Travelplan, Cityplan Portugues, Invierno, 2009-2010 by Globalia

CITYPLAN

009 01 0

inverno

PARIS ROMA VENEZA LONDRES

CARIMBO AGร NCIA:

Alvarรก Nยบ 974/99 Cityplan_Inv 2009-10_Portada Travelplan Portugues.indd 1-2

30/10/2009 17:17:15

on í

Disp

r são v m ve irt le u al

ww pla w.tra vel

índice 4 França ESTADIAS EM PARIS 5

9 Itália ESTADIAS EM ROMA 10 ESTADIAS EM VENEZA 13

15 Reino Unido ESTADIAS EM LONDRES16 Informação aérea 19

009 Mui to 01 0 p or

inverno

V i a ja r

A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

w w w. t ra velplan . pt o seu ponto de informação e reser vas Oferecemos às agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consultar os nossos catálogos virtuais, as últimas ofertas e navegar pelo nosso amplo guia de destinos, onde poderão encontrar todas as campanhas, descontos e promoçõess exclusivas que a Travelplan oferece. CONSULTE condições gerais do contrato de viagens combinadas e cOBERTURAS DO SEGURO DE VIAGEM COM A EUROPEA SEGUROS, NA NOSSA PÁGINA WEB.

Conta mos com a sua opinião Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com a Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, apenas disponível em w w w. t r a v e lp l an . pt (Consulte condições da Promoção)

VANTAGENS E SERVIÇOS PARA A SUA VIAGEM Procure os seguintes símbolos para conhecer as vantagens e serviços de cada hotel.

DESCONTOS GERAIS CRIANÇAS DOS 2 AOS 11 ANOS Se o estabelecimento escolhido tem este símbolo, as crianças desfrutarão destes magníﬁcos descontos:

1ª CRIANÇA 2ª CRIANÇA

20% de desconto 10% de desconto

Válido sempre e quando a criança comparta o quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

DESCONTO 3ª PESSOA 5% de desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo à terceira pessoa sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, segundo a ocupação máxima dos seus quartos.

Aplica-se promoções e/ou descontos sobre os seguintes suplementos? SIM

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos:

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

INCAPACITADOS Estabelecimentos equipados com um número limitado de quartos, acessos e/ou instalações adaptadas para pessoas incapacitadas. Consulte os procedimentos a seguir e o possível suplemento para o transporte.

DESCONTO CRIANÇAS

Suplementos Pontes, Feriados…

3ª PESSOA

SIM

SUPLEMENTOS OPCIONAIS DESCONTO CRIANÇAS

Voos de ligação*

SIM

Classe Business*

SIM

3ª PESSOA

* Voos operados pela companhia Air Europa.

ANIMAIS DE COMPANHIA O estabelecimento admite animais domésticos com um máximo de kg. (especiﬁcado em cada estabelecimento). Consulte os procedimentos a seguir e o suplemento para o transporte e para o alojamento. Este serviço será SEMPRE a conﬁrmar.

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS

NÃO sobre os seguintes suplementos e, portanto, deverão pagar-se na totalidade.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DESCONTO CRIANÇAS

Taxas de aeroporto

PROMOÇÃO ESPECIAL BEBÉS de 0 a 2 anos sem cumprir. Pagarão apenas taxas de aeroporto. Válido para todas as companhias publicadas neste catálogo. As taxas pagar-se-ão por criança em todos os programas deste catálogo para o total da estadia, partilhando lugar com um adulto no avião e nos transfers. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc. serão pagos directamente no estabelecimento.

3ª PESSOA

NÃO

SUPLEMENTOS OPCIONAIS DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Seguro de Viagem Parking Longa Estadia Hotel de ligação

NÃO

Galas de Natal e Fim de Ano Outros serviços... BEBÉS 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

002 - 003 Europa Portugués-Prestigio Invierno 2009-2010.indd 3

30/10/2009 16:33:59

Travelplan

CHARLES DE GAULLE

HOTÉIS (ver o nº de cada hotel na pág. 5 a 8) ESCRITÓRIO TRAVELPLAN AEROPORTO ESTAÇÕES DE COMBOIO

9 12 11

13 10

4 3

18 17

PARIS frança

Holiday Inn La Villette 4*

FEIRAS INFORMAMOS AS FEIRAS QUE SE CELEBRAM NOS HOTÉIS DE PARIS Montmartrois 2*

Pág. 5

22/01/10 - 25/01/10 08/02/10 - 12/02/10

M. P. de Versailles 3*

Aida Opera 3*

Pág. 7

Melia Royal Alma 4*sup

St James & Albany 4*sup Pág. 8

Pág. 6

ABBA Montparnasse 4*

Pág. 5 Pág. 7

21/01/10 - 23/01/10 09/02/10 - 11/02/10

03/11/09 - 05/11/09 01/04/10 - 04/04/10

Pág. 8

22/01/10 - 25/01/10 08/02/10 - 11/02/10

15/01/10 - 16/01/10 05/03/10 - 06/03/10 Pág. 8

02/11/09 - 08/11/09 22/01/10 - 25/01/10 09/02/10 - 12/02/10

Astor St Honoré 4*sup

H. Inn Paris G. de L´Est 3* Pág. 7

Melia Alexander 4* 08/02/10 - 11/02/10

Pág. 6

08/02/10 - 11/02/10

Madeleine Haussmann 3*

Le Marceau Bastille 4* 02/11/09 - 07/11/09 22/01/10 - 26/01/10 09/02/10 - 12/02/10

22/01/10 - 26/01/10 09/02/10 - 12/02/10

Tryp Blanche Fontaine 3*

Feira 1 02/11/09 - 07/11/09 17/11/09 - 20/11/09 05/12/09- 13/12/09 22/01/10 - 26/01/10 09/02/10 - 12/02/10 Feira 2 27/02/10 - 07/03/10 12/04/10 - 15/04/10

Lodge Du Centre 3*

Pág. 5

02/11/09 - 05/11/09 01/12/09 - 03/12/09 09/02/10 - 12/02/10 11/03/10 - 12/03/10

03/11/09 - 05/11/09 12/01/10 - 15/01/10 04/03/10 - 11/03/10 12/04/10 - 14/04/10

TRANSFERS Pág. 8

TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E / OU SAÍDA: ·- Aeroporto

/ Hotel: 24 €/pes. e

trajecto

M. Paris Terminus Nord 3* Pág. 7 Pág. 5

Feira 1 21/01/10 - 23/01/10 Feira 2 08/02/10 - 10/02/10

004 - 008 Europa Portugués-Paris- Invierno 2009-2010.indd 4

03/11/09 - 05/11/09 09/02/09 - 11/02/09

Helios Opera 3* 21/01/10 - 23/01/10 08/02/10 - 10/02/10

Pág. 7

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN 174, Boulevard haussmann. Paris. Tel. (0033) 144 51 95 00 de Segunda a Sexta-feira das 09h30 às 18h30. TELEFONE DE EMERGÊNCIA: (0033) 688 069 718

30/10/2009 15:56:57

Travelplan

PARIS FRANÇA

Hotel Montmartrois

1 METRO JULES JOFFRIN

6 bis, Rue du Chevalier de la Barre - 75018 Paris Tel.: +33 153418440 www.hotelmontmartrois.com

2-3

Localização A uns 10 minutos em metro do Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

Sagrado Coração.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone e TV via satélite.

OFERTA

43 X

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

• Individual: 24 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo e Individual: 6 €/pessoa e noite

Preços por pessoa

OFERTA

6X5

11.03.10 a 30.04.10

1 Dia / 1 Noite 124 181 108 169 214 142 110 122 124 238 142

1 METRO JULES JOFFRIN

110, Rue Damrémont - 75018 Paris Tel.: +33 142642575 www.damremont-paris-hotel.com

Localização Encontra-se em Montmartre, o bairro dos artistas. Próximo à Praça Clichy.

01.11.09 a 30.11.09 02.01.10 a 10.03.10

SUPLEMENTOS

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Damrémont

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo e TV LCD via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

FR002

Noite Extra 28 24 24 24 33 28 28 28 28 33 33

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa

OFERTA

4X3

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

01.11.09 a 28.12.09 04.01.10 a 31.03.10

SUPLEMENTO

• Individual: 28 €/noite

Hotel Median Paris Porte de Versailles

Hotel Moris Grands Boulevards

1 Quinquens Boulevard Victor - 75015 Paris Tel.: +33 140601616 2 METRO PORTE DE VERSAILLES www.jjwhotels.com

13, Rue René Boulanger - 75010 Paris. Tel.: +33 142062753 www.hotelmoris.com

MÁX. 5 KG

FR042

1 Dia / 1 Noite 132 192 120 180 216 144 117 130 132 243 147

Noite Extra 36 36 36 36 36 36 36 36 36 39 39

3 METRO STRASBOURG/SAINT DENIS

Localização Encontra-se próximo à Porta de Alojamento Os quartos estão equipados

Localização O hotel está situado na zona da TV via satélite, telefone, rádio, minibar (com custo)

Versailles. Fácil acesso à Torre Eiffel, ao Parque de Exposições da Porta de Versailles e ao Aquaboulevard de Paris.

