Escandinavia, Rusia y Países Bálticos 2015 by Globalia

2015

expertos en viajes felices

RUSIA, PAÍSES BÁLTICOS Y ESCANDINAVIA

expertos en viajes felices

Escandinavia, Rusia y Países Bálticos NORUEGA SUECIA DINAMARCA FINLANDIA RUSIA LETONIA LITUANIA ESTONIA CRUCERO POR EL VOLGA

2015

Diseño-Portada-2015-16-DEFINITIVAS.indd 32-34

11/2/15 11:40

Hacemos del transporte y del servicio una pasión por viajar División Aérea y Servicios Handling

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 2 01-12-Diseño-PRESTIGIO-Version8.indd 2-3

División de Receptivo, Banco de Camas y Transporte

11/2/15 17:23

Globalia es un mecanismo de precisión, cuyos engranajes ruedan sin fricciones, con un equipo humano comprometido con la pasión por el trabajo bien hecho, que ha sabido diseñar el perfil de cada pieza para que todo funcione a la perfección.

Experiencia y garantía

del primer grupo turístico español.

Hoteles con sentimiento

Organizamos tus viajes de principio a fin

División Hotelera

División Mayorista

Iberrail 001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 3

11/2/15 17:23 15/12/14 11:06

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 4 01-12-Dise単o-PRESTIGIO-Version7.indd 4-5

11/2/15 17:23

Travelplan expertos en viajes felices

Aquí comienzan tus vacaciones,

elige tu tipo de viaje, y prepara la maleta de

tus sueños

de cultura

de escaparte

de relax

de conocer

y pasión

al paraíso

sol y playa

nuevos horizontes

de vivir momentos

de máxima diversión

de disfrutar

de sentirte joven

románticos

con tus amigos

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 5

en familia

a tus +55 años

11/2/15 17:23 28/11/14 17:43

CatĂĄlogos de emociones y experiencias, que esperan tenerte de protagonista.

ÂżViajamos

juntos?

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 6

11/2/15 17:23

Travelplan expertos en viajes felices

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 7

11/2/15 17:23

travelplan.es

Tu conexión con el mundo cada día más producto

el mejor complemento de los catálogos

consulta rápida, intuitiva y visual

información dinámica completa y actualizada

mejoramos los tiempos de reserva

siempre con los mejores precios

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 8

11/2/15 17:23

Travelplan

Reserva tus vacaciones

expertos en viajes felices

en tu Agencia de Viajes de confianza

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 9

11/2/15 17:23

ÁMSTERDAM

LONDRES

BRUSELAS FRANKFURT MÚNICH

PARÍS MILÁN OPORTO ROMA

NUEVA YORK

MADRID LISBOA

TEL AVIV OUARZAZATE

MIAMI

LA HABANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

DAKAR

CARACAS

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SAO PAULO

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.

Air Europa te conecta con las principales ciudades. 001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 10 00 - UX.indd Todas las páginas

11/2/15 17:23

A CORUÑA

Travelplan

ASTURIAS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO

VIGO

ZARAGOZA BARCELONA

MADRID MALLORCA

VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

ALICANTE

SEVILLA MÁLAGA

juntos

por

muchos motivos

MELILLA

por su flota,

con una edad media de 3.5 años. LANZAROTE

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

20 Boeing 737-800 14 Airbus 330-200 11 Embraer 195

por su equipo Más de 540 pilotos.

Más de 1.200 auxiliares de vuelo.

Más de 740 profesionales en los aeropuertos.

Más de 2.800 empleados AirEuropa a tu servicio.

por su compromiso

con el medio ambiente.

Gestión ambiental verificada REG.NO. ES-SB-000116

Siendo la única compañía aérea española en obtener el registro EMAS

por pertenecer a la alianza SkyTeam ofreciéndote una amplia gama de productos.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 11

11/2/15 10/2/15 17:23 16:47

Encuentra tu destino

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 12

11/2/15 17:23

Travelplan expertos en viajes felices

Capitales Escandinavas, Fiordos y Cabo Norte

Países Bálticos y Rusia

104

Crucero por el Volga

114

Especial Senior

Consejos para viajar

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 13

14 Venta anticipada 16 Viaje con todas las ventajas 18 Explicación de las categorías de producto 19 Servicios básicos incluídos 121 Acercamientos 121 Gastos de cancelación 122 Notas importantes 123 Seguro opcional

11/2/15 17:23

Viajar mรกs barato es posible

venta anticipada

2015

cuanto antes reserves, mayor descuento tendrรกs

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 14

11/2/15 17:24

Travelplan expertos en viajes felices

La Venta Anticipada es el precio final más económico que podrás encontrar en toda la temporada. Anticipando tu compra consigues grandes descuentos y mayor disponibilidad de plazas económicas, en los mejores días de salida, con los mejores horarios y en las habitaciones que deseas.

Si reservas con 60 días de Antelación, podrás ahorrar con la compra de tu viaje y conseguir el mejor precio con descuentos hasta el 10%.

10 4

% descuento Para las salidas indicadas en cada circuito exclusivamente bajo este descuento.

% descuento Para las salidas marcadas en rojo (temporada EXTRA) en el calendario de cada circuito.

% descuento En el resto de salidas, independientemente del color reflejado.

CONDICIONES DE ESTA PROMOCIÓN • Estos descuentos son válidos para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación. • Descuentos no acumulables entre sí, ni con otros descuentos publicados en este catálogo. • Estos descuentos se aplicarán sobre el precio final de la reserva, incluyendo los suplementos de temporada, suplementos individuales y suplementos por salida desde cualquier ciudad española y portuguesa. • Estos descuentos no son aplicables a: visados, tasas de aeropuerto, seguro opcional de viaje, hoteles de conexión, parking de larga estancia, acercamientos y posible suplemento de carburante y/o divisa. • Descuentos no válidos para el Producto Sénior. • Descuentos válidos para salidas de mayo a septiembre de 2015.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 15

11/2/15 17:24

Muchos

motivos para

por nuestros descuentos.

que viajes con

nosotros

Gratis

10% de descuento

5% de descuento

para bebés de 0 a 1 año

para novios

para tercera persona

Siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena. Debido a la normativa europea sobre transporte de pasajeros en autocares de servicio discrecional, el bebé deberá usar una silla reglamentaria o maxi cosi, la cual es responsabilidad de los adultos a su cargo de llevar durante el circuito. Travelplan no proporcionará este servicio. El servicio de cuna en el hotel será bajo petición con pago directo por los pasajeros en cada hotel.

Consigue este descuento sobre los precios publicados en este catálogo en todas las salidas, será aplicable cuando efectúes la reserva con más de 60 días de antelación a la salida del circuito y como requisito imprescindible, presentes la documentación acreditativa del enlace matrimonial. Descuento no válido para Crucero por el Volga.

Si viajas acompañado de una tercera persona. Tendrá este descuento sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que la comparta con dos personas que abonen el precio completo.

para niños de 2 a 11 años cumplidos Descuento a aplicar siempre que compartan la habitación con dos personas que abonen el precio completo.

por garantizar siempre las salidas En caso de no operarse el viaje, Travelplan ofrecerá siempre una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica, siempre con un preaviso mínimo de 10 días antes de la salida.

por los precios especiales

para mayores de 55 años

para grupos Descuento aplicado sobre el precio por persona en grupos de 10 o más pasajeros. Descuento no válido para Crucero por el Volga.

para mayores de 65 años Aplica este descuento sobre el total del precio del viaje. Descuento no válido para Crucero por el Volga.

por tener el mejor todo incluido Disfruta de una gran variedad de circuitos que incluyen excursiones y visitas que habitualmente son opcionales. En estos programas la mayoría de las comidas, están incluidas (excepto bebidas). En los circuitos que veas el sello “Opción Todo Incluido”, podrás elegir entre la dos opciones del programa: • Sólo panorámicas y algunas comidas. • Todo incluido, con la mayoría de las excursiones y comidas incluidas.

Puedes consultarlos en las páginas 114-120.

NOTAS: • Descuentos no acumulables entre sí. • Estos descuentos se aplicarán sobre el precio final de la reserva, incluyendo suplementos de temporada, suplementos por salida desde cualquier ciudad y suplementos individuales. • Descuentos no válidos para circuitos incluidos dentro del ‘Programa Especial Sénior’. • Estos descuentos no son aplicables a: visados, tasas de aeropuerto, seguro opcional de viaje, hoteles de conexión, parking de larga estancia, acercamientos y posibles suplementos de carburante y / o divisa.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 16

11/2/15 17:24

Travelplan

CIAL SE

NIO

ver en páginas

ESPE

expertos en viajes felices

114-120

Precios jóvenes para los más mayores. Benefíciate de precios especiales si al menos uno de vosotros tiene más de 55 años.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 17

11/2/15 17:24

Elige

categoría que más se adapte a tu estilo de viaje

Con el fin de cubrir las expectativas y exigencias de todos y cada uno de nuestros clientes, ponemos a tu disposición una amplia variedad de productos, siempre con la inmejorable relación calidad - precio que nos caracteriza. En cada circuito encontrarás el cuadro de hoteles asignados, las tablas de precios y las fechas de salida para tu circuito, donde podrás identificar los hoteles que corresponden a cada tipo de producto.

) CLÁSICO El producto de Travelplan más asequible, basado en hoteles de 3* y 4*, con la mejor relación calidad / precio.

) SUPERIOR El producto de Travelplan más valorado por su relación calidad / precio, en hoteles 3*, 4* y 5*, con un estándar de calidad y /o situación mejor a los hoteles seleccionados para nuestro producto Clásico.

Ejemplo de circuito con categoría de producto “SUPERIOR” Antes de la descripción del circuito podrás ver en qué categoría podrás seleccionar su viaje.

SUPERIOR

En la tabla de precios también están indicados los tipos de circuitos según su categoría.

NOTAS • Los hoteles indicados en cada página son previstos, pudiendo ser sustituidos por otros hoteles dentro de los mismos estándares de calidad / producto.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 18

11/2/15 17:24

Conoce qué servicios

Travelplan

básicos están

Autocares

expertos en viajes felices

incluidos

Moderna flota de autocares españoles o nacionales del país a visitar, dotados del máximo confort y comodidad. Todos nuestros autobuses cumplen las normas de seguridad europea.

Hoteles Estancia en alojamientos indicados o similares, en habitaciones con baño y/o ducha. En cada uno de nuestros itinerarios encontrarás la información de la categoría y ubicación de cada uno de los hoteles que se utilizarán para el circuito. Consulta los hoteles previstos en las páginas indicadas en cada cuadro de hoteles.

Avión Incluimos los vuelos de entrada y salida de cada circuito, así como también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

Desayunos Desayuno buffet en la mayoría de las ciudades y hoteles, excepto donde no sea posible, en cuyo caso se servirá desayuno continental. En algunos hoteles, por cuestiones prácticas y organizativas, los grupos desayunan en salas especialmente preparadas para ellos.

Seguro de viaje

Guía acompañante

Todas las reservas de circuitos incluyen, sin coste adicional, un seguro de viaje básico. Para más información consultar la página 123 de este folleto.

Guía acompañante Travelplan durante todo el circuito. Además en las ciudades en las que el itinerario lo indique, también tendrás guías locales. Los guías acompañantes siempre acompañarán al grupo en todas las visitas incluidas. En los momentos en los que tengas tiempo libre o días libres, estos guías se pueden encontrar realizando tareas de coordinación y, por ello, no estar disponibles en determinados momentos. Los guías acompañantes deben dedicación a todo el grupo y no a una persona en particular.

Visitas Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas. También incluimos explicación de guía local en las visitas a los museos según se detalla en cada itinerario. Otros lugares de interés comentados por nuestros guías. Ver cada itinerario. Si estás interesado en realizar alguna excursión opcional comunícaselo a tu guía acompañante. Es la forma más cómoda y rápida de conocer todos aquello que te interese saber.

Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

Todos los circuitos incluyen servicio de traslado de entrada y salida. Dichos traslados se efecturarán desde los aeropuertos principales de las ciudades publicadas al principio y final de cada itinerario. En caso de haber algún retraso, pérdida de conexión, o llegues en un vuelo diferente del previsto, es imprescindible que contactes con el teléfono de emergencias de Travelplan, indicado en tu bono de viaje, a la mayor brevedad posible.

Asistencia 24 horas Teléfono de asistencia 24 horas para uso exclusivo durante los días de viaje. Encontrarás este número reflejado en la documentación que te entregará tu agencia de viajes.

Comidas, almuerzos y cenas Para almuerzos y cenas consulta el régimen de comidas de cada programa. Las bebidas no están incluidas. En cada país tratamos de seleccionar los menús para el agrado de nuestros clientes.

NOTAS IMPORTANTES • Travelplan se reserva el derecho de alterar los horarios y el orden de las visitas programadas en los itinerarios por circunstancias excepcionales, pero siempre respetando el contenido de las visitas. • En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18.30 horas, el primer servicio de hotel será el alojamiento. • En el caso de haber algún retraso, pérdida de conexión o llegues en un vuelo diferente del previsto, es imprescindible que contactes a la mayor brevedad posible con el teléfono de emergencias de Travelplan incluido en tu bono. Si Travelplan no es informado de estas incidencias, el transferista tras una hora de espera, se irá, y perderás el derecho a traslados sin reembolso alguno.

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 19

• Travelplan no se hace responsable por retrasos y cambios de vuelos no informados con suficiente tiempo de antelación. Si Travelplan es informado con la suficiente antelación, tramitará el nuevo traslado con el transferista, siempre supeditado a la confirmación de éste. • Tasas hoteleras incluidas en los precios de todos los circuitos hasta la fecha de edición del folleto. • Para la subida al Preikestolen es necesario un calzado adecuado, buena forma física y condiciones meteorológicas óptimas. En el caso de no querer subir al Preikestolen, tienes la posibilidad de hacer el tramo de regreso a Stavanger desde la base del Preikestolen en el mismo barco en el que se realiza el crucero por el Fiordo de Lyse.

• El paseo por el sendero de los Trolls puede ser cancelado sin previo aviso en el caso de que esté cerrado por motivos ajenos a Travelplan. • En el caso de que los ferris Gudvangen-Kaupanger o Kaupanger-Gudvangen no se puedan realizar, serán reemplazados por la ruta Gudvangen-Flam o FlamGudvangen respectivamente. • En el caso de que el ferry Gryllefjord-Andenes no se pueda realizar, realizaremos el recorrido por carretera. • En el caso de que el ferry Geiranger-Hellesylt no se pueda realizar, se hará el recorrido por la carretera de las Águilas desde donde podremos disfrutar de la vista del Fiordo de Geiranger.

11/2/15 17:24

porque

viajamos

con la máxima

calidad

y confort

Globalia Autocares C/ Doctor Ferrán, 76, Salamanca. España autocares@globalia-corp.com

001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 20

11/2/15 17:24

MÁS CÓMODO 70 monedas extranjeras disponibles

MÁS RÁPIDO sólo en

24 / 48h.

SIN COMISIONES

RECIBE EN TU DOMICILIO LA MONEDA QUE NECESITES PARA TU VIAJE

Solicita este servicio en tu Agencia de Viajes habitual Disponemos de muchas más monedas que los Bancos; ya no tendrás que buscar oficinas de cambio en tu destino. Podrás recibir la moneda solicitada en tu domicilio particular, profesional o recogerla en tu oficina de Correos más cercana (servicio disponible para entregas en Península y Baleares)

Global Exchange está presente en 15 países con más de 150 oficinas de cambio Para más información: 001-021_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_PRESTIGIO.indd 21 Prensa A4 Dpto.Comercial_OK.indd 1

www.global-exchange.com 11/2/15 11:29:02 17:24 04/12/2014

22â&#x20AC;&#x192; CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

Capitales Escandinavas, Fiordos y Cabo Norte

022-025_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 22

10/2/15 10:03

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 23

Índice PÁGINA

022-025_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 23

NOMBRE DEL CIRCUITO

DÍAS COMIDAS

PVP DESDE

TIPO DE PRODUCTO

FIORDOS Y OSLO TI

1.650 €

SUPERIOR

OSLO Y FIORDOS TI

1. 650 €

SUPERIOR

BERGEN, FIORDOS DEL SUR Y OSLO TI

1.650 €

SUPERIOR

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y BERGEN TI

1.650 €

SUPERIOR

OSLO Y FIORDOS DEL SUR TI

1.565 €

SUPERIOR

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y COPENHAGUE TI

1.895 €

SUPERIOR

FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA TI

1.625 €

SUPERIOR

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y COPENHAGUE TI

1.960 €

SUPERIOR

NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI

1.625 €

SUPERIOR

NORUEGA, FIORDOS DEL SUR Y COPENHAGUE TI

1.960 €

SUPERIOR

FIORDOS Y ESTOCOLMO TI

1.525 €

SUPERIOR

FIORDOS, ESTOCOLMO Y COPENHAGUE TI

1.785 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO Y FIORDOS TI

1.525 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO, FIORDOS Y COPENHAGUE TI

1.825 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS DEL SUR TI

1.895 €

SUPERIOR

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y ESTOCOLMO TI

1.895 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA TI

1.960 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y ESTOCOLMO TI

2.295 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI

1.960 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO, NORUEGA, FIORDOS DEL SUR Y COPENHAGUE TI

2.185 €

SUPERIOR

FIORDOS Y ESTOCOLMO TI

1.585 €

SUPERIOR

FIORDOS, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI

1.825 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO Y FIORDOS TI

1.585 €

SUPERIOR

ESTOCOLMO, FIORDOS Y COPENHAGUE TI

1.925 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI

1.960 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, ESTOCOLMO Y FIORDOS TI

1.785 €

SUPERIOR

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y ESTOCOLMO TI

1.960 €

SUPERIOR

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI

2.185 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, OSLO, FIORDOS DEL SUR Y ESTOCOLMO TI

2.185 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, OSLO, FIORDOS DEL SUR, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI

2.525 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS Y ESTOCOLMO TI

1.825 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS Y ESTOCOLMO TI

1.885 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI

2.150 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR, NORUEGA, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI

2.525 €

SUPERIOR

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y COPENHAGUE

2.425 €

SUPERIOR

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y ESTOCOLMO

2.375 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS

2.675 €

SUPERIOR

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS

2.950 €

SUPERIOR

ESPECIAL SENIOR + 55

• • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • • • 10/2/15 10:03

24 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

HotelesPrevistos DINAMARCA

Thon Maritim 4*

MO I RANA

COPENHAGUE

Scandic Fjordgarden 3*

Centro

Thon Sandnes 3*SUP

Centro

TROMSO

First Hotel Excelsior 3*

Centro

Scandic Meyergarden 3*

Scandic Copenhague 4*

Centro

Scandic Hvidovre

Ciudad

NORDFJORD

Scandic Sydhavnen 4*

Ciudad

Scandic Webers 4*

Centro FINLANDIA

Loen

Innvik Hotel 3*

Innvik

Kviknes’s Hotel 4* Loenfjord Hotel

Scandic Grand Marina 4* Scandic Spoo 4*

Laerdal

Scandic Byparken

Sandvicken Brygge

3*SUP

Scandic Bergen Airport 4*

Centro

Thon Hotel Tromso 4*

Centro

TRONDHEIM

Forde

Clarion Hotel and Congress 4*

Centro

Comfort Park 3*

Centro

Comfort Trondheim 3*

OSLO

Aeropuerto Centro

Clarion Royal Christiania 4*SUP Scandic Gardemoen 4*

Aeropuerto Centro Aeropuerto

Scandic Helsfyr 3*

Centro

Scandic Oslo City 4*

Centro

Scandic Victoria

Centro

Ciudad

Scandic Byporten

Aeropuerto

4* 4*

Centro

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

Scandic Bergen City 4*

Centro

Scandic Holberg 4*

Centro

Scandic Neptun 4*

Centro

Scandic Sjolyst 4*

Ciudad

Centro

Scandic Solli 4*

Centro

Scandic Ørnen 4*

Thon Hotel Polar 4*

Stryn

Clarion Oslo Airport

3*SUP

Periferia

Stryn 3*

Centro

Quality Edvard Grieg 3*

Centro

Scandic Tromso 4*

Scandic Sunnfjord Hotel and Spa 4*

BERGEN

Grand Terminus 3*SUP

Centro

Scandic Ishavshotel 4*

Scandic Nordfjord

Nordfjordeid

Centro

Quality Saga 3*

Centro NORUEGA

Clarion Bergen Airport 4*

Loen

Clarion Bryggen 4*

Centro Espoo

Augustin 4*

Balestrand

Laerdal Hotel 3*

HELSINKI Scandic Park

Alexandra 4*SUP

Centro Sandnes

Centro

Quality Airport Vaernes 3*

Vaernes

Quality Augustin 3*SUP

Centro

Scandic Bakklandet 4*

Centro

Scandic Hell 4*

Aeropuerto

Scandic Nidelven 4*

Centro

Scandic Solsiden 4*

Centro

Thon Trondheim 3*

Centro

VALLE DE GUDBRANSDAL Quality Hafjell 3*

Oyer

Scandic Dombas 4*

Dombas

Skifer Hotel Oppdal 3*SUP

Oppdal

Centro

Scandic Vulkan

Centro

Thon Skeikampen 3*

Thon Bristol 3*

Centro

Thon Cecil 4*

Centro

Wadahl 4*

Thon Rosenkrantz 3*

Centro

Thon Europa 4*

Centro

ÄLESUND

Thon Linne 3*

Ciudad

Hareid 3*

Hareid

Centro

Thon Slottsparken 3*SUP

Ciudad

Quality Hotel Waterfront 3*SUP

Centro

Fauske

Thon Stefan 3*SUP

Centro

Scandic Parken 4*

Centro

Thon Bergen Brygge

BODØ / FAUSKE Scandic Bodø

Fauske Hotel 3*

REGIÓN DE VOSS

CABO NORTE Nordkapp Turisthotel 3* Scandic Honningsvag 3*SUP Scandic Nordkapp 3*SUP

Skarsvag Honningsvag Ctra. Nordkapp

ISLAS LOFOTEN-VESTERALEN Melbu Hotel 3*

Melbu

Norlandia Andrikken/Viking 3*

Andenes

Scandic Svolvaer 3*SUP

Svolvaer

Strand Sortland 3*

Sortland

Thon Lofoten 4* Vesterålen Kysthotell 3*SUP

Svolvaer Stokmarknes

KARASJOK Karakroa 3*

Centro

Scandic Karasjok 4*

Centro

022-025_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 24

Gudvangen 3*

Gudvangen

Myrkdalen Hotel 4* Park Vossvagen

Stalheim 4*

Vossestrand

Voss

Ulvik Hotel 3*

STAVANGER Clarion Stavanger

Centro

Comfort Square 4*

Centro

Park Inn Stavanger 4*

Centro

Quality Airport Stavanger 3*SUP Quality Residence 3*SUP Scandic Stavanger Airport 4* Scandic Forum

Scandic Maritim 3*

Aeropuerto Sandnes Aeropuerto Ciudad

Gala

Scandic Scandinavie 4*

Centro

Scandic Alesund 4*

Centro

Thon Alesund 3*

Centro

Voss Stalheim

Skeikampen

SUECIA

ESTOCOLMO Comfort Stockholm 4*

Centro

Hotel Amaranten 4*

Centro

Scandic City Stockholm 4*

Centro

Scandic Kungsgatan 4*

Centro

Scandic Talk 4*

Ciudad

Scandic Alvik 3*SUP

Alvik

Scandic Ariadne 4*

Ciudad

Scandic Malmen 4*

Centro

Scandic Sjöfarts 3*

Centro

Haugesund

10/2/15 10:03

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 25

FECHAS DE ACONTECIMIENTOS ESPECIALES

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones opcionales. NORUEGA

ALESUND Del 15 al 18 de Julio

The Tall Ships Race

BERGEN Del 27 de Mayo al 10 de Junio

COPENHAGUE Del 03 al 12 de Julio

Copenhagen Jazz Festival

HELSINKI Del 12 de julio al 18 de julio

Gymnaestrada

OSLO Del 10 al 13 de Junio

Festival Norwegian Wood

STAVANGER Del 23 al 26 de Julio

Festival Gladmatt (Festival gastronómico)

TRONDHEIM Del 18 al 21 de Agosto

Nor-Fishing (Feria Internacional de Pesca)

TROMSO El 21 de Junio

Midnight Sun Maratón

Del 27 de Junio al 09 de Julio

European Open Bridge Championship

VOSS Del 21 al 28 de Junio

Edvard Grieg y Gamle Bergen

P.V.P. aprox.

42 €

Tren de Flam (Región de Voss)

P.V.P. aprox.

68 €

Vuelos en helicóptero (Región Fiordos del Sur)

P.V.P. aprox.

158 €

Geiranger: Patrimonio de la Humanidad

P.V.P. aprox.

75 €

Safari de las Ballenas (Cabo Norte)

P.V.P. aprox.

147 €

Isla de los Pájaros (Cabo Norte)

P.V.P. aprox.

95 €

Crucero por el Fiordo de Troll

P.V.P. aprox.

125 €

P.V.P. aprox.

65 €

Festival Internacional de Bergen

Ekstremsportveko (Competición Internacional de Deportes Extremos)

022-025_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 25

SUECIA Estocolmo: Museo Vasa y Ayuntamiento

Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www. travelplan.es, en el apartado EXCURSIONES OPCIONALES. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

10/2/15 10:03

26 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA SUECIA

NORDFJORD

ALESUND

VOSS BERGEN

ESTONIA

OSLO

1.650 €

FIORDOS Y OSLO

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

V. GUDBRANDSDAL

DINAMARCA

DESDE

FINLANDIA

SUPERIOR

RUSIA

LETONIA LITUANIA

ƓƓ TODO INCLUIDO

8 DÍAS / 7 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Bergen y Oslo, con guía local.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del Fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - ÄLESUND PENSIÓN COMPLETA. A primera hora ascenderemos hasta la base

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Recorrido por el Sendero de los Trolls.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

ALESUND

Scandic Alesund 4*

Centro

Scandic Parken 4*

Centro

»» Visita de Älesund, comentado por nuestro guía.

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía. »» 11 comidas.

GUDBRANSDAL

Wadahl 4*

Gala

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 26

10/2/15 10:08

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 27

BERGEN

193 KM

VOSS

259 KM

del monte Dalsnibba, donde contemplaremos un paisaje de alta montaña, con lagunas que permanecen heladas gran parte del año. Espectacular descenso para embarcarnos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Tras un trecho entre montañas cruzaremos el Storfjord en un mini crucero, hasta llegar a la ciudad marítima de Älesund. Situada entre islas y con un casco histórico excepcional con edificio de estilo Art Nouveau, podremos disfrutar de una estupenda vista desde su mirador. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (sábado) ÄLESUND - SENDERO DE LOS TROLLS - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Continuaremos nuestro

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

NORDFJORD

ALESUND

217 KM

GUDBRANSDAL

411 KM

recorrido por los fiordos bordeando el de Nordal desde su desembocadura. Tras un descenso en zigzag por el vertiginoso sendero de los Trolls, encajado entre riscos inverosímiles, remontaremos el valle glaciar de Romsdalen, con sus bosques frondosos y tupidos. Llegada a la región de Gudbransdal. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia el sur descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. Tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque

Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación una excursión a la Península de Bygdoy. Visitaremos, además, los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos, que alberga tres barcos y un tesoro vikingo, y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: ESD1506 15% 29 VUELO ESPECIAL PRECIO POR PERSONA

Por Trayecto (clases combinables entre sí) EN HABITACIÓN DOBLE 8D/7N SUPL. IND. 13% 27 1.650 € 320 € FIORDOS Y OSLO TI SUPERIOR 10 24% SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

OSLO

232 KM

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

Madrid

CLASE

15 JUN - 24 AGO

BASE

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 27

10/2/15 10:08

28 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

RUSIA

ESTONIA

BERGEN OSLO DINAMARCA

DESDE

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG 114-120

FINLANDIA

V.GUDBRANDSDAL

VOSS

OSLO Y FIORDOS

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUECIA

ALESUND NORDFJORD

SUPERIOR

1.650 €

LETONIA LITUANIA

8 DÍAS / 7 NOCHES

buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (miércoles) OSLO - LILLEHAMMER - GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer. Tendremos un breve tiempo libre para poder visitar esta ciudad, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Llegada a la Región de Gudbransdal y ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) GUDBRANSDAL - SENDERO DE LOS TROLLS - ÄLESUND PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el valle glaciar de Romsdalen. Ascenderemos en zig zag por el vertiginoso Sendero de los Trolls, encajado entre riscos inverosímiles. Continuación hacia Älesund,

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Oslo y Bergen, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

GUDBRANSDAL

Skifer Hotel 4*

Oppdal

ALESUND

Scandic Alesund 4*

Centro

Scandic Parken 4*

Centro Loen

»» Visita de Lillehammer y Älesund, comentado por nuestro guía. »» Recorrido por el Sendero de los Trolls. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

»» Crucero por el Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños, comentado por nuestro guía.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» 11 comidas »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 28

10/2/15 10:08

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 29

OSLO

268 KM

V.GUDBRANSDAL

ciudad marítima situada entre islas y con un casco histórico excepcional con edificios de estilo Art Noveau, podremos disfrutar de una estupenda vista desde el mirador panorámico. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) ÄLESUND - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Descenderemos hacia el fiordo de Nordal y embarcaremos en un mini crucero para llegar a la Carretera de las Águilas, durante su descenso podremos contemplar el fiordo de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Llegada al colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

331 KM

ÄLESUND

233 KM

NORDFJORD

REG. VOSS

233 KM

DÍA 6 (sábado) NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. Podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y

102 KM

cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc.. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: ESD1512 PRECIO POR PERSONA 8% 22 VUELO ESPECIAL EN HABITACIÓN DOBLE 8D/7N SUPL. IND. CLASE Por Trayecto 6 20% (clases combinables entre sí) 1.650 € 320 € OSLO Y FIORDOS TI SUPERIOR 3 17% FV SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

BERGEN

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

Madrid

08 JUN - 24 AGO BASE 20

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 29

10/2/15 10:08

30 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO BERGEN, FIORDOS DEL SUR Y OSLO

NORUEGA

Océano Atlántico

LAERDAL

en las fechas señaladas

SUECIA

OSLO STAVANGER

DINAMARCA

1.650 €

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Bergen y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

BERGEN

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUPERIOR

8 DÍAS / 7 NOCHES

DÍA 2 (martes) BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc.. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. Tarde libre para seguir conociendo la ciudad. Le recomendamos visitar el mercado del pescado, su zona comercial o el puerto, que durante siglos fue el más importante de Escandinavia. ALOJAMIENTO.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

DÍA 3 (miércoles) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. Nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Bergen y Oslo, con guía local.

CIUDAD

»» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía.

HOTEL

SITUACIÓN

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Nigards.

