Travelplan, Cityplan Portugues, Verao, 2010 by Globalia

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

2010

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

CITYPLAN PARIS • ROMA • VENEZA • LONDRES Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

Cityplan - Ver 2010 - Portada Travelplan Portugues.indd 1-2

23/04/2010 17:14:37

verão

2010

índice

desenhamos a sua viagem A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

França

Reino Unido

PARIS 4

LONDRES 18

Notas Importantes 21

Itália

Informação Aérea 22

ROMA 10 VENEZA 14

w w w. t r a v e l p l a n . p t o seu ponto de informação e reservas Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece. CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt (Consulte condições da Promoção)

002- 003 - Cityplan - Verao 2010 - Prestigio.indd 2

26/04/2010 11:17:29

vantagens e serviços a u s a a r a p viagem

Procure os seguintes símbolos para conhecer as vantagens e serviços de cada hotel.

DESCONTOS GERAIS CRIANÇAS DOS 2 AOS 11 ANOS Se o estabelecimento escolhido tem este símbolo, as crianças desfrutarão destes magníﬁcos descontos:

1a CRIANÇA 2a CRIANÇA

20% 10%

1. Promoção válida para crianças dos 2 aos 11 anos cumpridos salvo indição contrária especiﬁcada em cada estabelecimento. 2. Descontos válidos sempre e quando a criança partilhe acomodção com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento escolhido disponha dessa máxima ocupção. 3. É condição indispensável que o hotel escolhido tenha o símbolo correspondente à promoção. Nota: Em todos os casos deve pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

Aplica-se promoções e/ou descontos sobre os seguintes suplementos?

DESCONTO 3ª PESSOA 5% de desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo à terceira pessoa sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, segundo a ocupação máxima dos seus quartos.

SIM

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos:

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS 3ª PESSOA

DESCONTO CRIANÇAS

Suplementos Pontes, Feriados…

SIM

INCAPACITADOS Estabelecimentos equipados com um número limitado de quartos, acessos e/ou instalações adaptadas para pessoas incapacitadas. Consulte os procedimentos a seguir e o possível suplemento para o transporte.

ANIMAIS DE COMPANHIA O estabelecimento admite animais domésticos com um máximo de kg. (especiﬁcado em cada estabelecimento). Consulte os procedimentos a seguir e o suplemento para o transporte e para o alojamento. Este serviço será SEMPRE a conﬁrmar.

SUPLEMENTOS OPCIONAIS 3ª PESSOA

DESCONTO CRIANÇAS

Voos de ligação*

SIM

Classe Business*

SIM

* Voos operados pela companhia Air Europa.

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e,

NÃO portanto, deverão pagar-se na totalidade. SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

3ª PESSOA

DESCONTO CRIANÇAS

PROMOÇÃO ESPECIAL BEBÉS de 0 a 2 anos sem cumprir en todos os voos e hoteis. Válido para todas as companhias publicadas neste catálogo. As taxas pagar-se-ão por criança em todos os programas deste catálogo para o total da estadia, partilhando lugar com um adulto no avião e nos transfers. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc. serão pagos directamente no estabelecimento. NOTA: Pagam apenas Taxas de Aeroporto e Segurança.

Taxas de aeroporto

NÃO

Suplemento de combustível (se o houver)

NÃO

SUPLEMENTOS OPCIONAIS 3ª PESSOA

DESCONTO CRIANÇAS

Seguro de Viagem Parking Longa Estadia Hotel de ligação

NÃO

Outros serviços... BEBÉS 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

002- 003 - Cityplan - Verao 2010 - Prestigio.indd 3

26/04/2010 11:18:14

Travelplan

t ele ich ai M Qu

Boulevard Peripherique

lan dr e

R . M o n ge

a am be tt

bet ta

Av .G

G am Av.

ue Boulevard

Bd. Seba stop ol R. B eaub ourg

hel Jacq ues

t-Mic

aint-

Sain

R. S

Peripheriq

bou rg S t. M ar

R. F au L’Hô pita l

esn

y rc

ria

ge t

ent

M F.

Ve rc in

Av.

har

R. C

Bercy

Bd. de

t ue cq Pi

te ot M a

Av .L

Av .d eF

Ouen Saint

k Yo r

Wa gra m

Av.

Av. N ie na

d’lé Av.

Kle be Av. eN ew Av .d

Blanche

Bd .P er ip Bd he .G riq ou ue vio nSt .C yr k Yo r w Ne e

Gr en el le

Av .d

ai Qu les ail

Bd. Davout

n ron

Ve rs

Cha

t tan

Bd.

mon enil

de M

rli

14.06.10 - 18.06.10 22.09.10 - 25.09.10 17.10.10 - 21.10.10 Pág. 8

14.06.10 - 17.06.10 03.09.10 - 06.09.10 13.09.10 - 16.09.10

de l’Es t

14.06.10 - 17.06.10 29.09.10 - 01.10.10 Feira 2 17.10.10 - 21.10.10

Pág. 8

13.06.10 - 17.06.10 03.09.10 - 06.09.10 13.09.10 - 16.09.10 30.09.10 - 06.10.10 16.10.10 - 20.10.10

14.06.10 - 17.06.10 20.09.10 - 23.09.10 29.09.10 - 02.10.10 17.10.10 - 20.10.10

Tryp de Saxe

Pág. 9

Le Méridien Montparnasse 4* Pág. 9 Feira 1 24.05.10 - 27.05.10

Pág. 8

rou te

Melia Le Colbert Boutique 4*Sup Pág. 9

13.06.10 -17.06.10 03.09.10 - 06.09.10 13.09.10 - 16.09.10 16.10.10 - 20.10.10

Feira 1 13.05.10 - 15.05.10 23.09.10 - 25.09.10 03.10.10 - 17.10.10 27.10.10 - 30.10.10 Feira 2 14.06.10 - 18.06.10 13.09.10 - 16.09.10 30.09.10 - 02.10.10 18.10.10 - 21.10.10

L’A uto r

Pág. 7

Pág. 8

14.06.10 - 18.06.10 03.09.10 - 07.09.10 14.09.10 - 18.09.10 23.09.10 - 26.09.10 02.10.10 - 07.10.10 17.10.10 - 21.10.10

lle

e oy

Pág. 7

ra ve

01.10.10 - 04.10.10

Acacias Saint Germain 3*

13.06.10 - 17.06.10 03.09.10 - 06.09.10 13.09.10 - 16.09.10 16.10.10 - 20.10.10

Crowne Plaza République 4*

8 8 9 9 9 9

ACACIAS ST. GERMAIN Av PLAZA . d ETOILE ’v r y SAXE TRYP IDE ROYAL ELYSEES na ssé e LEdMERIDIEN MONTPARNASSE Ma iqu B . her erip BOUTIQUE MELIÁ LE COLBERT dP

Tryp Blanche Fontaine 3*

Av .G

R. Tolbia

PARIS frança

Bd. Davout

Av.

Bd. de

pé

Bd.

ule var dP eri ph eri qu e

ille ev ell

Av.

Bd. Montier

.B Bd

tte

ille

Av. M ozar

Pág.6

andé

19. 20. 21. 22. 23. 24.

alie

Pág. 5

Av. Saint-M

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 4

Pág. 6

13.06.10 - 17.06.10 13.09.10 - 16.09.10 16.10.10 - 20.10.10

7 7 7 7 8 8

Av. d’It

13.06.10 - 17.06.10 03.09.10 - 07.09.10 13.09.10 - 17.09.10 22.09.10 - 25.09.10 29.09.10 - 01.10.10 16.10.10 - 20.10.10

13. ILIADE R. Tolbiac 14. DAMREMONT 15. MERCUREParcPARIS BLVD MAGENTA B Montsouris urda BLANCHE FONTAINE 16.d. JoTRYP n lerm 17. LES JARDINS DU MARAIS Bd. Kel ann 18. CROWNE PLAZA PARÍS REPUBLIQUE

Les Jardins du Marais 4*

03.09.10 - 06.09.10 14.09.10 - 18.09.10 17.10.10 - 21.10.10

HDP Normandy 4*

Plaza Etoile

03.09.10 - 06.09.10 14.09.10 - 18.09.10 17.10.10 - 21.10.10

Aida Marais 3*

’A

Mercure Blvd Magenta 3* Pág. 5

ncennes

ois

Aida Opera 3*

Cours Vi

R. d’Alex

Pág. 5

01/10/10 - 02/10/10 08/10/10 - 09/10/10 15/10/10 - 16/10/10 17/10/10 - 21/10/10

vron

R. d’A

Place ui d’Italie

De La Havane 3*

Parc D Je

nq . Bla Bd. A

Meliã Vendôme 4*sup

INFORMAMOS AS FEIRAS QUE SE CELEBRAM NOS HOTÉIS DE PARIS

ues

Antoin

ol uri

cen

. Vi

Jac q

xia

5 7. LES PROVINCES ÓPERA 6 e 5 8. ELYSEES ÓPERA 6 5 9. MORIS GRANDS BOULEVARDS 6 Bou leva 5 10. HDP NORMANDY 6 rd P erip heriq 6 5 11. SAINTPéJAMES & ALBANY ue ri . Gabriel R Bd u e G. P 5 12. MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE 6 éri

FEIRAS

St.