République e no bairrio do teatro.

com casa de banho com duche, TV via satélite, telefone, ar condicionado, secador de cabelo, minibar (com suplemento) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noite • Feiras 1: - Quar. Duplo: 37 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 73 €/noite • Feiras 2: - Quar. Duplo: 34 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 66 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Lodge du Centre 6, Rue Geoffroy-marie - 75009 Paris Tel.: +33 145233251 www.hotels-emeraude.com

1 Dia / 1 Noite 137 198 125 186 237 149 123 135 141 249 153

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo,

FR249

MÁX. 5 KG

Localização O Hotel está situado perto-

• Individual: 48 €/noite • Para as noites de 29.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 12 €/pessoa e noite, Quar. Individual 18 €/noite • Feiras 1: • Quar. Duplo: 30 €/pessoa e noite • Quar. Individual: 48 €/noite • Feiras 2: • Quar. Duplo: 12 €/pessoa e noite • Quar. Individual: 18 €/noite

• Individual: 42 €/noite

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

FR013

1 Dia / 1 Noite 146 206 134 194 230 158 131 143 146 254 158

Noite Extra 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

Hotel Holiday Inn Paris La Villette

5 METRO PORTE DE PANTIN

216, Avenue Jean Jaurès 75019 Paris Tel.: +33 144841818 www.holidayinn.com

MÁX. 5 KG

Encontra-se a poucos metros da Cidade das Ciências e da Indústria, a Cidade da Música e do teatro.

Alojamento Os quartos estão equipados com

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

Localização Situado na parte norte de Paris. Alojamento Os quartos estão equipados

do metro Grands Boulevards, da Ópera e da Bolsa. No centro de um bairro animado de dia como de noite, perto do Teatro des Folies Bergère. casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar (com custo) e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos.

e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos.

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Noite Extra 41 41 41 41 57 41 41 41 45 45 45

4 METRO GRANDS BOULEVARDS

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 152 212 140 200 248 176 137 149 152 272 176

FR307

Noite Extra 55 55 55 55 67 55 55 55 55 67 67

com casa de banho com banheira, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet (com custo).Ocupação máxima: 4 adultos, 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa SUPLEMENTOS

• Individual: 58 €/noite • Para as noites de Segundas a Quintas de 01.11.09 a 31.03.10: Quar. Duplo 19 €/ pessoa e noite, Quar. Individual 39 €/noite • Para as noites de Segundas a Quintas de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 12 €/ pessoa e noite, Quar. Individual 24 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 60 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 118 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

FR311

1 Dia / 1 Noite 140 200 128 188 265 193 125 137 140 267 171

Noite Extra 43 43 43 43 84 43 43 43 43 63 63

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos na página de Informação Aérea. Suplemento por feriados locais: 60 € pessoa / estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

004 - 008 Europa Portugués-Paris- Invierno 2009-2010.indd 5

30/10/2009 15:57:52

Travelplan

FRANÇA PARIS

Hotel Holiday Inn Montmartre

6 METRO PL. DE CLICHY

23 Rue Damremont - 75018 Paris Tel.: +33 1 44923340 www.holiday-inn.com/paris-montmart

MÁX. 5 KG

máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

Alojamento Os quartos do hotel dispõem de

• Individual: 52 €/noite

casa de banho com banheira com roupões, secador de cabelo e artigos de banho, TV via satélite, te-

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

OFERTA

4X3

1 Dia / 1 Noite 152 213 140 201 237 164 138 150 152 272 176

Preços por pessoa 01.11.09 a 28.12.09 02.01.10 a 31.03.10

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Plaza Etoile 21, Avenue de Wagram 75017 Paris Tel.:+33 143804224 www.hotels-emeraude.com

LUA DE MEL • Quarto Superior segundo disponibilidade SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 36 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Deluxe: 139 €/ noite

2-3

OFERTA Para as noites de 16.04.10 a 28.04.10: DESCONTO: Quar. Duplo: 6 €/pessoa e noite Quar. Individual: 12 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche ou banheira, secador de cabelo, rádio, TV ecrã plano, ar condicionado, cofre (sem custo), ligação à Internet e vidros duplos. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. OFERTA

4X3

01.11.09 a 26.12.09 02.01.10 a 30.04.10

SUPLEMENTO

• Individual: 52 €/noite

LUA DE MEL • Quarto Superior segundo disponibilidade CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Aida Opera

1 Dia / 1 Noite 155 215 143 203 243 171 140 152 155 267 171

FR015

Noite Extra 58 58 58 58 63 58 58 58 58 63 63

4 METRO GRANDS BOULEVARDS

2-3

Localização Situado entre a Praça da República e da Ópera, e a poucos minutos a pé das Galerias Lafayette. Alojamento Os quartos do hotel estão equipados com casa de banho com banheira ou duche

(segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. ESTADIA MÍNIMA

4 noites de 29.12.09 a 31.12.09. SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

1 Dia / 1 Noite 157 217 145 205 248 176 142 154 157 272 172

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Tryp Blanche Fontaine 34, Rue Fontaine - 75009 Paris Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com

Localização Situado a 10 minutos em autocarro da Ópera Garnier.

11, Rue Richer - 75009 Paris Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

ração do centro histórico e comercial. das com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos (em Standard) ou 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças ou 4 adultos (em Deluxe).

FR304

Noite Extra 56 56 56 56 56 56 56 56 56 67 67

8 METRO C. DE GAULLE / ETOILE

Localização Perto do Arco do Triunfo. No coAlojamento Os quartos estão equipa-

7 METRO ROME / LIEGE

17 Rue de Turin 75008 Paris Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr

Localização O hotel encontra-se em pleno lefone, vidros duplos, ar condicionado. Ocupação centro de um dos mais conhecidos distritos de Paris, perto do Sagrado Coração e do Moulin Rouge.

Hotel Elysées Opera

FR044

Noite Extra 60 60 60 60 67 60 60 60 60 67 64

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

• Individual: 35 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 18 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 36 €/noite

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 147 207 135 195 250 177 133 145 147 260 163

FR014

Noite Extra 51 51 51 51 69 51 51 51 51 55 55

9 METRO BLANCHE Plaza Eloile 3* Quar. Sup.

Plaza Eloile 3*

MÁX. 5 KG

Localização Situado no Bairro de Pigalle, a fone, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação 10 minutos dos principais lugares turísticos.

máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (Quar. Superiores) ou 2 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, tele-

ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 29.12.09 a 02.01.10. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 60 €/noite • Quarto Superior Duplo: 11 €/pessoa e noite • Suplemento individual em Quarto Superior: 83 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 27 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 54 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 158 219 146 207 253 181 144 156 158 267 170

FR046

Noite Extra 62 62 62 62 72 62 62 62 62 62 62

Elysées Opera 3*

Holiday Inn Montmartre 3*

004 - 008 Europa Portugués-Paris- Invierno 2009-2010.indd 6

30/10/2009 15:57:58

Travelplan

PARIS FRANÇA

Hotel Madeleine Haussmann 10, Rue Pasquier.75008. Paris Tel.: +33 142659011 www.hotels-emeraude.com

2-3

10 METRO ST. LAZARE

MÁX. 5 KG

Localização O Hotel está situado em

SUPLEMENTOS

pleno coração do bairro da Madeleine, perto da Ópera, da Place de la Concorde e da estação St-Lazare. Perto das lojas de luxo do Suburbio Saint Honoré, dos grandes armazéns (Galerias Lafayette) e do bulevar Haussmann.

• Individual: 68 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 31 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 57 €/noite

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, ar condicionado, telefone, minibar (com custo) e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Preços por pessoa

OFERTA Para as noites de 16 a 29.04.10: DESCONTO: Quar. Duplo: 8 €/pessoa e noite Quar. Individual: 15 €/noite

1 Dia / 1 Noite 163 223 151 211 256 184 148 160 163 280 184

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

SUPLEMENTOS

FR309

Noite Extra 66 66 66 66 75 66 66 66 66 75 75

• Individual: 72 €/noite • Quar. Privilege Duplo: 21 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Privilege: 114 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.09 a 31.03.10: Quar. Duplo 17 €/ pessoa e noite, Quar. Individual 34 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 66 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 133 €/noite

MÁX. 5 KG

dos com alarme sonoro de fumo, cofre, TV via satélite, acesso à Internet Wi-Fi com custo, casa de banho com banheira, secador de cabelo e espelho de aumento. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Le Marceau Bastille

1 Dia / 1 Noite 155 212 140 200 242 164 137 149 152 284 188

• Individual: 60 €/noite • Quar. Executivo Duplo: 24 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Executivo: 108 €/noite • Feiras - Quar. Duplo: 36 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 72 €/noite

Hotel Hélios Opéra

FR039

Noite Extra 59 55 55 55 65 55 55 55 55 80 80

banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, cofre, telefone e ligação à Internet (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

SUP

75 Rue de La Victoire - 75009 Paris Tel.: +33 148742864 2-4 www.hotels-emeraude.com

Localização Situado mesmo em frente da Alojamento Todos os quartos estão equipaSUPLEMENTOS

MÁX. 5 KG

frente da Gare de l’Est.

12 METRO GARE DU NORD

12, Boulevard de Denain - 75010 Paris Tel.: +33 142802000 www.mercure.com

Gare du Nord a 5 minutos do estádio de França.

