VINCCI CAPITOL 13 8. MELIÁ PRINCESA 13 9. ME MADRID REINA VICTORIA 13

DOCUMENTAÇÃO Como quase tudo em Espanha, referindo-se ao clima, não é possível generalizar. O clima do nordeste peninsular, caracterizado pela abundância de precipitações, não é semelhante ao clima do sul, muito mais cálido e seco. Também não é similar ao Clima Mediterrâneo do leste, ideal para os que gostam das praias, ou o Continental (frio no Inverno e muito quente no Verão) das áreas interiores do país. www.spaininfo/.es (o tempo). HORA LOCAL Em Espanha continental é uma hora a mais que em Portugal continental. HORÁRIOS Devido à liberdade de horários comerciais, encontrará que o pequeno comércio abre das 10 às 21:00 horas, enquanto nos grandes centros comerciais as lojas permanecem abertas até as 22:00, inclusive alguns Domingos. Os horários dos locais de refeições são os que mais surpreendem o turista, já que é o único país onde o almoço acontece entre as 14:00 e as 15:00 horas, ou até mais tarde ainda, e o jantar a partir das 21:00 horas. MOEDA A unidade monetária é o Euro. IDIOMA O idioma oﬁcial é o espanhol.

MADRID espanha

GASTRONOMIA Incluída dentro da saudável “dieta mediterrânea”, com a cozinha espanhola acontece o mesmo que com o clima: é diferente em cada uma das províncias. O uso do azeite de oliveira e de ingredientes que chegaram com os árabes (cítricos) ou através dos descobridores desde o Novo Mundo (batatas, tomate), junto com uma grande variedade de frutas, verduras, legumes, carnes, peixes e frios são os elementos mais comuns. Generalizando, os “churros”, a “paella”, a “fabada”, o “gazpacho”, a “tortilla” espanhola, a “sangria” ou o cozido madrilenho são uma amostra da deliciosa variedade na culinária espanhola.

010-013 Cityplan - Inverno 2010-11_Madrid.indd 10

GORJETAS É uma prática habitual nos estabelecimentos (bares, restaurantes, hotéis, táxis), e onde forem satisfeitas as expectativas de qualidade e serviço, deixar entre 5 e 10% do valor total do consumo. COMPRAS Cerâmica, vidro, forja, rendas… trabalhos de artesanato cujas técnicas têm sido transmitidas durante gerações. Um leque, uns brincos de damasquinado ou inclusivamente um lindo xaile de manila farão do seu presente um autêntico tesouro.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 13 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 16:14:50

Travelplan

MADRID ESPANHA

Hotel Tryp Washington ***

Hotel Tryp Gran Via ***

Hotel Tryp Cibeles ****

Gran Vía, 72 - 28013 Madrid Tel. +34 915417227 www.solmelia.es

Gran Vía, 25 - 28013 Madrid Tel. +34 915221121 www.solmelia.es

Mesoneros Romanos, 13 -28013 Madrid Tel. +34 915321552 www.solmelia.es

Localização O hotel está situado no coração de um dos sec-

Localização Situado no centro de Madrid perto da Gran Vía,

Localização Situado em plena Gran Vía de Madrid. Perto da

tores urbanos mais relevantes da cidade e ponto central do mundo financeiro, comercial e turístico de Madrid.

muito próximo da Puerta del Sol e da Plaza Mayor.

Plaza Mayor e da Puerta del Sol.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação WIFI à Internet, mini-bar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento individual, TV via satélite, telefone, cofre e Wi-Fi (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, musica ambiente, mini-bar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noite

• Individual: 62 €/noite

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 30 NOV 01 DEZ - 10 DEZ 11 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 155 227 143 191 227 167 143 153 155 149 179 203 287 179

MA051

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 57 57 57 57

01 NOV - 30 NOV 01 DEZ - 10 DEZ 11 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 155 227 143 191 227 167 143 153 155 149 179 203 287 179

MA049

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 57 57 57 57

1 Dia / 1 Noite 164 236 152 200 236 176 152 161 164 158 185 209 294 185

MA048

Noite Extra 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64 64 64 64

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

010-013 Cityplan - Inverno 2010-11_Madrid.indd 11

25/10/2010 16:05:31

Travelplan

ESPANHA MADRID

Hotel Tryp Menﬁs ****

Hotel Tryp Ambassador ****

Hotel Vincci Soma ****

Gran Vía, 74 - 28013 - Madrid Tel. +34 915470900 www.solmelia.es

Cuesta de Santo Domingo, 5 e 7 28013 Madrid Tel. +34 915416700 www.solmelia.es

C/ Goya, 79 - 28001 Madrid Tel. +34 914 357 545 www.vinccihoteles.com

Localização O hotel está situado a escassos metros dos

Localização Situado em plena Gran Vía de Madrid. Perto da

Localização Situado no centro de Madrid, no bairro Salamanca.

locais mais emblemáticos de Madrid, como a Puerta del Sol, o Palácio Real e os museus mais importantes.

Plaza Mayor e da Puerta del Sol.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com secador de cabelo e telefone, ar condicionado frio / calor, set café / chá, mini-bar, cofre, TV via satélite e digital, telefone, ligação à Internet ADSL. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação Wi-Fi à Internet grátis, musica ambiente, mini-bar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado e aquecimento, banheira/duche, secador de cabelo, telefone, equipamento HI-FI com leitor de CD, cofre, mini-bar, ligação à Internet Wi-Fi gratuito e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos. • Individual: 54 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 07.12.10 e de 16.02.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 12 € pes./noite, Quar. Individual 24 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11: Quar. Duplo e Individual 20 € pes./noite • Para as noites de 16.02.11 a 19.02.11: Quar. Duplo 33 € pes./ noite, Quar. Individual 54 €/noite • Para as noites de 21.04.11 a 23.04.11: Quar. Duplo 30 € pes./ noite, Quar Individual 50 €/noite

• Individual: 70 €/noite

• Individual: 62 €/noite

OFERTA

43 X

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 164 236 152 200 236 176 152 161 164 158 185 209 294 185

MA050

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64 64 64 64

1 Dia / 1 Noite 171 243 159 207 243 183 159 168 171 165 193 217 301 193

MA046

08.12.10 a 29.12.10 02.01.11 a 15.02.11 Para chegadas de Quinta a Sexta

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71

1 Dia / 1 Noite 177 249 165 213 249 189 165 175 177 171 193 217 301 193

MA20

Noite Extra 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 71 71 71 71

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

010-013 Cityplan - Inverno 2010-11_Madrid.indd 12

25/10/2010 16:05:55

Travelplan

MADRID ESPANHA

Hotel Vincci Capitol ****

Hotel Meliá Princesa ****SUP

Hotel ME Madrid Reina Victoria ****SUP

Gran Vía, 41 - 28013 - Madrid Tel. +34 915218391 www.vinccihoteles.es

C/ Princesa, 27 - 28008 - Madrid Tel. +34 915418200 www.solmelia.es

Plaza de Santa Ana 14 - 28012 Madrid Tel: +34 91 7016000 www.solmelia.com

Localização Em plena Gran Vía e Praça Callao a poucos minu-

Localização Situado em pleno coração “real” da capital, mui-

Localização Situado no centro de Madrid, a poucos passos do

tos da estação de comboio Atocha (Ave) e 18 km. do aeroporto.

to perto do centro comercial. Senhorial e requintado, adapta-se aos tempos modernos mantendo em todo momento a tradição no seu cuidadoso serviço e atendimento personalizado.

Museu do Prado e da Puerta del Sol.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, minibar, telefone directo, cofre individual, ligação à Internet (Wi-Fi na cafetaria) e carta de almofadas. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 67 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11: Quar. Duplo 20 € pes./ noite • Para as noites de 16.02.11 a 19.02.11: Quar. Duplo 33 € pes./ noite, Quar Individual 57 €/noite • Para as noites de 21.04.11 a 23.04.11: Quar. Duplo 23 € pes./ noite, Quar Individual 47 €/noite • Para as noites de 12.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo 12 € pes./ noite

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, casa de banho completamente equipada, TV via satélite e interativa, telefone directo, acesso à Internet, música, minibar, cofre e serviço de quartos 24 horas. O hotel conta também com quartos para não fumadores e quartos para deficientes. Ocupação máxima: 3 adultos.

1 Dia / 1 Noite 183 255 159 207 243 183 159 169 183 177 205 229 313 205

MA065

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, roupões banho, control de climatização individualizado, TV, leitor de CD’s e DVD’s, sistema de som Surrounding Home Cinema, telefone, ligação Wi-Fi à Internet grátis, mini-bar (com custo), cofre, ferro e tábua de engomar disponível dentro do quarto, adaptador americano e inglês instalado na parede, fechaduras com chave magnética que inclui uma descarga para o I-pod. Possui quartos e serviços Level. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 81 €/noite • Para as noites del 19.01.11 a 23.01.11: Quar. Duplo 45 € pes./ noite/Quar Individual 90 €/noite

• Jantar 31-Dez (obrigatório): 241 €/pes.

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

73 73 61 61 61 61 61 73 73 73 83 83 83 83

1 Dia / 1 Noite 183 246 161 210 264 204 161 171 183 177 204 228 312 204

MA019

SUPLEMENTOS

• Individual: 87 €/noite • Para as noites de Terça a Quinta de 01.11.10 a 30.11.10 e de 01.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite • Para as noites de Terça a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 14 €/noite

CÓD. PROD.: MADTI100CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

73 64 64 64 82 82 64 64 73 73 82 82 82 82

1 Dia / 1 Noite 192 264 180 228 264 204 180 189 192 186 210 234 318 210

MA073

Noite Extra 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 88 88 88 88

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

010-013 Cityplan - Inverno 2010-11_Madrid.indd 13

25/10/2010 16:06:11

Travelplan

d da on

Sagrada Familia

rr Ca uda Aving

an Gr

les

Avinguda Meridiana

sta gu Au Vía es alm eB

Aving

iagon

uda D

d er

a sC

gó ra

´A

nal

Diago

Pa s

re ar

ta us ug

rre

C de

ó ag Ar

rre

V ía

INFO ÚTIL

itre lM

Gr ác

ina

Universitat de Barcelona

Parc de la Ciutadella

uda

ng Avi

Rom

gó ra

´A

rre

Barceloneta r Ca

Avinguda del Paral·lel

BARCELONA espanha

15 15

014-017 Cityplan - Inverno 2010-11_Barcelona.indd 14

3. VINCCI MARÍTIMO 4. VINCCI ARENA

tor al Ro nd

2 16 16

Maremagnum

5. MELIA BARCELONA 6. ME BARCELONA

HORÁRIOS Devido à liberdade de horários comerciais, encontrará que o pequeno comércio abre das 10 às 21:00 horas, enquanto nos grandes centros comerciais as lojas permanecem abertas até as 22:00, inclusive alguns Domingos. Os horários dos locais de refeições são os que mais surpreendem o turista, já que é o único país onde o almoço acontece entre as 14:00 e as 15:00 horas, ou até mais tarde ainda, e o jantar a partir das 21:00 horas. MOEDA A unidade monetária é o Euro.

ça

Avinguda del Paral·lel

1. TRYP CONDAL MAR 2. TRYP APOLO

el Li

´E

Mercat de Sant Antoni

HORA LOCAL Em Espanha continental é uma hora a mais que em Portugal continental.

17 17

IDIOMA O idioma oﬁcial é o Espanhol. GASTRONOMIA Incluída dentro da saudável “dieta mediterrânea”, com a cozinha espanhola acontece o mesmo que com o clima: é diferente em cada uma das províncias. O uso do azeite de oliveira e de ingredientes que chegaram com os árabes (cítricos) ou através dos descobridores desde o Novo Mundo (batatas, tomate), junto com uma grande variedade de frutas, verduras, legumes, carnes, peixes e frios são os elementos mais comuns. Generalizando, os “churros”, a “paella”, a “fabada”, o “gazpacho”, a “tortilla” espanhola, a “sangria” ou o cozido madrilenho são uma amostra da deliciosa variedade na culinária espanhola. GORJETAS É uma prática habitual nos estabelecimentos (bares, restaurantes, hotéis, táxis), e onde forem satisfeitas as expectativas de qualidade e serviço, deixar entre 5 e 10% do valor total do consumo. COMPRAS Cerâmica, vidro, forja, rendas… trabalhos de artesanato cujas técnicas têm sido transmitidas durante gerações. Um leque, uns brincos de damasquinado ou inclusivamente um lindo xaile de manila farão do seu presente um autêntico tesouro.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 13 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 16:17:12

Travelplan

BARCELONA ESPANHA

Hotel Tryp Condal Mar **** C/ Cristóbal de Moura, 138 - 08019 - Barcelona Tel. +34 933077727

Localização O hotel está na zona tecnológica de Barcelona, a apenas 300 m. da praia Mar Bella. A Sagrada Família, uma das principais atrações da cidade, está a um curto trajecto em carro.

Alojamento

www.solmelia.com

via satélite, acesso à Internet, minibar, cofre e telefone. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Para as noites de 30.11.10 a 02.12.10, 30.12.10 a 01.01.11 e de 01.03.11 a

Todos os quartos estão equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, TV por cabo e/ou

04.03.11: Quar. Duplo 36 € pes./noite, Quar. Individual 72 €/noite

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC142

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 210 46 01 DEZ - 10 DEZ 283 46 11 DEZ - 16 DEZ 198 46 17 DEZ - 25 DEZ 246 46 26 DEZ - 31 DEZ 283 46 01 JAN - 02 JAN 222 46 03 JAN - 31 JAN 198 46 01 FEV - 28 FEV 208 46 01 MAR - 26 MAR 210 46 27 MAR - 31 MAR 204 46 01 ABR - 15 ABR 231 55 16 ABR - 19 ABR 255 55 20 ABR - 22 ABR 339 55 23 ABR - 30 ABR 231 55

Hotel Tryp Apolo **** Avda Paralelo, 57-59 - 08004 - Barcelona Tel. +34 933433000

Localização Está situado entre o centro histórico e as Ramblas, a 10 min. do Recinto Feiral de Barcelona e na porta del Hotel encontrase a paragem de metro e autocarro.

Alojamento Todos os quartos do hotel dispõem de casa de banho com secador de cabelo, ligação à Internet Wi-Fi (com custo),

www.tryp-apolo.com

ar condicionado frio/calor, telefone, TV via satélite, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 57 €/noite • Para as noites de 31.12.10 a 01.01.11: Quar. Duplo 36 € pes./ noite, Quar. Individual 72 €/noite

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC143

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 213 49 01 DEZ - 10 DEZ 286 49 11 DEZ - 16 DEZ 201 49 17 DEZ - 25 DEZ 249 49 26 DEZ - 31 DEZ 286 49 01 JAN - 02 JAN 225 49 03 JAN - 31 JAN 201 49 01 FEV - 28 FEV 211 49 01 MAR - 26 MAR 213 49 27 MAR - 31 MAR 207 49 01 ABR - 15 ABR 234 58 16 ABR - 19 ABR 258 58 20 ABR - 22 ABR 343 58 23 ABR - 30 ABR 234 58

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

014-017 Cityplan - Inverno 2010-11_Barcelona.indd 15

25/10/2010 16:13:56

Travelplan

ESPANHA BARCELONA

Hotel Vincci Marítimo **** C/ Llull, 340 - 08019 - Barcelona Tel. +34 933562600

Localização Encontra-se situado na nova zona de Barcelona aberta ao mar “Diagonal Mar”, junto ao novo Palácio de Congressos da cidade e a escassos metros da praia da “Mar Bella”.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, cofre, Inter-

www.vinccihoteles.com

net (com custo), minibar, telefone e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de 28.11.10 a 02.12.10 e de 01.03.11 a 03.03.11: Quar. Duplo 43 € pes./

noite, Quar. Individual 67 €/noite

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC141

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 204 40 01 DEZ - 10 DEZ 276 40 11 DEZ - 16 DEZ 192 40 17 DEZ - 25 DEZ 240 40 26 DEZ - 31 DEZ 289 52 01 JAN - 02 JAN 222 52 03 JAN - 31 JAN 192 40 01 FEV - 28 FEV 201 40 01 MAR - 26 MAR 204 40 27 MAR - 31 MAR 198 40 01 ABR - 15 ABR 228 52 16 ABR - 19 ABR 252 52 20 ABR - 22 ABR 337 52 23 ABR - 30 ABR 228 52

Hotel Vincci Arena **** C/ Consell de Cent, 51-53 ( Esq. C/ Béjar ) - 08014 - Barcelona Tel. +34 932893921 www.vinccihoteles.com

Localização Localizado junto à Plaza de España e da Feira de Barcelona.

Alojamento Todos os quartos contam com casa de banho com secador de cabelo, cofre, telefone, ligação à Internet, TV LCD via satélite, minibar e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC140 SUPLEMENTOS

• Individual: 49 €/noite • Para as noites de 05.11.10 a 08.11.10: Quar. Duplo 25 € pes./ noite, Quar. Individual 46 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11: Quar. Duplo 32 € pes./ noite, Quar. Individual 53 €/noite

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 225 61 01 DEZ - 10 DEZ 297 61 11 DEZ - 16 DEZ 205 53 17 DEZ - 25 DEZ 253 53 26 DEZ - 31 DEZ 289 53 01 JAN - 02 JAN 229 53 03 JAN - 31 JAN 205 53 01 FEV - 28 FEV 215 53 01 MAR - 26 MAR 225 61 27 MAR - 31 MAR 219 61 01 ABR - 15 ABR 241 65 16 ABR - 19 ABR 265 65 20 ABR - 22 ABR 349 65 23 ABR - 30 ABR 241 65

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

014-017 Cityplan - Inverno 2010-11_Barcelona.indd 16

25/10/2010 16:14:22

Travelplan

BARCELONA ESPANHA

Hotel Meliá Barcelona **** Sup Avda. de Sarriá, 50 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106060

Localização O hotel está perto da Av. Diagonal e escassos minutos da paragem do autocarro turístico. Estamos a apenas 15 minutos a pé do Passeio de Gracia e do campo do FC Barcelona Nou Camp.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira de hidromassagem e duche separado e secador de cabelo, ar condicionado individual, aquecimento, TV LCD canais interna-

www.solmelia.es

cionais, Internet (com custo), telefone, chaleira, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 82 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 22 € pers./noite, Quar. Individual 43 €/noite • Para as noites de 30.11.10 a 02.12.10: Quar. Duplo 40 € pers./noite, Quar. Individual 65 €/noite

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC144

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 231 67 01 DEZ - 10 DEZ 304 67 11 DEZ - 16 DEZ 219 67 17 DEZ - 25 DEZ 267 67 26 DEZ - 31 DEZ 304 67 01 JAN - 02 JAN 243 67 03 JAN - 31 JAN 219 67 01 FEV - 28 FEV 229 67 01 MAR - 26 MAR 231 67 27 MAR - 31 MAR 225 67 01 ABR - 15 ABR 237 83 16 ABR - 19 ABR 261 83 20 ABR - 22 ABR 346 83 23 ABR - 30 ABR 237 83

Hotel ME Barcelona **** Sup Diagonal / Pere IV 272-286, 08005 - Bacelona

www.solmelia.com

Localização Situado numa das zonas mais emergentes de Barcelona e muito bem comunicado com a melhor zona comercial e turística de Barcelona mediante elétrico e autocarro, com paragens em frente ao hotel e também através de uma estação de metro a poucos minutos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche com secador de cabelo,TV de plasma de 32”, acesso Wi-Fi à Internet gratuito, sistema de Audio para Ipod, telefone, Mini bar, cofre, ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 70 €/noite

CÓD. PROD.: BCNTI100CPP BC145

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 30 NOV 235 71 01 DEZ - 10 DEZ 307 71 11 DEZ - 16 DEZ 223 71 17 DEZ - 25 DEZ 271 71 26 DEZ - 31 DEZ 307 71 01 JAN - 02 JAN 247 71 03 JAN - 31 JAN 223 71 01 FEV - 28 FEV 232 71 01 MAR - 26 MAR 235 71 27 MAR - 31 MAR 229 71 01 ABR - 15 ABR 252 76 16 ABR - 19 ABR 271 71 20 ABR - 22 ABR 355 71 23 ABR - 30 ABR 252 76

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

014-017 Cityplan - Inverno 2010-11_Barcelona.indd 17

25/10/2010 16:14:39

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade Portuguesa devem apresentar o passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor ao entrar no país (incluindo crianças). HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal. Horário dos comércios: nas grandes cidades: das 10:00 às 19:00 de Segunda a Sábado, nas províncias, fecham normalmente à Segunda todo o dia e à hora do almoço (das 12:00 às 14:00 ou das 13:00 às 15:00). Horário de refeições: o pequeno-almoço é servido entre as 07:00 e as 09:00, o almoço entre as 12:00 e as 14:00 e o jantar entre as 19:00 e as 21:00, alguns restaurantes de cidade servem até muito tarde (às 02:00 da madrugada). MOEDA A unidade monetária é o euro. GORJETAS Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta. VESTUÁRIO Recomendamos roupa cómoda durante o dia, recordando que é uma cidade de estilo elegante e que os franceses são clássicos a vestir. Calçado cómodo e em qualquer época do ano, incluir na bagagem um impermeável ou gabardina ligeira. Para a noite, e especialmente se vai assistir a algum dos espectáculos parisienses, não se esqueça do fato e da gravata para os senhores e um vestido formal para as senhoras. CLIMA É um clima continental temperado com Invernos frios, Primaveras e Outonos chuvosos e Verões quentes.

PARIS frança

COMPRAS Paris coloca ao seu alcance roupa de alta costura, perfumes, lingerie, belíssimas telas e artesanato, assim como uma grande variedade de queijos, excelentes vinhos, foie-gras, champagne e cognac. Um dos locais de renome em Paris são as Galerias de Lafayette, onde se pode encontrar inúmeros objectos luxuosos. É também de interesse visitar o Bairro Latino com exposição de obras dos seus artistas e os Quais do Sena com o seu mercado de livros de ocasião.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 18

TRANSPORTES O metro é o meio mais económico e rápido para se deslocar por Paris. Convém adquirir nas estações ou tabacarias qualquer uma das fórmulas económicas existentes: recomendamos o cartão “Paris - Visité” que lhe proporciona uma livre circulação no metro durante 3 dias. ESTRADAS A rede de estradas francesas é muito boa e conta com 8000 Km de auto-estradas (a maioria com pagamento), que garantem a comunicação entre Paris e as grandes cidades do território francês. COMBOIO A SNCF tem um serviço de comboios rápidos e de TGV (alta velocidade) com grande frequência.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS

NOTA IMPORTANTE

PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 26 € POR PESSOA E TRAJECTO.

A capacidade máxima dos hotéis de Paris é de 4 pessoas (incluindo bebés e crianças).

