Cuba invierno 2013 pt by Globalia

www.travelplan.pt

RNAVT 2837

Travelplan

poupanรงa

Viajar, viver, sentir INVERNO 2013-14

CUBA

NOVIDADE inclui

Travelplan poupanรงa

Travelplan

NOVIDADE inclui

INCLUI ESPECIAL Sร NIOR

Cuba

Viajar, viver, sentir com Travelplan A experiência, a força da Globalia e o entusiasmo dos seus profissionais são a chave do nosso êxito. Com ela creamos viagens inesquecíveis, cuidadas até ao mínimo detalhe. Queremos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso a viagem que sempre sonhou.

Viaje connosco, viva experiências, sinta emoções.

O primeIrO grupo turístico espaNHol Está formado por um conjunto de empresas independentes que são lideres nos seus respetivos setores. O que torna a Globalia diferente, o que lhe dá sentido, força e estabilidade, é o facto de que cada empresa apoia as outras e é, por outro lado apoiada pelas demais. Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea, operador turístico, cadeia hoteleira, assistência no estrangeiro e muitas outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um valor forte que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases da sua viagem.

COMPANHIA AÉREA

DIVISÃO GROSSISTA

SERVIÇOS EM TERRA

COMPANHIAS HOTELEIRAS

CARAÍBAS ao ritmo do sol 6

TRAVELPLAN POUPANÇA

CUBA 20 La Habana 30 Varadero 46 Combinados Cubanos 50 Apresentação Cayos 56 Santiago de Cuba e Playa Esmeralda 61 Circuitos por Cuba

ESPECIAL SÉNIOR

NOTAS IMPORTANTES

SEGURO DE VIAGEM

INFORMAÇÃO AÉREA

Férias

a qualquer

idade

Especial Sénior

Preços especiais para maiores de 55 anos Consulte preços e vantagens nas páginas 64 - 67

preÇos pequeNos, para grandes viaGENS Viaje com os melhores preços ao comprar no mínimo com

30 dias de antecedência da saída da viagem

Travelplan poupança

Condições da promoção Promoção válida para a maioria dos produtos deste catálogo: procure os PREÇOS poupança de cada estabelecimento publicados neste catálogo. Exemplo:

Cód prod: CUTI13001

01 NOV - 15 DEZ CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU133

HOTEL BE LIVE LAS MORLAS

poupança

Cód prod: TAI13L101 BE LIVE LAS MORLAS

NOITE EXTRA

9D 7N 977

840

REG.

C . P . : TAI 13 L 101

CU133

DBL ES

Consultar classes de reserva publicadas nas páginas finais de informação aérea. Lugares limitados. Preços válidos para: ›› Reservas realizadas até 30.03.14 e com pelo menos 30 dias de antecedência da data de início da sua viagem. ›› Último dia de regresso 30.04.14. Preços não válidos para Grupos de Estudantes.

Alterações permitidas nos 30 dias anteriores à saída Se faltam menos de 30 dias para a sua saída, poderá realizar as seguintes alterações: XX

Acrescentar, modificar ou ampliar serviços considerados opcionais (parking de longa estadia, hotéis de ligações, voos de ligação, etc.)

Modificar o regime alimentar da sua reserva e/ou aacrescentar Galas opcionais de Natal / Fim de Ano.

Diminuir ou prolongar a estadia com o correspondente suplemento de alteração de classe aérea. ›› Caso prolongue a sua estadia, as noites extras calculam-se segundo o preço do produto geral Inverno 2013-2014. ›› Em ambos os casos manter-se-á pelo menos a data de saída ou de regresso.

Acrescentar Passageiros: segundo o preço do produto geral Inverno 2013-2014.

Eliminar Passageiros: Alteração sujeita a Política de Cancelamento.

Modificar voos para o mesmo dia da saída (aeroporto de origem/destino e/ou horário) pagando o correspondente suplemento de alteração de classe aérea.

Consulte na sua agência de viagens habitual.

Poderá aplicar-se a promoção criança grátis, desconto crianças e 3ª pessoa sobre os seguintes suplementos? 9Suplementos aéreos SIM 9 99Voos de Ligação

1ª criança e bebés viajam grátis

NãO 88Classe Business

(Não há criança grátis em Club Business)

88Taxas de aeroporto 88Seguro de viagem 88Transfers privados 88Suplementos alimentares 88Parking Longa Estadia 88Hotel de ligação 88Suplemento de combustível e/ou divisa 88Visto 88Pacotes de excursões MINIPREÇO Ao preço especial indicado deverá acrescentar ou descontar os seguintes suplementos: · Taxas de aeroporto · Seguro de viagem · Transfers privados · Parking longa estadia · Hotel de ligação · Suplemento de combustível e/ou divisa · Visto · Suplementos aéreos (tanto por datas de saída como por classes superiores)

Bebés 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

CRIANÇAS GRÁTIS Oferta aplicável nos estabelecimentos indicados com este símbolo. Caso esteja completo o número de lugares gratuitos aplicar-se-á o seguinte PREÇO ESPECIAL ou MINIPREÇO de 599¤* (+ taxas de aeroporto). * Preço ida e volta sem taxas, baseado na classe FV/FS/FX/FH/F para voos a Punta Cana, Cancún e La Romana e classe U/F para voos a Santo Domingo e La Habana. Consultar suplementos para classes superiores nas páginas de informação aérea.

Quando viaje uma segunda criança de 2 a 11 anos, partilhando o mesmo quarto, esta beneficiará de 25% de desconto. CONDiÇÕES PROMOÇÃO MINIPREÇO 1. Promoção válida segundo a idade da criança no momento de realizar a viagem e condições especificadas em cada estabelecimento. 2. Válido sempre que a criança partilhe voo e acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa. 3. O hotel e o voo escolhidos deverão ter o símbolo correspondente à promoção de criança grátis. 4. Aplicável a estadias e combinados sem voos internos. No caso dos combinados, ambos os hotéis devem ter o símbolo da promoção criança grátis. Aplicável às classes de reserva U/F para Santo Domingo e La Habana, e FV, FS, FX, FH e F para Cancún, La Romana e Punta Cana. NOTA: A primeira criança cuja idade esteja fora do período publicado, desfrutará dos descontos gerais (máximo 11 anos).

bebés grÁtis Se viaja com um bebé de 0 a 2 anos sem cumprir, em todos os voos e hotéis. CONDIÇÕES PROMOÇÃO BEBÉS GRÁTIS 1. Deverão pagar exclusivamente taxas de aeroporto e segurança. Válido para todas as companhias publicadas neste catálogo. As taxas serão pagas por criança em todos os programas deste catálogo partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. 2. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc, serão pagos diretamente no estabelecimento..

IMPORTANTE É imprescindível reservar segundo a idade exata da criança ou bebé no momento de realizar a viagem. Caso contrário a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro solicitarão ao cliente o pagamento direto da diferença da tarifa

Encontre as melhores vantagens descontos crianças Se o estabelecimento escolhido tem este símbolo, as crianças de 2 a 11 anos (1ª e 2ª criança) desfrutarão de 25% de desconto em estadias e combinados, . • Válidos sempre e quando a criança partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa. * Nos hotéis de Nova Iorque o desconto aplica-se a crianças dos 2 aos 17 anos no máximo, segundo as idades indicadas em cada estabelecimento.

25% de descOnto para uma criança que viaje apenas com um adulto • Promoção válida para uma criança de 2-11 anos que partilhe acomodação com uma pessoa que pague tarifa completa.

5% de descOnto se viaja acompanhado de uma terceira pessoa • Aplicável à terceira pessoa em todos os programas deste catálogo sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, segundo a ocupação máximos dos seus quartos.

...e os melhores serviços FÉRIAS mAIs completas coM

APAIXONE-SE PELAS

TUDO INCLUÍDO

VANTAGENS LUA DE MEL

A informação detalhada de cada hotel é um resumo do TUDO INCLUÍDO oferecido por cada estabelecimento. Conheça todos os serviços ao detalhe, na página web www.travelplan.pt

Aproveite os descontos, vantagens e detalhes para que a sua Lua de Mel seja realmente especial.

relaxe CoRPO e MENTE

comodidade e exclusividade com

tratamentos de SPA

TRANSFERS privados

Estabelecimentos com Instalações e Serviços relacionados com Saúde e Bem-Estar.

A Travelplan oferece-lhe a possibilidade de contratar um transfer privado do aeroporto ao hotel e vice-versa. Consulte preços na página de apresentação de cada destino.

VIAJE Sem os mais pequenos nos HOTéis EXCLUSIVOs ADULTOS Especialmente pensados e desenhados para Adultos. Consulte condições, tais como idade mínima, nos hotéis.

Notas: Serviço sem guia acompanhante. Criança Grátis e/ou Desconto Geral Crianças e 3ª Pessoa: Não Aplicáveis.

Viva a experiência Business da Air Europa ao melhor preço

Assento ‘‘Cocun’’ A

página modificada

Todas as Vantagens de viajar em Club Business Vantagens em terra * Balcão de check-in independente * Franquia de bagagem gratuita até 2 volumes de SUPLEMENTOS POR PESSOA E TRAJETO (CLASSE I) IDAS DE MADRID

23Kg mediante destino

REGRESSOS A MADRID

29 nov - 05 DEZ RESTANTES 06 DEZ - 09 DEZ RESTANTES DATAS DATAS 01 JAN - 07 JAN

19 DEZ - 30 DEZ

NOVA IORQUE

1.300

475

1.300

475

* Acesso às salas VIP * Embarque prioritário * Prioridade de desembarque de bagagem * Acumulação de milhas aos sócios Flying Blue.

SUPLEMENTOS POR PESSOA E TRAJETO (CLASSE D) IDAS DE MADRID 29 nov - 05 DEZ 19 DEZ - 30 DEZ 11 ABR - 16 ABR

Vantagens durante o voo

REGRESSOS A MADRID

RESTANTES 06 DEZ - 09 DEZ RESTANTES 01 JAN - 07 JAN DATAS DATAS 18 ABR - 21 ABR

LA HABANA

* Assentos egornómicos * Sistema de audiovisual de lazer personalizado * Requintados pratos baseados numa dieta medite-

SANTO DOMINGO CANCÚN

* Imprensa diária e revistas da atualidade

rrânea. 1.675

950

1.675

950

PUNTA CANA

Salas VIP nos aeroportos nacionais

LA ROMANA

* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de

Suplementos aplicáveis sobre as bases F (FV, FX, FS), U.

Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia e Barcelona. Salas VIP nos aeroportos Internacionais * Buenos Aires, Havana, Nova Iorque, Paris, Roma, Milão (Malpensa), Amesterdão, Lima, Lisboa, Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Punta Cana, Bruxelas, Montevideo e Cancún.

Aceda a www.travelplan.pt Respondemos a todas as suas perguntas Como pode calcular o preço final da sua viagem? Necessita de um hotel de ligação em Madrid? desde 28¤ por dia * Para a sua comodidade oferecemos-lhe a possibilidade de reservar o hotel de ligação em Madrid. * Preço baseado no Hotel Tryp Madrid Diana.

Necessita deixar o seu carro no Parking? Parking LONGA ESTADIA

desde 9¤ por dia * Oferecemos um serviço de Parking de Longa Estadia, aberto e vigiado 24h, junto ao aeroporto de Madrid. * Preço baseado no Parking Longa Estadia Madrid - Barajas. Estadia mínima 5 dias.

Mostramos-lhe de uma maneira fácil, cómoda e simples como calcular o preço da sua viagem.

www.travelplan.pt • informaÇÃO atualizada • catálogos online • ofertas E promoÇÕES diÁrias • ORÇAMENTOS E gestÃO de reservas para agÊncias

A sua opinião interessa-nos Consiga um desconto participando no nosso questionário de qualidade Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com a Travelplan, sem sorteios! Apenas deve preencher o nosso questionário de qualidade ao regressar da sua viagem, disponível apenas www.travelplan.pt (Consulte condições da promoção).

NOVA TARIFA DINÂMICA

Travelplan X

Consiga os melhores preços de avião e de hotel

Maior disponibilidade • Maior oferta • Melhor preço

DESCONTOS

50% até

Reservas em www.travelplan.pt Solicite as nossas tarifas na sua agência de viagens habitual

Travelplan X

Apresentamos-lhe a nova tarifa dinâmica da Travelplan que oferece o melhor preço disponível de avião e de hotel no momento de realizar a sua reserva. A Travelplan Express coloca à sua disposição, através da sua agência de viagens habitual, MAIS VOOS E MAIS HOTÉIS que os publicados nos nossos catálogos. Além disso, pode conseguir até 50% de desconto.

O que é Travelplan Express? É uma nova funcionalidade do sistema de reservas da Travelplan que permite encontrar alternativas de voos e hotéis mais económicos ou distintos dos publicados nos nossos catálogos.

Quais são as vantagens da Travelplan Express? X Permite aos agentes de viagens reservar todos os serviços do pacote combinado com um único fornecedor, a Travelplan, mantendo as mesmas condições do produto publicado.

+ HOTÉIS + VOOS

Canárias Baleares Europa Nova Iorque ...

X A tranquilidade e segurança de reservar com um turoperador de garantia: a Travelplan. X Reservar com um único organizador da viagem evita que a agência de viagens tenha que realizar várias gestões se necessita efetuar alterações na reserva. A Travelplan solucionará tudo.

Como reservar a sua viagem com a Travelplan Express? Na Travelplan colocámos à disposição de todas as agências de viagens este novo serviço através do qual qualquer proﬁssional poderá aceder e gerir a sua reserva respondendo às suas necessidades. E garantindo sempre os melhores preços disponíveis em cada momento. Não hesite, visite a sua agência de viagens de conﬁança e solicite Travelplan Express.

X Mais possibilidades de eleição de voos e hotéis. X Maior comodidade e eﬁcácia ao reservar. X Maior segurança com a garantia e conﬁança da Travelplan. X E sobretudo, OS MELHORES PREÇOS.

cuba info útil

marruecos Golfo do México cayo levisa

havana

cayo santa maría/ ensenachos

matanzas

cuBa

Pinar del río

REQUISITOS DE ENTRADA E SAÍDA Os passageiros de nacionalidade portuguesa para viajar para Cuba precisam do passaporte em vigor (com validade de pelo menos 6 meses a partir da data de entrada). É necessário e imprescindível dispôr de um visto de entrada no país de acordo com as actividades a realizar neste país (turismo) e pelo tempo de duração que cubra a totalidade da sua estadia, o qual lhe será facilitado pela TRAVELPLAN. Preço por visto: 25 €. É necessário possuir bilhetes de ida e volta. À saída do país existe um imposto aeroportuário de 25 CUC (pesos convertíveis) que será pago no aeroporto de Havana/Varadero. NOTA: Os cidadãos de nacionalidade não portuguesa devem consultar na Embaixada de Cuba os requisitos de entrada para a sua nacionalidade (especialmente os cidadãos cubanos).