11 METRO GARE DE L’EST

5, rue du 8 mai - 1945 - 75010 Tel. +33 1 55 26 05 05 www.holidayinn.com

Localização O hotel está situado mesmo em Alojamento Os quartos contam com casa de

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Hotel Mercure Terminus Nord

Hotel Holiday Inn Paris Gare de l´Est

FR310

1 Dia / 1 Noite 158 206 134 194 266 194 131 143 146 272 176

Noite Extra 61 49 49 49 86 49 49 49 49 67 67

13 METRO TRINITÉ

MÁX. 5 KG

Localização Situado no bairro da Ópera e da Madeleine a 10 minutos do Louvre e próximo aos Grandes Armazéns. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV LCD via satélite, telefone, rádio, ar condicionado, ligação à Internet (com custo), vidros duplos, cofre e minibar (com custo). Em todos os quartos encontra-se um detalhe de boas-vindas. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA

4X3

01.11.09 a 02.12.09 08.12.09 a 28.12.09

SUPLEMENTOS

• Individual: 90 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 72 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

FR124

1 Dia / 1 Noite 177 237 165 225 273 201 163 175 177 298 201

Noite Extra 81 81 81 81 93 81 81 81 81 93 93

14 METRO BASTILLE

13, Rue Jules Cesar - 75012 Paris Tel.: +33 143431165 www.hotelmarceaubastille.com

Madeleine Haussmann 3*

MÁX. 5 KG

Localização O hotel está situado no bairro Alojamento Estão da Bastille, no centro histórico de Marais e próximo à estação de Lyon. SUPLEMENTOS

• Individual: 98 €/noite • Feiras: • Quar. Duplo: 65 €/pessoa e noite • Quar. Individual: 136 €/noite

equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar (com custo), cofre e acesso à Internet, e Wi-Fi (grátis). Ocupação máxima: 2 adultos. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 186 246 173 234 311 239 171 183 186 312 216

FR237

Noite Extra 89 89 89 89 130 89 89 89 89 107 107

Hélios Opéra 3*

004 - 008 Europa Portugués-Paris- Invierno 2009-2010.indd 7

30/10/2009 15:58:11

Travelplan

FRANÇA PARIS

Hotel Saint James & Albany 202, Rue de Rivoli - 75001 Paris Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com

15 METRO CONCORDE/TUILERIES

Quar. Sup.

Localização No coração de Paris em frente dos Jardins de Tuileries. Perto da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

4X3

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

ESTADIA MÍNIMA

Preços por pessoa

3 noites se a estadia inclui 31.12.09 a 02.01.10.

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

SUPLEMENTOS

• Individual: 99 €/noite • Quar. Superior Duplo: 6 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Superior: 111 €/noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 42 €/Quar. e noite • Quar. Júnior Suite 3 e 4 pes.: 161 €/Quar. e noite • Feiras: - Quar. Duplo: 38 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 76 €/noite

Hotel Astor Saint Honoré

Quar. Deluxe

Localização Situa-se no coração de Paris, ape-

OFERTA

nas a 10 minutos dos Campos Eliseos e da Ópera e a 20 minutos do Arco do Triunfo e do Louvre.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noites de 04.12.09 a 07.12.09, 30.12.09 a 03.01.10 e 02.04.10 a 04.04.10. SUPLEMENTOS

• Individual: 111 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 24 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Deluxe: 159 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 90 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 181 €/noite

FR026

Noite Extra 104 125 104 125 125 104 104 104 104 125 125

MÁX. 5 KG

12.03.10 a 01.04.10 05.04.10 a 11.04.10 15.04.10 a 30.04.10

4X3

06.11.09 a 03.12.09 08.12.09 a 29.12.09 04.01.10 a 11.01.10 16.01.10 a 28.02.10

OFERTA

3X2

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Meliá Royal Alma Boutique 35, Rue Jean-Goujon - 75008 Paris Tel.:+33 153936300 Quar. Sup. www.solmelia.com

1 Dia / 1 Noite 200 281 188 269 305 233 186 198 200 330 233

17 METRO MADELEINE

11 Rue d’Astorg - 75008 Paris Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar, Wi-Fi (com custo) e cofre. Piso para fumadores e não fumadores. Ocupação máxima: 2 adultos em (Quar. Standard) e 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança em (Quar. Deluxe).

MÁX. 5 KG

01.11.09 a 03.12.09 07.12.09 a 23.12.09 03.01.10 a 14.01.10 17.01.10 a 04.03.10 07.03.10 a 31.03.10 05.04.10 a 30.04.10

OFERTA

Alojamento Contam com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

Quar. Júnior Suite

1 Dia / 1 Noite 204 283 192 252 307 235 189 201 211 331 223

FR242

Noite Extra 107 127 107 107 127 107 107 107 114 127 114

Hotel Abba Montparnasse

16 METRO GAITE / EDGAR QUINET

20 Rue de la Gaité - 75014 Paris Tel.:+33 140474849 www.abbahoteles.com

Localização Situado em pleno centro cultural de Paris, no bairro de Montparnasse, perto do Bairro Latino e dos Jardins de Luxemburgo.

Alojamento Todos os quartos têm climatizador individual, casa de banho com banheira, secador de cabelo, TV de ecrã plano, telefone, Internet de alta velocidade (com custo), minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. LUA DE MEL • Garrafa de Champagne • Uso do quarto até à hora da saída segundo disponibilidade. SUPLEMENTOS

• Individual: 75 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 48 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 72 €/noite

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Meliá Alexander Boutique 102, Avenue Victor Hugo - 75016 Paris Tel.:+33 156906100 Quar. Sup. www.solmelia.com

1 Dia / 1 Noite 192 252 180 240 276 204 177 189 192 317 221

Preços por pessoa

FR245

Noite Extra 95 95 95 95 95 95 95 95 95 113 113

18 METRO VICTOR HUGO

MÁX. 3 KG

Localização Este elegante hotel está (em Quar. Standard) e 3 adultos ou 2 adultos situado próximo aos Campos Elíseos, à Torre Eiffel e à Praça Victor Hugo com as suas belas fontes.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar (com custo), ar condicionado, cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 2 adultos SUPLEMENTOS

• Individual: 93 €/noite • Quar. Superior em Duplo: 19 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Superior: 131 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 37 €/pes. e noite • Suplemento Individual em Quar. Deluxe: 167 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 72 €/noite

+ 1 criança (em Quar. Superior).

ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 29.12.09 a 02.01.10. CÓD. PROD.: PARTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 193 254 181 242 296 223 179 191 193 302 205

FR045

Noite Extra 97 97 97 97 115 97 97 97 97 97 97

19 METRO ALMA MARCEAU Saint James & Albany 4*

Astor Saint Honoré 4*

MÁX. 5 KG

Localização Este hotel de estilo neoclásico cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 2 adulestá situado no coração de Paris, entre a Torre Eiffel e os Campos Elíseos.

tos, (em Quarto Standard). ESTADIA MÍNIMA

Alojamento Todos os quartos estão equipados

3 noites de 29.12.09 a 02.01.10.

com casa de banho com banheira ou duche segundo disponibilidade, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone directo, minibar com custo,

CÓD. PROD.: PARTI09CPP

SUPLEMENTOS

• Individual: 99 €/noite • Quar. Superior em Duplo: 19 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Superior: 137 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 37 €/pessoa e noite • Suplemento Individual em Quar. Deluxe: 173 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 €/pessoa e noite - Quar. Individual: 72 €/noite

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 199 260 187 248 308 236 185 197 199 308 211

FR065

Noite Extra 103 103 103 103 127 103 103 103 103 103 103

Meliá Royal Alma 4*

Meliá Alexander 4*

004 - 008 Europa Portugués-Paris- Invierno 2009-2010.indd 8

30/10/2009 15:58:21

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Stadio Flaminio Via Palestro, 30 Villa Viale Flaminia Vign 00185 Roma ola Tel. (+39) 0644341392 TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

Villa Nomentana

Viale Bruno Buozzi

Mo nte Zeb io

Villa Balestra

rso le Ca

e Tri

V ia

Via

ste

r Co

Viale Angelico

delle

Viale

Villa Paganini

Museo Villa Giulia

Piazza Juseppe Mazzini

o aN

Villa Torionia

Miliz

sare

Villa Borghese

o Ce

Giuli

Corso d’Italia Porta Pia

Ele na

Mausoleo Augusto

Policlinica Umberto I

gin Re

Cittá del Vaticano

Piazza di Spagna

Castel S. Angelo

Via

ola

Via C

nzo di Rie

5 1

Città Universitaria

Quirinale

Piazza dei Ciquecento

rso

e Pr

Vial

el Co

Tib

Via d

urt

Via de la Conciliazone

Piazza Venezia

ur Ca vu

io az

Via

Via Mer

rio Via df S . Grego

erto

Filib

nuele

eve

Ema

Tra st

Via

4. ARCHIMEDE 5. FIAMMA 6. H10 ROMA CITTA

Colosseo

10 10 10

Circo Massimo

ulan

Monte Palatino

1. MILANI 2. BRASILE 3. GENOVA

tti

Monte Esquilino

Foro Romano

oli

S. Prieto in Vincoli

Boca de la verita

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

Villa Pamphili Piazza Garibaldi

iano

Villa Farnesina

Fontana di Trevi

etor

3 Piazza Navona

Piazza della Repubblica

Piazza Barberini one l Trit

Via

San Pietro in Vaticano

10 10 11

7. PACE HELVEZIA 8. QUIRINALE 9. LA GRIFFE

pezia

Via la S

11 11 11

TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA* · TRANSFERS COLECTIVOS (MÍNIMO 2 PESSOAS):

· TRANSFERS PRIVADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 96 €/pes. e trajecto. · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 157 €/pes. e trajecto. * Transfer(s) comprado(s) antes da saída.