STAVANGER

Thon Sandnes 3*SUP

Sandnes

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

LAERDAL

Laerdal Hotel 3*

Laerdal

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por los Fiordos de Bjorna y Bokna, Fiordo de Lyse y Fiordo de los Sueños, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 30

10/2/15 10:08

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 31

BERGEN

210 KM

escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) STAVANGER - LAERDAL PENSIÓN COMPLETA. A continuación saldremos hacia Laerdal, que presenta espectaculares cimas de montaña y verdes exuberantes que revelan una gran actividad agrícola. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

STAVANGER

395 KM

LAERDAL

y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del Fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (sábado) LAERDAL - GLACIAR DE NIGARDS - LAERDAL DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión al Glaciar de Nigards, un brazo del Glaciar de Jostedal, el más grande del continente europeo. Tendremos tiempo libre para disfutar del glaciar, y vivir una experiencia inolvidable delante de una masa de hielo, así como disfrutar de la belleza del paisaje y del Parque Nacional de Jostedal. Por la tarde regreso a nuestro ALOJAMIENTO. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) LAERDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos nuestra ruta hacia Oslo donde realizaremos una visita

263 KM

OSLO

panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Museo de los barcos Vikingos, que alberga tres barcos y un tesoro vikingo y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: ESD1546 PRECIO POR PERSONA 15 29% VUELO ESPECIAL EN HABITACIÓN DOBLE CLASE 8D/7N SUPL. IND. Por Trayecto 13 27% (clases combinables entre sí) BERGEN, FIORDOS DEL SUR Y 1.650 € 350 € 10% 24 OSLO TI SUPERIOR FV

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

Madrid

15 JUN - 24 AGO BASE 20

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 31

10/2/15 10:08

32 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

NORUEGA

Océano Atlántico

en las fechas señaladas

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y BERGEN

LAERDAL

SUECIA

BERGEN

STAVANGER

DINAMARCA

1.650 €

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

OSLO

DESDE

SUPERIOR

8 DÍAS / 7 NOCHES

DÍA 2 (martes) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Museo de los barcos Vikingos, que alberga tres barcos y un tesoro vikingo y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

DÍA 3 (miércoles) OSLO – LAERDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Laerdal, que presenta espectaculares cimas de montaña y verdes exuberantes que revelan una gran actividad agrícola. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del Fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) LAERDAL - GLACIAR DE NIGARDS - LAERDAL DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión al Glaciar

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Oslo y Bergen, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

LAERDAL

Laerdal Hotel 3*

Laerdal

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

STAVANGER

Thon Sandnes 3*SUP

Sandnes

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión al Glaciar de Nigards.

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordo de Lyse y Fiordos de Bjorna y Bokna, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 32

10/2/15 10:08

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 33

OSLO

263 KM

de Nigards, un brazo del Glaciar de Jostedal, el más grande del continente europeo. Tendremos tiempo lipre para disfutar del glaciar, y vivir una experiencia inolvidable delante de una masa de hielo, así como disfrutar de la belleza del paisaje y del Parque Nacional de Jostedal. Por la tarde regreso a nuestro ALOJAMIENTO. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) LAERDAL – STAVANGER PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la ciudad de Stavanger, bordeando los fiordos de Sorjorden y Akrafjord iniciaremos nuestro camino hacia los Fiordos del Sur más populares, recorriendo emblemáticos paisajes cargados de historia y naturaleza hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

LAERDAL

395 KM

STAVANGER

210 KM

BERGEN

costa nos llevará al fiordo de Bokna y Bjorna los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros, hasta llegar a Bergen donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: ESD1547 PRECIO POR PERSONA 8 22% VUELO ESPECIAL EN HABITACIÓN DOBLE 8D/7N SUPL. IND. CLASE Por Trayecto 6% 20 (clases combinables entre sí) OSLO, FIORDOS DEL SUR Y 1.650 € 350 € BERGEN TI SUPERIOR 3% 17 FV

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

Madrid

08 JUN - 24 AGO BASE 20

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 33

10/2/15 10:08

34 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO OSLO Y FIORDOS DEL SUR

SUPERIOR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

SUECIA

NORUEGA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA

VOSS

RUSIA

NORDFJORD OSLO

BERGEN

ESTONIA

STAVANGER

DINAMARCA

DESDE

1.565€

LETONIA

COPENHAGUE

LITUANIA

8 DÍAS / 7 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

1.895€

10 DÍAS / 9 NOCHES

DÍA 1(lunes) CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) OSLO - LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL - NORDFJORD DESAYUNO BUFFET. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer. Tendremos un breve tiempo libre para poder visitar esta ciudad, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Continuaremos ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuación hasta Nordfjord. CENA Y ALOJAMIENTO.

la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia

DÍA 5 (viernes) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Bergen, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Visita de Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord y Kristiansand, comentado por nuestro guía.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague con guía local, en el circuito de 10 días.

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse, comentado por nuestro guía. »» 8 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 34

10/2/15 10:08

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 35

OSLO

527 KM

NORDFJORD

233 KM

REG. VOSS

102 KM

BERGEN

255 KM

STAVANGER

OSLO

574 KM

COPENHAGUE

CIRC. 8 DÍAS

DÍA 6 (sábado) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. Nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD - KRISTIANSAND OSLO PENSIÓN COMPLETA. Ruta hacia Flekkefjord, ciudad al Sur de Noruega compuesta de bellas y cuidadas casas del siglo XVIII. Continuaremos hacia Kristiansand, capital de Sorlandet, fundada en 1641 por el Rey Cristián IV, hoy en día uno de los centros vacacionales costeros más deseados por los noruegos. Nuestra ruta seguirá hasta llegar a Oslo. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS (Extensión Copenhague)

SUPLEMENTOS AÉREOS

DÍA 8 (lunes) OSLO - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. LLegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

DÍA 9 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, donde podremos ver, entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (miércoles) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.v

SUPLEMENTOS

CIRC. 10 DÍAS

8 DÍAS / 7 NOCHES 1 MAY - 31 AGO VIA

Madrid

FRA/MUC

W BASE

25 MAY - 24 AGO

CUPO LINEA REGULAR VY Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

VIA

Barcelona

DIR

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

VIA

Barcelona

DIR

Málaga, Alicante

DIR

-50

-40

-35

-45

-25

-5

1 MAY - 31 AGO K

10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

1 MAY - 31 AGO VIA

W Q H CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 25% ESD1500 ESD1501 PRECIO POR PERSONA FRA/MUC BASE 35 65 Madrid EN HABITACIÓN DOBLE 1 8% 15 22% 29 SUPL. SUPL. Junio 1 MAY 31 AGO 8D/7N 10D/9N LINEA REGULAR SAS IND. IND. 6 13% 20 27% Julio VIA Por trayecto - Clases OSLO Y FIORDOS DEL SUR TI K V U 1.565 € 310 € (combinables entre sí ) 3 10 17% 24% Agosto SUPERIOR -50 -35 -30 DIR Barcelona OSLO, FIORDOS DEL SUR Y 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. 1.895 € 415 € COPENHAGUE TI SUPERIOR -55 -45 -40 DIR Málaga, Alicante SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS Tasas aeropuerto y varios 250 € - Circuito 8 días MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 € Tasas aeropuerto y varios 300 € - Circuito 10 días Consultar acercamientos en pág. 121. SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

Mayo

026-035_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 35

10/2/15 10:08

36 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUECIA

NORDFJORD

OSLO

BERGEN

ESTONIA

RUSIA

LETONIA

STAVANGER

LITUANIA

DINAMARCA COPENHAGUE

DESDE

1.625€

8 DÍAS / 7 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA

V. GUDBRANSDAL

VOSS

SUPERIOR

1.960€

10 DÍAS / 9 NOCHES

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - STAVANGER Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Stavanger y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie que nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (miércoles) STAVANGER - FIORDOS DE BOKNA Y BJORNA - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. A primera hora cruzaremos las islas Rennes y los túneles submarinos del Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bokna y Bjorna los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros, hasta llegar a Bergen donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Bergen y Oslo, con guía local.

DÍA 4 (jueves) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (sábado) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

Scandic Holberg 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague, con guía local, en el programa de 10 días. »» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía.

»» Crucero por el Fiordo de Lyse, Fiordos de Bjorna y Bokna, Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 36

10/2/15 9:57

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 37

STAVANGER

180 KM

BERGEN

102 KM

REG.VOSS

233 KM

NORDFJORD

V.GUDBRANSDAL

244 KM

268 KM

OSLO

CIRC. 8 DÍAS

madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos hacia el sur y tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS (Extensión Copenhague) DÍA 8 (lunes) OSLO - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

CIRC. 10 DÍAS

SUPLEMENTOS AÉREOS 8 DÍAS / 7 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

DÍA 9 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Madrid

DÍA 10 (miércoles) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Alicante, Málaga

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

VIA

Barcelona

DIR

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

W BASE

1 JUN - 24 AGO

CUPO LINEA REGULAR VUELING Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

FV -125

-105

-85

1 JUN - 31 AGO VIA OSL-DIR

-100

-95

10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid

SUPLEMENTOS

COPENHAGUE

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

BASE

1 JUN - 31 AGO LINEA REGULAR SAS CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 1% 8 15% 22 29% Junio PRECIO POR PERSONA VIA Por trayecto - Clases ESD1517 ESD1518 K V U EN HABITACIÓN DOBLE 6 13% 20 27% (combinables entre sí) Julio 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. -90 -85 3 10% 17 24% OSL/CPH-DIR -100 Agosto Barcelona FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA 1.625 € 295 € TI SUPERIOR OSL/CPH-DIR 100 95 90 Alicante 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y 1.960 € 400 € -105 -100 -100 OSL-DIR Málaga COPENHAGUE TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 37

Tasas aeropuerto y varios 250 € - Circuito 8 días Tasas aeropuerto y varios 300 € - Circuito 10 días Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 9:57

38 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA SUECIA FINLANDIA

NORDFJORD VOSS

V. GUDBRANDSDAL OSLO

BERGEN

DINAMARCA

1.625€

ESTONIA

RUSIA

LETONIA

STAVANGER

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

COPENHAGUE

LITUANIA

8 DÍAS / 7 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

1.960€

10 DÍAS / 9 NOCHES

SUPERIOR

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) OSLO - LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. Por la tarde salida hacia Lillehammer, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Llegada a la región de Gudbransdal. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (miércoles) VALLE DE GUDBRANSDAL - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta continuará ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega.

¿QUÉ INCLUYE?

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

Tras un descenso en zigzag hasta el pueblecito de Geiranger, nos embarcarnos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Oslo y Bergen, con guía local.

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Visita panorámica de Copenhague con guía local, en el circuito de 10 días

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

»» Visita de Lillehammer y Stavanger, comentado por nuestro guía.

»» Crucero por el Fiordo de Geiranger, Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse.

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy, (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 38

»» 9 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10/2/15 9:57

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 39

OSLO

268 KM

V.GUDBRANSDAL

244 KM

NORDFJORD

233 KM

REG.VOSS

102 KM

BERGEN

180 KM

STAVANGER

COPENHAGUE

CIRC. 8 DÍAS

DÍA 6 (sábado) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) STAVANGER - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS (Extensión Copenhague)

SUPLEMENTOS AÉREOS

DÍA 8 (lunes) STAVANGER - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

CIRC. 10 DÍAS

8 DÍAS / 7 NOCHES

Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

DÍA 9 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO.

CUPO LINEA REGULAR VUELING Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

DIR

Alicante

Málaga

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

W BASE

1 JUN - 24 AGO FV -125

-105

-85

1 JUN - 31 AGO VIA

DIR-CPH

-95

-85

-80

DIR-CPH/OSL

-95

-85

-80

10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA

FRA/MUC

BASE

SUPLEMENTOS

FECHAS DE SALIDA

LINEA REGULAR SAS

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: VIA Por trayecto - Clases PRECIO POR PERSONA ESD1524 ESD1525 K (combinables entre sí) EN HABITACIÓN DOBLE 8% 15 22% 29 Junio 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. -45 6% 13 20% 27 DIR Barcelona Julio NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR 1.625 € 295 € TI SUPERIOR 3 % 10 17% Agosto -50 DIR Alicante NORUEGA, FIORDOS DEL SUR Y 1.960 € 400 € -50 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. COPENHAGUE TI SUPERIOR DIR Málaga SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 39

1 JUN - 31 AGO V

-35

-25

-40

-35

-45

-40

10/2/15 9:57

40 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA SUECIA

ESTONIA

BERGEN OSLO

DINAMARCA

DESDE

RUSIA

ESTOCOLMO

VOSS

LETONIA LITUANIA

COPENHAGUE

1.525€

8 DÍAS / 7 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

1.785€

FIORDOS Y ESTOCOLMO

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

NORDFJORD

SUPERIOR

10 DÍAS / 9 NOCHES

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

DÍA 3 (miércoles) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Bergen, Oslo y Estocolmo, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 3*

Loen

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague con guía local, en el circuito de 10 días.

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 40

10/2/15 9:57

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 41

BERGEN

102 KM

REG.VOSS

233 KM

NORDFJORD

OSLO

527 KM

ESTOCOLMO

535 KM

CIRC. 8 DÍAS

DÍA 6 (sábado) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Bordeando el Fiordo de Oslo iniciaremos nuestra ruta hacia Suecia. La carretera serpentea por un paisaje de montes que van dando paso a un relieve más suave, cubierto de campos de cereales y bosques de abedules. Bordearemos el Lago Vanern hasta llegar a Estocolmo. ALMUERZO. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS (Extensión Copenhague) DÍA 8 (lunes) ESTOCOLMO - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (miércoles) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

COPENHAGUE

CIRC. 10 DÍAS

SUPLEMENTOS AÉREOS 8 DÍAS / 7 NOCHES 1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

AMS

BASE

Barcelona

AMS

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

1 JUN - 31 AGO K

Alicante

CPH/OSL-DIR

-75

-60

-55

Málaga

OSL-DIR

-75

-60

-50

10 DÍAS / 9 NOCHES

L. REGULAR KLM + L. REGULAR SK Ida y vuelta Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA

E+W

E+Q

E+H

AMS-FRA/MUC BASE

SUPLEMENTOS

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

10 descuento venta anticipada %

LINEA REGULAR SAS CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: PRECIO POR PERSONA VIA Por trayecto - Clases ESD1529 ESD1530 15% 29 EN HABITACIÓN DOBLE (combinables entre sí) 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. 13% 27 FIORDOS Y ESTOCOLMO TI CPH/OSL-DIR Barcelona 1.525 € 325 € SUPERIOR 10%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

FIORDOS, ESTOCOLMO Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

1.785 €

430 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 41

1 JUN - 31 AGO K

-75

-65

-60

Alicante

CPH/OSL-DIR

-85

-75

-70

Málaga

OSL-DIR

-80

-75

-65

Tasas aeropuerto y varios 240 € .- Circuitos 8 días Tasas aeropuerto y varios 300 € - Circuito 10 días Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 9:57

42 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

NORDFJORD

SUECIA

FINLANDIA

OSLO ESTONIA

BERGEN

ESTOCOLMO LETONIA

DINAMARCA

DESDE

1.525€

COPENHAGUE

LITUANIA

8 DÍAS / 7 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

1.825€

ESTOCOLMO Y FIORDOS

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

RUSIA

VOSS

SUPERIOR

10 DÍAS / 9 NOCHES

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc.. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

Excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) ESTOCOLMO - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Noruega bordeando el Lago Vänern. Los campos de cereales van dando paso a un relieve más atractivo, mientras la carretera serpentea entre montes hasta llegar al Fiordo de Oslo. Llegada a Oslo. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) OSLO - LILLEHAMMER - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer, ciudad sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Ruta hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Descenderemos por una carretera en zigzag hasta el pueblecito de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Un recorrido entre pastos y bosques nos conducirá hasta el colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (jueves) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland.

DÍA 6 (sábado) NORDJOFRD - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Estocolmo, Oslo y Bergen, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Excursión a los museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague con guía local, en el circuito de 10 días.

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 42

10/2/15 9:57

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 43

ESTOCOLMO

535 KM

OSLO

NORDFJORD

527 KM

233 KM

REG.VOSS

BERGEN

102 KM

CIRC. 8 DÍAS

CIRC. 10 DÍAS

Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS AÉREOS

DÍA 7 (domingo) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

DÍA 8 (lunes) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS (Extensión Copenhague)

FECHAS DE SALIDA Junio Julio

10% descuento venta anticipada

8 DÍAS / 7 NOCHES 1 JUN - 31 AGO E

AMS

BASE

Barcelona

AMS

-5

BASE

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Alicante Málaga

1 JUN - 31 AGO K

DIR

-100

-90

-85

DIR-CPH/OSL

-75

-60

-55

10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

DÍA 8 (lunes) BERGEN - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes,

COPENHAGUE

Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA

FRA/MUC

W BASE

SUPLEMENTOS

LINEA REGULAR SAS CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 8% 22 VIA PRECIO POR PERSONA Por trayecto - Clases ESD1536 ESD1537 EN HABITACIÓN DOBLE (combinables entre sí) 6 20% 8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

1 JUN - 31 AGO K

-60 -45 -40 ESTOCOLMO Y FIORDOS TI DIR Barcelona 17% 1.525 € 325 € SUPERIOR -70 -55 -50 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. DIR Málaga ESTOCOLMO, FIORDOS Y 1.825 € 430 € COPENHAGUE TI SUPERIOR DIR-OSL/ARN 40 25 20 Alicante SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS Tasas aeropuerto y varios 240 € .Circuitos 8 días MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120€ Tasas aeropuerto y varios 300 € - Circuito 10 días SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS Consultar acercamientos en pág. 121. MEDIA: 90 € ALTA: 110€ EXTRA: 130€ Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

Agosto

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 43

10/2/15 9:57

44 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

Océano Atlántico

COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS DEL SUR

SUECIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

NORDFJORD

OSLO

DÍA 1 (sábado) COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino Dinamarca, llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO

ESTONIA

STAVANGER

LETONIA

DINAMARCA

DESDE

COPENHAGUE

1.895€

DÍA 2 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes donde podremos ver, entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, l Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO

LITUANIA

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Copenhague y Bergen, con guía local. »» Visita de Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord y Kristiansand, comentado por nuestro guía. »» Túneles submarinos de Rennfast. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse, comentado por nuestro guía. »» 8 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: ESD1502

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS DEL SUR TI SUPERIOR

10D/9N

SUPL. IND.

1.895 €

415 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí ) Madrid LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí ) Barcelona Alicante, Málaga

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

RUSIA

VOSS BERGEN

SUPERIOR

en las fechas señaladas

NORUEGA

FRA/MUC

W BASE

1 MAY - 31 AGO VIA

DÍA 4 (martes) OSLO - LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL - NORDFJORD DESAYUNO BUFFET. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer. Tendremos un breve tiempo libre para poder visitar esta ciudad, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Continuaremos ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuación hasta Nordfjord. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

1 MAY - 31 AGO VIA

DÍA 3 (lunes) COPENHAGUE - OSLO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

OSL-DIR

-20

-10

-5

DIR

-50

-35

-30

Tasas aeropuerto y varios 300 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 44

COPENHAGUE

FECHAS DE SALIDA

OSLO

527 KM

NORDFJORD

233 KM

10% descuento venta anticipada

DÍA 6 (jueves) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. Nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD - KRISTIANSAND OSLO PENSIÓN COMPLETA. Ruta hacia Flekkefjord, ciudad al Sur de Noruega compuesta de bellas y cuidadas casas del siglo XVIII. Continuaremos hacia Kristiansand, capital de Sorlandet, fundada en 1641 por el Rey Cristián IV, hoy en día uno de los centros vacacionales costeros más deseados por los noruegos. Nuestra ruta seguirá hasta llegar a Oslo. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

REG. VOSS

102 KM

BERGEN

STAVANGER

255 KM

OSLO

574 KM

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

Mayo

30% CIUDAD HOTEL SITUACIÓN

Junio

13% 20 27% COPENHAGUE Scandic Webers 4* Centro

Julio

OSLO Scandic Vulkan 4* Centro 4% 11 18% 25

NORDFJORD Stryn Hotel 3* Stryn 1% 8% 15 22 VOSS Myrkdalen Hotel 4* Vossestrand 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. BERGEN Scandic Bergen City 4* Centro

Agosto

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

10/2/15 9:57

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 45

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y ESTOCOLMO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Océano Atlántico

ƓƓ TODO INCLUIDO las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) OSLO - LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL - NORDFJORD DESAYUNO BUFFET. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer. Tendremos un breve tiempo libre para poder visitar esta ciudad, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Continuaremos ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuación hasta Nordfjord. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 6 (sábado) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. Nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD - KRISTIANSAND OSLO PENSIÓN COMPLETA. Ruta hacia Flekkefjord, ciudad al Sur de Noruega compuesta de bellas y cuidadas casas del siglo XVIII. Continuaremos hacia Kristiansand, capital de Sorlandet, fundada en 1641 por el Rey Cristián IV, hoy en día uno de los centros vacacionales costeros más deseados por los noruegos. Nuestra ruta seguirá hasta llegar a Oslo. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (jueves) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros, el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, El Palacio Real, La Iglesia Mayor, El Parlamento, La Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa, magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar y al Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Mañana libre. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos

OSLO

527 KM

FECHAS DE SALIDA

NORDFJORD

233 KM

REG. VOSS

102 KM

10% descuento venta anticipada

DÍA 10 (miércoles) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

BERGEN

255 KM

STAVANGER

SUECIA

NORDFJORD

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

NORUEGA

574 KM

OSLO

ESTOCOLMO

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

VOSS

FINLANDIA RUSIA

OSLO ESTÔNIA

BERGEN ESTOCOLMO

STAVANGER

DESDE

LETÔNIA LITUANIA

DINAMARCA

1.895€

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Bergen y Estocolmo, con guía local. »» Visita de Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord y Kristiansand, comentado por nuestro guía. »» Túneles submarinos de Rennfast. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse, comentado por nuestro guía. »» 8 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: ESD1503

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE OSLO, FIORDOS DEL SUR Y ESTOCOLMO TI SUPERIOR

10D/9N

SUPL. IND.

1.895 €

415 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí ) Madrid

1 MAY - 31 AGO VIA FRA/MUC

BASE

Junio

1 MAY - 31 AGO LINEA REGULAR SAS 25% CIUDAD HOTEL SITUACIÓN VIA Por trayecto - Clases K V 1 8 15% 22 29% (combinables entre sí ) OSLO Scandic Vulkan 4* Centro

Julio

-45 NORDFJORD Stryn Hotel 3* Stryn DIR 6% 13 20% 27 Barcelona

Mayo

-35

U -30

VOSS Myrkdalen Hotel 4* Vossestrand -50 -40 -35 DIR Alicante, Málaga 3% 10% 17 24 BERGEN Scandic Bergen City 4* Centro Tasas aeropuerto y varios 300 € 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. STAVANGER Thon Maritim 4* Centro Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es ESTOCOLMO Scandic Sjofarts 3* Centro

Agosto

036-045_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 45

10/2/15 9:57

46 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA Océano Atlántico

NORUEGA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUECIA NORDFJORD

STAVANGER

DINAMARCA

DESDE

RUSIA

ESTONIA

BERGEN OSLO

1.960€

ESTOCOLMO LETONIA COPENHAGUE

LITUANIA

10 DÍAS / 9 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A ESTOCOLMO DESDE

2.295€

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA

V.GUDBRANDSDAL

VOSS

ƓƓ TODO INCLUIDO

12 DÍAS / 11 NOCHES

ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes donde podremos ver, entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida Estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO

DÍA 3 (lunes) COPENHAGUE - STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Stavanger y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 (jueves) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (martes) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Copenhague, Bergen y Oslo, con guía local.

DÍA 7 (viernes) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía.

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast.

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

»» Crucero por el Fiordo de Lyse, Fiordos de Bjorna y Bokna, Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

Scandic Holberg 4*

Centro

»» Visita panorámica de Estocolmo con guía local, en el circuito de 12 días.

»» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 46

10/2/15 10:32

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 47

COPENHAGUE

STAVANGER

BERGEN

180 KM

REG.VOSS

102 KM

233 KM

NORDFJORD

V.GUDBRANSDAL

244 KM

OSLO

268 KM

ESTOCOLMO

CIRC. 10 DÍAS

Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos hacia el sur y tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de

FECHAS DE SALIDA

10 descuento venta anticipada

estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) OSLO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 12 DÍAS (Extensión Estocolmo) DÍA 10 (lunes) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros; el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, El Palacio Real, La Iglesia Mayor, El Parlamento, La Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al

SUPLEMENTOS

CIRC. 12 DÍAS

Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVIII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Barcelona Alicante, Málaga

1 MAY - 31 AGO VIA FRA/MUC

W BASE

1 MAY - 31 AGO VIA

OSL-DIR

-25

-15

BASE

DIR

-50

-40

-35

12 DÍAS / 11 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

1 MAY - 31 AGO VIA

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: FRA/MUC BASE 35 Madrid PRECIO POR PERSONA ESD1519 ESD1521 1 MAY - 31 AGO EN HABITACIÓN DOBLE LINEA REGULAR SAS 6% 13 20% 27 Junio 10D/9N SUPL. IND. 12D/11N SUPL. IND. VIA Por trayecto - Clases K V 4% 11 18% 25 COPENHAGUE, FIORDOS DEL Julio (combinables entre sí) 1.960 € 400 € SUR Y NORUEGA TI SUPERIOR OSL-DIR 50 45 1% 8 15% 22 Barcelona Agosto COPENHAGUE, FIORDOS DEL OSL-DIR 35 20 Alicante SUR, NORUEGA Y ESTOCOLMO 2.295 € 495 € 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. TI SUPERIOR -50 -50 DIR Málaga

Mayo

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 47

H 65

U -40 -15 -45

Tasas aeropuerto y varios 300 €. Circuito 10 días. Tasas aeropuerto y varios 340 €. Circuito 12 días. Consultar acercamientos en pág.121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:32

48 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

ESTOCOLMO, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR

Océano Atlántico

NORUEGA

SUECIA

NORDFJORD VOSS BERGEN STAVANGER

V. GUDBRANDSDAL ESTONIA

OSLO

DINAMARCA

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

1.960€

RUSIA

ESTOCOLMO LETONIA COPENHAGUE

LITUANIA

10 DÍAS / 9 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

2.185€

12 DÍAS / 11 NOCHES

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos, entre otros, el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa, magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar; y al Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106 m., y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) ESTOCOLMO - OSLO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) OSLO - LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Estocolmo, Oslo y Bergen, con guía local.

ƓƓ TODO INCLUIDO mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. Por la tarde salida hacia Lillehammer, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Llegada a la región de Gudbransdal. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) VALLE DE GUDBRANSDAL - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta continuará ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Tras un descenso en zigzag hasta el pueblecito de Geiranger, embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Visita de Lillehammer y Stavanger, comentado por nuestro guía.

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast.

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy, (entradas incluidas), con guía local.

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague, con guía local, en el circuito de 12 días.

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de Geiranger, Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse. »» 9 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 48

10/2/15 10:32

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 49

ESTOCOLMO

OSLO

V.GUDBRANSDAL

268 KM

NORDFJORD

244 KM

233 KM

REG.VOSS

102 KM

BERGEN

STAVANGER

180 KM

COPENHAGUE

CIRC. 10 DÍAS

Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Mañana libre. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos del Rennfast, los túneles de carretera más profunda del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

DÍA 9 (domingo) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN - STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) STAVANGER - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 12 DÍAS (Extensión Copenhague) DÍA 10 (lunes) STAVANGER -COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes donde podremos ver, entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la

SUPLEMENTOS

CIRC. 12 DÍAS

reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid Barcelona LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Alicante, Málaga

1 JUN - 31 AGO VIA

FRA/MUC

BASE

FRA/MUC-OSL

BASE

1 JUN - 31 AGO VIA DIR-OSL/CPH

-100

-95

-90

12 DÍAS / 11 NOCHES 1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Málaga

DIR

W Q H CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 6 13% 20 27% Junio PRECIO POR PERSONA ESD1527 ESD1528 FRA/MUC BASE 35 65 Madrid EN HABITACIÓN DOBLE 4 11% 18 25% Julio 10D/9N SUPL. IND. 12D/11N SUPL. IND. FRA/MUC-DIR 45 80 130 Barcelona ESTOCOLMO, NORUEGA Y FIOR1 8% 15 Agosto 1.960 € 400 € 1 JUN - 31 AGO LINEA REGULAR SAS DOS DEL SUR TI SUPERIOR VIA Por trayecto - Clases 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. K V U ESTOCOLMO, NORUEGA, FIOR(combinables entre sí) DOS DEL SUR Y COPENHAGUE 2.185 € 495 € DIR 50 40 35 Alicante TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 49

-55

-50

-45

Tasas aeropuerto y varios 300 €. Circuito 10 días. Tasas aeropuerto y varios 330 €. Circuito 12 días. Consultar acercamientos en pág.121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:32

50 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA NORDFJORD

SUECIA

HELSINKI

VOSS

ESTONIA

BERGEN

ESTOCOLMO

DINAMARCA

DESDE

1.585€

RUSIA

LETONIA LITUANIA

9 DÍAS / 8 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A HELSINKI DESDE

1.825€

11 DÍAS / 10 NOCHES

FIORDOS Y ESTOCOLMO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

OSLO

SUPERIOR

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Bergen y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (miércoles) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (jueves) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. Tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Bergen, Oslo y Estocolmo, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Viking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

»» Crucero por el Báltico, en el circuito de 11 días. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 50

ƓƓ TODO INCLUIDO

10/2/15 10:32

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 51

BERGEN

102 KM

REG.VOSS

NORDFJORD

233 KM

527 KM

OSLO

ESTOCOLMO

535 KM

CIRC. 9 DÍAS

DÍA 6 (sábado) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Bordeando el Fiordo de Oslo iniciaremos nuestra ruta hacia Suecia. La carretera serpentea por un paisaje de montes que van dando paso a un relieve más suave, cubierto de campos de cereales y bosques de abedules. Bordearemos el Lago Vanern hasta llegar a Estocolmo. ALMUERZO. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre en la capital sueca, disfrute de una de las ciudades más variopintas de Europa. Le recomendamos visitar alguno de los 60 museos, efectuar algunas compras en sus elegantes tiendas o perderse por sus animadas calles. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 (martes) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 11 DÍAS (Extensión Helsinki) DÍA 9 (martes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 10 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y día libre en la capital finlandesa, también llamada Hija del Báltico. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, símbolo de Helsinki, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y la Ortodoxa, etc.. y disfrutar de la zona que rodea la calle principal, Mannerheim. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS

FECHAS DE SALIDA

10 descuento venta anticipada %

CIRC. 11 DÍAS

DÍA 11 (jueves) HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 9 DÍAS / 8 NOCHES 1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

AMS

BASE

Barcelona

AMS

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 51

1 JUN - 31 AGO K

Alicante

CPH/OSL-DIR

-75

-60

-55

Málaga

OSL-DIR

-75

-60

-50

11 DÍAS / 10 NOCHES

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

1 JUN - 31 AGO VIA

AMS Madrid CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: PRECIO POR PERSONA ESD1532 ESD1534 LINEA REGULAR SAS 15% 29 Junio EN HABITACIÓN DOBLE VIA Por trayecto - Clases 9D/8N SUPL. IND. 11D/10N SUPL. IND. 13% 27 Julio (combinables entre sí) FIORDOS Y ESTOCOLMO TI 1.585 € 375 € CPH/OSL10% SUPERIOR Agosto Barcelona CPH/ARN FIORDOS, ESTOCOLMO Y 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. 1.825 € 495 € OSL-CPH Málaga HELSINKI TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

HELSINKI

BASE

1 JUN - 31 AGO K

-15

BASE

-20

-5

BASE

Tasas aeropuerto y varios 240 €. Circuito 9 días. Tasas aeropuerto y varios 200 €. Circuito 11 días. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:32

52 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

SUECIA

NORDFJORD

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

OSLO ESTONIA

BERGEN

ESTOCOLMO LETONIA

DINAMARCA

DESDE

COPENHAGUE

1.585 €

LITUANIA

9 DÍAS / 8 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A COPENHAGUE DESDE

1.925 €

ESTOCOLMO Y FIORDOS ƓƓ TODO INCLUIDO

FINLANDIA RUSIA

VOSS

SUPERIOR

11 DÍAS / 10 NOCHES

DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (lunes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre en la capital sueca, disfrute de una de las ciudades más variopintas de Europa. Le recomendamos visitar alguno de los 60 museos, efectuar algunas compras en sus elegantes tiendas o perderse por sus animadas calles. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc.. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) ESTOCOLMO - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Noruega bordeando el Lago Vänern. Los campos de cereales van dando paso a un relieve más atractivo, mientras la carretera serpentea entre montes hasta llegar al Fiordo de Oslo. Llegada a Oslo. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Estocolmo, Oslo y Bergen, con guía local.