26/10/2010 16:18:39

Travelplan

PARIS FRANÇA

FEIRAS E CONGRESSOS

Ópera PÁG

Estabelecimento

Novembro

Dezembro

Opera Lafayette 3*

Corona Rodier 3*

Hdp Pavillon Villiers Etoile 3*

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

Aida Opera 3*

21.11.10 - 24.11.10

Aida Marais 3*

21.11.10 - 24.11.10

Hdp Pavillon Louvre Rivoli 3*

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

Hdp Pavillon Opera Grands Boulevards 3*

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

Hdp Villa Eugenie 4*

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

22.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11

22.01.11 - 25.01.11 08.02.11 - 11.02.11 22.01.11 - 25.01.11 08.02.11 - 11.02.11

Madeleine Haussmann 3* / FERIA I

23.11.10 - 24.11.10

27.01.11 - 31.01.11

01.04.11 - 03.04.11

Madeleine Haussmann 3* / FERIA II

07.02.11 - 10.02.11

Helios Opera 3*

Tryp François 3*

Hdp Villa Opera Drouot 4*

Residhome Aparthotel Paris Opera 4*

St. James & Albany 4*

08.11.10 - 10.11.10

Millennium Opera 4*

Astor Saint-Honore 4*

Meliá Vendome Boutique 4*

27 27

SUP

23.11.10 - 24.11.10

20.01.11 - 22.01.11 07.02.11 - 10.02.11

21.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 09.02.11

02.04.11 - 06.04.11

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

22.01.11 - 25.01.11

08.02.11 - 10.02.11 19.02.11 - 27.02.11

21.01.11 - 23.01.11

04.03.11 - 06.03.11

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11

21.01.11 - 22.01.11 08.02.11 - 10.02.11

23.03.11 - 25.03.11 29.03.11 - 31.03.11

21.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 09.02.11

NH Lotti 4* / FERIA I

NH Lotti 4* / FERIA II

24.01.11 - 26.01.11

Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

08.02.11 - 11.02.11 01.03.11 - 06.03.11

02.04.11 - 06.04.11 -

Montmartre PÁG

Estabelecimento

Montmartrois 2*

Chat Noir Design 3*

Tryp Blanch Fontaine 3*

Hdp Villa Royale 4*

22.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11

22.11.10 - 26.11.10

21.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11

21.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 09.02.11

02.04.11 - 06.04.11

22.11.10 - 26.11.10

20.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11 25.03.11 - 27.03.11

Campos Eliseos · Torre Eiffel PÁG

Estabelecimento

Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

Paris Eiffel Cambronne 3*

Plaza Etoile 3*

22.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 10.02.11

Tryp de Saxe 3*

21.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 09.02.11

02.04.11 - 06.04.11

Royal Elysees 4* / FERIA I

07.11.10 - 12.11.10

Royal Elysees 4* / FERIA II

Meliá Alexander Boutique 4*

Meliá Royal Alma Boutique 4*

22.11.10 - 26.11.10 03.12.10 - 13.12.10 21.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11

07.02.11 - 09.02.11

02.04.11 - 06.04.11

21.01.11 - 24.01.11 07.02.11 - 09.02.11

02.04.11 - 06.04.11

Março

Abril

22.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11 -

Bastilla · République · Gare L'Est PÁG

Estabelecimento

Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Mercure Blvd Magenta 3*

23.01.11 - 27.01.11 10.02.11 - 13.02.11

Rdp Paris Est Lafayette 3*

22.11.10 - 26.11.10

21.01.11 - 25.01.11 07.02.11 - 10.02.11

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 19

25/10/2010 16:17:59

Travelplan

FRANÇA PARIS

Mapa de Paris

e dr lan eF Av .d

ta bet Gam

bou

R. F au

Bd. Seba stop ol R. B eaub ourg

la C ité

Av.

rg S t. M art in

Saint Ouen g

iac

R. M on ge

L’Hô pita l

Bd. de

Av .G

Av.

ra ve

Av.

lle

L’A u

er oy

alie

M ai

Av. d’It

ois

Av. d’It

ois

ng rad

esn

y rc Be

ge t

on ent

r au

M F. Place

d’Italie nqui

ai Qu

iol Aur

Av.

har

Bercy

lit

Ve rc in

R. d e

t ue cq Pi

te ot M a

Av .L

lle

iG re

Av .d

Qu a s ail le

de Ve rs

Bd. Sain t-Mic hel R. S aintJacq ues

Av.

Yo rk

Av .d eN ew

k Yo r w Ne

t ozar Av. M

a n c he

iel Wa gra m

Av. N Av. Kle ber

Av. d’lé na

ue riq he rip Pe var d ule Bo het Suc

Av.

R. C

Bd. de

ine

ée yc uL .d Bd

ng rad

ne ron

andé

. d’ Bd. . Bla Lenglen Al 1. CARAVELLE 19. MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE 27nq 28. RDP PARIS 30 L fe 24R. d Bd. A EST LAFAYETTE . Bla bvre ’BOUTIQUE Ale 22 10. 19. MELIÁeVENDÔME 27 exia 28. RDP PARIS EST LAFAYETTE 30 Bd. A 27 xia20. NH LOTTI 2. OPERA LAFAYETTE 11. 29. PATIO SAINT ANTOINE 22 25 31 R. d’Al 22 11. HELIOS OPERA 20. NH LOTTI 27 29. PATIO SAINT ANTOINE 31 ex ia R. d’Alex c 23 25 28 31 3. CORONA RODIER 12. TRYP FRANÇOIS 21.BdMONTMARTROIS 30. LES JARDINS DU MARAIS ia28 R. Tolbia . Bru 23 12. TRYP FRANÇOIS 25 21.BdMONTMARTROIS 30. LES JARDINS DU MARAIS 31 iac lb n To . e Tolbiac R R. . 4. HDP PAVILLON VILLIERS li 13. MERCURE CUSSET OPERA 22. DAMREMONT 31. RDP PARIS EIFFEL CAMBRONNE 23 25 28 32 Brun e R. Tolbiac ERS li 23 OPERA 25 28 EIFFEL CAMBRONNE 32 22. DAMREMONT 31. RDP PARIS Av ta13. MERCURE CUSSET S . 23 HDP VILLA OPERA DROUOT 25 CARLTON´S 29 PLAZA ETOILE 32 5. taAIDA ÓPERA 14. 23. 32. n d’I Av de sso .d 25 23. CARLTON´S 29 32. PLAZA ETOILEParc 32 vr y Cre DROUOT e S AIDAIleMARAIS 23Quai sson14. HDP VILLA OPERA r ’ d 6. 15. 24. 33. 23 RESIDHOME OPERA 26 CHAT NOIR DESIGN 29 TRYP DE SAXE 33 o I t e i vr y a Bou Bd. DE SAXE Montsouris r Cr . VicOPERA Parc 23 15. RESIDHOME 26 24. CHAT NOIR DESIGN 29 33. TRYP 33 o A Jo le Saint-Germanin t urda 29 ic R. AristiRIVOLI Bou 26 7. HDP PAVILLONA. VLOUVRE 24 16. SAINT JAMES & ALBANY 25. TRYP BBLANCHE FONTAINE 34. ROYAL ELYSEES d. Jo vard Montsouris a 33 de Briant n leva erip urda P29 llearma33 sén e n 16. 25. 34. REstiRIVOLI 24 SAINT JAMES & ALBANY 26 TRYP BLANCHE FONTAINE ROYAL ELYSEES K Ari r s d . h n de a d n e Brian riqu t ermann PAVILLON GRANDS BOULEVARDS 24 27brielPePé BOUTIQUE . M 33 he 8. HDP 17. MILLENNIUM OPERA 35. MELIAB ALEXANDER riprih 26. HDP VILLA ROYAL sén e . Kell29 eriq Rue G 29 DS BOULEVARDS 24 27 ROYAL BOUTIQUEBd. Mas 33 herique Bd 17. MILLENNIUM OPERA 35. MELIABdALEXANDER Bd. Ga ri 26. HDP VILLA erip . Péri BLVD MAGENTA P33 9. HDP VILLA EUGENIE 18. ASTOR SAINT 27.ueMERCURE 36. MELIA ROYAL ALMA 24 27 PARIS 30 BOUTIQUE . Gabriel Pé Rue G BdHONORE Bd erip . Péri BLVD MAGENTA P33 24 18. ASTOR SAINT HONORE 27 27. MERCURE PARIS 30 36. MELIA ROYAL ALMA BOUTIQUE Bd

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 20

ncennes

Av. Saint-M

t us

Place ui d’Italie

cen

. Vi

Cours Vi

e pé Ra

Groupe Hospitalier La Pitié-Salpêtrière

ron

R. d’Av

ago . Ar Bd

Cha

l arrcce St. M Bd.

Bd.

nt nta ilmo Men

Bd.

de Av.

R. Ly

Jardin des Plantes

Place de la Nation

rot Bd. Dide

Av .D

Bd. Montier

ille ev ell .B Bd

A d’ Q.

Port rt--R Roya l

Gam

R. Fa F ubo urg Sa int-An toine

ully eS

td Pon

ues

Ilee Sain Saint-Louis int-Lou t-Loui ouis oui is

ai Qu

Jac q

St.

s marchai Bd. Beau

Bd.

Rivo

R Brassens

dP ParcerGeorges iph eri Brassens qu e MADELEINE HAUSSMAN Bd. 24 L e febv HELIOS OPERA re25

g Bd. Arago

R. Belgrand

bet

Av.

Bd .V olt ai re

r Be

Pe Parc Suzanne rip Lenglen 22heriqu 10. e MADELEINE HAUSSMAN

de vau x

Rue

la Ré publi que

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST

nd ra se os

roi

Bd. d e

Main

u Ma

var d

R.F

au eV

S Q.

cto

ule

Cimetiere duu Montparnasse Mo Montpar nasse sse

ar gir

Jardin du Luxembourg Lux

du Mo ntp arn ass e

Av. d

urès an Ja Bd. Je

Parc Suzanne

Bd . Vi

ou Lec

ta en ag .M Bd

d irar

ug e Va

R. d

Ilee dee laa Cité Il té

i nt Co

Bd.

e urb

eco

R. L

d irar gir Vau

de Q.

Répu bliqu e

e R. d de la Co nve nti on

rbe

Bd. M urat

Sain t-Ge rma n

sspail Bd. Ra

Parc André Citroën

Gar iba ldi

ple Tem . du uF Av. d e

. de Belleville

ville Belle R. de

d ue

ra l’Opé

Bd.

ette Fay

BARRIO LATINO MONTPARNASSE

spail Bd. Ra

s vre Se

r eu ast . P

Gre nell e

Q. F. M iterrra nd

Bd.

Av. v Tourville Av de Av. d Brete B uil

Les Invalides Inv nvalides

R. la

Musée Musée é du d Louvr vre Louvre

Fra nce

an rm -Ge int . Sa Bd

Parc P Pa rc du Champs C hamps de M ars Mars

I n va l i d e s

Qua i A.

Bd . des

t que Bos

Av. Emile Zola R.

R. R oya le

ly an Br

e Av. d

Palais P alais dee Chaillott

e .d Bd

ab Mir

VVoie G. Pompidou

eau

Ely sée s

ayy d’Orsa Quai d’Ors

R. Remusa

Champs pss Elys Elysée Elysées

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL

Avv. G. Mand el oum

Av. des Cha mp s

R.. de Châteaudu n

ette Fay

R. la

e Av. d

r eau v Marc Av.

go Hu tor Vic . v A

lD Pau Av.

Bd. Murat

27 28 5 2 1 15 11 B d. Hau ssman 8 n 14 10 Bd. P oisso 6 Opéra nnière Place Pl lace de la 1312 Madeleine Ma adelein i Madeleine 17 R. Ré aum 19 ur go ÓPERA Rue16 urbig de T de R 20 Rue Jardins des ivoli TTuilleries ui uil uilleries 7 r zare R.. St. La

Jea Av.

tte ille

Arc de TTriomphe

24 26

urè

n Ja

p e Bd. de la Chapell

R. Bl

ue yr

riq he ip

ann mann aussm au Hauss Bd. Hau

de Clic hy

aV el .d Bd

d ée All

ubliq ue

Parc de Monceau eau

es erb sh ale .M

la G ran dA rmé e

Av. FFoch A

on eL

Bd. Coou

Av. de

gch

rés

liers

rcelles

Bd.

les t gno ati es B Bd. d

ome R. R

rice Bar

vio

ulle

e Vil

chy R. Cli R. dd’Ams R ’Amste A terda Amst t rdam d m

Bd. Mau

Av. d

Bd .G

rles

lichy Avv. C

Cha

me Ro R.

Av.

Av. de

Q. Pr és ide nt Pa ul D

rerire Bd. Pe

ineau

an L

Av. Je

herique

Bd. B

MONTMARTRE

d Perip

r hie ert .B

Bd. B Bd d Barb Ba bes

Av .d eC lic hy

Boulevar

le eelle pel pe Rue de la Cha

iph

Bd. MacDonald

Bd. Neyy

ey Bd. Ney

s ere ssi Be

no ma .O Bd

go Hu tor Vic R.

rd Ve

u riq

Ve rc in

ai M Qu

Ile ESCRITÓRIO TRAVELPLAN de la Grande Jatte n 174, Boulevard Haussmann rdo ou B d. B Telefone: 0033 144 519 500

tor

ou te de l’

Est

25/10/2010 16:18:03

Travelplan

ÓPERA É uma das zonas mais completas da cidade. A Ópera Garnier, na praça da Ópera, é um dos edifícios mais belos e impressionantes de Paris. Encontra-se muito perto de lugares tão emblemáticos como o Museu do Louvre com a sua pirâmide de cristal, os Grandes Bulevares conhecidos pelos seus numerosos armazéns comerciais como as Galerias Lafayette, a Rua de Rivoli, a Rua da Paix e o Jardim de Tullerias. Praças tão importantes como a Praça Vendome com as joalharias mais famosas e caras do mundo, a Praça da Concorde ou iglejas como a Madeleine formam parte de este bairro de visita obrigatória.

MONTMARTRE Montmartre é o bairro mais boémio de Paris e um dos mais encantadores. Na parte superior da colina encontra-se a Basílica do Sagrado Coração, a Place du Tertre com os seus múltiplos pintores, o Museu de Montmartre, o Museu Salvador Dalí e algumas curiosidades como uma vinha e moinhos de veento como o moulin de la Galette. Na parte mais baixa de Montmartre encontra-se na zona das praças Blanche e Pigalle, esta é uma zona de diversão e espectáculos nocturnos, entre eles o famoso cabaret Moulin Rouge.

PARIS FRANÇA

BASTILLA · REPUBLIQUE/GARE DE L’EST A Praça da Bastilha, lugar simbólico por ter visto o início da Revolução Francesa, é uma das zonas mais animadas da capital. Desde o encantador bairro Marais até à Praça da República percorrendo as numerosas ruelas, poderão visitar o Museu Picasso, o Museu Carnavalet, a Praça de Vosges, o Hotel de Ville (Câmara de Paris), a Torre St Jacques e o Centro G. Pompidou com as suas numerosas obras de arte moderna.

BAIRRO LATINO · MONTPARNASSE Bairro famoso e antiquíssimo que se situa em redor da Universidad da Sorbona e do Panteão, última morada de importantes personalidades de âmbitos diversos. O ponto de referência do Bairro Latino é a Praça de Saint Michel. Muito próxima está a Ilha da Cite, situada no meio do Sena no coração de Paris com a catedral de Notre Dame. Na margem do rio encontrarão os típicos postos de venda de livros, o Museu de Orsay e a Assembleia Nacional. Não muito longe daqui, pode descansar-se nos jardins de Luxemburgo. Perto está a zona de Saint Germain des Prés, uma das mais elegantes da Cidade, onde se situa a igreja do mesmo nome com os cafés mais famosos: o Café des Deux Magots e o Café de Flore.

Quando nos princípios do século passado os artistas Modigliani, Chagall e Léger, entre outros, deixaram Montmartre, se instalaram na margem esquerda do Sena, num bairro chamado Montparnasse. A partir do 56º piso da torre Montparnasse pode descubrir-se uma vista fascinante de Paris. No cemitério de Montparnasse encontram-se enterradas algumas celebridades, tais como Samuel Beckett, Baudelaire e Sartre.

CAMPOS ELISEOS · TORRE EIFFEL Campos Elíseos é a avenida principal de Paris e a mais visitada por gente de todo o mundo onde pode observar-se um enorme cruzamento de raças e credos. O passeio fundamental começa na rotunda de F.D. Roosevelt e finaliza no Arco do Triunfo, que poderá visitar o seu interior. Este bairro é também ideal para ir às compras. Também nesta zona se encontra o monumento mais famoso e emblemático da capital francesa, a Torre Eiffel. Subir à Torre Eiffel é uma experiência única onde se pode desfrutar de vistas maravilhosas sobre o rio Sena e da cidade inteira. Cruzando o parque de Champs de Mars, pode visitar-se o túmulo de Napoleão em “Les Invalides”.

Bairros de Paris 018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 21

25/10/2010 16:19:49

Travelplan

ÓPERA paris

Hotel Caravelle **

Hotel Opera Lafayette ***

41, Rue Des Petits Ecuries - 75010 Paris Tel.:+33 145230822 www.hotel-caravelle-paris.com

L7 METRO POISSONNIÈRE

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 185 257 173 221 257 197 173 183 185 179 199 223 308 199

Rue La Fayette 80 - 75009 Paris Tel.: +33 147704343 L7 www.paris-hotel-operalafayette.com

FR110

Noite Extra 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 42 42 42 42

M. CADET/POISSONNIÈRE

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Preços por pessoa

Localização Situado perto da Ópera Garnier. A 10 min de metro de Montmartre e Sagrado Coração.

1 Dia / 1 Noite 189 261 177 225 296 236 177 187 189 183 201 225 345 201

FR256

Noite Extra 43 43 43 43 78 78 43 43 43 43 43 43 78 43

Alojamento Quartos com casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, TV por cabo, telefone directo, acesso à Internet, ferro de engomar e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos. Localização Situado na zona dos grandes boulevares, numa zona tranquila perto da Ópera.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV, telefone, vidros duplos e cofre (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 38€/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 31.03.11: Quar. Duplo 6 € pes./ noite, Quar. Individual 12 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 18 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 35 € pes./noite - Quar. Individual: 51 €/noite

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 22

25/10/2010 16:21:39

Travelplan

ÓPERA PARIS

Hotel Corona Rodier ***

Hotel HDP Pavillon Villiers Etoile ***

4, Rue Rodier · 75009 Paris Tel.: +33 142805300 www.hotel-corona-paris.com

6 Rue Lebouteux - 75017 Paris Tel.: + 33 140530505 www.pavillon-villiers-etoile.com

L7 METRO CADET

Localização Encontra-se perto do Sagrado Coração, l´Opera Garnier e dos Grandes Armazéns. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche, secador de cabelo, TV LCD via satélite, ar condicionado, telefone, ligação à Internet com custo e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos.

L3 L2 METRO VILLIERS

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS

• Individual: 43 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 6 € pes./noite - Quar. Individual: 12 €/noite CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 195 267 183 231 273 210 183 193 195 189 207 231 322 207

FR117

Noite Extra 49 49 49 49 55 52 49 49 49 49 49 49 55 49

Localização O hotel está situado no distrito 17 junto ao parque Monceau e à praça Batignolles. Numa das zonas mais elegantes de Paris. Alojamento O hotel dispõe de casa de

banho com duche e banheira, secador de cabelo, TV, telefone, minibar e ligação à Internet (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 29 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 8 € pes./noite, Quar. Individual 8 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 29 € pes./noite - Quar. Individual: 58 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui 30.12.10 a 02.01.10

FR021

1 Dia / 1 Noite 188 260 176 224 276 216 176 186 188 192 210 234 318 210

Hotel Aida Opera ***

Hotel Aida Marais ***

11, Rue Richer - 75009 Paris Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com L9 L8 METRO G. BOULEVARDS

2-3

19, Rue du Chateau d’Eau - 75010 Paris Tel. +33 142018420 www.hotel-aida-marais-paris.com L11 L9 L8 L5 L3 METRO REPUBLIQUE

FR014

Localização Situado perto da Praça da Re-

Noite Extra 54 54 54 54 72 72 54 54 54 54 61 61 61 61

pública.

Localização Situado entre a Praça da República e da Ópera, e a poucos minutos a pé das Galerias Lafayette. Alojamento Os quartos do hotel estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação WI-FI gratuita, minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03 a 08.12.10 e de 20 a 25.04.11.

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 199 272 187 236 290 230 187 197 199 193 219 243 327 219

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação Wi-Fi gratuita e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Noite Extra 42 42 42 42 58 58 42 42 42 52 52 52 52 52

2-3

SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite ESTADIA MÍNIMA

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 199 272 187 236 290 230 187 197 199 193 219 243 327 219

FR239

Noite Extra 54 54 54 54 72 72 54 54 54 54 61 61 61 61

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 03 a 08.12.10 e de 20 a 25.04.11.

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 23

25/10/2010 16:21:52

Travelplan

PARIS ÓPERA

Hotel HDP Pavillon Louvre Rivoli *** 20, Rue Moliere - 75001 Paris Tel. + 33 42603120 www.leshotelsdeparis.fr

Paris, a poucos passos do Louvre, da Ópera Garnier e dos grandes armazéns.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa e secador de cabelo, aquecimento, TV via satélite, minibar, telefone e ligação Wi-Fi gratuita. Também dispõe de quartos para incapacitados. Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 195 267 183 231 298 238 183 192 195 200 218 242 327 218

FR041

Noite Extra 49 49 49 49 80 80 49 49 60 60 60 60 60 60

Hotel HDP Pavillon Opera Grands Blvd *** 11, Rue Geoffroy Marie - 75009 Paris Tel.: +33 148019797 Quar. Sup. www.leshotelsdeparis.com

MÁX. 5 KG

Localização Situado em pleno coração de

Preços por pessoa

L14 L7 M. P. ROYAL/PYRAMIDES

SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 42 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual 10 €/ noite • Feiras: - Quar. Duplo: 39 € pes./noite - Quar. Individual: 77 €/noite

L9 L8 M. CADET-G. BOULEVARDS

MÁX. 5 KG

Localização A 10 minutos a pé da Ópera.

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre, minibar e Wi-Fi (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (Quar Sup.).

Preços por pessoa

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui 30.12.10 a 02.01.10

1 Dia / 1 Noite 196 268 184 232 299 239 184 193 196 201 220 244 328 220

FR049

Noite Extra 50 50 50 50 81 81 50 50 62 62 62 62 62 62

SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noite • Quar. Superior Duplo: 12 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 82 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 43 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 9 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 39 € pes./noite - Quar. Individual: 77 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui 30.12.10 a 02.01.10

Hotel HDP Villa Eugénie **** 167, Rue de Rome - 75017 Paris Tel.:+33 144 290 606 www.leshotelsdeparis.com

L3 L2 METRO ROME / VILLIERS

10, Rue Pasquier.75008. Paris Tel.: +33 142659011 www.hotels-emeraude.com

MÁX. 5 KG

Localização O Hotel está situado em

3 noites se a sua estadia inclui 30.12.10 a 02.01.10

pleno coração do bairro da Madeleine, perto da Ópera, da Place de la Concorde e da estação St-Lazare. Perto das lojas de luxo do Suburbio Saint Honoré, dos grandes armazéns (Galerias Lafayette) e do bulevar Haussmann.

Preços por pessoa

Localização A 10 minutos em autocarro Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com mármore e com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, ligação à Internet Wi-Fi (grátis) e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

2-3

ESTADIA MÍNIMA

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

da Ópera.

Hotel Madeleine Haussmann ***

1 Dia / 1 Noite 199 271 187 235 303 243 187 196 199 205 223 247 331 223

FR024

Noite Extra 53 53 53 53 85 85 53 53 65 65 65 65 65 65

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar (com custo), cofre (com custo) e ligação WiFi gratuita. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 59 €/noite • Feiras I: - Quar. Duplo: 31 € pes./noite - Quar. Individual: 57 €/noite • Feiras II: - Quar. Duplo: 9 € pes./noite - Quar. Individual: 18 €/noite

L14 L13 L12 L9 L3 M. ST. LAZARE

MÁX. 5 KG

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 213 286 201 249 295 230 201 211 213 207 224 257 342 233

FR309

Noite Extra 67 67 67 67 77 72 67 67 67 67 66 75 75 75

SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 53 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 9 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 24

25/10/2010 16:22:00

Travelplan

ÓPERA PARIS

Hotel Hélios Opéra *** SUP 75 Rue de La Victoire - 75009 Paris Tel.: +33 148742864 2-3 www.hotels-emeraude.com

L12 METRO TRINITÉ

3, Boulevard Montmartre - 75002 Paris Tel.: +33 142335153 www.solmelia.com

MÁX. 5 KG

Localização Situado no bairro da Ópera e da

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Madeleine a 10 minutos do Louvre e próximo aos Grandes Armazéns.