009 - 011 Europa Portugués - Roma - Invierno 2009-2010.indd 9

ROMA itália

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 13 €/pes. e trajecto.

30/10/2009 16:35:42

Travelplan

ITÁLIA ROMA

Hotel Brasile

Hotel Milani Vía Magenta 12 · 00185 Roma Tel.: +39 064457054 www.hotelmilani.it

METRO TERMINI

Localização O hotel encontra-se junto à estação de comboios Termini.

Alojamento Todos os quartos contam com casa de banho completa, ar condicionado e TV. Dispõe de quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Para as noites de 16.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 28 € pes./noite, Quar. Individual 40 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT231

1 Dia / 1 Noite 136 196 124 170 224 173 124 136 141 282 186

Noite Extra 40 40 40 40 67 67 40 40 40 65 65

Hotel Genova

Vía Palestro 13 · 00185 Roma Tel.: +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Localização Na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre Porta Pia e o palácio presidencial de Quirinale, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini. Alojamento Os quartos contam com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV, ar condicionado geral e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA

7X6

01.04.10 a 30.04.10

METRO CASTRO PRETORIO

SUPLEMENTO

• Individual: 30 €/noite

OFERTA

4X3

01.11.09 a 29.12.09 03.01.10 a 31.03.10

CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT006

1 Dia / 1 Noite 139 200 127 173 220 170 123 139 144 281 184

Noite Extra 43 43 43 43 64 64 39 43 43 64 64

Hotel Archimede

Vía Cavour 25 · 184 Roma Tel.: +39 06 479651 www.remarhotels.com

METRO TERMINI

Via Dei Mille 19 · 00185 Roma Tel.: +39 064440033 www.sebraeli.it

METRO TERMINI

Localização O hotel está situado perto da

SUPLEMENTOS

Localização Situado junto à Estação Ter-

SUPLEMENTOS

Basilica de Santa Maria Mayor, dos Foros Imperiais, do Coliseu e da Estação Termini.

• Individual: 43 €/noite • Quar. Superior Duplo: 24 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Superior: 67 €/noite • Para as noites de 15.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 22 € pes./noite, Quar. Individual 14 €/noite

mini e próximo à Plaza da República. Cêntrico. Muito bem comunicado com o metro, autocarro e comboio.

• Individual 35 €/noite • Para as noites de 28.12.09 a 01.01.10 e de 01.04.10 a 05.04.10: Quar. Duplo: 6 € pes./ noite, Quar. Individual: 13 €/noite • Para as noites de 11.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar. Individual 28 €/noite

Alojamento Todos tão equipados com pleta com banheira cabelo, telefone, TV condicionado, acesso Ocupação máxima: 3 1 criança.

os seus quartos escasa de banho come duche, secador de via satélite, rádio, ar à Internet e minibar. adultos ou 2 adultos +

OFERTA

01.11.09 a 29.12.09 03.01.10 a 14.03.10

43 X

OFERTA 15.03.10 a 30.04.10

76 X

Hotel Fiamma

CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 163 223 151 196 259 208 151 163 167 319 223

IT139

Noite Extra 66 66 66 66 102 102 66 66 66 102 102

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho privada com banheira ou duche (segundo disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos. OFERTA

3X2

01.11.09 a 27.12.09 02.01.10 a 10.03.10

OFERTA

7X6

11.03.10 a 30.04.10

CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 146 206 134 180 230 180 134 146 151 291 194

IT008

Noite Extra 50 50 50 50 74 74 50 50 74 74 74

SUP

Vía Gaeta 61 · 00185 Roma Tel.: +39 064818436 www.leonardihotels.com METRO TERMINI

Localização Situado entre Piazza della Reppubblica e a Estação Termini.

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV, telefone, minibar e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa

OFERTA

7X6

01.11.09 a 30.04.10

LUA DE MEL • Garrafa de Espumante SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de 16.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo e Individual 18 € pes./noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 132 207 120 166 234 184 120 132 152 295 198

IT004

Noite Extra 36 51 36 36 78 78 36 36 51 78 78

009 - 011 Europa Portugués - Roma - Invierno 2009-2010.indd 10

30/10/2009 16:36:05

Travelplan

ROMA ITÁLIA Hotel Pace Helvezia

Hotel H10 Roma Città Vía Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) · 00146 Roma. Tel.: +33 06 5565215 www.h10hotels.com

Vía IV Novembre 104 · 00187 Roma Tel.: +39 066795105 www.leonardihotels.com

Localização Situa-se em Viale Marconi, uma das avenidas mais comerciais da cidade e muito bem comunicado com o boémio bairro de Trastevere e com o resto do centro da cidade.

Localização Situado no centro da cidade junto à Praça Veneza e aos Foros Imperiais. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos em quase todos os quartos e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento, banheira ou duche, TV satélite, escritório, ligação MP3 e PC, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de 31.12.09 a 02.01.10: em Quar. Duplo e individual 12 € pes./noite

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de 16.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 17 €/noite

OFERTA

3X2

LUA DE MEL • Garrafa de Espumante

01.11.09 a 30.12.09 03.01.10 a 31.03.10

CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 165 225 153 199 225 175 153 165 170 290 194

IT395

7X6

01.11.09 a 30.04.10

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT016

1 Dia / 1 Noite 152 223 140 186 272 221 140 152 168 332 236

Noite Extra 56 67 56 56 115 115 56 67 67 115 115

Hotel La Griffe

Vía Nazionale 7 · 00184 Roma Tel: + 39 064707 www.hotelquirinale.it

METRO REPUBBLICA

2-6

Localização Hotel situado no centro de Roma, perto da Estação de Termini, a poucos metros da estação de metro de Repubblica, do Teatro da Ópera e da Basílica de Santa María Maggiore.

Via Nazionale 13 · 00184 Roma Tel.: +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

METRO REPUBBLICA

Localização Hotel de ambiente elegante e sofisticado, situado no coração da cidade, edifício de importância histórica e arquitectónica onde poderá desfrutar de uma estadia inesquecível. Elegância, tecnologia, conforto e luxo acompanharão cada minuto da sua estancia.

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, minibar, cofre, TV, casa de banho completa e dispõe de quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamiento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, minibar e cofre. Dispõe de quartos especiais para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTOS

• Individual: 42 €/noite • Para as noites de 16.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 30 € pes./noite, Quar. Individual 35 €/noite

4X3

OFERTA

CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Noite Extra 69 69 69 69 69 69 69 69 69 73 73

Hotel Quirinale

OFERTA

3X2

01.12.09 a 27.12.09 05.01.10 a 28.02.10 para estadias que incluam a noite de Domingo

OFERTA CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 173 233 161 207 233 183 161 173 178 323 227

IT025

Noite Extra 77 77 77 77 77 77 77 77 77 106 106

5X4

01.11.09 a 28.12.09 03.01.10 a 31.03.10

29.12.09 a 02.01.10 01.04.10 a 30.04.10

SUPLEMENTOS

• Individual: 90 €/noite • Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Superior: 151 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 51 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Deluxe: 217 €/noite CÓD. PROD.: ROMTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT229

1 Dia / 1 Noite 190 251 178 224 275 224 178 190 195 335 239

Noite Extra 94 94 94 94 118 118 94 94 94 118 118

009 - 011 Europa Portugués - Roma - Invierno 2009-2010.indd 11

30/10/2009 16:36:13

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Viales Ancona, 26/13. Mestre TELEFONE DE EMERGÊNCIA TRAVELPLAN (Veneza): +39 3663546445

B Ponto de encontro para Transfers ZONA MESTRE

ZONA MESTRE

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

n Po

Fon d

d te

ame

nta

reg

Madonna dell’Orto

Sen

ell

rta

nta

2 Ca

S.S. Apostoli

c Tron

A P. Le Roma

Noemi

S. Gio

vani Rio de S

Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Palazzo Pisani Moretta

Ospedale Civile

Frari

ran

o hett

VENEZA ILHA

Sta Bacino zion e M della arit ima Can ale Sco me nte ra

Lib

an F

. S.