LAS BAHAMAS

Varadero cayo coco / Guillermo santa clara

cienfuegos trinidad cayo largo

isla de la Juventud

ciego de Ávila Playa esmeralda

camagüey holguín

santiago de cuba

ILHAS CAIMÁN JAMAICA

Mar das Caraíbas

MOEDA E FORMAS DE PAGAMENTO Só circulam em Cuba duas moedas: o CUC (Peso Cubano Convertível) e o CUP (Pesos Cubanos, também conhecidos como Moeda Nacional, MN). Todos os pagamentos que se realizem em dinheiro dentro da ilha deverão ser feitos na moeda CUC (1€ = 1.32 CUC), mas em Varadero, nos Cayos e Guadalavaca pode pagar-se com euros. Não são aceites os pagamentos com notas de dólares americanos em nenhum lugar (hotéis, restaurantes, táxis, centros comerciais, etc.). Os dólares americanos poderão ser cambiados pelos turistas para CUC nas casas de câmbio do aeroporto ou nas sucursais bancárias com uma taxa de 1 CUC = 1.08 USD (adicionalmente o Estado Cubano aplica um agravamento de 10% quando se faz um câmbio de dólares americanos para CUC. Este agravamento não é aplicado ao câmbio de euros, pelo que é recomendável levar euros; também não se aplica quando se levanta dinheiro cubano, CUC, numa caixa de Multibanco (é cobrada uma comissão de 11%) ou banco a partir de um cartão de crédito). Os pagamentos pelos serviços mediante cartões de crédito (não emitidos por bancos dos EEUU, cheques de viagem ou outros documentos de valor, não têm a aplicação do imposto 10% e é considerado o câmbio como 1 CUC = 1.08 USD e aplicam um imposto ou margem de venda de 3% adicional sobre o valor em USD.É recomendável não efectuar nenhum câmbio nas ruas, já que existe grande risco de ser enganado.: UTILIZE SEMPRE AS RECEPÇÕES DOS HOTÉIS, AS CASAS DE CÂMBIO (CADECA) OU OS BANCOS DE CRÉDITO E COMÉRCIO OU BANCO FINANCEIRO INTERNACIONAL.

Diferença Horária A diferença horária de Cuba em relação à hora portuguesa é de 5 horas menos.

TELEFONES Os telemóveis que funcionam devem ser tribanda. Para telefonar para Portugal: 00351 + nº pretendido

EMBAIXADA DE CUBA EM PORTUGAL Rua Pêro da Covilhã, nº 14, Lisboa. Tel. +213 015 318, fax: +213 011 895.

EMBAIXADA DE PORTUGAL EM CUBA 7ª Avenida, nº 2207, esquina com a 24ª, Miramar Playa, 11300 Havana. Tel. +537 242871/240149

hotéis

M SE S IA O NC TR TÂ ME DIS ILÓ QU

Cuba possui um clima quente tropical. A temperatura média ao longo do ano oscila entre 27-31 ºC. Praticamente todos os dias são soalheiros e pode desfrutar da praia todo o ano. A temporada dos furacões nesta região das Caraíbas é de 1 de Junho a 30 de Setembro. Estes fenómenos são detectados praticamente no momento da sua formação, avaliando-se então a sua intensidade, trajectória provável e velocidade de translação. Por isso, é impossível determinar com uma antecedência de vários dias, as zonas concretas que se poderiam ver afectadas directamente por este tipo de fenómenos meteorológicos e o seu grau de incidência, deixando uma margem de manobra escassa para assistência aos clientes afectados. Podem ser de interesse e úteis as seguintes páginas web: www.intellicast.com www.goes.noaa.gov/g8hu.html Aconselhamos consultar as “recomendações de viagem” do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

OBSERVAÇÕES SANITÁRIAS

522 735 461 250

1.067 174 592

sAntiago

Clima

235 414 172 772 355 711 280

Cayo Coco

O idioma oficial de Cuba é o espanhol.

140 350 517 192 869 205 802 365

varadero

Idioma

varadero CAYO SANTA MARÍA Cayo Coco Cayo Largo Santiago de Cuba viñales PLAYA ESMERALDA trinidad

la habana

A categoria dos hotéis que figuram neste catálogo é orientativa e baseada no critério de qualidade da Travelplan. Em alguns casos pode não coincidir com a categorização oficial cubana, no caso de dispôr dela, já que esta se baseia em requisitos mínimos técnicos que não se ajustam sempre com as expectativas de qualidade reais do mercado espanhol/português. Nem tem que coincidir com a classificação de outros operadores ou com a que propõem os próprios hotéis, podendo a Travelplan variá-la em função dos nossos próprios parâmetros de comparação entre estabelecimentos.

transfers privados

As complicações de saúde mais habituais costumam ser as derivadas da exposição ao sol sem suficiente protecção, o calor, os problemas intestinais e as infecções de ouvidos. Recomendamos que durante a sua estadia em Cuba consuma água engarrafada. Não existe convénio com a Segurança Social. É aconselhável contratar um seguro médico válido no estrangeiro que cubra a estadia neste país. Também é aconselhável levar os medicamentos básicos (aspirinas, reguladores intestinais, pomadas, pensos, etc.). Os turistas são atendidos nos melhores centros hospitalares, ainda que terá que pagar em CUC, a um nível de preços equivalente ao dos Estados Unidos para prestações do mesmo tipo. Há que ter em conta que as autoridades cubanas proíbem abandonar o país enquanto exista uma dívida pendente em conceito de assistência sanitária. Os estrangeiros detidos em Cuba por posse de qualquer tipo de droga, estão expostos a penas de privação de liberdade até 30 anos e inclusivé a pena de morte. Para este efeito, é irrelevante a quantidade de droga encontrada pelas autoridades policiais no momento da detensão. A aquisição de droga no território cubano, o perguntar por droga a outra pessoa e o introduzir droga no país, é sempre considerado tráfico internacional, independentemente do tipo e da quantidade de droga que se tatar.

1 pessoa

ELECTRICIDADE

Especial carro Desde o aeroporto de Havana ao hotel em Havana ou vice-versa, num típico carro americano da época anterior à revolução. de época:

Alguns hotéis dispõem de corrente eléctrica de 220 voltes, ainda que a rede eléctrica nacional é de 110V/60Hz. Recomendamos levar adaptadores para tomadas de pontas planas.

Oceano Atlântico

OUTRA FORMA DE VIAJAR! Suplementos Pessoa / Trajeto Nº de pessoas

2 pessoas 3 pessoas 4 pessoas

Zona 1

Zona 2

19 € 6€ 7€ 7€

100 € 42 € 29 € 29 €

ESPECIAL CARRO DE ÉPOCA

32 € 13 € -

Zona 1:

Desde o aeroporto de Havana ao hotel em Havana ou vice-versa

Zona 2:

Desde o aeroporto de Havana ao hotel em Varadero ou vice-versa. Desde o hotel em Havana ao hotel em Varadero ou vice-versa.

HAvANA

marruecos

localizaçÃo hotéis e estadias

estadias PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Saída com destino a Havana. Chegada e transfer ao hotel escolhido.

DIAS INTERMÉDIOS: HAVANA Estadia no hotel no regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: HAVANA – CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos represesentantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto de Havana. Saída do voo com destino à cidade de origem. Noite a bordo.

DIA SEGUINTE: Chegada à cidade de orgem e fim dos nossos serviços.

localizaçÃo hotéis welcome incoming services (travelplan em havana) Hotel Tryp Habana Libre, calle 23 esq. L, piso 17, Oficina 1724. Cuba. Tel.: + 5378 36 09 94, 36 09 95

Caleta de San Lorenzo

10 11 havana central

malecón

Castillo San Salvador de la Punta

Castillo del Morro

Fortaleza San Carlos de la Cabaña

Callejón de Hammel

Castillo de la Real Fuerza Plaza de Armas Plaza de San Francisco Convento San Francisco

Castillo del Príncipe

Río Almendares

14 13 16 15

havana velha

Museo Fundación Havana Club

miramar

Necrópolis de Colón

Bahía de La Habana

Memoral José Martí Plaza de la Revolución Castillo de Altarés

aeropuerto internacional José martí

Tropicana

Museo de la Revolucion

1 Hotéis 1. 2. 3. 4. 5. 9. 6. 7.

havana - havana velha parK vieW plaza amBos mundos mercure servilla teléGraFo iBerostar parQue central havana - havana central vedado - saint John’s deauville

Hotéis

Pág. 22 22 22 23 23 25 24 24

8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

roc presidente nacional de cuBa trYp haBana liBre meliÁ cohÍBa havana - miramar comodoro copacaBana occidental miramar meliÁ haBana

Pág. 24 25 26 27 28 28 28 29

9 Capitolio

havana velha

Catedral

Plaza Vieja

CUBA

Travelplan

HAVANA

HOTEL PARK VIEW * * * SUP

HOTEL* * * * PLAZA

HOTEL AMBOS MUNDOS * * * *

Colón, esq. Morro, La Habana Vieja. Tel: +5378 61 32 93 www.habaguanexhotels.com

Ignacio Agramonte 26, La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 83 www.gran-caribe.cu

Calle del Obispo, esq. Mercaderes. La Habana Vieja. Tel: +5378 60 95 29 www.habaguanexhotels.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos em APA

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos

Individual (SGL ES): 20€/noite Meia pensão: 14€ pes./noite 24.12 e 31.12: 26€ pes./noite De 04.01 a 06.01: 21€ pes./noite

Suplementos

Individual (SGL ES): 34€/noite Meia pensão: 17€ pes./noite 24.12 e 31.12: 40€ pes./noite De 04.01 a 06.01: 35€ pes./noite

Suplementos

DESCONTO ·

Individual (SGL ES): 21€/noite Meia pensão: 16€ pes./noite Pensão completa: 31€ pes./noite

DESCONTO

De 01.12 a 14.12: 5€ pes./noite

De 01.12 a 14.12: 20€ pes./noite

Galas

Opcional em APA 24.12 e 31.12: 33€ pes. Obrigatórias em MP e PC 24.12 e 31.12: 17€ pes.

Cód prod: CUTI13000

HOTEL PARK VIEW PLAZA AMBOS MUNDOS MERCURE SEVILLA TELÉGRAFO

poupança

Cód prod: TAI13L100 PARK VIEW PLAZA AMBOS MUNDOS MERCURE SEVILLA TELÉGRAFO

01 NOV - 15 DEZ CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU070 DBL ES CU008 DBL ES CU068 DBL ES CU051 DBL ES CU178

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

APA APA APA APA APA

5D 3N 829 875 887 926 887

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 984 40 958 1.094 56 1.005 1.121 60 1.017 1.212 73 997 1.121 60 1.017

9D NOITE 7N EXTRA 1.177 40 1.265 56 1.332 60 1.381 53 1.332 60

5D 3N 1.118 1.165 1.196 1.270 1.196

9D NOITE 7N EXTRA 1.357 61 1.466 77 1.539 74 1.712 112 1.539 87

5D 3N 1.164 1.210 1.242 1.316 1.242

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.403 61 943 1.512 77 927 1.584 87 966 1.757 112 978 1.584 87 1.021

9D NOITE 7N EXTRA 1.108 61 1.145 77 1.200 87 1.264 112 1.282 87

APA APA APA APA APA

706 726 759 775 759

847 894 971 1.008 971

1.021 1.062 1.162 1.157 1.162

968 1.000 1.039 1.076 1.039

1.185 1.260 1.349 1.436 1.349

1.009 1.042 1.080 1.117 1.080

1.226 1.301 1.391 1.477 1.391

959 941 1.042 1.055 1.116

REG.

C . P . : TAI 13 L 100

CU070 CU008 CU068 CU051 CU178

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

36 43 54 59 54

824 844 876 845 876

36 43 54 44 54

55 66 70 91 79

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

55 66 79 91 79

809 773 831 822 880

55 66 79 91 79

Travelplan

HAVANA

HOTEL MERCURE SEVILLA * * * *

Trocadero 55. La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 60 www.mercure.com

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Galas

04 JAN - 31 JAN 5D 3N 839 823 835 874 917

715 679 712 728 786

Prado 408, esq. Neptuno, La Habana Vieja. Tel: +5378 61 10 10 www.habaguanexhotels.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos em APA

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA Suplementos

Obrigatórias em APA ·24.12: 64€ pes. ·31.12: 77€ pes. Obrigatórias em MP e PC ·24.12: 44€ pes. ·31.12: 57€ pes.

932 847 924 961 1.096

DESCONTO

De 01.12 a 15.12: 20€ pes./noite

DESCONTO

Individual (SGL ES): 28€/noite Meia pensão: 20€ pes./noite Pensão completa: 39€ pes./noite

36 43 54 59 54

01 FEV - 31 MAR

NOITE 9D EXTRA 7N 1.078 40 1.042 56 1.069 60 1.160 73 1.260 60

Suplementos

Individual (SGL ES): 34€/noite Meia pensão: 17€ pes./noite 24.12 e 31.12: 40€ pes./noite De 04.01 a 06.01: 35€ pes./noite

5D 3N 796 843 855 905 855

676 697 729 755 729

NOITE 9D EXTRA 7N 952 40 1.061 56 1.088 60 1.206 77 1.088 60

818 865 941 1.000 941

36 43 54 63 54

HOTEL TELÉGRAFO * * * *

CUBA

01 ABR - 10 ABR 5D 3N 783 768 842 842 842

665 637 718 702 718

NOITE 9D EXTRA 7N 960 40 909 35 1.103 60 1.088 60 1.103 60

825 746 954 903 954

36 27 54 49 54

De 01.12 a 14.12: 20€ pes./noite

11 ABR - 13 ABR 5D 3N 1.169 1.125 1.240 1.212 1.240

NOITE 9D EXTRA 7N 1.429 40 1.292 35 1.610 60 1.510 60 1.610 60

1.014 959 1.079 1.035 1.079

1.249 1.088 1.414 1.278 1.414

36 27 54 49 54

14 ABR - 16 ABR 5D 3N 943 884 1.021 978 1.021

809 740 880 822 880

NOITE 9D EXTRA 7N 1.182 61 1.045 42 1.364 87 1.264 73 1.364 87

1.026 864 1.191 1.055 1.191

55 32 79 59 79

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

17 ABR - 20 ABR 5D 3N 917 858 995 952 995

786 717 856 798 856

NOITE 9D EXTRA 7N 1.073 61 994 42 1.229 87 1.186 73 1.229 87

927 821 1.068 989 1.068

55 32 79 59 79

21 ABR - 30 ABR 5D 3N 829 813 887 887 887

706 678 759 743 759

NOITE 9D EXTRA 7N 984 40 948 35 1.121 60 1.121 60 1.121 60

847 782 971 934 971

36 27 54 49 54

CUBA

HOTEL VEDADO-SAINT JOHN'S * * *

Hotel Deauville * * *

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos

Gala de Fim de Ano

Opcional em APA 31.12: 29€ pes. Obrigatória em MP e PC 31.12: 17€ pes.