’Ale

Brun

R. d

bvre Bd.

Bd. Arago

Bd.

Place de la Nation

Groupe Hospitalier La Pitié-Salpêtrière

Av.

ée yc uL .d Bd

1. CARAVELLE LA HAVANE 2. DE on ess C 3. r r BRESIL ÓPERA icto A. V 4. AIDA ÓPERA 5. CORONA RODIER 6. AIDA MARAIS

Lefe

R. Ly

Bd.

Av .D

d Q.

Saint-

vau

ago . Ar

ire

rot Bd. Dide

eri

bourg

Parc Georges Brassens

a er

s marchai

au eV

R. Fau

l arce St. M Bd.

Port -Roya l

ine

Pe ri

roi

u Ma

Parc Suzanne Lenglen

var d

cto

ule

R.F

spail

. Vi

d ar gir

Av. d

y Sull t de Pon

Jardin des Plantes

Gam

Av. d

.V ol

Ile Saint-Louis

ass

Bd. d e

Av.

e R. L

arn

Rivo

R. Belgrand

bet

rb cou

Cimetiere du Montparnasse

ard ugir

e Va

R. d

Bd. Ra

ntp

bliqu

R. L

tio

ast . P

nve n

Parc André Citroën

Répu

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST

S Q.

ur eco

Jardin du Luxembourg

Bd.

pail

R. d de

Bd. Ras

a ugir e Va

e la

Bd. Beau

ldi

Cathédrale Notre Dame

BARRIO LATINO 24 MONTPARNASSE

vre

Av. d

rma

iba

Av. de Breteuil

Av. Emile Zola

Gar

Rue

Ile de la Cité

. de Belleville

Tem

o urbig de T Rue

is Par

ville Belle R. de

ple

u F. d

u ed

i nt Co

t-Ge

li B d . d e s I n va

lle Bd.

Sain

Les Invalides

Gre ne

Rue

Musée du Louvre

Bd.

aum

Q. F. M iterra nd

de Q.

Parc du Champs de Mars

Fra nce

r Jau

ti n

ta gen

squ e Bo

an rm -Ge int . Sa Bd

n ra

B ai

Remusa t e irab R. M

Qua i A.

Av. d

Palais de Chaillot

e R ivo

Jardins des Tuilleries

Quai d’Orsay

R. Ré

ÓPERA

nnière

ra l’Opé

del

2 4 1 3 7

Bd. P oisso

12 Ru11

Voie

ette Fay

Opéra

e Av. d

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFELG. Pompidou

R. la

Place de la Madeleine

R. R oya le

Av. G. M an

R. de Châteaudun

ussma

Champs Elysées

lysé

ett Fay

R. la

n Jea

Av.

. Bd

Bd. de la Chapell

Bd. Ha

es erb

l Pau Av.

an s

Cha

tor

des

ès

Basilique du Sacré Coeur

zare R. St. La

h les Ma

Av. Arc de Triomphe

Clic

el .d Bd

. Bd

Bd. Haussmann

Vic Av.

R. Jules Auffret

Monceau

la G rand Arm ée

Av. Foch

rcelles Cou Bd. Parc de

ome

Av. de

Bd.

oles atign Bd. B

olive

an L

Av. Je

ulle

Barrés

liers

chy R. Cli R. d’Amsterdam

e Vil

R. R

Maurice

Av. d

me Ro

les

Bd. Barbes

ich y

lichy Av. C

ineau

har

rerire Bd. Pe

Bd. B

MONTMARTRE

Av. de

riq Periphe

hie

ert

Av .d

d Boulevar

Rue de la Chapelle

iph

er .P

ere

i ess

Bd. MacDonald

Bd. Ney

iq er

a Om

n rdo ou .B Bd

. Bd

go Hu tor Vic R.

Ile Grande Jatte

TRANSFERS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E / OU SAÍDA: ·- Aeroporto

/ Hotel: 25 €/pes. e

trajecto

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN 174, Boulevard haussmann. Paris. Tel. (0033) 144 51 95 00 de Segunda a Sexta-feira das 09h30 às 18h30. TELEFONE DE EMERGÊNCIA: (0033) 688 069 718

28/04/2010 10:38:42

Travelplan

ÓPERA PARIS Hotel De La Havane

Hotel Caravelle 41, Rue Des Petits Ecuries - 75010 Paris Tel.:+33 145230822 www.hotel-caravelle-paris.com

Localização Situado na zona dos grandes boulevares, numa zona tranquila perto da Ópera.

L7 METRO POISSONNIÈRE

de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV, telefone, vidros duplos e cofre (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Quartos equipados com casa • Individual: 37 €/noite CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Preços por pessoa 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

44, Rue de Trévise - 75009 Paris Tel.: +33 147707912 www.hotelhavane.com

Localização Situado a 15 minutos da Opera e de Montmatre.

2 Dias / 1 Noite 201 207 214 220 237 233 264 254 208 231 213 207

FR110

Noite Extra 44 44 40 40 40 40 40 40 40 44 44 44

Hotel Brésil Ópera

L7 METRO CADET CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Preços por pessoa

Alojamento Quartos com de casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, vidros duplos, minibar (com custo), cofre (com custo) e Wi-Fi (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 2 adultos.

SUPLEMENTO

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

FR200

2 Dias / 1 Noite 207 213 218 224 241 236 267 258 212 239 221 215

Noite Extra 51 51 43 43 43 43 43 43 43 52 52 52

SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 8 € pes./noite - Quar. Individual: 19 €/noite

Hotel Aida Opera

Rue Bergere 23 - 75009 Paris Tel.: +33 147702173 www.hotel-bresil-opera.com

L9 L8 METRO GRANDS BOULEVARDS

11, Rue Richer - 75009 Paris Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

L9 L8 METRO GRANDS BOULEVARDS

Localização Situa-se no centro de Paris, de banho com banheira ou duche (segundo

Localização Situado entre a Praça da Repú- ponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via

próximo dos Grandes Boulevares, a Madeleine e a Ópera.

blica e da Ópera, e a poucos minutos a pé das Galerias Lafayette.

disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Quartos equipados com casa CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTO

• Individual: 37 €/noite

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

2 Dias / 1 Noite 208 214 214 220 237 233 264 254 208 239 220 214

FR315

Noite Extra 52 52 40 40 40 40 40 40 40 52 52 52

Hotel Corona Rodier

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 18 €/pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

19, Rue du Chateau d’Eau - 75010 Paris Tel. +33 142018420 www.hotel-aida-marais-paris.com

L7 METRO CADET

Localização Perto do Sagrado Coração, net e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos Alojamento Quartos equipados com casa de banho com duche, secador de cabelo, TV LCD via satélite, ar condicionado, telefone, ligação à Inter-

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo dis-

satélite, ar condicionado, ligação WI-FI gratuita, minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

Hotel Aida Marais

4, Rue Rodier · 75009 Paris Tel.: +33 142805300 www.hotel-corona-paris.com

l´Opera Garnier e dos Grandes Armazéns.

ou 3 adultos + 1 criança.

pública.

SUPLEMENTO

• Individual: 50 €/noite CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Localização Situado perto da Praça da Re-

2 Dias / 1 Noite 213 219 224 230 247 242 273 264 218 243 225 219

FR117

Noite Extra 56 56 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, acesso Internet e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos.

FR014

2 Dias / 1 Noite 216 222 228 234 251 247 278 268 222 247 228 222

L11 L9 L8 L5 L3 METRO REPUBLIQUE

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Noite Extra 60 60 54 54 54 54 54 54 54 60 60 60

FR239

2 Dias / 1 Noite 216 222 228 234 251 247 278 268 222 247 228 222

Noite Extra 60 60 54 54 54 54 54 54 54 60 60 60

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

Preço base em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos na página de Informação Aérea. Suplemento por feriados locais: 60 € pessoa / estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 5

26/04/2010 17:26:10

Travelplan

PARIS ÓPERA

Hotel Les Provinces Opéra

Hotel Elysées Opera

36, Rue de Echiquier - 75010 Paris Tel.: +33 145232401 www.vacancesbleues.com

17 Rue de Turin 75008 Paris Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr

L8 METRO BONNE NOUVELLE

2-10

Localização Situado no coração de Paris, ar condicionado, TV via satélite, ligação à Internet perto de alguns dos principais pontos de interesse turístico.

e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança ou 4 adultos.