DÍA 6 (viernes) OSLO - LILLEHAMMER - FIORDO DE GEIRANGER NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer, ciudad sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Ruta hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Descenderemos por una carretera en zigzag hasta le pueblecito de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Un recorrido entre pastos y bosques nos conducirá hasta el colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (sábado) NORDJOFRD - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Excursión a los museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

»» Crucero por el Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños, comentado por nuestro guía.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Visita panorámica de Copenhague con guía local, en el circuito de 11 días.

»» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 52

DÍA 5 (jueves) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. Excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

10/2/15 10:32

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 53

ESTOCOLMO

535 KM

OSLO

NORDFJORD

527 KM

233 KM

REG.VOSS

BERGEN

102 KM

CIRC. 9 DÍAS

masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (lunes) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 11 DÍAS (Extensión Copenhague) DÍA 9 (lunes) BERGEN - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades Escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (miércoles) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Junio Julio

10% descuento venta anticipada

SUPLEMENTOS

CIRC. 11 DÍAS

SUPLEMENTOS AÉREOS 9 DÍAS / 8 NOCHES 1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

AMS

BASE

Barcelona

AMS

-5

BASE

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

1 JUN - 31 AGO K

Alicante

DIR

-100

-90

-85

Málaga

DIR-CPH/ OSL

-75

-60

-55

11 DÍAS / 10 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid

FECHAS DE SALIDA

COPENHAGUE

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

1 JUN - 31 AGO VIA

FRA/MUC

W BASE

1 JUN - 31 AGO VIA

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 7 21% PRECIO POR PERSONA DIR Barcelona ESD1539 ESD1540 EN HABITACIÓN DOBLE 5% 19 9D/8N SUPL. IND. 11D/10N SUPL. IND. DIR Málaga

-60

-45

-40

-70

-55

-50

2% 16 ESTOCOLMO Y FIORDOS TI DIR-OSL/ 1.585 € 375 € -40 -25 -20 SUPERIOR Alicante ARN 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. ESTOCOLMO, FIORDOS Y 1.925 € 475 € Tasas aeropuerto y varios 240 €. Circuito 9 días. COPENHAGUE TI SUPERIOR Tasas aeropuerto y varios 300 €. Circuito 11 días. SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) Consultar acercamientos en pág. 121. MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€ Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

Agosto

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 53

10/2/15 10:32

54 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

COPENHAGUE, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR

SUECIA

FINLANDIA

NORDFJORD V. GUDBRANDSDAL

VOSS

ESTONIA

BERGEN STAVANGER

OSLO

RUSIA

LETONIA

DINAMARCA

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

COPENHAGUE

1.960€

ƓƓ TODO INCLUIDO

LITUANIA

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Copenhague, Oslo y Bergen, con guía local. »» Visita de Lillehammer y Stavanger, comentado por nuestro guía. »» Túneles submarinos de Rennfast. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy, (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de Geiranger, Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse. »» 9 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: ESD1526

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI SUPERIOR

10D/9N

SUPL. IND.

1.960 €

400 €

DÍA 4 (martes) OSLO – LILLEHAMMER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. Por la tarde salida hacia Lillehammer, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más s grande de Noruega. Llegada a la región de Gudbransdal. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) VALLE DE GUDBRANSDAL - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta continuará ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Tras un descenso en zigzag hasta el pueblecito de Geiranger, nos embarcarnos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid Barcelona LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Alicante, Málaga

COPENHAGUE

OSLO

268 KM

V.GUDBRANSDAL

244 KM

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) REGIÓN DE VOSS - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos del Rennfast, los túneles de carretera más profunda del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) STAVANGER - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NORDFJORD

S REG.VOSS S

233 KM

BERGEN

102 KM

STAVANGER

180 KM

1 JUN - 31 AGO VIA

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

13% 20 27% CIUDAD HOTEL SITUACIÓN

FRA/MUC

BASE

Junio

FRA/MUC-OSL

BASE

Julio

11% 18 25% COPENHAGUE Scandic Webers 4* Centro

Agosto

OSLO Scandic Edderkoppen 4* Centro 8% 15

1 JUN - 31 AGO VIA DIR-CPH/OSL

-100

-95

-85

Tasas aeropuerto y varios 300 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 54

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

10/2/15 10:32

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 55

10% DESCUENTO COPENHAGUE, ESTOCOLMO Y FIORDOS SUPERIOR

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

en las fechas señaladas

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR

PÁG. 114-120

Océano Atlántico

NORUEGA

SUECIA

FINLANDIA

NORDFJORD DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Dinamarca, llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades Escandinavas más grandes, podremos ver entre otros: el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 (viernes) OSLO - LILLEHAMMER - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer, ciudad sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Ruta hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Descenderemos por una carretera en zigzag hasta le pueblecito de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Un recorrido entre pastos y bosques nos conducirá hasta el colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (lunes) COPENHAGUE - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 (sábado) NORDJOFRD - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc.. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 (domingo) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (miércoles) ESTOCOLMO - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Noruega bordeando el Lago Vänern. Los campos de cereales van dando paso a un relieve más atractivo, mientras la carretera serpentea entre montes hasta llegar al Fiordo de Oslo. Llegada a Oslo. ALOJAMIENTO.

DÍA 10 (lunes) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 6 (jueves) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. Excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos

RUSIA

VOSS BERGEN

ESTOCOLMO OSLO

LETONIA LITUANIA

DINAMARCA

DESDE

COPENHAGUE

1.785 €

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Copenhague, Estocolmo, Oslo y Bergen, con guía local. »» Excursión a los museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. »» Crucero por el Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños, comentado por nuestro guía. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: ESD1538

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, ESTOCOLMO Y FIORDOS TI SUPERIOR

10D/9N

SUPL. IND.

1.785 €

430 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

COPENHAGUE

FECHAS DE SALIDA

ESTOCOLMO

535 KM

OSLO

10% descuento venta anticipada

NORDFJORD

527 KM

233 KM

REG.VOSS

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 € BERGEN

102 KM

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR SAS + L. REGULAR KLM Ida y vuelta

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

1 JUN - 31 AGO VIA

FRA/MUC-AMS Madrid 20% CIUDAD HOTEL SITUACIÓN

Junio

Julio

4% 18 VIA COPENHAGUE Scandic Copenhagen 4* Centro Por trayecto - Clases

Q+E

H+E

1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR SAS

(combinables entre sí) ESTOCOLMO Scandic Sjofarts 3* Centro 1% 15 OSL Barcelona OSLO Scandic Edderkoppen 4* Centro 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. Scandic Vulkan 4* Centro DIR-CPH/OSL Alicante, Málaga Agosto

046-055_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 55

W+E BASE

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

-90

-80

-75

-100

-85

-80

Tasas aeropuerto y varios 300 €. Consultar acercamiento en pag 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:32

56 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y ESTOCOLMO Océano Atlántico

NORUEGA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUECIA

NORDFJORD VOSS

FINLANDIA

V. GUDBRANDSDAL

HELSINKI RUSIA ESTONIA

BERGEN OSLO STAVANGER

ESTOCOLMO LETONIA LITUANIA

DINAMARCA

DESDE

1.960 €

10 DÍAS / 9 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A HELSINKI DESDE

2.185 €

12 DÍAS / 11 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE?

ƓƓ TODO INCLUIDO glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (sábado) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

8% 15 22% 29

»» Visita panorámica de Bergen, Oslo y Estocolmo, con guía local.

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

Junio

»» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía.

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

»» Túneles submarinos de Rennfast.

»» Crucero por el Fiordo de Lyse, Fiordos de Bjorna y Bokna, Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

Julio

6% 13 20% 27

Agosto

3% 10 17% 24

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 56

»» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 57

STAVANGER

BERGEN

180 KM

REG.VOSS

102 KM

NORDFJORD

233 KM

V.GUDBRANSDAL

244 KM

268 KM

OSLO

ESTOCOLMO

HELSINKI

CIRC. 10 DÍAS

DÍA 7 (domingo) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos hacia el sur y tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros, el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles,

etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa, magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar; y al Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (miércoles) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 12 DÍAS (Extensión a Helsinki)

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

Scandic Holberg 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 57

CIRC. 12 DÍAS

del Báltico”. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, símbolo de Helsinki, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y la Ortodoxa, etc. y disfrutar de la zona que rodea la calle principal, Mannerheim. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (viernes) HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

DÍA 10 (miércoles) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 11 (jueves) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y día libre en la capital finlandesa, también llamada “Hija

10 DÍAS / 9 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Barcelona Alicante, Málaga

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

BASE

1 JUN - 31 AGO VIA

OSL/CPH-DIR

-100

-90

-85

OSL-DIR

-110

-100

12 DÍAS / 11 NOCHES

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: ESD1520 10D/9N SUPL. IND.

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y 1.960 € ESTOCOLMO TI SUPERIOR FIORDOS DEL SUR, NORUEGA, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1522 12D/11N

SUPL. IND.

400 €

2.185 €

495 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Barcelona Málaga

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

W BASE

100

1 JUN - 31 AGO VIA

OSL/CPH-CPH

-115

-100

-95

OSL-ARN

-125

-115

-110

Tasas aeropuerto y varios 300 €. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:49

58 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

COPENHAGUE, OSLO, FIORDOS DEL SUR Y ESTOCOLMO Océano Atlántico

NORUEGA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUECIA

NORDFJORD

FINLANDIA HELSINKI RUSIA

VOSS ESTONIA

BERGEN OSLO STAVANGER

DINAMARCA

DESDE

2.185 €

ESTOCOLMO LETONIA COPENHAGUE

LITUANIA

12 DÍAS / 11 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A HELSINKI DESDE

2.525 €

14 DÍAS / 13 NOCHES

en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Continuaremos ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego, hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuación hasta Nordfjord. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) NORDFJORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Copenhague, Bergen y Estocolmo, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

COPENHAGUE

Scandic Copenhagen 4*

Centro

»» Túneles submarinos de Rennfast.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordos de Bjorna y Bokna y Fiordo de Lyse, comentado por nuestro guía.

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

»» Visita de Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord y Kristiansand, comentado por nuestro guía.

»» Crucero por el Báltico en el circuito de de 14 días. »» 8 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 58

ƓƓ TODO INCLUIDO

SITUACIÓN

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 59

COPENHAGUE

OSLO

527 KM

NORDFJORD

REG. VOSS

233 KM

102 KM

BERGEN

255 KM

STAVANGER

574 KM

OSLO

ESTOCOLMO

CIRC. 12 DÍAS

desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) BERGEN - FIORDOS DE BJORNA Y BOKNA STAVANGER DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. A primera hora de la tarde nos dirigiremos hacia el sur. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bjorna y Bokna, los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros. Atravesaremos las islas Rennes y los túneles submarinos de Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo, hasta llegar a la ciudad portuaria de Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. Nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD - KRISTIANSAND OSLO PENSIÓN COMPLETA. Ruta hacia Flekkefjord, ciudad al Sur de Noruega compuesta de bellas y cuidadas casas del siglo XVIII.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

Continuaremos hacia Kristiansand, capital de Sorlandet, fundada en 1641 por el Rey Cristián IV, hoy en día uno de los centros vacacionales costeros más deseados por los noruegos. Nuestra ruta seguirá hasta llegar a Oslo. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros; el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, El Palacio Real, La Iglesia Mayor, El Parlamento, La Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS

HELSINKI

CIRC. 14 DÍAS

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 14 DÍAS (Extensión a Helsinki) DÍA 12 (miércoles) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 13 (jueves) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y día libre en la capital finlandesa, también llamada “Hija del Báltico”. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, símbolo de Helsinki, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y la Ortodoxa, etc… y disfrutar de la zona que rodea la calle principal, Mannerheim. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (viernes) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 12 DÍAS / 11 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

1 MAY - 31 AGO VIA

FRA/MUC BASE 35 65 Madrid PRECIO POR PERSONA CÓD.PRODUCTO: ESD1504 CÓD.PRODUCTO: ESD1505 30% EN HABITACIÓN DOBLE 12D/11N SUPL. IND. 14D/13N SUPL. IND. FRA/MUC-DIR 55 95 150 Barcelona 6 13% 20 27% Junio COPENHAGUE, OSLO, 14 DÍAS / 13 NOCHES FIORDOS DEL SUR 4% 11 18% 25 Julio 2.185 € 510 € 1 MAY - 31 AGO LINEA REGULAR SAS Y ESTOCOLMO TI 1% 8% 15 22 VIA Por trayecto - Clases Agosto SUPERIOR W Q H (combinables entre sí ) COPENHAGUE, OSLO, 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. FIORDOS DEL SUR, FRA/MUC BASE 35 70 Madrid 2.525 € 630 € ESTOCOLMO Y HELSINKI FRA/MUC 65 110 165 Barcelona TI SUPERIOR Tasas aeropuerto y varios 335 €. SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) Consultar acercamientos en pág. 121. MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€ Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

Mayo

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 59

10/2/15 10:49

60 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

SUPERIOR

COPENHAGUE, FIORDOS Y ESTOCOLMO

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Océano Atlántico

NORUEGA

NORDFJORD VOSS

OSLO

SUECIA

FINLANDIA HELSINKI RUSIA ESTONIA

BERGEN

ESTOCOLMO LETONIA

DINAMARCA

LITUANIA

COPENHAGUE

DESDE

1.825 €

10 DÍAS / 9 NOCHES

DESDE

1.885 €

11 DÍAS / 10 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A HELSINKI DESDE

2.150 €

13 DÍAS / 12 NOCHES

ƓƓ TODO INCLUIDO

podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros: el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (miércoles) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (martes) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente

DÍA 6 (jueves) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. Tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

»» Visita panorámica de Copenhague, Bergen, Oslo y Estocolmo, con guía local.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

COPENHAGUE

Scandic Copenhagen 4*

Centro

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Viking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

DÍA 3 (lunes) COPENHAGUE - BERGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Bergen y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. »» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

»» Crucero por el Báltico, en el circuito de 13 días. »» 10 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 60

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 61

COPENHAGUE

BERGEN

102 KM

DÍA 7 (viernes) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Bordeando el Fiordo de Oslo iniciaremos nuestra ruta hacia Suecia. La carretera serpentea por un paisaje de montes que van dando paso a un relieve más suave, cubierto de campos de cereales y bosques de abedules. Bordearemos el Lago Vanern hasta llegar a Estocolmo. ALMUERZO. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento;

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

REG.VOSS

233 KM

NORDFJORD

527 KM

OSLO

edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 11 DÍAS DÍA 10 (lunes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre en la capital sueca, disfrute de una de las ciudades más variopintas de Europa. Le recomendamos visitar alguno de los 60 museos, efectuar algunas compras en sus elegantes tiendas o perderse por sus animadas calles. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 13 DÍAS (Extensión a Helsinki) DÍA 10 (lunes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS

535 KM

ESTOCOLMO

2 3

CIRC. 10 DÍAS

CIRC. 11 DÍAS

HELSINKI

1 CIRC. 13 DÍAS

DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 12 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y día libre en la capital finlandesa, también llamada Hija del Báltico. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, símbolo de Helsinki, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y la Ortodoxa, etc.. y disfrutar de la zona que rodea la calle principal, Mannerheim. ALOJAMIENTO. DÍA 13 (jueves) HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 10 DÍAS / 9 NOCHES Y 11 DÍAS / 10 NOCHES

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA FRA/MUC

BASE

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: FRA/MUC 90 130 185 Barcelona ESD1531 ESD1533 ESD1535 13 27% PRECIO POR PERSONA Junio 13 DÍAS / 12 NOCHES EN HABITACIÓN DOBLE SUPL. SUPL. SUPL. 11 25% 10D/9N 11D/10N 13D/12N 1 JUN - 31 AGO Julio LINEA REGULAR SAS IND. IND. IND. VIA Por trayecto - Clases 8 % Agosto W Q H COPENHAGUE, FIORDOS Y (combinables entre sí) 1.825 € 430 € 1.885 € 475 € ESTOCOLMO TI SUPERIOR 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. FRA/MUC BASE 35 70 Madrid COPENHAGUE, FIORDOS, - 2.150 € 595 € ESTOCOLMO Y HELSINKI FRA/MUC 65 110 165 Barcelona TI SUPERIOR Tasas aeropuerto y varios 300 €. SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) Consultar acercamiento en pag 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 61

10/2/15 10:49

62 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

NORUEGA

NORDFJORD VOSS

SUECIA

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR, NORUEGA, ESTOCOLMO Y HELSINKI

FINLANDIA

ESTONIA

BERGEN OSLO STAVANGER DINAMARCA

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

HELSINKI RUSIA V. GUDBRANDSDAL

2.525 €

ESTOCOLMO LETONIA COPENHAGUE

LITUANIA

14 DÍAS / 13 NOCHES

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Dinamarca, llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, donde podremos ver entre otros; El Parlamento, La Plaza del Ayuntamiento, El Palacio de Christianborg, El Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida Estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO DÍA 3 (lunes) COPENHAGUE - STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Stavanger y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER DESAYUNO BUFFET. Salida para embarcarnos en un crucero y realizar una de las excursiones más famosas, el Fiordo de Lyse. A continuación nos dirigiremos al Preikestolen (La Roca del Púlpito), el escenario más importante de todos los fiordos, una ascensión de 2 horas a pie que nos llevará hasta la cima, donde disfrutaremos de una fascinante vista sobre el Lysefjord. Regreso a Stavanger. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 5 (miércoles) STAVANGER - FIORDOS DE BOKNA Y BJORNA - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. A primera hora cruzaremos las islas Rennes y los túneles submarinos del Rennfast, los túneles de carretera más profundos del mundo. La ruta a lo largo de la intrincada costa nos llevará al fiordo de Bokna y Bjorna los cuales atravesaremos a través de dos mini cruceros, hasta llegar a Bergen donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

»» Visita panorámica de Copenhague, Bergen, Oslo y Estocolmo, con guía local.

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

Mayo

»» Visita de Stavanger, comentado por nuestro guía.

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

Junio

6% 13 20% 27

»» Túneles submarinos de Rennfast.

»» Crucero por el Fiordo de Lyse, Fiordos de Bjorna y Bokna, Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

Julio

4% 11 18% 25

»» Excursión al Preikestolen, comentado por nuestro guía.

»» 10 comidas.

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

Agosto

1% 8 15% 22

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 62

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 63

COPENHAGUE

STAVANGER

180 KM

BERGEN

DÍA 8 (sábado) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos hacia el sur y tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos

102 KM

REG.VOSS

NORDFJORD

233 KM

V.GUDBRANSDAL

244 KM

de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo; y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) OSLO - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros, el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa, magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar; y al Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

268 KM

OSLO

ESTOCOLMO

HELSINKI

DÍA 12 (miércoles) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 13 (jueves) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y día libre en la capital finlandesa, también llamada “Hija del Báltico”. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, símbolo de Helsinki, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y la Ortodoxa, etc. y disfrutar de la zona que rodea la calle principal, Mannerheim. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (viernes) HELSINKI – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS SITUACIÓN

COPENHAGUE

Scandic Copenhague 4*

Centro

STAVANGER

Thon Maritim 4*

Centro

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

GUDBRANSDAL

Wadhal 4*

Gala

OSLO

Scandic Edderkoppen 4*

Centro

Scandic Holberg 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 63

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR, NORUEGA, ESTOCOLMO Y HELSINKI TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1523 14D/13N

SUPL. IND.

2.525 €

600 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid Barcelona LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Málaga

1 MAY - 31 AGO VIA

FRA/MUC

BASE

OSL-FRA/MUC

130

1 MAY - 31 AGO VIA DIR-CPH

-65

-50

-45

Tasas aeropuerto y varios 330 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:49

64 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

CABO NORTE

TROMSO

KARASJOK

ISLAS VESTERALEN ISLAS LOFOTEN Océano Atlántico

SUECIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA RUSIA

NORUEGA ESTONIA LETONIA

DESDE

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y COPENHAGUE

ROVANIEMI

TRONDHEIM

COPENHAGUE

2.425 €

SUPERIOR

en las fechas señaladas

FAUSKE

MO I RANA

DINAMARCA

10% DESCUENTO

LITUANIA

12 DÍAS / 11 NOCHES

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ROVANIEMI Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Finlandia, llegada a Rovaniemi y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) ROVANIEMI - PUEBLO DE PAPA NOEL - KARASJOK DESAYUNO BUFFET. Comenzaremos nuestra ruta visitando el pueblo de Papa Noel para luego seguir por carreteras casi desiertas y atravesar paisajes silenciosos por donde vagan los renos hasta llegar a la ciudad lapona por excelencia, Karasjok. Allí podremos conocer la cultura lapona en el Parque Sapmi así como su famoso Parlamento. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) KARASJOK - CABO NORTE DESAYUNO BUFFET. Salida hacia la Isla de Mageroya, a la cual llegaremos atravesando el túnel submarino de Kobfjord. A continuación visitaremos el Ártico Ice Bar, entraremos en el bar de hielo situado en Honningsvag, conoceremos el proceso de construcción y cómo se trabajan los distintos tipos de hielo (incluye poncho térmico y dos chupitos, uno en vaso de hielo). Por la tarde podremos realizar una excursión opcional a la Isla de los Pájaros, en un pequeño pueblo pesquero visitaremos una de las reservas de aves marinas más importantes del norte ártico. Al atardecer excursión incluida al mítico Cabo Norte, el punto

¿QUÉ INCLUYE?

más septentrional del continente, donde se nos hará entrega del certificado y disfrutaremos de la CENA contemplando la puesta de sol sobre el Océano Glaciar Ártico. En julio un día empalmará con el siguiente y el sol no llegará a ocultarse en el mar. En Agosto no oscurecerá, es la noche blanca el Sol de Medianoche. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) CABO NORTE - FIORDOS DE LYNGEN Y ULLS TROMSO DESAYUNO BUFFET. Abandonaremos la isla de Mageroya, descendiendo por las tundras de Sennaland, páramo castigado por fortísimos vientos. Realizaremos una parada en el mirador de Gildetun, desde donde disfrutaremos de una espectacular vista. Seguiremos nuestra ruta, cruzando a bordo de mini cruceros los fiordos de Lyngen y Ulls, flanqueados por moles de casi 2.000m. de altura, glaciares y nieves perpetuas. Llegada a Tromso, antigua ciudad ballenera convertida hoy en el gran centro universitario y comercial del extremo norte noruega. Ascenderemos en teleférico a la colina de Floya para disfrutar de una espectacular vista de la ciudad y sus alrededores.CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) TROMSO - ISLA DE SENJA - FIORDO DE ANDENES - ISLAS VESTERALEN DESAYUNO BUFFET. Bordearemos el estrecho fiordo de Bals, cruzando la región de montañas y bosques de

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

Mayo

30%

Junio

13% 20 27%

»» Diploma, entrada y cena en la plataforma de Cabo Norte.

Julio

18% 25

»» Subida en teleférico a la colina de Floya.

Agosto

»» Visita panorámica de Copenhague, con guía local.

»» Excursion a las Islas Lofoten.

»» Visita de Tromso y Trondheim comentado por nuestro guía.

»» Excursión al Glaciar de Svartisen.

»» Visita al pueblo de Papa Noel. »» Visita al Centro del Círculo Polar Ártico. »» Excursión al Parque Sapmi en Karasjok (entrada incluida), comentado por nuestro guía.

»» Crucero por el Andfjorden.

»» Excursión al Bar de Hielo, incluye entrada y dos chupitos.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 64

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

»» 6 comidas.

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 65

ROVANIEMI

444KM

KARASJOK

CABO NORTE

264 KM

545KM

bardu, hasta llegar a la Isla de Senja. Crucero por el Andfjorden hasta llegar a Andenes, en el extremo norte de las Islas Vesteralen. Le proponemos una excursión opcional en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de estos mamíferos marinos en su ruta anual al gran norte (devolución parcial del importe en caso de no avistamiento). ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) ISLAS VESTERALEN - ISLAS LOFOTEN DESAYUNO BUFFET. Salida hacia las Islas Lofoten. Le recomendamos una excursión opcional al espectacular Trollfjord (con almuerzo incluido). Nos embarcaremos para visitar este famoso fiordo de origen glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten, es uno de los más majestuosos, tan espectacularmente estrecho que el barco casi roza las paredes de piedra. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) ISLAS LOFOTEN - FAUSKE DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión a través de las Islas Lofoten. Recorreremos estas islas, las cuales surgen abruptamente del mar; paredes verticales de roca desnuda de 1.000 metros de altura, y parando en pueblecitos como Kabelvag y Henningsvaer.

TROMSO

I.VESTERALEN/LOFOTEN

391KM

310KM

FAUSKE

Continuaremos nuestro camino a través de un mini-crucero de vuelta al continente. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) FAUSKE - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Continuaremos nuestra ruta bordeando el fiordo de Salt y descendiendo el boscoso valle del río Rana y haciendo parada en el Círculo Polar. Excursión incluida al Glaciar de Svartisen, para ello cruzaremos un lago en un pequeño transbordador y caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) MO I RANA - CASCADA DE LAKSFOSSEN TRONDHEIM DESAYUNO BUFFET. Ruta hacia el sur, bordeando el río Namsen, hasta llegar a la poderosa cascada Laksfossen (cascada de los salmones). Continuaremos atravesando bosques, cada vez más frondosos y tupidos, bordeando el Lago Snasa y las onduladas laderas del fiordo de Trondheim y hasta llegar a esta ciudad, donde tendremos tiempo libre para admirar su soberbia catedral, el Torvet o plaza central. CENA Y ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

ROVANIEMI

Scandic Rovaniemi 4*

Centro

KARASJOK

Scandic Karasjok 4*

Centro

CABO NORTE

Scandic Honningsvåg 3*SUP

Honningsvag

TROMSO

Thon Hotel Polar 4*

Centro

I. LOFOTEN/VESTERALEN Vesteralen Kysthotell 3*

Stokmarkness

286KM

MO I RANA

TRONDHEIM

480KM

COPENHAGUE

DÍA 10 ( lunes) TRONDHEIM - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes donde podremos ver, entre otros, el Parlamento, la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente. Le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AEREOS PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y COPENHAGUE SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1543 12D/11N

SUPL. IND.

2.425 €

510 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

CUPO L. REGULAR AY + L. REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase Madrid L. REGULAR AY + L. REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase

30 MAY - 31 AGO VIA HEL-FRA/MUC

FV+W BASE

FV+Q

FV+H

30 MAY - 31 AGO VIA

O+W

O+Q

O+H

120

180

250

FAUSKE

Fauske Hotel 4*

Fauske

Barcelona

MO I RANA

Scandic Meyergarden 3*

Centro

TRONDHEIM

Clarion Hotel and Congress 4*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Copenhaguen 4*

Centro

Tasas aeropuerto y varios 160 €. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 65

HEL-FRA/MUC

10/2/15 10:49

66 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

CABO NORTE

TROMSO

KARASJOK

ISLAS VESTERALEN ISLAS LOFOTEN Océano Atlántico

FAUSKE

MO I RANA

TRONDHEIM

SUECIA

RUSIA

ESTONIA

ESTOCOLMO LETONIA

2.375 €

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y ESTOCOLMO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

LITUANIA

DINAMARCA

SUPERIOR

en las fechas señaladas

ROVANIEMI

NORUEGA

DESDE

10% DESCUENTO

12 DÍAS / 11 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE?

certificado y disfrutaremos de la CENA contemplando la puesta de sol sobre el Océano Glaciar Ártico. En julio un día empalmará con el siguiente y el sol no llegará a ocultarse en el mar. En Agosto no oscurecerá, es la noche blanca el Sol de Medianoche. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) CABO NORTE - FIORDOS DE LYNGEN Y ULLS TROMSO DESAYUNO BUFFET. Abandonaremos la isla de Mageroya, descendiendo por las tundras de Sennaland, páramo castigado por fortísimos vientos. Realizaremos una parada en el mirador de Gildetun, desde donde disfrutaremos de una espectacular vista. Seguiremos nuestra ruta, cruzando a bordo de mini cruceros los fiordos de Lyngen y Ulls, flanqueados por moles de casi 2.000m. de altura, glaciares y nieves perpetuas. Llegada a Tromso, antigua ciudad ballenera convertida hoy en el gran centro universitario y comercial del extremo norte noruega. Ascenderemos en teleférico a la colina de Floya para disfrutar de una espectacular vista de la ciudad y sus alrededores.CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) TROMSO - ISLA DE SENJA - FIORDO DE ANDENES - ISLAS VESTERALEN DESAYUNO BUFFET. Bordearemos el estrecho fiordo de Bals, cruzando la región de montañas y bosques de bardu, hasta llegar a la Isla de Senja. Crucero por el Andfjorden hasta llegar a Andenes, en el extremo norte de las Islas Vesteralen.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

Mayo

30%

Junio

20% 27

»» Subida en teleférico a la colina de Floya.

Julio

»» Crucero por el Andfjorden.

Agosto

1% 8

»» Visita panorámica de Estocolmo, con guía local.

»» Excursión al Glaciar de Svartisen.

»» Visita de Tromso y Trondheim comentado por nuestro guía.

»» Diploma, entrada y cena en la plataforma de Cabo Norte.

»» Visita al pueblo de Papa Noel. »» Visita al Centro del Círculo Polar Ártico. »» Excursión al Parque Sapmi en Karasjok (entrada incluida), comentado por nuestro guía.

»» 6 comidas.

»» Excursión al Bar de Hielo, incluye entrada y dos chupitos.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

25%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» Excursion a las Islas Lofoten.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 66

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 67

ROVANIEMI

KARASJOK

444KM

CABO NORTE

264 KM

Le proponemos una excursión opcional en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de estos mamíferos marinos en su ruta anual al gran norte (devolución parcial del importe en caso de no avistamiento). ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) ISLAS VESTERALEN - ISLAS LOFOTEN DESAYUNO BUFFET. Salida hacia las Islas Lofoten. Le recomendamos una excursión opcional al espectacular Trollfjord (con almuerzo incluido). Nos embarcaremos para visitar este famoso fiordo de origen glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten, es uno de los más majestuosos, tan espectacularmente estrecho que el barco casi roza las paredes de piedra. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) ISLAS LOFOTEN - FAUSKE DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión a través de las Islas Lofoten. Recorreremos estas islas, las cuales surgen abruptamente del mar; paredes verticales de roca desnuda de 1.000 metros de altura, y parando en pueblecitos como Kabelvag y Henningsvaer. Continuaremos nuestro camino a través de un mini-crucero de vuelta al continente. Llegada y ALOJAMIENTO.

545KM

TROMSO

I.VESTERALEN/LOFOTEN

391KM

FAUSKE

310KM

DÍA 8 (sábado) FAUSKE - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Continuaremos nuestra ruta bordeando el fiordo de Salt y descendiendo el boscoso valle del río Rana y haciendo parada en el Círculo Polar. Excursión incluida al Glaciar de Svartisen, para ello cruzaremos un lago en un pequeño transbordador y caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) MO I RANA - CASCADA DE LAKSFOSSEN TRONDHEIM DESAYUNO BUFFET. Ruta hacia el sur, bordeando el río Namsen, hasta llegar a la poderosa cascada Laksfossen (cascada de los salmones). Continuaremos atravesando bosques, cada vez más frondosos y tupidos, bordeando el Lago Snasa y las onduladas laderas del fiordo de Trondheim y hasta llegar a esta ciudad, donde tendremos tiempo libre para admirar su soberbia catedral, el Torvet o plaza central. CENA Y ALOJAMIENTO.

HOTEL

SITUACIÓN

ROVANIEMI

Scandic Rovaniemi 4*

Centro

KARASJOK

Scandic Karasjok 4*

Centro

CABO NORTE

Scandic Honningsvåg 3*SUP

Honningsvag

TROMSO

Thon Hotel Polar 4*

Centro

MO I RANA

286KM

480KM

TRONDHEIM

ESTOCOLMO

recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia.Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (martes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica en la cual veremos entre otros; el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, El Palacio Real, La Iglesia Mayor, El Parlamento, La Iglesia de los Nobles, etc. A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y ESTOCOLMO SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1544 12D/11N

SUPL. IND.