Cód prod: CUTI13000

VEDADO - SAINT JOHN’S DEAUVILLE PRESIDENTE IBEROSTAR PARQUE CENTRAL NACIONAL DE CUBA

poupança

C.P.: Cód prod: TAI13L100 VEDADO - SAINT JOHN’S DEAUVILLE PRESIDENTE IBEROSTAR PARQUE CENTRAL NACIONAL DE CUBA

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos

Individual (SGL ES): 16€/noite Meia pensão: 12€ pes./noite Pensão completa: 24€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 15€ pes./noite

HOTEL

Calzada, 110, esq. Avda. de los Presidentes. El Vedado. La Habana. Tel.: +5378 38 18 01 www.roc-hotels.com

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Galiano, 1 esquina Malecón y San Lorenzo. La Habana. Tel.: +5378 66 88 12 www.gran-caribe.cu

FF ·

Hotel Roc * * * * Presidente

Calle O, esq. 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 36 40 72 www.gran-caribe.cu

Travelplan

HAVANA

Suplementos

Individual (SGL ES): 16€/noite Meia pensão: 12€ pes./noite Pensão completa: 24€ pes./noite

Individual (SGL ES): 20€/noite Meia pensão: 83€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 20.11: 11€ pes./noite

Galas

Opcional em APA 24.12 e 31.12: 38€ pes. Obrigatórias em MP e PC 24.12 e 31.12: 26€ pes.

Opcionais em APA 24.12: 64€ pes. 31.12: 71€ pes. Obrigatórias em MP 24.12: 52€ pes. 31.12: 58€ pes.

01 NOV - 15 DEZ CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU002 DBL ES CU029 DBL ES CU095 DBL ES CU090 DBL ES CU011

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

APA APA APA APA APA

5D 3N 782 790 829 984 961

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 875 25 912 894 27 919 984 40 958 1.348 92 1.114 1.294 84 1.091

9D NOITE 7N EXTRA 1.091 25 1.113 27 1.158 40 1.556 92 1.483 84

5D 3N 1.095 1.106 1.122 1.290 1.278

9D NOITE 7N EXTRA 1.303 53 1.330 42 1.366 62 1.757 118 1.730 114

5D 3N 1.140 1.152 1.168 1.335 1.323

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.348 53 834 1.375 57 842 1.412 62 935 1.803 118 1.081 1.775 114 1.013

9D NOITE 7N EXTRA 927 53 945 47 1.121 62 1.481 118 1.345 114

APA APA APA APA APA

654 660 695 847 826

726 740 822 1.176 1.127

924 942 976 1.365 1.299

940 950 955 1.124 1.113

1.119 1.142 1.154 1.547 1.522

981 991 996 1.165 1.154

1.160 1.183 1.195 1.588 1.564

773 787 938 1.296 1.174

REG.

TAI 13 L 003

CU002 CU029 CU095 CU090 CU011

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

19 21 33 84 76

772 778 813 965 944

19 21 33 84 76

46 49 51 107 104

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

46 49 51 107 104

701 707 787 934 873

46 49 51 107 104

Travelplan

HAVANA

HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL * * * * *

Neptuno, esq. Prado y Zulueta. La Habana. Tel.: +5378 60 66 27 www.iberostar.com

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Calle O, esquina 21. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 73 35 64 www.gran-caribe.cu

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): 45€/noite Meia pensão: 26€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 10€ pes./noite

Suplementos

Galas

04 JAN - 31 JAN 5D 3N 730 738 808 960 909

607 613 674 825 779

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Obrigatórias em MP 24.12 e 31.12: 58€ pes./noite

679 693 835 1.187 1.080

19 21 47 92 76

01 FEV - 31 MAR

NOITE 9D EXTRA 7N 823 25 842 27 1.005 57 1.360 113 1.242 84

5D 3N 792 796 847 979 929

658 661 707 842 796

NOITE 9D EXTRA 7N 943 39 952 40 1.070 57 1.379 101 1.261 84

774 781 889 1.205 1.098

30 31 47 92 76

01 ABR - 10 ABR 5D 3N 736 744 783 966 845

613 619 654 831 721

HOTEL NACIONAL DE CUBA * * * * *

CUBA

11 ABR - 13 ABR

NOITE 9D EXTRA 7N 834 25 856 27 939 40 1.366 101 1.097 61

5D 3N 1.088 1.104 1.134 1.310 1.216

NOITE 9D EXTRA 7N 1.201 25 1.247 27 1.322 40 1.710 101 1.519 61

688 705 781 1.193 949

931 943 972 1.142 1.056

1.018 1.053 1.128 1.505 1.332

19 21 33 92 55

14 ABR - 16 ABR 5D 3N 845 865 900 1.064 982

710 725 760 919 845

NOITE 9D EXTRA 7N 955 29 1.000 35 1.082 47 1.464 101 1.273 74

794 829 911 1.281 1.108

22 27 39 92 67

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Individual (SGL ES): 30€/noite Meia pensão: 20€ pes./noite Pensão completa: 39€ pes./noite

17 ABR - 20 ABR 5D 3N 819 839 874 1.038 956

687 702 736 895 821

NOITE 9D EXTRA 7N 913 29 943 35 1.030 47 1.401 101 1.195 74

759 782 864 1.225 1.038

22 27 39 92 67

21 ABR - 30 ABR 5D 3N 782 790 829 984 891

654 660 695 847 762

NOITE 9D EXTRA 7N 875 25 894 27 984 40 1.348 92 1.130 61

726 740 822 1.176 979

19 21 33 84 55

CUBA

Travelplan

HAVANA

HOTEL TRYP HABANA LIBRE * * * * *

Calle L, esq. 23 y 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 34 61 00 www.meliacuba.com

Suplementos

CRIANÇA GRÁTIS 2-11

Individual (SGL ES/SGL PA-VR): 33€/noite Quar. Vista Panorâmica (DBL PA-VR): 9€ pes./noite Meia pensão: 23€ pes./noite Pensão completa: 44€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 7€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 26€ pes./noite ·

anos em APA

Gala de Fim de Ano

Opcional em APA 31.12: 115€ pes. Obrigatória em MP e PC 31.12: 90€ pes.

Cód prod: CUTI13000

HOTEL TRYP HABANA LIBRE MELIÁ COHIBA

poupança

Cód prod: TAI13L100 TRYP HABANA LIBRE MELIÁ COHIBA

01 NOV - 15 DEZ CÓD SERV. CU009 CU012

CÓD. QUAR. DBL ES DBL ES

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

APA APA

5D 3N 871 942

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.084 55 1.001 1.248 78 1.071

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.358 55 1.243 1.549 78 1.340

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.648 103 1.288 1.875 135 1.386

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 1.694 103 943 1.921 135 1.017

9D NOITE 7N EXTRA 1.182 103 1.355 135

APA APA

730 787

904 1.037

1.139 1.295

1.384 1.569

1.425 1.610

988 1.129

REG.

C . P . : TAI 13 L 003

CU009 CU012

DBL ES DBL ES

45 64

848 905

45 64

1.054 1.133

84 110

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

1.095 1.174

84 110

793 854

84 110

Travelplan

HAVANA

CUBA

HOTEL MELIÁ COHIBA * * * * *

Avda. Paseo entre 1ra y 3ra. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 33 36 36 www.meliacuba.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos em APA

Suplementos

Individual (SGL ES): 45€/noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 14€ pes./noite Individual Quar. Junior Suite (SJR1 ES): 58€/noite Quar. Standard The Level (DBL RC): 20€ pes./noite Individual Quar. Standard The Level (SGL RC): 64€/noite Quar. Suite The Level (SU RC): 64€ pes./noite Individual Quar. Suite The Level (SU1 RC): 90€/noite Meia pensão: 23€ pes./noite Pensão completa: 44€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 14€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 26€ pes./noite

Gala de Fim de Ano

Opcional em APA 31.12: 115€ pes. Obrigatória em MP e PC 31.12: 90€ pes.

04 JAN - 31 JAN 5D 3N 839 913

699 759

01 FEV - 31 MAR

NOITE 9D EXTRA 7N 1.078 61 1.251 86

894 1.035

50 70

5D 3N 858 932

717 777

NOITE 9D EXTRA 7N 1.097 61 1.270 86

912 1.052

50 70

01 ABR - 10 ABR 5D 3N 845 919

705 765

11 ABR - 13 ABR

NOITE 9D EXTRA 7N 1.095 61 1.271 86

5D 3N 1.210 1.292

NOITE 9D EXTRA 7N 1.501 61 1.701 86

908 1.052

1.034 1.100

1.271 1.434

50 70

14 ABR - 16 ABR 5D 3N 974 1.060

819 888

NOITE 9D EXTRA 7N 1.255 71 1.455 100

1.047 1.210

58 82

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

17 ABR - 20 ABR 5D 3N 948 1.034

795 865

NOITE 9D EXTRA 7N 1.171 71 1.356 100

977 1.128

58 82

21 ABR - 30 ABR 5D 3N 879 953

737 797

NOITE 9D EXTRA 7N 1.103 57 1.275 82

919 1.060

47 67

CUBA

HOTEL COMODORO & BUNGALOWS * * * *

HOTEL COPACABANA * * * *

Hotel Occidental Miramar * * * *

Avda. 3ra y calle 84, Playa. La Habana. Tel.: +5372 04 55 51 www.cubanacan.cu

Avda. 1ra, 4404, e/ 44 y 46. Miramar, Tel.: +5372 04 10 37 www.cubanacan.cu

Travelplan

HAVANA

Avda. 5ta entre 72 y 76. Miramar. La Habana. Tel.: +5372 04 35 84 www.occidental-hoteles.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-6 anos em APA

DESCONTO CRIANÇAS 7-11 anos

CRIANÇA GRÁTIS 2-6 anos em APA

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

DESCONTO CRIANÇAS 7-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos ·

Suplementos

Individual (SGL ES): 14€/noite Quar. Bungalow (BU ES): 16€ pes./noite Individual Quar. Bungalow (BU1 ES): 26€/noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 5€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 16€ pes./noite

Individual (SGL ES): 14€/noite Meia pensão: 11€ pes./noite Pensão completa: 21€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 4€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 16€ pes./noite

Cód prod: CUTI13000

HOTEL COMODORO COPACABANA OCCIDENTAL MIRAMAR MELIÁ HABANA

poupança

Cód prod: TAI13L100 COMODORO COPACABANA OCCIDENTAL MIRAMAR MELIÁ HABANA

01 NOV - 15 DEZ CÓD SERV. CU005 CU074 CU052 CU013

CÓD. QUAR. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

APA APA APA APA

5D 3N 821 809 840 918

APA APA APA APA

688 688 716 768

REG.

16 DEZ - 19 DEZ

9D NOITE 5D 7N EXTRA 3N 966 34 939 939 34 939 1.012 44 970 1.194 70 1.048

Individual (SGL ES): 21€/noite Meia pensão: 14€ pes./noite Pensão completa: 26€ pes./noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 17€ pes./noite

Galas

Obrigatórias em MP e PC 24.12: 45€ pes. 31.12: 58€ pes.

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

9D NOITE 7N EXTRA 1.108 34 1.088 34 1.204 44 1.491 70

5D 3N 1.075 1.056 1.130 1.313

9D NOITE 7N EXTRA 1.257 41 1.212 37 1.384 65 1.812 126

5D 3N 1.121 1.101 1.175 1.358

9D NOITE 7N EXTRA 1.303 47 1.257 40 1.430 65 1.857 126

5D 3N 882 873 921 994

9D NOITE 7N EXTRA 1.027 47 1.013 39 1.107 65 1.300 126

959 941 1.046 1.247

929 912 979 1.111

1.094 1.053 1.209 1.517

971 953 1.020 1.152

1.135 1.094 1.251 1.559

754 746 789 834

886 873 959 1.084

C . P . : TAI 13 L 003

CU005 CU074 CU052 CU013

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

806 806 872 993

31 31 40 57

806 806 834 886

31 31 40 57

42 36 59 103

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

42 36 59 103

Travelplan

HAVANA

CUBA

HOTEL MELIÁ HABANA * * * * *

Avda. 3ra, entre 76 y 80. Miramar. La Habana. Tel.: +5372 04 85 00 www.meliacuba.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): 39€/noite Individual Quar. Duplo The Level (SGL RC): 52€/noite Feira de Havana de 01.11 a 10.11: 14€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 26€ pes./noite ·

Gala Fin de Año

Opcional 31.12: 115€ pes.

Quarto Standard

Quarto Duplo The Level Suplemento: 20€ pes./noite

04 JAN - 31 JAN 5D 3N 769 765 800 890

652 648 680 740

01 FEV - 31 MAR

NOITE 9D EXTRA 7N 914 38 905 36 987 48 1.196 78

784 775 849 990

34 33 44 64

5D 3N 788 784 819 909

669 666 698 758

NOITE 9D EXTRA 7N 934 38 925 36 1.006 48 1.216 78

801 793 867 1.008

34 33 44 64

01 ABR - 10 ABR 5D 3N 764 764 806 896

647 647 686 746

11 ABR - 13 ABR

NOITE 9D EXTRA 7N 894 34 894 34 1.006 48 1.216 78

5D 3N 1.108 1.110 1.177 1.266

NOITE 9D EXTRA 7N 1.265 34 1.253 34 1.429 48 1.638 78

765 765 867 1.007

959 961 1.021 1.079

1.101 1.091 1.249 1.382

31 31 44 64

14 ABR - 16 ABR 5D 3N 873 869 943 1.032

746 735 809 866

NOITE 9D EXTRA 7N 1.018 36 1.009 36 1.182 61 1.391 91

878 853 1.026 1.158

34 33 55 74

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

17 ABR - 20 ABR 5D 3N 847 843 917 1.006

722 712 786 843

NOITE 9D EXTRA 7N 977 36 973 36 1.088 61 1.297 91

840 829 941 1.080

34 33 55 74

21 ABR - 30 ABR 5D 3N 809 809 840 930

688 688 716 778

NOITE 9D EXTRA 7N 939 34 939 34 1.012 44 1.221 74

806 806 872 1.015

31 31 40 60

varadero

cuba marruecos

localizaçÃo hotéis e estadias LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS

Hotéis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

be liVe las morlas be liVe turQuesa aGuas azules comPleJo PuNtareNa - PlaYa caleta tuXPÁN roc barloVeNto alleGro Varadero roc areNas doradas mercure PlaYa de oro mercure cuatro Palmas memories Varadero blau Varadero sol sireNas coral sol Palmeras meliÁ las aNtillas riu Varadero iberostar PlaYa alameda iberostar laGuNa azul meliÁ Varadero meliÁ PeNÍNsula Varadero meliÁ mariNa Varadero meliÁ las américas iberostar Varadero Paradisus PriNcesa del mar Paradisus Varadero