Alojamento Quartos equipados com casa de

SUPLEMENTO

banho completa com secador de cabelo, telefone,

• Individual: 39 €/noite

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 213 219 231 234 251 246 277 267 222 243 225 219

Localização Situado a 10 minutos em auto- cofre (sem custo), ligação à Internet e vidros duplos. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

carro da Ópera Garnier.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com duche ou banheira, secador de cabelo, rádio, TV ecrã plano, ar condicionado,

FR301

4X3

01.07.10 a 30.08.10

Hotel Moris Grands Boulevards

Hotel HDP Normandy

13, Rue René Boulanger - 75010 Paris. Tel.: +33 142062753 www.hotelmoris.com

7, Rue de L´Echelle - 75001 Paris Tel.: +33 142603021 Quar. Deluxe www.leshotelsdeparis.com

L9 L8 L4 METRO STRASBOURG/SAINT DENIS

SUPLEMENTO

• Individual: 52 €/noite CÓD. PROD.: FRTV10CPP

OFERTA

Noite Extra 57 57 57 53 53 53 53 53 53 57 57 57

L13 METRO ROME / LIEGE

Preços por pessoa 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT L14 L7

FR015

2 Dias / 1 Noite 219 225 233 239 255 251 282 272 227 249 231 225

Noite Extra 62 62 58 58 58 58 58 58 58 62 62 62

METRO P. ROYAL/PYRAMIDES

MAX. 5 KG

Localização O hotel está situado na zona da

SUPLEMENTO

Localização Situa-se no Bairro de La Ópera, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio,

République e no bairro do teatro.

• Individual: 47 €/noite

muito próximo ao Museu do Louvre.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, telefone, rádio, minibar (com custo) e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos.

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 216 222 234 231 248 243 275 265 219 246 228 222

Hotel Saint James & Albany 202, Rue de Rivoli 75001 Paris Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com

FR013

Noite Extra 59 59 59 51 51 51 51 51 51 59 59 59

L12 L8 L1 METRO CONCORDE/TUILERIES

Quar. Sup.

Quar. Júnior Suite

MÁX. 5 KG

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, SUPLEMENTOS

• Individual: 90 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 169 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 60 € pes./noite - Quar. Individual: 120 €/noite

Hotel Meliá Vendôme Boutique 8, Rue Cambon 75001 Paris Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com

ligação à Internet e cofre (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: FRTV10CPP

FR258

2 Dias / 1 Noite 266 272 284 290 283 278 310 300 254 296 278 272

SUP

Noite Extra 110 110 110 86 73 73 73 73 86 110 110 110

L12 L8 L1 M. CONCORDE/TUILERIES

Quar. Sup

Localização No coração de Paris em frente

Localização Situado junto ao Jardin des Tui- via satélite, telefone directo, minibar (com custo),

dos Jardins de Tuileries. Perto da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

leries e das luxuosas lojas de Faubourg St Honoré e da Praça Vendôme.

Alojamento Quartos com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 129 €/noite • Quar. Superior Duplo: 9 €/pessoa e noite • Individual Quar. Superior: 147 €/noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 29 € pes./noite • Individual Quar. Júnior Suite: 187 €/noite

OFERTA

4X3

09.07.10 a 01.09.10

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 280 295 307 283 299 295 326 316 270 319 301 295

FR026

Noite Extra 123 132 132 102 102 102 102 102 102 132 132 132

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV

SUPLEMENTOS

• Individual: 133 €/noite • Quar. Superior Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 170 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite

cofre e ligação módem (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos (Quar. Standard e Quar. Deluxe) ou 2 adultos + 1 criança (Quar. Superior). CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 290 296 308 314 304 299 331 321 275 320 302 296

FR064

Noite Extra 134 134 134 134 107 107 107 107 107 134 134 134

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 6

26/04/2010 17:26:56

, MONTMARTRE · GARE DE L EST PARIS

Travelplan

Hotel Iliade Paris

Hotel Damrémont

51, Rue Letort 75018 Paris Tel.: +33 142576440

110, Rue Damrémont - 75018 Paris Tel.: +33 142642575 www.damremont-paris-hotel.com

L4 METRO PORTE DE CLIGNANCOURT

2-3

L12 METRO JULES JOFFRIN

Localização Encontra-se em Montmartre, o bairro dos artistas. Próximo à Praça Clichy. Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo e TV LCD via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 28 €/noite

OFERTA

Localização Situado a norte de Paris, a 10 minutos em transporte público de Montmartre e da Igreja Sacre Coeur. É um distrito muito animado, com muitas lojas e restaurantes.

Alojamento Quartos equipados com TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, vidros duplos, rádio e telefone directo. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (em divã).

7X6

SUPLEMENTO

01.07.10 a 31.08.10

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

FR042

2 Dias / 1 Noite 195 201 204 210 227 222 254 244 198 225 207 201

Noite Extra 38 38 30 30 30 30 30 30 30 38 38 38

• Individual: 25 €/noite CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 192 198 201 207 224 219 251 241 195 222 204 198

FR236

Noite Extra 35 35 27 27 27 27 27 27 27 35 35 35

Hotel Mercure Blvd Magenta

Hotel Tryp Blanche Fontaine

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta 75010 Paris Tel.: +33 148248484 L7 L5 L4 METRO GARE DE L´EST www.mercure.com

34, Rue Fontaine - 75009 Paris. Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com

L2 METRO BLANCHE

Quar. Sup

Localização Situado no Bairro de Pigalle, a 10 minutos dos principais locais turísticos. Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (Quar. Superiores) ou 2 adultos. SUPLEMENTOS

Localização Perto da estação de Comboios do télite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação Este. A 10 minutos dos principais locais turísticos.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via saOFERTA

4X3

01.05.10 a 13.06.10 19.06.10 a 21.09.10 26.09.10 a 16.10.10 22.10.10 a 31.10.10

SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 32 € pes./noite - Quar. Individual: 57 €/noite

• Individual: 70 €/noite • Quar. Superior Duplo: 11 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 93 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 03.05.10 a 10.07.10 e de 06.09.10 a 21.10.10: Quar. Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 13 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 27 € pes./noite - Quar. Individual: 54 €/noite

máxima: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos. CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 213 219 225 231 248 243 274 265 219 243 225 219

FR009

Noite Extra 57 57 50 50 50 50 50 50 50 57 57 57

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

FR046

2 Dias / 1 Noite 229 235 247 253 260 255 286 277 231 259 241 235

Noite Extra 72 72 72 72 62 62 62 62 62 72 72 72

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 7

28/04/2010 10:48:39

PARIS BASTILHA · REPUBLIQUE · MONTPARNASSE · CAMPOS ELISEOS

Hotel Les Jardins du Marais 74, Rue Amelot 75011 Paris Tel. +33 140212000 www.homeplazza.com

Quar. Executive Quar. Júnior Suite

L8 M. ST.SEBASTIEN / FROISSARD

Localização Hotel de estilo Art Decó, situado via satélite, telefone directo, cofre e minibar (com

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV

custo). Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança (em Quar. Júnior Suite) ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Executive). ESTADIA MÍNIMA

3 noites se a sua estadia inlui de 13.05.10 a 15.05.10, de 23.09.10 a 25.09.10, de 03.10.10 a 17.10.10 e de 27.10.10 a 31.10.10

Localização Situado na Praça da Republique. Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa co, secador de cabelo, telefone, TV plasma via satélite, ar condicionado, ferro de engomar, minibar, cofre e acesso à Internet (com custo). Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

4X3 SUPLEMENTOS

Preços por pessoa

• Individual: 120 €/noite • Quar. Executive Duplo: 30 € pes./noite • Individual Quar. Executive: 181 €/noite • Quar. Júnior Suite Duplo: 60 € pes./noite • Individual Quar. Júnior Suite: 241 €/noite • Feiras I: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite • Feiras II: - Quar. Duplo: 90 € pes./noite - Quar. Individual: 181 €/noite

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

2 Dias / 1 Noite 257 284 296 302 283 278 310 300 254 308 290 284

FR059

Hotel Acacias Saint Germain

Hotel Plaza Etoile

151, Rue de Rennes - 75006 Paris Tel.: +33 145489738 www.acaciassaintgermain.com

21, Avenue de Wagram 75017 Paris Tel.:+33 143804224 www.hotels-emeraude.com

Localização Situado numa das zonas mais animadas de Paris, Saint Germain des Prés, próximo à Torre de Montparnasse e o Bairro Latino.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação à Internet e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 60 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 22 € pes./noite - Quar. Individual: 45 €/noite

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 224 230 233 239 256 251 283 273 227 254 236 230

• Individual: 98 €/noite • Quarto Club Duplo: 36 € pes./noite • Individual Quar. Club: 170 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 48 € pes./noite - Quar. Individual: 96 €/noite

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

Noite Extra 101 122 122 86 86 86 86 86 86 122 122 122

L12 L4 METRO GARE MONTPARNASSE/RENNES

SUPLEMENTOS

Preços por pessoa

01.05.10 a 31.10.10 excepto datas de feiras

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

MÁX. 5 KG

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

4 noites se a sua estadia inlui de 14.06.10 a 18.06.10, de 30.09.10 a 02.10.10, de 18.10.10 a 21.10.10

OFERTA

METRO REPUBLIQUE

L11 L9 L8 L5 L3

10, Place de La République 75011 Paris Tel.: +33 143144350 www.crowneplaza.com

MÁX. 5 KG

no bairro de Marais, no centro histórico de Paris, e perto da nova ópera Bastille e do Museu Picasso.