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV LCD via satélite, telefone, rádio, ar condicionado, ligação à Internet (gratuito), vidros duplos, cofre e minibar (com custo). Em todos os quartos encontra-se um detalhe de boas-vindas. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 87 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite

Hotel Tryp François ***

1 Dia / 1 Noite 214 287 202 251 344 266 202 212 214 208 248 272 356 248

Localização Situado nos Grandes Boulevards, perto da Ópera e dos Grandes Armazéns.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

SUPLEMENTOS

• Individual: 72 €/noite • Quar. Premium Duplo: 14 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 101 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 13 € pes./noite, Quar. Individual 25 €/ noite • Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

L9 L8 METRO RICHELIEU DROUOT

95, Rue de Richelieu - 75002 Paris Tel.: +33 142974890 www.mercure.com

L9 L8 METRO GRANDS BOULEVARDS

Quar. Premium

FR124

Noite Extra 69 69 69 69 126 108 69 69 69 69 90 90 90 90

dos com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone directo, minibar (com custo), cofre, ligação à Internet (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium.

Hotel Mercure Cusset Opéra *** SUP

FR062

1 Dia / 1 Noite 219 291 207 255 304 237 207 216 219 213 231 255 339 231

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

L9 L8 METRO GRANDS BOULEVARDS

MÁX. 5 KG

Preços por pessoa

Localização O hotel está perto dos grandes bulevares, a 10 minutos da Ópera.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

perto da Ópera e do Louvre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, alarme de fumo, ar condicionado, acesso à Internet Wi-Fi (gratuito), minibar, TV via satélite e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 83 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 30.12.10 a 01.01.11

1 Dia / 1 Noite 219 291 207 255 305 238 207 217 219 213 242 266 350 242

Noite Extra 73 73 73 73 86 79 73 73 73 73 73 73 73 73

ESTADIA MÍNIMA

Hotel HDP Villa Opéra Drouot **** 2 Rue Geoffroy Marie 75009 Paris Tel.: +33 148000808 www.villa-opera-drouot.com

MÁX. 5 KG

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Localização Situado no coração de Paris,

FR051

1 Dia / 1 Noite 214 286 202 250 320 260 202 211 214 224 242 266 350 242

Noite Extra 68 68 68 68 102 102 68 68 84 84 84 84 84 84

FR040

Noite Extra 73 73 73 73 87 80 73 73 73 73 84 84 84 84

SUPLEMENTOS

• Individual: 69 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 141 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 52 €/ noite • Para as noites de 12.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 14 € pes./noite, Quar. Individual 14 €/ noite • Feiras: - Quar. Duplo: 58 € pes./noite - Quar. Individual: 116 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 30.12.10 a 02.01.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 25

25/10/2010 16:22:13

Travelplan

PARIS ÓPERA

Aparthotel Residhome Paris-Opera **** 30 rue Joubert Paris 75009 Tel.: +33 156350035 www.residhome.com

Localização Este apartotel está situado perto da Ópera de Paris e da igreja Madeleine. A uns passos do boulevard Haussmann com muita variedade de lojas, restaurantes e bares.

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho com banheira e secador de cabelo, TV via satélite de ecrã plano e DVD incorporado, telefone, ar condicionado, pequena cozinha, cofre e ligação à Internet gratuita.

L9 L3 METRO HAVRE CAUMARTIN

SUPLEMENTOS

• Individual em estúdio: 73 €/noite • Feiras: - Estúdio. Duplo: 32 € pes./noite - Estúdio Individual: 57 €/noite - Apartamento 3 pessoas: 57 € pes/ noite - Apartamento 4 pessoas: 42 € pes/ noite FR330

1 Dia / Noite Preços por pessoa 1 Noite Extra

1 Dia / 1 Noite

A1B3 ES

219 292 207 273 348 288 207 217 228 222 240 264 349 240

MÁX. 5 KG

Ocupação máxima: 2 adultos (estúdio), 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (apartamento).

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Estúdio 2 Pes.

73 73 73 92 130 130 73 73 82 82 82 82 82 82

Noite Extra

A1B4 ES

207 280 195 257 322 261 195 205 214 208 226 250 334 226

61 61 61 75 104 104 61 61 68 68 68 68 68 68

1 Dia / 1 Noite

Noite Extra

STU ES

229 301 217 277 333 273 217 227 236 230 248 272 357 248

83 83 83 95 115 115 83 83 90 90 90 90 90 90

Hotel Saint James & Albany **** 202, Rue de Rivoli - 75001 Paris Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com

Localização

Alojamento Contam com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet gratuita por cabo, cofre, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

6X5

Em Quarto Superior e Júnior Suite

MÁX. 5 KG

SUPLEMENTOS

No coração de Paris em frente dos Jardins de Tuileries. Perto da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

OFERTA

L12 L8 L1 METRO CONCORDE/TUILERIES

01.11.10 a 07.11.10 11.11.10 a 02.12.10 07.12.10 a 23.12.10 02.01.11 a 20.01.11 24.01.11 a 03.03.11 07.03.11 a 20.04.11

• Individual: 93 €/noite • Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 130 €/noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 36 € pes./ noite • Individual Quar. Júnior Suite: 166 €/ noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 34 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 27 € pes./noite - Quar. Individual: 54 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui 30.12.10 a 01.01.11. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

FR026

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 02 DEZ 242 96 03 DEZ - 05 DEZ 333 114 06 DEZ - 16 DEZ 230 96 17 DEZ - 25 DEZ 296 114 26 DEZ - 31 DEZ 333 114 01 JAN - 02 JAN 263 105 03 JAN - 31 JAN 230 96 01 FEV - 28 FEV 240 96 01 MAR - 26 MAR 242 96 27 MAR - 31 MAR 236 96 01 ABR - 15 ABR 254 96 16 ABR - 19 ABR 278 96 20 ABR - 22 ABR 381 114 23 ABR - 30 ABR 254 114 Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 26

25/10/2010 16:22:23

Travelplan

ÓPERA PARIS

Hotel Millennium Opéra **** SUP 12 Boulevard Haussmann - 75009 Paris Tel. +33 149491600 2-7 Quar. Club www.millennium-hotels.com

L8 L7 L3 METRO OPERA

Hotel Astor Saint Honoré **** 11 Rue d’Astorg - 75008 Paris L14 L12 L8 Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com METRO MADELEINE Quar. Deluxe

MÁX. 5 KG

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui: 04.12.10 a 07.12.10, 29.12.10 a 01.01.11 e 22.04.11 a 24.04.11

OFERTA

4X3 OFERTA

Localização Situado no coração de Paris

3X2

01.03.11 a 22.03.11 01.04.11 a 30.04.11

01.11.10 a 03.12.10 08.12.10 a 28.12.10 02.01.11 a 20.01.11 23.01.11 a 07.02.11 11.02.11 a 28.02.11

próximo de vários centros comerciais, museus, a Opéra e a praça Vendôme.

Localização Encontra-se situado no coração

Alojamento Todos os quartos estão

de Paris, apenas a 10 minutos dos Campos Eliseos e da Ópera e a 20 minutos do Arco do Triunfo e do Louvre.

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Preços por pessoa

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar, Wi-Fi (gratuito) e cofre. Piso para fumadores e não fumadores. Ocupação máxima: 2 adultos em (Quar. Standard) e 3 adultos em (Quar. Deluxe).

equipados com casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, ferro de engomar, TV via satélite, rádio, telefone, ar condicionado, ligação à Internet com custo, vidros duplos, minibar com custo e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Club. SUPLEMENTOS

• Individual: 78 €/noite • Quar. Club Duplo: 18 € pes./noite • Individual Quar. Club: 114 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 136 € pes./noite - Quar. Individual: 253 €/noite - Quar. Club Duplo: 178 € pes./noite - Individual Quar. Club: 337 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Hotel Meliá Vendôme Boutique **** SUP 8, Rue Cambon - 75001 Paris Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com

FR129

1 Dia / 1 Noite 237 310 225 273 310 249 225 235 237 231 249 273 358 249

Noite Extra 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

L12 L8 L1 METRO CONCORDE / TUILERIES

Quar. Premium

SUPLEMENTOS

• Individual: 106 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 24 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 154 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 72 € pes./noite - Quar. Individual: 145 €/noite

FR242

1 Dia / 1 Noite 246 339 234 282 339 268 234 243 253 247 265 289 387 265

Noite Extra 100 121 100 100 121 111 100 100 107 107 107 107 121 107

Hotel NH Lotti **** SUP

L12 L8 L1 METRO CONCORDE / TUILERIES

7 Rue de Castiglione - 75001 Paris Tel.: +33 142606062 www.hotel-lotti-paris.com

Quar. Deluxe

MÁX. 5 KG

Localização Situado ao lado da Praça Vendôme e dos Jardins Tuileries e a 5 minutos do museu do Louvre, da Ópera e da Rua Faubourg Saint Honore.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, ferro de engomar, TV via satélite, rádio, telefone, ar condicionado, ligação à Internet (com custo), vidros duplos, minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos (Quar. Standard) e 3 adultos (Quar. Deluxe e Executivo). Localização Situado junto ao Jardim de osTuileries e das luxuosas lojas de Faubourg St Honoré e da Praça Vendôme.

Alojamento Todas os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone directo, minibar (com custo), cofre e ligação módem (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium. SUPLEMENTOS

• Individual: 109 €/noite • Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 148 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 28 € pes./noite, Quar. Individual 57 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

ESTADIA MÍNIMA

SUPLEMENTOS

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11

• Individual: 114 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 24 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 163 €/noite • Quar. Executivo Duplo: 53 € pes./noite • Quar. Individual Executivo: 220 €/noite • Feiras I: - Quar. Duplo: 60 € pes./noite - Quar. Individual: 120 €/noite • Feiras II: - Quar. Duplo: 48 € pes./noite - Quar. Individual: 96 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 256 328 244 292 357 282 244 254 256 250 268 292 377 268

FR064

Noite Extra 110 110 110 110 139 124 110 110 110 110 110 110 110 110

OFERTA

3X2

01.11.10 a 29.12.10 01.01.11 a 23.01.11 27.01.11 a 07.02.11 12.02.11 a 28.02.11 07.03.11 a 29.03.11

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

FR127

1 Dia / 1 Noite 272 345 260 301 386 301 253 270 272 273 292 316 400 292

Noite Extra 127 127 127 167 167 142 119 127 127 134 134 134 134 134

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 27

25/10/2010 16:22:29

Travelplan

MONTMARTRE paris

Hotel Montmartrois **

Hotel Damrémont **

6 bis, Rue du Chevalier de la Barre 75018 Paris Tel.: +33 153418440 www.hotelmontmartrois.com L12 METRO JULES JOFFRIN

110, Rue Damrémont - 75018 Paris Tel.: +33 142642575 www.damremont-paris-hotel.com

Localização A uns 10 minutos em metro do

Localização Situado em Montmartre, o bairro dos artistas. Próximo à Praça Clichy.

Sagrado Coração.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone e TV via satélite. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noite • Feiras: - Quar. Individual: 6 €/noite

OFERTA

4X3

Alojamento Os quartos estão equipados

01.11.10 a 30.11.10 02.01.11 a 10.03.11

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo e TV LCD via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 28 €/noite

OFERTA

6X5

11.03.11 a 30.04.11

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 ABR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 173 242 158 206 251 188 161 171 173 167 191 215 299 191

L12 METRO JULES JOFFRIN

FR002

Noite Extra 28 24 24 24 33 31 28 28 28 28 33 33 33 33

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 176 248 164 212 257 196 164 173 176 170 196 220 305 196

FR042

Noite Extra 30 30 30 30 39 39 30 30 30 30 39 39 39 39

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 28

25/10/2010 16:22:36

Travelplan

MONTMARTRE PARIS

Hotel Carlton’s ***

Chat Noir Design Hotel***

55, Bld Rochechouart - 75009 Paris Tel.: +33 142819100 www.hotelcarltons.fr L12 L2 METRO PIGALLE

MÁX. 5 KG

68 Boulevard de Clichy 75018 Paris Tel.: +33 14 26 41 526 www.hotel-chatnoir-paris.com

Localização Situado em pleno centro da dos com casa de banho completa e secador de

Localização O hotel esta situado no centro

cidade e a 15 min. da área turística.

de Montmartre, perto do Moulin Rouge e muito perto da estação de metro.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e acesso à Internet. (com custo) Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e ligação Wi-Fi gratuita. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTO

• Individual: 46 €/noite

OFERTA

4X3

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

01.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 28.02.11

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 02.01.11 e de 22.04.11 a 25.04.11.

SUPLEMENTOS

• Individual: 68 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 22 € pes./noite - Quar. Individual: 27 €/noite ESTADIA MÍNIMA

L2 METRO BLANCHE

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

FR302

1 Dia / 1 Noite 206 278 194 242 295 227 194 204 206 200 232 256 341 232

Noite Extra 60 60 60 60 77 69 60 60 60 60 74 74 74 74

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12.10 a 02.01.11. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 198 270 186 234 280 219 186 196 198 192 219 243 328 219

FR234

Noite Extra 52 52 52 52 61 61 52 52 52 52 61 61 61 61

Hotel Tryp Blanche Fontaine ***

Hotel HDP Villa Royale ****

34, Rue Fontaine - 75009 Paris Tel.: +33 144635495 L2 METRO BLANCHE www.solmelia.com

Rue Duperré 2 - 75009 Paris Tel.: +33 155317878 L12 L2 METRO PIGALLE www.villa-royale.com

Quar. Premium

Localização Situado pelo Bairro de Pigalle, a

ESTADIA MÍNIMA

Localização O hotel está situado no boémio

10 minutos dos principais lugares turísticos.

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

bairro de Montmartre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos, 2 adultos + 2 crianças ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium. SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 208 281 196 245 292 226 196 206 208 202 220 245 329 220

FR046

Noite Extra 63 63 63 63 73 68 63 63 63 63 63 63 63 63

SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 214 286 202 250 320 260 202 211 214 224 242 266 350 242

FR052

Noite Extra 68 68 68 68 102 102 68 68 84 84 84 84 84 84

ESTADIA MÍNIMA

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 29

25/10/2010 16:22:55

Travelplan

BASTILLA · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST paris

Hotel Mercure Blvd Magenta ***

L7 L5 L4 METRO GARE DE L´EST

Localização Perto da estação de Comboios com casa de banho com banheira ou duche do Este. A 10 minutos dos principais locais turísticos.

Hotel Paris Est Lafayette ***

L7 L5 L4 METRO GARE DE L´EST

7, Rue des Petits Hotels 75010 Paris Tel.: +33 142463300 www.lesrelaisdeparis.fr

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta 75010 Paris. Tel.: +33 148248484 www.mercure.com

(mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Os quartos estão equipados CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 194 266 182 230 266 206 182 191 194 188 213 237 321 213

MÁX. 5 KG

Localização Situado no coração de Paris, no diante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, bairro do maravilhoso mercado de St. Quentin e com fácil acesso ao Sagrado Coração, a Ópera e Les Halles.

FR009

Alojamento Todos os quartos estão equipados

Noite Extra 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 55 55 55 55

com casa de banho com banheira ou duche (me-

ar condicionado, TV via satélite, minibar (com custo), ligação Wi-Fi gratuito e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 194 266 182 230 278 212 182 192 194 188 218 242 327 218

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 33 € pes./noite - Quar. Individual: 62 €/noite

• Individual: 53 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 26 € pes./noite - Quar. Individual: 39 €/noite

OFERTA

4X3

01.11.10 a 22.01.11 28.01.11 a 09.02.11 14.02.11 a 30.04.11

FR115

Noite Extra 48 48 48 48 60 54 48 48 48 48 60 60 60 60

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12.10 a 02.01.11.

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 30

25/10/2010 16:23:05

Travelplan

BASTILLA · RÉPUBLIQUE · GARE DE L’EST PARIS

Hotel Le Patio Saint Antoine *** 289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine - 75011 Paris L9 L6 L2 L1 METRO NATION Tel.: +33 140094000 www.homeplazza.com

Localização Hotel de estilo Art Decó, situado a poucos metros da Praça da Nação.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilida-

de), secador de cabelo, ar condicionado e TV via satélite, telefone directo, cofre e minibar (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (em Quar. Executive), 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ( em Quar. Júnior Suite) ou 2 adultos (Standard).

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Quar. Executive

MÁX. 5 KG

FR060

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 02 DEZ 203 57 03 DEZ - 05 DEZ 275 57 06 DEZ - 16 DEZ 191 57 17 DEZ - 25 DEZ 239 57 26 DEZ - 31 DEZ 298 80 01 JAN - 02 JAN 238 80 03 JAN - 31 JAN 191 57 01 FEV - 28 FEV 201 57 01 MAR - 26 MAR 203 57 27 MAR - 31 MAR 197 57 01 ABR - 15 ABR 230 72 16 ABR - 19 ABR 254 72 20 ABR - 22 ABR 346 80 23 ABR - 30 ABR 230 72 SUPLEMENTOS

• Individual: 70 €/noite • Quar. Executive Duplo: 22 € pes./ noite • Individual Quar. Executive: 114 €/ noite. • Quar. Júnior Suite Duplo: 58 € pes./noite • Individual Quar. Júnior Suite: 186 €/ noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 22.11.10 a 25.11.10, 29.12.10 a 02.01.11, 22.04.11 a 24.04.11 4 noites se a sua estadia inclui as noites de 12.01.11 a 15.01.11 e 25.03.11 a 28.03.11

Hotel Les Jardins du Marais **** 74, Rue Amelot - 75011 Paris Tel. +33 140212000 www.homeplazza.com

L8 METRO ST.SEBASTIEN / FROISSARD

Localização

ESTADIA MÍNIMA

Hotel de estilo Art Deco situado a alguns passos dea famosa Praça Bastilla e da Praça de Vosges, no bairro de Marais.

3 noites se a sua estadia inclui: 22.11.10 a 25.11.10, 29.12.10 a 02.01.11, 22.04.11 a 24.04.11 4 noites se a sua estadia inclui: 12.01.11 a 15.01.11 e 25.03.11 a 28.03.11

Quar. Executive

MÁX. 5 KG

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone directo, cofre e minibar (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos (em Quar. Júnior Suite) ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Executive). CÓD. PROD.: PARTI10CPP

FR059

Preços por pessoa 1 Dia / Noite 1 Noite Extra 01 NOV - 02 DEZ 223 77 03 DEZ - 05 DEZ 295 77 06 DEZ - 16 DEZ 211 77 17 DEZ - 25 DEZ 259 77 26 DEZ - 31 DEZ 343 125 01 JAN - 02 JAN 283 125 03 JAN - 31 JAN 211 77 01 FEV - 28 FEV 220 77 01 MAR - 26 MAR 223 77 27 MAR - 31 MAR 217 77 01 ABR - 15 ABR 251 93 16 ABR - 19 ABR 275 93 20 ABR - 22 ABR 391 125 23 ABR - 30 ABR 251 93

OFERTA

4X3

03.01.11 a 11.01.11 16.01.11 a 28.02.11 Chegando à Segunda

SUPLEMENTOS

• Individual: 92 €/noite • Quar. Executive Duplo: 22 € pes./noite • Individual Quar. Executive: 135 €/ noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 65 € pes./ noite • Individual Quar. Júnior Suite: 222 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 28.12.10, de 03.01.11 a 20.04.11 e de 25.04.11 a 30.04.11: • Quar. Duplo: 10 € pes./noite • Quar. Individual: 20 €/noite • Quar. Executive Duplo: 13 € pes./

noite • Individual Quar. Executive: 25 €/ noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 17 € pes./noite • Individual Quar. Júnior Suite: 35 €/ noite

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 31

25/10/2010 16:23:14

Travelplan

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL paris

Hotel Paris Eiffel Cambronne ***

Hotel Plaza Etoile ***

L6 L2 L1

166, Boulevard de Grenelle - 75015 Paris Tel.: +33 144496363 www.lesrelaisdeparis.fr L10 L8 L6 METRO CAMBRONNE

21, Avenue de Wagram 75017 Paris Tel.:+33 143804224 www.hotels-emeraude.com

METRO C. DE GAULLE / ETOILE 2-3

FR116

Localização Perto do Arco do Triunfo. No co-

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Noite Extra 48 48 48 48 60 54 48 48 48 48 60 60 60 60

ração do centro histórico e comercial.

Localização Situado a 15 minutos dos principais locais turísticos, próximo aos jardins do Trocadero.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos e Wi-Fi grátis. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 53 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 26 € pes./noite - Quar. Individual: 49 €/noite ESTADIA MÍNIMA

MÁX. 5 KG

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 194 266 182 230 278 212 182 192 194 188 218 242 327 218

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre (com custo), Wi-Fi grátis. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (em Standard). SUPLEMENTOS

• Individual: 59 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 25 € pes./noite - Quar. Individual: 51 €/noite

1 Dia / 1 Noite 208 281 196 245 288 228 196 206 208 202 228 245 329 220

FR044

Noite Extra 63 63 63 63 70 70 63 63 63 63 70 70 63 63

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12.10 a 02.01.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 32

25/10/2010 16:23:23

Travelplan

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL PARIS

Hotel Tryp de Saxe ***

Hotel Royal Elysées ****

9, Villa de Saxe 75007 Paris L13 L10 Tel.: +33 144497840 M. SÉGUR / SAINT FRANÇOIS XAVIER www.solmelia.com

6 Avenue Victor Hugo - 75016 Paris Tel.: +33 145000557 L6 L2 METRO C. DE GAULLE / ETOILE www.royal-elysees.com

Localização A pocos minutos da Torre Eiffel.

Hab. Premium.

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

Alojamento Todos os quartos estão equi-

Preços por pessoa

pados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidad), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Premium).

SUPLEMENTOS

• Individual: 63 €/noite • Quar. Premium Duplo: 12 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 87 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 13 € pes./noite, Quar. Individual 27 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

1 Dia / 1 Noite 210 282 198 246 295 228 198 207 210 204 222 246 330 222

FR050

Localização Situado a pouca distância do com casa de banho com banheira ou duche Arco do Triunfo e dos Campos Elíseos.

Alojamento Os quartos estão equipados • Individual: 60 €/noite • Feiras I: - Quar. Duplo: 9 € pes./noite - Quar. Individual: 12 €/noite • Feiras II: - Quar. Duplo: 17 € pes./noite - Quar. Individual: 22 €/noite

OFERTA

3X2 4X3

L2 METRO VICTOR HUGO

Localização Este elegante hotel está situado próximo aos Campos Elíseos, à Torre Eiffel e à Praça Victor Hugo com as suas belas fontes.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar (com custo), ar condicionado, cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Premium). SUPLEMENTOS

• Individual: 77 €/noite • Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 116 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 19 € pes./noite, Quar. Individual 37 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 243 316 231 280 334 265 231 241 243 237 255 280 364 255

01.12.10 a 28.12.10 02.01.11 a 21.01.11 26.01.11 a 06.02.11 11.02.11 a 28.02.11

01.11.10 a 06.11.10 13.11.10 a 30.11.10 01.03.11 a 15.04.11 26.04.11 a 30.04.11

Hotel Meliá Royal Alma Boutique **** 35, Rue Jean-Goujon - 75008 Paris Tel.:+33 153936300 www.solmelia.com

Quar. Premium

FR045

Localização Este hotel de estilo neoclásico está situado no coração de Paris, entre a Torre Eiffel e os Campos Elíseos.