Bia

gio

Fut

Via Garibaldi

va S

ett

Lun

Maggio

tir

Isoladi S. Giorgio Maggiore

e roc

ta C

men

da Fon

Darsena Grande

S. Maria D. Salute

Piazza D’Armi

Via le V

Viale Plave

Fon d

esc

Al Gabbiano Riva Schiovani

Canal de San Marco Al P onte

ran c

6 G

Palazzo Barbarigo

Sacca Fisola

Fo n

ibe aL

Tronchetto Parking

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENEZA 1. DELFINO 2. AMADEUS 3. GRAND PRINCIPE

13 13 13

4. SANTA MARINA 5. ARLECCHINO 6. SAN MARCO PALACE

13 13 14

7. CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO 8. SAN MARCO 9. CA’DEI CONTI

14 14 14

TRANSFERS PREÇOS

VENEZA itália

· TRANSFERS PRIVADOS OPCIONAIS SAÍDA (DE 1 A 8 PESSOAS):

012 - 014 Europa Portugués - Venecia - Invierno 2009-2010.indd 12

-Hotel em Veneza ilha: 217 €/veículo e trajecto. -Hotel situado em Mestre: 78 €/veículo e trajecto · TRANSFERS COLECTIVOS OPCIONAIS ENTRADA E SAÍDA (MÍNIMO 2 PESSOAS):

-Transfer Colectivo*: 29 €/pes. e trajecto *Válido para hotéis situados em Veneza ilha, em Mestre e em Lido. · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 2 PESSOAS):

- Hotel de Veneza ilha em Táxi Água: 241 €/pes. e trajecto.

30/10/2009 16:57:13

Travelplan

VENEZA ITÁLIA

Hotel Delﬁno

Hotel Amadeus

Corso de Popolo, 211 · 30172 Mestre Tel.: +39 041 5321029 www.hoteldelﬁno-mestre.com

Lista Di Spagna, 227 · 30121 Veneza Tel: +39 0412206000 www.hotelamadeusvenice.it

Localização Na localidade costeira de dicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima:

Localização O hotel encontra-se situado minibar com pagamento extra e cofre nos quartos.

Mestre a 10 min. em transporte público de Piazzale Roma (com muita frequência as 24 horas), de onde se pode aceder ao centro histórico a pé ou com vaporetto público.

junto da Estação de comboios de Santa Lucía e a poucos minutos a pé dos transportes públicos e de todos os pontos de interesse .

Alojamento Todos os quartos estão equi-

3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA

43 X

02.11.09 a 27.12.09 03.01.10 a 04.02.10

pados com casa de banho, telefone, TV, ar conCÓD. PROD.: VCETI09CPP ESTADIA MÍNIMA

2 noites quando inclua as noites de 31.12.09 de 06.02.10, de 13.02.10 e de 03.04.10.

LUA DE MEL • Garrafa de Espumante SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noite • Para la noite de 01.11.09: Quar. Duplo 22 € pes./ noite, Quar. Individual 35 € /noite • Para as noites de 05.02.10 a 16.02.10 y de 27.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 13 € pes./ noite, Quar. Individual 20 €/noite

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT096

1 Dia / 1 Noite 122 177 117 129 211 143 117 137 133 234 173

Noite Extra 33 33 33 33 54 54 33 41 41 53 53

Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança ESTADIA MÍNIMA

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, televisão vía satélite, ar condicionado, SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.01.10 e 02.01.10, 05.02.10 a 06.02.10, 12.02.10 e 13.02.10 e de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./

noite • Para as noites de 05.02.10 a 06.02.10 y de 12.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 42 € pes./ noite, Quar. Individual 78 €/noite • Quar. Duplo Deluxe: 30 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Deluxe: 127 €/ noite

3 noites quando inclua a noite de 31.12.09. CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Lista di Spagna, 147 · 30131 Veneza Tel.: +39 0412204000 www.gardenahotels.it

EMBARCADERO B

Castello 6068 - Campo Santa Marina · 30122 Veneza Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it

Localização encontra-se no centro de Ve- LUA DEMEL

construídos sobre o Grande Canal. Situado perto da estação de comboio de Santa Lucía.

neza, a menos de 10 minutos da Praça de San Marco e de Ponte de Rialto.

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa banho completa, ar condicionado,TV, minibar, cofre. Dispõe quarto especial para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

CÓD. PROD.: VCETI09CPP ESTADIA MÍNIMA

• Individual: 72 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.01.10 e 02.01.10, 05.02.10 a 06.02.10, 12.02.10 e 13.02.10 e de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo

e Individual 12 € pes./noite • Para as noites de 05.02.10 a 06.02.10 e de 12.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 42 € pes./ noite, Quar. Individual 78 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Suplemento Ind. Quar. Vista Canal: 133 €/noite

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 147 202 142 154 257 189 142 154 149 263 202

IT036

Noite Extra 58 58 58 58 100 100 58 58 58 82 82

• Garrafa de espumante ESTADIA MÍNIMA

2 noites quando a reserva inclua a noite de sábado de 01.11.09 a 30.04.10.

CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Preços por pessoa SUPLEMENTOS

• Individual: 58 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.11.09 a 30.04.10: Quar. Duplo 18 € pes./ noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de 01.11.09 a 07.11.09 e de 26.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 51 € pes./ noite, Quar. Individual 73 €/noite • Para as noites de 05.02.10 a 06.02.10 e de 12.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 39 € pes./ noite, Quar. Individual 51 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT211

1 Dia / 1 Noite 144 199 139 151 263 195 139 163 146 287 227

Hotel Arlecchino Santa Croce 390 · 30135 Veneza Tel.: +39 041710723

SUPLEMENTOS

Praça Roma donde poderá aceder a pé ou em eléctrico público aos pontos de interesse histórico de Veneza.

• Individual: 20 €/noite • Para as noites de 29.12.09 a 31.12.09,

OFERTA Para as noites de 01.03.10 a 18.03.10:

DESCONTO: Em Quarto Duplo e Individual: 8 €/pes. e noite

Noite Extra 55 55 55 55 106 106 55 67 55 106 106 PARADA A

www.hotelarlecchino.com

Localização O hotel encontra-se junto à máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos , minibar e cofre. Ocupação

Noite Extra 52 52 52 52 94 94 52 52 52 76 76

EMBARCADERO C

Localização É um dos primeiros palácios

SUPLEMENTOS

IT066

1 Dia / 1 Noite 141 196 136 148 251 183 136 148 143 257 196

Hotel Santa Marina

Grand Hotel Principe

3 noites quando inclua a noite de 31.12.09

EMBARCADERO B

05.02.10 a 06.02.10 e de 12.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 65 € pes./noite, Quar.

Individual 94 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 21 € pes./ noite, Quar. Individual 24 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 15.11.09 a 03.12.09, 09.12.09 a 23.12.09, 07.01.10 a 04.02.10 e de 17.02.10 a 28.02.10: Quar. Duplo

e Individual 6 € pes./noite • Para a noite de 01.11.09: Quar. Duplo e Individual 45 € pes./noite • Para as noites de 02.11.09 a 14.11.09, de 04.12.09 a 08.12.09, de 03.01.10 a 06.01.10 e de 07.02.10 a 11.02.10: Quar.

Duplo e Individual 10 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA

3 noites para estadias de 29.12.09-31.12.09, 05.02.10 a 06.02.10 e de 12.02.10 a 16.02.10. 2 noites para estadias de 01.04.10 a 30.04.10 quando a reserva inclua a noite de Sábado.

LUA DE MEL • Garrafa de vinho espumoso. • Quarto Superior (segundo disponibilidade).

OFERTA

7X6

01.11.09 a 30.04.10

CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

IT035

1 Dia / 1 Noite 125 181 120 142 202 135 120 133 137 261 201

Noite Extra 36 36 36 46 46 46 36 36 46 81 81

012 - 014 Europa Portugués - Venecia - Invierno 2009-2010.indd 13

30/10/2009 16:58:06

Travelplan

ITÁLIA VENEZA

Hotel San Marco Palace

Hotel Cavalletto e Doge Orseolo

Piazza San Marco 875 · 30124 Veneza Tel.: +39 0412404311 EMBARCADERO G www.sanmarcohotels.com

San Marco 1107 30124 Veneza Tel.: +39 0415200955 EMBARCADERO G www.sanmarcohotels.com

2-3

Localização Situado a escassos metros da Praça de San Marco.

Localização Situado junto à Praça San Marco. Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Alojamento Todas as quarto são SUITES e estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. Dispõe de quarto para não fumadores. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 114 €/noite • Quar. Deluxe: 151 € pes./ noite • Suplemento Individual Quar. Deluxe: 416 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 08.11.09 a 28.12.09, de 03.01.10 a 04.02.10 e de 17.02.10 a 31.03.10: Quar. Duplo 12 € pes./

noite, Quar. Individual 24 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.11.09 a 07.11.09, 29.12.09 a 02.01.10, de 05.02.10 a 16.02.10 e de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar.

Individual 48 €/noite • Para as noites de 01.11.09 a 07.11.09: Quar. Duplo 75 € pes./noite, Quar. Individual 151 €/noite • Para as noites de 05.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 48 €/pes. e noite, Quar. Individual 96 €/noite

GALA DE FIM DE ANO Jantar Obrigatório:

- Fim de Ano (31.12.09): 361 € / pessoa

LUA DE MEL • Garrafa de Espumante • Quarto Superior (segundo disponibilidade)

Hotel San Marco

dos com casa de banho completa con banheira ou duche (segundo disponibilidade), TV via satélite, ar condicionado, minibar (com pagamento adicional) e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. ESTADIA MÍNIMA

2 noites quando a reserva inclua as noites de Sextas e Sábado de 29.12.09 a 02.01.10, de 05.02.10 a 16.02.10 e de 01.04.10 a 30.04.10.