Hotel Crowne Plaza Paris République

Travelplan

2 Dias / 1 Noite 242 278 260 266 283 278 310 300 254 302 284 278

FR232

Noite Extra 86 116 86 86 86 86 86 86 86 116 116 116

L6 L2 L1 METRO C. DE GAULLE / ETOILE

2-3

FR324

Localização Perto do Arco do Triunfo. No co- lidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satéli-

Noite Extra 67 67 58 58 58 58 58 58 58 67 67 67

ração do centro histórico e comercial.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibiSUPLEMENTOS

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

• Individual: 66 €/noite • Quar. Deluxe Duplo: 36 €/pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 153 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 25 € pes./noite - Quar. Individual: 51 €/noite

OFERTA

3X2

te, ar condicionado, minibar e cofre (com custo). Ocupação máxima: 2 adultos (em Standard) ou 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças ou 4 adultos (em Deluxe).

15.07.10 a 29.08.10

2 Dias / 1 Noite 224 230 235 241 258 253 284 275 229 254 236 230

FR044

Noite Extra 67 67 60 60 60 60 60 60 60 67 67 67

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 8

26/04/2010 17:28:28

Travelplan

BAIRRO LATINO · MONTPARNASSE · CAMPOS ELISEOS PARIS

Hotel Tryp de Saxe

L13 L10 METRO SÉGUR / SAINT FRANÇOIS XAVIER

9, Villa de Saxe 75007 Paris Tel.: +33 144497840 www.solmelia.com

Localização A pocos minutos da Torre Eiffel.

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (para Quar. Superior) ou 2 adultos.

Preços por pessoa

SUPLEMENTOS

• Individual: 72 €/noite • Quar. Superior Duplo: 11 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 95 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 03.05.10 a 10.07.10 e de 06.09.10 a 21.10.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar.

Individual 19 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 27 € pes./noite - Quar. Individual: 54 €/noite

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 22 JUL 23 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

Hotel Royal Elysées 6 Avenue Victor Hugo - 75016 Paris Tel.: +33 145000557 www.royal-elysees.com

Quar. Sup

Noite Extra 70 70 70 62 62 62 62 62 62 75 75 75

Localização Situado a pouca distância do

SUPLEMENTO

Arco do Triunfo e dos Campos Elíseos.

• Individual: 64 €/noite

OFERTA

4X3 OFERTA

6X5 OFERTA

76 X

METRO GARE MONTPARNASSE

L13 L12 L6 L4

19, Rue du Commandant Mouchotte 75014 Paris Tel. +33 144364436 www.lemeridien-montparnasse.com

MAX. 5 KG

01.07.10 a 31.08.10

01.05.10 a 13.06.10 19.06.10 a 30.06.10 01.09.10 a 15.09.10 18.09.10 a 16.10.10 22.10.10 a 31.10.10

Hotel Meliá Le Colbert Boutique 7, Rue de L’hotel Colbert 75005 Paris Tel.: +33 156811900 www.solmelia.com

Dame e perto do Bairro Latino.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, rádio, vidros duplos, mini-bar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

Localização Situado no bairro de Montpar-

SUPLEMENTOS

nasse, em pleno centro cultural de Paris, a poucos passos de Saint-Germain-des-Près e dos Jardins de Luxemburgo. NOTA

As crianças dos 2 aos 11 anos deverão pagar o pequeno-almoço no destino. CÓD. PROD.: FRTV10CPP

SUPLEMENTOS

• Individual: 94 €/noite • Para las noites de Segunda a Quinta del 01.05.10 al 08.07.10 e del 30.08.10 al 31.10.10: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar.

Individual 20 €/noite • Para las noites del 17.05.10 al 31.05.10: Quar. Duplo 20 € pes. /noite, Quar. Individual 40 €/noite • Feiras I: - Quar. Duplo: 86 € pes./noite - Quar. Individual: 153 €/noite • Feiras II: - Quar. Duplo: 20 € pes./noite - Quar. Individual: 20 €/noite

2-10

2 Dias / 1 Noite 264 270 282 265 282 277 308 299 253 294 276 270

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

FR023

2 Dias / 1 Noite 236 242 237 243 260 255 287 277 231 266 248 242

Noite Extra 80 80 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80

SUP

L10 METRO MAUBERT MUTUALITÉ

Localização Próximo à catedral de Notre

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet (com custo). Ocupação Máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

METRO C. DE GAULLE / ETOILE

FR050

2 Dias / 1 Noite 231 237 249 255 260 255 286 277 231 261 243 237

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Hotel Le Meridien Montparnasse

• Individual: 123 €/noite • Quar. Superior Duplo: 19 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 161 €/noite • Feiras: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite

CÓD. PROD.: FRTV10CPP

FR125

2 Dias / 1 Noite 283 289 301 307 299 295 326 316 270 313 295 289

Noite Extra 126 126 126 126 102 102 102 102 102 126 126 126

FR313

Noite Extra 92 107 107 84 84 84 84 84 107 107 107 107

004 - 009 - Cityplan - Verao 2010 - Paris.indd 9

26/04/2010 17:29:48

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Stadio Flaminio Via Palestro, 30 Villa Viale Flaminia Vign 00185 Roma ola Tel. (+39) 0644341392 TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

Villa Nomentana

Viale Bruno Buozzi

Mo nte Zeb io

Villa Balestra

rso le Ca

e Tri

V ia

Via

ste

r Co

Viale Angelico

delle

Viale

Villa Paganini

Museo Villa Giulia

Piazza Juseppe Mazzini

o aN

Villa Torionia

Miliz

sare

Villa Borghese

o Ce

Giuli

Corso d’Italia Porta Pia

Quirinale

Via rio Via df S . Grego

nuele erto

Filib

Ema

eve

Via

LUCE LUX H10 ROMA CITTA SIVIGLIA

Colosseo

Circo Massimo

ulan

Tra st

Mer

5. 6. 7. 8.

urt

Via

11 11 11 11

tti

Monte Esquilino

Foro Romano Monte Palatino

BRASILE CARAVEL LAZIO ARCHIMEDE

oli

Piazza Garibaldi

1. 2. 3. 4.

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

S. Prieto in Vincoli

Tib

ur Ca vu

zio

Villa Pamphili

Boca de la verita

iano

le na

Via

Piazza Venezia

etor

Piazza Navona

e Pr

rso

Vial

el Co

Piazza dei Ciquecento

12 Fontana di Trevi

Città Universitaria

3 45

Via

Via d

Piazza della Repubblica

Piazza Barberini one l Trit

Via de la Conciliazone

Ele

San Pietro in Vaticano

Villa Farnesina

Policlinica Umberto I

Mausoleo Augusto

gin Re

Cittá del Vaticano

Piazza di Spagna

Castel S. Angelo

Via

ola

Via C

nzo di Rie

2 12 12 12 12

9. 10. 11. 12.

GIOBERTI AGUSTA LUCILLA GENOVA LA GRIFFE

pezia

Via la S

13 13 13 13

TRANSFERS PREÇOS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA* · TRANSFERS COLECTIVOS (MÍNIMO 2 PESSOAS):

ROMA itália

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 13 €/pes. e trajecto. · TRANSFERS PRIVADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 96 €/pes. e trajecto. · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 8 PESSOAS):

- Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa: 157 €/pes. e trajecto. * Transfer(s) comprado(s) antes da saída.

010 - 013 - Cityplan - Verao 2010 - Roma.indd 10

26/04/2010 17:34:04

Travelplan

ROMA ITÁLIA

Hotel Brasile

Hotel Caravel

Vía Palestro 13 · 00185 Roma Tel.: +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Via Crsitóforo Colombo 124 · 00147 Roma Tel.: +39 065180789 www.hotelcaravel.it

METRO CASTRO PRETORIO

Localização Na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre Porta Pia e o palácio presidencial de Quirinale, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini.

da cidade e o aeroporto internacional de Fiumicino. A poucos minutos em transporte público dos monumentos turísticos mais belos da cidade.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira o duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

com banheira ou duche (segundo disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV, Wi-Fi gratuito, ar condicionado geral e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTO SUPLEMENTO

• Individual: 23 €/noite

• Individual: 30 €/noite

OFERTA

7X6

01.05.10 a 30.06.10 01.09.10 a 31.10.10

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

01.07.10 a 31.08.10

OFERTA Para as noites de 01.09.10 a 05.09.10: DESCONTO: Quar. Duplo: 10 € pes./noite Quar. Individual: 12 €/noite CÓD. PROD.: ITTV10CPP

Preços por pessoa 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

IT001

2 Dias / 1 Noite 195 204 226 226 214 226 250 238 190 226 202 196

Noite Extra 45 45 45 33 33 33 33 33 33 45 45 45

Hotel Archimede

Via Vicenza 8 00185, Roma Tel: + 39 064456214 www.romahotellazio.com

METRO TERMINI

OFERTA

3X2

01.05.10 a 31.10.10

Via Dei Mille 19 · 00185 Roma Tel.: +39 064440033 www.sebraeli.it

Localização Situado junto à Estação Termini e próximo à Praça da República. Cêntrico. Muito bem comunicado com o metro, autocarro e comboio. Alojamento Quartos equipados com casa de

cionado, minibar e TV. Ocupação máxima: 3 adultos. CÓD. PROD.: ITTV10CPP SUPLEMENTO

• Individual: 26 €/noite

Noite Extra 61 61 44 44 44 44 44 44 44 61 61 61

Hotel Lazio

Alojamento Quartos equipados com ar condi-

OFERTA X

IT006

2 Dias / 1 Noite 211 220 225 237 225 237 261 249 201 242 218 212

Preços por pessoa

tação central de Termini.