Pág. 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 44 45

Punta hicacos

Punta ricón Francés

12 Oceano Atlântico 9

Península de hicacos

Museo Municipal de Varadero

2 8 16 7 14

15 2

Centro de Convenciones Plaza América

18 20

Laguna Mangón Reserva Ecológica

Ensenada de Marín

Delfinario

cayo libertad

Ensenada Punta Hicacos

Varadero Golf club

Punta Gorda del este

10 Parque de Artesanía Los Caneyes

Punta tío Pancho

Laguna de Paso Malo

Bahía de Cárdenas

welcome incoming services (TRAVELPLAN em varadero) Calle B casa 3250, Hotel Villa Cuba Rpto. La Torre, Varadero. Cuba. Tel.: + 5345 66 73 89, 66 73 91

estadias PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - HAVANA - VARADERO Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Saída com destino a Havana. Chegada e transfer ao hotel escolhido em Varadero. DIAS INTERMÉDIOS: VARADERO Estadia no hotel no regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. ÚLTIMO DIA: VARADERO - HAVANA – CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos represesentantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto de Havana. Saída do voo com destino à cidade de origem. Noite a bordo. DIA SEGUINTE: Chegada à cidade de orgem e fim dos nossos serviços.

clubes 1 club la bamba 2 club la cueva del Pirata 3 club mambo club

cuba

Travelplan

varadero

Be Live Las Morlas ****

Be Live Turquesa ****

Cuba. Varadero Tel.: +5345 66 72 30

Cuba. Varadero. Tel.: +5345 66 84 71

Live Cuba · Varadero

belivehotels.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos ·

Suplementos

Individual (SGL ES): 26€/noite 24.12, 25.12 e 31.12: 26€ pes./noite

Cód prod: CUTI13001

HOTEL BE LIVE Las MORLas BE LIVE TURQUESA AGUAS AZULES PUNTARENA - PLAYA CALETA

poupança

C.P.: Cód prod: TAI13L101 BE LIVE Las MORLas BE LIVE TURQUESA AGUAS AZULES PUNTARENA - PLAYA CALETA

CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU133 DBL ES CU134 DBL ES CU063 DBL ES CU075

Individual (SGL ES): 26€/noite 24.12, 25.12 e 31.12: 26€ pes./noite

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

84 84 60 84

9D 7N 1.193 1.196 1.147 1.129

NOITE EXTRA

60 60 54 68

9D 7N 1.586 1.586 1.413 1.586

NOITE EXTRA

36 36 48 51

9D 7N 1.540 1.540 1.368 1.540

NOITE EXTRA

36 36 48 51

9D 7N 1.155 1.155 1.200 1.240

NOITE EXTRA

TI TI TI TI

9D 7N 977 977 1.058 1.077

TI TI TI TI

840 840 914 884

33 33 44 39

994 994 1.042 1.035

33 33 44 39

1.298 1.298 1.194 1.324

51 51 49 56

1.339 1.339 1.235 1.365

69 69 54 73

976 976 994 931

61 61 52 62

REG.

75 75 58 73

TAI 13 L 101

CU133 CU134 CU063 CU075

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

HOTEL AGUAS AZULES * * *

Ctra. as Moras km. 14. Varadero. Tel.: +5345 668 243 www.cubanacan.cu

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

COMPLEJO PUNTARENA - PLAYA CALETA * * * *

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

cuba

Avda. Kawama Final. Varadero. Tel.: +5345 667 125 www.gran-caribe.cu

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): 20€/noite 24.12, 25.12 e 31.12: 23€ pes./noite

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Galas

Obrigatórias 24.12 e 31.12: 39€ pes.

Suplementos ·

Individual (SGL ES): 20€/noite

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.061 1.061 1.043 1.025

64 64 53 64

9D 7N 986 986 1.013 1.038

44 44 48 51

9D 7N 1.330 1.330 1.357 1.414

NOITE EXTRA

56 56 53 51

9D 7N 1.135 1.135 1.062 1.135

44 44 48 51

9D 7N 1.083 1.083 1.110 1.174

44 44 48 57

9D 7N 1.057 1.057 1.084 1.122

44 44 48 57

9D 7N 1.031 1.031 1.058 1.077

46 46 48 39

944 944 918 924

52 52 48 49

821 821 878 847

36 36 44 39

1.133 1.133 1.213 1.184

36 36 44 39

909 909 994 966

36 36 48 44

886 886 952 922

36 36 48 44

862 862 914 884

882 882 900 837

NOITE EXTRA

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

NOITE EXTRA

44 44 48 51

36 36 44 39

cuba

Travelplan

varadero

HOTEL TUXPÁN * * * *

Hotel Roc Barlovento * * * *

Avda. de as Américas, Varadero. Tel.: +5345 66 75 60 www.cubanacan.cu

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Avda. 1ra esq. 9 e 12. Varadero. Tel.: +5345 667 140 www.roc-hotels.com

EXCLUSIVO ADULTOS +16

Suplementos

Individual (SGL ES): 20€/noite 24.12, 25.12 e 31.12: 23€ pes./noite

Suplementos ·

Cód prod: CUTI13001

HOTEL TUXPÁN ROC BARLOVENTO ALLEGRO VARADERO ARENAS DORADAS

poupança

Cód prod: TAI13L101 TUXPÁN ROC BARLOVENTO ALLEGRO VARADERO ARENAS DORADAS

CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU125 DBL ES CU044 DBL ES CU127 DBL ES CU094

Galas

Obrigatórias 24.12: 58€ pes. 31.12: 64€ pes.

Individual (SGL ES): 20€/noite

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

70 96 106 105

9D 7N 1.192 1.210 1.473 1.238

NOITE EXTRA

62 73 79 81

9D 7N 1.486 1.668 1.740 1.731

NOITE EXTRA

53 49 51 56

9D 7N 1.440 1.622 1.695 1.686

NOITE EXTRA

53 49 51 56

9D 7N 1.242 1.244 1.262 1.292

NOITE EXTRA

TI TI TI TI

9D 7N 1.095 1.068 1.077 1.113

TI TI TI TI

947 892 931 929

48 40 46 46

1.080 1.048 1.099 1.087

48 40 46 46

1.260 1.365 1.491 1.416

56 59 96 66

1.301 1.406 1.532 1.458

64 78 96 86

1.035 1.013 1.289 1.035

60 69 96 75

REG.

67 85 106 92

C . P . : TAI 13 L 003

CU125 CU044 CU127 CU094

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

Hotel Allegro Varadero * * * *

Autopista Sur, km 11. Varadero, Matanzas. Tel.: +5345 66 82 88 www.occidentalhotels.com

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Autopista Varadero, km. 17. Varadero. Tel.: +5345 66 81 50 www.roc-hotels.com

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA Galas

Individual (SGL ES): 26€/noite De 04.01 a 08.01: 58€ pes./noite

Hotel Roc Arenas Doradas * * * *

Suplementos

cuba

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA Galas

Suplementos

Obrigatórias 24.12: 39€ pes. 31.12: 58€ pes.

Individual (SGL ES): 20€/noite

Obrigatórias 24.12: 58€ pes. 31.12: 64€ pes.

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.088 1.106 1.416 1.134

NOITE EXTRA

53 62 60 66

9D 7N 1.095 1.158 1.140 1.186

NOITE EXTRA

53 62 60 66

9D 7N 1.121 1.184 1.166 1.212

NOITE EXTRA

53 62 60 66

9D 7N 1.147 1.210 1.192 1.238

NOITE EXTRA

53 62 60 66

9D 7N 1.394 1.457 1.439 1.484

NOITE EXTRA

60 73 88 79

9D 7N 1.049 1.113 1.095 1.140

NOITE EXTRA

60 73 60 79

9D 7N 1.108 1.199 1.308 1.244

941 919 1.238 941

54 59 54 65

959 996 1.140 1.033

54 59 80 65

906 925 947 947

48 51 54 54

1.218 1.237 1.259 1.259

48 51 54 54

994 1.013 1.035 1.035

48 51 54 54

971 990 1.012 1.012

48 51 54 54

947 966 988 988

48 51 54 54

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

53 62 60 66

cuba

Travelplan

varadero

HOTEL MERCURE PLAYA DE ORO * * * *

HOTEL MERCURE CUATRO PALMAS * * * *

Ctra. as Moras, km. 12,5. Varadero. Tel.: +5345 66 85 66 www.mercure.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

MERCURE PLAYA DE ORO MERCURE CUATRO PALMAS MEMORIES VARADERO BLAU VARADERO

poupança

C.P.: Cód prod: TAI13L101 MERCURE PLAYA DE ORO MERCURE CUATRO PALMAS MEMORIES VARADERO BLAU VARADERO

CÓD SERV. CU057 CU054 CU132 CU091

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos ·

Individual (SGL ES): 34€/noite

Cód prod: CUTI13001

HOTEL

Avda. 1ra, entre 60 e 64. Tel.: +5345 66 70 40 www.mercure.com

CÓD. QUAR. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos ·

Individual: 33€/noite

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

112 105 105 144

9D 7N 1.478 1.261 1.355 1.556

NOITE EXTRA

85 76 78 112

9D 7N 1.777 1.731 1.731 2.004

NOITE EXTRA

57 47 51 79

9D 7N 1.731 1.686 1.686 1.958

NOITE EXTRA

57 47 51 79

9D 7N 1.306 1.238 1.261 1.471

NOITE EXTRA

TI TI TI TI

9D 7N 1.122 1.049 1.077 1.277

TI TI TI TI

936 877 931 1.052

47 38 46 63

1.098 1.042 1.098 1.222

47 38 46 63

1.454 1.416 1.482 1.621

69 62 71 89

1.495 1.458 1.524 1.662

91 86 95 115

1.072 1.020 1.159 1.281

81 75 87 115

REG.

99 91 97 144

TAI 13 L 003

CU057 CU054 CU132 CU091

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

MEMORIES VARADERO BEACH RESORT * * * * SUP

Autopista Sur, km. 18,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 75 99 www.memoriesresorts.com

Ctra. de as Moras, km 15. Varadero. Tel.: +5345 66 75 45 www.blauhotels.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Galas

BLAU VARADERO HOTEL * * * * SUP

CRIANÇA GRÁTIS 2-6 anos

DESconTO CRIANÇAS 7-11 anos

Galas

Suplementos

Obrigatórias 24.12: 45€ pes. 31.12: 64€ pes.

cuba

Individual (SGL ES): De 22.12 a 31.03: 31€/noite Restantes Datas: 19€/noite

Suplementos

Obrigatórias 24.12 e 25.12: 45€ pes. 31.12: 58€ pes.

Individual (SGL ES): De 22.12 a 20.04: 39€/noite Restantes Datas: sem suplemento individual Quar. Suite (SU ES): 52€ pes./noite Individual Quar. Suite (SU1 ES): 77€/noite ·

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.179 1.116 1.225 1.361

NOITE EXTRA

66 55 60 99

9D 7N 1.186 1.104 1.140 1.277

NOITE EXTRA

66 55 60 99

9D 7N 1.212 1.130 1.166 1.361

NOITE EXTRA

66 55 60 99

9D 7N 1.238 1.156 1.192 1.465

NOITE EXTRA

66 55 60 99

9D 7N 1.484 1.403 1.439 1.712

NOITE EXTRA

79 66 92 99

9D 7N 1.140 1.058 1.095 1.368

NOITE EXTRA

73 64 79 99

9D 7N 1.244 1.153 1.335 1.381

978 926 1.065 1.114

59 52 72 79

1.033 959 1.165 1.132

65 54 84 79

947 880 947 1.120

54 45 54 79

1.259 1.192 1.259 1.432

54 45 54 79

1.035 969 1.035 1.208

54 45 54 79

1.012 945 1.012 1.123

54 45 54 79

988 922 988 1.052

54 45 54 63

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

66 55 60 79

cuba

Travelplan

varadero

SOL SIRENAS CORAL RESORT * * * *

HOTEL SOL PALMERAS * * * *

Avda. de as Américas e C/ K. Reparto La Torre. Varadero. Tel.: +5345 66 80 70 www.meliacuba.com

Ctra. as Moras. Varadero. Tel.: +5345 66 70 09 www.meliacuba.com

Suplementos

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes Datas: 33€/noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 20€ pes./noite Individual Quar. Junior Suite (SJR1 ES): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes Datas: 45€/noite

Individual (SGL ES/SJR1 ES/BU1 LU): De 22.12 a 03.01: 52€/noite Restantes Datas: 39€/noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 20€ pes./noite Bungalow Luxe (BU LU): 20€ pes./noite

Cód prod: CUTI13001

HOTEL SOL SIRENAS CORAL SOL PALMERAS MELIÁ Las ANTILLas RIU VARADERO

poupança

Cód prod: TAI13L101 SOL SIRENAS CORAL SOL PALMERAS MELIÁ Las ANTILLas RIU VARADERO

CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU056 DBL ES CU021 DBL ES CU130 DBL ES CU153

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

110 143 148 82

9D 7N 1.301 1.456 1.483 1.165

NOITE EXTRA

86 113 120 69

9D 7N 1.768 1.995 2.031 1.568

NOITE EXTRA

62 83 90 56

9D 7N 1.722 1.949 1.986 1.522

NOITE EXTRA

62 83 90 56

9D 7N 1.336 1.494 1.538 1.269

NOITE EXTRA

TI TI TI TI

9D 7N 1.158 1.304 1.349 1.113

TI TI TI TI

947 1.059 1.094 929

48 64 69 46

1.106 1.229 1.263 1.075

48 64 69 46

1.446 1.631 1.661 1.334

69 91 95 60

1.487 1.673 1.702 1.375

90 117 121 74

1.087 1.213 1.235 976

90 117 121 65

REG.