OFERTA

08.11.09 a 28.12.09 03.01.10 a 04.02.10 17.02.10 a 31.03.10

4X3 OFERTA

05.02.10 a 16.02.10

7X6

CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 160 216 155 167 276 208 155 167 163 300 240

IT152

Noite Extra 71 71 71 71 119 119 71 71 71 119 119

SUPLEMENTOS

• Individual: 72 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.11.09 a 30.04.10: Quar. Duplo e Individual 36 € pes./noite • Para as noites de 01.11.09 a 07.11.09 e de 05.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 57 € pes./ noite, Quar. Individual 84 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Vista Canal: 108 €/noite GALA DE FIM DE ANO

08.11.09 a 28.12.09 03.01.10 a 04.02.10 17.02.10 a 31.03.10

4X3

OFERTA Para as noites de 01.03.10 a 18.03.10:

DESCONTO: Quar. Duplo: 23 €/pes. e noite Quar. Individual: 15 €/noite

Localização O hotel encontra-se no co-

San Marco.

ração de Veneza. Próximo da Ponte Rialto e da Praça de San Marco.

Alojamento Todos os quartos estão equipados con casa de banho completa com banheira ou duche, ar condicionado, telefone, TV, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança ou 4 adultos

OFERTA

6X5

01.11.09 a 07.11.09 01.04.10 a 30.04.10

5X4

19.03.10 a 31.03.10

OFERTA

08.11.09 a 28.12.09 03.01.10 a 04.02.10 18.02.10 a 18.03.10

43 X

LUA DE MEL • Cocktail de Boas Vindas • Excursão a Murano

EMBARCADERO G

XVIII. Estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e aquecimento, minibar, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança .

OFERTA Para as noites de 01.03.10 a 18.03.10:

DESCONTO: Quar. Duplo: 15 €/pes. e noite Quar. Individual: 28 €/noite

06.11.09 e 07.11.09, de 09.12.09 a 24.12.09, de 10.01.10 a 04.02.10, de 26.03.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 19 € pes./

4 noites para estadias de 29.12.09 a 02.01.10, de 05.02.10 a 17.02.10 e de 01.04.10 a 04.04.10 2 noites quando a reserva inclua as noites de Sábado de 01.11.09 a 30.04.10 CÓD. PROD.: VCETI09CPP

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 148 203 143 155 292 225 143 155 168 283 223

SUPLEMENTOS

• Individual: 114 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de

ESTADIA MÍNIMA

Preços por pessoa

OFERTA

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Noite Extra 73 73 73 73 130 130 73 73 100 130 130

Alojamento Todos os quartos têm o encanto do séc

SUPLEMENTOS

43 € pes./noite, Quar. Individual 91 €/noite • Para as noites de 05.02.10 a 17.02.10: Quar. Duplo 77 € pes./noite, Quar. Individual 144 €/noite

Preços por pessoa

IT183

1 Dia / 1 Noite 162 217 157 169 287 219 157 169 190 311 251

Via Castello, 4429 · 30122 Veneza Tel.: +39 041 2770500 www.cadeiconti.com

2-4

Localização A poucos metros da Plaça de

28.12.09, de 03.01.10 a 04.02.10 e de 18.02.10 a 31.03.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite • Para as noites de 01.11.09 a 07.11.09: Quar. Duplo

3 noites quando inclua as noites de 31.12.09, 13.02.10 e de 03.04.10. 2 noites quando a reserva inclua as noites de Sextas e Sábado de 01.11.09 a 30.04.10. CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Obrigatória: - Fim de Ano (31.12.09): 325 € / pessoa

OFERTA

ESTADIA MÍNIMA

Hotel Ca’dei Conti

EMBARCADERO G

Piazza San Marco 877 30124 Veneza Tel.: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com

• Individual: 108 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 06.11.09 e 07.11.09 e de 01.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo e Individual 18 € pes./noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 08.11.09 a

2-3

IT150

Noite Extra 59 59 59 59 136 136 59 59 77 102 102

noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de 01.11.09 a 07.11.09 e de 26.03.10 a 30.03.10: Quar. Duplo 54 € pes./ noite, Quar. Individual 102 €/noite • Para as noites de 03.01.10 a 09.01.10: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 33 €/ noite • Para as noites de 05.02.10 a 06.02.10 y de 12.02.10 a 16.02.10: Quar. Duplo 69 € pes./ noite, Quar. Individual 133 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 18 € pes./noite • Suplemento Individual Quar. Vista Canal: 151 €/noite

LUA DE MEL • Garrafa de Espumante

OFERTA

7X6

08.11.09 a 28.12.09 03.01.10 a 04.02.10 17.02.10 a 25.03.10

CÓD. PROD.: VCETI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

1 Dia / 1 Noite 155 210 132 162 304 236 132 175 157 301 240

IT387

Noite Extra 66 66 48 66 147 147 48 78 66 120 120

012 - 014 Europa Portugués - Venecia - Invierno 2009-2010.indd 14

30/10/2009 16:58:09

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN 160, Cromwell road Londres SW5 OTL Tel. 0044 2078350055 (Em baixo do Hotel Majestic) TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS) Alojamento: 0044 7788913550 Transfers: 0044 7962151454

Pentonville Ro

3 n ve

ad Ro

d rig Ro ad

e sway King

ning

eet

aft

Pic

St. James’s Park Victoria St.

tsbrid

Knigh

Kensington Road

all

The Serpentine

an Str

National Gallery

h yS

St. Paul’s Cathedral

Lon

ane

Tower Hill

River Thames

Tower of London Shakespeare Globe Theatre

T Hyde Park ooley

Stre et Imperial College Science Tech Med

Elvaston Place

Westminster Abbey

Queen’s Gate

Buckingham Palace

Victoria Road

Harrods

10 Cromwell Rd.

Natural History Museum

16 16 16 16 16 16

16 g’s

1 TRAVELODGE BATTERSEA MAJESTIC TRAVELODGE KING CROSS TRAVELODGE FARRINGDON BLAKEMORE CHRYSOS

Lexham Gardens

Science Museum

ad Ro

ad Cromwell Ro17

Kin 7. 8. 9. 10. 11. 12.

IBIS LONDON EARLS COURT WESTLAND TRAVELODGE MARYLEBONE PREMIER INN HAMMERSMITH IBIS CITY OF LONDON NOVOTEL LONDON WEST

TRANSFERS · TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E / OU SAÍDA:

- Aeroporto Heathrow / London City: 25 €/pes. e trajecto. - Aeroporto London Gatwick: 28 €/pes. e trajecto.

P. ALMOÇO INGLÊS INCLUÍDO NOTAS IMPORTANTES

A categoria dos hotéis de Londres não corresponde com a portuguesa e para facilitar aos nossos clientes uma maior informação, a Travelplan quis oferecer uma valorização da sua categoria depois de uma exaustiva inspeção dos mesmos, baseando-se nos seguintes critérios: -Decoração, conforto e equipamento dos quartos. -Qualidade das suas instalações. -Serviços adicionais oferecidos pelo hotel (restaurante, serviço de quartos, serviço de lavandaria,…) -Amplitude da recepção e qualidade do serviço oferecido na mesma. A hora de saída do hotel é às 11:00.

015 - 018 Europa Portugués - Londres - Invierno 2009-2010.indd 15

17 17 17 17 17 17

13. 14. 15. 16. 17. 18.

KENSINGTON CLOSE RAMADA JARVIS HYDE PARK NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON MILLENNIUM ROULLETE MELIÁ WHITE HOUSE

18 18 18 18 18 18

KENSINGTON 7

LONDRES reino unido

Round Pond

A ry

Str

Hyde Park

t lee

Lane dgehts BWririg loo ter Wa

Cros

S tr

Marble Arch Kensington Gardens

c Pla

Cha

t gen Re

Old S

eet

er Road Bayswat

New Oxford Str

Oxford Street

1. 2. 3. 4. 5. 6.

d Pla

eet

ps B

Bish

lan Port

tr er S Bak

e Ro ridg

et tre rS ad we Ro Go urt Co am enh

Mar

d oa

6 ad

t Tot

ar gw Ed

Stre

treet

b Fa

18 oad

ne R ylebo

bu Wo

rla

the

City

rk Pa

30/10/2009 16:40:47

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Travelodge Battersea TURISTA SUPERIOR

Hotel Majestic TURISTA

200, York Road, Battersea - SW11 3SA Londres. Tel. +44 207 2285508 www.travelodge.co.uk

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres. Tel. +44 207 3733083

Localização Situado na zona de Battersea, a 25 Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Localização Bem localizado no centro de de cabelo e TV. Ocupação máxima: 3 adultos ou

minutos em transporte público do centro da cidade.

Londres, a uns minutos das principais zonas comerciais de Knigthbridge, Oxford Street e Kings Road e das mais famosas atrações turísticas e culturais da cidade.