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

FR023

1 Dia / 1 Noite 217 289 205 253 306 237 196 206 217 211 229 253 346 229

Noite Extra 71 71 71 71 88 80 63 63 71 71 71 71 80 71

L9 METRO ALMA MARCEAU

Quar. Premium

Noite Extra 98 98 98 98 116 107 98 98 98 98 98 98 98 98

ESTADIA MÍNIMA

(mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: PARTI10CPP

SUPLEMENTOS

OFERTA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

102, Avenue Victor Hugo - 75016 Paris Tel.:+33 156906100 www.solmelia.com

2-10

Noite Extra 64 64 64 64 77 71 64 64 64 64 64 64 64 64

ESTADIA MÍNIMA

Hotel Meliá Alexander Boutique ****

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone directo, minibar (com custo), cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Premium). SUPLEMENTOS

• Individual: 103 €/noite • Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Premium: 142 €/noite • Para as noites de 29.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 25 € pes./noite, Quar. Individual 49 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI10CPP

FR065

1 Dia / 1 Noite 250 322 238 286 347 274 238 248 250 244 262 286 370 262

Noite Extra 104 104 104 104 129 117 104 104 104 104 104 104 104 104

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 26.12.10 a 01.01.11.

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

018-033 Cityplan - Inverno 2010-11_Paris.indd 33

25/10/2010 16:23:34

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade (em vigor) ao entrar no país. Para as crianças menores de idade (0-18 anos sem cumprir) também será imprescindível apresentar B.I. ou passaporte em vigor, não poderão viajar com a documentação dos pais. HORA LOCAL A mesma hora que em Portugal Continental. MOEDA A unidade monetária é a Libra esterlina dividida em 100 peniques; 1 libra = 1.25 € aproximadamente. Pode trocar divisas nos bancos, correios, agências de viagens e no aeroporto de Gatwick e Heathrow, que mantém os escritórios abertos durante as 24 horas. IDIOMA A língua oficial é o inglês. GASTRONOMIA Um dos pratos mais tradicionais é o “fish and chips” composto por peixe panado acompanhado com batatas fritas. A pastelaria caracteriza-se pelos pastéis e compotas de frutas. As bebidas nacionais são a cerveja e o chá das cinco, que continua a ser um ritual. Os lanches podem variar de lugar para lugar, mas geralmente são compostos por finos sanduíches, bolos, biscoitos, natas, manteiga, compotas e chá ou café.

LONDRES reino unido

CLIMA O clima em Londres é muito variável, predomina sobretudo o clima suave e húmido. O ideal é levar roupa que se possa trocar facilmente para se poder proteger do vento e da chuva ou desfrutar do sol quando for possível.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 34

COMPRAS As lojas oferecem quantidade e qualidade. Poderá adquirir artigos de moda, lãs, artesanato, porcelanas e bonitas cerâmicas, bem como as novidades em livros e discos. Londres é também conhecida pelas lojas de antiguidades e de artigos em segunda mão. TRANSPORTES O Metro (underground) é, sem dúvida, o meio de transporte mais rápido para ir de um ponto da cidade a outro. Todas as estações de Metro dispõem de mapas gratuitos muito úteis, os preços dos bilhetes variam conforme o percurso. Os autocarros são um pouco mais económicos e permitem-lhe conhecer e desfrutar a cidade. Os táxis são inconfundíveis pelo seu desenho antigo e cor preta. Os taxistas em Londres são bons proﬁssionais, por isso esperam receber entre 10% e 15% de gorjeta sobre o preço total, em muitos casos cobra-se directamente. ELECTRICIDADE Recomenda-se o uso de um impermeável leve, assim como um guarda-chuva em qualquer época do ano devido ao clima inconstante.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 27 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 16:25:34

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN (SEE EUROPE TOURS) 1 Warwick Row Telefone: +44 2078 087 111

Pentonville Ro

2 nd

e Av

ur n

Ro ad

t our

ad Ro

lace nd P

9 sway King

Buckingham Palace

Elvaston Place

Lexham Gardens

Science Museum

13 g’s

ey S tree t Imperial College Science Tech Med

Queen’s Gate

Natural History Museum

T Hyde Park ool

Westminster Abbey

Harrods Cromwell Rd.

Shakespeare Globe Theatre

St. James’s Park Victoria St.

ane

Tower of London

Victoria Road

all

tsbrid

Knigh

Kensington Road

Tower Hill

River Thames ne gehts La Wrirdig oB

lly

e Fle

Lon

rlo

Pic

and Str

National Gallery

a Sh

The Serpentine

St. Paul’s Cathedral

tr tS

te Wa

s Cros

y ur

Round Pond

ning

eet Str e

Hyde Park fte

Cha

t gen Re

Marble Arch Kensington Gardens

eet

Oxford Street

er Road Bayswat

treet

Old S

New Oxford Str

tre

Pla

t tree er S Bak

ad e Ro ridg

ha ten Tot

Road la Port

d oa eR ar gw Ed

ops

one r yleb

on igd br Fa

5 Bish

Stre

11 b Wo

rla

the

City

ad Ro rk Pa

e nu

Cromwell Ro

oad

Kin 1. 2. 3. 4. 5. 6.

MAJESTIC TRAVELODGE KING CROSS TRAVELODGE FARRINGDON TRAVELODGE CITY ROAD CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT

36 36 36 36 37 37

7. 8. 9. 10. 11. 12.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 35

WESTLAND TRAVELODGE MARYLEBONE IBIS LONDON CITY KENSINGTON CLOSE HOLIDAY INN KINGS CROSS NH HARRINGTON HALL

37 37 38 38 38 38

13. 14. 15. 16.

NH KENSINGTON H10 LONDON WATERLOO MELIÁ WHITE HOUSE KINGSWAY HALL

39 39 39 39

KENSINGTON 6

25/10/2010 16:31:35

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Majestic TURISTA

Hotel Travelodge King Cross Royal Scott 1ª STAND.

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres. METRO GLOUCESTER ROAD Tel. +44 207 3733083

100, King’s Cross Road - WC1X 9DT Londres. Tel. +448719846272 www.travelodge.co.uk M. K. CROSS/ ST. PANCRAS

Localização Bem localizado no centro de ou banheira, secador de cabelo e TV. Ocupação Londres, a uns minutos das principais zonas comerciais de Knigthbridge, Oxford Street e Kings Road e das mais famosas atrações turísticas e culturais da cidade.

Alojamento Hotel simples, todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche

máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Localização Situado a poucos minutos da estação de King’s Cross.

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho completa com banheira ou duche e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

• Individual: 27 €/noite • Pequeno-almoço Inglês: 9 € pes./dia

OFERTA

4X3

14.11.10 a 29.11.10 12.12.10 a 27.12.10 Para chegadas ao Domingo ou Segunda

ESTADIAS MÍNIMAS

. SUPLEMENTOS • Individual: 30 €/noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 19 € pes./noite • Para as noites de 07.12.10 a 08.12.10: Quar. Duplo 14 € pes./noite, Quar. Individual 20 €/ noite

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11 CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 167 236 155 185 224 176 141 146 173 156 170 183 255 170

GB068

Noite Extra 43 52 43 37 52 52 37 37 44 44 46 46 46 46

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Hotel Travelodge City Road PRIMEIRA STANDARD

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk M. K. CROSS/ ST PANCRAS

1-23, City Road - EC1Y 1AE Londres. Tel. +44 2076385501 www.travelodge.co.uk METRO OLD ST./ MOORGATE CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa e TV. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 17 € pes./dia ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 08.11.10, 09.11.10, 10.11.10, 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 167 238 155 184 219 171 140 148 173 156 168 185 257 173

GB106

Noite Extra 43 54 43 35 47 47 35 38 44 44 44 49 49 49

GB105

Noite Extra 43 54 43 35 47 47 35 38 44 44 44 49 49 49

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 08.11.10, 09.11.10, 10.11.10, 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Hotel Travelodge Farringdon PRIMEIRA STANDARD

Localização Situado entre King Cross e a estação de Farringdon.

1 Dia / 1 Noite 167 238 155 184 219 171 140 148 173 156 168 185 257 173

Localização Situado a 10 minutos em transporte público das atrações turísticas da cidade.

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho e TV. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/ noite • Para as noites de Terça a Quarta de 01.11.10 a 02.12.10, de 07.12.10 a 15.12.10, de 01.03.11 a 19.04.11 e de 23.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 11 € pes./ noite, Quar.

Individual 26 €/noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 15 €/ noite

1 Dia / 1 Noite 167 238 155 184 220 172 144 149 174 157 169 181 268 169

GB138

Noite Extra 43 54 43 36 48 48 40 40 45 45 45 45 60 60

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 36

25/10/2010 16:31:55

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Chrysos PRIMEIRA STANDARD

Hotel Ibis London Earls Court PRIMEIRA STANDARD

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417 METRO PADDINGTON www.chrysoshotel.com

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTON

Localização Situado na Praça Norfolk, um bairro e TV via satélite. Todos eles estão insonorizados.

Localização Situado a Oeste de Londres,

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

a 500 metros do centro de exposições de Earl’s Court e a 2 minutos de West Brompton.

Preços por pessoa

moderno e animado, junto à estação de Paddington e a menos de 1 Km. de Oxford e Regend Street. Ponto ideal para visitar o Museu Britânico, Madame Tussauds, Hyde Park e o magnífico West End.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, ligação Wi-Fi, telefone directo

• Individual: 38 €/noite

4X3 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

5X4

01.11.10 a 10.12.10 25.12.10 a 02.01.11 01.03.11 a 30.04.11

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11 11.12.10 a 24.12.10 03.01.11 a 28.02.11

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Preços por pessoa

OFERTA

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado

SUPLEMENTO

OFERTA

Ocupação máxima: 3 adultos.

1 Dia / 1 Noite 177 247 163 198 234 179 154 159 182 164 177 189 263 177

GB007

Noite Extra 53 62 51 50 62 55 49 49 53 52 53 53 55 55

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação à Internet, engomador de calças e possibilidade para fazer chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 15 € pes./noite • Para as noites de 07.12.10 e de 23.01.11 a 26.01.11: Quar. Duplo e Quar. Individual 23 € pes./noite • Para as noites de 23.04.11 a 24.04.11: Quar. Duplo e Quar. Individual 8 € pes./noite • Pequeno-almoço Inglês: 11€ pes./dia

OFERTA

4X3

GB064

1 Dia / 1 Noite 176 248 164 192 236 188 149 154 184 167 179 191 269 179

OFERTA

6X5

01.11.10 a 30.04.11

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Hotel Travelodge London Marylebone PRIMEIRA STANDARD

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres. Tel. +44 2072299191 www.westlandhotel.co.uk

Harewood Row, Marylebone - NW1 6SE Londres. Tel. +44 277231735 www.travelodge.co.uk M. MARYLEBONE

ao lado de Kensington Gardens e Hyde Park, muito perto das atrações turísticas da cidade.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio, engomador de calças e facilidades para fazer café ou chá. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Pequeno-almoço Inglês: 17 € pes./dia

OFERTA

6X5

01.11.10 a 30.04.11

Noite Extra 52 64 52 44 64 64 44 44 55 55 55 55 61 61

11.12.10 a 27.12.10 09.01.11 a 17.01.11 30.01.11 a 28.02.11 Para chegadas ao Domingo ou Segunda

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

Localização Situado no coração de Londres,

METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 176 244 164 200 231 183 150 155 182 165 183 195 268 183

GB051

Localização Situado no bairro de Maryle-

Noite Extra 52 59 52 52 59 59 46 46 53 53 59 59 59 59

bone, a poucos metros a pé do Museu Madame Tussauds e de Oxford Street.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, TV e facilidades para preparar café e chá. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/ noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 8 € pes./noite ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

GB077

1 Dia / 1 Noite 178 246 166 194 226 178 150 157 184 167 180 192 264 180

Noite Extra 54 61 54 46 54 54 46 47 55 55 55 55 55 55

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 37

25/10/2010 16:32:15

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Ibis London City Of London PRIMEIRA STANDARD

Hotel Kensington Close PRIMEIRA

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 www.ibishotel.com METRO ALGATE EAST

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk M. H. ST. KENSINGTON

Localização Situado a uns 10 minutos a pé da Torre de Londres.

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, telefone, TV, vidros duplos e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 53 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 02.12.10, de 28.02.11 a 19.04.11 e de 23.04.11 a 30.04.11: Quar. Du-

plo 14 € pes./noite, Quar. Individual 29 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para estadias que incluam a noite de Terça ou Quarta

1 Dia / 1 Noite 179 253 167 200 241 193 156 161 184 167 179 191 277 179

GB118

Noite Extra 55 69 55 52 69 69 52 52 55 55 55 55 69 69

Localização Situado no bairro de Kensington che, secador de cabelo, ar condicionado, TV via e a poucos metros do Museu de Historia Natural, o Victoria & Albert Museum o centro de Exhibición de Earl’s Court.

satélite, telefone, ligação Wi-Fi, rádio. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: UKTI100CPP

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Preços por pessoa

dos com casa de banho com banheira ou du-

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.10 a 08.12.10, de 24.01 a 26.01.11 e de 01.03.11 a 20.04.11: Quar. Duplo e Quar.

Individual 13 € pes./noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10, de 07.12.10 a 11.12.10 e de 24.01.11 a 26.01.11:

Quar. Duplo e Quar. Individual 35 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA

2 noites se a sua estadia inclui a noite de Sábado

3 noites para estadias que incluam as noites de 22.04.11 ou 23.04.11

3 noites de 08.11.10 a 10.11.10 e se a sua estadia inclui as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

4 noites de 04.12.10 a 31.12.10

Hotel Holiday Inn Kings Cross PRIMEIRA SUPERIOR

Hotel NH Harrington Hall SEMILUXO

1, King Cross Road - WC1X 9HX Londres. Tel. +44 2078333900 www.holidayinn.com METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres. Tel: +44 2073969696 www.harringtonhall.co.uk METRO GLOUCESTER ROAD

Localização Situado entre a área de City of London e o West End. Fácil acesso aos sítios turísticos mais representativos da cidade como Oxford Street, Covent Garden, o Museu Britânico, a Catedral de St. Paul e Sadlers Wells Theatre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, rádio, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, vidros duplos, engomador de calças e facilidades para fazer chá ou café. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noite • Individual de 01.11.10 a 15.12.10, de 29.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: 70 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.10 a 02.12.10, de 07.12.10 a 15.12.10 e de 01.04.11 a 15.04.11: Quar. Duplo 24 € pes./

noite, Quar. Individual 45 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.02.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 14 € pes./ noite, Quar. Individual 32 €/noite • Pequeno-almoço Inglês: 9 € pes./dia ESTADIA MÍNIMA

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 193 277 181 201 244 195 163 170 190 173 193 205 277 193

1 Dia / 1 Noite 187 260 175 191 248 200 153 158 193 177 189 201 286 189

GB037

Noite Extra 63 76 63 43 76 76 49 49 64 64 64 64 77 65

GB119

Localização

Noite Extra 69 93 69 53 71 71 58 61 61 61 69 69 69 69

Situado no coração do exclusivo distrito Royal de Kensington e Chelsea. As atrações da área incluem o Museu das Ciências, História Natural e o Victoria & Albert. Perto dos Centros de Exhibiciones de Earl’s Court e Olympia e de fácil acesso a Harrod’s e Knightbridge.

• Individual: 61 €/ noite • Individual de 01.11.10 a 07.11.10, de

Alojamento

Individual 38 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.03.11 a 27.04.11: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 17 €/ noite • Para as noites de 08.11.10 a 10.11.10 e de 16.04.11 a 17.04.11: Quar. Duplo 15 € pes./ noite, Quar. Individual 32 €/ noite

SUPLEMENTOS

Todos os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio, minibar, cofre, ar condicionado e ligação à Internet e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: UKTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 210 285 198 234 248 200 165 170 196 180 192 204 284 192

11.11.10 a 19.12.10 e de 29.12.10 a 02.01.11: 102 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.10 a 15.12.10 e de 24.01.11 a 26.01.11: Quar. Duplo 15 € pes./ noite, Quar.

GB082

Noite Extra 86 101 86 55 76 76 60 60 67 67 67 67 76 76

ESTADIA MÍNIMA

2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado 3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 38

25/10/2010 16:32:29

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel NH Kensington SEMILUXO

Hotel H10 London Waterloo SEMILUXO

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441 www.nh-hotels.com METRO EARLS COURT

284 - 302 Waterloo Road SE1 8RQ, Londres Tel. + 44 207 928 4062 www.h10hotels.com

Localização Situado mesmo no centro do exclusivo distrito “Royal” de Kensington & Chelsea. Perto da boca de metro de Earls Court e das áreas da cidade incluindo o Kensington Palace, Hyde Park, o Museu de História Natural e o Museu da Ciência. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos, minibar e ligação à Internet e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: UKTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 210 285 198 234 248 200 165 170 196 180 192 204 284 192

GB131

SUPLEMENTOS

• Individual: 61 €/ noite • Individual de 01.11.10 a 07.11.10, de 11.11.10 a 19.12.10 e de 29.12.10 a 02.01.11: 102 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.10 a 15.12.10 e de 24.01.11 a 26.01.11: Quar. Duplo 15 € pes./ noite, Quar.

Noite Extra 86 101 86 55 76 76 60 60 67 67 67 67 76 76

Localização O hotel encontra-se situado na rua Waterloo Road, próximo ao Big Ben e ao Parlamento. Encontra-se a pouca distância do centro da cidade em transporte público. Alojamento Os quartos estão equipados com minibar, cofre, ar condicionado/aquecimento, TV via satélite e casa de banho. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 62 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 09.12.10 e de 01.02.11 a 28.04.11: Quar. Duplo 15 € pes./ noite, Quar.

Individual 23 €/ noite • Para as noites de 05.11.10 a 07.11.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 8 € pes./ noite • Para as noites de 08.11.10 a 11.11.10: Quar. Duplo 38 € pes./ noite e Quar. Individual 60 €/ noite

METRO. LAMBETH NORTH

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

GB203

1 Dia / 1 Noite 193 261 181 217 294 193 174 180 199 183 210 222 286 210

Noite Extra 69 77 69 69 122 69 69 70 70 70 86 86 78 86

OFERTA 17 €/pes. de desconto sobre a noite de Domingo (excepto dia 26.12.10)

ESTADIA MÍNIMA

3 noites para estadias que incluam as noites de 04.12.10, 31.12.10, 22.04.11 ou 23.04.11

Hotel Meliá White House SEMILUXO

Hotel Kingsway Hall LUXO

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX Londres. Tel. +44 2073090909 METRO COVENT GARDEN www.kingswayhall.co.uk

2-5

Localização Situado em pleno centro tu- mador de calças e serviço de café e chá. Ocu-

Localização No coração de Londres a es-

rístico e comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street e Picadilly Circus. Situado a um passeio dos principais pontos de interesse como o Museu Madame Tussauds, Buckingham Palace e Westminter Abbey.

cassos metros de Covent Garden. Perto do hotel encuentra-se Holborn, em West End e Oxford Street.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, engoSUPLEMENTOS

• Individual: 70 €/ noite • Individual de 01.11.10 a 16.12.10, de 28.02.11 a 19.04.11 e de 23.04.11 a 30.04.11: 109 €/ noite • Quar. Duplo Superior: 19 € pes./ noite • Quar. Indiv. Superior: 147 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.10 a 15.12.10 e de 17.01.11 a 23.02.11: Quar. Duplo 13 € pes./ noite, Quar.

Individual 26 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.03.11 a 27.04.11: Quar. Duplo 21 € pes./ noite, Quar. Individual 42 €/ noite

pação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: UKTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 223 295 211 219 243 195 176 181 214 198 210 222 315 210

GB035

Noite Extra 99 110 99 70 70 70 71 71 86 86 86 86 107 86

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos, rádio, ferro de engomar, minibar e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 65 €/ noite • Individual de 10.01.11 a 28.02.11: 84 €/ noite • Individual de 01.11.10 a 16.12.10, de 30.12.10 a 02.01.11 e de 01.03.11 a 20.04.11: 99 €/ noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 16.12.10 e de 10.01.11 a 20.04.11: Quar. Duplo 44 € pes./ noite, Quar.

CÓD. PROD.: UKTI100CPP

GB088

1 Dia / 1 Noite 225 329 213 214 273 225 171 195 214 198 210 222 353 210

Noite Extra 101 144 101 66 101 101 66 86 86 86 86 86 144 86

Individual 87 €/ noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites de 30.12.10 a 02.01.11 Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

034-039 Cityplan - Inverno 2010-11_Londres.indd 39

25/10/2010 16:32:39

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa deverão apresentar o passaporte ou bilhete de identidade válido para entrar no país. Aconselhamos os clientes a solicitarem no seu centro de Saúde o Formulário para o Cartão de Saúde Europeu antes da sua saída. Pedimos ao cidadãos de outras nacionalidades, que consultem com os organismos competentes os requisitos de entrada no país. CLIMA Mediterrâneo, com Verões quentes e secos e Invernos temperados. MOEDA A unidade monetária é o Euro. HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal. GASTRONOMIA Conta com uma grande selecção de massas condimentadas com excelente variedade de molhos, carnes assadas e guisadas, queijos, enchidos e selectos vinhos. Lembrese que os seus gelados têm fama internacional. COMPRAS Cerâmica, artesanato, antiguidades, confecção de alta costura e prêt–à–porter. O calçado merece também a sua especial atenção. TRANSPORTES A rede urbana de eléctricos, carros e autocarros é boa. Em Roma existem duas pequenas linhas de metro, cujos bilhetes podem ser comprados em quiosques ou bares. VESTUÁRIO Recomendamos roupa informal e calçado cómodo para os incontáveis passeios a pé, e relembramos que não é permitido entrar no Vaticano, nem nas principais basílicas, em calções, mini-saia, ombros descobertos nem decotes pronunciados. Sugerimos que se previna com um impermeável pois o tempo é bastante variável e as noites frescas.

ROMA itália

GORJETAS Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta.