110 143 148 73

C . P . : TAI 13 L 003

CU056 CU021 CU130 CU153

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

HOTEL MELIÁ Las ANTILLas * * * * SUP

cuba

ClubHotel Riu Varadero * * * *

Ctra. as Moras, km.14. Varadero. Tel.: +5345 66 84 70 www.meliacuba.com

Autopista Sur km 18,5. Varadero. Tel.: +5345 66 79 66 www.riu.com

EXCLUSIVO ADULTOS +16

CRIANÇA GRÁTIS 2-5 anos

Suplementos

DESconTO CRIANÇAS 6-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes Datas: 39€/noite Quar. Junior Suite Vista Mar Concierge Service (SJR ES): 26€ pes./noite Individual Quar. Junior Suite Vista Mar Concierge Service (SJR1 ES): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes Datas: 52€/noite

Individual (SGL ES/SGL GR): 16€/noite Quar. Grand Standard (DBL GR): 14€ pes./noite

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.197 1.352 1.379 1.061

NOITE EXTRA

78 103 106 69

9D 7N 1.158 1.304 1.349 1.113

NOITE EXTRA

78 103 106 69

9D 7N 1.231 1.388 1.426 1.165

NOITE EXTRA

62 83 90 56

9D 7N 1.319 1.492 1.519 1.243

NOITE EXTRA

62 83 90 56

9D 7N 1.551 1.719 1.749 1.490

NOITE EXTRA

75 97 101 56

9D 7N 1.129 1.278 1.321 1.081

NOITE EXTRA

75 97 101 56

9D 7N 1.217 1.371 1.399 1.081

993 1.119 1.141 882

62 80 83 46

1.011 1.137 1.159 900

62 80 83 46

938 1.059 1.094 898

51 68 73 46

1.313 1.450 1.475 1.263

51 68 73 46

1.102 1.243 1.265 1.050

64 84 87 56

1.028 1.156 1.186 974

64 84 87 56

966 1.085 1.122 929

51 68 73 46

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

62 83 90 56

cuba

Travelplan

varadero

HOTEL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA * * * * SUP

HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL * * * * *

Ctra. as Moras, km. 19. Varadero. Tel.: +5345 66 88 22 www.iberostar.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos ·

Individual (SGL ES): 33€/noite De 13.04 a 20.04: 16€ pes./noite

Autopista Sur km. 17. Varadero. Tel.: +5345 66 79 00 www.iberostar.com

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Galas

Obrigatórias 24.12 e 31.12: 58€ pes.

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA Suplementos

Individual (SGL ES/SGL VR): 39€/noite Quar. Standard Vista Mar (DBL VR): 26€ pes./noite De 13.04 a 20.04: 16€ pes./noite ·

Cód prod: CUTI13001

HOTEL IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA IBEROSTAR LAGUNA AZUL MELIÁ VARADERO

poupança

C.P.: Cód prod: TAI13L101 IBEROSTAR PLAYA ALAMEDA IBEROSTAR LAGUNA AZUL MELIÁ VARADERO

CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU143 DBL ES CU146 DBL ES CU022

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

131 160 153

9D 7N 1.529 1.619 1.510

NOITE EXTRA

103 124 125

9D 7N 1.913 2.113 2.068

NOITE EXTRA

74 88 96

9D 7N 1.868 2.068 2.022

NOITE EXTRA

74 88 96

9D 7N 1.427 1.542 1.582

NOITE EXTRA

TI TI TI

9D 7N 1.240 1.340 1.395

TI TI TI

1.079 1.169 1.129

67 80 74

1.248 1.352 1.297

67 80 74

1.647 1.828 1.691

93 110 99

1.688 1.869 1.732

119 145 125

1.340 1.422 1.258

112 133 125

REG.

123 147 153

TAI 13 L 003

CU143 CU146 CU022

DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

cuba

HOTEL MELIÁ VARADERO * * * * *

Autopista de Sur km. 9, Varadero. Cuba. Tel.: +5345 66 70 13 www.meliacuba.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes Datas: 39€/noite Quar. Superior Vista Mar (DBL SU): 33€ pes./noite Individual Quar. Superior Vista Mar (SGL SU): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes Datas: 45€/noite ·

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.425 1.516 1.406

NOITE EXTRA

84 95 110

9D 7N 1.313 1.386 1.395

NOITE EXTRA

84 95 110

9D 7N 1.339 1.412 1.464

NOITE EXTRA

84 95 96

9D 7N 1.365 1.438 1.547

NOITE EXTRA

84 95 96

9D 7N 1.612 1.684 1.779

NOITE EXTRA

101 112 105

9D 7N 1.268 1.340 1.364

NOITE EXTRA

108 121 105

9D 7N 1.444 1.535 1.426

1.246 1.328 1.164

98 109 86

1.264 1.346 1.181

92 101 86

1.104 1.169 1.129

76 86 78

1.415 1.481 1.499

76 86 78

1.192 1.258 1.287

76 86 90

1.168 1.234 1.217

76 86 90

1.145 1.211 1.159

76 86 78

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

84 95 96

cuba

Travelplan

varadero

HOTEL MELIÁ PENÍNSULA VARADERO * * * * *

Meliá Marina Varadero All Inclusive Hotel & Apartments * * * * *

Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 88 00 www.meliacuba.com

Autopista de Sur, Marina Gaviota. Varadero. Cuba. Tel.: +5345 66 73 30 www.meliacuba.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES/SGL SU): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes Datas: 45€/noite Quar. Standard Superior (DBL SU): 16€ pes./noite

Suplementos

Individual (SGL ES/SGL VR): 39€/noite Quar. Standard Vista Marina (DBL VR): 14€ pes./noite Quar. Standard The Level (DBL RC): 33€ pes./noite Individual Quar. Standard The Level (SGL RC): 64€/noite

Quarto Standard

Cód prod: CUTI13001

HOTEL MELIÁ PENÍSULA VARADERO MELIÁ MARINA VARADERO MELIÁ Las AMÉRICAS IBEROSTAR VARADERO

poupança

C.P.: Cód prod: TAI13L101 MELIÁ PENÍSULA VARADERO MELIÁ MARINA VARADERO MELIÁ Las AMÉRICAS IBEROSTAR VARADERO

CÓD. CÓD SERV. QUAR. DBL ES CU027 DBL ES CU205 DBL ES CU023 DBL ES CU144

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

171 171 178 183

9D 7N 1.601 1.601 1.665 1.747

NOITE EXTRA

137 137 146 143

9D 7N 2.195 2.195 2.240 2.277

NOITE EXTRA

103 103 113 103

9D 7N 2.149 2.149 2.195 2.231

NOITE EXTRA

103 103 113 103

9D 7N 1.639 1.639 1.708 1.651

NOITE EXTRA

TI TI TI TI

9D 7N 1.440 1.440 1.513 1.440

TI TI TI TI

1.164 1.164 1.220 1.260

79 79 87 93

1.342 1.342 1.411 1.451

79 79 87 93

1.794 1.794 1.944 1.976

110 110 124 130

1.836 1.836 1.985 2.018

140 140 161 166

1.332 1.332 1.384 1.538

140 140 161 153

REG.

171 171 178 168

TAI 13 L 003

CU027 CU205 CU023 CU144

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

varadero

MELIÁ Las AMÉRICAS ALL INCLUSIVE GOLF & BUNGALOWS * * * * *

cuba

HOTEL IBEROSTAR VARADERO * * * * *

Ctra. as Moras km. 17,5. Varadero. Tel.: +5345 66 99 99 www.iberostar.com

Ctra. as Moras. Varadero. Tel. +5345 66 76 00 www.meliacuba.com

Spa

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

EXCLUSIVO ADULTOS +18

Suplementos Suplementos

Individual (SGL ES/SGL VR): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes Datas: 39€/noite Quar. Vista Mar (DBL VR): 20€ pes./noite Quar. Bungalow Junior Suite (BU JS): 20€ pes./noite Individual Quar. Bungalow Junior Suite (BU1 JS): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes Datas: 52€/noite Quar. Suite Deluxe Romance (SU ES): 45€ pes./noite Individual Quar. Suite Deluxe Romance: Não admite ocupação individual ·

Individual (SGL ES/SJR1 ES): 52€/noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 39€ pes./noite De 13.04 a 20.04: 16€ pes./noite

Galas

Obrigatórias 24.12 e 31.12: 58€ pes.

Quarto Standard

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.497 1.497 1.561 1.643

NOITE EXTRA

123 123 132 114

9D 7N 1.440 1.440 1.513 1.522

NOITE EXTRA

123 123 132 114

9D 7N 1.529 1.529 1.597 1.548

NOITE EXTRA

103 103 113 114

9D 7N 1.638 1.638 1.701 1.574

NOITE EXTRA

103 103 113 114

9D 7N 1.864 1.864 1.929 1.821

NOITE EXTRA

118 118 127 134

9D 7N 1.416 1.416 1.487 1.477

NOITE EXTRA

118 118 127 139

9D 7N 1.517 1.517 1.581 1.662

1.238 1.238 1.290 1.444

96 96 104 126

1.255 1.255 1.307 1.461

96 96 104 121

1.172 1.172 1.230 1.293

84 84 92 104

1.568 1.568 1.621 1.605

84 84 92 104

1.361 1.361 1.413 1.381

101 101 108 104

1.270 1.270 1.326 1.358

101 101 108 104

1.196 1.196 1.255 1.334

84 84 92 104

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

103 103 113 114

cuba

Travelplan

varadreo

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. as Moras, km. 19,5. Punta Hicacos. Varadero. Tel.: +5345 66 72 00 www.meliacuba.com

YHI SPA

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Suplementos

Individual (SGL ES/SU1 SU): De 22.12 a 03.01: 90€/noite Restantes Datas: 52€/noite Quar. Suite Deluxe (SU SU): 64€ pes./noite Quar. Suite Deluxe Romance (SU LURM): 71€ pes./noite Individual Quar. Suite Deluxe Romance: Não admite ocupação individual ·

Quarto Junior Suite

Cód prod: CUTI13001

HOTEL PARADISUS PRINCESA DEL MAR PARADISUS VARADERO

poupança

CÓD SERV. CU088 CU028

CÓD. QUAR. DBL ES DBL ES

C . P . : TAI 13 L 003 Cód prod: TAI13L101 DBL ES PARADISUS PRINCESA DEL MAR CU088 DBL ES PARADISUS VARADERO CU028

01 NOV - 15 DEZ

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 03 JAN

NOITE EXTRA

209 216

9D 7N 1.901 1.947

NOITE EXTRA

174 180

9D 7N 2.458 2.504

NOITE EXTRA

139 143

9D 7N 2.413 2.458

NOITE EXTRA

139 143

9D 7N 1.895 1.925

NOITE EXTRA

TI TI

9D 7N 1.695 1.722

TI TI

1.360 1.381

107 110

1.541 1.564

107 110

2.009 2.046

139 143

2.051 2.088

171 176

1.576 1.613

171 176

REG.

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

209 216

Travelplan

varadero

cuba

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA * * * * * SUP

Punta Francés. Varadero. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com

DESconTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 90€/noite Restantes Datas: 52€/noite ·

YHI SPA

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N 1.797 1.843

NOITE EXTRA

166 173

9D 7N 1.695 1.740

NOITE EXTRA

166 173

9D 7N 1.803 1.848

NOITE EXTRA

139 145

9D 7N 1.938 1.983

NOITE EXTRA

139 145

9D 7N 2.157 2.203

NOITE EXTRA

161 168

9D 7N 1.677 1.722

NOITE EXTRA

161 168

9D 7N 1.817 1.862

1.482 1.519

131 137

1.500 1.537

131 137

1.384 1.421

113 119

1.807 1.844

113 119

1.606 1.643

136 141

1.494 1.531

136 141

1.403 1.440

113 119

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

139 145

COMBINADOS E CIRCUITOS CUBANOS

cuba marruecos

ÍNDICE E SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS PÁG

nome

47 47 48 49 49 55 59 59 60 60

HAVANA - VARADERO HAVANA - VARADERO - HAVANA HAVANA - TRINIDAD HAVANA - TRINIDAD - VARADERO HAVANA - TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS HAVANA - CAYOS - LA HABANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO HAVANA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA

DiAS 6 6 7 7 8 7 7 9 7 9

CIDADES ONDE SE DORME HAVANA = + VARADERO = HAVANA = + VARADERO = + HAVANA = HAVANA = + TRINIDAD = HAVANA = + TRINIDAD = + VARADERO = HAVANA = + TRINIDAD = + CAYO SANTA MARÍA / CAYO ENSENACHOS = + HAVANA = HAVANA = + CAYOS = + HAVANA = HAVANA = + SANTIAGO DE CUBA = + HAVANA = HAVANA = + SANTIAGO DE CUBA = + VARADERO = HAVANA = + PLAYA ESMERALDA = + HAVANA = HAVANA = + SANTIAGO DE CUBA = + PLAYA ESMERALDA = + HAVANA =

Serviços básicos incluídos AVIÃO Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como os voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

TRANSFERS Aeroporto - Hotel - Aeroporto

notas Pacote Combinado: O preço base calcula-se em função da data do início da viagem. O preço das noites extras calcula-se em função das datas em que o cliente pretende viajar, podendo ser diferente o preço de cada noite extra se a estadia compreender várias datas ou temporadas. Suplemento Individual: Será a soma dos suplementos individuais dos hotéis escolhidos. Voos Internos: é imprescindível indicar nome e apelidos, número de passaporte e nacionalidade. A alteração de qualquer destes dados terá 100% de gastos. Pelos horários dos voos de regresso a Havana dos Cayos, Holguín e Santiago de Cuba, é necessário dormir a última noite em Havana.

Serviço incluído em todos os nossos combinados tanto para as chegadas como para as saídas. O PREÇO NÃO INCLUI

SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página 67 deste folheto.

Alojamento nos hotéis escolhidos: (consulte o preço das noites extras nas páginas correspondentes dos hotéis). Visto para entrar em Cuba. Taxas aéreas, aeroportuárias e impostos locais (a pagar no destino). Extras nos hotéis. Qualquer outro serviço não especificado em: “INCLUI”.

Travelplan

combinados

Combinado Havana - Varadero

HAVANA

S 140 km

VARADERO

Combinado Havana - Varadero - Havana

APTO. DE HAVANA

140 km

cuba

ITINERÁRIO RECOMENDADO

HAVANA

VARADERO

140 km

HAVANA

140 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS Havana

Oceano Atlântico Varadero

BAHAMAS HaVana Varadero

cuba Mar das Caraíbas

JAMAICA

INCLUI

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

Varadero

COMBINADOS CUBANOS PREçO PACOTE COMBINADO

HAVANA - VARADERO HAVANA - VARADERO - HAVANA

poupança

PRECIO PAQUETE COMBINADO HAVANA - VARADERO HAVANA - VARADERO - HAVANA

Cód. Prod.:

CUTI13002 CUTI13003

Havana

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

739 747

869 877

966 974

1.012 1.019

791 799

687 695

706 714

694 701

1.038 1.045

791 799

765 773

739 747

625 632

742 749

831 838

872 879

672 679

578 585

595 602

584 591

895 902

672 679

648 655

625 632

Cód. Prod.: TAI13L102 TAI13L103

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

cuba

Travelplan

combinados

HOTEL BRISAS TRINIDAD DEL MAR * * *

combinado havana - trinidad

IBEROSTAR GRAND HOTEL TRINIDAD * * * * *

Península Ancón, Trinidad, Sancti Spíritus. Tel.: +5341 99 65 00 www.cubanacan.cu

José Martí 262. Trinidad. Sancti Spíritus. Tel.: +5341 99 60 70 www.iberostar.com

EXCLUSIVO ADULTOS +16

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos ·

Suplementos

Individual (SGL ES): 23€/noite 24.12, 25.12 e 31.12: 23€ pes./noite

Individual (SGL ES): 52€/noite Meia pensão: 21€ pes./noite

havaNA

S TRINIDAD S vn

300 km

APTO. DE havaNA

300 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

Galas

Obrigatórias 24.12 e 31.12: 58€ pes.