2-5

Localização Situado entre o centro histórico

Alojamento Quartos com casa de banho

Localização Situado a 100 metros da Es-

IT010

2 Dias / 1 Noite 214 223 221 233 221 233 257 245 197 245 221 215

Noite Extra 64 64 40 40 40 40 40 40 40 64 64 64

banho privada com banheira ou duche (segundo disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noite

OFERTA

3X2

01.05.10 a 31.10.10

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT008

2 Dias / 1 Noite 223 233 230 242 230 242 267 255 206 255 230 224

Noite Extra 74 74 50 50 50 50 50 50 50 74 74 74

010 - 013 - Cityplan - Verao 2010 - Roma.indd 11

26/04/2010 17:36:46

Travelplan

ITÁLIA ROMA

Hotel Luce

Hotel Lux

Via Magenta 34 · 00185 Roma Tel.: +39 0644702224 www.sebraeli.it

Localização Situado junto à Estação de Termini e próximo da Praça da República. Cêntrico e bem comunicado com metro, autocarro e comboio. Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), ar condicionado, telefone directo, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noite

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT011

2 Dias / 1 Noite 223 233 230 242 230 242 267 255 206 255 230 224

Noite Extra 74 74 50 50 50 50 50 50 50 74 74 74

Via Gaeta14 - 00185 Roma Tel.: +39 064441692 www.sebraeli.it

Localização Situado perto da estação Termini. Cêntrico, bem comunicado com metro, autocarro e comboio. Alojamento Quartos equipados com casa de banho privada com banheira ou duche (segundo disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

• Individual: 35 €/noite

OFERTA 01.05.10 a 31.10.10

3X2

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT014

2 Dias / 1 Noite 223 233 230 242 230 242 267 255 206 255 230 224

Noite Extra 74 74 50 50 50 50 50 50 50 74 74 74

OFERTA

3X2

01.05.10 a 31.10.10

SUP

Hotel H10 Roma Città

Hotel Siviglia

Vía Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) · 00146 Roma. Tel.: +33 06 5565215 www.h10hotels.com

Vía Gaeta 12 · 00185 Roma Tel.: +39 064441197 www.leonardihotels.com

Localização Situa-se em Viale Marconi, uma

Localização Situado entre Piazza della

das avenidas mais comerciais da cidade e muito bem comunicado com o boémio bairro de Trastevere e com o resto do centro da cidade.

Repubblica e a Estação Termini.

METRO CASTRO PRETORIO

2-9

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV, ligação à Internet (com custo), minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento, banheira ou duche, TV satélite, escritório, ligação MP3 e PC, minibar, cofre e ligação à Internet gratuita. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 42 €/noite CÓD. PROD.: ITTV10CPP

OFERTA

32 X

01.07.10 a 31.08.10

54 X

IT395

2 Dias / 1 Noite 223 233 249 261 249 261 286 273 225 254 230 224

Noite Extra 73 73 69 69 69 69 69 69 69 73 73 73

01.05.10 a 30.06.10 01.09.10 a 31.10.10

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

Preços por pessoa

SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noite

LUA DE MEL • Garrafa de espumante

OFERTA

7X6

01.05.10 a 31.10.10

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

IT007

2 Dias / 1 Noite 226 236 236 248 230 242 266 254 206 257 233 227

Noite Extra 77 77 55 55 49 49 49 49 49 77 77 77

010 - 013 - Cityplan - Verao 2010 - Roma.indd 12

26/04/2010 17:37:52

Travelplan

ROMA ITÁLIA

Hotel Gioberti

Hotel Augusta Lucilla Palace

Vía Gioberti 20 · 00185 Roma Tel.: +39 064440625 www.hotelgioberti.it

Localização Situado perto da estação de Termini e da Basílica de Santa María Maggiore.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa, TV, ar condicionado, ligação à Internet (com custo), minibar e cofre. Tem quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Vía Massimo d’Azeglio, 24, 00184, Rome. Tel: +39 064741409 www.augustalucillapalace.com

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT197

2 Dias / 1 Noite 229 239 233 245 233 245 269 257 208 260 236 230

Noite Extra 80 80 52 52 52 52 52 52 52 80 80 80

Localização A 400 metros da Estação Termini. Apenas a uns passos dos locais de interesse mais fascinantes na cidade, o Coliseo, Piazza Veneza e o Foro Romano.

Alojamento Quartos equipados com ar condicionado, casa de banho totalmente equipada com duche e/ou banheira, TV, telefone directo e Wi-Fi (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

• Individual: 42 €/noite

OFERTA

7X6

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT279

2 Dias / 1 Noite 241 251 245 257 245 257 281 269 220 272 248 242

Noite Extra 92 92 64 64 64 64 64 64 64 92 92 92

2 Dias / 1 Noite 265 275 272 284 272 284 308 296 248 296 272 266

Noite Extra 116 116 92 92 92 92 92 92 92 116 116 116

01.07.10 a 31.08.10

SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noite

Hotel Genova

Hotel La Griffe

Vía Cavour 25 · 184 Roma Tel.: +39 06 479651 www.remarhotels.com

Localização Situado perto da Basilica de Santa Maria Mayor, dos Foros Imperiais, do Coliseo e da Estação Termini.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, ar condicionado, acesso à Internet e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 58 €/noite • Quar. Superior Duplo: 24 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 82 €/noite • Para as noites de 01.06.10 a 12.06.10: Quar. Duplo e Individual 14 € pes./noite

OFERTA

43 X

11.07.10 a 31.08.10 (Não válido para chegadas aos Domingos)

Via Nazionale 13 · 00184 Roma Tel.: +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

METRO TERMINI

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

OFERTA

76 X

IT139

2 Dias / 1 Noite 252 247 247 259 247 259 283 271 223 269 259 253

Noite Extra 102 88 66 66 66 66 66 66 66 88 102 102

01.05.10 a 31.10.10 (Não válido para chegadas aos Domingos)

Localização Situado no coração da cidade, edifício de importância histórica e arquitectónica. Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, minibar e cofre. Dispõe de quartos especiais para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 90 €/noite • Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite • Individual Quar. Superior: 151 €/noite

OFERTA Para as noites de 01.09.10 a 05.09.10: DESCONTO: Quar. Duplo: 20 € pes./noite Quar. Individual: 40 €/noite

METRO REPUBBLICA

CÓD. PROD.: ITTV10CPP

IT229

OFERTA X

01.07.10 a 05.09.10

OFERTA X

01.05.10 a 30.06.10 06.09.10 a 31.10.10

43 54

010 - 013 - Cityplan - Verao 2010 - Roma.indd 13

27/04/2010 10:57:37

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Viales Ancona, 26/13. Mestre TELEFONE DE EMERGÊNCIA TRAVELPLAN (Veneza): +39 3663546445

B Ponto de encontro para Transfers ZONA MESTRE

ZONA MESTRE

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

n Po

Fon d

d te

ame

nta

reg

Madonna dell’Orto

Sen

ell

rta

nta

3 Ca

ran

S.S. Apostoli

A P. Le Roma

Noemi

S. Gio

vani Rio de S

Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Palazzo Pisani Moretta

Ospedale Civile

Frari

c Tron

VENEZA ILHA

o hett

Sta Bacino zion e M della arit ima Can ale Sco me nte ra

Lib

an F

. S.

Bia

gio

Fut

o Darsena Grande

S. Maria D. Salute

Via Garibaldi

va S

ett

Lun

go e roc

ta C

men

da Fon

Maggio

tir

Isoladi S. Giorgio Maggiore

Piazza D’Armi

Via le V

Viale Plave

Fon d

esc

Canal de San Marco Al P onte

ran c

Al Gabbiano Riva Schiovani

G Palazzo Barbarigo

Sacca Fisola

Fo n

ibe aL

Tronchetto Parking

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENEZA 1. DELFINO 2. GARDENA 3. AMADEUS

15 15 15

4. SAN MARCO 5. CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO 6. SANTA MARINA

15 16 16

7. CA’DEI CONTI 8. STARHOTEL SPLENDID VENICE

16 16

TRANSFERS PREÇOS

VENEZA itália

· TRANSFERS COLECTIVOS OPCIONAIS ENTRADA E SAÍDA (MÍNIMO 2 PESSOAS):

014 - 016 - Cityplan - Verao 2010 - Venecia.indd 14

-Transfer Colectivo*: 28 €/pes. e trajecto *Válido para hotéis situados em Veneza ilha, em Mestre e em Lido. · TRANSFERS PRIVADOS OPCIONAIS SAÍDA (DE 1 A 8 PESSOAS):

-Hotel em Veneza ilha: 217 €/veículo e trajecto. -Hotel situado em Mestre: 78 €/veículo e trajecto · TRANSFERS VEÍCULOS ADAPTADOS PARA INCAPACITADOS (DE 1 A 2 PESSOAS):

- Hotel de Veneza ilha em Táxi Água: 241 €/pes. e trajecto.