Sin título-4 40

TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA* · TRANSFERS COLECTIVOS (MÍNIMO 2 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 13 €/pes. e trajecto. · TRANSFERS PRIVADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 71 €/veículo e trajecto. · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 157 €/veículo e trajecto.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO

26/10/2010 16:55:31

Travelplan

41 Stadio Flaminio

Villa

Viale ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Flaminia Vign ola Via Palestro, 30 00185 Roma Tél. (+39) 0644341392 TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

ebi o

e Tri

Cars

Museo Villa Giulia

Piazza Juseppe Mazzini

delle

Viale

o aN

Villa Torionia

Miliz

Villa Borghese

Corso d’Italia Porta Pia

Via d

Via

Via de la Conciliazone

TTERMINI RM R M NII MIN 5 TER 9

Piazza della Repubblica

Piazza e Barberini riton del T

Città Universitaria

3 Piazza dei Ciquecento

Pre

rs el Co

Viale

17 18

Quirinale

Ca vu ur

Via

io az

Via

16 Piazza Venezia

Villa Farnesina

Fontana di Trevi

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

ES EESQUILINO SQUIL S IL ILI LIN INO NO Villa Pamphili

S. Prieto in Vincoli

Piazza Garibaldi

tti

Via Mer

Via df S.

ezia

Via la Sp

en Av le Via

delle

rco

edi C

Parco degli Scipione

Via La

tina

V ia

Cil ic

ll araca

Po lo

Via War Cimitery

Termm

Via dei Quatt ro Venti

a ov

Viale

pia

Via Fo

er vete

Via C

Via

ntelan

Via Alessandro Poerio

tin

Via

nP an

Tra st

cra

eve

erto

Circo Massimo

Filib

Boca de la verita

nuele

Gregori

Ema

Colosseo

Via

ulan

Monte Palatino

zio

oli

Monte Esquilino

Foro Romano

Trastevere

no toria

10 14 Piazza Navona

Ele

San Pietro in Vaticano

Policlinica Umberto I

Mausoleo Augusto

gin Re

Piazza di Spagna

VIA A NAZ N AZION AZ ZIO ION NALLE LE 15 VIA NAZIONALE VIA VENETO VI VEN VEN NEET N ETO TO VIA PI PIA IAZ AZZ ZZA ZZA AS PAGN P NA A E PIAZZA SPAGNA

Castel S. Angelo

V ia

ola d

Via C

zo Rien

Tib urt in

PRA PR ATTI TI PRATI VATTIC IC CA AN NO NO E VATICANO

Via

Ce iulio

Viale Angelico

Viale

Villa Paganini

sare

Cittá del Vaticano

ste

so or

nte Z

Viale Bruno Buozzi

Villa Balestra

Via

Viale

Villa Nomentana

lense

o glielm

Via Ostiense

Via Gu

ianico

one G

vallazi Circon

EE.U.R. E MAR MARCONI

Marco

1. 2. 3. 4. 5. 6.

BRASILE NIZZA LAZIO LUX NOTO EUROPA

42 42 43 43 43 43

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 41

7. 8. 9. 10. 11. 12.

VILLAFRANCA SIVIGLIA FIAMMA GENOVA SAN VALENTINO CICERONE

44 44 44 44 45 45

13. 14. 15. 16. 17. 18.

VIMINALE GENIO MARCELLA ROYAL PACE HELVETIA QUIRINALE LA GRIFFE

46 46 47 47 47 47

25/10/2010 16:34:46

Travelplan

TERMINI roma

Hotel Brasile *** Vía Palestro 13 · 00185 Roma Tel.: +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Localização Na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre Porta Pia e o palácio presidencial de Quirinale, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini. Alojamento Os quartos contam com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV, Wi-Fi (gratuito), ar condicionado geral e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite • Para as noites de 11.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite.

OFERTA

4X3

01.11.10 a 29.12.10 03.01.11 a 31.03.11

Hotel Nizza *** Via M. d´Azeglio 16 · 00184 Roma Tel +39 064881061 www.hotelnizzaroma.com

METRO CASTRO PRETORIO

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 189 261 177 213 271 220 173 182 194 186 222 234 342 222

IT006

Noite Extra 43 43 43 43 65 65 39 43 43 43 64 64 64 64

OFERTA

7X6

Localização O hotel Nizza encontra-se situado em Roma antiga, a poucos passos da estação central Termini. Perto dos monumentos mais importantes, museus e Teatro da Ópera.

Alojamento Todos quartos estão equipados com ar condicionado, minibar, cofre, TV e casa de banho completa.Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

OFERTA 01.04.11 a 30.04.11

4X3

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 186 258 174 210 267 217 174 184 191 184 219 231 340 219

IT195

Noite Extra 40 40 40 40 61 61 40 40 40 40 61 61 61 61

OFERTA

7X6

01.04.11 a 30.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 42

25/10/2010 16:35:03

Travelplan

TERMINI ROMA

Hotel Lazio ***

Hotel Lux ****

Via Vicenza 8 00185, Roma Tel: + 39 064456214 www.sebraeli.it METRO TERMINI

Via Gaeta14 - 00185 Roma Tel.: +39 064441692 www.sebraeli.it

Localização O hotel está situado a 100 metros da estação central de Termini.

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, minibar e TV. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 25 €/noite

OFERTA

3X2 OFERTA

4X3

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

IT010

1 Dia / 1 Noite 183 255 171 207 274 223 171 181 188 181 219 231 346 226

Noite Extra 37 37 37 37 75 75 37 37 37 37 61 61 75 75

Localização Situado perto da estação Termini. É um hotel cêntrico, bem comunicado com metro, autocarro e comboio.

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noite

OFERTA

3X2 OFERTA

43 X

Hotel Noto **** www.sebraeli.it

Localização Situado a poucos minutos da

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

estação Termini e próximo da Praça da República. É um hotel cêntrico, perfeitamente comunicado com metro, autocarro e comboio.

Preços por pessoa

SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noite

OFERTA

3X2

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

4X3

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

Noite Extra 47 47 47 47 78 78 47 47 47 47 71 71 78 78

28.12.10 a 01.01.11 01.04.11 a 30.04.11

METRO TERMINI

1 Dia / 1 Noite 193 265 181 217 284 233 181 191 198 191 229 241 336 236

IT009

Noite Extra 47 47 47 47 78 78 47 47 47 47 71 71 78 78

Vía Varese, 26 00185 Roma Tel.: +39 064462096 www.hoteleuroparome.com

Localização A poucos metros da estação

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

central de comboios e dos principais monumentos e museus.

Preços por pessoa

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone directo, ar condicionado e ligação à Internet (gratuito). Também dispõe de quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noite

OFERTA

43 X

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

7X6

METRO TERMINI

IT375

1 Dia / 1 Noite 192 264 180 216 273 223 180 189 196 189 225 237 346 225

Noite Extra 46 46 46 46 67 67 46 46 46 46 67 67 67 67

ESTADIA MÍNIMA

OFERTA OFERTA

IT014

1 Dia / 1 Noite 193 265 181 217 284 233 181 191 198 191 229 241 356 236

Hotel Europa ****

Via Calataﬁmi 10 - 00185 Roma Tel.: +39 0648900522

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

01.11.10 a 27.12.10 02.01.11 a 31.03.11

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

Preços por pessoa

01.04.11 a 30.04.11

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 43

25/10/2010 16:35:19

Travelplan

ROMA TERMINI

Hotel Villafranca ****

Hotel Siviglia *** SUP

Via Villafranca, 9 00185 Roma Tel.: +39 064440364 www.bestwestern.it/villafranca_rm

Vía Gaeta, 12 · 00185 Roma Tel.: +39 064441197 www.leonardihotels.com M. CASTRO PRETORIO

METRO CASTRO PRETORIO

Localização Situado entre Piazza della Re-

Localização Situado perto do centro históri-

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

co a poucos metros da estação de metro Castro Pretorio.

Preços por pessoa

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banhiera ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

1 Dia / 1 Noite 195 267 183 219 280 229 183 193 200 193 231 243 352 231

IT438

Noite Extra 49 49 49 49 73 73 49 49 49 49 73 73 73 73

ppubblica e a estação Termini.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV, ligação à Internet (com custo), minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

2-9

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 196 269 184 220 284 233 184 194 210 203 236 248 356 236

IT007

Noite Extra 51 51 51 51 78 78 51 51 60 60 78 78 78 78

• Garrafa de Espumante

Hotel Fiamma ***

Hotel Genova ****

Vía Gaeta, 61 · 00185 Roma Tel.: +39 064818436 www.leonardihotels.com

Vía Cavour, 25 · 184 Roma Tel.: +39 06 479651 www.remarhotels.com METRO TERMINI

METRO TERMINI

Localização Situado entre Piazza della Reppubblica e a Estação Termini.

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado,TV, telefone, minibar e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

• Garrafa de Espumante

2-9

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 196 269 184 220 284 233 184 194 210 203 236 248 356 236

IT004

Noite Extra 51 51 51 51 78 78 51 51 60 60 78 78 78 78

Localização Situado perto da Basílica de

ESTADIA MÍNIMA

Santa Maria Mayor, dos Foros Imperiais, do Coliseo e da estação Termini.

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, ar condicionado, acesso à Internet e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTO

• Individual: 43 €/noite

OFERTA

4X3

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 212 284 200 236 308 258 200 210 217 210 260 272 381 260

IT139

Noite Extra 66 66 66 66 102 102 66 66 66 66 102 102 102 102

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 44

25/10/2010 16:35:30

Travelplan

PRATI · VATICANO roma

Hotel Cicerone ****

Hotel San Valentino *** Via Ezio, 55 Roma Tel: +39 063216363

Localização O hotel está situado a 10 minutos a pé do Vaticano e a um minuto caminhando da estação de metro de Lepanto.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV e telefone. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 21 €/noite

METRO LEPANTO

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 183 255 171 207 255 204 171 181 188 181 207 219 327 207

IT269

Noite Extra 37 37 37 37 49 49 37 37 37 37 49 49 49 49

Vía Cicerone 55/C · 00193-Roma Tel.+39 063576 www.hotelcicerone.hotelinroma.com

Localização Encontra-se situado num dos distritos mais exclusivos de Roma, a pouca distância da Praça do Popolo e da Cidade do Vaticano. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, TV, ar condicionado, minibar e cofre. Dispõe de quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Individual de 30.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: 66 €/noite

METRO LEPANTO

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

IT247

1 Dia / 1 Noite 202 275 190 227 299 248 190 200 207 200 251 263 371 251

Noite Extra 57 57 57 57 93 93 57 57 57 57 93 93 93 93

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 45

25/10/2010 16:35:40

Travelplan

VIA NAZIONALE ·VIA VENETO PIAZZA SPAGNA roma

Hotel Viminale ****

Hotel Genio ****

Via Cesare Balbo, 31 · 00184 Roma Tel. +39 06 4881980 www.leonardihotels.com M. CAVOUR

Via G. Zanardelli 28 · 00186 Roma Tel: +39 06833781 www.leonardihotels.com

2-9

Localização O hotel está situado entre a Basílica de Santa María Maggiore e o Palácio das Exposições.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche, banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo), cofre (com custo) e ligação à Internet (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 33 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 207 279 195 231 314 263 195 204 216 209 266 278 386 266

IT111

Noite Extra 61 61 61 61 108 108 61 61 66 66 108 108 108 108

Localização O hotel encontra-se junto à Praça Navona e em pleno coração da cidade.

Alojamento Todos os quartos estão insonorizados e equipados com casa de banho, telefone, TV, cofre, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

2-9

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 213 285 201 237 321 270 201 210 220 213 273 285 393 273

IT017

Noite Extra 67 67 67 67 115 115 67 67 70 70 115 115 115 115

• Garrafa de Espumante • Garrafa de Espumante

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 46

25/10/2010 16:35:48

Travelplan

VIA NAZIONALE · VIA VENETO · PIAZZA SPAGNA ROMA

Hotel Marcella Royal **** SUP

Hotel Pace Helvezia ****

Vía Flavio 106 · 00187 Roma Tel.: +39 0642014591 www.marcellaroyalhotel.com

Localização Situado no centro de Roma, a pouca distância da famosa Via Veneto, Porta Pia e da estação central de Termini.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite e minibar. Existem quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noite

OFERTA

01.11.10 a 28.12.10 02.01.11 a 31.03.11

3X2

METRO C. PRETORIO

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 219 292 207 243 304 253 207 217 224 217 255 267 376 255

IT140

Noite Extra 73 73 73 73 98 98 73 73 73 73 98 98 98 98

Vía IV Novembre 104 · 00187 Roma Tel.: +39 066795105 www.leonardihotels.com

Localização Situado no centro da cidade junto à Praça Veneza e aos Foros Imperiais.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos em quase todos os quartos e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

2-9

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

IT016

1 Dia / 1 Noite 213 285 201 237 321 270 201 210 220 213 273 285 393 273

Noite Extra 67 67 67 67 115 115 67 67 70 70 115 115 115 115

• Garrafa de Espumante • Garrafa de Espumante

Hotel Quirinale **** Vía Nazionale 7 · 00184 Roma Tel: + 39 064707 www.hotelquirinale.it

Hotel La Griffe *****

Localização Hotel situado no centro de Roma, perto da Estação de Termini, a poucos metros da estação de metro de Repubblica, do Teatro da Ópera e da Basílica de Santa María Maggiore. Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, minibar, cofre, TV, casa de banho completa e dispõe de quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 42 €/noite

OFERTA

43 X

01.12.10 a 27.12.10 05.01.11 a 28.02.11 se a sua estadia inclui a noite de Domingo

ESTADIA MÍNIMA

Via Nazionale 13 · 00184 Roma Tel.: +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

METRO REPUBBLICA

CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 224 296 212 248 284 234 212 222 229 222 266 278 387 266

IT025

Noite Extra 66 66 66 66 78 78 78 78 78 78 108 108 108 108

Localização Hotel de ambiente elegante e sofisticado, situado no coração da cidade, edifício de importância histórica e arquitectónica onde poderá desfrutar de uma estadia inesquecível. Elegância, tecnologia, conforto e luxo acompanharão cada minuto da sua estadia. Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, minibar e cofre. Dispõe de quartos especiais para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 90 €/noite • Quar. Superior Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 151 €/noite

• Garrafa de Espumante

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 25.04.11

METRO REPUBBLICA

ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.12.10 a 09.12.10, de 29.12.10 a 02.01.11 e de 20.04.11 a 25.04.11 CÓD. PROD.: ROMTI100CPP

IT229

1 Dia / 1 Noite 227 299 214 251 324 273 214 224 231 224 276 288 396 276

Noite Extra 81 81 81 81 118 118 81 81 81 81 118 118 118 118

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

040-047 Cityplan - Inverno 2010-11_Roma.indd 47

25/10/2010 16:35:59

Travelplan

VENEZA itália

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 48

TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA* · TRANSFERS COLECTIVOS (MÍNIMO 2 PESSOAS):

- Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha e Mestre ou vice-versa: 30 €/pes. e trajecto. · TRANSFERS PRIVADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha ou vice-versa: 193 €/veículo e trajecto. - Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Mestre ou vice-versa: 78 €/veículo e trajecto. · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 2 PESSOAS):

- Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha ou vice-versa: 241 €/veículo e trajecto.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO

26/10/2010 16:57:19

Travelplan

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

n Po

Fon d

Madonna dell’Orto

ame

reg

nta

Sen

lla a

er t

Lib

Fo n

Tronchetto Parking

5 ROMA 4

nta

PIAZZALE Y ESTACIÓN 6

Sta Bacino zion e M de lla arit ima Can ale Sco me nte ra

Noemi

S. Gio

8 D Carbon 10 13 Teatro 11 SAN12MARCO San Gallo

Palazzo Pisani Moretta

3 2

Ospedale Civile

C CASTELLO 7 Y RIALTO 9

Frari

A 1

S.S. Apostoli

P. Le Roma

ran

hett

c Tron

Piazza di Y DORSODURO San Marco Palazzo Barbarigo Al P onte

Fon d

. S.

gio

Darsena Grande

Riva Schiavoni

H va S

ett

nta

ame

Via Garibaldi

Canal de San Marco

Fut

Al Gabbiano

S. Maria D. Salute

Lun

Bia

ces

14 F

Fran

d Fon

c Cro

Maggio

tir

Isoladi S. Giorgio Maggiore

Piazza D’Armi Via le V

Viale Plave

Sacca Fisola

vani Rio de San

Campo itto rio Independenza Ven eto

CASTELLO E RIALTO SAN MARCO Y DORSODURO PIAZZALE ROMA Y ESTAÇÃO 1. 2. 3. 4. 5.

GARDENA ARLECCHINO OLIMPIA CONTINENTAL AMADEUS

50 50 51 51 51

6. 7. 8. 9. 10.

GRAND HOTEL PRINCIPE SANTA MARINA CA´DEI CONTI SAN MARCO AMBASSADOR TRE ROSE

51 52 52 53 53

11. 12. 13. 14.

SAN MARCO PALACE ROYAL SAN MARCO ALL ANGELO LUNA BAGLIONI

54 54 54 54

Pontos de paragem / recolha Veneza A

PARAGEM PIAZZALE ROMA

PARAGEM TODARO - GIARDINI REALI

PARAGEM PRINCIPE

PARAGEM PONTE DELLA PAGLIA

PARAGEM SANTA MARINA

PARAGEM GABRIELLI

PARAGEM PONTE MINICH

PARAGEM RIVA DEL CARBON

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 49

25/10/2010 16:38:03

Travelplan

PAÍS ZONA

PIAZZALE ROMA ESTAÇÃO veneza

Hotel Gardena ***

Hotel Arlecchino ***

Santa Croce, 239 · 30135 Veneza Tel.: +39 0412205000 PARAGEM A www.gardenahotels.it

Santa Croce 390 · 30135 Veneza Tel.: +39 041710723 www.hotelarlecchino.com

Localização Antigo palácio, situado a

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

poucos passos da Scuola de San Rocco e da Basílica dei Frari.

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Individual de 30.12.10 a 02.01.11: 48 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite • Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 05.03.11:Quar. Duplo 45 € pes./noite, Quar. Individual 57 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado de 30.12.10 a 02.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 05.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 ou de 24.04.11

1 Dia / 1 Noite 180 248 175 187 269 216 175 185 187 183 220 233 305 220

IT084

Noite Extra 42 42 42 42 75 75 42 42 42 42 63 63 63 63

PARAGEM

Localização O hotel encontra-se junto à Praça

ESTADIAS MÍNIMAS

Roma donde poderá aceder a pé ou em eléctrico público aos pontos de interesse histórico de Veneza.

2 noites se a sua estadia inclui a noite de Sábado de 01.04.11 a 30.04.11 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 29.12.10 a 31.12.10, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 08.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos , minibar, cofre e Wi-Fi (gratuito). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 28.12.10 e de 01.01.11 a 24.02.11: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11. a 30.04.11: Quar. Duplo 18 € pes./ noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de 29.12.10 a 31.12.10 e de 25.02.11 a 26.02.11: Quar. Duplo 75 € pes./ noite, Quar. Individual 94 €/noite • Para as noites de 27.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo 10 € pes./noite • Para as noites de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 66 € pes./noite, Quar. Individual 84 €/ noite

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

1 Dia / 1 Noite 175 242 170 182 230 177 170 180 192 187 240 252 325 240

IT035

Noite Extra 36 36 36 36 111 36 36 36 46 46 83 83 83 83

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

• Garrafa de Espumante Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 50

25/10/2010 16:38:07

Travelplan

PIAZZALE ROMA · ESTAÇÃO VENEZA

Hotel Olimpia ***

Hotel Continental ***

Santa Croce 395 · 30135 Veneza Tel: +39 041711041 www.hotel-olimpia.com

PARAGEM

Lista di Spagna Cannaregio 166, 30100 Veneza Tel.: +39 041715122 www.hotelcontinentalvenice.com

Localização Junto à Praça Roma de

ESTADIAS MÍNIMAS

Localização Situado a poucos minutos da

onde poderá aceder a pé ou em vaporetto público aos pontos de interesse históricos de Veneza.

estação Santa Lucía, sobre o Grande Canal em Lista di Spagna.

Alojamento Quartos com telefone, TV, rádio, ar condicionado com comando individual, minibar, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Suplemento Individual: 29 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 28.12.10 e de 01.01.11 a 24.02.11: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11. a 30.04.11: Quar. Duplo 18 € pes./ noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de 29.12.10 a 31.12.10 e de 25.02.11 a 26.02.11: Quar. Duplo 75 € pes./ noite, Quar. Individual 94 €/noite • Para as noites de 27.02.11 a 28.02.11: Quar. Duplo: 10 € pes./noite • Para as noites de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 66 € pes./noite, Quar. Individual 84 €/ noite

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

1 Dia / 1 Noite 175 242 170 182 230 177 170 180 192 187 240 252 325 240

IT034

Noite Extra 36 36 36 36 111 36 36 36 46 46 83 83 83 83

OFERTA

7X6

01.11.10 a 30.04.11

• Garrafa de Espumante

Alojamento Os quartos estão equipados com

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

1 Dia / 1 Noite 188 255 183 195 243 233 183 193 195 188 249 261 334 249

Alojamento Todos

os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo) e cofre nos quartos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 54 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 96 €/noite • Individual Quar. Deluxe de 01.04.11 a 30.04.11: 114 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11: Quar. Duplo 48 € pes./noite, Quar. Individual 78 €/noite • Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 60 € pes./ noite, Quar. Individual 90 €/noite

1 Dia / 1 Noite 183 251 178 190 239 234 178 188 190 186 233 245 317 233

IT066

Noite Extra 45 45 45 45 93 93 45 45 45 45 75 75 75 75

01.11.10 a 29.12.10 03.01.11 a 24.02.11 09.03.11 a 31.03.11 Para chegadas ao Domingo e Segunda

IT414

Noite Extra 47 49 47 47 92 92 47 47 47 47 92 92 92 92

Lista di Spagna, 147 · 30131 Veneza Tel.: +39 0412204000 CAIS B www.gardenahotels.it CÓD. PROD.: VCETI100CPP

• Individual: 24 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 36 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 02.01.11 e de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 42 € pes./ noite, Quar. Individual 54 €/noite

Grand Hotel Principe ****

Preços por pessoa

4X3

CAIS

SUPLEMENTOS

Lista Di Spagna, 227 · 30121 Veneza Tel: +39 0412206000 www.hotelamadeusvenice.it CAIS B

junto da Estação de comboios de Santa Lucía e a poucos minutos a pé dos transportes públicos e de todos os pontos de interesse da ilha.

OFERTA

casa de banho, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, ligação Wi-Fi (gratuito) e ar condicionado. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos.

Hotel Amadeus ****

Localização O hotel encontra-se situado

Localização É um dos primeiros palácios construídos sobre o Grande Canal. Situado perto da estação de comboio de Santa Lucía.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 60 €/noite • Individual de 30.12.10 a 02.01.11: 72 €/ noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 133 €/noite • Individual Quar. Vista Canal de 30.12.10 a 02.01.11: 145 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

IT036

1 Dia / 1 Noite 186 254 181 193 293 240 181 191 193 189 239 251 323 239

Noite Extra 48 48 48 48 99 99 48 48 48 48 81 81 81 81

30.12.10 a 02.01.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./

noite • Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 63 € pes./ noite, Quar. Individual 75 €/noite

ESTADIAS MÍNIMAS ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado de 30.12.11 a 02.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 05.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 ou de 24.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 51

25/10/2010 16:38:22

Travelplan

PAÍS ZONA

CASTELLO E RIALTO veneza

Hotel Santa Marina ****

Hotel Ca’dei Conti ****

Castello 6068 - Campo Santa Marina · 30122 Veneza Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it

Localização Encontra-se no centro de Veneza, a menos de 10 minutos da Praça de San Marco e de Ponte de Rialto.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa banho completa, ar condicionado,TV, minibar e cofre. Dispõe de quartos especiais para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos.

CAIS C

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

1 Dia / 1 Noite 193 260 188 200 317 264 188 198 200 195 224 236 308 224

IT211

Noite Extra 54 54 54 54 123 123 54 54 54 54 66 66 66 66

SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 76 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 12 € pes./

OFERTA

4X3

01.11.10 a 30.04.11

• Garrafa de Espumante

noite, Quar. Individual 18 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite • Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 69 € pes./ noite, Quar. Individual 99 €/noite • Para as noites de 27.02.11 a 03.03.11: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

Via Castello, 4429 · 30122 Veneza Tel.: +39 041 2770500 www.cadeiconti.com

CAIS G

Localização O hotel encontra-se no co-

OFERTA

ração de Veneza. Próximo da Ponte Rialto e da Praça de San Marco.

4X3

01.11.10 a 30.04.11

Alojamento Todos os quartos têm o encanto do séc XVIII. Estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e aquecimento, minibar, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

ESTADIA MÍNIMA

2 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 08.03.11 CÓD. PROD.: VCETI100CPP

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 99 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 18 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 81 €/noite • Individual Quar. Vista Canal de 01.04.11 a 30.04.11: 136 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 12 € pes./

noite, Quar. Individual 18 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 19 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 93 € pes./noite, Quar.