NOTAS IMPORTANTES

Hora de entrada: 15.00hrs. Se os clientes quiserem entrar antes da hora indicada devem pagar 10 libras por quarto sempre e quando esteja preparado. Hora de saída: 12.00hrs. Não tem sala de bagagem à disposição do cliente.

das com banho completo com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo (mediante pedido na recepção), telefone e TV (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

ESTANCIAS MÍNIMAS

Preços por pessoa

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

2 noites para chegadas aos Sábados

Alojamento Hotel simples, todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), secador

• Individual: 29 €/noite GB112

1 Dia / 1 Noite 117 170 105 139 170 118 95 98 122 207 123

Noite Extra 31 35 31 28 35 31 28 28 31 36 36

METRO GLOUCESTER ROAD

2 adultos + 2 crianças. ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 26 €/noite • Para as noites de 10.11.09 a 11.11.09 e de 07.12.09 a 13.12.09: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite. • Suplemento P. Almoço Inglês: 9 € pes./dia

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Travelodge Kings. Cross. Royal Scott PRIMEIRA STANDARD

Hotel Travelodge Farringdon PRIMEIRA STANDARD

100, King’s Cross Road - WC1 9QN Londres. Tel. +44 20778338261 www.travelodge.co.uk METRO KINGS CROSS/ ST. PANCRAS

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk METRO KING’S CROSS/ ST PANCRAS

Localização Situado a poucos minutos da

ESTADIAS MÍNIMAS

estação de King’s Cross.

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10.

Localização Situado entre King Cross e a estação de Farringdon.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo (mediante pedido) e TV. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite • Para as noites de 09.11.09 a 11.11.09: Quar. Duplo e Individual 14 € pes./noite NOTAS IMPORTANTES

2 noites para chegadas aos Sábados

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Noite Extra 41 53 41 33 43 38 33 36 41 45 41

Hotel Blakemore PRIMEIRA STANDARD

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, telefone directo, TV, ligação Wi-Fi, rádio e facilidades para preparar café ou chá. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10. 2 noites para chegadas aos Sábados

• Individual: 29 €/noite • Para as noites de 09.11.09 a 11.11.09: Quar. Duplo e Individual 14 € pes./noite NOTAS IMPORTANTES

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB106

1 Dia / 1 Noite 127 188 115 144 178 125 101 105 132 216 127

Noite Extra 41 53 41 33 44 39 33 36 41 45 41

Hotel Chrysos PRIMEIRA STANDARD

30 Leinster Gardens, W2 1QW. Tel 44 2072624591 www.starcrown.com

Localização Está situado no centro de Londres, perto de Hyde Park.

SUPLEMENTOS

Noite Extra 38 43 32 32 37 37 32 23 38 42 42

ESTADIAS MÍNIMAS

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

GB105

1 Dia / 1 Noite 127 188 115 144 178 125 101 105 132 216 127

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, TV e minibar (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

GB068

1 Dia / 1 Noite 125 178 107 143 173 125 100 104 129 213 129

METRO QUEENSWAY

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417

METRO PADDINGTON

ESTANCIAS MÍNIMAS

Localização Situado na Praça Norfolk, um

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10.

bairro moderno e animado, junto à estação de Paddington e a menos de 1 Km. de Oxford e Regend Street. Ponto ideal para visitar o Museo Britânico, Madame Tussauds, Hyde Park e o magnífico West End.

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10.

2 noites para chegadas aos Sábados

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

SUPLEMENTOS

Preços por pessoa

• Individual: 29 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB065

1 Dia / 1 Noite 132 190 120 144 180 132 106 115 134 221 137

Noite Extra 45 55 45 33 45 38 38 45 42 50 50

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho com banheira e duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone directo e TV via satélite. Todos eles estão insonorizados. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite

OFERTA

5X4

01.11.09 a 30.04.10

2 noites para chegadas aos Sábados

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB007

1 Dia / 1 Noite 134 188 122 158 186 134 111 113 139 222 134

Noite Extra 47 53 47 47 51 47 43 43 47 50 47

015 - 018 Europa Portugués - Londres - Invierno 2009-2010.indd 16

30/10/2009 16:41:11

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Ibis London Earls Court PRIMEIRA STANDARD

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres. Tel. +44 2072299191 www.westlandhotel.co.uk

METRO WEST BROMPTON

Localização Situado a oeste de Londres,

ESTADIAS MÍNIMAS

a 500 metros do centro de exposições de Earl’s Court e a 2 minutos de West Brompton.

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10

Alojamento Os quartos estão equipados com

2 noites para chegadas aos Sábados

casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, instalação para computadores e facilidades para preparar chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

OFERTA

4X3

01.11.09 a 27.12.09 29.12.09 a 30.04.10 Para chegadas ao Domingo ou Segunda

SUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

• Individual: 34 €/noite • Para as noites de 09.11.09 a 11.11.09

Preços por pessoa

Quar. Duplo e Individual 10 € pes./noite • Suplemento P. Almoço Inglês: 9 € pes./dia

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Noite Extra 49 59 41 41 48 45 41 41 50 53 50

METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

Localização Situado no coração de Londres, ao lado de Kensington Gardens e Hyde Park, muito perto das atracções turísticas da cidade. Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio e engomador de calças. Ocupação máxima: 3 adultos.

GB064

1 Dia / 1 Noite 135 193 133 152 183 132 109 111 142 224 137

CÓD. PROD.: UKTI09CPP SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Suplemento P. Almoço Inglês: 16 € pes./dia ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

OFERTA

6X5

01.11.09 a 30.04.10

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel Travelodge London Marylebone PRIMEIRA STANDARD

Hotel Premier Inn Hammersmith PRIMEIRA STANDARD

Harewood Row, Marylebone - NW1 6SE Londres. Tel. +44 277231735 www.travelodge.co.uk METRO MARYLEBONE

255, King Street. Hammersmith. London W6 9LU Tel: 00 44 0870 850 6310 www.premierinn.com

Localização Situado no bairro de Maryle-

ESTADIAS MÍNIMAS

Localização Situado a 10 minutos a pé de

bone, a poucos metros a pé do Museu Madame Tussauds e de Oxford Street.

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10. 2 noites para chegadas aos Sábados

Picadilly Circus.

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho, secador de cabelo, telefone directo, TV, rádio e facilidades para preparar café e chá. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noite CÓD. PROD.: UKTI09CPP

OFERTA Para as noites de 01.11.09 a 08.11.09; 12.12.09 a 16.12.09: DESCONTO PES./NOITE: Quar. Duplo e Individual: 5 € NOTAS IMPORTANTES

Alojamento Os quartos contam com casa de banho completa, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, mesa de escritório e facilidades para preparar café ou chá. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

GB077

1 Dia / 1 Noite 145 193 133 154 186 134 111 114 143 222 138

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Noite Extra 59 59 59 44 51 47 44 44 51 51 51

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

SUPLEMENTOS

Preços por pessoa

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

01.11.09 a 04.12.09; 07.12.09 a 19.12.09; 01.03.10 a 28.03.10 e de 12.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar.

Individual 19 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

Hotel Novotel London West PRIMEIRA SUPERIOR

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 www.ibishotel.com

1, Shorlands - W6 8DR Londres. Tel. +44 2087411555 www.novotel.com

Localização Situado a uns 10 minutos a pé TV, vidros duplos e ligação à Internet. da Torre de Londres.

GB051

1 Dia / 1 Noite 134 186 122 158 182 134 108 111 139 223 139

Noite Extra 47 51 47 47 47 47 41 41 47 52 52

METRO HAMMERSMITH

Hotel Ibis London City Of London PRIMEIRA STANDARD METRO ALGATE EAST

GB202

1 Dia / 1 Noite 133 191 121 151 181 130 108 111 138 220 135

Noite Extra 46 56 46 46 46 43 41 41 46 49 46

METRO HAMMERSMITH

Localização Encontra-se na zona de Hammers- duplos, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxi-

Ocupação máxima: 3 adultos.

mith, muito perto dos jardins de Kensington.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), telefone,

ma: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noite • Para as noites de 09.11.09 a 11.11.09: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar. Individual 33 € pes./noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.09 a 08.11.09, 12.11.09 a 04.12.09, 07.12.09 a 12.12.09 e de 01.03.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar.

Individual 19 € pes./noite

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB118

1 Dia / 1 Noite 134 189 122 156 184 134 112 115 139 218 134

Noite Extra 47 54 47 45 49 47 45 45 47 47 47

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB108

1 Dia / 1 Noite 138 193 126 159 186 136 115 118 143 222 138

Noite Extra 51 59 51 48 51 50 48 48 51 51 51

SUPLEMENTOS

• Individual: 43 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.09 a 03.12.09; 07.12.09 a 13.12.09; 01.03.10 a 25.03.10 e de 11.04.10 a 30.04.10:

Quar. Duplo e Individual 7 € pes./noite • Suplemento P. Almoço Inglês: 10 € pes./dia ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

015 - 018 Europa Portugués - Londres - Invierno 2009-2010.indd 17

30/10/2009 16:41:15

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Kensington Close PRIMEIRA

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMEIRA SUPERIOR

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk METRO H. ST. KENSINGTON

150, Bayswater Road - W2 4RT Londres. Tel: +44 2072291212 METRO QUEENSWAY www.ramadajarvis.co.uk

Localização Situado no bairro de Kensington a secador de cabelo, TV via satélite, telefone, rádio poucos metros do Museu de História Natural.

e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

ESTADIAS MÍNIMAS

dos com casa de banho com banheira ou duche,

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10

SUPLEMENTOS

2 noites para chegadas aos Sábados

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de Terça a Quinta de 01.11 a

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

04.12.09, 08.12.09 a 13.12.09 e 12.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 11 €

pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

OFERTA Para as noites de 14.12.09 a 17.12.09: DESCONTO PES./NOITE: Quar. Duplo: 12 €, Quar. Individual: 16 €/noite