Oceano Atlântico BAHAMAS

havana

cuba Trinidad

Mar das Caraíbas

INCLUI -

BRISAS DEL CARIBE IBEROSTAR TRINIDAD

CU138 CU139

CÓD. REG. QUAR. DBL ES TI DBL ES APA

BRISAS DEL CARIBE IBEROSTAR TRINIDAD

CU138 CU139

DBL ES TI DBL ES APA

Noites Extra

poupança

COMBINADOS CUBANOS PREçO PAcoTE COMBINADO

CÓD. SERV.

Cód. Prod.:

JAMAICA

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

60 79

73 136

71 127

66 108

60 108

60 92

54 72

66 124

64 115

60 98

54 98

54 84

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

COMBINADO HAVANA - TRINIDAD

CUTI13004

935

1.065

1.162

1.208

987

883

903

890

1.234

987

961

935

PRECIO PAQUETE COMBINADO COMBINADO HAVANA - TRINIDAD

Cód. Prod.: TAI13L104

802

920

1.008

1.049

849

755

773

761

1.073

849

826

802

poupança

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

combinados

Combinado HaVana - Trinidad Varadero

HAVANA

S 300 km

TRINIDAD

S 250 km

VARADERO

Combinado HaVana - Trinidad Cayo Santa María /Cayo Ensenachos

APTO. DE HAVANA

140 km

cuba

ITINERÁRIO RECOMENDADO

SANTA MARÍA / S TRINIDAD S CAYO CAYO ENSENACHOS A

HAVANA

300 km

250 km

350 km

HAVANA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

Oceano Atlântico

La Habana

BAHAMAS HaVana Varadero

Cayo Santa María

cayo santa maría / cayo Ensenachos

cuba

Trinidad

Mar das Caraíbas

JAMAICA

INCLUI SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

Cayo Ensenachos

Varadero

COMBINADOS CUBANOS PREÇO PACOTE COMBINADO

HAVANA - TRINIDAD - VARADERO HAVANA - TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA

poupança

PRECIO PAQUETE COMBINADO HAVANA - TRINIDAD - VARADERO HAVANA - TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA

Cód. Prod.:

CUTI13005 CUTI13006

Varadero

Trinidad

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

928 971

1.058 1.101

1.155 1.199

1.201 1.244

980 1.023

876 919

895 939

882 926

1.227 1.270

980 1.023

954 997

928 971

796 835

914 953

1.002 1.041

1.043 1.082

843 882

749 788

766 806

755 794

1.066 1.106

843 882

819 859

796 835

Cód. Prod.: TAI13L105 TAI13L106

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Cayos

cuba marruecos cayo coco, cayo guillermo, cayo santa marĂa, cayo largo E cayo ensenachos

Travelplan

caYo largo - caYo coco

cuba

MEMORIES CARIBE BEACH RESORT * * * * SUP

HOTEL SOL CAYO LARGO * * * *

Cayo Largo de Sur. Archipiélago de Los Canarreos. Tel.: +5345 24 82 60 www.meliacuba.com

Cayo Coco, Jardines de Ree. Cuba. Tel.: +5333 30 23 50 www.memoriesresorts.com

Suplementos

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 58€/noite Restantes datas: 33€/noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 45€ pes./noite Individual Quar. Junior Suite (SJR1 ES): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes datas: 52€/noite

Galas

Individual (SGL ES): De 22.12 a 31.03: 26€/noite Restantes datas: 16€/noite

Obrigatórias 24.12: 45€ pes. 31.12: 64€ pes.

Noites Extra

CÓD. SERV.

SOL CAYO LARGO MEMORIES CARIBE

CU084 CU212

01 NOV CÓD. REG. QUAR. 15 DEZ DBL ES TI 84 DBL ES TI 47

SOL CAYO LARGO MEMORIES CARIBE

CU084 CU212

DBL ES DBL ES

poupança

TI TI

69 42

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

84 47

108 90

132 90

103 60

103 73

84 53

92 53

108 53

84 53

69 42

89 81

108 81

84 54

84 66

69 48

75 48

88 48

69 48

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

cuba

Travelplan

caYo coco - caYo guillermo

HOTEL MELIÁ CAYO COCO * * * * *

HOTEL MELIÁ CAYO GUILLERMO * * * * *

Cayo Coco, Jardines de Ree. Ciego de Ávila. Tel.: +5333 30 11 80 www.meliacuba.com

Cayo Guillermo. Jardines de Ree. Ciego de Ávila. Tel.: +5333 30 16 80 www.meliacuba.com

DESCONTO CRIANÇAS 7-11 anos

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Suplementos

Suplementos

Individual (SGL ES/SGL SU/SJR1 ES): De 22.12 a 03.01: 58€/noite Restantes datas: 39€/noite Quar. Superior Laguna (DBL SU): 26€ pes./noite Quar. Junior Suite (SJR ES): 26€ pes./noite Quar. Suite Deluxe Laguna (SU LU): 52€ pes./noite Individual Quar. Suite Deluxe Laguna (SU1 LU): De 22.12 a 03.01: 77€/noite Restantes datas: 52€/noite

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes datas: 39€/noite

MELIÁ CAYO COCO MELIÁ CAYO GUILLERMO

CU082 CU081

01 NOV CÓD. REG. QUAR. 15 DEZ DBL ES TI 84 DBL ES TI 84

MELIÁ CAYO COCO MELIÁ CAYO GUILLERMO

CU082 CU081

DBL ES DBL ES

Noites Extra

poupança

CÓD. SERV.

TI TI

69 69

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

84 84

125 125

103 103

84 84

97 97

84 84

69 69

102 102

84 84

69 69

80 80

69 69

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

caYo santa maría

HOTEL MELIÁ CAYO SANTA MARÍA * * * * *

Cayo Santa María. Villa Clara. Tel.: +5342 35 05 00 www.meliacuba.com

Cayo Santa María. Jardines de Ree. Tel.: +5342 35 01 00 www.meliacuba.com

YHI SPA

DESCONTO CRIANÇAS 7-11 anos

HOTEL MELIÁ Las DUNAS * * * * *

cuba

YHI SPA

DESCONTO CRIANÇAS 7-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes datas: 39€/noite Quar. Romance Suite Deluxe (SU LU): 52€ pes./noite Individual Quar. Romance Suite Deluxe: Não admite ocupação individual

Suplementos

Individual (SGL ES/SGL SU): De 22.12 a 03.01: 58€/noite Restantes datas: 39€/noite Quar. Superior (DBL SU): 26€ pes./noite ·

MELIÁ CAYO SANTA MARÍA MELIÁ Las DUNAS

CU065 CU131

01 NOV CÓD. REG. QUAR. 15 DEZ DBL ES TI 81 DBL ES TI 81

MELIÁ CAYO SANTA MARÍA MELIÁ Las DUNAS

CU065 CU131

DBL ES DBL ES

Noites Extra

poupança

CÓD. SERV.

TI TI

66 66

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

81 81

103 103

96 96

81 81

91 91

81 81

66 66

84 84

78 78

66 66

74 74

66 66

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

cuba

Travelplan

cayo santa maría

ROYALTON CAYO SANTA MARÍA RESORT & SPA * * * * *

MELIÁ BUENAVISTA ALL INCLUSIVE ROYAL SERVICE & SPA * * * * * SUP

Cayo Santa María. Cuba. Tel.: +5342 35 07 00 www.roealtonresorts.com

Cayo Santa María. Villa Clara. Tel.: +5342 35 07 00 www.meliacuba.com

Spa

EXCLUSIVO ADULTOS +18

Suplementos

YHI SPA

Suplementos

Individual (SGL ES): 58€/noite Quar. Royalton Suite (SU ES): 64€ pes./noite Individual Quar. Royalton Suite (SU1 ES): 77€/noite

Individual (SGL ES/SJR1 RC-VR/SJR1 SU): De 22.12 a 03.01: 64€/noite Restantes datas: 52€/noite Quar. Junior Suite Vista Mar Serviço Real (SJR RC-VR): 20€ pes./noite Quar. Junior Suite Prime Vista Mar Serviço Real (SJR SU): 26€ pes./noite

Galas

Obrigatórias 24.12: 45€ pes. 31.12: 52€ pes.

Quarto Junior Suite Serviço Real com banheira de hidromassagem

ROYALTON CAYO SANTA MARÍA MELIÁ BUENAVISTA

CU211 CU141

01 NOV CÓD. REG. QUAR. 15 DEZ DBL ES TI 105 DBL ES TI 139

ROYALTON CAYO SANTA MARÍA MELIÁ BUENAVISTA

CU211 CU141

DBL ES DBL ES

Noites Extra

poupança

CÓD. SERV.

TI TI

95 113

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

105 139

164 199

118 168

151 168

125 152

125 160

125 152

95 113

148 180

107 137

136 137

113 124

113 130

113 124

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

combinados

cuba

Combinado Havana - Cayos - HaVana ESTADOS UNIDOS

Oceano Atlântico

ITINERÁRIO RECOMENDADO

HAvANA

CAYOS

HAvANA

BAHAMAS HaVana

Cayo Guillermo

cayo santa maría / cayo Ensenachos cayo coco / cuba cayo Guillermo

cayo Largo

Mar das Caraíbas JAMAICA

Cayo Santa María

Cayo Largo

Havana

COMBINADOS CUBANOS PREçO PACOTE COMBINADO

HAvANA - CAYO LARGO HAvANA - CAYO SANTA MARÍA / ENSENACHOS HAvANA - CAYO COCO / GUILLERMO

poupança

PRECIO PAQUETE COMBINADO HAvANA - CAYO LARGO HAvANA - CAYO SANTA MARÍA / ENSENACHOS HAvANA - CAYO COCO / GUILLERMO

Cód. Prod.:

CUTI13008 CUTI13009 CUTI13007

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

855 888 935

984 1.018 1.065

1.082 1.116 1.162

1.127 1.161 1.208

906 940 987

803 836 883

822 856 903

809 843 890

1.153 1.187 1.234

906 940 987

881 914 961

855 888 935

729 760 802

847 878 920

935 966 1.008

976 1.007 1.049

776 807 849

682 713 755

700 731 773

688 719 761

1.000 1.031 1.073

776 807 849

753 784 826

729 760 802

Cód. Prod.: TAI13L108 TAI13L109 TAI13L107

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

playa esmeralda E santiago de cuba

cuba marruecos

Travelplan

plaYa esmeralda

cuba

PARADISUS RÍO DE ORO RESORT & SPA * * * * * SUP

Ctra. Guardalavaca - Holguín. Playa Esmeralda Tel.: +5324 43 00 90 www.meliacuba.com

EXCLUSIVO ADULTOS +18 Suplementos

Individual (SGL ES): De 22.12 a 03.01: 90€/noite Restantes datas: 52€/noite ·

YHI SPA

Quarto Master Junior Suite Serviço Real Suplemento: 77€ pes./noite

PARADISUS RÍO DE ORO

CÓD. REG. QUAR. TI CU039 DBL ES

PARADISUS RÍO DE ORO

CU039 DBL ES

Noites Extra

poupança

CÓD. SERV.

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 01 ABR 31 MAR 10 ABR

135

200

155

110

163

126

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

135

156

135

110

127

110

cuba

Travelplan

santiago de cuba

HOTEL CASA GRANDA * * * *

HOTEL MELIÁ SANTIAGO DE CUBA * * * * *

Heredia 201, esq. San Pedro. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 65 30 21 www.cubanacan.cu

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Avda. de Las Américas e calle M. Santiago de Cuba. Tel.: +5322 68 70 70 www.meliacuba.com

DESCONTO CRIANÇAS 2-11 anos

Suplementos

Individual (SGL ES): 26€/noite Meia pensão: 14€ pes./noite 24.12, 25.12 e 31.12: 23€ pes./noite ·

VANTAGEM 1 ADULTO + 1 CRIANÇA

Suplementos

Individual (SGL ES): 26€/noite Quar. The Level (DBL RC): 20€ pes./noite Individual Quar. The Level (SGL RC): 33€/noite Quar. Junior Suite The Level (SJR RC): 26€ pes./noite Individual Quar. Junior Suite The Level (SJR1 RC): 39€/noite Meia pensão: 19€ pes./noite Pensão completa: 36€ pes./noite ·

Galas

Opcionais em APA 24.12: 64€ pes. 31.12: 77€ pes. Obrigatórias em MP e PC 24.12: 52€ pes. 31.12: 64€ pes.

CÓD. SERV.

CÓD. REG. QUAR. CU033 DBL ES APA CU041 DBL ES APA

Noites Extra CASA GRANDA MELIÁ SANTIAGO DE CUBA

poupança

CASA GRANDA MELIÁ SANTIAGO DE CUBA

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 01 ABR 31 MAR 10 ABR

51 52

40 52

51 83

47 58

46 42

36 42

46 68

45 68

42 48

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

40 56

40 69

40 56

36 46

36 56

36 46

C . P . : TAI 13 N 101

CU033 DBL ES CU041 DBL ES

APA APA

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

combinados

Combinado HaVana Santiago De Cuba - HaVana

HAVANA

850 km

SANTIAGO DE CUBA

850 km

cuba

Combinado HaVana Santiago De Cuba - Varadero

HAVANA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

HAVANA

SANTIAGO DE CUBA

850 km

HAVANA

850 km

S VARADERO S

APTO. DE HAVANA

140 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS

Varadero

Oceano Atlântico

La Habana

BAHAMAS HaVana

cuba Mar das Caraíbas santiago de cuba

JAMAICA

INCLUI

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

Santiago de Cuba

Havana

Varadero

COMBINADOS CUBANOS PREçO PACOTE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

CUTI13010 CUTI13011

1.062 1.118

1.192 1.247

1.290 1.345

1.335 1.390

1.114 1.169

1.010 1.066

1.030 1.085

1.017 1.072

1.361 1.416

1.114 1.169

1.088 1.144

1.062 1.118

PRECIO PAQUETE COMBINADO HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - VARADERO

TAI13L110 TAI13L111

918 968

1.035 1.085

1.124 1.174

1.165 1.215

965 1.015

871 921

888 938

876 926

1.188 1.238

965 1.015

941 991

918 968

poupança

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

cuba

Travelplan

combinados

Combinado Havana Playa Esmeralda - Havana

HAVANA

760 km

SANTIAGO DE CUBA

Combinado Havana - Santiago De Cuba - Playa Esmeralda - Havana

PLAYA DE S ESMERALDA S APTO. HOLGUÍN A 150 km

75 km

HAVANA

680 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

HAVANA

ESTADOS UNIDOS

Santiago de Cuba

SANTIAGO DE CUBA

760 km

PLAYA DE S ESMERALDA S APTO. HOLGUÍN A 150 km

75 km

HAVANA

680 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

Oceano Atlântico Havana

BAHAMAS HaVana

cuba

Playa Esmeralda Holguín

Mar das Caraíbas

JAMAICA

INCLUI

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

Playa Esmeralda

Havana

COMBINADOS CUBANOS PREçO PACOTE COMBINADO

HAVANA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA

poupança

PRECIO PAQUETE COMBINADO HAVANA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA HAVANA - SANTIAGO DE CUBA - PLAYA ESMERALDA - HAVANA

Havana

Santiago de Cuba

Cód. Prod.:

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

CUTI13012 CUTI13013

1.084 1.146

1.214 1.276

1.312 1.373

1.357 1.419

1.136 1.198

1.032 1.094

1.052 1.114

1.039 1.101

1.383 1.445

1.136 1.198

1.110 1.172

1.084 1.146

TAI13L112 TAI13L113

938 994

1.055 1.111

1.144 1.199

1.185 1.241

985 1.041

891 946

908 964

896 952

1.208 1.264

985 1.041

961 1.017

938 994

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

circuitos EM cuba

cuba

ÍNDICE E SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS e hotéis previstos PÁG

NOME Dos CIRCUITOs

DIAS REFEIÇÕES

CIDADES ONDE SE DORME

TRIÂNGULO MÁGICO CUBANO

HAVANA = + TRINIDAD (2) + VARADERO =

CUBA AO COMPLETO

HAVANA = + CIENFUEGOS (1) + SANCTI SPÍRITUS (1) + CAMAGÜEY (1) + GUARDALAVACA (2) + SANTIAGO DE CUBA (3) + HAVANA =

COLONIAL

HAVANA = + SANTIAGO DE CUBA (2) + CAMAGÜEY (1) + TRINIDAD (2) + VARADERO =

HAVANA = + TRINIDAD (1) + SANCTI SPÍRITUS (1) + SANTA CLARA (1) + VARADERO =

BELEZA CUBANA

Serviços básicos incluídos

HOTÉIS previstos CAMAGÜEY

HOTÉIS Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho. Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de similar categoria se a ocupação máxima dos mesmos assim o exigir.