2.375 €

510 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

CUPO L. REGULAR AY + L. REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase Madrid

I. LOFOTEN/VESTERALEN Vesteralen Kysthotell 3*

Stokmarkness

L. REGULAR AY + L. REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase

FAUSKE

Fauske Hotel 4*

Fauske

MO I RANA

Scandic Meyergarden 3*

Centro

Barcelona

TRONDHEIM

Clarion Hotel and Congress 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 67

DÍA 10 ( lunes) TRONDHEIM - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes,

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24) CIUDAD

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

30 MAY - 31 AGO VIA HEL-FRA/MUC

FV+W BASE

FV+Q

FV+H

30 MAY - 31 AGO VIA HEL-FRA/MUC

O+W

O+Q

O+H

140

190

Tasas aeropuerto y varios 160 €. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:49

68 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

10% DESCUENTO

ISLAS VESTERALEN ISLAS LOFOTEN Océano Atlántico

SUECIA

TRONDHEIM

ALESUND NORDFJORD BERGEN

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

VOSS

2.675 €

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA RUSIA

DINAMARCA

DESDE

COPENHAGUE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS

TROMSO FAUSKE

MO I RANA

SUPERIOR

en las fechas señaladas

NORUEGA

ESTONIA LETONIA

COPENHAGUE

LITUANIA

14 DÍAS / 13 NOCHES

DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Dinamarca llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (lunes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades Escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; El Parlamento, La Plaza del Ayuntamiento, El Palacio de Christianborg, El Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida Estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO DÍA 3 (martes) COPENHAGUE - TROMSO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino Noruega. Llegada y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) TROMSO - ISLA DE SENJA - FIORDO DE ANDENES - ISLAS VESTERALEN DESAYUNO BUFFET. Bordearemos el estrecho fiordo de Bals, cruzando la región de montañas y bosques de bardu, hasta llegar a la Isla de Senja. Crucero por el Andfjorden hasta llegar a Andenes, en el extremo norte de las Islas Vesteralen. Le proponemos una excursión opcional en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de

¿QUÉ INCLUYE? »» Excursión al Glaciar de Jostedal.

»» Visita de Trondheim y Älesund, comentado por nuestro guía.

»» Subida en teleférico a la colina de Floyfjellet.

»» Visita al Centro del Círculo Polar Ártico.

»» Crucero por el Andfjorden, Fiordo de Molde, Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños.

»» Excursion a las Islas Lofoten. »» Excursión al Glaciar de Svartisen.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 68

DÍA 5 (jueves) ISLAS VESTERALEN - ISLAS LOFOTEN DESAYUNO BUFFET. Salida hacia las Islas Lofoten. Le recomendamos una excursión opcional al espectacular Trollfjord (con almuerzo incluido). Nos embarcaremos para visitar este famoso fiordo de origen glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten, es uno de los más majestuosos, tan espectacularmente estrecho que el barco casi roza las paredes de piedra. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 (viernes) ISLAS LOFOTEN - FAUSKE DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión a través de las Islas Lofoten. Recorreremos estas islas, las cuales surgen abruptamente del mar; paredes verticales de roca desnuda de 1.000 metros de altura, y parando en pueblecitos como Kabelvag y Henningsvaer. Continuaremos nuestro camino a través de un mini-crucero de vuelta al continente. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (sábado) FAUSKE - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Continuaremos nuestra ruta bordeando el fiordo de Salt y descendiendo el boscoso valle del río Rana y haciendo parada en el Círculo Polar. Excursión incluida al Glaciar de Svartisen, para ello cruzaremos un lago en un pequeño transbordador y caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. CENA Y ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA

»» Visita panorámica de Copenhague y Bergen con guía local.

»» Recorrido por el Sendero de los Trolls.

estos mamíferos marinos en su ruta anual al gran norte (devolución parcial del importe en caso de no avistamiento). ALOJAMIENTO.

»» 11 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10% descuento venta anticipada

Mayo

31%

Junio

21% 28

Julio

19% 26

Agosto

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 69

COPENHAGUE

TROMSO

I.VESTERALEN/LOFOTEN

391KM

DÍA 8 (domingo) MO I RANA - CASCADA DE LAKSFOSSEN TRONDHEIM DESAYUNO BUFFET. Ruta hacia el sur, bordeando el río Namsen, hasta llegar a la poderosa cascada Laksfossen (cascada de los salmones). Continuaremos atravesando bosques, cada vez más frondosos y tupidos, bordeando el Lago Snasa y las onduladas laderas del fiordo de Trondheim y hasta llegar a esta ciudad, donde tendremos tiempo libre para admirar su soberbia catedral, el Torvet o plaza central. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (lunes) TRONDHEIM - FIORDO DE MOLDE - ÄLESUND PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia la costa para comenzar nuestro recorrido por los fiordos. El primero que conoceremos es el de Arsund y a continuación realizaremos un mini crucero por el fiordo de Halsa. Llegada al fiordo de Molde, circundado por picos nevados la mayor parte del año, el cual cruzaremos a bordo de otro mini crucero, hasta llegar a la ciudad marítima de Älesund. Situada entre islas y con un casco histórico excepcional con edificios de Art Nouveau, podremos disfrutar de una estupenda vista desde su mirador. ALOJAMIENTO

310KM

FAUSKE

286KM

MO I RANA

TRONDHEIM

480KM

ALESUND

350KM

DÍA 10 (martes) ÄLESUND - SENDERO DE LOS TROLLS - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Bordeando el fiordo de Romsdal ascenderemos en zigzag por el vertiginoso sendero de los Trolls, encajado entre riscos inverosímiles. Descenderemos hacia el fiordo de Nordal y embarcaremos en un mini crucero para llegar a la Carretera de las Águilas, durante su descenso podremos contemplar el fiordo de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Llegada al colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (miércoles) NORDJFORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

NORDFJORD

233KM

REG. VOSS

102 KM

BERGEN

DÍA 12 (jueves) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 13 (viernes) BERGEN DESAYUNO BUFFET. Día libre para poder disfrutar de la ciudad de Bergen y poder realizar una excursión opcional al museo de Edvard Grieg y Gamle Bergen. ALOJAMIENTO DÍA 14 (sábado) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

COPENHAGUE

Scandic Copenhague 4*

Centro

TROMSO

Thon Hotel Polar 4*

Centro

I. LOFOTEN/VESTERALEN Vesteralen Kysthotell 3*

Stokmarkness

FAUSKE

Fauske Hotel 4*

Fauske

MO I RANA

Scandic Meyergarden 3*

Centro

TRONDHEIM

Clarion Hotel and Congress 4*

Centro

ALESUND

Scandic Alesund 4*

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1545 14D/13N

SUPL. IND.

2.675 €

650 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

L. REGULAR SAS + L. REGULAR KLM Ida y vuelta Madrid

1 MAY - 31 AGO VIA FRA/MUC-AMS

W+E

W+Q

Q+E

BASE

1 MAY - 31 AGO

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Centro

Barcelona

OSL

Stryn

Tasas aeropuerto y varios 320 €. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 69

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

-50

-40

-30

10/2/15 10:49

70 CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE

CABO NORTE

TROMSO

KARASJOK

ISLAS VESTERALEN ISLAS LOFOTEN Océano Atlántico

MO I RANA

FAUSKE

NORUEGA

TRONDHEIM NORDFJORD BERGEN

SUECIA

RUSIA

VOSS

2.950 €

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

ALESUND

SUPERIOR

en las fechas señaladas

ROVANIEMI

ESTONIA LETONIA

DINAMARCA

DESDE

10% DESCUENTO

LITUANIA

15 DÍAS / 14 NOCHES

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ROVANIEMI Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Finlandia, llegada a Rovaniemi y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) ROVANIEMI - PUEBLO DE PAPA NOEL - KARASJOK DESAYUNO BUFFET. Comenzaremos nuestra ruta visitando el pueblo de Papa Noel para luego seguir por carreteras casi desiertas y atravesar paisajes silenciosos por donde vagan los renos hasta llegar a la ciudad lapona por excelencia, Karasjok. Allí podremos conocer la cultura lapona en el Parque Sapmi así como su famoso Parlamento. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) KARASJOK - CABO NORTE DESAYUNO BUFFET. Salida hacia la Isla de Mageroya, a la cual llegaremos atravesando el túnel submarino de Kobfjord. A continuación visitaremos el Ártico Ice Bar, entraremos en el bar de hielo situado en Honningsvag, conoceremos el proceso de construcción y cómo se trabajan los distintos tipos de hielo (incluye poncho térmico y dos chupitos, uno en vaso de hielo). Por la tarde podremos realizar una excursión opcional a la Isla de los Pájaros, en un pequeño pueblo pesquero visitaremos una de las reservas de aves marinas más importantes del norte ártico. Al atardecer, excursión incluida al mítico Cabo Norte, el punto más septentrional del continente, donde se nos hará entrega del certificado y disfrutaremos de la CENA contemplando la puesta de sol sobre el Océano Glaciar Ártico. En julio un día empalmará con el siguiente y el sol no llegará a ocultarse en el mar. En Agosto no oscurecerá, es la noche blanca el Sol de Medianoche. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 4 (martes) CABO NORTE - FIORDOS DE LYNGEN Y ULLS TROMSO DESAYUNO BUFFET. Abandonaremos la isla de Mageroya, descendiendo por las tundras de Sennaland, páramo castigado por fortísimos vientos. Realizaremos una parada en el mirador de Gildetun, desde donde disfrutaremos de una espectacular vista. Seguiremos nuestra ruta, cruzando a bordo de mini cruceros los fiordos de Lyngen y Ulls, flanqueados por moles de casi 2.000m. de altura, glaciares y nieves perpetuas. Llegada a Tromso, antigua ciudad ballenera convertida hoy en el gran centro universitario y comercial del extremo norte noruega. Ascenderemos en teleférico a la colina de Floya para disfrutar de una espectacular vista de la ciudad y sus alrededores.CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) TROMSO - ISLA DE SENJA - FIORDO DE ANDENES - ISLAS VESTERALEN DESAYUNO BUFFET. Bordearemos el estrecho fiordo de Bals, cruzando la región de montañas y bosques de bardu, hasta llegar a la Isla de Senja. Crucero por el Andfjorden hasta llegar a Andenes, en el extremo norte de las Islas Vesteralen. Le proponemos una excursión opcional en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de estos mamíferos marinos en su ruta anual al gran norte (devolución parcial del importe en caso de no avistamiento). ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) ISLAS VESTERALEN - ISLAS LOFOTEN DESAYUNO BUFFET. Salida hacia las Islas Lofoten. Le recomendamos una excursión opcional al espectacular Trollfjord (con almuerzo incluido). Nos embarcaremos para visitar este famoso fiordo de origen

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

Mayo

30%

»» Excursión al Glaciar de Jostedal.

Junio

13% 20 27%

»» Diploma, entrada y cena en la plataforma de Cabo Norte.

Julio

18% 25

Agosto

»» Visita panorámica de Bergen con guía local.

»» Excursión al Glaciar de Svartisen.

»» Visita de Tromso, Trondheim y Älesund, comentado por nuestro guía. »» Visita al pueblo de Papa Noel. »» Visita al Centro del Círculo Polar Ártico.

»» Subida en teleférico a la colina de Floya.

»» Recorrido por el Sendero de los Trolls.

»» Subida en teleférico a la colina de Floyfjellet.

»» Excursión al Parque Sapmi en Karasjok (entrada incluida), comentado por nuestro guía.

»» Crucero por el Andfjorden, Fiordo de Molde, Fiordo de Geiranger y Fiordo de los Sueños.

»» Excursión al Bar de Hielo, incluye entrada y dos chupitos.

»» 13 comidas.

»» Excursion a las Islas Lofoten.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 70

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

10/2/15 10:49

CAPITALES ESCANDINAVAS, FIORDOS Y CABO NORTE 71

ROVANIEMI

KARASJOK

444KM

CABO NORTE

264 KM

S 545KM

TROMSO

glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten, es uno de los más majestuosos, tan espectacularmente estrecho que el barco casi roza las paredes de piedra. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (viernes) ISLAS LOFOTEN - FAUSKE DESAYUNO BUFFET. Salida para realizar una excursión a través de las Islas Lofoten. Recorreremos estas islas, las cuales surgen abruptamente del mar; paredes verticales de roca desnuda de 1.000 metros de altura, y parando en pueblecitos como Kabelvag y Henningsvaer. Continuaremos nuestro camino a través de un mini-crucero de vuelta al continente. Llegada y ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) FAUSKE - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Continuaremos nuestra ruta bordeando el fiordo de Salt y descendiendo el boscoso valle del río Rana y haciendo parada en el Círculo Polar. Excursión incluida al Glaciar de Svartisen, para ello cruzaremos un lago en un pequeño transbordador y caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) MO I RANA - CASCADA DE LAKSFOSSEN TRONDHEIM DESAYUNO BUFFET. Ruta hacia el sur, bordeando el río Namsen, hasta llegar a la poderosa cascada Laksfossen (cascada de los salmones). Continuaremos atravesando bosques, cada vez más frondosos y tupidos, bordeando el Lago Snasa y las onduladas laderas del fiordo de Trondheim y hasta llegar a esta ciudad, donde

S I.VESTERALEN/ S FAUSKE S LOFOTEN 391KM

310KM

286 KM

MO I RANA

S TRONDHEIM S ALESUND S NORDFJORD S 480KM

tendremos tiempo libre para admirar su soberbia catedral, el Torvet o plaza central. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 10 (lunes) TRONDHEIM - FIORDO DE MOLDE - ÄLESUND PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia la costa para comenzar nuestro recorrido por los fiordos. El primero que conoceremos es el de Arsund y a continuación realizaremos un mini crucero por el fiordo de Halsa. Llegada al fiordo de Molde, circundado por picos nevados la mayor parte del año, el cual cruzaremos a bordo de otro mini crucero, hasta llegar a la ciudad marítima de Älesund. Situada entre islas y con un casco histórico excepcional con edificios de Art Nouveau, podremos disfrutar de una estupenda vista desde su mirador. ALOJAMIENTO DÍA 11 (martes) ÄLESUND - SENDERO DE LOS TROLLS - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Bordeando el fiordo de Romsdal ascenderemos en zigzag por el vertiginoso sendero de los Trolls, encajado entre riscos inverosímiles. Descenderemos hacia el fiordo de Nordal y embarcaremos en un mini crucero para llegar a la Carretera de las Águilas, durante su descenso podremos contemplar el fiordo de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de Las Siete Hermanas y El Velo de la Novia. Llegada al colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (miércoles) NORDJFORD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 24)

350KM

233KM

S BERGEN

REG. VOSS

233KM

102 KM

incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 13 (jueves) REGIÓN DE VOSS - BERGEN DESAYUNO BUFFET. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. ALMUERZO. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (viernes) BERGEN DESAYUNO BUFFET. Día libre para poder disfrutar de la ciudad de Bergen y poder realizar una excursión opcional al museo de Edvard Grieg y Gamle Bergen. ALOJAMIENTO DÍA 15 (sábado) BERGEN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

ROVANIEMI

Scandic Rovaniemi 4*

Centro

KARASJOK

Scandic Karasjok 4*

Centro

CABO NORTE

Scandic Honningsvåg 3*SUP

Honningsvag

TROMSO

Thon Hotel Polar 4*

Centro

I. LOFOTEN/VESTERALEN

Vesteralen Kysthotell 3*

Stokmarkness

FAUSKE

Fauske Hotel 4*

Fauske

MO I RANA

Scandic Meyergarden 3*

Centro

TRONDHEIM

Clarion Hotel and Congress 4*

Centro

ALESUND

Scandic Alesund 4*

Centro

NORDFJORD

Stryn Hotel 3*

Stryn

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

056-071_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Escandinavia.indd 71

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1541 15D/14N

SUPL. IND.

2.950 €

650 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

CUPO L. REGULAR AY + L. REGULAR KLM Ida y vuelta - Clase Madrid

30 MAY - 31 AGO VIA

HEL-AMS

FV+E

FV+Q

FT+E

BASE

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

L. REGULAR AY + L. REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase Barcelona

30 MAY - 31 AGO VIA

HEL-OSL

O+K

O+V

O+U

-50

-40

BASE

Tasas aeropuerto y varios 140 €. Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

10/2/15 10:49

72 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

Países Bálticos, y Rusia

072-075_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 72

11/2/15 19:15

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 73

Índice PÁGINA

072-075_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 73

NOMBRE DEL CIRCUITO

DÍAS COMIDAS

PVP DESDE

TIPO DE PRODUCTO

PAÍSES BÁLTICOS I

965 €

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS II

965 €

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS I TI

1.225 €

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS II TI

1.225 €

SUPERIOR

FIORDOS, ESTOCOLMO Y PAÍSES BÁLTICOS TI

2.195 €

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS Y SAN PETERSBURGO OPC TI

1.095 €

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS, SAN PETERSBURGO Y MOSCÚ OPC TI

1.400 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS I

1.050 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS I

1.130 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS II

1.050 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS II

1.130 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS I TI

1.295 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS I TI

1.375 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS II TI

1.295 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS II TI

1.375 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS Y CONPENHAGUE OPC TI

1.520 €

SUPERIOR

FIORDOS NORUEGOS Y CAPITALES BÁLTICAS OPC TI

1.990 €

SUPERIOR

FIORDOS NORUEGOS Y CAPITALES BÁLTICAS OPC TI

2.140 €

SUPERIOR

FIORDOS NORUEGOS Y CAPITALES BÁLTICAS OPC TI

2.220 €

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ OPC TI

1.595 €

SUPERIOR

COPENHAGUE, CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ OPC TI

1.990 €

SUPERIOR

MOSCÚ Y CAPITALES BÁLTICAS OPC TI

1.650 €

SUPERIOR

MOSCÚ Y CAPITALES BÁLTICAS OPC TI

1.750 €

SUPERIOR

MOSCÚ, CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE OPC TI

1.995 €

SUPERIOR

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

1.095 €

CLÁSICO/SUPERIOR

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ

1.075 €

CLÁSICO/SUPERIOR

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO TI

1.495 €

CLÁSICO/SUPERIOR

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ TI

1.475 €

CLÁSICO/SUPERIOR

100

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

1.140 €

CLÁSICO/SUPERIOR

100

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

1.185 €

CLÁSICO/SUPERIOR

101

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ

1.120 €

CLÁSICO/SUPERIOR

101

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

1.165 €

CLÁSICO/SUPERIOR

102

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO TI

1.540 €

CLÁSICO/SUPERIOR

102

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO TI

1.585 €

CLÁSICO/SUPERIOR

103

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ TI

1.520 €

CLÁSICO/SUPERIOR

103

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ TI

1.565 €

CLÁSICO/SUPERIOR

ESPECIAL SENIOR + 55

• • • • • • • • • • • •

• • • •

11/2/15 19:15

74 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

Hoteles Previstos ESTONIA

TALLIN

Oktjabrskaya 4*

Ciudad

Park Inn Nevsky 4*SUP

Ciudad

Meriton Gran Hotel & Spa 4*

Centro

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Radisson Blu Olümpia 4*

Centro

Park Inn Pulkovskaya 4*

Ciudad

Radisson Blu Tallin 4*

Centro

Radisson Sonya 4*SUP

Ciudad

Scandic Palace 4*

Centro

Sokos Viru 4*

Centro

Smolninskaya 4*

Ciudad

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

Vedensky 4*SUP

Ciudad

LETONIA

RIGA Domina Inn 4*

Centro

Islande Hotel 4*

Centro

Radisson Blu Daugava 5*

Centro

Radisson Blu Ridzene 4* SUP

Centro

Radisson Blue Elizabete 4*SUP

Centro

Wellton Riga City Hotel 4*

Centro LITUANIA

VILNIUS Comfort Hotel LT 4*

Centro

Crowne Plaza 4*SUP

Centro

Novotel Centrum 4*SUP Radisson Blue Lietuva

Centro Centro

RUSIA

SAN PETERSBURGO Azimut 4*

Ciudad

Crowne Plaza Ligovsky 4*SUP

Ciudad

Domina Prestige 4*SUP

Ciudad

Dostoevsky

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota

4*SUP

Ciudad

MOSCÚ Aerostar 4*

Ciudad

Azimut Moscow Olympic 4*SUP

Ciudad

Borodino 4*SUP

Ciudad

Cosmos 4*

Ciudad

Crowne Plaza 4*SUP

Ciudad

Holiday Inn Lesnaya 4*SUP

Ciudad

Holiday Inn Simonovsky 4*SUP

Ciudad

Holiday Inn Sokolniki 4*SUP

Ciudad

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

Izmailovo 4*

Ciudad

Kassado Plaza 4*

Ciudad

Katerina City 4*

Ciudad

Katerina Park 4*

Ciudad

Kolomenskoe 4*

Ciudad

Korston 4* SUP

Ciudad

Mercure Bakhrushina 4*SUP

Ciudad

Milan 4*

Ciudad

Novotel Center 4*SUP

Ciudad

Indigo 4*SUP

Ciudad

Novotel City 4*SUP

Ciudad

Marriot Courtyard Pushkin 4*SUP

Ciudad

Proton 4*

Ciudad

Moskva 4*

Ciudad

Sretenskaya 4*

Ciudad

072-075_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 74

11/2/15 19:15

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 75

FECHAS DE ACONTECIMIENTOS ESPECIALES MOSCÚ

EXCURSIONES OPCIONALES Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones opcionales. RUSIA Y BÁLTICOS

TALLÍN

Del 25 al 29 de Mayo

Metalloobrabotka

Del 05 al 09 de Mayo

CFMAEMERYC 2015

- Museo Hermitage

P.V.P. aprox.

95 €

Del 23 al 26 de Junio

Feria Oil&Gas

P.V.P. aprox.

65 €

Del 18 al 20 de Mayo

- Crucero por el Rio Neva

P.V.P. aprox.

40 €

Del 24 al 27 de Agosto

MimsAutomechanika

OceansPast 5 Conference

- Palacio de Petrodvorest

P.V.P. aprox.

55 €

Del 25 al 30 de Agosto

MAKS

Tallin Cup Sport Competitions

- Puskin (San Petersburgo) - Puentes de Neva

P.V.P. aprox.

45 €

Del 02 al 05 de Septiembre

Del 23 al 24 de Mayo

Solsticio de Verano

- Museo Etnográfico Tallín

P.V.P. aprox.

40 €

CPM

P.V.P. aprox.

45 €

Del 14 al 17 de Septiembre

Del 20 al 21 de Agosto

- Moscú de noche

P.V.P. aprox.

35 €

World Food

Restauración de Independencia

- Folclore con coctail - Tallín

P.V.P. aprox.

145 €

Del 29 de Septiembre al 02 de Octubre

Obuv Mir Kozhi

- Helsinki

P.V.P. aprox.

145 €

Del 05 al 9 de Octubre

I Saloni Worldwide / Agroprodmash

SAN PETERSBURGO

Del 21 al 24 de Mayo

RIGA Del 20 al 24 de Mayo

EU Presidency Events

Del 10 al 20 de Junio

EU Presidency Events

Del 23 al 24 de Junio

"Ligo" Solsticio de Verano

VILNIUS

Del 19 al 22 de Mayo

Energy Forum

Del 26 al 29 de Mayo

Legal Forum

Del 03 al 05 de Abril

Evento musical

Del 2 al 5 de Junio

Banking Congress

Del 23 al 24 de Junio

"Jonines" holy of Janis

Del 17 al 21 de Junio

Economic Forum

Del 06 al 07 de Julio

De 1 al 5 de Julio

VoennoMorskoy Salon

Coronación de Mindaugas

Del 07 al 9 de Octubre

Energy Forum

Del 03 al 05 de Septiembre

Vilnius Song Festival

072-075_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 75

Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web www.travelplan.es, en el apartado EXCURSIONES OPCIONALES. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso.

VISADO Emisión del Visado. El cliente, a través de su agencia de viajes minorista, tiene que hacer llegar a Travelplan con la debida antelación, el pasaporte original con validez mínima de 6 meses, 1 fotografía tamaño carné y el formulario (cuestionario solicitud visado Rusia) debidamente cumplimentado, el cual puede descargarse de nuestra página web www.travelplan.es. Al rellenar el formulario rogamos indiquen el número de póliza Legálitas ASE001000219 PRECIO DEL VISADO (según fecha de recepción) -Hasta 12 días hábiles antes de la salida – 70€ -De 3 a 11 días hábiles antes de la salida – 140€ Precios válidos para pasajeros con nacionalidad española.

11/2/15 19:15

76 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

FINLANDIA

TALLIN

SUECIA

LETONIA

VILNIUS

965 €

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

DÍA 1(lunes) CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Lituania, llegada a Vilnius y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

LITUANIA

DESDE

PAÍSES BÁLTICOS I ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

RUSIA

ESTONIA

RIGA

SUPERIOR

8 DÍAS / 7 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Vilnius, Riga, Sigulda y Tallin, con guía local. »» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius. »» Visita de la Colina de las Cruces. »» Visita de las Grutas de Gutmanis. »» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida). »» Excursión al Mercado Central de Riga. »» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga. »» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida). »» Excursión al Parque Nacional de Gauja. »» Servicio de audio individual. »» 2 comidas »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19. CÓD.PRODUCTO: BAL1500

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

PAÍSES BÁLTICOS I SUPERIOR

965 €

245 €

Espíritu Santo y la catedral católica de San Jacobo entre otros. También visitaremos la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Tarde libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) VILNIUS DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Con su centro histórico, delcarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, durante la visita veremos entre otros; laCatedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania, etc.. También visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes y el cementerio de Antakalnis. Tarde libre. Le recomendamos una excursión opcional a Trakai,declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Visitaremos también el imponente Castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) RIGA - SIGULDA - TURAIDA - GUTMANIS - PARNU TALLIN DESAYUNO. Saldremos hacia Sigulda. Excursión al Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle. Llegaremos a Turaida donde visitaremos el Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Visita de las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. ALMUERZO. A primera hora de la tarde salida hacia Parnu, ciudad situada a 130 km al sur de Tallin y es conocida como “capital de verano” de Estonia. Continuación hasta Tallin. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) VILNIUS - SIAULIAI - RUNDALE - RIGA DESAYUNO. Salida hacia Siauliai, ALMUERZO y a continuación visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus Jardines de estilo barroco, el cual vivisitaremos, construido en 1740, donde destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. Llegada a Riga. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 (sábado) TALLIN DESAYUNO. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. También podremos apreciar la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Tarde libre. ALOJAMIENTO

DÍA 4 (jueves) RIGA DESAYUNO. Comenzaremos el dia visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, en funcionamiento desde 1.930. Seguiremos realizando una visita panorámica de la ciudad. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina, llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del

DÍA 7 (domingo) TALLIN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO DÍA 8 (lunes) TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS 15 JUN - 7 SEP

VUELO ESPECIAL Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

DIR

FV BASE

VILNIUS

508 KM

RIGA

311 KM

TALLIN

15 JUN - 7 SEP

CUPO ESPECIAL AIRBALTIC Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

RIX

-75

-55

-35

15 JUN - 7 SEP

CUPO ESPECIAL LUFTHANSA Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao

FRA

-65

-45

-25

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 76

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

Junio

15% 29 CIUDAD HOTEL SITUACIÓN

Julio

13% 27 VILNIUS Comfort Hotel LT 4* Centro

Agosto

Septiembre

RIGA Wellton Riga City Hotel 4* Centro 24% TALLÍN Meriton Grand Hotel & SPA 4* Centro 7%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

11/2/15 19:18

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 77

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

N FINLANDIA

TALLIN

SUECIA

RUSIA

ESTONIA DÍA 1(lunes) CIUDAD DE ORIGEN - TALLIN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Estonia, llegada a Tallin y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del Espíritu Santo y la catedral católica de San Jacobo entre otros. También visitaremos la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Tarde libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) TALLIN DESAYUNO. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. También podremos apreciar la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Tarde libre. ALOJAMIENTO

DÍA 6 (sábado) RIGA - RUNDALE - SIAULIAI - VILNIUS DESAYUNO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus jardines de estilo barroco, los cuales vivisitaremos, construido en 1740 y que hoy día es utilizado por las autoridades letonas para alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. Destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. ALMUERZO. Salida hacia Siauliai. Visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Continuación hasta llegar a Vilnius. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) TALLIN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO DÍA 4 (jueves) TALLIN - PARNU - GUTMANIS - TURAIDA - SIGULDA - RIGA DESAYUNO. A primera hora salida hacia Parnu y visita de la ciudad, que situada a 130 km al sur de Tallin, es conocida como “capital de verano” de Estonia. Continuaremos hacia las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. ALMUERZO. Llegaremos a Turaida donde visitaremos el Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Saldremos hacia Sigulda. Excursión al Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle. Continuacion hasta Riga. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 (domingo) VILNIUS DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Con su centro histórico, delcarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, durante la visita veremos entre otros; laCatedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania, etc.. También visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes y el cementerio de Antakalnis. Tarde libre. Le recomendamos una excursión opcional a Trakai,declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Visitaremos también el imponente Castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) RIGA DESAYUNO. Comenzaremos el dia visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, en funcionamiento desde 1.930. Seguiremos realizando una visita panorámica de la ciudad. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina, llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus calles adoquinadas,

DÍA 8 (lunes) VILNIUS - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

LETONIA

RIGA

LITUANIA VILNIUS

DESDE

965 €

8 DÍAS / 7 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Tallin, Sigulda, Riga y Vilnius, con guía local. »» Visita de las Grutas de Gutmanis. »» Visita de la Colina de las Cruces. »» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius. »» Excursión al Parque Nacional de Gauja. »» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida). »» Excursión al Mercado Central de Riga. »» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga. »» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida). »» Servicio de audio individual. »» 2 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: BAL1501

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

PAÍSES BÁLTICOS II SUPERIOR

965 €

245 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA Junio Julio

TALLIN

311 KM

10 descuento venta anticipada %

RIGA

508 KM

VILNIUS

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

SUPLEMENTOS AÉREOS 22 JUN - 14 SEP

VUELO ESPECIAL Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

DIR

FV BASE

8 JUN - 14 SEP

CUPO ESPECIAL AIRBALTIC Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

RIX

CUPO ESPECIAL 8% 22 CIUDAD HOTEL SITUACIÓN LUFTHANSA VIA 6 20% Por trayecto - Clases TALLÍN Meriton Grand Hotel & SPA 4* Centro (combinables entre sí) RIGA Wellton Riga City Hotel 4* Centro

FV -60

-40

-20

8 JUN - 14 SEP FV

3 17% 31% -60 -40 -20 FRA Bilbao VILNIUS Comfort Hotel LT 4* Centro 14% Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

Agosto

Septiembre

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 77

11/2/15 19:18

78 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

10% DESCUENTO

en las fechas señaladas

FINLANDIA

TALLIN

SUECIA

LETONIA

8 DÍAS / 7 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Vilnius, Riga, Sigulda y Tallin, con guía local. »» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius. »» Visita de la Colina de las Cruces. »» Visita del Barrio Art Nouveau de Riga. »» Visita de Jurmala. »» Visita de las Grutas de Gutmanis. »» Excursión a Trakai y Visita del Castillo (entrada incluida). »» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida). »» Excursión al Mercado Central de Riga. »» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga. »» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida). »» Excursión al Parque Nacional de Gauja. »» Servicio de audio individual. »» 11 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: BAL1500

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

PAÍSES BÁLTICOS I TI SUPERIOR

1.225 €

245 €

DÍA 5 (viernes) RIGA - SIGULDA - TURAIDA - GUTMANIS - PARNU TALLIN PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Sigulda. Excursión al Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle. Llegaremos a Turaida donde visitaremos el Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Visita de las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. A primera hora de la tarde salida hacia Parnu y visita de la ciudad que situada a 130 km al sur de Tallin es conocida como “capital de verano” de Estonia, continuación hasta Tallin. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) VILNIUS - SIAULIAI - RUNDALE - RIGA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Siauliai. Visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus Jardines de estilo barroco, los cuales vivisitaremos, construido en 1740 y que hoy día es utilizado por las autoridades letonas para alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. Destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. Llegada a Riga. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 (sábado) TALLIN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. También podremos apreciar la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Por la tarde visitaremos el Museo Etnográfico "Rocca al Mare", en donde se podrá disfrutar de una curiosa colección de antiguas viviendas y granjas típicas de Estonia, reproduciendo el ambiente que los rodeaba. ALOJAMIENTO

DÍA 4 (jueves) RIGA PENSIÓN COMPLETA. Comenzaremos el dia visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, en funcionamiento desde 1.930. Seguiremos realizando una visita panorámica de la ciudad. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina, llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del Espíritu Santo y la catedral católica de

»» Excursión al Museo Etnográfico de Rocca al Mare (entrada incluida).