26/04/2010 17:41:58

Travelplan

VENEZA ITÁLIA

Hotel Delﬁno

Hotel Gardena

Corso de Popolo, 211 · 30172 Mestre Tel.: +39 041 5321029 www.hoteldelﬁno-mestre.com

Santa Croce, 239 · 30135 Venecia Tel.: +39 0412205000 www.gardenahotels.it

Localização Na localidade costeira de dicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima:

Localização Antiguo palácio, situado a poucos passos da Scuola de São Rocco e da Basílica de Frari.

Mestre a 10 min. em transporte público de Piazzale Roma (com muita frequência as 24 horas), de onde se pode aceder ao centro histórico a pé ou com vaporetto público.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, telefone, TV, ar conESTADIA MÍNIMA

2 noites se a sua estadia inclui o dia 01.05.10

LUA DE MEL • Garrafa de espumante SUPLEMENTO

• Individual: 39 €/noite

3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. CÓD. PROD.: ITTV102CPP

IT096

2 Dias / 1 Noite 197 204 214 197 209 221 257 221 197 226 209 197

Noite Extra 52 52 40 40 40 40 40 40 52 52 52 52

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV, minibar, e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 30.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

Hotel Amadeus

Hotel San Marco

Lista Di Spagna, 227 · 30121 Veneza Tel: +39 0412206000 www.hotelamadeusvenice.it

Piazza San Marco 877 30124 Veneza Tel.: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com

DOCA

Localização O hotel encontra-se situado

Localização A poucos metros da Praça de

junto da Estação de comboios de Santa Lucía e a poucos minutos a pé dos transportes públicos e de todos os pontos de interesse da ilha.

São Marco.

PARAGEM

CÓD. PROD.: ITTV102CPP

DOCA

IT084

2 Dias / 1 Noite 218 225 223 218 230 242 278 242 206 247 230 218

Noite Extra 73 73 61 61 61 61 61 61 61 73 73 73

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, ar condicionado, telefone, TV, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar com custo e cofre nos quartos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noite • Quar. Duplo Deluxe: 30 € pes./noite • Individual Quar. Deluxe: 127 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 30.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite. CÓD. PROD.: ITTV102CPP

2 Dias / 1 Noite 237 245 236 231 243 255 292 255 219 266 249 237

• Individual: 97 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 26.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo e Individual 18 € pes./noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06.10 a 31.08.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

OFERTA

ESTADIA MÍNIMA

OFERTA

2 noites para chegadas aos Sábados de 01.05.10 a 31.10.10.

6X5

IT066

Noite Extra 93 93 75 75 75 75 75 75 75 93 93 93

5X4

27.06.10 a 31.08.10

01.05.10 a 26.06.10 01.09.10 a 31.10.10

CÓD. PROD.: ITTV102CPP

Preços por pessoa

LUA DE MEL • Cocktail de Boas-Vindas • Excursão a Murano

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

IT150

2 Dias / 1 Noite 239 246 231 227 239 251 287 251 214 267 251 239

Noite Extra 94 94 70 70 70 70 70 70 70 94 94 94

014 - 016 - Cityplan - Verao 2010 - Venecia.indd 15

27/04/2010 10:45:31

Travelplan

ITÁLIA VENEZA

Hotel Cavalletto e Doge Orseolo

Hotel Santa Marina

Castello 6068 - Campo Santa Marina · 30122 Veneza Tel.: +39 0415239202 DOCA www.hotelsantamarina.it

Castello 6068 - Campo Santa Marina · 30122 Veneza Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it

2-3

DOCA

Localização Situado junto à Praça São Marco.

ESTADIA MÍNIMA

Localização Encontra-se no centro de Ve-

ESTADIA MÍNIMA

Alojamento Quartos equipados com casa de

2 noites se a sua estadia inclui noites de Sextas e Sábados de 01.05.10 a 31.10.10

neza, a menos de 10 minutos da Praça de São Marco e da Ponte de Rialto.

2 noites se a sua estadia inclui a noite de Sábado de 01.05.10 a 31.10.10

banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), TV via satélite, ar condicionado, minibar (com custo) e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

3 noites se a sua estadia inclui a noite de 15.05.10 ou a de 22.05.10.

Alojamento Quartos equipados com casa banho completa, ar condicionado,TV, minibar, cofre. Dispõe quarto especial para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos.

CÓD. PROD.: ITTV102CPP

CÓD. PROD.: ITTV102CPP SUPLEMENTOS

• Individual: 60 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 96 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 26.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo e Individual 24 € pes./noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06.10 a 31.08.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

LUA DE MEL • Garrafa de espumante

IT183

2 Dias / 1 Noite 254 261 249 245 257 269 305 269 233 286 269 257

Noite Extra 110 110 88 88 88 88 88 88 88 112 112 112

LUA DEMEL • Garrafa de espumante SUPLEMENTOS

• Individual: 62 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 26.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06.10 a 31.08.10: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite

2 Dias / 1 Noite 248 255 225 220 233 245 281 245 208 273 256 244

IT211

Noite Extra 104 104 64 64 64 64 64 64 64 99 99 99

OFERTA

4X3

27.06.10 a 31.08.10

OFERTA

7X6

01.07.10 a 31.08.10

Hotel Starhotels Splendid Venice

Hotel Ca’dei Conti Via Castello, 4429 · 30122 Veneza Tel.: +39 041 2770500 www.cadeiconti.com

DOCA

Mercerie, 760 · 30124 San Marco, Venecia Tel.: +39 0415200755 DOCA www.starhotels.com

Localização O hotel encontra-se no co-

Localização Situado a 2 min. a pé da Ponte de

ração de Veneza. Próximo da Ponte Rialto e da Praça de São Marco.

Rialto e da Praça de São Marco.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com duche, banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos, rádio, minibar (com custo), cofre e ligação à Internet. Dispõe de quartos para incapacitados. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Os quartos têm o encanto do séc XVIII. Equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e aquecimento, minibar, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança .

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 105 €/noite • Quar. Duplo Vista Canal: 18 € pes./noite • Individual Quar. Vista Canal: 142 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05.10 a 26.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 21 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06.10 a 31.08.10: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite

• Individual: 72 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábados de 01.05.10 a 30.06.10 e de 10.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo e Individual 30 € pes./

OFERTA

7X6

CÓD. PROD.: ITTV102CPP

Preços por pessoa LUA DE MEL • Garrafa de espumante

27.06.10 a 28.08.10

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

2 Dias / 1 Noite 263 270 232 227 239 252 288 252 215 286 269 257

IT387

Noite Extra 119 119 71 71 71 71 71 71 71 113 113 113

noite • Para as noites de 10.09.10 a 15.09.10: Quar. Duplo e individual 42 € pes./noite CÓD. PROD.: ITTV102CPP

2 Dias / 1 Noite 290 298 265 260 272 284 320 284 248 277 302 290

IT398

Noite Extra 146 146 104 104 104 104 104 104 104 104 146 146

014 - 016 - Cityplan - Verao 2010 - Venecia.indd 16

26/04/2010 17:46:35

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN (SPANISH SPEAKING SERVICES) Elliot House, Suit 1-24, 10-12 Allington Street Telefone: +44 2078 087 111

Pentonville Ro

2 n ve

b Fa d rig on Ro ad

e sway King

eet

aft

Pic

St. James’s Park Victoria St.

Buckingham Palace

ane

Tower Hill Tower of London Shakespeare Globe Theatre

T Hyde Park ooley

Stre et Imperial College Science Tech Med

Elvaston Place Queen’s Gate

Lexham Gardens

Science Museum

10 g’s

Westminster Abbey

Harrods Natural History Museum

Lon

River Thames

tsbrid

Knigh

Kensington Road

all

The Serpentine

an Str

National Gallery

h yS

St. Paul’s Cathedral

Str

Victoria Road

Round Pond

A ry

t lee

Hyde Park

Lane dgehts BWririg loo ter Wa

Cros

S tr

ning

Cha

t gen Re

Marble Arch Kensington Gardens

treet

Old S

eet

Oxford Street

er Road Bayswat

Cromwell Rd.

c Pla

ps B

New Oxford Str

eet

e Ro ridg

et tre rS ad we Ro Go urt Co am enh

d Pla

tr er S Bak

lan Port

d oa

Mar

ne R ylebo

oad

Bish

t Tot

ar gw Ed

the

bu Wo

rla

Stre

ad Ro

City

rk Pa

Cromwell Ro

ad Ro

Kin 1. 2. 3. 4.