1 Dia / 1 Noite 193 260 188 200 248 195 188 198 200 195 278 290 363 278

IT387

Noite Extra 54 54 54 54 148 148 54 54 54 54 120 120 120 120

Individual 163 €/noite • Para as noites de 27.02.11 a 03.03.11: Quar. Duplo 20 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite

• Garrafa de Espumante

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 52

25/10/2010 16:38:33

Travelplan

SAN MARCO veneza

Hotel San Marco ***

Hotel Ambassador tre Rose ***

Piazza San Marco 877 30124 Veneza Tel.: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com CAIS G

San Marco, Calle dei Fabbri, 905 30124 Veneza Tel.: +39 041 5222490 www.sanmarcohotels.com CAIS G

Localização A poucos metros da Praça de

ESTADIAS MÍNIMAS

Localização O hotel está situado num antigo

San Marco.

2 noites para chegadas ao Sábado

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

4 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11,de 04.03.11 a 05.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

palácio num local afastado e tranquilo, a poucos minutos da Piazza San Marco.

dos com casa de banho completa com banheira ou duche, ar condicionado, telefone, TV, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 97 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo e Individual

12 € pes./noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 18 € pes./noite • Para as noites de 30.12.11 a 01.01.11 e de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 77 € pes./ noite, Quar. Individual 144 €/noite

OFERTA

4X3 OFERTA

6X5

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

Preços por pessoa

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 24.02.11 09.03.11 a 31.03.11

1 Dia / 1 Noite 196 264 191 203 252 199 191 201 203 199 251 263 335 251

IT150

Noite Extra 58 58 58 58 135 135 58 58 58 58 93 93 93 93

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche e banheira (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar, ar condicionado e aquecimento e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA

4X3

25.02.11 a 08.03.11 01.04.11 a 30.04.11

• Garrafa de Espumante • Excursão a Murano

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 24.02.11 09.03.11 a 31.03.11

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

IT386

1 Dia / 1 Noite 201 269 196 208 347 294 196 206 208 204 263 275 347 263

Noite Extra 63 63 63 63 153 153 63 63 63 63 105 105 105 105

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 72 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 25.02.11 a 08.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 19 €/noite • Para as noites de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo e Individual 42 € pes./noite

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para chegadas ao Sábado 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11,de 04.03.11 a 05.03.11 e de 20.04.11 a 25.04.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 53

25/10/2010 16:38:42

Travelplan

VENEZA SAN MARCO

Hotel San Marco Palace ****

Hotel Royal San Marco ****

Piazza San Marco 875 30124 Veneza Tel.: +39 0412404311 CAIS www.sanmarcohotels.com

San Marco, 848 · 30124 Veneza Tel.: +39 0415287665 www.sanmarcohotels.com

Localização Situado a escassos metros da Praça de San Marco. Alojamento Todos os quartos são SUITES e es-

2-3

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

Preços por pessoa

noite, Quar. Individual 24 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.10

a 01.01.11, de 25.02.11 a 08.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 24 € pes./

ESTADIA MÍNIMA

tão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), ar condicionado, telefone, TV via satélite, Wi-Fi (gratuito), minibar e cofre. Dispõe de quarto para não fumadores. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 114 €/ noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 12 € pes./

noite, Quar. Individual 48 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11 e de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 48 € pes./ noite, Quar. Individual 96 €/noite

IT152

1 Dia / 1 Noite 207 275 202 214 263 210 202 212 214 210 275 287 359 275

Noite Extra 69 69 69 69 117 117 69 69 69 69 117 117 117 117

7X6 OFERTA

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 24.02.11 09.03.11 a 31.03.11

4X3

2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado de 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 08.03.11, de 01.04.11 a 30.04.11

com casa de banho completa com duche ou banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto com custo. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

06.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 24.02.11 09.03.11 a 31.03.11

4X3

Alojamento Os quartos estão equipados

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites para as chegadas de Sexta e Sábado 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12.10, de 05.03.11 ou de 23.04.11

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 60 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 81 €/noite • Individual Quar. Vista Canal de 01.04.11 a 30.04.11: 96 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10

a 29.12.10, de 02.01.11 a 24.02.11 e de 09.03.11 a 31.03.11: Quar. Duplo e Individual

18 € pes./noite • Para as noites de 01.11.10 a 06.11.10, de 30.12.10 a 01.01.11 e de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 39 € pes./noite, Quar.

Individual 54 €/noite

• Alojamento em Quar. Superior (mediante disponibilidade) sponibilidade) • Garrafa de Espumante

OFERTA

Piazza San Marco.

noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 07.11.10

• Jantar 31-Dez (obrigatório): 361 €/pes.

2-3

Localização O hotel está situado junto à

a 06.11.10, de 30.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 08.03.11 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 24 € pes./

OFERTA 25.02.11 a 08.03.11

CAIS

• Garrafa de Espumante

• Jantar 31-Dez (obrigatório): 337 €/pes.

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

IT400

1 Dia / 1 Noite 210 278 205 217 266 213 205 215 217 213 269 281 353 269

Noite Extra 72 72 72 72 111 111 72 72 72 72 111 111 111 111

Hotel Luna Baglioni ***** LUXO

Hotel All Angelo **** San Marco, 403 · 30124 Veneza Tel: +39 0415209299 www.allangelo.it

CAIS

Sestiere San Marco 1243 · 30100 Veneza Tel.: +39 0415289840 www.baglionihotel.com

Localização O hotel encontra-se situado a Alojamento Os quartos contam com casa

Localização Situado a lado da Piazza de

poucos minutos da Piazza San Marco e do Palácio Ducal.

San Marco.

de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite • Para as noites de 29.12.10 a 02.01.11 e de 25.02.11 a 08.03.11: Quar. Duplo 47 € pes./ noite, Quar. Individual 56 €/noite ESTADIA MÍNIMA

2 noites para chegadas de 31.12.10 a 01.01.11, de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 06.03.11

CÓD. PROD.: VCETI100CPP

1 Dia / 1 Noite 195 263 190 202 251 245 190 200 202 198 258 270 343 258

IT253

Noite Extra 57 57 57 57 104 104 57 57 57 57 101 101 101 101

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

CAIS

OFERTA

3X2 para estadias de

Domingo a Quinta

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 24.02.11 27.02.11 a 03.03.11 06.03.11 a 31.03.11 01.04.11 a 21.04.11 25.04.11 a 30.04.11

CÓD. PROD.: VCETI100CPP SUPLEMENTOS

• Individual: 140 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 01.01.11, de 01.02.11 a 24.02.11, de 27.02.11 a 03.03.11, de 06.03.11 a 31.03.11 e de 22.04.11 a 27.04.11: Quar. Duplo 31 € pes./noite, Quar.

Individual 62 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 02.01.11 a 31.01.11: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 16 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 01.01.11: Quar. Duplo 154 € pes./noite, Quar. Individual 280 €/noite • Para as noites de 25.02.11 a 26.02.11 e de 04.03.11 a 05.03.11: Quar. Duplo 184 € pes./ noite, Quar. Individual 340€/noite • Para as noites de 22.04.11 a 24.04.11:Quar. Duplo 40 € pes./noite, Quar. Individual 75 €/noite

1 Dia / 1 Noite 275 342 270 282 330 277 270 280 282 277 318 330 402 318

IT210

Noite Extra 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 160 160 160 160

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites de 01.11.10 a 30.04.11 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 01.01.11, 25.02.11 a 26.02.11, de 04.03.11 a 05.03.11 e de 22.04.11 a 24.04.11

• Garrafa de Espumante • Cocktail de boas-vindas

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 54

25/10/2010 16:38:56

Travelplan

NOITES EXTRA FLORENÇA

Hotel La Gioconda ***

Hotel Paris ***

Vía Panzani, 2 -50123 Florença Tel: +09 055 211023

Localização Localizado no coração histórico de Florença, a pouca distância da Catedral, de Santa Maria Novella e do Bairro San Lorenzo.O hotel está situado a 400 metros da estação ferroviária.

www.hotellagioconda.it

2-5

secador de cabelo mediante pedido, ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar, rádio, vidros duplos e acesso à Internet (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Vía dei Banchi, 2 50123 Florença Tel.: +39 055 28028 www.hotelparis.it

Localização Situado na zona histórica da cidade, a poucos metros da Catedral e dos principais museus. Alojamento Os quartos estão equipados

Alojamento

Os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche e

com casa de banho completa com duche e banheira, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone e minibar (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

IT440

SUPLEMENTOS

• Individual: 21 €/ noite • Individual de 30.12.10 a 31.12.10 e de 06.04.11 a 30.04.11: 66 €/ noite • Feira de 11.01.11 a 13.01.11: Quar. Duplo 63 € pes./noite, Quar. Individual 133 €/ noite

Preços por pessoa 01 NOV - 02 DEZ 03 DEZ - 05 DEZ 06 DEZ - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

Noite Extra 28 28 28 28 73 28 28 28 28 28 73 55 55 55

V. Nazionale, 12 · 50133 Florença Tel.: +39 055213031

www.atlanticpalace.it

Localização Perto da estação ferroviária de Santa Maria Novella. A poucos metros do Duomo e dos museus e monumentos principais. Mesmo atrás encontram-se as Capelas Mediceas, o mercado e a Basílica de San Lorenzo.

4X3

07.11.10 a 25.11.10 28.11.10 a 06.12.10 10.12.10 a 29.12.10 02.01.11 a 09.01.11 14.01.11 a 19.01.11 22.01.11 a 31.03.11

4X3

Noite Extra 37 37 37 37 70 70 37 37 37 37 67 67 70 70 07.11.10 a 25.11.10 28.11.10 a 06.12.10 10.12.10 a 29.12.10 02.01.11 a 09.01.11 14.01.11 a 19.01.11 22.01.11 a 31.03.11

ESTADIAS MÍNIMAS SUPLEMENTOS

• Individual: 25 €/ noite • Para as noites de 01.11.10 a 06.11.10: Quar. Duplo 30 € pes./noite, Quar. Individual 25 €/ noite • Feira de 11.01.11 a 13.01.11: Quar. Duplo 83 € pes./noite, Quar. Individual 102 €/ noite

2 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 01.01.11 e de 23.04.11 a 24.04.11 3 noites em datas de feiras

• Garrafa de Espumante

Piazza Unitá D’Italia, 6 50123 Florença Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/ noite

IT083

OFERTA

Localização Junto à estação de Santa Maria Novella e a poucos metros do Duomo.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Noite Extra 43 43 43 43 81 81 43 43 43 43 75 75 81 81

IT070

Grand Hotel Baglioni ****SUP

Hotel Atlantic Palace ****

ESTADIAS MÍNIMAS

· 2 noites toda a temporada · 3 noites se a sua estadia inclui a noite de 31.12.10

SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/ noite • Para as noites de 01.11.10 a 06.11.10: Quar. Duplo 31 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/ noite • Feira de 11.01.11 a 13.01.11 : - Quar. Duplo: 90 € pes./noite - Quar. Individual: 123 €/ noite

OFERTA

4X3

IT060

Noite Extra 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 94 94 110 110

01.11.10 a 30.12.10 01.01.11 a 03.04.11

• Garrafa de Espumante • Alojamento em Quarto Superior (mediante disponibilidade) di ibilid d )

ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12.10 a 01.01.11 e de 23.04.11 a 24.04.11 3 noites em datas de feiras

• Garrafa de Espumante

Preço base em acomodação dupla.

048-056 Cityplan - Inverno 2010-11_Venecia.indd 55

25/10/2010 16:39:01

página modificada

combinados ITáLIA

Roma - Florença - Roma roma

florença

1h 45min.

Roma - Veneza roma roma

roma

Travelplan

Roma - Florença - Veneza venecia veneza

roma

4h 30min. 4h 30min.

1h 45min.

DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar os numerosos monumentos da cidade como o Coliseo, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 3 ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 FLORENÇA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar a cidade, onde se destacam o Duomo, o Palácio de Pitti, a Galeria dos Uffizi e a Galería da Academia com o célebre David de Miguel Ângelo. Poderão realizar excursões opcionais, que lhes proporcionaremos no destino. DIA 5 FLORENÇA - ROMA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Roma (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Roma e transfer, por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, transfer ao aeroporto para sair em voo regular, em classe turista, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

1h 45min.

VENEzA

2h 40min.

itinerário RECOMENDADO

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída de avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e tranafer ao hotel. Alojamento.

itinerário RECOMENDADO DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e tranafer ao hotel. Alojamento.

florença

DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar da encantadora cidade de Roma, onde poderá visitar os numerosos monumentos tais como o Coliseu, o Panteão, a cidade do Vaticano e as suas fabulosas praças cheias de vida. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 3 ROMA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar, 2ª classe, até Veneza (duração aproximada de 4 horas e 30 minutos). Chegada a Veneza e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Resto do dia livre para visitar uma das cidades mais românticas do mundo, destacando os seus palácios, canais, a Praça de São Marco e o imponente Palácio Ducal. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 5 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular, em classe turista com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O preço do pacote COMBINADO inclui • Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/ Roma e Veneza/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Veneza em 2ª classe.

O preço do pacote COMBINADO inclui • Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/ Roma/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Florença/Roma em 2ª classe.

NOTAs

DiAS 2 e 3 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 4 ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença. Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 5 FLORENÇA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 6 FLORENÇA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe até Veneza. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 7 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular, em classe turista com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O preço do pacote COMBINADO inclui • Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma e Veneza/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Florença /Veneza em 2ª classe.

Suplemento comboio Roma - Veneza em 1ª classe: 27 € por pessoa. A reserva de comboio é electrónica e será entregue pelo nosso pessoal à sua chegada ou enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que apenas poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo.

NOTAs

Suplemento comboio Roma - Florença - Roma em 1ª classe: 36 € por pessoa. A reserva de comboio é electrónica e será entregue pelo nosso pessoal à sua chegada ou enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que apenas poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo.

Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/ Veneza poderão ter algum suplemento.

Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/Florença poderão ter algum suplemento.

O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra.

Pacote Combinado: preço em função da data de início da viagem.

O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de Produto: ITATI103CPP.

Pacote Combinado: preço em função da data de início da viagem.

O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra.

Consulte noites extras de Roma na pág. 42-47 e Veneza na pág. 50-54.

Consulte noites extras de Roma nas pág. 42-47 e Florença na pág. 55.

Consultar o exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 6.

Consulte transfers opcionais desde a estação de comboio ao hotel escolhido na pág. 40.

NOTAs

Suplemento comboio Roma-Florença-Veneza em 1ª classe: 35 € por pessoa. A reserva de comboio é electrónica e será entregue pelo nosso pessoal à sua chegada ou enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que apenas poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/Florença/Veneza poderão ter algum suplemento. Pacote Combinado: preço em função da data de início da viagem. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de Produto: ITATI105CPP. Consulte noites extras de Roma na pág. 42-47, Florença na pág. 55 e Veneza na pág. 50-54. Consultar o exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 6. Consulte transfers opcionais desde a estação de comboio ao hotel escolhido na pág. 40.

combinados itália PREçOS PAcote COMBINADO

cód. Prod.:

roma + Florença + roma roma + veneza roma + Florença + Veneza

ITATI101CPP ITATI102CPP ITATI104CPP

01 nov 02 dez 270 245 267

03 dez 05 dez 342 317 340

06 dez 16 dez 258 233 255

17 dez 25 dez 294 269 292

Preço base. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

26 dez 31 dez 330 305 328

01 jan 02 jan 280 254 277

03 jan 31 jan 258 233 255

01 fev 28 fev 267 242 265

01 mar 26 mar 275 249 272

27 mar 31 mar 267 242 265

01 ABR 15 aBR 282 257 280

16 ABR 19 ABR 294 269 292

20 ABR 22 aBR 402 377 400

23 ABR 30 ABR 282 257 280

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros excepto os cidadãos da União Europeia, que possuem um documento nacional de identidade, necessitam passaporte em vigor com uma validade mínima de 9 meses. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar com a sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para a entrada na República Checa. CLIMA Os Verões costumam ser temprados, enquanto que os Invernos são frios. MOEDA A unidade monetária é a Coroa Checa. Tipo de câmbio aproximado: 1€ = 25 coroas checas. HORA LOCAL Uma hora a mais que em Portugal Continental. IDIOMA O idioma oﬁcial é o checo, mas também está em expansão o uso do alemão e inglês. GASTRONOMIA A comida checa é parecida com a austro-húngara. Schnitzel e a carne de porco são muito populares. Entre as especialidades culinárias encontra-se o “Bramborak”, tarte muito delicada recheada de batatas e alho. Os pratos feitos à base de carne servem-se com Knedliky, uma espécie de rosquilha, e zeli (chucrut).

VESTUÁRIO Recomenda-se levar roupa ligeira com algum agasalho no Verão e roupa quente no Inverno. Em convenções sociais a roupa deve ser casual mas discreta, excepto em jantares ou ocasiões importantes em grandes hotéis ou restaurantes. GORGETAS Regra geral deixa-se entre 5 a 10% do total da factura. ELECTRICIDADE Geralmente a corrente eléctrica é de 220 voltes. A maioria dos hotéis funcionam com tomadas de duas clavilhas. RELIGIÃO 43% da população é católica romana e 15% é protestante.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 18 € POR PESSOA E TRAJECTO.

057-060 Cityplan - Inverno 2010-11_Praga.indd 57

PRAGA república checa

COMPRAS As compras mais interessantes são o cristal de bohemia, a cerâmica e a porcelana. As formas de madeira e a roupa feita à mão.

26/10/2010 16:58:31

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611 Argentinská

Milady

vé

Horáko

o enih

aros na J

pitá

r. Ka

Letenské Sady

d ské Hra

Marián

Hlávkuv most

Bad

Svatovitská

Narodní Techniké Muzeum

Náb

Zimní Stadión

nské

enes

rda B

dva br. E

Roha

nábr.

Ná

ábr.

n kovo

Dvorá

Palacio Golz-kinsky

en ská

Castelo de Praga Prazsky Hrad

te M

ánes

Nerudova

Kap

rova

Trzisté

Pue de Car nte los

R. Maria Vitezná

A Casa Municipal

Karmelitská

Mosteiro Strahov

Praça Cidade Velha

Puen

Let

Palácio Cernín

Wilsonova

ká

jns

ste

ld Va

Hybernská

Teatro Stavovské

Petrinské Sady én sk

lav

c Vá

dní

Teatro Nacional

Ita

lsk

tí

Justicní Palác

ská

mir

Ser

Janáckovo Nábrezi

Ujezd

Náro

Puente Legií

Museu Nacional

Câmara Cidade Nova

a ov ck

e ot

Stefanik ova

3 V Botanice

ská

Sokolská

Vysehrad

lackeho

Puente Pa

zi Horejsí Nábrezí

Svornosti

Francouzská

bre Rasinovo Ná

r to uz sk

Zborovsk

Vltavská

i razn

Nad kého

Ostrovs

Korunní

5 2

Plzenská

Duškova

Puente Jiráskuv

Vnislavo

Sady Na. Skalce

ova

kar

Ota

Santoská Nad Santoskou

lsk

Radlická

1. BARCELÓ PRAHA 2. IBIS WENCESLAS SQUARE

59 59

057-060 Cityplan - Inverno 2010-11_Praga.indd 58

3. DORINT DON GIOVANNI 4. IBIS PRAHA OLD TOWN

59 59

5. NOVOTEL WENCESLAS SQUARE 6. GRAND MAJESTIC PLAZA

60 60

7. ROTT 8. BARCELÓ OLD TOWN PRAHA

60 60

25/10/2010 16:40:37

Travelplan

PRAGA REPÚBLICA CHECA

Hotel Barceló Praha ****

Hotel Ibis Wenceslas Square ***SUP

Na Strzi, 32 - 140 00 Praga 4 Tel. +420 296772111 www.barcelo.com METRO BUDEJOVICKÁ

Katerinska, 36 - 120 00 Praga 2 Tel. +42 0222865777 www.hotelibis.cz

Localização Situado numa tranquila zona residencial da capital, a 12 minutos (4 paragens de metro) do centro histórico de Praga em transporte público. Paragens de metro mais perto, a 200 m. do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com telefone directo, TV via satélite, minibar, aquecimento / AACC, cofre e casa de banho com banheira e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 19 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11: 51 €/noite • Individual de 20.04.11 a 24.04.11: 39 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 12 € pes./noite

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 18 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 252 266 340 286 242 252 254 252 267 275 390 265

METRO I.P. PAVLOVA

PR020

Localização O hotel encontra-se situado a

Noite Extra 20 20 52 52 20 20 20 20 24 24 40 24

10 minutos a pé do centro turístico da cidade e da Praça de Wenceslao.

• Cesta de frutas • Garrafa de Espumante

OFERTA

7X6

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

Alojamento Todos os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite, ar condicionado, janelas com vidros duplos, ligação Wi-Fi e casa de banho completa. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: CZTI10CPP

PR039

1 Dia / 1 Noite 258 272 348 293 248 258 260 258 273 281 393 271

Noite Extra 27 27 60 60 27 27 27 27 30 30 43 30

SUPLEMENTOS

• Individual: 25 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 54 €/ noite • Para as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e 30.04.11: Quar. Duplo 13 € pes./noite, Quar. Individual 24 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

Hotel Dorint Don Giovanni ****

Hotel Ibis Praha Old Town ***

Vinohradska, 157 - 130 20 Praga 3 Tel. +420 267031111 METRO ZELIVSKÉHO www.dorint.com

Na Porici, 5 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0266000999 METRO NAMÊSTI REPUBLIKY www.hotelibis.cz

Localização Este hotel ambientado na famosa ou duche e secador de cabelo. Ocupação máxima: ópera de Mozart, “Don Giovanni”, está a 10 minutos do centro em transporte público, com a paragem de metro e elétrico mesmo em frente ao hotel.

2 adultos + 2 crianças.

Alojamento Os quartos contam com ar

Preços por pessoa

condicionado, telefone, TV via satélite, janelas com vidros duplos, rádio, minibar, cofre, ligação à Internet e casa de banho completa com banheira

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 03 JAN 04 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 18 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 42 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 14 € pes./noite

• Jantar 31-Dez (obrigatório): 145 €/pes.

Localização Situado na zona antiga da cidade a 10 minutos da Praça Wenceslas e de Staromeske Namesti.

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

PR011

1 Dia / 1 Noite 261 276 331 277 252 261 264 261 277 284 383 275

Noite Extra 30 30 43 43 30 30 30 30 34 34 34 34

ESTADIA MÍNIMA

VANTAGEM CLIENTES TRAVELPLAN

3 noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11.