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

San Jacobo entre otros. También visitaremos la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Por la tarde visitaremos el Barrio Art Nouveau y Jurmala, ciudad cuyo nombre significa "al lado del mar". ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) VILNIUS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Con su centro histórico, delcarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, durante la visita veremos entre otros; laCatedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania, etc.. También visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes y el cementerio de Antakalnis. Por la tarde nos dirigiremos hacia Trakai, situada a pocos kilómetros de Vilnius ha sido declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Visitaremos también el imponente castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. ALOJAMIENTO.

VILNIUS

1.225 €

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1(lunes) CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Lituania, llegada a Vilnius y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

LITUANIA

DESDE

PAÍSES BÁLTICOS I

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

RUSIA

ESTONIA

RIGA

SUPERIOR

DÍA 7 (domingo) TALLIN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO DÍA 8 (lunes) TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS 15 JUN - 7 SEP

V. ESPECIAL + V.ESPECIAL Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

DIR

FV BASE

VILNIUS

508 KM

RIGA

311 KM

TALLIN

15 JUN - 7 SEP

CUPO ESPECIAL AIRBALTIC Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

RIX

FV -75

-55

-35

15 JUN - 7 SEP

CUPO ESPECIAL LUFTHANSA Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao

FRA

-65

-45

-25

Tasas aeropuerto y varios 120 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 78

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

Agosto

15% 29 CIUDAD HOTEL SITUACIÓN 13% 27 VILNIUS Comfort Hotel LT 4* Centro 10 24% RIGA Wellton Riga City Hotel 4* Centro

Septiembre

TALLÍN Meriton Grand Hotel & SPA 4* Centro 7%

Junio Julio

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

11/2/15 19:18

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 79

SUPERIOR

PAÍSES BÁLTICOS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1(lunes) CIUDAD DE ORIGEN - TALLIN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Estonia, llegada a Tallin y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

N FINLANDIA

TALLIN

SUECIA

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del Espíritu Santo y la catedral católica de San Jacobo entre otros. También visitaremos la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Por la tarde visitaremos el Barrio Art Nouveau y Jurmala, ciudad cuyo nombre significa "al lado del mar". ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) TALLIN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. También podremos apreciar la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Por la tarde visitaremos el Museo Etnográfico "Rocca al Mare", en donde se podrá disfrutar de una curiosa colección de antiguas viviendas y granjas típicas de Estonia, reproduciendo el ambiente que los rodeaba. ALOJAMIENTO

DÍA 6 (sábado) RIGA - RUNDALE - SIAULIAI - VILNIUS PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus Jardines de estilo barroco, los cuales vivisitaremos, construido en 1740 y que hoy día es utilizado por las autoridades letonas para alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. Destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. Salida hacia Siauliai. Visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Continuación hasta llegar a Vilnius. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) TALLIN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO DÍA 4 (jueves) TALLIN - PARNU - GUTMANIS - TURAIDA - SIGULDA - RIGA PENSIÓN COMPLETA. A primera hora salida hacia Parnu y visita de la ciudad que, situada a 130 km al sur de Tallin, es conocida como “capital de verano” de Estonia. Continuaremos hacia las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. Llegaremos a Turaida donde visitaremos el Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Saldremos hacia Sigulda. Excursión al Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle. Continuacion hasta Riga. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 (domingo) VILNIUS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Con su centro histórico, delcarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, durante la visita veremos entre otros; laCatedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania, etc.. También visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes y el cementerio de Antakalnis. Por la tarde nos dirigiremos hacia Trakai, situada a pocos kilómetros de Vilnius ha sido declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Visitaremos también el imponente castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (viernes) RIGA PENSIÓN COMPLETA. Comenzaremos el dia visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, en funcionamiento desde 1.930. Seguiremos realizando una visita panorámica de la ciudad. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina, llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus

RUSIA

ESTONIA LETONIA

RIGA

LITUANIA VILNIUS

DESDE

1.225 €

8 DÍAS / 7 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Tallin, Sigulda, Riga y Vilnius, con guía local. »» Visita de las Grutas de Gutmanis. »» Visita del Barrio Art Nouveau de Riga. »» Visita de Jurmala. »» Visita de la Colina de las Cruces. »» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius. »» Excursión al Museo Etnográfico de Rocca al Mare (entrada incluida). »» Excursión al Parque Nacional de Gauja. »» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida). »» Excursión al Mercado Central de Riga. »» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga. »» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida). »» Excursión a Trakai y Visita del Castillo (entrada incluida). »» Servicio de audio individual. »» 11 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

CÓD.PRODUCTO: BAL1501

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE PAÍSES BÁLTICOS II TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.225 €

245 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

TALLIN

311 KM

10% descuento venta anticipada

RIGA

508 KM

VILNIUS

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

SUPLEMENTOS AÉREOS 22 JUN - 14 SEP

VUELO ESPECIAL Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

DIR

BASE

8 JUN - 14 SEP

CUPO ESPECIAL AIRBALTIC Cor trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

RIX

Julio

CUPO ESPECIAL LUFTHANSA 8% 22 VIA CIUDAD HOTEL SITUACIÓN Cor trayecto - Clases (combinables entre sí) 6 20%

Agosto

Junio

FV -60

-40

-20

8 JUN - 14 SEP FV

TALLÍN Meriton Grand Hotel & SPA 4* Centro -60 FRA Bilbao 17% 31% RIGA Wellton Riga City Hotel 4* Centro

-40

-20

Tasas aeropuerto y varios 120 € VILNIUS Comfort Hotel LT 4* Centro 14% Septiembre Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 79

11/2/15 19:18

80 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

FIORDOS, ESTOCOLMO Y PAÍSES BÁLTICOS

Océano Atlántico

NORUEGA SUECIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA

NORDFJORD

RUSIA

ESTOCOLMO

VOSS

TALLIN

ESTONIA

BERGEN OSLO DINAMARCA

LETONIA

RIGA

LITUANIA VILNIUS

DESDE

2.195 €

15 DÍAS / 14 NOCHES

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Bergen y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. Tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 (martes) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el Fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 7 (domingo) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BALTICO DESAYUNO BUFFET. Le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. ALMUERZO. Por la tarde, traslado al puerto a la hora

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

BERGEN

Scandic Bergen City 4*

Centro

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

NORDFJORD

Loenfjord Hotel 4*

Loen

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía.

CRUCERO

Tallink

Crucero

»» Servicio de audio individual, a partir del día 8 del itinerario.

TALLÍN

Meriton Grand Hotel & SPA 4*

Centro

RIGA

Wellton Riga City Hotel 4*

Centro

VILNIUS

Comfort Hotel LT 4*

Centro

»» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida).

»» Visita de las Grutas de Gutmanis.

»» Excursión al Mercado Central de Riga.

»» Visita del Barrio Art Nouveau de Riga.

»» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga.

»» Visita de Jurmala.

»» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida).

»» Visita de la Colina de las Cruces.

»» Excursión a Trakai y Visita del Castillo (entrada incluida).

»» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius. »» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

»» Excursión al Museo Etnográfico de Rocca al Mare (entrada incluida).

»» 21 comidas.

»» Excursión al Parque Nacional de Gauja.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 80

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

»» Visita panorámica de Bergen, Oslo y Estocolmo, Vilnius, Riga, Sigulda y Tallin, con guía local.

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

ƓƓ TODO INCLUIDO

11/2/15 19:18

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 81

BERGEN

102 KM

REG.VOSS

NORDFJORD

233 KM

indicada por nuestro representante, desde embarcaremos en un autentico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Tallin. Por la noche podremos ir a la discoteca o nightclub. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 8 (lunes) TALLIN DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Tallin. Dia libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (martes) TALLIN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. También visitaremos la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y el imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Por la tarde visitaremos el Museo Etnográfico "Rocca al Mare", en donde se podrá disfrutar de una curiosa colección de antiguas viviendas y granjas típicas de Estonia, reproduciendo el ambiente que les rodeaba. ALOJAMIENTO DÍA 10 (miércoles) TALLIN DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO DÍA 11 (jueves) TALLIN - PARNU - GUTMANIS - TURAIDA - SIGULDA - RIGA PENSIÓN COMPLETA. A primera hora salida hacia Parnu y visita de la ciudad que, situada a 130 km al sur de Tallin, es conocida como “capital de verano” de Estonia. Continuaremos hacia las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. Llegaremos a Turaida donde visitaremos el

FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto

527 KM

OSLO

535 KM

ESTOCOLMO

Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Saldremos hacia Sigulda. Excursión al Parque de Gauja fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región. Visita panorámica de Sigulda preciosa ciudad situada en el centro del valle. Continuacion hasta Riga. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (viernes) RIGA PENSIÓN COMPLETA. Comenzaremos nuestro día visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, inaugurado en 1930 y que aún hoy funciona como mercado. Seguidamente realizaremos una visita panorámica de Riga la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina Riga llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso, tras Moscú y San Petersburgo. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del Espíritu Santo y la catedral católica de San Jacobo entre otros. También podremos visitar la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Por la tarde visitaremos el Barrio Art Nouveau y Jurmala, ciudad cuyo nombre significa "al lado del mar". ALOJAMIENTO. DÍA 13 (sábado) RIGA - RUNDALE - SIAULIAI - VILNIUS PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus Jardines de estilo barroco, los cuales vivisitaremos, construido en 1740 y que hoy día es utilizado por las autoridades letonas para alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. Destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. Salida hacia Siauliai. Visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces

TALLIN

311 KM

RIGA

508 KM

VILNIUS

y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Continuación hasta llegar a Vilnius. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (domingo) VILNIUS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, fundada en 1323, Vilnius fue también el cuartel general de los ejércitos franceses de Napoleón en su intento de invadir Rusia. Esa influencia multicultural ha dejado su impronta tanto en la arquitectura de la ciudad como en la diversidad de sus iglesias. El centro histórico de Vilnius ha sido declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Durante la visita podremos admirar los edificios Art Nouveau en la Avenida Gediminas y la Sinagoga, centro de la antaño floreciente comunidad judía de Vilnius. En nuestro paseo contemplaremos la Catedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania. También visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes y el cementerio de Antakalnis. Por la tarde nos dirigiremos hacia Trakai, situada a pocos kilómetros de Vilnius ha sido declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Fue sede del Gran Ducado de Lituania y capital del país durante la Edad Media. Visitaremos también el imponente castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. ALOJAMIENTO DÍA 15 (lunes) VILNIUS - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

10% descuento venta anticipada

1 JUN - 31 AGO 15% 29 CÓD.PRODUCTO: BAL1522 L. REGULAR KLM + PRECIO POR PERSONA VIA L.REGULAR BRUSSELS EN HABITACIÓN DOBLE 15D/14N SUPL. IND. 13 27%E + L,E Q+ L,E Ida y vuelta FIORDOS, ESTOCOLMO Y PAÍSES 2.195 € 620 € 10% AMS-BRU BASE 10 Madrid BÁLTICOS TI SUPERIOR

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100 € ALTA: 120 € EXTRA: 140 €

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 81

E+T 15

Tasas aeropuerto y varios 290 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:18

82 PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA

10% DESCUENTO PAÍSES BÁLTICOS Y SAN PETERSBURGO SUPERIOR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico SUECIA

FINLANDIA

RUSIA

SAN PETERSBURGO

NORUEGA

TALLIN RIGA DINAMARCA

ESTONIA LETONIA LITUANIA

MOSCÚ

VILNIUS

DESDE

1.095 €

11 DÍAS / 10 NOCHES

+ CONTINUACIÓN A MOSCÚ DESDE

1.400 €

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

14 DÍAS / 13 NOCHES

DÍA 2 (martes) VILNIUS DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, fundada en 1323, Vilnius fue también el cuartel general de los ejércitos franceses de Napoleón en su intento de invadir Rusia. Esa influencia multicultural ha dejado su impronta tanto en la arquitectura de la ciudad como en la diversidad de sus iglesias. El centro histórico de Vilnius ha sido declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Durante la visita podremos admirar los edificios Art Nouveau en la Avenida Gediminas y la Sinagoga, centro de la antaño floreciente comunidad judía de Vilnius. En nuestro paseo contemplaremos la Catedral de Vilnius, la iglesia de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania. ALMUERZO. Visitaremos la "República de Uzupis", pintoresco barrio declarado "república independiente" por sus propios habitantes, y el cementerio de Antakalnis. Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional a Trakai, situada a pocos kilómetros de Vilnius ha sido declarado parque nacional, tanto por la belleza natural de sus lagos y bosques, como por la importancia histórica del lugar. Fue sede del Gran Ducado de Lituania y capital del país durante la Edad Media. Visitaremos también el imponente castillo de Trakai que es una magnifica construcción del siglo XIII. Regreso a Vilnius. CENA y ALOJAMIENTO.

ƓƓ OPCIÓN TODO INCLUIDO nacional, se estima el número de cruces actualmente en más de 50.000. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar al Palacio de Rundale y sus Jardines de estilo barroco, los cuales vivisitaremos, construido en 1740 y que hoy día es utilizado por las autoridades letonas para alojar a los más importantes visitantes del país y jefes de Estado extranjeros. Destacan el Salón Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería. Llegada a Riga. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 (jueves) RIGA DESAYUNO. Comenzaremos nuestro día visitando el Mercado Central de Riga, uno de los mayores de Europa, inaugurado en 1930 y que aun hoy funciona como mercado. Seguidamente realizaremos una visita panorámica de Riga la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Situada a orillas del rio Daugava o Dvina Riga llegó a ser la tercera ciudad en importancia del Imperio Ruso, tras Moscú y San Petersburgo. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sus calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que le caracteriza. Sobresalen el Castillo de Riga, actual sede de la Presidencia de la República, el antiguo Convento y Hospital del Espíritu Santo y la catedral católica de San Jacobo entre otros. ALMUERZO. También visitaremos la Catedral de Riga, la mayor de los países bálticos, y la Iglesia de San Pedro. Por la tarde visitaremos opcionalmente el Barrio Art Nouveau y Jurmala, ciudad cuyo nombre significa "al lado del mar". CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (miércoles) VILNIUS - SIAULIAI - RUNDALE - RIGA DESAYUNO. Salida hacia Siauliai. ALMUERZO. Visitaremos la "Colina de las Cruces", donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y

¿QUÉ INCLUYE?

OPCIÓN TODO INCLUIDO

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

»» Visita panorámica de Vilnius, Riga, Sigulda, Tallin y San Petersburgo, con guía local.

EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Visita panorámica de Moscú, con guía local, en el programa de 14 días.

»» Visita del Barrio Art Nouveau de Riga.

VILNIUS

Comfort Hotel LT 4*

Centro

»» Visita de la República de Uzupis y cementerio de Antakalnis en Vilnius.

»» Visita de Jurmala.

»» Visita de la Colina de las Cruces.

»» Excursión a Trakai y Visita del Castillo (entrada incluida).

RIGA

Wellton Riga City Centre 4*

Centro

»» Visita de las Grutas de Gutmanis.

»» Excursión al Museo Etnográfico de Rocca al Mare (entrada incluida).

Islande Hotel 4*

Centro

»» Excursión al Palacio de Rundale y Jardines (entrada incluida).

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida).

Meriton Grand Hotel & SPA 4*

Centro

»» Excursión al Mercado Central de Riga.

»» Paseo en barco por el río Neva.

»» Excursión a la Catedral e Iglesia de San Pedro en Riga.

»» 12 comidas, marcadas en verde, además de las indicadas en el programa base de 11 días.

»» Excursión al Castillo de Turaida, iglesia de Madera de Vizdzeme y cementerio de Livon (entrada incluida). »» Excursión al Parque Nacional de Gauja.

»» 13 comidas, marcadas en verde, además de las indicadas en el programa base de 14 días.

TALLÍN

SAN Park Inn Pribaltiskaya 4* PETERSBURGO Sokos Olympic Garden 4*SUP MOSCÚ

Ciudad Ciudad

Aerostar 4*

Ciudad

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

»» Servicio de audio individual. »» 2 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

076-083_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Paises_Balticos.indd 82

11/2/15 19:18

PÁGINA MODIFICADA

VILNIUS

508 KM

RIGA

Castillo de la ciudad, la iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio Livón, donde se encuentra la tumba de Maija, la “Rosa de Turaida”, personaje de leyenda. Visita de las grutas de Gutmanis donde tienen origen las más celebres leyendas de la historia de los Livones. ALMUERZO. A primera hora de la tarde salida hacia Parnu y visita de la ciudad que situada a 130 km al sur de Tallin es conocida como “capital de verano” de Estonia, continuación hasta Tallin. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 (sábado) TALLIN DESAYUNO. Visita panorámica de Tallin que tras la independencia, recobrada en 1991, la ciudad ha sido restaurada y es hoy día una de las más bellas capitales europeas. Admiraremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dividido en tres partes: Toompea, la Ciudad Vieja, y la Ciudad Estonia. ALMUERZO. También podremos apreciar la belleza imponente de la catedral ortodoxa Alexander Nevsky, construida en 1900 y del imponente Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Por la tarde visitaremos opcionalmente el Museo Etnográfico "Rocca al Mare", en donde se podrá disfrutar de una curiosa colección de antiguas viviendas y granjas típicas de Estonia, reproduciendo el ambiente que los rodeaba. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) TALLIN - SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación de tren para embarcar con destino a Rusia. Llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia.

PAÍSES BÁLTICOS Y RUSIA 83

TALLIN

311 KM

CIRC. 11 DÍAS

Fue construida por orden de Pedro I en el S. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Tendremos ocasión de recorrer la Avenida Nevsky, Plaza de las Artes, contemplar la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. Por la noche realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (martes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional al Museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. ALMUERZO. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 10 (miércoles) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (jueves) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 14 DÍAS DÍA 11 (jueves) SAN PETERSBURGO - MOSCÚ DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida

Junio Julio Agosto Septiembre

MOSCÚ

CIRC. 14 DÍAS

en el hotel y traslado a la estación de tren con destino Moscú. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (viernes) MOSCÚ DESAYUNO Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos a la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Luego bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. ALMUERZO. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 13 (sábado) MOSCÚ DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales; el Kremlim, La Armería, La Cámara de Diamantes, Serguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, La Galería Tetriakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (domingo) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

SUPLEMENTOS

FECHAS DE SALIDA

SAN PETERSBURGO

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 11 DÍAS / 10 NOCHES PRECIO POR PERSONA BAL1523 BAL1524 15 29% 1 JUN - 30 SEP EN HABITACIÓN DOBLE L.REGULAR BRUSSELS + 11D/10N SUPL. IND. 14D/13N SUPL. IND. VIA L. REGULAR KLM 13 27% L,E + E L,E + Q L,E + A PAÍSES BÁLTICOS Y SAN Ida y vuelta 1.095 € 320 € PETERSBURGO SUPERIOR 10% 24 BRU-AMS BASE 20 40 Madrid PAÍSES BÁLTICOS Y SAN 7% 1.425 € 320 € 14 DÍAS / 13 NOCHES PETERSBURGO TI SUPERIOR

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

PAÍSES BÁLTICOS, SAN PETERSBURGO Y MOSCÚ SUPERIOR

1.400 €

610 €

PAÍSES BÁLTICOS, SAN PETERSBURGO Y MOSCÚ TI SUPERIOR

1.830 €

610 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100€ ALTA: 120€ EXTRA: 140€

L.REGULAR BRUSSELS + L. REGULAR KLM Ida y vuelta Madrid

1 JUN - 30 SEP VIA BRU-AMS

L,E + E

L,E + Q

L,E + A

BASE

Tasas aeropuerto y varios 290 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

84 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

CAPITALES BÁLTICAS I

Océano Atlántico

SUECIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

FINLANDIA HELSINKI

RUSIA

NORUEGA

SAN PETERSBURGO ESTOCOLMO

DESDE

LETONIA LITUANIA

DINAMARCA

DESDE

1.050 € 1.130 €

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de la ciudad; veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. A continuación visita opcional al Museo Vasa, magnífico galeón hundido en el s. XVII, rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106m. en donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro representante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES 9 DÍAS / 8 NOCHES

DÍA 4 (martes) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. ALOJAMIENTO.

A SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

1 JUN - 31 AGO VIA

AMS

BASE

Barcelona

AMS

BASE

CRUCERO

DÍA 7 (viernes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional al Museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 9 DÍAS DÍA 8 (sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la cuidad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

HELSINKI

SAN PETERSBURGO

370 KM

CIRC. 8 DÍAS CIRC. 9 DÍAS

¿QUÉ INCLUYE?

FECHAS DE SALIDA

»» Visita panorámica de Estocolmo, Helsinki y San Petersburgo, con guía local.

Junio

20%

Julio

18%

Agosto

15%

»» Crucero Estocolmo-Helsinki.

Madrid

ESTOCOLMO

DÍA 6 (jueves) HELSINKI - SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET Salida a primera hora hacia Rusia; trámites de aduana y continuación hasta San Petersburgo. Esta hermosa ciudad, considerada capital cultural de Rusia, fue construida por orden de Pedro I en el S. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Visita panorámica en la que tendremos ocasión de recorrer la Avenida Nevsky, Plaza de las Artes, contemplar la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. Por la noche realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO.

»» 1 comida »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10% descuento venta anticipada

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

1 JUN - 31 AGO

L.REGULAR FINNAIR Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

HEL

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao Málaga

-50

-35

BASE

1 JUN - 31 AGO E

CDG

100

130

Tasas aeropuerto y varios 200 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 84

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74) SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE CAPITALES BÁLTICAS I SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: BAL1502 8D/7N 1.050 €

SUPL. IND. 380 €

CÓD.PRODUCTO: BAL1503 9D/8N 1.130 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

SUPL. IND. 425 €

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

MEDIA: 90€ ALTA: 110€

11/2/15 19:26

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 85

SUPERIOR

CAPITALES BÁLTICAS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

Océano Atlántico

SUECIA

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA HELSINKI

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Visita panorámica de la ciudad, conoceremos la Avenida Nevsky y la Plaza de las Artes, contemplaremos la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. A continuación realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva. Por la tarde visita opcional al museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) SAN PETERSBURGO - HELSINKI DESAYUNO Salida a primera hora hacia Finlandia; trámites de aduana y continuación hasta Helsinki. Vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) HELSINKI - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital

SAN PETERSBURGO

CRUCERO

ESTOCOLMO

CIRC. 8 DÍAS

10% descuento venta anticipada

(combinables entre sí)

22% AMS BASE 40 Madrid

HOTEL

8D/7N SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*

1.050 €

1.130 €

425 €

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 85

SUPLEMENTOS AÉREOS

Agosto

CIUDAD

MEDIA: 90€ ALTA: 110€

9 DÍAS / 8 NOCHES

Julio

CÓD.PRODUCTO: BAL1505

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

1.130 €

1 JUN - 31 AGO 13% 27 L.REGULAR KLM VIA Por trayecto - Clases 11% 25 E Q

CÓD.PRODUCTO: BAL1504

380 €

DESDE

CIRC. 9 DÍAS

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

CAPITALES BÁLTICAS II SUPERIOR

8 DÍAS / 7 NOCHES

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

1.050 €

DÍA 9 (domingo) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Junio

SUPLEMENTOS

DESDE

DÍA 8 (sábado) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO.

»» Visita panorámica de San Petersburgo, Helsinki y Estocolmo, con guía local.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

LETONIA LITUANIA

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 9 DÍAS

FECHAS DE SALIDA

»» 1 comida

ESTOCOLMO DINAMARCA

DÍA 8 (sábado) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

¿QUÉ INCLUYE? »» Crucero Helsinki-Estocolmo.

SAN PETERSBURGO

DÍA 7 (viernes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Estocolmo y visita panorámica en la cual veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. A continuación podremos realizar, opcionalmente, una visita al Museo Vasa; magnífico galeón hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106m. y donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

HELSINKI

370 KM

RUSIA

NORUEGA

finlandesa. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro reperesentante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Estocolmo. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

SITUACIÓN SUP

Ciudad

Barcelona

AMS

BASE

1 JUN - 31 AGO

L.REGULAR FINNAIR Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

HEL

R -50

-35

BASE

1 JUN - 31 AGO

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

100

130

Tasas aeropuerto y varios 200 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:26

86 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

Océano Atlántico

SUECIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

RUSIA

NORUEGA

SAN PETERSBURGO ESTOCOLMO

LETONIA LITUANIA

DESDE

1.295€

8 DÍAS / 7 NOCHES

DESDE

1.375€

9 DÍAS / 8 NOCHES

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de la ciudad; veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. ALMUERZO. A continuación visita opcional al Museo Vasa, magnífico galeón hundido en el s. XVII rescatado del fondo del mar ,y el Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106m. en donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro representante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 4 (martes) HELSINKI PENSIÓN COMPLETA. Desembarque en Helsinki y vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) HELSINKI - SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Salida a primera hora hacia Rusia; trámites de aduana y continuación

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

FINLANDIA HELSINKI

DINAMARCA

CAPITALES BÁLTICAS I

1 JUN - 31 AGO VIA

ESTOCOLMO

CRUCERO

DÍA 7 (viernes) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana visitaremos el Museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. Tarde libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 9 DÍAS DÍA 8 (sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Día libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la cuidad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

HELSINKI

SAN PETERSBURGO

370 KM

CIRC. 8 DÍAS CIRC. 9 DÍAS

¿QUÉ INCLUYE?

FECHAS DE SALIDA

»» Visita panorámica de Estocolmo, Helsinki y San Petersburgo, con guía local.

Junio

20%

Julio

18%

15%

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local.

hasta San Petersburgo. Esta hermosa ciudad, considerada capital cultural de Rusia, fue construida por orden de Pedro I en el S. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Visita panorámica en la que tendremos ocasión de recorrer la Avenida Nevsky, Plaza de las Artes, contemplar la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. Por la noche realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO.

»» Paseo en barco por el Río Neva.

10% descuento venta anticipada

Madrid

AMS

BASE

»» Crucero Estocolmo-Helsinki.

Agosto

Barcelona

AMS

BASE

»» 7 comidas.

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

1 JUN - 31 AGO

L.REGULAR FINNAIR Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Barcelona

HEL

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao Málaga

-50

-35

BASE

1 JUN - 31 AGO E

CDG

100

130

Tasas aeropuerto y varios 200 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 86

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE CAPITALES BÁLTICAS I TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: BAL1502

CÓD.PRODUCTO: BAL1503

CIUDAD

HOTEL

8D/7N SUPL. IND.

9D/8N

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

1.295 €

380 €

1.375 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

SUPL. IND. 425 €

SITUACIÓN

MEDIA: 90€ ALTA: 110€

11/2/15 19:26

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 87

10% DESCUENTO

SUPERIOR

en las fechas señaladas

CAPITALES BÁLTICAS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (domingo) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, conoceremos la Avenida Nevsky y la Plaza de las Artes, contemplaremos la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. A continuación realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva. Por la tarde visita al museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) SAN PETERSBURGO - HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Salida a primera hora hacia Finlandia; trámites de aduana y continuación hasta Helsinki. Vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 (jueves) HELSINKI - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital

SAN PETERSBURGO

370 KM

HELSINKI

¿QUÉ INCLUYE?

Océano Atlántico

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

SUECIA

FINLANDIA HELSINKI

finlandesa. Por la tarde traslado al puerto a la hora que indicada por nuestro reperesentante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Estocolmo. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

RUSIA

NORUEGA

SAN PETERSBURGO ESTOCOLMO DINAMARCA

DÍA 7 (viernes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Estocolmo y visita panorámica en la cual veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. ALMUERZO. A continuación podremos realizar, opcionalmente, una visita al Museo Vasa; magnífico galeón hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

LETONIA LITUANIA

DESDE

1.295€

8 DÍAS / 7 NOCHES

DESDE

1.375€

9 DÍAS / 8 NOCHES

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 9 DÍAS DÍA 8 (sábado) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

CRUCERO

ESTOCOLMO

FECHAS DE SALIDA

CIRC. 8 DÍAS

CIRC. 9 DÍAS

10% descuento venta anticipada

SUPLEMENTOS AÉREOS

Julio

1 JUN - 31 AGO 13% 27 L.REGULAR KLM VIA Por trayecto - Clases 11% 25 E Q

»» Crucero Helsinki-Estocolmo.

Agosto

»» 7 comidas.

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» Visita panorámica de San Petersburgo, Helsinki y Estocolmo, con guía local. »» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local. »» Paseo en barco por el Río Neva.

Junio

(combinables entre sí)

22% AMS BASE 40 Madrid

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

Barcelona L.REGULAR FINNAIR Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Barcelona

AMS

BASE

1 JUN - 31 AGO VIA HEL

-50

-35

BASE

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE CAPITALES BÁLTICAS II TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: BAL1504

CÓD.PRODUCTO: BAL1505

8D/7N SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

1.295 €

1.375 €

425 €

380 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90€ ALTA: 110€

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 87

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

SAN Sokos Olympic Garden 4*SUP PETERSBURGO

Ciudad

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

1 JUN - 31 AGO

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

100

130

Tasas aeropuerto y varios 200 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:26

88 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO

CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE

Océano Atlántico

SUECIA

FINLANDIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SAN PETERSBURGO HELSINKI ESTONIA

DINAMARCA

ESTOCOLMO

RUSIA

LETONIA LITUANIA

COPENHAGUE

DESDE

SUPERIOR

en las fechas señaladas

NORUEGA

1.520€

10 DÍAS / 9 NOCHES

ƓƓ OPCIÓN TODO INCLUIDO DÍA 3 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 4 (martes) SAN PETERSBURGO - HELSINKI DESAYUNO Salida a primera hora hacia Finlandia; trámites de aduana y continuación hasta Helsinki. Vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. CENA Y ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

OPCIÓN TODO INCLUIDO

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

»» Visita panorámica de San Petersburgo, Helsinki, Estocolmo y Copenhague.

EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Excursión al Museo Hermitage.

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

»» Paseo en barco por el río Neva.

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

»» 6 comidas, marcadas en verde, además de la indicada en el programa base.