MAJESTIC TRAVELODGE KING CROSS TRAVELODGE FARRINGDON WESTLAND

18 18 18 18

5. 6. 7. 8.

CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT EXPRESS BY H. EARLS COURT KENSINGTON CLOSE

19 19 19 19

9. 10. 11. 12.

NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON H10 LONDON WATERLOO KINGSWAY HALL

20 20 20 20

9 7

KENSINGTON

TRANSFERS · TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E / OU SAÍDA:

- Aeroporto Heathrow / London City: 24 €/pes. e trajecto. - Aeroporto London Gatwick: 27 €/pes. e trajecto.

P. ALMOÇO INGLÊS INCLUÍDO NOTAS IMPORTANTES

A categoria dos hotéis de Londres não corresponde com a portuguesa e para facilitar aos nossos clientes uma maior informação, a Travelplan quis oferecer uma valorização da sua categoria depois de uma exaustiva inspeção dos mesmos, baseando-se nos seguintes critérios: -Decoração, conforto e equipamento dos quartos. -Qualidade das suas instalações. -Serviços adicionais oferecidos pelo hotel (restaurante, serviço de quartos, serviço de lavandaria…) -Amplitude da recepção e qualidade do serviço oferecido na mesma. A hora de saída do hotel é às 11:00.

017 - 020 - Cityplan - Verao 2010 - Londres.indd 17

LONDRES reino unido

26/04/2010 17:06:33

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Majestic TURISTA

Hotel Travelodge Kings. Cross. Royal Scott PRIMEIRA STANDARD

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres. Tel. +44 207 3733083

100, King’s Cross Road - WC1 9QN Londres. Tel. +44 20778338261 www.travelodge.co.uk

METRO GLOUCESTER ROAD

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

Preços por pessoa

Localização Bem localizado no centro de Londres, a uns minutos das principais zonas comerciais de Knigthbridge, Oxford Street e Kings Road e das mais famosas atrações turísticas e culturais da cidade.

Alojamento Hotel simples, todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (segundo disponibilidade), secador de cabelo e TV. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 05 SET 06 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

2 Dias / 1 Noite 165 169 174 179 195 185 233 202 173 166 165 159 165

METRO KINGS CROSS/ ST. PANCRAS

GB068

Localização Situado a poucos minutos da

NOTAS IMPORTANTES

Noite Extra 42 42 42 38 38 38 38 38 38 38 42 42 42

estação de King’s Cross.

Hora de entrada: 15.00hrs. Se os clientes quiserem entrar antes da hora indicada devem pagar 10 libras por quarto sempre e quando esteja preparado.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo (mediante pedido) e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

Hora de saída: 12.00hrs. Não tem sala de bagagem à disposição do cliente. CÓD. PROD.:UKTV10CPP

SUPLEMENTOS

• Individual: 28 €/noite • Para as noites de Terça a Quarta de 01.05.10 a 07.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 3 € pes./noite, Quar. Indiv. 30 €/noite

SUPLEMENTOS

• Individual: 25 €/noite • Pequeno-Almoço Inglês: 8 € pes./dia

Preços por pessoa 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 31 JUL 01 AGO - 20 AGO 21 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 05 SET 06 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

2 Dias / 1 Noite 167 172 176 178 197 188 234 202 174 166 167 161 167

GB105

Noite Extra 44 44 44 41 41 39 39 39 39 39 44 44 44

OFERTA

6X5

01.05.10 a 31.10.10

NOTAS IMPORTANTES

Hora de entrada: 15.00 hrs Hora de saída: 12.00 hrs

Hotel Travelodge Farringdon PRIMEIRA STANDARD

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres. Tel. +44 2072299191 www.westlandhotel.co.uk

Localização Situado entre King Cross e a estação de Farringdon.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, TV e minibar (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 28 €/noite • Para as noites de Terça a Quarta de 01.05.10 a 07.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 3 € pes./noite, Quar. Indiv. 30 €/noite NOTAS IMPORTANTES

METRO KING’S CROSS/ ST PANCRAS

CÓD. PROD.: UKTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 167 172 176 178 197 188 234 202 174 166 167 161 167

GB106

Noite Extra 44 44 44 41 41 39 39 39 39 39 44 44 44

Hora de entrada: 15.00hrs. Se os clientes quiserem entrar antes da hora indicada devem pagar 10 libras por quarto sempre e quando esteja preparado.

Localização Situado no coração de Londres,

Hora de saída: 12.00hrs.

Alojamento Todos os quartos estão equi-

Não tem sala de bagagem à disposição do cliente.

METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

ao lado de Kensington Gardens e Hyde Park, muito perto das atracções turísticas da cidade. padas com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio e engomador de calças. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

• Individual: 35 €/noite • Pequeno-Almoço Inglês: 12 € pes./dia

OFERTA

6X5

01.05.10 a 31.10.10

CÓD. PROD.: UKTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 175 180 185 190 209 199 248 216 187 180 175 169 175

GB051

Noite Extra 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

017 - 020 - Cityplan - Verao 2010 - Londres.indd 18

26/04/2010 17:10:05

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Chrysos PRIMEIRA STANDARD

Hotel Ibis London Earls Court PRIMEIRA STANDARD

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com

METRO PADDINGTON

Localização Situado na Praça Norfolk, um

CÓD. PROD.: UKTV10CPP

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Preços por pessoa

das com casa de banho com banheira e duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone directo e TV via satélite. Todos eles estão insonorizados. Ocupação máxima: 3 adultos.

• Individual: 31 €/noite

OFERTA

5X4

01.05.10 a 31.10.10

a 500 metros do centro de exposições de Earl’s Court e a 2 minutos de West Brompton.

2 Dias / 1 Noite 176 181 186 191 210 200 248 217 188 181 176 170 176

GB007

Alojamento Os quartos estão equipados com

Noite Extra 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, instalação para computadores e facilidades para preparar chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de 19.07.10 a 24.07.10: Quar. Duplo 6 € pes./noite. Quar. Indiv. 42 €/ noite • Pequeno-Almoço Inglês: 8 € pes./dia

OFERTA

6X5

01.05.10 a 31.10.10

Hotel Express By Holiday Inn Earls Court PRIMERA STANDARD

Hotel Kensington Close PRIMEIRA

295, North End Road - W14 9NS Londres. Tel. +44 2073845151 www.exhiearlscourt.co.uk METRO WEST KENSINGTON

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk

Localização Situado no bairro de Earls Court, muito perto do Olympia e de Earl’s Court Exhibition Centre.

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

Alojamento Quartos equipados com casa

Preços por pessoa

Alojamento de banho com casa de banho ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 56 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.10 a 31.07.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 5 € pes./noite, Quar.

Individual 10 €/noite

OFERTA

4X3

01.08.10 a 31.08.10

METRO WEST BROMPTON

Localização Situado a oeste de Londres,

bairro moderno e animado, junto à estação de Paddington e a menos de 1 Km. de Oxford e Regend Street. Ponto ideal para visitar o Museo Britânico, Madame Tussauds, Hyde Park e o magnífico West End.

SUPLEMENTO

2 Dias / 1 Noite 180 185 190 195 214 204 247 216 187 185 180 174 180

GB113

Noite Extra 57 57 57 57 57 57 52 52 52 57 57 57 57

CÓD. PROD.: UKTV10CPP

GB064

2 Dias / 1 Noite 178 183 187 192 206 196 244 213 184 177 178 172 178

METRO H. ST. KENSINGTON

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

Localização Situado no bairro de Kensington a

Preços por pessoa

poucos metros do Museu de História Natural.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, rádio e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noite • Para as noites de Terça a Quarta de 01.05.10 a 24.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 10 € pes./noite, Quar. Individual 52 €/noite • Paras as noites de Quinta de 01.05.10 a 24.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 5 € pes./noite, Quar. Individual 46 €/noite

Noite Extra 55 55 55 55 49 49 49 49 49 49 55 55 55

GB037

2 Dias / 1 Noite 182 187 192 197 216 206 250 219 190 183 182 176 182

Noite Extra 59 59 59 59 59 55 55 55 55 55 59 59 59

017 - 020 - Cityplan - Verao 2010 - Londres.indd 19

26/04/2010 17:11:24

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel NH Harrington Hall SEMILUXO

Hotel NH Kensington SEMILUXO

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres. Tel: +44 2073969696 METRO GLOUCESTER ROAD www.harringtonhall.co.uk

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441 METRO EARLS COURT www.nh-hotels.com

Localização Situado no coração do ex-

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

clusivo distrito Royal de Kensington e Chelsea. Perto dos Centros de Exibições de Earl’s Court e Olympia.