CARTÃO DE TRANSPORTE PÚBLICO GRATUITO (Máximo duas pessoas por dia e quarto)

OFERTA

76 X

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com telefone, TV via satélite, janelas com vidros duplos, rádio, ligação à Internet, secador de cabelo e casa de banho. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 59 €/ noite • Para as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e 30.04.11: Quar. Duplo 19 € pes./noite, Quar. Individual 38 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite CÓD. PROD.: CZTI10CPP

PR077

1 Dia / 1 Noite 263 277 354 300 253 263 265 263 279 286 404 277

Noite Extra 31 31 66 66 31 31 31 31 36 36 54 36

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

057-060 Cityplan - Inverno 2010-11_Praga.indd 59

25/10/2010 16:40:47

Travelplan

REPÚBLICA CHECA PRAGA

Hotel Novotel Wenceslas Square ****

Hotel Grand Majestic Plaza ****

Katerinska, 38 - 120 00 Praga 2 Tel. +420 221 104 999 METRO I.P. PAVLOVA www.novotel.com

Truhlárská 16 - 110 00 Praga 1 Tel.: +42 0211159100 www.hotel-grandmajestic.cz METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

Localização Encontra-se na parte histórica da cidade, a 10 min. a pé da famosa praça Wenceslas e a uma estação de metro do centro de convenções de Praga.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite, ar condicionado, janelas com vidros duplos, rádio, minibar, cofre e casa de banho completa com secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 66 €/noite • Para as noites de 23.04.11 a 25.04.11 e 30.04.11: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 28 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./noite

OFERTA

76 X

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 270 284 367 313 260 270 272 270 286 293 407 283

PR025

Localização O hotel encontra-se no centro de

Noite Extra 39 39 79 79 39 39 39 39 42 42 57 42

Praga, a poucos passos dos monumentos históricos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação à Internet, rádio, máquina de chá e café, minibar e casa de banho com banheira ou duche. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Individual de 30.12.10 a 01.01.11: 114 €/noite • Individual de 01.04.11 a 30.04.11: 54 € pes./noite • Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./noite

OFERTA

4X3

01.11.10 a 02.12.10 10.12.10 a 29.12.10 03.01.11 a 21.04.11

01.11.10 a 28.12.10

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

3 noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11.

OFERTA

7X5

01.11.10 a 28.12.10

Hotel Barcelo Old Town Praha ****SUP

Malé Námesti, 4 - 110 00 Praga 1 el. +42 0224190901 METRO STAROMESTSKA www.hotelrott.cz

Celetná, 29. 110 00 Praga 1 Tel: +420 222 337 111 www.barcelooldpraha.com

lado da Praça Velha.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite, janelas com vidros duplos, minibar, cofre, ligação à Internet e casa de banho completa com duche e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 33 €/noite • Individual de 29.12.10 a 01.01.11 e de 16.04.11 a 30.04.11: 61 €/noite • Quar. Duplo Executivo: 12 € pes./noite • Quar. Indiv. Executivo: 51 €/noite • Para as noites de 08.04.11 a 15.04.11: Quar. Duplo 34 € pes./noite, Quar. Individual 63 €/ noite • Suplemento Meia Pensão: 18 € pes./noite

Noite Extra 45 45 117 117 39 39 39 39 51 51 58 51

ESTADIA MÍNIMA

Hotel Rott ****

Localização O hotel encontra-se situado ao

PR122

1 Dia / 1 Noite 276 290 405 351 260 270 272 270 294 301 407 292

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 273 288 364 310 261 271 276 273 286 327 425 317

PR066

Localização Situado na principal rua turística

Noite Extra 42 42 76 76 40 40 42 42 42 76 76 76

da cidade de Praga que comunica com duas grandes praças (a Praça Velha e a Praça da República). A apenas 10 minutos a pé do Teatro Nacional e do castelo de Hradcany.

ESTADIA MÍNIMA

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, aquecimento, TV via satélite, telefone, minibar, cofre, ligação à Internet de alta velocidade e casa de banho completa com secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Para as noites de 29.12.10 a 01.01.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: Quar. Duplo 45 € pes./ noite, Quar. Individual 136 €/noite • Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./noite

3 noites de 03.12.10 a 09.12.10 e de 20.04.11 a 26.04.11.

CÓD. PROD.: CZTI10CPP

PR103

1 Dia / 1 Noite 278 292 334 280 268 278 280 278 304 311 441 301

Noite Extra 46 46 92 46 46 46 46 46 60 60 92 60

ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 29.12.10 a 01.01.10 e de 20.04.11 a 24.04.11. • Jantar 31-Dez (obrigatório): 108 €/pes.

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

057-060 Cityplan - Inverno 2010-11_Praga.indd 60

25/10/2010 16:40:58

Travelplan

61 Krt.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Budapeste 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470 Fil

Varosliget

Út

lér

z Dö G sa

Parlamento t

yö

rgi

Szabadság tér

Roosevelt tér

Krt.

Bastião de los Pescadores

ss y drá t.

ila Att

Basílica

Budapest Sportcsarn

ina szt

Kri

Templo Matyas

z re Té

jor

Út

Csalogán y

Moszkva tér

sma

Bajcsy - Zsilinszky

Váro

ök öly

rgy

Isten

hegyi Út

th ssu

Út

Krt.

Baross

Lálvária tér

Orczy tér

Köba

3. Gellért MERCURE KORONA Szt. 4.térCORINTHIA BUDAPEST

öi Út

Orczy

62 62

Mé ne

Úll

Feren c

há

m Vá

Út

1. IBIS CENTRUM 2. MERCURE BUDAPEST METROPOL

me Fiu

Hegyalja

Köztársaság tér

József

s Jáz

Múze

Alkotás

Naphegy tér

Út

Jag ell

ocz Rák

Palacio Budai Var

Kerepesi

Út

Ponte da Cadeias

Apor Vilmos tér

Baross tér

Bodegas Domus Vinorum

62 62

INFO ÚTIL

CLIMA Os Verões são quentes e os Invernos frios e chuvosos. HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal continental. MOEDA A unidade monetária é o Florim Húngaro. Tipo de câmbio: 1 € = 250 ﬂorins húngaros aproximadamente. IDIOMA O idioma oﬁcial é o húngaro, mas também se fala inglês e alemão nos hotéis e zonas turísticas. GASTRONOMIA Goulash de carne, Porklot ou estufado de várias carnes, Roston no churrasco, Halaszle ou sopa de peixe são algumas das especialidades. COMPRAS As compras mais interessantes são: Porcelana de Herend, bordados, artesanato, antiguidades, patês e paprika. VESTUÁRIO Recomenda-se roupa ligeira de algodão e um casaco para o Verão e roupa quente para o Inverno. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas iguaisàs portuguesas. NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 17 € POR PESSOA E TRAJECTO.

061-063 Cityplan - Inverno 2010-11_Budapest.indd 61

BUDAPESTE hungria

DOCUMENTAÇÃO Para passageiros de nacionalidade portuguesa e do resto da União Europeia, Suíça, Estados Unidos e Venezuela, apenas necessitam do Bilhete Nacional de Identidade (BI). Para os restantes países é necessário um passaporte em vigor e, em alguns casos, visto. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar na sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para a entrada na Hungria.

26/10/2010 17:00:00

Travelplan

BUDAPESTE HUNGRIA

Hotel Ibis Centrum ***

Hotel Mercure Budapest Metropol ****

Ráday u. 6 - 1092 Budapeste. Tel. +36 14564100 www.ibishotel.com METRO KÁLVIN TÉR

Rákóczi út 58 - 1074 Budapeste. Tel. +36 14628100 www.mercure.com M. BLAHA LUJZA TÉR

Localização Está situado na zona comercial

CÓD. PROD.: HUTI10CPP

e cultural da cidade.

Preços por pessoa

Alojamento Os quartos dispõem de ar condicionado, telefone, TV e casa de banho. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noite

OFERTA

32 X

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

1 Dia / 1 Noite 261 276 300 266 254 264 271 254 269 293 346 273

BU080

Localização O hotel encontra-se situado no

Noite Extra 33 33 42 42 33 33 33 33 33 33 40 40

centro da cidade e a 50 metros do metro.

Alojamento Os quartos dispõem de ar condicionado, minibar, TV via satélite, telefone, ligação Wi-Fi e casa de banho completa. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noite

OFERTA

3X2

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

CÓD. PROD.: HUTI10CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

BU023

1 Dia / 1 Noite 264 278 293 259 257 266 274 257 271 295 348 276

Noite Extra 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 42 42

1 Dia / 1 Noite 308 322 364 303 301 310 317 301 317 341 387 314

Noite Extra 79 79 106 79 79 79 79 79 81 81 81 81

OFERTA

4X3

OFERTA

01.04.11 a 30.04.11

4X3

01.04.11 a 30.04.11

Hotel Mercure Korona ****SUP

Hotel Corinthia Grand Royal *****

Kecskeméti utca 14 - 1053 Budapeste. Tel. +36 14868800 www.mercure.com

Erzsébet krt. 43/49 - 1073 Budapeste. Tel. +36 479 4000. www.corinthia.hu

METRO KALVIN TER

Localização Situado a 5 minutos da zona rádio, TV via satélite, telefone, minibar e cofre

Localização Situado no centro de Budapeste

de intresse turístico, no centro da cidade, junto à linha 3 do metro

é um dos melhores hotéis da cidade. A extrotura arquitectónica do seu interior foi cuidadosamente renovada, transformando-o num centro de hospitalidade e elegância.

(mediante disponibilidae). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

CÓD. PROD.: HUTI10CPP

dos com casa de banho completa com banheira ou duche e secador de cabelo, ar condicionado,

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 23.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Quar. Individual 6 € pes./noite

OFERTA

3X2

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

BU007

1 Dia / 1 Noite 271 286 302 266 264 274 281 264 278 302 362 284

Noite Extra 42 42 44 42 42 42 42 42 42 42 56 56

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar, TV com via satélite, ligação gratuita à Internet e rádio. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/ noite • Individual de 29.12.10 a 31.12.10: 89 €/ noite • Para a noite de 01.01.11: Quar. Duplo 27 € pes./noite, Quar. Individual 52 €/noite

CÓD. PROD.: HUTI10CPP

BU018

OFERTA

4X3

01.04.11 a 30.04.11

OFERTA

32 X

01.11.10 a 29.12.10 02.01.11 a 31.03.11

OFERTA

4X3

01.04.11 a 30.04.11

ESTADIA MÍNIMA

3 noites para chegadas de 29.12.10 a 31.12.10 de 22.04.11 a 23.04.11 e de 29.04.11 a 30.04.11. Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

061-063 Cityplan - Inverno 2010-11_Budapest.indd 62

25/10/2010 16:43:13

página modificada

Travelplan

combinados centro europa

Combinado Praga - Budapeste ou Budapeste - Praga praga

budapeste

itinerários RECOMENDADOs 1 hora

DiA 1 cidade de origem - PRAGA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular com destino a Praga. Assistência à chegada e possibilidade de realizar o transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DiA 4 BUDAPESTe Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Poderão visitar por sua conta os lugares mais importantes desta cidade, entre os que se encontram o Bastião dos Pescadores, a Basílica de S. Estevão, o Palácio Real, a Ponte das Cadeias.

DiA 2 PRAGA Estadia no regime de alojamento e pequeno-almoço. Tempo livre para visitar por sua conta esta maravilhosa cidade, a que poderia servir como cenário de um conto de fadas. Também poderão realizar excursões opcionais que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DiA 5 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço e à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e possibilidade de realizar o transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DiA 3 PRAGA - BUDAPESTe Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente ao aeroporto de Praga. Saída em voo classe turística com destino a Budapeste, com uma duração aproximada de 1 hora. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento.

O PREÇO DO PACOTE COMBINADO INCLUI • Voos de linha regular, classe turística, Cidade de Origem-Praga, Praga-Budapeste e Budapeste-Cidade de Origem. • Seguro de Viagem.

NOTAS

Segundo a data da sua estadia, as noites extras de Praga e Budapeste poderão ter algum suplemento. O preço do pacote combinado será em função da data de saída.

Ponte de Carlos, Praga

O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, entrando por Budapeste e saindo por Praga. Cód. Produto: EUTI102CPP Consulte as noites extras de Praga e as noites extras de Budapeste neste catálogo. Nas páginas 59, 60 e 62. Transfer opcional do hotel à aeroporto de Praga ou Budapeste e viceversa: 18 € pes./ trajecto. Consulte o exemplo de como calcular o seu combinado na pág 6.

Fonte das Danaides, Budapeste

Ponte das Cadeias, Budapeste

Relógio Astronómico, Praga

Código de produto: EUTI101CPP

PREçO PAcoTE combinado PRAGA - BUDAPESTe

COMBINADO PRAGA - BUDAPESTe 01 NOV 16 DEZ 302

17 DEZ 25 DEZ 317

26 dez 31 dez 359

01 jan 03 jan 305

Preço base. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

04 jan 31 jan 293

01 fev 28 fev 302

01 mar 26 mar 305

27 mar 31 mar 302

01 abr 15 abr 314

16 abr 18 abr 322

19 abr 22 abr 420

23 abr 30 abr 312

Travelplan

64 ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Aleja Wojska Polskiego 27 · 01-515 Varsóvia Tel. + 48 22 536 46 26

Cidade Velha

Cemitério Judeu der Gen. An

DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa e do resto da União Europeia só necessitam do Bilhete de Identidad ou Passaporte em vigor. Para os restantes países recomendamos consultar com a sua Embaixada ou Consulado antes de viajar.

Palácio Real

rid

ópera Túmulo do Soldado Desconhecido

dmie Prze scie

Palácio de la Cultura

Grzyb

CLIMA Tem um clima temprado. Durante o Verão, a temperatura média em Julho é de 24º C. Há dias quentes em que a temperatura pode exceder os 30º C. Os meses mais frios de Inverno são Janeiro e Fevereiro. A temperatura média durante o mês de Janeiro baixa a vários graus negativos. Contudo, sempre e quando a temperatura não baixe até mais que 10 graus negativos, continuar a ser uma boa época para visitar.

Palácio Presidencial

kie

4 ouska

k zys

iet

ows Krak

Monument of the Heroes of the Ghetto i osc arn olid aS Alej

Aleje

kie

olims

Jeroz

3 Seim

Estação Central

Koszykowa

ka lkob rsza Ma

Iglesia San Aleksander

Palácio sobre a água

Aleja

MOEDA A unidade monetária é o Zloty. Tipo de câmbio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

Piekna

2 A

rmií

w Ludo

Palácio Belvedere

1. KYRIAD PRESTIGE 2. MDM

65 65

3. HOLIDAY INN 4. RADISSON BLU

INFO ÚTIL

65 65

HORA LOCAL Em Varsóvia é uma hora a mais que em Portugal Continental. IDIOMA O idioma oﬁcial é o polaco. Há uma pequena comunidade que fala alemão e inglês. GASTRONOMIA A Polónia tem uma cozinha muito típica elaborada à base de condimentos como o aneto, manjerona, carvinho, que se usam geralmente nas sopas, molhos e para condimentar carne. O prato nacional polaco são os “Pierogi”, um tipo de ravioles que podem ser recheados de requeijão, carne picada, couve, cogumelos, etc.

VARSÓVIA polónia

COMPRAS Podem comprar-se objetos de cerâmica e vidro, tapetes tecidos à mão, objetos de prata, jóias à mão de âmbar, bonecos com trajes típicos, objetos de madeira e esculturas de metal.

064-065 Cityplan - Inverno 2010-11_Varsovia.indd 64

VESTUÁRIO Recomenda-se levar roupa ligeira e cómoda com algum agasalho. GORGETAS É hábito deixar 10 ou 15% do total da factura em bares e restaurantes. A gorgetas para os mensageiros dos hotéis depende do cliente e da quantidade de bagagem. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 voltes. As tomadas são de tipo continental. RELIGIÃO 90% da população é católica romana, o resto reparte-se entre ortodoxos, protestantes, judeus e muçulmanos.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 19 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 17:02:06

Travelplan

VARSÓVIA POLÓNIA

Hotel Kyriad Prestige *** Sup

MDM Hotel ***

UL. Towarowa 2 - 00 811 Varsóvia Tel. +48 225827500 www.kyriadprestige.com

Pl. Konstytucji 1 - 00 647 Varsóvia, Tel. +48 22 33 91 600 www.hotelmdm.com.pl

Localização Encontra-se muito perto da Estação Central de Comboios e a 15 min. do Centro Antigo e do Aeroporto Internacional. O Palácio da Cultura e da Ciência, bem como como outras atrações da cidade, são fácilmente acessíveis.

Localização O hotel está situado na Praça e ligação à Internet (com custo). Ocupação máxi-

Alojamento Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Wi-Fi gratuito, SUPLEMENTOS

• Individual 33 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 6 € pes./ noite, Quar. Individual 12 €/noite

vidros duplos e rádio. Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: VARTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 254 262 281 257 254 257 264 254 266 273 314 270

PL018

Noite Extra 40 40 40 40 40 40 40 40 49 49 49 49

da Constitução, uma das mais bonitas e conhecidas de Varsóvia. Lojas, restaurantes e cafetarias ao seu alcance e também o Palácio Lazienki ao que chegará dando um passeio.

SUPLEMENTOS

• Individual 30 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 28.11.10 e de 28.02.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar.

Individual 10 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 12 €/noite

1 Dia / 1 Noite 257 265 284 260 257 260 267 257 257 264 305 261

PL040

Noite Extra 43 43 43 43 43 43 43 43 40 40 40 40

Hotel Holiday Inn ****

Hotel Radisson Blu *****

Ul. Zlota, 54 - 00 120 Varsóvia Tel. +48 226973999 www.holiday-inn.com

UL. Grzybowska 24. 00-132 Varsóvia. Tel.+48 223218888 www.radissonsas.com

de, a escassos metros do Palácio da Cultura e da Ciência e da zona comercial. Perto da Estação Central e da paragem de metro.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos, ar condicionado, rádio, engomador de calças, miniSUPLEMENTOS

• Suplementos • Individual 42 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 31.03.11: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite

custo). Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: VARTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 259 267 287 263 259 263 270 259 261 269 310 266

Localização Situa-se na zona comercial de Varsóvia. A poucos minutos a pé do Centro Antigo, do Teatro Nacional e do Palácio Presidencial e a 100 metros encontra-se a paragem do elétrico.

PL016

Noite Extra 46 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 45

ma: 2 adultos.

Alojamento Os quartos contam com telefone, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, aquecimento central, minibar com custo

CÓD. PROD.: VARTI100CPP

Localização Encontra-se no centro da cida- bar (com custo), cofre e ligação à Internet (com

• Individual 42 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.11 a 22.04.11 e de 26.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 19 € pes./noite, Quar.

Individual 36 €/noite

CÓD. PROD.: VARTI100CPP

PL017

1 Dia / 1 Noite 261 270 289 264 260 264 271 260 266 273 314 271

Noite Extra 48 48 48 47 47 47 47 47 49 49 49 49

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

064-065 Cityplan - Inverno 2010-11_Varsovia.indd 65

25/10/2010 16:45:21

Travelplan

INFO ÚTIL ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Avenue de las Basilique 353 B-1081 Bruxelas. Gare du Nord Tel +3224146403.

Bld

. d’

Théâtre Flamand

Anv

ers

CLIMA Depende da estação do ano e é muito similar ao dos países vizinhos, com clima caloroso de Maio a Setembro e com probabilidades de neve durante os meses de Inverno.

Rue Roya le

World Trade Centre

1 Bourse

MOEDA A unidade monetária é o Euro. HORA LOCAL Em Bruxelas é uma hora a mais que em Portugal Continental.

2 Cathédrale Sts. Michel et Gudule Palais de la Nation

Musée Charlier

IDIOMA Os idiomas oficiais são o neerlandês, francês e alemão.

4 Palais des Congres

Musée de Art Modern

1. THON BRUSSELS CITY CENTER 2. ROYAL CENTRE

67 67

DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor.

Parc de Bruxelles Palais Royal

3. LE PLAZA 4. LE MERIDIEN BRUXELLES

67 67

GASTRONOMIA É uma das mais originais e soﬁsticadas da Europa. A sua cozinha tem algo parecido com a francesa e é preparada à base de carnes e mariscos. As manteigas, nata, cerveja e vinho são utilidades para cozinhar muitos pratos. COMPRAS As compras características incluem cerâmica e objetos de cobre feitos à mão em Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joalharia de Amberes, renda de Bruges, Bruxelas e Mechelen (Malines) etc...

BRUXELAS bélgica

VESTUÁRIO A forma de vestir é muito parecida à dos outros países ocidentais e depende da formalidade da ocasião. Recomenda-se usar impermeáveis durante todo o ano.

066-067 Cityplan - Inverno 2010-11_Bruselas.indd 66

GORGETAS Nas facturas dos hotéis ou restaurantes está incluída uma taxa de 16% pelo serviço. Às pessoas que atendem nos guarda-roupa dá-se uma gorgeta entre 2,5 e 5 euros, e aos porteiros do hotel aproximadamente 1 euro por cada volume de bagagem. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 voltes. As tomadas são de duas clavilhas redondas. RELIGIÃO A maioria da população é católica romana, com minoria de protestantes e comunidades judaicas.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 44 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 17:04:09

Travelplan

BRUXELAS BÉLGICA

Thon Hotel Brussels City Centre ***

Hotel Royal Centre ****

Avenue du Boulevard 17, 1210 Bruxelas Tel. +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be

160, Rue Royale, B-1000 Bruxelas Tel. +32 2 219 0065 www.royalcentre.be

Localização Situado no coração da cidade, perto do novo distrito de negócios e do Parlamento Europeu. A 10 minutos a pé, encontra-se a conhecida “Grande Place” e o centro cultural.

janelas com vidros duplos, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: BRUTI100CPP

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, engomador de calças,

1 Dia / 1 Noite 263 280 259 275 294 267 263 267 274 263 267 279 320 279

Localização Encontra-se a apenas 15 minutos a pé do centro da cidade. Perto da Catedral de St. Michel, o Parc de Bruxelas e o Museu de Instrumentos Musicais.

BE018

Noite Extra 46 46 46 46 46 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Alojamento Os quartos estão equipados com todas as instalações necessárias tais como rádio despertador, telefone, ar condicionado, cofre, TV satélite, engomador de calças, casa de banho completa, minibar e acesso WiFi gratuito. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 15.12.10, de 01.02.11 a 20.03.11, de 26.03.11 a 24.04.11 e de 26.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 20 € pes./

2-6

CÓD. PROD.: BRUTI100CPP

BE037

1 Dia / 1 Noite 267 283 263 279 298 267 263 267 274 263 267 279 320 279

Noite Extra 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

noite, Quar. Individual 26 €/noite • Para as noites de 21.03.11 a 25.03.11: Quar. Duplo 197 € pes./noite, Quar. Individual 333 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 05.11.10 a 10.11.10 e de 12.11.10 a 19.12.10: Quar. Duplo 31 € pes./noite, Quar.

Individual 62 €/noite • Para as noites de Segunda e Quinta de 17.01.11 a 06.03.11 e de 14.03.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 32 € pes./noite, Quar.

Individual 64 €/noite • Para as noites de Terça e Quarta de 17.01.11 a 06.03.11 e de 14.03.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 39 € pes./noite, Quar. Individual 71 €/noite

Hotel Le Plaza *****

Hotel Le Méridien Bruxelles *****

Charlottalei 49, 2018 Amberes

Carrefour de l’Europa 3, B-1000 Tel. +32 25 48 42 11 www.lemeridien.com/brussels

www.plaza.be

Localização O hotel está perto do Parque Municipal, Museu do diamante da província de Amberes e Distrito do Diamante. Também está perto de atrações como Museu de Plantin Moretus e Grote Markt.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, minibar, TV por cabo com filmes com custo e telefone. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.10 a 19.12.10, de 10.01.11 a 21.03.11 e de 26.03.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 44 € pes./

noite, Quar. Individual 103 €/noite • Para as noites de 22.03.11 a 25.03.11: Quar. Duplo 165 € pes./noite, Quar. Individual 317 €/noite

CÓD. PROD.: BRUTI100CPP

1 Dia / 1 Noite 275 292 271 287 306 275 271 275 282 271 275 287 328 287

BE033

Noite Extra 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

Localização Situado perto da estação central, mesmo na Praça da Rainha Astrid. A sua localização permite um acesso rápido às zonas turísticas e comerciais. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, engomador de calças, janelas com vidros duplos, rádio, minibar (com custo) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 02.11.10 a 10.11.10 e de 12.11.10 a 09.12.10: Quar. Duplo 59 € pes./noite, Quar.

CÓD. PROD.: BRUTI100CPP

BE022

1 Dia / 1 Noite 301 318 300 316 335 303 300 303 311 300 303 315 356 315

Noite Extra 84 84 87 87 87 86 86 86 86 86 86 86 86 86

Individual 104 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 24.01.11 a 03.03.11, de 14.03.11 a 14.04.11 e de 26.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 60 € pes./

noite, Quar. Individual 121 €/noite

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

066-067 Cityplan - Inverno 2010-11_Bruselas.indd 67

25/10/2010 16:46:31

Travelplan

68 at rstra

e West

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Central Damrak Station 26 1012 LJ Amsterdão Tel. + 31 20 6222766

Luthersekerk

at rsstra

ntie

Casa de Anna Frank

Nieuwe Kerk

1 Westerkerk Raa dhu isstr a

cht ngra Roze aat s n tr Roze

Amsterdam Historical Museum

cht

Maritim Museum

ven iers bur gwa

Palacio Real

Mar t traa nixs

Stadhuis

Allard Pierson Museum

Dutch Resistance Museum Waterlooplein

8 Rembrandplein

at tra pie gel s eS

Van Loon Museum

Nie

Theater Carre

raat

Hobbemakade

AMSTERDÃO holanda

WESTCORD FASHION AMSTERDAM NOVA BELLEVUE EDEN AMSTERDAM

70 70 70 71

068-071 Cityplan - Inverno 2010-11_Amsterdam.indd 68

5. 6. 7. 8.

eloijk

69 69 69 70

skade

utstra

Wiba

Stadhouder Heineken Brewery

9. DIE PORT VAN CLEVE 10. WESTCORD CITY CENTRE 11. NH CITY CENTRE

GASTRONOMIA Um pequeno-almoço típico normalmente consiste em diversas variedades de pães, fatias ﬁnas de queijo holandês, carnes cozidas, enchidos e salsichas, manteiga, marmelada ou mel e por vezes um ovo passado por água. O almoço consiste numa refeição ligeira e o jantar um prato forte, peixe e mariscos são muito populares e de excelente qualidade. CLIMA Os Verões são geralmente quentes com alguns períodos de instabilidade. Nos países baixos o clima é do tipo marítimo e raramente atinge um calor excessivo. Os Invernos podem ser bastante frios com a possibilidade de alguma neve. Chove durante todo o ano. GORJETAS Todos os hotéis e restaurantes têm incluído na factura 15% para o serviço e para o I.V.-. Ainda assim se o serviço foi bom costuma deixar-se uma outra gratiﬁcação para os empregados de mesa. Aos porteiros e taxistas costuma deixar-se.

Weteringschans

Van Gogh Museum

BEST WESTERN BLUE TOWER TULIP INN AMSTERDAM CENTRE PRINSEN CASA 400

traat

hatis

Sarp

Amst

1. 2. 3. 4.

erg

Fredericks Plein

enst uijk

Museum Plein

uid

traat

Rijksmuseum

L Jan

ge M

s Kerk

rin gs ch Stadhou an d s e Vondelpark rsk ad e

nta

aat erstr

Magere Bridge

Pla

sp Wee

ade

We te

Hollandsche Schouwburg Muziek-theater

Nassauk

Ledseplein

MOEDA A unidade monetária é o euro. IDIOMA O idioma oﬁcial é o holandês. O inglês, o alemão e o francês são as línguas estrangeiras mais faladas.

11 Bijbels Museum

DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou bilhete de identidade em vigor. HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal Continental.

ora

nos

Oude Kerk

Plaza Dam

Ela

2 10

Klo

Egela

INFO ÚTIL

4 71 71 71

COMPRAS As compras mais interessantes são: a cerâmica azul de Deft, bonecas com trajes típicos, prata de Schoonhoven, cristal de Leerdam e diamantes de Amesterdão. ELECTRICIDADE Corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas de duas cavilhas redondas. VESTUÁRIO Recomendamos que leve roupa de abrigo para o Inverno e um impermeável em qualquer época do ano. No Verão e na Primavera é preferível levar roupa ligeira de algodão e algum pullover ou outra peça de roupa de lã. RELIGIÃO 38 % da população é católica, 30 % é protestante e 26 % não é religiosa.

NOTA IMPORTANTE OS PREÇOS ESTÃO PUBLICADOS EM REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇO TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA: 28 € POR PESSOA E TRAJECTO.

26/10/2010 17:05:00

Travelplan

AMSTERDÃO HOLANDA

Best Western Blue Tower Hotel ****

Hotel Tulipinn Amsterdam Centre ***

Hotel Prinsen ***

Leenwendalerweg 21 1055 JE Amsterdão Tel. +3120 50 63 717 www.hotelbluetower.com

Beursstraat 11-19 1012 JT Tel. +31 20 62 20 535 www.terminus.nl

Vondelstraat 36-38, 1054 GE Amsterdão Tel. +31 206162323 www.prinsenhotel.nl

Localização O hotel está situado perto do centro.

Localização Situado no centro de Amsterdão, perto da Dam

Localização Situado numa zona tranquila residencial, perto

Square.

de Leidsplein, Vondelpark, ou Rijksmuseum e o Museu Van Gogh.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de

Alojamento Todos os quartos estão insonorizados e equipados com casa de banho privada, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite rádio e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, ar condicionado, telefone, facilidades para fazer chá e café, TV de ecrã plano, rádio, cofre e ligação a Internet Wi-Fi gratuita. Ocupação máxima: 4 adultos. CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

H0086

1 Dia / 1 Noite 180 205 229 185 180 192 197 190 222 234 296 229

banho com banheira e duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar em alguns quartos (com custo), ligação à Internet (com custo) e rádio. Ocupação máxima: 4 adultos. CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

36 36 36 36 36 36 36 36 60 60 60 60

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

H002

1 Dia / 1 Noite 194 218 242 199 194 206 211 204 228 241 303 236

2-3

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

Noite Extra

Preços por pessoa

50 50 50 50 50 50 50 50 67 67 67 67

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

H0007

1 Dia / 1 Noite 200 224 269 226 200 212 217 231 238 250 313 245

Noite Extra 55 55 77 77 55 55 55 77 77 77 77 77

SUPLEMENTOS

• Individual: 49 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 31.03.11: Quar. Duplo 10 €/pessoa e noite, Quar. Individual 17 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 10 €/pessoa e noite

• Individual: 52 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado 01.11.10 a 30.04.11: Quar. Duplo 10 € pes./ noite, Quar. Individual 20 €/noite

• Individual: 34 €/noite • Para as noites de 01.11.10 a 16.11.10 e de 16.03.11 a 26.03.11: Quar.Duplo 21 € pes./ noite, Quar. Individual 24 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites para chegadas de 29.12.10 a 31.12.10 de 22.04.11 a 23.04.11 e de 29.04.11 a 30.04.11.

OFERTA

3X2

28.11.10 a 25.12.10 03.01.11 a 28.02.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

068-071 Cityplan - Inverno 2010-11_Amsterdam.indd 69

25/10/2010 16:48:15

Travelplan

HOLANDA AMSTERDÃO

Hotel Casa 400 ***

Hotel Westcord Fashion Amsterdam ****

Eerste Ringdijkstraat 4, 1097 BC Amsterdão Tel.+31 206651171 www.amsterdamcityhotels.nl

Hendrikje Stoffel straat 1, 1058 GC Amsterdão Tel +31 20 5914180

Localização Situa-se em frente ao Centro

ESTADIA MÍNIMA

de Moda de Amsterdão, na antiga parte ocidental desta cidade. O elétrico tem paragem em frente dao Hotel e a estação Lelylaan está a cinco minutos de distância. Leidseplein, Museumplein e o famoso Vondelpark estão a menos de 10 minutos do Hotel em elétrico.

3 noites para chegadas de 30.12.10 a 31.12.10.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho com duche ou banheira, TV via satélite, cofre, ligação à Internet grátis, cafeteira e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 69 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 30.11.10 de 29.12.10 a 31.12.10 e de 01.04.11 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual

7 € pes./ noite

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

Localização O hotel está situado perto do

Preços por pessoa

centro da cidade, a poucos passos da estação Amstel e com fácil acesso ao centro.

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com duche, secadores de cabelo disponíveis na recepção, telefone, TV via satélite e ligação à Internet Wi-Fi gratuita.Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 54 €/noite

1 Dia / 1 Noite 206 230 261 211 206 218 233 226 233 245 308 241

H0045

Noite Extra 61 61 68 61 61 61 72 72 72 72 72 72

Hotel Nova ***

Internet. Neste hotel não é permitido fumar. Ocupação máxima: 4 adultos.

Localização O hotel esta situado em pleno centro de Amsterdão, perto da estação central. Alojamento Todos os quartos estão equipa-

SUPLEMENTOS

com casa de banho completa, secador de cabelo,

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

H0096

Noite Extra 74 64 84 64 64 64 64 64 84 84 84 84

Martelaarsgracht 10 1012 TP Amsterdão Tel. +31 20 70 74 500 www.embhotels.nl

2-9

Localização Situado no centro da cidade, telefone, TV via satélite, rádio, minibar e acesso à

Alojamento Os quartos estão equipados

Preços por pessoa

1 Dia / 1 Noite 219 232 277 213 208 220 225 218 246 258 320 253

Hotel Bellevue ***

Nieuwezijds Voorburgwal 276, 1012 RS Amsterdão Tel. +31 0 206230066 www.novahotel.nl

atrás do Palácio Real em Dam Square e muito perto das avenidas comerciais e dos museus mais equipados.

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

• Individual: 35 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 9 € pes./ noite • Para as noites de 01.11.10 a 14.11.10 e de 29.12.10 a 31.12.10: Quar. Duplo e Individual 23 € pes./noite

OFERTA

43 X

01.11.10 a 24.12.10 03.01.11 a 01.04.11 Válido para chegadas de Domingo a Quarta

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 223 225 272 228 201 213 218 234 242 254 316 249

H0039

Noite Extra 79 56 79 79 56 56 56 80 80 80 80 80

dos com casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo. Telefone, TV via satélite, Internet Wi-Fi grátis, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos.

OFERTA Para as noites de 21.11.10 a 02.12.10: DESCONTO: Quar. Duplo: 16 € pes./noite Quar. Individual: 27 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 44 €/noite • Para as noites de 18.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo 21 € pes./noite, Quar. Individual 20 €/noite

OFERTA

3X2

21.11.10 a 26.12.10 02.01.11 a 17.03.11 Válido para chegadas de Domingo a Terça

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 228 232 282 239 207 220 224 239 246 258 320 253

H0035

Noite Extra 83 63 90 90 63 63 63 84 84 84 84 84

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

068-071 Cityplan - Inverno 2010-11_Amsterdam.indd 70

25/10/2010 16:48:22

Travelplan

AMSTERDÃO HOLANDA

Hotel Eden Amsterdam ***

Hotel Die Port Van Cleve ****

Amstel 1441017-AE Amsterdão. Tel.+31 205307878 www.edenhotelgroup.com

Localização Situado ao lado da praça Rembrandt e do Rio Amstel.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade) secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV, Internet (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 65 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 15.11.10, 19.11.10 a 29.12.10 e de 02.01.11 a 31.03.11: Quar. Duplo 7 € pes./ noite, Quar. Individual 13 €/noite

• Para as noites de Sexta a Sábado 01.04.11 a 21.04.11 e de 25.04.11 a 28.04.11: Quar. Duplo 8 € pes./noite, Quar. Individual 16 €/noite • Para as noites de 16.11.10 a 18.11.10 e de 30.12.10 a 31.12.10: Quar. Duplo 40 € pes./ noite, Quar. Individual 24 €/noite

Nieuwezijds Voorburwal 176-180, 1012 SJ Amsterdão Tel. +31 20 7189013 www.dieportvancleve.com

2-5

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 209 233 257 253 209 221 226 218 243 255 358 250

H0040

Noite Extra 64 64 104 104 64 64 64 64 81 81 122 81

Localização O hotel está situado em pleno centro de Amsterdão. Perto da Dam Square.

Alojamento Todos os quartos do hotel estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV, cofre e ligação à Internet gratuita. Ocupação máxima: 4 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 80 €/noite • Para as noites de 01.11.10 a 13.11.10: Quar. Duplo 21 € pes./noite, Quar. Individual 14 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 31.12.10: Quar. Duplo e Individual 42 € pes./noite • Para as noites de 18.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo e Individual 21 € pes./noite

01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 25 DEZ 26 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

H0089

1 Dia / 1 Noite 212 236 260 258 219 231 235 249 270 282 345 277

Noite Extra 67 67 109 109 74 74 74 95 108 108 108 108

ESTADIA MÍNIMA

OFERTA

3X2

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

Preços por pessoa

3 noites para chegadas de 30.12.10 a 31.12.10, 15.04.11 a 16.04.11 e dia 22.04.11.

02.01.11 a 01.03.11

ESTADIA MÍNIMA

3 noites para chegadas de 30.12.10 a 02.01.11, 22.04.11 a 25.04.11 e de 29.04.11 a 30.04.11.

Hotel WestCord City Centre ***

Hotel NH City Centre ****

Nieuwezijds Voorburgwal 50, 1012 SC Amsterdão Tel. +31 204220011 www.westcordhotels.nl

Spuistraat 288-292 1012 UX Amsterdão Tel.+31 204204545 www.nh-hotels.com

Localização Situado no coração de Amsterdão, a 5 min. a pé da praça Dam Square.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre e acesso à Internet (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 79 €/noite • Para as noites de Sexta a Sábado de 01.11.10 a 30.04.11: Quar. Duplo e Individual 7 € pes./noite • Para as noites de 30.12.10 a 31.12.10: Quar. Duplo e Individual 36 € pes./noite • Para as noites de 15.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo e Individual 7 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites para chegadas de 30.12.10 a 31.12.10 e de 22.04.11 a 23.04.11.

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

1 Dia / 1 Noite 239 227 251 243 203 215 249 248 255 268 330 263

H0083

Noite Extra 94 58 94 94 58 58 87 94 94 94 94 94

Localização Situado no centro da cidade, próxi-

OFERTA

mo ao mercado das flores e da casa de Anne Frank.

Para as noites de 21.11.10 a 02.12.10:

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite e acesso à Internet (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

CÓD. PROD.: AMSTI10CPP

SUPLEMENTOS

• Individual: 82 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.10 a 20.11.10, de 30.12.10 a 01.01.11, de 21.03.11 a 30.04.11: Quar. Duplo 8 € pes./

noite, Quar. Individual 17 €/noite • Para as noites de 15.11.10 a 18.11.10: Quar. Duplo 55 € pes./ noite, Quar. Individual 111 €/noite • Para as noites de 30.12.10 a 31.12.10 e de 25.03.11 a 26.03.11: Quar. Duplo e Individual 37 € pes./ noite • Para as noites de 21.03.11 a 24.03.11: Quar. Duplo 92 € pes./ noite, Quar. Individual 148 €/noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites para chegadas dia 31.12.11 e de 15.04.11 a 16.04.11.

OFERTA

3X2

DESCONTO: Quar. Duplo: 30 € pes./noite Quar. Individual: 60 €/noite

H0042

1 Dia / 1 Noite 245 232 293 249 208 220 224 254 261 274 336 269

Noite Extra 100 63 100 100 63 63 63 100 100 100 100 100

12.12.10 a 30.12.10 01.01.11 a 31.01.11

OFERTA

4X3

04.02.11 a 20.03.11

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos aéreos nas páginas de Informação Aérea. Taxas aéreas não incluídas.

068-071 Cityplan - Inverno 2010-11_Amsterdam.indd 71

25/10/2010 16:48:34

página modificada

informaÇÃO aérea

Travelplan

madrid Voos com AIR EUROPA ORIGEM

VIA DESTINO CIA

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 1 JAN - 7 JAN 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR DIAS DE OPERAÇÃO 23 ABR - 30 ABR IDA

Lisboa

DIR Madrid

barcelona

UX Diário

VOLTA

Diário

CLASSE T BASE

Taxas ida e volta 76 €.

ORIGEM Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

VIA

MAD

Diário

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1]

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR DIR LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário Diário Diário

BASE

1 JAN - 7 JAN

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

ORIGEM

VIA

Lisboa [1]

DIR DIR

Diário Diário

Vigo [2]

DIR DIR LIS

Porto Faro

IDA

VOLTA

Diário Diário S/F

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Lisboa

MAD

Diário

ORIGEM

VIA

Lisboa

MAD

Diário

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR DIR LIS

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR DIR LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário Diário Diário

BASE

1 JAN - 7 JAN

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

VOLTA

Diário Diário Diário

BASE

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

1 NOV - 31 MAR *

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Diário

CLASSE S

Diário

Taxas ida e volta 102 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. * Suplemento a partir da 1 Abril, consultar.

veneZa

1 JAN - 7 JAN

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

BASE

IDA

Voos com BRITISH AIRWAYS

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1]

Diário

Diário Diário Diário

BASE

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Roma classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Voos com TAP

BASE

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1]

DIAS DE OPERAÇÃO

ESTADIAS roma / COMBINADO rOMA - FLORENÇA - ROMA DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

CLASSE L BASE

Taxas ida e volta 100 € voos directos / 142 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Taxas ida e volta 98 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Suplemento por trajecto classes superiores E 26 €, B 65 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Suplemento por trajecto classes superiores E 41 €, B 121 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplementos da Lisboa não válidos de 1 Nov a 7 Nov e de 5 Abr a 30 Abr.

Voos com AIR EUROPA

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR

Taxas ida e volta 140 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Londres classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Faro

CLASSE N

Diário Diário

Voos com AIR EUROPA

Porto

1 NOV - 30 ABR DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Lisboa

Voos com TAP

Taxas ida e volta 98 € voos directos / 122 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Voos com AIR FRANCE

VIA

LONDRES

Voos com TAP

ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

Taxas ida e volta 82 € voos directos / 104 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

PARIS Voos com AIR EUROPA

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

Voos com TAP

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR

Voos com AIR EUROPA ORIGEM

VIA

Lisboa

MAD

1,3,5,7

BASE

1 JAN - 7 JAN

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Veneza classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Voos com TAP ORIGEM

VIA

110

170

Lisboa

110

170

Porto

110

170

Faro

DIR LIS LIS

CLASSE L

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR CLASSE G + T [1]

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário Diário Diário

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

110

170

110

170

110

170

Taxas ida e volta 88 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Taxas ida e volta 86 € voos directos / 110 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

COMBINADOS ROMA - VENEZA / ROMA - FLORENÇA - VENEZA Voos com AIR EUROPA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA ROMA VENEZA

Lisboa

MAD

Diário

1,3,5,7

1 NOV - 2 DEZ 3 DEZ - 7 DEZ 8 DEZ - 22 DEZ 23 DEZ - 31 DEZ 8 JAN - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

1 JAN - 7 JAN

Voos com TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

IDA ROMA

VOLTA VENEZA

Lisboa

DIR DIR-LIS LIS

Diário Diário Diário

CLASSE G + T [1] BASE

Taxas ida e volta 132 €. [1] Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para o trajecto Madrid - Roma e Veneza - Madrid classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Porto Faro

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR

CLASSE L 110

170

110

170

110

170

Taxas ida e volta 88 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

PRAGA VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR LIS LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário S/F S/F

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

BASE

100

BASE

100

BASE

100

Taxas ida e volta 114 € voos directos / 138 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

BUDAPESTE VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR LIS LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário S/F S/F

COMBINADO PRAGA - BUDAPESTE

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

BASE

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

IDA PRAGA

VOLTA BUDAPESTE

DIR LIS LIS

Diário S/F S/F

100

BASE

100

Lisboa

BASE

100

Porto Faro

Taxas ida e volta 116 € voos directos / 140 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR LIS LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

2,3,5,6,7 S/F S/F

1,2,4,5,6 S/F S/F

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

BASE

Taxas ida e volta 116 € voos directos / 140 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VARSÓVIA VOOS COM TAP

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

BRUXELAS

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

DIR DIR LIS

BASE

Lisboa

BASE

Porto

BASE

Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário Diário S/F

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

BASE

Taxas ida e volta 98 € voos directos / 122 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Taxas ida e volta 108 € voos directos / 132 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

AMSTERDÃO VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR DIR LIS

Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário Diário S/F

1 NOV - 16 DEZ 3 JAN - 7 ABR 25 ABR - 30 ABR

17 DEZ - 2 JAN 8 ABR - 24 ABR CLASSE L

BASE

Taxas ida e volta 102 € voos directos / 126 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

LIGAÇÕES LIGAÇÕES COM AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAJECTO ORIGEM Vigo

MAD

Taxas por trajecto 12 €.

INFORMAÇÃO GERAL

1 NOV - 30 ABR VIA

CLASSE T 18

CÓDIGOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segunda Frequência CÓDIGOS ESPECIAIS VIAS E COMPANHIAS: MAD: Madrid LIS: Lisboa

Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aereoportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento. GASTOS DE CANCELAMENTO AIR FRANCE

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DA SAÍDA COM PENALIZAÇÃO DE 100 €.

BRITISH AIRWAYS

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DA SAÍDA COM PENALIZAÇÃO DE 75 €.

TAP

REEMBOLSO NÃO PERMITIDO.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

072-073 Cityplan - Inverno 2010-11_Cuadros aereos.indd 73

25/10/2010 16:53:36

NOTAS IMPORTANTES

CITYPLAN

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO. ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada por Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, com domicílio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. 113M/d., em função dos destinos; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no folheto/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam ese facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de

Cityplan - Notas Importantes_PT.indd 74

viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entraga ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa página web www.travelplan.pt . ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - •Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel.

ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável. * Comboios nacionais Italianos:uma vez reservados, têm 100% de gastos. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Novembro de 2010 a 30 de Abril de 2011 • Data de Edição: 25 de Outubro de 2010.

25/10/2010 16:56:09

de viagem mais seguros

Seguro incluído:

Com a garantia da

Nº Apólice: 07620002058

• Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), até………........................................................................................................................……....…1.200€ • Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores................................................................….……...........................................….……Ilimitado • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização.….....................................................................................…….................................…........................……Ilimitado • Gastos de estadia de acompanhante deslocado até...........……..................………….…….....................................................................................................................……...….….300€

Para uma maior tranquilidade

Seguro Opcional que inclui gastos de cancelamento Nº Apólice: 07620002059 • Perda ou roubo de bagagem, até 1000€. • Perda de ligações, até 200€. • Demora na entrega de babagens, até 90€. • Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€ (a partir de 6h, com justificação de gastos). • Demora por overbooking, até 150€. • Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. • Recuperação de dados. • Prolongamento da estadia no hotel do segurado, até 900€. • Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. • Acidente do meio de transporte 60.100€. • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. • Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até 900€. • Gastos médicos, até 3.600€.

• Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguísticas. • Relatório médico digital privada para aceder ao seu historial clínico. • Reembolso de férias não disfrutadas, até 1.200€. • Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no local, ilimitado. • Gastos de anulação, até 1.200€. Inclui por ameaça de desastre natural

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 29,00€

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la directamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viegens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Indicativo para Espanha desde o estrangeiro e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Seguro Europea - Cityplan_PT_2010_11.indd 75

25/10/2010 17:01:27

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

inverno

2010-11

Alvará Nº 1619/2010

2010-11

CARIMBO AGÊNCIA:

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

CITYPLAN MADRID • BARCELONA • PARIS • LONDRES • ROMA • VENEZA • PRAGA BUDAPESTE • VARSÓVIA • BRUXELAS • AMSTERDÃO