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

»» Crucero Helsinki - Estocolmo. »» 1 cena »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.-

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 88

11/2/15 19:27

PÁGINA MODIFICADA

SAN PETERSBURGO

HELSINKI

370 KM

DÍA 6 (jueves) HELSINKI - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital finlandesa. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro reperesentante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Estocolmo. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 (viernes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Estocolmo y visita panorámica en la cual veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. ALMUERZO. A continuación podremos realizar, opcionalmente, una visita al Museo Vasa; magnífico galeón hundido

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 89

CRUCERO

ESTOCOLMO

en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106m. y donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (sábado) ESTOCOLMO - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino Dinamarca. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; El Parlamento, La Plaza del Ayuntamiento, El Palacio de Christianborg, El Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial

10% descuento venta anticipada

COPENHAGUE

DÍA 10 (lunes) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

Madrid

1 JUN - 31 AGO VIA AMS-FRA/MUC

CÓD.PRODUCTO: L.REGULAR KLM + LINEA 27% PRECIO POR PERSONA BAL1508 VIA REGULAR SAS EN HABITACIÓN DOBLE 25% 10D/9N SUPL. IND. Ida y vuelta - Clase

Junio

Julio

Agosto

CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE SUPERIOR 1.520 € 480 € AMS-DIR 8% 22 Barcelona

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

1.775 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100 € ALTA: 120 €

480 €

de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO

L.REGULAR KLM + LINEA REGULAR SAS Ida y vuelta - Clase FECHAS DE SALIDA

E-W

E-Q

E-H

BASE

1 JUN - 31 AGO E-K

E-V

E-U

-130

-110

-100

Tasas aeropuerto y varios 290 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

90 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO

FIORDOS NORUEGOS Y CAPITALES BÁLTICAS

Océano Atlántico

NORDFJORD

SUECIA

FINLANDIA

HELSINKI ESTONIA

BERGEN

ESTOCOLMO

DINAMARCA

DESDE

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SAN PETERSBURGO OSLO

VOSS

SUPERIOR

en las fechas señaladas

NORUEGA

1.990€

RUSIA

LETONIA LITUANIA

11 DÍAS / 10 NOCHES

DESDE

2.140€

13 DÍAS / 12 NOCHES

DESDE

2.220€

14 DÍAS / 13 NOCHES

DÍA 1 (lunes) CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Noruega, llegada a Bergen y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (martes) BERGEN - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. Salida hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto que, serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas, nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (miércoles) REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

ƓƓ OPCIÓN TODO INCLUIDO lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Nuestra ruta seguirá hacia Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Continuaremos descendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. Tras bordear las orillas del Lago Mjosa, el más grande de Noruega, llegaremos a la capital del país. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (viernes) OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner, donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país, el Museo de los Barcos Vikingos, que alberga tres barcos y un tesoro vikingo y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

OPCIÓN TODO INCLUIDO

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

»» Visita panorámica de Bergen, Oslo, Estocolmo y Helsinki, con guía local.

EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

Scandic Bergen City 4*

Centro

»» Visita panorámica de San Petersburgo, con guía local, en los circuitos de 13 y 14 días.

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local.

BERGEN

»» Excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía.

»» Paseo en barco por el Río Neva.

VOSS

Myrkdalen Hotel 4*

Vossestrand

»» Excursión a los Museos de la Península de Bygdoy (entradas incluidas), con guía local.

»» 2 comidas para el circuito de 11 días, marcadas en verde, además de las indicadas en el programa base.

NORDFJORD

Loenfjord 4*

Loen

»» Subida en funicular a la colina de Floyfjellet.

»» 5 comidas para los circuitos de 13 y 14 días, marcadas en verde, además de las indicadas en el programa base.

OSLO

Scandic Vulkan 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

»» Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, comentado por nuestro guía. »» Crucero Estocolmo-Helsinki. »» 11 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 90

11/2/15 19:27

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 91

BERGEN

102 KM

REG.VOSS

NORDFJORD

233 KM

plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa, magnífico galeón hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar; y al Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. ALMUERZO. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (lunes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 9 (martes) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y vista panorámica de la ciudad. Conoceremos, entre otros, el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. ALMUERZO. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 10 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA

527 KM

OSLO

535 KM

ESTOCOLMO

CRUCERO

HELSINKI

CIRC. 11 DÍAS

SAN PETERSBURGO

370 KM

CIRC. 13 DÍAS CIRC. 14 DÍAS

DÍA 11 (jueves) HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 13 (sábado) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITOS 13 DÍAS

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 14 DÍAS

DÍA 11 (jueves) HELSINKI - SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Salida a primera hora hacia la frontera rusa, trámites de aduana y continuación hasta San Petersburgo. Esta hermosa ciudad, considerada capital cultural de Rusia, fue construida por orden de Pedro I en el S. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Visita panorámica en la que tendremos ocasión de recorrer la Avenida Nevsky, Plaza de las Artes, contemplar la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. Por la noche realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 13 (sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Día libre a disposición del cliente para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 (viernes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional al Museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. ALMUERZO. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 14 (domingo) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 11 DÍAS / 10 NOCHES VIA

Madrid

AMS

LINEA REGULAR SAS Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

10% descuento venta anticipada

1 JUN - 31 AGO

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

BASE

1 JUN - 31 AGO VIA

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: 29% -40 -35 OSL/CPH-ARN/CPH -55 Barcelona BAL1511 BAL1512 BAL1513 PRECIO POR PERSONA 13 27% Julio OSL-CPH 60 45 40 EN HABITACIÓN DOBLE Málaga SUPL. SUPL. SUPL. 11D/10N 13D/12N 14D/13N IND. IND. IND. -55 -40 -35 10% OSL/CPH-CPH Agosto Palma FIORDOS NORUEGOS 13 DÍAS / 12 NOCHES Y 14 DÍAS / 13 NOCHES 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. Y CAPITALES BÁLTICAS 1.990 € 495 € 2.140 € 610 € 2.220 € 635 € 1 JUN - 31 AGO LINEA REGULAR KLM SUPERIOR

Junio

FIORDOS NORUEGOS Y CAPITALES BÁLTICAS TI 2.180 € 495 € 2.390 € 610 € 2.470 € 635 € SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100 € ALTA: 120 € EXTRA: 140 €

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 91

Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

VIA

Madrid, Barcelona

AMS

BASE

Tasas aeropuerto y varios 240 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:27

92 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ

Océano Atlántico

SUECIA

SUPERIOR

en las fechas señaladas

NORUEGA

FINLANDIA

RUSIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SAN PETERSBURGO

CIRCUITO DE 14 DÍAS (Copenhague, Capitales Bálticas y Moscú)

HELSINKI ESTONIA

ESTOCOLMO

DINAMARCA

LETONIA

MOSCÚ

LITUANIA

COPENHAGUE

DESDE

1.595€

12 DÍAS / 11 NOCHES

DESDE

1.990€

14 DÍAS / 13 NOCHES

DÍA 1 (jueves) CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Dinamarca, llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (viernes) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; El Parlamento, La Plaza del Ayuntamiento, El Palacio de Christianborg, El Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO.

ƓƓ OPCIÓN TODO INCLUIDO DÍA 4 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de la ciudad; veremos el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. ALMUERZO. A continuación visita opcional al Museo Vasa, magnífico galeón hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento, edificio emblemático con su torre de 106m. y donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (lunes) ESTOCOLMO - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital sueca. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro representante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Helsinki. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

»» Visita panorámica de Estocolmo, Helsinki, San Petersburgo y Moscú, con guía local.

CIRCUITO DE 12 DÍAS (Capitales Bálticas y Moscú)

DÍA 6 (martes) HELSINKI DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Helsinki y vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. ALMUERZO. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA y ALOJAMIENTO.

»» Visita panorámica de Copenhague, con guía local, en el circuito de 14 días.

DÍA 3 (sábado) CIUDAD DE ORIGEN - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Suecia, llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. ALOJAMIENTO.

OPCIÓN TODO INCLUIDO

FECHAS DE SALIDA

EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA

(Circuito 14 días)

¿QUÉ INCLUYE?

»» Crucero Estocolmo-Helsinki. »» 1 cena

DÍA 3 (sábado) COPENHAGUE - ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Suecia. Llegada a Estocolmo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10% descuento venta anticipada

(Circuito 12 días)

18% 20% Junio

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local.

Junio

»» Paseo en barco por el río Neva.

Julio

Agosto

13% 1 15% Agosto

»» 7 comidas, marcadas en verde, además de la indicada en el programa base.

30% 4 18% Julio

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 92

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

11/2/15 19:27

PÁGINA MODIFICADA

COPENHAGUE

CIRC. 14 DÍAS

ESTOCOLMO

DÍA 8 (jueves) HELSINKI - SAN PETERSBURGO DESAYUNO BUFFET. Salida a primera hora hacia Rusia; trámites de aduana y continuación hasta San Petersburgo. Esta hermosa ciudad, considerada capital cultural de Rusia, fue construida por orden de Pedro I en el S. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Visita panorámica en la que tendremos ocasión de recorrer la Avenida Nevsky, Plaza de las Artes, contemplar la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. Por la noche realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 (viernes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional al Museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. ALMUERZO. Tarde libre. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 10 (sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

HELSINKI

CIRC. 12 DÍAS

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 93

SAN PETERSBURGO

370 KM

DÍA 11 (domingo) SAN PETERSBURGO - MOSCÚ DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación de tren con destino Moscú. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (lunes) MOSCÚ DESAYUNO Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos a la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Luego bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. ALMUERZO. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 13 (martes) MOSCÚ DESAYUNO Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales; el Kremlim, La Armería, La Cámara de Diamantes, Serguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, La Galería Tetriakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 14 (miércoles) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS 12 DÍAS / 11 NOCHES 1 JUN- 31 AGO

LINEA REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

VIA

Madrid

AMS

BASE

Barcelona

AMS

-15

-10

LINEA REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí )

VIA

Barcelona

PAR

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74) CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

MOSCÚ

Aerostar 4*

Ciudad

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 93

CÓD.PRODUCTO: BAL1509

CÓD.PRODUCTO: BAL1510

12D/11N SUPL. IND. 14D/13N SUPL. IND.

CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ SUPERIOR

1.595 €

590 €

CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ TI SUPERIOR

1.795 €

590 €

COPENHAGUE, CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ SUPERIOR

1.990 €

695 €

COPENHAGUE, CAPITALES BÁLTICAS Y MOSCÚ TI SUPERIOR

2.345 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100€ ALTA: 120€

695 €

1 JUN- 31 AGO

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

MOSCÚ

14 DÍAS / 13 NOCHES

LINEA REGULAR SAS + L.REGULAR KLM Ida y vuelta - Clase

1 JUN- 31 AGO VIA

W+E

Q+E

H+E

Madrid

FRA/MUC-AMS BASE

Barcelona

FRA/MUC-AMS

160

230

100

Tasas aeropuerto y varios 290 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

16/7/15 17:30

94 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO MOSCÚ Y CAPITALES BÁLTICAS SUPERIOR

en las fechas señaladas

Oceano Atlántico

SUECIA

SAN PETERSBURGO NORUEGA

HELSINKI

ESTOCOLMO

ESTONIA LETONIA

DINAMARCA

MOSCÚ

LITUANIA

COPENHAGUE

DESDE

1.650€

12 DÍAS / 11 NOCHES

+ CONTINUACIÓN ESTOCOLMO DESDE

1.750€

13 DÍAS / 12 NOCHES

+ CONTINUACIÓN COPENHAGUE DESDE

1.995€

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

RUSIA

FINLANDIA

13 DÍAS / 12 NOCHES

DÍA 1 (miércoles) CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ DESAYUNO. Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino Rusia. Llegada a Moscú y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (jueves) MOSCÚ DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórico y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos a la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Luego bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. ALMUERZO. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO.

ƓƓ OPCIÓN TODO INCLUIDO Diamantes, Serguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, La Galería Tetriakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (sábado) MOSCÚ - SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (domingo) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, conoceremos la Avenida Nevsky y la Plaza de las Artes, contemplaremos la Catedral de San Isaac, el Convento Smonlny y el Palacio de Invierno entre otros. A continuación realizaremos, opcionalmente, un paseo en barco a través de los canales del río Neva. ALMUERZO. Por la tarde visita opcional al museo Hermitage, uno de los museos de arte más importantes del mundo, en el cual podremos contemplar una soberbia colección de piezas arqueológicas, esculturas y pinturas de maestros como Da Vinci, Rafael Rembrandt, etc. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (viernes) MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales; el Kremlim, La Armería, La Cámara de

DÍA 6 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO.

¿QUÉ INCLUYE?

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

»» Visita panorámica de Moscú, San Petersburgo, Helsinki y Estocolmo. »» Visita panorámica de Copenhague en el programa de 13 días.

CIUDAD

HOTEL

SITUACIÓN

»» Crucero Helsinki - Estocolmo.

MOSCÚ

Aerostar 4*

Ciudad

»» 1 cena

SAN PETERSBURGO

Sokos Olympic Garden 4*SUP

Ciudad

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

HELSINKI

Scandic Park 4*

Centro

CRUCERO

Vicking Line

Crucero

ESTOCOLMO

Scandic Sjofarts 3*

Centro

COPENHAGUE

Scandic Webers 4*

Centro

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN TODO INCLUIDO AÑADIENDO A SU PROGRAMA »» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local. »» Paseo en barco por el río Neva. »» 6 comidas, marcadas en verde, además de la indicada en el programa base.

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 94

11/2/15 19:27

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 95

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

370 KM

DÍA 7 (martes) SAN PETERSBURGO - HELSINKI DESAYUNO. Salida a primera hora hacia Finlandia; trámites de aduana y continuación hasta Helsinki. Vista panorámica de la ciudad. Conoceremos entre otros el monumento a Sibelius, símbolo de la ciudad, Tempeliaukio, el barrio neoclásico de Kruununhaka, el barrio Art Nouveau, la Catedral Luterana y Ordoxa, etc. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 8 (miércoles) HELSINKI DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. Le recomendamos realizar la excursión opcional a Tallin. CENA Y ALOJAMIENTO.

HELSINKI

CIRC. 12 DÍAS

el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, etc. ALMUERZO. A continuación podremos realizar, opcionalmente, una visita al Museo Vasa; magnífico galeón hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y el Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106m. y donde se celebra la gala después de entregar los Premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 11 (sábado) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (domingo) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 10 (viernes) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET a bordo. Desembarque en Estocolmo y visita panorámica en la cual veremos

DÍA 12 (domingo) ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET. Día libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS AÉREOS

FECHAS DE SALIDA

12 DÍAS / 11 NOCHES Y 13 DÍAS / 12 NOCHES SALIDA POR ESTOCOLMO 1 JUN - 31 AGO VIA

Madrid Barcelona

COPENHAGUE

CIRC. 13 DÍAS

DÍA 9 (jueves) HELSINKI - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre para seguir disfrutando de la capital finlandesa. Por la tarde traslado al puerto a la hora indicada por nuestro reperesentante, desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Estocolmo. Por la noche podremos ir a la discoteca o al nightclub. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

ESTOCOLMO

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 13 DÍAS

10 descuento venta anticipada %

DÍA 13 (lunes) ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 13 DÍAS (Extensión Copenhague) DÍA 11 (sábado) ESTOCOLMO - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto con destino Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 12 (domingo) COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; El Parlamento, La Plaza del Ayuntamiento, El Palacio de Christianborg, El Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO DÍA 13 (lunes) COPENHAGUE - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Junio

24%

Julio

22%

5% 19

Agosto

AMS

BASE

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

AMS

BASE

10 SUPLEMENTOS

13 DÍAS / 12 NOCHES SALIDA POR COPENHAGUE

L.REGULAR KLM + L. REGULAR SAS Ida y vuelta

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

1 JUN - 31 AGO VIA

Madrid

AMS-FRA/MUC

Barcelona

AMS-FRA/MUC

E+W BASE 80

E+Q 40 140

CÓD.PRODUCTO: BAL1515

CÓD.PRODUCTO: BAL1516

CÓD.PRODUCTO: BAL1517

12D/11N

SUPL. IND.

13D/12N

SUPL. IND.

13D/12N

SUPL. IND.

E+H

MOSCÚ Y CAPITALES BÁLTICAS SUPERIOR

1.650 €

580 €

1.750 €

635 €

MOSCÚ Y CAPITALES BÁLTICAS TI SUPERIOR

1.950 €

580 €

2.025 €

635 €

1.995 €

650 €

2.275 €

650 €

210

Tasas aeropuerto y varios 240 € - Circuito 12 días Tasas aeropuerto y varios 290 € - Circuito 13 días Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

084-095_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Capitales_Balticas.indd 95

MOSCÚ, CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE SUPERIOR MOSCÚ, CAPITALES BÁLTICAS Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 100€ ALTA: 120€

11/2/15 19:27

96 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

CLÁSICO SUPERIOR

en las fechas señaladas

RUSIA FINLANDIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SAN PETERSBURGO

DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

ESTONIA LETONIA

DÍA 2 (lunes) MOSCÚ DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja y la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre. ALOJAMIENTO.

MOSCÚ

DESDE

1.095€

8 DÍAS / 7 NOCHES

CÓD.PRODUCTO: RCI1503

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO CLÁSICO

1.095 €

350 €

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO SUPERIOR

1.195 €

380 €

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120 a San Petersburgo (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (jueves) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia. Visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 (martes) MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 Y 7 (viernes y sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Días libres para seguir disfrutando de la ciudad rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales, el Museo de Hermitage, Petrodvorets, Pushkin, etc.. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (miércoles) MOSCÚ - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Tiempo libre. Le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino

DÍA 8 (domingo) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA) CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 €

SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA) HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

CUPO ESPECIAL AEROFLOT Por Trayecto (clases combinables entre sí) Madrid Barcelona

VIA

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

DIR-SVO

BASE

FECHAS DE SALIDA

DIR-DIR/SVO

BASE

Mayo

1 MAY - 30 SEP

10% descuento venta anticipada

»» Circuito 8 días Cód. Producto: RCI1502

3% 17% 31 CIUDAD HOTEL SITUACIÓN PROD. 7

21% MOSCÚ Aerostar 4* Ciudad CL

Julio

Izmaylovo 4* Ciudad CL 19% Holiday Inn Suschevsky 4*SUP Ciudad SU 16% 30 Novotel City 4*SUP Ciudad SU 27% SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4* Ciudad CL

PAR

BASE

Agosto

Málaga

PAR

Valencia

PAR

Septiembre

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

Junio

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 96

»» Servicio de audio individual. FU

Bilbao

»» El trayecto Moscú-San Petersburgo puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en San Petersburgo, con un suplemento de 145€ por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

VIA

SAN PETERSBURGO

»» Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo, con guía local.

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

OPCIÓN TREN RÁPIDO

»» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local.

3 MAY - 27 SEP

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita del Metro de Moscú, con guía local.

SUPLEMENTOS AÉREOS

MOSCÚ

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP Ciudad

11/2/15 19:23

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 97

10% DESCUENTO SAN PETERSBURGO - MOSCÚ CLÁSICO SUPERIOR

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. Le recomendamos una excursión opcional a Pushkin. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (martes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para disfrutar de esta espectacular ciudad construida por orden de Pedro I, en el s.XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Le recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales: Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesucristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) SAN PETERSBURGO - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes,

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

en las fechas señaladas

SAN PETERSBURGO

recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a Moscú (compartimientos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (jueves) MOSCÚ DESAYUNO. Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja y la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 6 Y 7 (viernes y sábado) MOSCÚ DESAYUNO. Días libres para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales, el Kremlin, La Armería, La Cámara de Diamantes, Serguíev Posad, la Galería Tretiakov o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

LETONIA

MOSCÚ

DESDE

1.075€

»»

350 €

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ SUPERIOR

1.175 €

380 €

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA)

»» Circuito 8 días Cód. Producto: RCI1504

SUPLEMENTOS AÉREOS CUPO ESPECIAL AEROFLOT Por Trayecto (clases combinables entre sí)

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

Madrid, Barcelona

Julio Agosto

SUPL. IND.

1.075 €

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

El trayecto San Petersburgo-Moscú puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en Moscú, con un suplemento de 145€ por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

CIUDAD

Junio

8D/7N

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ CLÁSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

»» Servicio de audio individual.

10% descuento venta anticipada

CÓD.PRODUCTO: RCI1505

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA)

»» Visita panorámica de San Petersburgo y Moscú, con guía local.

FECHAS DE SALIDA

8 DÍAS / 7 NOCHES

HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 €

OPCIÓN TREN RÁPIDO

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

ESTONIA

CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 €

¿QUÉ INCLUYE?

»» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local.

RUSIA FINLANDIA

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

»» Visita del Metro de Moscú, con guía local.

HOTEL

SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4*

SITUACIÓN PROD. Ciudad

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

14 JUN - 6 SEP VIA SVO-DIR

FV BASE

14 JUN - 30 SEP VIA

Park Inn Pribaltiskaya 4* Ciudad CL 14% 28 PAR Bilbao Sokos Olympic Garden 4* SUP Ciudad SU PAR 12 26% Málaga Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP Ciudad SU PAR Valencia MOSCÚ Aerostar 4* Ciudad CL 9 23%

BASE

Izmaylovo 4* Ciudad CL Tasas aeropuerto y varios 150 € 6% Consultar acercamientos en pág. 121. Holiday Inn Suschevsky 4*SUP Ciudad SU Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. Novotel City 4*SUP Ciudad SU

Septiembre

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 97

11/2/15 19:23

98 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

CLÁSICO SUPERIOR

en las fechas señaladas

RUSIA FINLANDIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

SAN PETERSBURGO DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

ESTONIA LETONIA

MOSCÚ

DESDE

1.495€

8 DÍAS / 7 NOCHES

CÓD.PRODUCTO: RCI1503

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO TI CLÁSICO

1.495 €

350 €

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO TI SUPERIOR

1.595 €

380 €

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA) CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 € SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA) HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

OPCIÓN TREN RÁPIDO »» El trayecto Moscú-San Petersburgo puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en San Petersburgo, con un suplemento de 145€ por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

DÍA 3 (martes) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, visitaremos la Galería Tretiakov considerada como el tesoro nacional de bellas artes de Rusia y uno de los museos más grandes del mundo, formado por 3 edificios que albergan más de 130.000 imágenes, cuadros, esculturas y artes gráficas de artistas rusos, desde el siglo XI hasta principios del siglo XX. Por la tarde, visitaremos el Museo de la Batalla de Borodino. Edificio inaugurado en 1962 durante la celebración del 150 aniversario de la victoria del pueblo ruso sobre el ejército de Napoleón, su fachada está adornada con mosaicos con relieves de acero con cuadros de armaduras militares. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) MOSCÚ - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Por la mañana, le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad, conocido como el Vaticano Ortodoxo. Ubicada a 70 km de Moscú, alberga la residencia de verano del Patriarca Alexéi y la primera iglesia de la Santa Trinidad. ALMUERZO. Por la tarde visitaremos la calle Arbat, una avenida peatonal de casi un kilómetro de largo localizada en el centro histórico de Moscú, que durante la ocupación

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

»» Circuito 8 días Cód. Producto: RCI1502

SUPLEMENTOS AÉREOS CUPO ESPECIAL AEROFLOT Por Trayecto (clases combinables entre sí) Madrid Barcelona

¿QUÉ INCLUYE? 3 MAY - 27 SEP VIA

»» Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo, con guía local.

DIR-SVO

BASE

DIR-DIR/SVO

BASE

1 MAY - 30 SEP

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

Valencia

PAR

E BASE

Q 10

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 98

»» Visita del Metro de Moscú y Parque de la Victoria, con guía local. »» Excursión al Kremlin y a las Catedrales de la Asunción, Anunciación y San Miguel Arcángel (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión a la Galería Tretiakov, (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al Museo de la Batalla de Borodino (entrada incluida), con guía local.

napoleónica fue destruída por un incendio, y posteriormente reconstruida como lugar en donde la nobleza, artistas y académicos vivían. Traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimientos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (jueves) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia. Visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (viernes) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo. En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa, y la historia rusa y numismática. Por la tarde le recomendamos la visita opcional a Peterhof, ciudad que alberga una serie de palacios y jardines, creados por orden de Pedro I, el Grande, y considerado como el Versalles ruso. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (sábado) SAN PETERSBURGO - PUSHKIN - SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Pushkin situado a 20 km. de San Petersburgo, este maravilloso lugar tiene su origen a principios del siglo XVIII, cuando Pedro el Grande le regaló a su esposa Catalina I unos dominios donde se edificó un maravilloso conjunto de parques y palacios según el proyecto del gran arquitecto Bartolomeo Rasterelli. Por la tarde, realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

Mayo

3% 17% 31

Junio

21%

Julio

19%

Agosto

16% 30

Septiembre

27%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74) CIUDAD

HOTEL

MOSCÚ

Aerostar 4*

Ciudad

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local.

Izmaylovo 4*

Ciudad

»» Excursión al complejo arquitectónico de Pushkin (entrada incluida), con guía local.

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

»» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local.

»» Paseo en barco por el río Neva. »» Servicio de audio individual. »» 12 comidas »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

Novotel City 4*SUP SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4*

SITUACIÓN PROD. CL

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Ciudad

11/2/15 19:23

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 99

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

CLÁSICO SUPERIOR

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 (lunes) SAN PETERSBURGO - PUSHKIN - SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Por la tarde, salida hacia Pushkin situado a 20 km. de San Petersburgo, lugar donde se edificó un maravilloso conjunto de parques y palacios según el proyecto del gran arquitecto Bartolomeo Rasterelli. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (martes) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. Por la tarde le recomendamos la visita opcional a Peterhof, ciudad que alberga una serie de palacios y jardines, creados por orden de Pedro I, el Grande, y considerado como el Versalles ruso. ALOJAMIENTO.

RUSIA FINLANDIA

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

SAN PETERSBURGO

hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Por la tarde tiempo libre para seguir disfrutando de esta impresionante ciudad. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 (sábado) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa, y también visitaremos las catedrales de Asunción, Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la tarde, visitaremos el Museo de la Batalla de Borodino. Edificio inaugurado en 1962 durante la celebración del 150 aniversario de la victoria del pueblo ruso sobre el ejército de Napoleón, su fachada está adornada con mosaicos con relieves de acero con cuadros de armaduras militares. A continuación, visitaremos la calle Arbat, una avenida peatonal de casi un kilómetro de largo localizada en el centro histórico de Moscú, que durante la ocupación napoleónica fue destruída por un incendio, y posteriormente reconstruida como lugar en donde la nobleza, artistas y académicos vivían. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 (jueves) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja y la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos

DÍA 8 (domingo) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SAN PETERSBURGO

1 1

MOSCÚ

5 5 6

CIRC. 9 DÍAS

CIRC. 9 DÍAS CIRC. 10 DÍAS CIRC. 10 DÍAS

¿QUÉ INCLUYE?

FECHAS DE SALIDA

»» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local. »» Excursión a la Galería Tretiakov, (entrada incluida), con guía local.

8 DÍAS / 7 NOCHES

CÓD.PRODUCTO: RCI1505

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ TI CLÁSICO

1.475 €

350 €

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ TI SUPERIOR

1.575 €

380 €

Julio Agosto

Septiembre

»» Circuito 8 días Cód. Producto: RCI1504 23%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

SUPLEMENTOS AÉREOS CUPO ESPECIAL AEROFLOT Por Trayecto (clases combinables entre sí)

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74) CIUDAD

MOSCÚ

Madrid, Barcelona

14 JUN - 6 SEP VIA SVO-DIR

FV BASE

14 JUN - 30 SEP

Ciudad

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Bilbao

PAR

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Ciudad

Málaga

PAR

Valencia

PAR

HOTEL

SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4*

»» Excursión al Museo de la Batalla de Borodino (entrada incluida), con guía local.

SITUACIÓN PROD.

Aerostar 4*

Ciudad

»» Servicio de audio individual.

Izmaylovo 4*

Ciudad

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

Novotel City 4*SUP

Ciudad

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 99

1.475€

»» Excursión al Kremlin y a las Catedrales de la Asunción, Anunciación y San Miguel Arcángel (entradas incluidas), con guía local. »» Paseo en barco por el río Neva.

DESDE

14% 28 »» El trayecto San Petersburgo-Moscú puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en Moscú, con un suplemento de 145€ 26% por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

Junio

»» Visita del Metro de Moscú y Parque de la Victoria, con guía local.

»» Excursión al complejo arquitectónico de Pushkin (entrada incluida), con guía local.

MOSCÚ

OPCIÓN TREN RÁPIDO

10% descuento venta anticipada

»» Visita panorámica de San Petersburgo y Moscú, con guía local. »» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local.

LETONIA

DÍA 6 (viernes) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad, conocido como el Vaticano Ortodoxo. Ubicada a 70 km de Moscú, alberga la residencia de verano del Patriarca Alexéi y la primera iglesia de la Santa Trinidad. Por la tarde, visitaremos la Galería Tretiakov considerada como el tesoro nacional de bellas artes de Rusia y uno de los museos más grandes del mundo, formado por 3 edificios que albergan más de 130.000 imágenes, cuadros, esculturas y artes gráficas de artistas rusos, desde el siglo XI hasta principios del siglo XX. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 (miércoles) SAN PETERSBURGO - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. Por la tarde visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo. En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa, y la historia rusa y numismática.Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a Moscú (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO.

ESTONIA

VIA

BASE

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:23

100 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS

10% DESCUENTO

CLÁSICO SUPERIOR

en las fechas señaladas

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

RUSIA FINLANDIA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SAN PETERSBURGO

DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

ESTONIA LETONIA

MOSCÚ

DESDE

1.140€

9 DÍAS / 8 NOCHES

DESDE

1.185€

10 DÍAS / 9 NOCHES

CÓD.PRODUCTO: RCI1506

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

DÍA 3 (martes) MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO.

CÓD.PRODUCTO: RCI1508

9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO CLÁSICO

1.140 €

400 €

1.185 €

450 €

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO SUPERIOR

1.245 €

430 €

1.295 €

480 €

DÍA 4 (miércoles) MOSCÚ - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Tiempo libre, le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (jueves) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia. Visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la

Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 Y 7 (viernes y sábado) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Días libres para seguir disfrutando de la ciudad rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales, el Museo de Hermitage, Petrodvorets, Pushkin, etc.. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (lunes) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS DÍA 9 (lunes) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (martes) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA) CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 € SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA)

HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MOSCÚ

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid Barcelona

1 MAY - 30 SEP

¿QUÉ INCLUYE?

OPCIÓN TREN RÁPIDO

»» Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo, con guía local.

SAN PETERSBURGO

CIRC. 9 DÍAS CIRC. 10 DÍAS

»» Visita del Metro de Moscú, con guía local.

AMS

BASE

»» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, con guía local.

AMS

BASE

»» Servicio de audio individual.

»» Circuito 9 días Cód. Producto: RCI1507

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

»» Circuito 10 días Cód. Producto: RCI1509

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

FECHAS DE SALIDA

1 MAY - 30 SEP

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

PAR

Barcelona

PAR

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

115

Valencia

PAR

120

Vigo

PAR

210

MOSCÚ

HOTEL

SITUACIÓN PROD.

Mayo

3% 17% 31

Junio

21%

19%

Aerostar 4*

Ciudad

Izmaylovo 4*

Ciudad

Julio

155

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

250

Novotel City 4*SUP

Ciudad

Agosto

16% 30

Ciudad

Septiembre

27%

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 100

CIUDAD

10% descuento venta anticipada

SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4* Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Ciudad

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

11/2/15 19:23

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 101

10% DESCUENTO

CLÁSICO SUPERIOR

en las fechas señaladas

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ

RUSIA FINLANDIA

SAN PETERSBURGO

magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO.

ESTONIA LETONIA

DÍA 6 Y 7 (viernes y sábado) MOSCÚ DESAYUNO. Días libres para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales, el Kremlin, La Armería, La Cámara de Diamantes, Serguíev Posad, la Galería Tretiakov o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (lunes) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS DÍA 9 (lunes) MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (martes) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

MOSCÚ

DESDE

1.120€

9 DÍAS / 8 NOCHES

DESDE

1.165€

10 DÍAS / 9 NOCHES

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: RCI1510 9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ CLÁSICO

1.120 €

400 €

1.165 €

450 €

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ SUPERIOR

1.225 €

430 €

1.275 €

480 €

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA) CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 € SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA)

MOSCÚ

CIRC. 9 DÍAS

HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

CIRC. 10 DÍAS

¿QUÉ INCLUYE?

OPCIÓN TREN RÁPIDO

SUPLEMENTOS AÉREOS

»» Visita panorámica de San Petersburgo y Moscú, con guía local.