Preços por pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, rádio, minibar, cofre, ar condicionado e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 50 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 10.05.10 a 26.05.10, de 08.06.10 a 15.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 14 € pes./ noite, Quar. Individual 76 €/noite • Para as noites de 19.07.10 a 24.07.10: Quar. Duplo 30 € pes./noite, Quar. Individual 113 €/noite

2 Dias / 1 Noite 191 196 201 205 213 203 252 220 191 184 191 185 191

GB082

Noite Extra 68 68 68 68 56 56 56 56 56 56 68 68 68

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

Preços por pessoa

Localização Situado perto da boca do metro

2 Dias / 1 Noite 191 196 201 205 213 203 252 220 191 184 191 185 191

GB131

Noite Extra 68 68 68 68 56 56 56 56 56 56 68 68 68

de Earls Court e às áreas da cidade incluindo o Kensington Palace, Hyde Park...

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado, minibar (só em suites e com custo) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 50 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 10.05.10 a 26.05.10, de 08.06.10 a 15.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 14 € pes./

noite, Quar. Individual 76 €/noite • Para as noites de 19.07.10 a 24.07.10: Quar. Duplo 30 € pes./noite, Quar. Individual 113 €/noite

Hotel H10 London Waterloo SEMILUXO

Hotel Kingsway Hall LUXO

284 - 302 Waterloo Road - SE1 8RQ, Londres Tel. + 34 902 100 906 METRO LAMBETH NORTH www.h10hotels.com

66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX Londres. Tel. +44 2073090909 METRO COVENT GARDEN www.kingswayhall.co.uk

Localização Situado na rua Waterloo Road, próximo ao Big Ben e ao Parlamento. A pouca distância do centro da cidade em transporte público. Alojamento Quartos equipados com minibar, cofre, ar condicionado/aquecimento, TV e casa de banho. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 55 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.10 a 30.06.10 e de 01.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 14 € pes./noite, Quar.

Individual 76 €/noite • Para as noites de 21.06.10 a 04.07.10: Quar. Duplo 69 € pes./noite, Quar. Individual 201 €/ noite

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 200 205 210 215 234 224 273 241 212 205 200 194 200

GB203

Localização No coração de Londres a escas-

Noite Extra 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

sos metros de Covent Garden. Perto de Holborn, em West End e Oxford Street.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa com duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duploe, rádio, ferro de engomar, minibar (com custo) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noite • Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.10 a 24.07.10 e de 06.09.10 a 31.10.10: Quar. Duplo 48 € pes./noite, Quar.

Individual 173 €/noite • Para as noites de 22.07.10 a 24.07.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 85 €/ noite

CÓD. PROD.:UKTV10CPP

2 Dias / 1 Noite 203 208 213 218 237 227 266 234 205 198 203 197 203

GB088

Noite Extra 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 80 80 80

017 - 020 - Cityplan - Verao 2010 - Londres.indd 20

27/04/2010 10:43:07

Travelplan

CITYPLAN

NOTAS IMPORTANTES

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada pela Travelplan Club Spain S.L.U., CIF B-38991279, com domicílio em C/Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) representada em Portugal pela Travelplán Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 - 1º andar sala 15, 1250066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e Pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicaçãodesta brochura, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www. travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ brochura. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os servicios que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados na brochura que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O

guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sobre isto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que façam o transfer se for possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo.

de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores

ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerarios publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sufrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes.

NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel.

TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. Em caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guía. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. Por norma geral os pacotes turísticos em classe turista tem como franquia de bagagens de um volume de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou volume. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Os pacotes turísticos em classe turística tem como franquia de transporte gratuito uma peça de 20 kg. O transportador poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peça.Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito.

INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas numa cama suplente, em sofá-cama, ou em duas camas de casal já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO

ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos.Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente.

Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) a)No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável.

OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas nesta brochura são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa web www.travelplan.pt IDIOMA A Travelplan não garante que os serviços contratados se realizem em língua portuguesa. ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifi co e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais

VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Maio de 2010 a 31 de Outubro de 2010 • Data de Edição: 23 de Abril de 2010.

SEGURO INCLUÍDO - Nº Apólice: 07620002058 SEGURO OPCIONAL - Nº Apólice: 07620002059 24€ Consultar as coberturas da apólice na WEB www.travelplan.pt O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. Em caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a data do facto que impeça de viajar. Em caso de sinistro no destino o segurado deve contactar o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la directamente à Companhia seguradora, (não ao operador turístico ou à agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e na Companhia Europea de Seguros S.A.

021 - Cityplan - Verao 2010 - Notas importantes.indd 21

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Pré-fixo de Espanha do estrangeiro

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

26/04/2010 17:18:23

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

ESTADIAS EM PARIS VOOS COM AIR EUROPA

VOOS COM TAP 1 MAI - 8 JUL 13 SET - 31 OUT

9 JUL - 12 SET ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

MAD

VOLTA

Diário

CLASSE G + T (1) BASE

Taxas ida e volta 130 €. (1) Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para trajecto Madrid - Paris classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM AIR FRANCE

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VIA

VIA IDA

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

CLASSE L

Lisboa

DIR

Diário

100

Porto

DIR

Diário

100

Faro

LIS

Diário

100

Taxas ida e volta 92 € voos directos / 122 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

Lisboa

VIA

DIR

IDA

VOLTA

CLASSE N (1)

CLASSE E (2)

Diário

100

Taxas ida e volta 98 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. (1) Suplemento por trajecto em classes superiores: E 42 €, B 60 €, Q 139 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplemento por trajecto em classes superiores: B 18 €, Q 96 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ESTADIAS EM ROMA VOOS COM AIR EUROPA

1 MAI - 8 JUL 13 SET - 31 OUT

VOOS COM TAP 9 JUL - 12 SET

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

MAD

Diário

VOLTA

Diário

CLASSE G + T (1) BASE

Taxas ida e volta 130 €. (1) Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para trajecto Madrid - Roma classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

ORIGEM

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

110

170

Porto

DIR

Diário

110

170

Faro

LIS

Diário

110

170

VIA IDA

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO

CLASSE L

Taxas ida e volta 86 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

ESTADIAS EM VENEZA VOOS COM AIR EUROPA

VOOS COM TAP 1 MAI - 8 JUL 13 SET - 31 OUT

9 JUL - 12 SET ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

MAD

S/F

VOLTA

IDA

S/F

CLASSE G + T (1) BASE

Taxas ida e volta 130 €. (1) Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para trajecto Madrid - Veneza classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

022 - 023 - Cityplan - Verao 2010 - Cuadros aereos.indd 22

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VIA

VIA IDA

Lisboa

DIAS DE OPERAÇÃO

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR

Diário

Faro

LIS

Diário

VOLTA

CLASSE L

Diário

150

210

Diário

150

210

Diário

150

210

Taxas ida e volta 86 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

26/04/2010 11:10:06

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

ESTADIAS EM LONDRES VOOS COM AIR EUROPA

1 MAI - 8 JUL 13 SET - 31 OUT

VOOS COM TAP 9 JUL - 12 SET

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA IDA

Lisboa

MAD

VOLTA

Diário

BASE

Taxas ida e volta 138 €. (1) Para o trajecto Lisboa - Madrid classe de reserva G e para trajecto Madrid - Londres classe de reserva T. Suplemento por trajecto Lisboa - Madrid em classe superior F 12 €, T 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM BRITISH AIRWAYS

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR

Diário

Faro

LIS

Diário

CLASSE G + T (1)

Diário

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

CLASSE L

Taxas ida e volta 104 € voos directos / 122 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

1 JUL - 15 SET

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

Lisboa

VIA

DIR

IDA

VOLTA

Diário

CLASSE S 50

Taxas ida e volta 98 € Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOOS DE LIGAÇÃO INFORMAÇÃO AÉREA PARA A LIGAÇÃO LISBOA - MADRID - LISBOA:

INFORMAÇÃO GERAL

Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aereoportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/ suplemento.

022 - 023 - Cityplan - Verao 2010 - Cuadros aereos.indd 23

IDA

HORÁRIO

NºVOO

VOLTA

UX1154

Diário

UX1156 UX1158

HORÁRIO

9:05-11:15

UX1153

Diário

8:00-8:20

Diário

15:20-17:30

UX1155

Diário

14:30-14:45

Diário

19:15-21:25

UX1157

Diário

18:15-18:35

LISBOA

CÓDIGOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segunda Frequência CÓDIGOS ESPECIAIS VIAS E COMPANHIAS: MAD: Madrid LIS: Lisboa

NºVOO

Suplementos válidos de Vigo via Madrid: 15 € por trajecto sobre os preços de Lisboa, taxas 12 € por trajecto. GASTOS DE CANCELAMENTO AIR FRANCE

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DA SAÍDA COM PENELIZAÇÃO DE 100 €.

BRITISH AIRWAYS

REEMBOLSO PERMITIDO ANTES DA SAÍDA COM PENELIZAÇÃO DE 75 €.

TAP

REEMBOLSO NÃO PERMITIDO.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

26/04/2010 11:12:52

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

2010

CARIMBO AGÊNCIA:

23/04/2010 17:14:37