OFERTA Para as noites de 03.01.10 a 10.01.10: DESCONTO PES./NOITE: Quar. Duplo e Individual: 5 €

GB037

1 Dia / 1 Noite 148 207 136 151 197 138 114 116 152 231 148

Preços por pessoa

Noite Extra 61 72 61 41 62 51 46 46 60 60 61

Localização Situado no coração da capital londrina, com vista para os jardins de Kensington e para o Hyde Park. A uns 100 metros tem várias paragens de transporte público.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, TV, telefone e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual 36 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.09 a 17.12.09; 12.01.10 a 28.03.10 e de 12.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 9 € pes./

noite, Quar. Individual 16 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Hotel NH Harrington Hall SEMILUXO

Hotel NH Kensington SEMILUXO

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres. Tel: +44 2073969696 METRO GLOUCESTER ROAD www.harringtonhall.co.uk

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441 METRO EARLS COURT www.nh-hotels.com

Localização Situado no coração do exclusivo distrito Royal de Kensington e Chelsea. Perto dos Centros de Exibições de Earl’s Court e Olympia. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio, minibar, cofre, ar condicionado e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 49 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.09 a 03.12.09 e de 07.12.09 a 13.12.09: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar. Individual 49 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

Roullette Cadeia Millennium SEMILUXO

GB082

1 Dia / 1 Noite 155 217 128 164 197 149 121 123 151 233 146

Noite Extra 68 82 53 54 62 62 54 54 59 62 59

METRO GLOUCESTER ROAD

H. Millennium Gloucester, Tel. +44 2073736030 H. Millennium Baileys, Tel. +44 2073736000 www.millennium-hotels.com

minibar (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone directo, TV,

ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

Alojamento Os quartos estão equipados com CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB131

1 Dia / 1 Noite 155 217 128 164 197 149 121 123 145 230 146

Noite Extra 68 82 54 54 62 62 54 54 54 59 59

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB132

1 Dia / 1 Noite 152 217 140 164 207 150 122 125 151 230 146

Noite Extra 65 82 65 54 72 63 55 55 59 59 59

cador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado, minibar (só em suites e com custo) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 49 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.09 a 03.12.09 e de 07.12.09 a 13.12.09: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar. Individual 49 €/noite ESTADIAS MÍNIMAS

3 noites para as estadias que incluem 5.12.09; 31.12.09 e 03.04.10 2 noites para chegadas aos Sábados

OFERTA Para as noites de 07.12.09 a 13.12.09: DESCONTO PES./NOITE: Quar. Duplo: 12 €, Quar. Individual: 17 €/noite

Hotel Melia White House SEMILUXO

Localização Em pleno centro turístico e comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street e Picadilly Circus. A um passeio dos principais pontos de interesse como o Museu Madame Tussauds, Buckingham Palace e Westminter Abbey. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 30 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.09 a 03.12.09 e de 09.12.09 a 16.12.09: Quar. Duplo 37 € pes./noite, Quar. Individual 92 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 11.01.10 a 28.02.10: Quar. Duplo 14 € pes./noite, Quar. Individual 29 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 01.03.10 a 24.03.10 e de 12.04.10 a 30.04.10: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual 23 €/noite

de Earls Court e às áreas da cidade incluindo o Kensington Palace, Hyde Park...

Albany Street, Regents Park NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

Localização Situado no coração de Kensington, rádio, facilidades para preparar café ou chá, cofre e a 10 minutos de Kensington Garden e perto do Museu de História Natural.

Noite Extra 62 62 62 48 62 55 49 49 62 62 62

Localização Situado perto da boca do metro casa de banho completa com banheira ou duche, se-

OFERTA Para as noites de 07.12.09 a 13.12.09: DESCONTO PES./NOITE: Quar. Duplo: 12 €, Quar. Individual: 17 €/noite CÓD. PROD.: UKTI09CPP

GB054

1 Dia / 1 Noite 149 197 137 159 197 142 117 119 154 233 149

Preços por pessoa

• Individual: 90 €/noite • Quar. superior: Quar. Duplo 18 €/noite, Quar. Individual 126 € pes./noite • Serviço LEVEL: Quar. Duplo 36 €/noite, Quar. Individual 71 € pes./noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 al 17.12.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite • Para as noites de Segunda a Quarta de 18.01 a 28.02.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.03 a 30.04.10: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite • Para as noites de 18.01.10 a 31.01.10: Quar. Duplo e Individual 7 € pes./noite ESTADIAS MÍNIMAS

2 noites se inclui a noite de 30.12.09

METRO REGENTS P./ PORLAND ST.

2-5

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, engomador de calças e serviço de café e chá. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA

7X6

01.11.09 a 30.04.10

CÓD. PROD.: UKTI09CPP

Preços por pessoa 01 NOV - 03 DEZ 04 DEZ - 06 DEZ 07 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 02 JAN 03 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 30 MAR 31 MAR - 02 ABR 03 ABR - 30 ABR

GB035

1 Dia / 1 Noite 178 226 166 177 201 152 133 133 170 250 165

Noite Extra 92 92 92 66 66 66 66 64 79 79 79

015 - 018 Europa Portugués - Londres - Invierno 2009-2010.indd 18

30/10/2009 16:41:21

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

PARIS VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

1 NOV - 3 DEZ 4 DEZ - 5 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 6 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 25 MAR 3 ABR - 5 ABR 26 MAR - 2 ABR 6 ABR - 30 ABR

VOLTA

CLASSE T

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

1 NOV - 17 DEZ 4 JAN - 25 MAR 12 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 3 JAN 26 MAR - 11 ABR

CLASSE L

Lisboa

DIR

Diário

130

160

Lisboa

MAD

Diário

BASE

Porto

DIR

Diário

130

160

Vigo

MAD

Diário

110

100

Faro

LIS

Diário

130

160

Taxas ida e volta 138 € desde Lisboa / 116 € desde Vigo.

Taxas ida e volta 96 € voos directos / 120 € voos vía un ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

ROMA VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

1 NOV - 3 DEZ 4 DEZ - 5 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 6 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 25 MAR 3 ABR - 5 ABR 26 MAR - 2 ABR 6 ABR - 30 ABR

VOLTA

CLASSE T

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO

1 NOV - 17 DEZ 4 JAN - 25 MAR 12 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 3 JAN 26 MAR - 11 ABR

ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

150

210

CLASSE L

Lisboa

MAD

Diário

BASE

Porto

DIR

Diário

150

210

Vigo

MAD

Diário

110

100

Faro

LIS

Diário

150

210

Taxas ida e volta 130 € desde Lisboa / 116 € desde Vigo.

Taxas ida e volta 88 € voos directos / 110 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VENEZA VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

1 NOV - 3 DEZ 4 DEZ - 5 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 6 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 25 MAR 3 ABR - 5 ABR 26 MAR - 2 ABR 6 ABR - 30 ABR CLASSE T

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

1 NOV - 17 DEZ 4 JAN - 25 MAR 12 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 3 JAN 26 MAR - 11 ABR

CLASSE L

Lisboa

DIR

Diário

150

210

Lisboa (1)

MAD

1,3,5,7

BASE

Porto

LIS

Diário

150

210

Vigo

MAD

S/F

110

100

Faro

LIS

Diário

150

210

Taxas ida e volta 130 € desde Lisboa / 116 € desde Vigo. (1) Devido aos horários dos voos de ida das Segundas e Sextas, obrigatório passar a noite em Madrid (não incluído). Consulte hotéis de ligação em Madrid.

Taxas ida e volta 88 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

LONDRES VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

Lisboa Vigo

MAD MAD

Diário Diário

1 NOV - 3 DEZ 4 DEZ - 5 DEZ 9 DEZ - 22 DEZ 6 DEZ - 8 DEZ 23 DEZ - 3 JAN 4 JAN - 25 MAR 3 ABR - 5 ABR 26 MAR - 2 ABR 6 ABR - 30 ABR

VOLTA

Diário Diário

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

DIR

Diário

DIR

Diário

LIS

Diário

CLASSE T BASE 50

60 110

Lisboa

100

Porto Faro

Taxas ida e volta 138 € desde Lisboa / 124 € desde Vigo.

1 NOV - 17 DEZ 4 JAN - 25 MAR 12 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 3 JAN 26 MAR - 11 ABR

CLASSE L

Diário

100

130

Diário

100

130

Diário

100

130

Taxas ida e volta 110 € voos directos / 134 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

INFORMAÇÃO GERAL CÓDIGOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segunda Frequência CÓDIGOS ESPECIAIS VIAS E COMPANHIAS: MAD: Madrid LIS: Lisboa Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aereoportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/ suplemento.

GASTOS DE CANCELAMENTO TAP

REEMBOLSO NÃO PERMITIDO.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

019 - 019 Europa Portugués-Cuadros Aereos- Invierno 2009-2010.indd 19

30/10/2009 16:30:33

CITYPLAN

009 01 0

inverno

PARIS ROMA VENEZA LONDRES

CARIMBO AGร NCIA:

Alvarรก Nยบ 974/99 Cityplan_Inv 2009-10_Portada Travelplan Portugues.indd 1-2

30/10/2009 17:17:15