»» El trayecto San Petersburgo-Moscú puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en Moscú, con un suplemento de 145€ por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid Barcelona

»» Visita del Metro de Moscú, con guía local. »» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, con guía local.

»» Circuito 9 días Cód. Producto: RCI1511

»» Servicio de audio individual.

»» Circuito 10 días Cód. Producto: RCI1513

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74) CIUDAD

HOTEL

SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4*

MOSCÚ

CÓD.PRODUCTO: RCI1512

FECHAS DE SALIDA

SITUACIÓN PROD. Ciudad

10% descuento venta anticipada

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

1 JUN - 30 SEP E

AMS

BASE

AMS

BASE

1 JUN - 30 SEP VIA

Julio

14% 28 PAR 55 90 Madrid 12 26% PAR 40 60 Barcelona

Junio

23% PAR 50 80 Bilbao

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

Agosto

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Septiembre

Ciudad

6% PAR 80 115 Málaga

Aerostar 4*

Ciudad

Izmaylovo 4*

Ciudad

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

Novotel City 4*SUP

Ciudad

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 101

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

Valencia

PAR

120

155

Vigo

PAR

210

250

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:23

102 RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS N

RUSIA FINLANDIA

SAN PETERSBURGO

ESTONIA LETONIA

10% DESCUENTO

1.540€

DESDE DESDE

1.585€

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 9 DÍAS / 8 NOCHES

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo, con guía local. »» Visita del Metro de Moscú y Parque de la Victoria, con guía local. »» Excursión al Kremlin y a las Catedrales de la Asunción, Anunciación y San Miguel Arcángel (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión a la Galería Tretiakov, (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al Museo de la Batalla de Borodino (entrada incluida), con guía local. »» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al complejo arquitectónico de Pushkin (entrada incluida), con guía local. »» Paseo en barco por el río Neva. »» Servicio de audio individual. »» 12 comidas »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: RCI1506

CÓD.PRODUCTO: RCI1508

9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

1.540 €

400 €

1.585 €

450 €

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO TI 1.645 € SUPERIOR

430 €

1.695 €

480 €

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO TI CLÁSICO

SUPLEMENTOS AÉREOS 1 MAY - 30 SEP

L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid Barcelona

AMS

BASE

AMS

BASE

DÍA 2 (lunes) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja y la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Por la tarde, visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa, y también visitaremos las catedrales de Asunción, Anunciación y la de San Miguel Arcángel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (martes) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, visitaremos la Galería Tretiakov considerada como el tesoro nacional de bellas artes de Rusia y uno de los museos más grandes del mundo, formado por 3 edificios que albergan más de 130.000 imágenes, cuadros, esculturas y artes gráficas de artistas rusos, desde el siglo XI hasta principios del siglo XX. Por la tarde, visitaremos el Museo de la Batalla de Borodino. Edificio inaugurado en 1962 durante la celebración del 150 aniversario de la victoria del pueblo ruso sobre el ejército de Napoleón, su fachada está adornada con mosaicos con relieves de acero con cuadros de armaduras militares. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) MOSCÚ - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Por la mañana, le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad, conocido como el Vaticano Ortodoxo. Ubicada a 70 km de Moscú, alberga la residencia de verano del Patriarca Alexéi y la primera iglesia de la Santa Trinidad. ALMUERZO. Por la tarde visitaremos la calle Arbat, una avenida peatonal de casi un kilómetro de largo localizada en el centro histórico de Moscú, que durante la ocupación napoleónica fue destruída por un incendio, y posteriormente reconstruida como lugar en donde la nobleza, artistas y académicos vivían. Traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimientos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO.

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

CIRC. 9 DÍAS

CIRC. 10 DÍAS

VIA

Madrid

PAR

Barcelona

PAR

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

115

Valencia

PAR

120

155

PAR

210

250

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 102

ƓƓ TODO INCLUIDO DÍA 5 (jueves) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia. Visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (viernes) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo. En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa, y la historia rusa y numismática. Por la tarde le recomendamos la visita opcional a Peterhof, ciudad que alberga una serie de palacios y jardines, creados por orden de Pedro I, el Grande, y considerado como el Versalles ruso. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (sábado) SAN PETERSBURGO - PUSHKIN - SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Pushkin situado a 20 km. de San Petersburgo, este maravilloso lugar tiene su origen a principios del siglo XVIII, cuando Pedro el Grande le regaló a su esposa Catalina I unos dominios donde se edificó un maravilloso conjunto de parques y palacios según el proyecto del gran arquitecto Bartolomeo Rasterelli. Por la tarde, realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 8 (domingo) SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 9 (lunes) SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

1 MAY - 30 SEP

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

Vigo

CLÁSICO SUPERIOR

en las fechas señaladas

MOSCÚ

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

FECHAS DE SALIDA

CIUDAD

HOTEL

MOSCÚ

Aerostar 4*

SITUACIÓN PROD. Ciudad

Izmaylovo 4*

Ciudad

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

Novotel City 4*SUP

Ciudad

Mayo

10% descuento venta anticipada

3% 17% 31

Junio

21%

Julio

19%

Agosto

16% 30

27%

Ciudad

Septiembre

Park Inn Pribaltiskaya 4*

Ciudad

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

Sokos Olympic Garden 4* SUP

Ciudad

Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP

Ciudad

SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4*

11/2/15 19:23

RUSIA Y PAÍSES BÁLTICOS 103 N

RUSIA FINLANDIA

SAN PETERSBURGO

10%

CLÁSICO SUPERIOR

DESCUENTO

ESTONIA

en las fechas señaladas

LETONIA

MOSCÚ

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (domingo) CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 (lunes) SAN PETERSBURGO - PUSHKIN - SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, dónde se encuentra la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de Bronce de Pedro el Grande. Por la tarde, salida hacia Pushkin situado a 20 km. de San Petersburgo, lugar donde se edificó un maravilloso conjunto de parques y palacios según el proyecto del gran arquitecto Bartolomeo Rasterelli. ALOJAMIENTO. DÍA 3 (martes) SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. Por la tarde le recomendamos la visita opcional a Peterhof, ciudad que alberga una serie de palacios y jardines, creados por orden de Pedro I, el Grande, y considerado como el Versalles ruso. ALOJAMIENTO. DÍA 4 (miércoles) SAN PETERSBURGO - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente. ALMUERZO. Por la tarde visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo. En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa, y la historia rusa y numismática. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a Moscú (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. ALOJAMIENTO. DÍA 5 (jueves) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja y la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad; luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX, para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Seguidamente bajaremos al metro de Moscú, para contemplar

SAN PETERSBURGO

MOSCÚ

CIRC. 9 DÍAS CIRC. 10 DÍAS

las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Por la tarde tiempo libre para seguir disfrutando de esta impresionante ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 6 (viernes) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, le recomendamos una excursión opcional a Sergey Posad, conocido como el Vaticano Ortodoxo. Ubicada a 70 km de Moscú, alberga la residencia de verano del Patriarca Alexéi y la primera iglesia de la Santa Trinidad. Por la tarde, visitaremos la Galería Tretiakov considerada como el tesoro nacional de bellas artes de Rusia y uno de los museos más grandes del mundo, formado por 3 edificios que albergan más de 130.000 imágenes, cuadros, esculturas y artes gráficas de artistas rusos, desde el siglo XI hasta principios del siglo XX. ALOJAMIENTO. DÍA 7 (sábado) MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana, visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa, y también visitaremos las catedrales de Asunción, Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la tarde, visitaremos el Museo de la Batalla de Borodino. Edificio inaugurado en 1962 durante la celebración del 150 aniversario de la victoria del pueblo ruso sobre el ejército de Napoleón, su fachada está adornada con mosaicos con relieves de acero con cuadros de armaduras militares. A continuación, visitaremos la calle Arbat, una avenida peatonal de casi un kilómetro de largo localizada en el centro histórico de Moscú, que durante la ocupación napoleónica fue destruída por un incendio, y posteriormente reconstruida como lugar en donde la nobleza, artistas y académicos vivían. ALOJAMIENTO.

10% descuento venta anticipada

1.520€

9 DÍAS / 8 NOCHES

DESDE

1.565€

10 DÍAS / 9 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de San Petersburgo y Moscú, con guía local. »» Visita del Metro de Moscú y Parque de la Victoria, con guía local. »» Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al complejo arquitectónico de Pushkin (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al Museo Hermitage (entrada incluida), con guía local. »» Excursión a la Galería Tretiakov, (entrada incluida), con guía local. »» Excursión al Kremlin y a las Catedrales de la Asunción, Anunciación y San Miguel Arcángel (entradas incluidas), con guía local. »» Excursión al Museo de la Batalla de Borodino (entrada incluida), con guía local. »» Paseo en barco por el río Neva. »» Servicio de audio individual. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

DÍA 8 (domingo) MOSCÚ DESAYUNO. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: RCI1510 9D/8N SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ TI CLÁSICO

1.520 €

400 €

1.565 €

450 €

+ CONTINUACIÓN CIRCUITO 10 DÍAS

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ TI 1.625 € SUPERIOR

430 €

1.675 €

480 €

DÍA 9 (lunes) MOSCÚ DESAYUNO. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 (martes) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTOS AÉREOS

OPCIÓN TREN RÁPIDO »» El trayecto San Petersburgo-Moscú puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en Moscú, con un suplemento de 145€ por persona (en habitación doble) y 165€ (en habitación individual).

1 JUN - 30 SEP

L.REGULAR KLM Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

AMS

BASE

»» Circuito 10 días Cód. Producto: RCI1513

Barcelona

AMS

BASE

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 74)

L.REGULAR AIR FRANCE Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

VIA

Madrid

PAR

Barcelona

PAR

Bilbao

PAR

Málaga

PAR

115

PAR

120

155

PAR

210

250

Junio

14% 28 CIUDAD HOTEL SITUACIÓN PROD.

Julio

26% SAN PETERSBURGO Oktjabrskaya 4* Ciudad CL

Agosto

23% Park Inn Pribaltiskaya 4* Ciudad CL

Sokos Olympic Garden 4* SUP Ciudad SU 6% Valencia Holiday Inn Moskovskie Vorota 4* SUP Ciudad SU 10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15. Vigo MOSCÚ Aerostar 4* Ciudad CL

Septiembre

096-103_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Rusia.indd 103

CÓD.PRODUCTO: RCI1512

DÍA 9 (lunes) MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

»» Circuito 9 días Cód. Producto: RCI1511

FECHAS DE SALIDA

DESDE

ƓƓ TODO INCLUIDO

Izmaylovo 4*

Ciudad

Holiday Inn Suschevsky 4*SUP

Ciudad

Novotel City 4*SUP

Ciudad

1 JUN - 30 SEP E

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:23

104 RUSIA CRUCEROS POR EL VOLGA

Cruceros por el Volga

104-107_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros.indd 104

11/2/15 19:31

CRUCEROS POR EL VOGA RUSIA 105

N Lago Ladoga

Kizhi

Lago Onega

Mandrogi Goritsy

Lago White

San Petersburgo

Uglich

RUSIA

Rybinskoye Reservir

Río Volga

Yaroslavl Moscú

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN

Deberán entregar las llaves siempre que

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte con validez mínima de seis meses y visado de entrada a Rusia.

salgan del barco, y a cambio recibirán una

PRECIO DEL VISADO (según fecha de recepción) -Hasta 12 días hábiles antes de la salida 70€ -De 3 a 11 días hábiles antes de la salida 140€ Precios válidos para pasajeros con nacionalidad española.

FORMALIDADES A BORDO Los pasaportes les serán recogidos al embarcar. Asegurarse que la tarjeta de inmigración esté en el interior del pasaporte para que sean selladas.

EQUIPAJES Al final del itinerario, el día de salida, el personal del barco se hará cargo del equipaje de los clientes. A la hora indicada en el tablón de anuncios, los pasajeros deben dejar todas las maletas con su correspondiente etiqueta identificativa, que se facilitará con la documentación del crucero reflejando en ellas el nombre del pasajero y su camarote.

104-107_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros.indd 105

tarjeta con el número de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia, tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de información con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc.

LLAVES Deben entregarlas siempre al salir del barco y retirarlas 30 minutos antes de zarpar ya que esta es la única manera de confirmar su presencia a bordo.

CAMAROTES El cambio de toallas y sábanas se realiza cada tres días, cada día en el caso de toallas de mano.

VENTANAS Las ventanas, durante el tiempo de las paradas, deberán permanecer cerradas por su propia seguridad.

PROPINAS Como

norma

internacional,

propina

aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 30 euros por persona, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitado al final de la travesía. Este servicio no está incluido en ninguno de los cruceros.

SERVICIOS MÉDICOS El barco dispone de un doctor profesional a bordo, si necesita atención médica podrá concertar una cita con él. Sólo la consulta de emergencia será gratuita (la primera consulta se paga). La lista de precios está disponible en

RECEPCIÓN DEL BARCO

la sala médica. Es recomendable abastecerse,

Se encuentra en la planta principal. Allí le entregarán sus llaves y tarjeta de embarque.

uso personal más habituales.

antes de la salida, de los medicamentos de

11/2/15 19:31

106 RUSIA CRUCEROS POR EL VOLGA

RUBLEVE / SURIKOV RUBLEVE. Construido en 1981 en Alemania y completamente renovado en 2010 SURIKOV. Construido en 1975 en Alemania y completamente renovado en 2007

ALOJAMIENTO Todas las cabinas cuentan con armario, aire acondicionado, nevera, baño con ducha y teléfono. INSTALACIONES Y SERVICIOS RUBLEVE Cuenta con 2 Restaurante y 2 bares, servicio médico, lavandería, tienda de souvenirs y puente de sol con tumbonas.

SURIKOV

104-107_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros.indd 106

INSTALACIONES Y SERVICIOS SURIKOV Cuenta con 1 restaurante y 2 bares, sala de conferencias, servicio médico, lavandería, tienda de souvenirs y puente de sol con tumbonas. CARACTERÍSTICAS Eslora: 125 metros (Rubleve) 110 metros (Surikov) Manga: 16.7 metros (Rubleve) 14.5 metros (Surikov) Calado: 2.7 metros (Rubleve) 2.2 metros (Surikov) Capacidad: 240 pasajeros (Rubleve) 150 pasajeros (Surikov)

RUBLEVE

11/2/15 19:31

CRUCEROS POR EL VOGA RUSIA 107

ITINERARIOS DE CRUCEROS

YESENIN

MOSCÚ – SAN PETERSBURGO

Construido en 1984 en Austria y completamente renovado en 2002. ALOJAMIENTO Todas las cabinas cuentan con armario, aire acondicionado y baño con ducha. INSTALACIONES Y SERVICIOS Cuenta con 1 restaurante y 1 bar, servicio médico, lavandería, sala de lectura, tienda de souvenirs y sala de conferencias. CARACTERÍSTICAS Eslora: Calado:

90 metros. 1.63 metros.

Manga: 15 metros. Capacidad: 150 pasajeros.

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA 1

Moscú

DÍA 7

Kizhi

DÍA 2

Moscú

DÍA 8

Mandrogui

DÍA 3

Moscú

DÍA 9

San Petersburgo

DÍA 4

Uglich

DÍA 10

San Petersburgo

DÍA 5

Yaroslavl

DÍA 11

San Petersburgo

DÍA 6

Goritsy

DÍA 12

San Petersburgo

MOSCÚ – SAN PETERSBURGO SAN PETERSBURGO – MOSCÚ

YESENIN

104-107_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros.indd 107

12 DÍAS / 11 NOCHES

11 DÍAS / 10 NOCHES

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ

DÍA

ESCALAS

DÍA

DÍA 1

Moscú

San Petersburgo

DÍA 1

DÍA 2

Moscú

San Petersburgo

DÍA 2

DÍA 3

Moscú

San Petersburgo

DÍA 3

DÍA 4

Uglich

Mandrogui

DÍA 4

DÍA 5

Yaroslavl

Kizhi

DÍA 5

DÍA 6

Goritsy

DÍA 6

DÍA 7

Kizhi

Yaroslavl

DÍA 7

DÍA 8

Mandrogui

Uglich

DÍA 8

DÍA 9

San Petersburgo

Moscú

DÍA 9

DÍA 10

San Petersburgo

Moscú

DÍA 10

DÍA 11

San Petersburgo

Moscú

DÍA 11

11/2/15 19:31

108 RUSIA CRUCEROS POR EL VOLGA

Lago Ladoga

KIZHI Lago Onega

MANDROGI SAN PETERSBURGO

Lago White

RUSIA

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

GRAN CRUCERO POR EL VOLGA, MOSCÚ A SAN PETERSBURGO 11 DÍAS

GORITSY

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Rybinskoye Reservir

Río Volga

UGLICH YAROSLAVL

MOSCÚ

DESDE

1.475€

11 DÍAS / 10 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» 10 noches de crucero en cabina doble exterior y categoría seleccionada. »» Vuelo España-Moscú // San Petersburgo-España.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al barco. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad de Moscú, una excelente oportunidad para establecer el primer contacto con la ciudad, su centro histórico y los principales monumentos de la ciudad. Llegaremos a la Plaza Roja, sin duda una de las plazas más bellas del mundo, que ha sido designada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Su nombre viene de su entorno de edificios hechos de ladrillos rojos. Rodeada por el Museo de Historia, las paredes del Kremlin y La Catedral de San Basilio con sus famosas cúpulas fue construida bajo el mandato de Iván el Terrible. La Plaza Roja es también el hogar del Mausoleo de Lenin y el Ejército Rojo marcha en este lugar varios días durante el año. Pasaremos por delante de la catedral de San Salvador y el teatro Bolchoy. Tarde libre para realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa. Ubicado en el corazón de la ciudad, es un área fortificada que abarca 28 hectáreas rodeada por un muro de ladrillos de 2235 metros de longitud. Alberga varios edificios,

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120 monumentos y templos de un gran valor e interés cultural e histórico, además del arquitectónico. En nuestra visita a esta ciudadela veremos varios edificios ortodoxos, entre ellos, una de las tres Catedrales: Asunción, Arcángel Miguel o Anunciación. Tendremos la oportunidad de conocer muchas de las anécdotas y vivencias relacionadas con la historia de la ciudad y del país. Tarde libre en la ciudad o posibilidad de realizar alguna de las excursiones opcionales. Por la noche asistirá a una CENA de bienvenida con el capitán del Barco. ALOJAMIENTO a bordo. Salida del barco. DÍA 4 UGLICH PENSIÓN COMPLETA. Navegaremos hasta llegar a Uglich, fundada en 1148 sobre el río Volga es una de las ciudades más antiguas y pintorescas de Rusia. En una visita panorámica a pie descubriremos muchas de las iglesias y catedrales llenas de color que salpican el horizonte, haciéndola una de las ciudades más adoradas de Rusia. La estupenda Iglesia de San Demetrio que se construyó sobre la tierra en donde el cuerpo de Dimitry, hijo de Iván el Terrible, fue encontrado bajo circunstancias misteriosas. La Catedral de la Transfiguración de San Salvador, con su admirable cúpula verde, cuyos perfiles se reflejan en las aguas del río Volga. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 5 YAROSLAVL PENSIÓN COMPLETA. Nuestro próximo destino será la ciudad de Yaroslav. Pocas veces se tiene la oportunidad

»» Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto. »» Excursiones incluidas: »» Moscú: Visita panorámica / Visita del Kremlin + visita catedral. »» Uglich: Visita catedral de la Transfiguración de San Salvador + visita de la Iglesia de San Demetrio.

FECHAS DE SALIDA

10% descuento venta anticipada

NOTAS IMPORTANTES

Mayo

11% 31 »» Lea detenidamente las informaciones útiles publicadas en la página 88.

Junio

»» Consulte gastos de cancelación en página 106. 20%

Julio

10% 30

»» San Petersburgo: Visita panorámica + Visita del Museo Hermitage.

Agosto

19%

»» Cena de bienvenida con el capitán.

Septiembre

»» Yaroslav: Visita panorámica + monasterio de San Salvador de la Transfiguración + catedral del Profeta San Elías. »» Goritsy: Visita panorámica + visita del Monasterio de San Cirilo. »» Kizhi: Visita museo de la Arquitectura de Madera al aire libre.

»» Seguro básico de viaje. »» Pensión completa: 19 comidas (sin bebidas).

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 108

11/2/15 19:35

CRUCEROS POR EL VOGA RUSIA 109

MOSCÚ

UGLICH

YAROSLAVL

de pasear por una ciudad milenaria, antigua y moderna al mismo tiempo que acogedora y hospitalaria. Es el primer puerto del Volga y una de las ciudades más antiguas de Rusia. Realizaremos una visita panorámica para conocer mejor el casco histórico declarado Patrimonio de la humanidad. La ciudad contiene numerosos templos ortodoxos aparte del Monasterio de San Salvador de la Transfiguración del Señor construido inicialmente como un convento en el siglo XII y rodeado por una robusta muralla del S. XVI. Otra de las joyas de la ciudad es La Iglesia del Profeta San Elías, fundada por el príncipe Yaroslav el Sabio, el mismo día que la ciudad, en el lugar donde el príncipe había matado al enorme oso (que hasta hoy en día se presencia en el escudo). Esta iglesia contiene algunos de los más hermosos frescos del Anillo de Oro de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 GORITSY PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos navegando hasta llegar a Goritsy, ciudad situada a orillas del río Cheksna. Puerto fascinante gracias a su arquitectura medieval y a sus numerosos monasterios, que le dan un aura de misterio. Realizaremos una visita panorámica de la ciudad, que será una excelente oportunidad para descubrir uno de los conventos más famosos, el Monasterio de San Cirilo del lago blanco, fundado en el siglo XIV. Situado a orillas del lago Silverskoïé, es un gran centro religioso construido sobre

GORITZY

KIZHI

una superficie de 13 hectáreas, tiene todas las características de una ciudad medieval bien conservada. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 KIZHI PENSIÓN COMPLETA. Continuamos navegando y atracaremos en una pequeña isla llamada Kizhi al norte del lago Onega. En 1990 fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO y actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un conjunto fabuloso de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada. La edificación más importante de la isla es la Iglesia de la Transfiguración, la cual fue terminada de construir en 1722; cuenta con 22 cúpulas y con un hermoso iconostasio. Sin embargo, lo más asombroso de estas edificaciones es que fueron erigidas sin utilizar un solo clavo. En el año 1960 se fundó el museo de arquitectura de madera rusa y se instalaron otras edificaciones que se trasladaron desde diversas partes de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 8 MANDROGI PENSIÓN COMPLETA. Día libre de navegación. Parada ecológica en Mandrogui, un pueblo ubicado a orillas del río Svir. Mandrogi tiene fama reconocida como Centro de Maestros Artesanos. Una inolvidable experiencia es el recorrido por la villa, llena de talleres de artesanías, que forman un complejo bazar de arte. Seguiremos la navegación por el río Verdant, para disfrutar de

SUPLEMENTOS AÉREOS

SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUCTO: RCI1514

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE

11D/10N

SUPL. IND.

CUBIERTA PRINCIPAL

1.475 €

150 €

SUPLEMENTO CABINA (POR PERSONA) SUPERIOR: 20€ SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 110 € EXTRA: 140€

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 109

CUPO LINEA REGULAR AEROFLOT Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

11 MAY - 8 SEP VIA

Madrid

DIR-SVO

BASE

Barcelona

DIR-SVO

BASE

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

MANDROGUI

SAN PETERSBURGO

un paisaje espectacular y a sus orillas realizaremos un tradicional pic-nic campestre. Por la tarde continuación de la navegación. ALOJAMIENTO a bordo. Fin de la navegación. DÍA 9 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Durante nuestra visita panorámica por San Petersburgo podrá recorrer la avenida Nevski, la avenida principal de San Petersburgo con sus tiendas y edificios barrocos, el canal Griboedova desde el que podrá tener magníficas vistas de la Iglesia del Salvador de la Sangre Derramada, el Gostiny Dvor (los más importantes almacenes de la ciudad), la Biblioteca Nacional y el monumento a Catalina la Grande. Tarde libre para seguir recorriendo las calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo o realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 10 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo fundada por Catalina II. El Hermitage se encuentra situado en el corazón de San Petersburgo, entre el malecón del río Neva y la Plaza del Palacio. Ocupa cinco edificios unidos (el Palacio de Invierno, el Teatro de Hermitage, el Hermitage Pequeño, el Hermitage Viejo y el Nuevo Hermitage) formando un hermoso conjunto arquitectónico considerado uno de los museos más importantes del mundo. Es sin lugar a dudas la principal atracción turística de la ciudad. Actualmente el Hermitage atesora más de dos millones y medio de objetos culturales y artísticos de los pueblos de Europa y Oriente desde los tiempos más remotos hasta el siglo XX, además de una deslumbrante colección de arte que incluye obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Miguel Angel, Rembrandt, etc. Sin duda alguna, una visita imprescindible para los amantes del arte y de la cultura. Tarde libre para realizar alguna de las visitas opcionales que les serán ofrecidas en destino. ALOJAMIENTO a bordo DÍA 11 SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el barco y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

11/2/15 19:35

110 RUSIA CRUCEROS POR EL VOLGA

10% DESCUENTO

KIZHI Lago Onega

MANDROGI SAN PETERSBURGO

Lago White

RUSIA

GORITSY Rybinskoye Reservir

Río Volga

UGLICH YAROSLAVL

MOSCÚ

DESDE

GRAN CRUCERO POR EL VOLGA, SAN PETERSBURGO A MOSCÚ 11 DÍAS

en las fechas señaladas

Lago Ladoga

1.475€

11 DÍAS / 10 NOCHES

¿QUÉ INCLUYE? »» 10 noches de crucero en cabina doble exterior y categoría seleccionada. »» Vuelo España-San Petersburgo // Moscú-España. »» Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto. »» Excursiones incluidas:

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a San Petersburgo y traslado al barco. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 2 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Durante nuestra visita panorámica por San Petersburgo podrá recorrer la avenida Nevski, la avenida principal de San Petersburgo con sus tiendas y edificios barrocos, el canal Griboedova desde el que podrá tener magníficas vistas de la Iglesia del Salvador de la Sangre Derramada, el Gostiny Dvor (los más importantes almacenes de la ciudad), la Biblioteca Nacional y el monumento a Catalina la Grande. Tarde libre para seguir recorriendo las calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo o realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo fundada por Catalina II. El Hermitage se encuentra situado en el corazón de San Petersburgo, entre el malecón del río Neva y la Plaza del Palacio. Ocupa cinco edificios unidos (el Palacio de Invierno, el Teatro de Hermitage, el Hermitage Pequeño, el Hermitage Viejo y el Nuevo Hermitage) formando un hermoso conjunto arquitectónico considerado uno de los museos más importantes del mundo.

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120 Es sin lugar a dudas la principal atracción turística de la ciudad. Actualmente el Hermitage atesora más de dos millones y medio de objetos culturales y artísticos de los pueblos de Europa y Oriente desde los tiempos más remotos hasta el siglo XX, además de una deslumbrante colección de arte que incluye obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Miguel Angel, Rembrandt, etc. Sin duda alguna, una visita imprescindible para los amantes del arte y de la cultura. Tarde libre para realizar alguna de las visitas opcionales que les serán ofrecidas en destino. Por la noche asistirá a una CENA de bienvenida con el capitán del Barco. ALOJAMIENTO a bordo. Salida del crucero. DÍA 4 MANDROGI PENSIÓN COMPLETA.Día libre de navegación. Parada ecológica en Mandrogui, un pueblo ubicado a orillas del río Svir. Mandrogi tiene fama reconocida como Centro de Maestros Artesanos. Una inolvidable experiencia es el recorrido por la villa, llena de talleres de artesanías, que forman un complejo bazar de arte. Seguiremos la navegación por el río Verdant, para disfrutar de un paisaje espectacular y a sus orillas realizaremos un tradicional pic-nic campestre. Por la tarde continuación de la navegación. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 5 KIZHI PENSIÓN COMPLETA. Continuamos navegando y atracaremos en una pequeña isla llamada Kizhi al norte del lago Onega. En 1990 fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO

»» San Petersburgo: Visita panorámica / Visita del Museo Hermitage. »» Mandrogui: Visita panorámica. »» Kizhi: Visita museo de la Arquitectura de Madera al aire libre. »» Goritsy: Visita panorámica + visita del Monasterio de San Cirilo.

FECHAS DE SALIDA

»» Yaroslav: visita panorámica + monasterio de San Salvador de la Transfiguración + catedral del Profeta San Elías.

10% descuento venta anticipada

NOTAS IMPORTANTES

Mayo

21% »» Lea detenidamente las informaciones útiles publicadas en la página 88.

»» Uglich: Visita de la catedral de la Transfiguración de San Salvador + visita de la Iglesia de San Demetrio.

Junio

»» Consulte gastos de cancelación en página 106. 10% 30

»» Moscú: visita panorámica / Visita del Kremlin + visita catedral.

Julio

20%

»» Cena de bienvenida con el capitán.

Agosto

»» Pensión completa: 19 comidas (sin bebidas).

Septiembre

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» Seguro básico de viaje.

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 110

29%

11/2/15 19:35

CRUCEROS POR EL VOGA RUSIA 111

SAN PETERSBURGO

MANDROGUI

y actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un conjunto fabuloso de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada. La edificación más importante de la isla es la Iglesia de la Transfiguración, la cual fue terminada de construir en 1722; cuenta con 22 cúpulas y con un hermoso iconostasio. Sin embargo, lo más asombroso de estas edificaciones es que fueron erigidas sin utilizar un solo clavo. En el año 1960 se fundó el museo de arquitectura de madera rusa y se instalaron otras edificaciones que se trasladaron desde diversas partes de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 GORITSY PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos navegando hasta llegar a Goritsy, ciudad situada a orillas del río Cheksna. Puerto fascinante gracias a su arquitectura medieval y a sus numerosos monasterios, que le dan un aura de misterio. Realizaremos una visita panorámica de la ciudad, que será una excelente oportunidad para descubrir uno de los conventos más famosos, el Monasterio de San Cirilo del lago blanco, fundado en el siglo XIV. Situado a orillas del lago Silverskoïé, es un gran centro religioso construido sobre una superficie de 13 hectáreas, tiene todas las características de una ciudad medieval bien conservada. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 YAROSLAVL PENSIÓN COMPLETA.Nuestro próximo destino será la ciudad de Yaroslav. Pocas veces se tiene la oportunidad

KIZHI

GORITSY

YAROSLAVL

de pasear por una ciudad milenaria, antigua y moderna al mismo tiempo que acogedora y hospitalaria. Es el primer puerto del Volga y una de las ciudades más antiguas de Rusia. Realizaremos una visita panorámica para conocer mejor el casco histórico declarado Patrimonio de la humanidad. La ciudad contiene numerosos templos ortodoxos aparte del Monasterio de San Salvador de la Transfiguración del Señor construido inicialmente como un convento en el siglo XII y rodeado por una robusta muralla del S. XVI. Otra de las joyas de la ciudad es La Iglesia del Profeta San Elías, fundada por el príncipe Yaroslav el Sabio, el mismo día que la ciudad, en el lugar donde el príncipe había matado al enorme oso (que hasta hoy en día se presencia en el escudo). Esta iglesia contiene algunos de los más hermosos frescos del Anillo de Oro de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 8 UGLICH PENSIÓN COMPLETA. Navegaremos hasta llegar a Uglich, fundada en 1148 sobre el río Volga es una de las ciudades más antiguas y pintorescas de Rusia. En una visita panorámica a pie descubriremos muchas de las iglesias y catedrales llenas de color que salpican el horizonte, haciéndola una de las ciudades más adoradas de Rusia. La estupenda Iglesia de San Demetrio que se construyó sobre la tierra en donde el cuerpo de Dimitry, hijo de Iván el Terrible, fue encontrado bajo circunstancias misteriosas. La Catedral de la Transfiguración de San Salvador, con su admirable

SUPLEMENTOS AÉREOS SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUCTO: RCI1515

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE

11D/10N

SUPL. IND.