Gran Hotel Camagüey * * * SUP Colón

La Granjita * * *

***

SANTIAGO DE CUBA

AUTOCARROS Autocarros com ar condicionado.

SANTA CLARA

CIENFUEGOS

Meliá Santiago de Cuba * * * * *

Rancho Luna * * * TRINIDAD SANCTI SPÍRITUS

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante durante todo o circuito, exceto nos dias livres do programa.

Rancho Hatuey * * *

Ancón

* * SUP

Brisas Trinidad del Mar * * *

Plaza * * * SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar a página de informação do seguro deste folheto.

O PREÇO NÃO INCLUI Alojamento nos hotéis escolhidos. Taxas aéreas e aeroportuárias e impostos locais (a pagar no destino). Extras nos hotéis. Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUI”.

notas O itinerário das excursões, assim como o dia de realização, poderá sofrer alguma variação por razões operativas ou se as condições metereológicas assim o obriguem,mantendo sempre o seu conteúdo. SAÍDAS GARANTIDAS: Os circuitos operam com um mínimo de 2 pessoas. Existe a possibilidade de confirmar saídas de circuitos com uma só pessoa. Consultar suplemento. DIAS DE OPERAÇÃO: Saídas diárias (segundo operativa de voos da Air Europa). VOOS INTERNOS: É imprescindível indicar nombre e apelido, número de passaporte e nacionalidade. A alteração de qualquer um destes dados terá 100% de gastos. Ocupação Máxima nos hotéis de circuito: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

cuba

Travelplan

circuitos

Circuito TRIÂNGULO MÁGICO CUBANO

HAVANA

SAÍDAS GARANTIDAS

TRINIDAD

300 km

Havana

VARADERO

250 km

ITINERÁRIO RECOMENDADO

APTO. DE HAVANA

140 km

ESTADOS UNIDOS

Varadero

Oceano Atlântico BAHAMAS

HaVaNa Varadero

cuba

trinidad

Mar das Caraíbas

Trinidad

JAMAICA

INCLUI SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 61 Suplementos

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Individual (SGL ES): O suplemento individual do hotel escolhido em Havana e Varadero. Saída de 23.12: 33€ pes.

CIDADES

NOTA IMPORTANTE

SAÍDAS do CIRCUITO: Os dias de início do circuito são à Segunda (dia 4 do ITINERÁRIO RECOMENDADO). Acrescente as noites que pretender antes da saída do mesmo.

Circuito Cuba aO Completo

HAVANA

CIENFUEGOS

256 km

Havana

Ancón

SUPLEMENTO

BASE

CAMAGÜEY

180 km

GUARDaLAVACA

225 km

28 € 41 €

SAÍDAS GARANTIDAS

SANTIAGO DE CUBA

125 km

CAT. SUPERIOR Brisas Trinidad de Mar

INDIVIDUAL

ITINERÁRIO RECOMENDADO

SANCTI SPÍRITUS

150 km

CAT. standard

TRINIDAD

ESTADOS UNIDOS

Cienfuegos

HAVANA

760 km

Oceano Atlântico BAHAMAS

HaVaNa

cuba cienfuegos sancti spíritus

Mar das Caraíbas

Suplementos

IndividuaL (SGL ES): 170€, mais o suplemento individual do hotel escolhido em Havana. Saída de 18.12: 124€ pes. Saída de 01.01: 66€ pes. datas DE SaíDA 06 20 Novembro 04 18 Dezembro 01 15 Janeiro 12 26 Fevereiro 12 26 Março 09 23 Abril Saídas às Quartas (dia 3 do ITINERÁRIO RECOMENDADO) CIRCUITOS CUBANOS PREçO PAcoTE CIRCUITO

COLONIaL CUBA aO COMPLETO

poupança

PRECIO PAQUETE CIRCUITO TRIÂNGULO MÁGICO CUBANO CUBA aO COMPLETO

camagüey

Guardalavaca santiago de cuba

JAMAICA

INCLUI

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 61

NOTA IMPORTANTE

SAÍDAS do CIRCUITO: Os dias de início do circuito são à Quarta (dia 3 do ITINERÁRIO RECOMENDADO). Acrescente as noites que pretender antes da saída do mesmo.

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

CUTI13016 CUTI13015

1.501 1.744

1.631 1.874

1.729 1.971

1.774 2.017

1.553 1.796

1.449 1.692

1.469 1.712

1.456 1.699

1.800 2.043

1.553 1.796

1.527 1.770

1.501 1.744

TAI13L114 TAI13L115

925 1.535

1.043 1.653

1.131 1.741

1.172 1.782

972 1.582

878 1.488

896 1.506

884 1.494

1.196 1.806

972 1.582

949 1.559

925 1.535

Cód. Prod.:

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

circuitos

Circuito ColoniaL ESTADOS UNIDOS

cuba

ITINERÁRIO RECOMENDADO

SAÍDAS GARANTIDAS

Oceano Atlântico

HAVANA

SANTIAGO DE CUBA

850 km

CAMAGÜEY

315 km

S TRINIDAD S 265 km

VARADERO

250 km

APTO. DE HAVANA

140 km

BAHAMAS HaVaNa Varadero

cuba trinidad

Mar das Caraíbas

Santiago de Cuba

Havana

camagüey

santiago de cuba

JAMAICA

INCLUI

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 61

Suplementos

Individual (SGL ES): 110€, mais o suplemento individual do hotel escolhido em Havana e Varadero. Saída de 24:12: 66€ pes. Varadero

NOTA IMPORTANTE

SAÍDAS do CIRCUITO: Os dias de início do circuito são à Terça (dia 3 do ITINERÁRIO RECOMENDADO). Acrescente as noites que pretender antes da saída do mesmo.

Circuito Beleza Cubana ESTADOS UNIDOS

Oceano Atlântico

ITINERÁRIO RECOMENDADO

HAVANA

S 256 km

TRINIDAD

S 150 km

SANCTI SPÍRITUS

320 km

VARADERO

APTO. DE HAVANA

140 km

BAHAMAS HaVaNa Varadero santa clara

Trinidad

cuba

trinidad sancti spíritus

Mar das Caraíbas

INCLUI

JAMAICA

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 61

Suplementos

Individual (SGL ES): 40€, mais o suplemento individual do hotel escolhido em Havana e Varadero. Saídas de 23.12: 20€ pes. datas DE SaíDA 11 25 Novembro 09 23 Dezembro 06 20 Janeiro 03 17 Fevereiro 03 17 31 Março 14 28 Abril Saídas às Segundas (dia 3 do ITINERÁRIO RECOMENDADO) CIRCUITOS CUBANOS PREçO PAcoTE CIRCUITO

BELEZA CUBANA TRIÁNGULO MÁGICO CUBANO

poupança

PRECIO PAQUETE CIRCUITO COLONIaL BELEZA CUBANA

NOTA IMPORTANTE

SAÍDAS do CIRCUITO: Os dias de início do circuito são à Segunda (dia 3 do ITINERÁRIO RECOMENDADO). Acrescente as noites que pretender antes da saída do mesmo.

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

CUTI13017 CUTI13014

1.044 1.071

1.173 1.201

1.271 1.298

1.316 1.344

1.095 1.123

992 1.019

1.011 1.038

998 1.025

1.342 1.369

1.095 1.123

1.069 1.097

1.044 1.071

TAI13L116 TAI13L117

1.315 901

1.433 1.018

1.521 1.106

1.562 1.148

1.362 948

1.268 854

1.286 871

1.274 859

1.586 1.171

1.362 948

1.339 924

1.315 901

Cód. Prod.:

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

caribe cuba

Travelplan

ESPECIAL sénior senior

As Caraíbas a qualquer

idade

Especial Sénior ESPECIAL SÉNIOR CUBA La Habana Cód prod: TEI13L100

HOTEL VEDADO-SAINT JOHN’S OCCIDENTAL MIRAMAR PLAZA TRYP HABANA LIBRE MELIÁ HABANA MERCURE SEVILLA MELIÁ COHIBA NACIONAL DE CUBA

01 NOV - 15 DEZ CÓD SERV. CÓD. QUAR. CU002 CU052 CU008 CU009 CU013 CU051 CU012 CU011

DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES

16 DEZ - 19 DEZ

20 DEZ - 23 DEZ

24 DEZ - 31 DEZ

REG.

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

APA APA APA APA APA APA APA APA

647 697 716 722 760 772 779 780

712 829 875 887 976 1.005 1.020 1.023

18 34 41 42 55 59 62 62

764 814 834 839 877 842 896 898

894 994 1.038 1.122 1.230 1.155 1.278 1.207

18 34 41 42 55 44 62 62

916 951 968 1.045 1.102 1.074 1.124 1.052

1.067 1.147 1.188 1.367 1.500 1.434 1.552 1.384

39 50 56 82 101 91 108 84

958 992 1.010 1.086 1.143 1.115 1.166 1.094

1.108 1.188 1.230 1.408 1.541 1.475 1.593 1.425

39 50 56 82 101 91 108 84

Varadero Cód prod: TEI13L101

HOTEL MERCURE CUATRO PALMAS ALLEGRO VARADERO BE LIVE LAS MORLAS BE LIVE TURQUESA MERCURE PLAYA DE ORO SOL SIRENAS CORAL MELIÁ LAS ANTILLAS MELIÁ VARADERO MELIÁ MARINA VARADERO MELIÁ PENÍNSULA VARADERO MELIÁ LAS AMÉRICAS PARADISUS PRINCESA DEL MAR PARADISUS VARADERO

01 NOV - 15 DEZ CÓD SERV. CÓD. QUAR. CU054 CU127 CU133 CU134 CU057 CU056 CU130 CU022 CU205 CU027 CU023 CU088 CU028

DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES DBLS ES

REG.

9D 7N

NOITE EXTRA

TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI

875 881 887 887 934 949 1.104 1.142 1.179 1.179 1.238 1.386 1.408

38 39 40 40 47 49 71 76 82 82 90 111 114

16 DEZ - 19 DEZ 9D 7N

1.040 1.042 1.041 1.041 1.096 1.106 1.270 1.306 1.352 1.352 1.408 1.561 1.585

NOITE EXTRA

38 39 40 40 47 49 71 76 82 82 90 111 114

20 DEZ - 23 DEZ 9D 7N

1.414 1.388 1.348 1.348 1.451 1.429 1.644 1.674 1.777 1.777 1.814 1.992 2.029

NOITE EXTRA

62 82 58 58 69 67 93 97 108 108 106 136 141

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

24 DEZ - 31 DEZ 9D 7N

1.455 1.429 1.389 1.389 1.492 1.470 1.685 1.715 1.818 1.818 1.856 2.033 2.070

NOITE EXTRA

86 82 76 76 91 88 119 123 138 138 143 168 174

Travelplan

ESPECIAL senior sénior

caribe cuba

Preços especiais para maiores de 55 anos IMPORTANTE: Para poder beneficiar do Programa “ESPECIAL SÉNIOR”, deverá haver pelo menos uma pessoa maior de 55 anos por quarto.