CUBIERTA PRINCIPAL

1.475 €

150 €

SUPLEMENTO CABINA (POR PERSONA) SUPERIOR: 20€ SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 110€ EXTRA: 140 €

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 111

CUPO LINEA REGULAR AEROFLOT Por trayecto - Clases (combinables entre sí)

21 MAY - 18 SEP VIA

Madrid

SVO-DIR

BASE

Barcelona

SVO-DIR

BASE

UGLICH

MOSCÚ

cúpula verde, cuyos perfiles se reflejan en las aguas del río Volga. ALOJAMIENTO a bordo. Fin de la navegación. DÍA 9 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad de Moscú, una excelente oportunidad para establecer el primer contacto con la ciudad, su centro histórico y los principales monumentos de la ciudad. Llegaremos a la Plaza Roja, sin duda una de las plazas más bellas del mundo, que ha sido designada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Su nombre viene de su entorno de edificios hechos de ladrillos rojos. Rodeada por el Museo de Historia, las paredes del Kremlin y La Catedral de San Basilio con sus famosas cúpulas fue construida bajo el mandato de Iván el Terrible. La Plaza Roja es también el hogar del Mausoleo de Lenin y el Ejército Rojo marcha en este lugar varios días durante el año. Pasaremos por delante de la catedral de San Salvador y el teatro Bolchoy. Tarde libre para realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 10 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa. Ubicado en el corazón de la ciudad, es un área fortificada que abarca 28 hectáreas rodeada por un muro de ladrillos de 2235 metros de longitud. Alberga varios edificios, monumentos y templos de un gran valor e interés cultural e histórico, además del arquitectónico. En nuestra visita podremos visitar una de las tres Catedrales: Asunción, Arcángel Miguel o Anunciación. Tendremos la oportunidad de conocer muchas de las anécdotas y vivencias relacionadas con la historia de la ciudad y del país. Tarde libre en la ciudad o posibilidad de realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 11 MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el barco y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

11/2/15 19:35

112 RUSIA CRUCEROS POR EL VOLGA

Lago Ladoga

KIZHI Lago Onega

MANDROGI SAN PETERSBURGO

Lago White

RUSIA

10% DESCUENTO en las fechas señaladas

GRAN CRUCERO POR EL VOLGA, MOSCÚ A SAN PETERSBURGO 12 DÍAS

GORITSY

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Rybinskoye Reservir

Río Volga

UGLICH YAROSLAVL

MOSCÚ

DESDE

1.635€

12 DÍAS / 11 NOCHES

ƓƓ ESPECIAL SENIOR PÁG. 114-120

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN– MOSCÚ Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Rusia, llegada a Moscú y traslado al barco. CENA Y ALOJAMIENTO a bordo.

en la ciudad o posibilidad de realizar alguna de las excursiones opcionales. Por la noche asistirá a una CENA de bienvenida con el capitán del Barco. ALOJAMIENTO a bordo. Salida del barco.

DÍA 2 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad de Moscú, una excelente oportunidad para establecer el primer contacto con la ciudad, su centro histórico y los principales monumentos de la ciudad. Llegaremos a la Plaza Roja, sin duda una de las plazas más bellas del mundo, que ha sido designada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Su nombre viene de su entorno de edificios hechos de ladrillos rojos. Rodeada por el Museo de Historia, las paredes del Kremlin y La Catedral de San Basilio con sus famosas cúpulas fue construida bajo el mandato de Iván el Terrible. La Plaza Roja es también el hogar del Mausoleo de Lenin, y el Ejército Rojo marcha en este lugar varios días durante el año. Pasaremos por delante de la catedral de San Salvador y el teatro Bolchoy. Tarde libre para realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 4 UGLICH PENSIÓN COMPLETA. Navegaremos hasta llegar a Uglich, fundada en 1148 sobre el río Volga es una de las ciudades más antiguas y pintorescas de Rusia. En una visita panorámica a pie descubriremos muchas de las iglesias y catedrales llenas de color que salpican el horizonte, haciéndola una de las ciudades más adoradas de Rusia. La estupenda Iglesia de San Demetrio que se construyó sobre la tierra en donde el cuerpo de Dimitry, hijo de Iván el Terrible, fue encontrado bajo circunstancias misteriosas. La Catedral de la Transfiguración de San Salvador, con su admirable cúpula verde, cuyos perfiles se reflejan en las aguas del río Volga. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 3 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita del Kremlin, hoy sede de la Presidencia rusa. Ubicado en el corazón de la ciudad, es un área fortificada que abarca 28 hectáreas rodeada por un muro de ladrillos de 2235 metros de longitud. Alberga varios edificios, monumentos y templos de un gran valor e interés cultural e histórico, además del arquitectónico. En nuestra visita a esta ciudadela veremos varios edificios ortodoxos, entre ellos, una de las tres Catedrales: Asunción, Arcángel Miguel o Anunciación. Tendremos la oportunidad de conocer muchas de las anécdotas y vivencias relacionadas con la historia de la ciudad y del país. Tarde libre

DÍA 5 YAROSLAVL PENSIÓN COMPLETA. Nuestro próximo destino será la ciudad de Yaroslav. Pocas veces se tiene la oportunidad de pasear por una ciudad milenaria, antigua y moderna al mismo tiempo que acogedora y hospitalaria. Es el primer puerto del Volga y una de las ciudades más antiguas de Rusia. Realizaremos una visita panorámica para conocer mejor el casco histórico declarado Patrimonio de la humanidad. La ciudad contiene numerosos templos ortodoxos aparte del Monasterio de San Salvador de la Transfiguración del Señor construido inicialmente como un convento en el siglo XII y rodeado por una robusta muralla del S. XVI. Otra de las joyas de la ciudad es La Iglesia del Profeta San Elías, fundada por el príncipe Yaroslav el Sabio, el mismo día que la ciudad, en el lugar donde el príncipe

»» Uglich: Visita catedral de la Transfiguración de San Salvador + visita de la Iglesia de San Demetrio.

FECHAS DE SALIDA

NOTAS IMPORTANTES

»» Yaroslav: Visita panorámica + monasterio de San Salvador de la Transfiguración + catedral del Profeta San Elías.

Mayo

16% »» Lea detenidamente las informaciones útiles publicadas en la página 88.

»» Goritsy: Visita panorámica + visita del Monasterio de San Cirilo.

Junio

»» Kizhi: Visita museo de la Arquitectura de Madera al aire libre.

Julio

18%

Agosto

8% 29

¿QUÉ INCLUYE? »» 11 noches de crucero en cabina doble exterior y categoría seleccionada. »» Vuelo España-Moscú // San Petersburgo-España. »» Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto. »» Excursiones incluidas: »» Moscú: visita panorámica + visita del Kremlin + visita catedral.

»» San Petersburgo: Visita panorámica + visita del Museo Hermitage. »» Cena de bienvenida con el capitán. »» Seguro básico de viaje.

10% descuento venta anticipada

»» Consulte gastos de cancelación en página 106. 27%

10% descuento Venta Anticipada, consultar condiciones en páginas 14-15.

»» Pensión completa: 21 comidas (sin bebidas). »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 19.

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 112

11/2/15 19:35

CRUCEROS POR EL VOGA RUSIA 113

MOSCÚ

UGLICH

había matado al enorme oso (que hasta hoy en día se presencia en el escudo). Esta iglesia contiene algunos de los más hermosos frescos del Anillo de Oro de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 GORITSY PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos navegando hasta llegar a Goritsy, ciudad situada a orillas del río Cheksna. Puerto fascinante gracias a su arquitectura medieval y a sus numerosos monasterios, que le dan un aura de misterio. Realizaremos una visita panorámica de la ciudad, que será una excelente oportunidad para descubrir uno de los conventos más famosos, el Monasterio de San Cirilo del lago blanco, fundado en el siglo XIV. Situado a orillas del lago Silverskoïé, es un gran centro religioso construido sobre una superficie de 13 hectáreas, tiene todas las características de una ciudad medieval bien conservada. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 KIZHI PENSIÓN COMPLETA. Continuamos navegando y atracaremos en una pequeña isla llamada Kizhi al norte del lago Onega. En 1990 fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO y actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un conjunto fabuloso de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada. La edificación más importante de la isla es la Iglesia de la Transfiguración, la cual fue terminada de construir en 1722; cuenta con 22 cúpulas y con un hermoso iconostasio. Sin embargo, lo más asombroso de estas edificaciones es que fueron erigidas sin utilizar un solo clavo. En el año 1960 se fundó el museo de arquitectura de madera rusa y se instalaron otras edificaciones que se trasladaron desde diversas partes de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo.

YAROSLAVL

GORITZY

KIZHI

DÍA 8 MANDROGI PENSIÓN COMPLETA. Día libre de navegación. Parada ecológica en Mandrogui, un pueblo ubicado a orillas del río Svir. Mandrogi tiene fama reconocida como Centro de Maestros Artesanos. Una inolvidable experiencia es el recorrido por la villa, llena de talleres de artesanías, que forman un complejo bazar de arte. Seguiremos la navegación por el río Verdant, para disfrutar de un paisaje espectacular y a sus orillas realizaremos un tradicional pic-nic campestre. Por la tarde continuación de la navegación. ALOJAMIENTO a bordo. Fin de la navegación. DÍA 9 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Durante nuestra visita panorámica por San Petersburgo podrá recorrer la avenida Nevski, la avenida principal de San Petersburgo con sus tiendas y edificios barrocos, el canal Griboedova desde el que podrá tener magníficas vistas de la Iglesia del Salvador de la Sangre Derramada, el Gostiny Dvor (los más importantes almacenes de la ciudad), la Biblioteca Nacional y el monumento a Catalina la Grande. Tarde libre para seguir recorriendo las calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo o realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 10 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo fundada por Catalina II. El Hermitage se encuentra situado en el corazón de San Petersburgo, entre el malecón del río Neva y la Plaza del Palacio. Ocupa cinco edificios unidos (el Palacio de Invierno, el Teatro de Hermitage, el Hermitage Pequeño, el Hermitage Viejo y el Nuevo Hermitage) formando un hermoso conjunto arquitectónico

SUPLEMENTOS AÉREOS SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUCTO: RCI1516

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE

12D/11N

SUPL. IND.

CUBIERTA PRINCIPAL

1.635 €

170 €

SUPLEMENTOS CABINAS (POR PERSONA) LANCHA: 40€ SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

108-113_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Cruceros_Volga.indd 113

CUPO ESPECIAL AEROFLOT Por trayecto - Clases (combinables entre sí) Madrid Barcelona (1)

16 MAY - 29 AGO VIA DIR-SVO DIR

BASE

(1) El regreso del 9 de Septiembre será via SVO. Tasas aeropuerto y varios 150 € Consultar acercamientos en pág. 121. Consultar otros suplementos, orígenes y compañías aéreas en nuestra web travelplan.es

MANDROGUI

SAN PETERSBURGO

considerado uno de los museos más importantes del mundo. Es sin lugar a dudas la principal atracción turística de la ciudad. Actualmente el Hermitage atesora más de dos millones y medio de objetos culturales y artísticos de los pueblos de Europa y Oriente desde los tiempos más remotos hasta el siglo XX, además de una deslumbrante colección de arte que incluye obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Miguel Angel, Rembrandt, etc. Sin duda alguna, una visita imprescindible para los amantes del arte y de la cultura. Tarde libre para realizar alguna de las visitas opcionales que les serán ofrecidas en destino. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 11 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad o para realizar excursiones facultativas. Es una excelente oportunidad el poder visitar lo que se conoce como la octava maravilla del mundo. La sala Ámbar del Palacio Pushkin, la residencia veraniega de Catalina II, a unos 29 km de San Petersburgo, es sin duda, un monumento absolutamente fascinante de arquitectura y de jardinería del s XVIII. La grandiosidad y el lujo de sus exteriores coinciden con lo suntuoso de su interior. Es lógico hacerla coincidir con la visita a Pavlovsk, que está a unos 10 km de distancia de Pushkin y comprende uno de los más bellos conjuntos arquitectónicos y paisajísticos de los alrededores de San Petersburgo, destinado a ser la residencia campestre de la familia imperial. Construido en 1777 y decorado con las mejores obras de arte para embellecer el palacio, de refinado estilo neoclásico. Otra de las visitas recomendadas para este día puede ser el Palacio de los príncipes Yusupov. Una de las familias más ricas, nobles y famosas en la historia rusa. El palacio construido en el siglo XVIII muestra una elegante y lujosa decoración de las salas interiores del palacio. Destaca un exótico salón árabe, el elegante teatro familiar de estilo rococó, o las salas destinadas para su museo privado. Este magnífico palacio clásico fue el lugar del asesinato del famoso Rasputín. Por la noche asistirá a una CENA de bienvenida con el capitán del Barco. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 12 SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el barco y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

11/2/15 19:35

114 ESPECIAL SENIOR

Precios jóvenes para los más mayores. 114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 114

11/2/15 19:44

ESPECIAL SENIOR 115

Ventajas

Senior

de ser

Salidas de Mayo a Septiembre de 2015

IMPORTANTE: para poder beneficiarse de los programas “especial senior”, al menos deberá haber una persona mayor de 55 años por habitación. Para estos programas no es aplicable ningún descuento / promoción de los mencionados en las páginas 15 y 16 de este folleto.

Precios jóvenes para los más mayores. 114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 115

11/2/15 19:44

116 ESPECIAL SENIOR

PÁGINA MODIFICADA

FIORDOS Y OSLO

OSLO Y FIORDOS

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.450€

Ver itinerario en pág. 26

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

CÓD.PRODUCTO: ESD1510

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE FIORDOS Y OSLO TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.450 €

295 €

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.450€

desde

BERGEN, FIORDOS DEL SUR Y OSLO

Ver itinerario en pág. 28

desde

CÓD.PRODUCTO: ESD1511

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE OSLO Y FIORDOS TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.450 €

295 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

FECHAS DE SALIDA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

1.450€

Junio

Julio

Agosto

Ver itinerario en pág. 32

OSLO Y FIORDOS DEL SUR ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

CÓD.PRODUCTO: ESD1561

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y BERGEN TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.450 €

315 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.395€

Ver itinerario en pág. 34

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: ESD1507

CÓD.PRODUCTO: ESD1508

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

OSLO Y FIORDOS DEL SUR 1.395 € TI SUPERIOR

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

295 €

1.750 €

385 €

Mayo

Junio

Agosto

Julio Agosto

NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR

1.475 €

NORUEGA, FIORDOS DEL SUR Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

295 € -

1.775 €

370 €

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.350€

Ver itinerario en pág. 40

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE FIORDOS Y ESTOCOLMO TI SUPERIOR FIORDOS, ESTOCOLMO Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. SUPL. 10D/9N IND. IND.

1.350 € 300 € -

1.610 €

395 €

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

Julio Agosto

370 €

Junio

Julio

Agosto

FECHAS DE SALIDA

Junio

desde

1.350€

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 42

SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: ESD1550 ESD1551

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

1.775 €

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS

Junio

ESTOCOLMO Y FIORDOS

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS

FECHAS DE SALIDA

SUPLEMENTOS

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS

FIORDOS Y ESTOCOLMO

SUPLEMENTOS

NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI SUPERIOR

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

295 €

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: ESD1516 ESD1548

1.475 €

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

Ver itinerario en pág. 38

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS

1.475€

CÓD.PRODUCTO: ESD1514

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS

Julio

desde

CÓD.PRODUCTO: ESD1513

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

Junio

ƓƓ TODO INCLUIDO

Ver itinerario en pág. 36

FIORDOS DEL SUR, NORUEGA Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

FECHAS DE SALIDA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.475€

FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA TI SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS

FECHAS DE SALIDA

SUPLEMENTOS

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

315 €

FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

1.450 €

FECHAS DE SALIDA

1.450€

SUPL. IND.

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

desde

8D/7N

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

Julio

ƓƓ TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO: ESD1560

BERGEN, FIORDOS DEL SUR Y OSLO TI SUPERIOR

Junio

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Ver itinerario en pág. 30

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

FECHAS DE SALIDA

OSLO, FIORDOS DEL SUR Y BERGEN

ƓƓ TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO: ESD1553

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: ESD1554

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

ESTOCOLMO Y FIORDOS TI SUPERIOR

1.350 €

300 €

ESTOCOLMO, FIORDOS Y COPENHAGUE TI SUPERIOR

1.650 €

395 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 8 DÍAS MEDIA: 80€ ALTA: 100€ EXTRA: 120€ SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€

FECHAS DE SALIDA

Junio

Julio

Agosto

ESPECIAL SENIOR 117

COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS DEL SUR ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.750€

Ver itinerario en pág. 44

COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

1.775€

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 46

COPENHAGUE, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

1.775€

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 54

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS DEL SUR TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1509 10D/9N 1.750 €

SUPL. IND. 385 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, FIORDOS DEL SUR Y NORUEGA TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1515 10D/9N

SUPL. IND.

1.775 €

370 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) CIRCUITO 10 DÍAS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, NORUEGA Y FIORDOS DEL SUR TI SUPERIOR

FECHAS DE SALIDA 23

Mayo

Junio

Julio

Agosto

desde

1.610€

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 55

COPENHAGUE, FIORDOS Y ESTOCOLMO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

370 €

FECHAS DE SALIDA

Mayo

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

SUPL. IND.

1.775 €

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

COPENHAGUE, ESTOCOLMO Y FIORDOS

10D/9N

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

CÓD.PRODUCTO: ESD1549

1.650€

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y COPENHAGUE

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 60

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

2.150€

Ver itinerario en pág. 64

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, ESTOCOLMO Y FIORDOS TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1555 10D/9N 1.610 €

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

SUPL. IND. 395 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

COPENHAGUE, FIORDOS Y ESTOCOLMO TI SUPERIOR

Junio

Julio

Agosto

114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 117

1.650 €

SUPL. IND. 395 €

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y COPENHAGUE SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: ESD1557 12D/11N

SUPL. IND.

2.150 €

450 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

MEDIA: 90€ ALTA: 110€ EXTRA: 130€

FECHAS DE SALIDA 20

10D/9N

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: ESD1552

FECHAS DE SALIDA

Junio

Mayo

Junio

Julio

Agosto

11/2/15 19:44

118 ESPECIAL SENIOR

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y ESTOCOLMO

COPENHAGUE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS

LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

2.125€

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y ESTOCOLMO SUPERIOR

Ver itinerario en pág. 66

desde

CÓD.PRODUCTO: ESD1558 12D/11N

SUPL. IND.

2.125 €

435 €

2.375€

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE COPENHAGUE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS SUPERIOR

Ver itinerario en pág. 68

CÓD.PRODUCTO: ESD1559 14D/13N

SUPL. IND.

2.375 €

575 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

FECHAS DE SALIDA

desde

2.725€

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE LAPONIA, CABO NORTE, ISLAS LOFOTEN Y FIORDOS TI SUPERIOR

Mayo

Junio

Julio

Agosto

765€

PAÍSES BÁLTICOS II

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE PAÍSES BÁLTICOS I SUPERIOR

desde

CÓD.PRODUCTO: BAL1506 8D/7N

SUPL. IND.

765 €

225 €

765€

PAÍSES BÁLTICOS II SUPERIOR

Julio

Agosto

Septiembre

114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 118

desde

CÓD.PRODUCTO: BAL1507 8D/7N

SUPL. IND.

765 €

225 €

1.025€

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE PAÍSES BÁLTICOS I TI SUPERIOR

ƓƓ TODO INCLUIDO Ver itinerario en pág. 78

CÓD.PRODUCTO: BAL1506 8D/7N

SUPL. IND.

1.025 €

225 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

Junio

600 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Ver itinerario en pág. 77

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

2.725 €

PAÍSES BÁLTICOS I

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Ver itinerario en pág. 76

SUPL. IND.

MEDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 120 €

Junio

desde

15D/14N

FECHAS DE SALIDA

Mayo

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

CÓD.PRODUCTO: ESD1556

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

FECHAS DE SALIDA

PAÍSES BÁLTICOS I

Ver itinerario en pág. 70

FECHAS DE SALIDA

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Junio 31

Julio

Agosto

Septiembre

11/2/15 19:44

ESPECIAL SENIOR 119

PAÍSES BÁLTICOS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

CAPITALES BÁLTICAS I

CAPITALES BÁLTICAS II

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.025€

Ver itinerario en pág. 79

desde

850€

Ver itinerario en pág. 84

desde

850€

Ver itinerario en pág. 85

SUPLEMENTOS

CÓD.PRODUCTO: BAL1507

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE PAÍSES BÁLTICOS II TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. IND.

1.025 €

225 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 90 € ALTA: 110 € EXTRA: 130 €

FECHAS DE SALIDA

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: BAL1514 BAL1518 8D/7N

SUPL. SUPL. 9D/8N IND. IND.

CAPITALES BÁLTICAS II SUPERIOR 850 € 350 € 930 € 395 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 90€ ALTA: 110€

FECHAS DE SALIDA

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

CAPITALES BÁLTICAS I

desde

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.095€

Ver itinerario en pág. 86

SUPL. SUPL. 9D/8N IND. IND.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

Junio

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

8D/7N

CAPITALES BÁLTICAS I SUPERIOR 850 € 350 € 930 € 395 €

FECHAS DE SALIDA

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: BAL1519 BAL1520

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CAPITALES BÁLTICAS II ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

SUPLEMENTOS

MOSCÚ – SAN PETERSBURGO

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.095€

Ver itinerario en pág. 87

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

905€

Ver itinerario en pág. 96

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE CAPITALES BÁLTICAS I TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: BAL1514 BAL1518 8D/7N

SUPL. SUPL. 9D/8N IND. IND.

1.095 € 350 € 1.175 € 395 €

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE CAPITALES BÁLTICAS II TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. SUPL. 9D/8N IND. IND.

1.095 € 350 € 1.175 € 395 €

CÓD.PRODUCTO: RCI1517

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: BAL1519 BAL1520

8D/7N

SUPL. IND.

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO CLÁSICO

905 €

330 €

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO SUPERIOR

1.005 €

360 €

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA) CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA)

MEDIA: 90€ ALTA: 110€

HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

FECHAS DE SALIDA Junio

Julio

Agosto

FECHAS DE SALIDA Junio

Julio

Agosto

NOTA »» El trayecto Moscú – San Petersburgo puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en San Petersburgo con un suplemento de 145 € por persona (en habitación doble) y 165 € (en habitación individual). Cód. de producto: RCI1518

FECHAS DE SALIDA

114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 119

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

11/2/15 19:45

120 ESPECIAL SENIOR

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

905€

MOSCÚ – SAN PETERSBURGO ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

Ver itinerario en pág. 97

desde

CÓD.PRODUCTO: RCI1519

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

8D/7N

SUPL. IND.

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ CLÁSICO

905 €

330 €

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ SUPERIOR

1.005 €

360 €

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.305 €

Ver itinerario en pág. 98

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

desde

CÓD.PRODUCTO: RCI1517

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

ƓƓ TODO INCLUIDO

1.305 €

Ver itinerario en pág. 99

CÓD.PRODUCTO: RCI1519

8D/7N

SUPL. IND.

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO TI CLÁSICO

1.305 €

330 €

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ TI CLÁSICO

1.305 €

330 €

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO TI SUPERIOR

1.405 €

360 €

SAN PETERSBURGO- MOSCÚ TI SUPERIOR

1.405 €

360 €

8D/7N

SUPL. IND.

SUPLEMENTOS TREN NOCTURNO (POR PERSONA)

CABINA DOBLE: 98 € CABINA TRIPLE: 34 € CABINA INDIVIDUAL: 294 €

SUPLEMENTOS TREN DIURNO (POR PERSONA)

HABITACIÓN DOBLE/TRIPLE: 145 € HABITACIÓN INDIVIDUAL: 165 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 € ALTA: 100 €

NOTA

NOTA:

»» El trayecto San Petersburgo - Moscú puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en Moscú con un suplemento de 145 € por persona (en habitación doble) y 165 € (en habitación individual).. Cód. de producto: RCI1520

»» El trayecto Moscú – San Petersburgo puede realizarse en tren rápido (en butaca), sustituyendo la noche de tren por noche en San Petersburgo con un suplemento de 145 € por persona (en habitación doble) y 165 € (en habitación individual).. Cód. de producto: RCI1518

FECHAS DE SALIDA

Junio

Mayo

Julio

Junio

Agosto

Julio

Septiembre

Agosto

Septiembre

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

CRUCERO POR EL VOLGA 11D

CRUCERO POR EL VOLGA 12D

ƓƓ SALIDAS GARANTIZADAS

(MOSCÚ A SAN PETERSBURGO)

desde

1.325€

Ver itinerario en pág. 108

(SAN PETERSBURGO A MOSCÚ)

desde

1.325€

SUPLEMENTOS

Ver itinerario en pág. 110

(MOSCÚ A SAN PETERSBURGO)

desde

1.465€

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE CUBIERTA PRINCIPAL

CÓD.PRODUCTO: RCI1521 11D/10N

SUPL. IND.

1.325 €

150 €

Ver itinerario en pág. 112

SUPLEMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE CUBIERTA PRINCIPAL

SUPLEMENTO CABINA (POR PERSONA)

SUPERIOR: 20€

CÓD.PRODUCTO: RCI1522 11D/10N

SUPL. IND.

1.325 €

150 €

PRECIO POR PERSONA EN CAMAROTE DOBLE CUBIERTA PRINCIPAL

CÓD.PRODUCTO: RCI1523 12D/11N

SUPL. IND.

1.465 €

170 €

SUPLEMENTOS CABINAS (POR PERSONA) LANCHA: 40€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA)

MEDIA: 80 € ALTA: 110 EXTRA: 140

MEDIA: 80 € ALTA: 110€ EXTRA: 140 €

MEDIA: 80 € ALTA: 110 € EXTRA: 140 €

FECHAS DE SALIDA

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

114-120_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Senior.indd 120

FECHAS DE SALIDA

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Mayo

Junio

Julio

Agosto

11/2/15 19:45

INFORMACIÓN AÉREA 121

Volamos con

la mejor compañía

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

CLASE

1 MAY - 30 SEP

ALICANTE

MAD

MÁLAGA

MAD

A CORUÑA, BADAJOZ, BARCELONA, BILBAO, VALENCIA, VIGO

MAD

BADAJOZ

BCN

TENERIFE, GRAN CANARIA, LANZAROTE, FUERTEVENTURA

MAD

130

PALMA

MAD

IBIZA

MAD

MENORCA

MAD

TENERIFE, LANZAROTE

BCN

146

PALMA

BCN

IBIZA, MENORCA

BCN

Tasas por trayecto 45 €, desde Barcelona 50 €, desde Islas 15 €. Suplementos no válidos en vuelos serie 3000 y 8000.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

CLASE

1 MAY - 30 JUN 1 SEP - 30 SEP

1 JUL - 31 AGO

LISBOA

MAD

OPORTO

MAD

Tasas por trayecto 61 €.

ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. ORIGEN A CORUÑA, ALICANTE, ALMERÍA, ASTURIAS, BILBAO, GRANADA, JEREZ, MADRID, MÁLAGA, SAN SEBASTIÁN, SANTANDER, SANTIAGO, SEVILLA, VALLADOLID, VIGO

DESTINO

CLASE

1 MAY - 30 SEP

Barcelona

J [1]

Madrid

J [1]

Barcelona

J [2]

110

IBIZA

Madrid

J [2]

110

MENORCA

Madrid

J [2]

136

Barcelona

J [3]

196

BARCELONA IBIZA, MENORCA, PALMA

LANZAROTE, TENERIFE, GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA, LA PALMA

Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 30 €, a/desde Madrid/Barcelona 78 €, desde resto España 68 €. [1] Suplemento por trayecto en clase C 36 €, F 88 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase C 45 €, F 97 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida. *Suplementos a partir del 25 de octubre, consultar.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS Reembolso permitido antes de la salida en clase N, E, Q, K con penalización de 100€. Reembolso no permitido en clase R. Reembolso no permitido Reembolso permitido antes de la salida en clase R con penalizacion de 70 €.Reembolso permitido antes de la salida en clase N, E, Q, H, K con penalización de 100€. Reembolso no permitido en clase G y V. V. ESPECIALES

Reembolso no permitido. Hasta dos días antes de la salida, reembolso permitido con penalización del 25%, excepto la clase R/Z que no permiten reembolso. Reembolso permitido hasta 1 dia antes de la salida con penalización de 60 €. No reembolsable el mismo día de la salida

121_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Aereo.indd 121

10/2/15 11:30

122 NOTAS IMPORTANTES QUÉ DEBE TENER EN CUENTA PARA SU VIAJE… Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d o por Globalia Travel Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1, en función del destino contratado. ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO: El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. PRECIOS “DESDE”: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel o programa en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase más económica disponible en el momento de editar este catálogo, en la ruta y compañía referidas, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Consultar en www.travelplan.es. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc. Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes. FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS: El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. PASAPORTES Y VISADOS: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...). VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a

122-123_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Notas_Importantes.indd 122

nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.es En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo. En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma. Las rutas de las excursiones pueden sufrir variaciones por cambios de temporada o causas operativas ajenas a nuestra voluntad. El organizador quedará exento de responsabilidad por aquellas circunstancias anormales, imprevisibles y ajenas, que no permitan la correcta realización de las rutas programadas. VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS: En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación. 1.a) Anulación si los hubiere 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: DESTINO MEDIA DISTANCIA Hasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva SIN GASTOS A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva 25 € Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva 55 € 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto. (*) Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. (**) Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 hrs. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 hrs. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

DURANTE EL VIAJE CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados. ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a

su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes. La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora. ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

HOTELES

IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones. Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte nuestra Web: www.travelplan.es

ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. Asimismo, si consideramos que la categoría asignada al hotel no se corresponde a los estándares o expectativas de calidad reales del mercado, podremos publicar una categoría inferior a la asignada al hotel, en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos, para proporcionar una descripción más real al cliente. GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado. REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa T.I. Todo Incluido S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

AL REGRESAR DEL VIAJE REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). VIGENCIA La vigencia del Programa/Catálogo será del 01 de Mayo del 2015 al 30 de Septiembre de 2016. Fecha de Edición: 11 de Febrero de 2015.

10/2/15 11:31

Seguro Incluido Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€ Nº Póliza Globalia Travel Club Spain: ASE001000205 Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000201

SEGUROS DE VIAJE Seguros Opcionales BEST PRICE Anulación

Seguro Opcional CLASSIC Incluye gastos de cancelación

Gastos por anulación de viaje, hasta ................................................................................ 600€

Prima por persona y viaje 9,00€

Asistencia a personas Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 3.600€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ............................................. 900€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitado Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ........................................... 900€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza Globalia Travel Club Spain: ASE001000225 Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000223

Responsabilidad civil privada

Asistencia

Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€

Asistencia a personas

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización hasta ................................. 1.800€ Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado

Equipajes Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.000€ Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€ Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€ (a partir de 6h, con justi cación de gastos) Pérdida de Enlaces, hasta ............................................................................................................ 200€ Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 150€ Accidentes

Responsabilidad civil privada Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€ Accidentes Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Prima por persona y viaje hasta 34 días 14,00€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza Globalia Travel Club Spain: ASE001000221 Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000219

Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€ Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 1.200€ Gastos de anulación Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 1.200€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 27,00€

Nº Póliza Globalia Travel Club Spain: ASE001000232 Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000209

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13

Prefijo para España desde el extranjero.

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

122-123_Rusia_Paises_Balticos_2015-2016_Notas_Importantes.indd 123

10/2/15 11:31

2015

expertos en viajes felices

RUSIA, PAÍSES BÁLTICOS Y ESCANDINAVIA

expertos en viajes felices

Escandinavia, Rusia y Países Bálticos NORUEGA SUECIA DINAMARCA FINLANDIA RUSIA LETONIA LITUANIA ESTONIA CRUCERO POR EL VOLGA

2015

Diseño-Portada-2015-16-DEFINITIVAS.indd 32-34

11/2/15 11:40