01 JAN - 03 JAN

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOITE EXTRA

694 753 763 784 826 819 845 827

760 897 922 971 1.067 1.052 1.112 1.070

39 50 56 82 101 91 108 84

623 682 693 714 755 749 774 756

689 826 851 900 997 982 1.041 1.000

18 37 41 48 62 59 68 62

667 694 705 726 767 770 786 768

775 838 863 912 1.008 1.016 1.053 1.011

28 37 41 48 62 63 68 62

647 706 670 728 769 741 788 728

715 860 771 913 1.012 942 1.057 911

18 37 25 45 58 49 65 45

923 996 950 1.022 1.067 1.032 1.088 1.018

1.003 1.190 1.071 1.254 1.365 1.276 1.417 1.240

18 37 25 45 58 49 65 45

703 783 732 810 858 819 880 804

780 967 847 1.030 1.141 1.052 1.193 1.016

20 47 30 56 72 59 80 54

679 759 708 786 834 796 856 780

745 891 804 960 1.063 986 1.110 954

20 47 30 56 72 59 80 54

647 697 670 728 769 741 788 728

712 829 766 902 998 931 1.042 902

18 34 25 45 58 49 65 45

01 JAN - 03 JAN

04 JAN - 31 JAN

01 FEV - 31 MAR

01 ABR - 10 ABR

11 ABR - 13 ABR

14 ABR - 16 ABR

17 ABR - 20 ABR

21 ABR - 30 ABR

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

9D 7N

NOITE EXTRA

948 1.159 938 938 999 999 1.148 1.170 1.244 1.244 1.296 1.489 1.526

52 46 51 51 59 59 81 84 94 94 102 129 135

974 1.073 999 999 1.048 1.011 1.159 1.182 1.256 1.256 1.308 1.500 1.537

54 68 58 58 65 59 81 84 94 94 102 129 135

919 930 887 887 986 962 1.118 1.153 1.196 1.196 1.254 1.408 1.445

45 46 40 40 54 49 71 76 82 82 90 111 117

1.190 1.201 1.158 1.158 1.256 1.296 1.458 1.482 1.551 1.551 1.604 1.790 1.827

45 46 40 40 54 49 71 76 82 82 90 111 117

966 977 934 934 1.033 1.085 1.248 1.270 1.344 1.344 1.396 1.589 1.626

45 46 40 40 54 62 85 88 99 99 106 134 139

943 954 911 911 1.009 1.010 1.169 1.200 1.253 1.253 1.309 1.476 1.513

45 46 40 40 54 62 85 88 99 99 106 134 139

919 930 887 887 986 949 1.104 1.142 1.179 1.179 1.238 1.386 1.423

45 46 40 40 54 49 71 76 82 82 90 111 117

1.018 1.229 1.008 1.008 1.070 1.070 1.218 1.240 1.315 1.315 1.366 1.559 1.596

NOITE EXTRA

86 82 76 76 91 88 119 123 138 138 143 168 174

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

caribe cuba

Travelplan

ESPECIAL sénior senior

As Caraíbas a qualquer

idade

Especial Sénior ESPECIAL SÉNIOR CUBA Combinados COMBINADOS CUBANOS Cód. Prod.:

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

LA HABANA - VARADERO

TEI13L102

622

740

828

869

LA HABANA - CAYO LARGO

TEI13L108

727

845

933

974

LA HABANA - CAYO SANTA MARÍA

TEI13L109

758

875

964

1.005

LA HABANA - CAYO COCO/CAYO GUILLERMO

TEI13L107

800

918

1.006

1.047

LA HABANA - SANTIAGO DE CUBA - LA HABANA

TEI13L110

915

1.033

1.121

1.162

LA HABANA - PLAYA ESMERALDA - LA HABANA

TEI13L112

935

1.053

1.141

1.182

01 NOV 15 DEZ

16 DEZ 19 DEZ

20 DEZ 23 DEZ

24 DEZ 31 DEZ

PREÇO PACOTE COMBINADO

Noites Extras Noites Extra

CÓD. SERV.

CÓD. QUAR.

REG.

SOL CAYO LARGO

CU084

DBLS ES

108

MELIÁ CAYO COCO

CU082

DBLS ES

102

MELIÁ CAYO GUILLERMO

CU081

DBLS ES

102

MELIÁ CAYO SANTA MARÍA

CU065

DBLS ES

MELIÁ SANTIAGO DE CUBA

CU041

DBLS ES

APA

PARADISUS RÍO DE ORO

CU039

DBLS ES

110

137

163

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

ESPECIAL senior sénior

caribe cuba

Preços especiais para maiores de 55 anos IMPORTANTE: Para poder beneficiar do Programa “ESPECIAL SÉNIOR”, deverá haver pelo menos uma pessoa maior de 55 anos por quarto.

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

11 ABR 13 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

669

599

611

622

893

669

646

622

774

704

715

727

998

774

751

727

805

734

746

758

1.028

805

781

758

847

776

788

800

1.071

847

824

800

962

892

904

915

1.186

962

939

915

982

912

924

935

1.206

982

959

935

01 JAN 03 JAN

04 JAN 31 JAN

01 FEV 31 MAR

01 ABR 10 ABR

14 ABR 16 ABR

17 ABR 20 ABR

21 ABR 30 ABR

11 ABR 13 ABR

108

102

163

126

110

116

127

110

Preço base por pessoa em Acomodação Dupla. Consultar Suplementos / Descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

NOTAS IMPORTANTES. O que deve ter em conta para a sua viagem…

CUBA

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições Gerais. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições Gerais, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt ANTES DE COMEÇAR A VIAGEM ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio em Carretera Arenal a llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.- BAL-405M/d; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, RNAVT Nº 2837. ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt. Estas serão atualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. GRUPOS: Os preços dos catálogos não são válidos para Grupos de Estudantes (1º, 2º e 3º ciclo, Ensino Superior ou Formação Profissional). Por grupo entende-se: 1) Reservas de 15 ou mais passageiros. 2) Reservas em várias fases, distribuindo 15 ou mais passageiros que viajem juntos em várias reservas individuais (ao mesmo destino; hotel/programa, mesmas datas). A Travelplan reserva-se o direito de recalcular o preço daquelas viagens de grupo que tenham sido feitas de forma individual para beneficiar desta promoção, assim como de informar as novas condições de contratação específicas a aplicar a estas reservas, cancelando as reservas afetadas se o cliente não pagar o valor correto antes da partida e aceite as novas condições. FORMA DE PAGAMENTO No momento de solicitar a reserva, a Agência minorista pedirá ao consumidor um depósito de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo onde se especifique, além do valor antecipado pelo consumidor, a viagem combinada solicitada. O valor restante deverá pagar-se contra a entrega dos vouchers ou documentação da viagem, que deverá realizar-se pelo menos cinco dias antes da data de saída. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de bebé, criança ou sénior é responsável por possuir a docu¬mentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI/CC são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar. Consulte as embaixadas e consulados correspondentes. Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. Caso a documentação seja contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, não será considerado como “anulação por força maior” e a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem ter uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem ter o BI/CC ou passaporte, além de outros documentos se fôr necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...). VOOS Em alguns casos, certos trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que há entre companhias aéreas, pelo qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam desse facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso recetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até ao hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não previstas no bilhete. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimoslhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efetuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitado deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. No caso de que devido a causas alheias ao transportista (Ex.: devido a veículos mal estacionados, ruas cortadas, etc.) não se possa chegar até à porta do hotel, entender-se-á que o transfer se realizou e não haverá lugar a reembolso desse serviço, visto que nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservados consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio, o consumidor deverá apresentar no ato, a oportuna reclamação à companhia de transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tais como: bicicletas, prancha de surf, tacos de golf, etc., deverá consultar e pagar o correspondente suplemento à companhia aérea. Para o serviço de transporte terrestre, deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o suplemento correspondente no destino. Regra geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da

bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. A Travelplan não se responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem nos depósitos de bagagens dos hotéis. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas/vantagens publicadas neste catálogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Consultar na nossa página web www.travelplan.pt. Em algumas excursões opcionais é necessário um mínimo de participantes para poder realizá-las. O representante da Travelplan informará aos clientes no destino das excursões afetadas e do número mínimo exigido para que se possam levar a cabo. Caso a excursão opcional contratada não se possa realizar por não chegar ao número mínimo exigido, ser-lhes-á reembolsada a mesma. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS Todos os circuitos com saídas garantidas, operam com um mínimo de 2 pessoas. Nos circuitos com saídas garantidas, caso não seja possível operar a viagem, a Travelplan oferece sempre uma alternativa, ou com uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se houver produzido estes últimos. b) No caso de viagens combinadas, e salvo que a desistência fôr por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e de anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data de início da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência na hora prevista para a saída, não terá direito a devolução alguma da quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/ barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável.

ITINERÁRIO/PONTOS DE ENCONTRO/HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. HOTÉIS IMPORTANTE - Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., bem como os horários de abertura desses serviços. Os serviços de ar condicionado / aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. - Spa/Thalasso: em caso de gravidez é possível que algumas instalações e serviços estejam contra indicados, pelo que o estabelecimento hoteleiro reserva-se o direito de permitir o acesso a ditas instalações. - Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados ou reduzidos) unilateralmente por parte do hotel com comunicação prévia, pelo que a descrição deste catálogo é orientativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte este mesmo catálogo na Web www.travelplan.pt. ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os seus pertences (consulte no Hotel) e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída). Para os clientes em P.C. ou T.I. o hotel reserva-se o direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou numa cama King Size, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem ter em conta que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz considerávelmente o espaço livre dos quartos. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem ser incluídos, para sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semiluxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valororização subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN.

DURANTE A VIAGEM ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no catálogo/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado. DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento às autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais de-vido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis têm como política interna solicitar no momento do check-in o número do seu cartão de crédito como garantia de sol¬vência e para pagar possíveis serviços extras tais como consumo telefónico, minibar, etc. No dia da saída, se não tiver gastos extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. Caso os clientes comprovem que o hotel lhes bloqueou uma quantia monetária, é aconselhável que se dirijam à sua entidade bancária para solicitar uma atualização dos movimentos do seu cartão, uma vez que os hotéis o desbloqueam no momento da saída do hotel. Contudo pode dar-se o caso que se demore uns dias até que apareça refletido nos extratos ou movimentos do cartão dos clientes. A agência organizadora não será responsável por débitos realizados por empresas alheias à Organizadora. ALOJAMENTOS A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra.

REGIMES S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P: Segundo Programa T.I.: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, exceto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. SERVIÇO TUDO INCLUÍDO • O cliente com regime T.I. deverá ter sempre colocada a pulseira ou identificação indica-da por cada estabelecimento e mostrá-la no momento de solicitar o serviço. • A modalidade T.I. é pessoal e intransmissível não podendo utilizar este serviço nenhuma outra pessoa. • O Hotel reserva-se o direito de cancelar a prestação do serviço no caso de mau uso do mesmo. • BEBIDAS: Salvo indicação expressa, entende-se bebidas com ou sem álcool nacionais e internacionais na carta T.I. de cada estabelecimento. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio ade-quado nestas datas. Regra geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Neste caso o cliente poderá reservá-las diretamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. Existe a possibilidade de que as bebidas das Galas não estejam incluídas dentro das mesmas, e devem pagar-se à parte. AO REGRESSAR DA VIAGEM REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso recetivo, cujo telefone figura nos nossos catálogos. Caso sejam localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Novembro de 2013 a 30 de Abril de 2014. • Data de Edição: 04 de Novembro de 2013.

SEGUROS de VIAGEM Seguro Incluído

Seguro Opcional BEST PRICE Anulação

Gastos médicos no estrangeiro, até ...................................................................... 3.600€ Repatrição de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores..................................................................................... ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ........................................................................................... ilimitado Gastos de estadia de acompanhante deslocado até ................................................ 300€

Gastos por anulação de viagem, até ...................................................................... 600€

Prémio por pessoa e viagem 8,00€ Se pretender, pode duplicar ou triplicar os capitais por pessoa com o seguro, duplicando ou triplicando mediante o caso, os correspondentes prémios.

Nº Apólice: ASE001000262

Nº Apólice: ASE001000285

Seguro Opcional Clássico WORLD TRAVEL Inclui gastos de cancelamento Bagagem Perdas ou roubo de bagagem, até .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2.000€ Demora na entrega de babagens, até ................................................................................................................................................................................................................................................................. 150€ Gastos de Gestão por perda de Documentos até ............................................................................................................................................................................................................................................ 150€ Demoras Demora de viagem na saída do meio de transporte até ............................................................................................................................................................................................................................... 200€ (a partir de 6h, com justificação de gastos) Perda de ligações, até ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 600€ Demora por overbooking, até ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 200€ Acidentes Acidentes durante a viagem em caso de morte ou invalidez .................................................................................................................................................................................................................... 6.010€ Acidente do meio de transporte ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 60.100€ Assistência pessoas Gastos médicos, até ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12.000€ Prolongamento de estadia no hotel do segurado, até .............................................................................................................................................................................................................................. 2.000€ Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ............................................................................................................................................................................................................ ilimitado Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até .................................................................................................................................................................................................................................. 2.000€ Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguísticas. Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no local, ........................................................................................................................................ ilimitado Responsabilidade civil privada Responsabilidade civil em viagem .................................................................................................................................................................................................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de férias não desfrutadas, até ..................................................................................................................................................................................................................................................... 4.500€ Gastos de anulação Gastos de anulação, até ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4.500€ Consulte as restantes de garantias em www.travelplan.pt

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 65,00€ Nº Apólice: ASE001000266

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: De Portugal marque: 707 502 045. Do estrangeiro marque: (0034) 91 558 97 85.

Válido para seguros contratados a partir de 01/11/2013, independentemente da data da viagem. Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, com domicilio na Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viajem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens e à Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remetê-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que carecem de poder decisivo) no endereço acima. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante na WEB www.travelplan.pt e na Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

CUBA ESTADIAS EM HAvANA, VARADERO, COMBINADOS e CIRCUITOS

Voos com AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

MAD MAD MAD MAD MAD

La Habana La Habana La Habana La Habana La Habana

CRIANÇA GRÁTIS

DIAS DE OPERAÇÃO

HORÁRIO IDA

HORÁRIO VOLTA

• •

1 2,3 4 5,6 7

15:00 - 18:50 15:00 - 18:50 15:00 - 18:50 15:00 - 18:50 15:00 - 18:50

21:45 - 12:45+1 21:45 - 12:45+1 21:45 - 12:45+1 21:45 - 12:45+1 21:45 - 12:45+1

Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe U

1 NOV - 28 NOV 7 DEZ - 19 DEZ 31 DEZ - 10 ABR 17 ABR - 30 ABR

29 NOV - 6 DEZ 20 DEZ - 30 DEZ 11 ABR - 16 ABR

1 NOV - 28 NOV 7 DEZ - 19 DEZ 31 DEZ - 10 ABR 17 ABR - 30 ABR

CLASSE U [1]

CLASSE F [1]

CLASSE F

110 90 90 100 60

25 25 25 25 25

BASE BASE

10 -30

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

VOOS DE LIGAÇÃO LIGAÇÕES COM AIR EUROPA Em CONEXÃO COM AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAJETO.

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM DESTINO Vigo MAD Taxas por trajeto 16 €. [1] Suplemento por trajeto em classe I 44 €. A classe de reserva do voo de ligação deve ser igual à classe de reserva do trajeto de longo curso.

CLASSE

LIGAÇOES COM TAP SUPLEMENTOS IDA E VOLTA. ORIGEM Porto Taxas ida e volta origem 120 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

DESTINO

MAD

U/F [1]

1 NOV - 17 DEZ 6 JAN - 3 ABR 22 ABR - 30 ABR CLASSE L

116

18 DEZ - 5 JAN 4 ABR - 21 ABR CLASSE A

INFORMAÇÃO GERAL CÓDIGOS DIAS

CÓDIGOS VIAS E AEROPORTOS

nota de ESCLARECIMENTO

1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segundo frequência.

MAD: Madrid

MAD: voo via Madrid. DIR: Direto. Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária.

Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aeroportuárias e de segurança, estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e via dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento.

168

CLASSE L

142

CLASSE A

168

Be yourself

Live your world

DESCUBRA O MUNDO BE LIVE E DESFRUTE DOS NOSSOS HOTÉIS Hotéis que se adaptam a si Hotéis que o lembram onde está

belivehotels.com

República Dominicana Punta Cana, Puerto Plata, Boca Chica e La Romana Cuba Varadero Espanha Talavera de la Reina, Murcia, Lanzarote, Tenerife e Maiorca Marrocos Saïdia Portugal Algarve CARIMBO AGÊNCIA: