circuitos europa e cidades europeias inverno 2012 by Globalia

Travelplan Viaje connosco, viva experiências, sinta emoções.

Viajar, viver, sentir www.travelplan.pt

RNAVT 2837

INVERNO 2012-2013

CIRCUITOS POR EUROPA E CIDADES EUROPEIAS FRANÇA REINO UNIDO ITÁLIA HOLANDA REPÚBLICA CHECA HUNGRIA MADEIRA ÁUSTRIA BÉLGICA

TEMOS OS MELHORES DESTINOS PARA AS SUAS PRÓXIMAS FÉRIAS NOS NOSSOS CATÁLOGOS INVERNO 2012-2013 CANÁRIAS · BALEARES · COSTAS · CARAÍBAS · CIDADES EUROPEIAS CIRCUITOS POR EUROPA · ESTADOS UNIDOS · AMÉRICA DO SUL MEDITERRÂNEO · TURQUIA · NORTE DE ÁFRICA E ORIENTE PRÓXIMO SENEGAL E CABO VERDE CARIMBO AGÊNCIA:

Obrigado por con´ar a sua viagem connosco.

Consulte todos os nossos catálogos em www.Travelplan.pt ou na sua agência de viagens habitual.

Portada_Cityplan_Invierno2012_13.indd 1-2

26/10/2012 10:59:34

Viajar, viver, sentir com Travelplan A experiência, a força da Globalia e o entusiasmo dos seus profissionais são a chave do nosso êxito. Com ela creamos viagens inesquecíveis, cuidadas até ao mínimo detalhe. Queremos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso a viagem que sempre sonhou.

Viaje connosco, viva experiências, sinta emoções.

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 2

26/10/2012 11:58:sergio

O PRIMEIRO GRUPO TURÍSTICO ESPANHOL Está formado por um conjunto de empresas independentes que são lideres nos seus respetivos setores. O que torna a Globalia diferente, o que lhe dá sentido, força e estabilidade, é o facto de que cada empresa apoia as outras e é, por outro lado apoiada pelas demais. Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea, operador turístico, cadeia hoteleira, assistência no estrangeiro e muitas outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um valor forte que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases da sua viagem.

COMPANHIA AÉREA

DIVISÃO GROSSISTA

SERVIÇOS EM TERRA

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 3

COMPANHIA HOTELEIRA

26/10/2012 11:58:sergio

a Travelplan poupança Preços pequenos para grandes viagens Viaje com os melhores preços ao comprar no mínimo com 30 dias de antecedência da saída da viagem. Consulte o nosso catálogo Inverno 2012-13 na sua agência de viagens habitual, ou visite www.travelplan.pt

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 4

26/10/2012 11:58:sergio

CIRCUITOS POR EUROPA E CIDADES EUROPEIAS 14 16

22 24

26 28 31 33

34 35

38 39 40

41 42

46 47 48 54 56 62

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 5

FRANÇA Estadias em Paris

REINO UNIDO Estadias em Londres

ITÁLIA Estadias em Roma Estadias em Veneza Combinados Itália

HOLANDA Estadias em Amsterdão

REPÚBLICA CHECA/ HUNGRIA Estadias em Praga Estadias em Budapeste

PORTUGAL Estadias na Madeira

CIRCUITOS POR EUROPA Hotéis Previstos Circuitos por Itália Circuitos por Paris e Países Baixos Circuitos por República Checa, Hungria e Áustria Circuitos Senior

INFORMAÇÃO AÉREA

NOTAS IMPORTANTES

SEGURO DE VIAGEM

26/10/2012 11:58:sergio

PODERÃO APLICAR-SE DESCONTOS GERAIS SOBRE OS SGUINTES SUPLEMENTOS? CRIANÇA GRÁTIS

SIM NÃO

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Suplementos aéreos Voos de Ligação Classe Business (Não há criança grátis em Club Business)  Taxas de aeroporto  Seguro de viagem  Transfers privados e opcionais  Suplementos alimentares  Parking Longa Estadia  Hotel de ligação  Suplemento de combustível e/ou divisa  Galas de Natal e Fim de Ano  Suplemento Aéreos (tanto por datas de saídas como por classes superiores)

Bebés 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 6

26/10/2012 11:58:sergio

Encontre as melhores vantagens de cada hotel CRIANÇAS E BEBÉS APENAS PARA ESTABELECIMENTOS INDICADOS (EM PARIS))

CRIANÇA GRÁTIS Caso esteja completo o número de lugares gratuitos aplicar-se-á o seguinte PREÇO ESPECIAL 39¤* * Preços ida e volta sem taxas. Preços baseados em classe F. Consultar suplementos de classes superiores nas páginas de informação aérea. REQUISITOS

· Promoção válida segundo a idade da criança no momento de realizar a viagem e condições especificadas em cada estabelecimento. · Válido sempre que a criança partilhe voo e acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa. · O hotel e o voo escolhidos deverão ter o símbolo correspondente à promoção. · Aplicável apenas à classe de reserva F. NOTA: A primeira criança cuja idade esteja fora do período publicado, desfrutará dos descontos

gerais (máximo 11 anos).

Quando viaje uma segunda criança de 2 a 11 anos, partilhando o mesmo quarto, esta beneficiará de 10% de desconto.

BEBÉS GRÁTIS Se viaja com um bebé de 0 a 2 anos sem cumprir, em todos os voos e hotéis. · Promoção válida partilhando lugar com um adulto no avião e nos transfers. · Deverão pagar exclusivamente taxas de aeroporto e segurança. · Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc, serão pagos diretamente no estabelecimento. IMPORTANTE É imprescindível reservar segundo a idade exata da criança ou bebé no momento de realizar a viagem. Caso contrário a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro solicitarão ao cliente o pagamento direto da diferença da tarifa.

DESCONTOS CRIANÇAS Se o estabelecimento escolhido tem este símbolo, as crianças de 2 a 11 anos desfrutarão destes magníficos descontos:

DESCONTO CRIANÇAS

1ª CRIANÇA: 20% 2ª CRIANÇA: 10% REQUISITOS

• Promoção válida para crianças de 2 a 11 anos cumpridos salvo indicação contrária especificada em cada estabelecimento. 1. Válidos sempre e quando a criança partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa. 2. É condição indispensável que o hotel eescolhido tenham o símbolo correspondente à promoção. NOTA: Em todos os casos deve pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

5% DE DESCONTO

NOITES GRÁTIS desfrute de mais dias a menor preço Beneficie destas ofertas nos hotéis que estejam marcados com as ofertas:

3x2, 4x3, 5x4 e 7x6 CONDIÇÕES Õ NOITES GRÁTIS Á • Para aplicar as ofertas de noites grátis, a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída na sua totalidade dentro das datas indicadas, sempre sujeita a disponibilidade e não válidas em período de férias e eventos especiais. A oferta de noites grátis é acumulável exceto em hotéis que indiquem o contrário. Exemplo: um 3x2 (3 noites ao preço de 2 noites), poderá aplicar-se para estadias superiores a 3 noites convertendo-se num 4x3, 5x4, etc. • O desconto a aplicar é o preço publicado da noite extra. • No caso de que a sua estadia coincida com mais de um período de datas, a noite grátis será sempre a de preço inferior.

DESCONTO 3ª PESSOA

se viaja acompanhado de uma terceira pessoa · Sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, mediante a ocupação máxima dos quartos.

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 7

26/10/2012 11:59:sergio

CATEGORIA CIRCUITOS Com a finalidade de cubrir as expetativas e exigências de todos os nossos clientes, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de produtos, sempre com uma excelente relação qualidade - preço que nos caracteriza: TIPOS DE PRODUTO Em cada circuito encontrará o quadro de hotéis correspondentes, as tabelas de preços e as datas de saída para o seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que correspondem a cada tipo de produto

CLÁSSICO. O produto da Travelplan mais económico, em hotéis de categoria 2* sup, 3* e 4*.

ASSICO

SUPERIOR. O produto da PERIOR Travelplan mais tradicional, em hotéis de categoria 3*, 4* e 5*, com um standard de qualidade e/ou localização superior aos hotéis selecionados para o nosso produto Clássico.

EXEMPLO DE CIRCUITO COM CATEGORIA DE PRODUTO "SUPERIOR" Antes da descrição do circuito pode ver em que categoria pode selecionar a sua viagem.

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Na tabela de preços também estão indicados os tipos de circuitos segundo a sua categoria.

CÓD.PRODUTO:

PCITI1200

PREÇO POR R PESSOA

EM QUARTO TO DUPLO

5D/4N

SUPL. IND.

ROMA SONHADO ONHADO O TICLÁSSICO CCLÁSSICO CLÁSSIC CL LLÁ ÁSSI ÁS SIC ICO CO 600 €

111 € ROMA SONHADO ONHAD TI SUPERIOR 630 30 € 122 € SSUPERIOR SUPE SU UP PERI RIOR OR SUPLEMENTOS ENTO TEMPORADA (POR PESSOA) PESS MÉDIA: MÉ ÉDIA: IA A 65 €

ALTA: ALTA 105 €

CÓD.PRODUTO:

PCITI1201

6D/5N

SUPL. IND.

650 € 670 €

139 € 152 €

EXTRA: 150 €

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 8

26/10/2012 11:59:sergio

Sabe que serviços básicos estão incluídos?

HOTÉIS Estadia em alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche. Em cada um dos nossos itinerários, encontrará informação da categoria e localização de cada um dos hotéis que se vão utilizar no circuito.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito, exceto nos dias livres do programa. Além disso, nas cidades em que o itinerário o indique, também terão guias locais. Os guias acompanhantes acompanharão sempre o grupo em todas as visitas.

AUTOCARROS Moderna frota de autocarros, dotados do máximo conforto e comodidade. Todos os nossos autocarros cumprem as normas de segurança europeia.

Encontre as melhores vantagens em cada circuito 10% DESCONTO CRIANÇAS para crianças de 0 a 11 anos cumpridos · Sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

5% DE DESCONTO

PEQUENOS-ALMOÇOS Pequeno-almoço buffet, excepto onde não seja possível operativamente. Neste caso será pequeno-almoço continental.

SEGURO DE VIAGEM Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para mais informação consultar a página 67 deste folheto

TRANSFERS Aeroporto -Hotel - Aeroporto Todos os circuitos publicados neste folheto incluem serviço de transfer. Estes transfers efetuar-se-ão dos aeroportos principais das cidades publicadas ao princípio ou ao final de cada itinerário.

se viaja acompanhado de uma terceira pessoa · Desconto aplicado sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe com 2 pessoas que paguem tarifa completa.

5% DE DESCONTO se tem + de 65 anos · Aplique este desconto sobre o total do preço da viagem, para as pessoas de 65 anos ou mais.

REFEIÇÕES Almoços e Jantares Para almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar os menús para o agrado dos nossos clientes.

AVIÃO Incluimos os voos de entrada e saída de cada circuito, bem como também voos internos entre cidades onde corresponda.

VISITAS Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluimos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário. Outros locais de interesse comentados pelos nossos guias. Ver cada itinerário. Se está interessado em realizar alguma excursão opcional comunique ao seu guia acompanhante. É a forma mais cómoda e rápida de conhecer tudo o que lhe interessa saber.



ESPECIAL SÉNIOR se tem mais de 55 anos tem preços especiais

10% DE DESCONTO apaixone-se pelas vantagens para noivos · Aplique este desconto sobre os preços publicados neste catálogo em todas as saídas. Este desconto será aplicável quando se efetue a reserva com mais de 60 dias de antecedência da saída do circuito. Este desconto aplicar-se-á sempre que se apresente a documentação comprovativa do casamento. Esta documentação é imprescindível.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS Telefone de assistência 24 horas para uso exclusivo durante os dias de viagem. Encontrará este número indicado documentação que lhe será entregue na sua agência de viagens.

NOTAS IMPORTANTES • A Travelplan reserva-se o direito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos itinerários por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas. • Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18:30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento. • Taxas hoteleiras incluídas nos preços de todos os circuitos publicados neste folheto, até à data de edição do mesmo.

SAÍDAS GARANTIDAS garantimos-lhe a sua viagem · Caso a viagem não seja operada, a Travelplan apresentará sempre uma alternativa, ou com uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

TUDO INCLUÍDO complete o seu circuito com todas as vantagens

Poderá aplicar-se a promoção Desconto Crianças, 3ª pessoa, Maiores de 65 anos e Noivos sobre os seguintes suplementos?

SIM

NÃO

Suplementos aéreos Voos de ligação (com Air Europa) Suplementos de temporada Classe Business  Taxas de aeroporto  Seguro de viagem  Parking longa estadia  Hotel de ligação  Suplementos de combustível e/ou divisa  Visto

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 9

· Circuitos que incluem a maioria das excursões e visitas que habitualmente são opcionais. Também inclui um grande número de refeições (sem bebidas)

e ainda, a Opção Tudo Incluído · Estes circuitos incluem as visitas panorâmicas das cidades mais importantes, e em casos particulares alguma refeição. NOTAS • Descontos não acumuláveis entre si. • Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada, suplementos por saída de qualquer cidade e suplementos individuais. • Descontos não válidos para circuitos incluídos dentro do ‘Programa Especial Sénior’. • Consultar tabelas com os conceitos para saber onde não podem ser aplicados estes decontos.

26/10/2012 11:59:sergio

ACEDA A www.travelplan.pt

Respondemos a todas as suas perguntas

Necessita de um hotel de ligação em Madrid?

Como pode calcular o preço final da sua viagem? Mostramos-lhe de uma maneira fácil, cómoda e simples como calcular o preço da sua viagem.

desde 35¤ por dia * Para a sua comodidade oferecemos-lhe a possibilidade de reservar o hotel de ligação em Madrid. * Preço baseado no Hotel Auditórium de Madrid.

Necessita deixar o seu carro no Parking? Parking LONGA ESTADIA

desde 9¤ por dia * Oferecemos um serviço de Parking de Longa Estadia, aberto e vigiado 24h, junto ao aeroporto de Madrid. * Preço baseado no Parking Longa Estadia Madrid - Barajas. Estadia mínima 5 dias.

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16¤ por dia * Este serviço permite-lhe para a sua comodidade, deixar e recolher o seu carro no mesmo terminal de aeroporto. Vigiado 24h por dia e inclui seguro de responsabilidade civil contra todos os riscos. Além disso, como OFERTA poderá beneficiar do novo serviço FAST TRACK – ACESSO VIP. Consulte condições desta promoção. * Preço baseado em Parking AVIP Madrid - Barajas. Estadia mínima 5 dias.

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 10

26/10/2012 11:59:sergio

www.travelplan.pt • INFORMAÇÃO ATUALIZADA • CATÁLOGOS ONLINE • OFERTAS E PROMOÇÕES DIÁRIAS • ORÇAMENTOS E GESTÃO DE RESERVAS PARA AGÊNCIAS

A sua opinião interessa-nos Consiga um desconto participando no nosso questionário de qualidade Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com a Travelplan, sem sorteios! Apenas deve preencher o nosso questionário de qualidade ao regressar da sua viagem, disponível apenas www.travelplan.pt (Consulte condições da promoção).

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 11

26/10/2012 11:59:sergio

Viva a experiência Club Business da Air Europa ao melhor preço SUPLEMENTOS POR PESSOA E TRAJETO (CLASSE I)

Espanha Península e Baleares Canárias

69¤ 79¤ 01 NOV - 30 ABR

Amsterdão Bruxelas Genebra Lisboa Londres Milão Paris Roma

Vantagens em terra * Balcão de check-in independente * Franquia de bagagem gratuita até 2 volumes de 23Kg

89¤

Suplementos aplicáveis a todas as classes de reserva exceto a F.

mediante destino * Acesso às salas VIP * Embarque prioritário * Prioridade de desembarque de bagagem * Acumulação de milhas aos sócios Flying Blue Vantagens durante o voo * Imprensa diária e revistas da atualidade * Assentos ergonómicos * Sistema de audiovisual de lazer personalizado * Requintados pratos baseados numa dieta mediterrânea Salas VIP nos aeroportos * Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de Maiorca, Tenerife Norte, Tenerife Sul, Valencia e Barcelona, Buenos Aires, La Habana, Nova Iorque, Paris, Roma, Milão (Malpensa), Amsterdão, Lima, Lisboa, Londres (LGW), Santo Domingo, Caracas, Banjul e Genebra.

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 12

26/10/2012 11:59:sergio

Travelplan

+ HOTÉIS + VOOS CANÁRIAS BALEARES EUROPA NOVA IORQUE ...

Reservas em www.travelplan.pt Solicite as nossas tarifas na sua agência de viagens habitual

002 - 013 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Prestigio.indd 13

26/10/2012 12:00:sergio

FRANÇA INFO ÚTIL · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN 58-A, Rue du Dessous des Berges 75013 Paris De segunda a sexta das 9:30h às 18:00h. Metro: Biblioteque François Miterrand linha 14

DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade Portuguesa devem apresentar o passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor ao entrar no país (incluindo crianças).

HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal. Horário dos comércios: nas

MONTMARTRE

yr .C St n

Bd .P er iph er iq ue

grandes cidades: das 10:00 às 19:00 de Segunda a Sábado, nas províncias, fecham normalmente à Segunda todo o dia e à hora do almoço (das 12:00 às 14:00 ou das 13:00 às 15:00). Horário de refeições: o pequeno-almoço é servido entre as 07:00 e as 09:00, o almoço entre as 12:00 e as 14:00 e o jantar entre as 19:00 e as 21:00, alguns restaurantes de cidade servem até muito tarde (às 02:00 da madrugada).

io uv

o .G Bd

7 9

MOEDA A unidade monetária é o euro.

CHAMPS ELYSEES

GORJETAS Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta.

14 Champs Elysées

Palais de Chaillot

Parc du Champs de Mars

CLIMA É um clima continental temperado com Invernos frios, Primaveras e Outonos chuvosos e Verões quentes.

COMPRAS Paris coloca ao seu alcance roupa de alta costura, perfumes, lingerie, belíssimas telas e artesanato, assim como uma grande variedade de queijos, excelentes vinhos, foie-gras, champagne e cognac. Um dos locais de renome em Paris são as Galerias de Lafayette, onde se pode encontrar inúmeros objectos luxuosos. É também de interesse visitar o Bairro Latino com exposição de obras dos seus artistas e os Quais do Sena com o seu mercado de livros de ocasião. TRANSPORTES O metro é o meio mais económico e rápido para se deslocar por Paris. Convém adquirir nas estações ou tabacarias qualquer uma das fórmulas económicas existentes: recomendamos o cartão “Paris - Visité” que lhe proporciona uma livre circulação no metro durante 3 dias.

ESTRADAS A rede de estradas francesas é muito boa e conta com 8000 Km

Bo ule var d

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bd.

Gar iba ldi

ÓPERA / ST. LAZARE

BASTILLE / GARE DU NORD / GARE DE L’EST B

d. Vo lta ire

PANTHEON/QUART LATIN AUSTERLITZ/MONTPARNASSE

y rc c Be ria de au ai . M Qu ai F Qu e pé z Ra lit la ter de us ai ’A Qu Q. d

R. de la Co nv ent ion

Bd. P 6 1 16 oisso nnièr e

Jardins des Tuilleries Bd. Sain t-G erm an

VESTUÁRIO Recomendamos roupa cómoda durante o dia, recordando que é uma cidade de estilo elegante e que os franceses são clássicos a vestir. Calçado cómodo e em qualquer época do ano, incluir na bagagem um impermeável ou gabardina ligeira. Para a noite, e especialmente se vai assistir a algum dos espectáculos parisienses, não se esqueça do fato e da gravata para os senhores e um vestido formal para as senhoras.

e yett a Fa R. l2 8

21 20

d ar gir u Va de R.

Per iph eri qu e

Hotéis

Pág.

VICTORIA OPERA LAFAYETTE BRESIL ÓPERA HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE CORONA RODIER HDP PAVILLON GRANDS BOULEVARDS ELYSEES ÓPERA AIDA ÓPERA

16 16 16 17 17 17 18 18

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Hotéis

Pág.

ATLANTIC HDP VILLA OPERA DROUOT TRYP FRANÇOIS HELIOS OPERA SAINT JAMES & ALBANY MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE HDP PAVILLON REP. LES HALLES LES PROVINCES ÓPERA

18 18 19 19 19 19 20 20

Hotéis

Pág.

17. MERCURE PARIS BLVD MAGENTA 18. CROWNE PLAZA PARÍS REPUBLIQUE 19. HDP PAVILLON LOSSERANAD MONTPARNASSE 20. LE M 21. MELIÁ LE COLBERT BOUTIQUE

20 20 21 21 21

de auto-estradas (a maioria com pagamento), que garantem a comunicação entre Paris e as grandes cidades do território francês.

COMBOIO A SNCF tem um serviço de comboios rápidos e de TGV (alta velocidade) com grande frequência.

PRODUTO

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 14

26/10/2012 12:03:sergio

TRANSFERS E FEIRAS

A Travelplan inclui em todos os seus programas de Estadia em Paris, o transfer coletivo de chegada desde os aeroportos de Charles de Gaulle ou Orly até ao seu hotel.

· Um chófer estará à sua espera no aeroporto com um cartaz da Travelplan para o levar ao seu hotel. Se à sua chegada não encontrar o nosso representante no aeroporto, por favor contacte para: (0033) 1 77 372 714 de segunda a sexta das 09:30 às 18:00. (0033) 6 33 676 526 sábados, domingos, feriados e fora de horários de escritório. NOTA Serão recolhidos em conjunto os passageiros que cheguem em diferentes voos, com uma diferença de chegada de 30 minutos.

TRANSFER COLETIVO OPCIONAL DE SAÍDA

Contrate na sua agência o

transfer de saída Opcional. P.V.P. 19€ / pessoa

TRANSFERS OPCIONAIS PRIVADOS

Propomos-lhe um serviço de

transfer privado. Iremos buscá-lo à sua saída desde o aeroporto / estação de comboios e deixamo-lo na porta do seu hotel sem pressa e ao seu gosto ou vice-versa.

P.V.P. 96€ / veículo e trajeto (1 a 4 pessoas) P.V.P. 163€ / veículo e trajeto (5 a 8 pessoas) FEIRAS E CONGRESSOS PÁG

Estabelecimento

OPERA / ST. LAZARE 16 VICTORIA 2* 16 OPERA LAFAYETTE 3*

Nov

Dez

Jan

Fev

Mar Abr

19-21 19-21 19-21 18-22 -

12-14 12-14 12-14 -

01-04 12-14

26-30 26-30 06-09

18-22

16 BRESIL OPERA 3* 17 HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE 3*

FEIRA II

19-22 -

17 HDP PAVILLON OPERA GRANDS BOULEVARDS 3*

FEIRA I

19-22

FEIRA II

11-15; 19-22

FEIRA I FEIRA II FEIRA I

18 AIDA OPERA 3* 18 ATLANTIC 3* 18 HDP VILLA OPERA DROUOT 4*

FEIRA I FEIRA II

19 TRYP FRANÇOIS 3* 19 HELIOS OPERA 3* SUP 19 ST. JAMES & ALBANY 4*

20 MERCURE BLVD MAGENTA 3* CROWNE PLAZA PARIS REPUBLIQUE 4*

28-31

19-22 12-15; 19-22

18-22

FEIRA I

12-14

18-20

06-08

15-23

FEIRA I

19-22 17-22

18-22 -

FEIRA II

17-21

FEIRA III

19-22

06-08

18-21

GARE DU NORD / GARE DE L’EST / BASTILLE 20 HDP PAVILLON REPUBLIQUE FEIRA I FEIRA II LES HALLES 3*

MONTPARNASSE / PANTHEON / QUART LATIN / AUSTERLITZ FEIRA I 19-22 21 HDP PAVILLON LOSSERAND FEIRA II MONTPARNASSE 3* 21 LE M 4* 19-20 21 MELIÁ COLBERT BOUTIQUE 4* NOTA As datas de Feiras podem sofrer alterações sem aviso prévio.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 15

18-24

FEIRA II

19 MELIÁ VENDOME BOUTIQUE 4*

20 LES PROVINCES OPERA 3*

19-22

12-14 06-09 12-14; 01-06; 16-18 23-28 21-28 06-09; 01-02; 12-14; 01-06 16-21 18-22 26-28 18-22 12-14 06-09 20-23 11-13 12-14 -

04-07

18-22 18-22 20-23

11-14

12-14

01-04; 11-15 12-14 11-13; 01-05; 25-28 12-14

12-14; 28 12-14; 24-27

12-14 11-13

12-14 -

06-09 -

01-03

12-14 26-28

15-17 -

01-04

12-14 12-14

06-09 -

26/10/2012 12:03:sergio

PARIS

Travelplan

ÓPERA · ST. LAZARE

HOTEL VICTORIA * *

HOTEL OPERA LAFAYETTE * * *

2, bis cité Berger. 75009. Paris. Tel.: +33 147702001 www.hotelvictoriaparis.com

23, Rue Bergère. 75009. Paris. Tel.: +33 147702173 www.hotel-bresil-opera.com

METRO CADET/POISSONNIÈRE L7

METRO GRANDS BOULEVARDS L8 L9

CRIANÇA GRÁTIS

Localização Este hotel está situado no coração de Paris, perto de bares, restaurantes, a 7 min da Ópera, das Galerias Lafayette e a 15 min a pé do Sagrado Coração.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo, telefone, TV de ecrã plano via satélite e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

HOTEL BRÉSIL ÓPERA * * *

80, Rue La Fayette. 75009. Paris. Tel.: +33 147704343 www.paris-hotel-operalafayette.com

DESCONTO CRIANÇAS

CRIANÇA GRÁTIS

Localização Situado perto da Ópera Garnier. A 10 min. de metro de Montmartre e Sagrado Coração.

Localização Situa-se no centro de Paris, próximo aos

Alojamento Quartos com casa de banho completa com banheira

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa

e duche, secador de cabelo, TV por cabo, telefone direto, acesso à Internet, ferro de engomar e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Wi-Fi, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Grandes Boulevares, a Madeleine e a Ópera.

SUPLEMENTOS

Individual: 43€/noite Individual de 29.12 a 02.01 e de 29.03 a 31.03: 66€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 33€/noite Para as noites de 01.01 e 02.01 Quar. Duplo e Individual: 35€ pes./noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 30.04 Quar. Duplo: 5€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 35€ pes./noite Quar. Individual: 61€/noite Feira II: Quar. Duplo: 24€ pes./noite Quar. Individual: 58€/noite

SUPLEMENTOS

Individual: 30€/noite Individual de 28.12 a 31.12 e de 29.03 a 30.04: 42€/noite Feiras: Quar. Duplo: 13€ pes./noite Quar. Individual: 27€/noite

Cód prod: PARTI12CPP

HOTEL VICTORIA OPERA LAFAYETTE BRESIL OPERA HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE CORONA RODIER HDP PAV. OPERA GRANDS BLVD

01 NOV - 30 NOV CÓD. SERV. FR329 FR256 FR315 FR021 FR117 FR049

REG. APA APA APA APA APA APA

3D 2N 202 215 222 221 234 234

5D 4N 269 295 309 307 333 333

01 DEZ - 09 DEZ

NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

3D 2N 238 251 258 256 269 269

5D 4N 305 331 345 342 368 368

SUPLEMENTOS

Individual: 34€/noite Individual 29.12 a 02.01 e de 29.03 a 31.03: 40€/noite Para as noites de 01.01 e 02.01 Quar. Duplo e Individual: 10€ pes./noite Feiras: Quar. Duplo: 10€ pes./noite Quar. Individual: 16€/noite

10 DEZ - 24 DEZ NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

3D 2N 202 215 222 221 234 234

5D 4N 269 295 309 307 333 333

25 DEZ - 31 DEZ NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

3D 2N 305 366 324 337 316 380

5D 4N 392 514 429 456 415 543

01 JAN - 31 JAN NOITE EXTRA

44 74 53 60 49 81

3D 2N 196 209 216 215 228 228

5D 4N 264 289 304 301 327 327

NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 16

26/10/2012 12:03:sergio

Travelplan

ÓPERA · ST. LAZARE

HOTEL HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE * * *

HOTEL CORONA RODIER * * *

11, Rue Geoffroy Marie - 75009 Paris. Tel.: +33 148019797 www.leshotelsdeparis.com

METRO CADET L7

Localização O hotel está situado no distrito 17 junto ao parque Monceau e à praça Batignolles. Numa das zonas mais elegantes de Paris.

METRO CADET-G. BOULEVARDS L8 L9

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Encontra-se perto do Sagrado Coração, l´Opera Garnier e dos Grandes Armazéns.

Alojamento O hotel dispõe de casa de banho com duche e banheira, secador de cabelo, TV, telefone, minibar e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 33€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 48€/noite Individual de 11.03 a 30.04: 41€/noite Para as noites de 11.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 11€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 40€ pes./noite Quar. Individual: 78€/noite Feiras: Quar. Duplo: 30€ pes./noite Quar. Individual: 59€/noite

HOTEL HDP PAVILLON OPERA GRANDS BLVD * * *

4, Rue Rodier. 75009. Paris. Tel.: +33 142805300

6, Rue Lebouteux.75017. Paris. Tel.: + 33 140530505 www.leshotelsdeparis.com METRO VILLIERS L2 L3

PARIS

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos Quar. Superior

DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos Quar. Superior

de banho com duche, secador de cabelo, TV LCD via satélite, ar condicionado, telefone, Wi-Fi e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos.

Localização Perto do Museu de cera Grevin, do Boulevard Haussmann com as suas lojas, bares e restuarantes. Desde o hotel acede-se facilmente aos principais lugares turísticos da cidade.

SUPLEMENTO

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de canelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre, minibar e Wi-Fi . Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 2 adultos + 1 criança em Quar. Superior.

Individual: 48€/noite

SUPLEMENTOS

Individual: 40€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 70€/noite Individual de 11.03 a 30.04: 49€/noite Quar. Superior Duplo: 10€ pes./noite Quar. Superior Duplo de 28.12 a 31.12 e de 11.03 a 30.04: 12€ pes./noite Individual Quar. Superior: 68€/noite Individual Quar. Superior de 28.12 a 31.12: 106€/noite Individual Quar. Superior 11.03 a 30.04: 86€/noite Para as noites de 11.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 12€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 54€ pes./noite Quar. Individual: 108€/noite Feira II: Quar. Duplo: 39€ pes./noite Quar. Individual: 78€/noite

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12.

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12.

01 FEV - 28 FEV

3D 2N 202 215 222 221 234 234

5D 4N 269 295 309 307 333 333

01 MAR - 22 MAR NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

3D 2N 208 221 228 227 240 240

5D 4N 275 301 315 312 339 339

23 MAR - 26 MAR NOITE EXTRA

34 40 44 43 49 49

3D 2N 226 239 246 265 258 282

5D 4N 293 319 333 372 356 404

27 MAR - 29 MAR NOITE EXTRA

34 40 44 53 49 61

3D 2N 305 366 324 324 316 340

5D 4N 392 514 429 430 415 463

30 MAR - 31 MAR NOITE EXTRA

44 74 53 53 49 61

3D 2N 234 295 253 253 246 270

5D 4N 321 444 359 360 369 393

01 ABR - 30 ABR NOITE EXTRA

44 74 53 53 58 61

3D 2N 220 236 222 242 251 258

5D 4N 305 338 309 348 366 381

NOITE EXTRA

44 51 44 53 58 61

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 17

26/10/2012 12:04:sergio

PARIS

Travelplan

ÓPERA · ST. LAZARE

HOTEL ELYSÉES OPERA * * *

HOTEL AIDA OPERA * * *

17, Rue de Turin. 75008. Paris. Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr

11, Rue Richer. 75009. Paris. Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

METRO ROME / LIEGE L13 L2

METRO GRANDS BOULEVARDS L8 L9

Localização Situado perto da praça Clichy. O hotel está bem comunicado com transportes públicos, permitindo um acesso rápido à maior parte dos monumentos parisienses como os Campos Eliseos ou a Torre Eiffel.

DESCONTO CRIANÇAS

Alojamento Os quartos do hotel estão

Localização Situado entre a Praça da República e da Ópera, perto encontrará lojas, bares e restaurantes. Está bem comunicado com os principais pontos de interesse da cidade.

equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação Wi-Fi, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche ou banheira, secador de cabelo, rádio, TV ecrã plano, ar condicionado, cofre, ligação à Internet e vidros duplos. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 39€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo: 18€ pes./noite, Quar. Individual: 36€/noite Feiras: Quar. Duplo: 18€ pes./noite Quar. Individual: 36€/noite

SUPLEMENTOS

Individual: 57€/noite Para as noites de 01.01 e 02.01: Quar. Duplo e Individual: 5€ pes./noite

HOTEL ATLANTIC OPERA * * *

HOTEL HDP VILLA OPÉRA DROUOT * * * *

44, Rue de Londres. 75008. Paris. Tel.: +33 143874540 www.atlanticparis.fr

2, Rue Geoffroy Marie. 75009. Paris. Tel.: +33 148000808 www.leshotelsdepariscom METRO GRANDS BOULEVARDS L8 L9

METRO LIEGE L2 L13

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 27.03 OFERTA 4 X 3 Incluindo a noite de domingo De 28.03 a 30.04

Alojamento Todos os quartos do hotel dispõem de casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, Internet, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos

secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos

Localização O hotel está perto dos grandes bulevares, a 10 minutos da Ópera.

(Ofertas não válidas durante período de feiras)

Localização O hotel está situado em pleno coração do bairro de Ópera, perto da praça Clich e do Moulin Rouge. A uns passos da Madeleine e das famosas Galerias Lafayette.

Alojamento Todos os quartos estão equipaSUPLEMENTOS

dos com casa de banho com banheira e duche,

Individual: 51€/noite Individual 28.03 a 30.04: 65€/noite

SUPLEMENTOS

Individual: 57€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 105€/noite Individual de 11.03 a 30.04: 72€/noite Quar. Deluxe Duplo: 24€ pes./noite Quar. Deluxe Duplo de 28.12 a 31.12 e de 11.03 a 30.04: 30€ pes./noite Individual Quar. Deluxe: 115€/noite Individual Quar. Deluxe de 28.12 a 31.12: 178€/noite Individual Quar. Deluxe 11.03 a 30.04: 144€/noite Para as noites de 11.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 17€pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 82€ pes./noite Quar. Individual: 164€/noite Feira II: Quar. Duplo: 59€ pes./noite Quar. Individual: 118€/noite Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12. Cód prod: PARTI12CPP

01 NOV - 30 NOV

01 DEZ - 09 DEZ

10 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D REG. HOTEL EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N ELYSEES OPERA FR015 APA 246 356 55 281 392 55 246 356 55 336 455 59 AIDA OPERA FR014 APA 242 349 54 278 385 54 242 349 54 360 502 71 ATLANTIC FR333 APA 247 359 56 282 394 56 247 359 56 329 441 56 HDP VILLA OPERA DROUOT FR051 APA 270 405 68 306 441 68 270 405 68 428 638 105 TRYP FRANÇOIS FR062 APA 287 439 76 322 474 76 287 439 76 396 575 89 HELIOS OPERA FR124 APA 285 434 74 320 469 74 285 434 74 453 688 118 SAINT JAMES & ALBANY FR026 APA 329 524 97 365 559 97 329 524 97 482 747 132 MELIA VENDOME BOUTIQUE FR064 APA 367 599 116 402 634 116 367 599 116 508 799 145 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

CÓD. SERV.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 18

01 JAN - 31 JAN

3D 2N 240 234 241 264 281 279 324 361

5D 4N 351 339 353 400 433 428 518 593

NOITE EXTRA

55 54 56 68 76 74 97 116

26/10/2012 12:04:sergio

Travelplan

ÓPERA · ST. LAZARE

HOTEL TRYP FRANÇOIS * * *

HOTEL HÉLIOS OPÉRA * * * SUP

3, Boulevard Montmartre. 75002. Paris. Tel.: +33 142335153 www.solmelia.com METRO GRANDS BOULEVARDS L8 L9

CRIANÇA GRÁTIS Premium / Familiar

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, minibar, cofre, ligação à Internet . Ocupação máxima: 4 adultos em Quar. Standard ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium e 2 adultos + 2 crianças em Quar. Familiar.

Individual: 78€/noite Individual 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 92€/noite Quar. Premium Duplo: 17€ pes./noite Individual Quar. Premium: 111€/noite Individual Quar. Premium 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 125€/noite Quar. Familiar: 76€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 02.04 a 30.04 Quar. Duplo: 7€ pes./noite, Quar. Individual: 14€/noite Feiras: Quar. Duplo: 24€ pes./noite Quar. Individual: 48€/noite Estadia Mínima

Localização O hotel encontra-se a apenas 5 min. a pé do centro comercial Galerias Lafayette e da Ópera Garnier. Com trasporte público chega-se facilmente a todas as atrações turísticas. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV LCD via satélite, telefone, rádio, ar condicionado, ligação à Internet , vidros duplos, cofre e minibar. Em todos os quartos há um detalhe de boas-vindas. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

· 3 noites para estadias que incluam a noite de 31.12.

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY

75, Rue de La Victoire. 75009. Paris. Tel.: +33 148742864 www.hotels-emeraude.com METRO TRINITÉ L12

SUPLEMENTOS

Localização O hotel está situado a apenas um passo de numerosos comercios, bares e restaurantes. A 10 min. encontra-se a Ópera Garnier e com trasporte público chega-se facilmente a todos os monumentos desta cidade.

PARIS

Individual: 70€/noite Individual de 27.12 a 01.01: 114€/noite Individual de 18.03 a 30.04: 89€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 44€ pes./noite Para as noites de 18.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 18€ pes./noite Feiras: Quar. Duplo: 44€ pes./noite Quar. Individual: 88€/noite

HOTEL MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE * * * * SUP

****

202, Rue de Rivoli. 75001. Paris. Tel.: +33 144584321 www.saintjamesalbany.com

8, Rue Cambon. 75001. Paris. Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com

METRO CONCORDE/TUILERIES L1 L8 L12

METRO CONCORDE / TUILERIES L1 L8 L12

Localização No coração de Paris em frente aos Jardins de Tuileries. A pouca distância a pé da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet gratuita por cabo, cofre, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos.

CRIANÇA GRÁTIS Quar. Premium

Localização Situado junto ao Jardim dos Tuileries e das luxuosas lojas de Faubourg St Honoré e da Praça Vendôme.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador

SUPLEMENTOS

Individual: 99€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 136€/noite Individual de 28.03 a 31.03 e de 20.04 a 30.04: 117€/noite Quar. Duplo Superior: 18€ pers./noite Individual Quar. Superior: 136€/noite Individual Quar. Superior de 28.12 a 31.12: 172€/noite Individual Quar. Superior de 28.03 a 31.03 e de 20.04 a 30.04: 154€/noite Para as noites de 20.04 a 30.04 Quar. Duplo e Individual: 18€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 36€ pes./noite Quar. Individual: 72€/noite Feira II: Quar. Duplo: 18€ pes./noite Quar. Individual: 36€/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias que incluam a noite de 31.12.

dos com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, minibar, cofre e Wi-Fi. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 3 adultos em Quar. SUPLEMENTOS

Individual: 119€/noite Individual 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 149€/noite Quar. Premium Duplo: 19€ pes./noite Individual Quar. Premium: 157€/noite Individual Quar. Premium 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 187€/noite Feiras: Quar. Duplo: 29€ pes./noite Quar. Individual: 58€/noite Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12. 01 FEV - 28 FEV

01 MAR - 22 MAR

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

30 MAR - 31 MAR

NOITE NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 246 356 55 252 362 55 269 380 55 336 455 59 266 385 59 242 349 54 248 355 54 266 373 54 325 432 54 254 387 61 247 359 56 253 365 56 271 382 56 361 505 72 291 434 72 270 405 68 276 411 68 327 494 84 385 553 84 315 483 84 287 439 76 293 445 76 311 462 76 369 521 76 299 451 76 285 434 74 291 440 74 344 528 92 402 587 92 332 516 92 329 524 97 335 529 97 353 547 97 447 676 115 376 606 115 367 599 116 373 605 116 391 622 116 449 681 116 379 669 116 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 19

01 ABR - 30 ABR

3D 2N 254 258 279 303 300 320 329 426

5D 4N 373 380 422 471 465 505 524 716

NOITE EXTRA

59 61 72 84 82 92 97 145

26/10/2012 12:04:sergio

PARIS

HOTEL HDP PAVILLON RÉP. LES HALLES * * *

HOTEL LES PROVINCES OPÉRA * * *

7-9, Rue Pierre Chausson. 75010. Paris. Tel.: +33 140181100 www.leshotelsdeparis.com METRO . J. BONSERGENT L5

Travelplan

GARDE DU NORD · GARE DE L´EST · BASTILLE

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos

36, Rue de Echiquier. 75010. Paris. Tel.: +33 145232401 www.provinces-opera.hotel-rn.com METRO BONNE NOUVELLE L8

Individual: 33€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 48€/noite Individual de 11.03 a 30.04: 41€/noite Para as noites de 11.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 11€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 40€ pes./noite Quar. Individual: 78€/noite Feira II: Quar. Duplo: 30€ pes./noite Quar. Individual: 59€/noite

DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos

Localização Perto do encantador canal Saint Martin, entre a Praça da República e a Gare de l'Est.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

CRIANÇA GRÁTIS

SUPLEMENTOS

OFERTA ESPECIAL De 10.12 a 21.12 Quar. Duplo e Individual: 16€ pes./ noite

Localização Situado no coração de Paris, perto de alguns dos principais pontos de interesse turístico. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV via satélite, ligação à Internet e cofre. Ocupação

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12.

HOTEL MERCURE BLVD MAGENTA * * *

HOTEL CROWNE PLAZA PARIS RÉPUBLIQUE * * * *

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta. 75010. Paris. Tel.: +33 148248484 www.mercure.com METRO GARE DE L´EST L4 L5 L7

10, Place de La République, 75011. Paris. Tel.: +33 143144350 www.crowneplaza.com METRO REPUBLIQUE L3 L5 L8 L9 L11

Alojamento Os quartos estão equipados

CRIANÇA GRÁTIS

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Wi-Fi, ar condicionado e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA 4x3 Para chegadas à Quinta De 01.11 a 30.04

Localização Perto da estação de Comboios do Este. A 15 min. a pé dos grandes boulevards e com fácil acesso em transportes públicos aos principais locais turísticos.

SUPLEMENTOS

Individual: 49€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 57€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 26.03 Quar. Duplo: 4€pes./noite, Quar. Individual 8€/noite Feiras: Quar. Duplo: 49€ pes./noite Quar. Individual: 88€/noite

Cód prod: PARTI12CPP

01 NOV - 30 NOV

HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

HDP PAV. RÉP. LES HALLES LES PROVINCES OPERA MERCURE BLVD. MAGENTA CROWNE PLAZA PARIS REPUBLIQUE HDP PAV. LOSSERAND-MONTP LE M MELIA COLBERT BOUTIQUE

FR019 FR301 FR009 FR232 FR327 FR245 FR125

APA APA APA APA APA APA APA

Individual: 40€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 15.12 e de 28.04 a 30.04 Quar. Duplo e Individual: 13€ pes./noite Para as noites de Segunda a Quinta de 05.03 a 27.04 Quar. Duplo e Individual: 5€ pes./noite Para as noites de 01.01 a 04.01 Quar. Duplo e Individual: 37€ pes./noite Feira I: Quar.Duplo: 65€ pes./noite Quar. Individual: 120€/noite Feira II: Quar.Duplo: 73€ pes./noite Quar. Individual: 95€/noite Feira III: Quar.Duplo: 66€ pes./noite Quar. Individual: 89€/noite

3D 2N 221 241 224 305 221 286 365

5D 4N 307 347 312 474 307 436 594

CRIANÇA GRÁTIS

Localização Situado na Praça da República, perto do canal de Saint Martin e numerosos restaurantes, cafetarias e bares.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV plasma via satélite, ar condicionado, ferro de engomar, minibar, cofre e acesso à Internet. O hotel é 100% não fumador. Ocupação máxima: 4 adultos.

01 DEZ - 09 DEZ

NOITE EXTRA

43 53 44 85 43 75 115

3D 2N 256 286 259 328 256 321 400

5D 4N 342 401 347 486 342 472 629

SUPLEMENTOS

10 DEZ - 24 DEZ NOITE EXTRA

43 58 44 79 43 75 115

3D 2N 221 288 224 293 221 276 365

5D 4N 307 441 312 451 307 418 594

Individual: 70€/noite Individual de 28.12 a 01.01 e de 28.03 a 30.03: 112€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 82€/noite Quar. Club Duplo: 36€ pes./noite Individual Quar. Club: 142€/noite Individual Quar. Club de 28.12 a 01.01 e de 28.03 a 30.03: 184€/noite Individual Quar. Club de 01.04 a 30.04: 154€/noite Para a noites de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 48€ pes./noite Feiras: Quar. Duplo: 48€ pes./noite Quar. Individual: 96€/noite

25 DEZ - 31 DEZ NOITE EXTRA

43 76 44 79 43 71 115

3D 2N 337 399 306 469 345 444 508

5D 4N 456 580 394 721 473 669 799

01 JAN - 31 JAN NOITE EXTRA

60 91 44 126 64 113 145

3D 2N 215 238 218 287 215 271 359

5D 4N 301 346 306 445 301 412 588

NOITE EXTRA

43 54 44 79 43 71 115

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 20

26/10/2012 12:04:sergio

Travelplan

MONTPARNASSE · PANTHEON · QUART LATIN · AUSTERLITZ

HOTEL HDP PAVILLON LOSSERAND MONTPARNASSE * * *

HOTEL LE M * * * *

METRO PERNETY L13

Localização Situa-se perto do animado bairro Latino. A uns passos da torre Montparnasse e a poucas paragens de metro da Torre Eiffel.

METRO GAITE / EDGAR QUINET L6 L13

7, Rue de L’hotel Colbert. 75005. Paris. Tel.: +33 156811900 www.solmelia.com METRO MAUBERT MUTUALITÉ L10

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Situado a 5 min. a pé da catedral de Notre

Localização Situado em pleno centro cultural de Paris, no

Alojamento O hotel dispõe de casa de banho com duche

bairro de Montparnasse, perto do Bairro Latino e dos Jardins de Luxemburgo. A 4 min. encontra-se a torre de Montparnasse e as galerias de Lafayette.

e banheira e secador de cabelo, TV, telefone, minibar, cofre e Internet. Ocupação máxima: 2 adultos.

Alojamento Todos os quartos têm climatizador individual,

SUPLEMENTOS

Individual: 38€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 58€/noite Individual de 11.03 a 30.04: 47€/noite Para as noites de 11.03 a 22.03 Quar. Duplo e Individual: 11€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 58€ pes./noite Quar. Individual: 115€/noite Feira II: Quar. Duplo: 48€ pes./noite Quar. Individual: 95€/noite

HOTEL MELIÁ LE COLBERT BOUTIQUE * * * * SUP

20, Rue de la Gaité. 75014. Paris. Tel.:+33 140474849 www.hotelmparis.com

76, Rue Raymond Losserand. 75014. Paris. Tel.: +33 140521240 www.leshotelsdeparis.com

PARIS

casa de banho com banheira, secador de cabelo, TV de ecrã plano, telefone, Internet de alta velocidade, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 65€/noite Individual de 29.12 a 31.12: 104€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 30.04 Quar. Duplo: 5€ pes./noite, Quar. Individual: 8€/noite Feiras: Quar. Duplo: 24€ pes./noite Quar. Individual: 48€/noite

Dame e perto do Bairro Latino. Nas proximidades poderá visitar os jardins de Luxemburgo e os jardins Tuileries.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, ligação para modém, telefone, rádio, vidros duplos, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 117€/noite Individual de 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 149€/noite Quar. Premium Duplo: 19€ pes./noite Individual Quar. Premium: 156€/noite Individual Quar. Premium de 27.12 a 31.12 e de 02.04 a 30.04: 187€/noite Feiras: Quar. Duplo: 29€ pes./noite Quar. Individual: 58€/noite Estadia Mínima

· 3 noites para estadias que incluam a noite de 31.12.

Estadia Mínima

· 3 noites para estadias de 28.12 a 31.12.

01 FEV - 28 FEV

3D 2N 221 244 224 293 221 276 365

5D 4N 307 352 312 451 307 418 594

01 MAR - 22 MAR NOITE EXTRA

43 54 44 79 43 71 115

3D 2N 227 264 229 299 227 292 371

5D 4N 312 386 318 456 312 442 600

23 MAR - 26 MAR NOITE EXTRA

43 61 44 79 43 75 115

3D 2N 265 281 247 316 265 309 388

5D 4N 372 404 335 474 372 460 618

27 MAR - 29 MAR NOITE EXTRA

53 61 44 79 53 75 115

3D 2N 324 340 314 469 324 368 447

5D 4N 430 462 411 721 430 519 676

30 MAR - 31 MAR NOITE EXTRA

53 61 44 126 53 75 115

3D 2N 253 269 244 399 253 298 376

5D 4N 360 392 363 651 360 448 667

01 ABR - 30 ABR NOITE EXTRA

53 61 56 126 53 75 115

3D 2N 242 258 247 328 242 286 426

5D 4N 348 380 359 521 348 436 716

NOITE EXTRA

53 61 56 96 53 75 145

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

014 - 021 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Francia.indd 21

26/10/2012 12:04:sergio

MARRUECOS

BAKERLOO

METROPOLITAN

CENTRAL

NORTHERN

CIRCLE

PICCADILLY

DISTRICT

VICTORIA

EAST LONDON

WATERLOO & CITY

HAMMERSMITH & CITY

JUBILEE

022 - 025 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Londres.indd 22

26/10/2012 12:55:sergio

LONDRES INFO ÚTIL · TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa

cerâmicas, bem como as novidades em livros e discos. Londres é também conhecida pelas lojas de antiguidades e de artigos em segunda mão.

devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade (em vigor) ao entrar no país. Para as crianças menores de idade (0-18 anos sem cumprir) também será imprescindível apresentar B.I. ou passaporte em vigor, não poderão viajar com a documentação dos pais.

TRANSPORTES O Metro (underground) é, sem dúvida, o meio de

peniques; 1 libra = 1.20 € aproximadamente. Pode trocar divisas nos bancos, correios, agências de viagens e no aeroporto de Gatwick e Heathrow, que mantém os escritórios abertos durante as 24 horas.

transporte mais rápido para ir de um ponto da cidade a outro. Todas as estações de Metro dispõem de mapas gratuitos muito úteis, os preços dos bilhetes variam conforme o percurso. Os autocarros são um pouco mais económicos e permitem-lhe conhecer e desfrutar a cidade. Os táxis são inconfundíveis pelo seu desenho antigo e cor preta. Os taxistas em Londres são bons profissionais, por isso esperam receber entre 10% e 15% de gorjeta sobre o preço total, em muitos casos cobra-se directamente.

IDIOMA A língua oficial é o inglês.

VESTUÁRIO Recomenda-se o uso de um impermeável leve,

GASTRONOMIA Um dos pratos mais tradicionais é o “fish and

assim como um guarda-chuva em qualquer época do ano devido ao clima inconstante.

HORA LOCAL A mesma hora que em Portugal Continental. MOEDA A unidade monetária é a Libra esterlina dividida em 100

chips” composto por peixe panado acompanhado com batatas fritas. A pastelaria caracteriza-se pelos pastéis e compotas de frutas. As bebidas nacionais são a cerveja e o chá das cinco, que continua a ser um ritual. Os lanches podem variar de lugar para lugar, mas geralmente são compostos por finos sanduíches, bolos, biscoitos, natas, manteiga, compotas e chá ou café.

TRANSFER DE ENTRADA INCLUÍDO Contrate na sua agência os transfers coletivos opcionais de saída.

P.V.P. 28€ / pessoa e trajeto

CLIMA O clima em Londres é muito variável, predomina sobretudo o clima suave e húmido. O ideal é levar roupa que se possa trocar facilmente para se poder proteger do vento e da chuva ou desfrutar do sol quando for possível.

PRODUTO

COMPRAS As lojas oferecem quantidade e qualidade. Poderá adquirir artigos de moda, lãs, artesanato, porcelanas e bonitas

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN (WELCOME INCOMING SERVICES) Suite 8 - Fulham Business Exchange The Boulevard. 1 Imperial Wharf Road Telefone: +44 207 384 71 20

reet Oxford St

Marble Arch

TRAVELODGE K. C. ROYAL SCOTT TRAVELODGE CITY ROAD IBIS LONDON EARLS COURT KENSINGTON CLOSE

Harrods

g’s Kin

Road Cromwell

ad Ro

Pág. 24 24 24 24

022 - 025 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Londres.indd 23

Hotéis 5. 6. 7. 8.

PREMIER INN OLD STREET PREMIER INN CITY OF LONDON TOWER HILL H10 LONDON WATERLOO MELIÁ WHITE HOUSE

Tower of London

Shakes- Hyde Park Tool Str eyrial peare Impe eet Globe College Science Theatre Tech Med Elvaston Place

Lexham Gardens

Queen’s Gate

Hotéis 1. 2. 3. 4.

Science Museum

Westminster Abbey

Lan

Victoria Road

Cromwell Rd. Natural History Museum

Lon g

Tower Hil l

River Thames

Buckingham Palace

St. Paul’s Cathedral

an hts L

ridge htsb Knig

et Fle

6 et Str

Wrig

The Serpentine

Kensington Road

d an Str

ve yA ur National Gallery b tes af ll Sh y l Ma l ca he c T i P St. James’s Park Victoria St.

Hyde Park

Round Pond

ad Ro

Kensington Gardens

Street New Oxford

ning Chaross C

oad ater R Baysw

Bis

et Stre Old

igd br Fa

d Roa

e Plac and

t tree er S Bak

idge s Br hop

tl Por

d e Roa lebon Mary

d oa eR ar gw Ed

an rl he t Su

ce Pla rn bu Wo ad Ro et urt tre r S am Co we Go ttenh To

n ve dA

City Str eet

ad Ro rk Pa

e Road Pentonvill

Pág. 25 25 25 25

KENSINGTON 3

26/10/2012 12:55:sergio

REINO UNIDO

Travelplan

LONDRES

HOTEL TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOT TURISTA SUPERIOR

HOTEL TRAVELODGE LONDON CENTRAL CITY ROAD TURISTA SUPERIOR

100, King’s Cross Road. WC1X 9DT. Londres. Tel.: +44 871 984 62 72 www.travelodge.co.uk METRO KING’S CROSS ST. PANCRAS q w o x s E

DESCONTO CRIANÇAS

7-12, City Road. EC1Y 1AE. Londres. Tel.: +44 871 984 63 33 www.travelodge.co.uk METRO MOORGATE q w o x

SUPLEMENTOS

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS Localização Próximo da zona de Bloomsbury, onde está o British Museum. A pouca distância da estação de metro King’s Cross St. Pancras.

Individual: 33€/noite Para as noites de 05.11 a 07.11 e el 01.01: Quar. Duplo e Individual 19€ pes./noite Para as noites de 05.12 a 08.12, de 10.12 a 12.12, 28.02, 19.04 e 20.04: Quar. Duplo e Individual 14€ pes./noite

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS Localização Encontra-se a pouca distância do Bank of England Museum e St. Paul’s Cathedral. A muito pouca distância da estação de metro de Moorgate.

Estadia Mínima

Alojamento Quartos simples equipados com casa de banho completa com banheira ou duche e TV e facilidades para preparar chá

· 2 noites para estadias que incluam as noites de Sábado, Terça ou Quarta de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12, 31.12, 29.03 ou 30.03

Alojamento Os quartos contam com casa de banho, vidros duplos, TV, rádio e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

Individual: 38€/noite Individual 26.03 e 27.03: 48€/noite Para as noites de Terça e Quarta de 13.11 a 04.12, de 05.03 a 20.03 e de 02.04 a 30.04: Quar. Duplo 6€ pes./noite, Quar. Individual 14€/noite Para as noites de 05.11 a 07.11, de 10.12 a 12.12, 30.12 e 31.12 e de 26.02 a 28.02: Quar. Duplo 21€ pes./noite, Quar. Individual 29€/noite Para as noites de 05.12 a 08.12: Quar. Duplo 15€ pes./noite, Quar. Individual 21€/noite Para as noites de 18.04 a 20.04: Quar. Duplo e Individual 8€ pes./noite

Notas

· Hora de entrada: 15.00h. · Hora de saida: 12.00h. · Não tem sala de malas à disposição dos clientes. rs

Estadia Mínima

· 2 noites para estadias que incluam as noites de Sábado, Terça ou Quarta de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 31.12, 29.03 ou 30.03 Notas

· Hora de entrada: 15.00h. · Hora de saida: 12.00h. · Não tem sala de malas à disposição dos clientes. rs

HOTEL IBIS LONDON EARLS COURT PRIMERA STANDARD

HOTEL KENSINGTON CLOSE PRIMERA SUPERIOR

47, Lillie Road Earl’s Court. SW6 1UD. Londres. Tel.: +44 207 610 08 80 www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTON v

DESCONTO CRIANÇAS

4, Wrights Lane. W8 5SP. Londres. Tel.: +44 207 938 41 81 www.kensingtonclosehotel.co.uk METRO HIGH STREET KENSINGTON q v

OFERTA 4 X 3 De 17.12 a 28.12 e de 02.01 a 28.02 OFERTA 6 X 5 De 01.11 a 30.04

Localização Situado na zona Earl’s Court, nas proximidades do Exhibition Center a 200 metros da estação de metro de West Brompton.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação Wi-Fi, engomador de calças e possibilidade para fazer chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS

SUPLEMENTOS

Individual: 45€/noite Individual de 17.12 a 28.02: 37€/noite Para as noites de 05.11 a 07.11, de 05.12 a 08.12, de 10.12 a 16.12, de 30.12 a 01.01, 19.04 e 20.04: Quar. Duplo e Individual 8€ pes./noite Pequeno-almoço inglês: 8€ pes./noite

OFERTA ESPECIAL De 17.12 a 27.12 DESCONTO

Quar. Duplo.18€ pes./ noite, Quar. Individual 28€/ noite OFERTA ESPECIAL De 01.04 a 07.04 DESCONTO

Quar. Duplo e Individual 5€ pes./ noite

Estadias Mínimas

· 2 noites para estadias que incluam as noites de Sábado, Terça ou Quarta de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12, 31.12, 29.03 ou 30.03

Localização Situado no bairro de South Kensington, a pouca distância da rua comercial High Street Kensington que vai até Hyde Park. A 300 metros está a estação de metro de High Street Kensington.

com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação Wi-Fi e rádio. Ocupação máxima: 2 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 50€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 60€/noite Individual de 02.01 a 28.02: 39€/noite Para as noites de Terça e Quarta de 13.11 a 05.12, 11.12 e 12.12, de 05.03 a 20.03 e de 09.04 a 30.04 e para as noites de 06.12 a 08.12: Quar. Duplo 17€ pes./noite, Quar. Individual 28€/noite Para a noite de Quinta de 01.11 a 29.11 e de 07.03 a 21.03: Quar. Duplo e Individual 8€ pes./noite Para as noites de Terça e Quarta de 08.01 a 27.02 e para as noites de 19.04 e 20.04: Quar. Duplo 9€ pes./noite, Quar. Individual 15€/noite Para as noites de 05.11 a 07.11 e el 01.01: Quar. Duplo 22€ pes./noite, Quar. Individual 43€/noite Estadia Mínima

· 2 noites para estadias que incluam as noites de Sábado, Terça ou Quarta de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12, 31.12, 29.03 ou 30.03 Cód prod: UKTI12CPP

01 NOV - 30 NOV

01 DEZ - 09 DEZ

10 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

NOCHE NOCHE NOCHE NOCHE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D REG. HOTEL EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N TRAVELODGE K. C. ROYAL SCOT GB105 APA 219 311 46 254 347 46 194 261 34 313 417 52 TRAVELODGE L. C. CITY ROAD GB138 APA 217 309 46 253 344 46 197 267 35 294 379 43 IBIS LONDON EARLS COURT GB064 APA 242 359 58 278 394 58 228 329 51 310 411 51 KENSINGTON CLOSE GB037 APA 245 370 62 286 411 62 263 400 68 367 526 79 PREMIER INN OLD STREET GB1548 APA 266 406 70 301 441 70 266 406 70 378 547 85 PREMIER INN CITY TOWER HILL GB135 APA 266 406 70 301 441 70 266 406 70 378 547 85 GB203 APA 285 444 79 320 479 79 285 444 79 488 767 140 H10 LONDON WATERLOO MELIA WHITE HOUSE GB035 APA 334 541 104 369 576 104 334 541 104 354 500 73 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

CÓD. SERV.

022 - 025 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Londres.indd 24

01 JAN - 31 JAN

3D 2N 188 201 222 222 250 250 273 266

5D 4N 256 282 323 323 379 379 426 411

NOCHE EXTRA

34 40 51 51 65 65 76 73

26/10/2012 12:55:sergio

Travelplan

LONDRES

HOTEL PREMIER INN OLD STREET PRIMEIRA STANDARD

24, Prescot Street. E1 8BB. Londres. Tel.: +44 871 527 86 46 www.premierinn.com METRO TOWER HILL q v

Alojamento Todos os quartos estão equi-

DESCONTO CRIANÇAS

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS INCLUÍDO

OFERTA ESPECIAL De 17.12 a 27.12 DESCONTO

Quar. Duplo 4€ pes./ noite, Quar. Individual 8€/ noite

Localização Muito bem situado para aceder ao centro de Londres e ao distrito financeiro da cidade. A estação de metro encontra-se a apenas 200 metros.

pados com casa de banho com banheira ou duche, secador de canelo, ar condicionado, TV via satélite, facilidades para preparar café e chá e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

DESCONTO CRIANÇAS

400 metros do hotel.

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS INCLUÍDO

OFERTA ESPECIAL De 17.12 a 27.12 DESCONTO

Quar. Duplo 4€ pes./ noite, Quar. Individual 8€/ noite

SUPLEMENTOS

Localização Situado no coração do distrito financeiro de Londres, a um curto passeio de numerosos lugares de interesse omo a Torre de Londres, Tower Bridge ou a Catedral de St. Paul. A paragem de metro mais próxima encontra-se a

Estadias Mínimas

OFERTA ESPECIAL Para a noite de domingo de 01.11 a 04.11, de 09.11 a 02.12, de 09.12 a 23.12, de 01.01 a 24.03 e de 01.04 a 30.04 DESCONTO

Quar. Duplo 18€/ pes., Quar. Individual 34€

Localização O hotel encontra-se situado na rua Waterloo Road, próximo ao London Eye. A estação mais próxima está a 350 metros do hotel.

· 2 noites de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12, 31.12, 29.03 ou 30.03

Regent’s Park Albany Street. NW1 3UP. Londres. Tel.: +44 207 391 30 00 www.melia-whitehouse.com METRO GREAT PORTLAND STREET q w o

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, climatizador individual, TV via satélite, miniba, cofre, ligação Wi-Fi gratuitae facilidades para preparar chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS 2-6 ANOS

OFERTA ESPECIAL De 17.12 a 24.12 Quar. Duplo e Individual 26€ pes./ noite OFERTA ESPECIAL De 01.04 a 07.04 DESCONTO

Quar. Duplo e Individual 12€ pes./ noite

SUPLEMENTOS

Individual: 66€/noite Individual de 28.12 a 31.12: 128€/noite Individual de 25.03 a 30.04: 74€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 04.12, de 10.12 a 13.12 e de 21.01 a 26.03: Quar. Duplo 20€ pes./noite, Quar. Individual 27€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04 a 30.04: Quar. Duplo 14€ pes./noite, Quar. Individual 17€/noite Para as noites de 05.11 a 08.11: Quar. Duplo 39€ pes./noite, Quar. Individual 93€/noite Para as noites de 05.12 a 08.12: Quar. Duplo 20€ pes./noite, Quar. Individual 27€/noite

Localização Situado em pleno centro turístico e comercial de Londres, junto a Regent’s

Estadia Mínima

01 MAR - 22 MAR

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

Park e ao museu de cera Madame Tussauds. A estação de metro mais próxima é junto ao hotel.

Alojamento Os quartos estão equipados

DESCONTO

· 2 noites se a sua estadia inclui alguma noite de 05.11 a 08.11, de 05.12 a 08.12, de 28.12 a 31.12 ou de 27.03 a 31.03 01 FEV - 28 FEV

Individual: 72€/noite Individual de 28.12 a 31.12 e de 25.03 a 27.03: 90€/noite Individual de 28.03 a 30.04: 83€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 13.12, de 04.03 a 27.03, 01.01 e para as noites de Terça e Quarta de 08.01 a 27.02: Quar. Duplo 20€ pes./noite, Quar. Individual 38€/noite Para as noites de Segunda e Quinta de 07.01 a 28.02: Quar. Duplo e Individual 5€ pes./noite Para as noites de Segunda a Quarta de 08.04 a 30.04: Quar. Duplo 15€ pes./noite, Quar. Individual 30€/noite

HOTEL MELIÃ WHITE HOUSE SEMILUJO

284 - 302, Waterloo Road. SE1 8RQ. Londres. Tel.: + 44 207 928 4062 www.hotelh10londonwaterloo.com METRO LAMBETH NORTH p

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS

pados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, facilidades para preparar café e chá e ligação

Estadias Mínimas

HOTEL H10 LONDON WATERLOO SEMILUJO

DESCONTO CRIANÇAS

Alojamento Todos os quartos estão equi-

SUPLEMENTOS

· 2 noites de 01.11 a 30.04 · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12, 31.12, 29.03 ou 30.03

HOTEL PREMIER INN CITY OF LONDON TOWER HILL PRIMEIRA STANDARD

1, Silicon Way, Corsham Street. N1 6DR. Londres. Tel.: +44 871 527 93 12 www.premierinn.com METRO OLD STREET x

REINO UNIDO

com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, engomador de calças e serviço de café e chá. Ocupação máxima: 3 adultos em Family Room. SUPLEMENTOS

Individual: 75€/noite Individual de 01.11 a 16.12: 106€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 90€/noite Para as noites de Segunda a Quarta de 05.11 a 12.12 e de Terça e Quarta de 15.01 a 20.02: Quar. Duplo 20€ pes./noite, Quar. Individual 39€/noite Para as noites de 30.12 e 31.12 e para as noites de Segunda a Quarta de 25.02 a 27.03: Quar. Duplo 44€ pes./noite, Quar. Individual 89€/noite Para as noites de Segunda a Quarta de 08.04 a 30.04: Quar. Duplo 29€ pes./noite, Quar. Individual 59€/noite Para as noites de 05.12 a 08.12: Quar. Duplo 38€ pes./noite, Quar. Individual 114€/noite. Famile Room: 95€/noite

30 MAR - 31 MAR

NOCHE NOCHE NOCHE NOCHE NOCHE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 201 276 38 225 317 46 242 335 46 311 414 51 241 344 51 207 288 40 223 314 46 247 344 49 314 420 53 244 350 53 228 329 51 248 364 58 266 382 58 339 470 65 261 392 65 228 329 51 245 370 62 252 377 62 334 459 63 263 388 63 256 385 65 272 411 70 289 429 70 363 517 77 296 458 77 256 385 65 272 411 70 289 429 70 363 517 77 296 458 77 285 444 79 291 450 79 309 467 79 406 603 99 335 532 99 272 417 73 278 423 73 295 441 73 354 500 73 284 429 73 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

022 - 025 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Londres.indd 25

01 ABR - 30 ABR

3D 2N 228 231 257 263 288 288 309 301

5D 4N 329 335 388 400 450 450 491 476

NOCHE EXTRA

51 52 65 68 81 81 91 88

26/10/2012 12:55:sergio

ROMA

Stadio ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Villa Flaminio Via Palestro, 3000185 Roma Vial Flaminia e Tel. (+39) 0644341392 Vignola TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

INFO ÚTIL · TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS TRANSPORTES A rede urbana de eléctricos, carros e

tuguesa deverão apresentaro passaporte ou bilhete de identidade válido para entrar no país. Aconselhamos os clientes a solicitarem no seu centro de Saúde o Formulário para o Cartão de Saúde Europeu antes da sua saída. Pedimos ao cidadãos de outras nacionalidades, que consultem com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.

autocarros é boa. Em Roma existem duas pequenas linhas de metro, cujos bilhetes podem ser comprados em quiosques ou bares.

Invernos temperados.

Cittá del Vaticano

enzo di Ri ola C a i Castel V S. Angelo

VESTUÁRIO Recomendamos roupa informal e calçado cómodo para os incontáveis passeios a pé, e relembramos que não é permitido entrar no Vaticano, nem nas principais basílicas, em calções, mini-saia, ombros descobertos nem decotes pronunciados. Sugerimos que se previna com um impermeável pois o tempo é bastante variável e as noites frescas.

Piazza Navona

Villa Farnesina

restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta.

Qui

Fontana di Trevi

Piazza Venezia

Villa Pamphili Piazza Garibaldi Monte Palatino

PRODUTO

Tr ast eve re

massas condimentadas com excelente variedade de molhos, carnes assadas e guisadas, queijos, enchidos e selectos vinhos. Lembrese que os seus gelados têm fama internacional.

P Bar

Via de la Conciliazone

GORJETAS Salvo indicação contrária os preços dos

GASTRONOMIA Conta com uma grande selecção de

Piazza di Spagna

Mausoleo Augusto

San Pietro in Vaticano

MOEDA A unidade monetária é o Euro. HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal.

Villa Borghese

rso el Co Via d

CLIMA Mediterrâneo, com Verões quentes e secos e

Viale Angelico

DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade por-

e esar lio C

Giu Viale

COMPRAS Cerâmica, artesanato, antiguidades, confecção de alta costura e prêt–à–porter. O calçado merece também a sua especial atenção. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS Contrate os transfers na sua agência. P.V.P. 14€ / pessoa e trajeto

Circo Massim

Boca de la verita

Hotéis HARMONY DONATELLO BRASILE VILLA TORLONIA SAN REMO MONTECARLO

Foro Roman

Pág. 28 28 28 28 29 29

TRANSFER OPCIONAL PRIVADO Propomos-lhe um serviço de transfer privado

Fon

n Po

Iremos buscá-lo na saída do aeroporto e deixamo-lo no seu hotel ou vice-versa.

P.V.P. 80€ / veículo e trajeto (1 a 8 pessoas)

lla

Sen

ran

S.S. Apostoli

o hett

c Tron

EXCURSÕES OPCIONAIS

Frari

Sta Bacino zion e M della arit ima Can ale Sco me nte ra

Para o transfer de chegada devem dirigir-se ao balcão da Travelplan localizado no terminal 3 do aeroporto de Fiumicino.

35 € 55 € 61 € 58 € 47 € 41 € 78 € 25 € 60 € 115 € 147 €

28 € 44 € 48.80 € 46.40 € 37.60 € 32.80 € 62.40 € 20 € 48 € 92 € 117.6 €

Noemi

P. Le Roma

Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Palazzo Pisani Moretta

P.V.P. P.V.P. ADULTOS CRIANÇAS

Para sua comodidade oferecemos-lhe a possibilidade de CONTRATAR AS EXCURSÕES DIRETAMENTE NA SUA AGÊNCIA DE VIAGENS. Se pretender também pode fazê-lo no destino. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas, consulte a nossa web: www.travelplan.pt

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 26

nta

ert

Lib

P.V.P. 165€ / veículo e trajeto (1 a 8 pessoas)

 Coração de Roma  Coliseu e Roma Antiga  Museus Vaticanos-Capela Sistina e Basílica de São Pedro (manhã)  Museus Vaticanos-Capela Sistina (tarde)  Basílicas e Catacumbas  Roma Iluminada  Roma Iluminada com jantar  Audiência Papal  Tivoli  Pompeia  Florença

reg

PIAZZALE ROMA E ESTAÇÃO

Propomos-lhe um serviço de transfer para pessoas com incapacidade num veículo adaptado.

ROMA

Madonna dell’Orto

ame

Tronchetto Parking

TRANSFER OPCIONAL PARA PESSOAS COM INCAPACIDADE

Fon d

Palazzo

SAN MARCO Barbarigo E DORSODURO S. Maria Sacca Fisola

Hotéis 1. CA´DEI CONTI 2. SAN MARCO

Al P onte

Fon d

. S.

Bia

gio

Fut

4 2 D

D. Salute Lun

nta

ame

d Fon

Pág. 31 31

26/10/2012 11:03:sergio

Villa Torlonia eR al Vi

3 1 6

S. Prieto in Vincoli

7 Ciquecento 5 12 S. Maria Maggiore

Via GregdofriS. o

rti n

pela proximidade do seu hotel, poderão aceder a pé com a sua própria bagagem.

• Nos restantes hotéis, embarque da marina do aeroporto em lancha coletiva até à zona do hotel. Desde o ponto de desembarque nas proximidades do seu hotel o passageiro acederá a pé até ao mesmo com a sua próprio bagagem.

• Por necessidade da organização e motivos climatéricos ou de tráfego marítimo, este tipo de transporte poderá realizar-se também por terra do aeroporto até Piazzale Roma de onde se continuará em lancha até à zona do seu hotel e neste caso, o transporte de bagagem desde o carro/autocarro até ao cais será por conta do passageiro (distância de 200 metros aprox.). Ver a paragem mais perto do seu hotel onde finalizará o nosso transfer.

• Para o transfer de saída o passageiro deverá dirigir-se a pé junto com a sua bagagem até ao ponto de embarque mais próximo do hotel (mesmo cais do transfer de chegada). Os pontos principais de embarque assinalados no nosso mapa são os seguintes:

rto ilibe le F nue Ema Via

Monte Esquilino

Colosseo

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Terminal Via Gi ol itt i

na ula Mer Via

Foro Romano

Città Universitaria no oria ret le P Via

HOTÉIS SITUADOS EM VENEZA ILHA • No caso dos hotéis situados na zona de Piazzale Roma, transfer terrestre até à mesma, de onde,

Piazza dei

e al ion z ntana Na Trevi Via

Circo Massimo

Policlinica Umberto I

Piazza della Repubblica

Quirinale

os clientes deverão apresentar-se no balcão nº71 (Bucintoro Viaggi) dentro do terminal de chegadas do aeroporto Marco Polo

Via Tib u

di a

PARA O TRANSFER OPCIONAL COLETIVO DE CHEGADA,

a en El

Porta Pia

Piazza Barberini

TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS · FERIAS

a in eg

Corso d’Italia

lla hese

VENEZA

A D

PRINCIPE SAN MARCO / TODARO

B E

SABBIONI RIALTO

C F

SAN ZACCARIA / MONUMENTO CENTURION PALACE

Ver pontos de recolha correspondentes no mapa de localização e na descrição do seu hotel.

pezia Via la S

Hotéis NIZZA SAN GIUSTO EUROPA GALLIA QUIRINALE GENOVA

Pág. 29 29 30 30 30 30

NOTA Se por alta afluência de chegadas de voos no aeroporto de Veneza não encontrarem os nossos representantes, por favor contacte o telefone de Emergências Travelplan Veneza: +39 3663546445. Em períodos de Carnaval, Festival de Cinema, Regata Histórica e Redentor o tráfego marítimo e terrestre poderá alterar-se, afetando a todo tipo de transfers. Nos preços publicados está incluído uma mala por pessoa a bordo e a assistência dos nossos representantes em língua espanhola à sua chegada ao aeroporto, mas não durante o transfer.

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS Contrate os transfers na sua agência. P.V.P. 34€ / pessoa e trajeto Válido para hotéis situados em Veneza Ilha.

TRANSFER OPCIONAL PRIVADO Propomos-lhe um serviço de transfer privado Iremos buscá-lo na saída do aeroporto e deixamo-lo no seu hotel ou vice-versa.

P.V.P. 166€ / veículo e trajeto (1 a 3 pessoas) Válido para hotéis situados em Veneza Ilha. Fo n

nta

EXCURSÕES OPCIONAIS

S. stoli

Ospedale Civile

CASTELLO E RIALTO

S. Gio

vani Rio de

Fran

ces

2 D

San

co Darsena Grande

Al Gabbiano Riva Schiavoni

Canal de San Marco

va S

tir

Piazza D’Armi Via le V

3. AMBASSADOR TRE ROSE 4. ROYAL SAN MARCO

16.80 € 24.80 € 32 € 16 € 52 €

FEIRAS E CONGRESSOS FLORENÇA PÁG

Establecimiento

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENEZA Hotéis

21 € 31 € 40 € 20 € 65 €

Maggio Viale Plave

ta C

dam

e roc

 Passeio a pé  Visita Palácio Ducal  Passeio em Gôndola  Excursão às ilhas  Veneza ao completo

P.V.P. CRIANÇAS

ett

Isoladi S. Giorgio Maggiore

P.V.P. ADULTOS

Via Garibaldi

VENEZA

FERIA I

MACHIAVELLI PALACE 3*SUP

Pág. 31 31

PARIS 3* SUP

NH ANGLO AMERICAN 4*

Nov

Dez

Jan

Fev

Mar Abr

23-24

16-18

07-09 13-15

FERIA III

07-09

FERIA I

23-24

16-18

FERIA II

07-09 13-15

FERIA III

07-09

FERIA I

21-23

FERIA II

NOTA As datas de Feiras podem sofrer alterações sem aviso prévio.

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 27

26/10/2012 11:04:sergio

ROMA

HOTEL HARMONY * *

HOTEL DONATELLO * * *

Vía Palestro, 13. 00185. Roma. Tel.: +39 0648930257 www.hotelharmony.it METRO CASTRO PRETORIO

Travelplan

TERMINI · SM MAGGIORE · REPUBLICA · PIAZZA BOLOGNA

DESCONTO CRIANÇAS

Vía di Porta Maggiore, 83. 00185. Roma. Tel.: +39 067010833 www.donatellorome.com METRO MANZONI

Alojamento Os quartos contam com duche, vidros insonorizados, ventilador, telefone direto, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 4 X 3 De 01.12 a 26.12 e de 06.01 a 28.02 OFERTA 7 X 6 De 28.03 a 30.04

SUPLEMENTOS

Localização O hotel encontra-se na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini.

Individual: 27€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 21€ pes./noite

Alojamento Os quartos dispõem de casa

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Situado a poucos passos de Porta Maggiore, monumento históricamente conhecido como o acesso principal de Mura Aureliane à antiga cidade, a pouca distância da Basílica di San Giovannin in Laterano e Santa Maria Maggiore.

de banho privada com secador de cabelo e algumas dotadas de agradáveis balcões, ar condicionado, aquecimento central, TV via satélite, minibar, cofre, telefone com linha direta e ligação à Internet Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 27€/noite Individual de 29.12 a 31.12 e de 29.03 a 30.04: 54€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 04.11 a 28.12 e de 01.01 a 28.03: Quar. Duplo 6€ pes./noite, Quar. Individual 10€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04 a 30.04: Quar. Duplo e Individual 9€ pes./noite Para as noites de 01.11 a 03.11: Quar. Duplo e Individual 10€ pes./noite

HOTEL BRASILE * * *

HOTEL VILLA TORLONIA * * * *

Vía Palestro, 13. 00185. Roma. Tel.: +39 064819486 www.hotelbrasile.com METRO CASTRO PRETORIO

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 28.12 e de 02.01 a 15.03 OFERTA 7 X 6 De 28.03 a 30.04

Localização Na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre Porta Pia e o palácio presidencial de Quirinale, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini.

Cód prod: ROMTI12CPP

Vía Bartolomeo Eustacchio, 7/ A. 00161. Roma. Tel.: +39 064402333 www.hotelvillatorlonia.com METRO POLICLINICO

Alojamento Os quartos contam com casa

Localização O Hotel Villa Torlonia é um

de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV, Wi-Fi, ar condicionado geral e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

elegante e refinado edifício de princípios de 1900. Situado numa zona tranquila, ao lado da famosa Porta Pía, perto da Vila Torlonia e dos seus jardins. Está bem comunicado com transporte público e está perto dos principais monumentos.

SUPLEMENTOS

Individual: 30€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 27€ pes./noite Para as noites de 02.01 a 05.01: Quar. Duplo e Individual 4€ pes./noite

01 NOV - 30 NOV

Alojamento Os seus elegantes quartos

cionado, aquecimento, casa de banho privada com secador de cabelo, TV de ecrã plano, telefone, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 25€/noite Para as noites de 01.01 a 02.01 e de 16.03 a 22.03: Quar. Duplo e Individual 16€ pes./noite

são insonorizados e contam com ar condi-

01 DEZ - 09 DEZ

10 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D REG. HOTEL EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N APA 161 220 29 196 255 29 161 220 29 285 385 50 HARMONY APA DONATELLO 149 196 24 185 232 24 149 196 24 302 420 59 APA BRASILE 182 262 40 218 298 40 182 262 40 311 436 63 APA VILLA TORLONIA 182 262 40 218 298 40 182 262 40 295 406 55 APA SAN REMO 189 276 44 215 293 39 180 258 39 321 458 68 APA MONTECARLO 180 258 39 232 326 47 180 258 39 340 495 78 APA NIZZA 187 272 42 222 307 42 187 272 42 326 467 71 APA SAN GIUSTO 196 291 47 232 326 47 196 291 47 326 467 71 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

CÓD. SERV. IT566 IT2367 IT006 IT1403 IT413 IT244 IT195 IT047

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 28

01 JAN - 31 JAN

3D 2N 155 144 169 176 174 174 181 191

5D 4N 214 191 241 256 252 252 266 285

NOITE EXTRA

29 24 36 40 39 39 42 47

26/10/2012 11:04:sergio

Travelplan

TERMINI · SM MAGGIORE · REPUBLICA · PIAZZA BOLOGNA

HOTEL SAN REMO * * *

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.12 a 28.12 e de 03.01 a 28.02 OFERTA 7 X 6 De 29.03 a 30.04

Via Palestro, 17/A.00185 Roma Tel.: +39 064460000 www.hotelmontecarlo.it METRO CASTRO PRETORIO

Alojamento Os quartos estão equipados com

Localização Situado a poucos minutos da

casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

estação Termini, da Praça da República e das Termas de Diocleciano.

SUPLEMENTOS

Localização Situado no centro histórico de Roma, ao lado da Basílica de Santa Maria Maggiore e da Via Nazionale.

Individual: 25€/noite Para as noites de 01.01 a 02.01: Quar. Duplo 30€ pes./noite, Quar. Individual 29€/noite

HOTEL NIZZA * * *

Alojamento Os quartos contam com casa de banho completa com duche ou banheira, kit de banho, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 59€/noite Individual de 04.11 a 06.12, de 09.12 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 04.02 a 14.03: 33€/noite Para as noites de 01.11 a 03.11 e de 15.03 a 22.03: Quar. Duplo 29€ pes./noite, Quar. Individual 28€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo 40€ pes./noite, Quar. Individual 34€/noite Para as noites de 29.03 a 31.03 e de 25.04 a 30.04: Quar. Duplo 11€ pes./noite, Quar. Individual 6€/noite

HOTEL SAN GIUSTO * * *

Via Massimo D´Azeglio,16. 00184. Roma. Tel.: +39 064881061 www.hotelnizzaroma.com METRO TERMINI

HOTEL MONTECARLO * * *

Via Massimo D´Azeglio, 36. 00184. Roma. Tel.: +39 064881741 www.hotelsanremorome.com METRO TERMINI

ROMA

DESCONTO CRIANÇAS

Piazza Bologna, 58. 00162. Roma. Tel.: +39 0644244598 www.leonardihotels.com METRO BOLOGNA

ta, minibar, cofre e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

Localização O hotel Nizza encontra-se situado em Roma antiga, a poucos passos da estação central Termini. Perto dos monumentos mais importantes, museus e Teatro da Ópera.

Alojamento Todos quartos estão equipados com ar condicionado, casa de banho comple-

LUA DE MEL SUPLEMENTOS

Individual: 23€/noite Individual de 29.12 a 31.12 e de 16.03 a 30.04: 36€/noite Para as noites de 16.03 a 22.03: Quar. Duplo e Individual 29€ pes./noite

OFERTA 7 X 6 De 01.11 a 30.04 OFERTA ESPECIAL De 01.03 a 15.03 DESCONTO Quar. Duplo 15€ pes./noite, Quar. Individual 19€/noite

Localização Está situado numa área reservada e elegante da cidade e muito bem comunicado com os principais monumentos de Roma, em frente à estação de metro Bologna.

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado central, TV, minibar, telefone e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 33€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo 24€ pes./noite, Quar. Individual 22€/noite

Lua de Mel Garrafa de Espumante 01 FEV - 28 FEV

01 MAR - 22 MAR

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

30 MAR - 31 MAR

NOITE NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 161 220 29 174 240 33 192 258 33 285 385 50 214 314 50 149 196 24 155 202 24 173 255 41 302 420 59 232 349 59 182 262 40 191 273 41 208 291 41 311 436 63 240 366 63 182 262 40 188 268 40 236 347 55 295 406 55 225 335 55 180 258 39 195 282 44 213 300 44 321 458 68 251 387 68 180 258 39 186 264 39 260 394 67 319 453 67 248 382 67 187 272 42 193 278 42 267 408 71 326 467 71 255 396 71 196 291 47 249 391 71 267 408 71 326 467 71 255 396 71 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 29

01 ABR - 30 ABR

3D 2N 202 202 228 213 239 236 244 244

5D 4N 302 302 354 324 375 371 385 385

NOITE EXTRA

50 50 63 55 68 67 71 71

26/10/2012 11:05:sergio

ROMA

30 HOTEL EUROPA * * * *

HOTEL GALLIA * * * *

Vía Varese, 26. 00185. Roma. Tel.: +39 064462096 www.hoteleuroparoma.com METRO TERMINI

Travelplan

TERMINI · SM MAGGIORE · REPUBLICA · PIAZZA BOLOGNA

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 28.12, de 03.01 a 27.03 e de 02.04 a 30.04

DESCONTO CRIANÇAS

Localização A poucos metros da estação central de comboios e dos principais monumentos e museus.

Vía di S. Maria Maggiore, 143. 00185. Roma. Tel.: +39 0647824769 www.leonardihotels.com METRO TERMINI

SUPLEMENTOS

Individual: 51€/noite Individual de 01.11 a 28.12 e de 03.01 a 27.03: 30€/noite Para as noites de 01.01 a 02.01: Quar. Duplo e Individual 43€ pes./noite Para a noite de 01.04: Quar. Duplo e Individual 20€ pes./noite

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone direto, ar condicionado e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

Lua de Mel Garrafa de Espumante

LUA DE MEL OFERTA 7 X 6 De 01.11 a 30.04 OFERTA ESPECIAL De 01.03 a 15.03 DESCONTO Quar. Duplo 31€ pes./noite, Quar. Individual 35€ pes./noite

Localização Construção encantadora de finais do s XIX, situada no centro histórico de Roma em frente à Basílica de Santa María Maggiore e perto do Coliseu e do Fórum Romano.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche, banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 33€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 47€ pes./noite

HOTEL QUIRINALE * * * *

HOTEL GENOVA * * * *

Vía Nazionale, 7. 00184. Roma. Tel.: + 39 064707 www.hotelquirinale.it METRO REPUBBLICA

DESCONTO CRIANÇAS LUA DE MEL

Localização Hotel situado no centro de Roma, perto da Estação de Termini, a poucos metros da estação de metro de Repubblica, do Teatro da Ópera e da Basílica de Santa María Maggiore.

Vía Cavour, 25. 00184. Roma. Tel.: +39 06479651 www.remarhotels.com METRO TERMINI

SUPLEMENTOS

Individual: 55€/noite Individual de 28.12 a 02.01 e de 01.04 a 30.04: 72€/noite Para as noites de 01.01 a 02.01: Quar. Duplo e Individual 37€ pes./noite

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 27.12 e de 02.01 a 14.03 OFERTA 7 X 6 De 15.03 a 30.04

Localização Situado perto da Basílica de

Lua de Mel

Santa Maria Mayor, dos Fóruns Imperiais, do Coliseu e da estação Termini.

Garrafa de Espumante

Alojamento Os quartos estão equipados com

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

ar condicionado, casa de banho completa, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

dos com casa de banho completa com banheira

Cód. prod: ROMTI12CPP

EUROPA

CÓD. SERV. IT375

GALLIA

APA 5D 4N

CÓD. SERV. IT018

APA 5D 4N

QUIRINALE

e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, ar condicionado, acesso à Internet e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças.

SUPLEMENTOS

Individual: 48€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 46€ pes./noite Para as noites de 15.03 a 22.03: Quar. Duplo 23€ pes./noite, Quar. Individual 12€/noite

CÓD. SERV. IT025

APA 5D 4N

QUIRINALE

NOITE NOITE NOITE 3D 3D 3D 3D EXTRA EXTRA EXTRA 2N 2N 2N 2N 201 300 49 216 331 57 241 380 69 218 01 NOV - 30 NOV 236 335 49 252 366 57 276 415 69 253 01 DEZ - 09 DEZ 201 300 49 216 331 57 241 380 69 218 10 DEZ - 24 DEZ 367 549 91 391 596 103 396 608 106 389 25 DEZ - 31 DEZ 195 294 49 211 325 57 235 374 69 212 01 JAN - 31 JAN 201 300 49 216 331 57 241 380 69 218 01 FEV - 28 FEV 207 306 49 314 520 103 247 386 69 238 01 MAR - 22 MAR 225 407 91 332 538 103 265 404 69 300 23 MAR - 26 MAR 367 549 91 391 596 103 324 462 69 389 27 MAR - 29 MAR 296 479 91 320 526 103 253 465 69 319 30 MAR - 31 MAR 246 389 72 308 514 103 314 526 106 307 01 ABR - 30 ABR Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

TEMPORADA

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 30

CÓD. SERV. IT139

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

333 368 333 594 327 333 367 474 594 524 512

58 58 58 102 58 58 65 87 102 102 102

26/10/2012 11:05:sergio

Travelplan

CASTELLO E RIALTO · SAN MARCO

HOTEL CA’DEI CONTI * * * *

DESCONTO CRIANÇAS

San Marco, 877. 30124. Veneza. Tel.: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com EMBARCADERO D

SUPLEMENTOS

Individual: 45€/noite Individual de 22.03 a 30.04: 98€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 113€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 21.03: Quar. Duplo 12€ pes./noite, Quar. Individual 18€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 22.03 a 30.04: Quar. Duplo 20€ pes./noite, Quar. Individual 36€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 95€ pes./noite Para as noites de 01.02 a 02.02 e de 08.02 a 12.02: Quar. Duplo 95€ pes./noite, Quar. Individual 163€/noite Para as noites de 03.02 a 07.02: Quar. Duplo 19€ pes./noite, Quar. Individual 30€/noite Para a noite de 22.03: Quar. Duplo e Individual 67€ pes./noite

LUA DE MEL OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 30.04

Localização O hotel encontra-se no coração de Veneza. Próximo da Ponte Rialto e da Praça de San Marco.

Alojamento Todos os quartos têm o encanto do séc XVIII. Estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação Wi-Fi, ar condicionado e aquecimento, minibar, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03

OFERTA 6 X 5 De 29.03 a 30.04

Localização A poucos metros da Praça de San Marco.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, ar condicionado, telefone, TV, ligação à Internet Wi-Fi, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos.

Estadia Mínima

Garrafa de Espumante

HOTEL AMBASSADOR TRE ROSE * * *

HOTEL ROYAL SAN MARCO * * * *

San Marco, 905. 30124. Veneza. Tel.: +39 0415222490 www.sanmarcohotels.com EMBARCADERO D

LUA DE MEL

4 X 3 De 04.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03

OFERTA

Localização O hotel está situado num antigo palácio num local afastado e tranquilo, a poucos minutos da Piazza San Marco. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche e banheira (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação à Internet Wi-Fi, minibar, ar condicionado e aquecimento e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

San Marco, 848. 30124. Veneza. Tel.: +39 0415287665 www.sanmarcohotels.com EMBARCADERO D

SUPLEMENTOS

Individual: 45€/noite Individual de 04.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03: 28€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 72€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 03.11, de 01.02 a 12.02 e de 29.03 a 30.04: Quar. Duplo 19€ pes./noite, Quar. Individual 36€ pes./noite Para as noites de 01.11 a 03.11 e de 01.02 a 12.02: Quar. Duplo e Individual 42€ pes./noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 90€ pes./noite Meia pensão: 42€ pes./noite Estadia Mínima

· 2 noites se a sua estadia inclui as noites de Sexta ou Sábado de 01.11 a 03.11, de 01.02 a 08.02 e de 31.03 a 30.04 (para produtos combinados) · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12 a 01.01, de 09.02 e de 29.03 a 30.03

Lua de Mel Garrafa de Espumante Cód. prod: VCETI12CPP

Individual: 108€/noite Individual de 04.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03: 41€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 03.11 e de 29.03 a 30.04: Quar. Duplo e Individual 18€ pes./noite Para as noites de Sexta e Sábado de 04.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03: Quar. Duplo e Individual 12€ pes./noite Para as noites de 01.11 a 03.11: Quar. Duplo 35€ pes./noite, Quar. Individual 23€/noite Para as noites de 01.01 e de 01.02 a 12.02: Quar. Duplo e Individual 77€ pes./noite Meia pensão:42€ pes./noite

Lua de Mel

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

Estadia Mínima

· 2 noites se a sua estadia inclui as noites de 28.12 a 01.01, de 01.02 a 02.02 e de 08.02 a 12.02 (para produtos combinados)

CA DEI CONTI

CÓD. SERV. IT387

SAN MARCO

APA 5D 4N

DESCONTO CRIANÇAS LUA DE MEL

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 31.03

Localização O hotel está situado junto à Piazza San Marco.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche ou banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre e ligação Wi-Fi. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos.

Estadia Mínima

· 2 noites se a sua estadia inclui as noites de Sexta ou Sábado de 01.11 a 30.04 (para produtos combinados) · 3 noites se a sua estadia inclui a noite de 31.12 ou 09.02 CÓD. SERV. IT150

APA 5D 4N

SUPLEMENTOS

Individual: 46€/noite Individual de 01.11 a 03.11, de 28.12 a 01.01, de 01.02 a 12.02 e de 29.03 a 30.04: 61€/noite Quar. Duplo Vista Canal: 36€ pes./noite Individual Quar. Vista Canal: 82€/noite Individual Quar. Vista Canal de 01.11 a 03.11, de 28.12 a 01.01, de 01.02 a 12.02 e de 29.03 a 30.04: 98€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 03.11, de 28.12 a 01.01, de 01.02 a 12.02 e de 29.03 a 30.04: Quar. Duplo e Individual 25€ pes./noite Para as noites de Sexta e Sábado de 04.11 a 27.12, de 02.01 a 31.01 e de 13.02 a 28.03: Quar. Duplo e Individual 18€ pes./noite Para as noites de 01.11 a 03.11, de 01.01 e de 01.02 a 12.02: Quar. Duplo e Individual 40€ pes./noite Meia pensão: 42€ pes./noite

Lua de Mel Garrafa de Espumante

AMBASSADOR TRE ROSE CÓD. SERV. IT386 APA 5D 4N

ROYAL SAN MARCO

NOITE NOITE NOITE 3D 3D 3D 3D EXTRA EXTRA EXTRA 2N 2N 2N 2N 257 357 50 265 373 54 275 392 59 295 01 NOV - 30 NOV 304 404 50 312 420 54 322 439 59 342 01 DEZ - 09 DEZ 259 359 50 267 375 54 277 395 59 297 10 DEZ - 24 DEZ 487 771 142 460 718 129 496 790 147 418 25 DEZ - 31 DEZ 257 357 50 265 373 54 275 392 59 295 01 JAN - 31 JAN 255 355 50 263 371 54 272 390 59 293 01 FEV - 28 FEV 267 367 50 275 383 54 284 402 59 305 01 MAR - 22 MAR 419 651 116 296 404 54 305 423 59 326 23 MAR - 26 MAR 457 689 116 402 578 88 425 625 100 441 27 MAR - 29 MAR 415 647 116 359 536 88 383 583 100 399 30 MAR - 31 MAR 410 642 116 355 531 88 378 578 100 394 01 ABR - 30 ABR Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

TEMPORADA

HOTEL SAN MARCO * * *

Vía Castello, 4429. 30122. Veneza. Tel.: +39 0412770500 www.cadeiconti.com EMBARCADERO C

VENEZA

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 31

CÓD. SERV. IT400

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

433 480 435 634 433 431 443 464 657 615 610

69 69 69 108 69 69 69 69 108 108 108

26/10/2012 11:05:sergio

FLORENÇA

HOTEL MACHIAVELLI PALACE * * * SUP

HOTEL PARIS * * * SUP

Vía Nazionale, 10. 50123. Florença. Tel.: +39 055216622 www.hotelmachiavelli.it

DESCONTO CRIANÇAS

Vía dei Banchi, 2. 50123. Florença. Tel.: +39 055280281 www.parishotel.it METRO LEPANTO

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone, TV, ar condicionado com comando individual e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos.

LUA DE MEL OFERTA 4 X 3 De 06.11 a 15.03

Localização Perto da estação ferroviária

Travelplan

NOITES EXTRAS

DESCONTO CRIANÇAS

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche e banheira, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos.

LUA DE MEL OFERTA 4 X 3 De 06.11 a 15.03

Localização Situado na zona histórica da

SUPLEMENTOS

de Santa Maria Novella. A poucos metros do Duomo e dos museus e monumentos principais. Mesmo atrás encontram-se as Capelas Mediceas, o mercado e a Basílica de S. Lorenzo.

Individual: 19€/noite Individual de 28.12 a 31.12 e de 16.03 a 30.04: 37€/noite Para as noites de 01.11 a 05.11: Quar. Duplo e Individual 31€ pes./noite Para as noites de 16.03 a 22.03: Quar. Duplo 23€ pes./noite, Quar. Individual 16€/noite Feira I: Quar. Duplo: 23€ pes./noite Quar. Individual: 35€/noite Feira II: Quar. Duplo: 36€ pes./noite Quar. Individual: 60€/noite Feira III: Quar. Duplo: 70€ pes./noite Quar. Individual: 130€/noite

cidade, a poucos metros da Catedral e dos principais museus.

Estadia Mínima

· 3 noites em datas de feiras.

Lua de Mel

Garrafa de Espumante

HOTEL NH ANGLO AMERICAN * * * *

GRAND HOTEL BAGLIONI * * * * SUP

Vía Garibaldi, 9. 50123. Florença Tel.: +39 055282114 www.nh-hotels.it

DESCONTO CRIANÇAS

Piazza Unitá D’Italia, 6. 50123. Floren a. Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

com um estilo clássico em tons relaxantes. Os quartos dispõem de banheira com duche, ligação à Internet Wi-Fi, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA 4 X 3 De 01.12 a 29.12 e de 01.01 a 28.02

Localização Oferece uma localização tranquila e ao mesmo tempo cêntrica. Encontra-se a poucos passos da estação de comboio Santa María Novella.

DESCONTO CRIANÇAS

à Internet Wi-Fi, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

LUA DE MEL OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 26.12 e de 01.01 a 28.03

Individual: 30€/noite Individual de 28.12 a 31.12 e de 28.03 a 30.04: 39€/noite Feira I: Quar. Duplo: 100€ pes./noite Quar. Individual: 190€/noite

quartos oferecem janelas grandes e chão de madeira, e estão atrativamente decorados

Localização Junto à estação de Santa Maria Novella e a poucos metros do Duomo.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, ligação

Estadia Mínima

· 2 noites se a sua estadia inclui as noites de 30.12 a 31.12 e de 29.03 a 30.03 (para produtos combinados)

CÓD. SERV.

REG.

01 NOV 30 NOV

SUPLEMENTO

Individual: 50€/noite Estadia Mínima

SUPLEMENTOS

Alojamento Os seus cómodos e elegantes

Noites Extras

Individual: 20€/noite Individual de 28.12 a 31.12 e de 16.03 a 30.04: 40€/noite Para as noites de 01.11 a 05.11: Quar. Duplo e Individual 33€ pes./noite Para as noites de 16.03 a 22.03: Quar. Duplo 26€ pes./noite, Quar. Individual 20€/noite Feira I: Quar. Duplo: 26€ pes./noite Quar. Individual: 41€/noite Feira II: Quar. Duplo: 37€ pes./noite Quar. Individual: 64€/noite Feira III: Quar. Duplo: 75€ pes./noite Quar. Individual: 140€/noite Estadia Mínima

· 3 noites em datas de feiras

SUPLEMENTOS

01 DEZ 09 DEZ

10 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 31 DEZ

01 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 22 MAR

· 2 noites de 01.11 a 30.04 (para produtos combinados) · 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 27.12 a 31.12 e de 30.03 a 31.03

Lua de Mel Garrafa de Espumante Alojamento em quarto superior (mediante disponibilidade)

23 MAR 26 MAR

IT071 APA 31 31 31 60 31 31 31 54 MACHIAVELLI PALACE PARIS IT070 APA 32 32 32 63 32 32 32 58 NH ANGLO AMERICAN IT2356 APA 49 49 49 71 49 49 49 71 GRAND HOTEL BAGLIONI IT060 APA 74 74 74 85 74 74 74 74 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

026 - 032 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 32

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

66 69 71 85

60 63 71 85

26/10/2012 11:05:sergio

Travelplan

COMBINADOS

ROMA - FLORENÇA - ROMA

ROMA

FLORENÇA

1H.45MIN

T 1H.45MIN

ROMA

ROMA - VENEZA

ROMA

VENEZA

4H30MIN

Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma e Veneza/Cidade de Origem. Transfers aeroporto Roma/hotel Roma/hotel Veneza/ aeroporto Veneza. Viagem em Comboio Eurostar Roma/Veneza em 2ª classe. Seguro de Viagem.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída de avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

DIA 2 ROMA Estadia no regime escolhido. Dia livre para desfrutar da encantadora cidade de Roma, onde poderá visitar os numerosos monumentos tais como o Coliseu, o Panteão, a cidade do Vaticano e as suas fabulosas praças cheias de vida. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. .

DIA 4 FLORENÇA Estadia no regime escolhido. Dia livre para visitar a cidade, onde se destacam o Duomo, o Palácio de Pitti, a Galeria dos Uffizi e a Galeria da Academia com o célebre David de Miguel Ângelo. Poderão realizar excursões opcionais, que lhes proporcionaremos no destino. .

DIA 5 FLORENÇA - ROMA Transfer por conta do cliente à estação de comboios (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Roma (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Roma e transfer, por conta do cliente ao hotel escolhido (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). ALOJAMENTO. .

VENEZA

2H40MIN

DIAS 2 E 3 ROMA Estadia no regime escolhido. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. .

DIA 5 FLORENÇA Estadia no regime escolhido. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino.

DIA 5 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 6 FLORENÇA - VENEZA Transfer por conta do cliente à estação de comboios (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe até Veneza, com duração aproximada de 2 horas e 40 minutos. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). ALOJAMENTO. .

SUPLEMENTO COMBOIO

Comboio 1ª classe: 35€/pessoa Notas

Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens, é imprescindível que tenha na mão, os vouchers da sua viagem, pois a companhia de comboios poderá solicitá-los. Os horários são fixos e apenas poderão ser alterados pelo cliente na estação de comboios antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes da saída do comboio e a partir desse momento terá gastos de cancelamento. Consulte noites extras de Roma nas pág. 28-30 e Florença na pág. 32. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/ Florença poderão ter algum suplemento. Transfers opcionais do hotel à estação de comboio ou viceversa, por veículo e trajeto em Roma: 43 €. Florença: 49 €.

ROMA+FLORENÇA+ROMA ROMA+VENEZA ROMA+FLORENÇA+VENEZA

DIA 4 VENEZA Estadia no regime escolhido. Resto do dia livre para visitar uma das cidades mais românticas do mundo, destacando os seus palácios, canais, a Praça de São Marco e o imponente Palácio Ducal. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino.

DIA 7 VENEZA Estadia no regime escolhido. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino.

Comboio 1ª classe: 26€/pessoa

Notas

Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens, é imprescindível que tenha na mão, os vouchers da sua viagem, pois a companhia de comboios poderá solicitá-los. Os horários são fixos apenas poderão ser alterados pelo cliente na estação de comboios antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes da saída do comboio e a partir desse momento terá gastos de cancelamento. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de Produto: ITATI123CPP. Consulte noites extras de Roma na pág. 28- 30 e Veneza na pág. 31. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/ Veneza poderão ter algum suplemento. Transfers opcionais do hotel à estação de comboio ou vice-versa, por veículo e trajeto em Roma: 43€. Veneza: 99€. :

COMBINADOS ITÁLIA PREÇOS PACOTE COMBINADO

DIA 4 ROMA - FLORENÇA Transfer por conta do cliente à estação de comboios (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença, com duração aproximada de 1 hora e 45 minutos. Chegada e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos representantes, transfer ao aeroporto para sair em voo regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

FLORENÇA

1H45MIN

DIA 3 ROMA - VENEZA Transfer por conta do cliente à estação de comboios (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). Saída em comboio Eurostar, 2ª classe, até Veneza (duração aproximada de 4 horas e 30 minutos). Chegada a Veneza e transfer por sua conta ao hotel escolhido (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). ALOJAMENTO. .

DIA 3 ROMA - FLORENÇA Transfer por conta do cliente à estação de comboios (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido (possibilidade de reservar o transfer opcional, ver notas). ALOJAMENTO. .

DIA 2 ROMA Estadia no regime escolhido. Dia livre para visitar os numerosos monumentos da cidade como o Coliseu, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ROMA

INCLUI

Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma/Cidade de Origem. Transfers aeroporto Roma/hotel/aeroporto Roma. Viagem em Comboio Eurostar Roma/Florença/Roma em 2ª classe. Seguro de viagem.

ITINERÁRIO RECOMENDADO

INCLUI

ROMA - FLORENÇA - VENEZA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ITÁLIA

Cód. prod:

ITATI121CPP ITATI122CPP ITATI124CPP

Veneza

DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

SUPLEMENTO COMBOIO

Comboio 1ª classe: 34€/pessoa Notas

Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens, é imprescindível que tenha na mão, os vouchers da sua viagem, pois a companhia de comboios poderá solicitá-los. Os horários são fixos e apenas poderão ser alterados pelo cliente na estação de comboios antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes da saída do comboio e a partir desse momento terá gastos de cancelamento. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Códigos de Produto: ITATI125CPP. Consulte noites extras de Roma nas pág. 28-30, Florença na pág. 32 e Veneza na pág. 31. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/ Florença/Veneza poderão ter algum suplemento. Transfers opcionais do hotel à estação de comboio ou vice-versa, por veículo e trajeto em Roma: 43€. Florença: 49€. Veneza: 99€.

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 09 DEZ

10 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 31 DEZ

01 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

206 303 310

241 338 345

206 303 310

288 385 392

200 297 304

206 303 310

211 309 316

229 326 333

288 385 392

217 314 322

206 303 310

Preços base por pessoa. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

033 - 033 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Roma.indd 33

26/10/2012 11:01:sergio

MARRUECOS

AMSTERDÃO INFO ÚTIL · TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS · FEIRAS DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade por-

GORJETAS Todos os hotéis e restaurantes têm incluído na fatura

tuguesa devem apresentar passaporte ou bilhete de identidade em vigor.

15% para o serviço e para o I.V.-. Ainda assim se o serviço foi bom costuma deixar-se uma outra gratificação para os empregados de mesa. Aos porteiros e taxistas costuma deixar-se.

HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal comtinental.

COMPRAS As compras mais interessantes são: a cerâmica

MOEDA A unidade monetária é o euro.

azul de Deft, bonecas com trajes típicos, prata de Schoonhoven, cristal de Leerdam e diamantes de Amesterdão.

IDIOMA O idioma oficial é o holandês. O inglês, o alemão e o francês são as línguas estrangeiras mais faladas.

ELETRICIDADE Corrente elétrica é de 220 volts e as

GASTRONOMIA Um pequeno-almoço típico normalmente

VESTUÁRIO Recomendamos que leve roupa de abrigo para

comsiste em diversas variedades de pães, fatias finas de queijo holandês, carnes cozidas, enchidos e salsichas, manteiga, marmelada ou mel e por vezes um ovo passado por água. O almoço comsiste numa refeição ligeira e o jantar um prato forte, peixe e mariscos são muito populares e de excelente qualidade.

o Inverno e um impermeável em qualquer época do ano. No Verão e na Primavera é preferível levar roupa ligeira de algodão e algum pullover ou outra peça de roupa de lã.

tomadas de duas cavilhas redondas.

RELIGIÃO 38 % da população é católica, 30 % é protestante e 26 % não é religiosa.

CLIMA Os Verões são geralmente quentes com alguns períodos de instabilidade. Nos países baixos o clima é do tipo marítimo e raramente atinge um calor excessivo. Os Invernos podem ser bastante frios com a possibilidade de alguma neve. Chove durante todo o ano.

PRODUTO

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Damrak 26 1012 LJ Amsterdão Tel: +31 20 6222766

t straa

e West

Luthersekerk

4 t straa

tiers

n Egela

Casa de Anna Frank

Central Station Nieuwe Kerk

1 2

Westerkerk Raa dhu isstr aa

acht engr

Roz

Oude Kerk

Plaza Dam t

aat nstr

ven iers

Palacio Real

Klo

bur gwa l

Roze

Amsterdam Historical Museum

cht

ora

nos

Ela

Mar

Bijbels Museum

Stadhuis

Waterlooplein

TRANSFER DE ENTRADA INCLUÍDO

t traa

nixs

Allard Pierson Museum

10 Rembrandplein

contrate na sua agência os transfers coletivos opcionais de saída.

Muziek-theater

P.V.P. 27€ / pessoa e trajeto

Vondelpark

pie gel stra at

Magere Bridge

Van Loon Museum

Nie uw

ter Sta ing dho sc uder ha skade n

FEIRAS E CONGRESSOS

aat erstr

ade

Ledseplein

sp Wee

Nassauk

PÁG

traat

s Kerk

Fredericks Plein

Rijksmuseum

Theater Carre

36 36

Hotéis 1. 2. 3. 4. 5. 6.

BEST WESTERN BLUE SQUARE IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA IBIS CITY WEST TULIP INN AMSTERDAM CENTRE MERCURE AAN AMSTEL ARENA

Pág. 35 35 35 36 36 36

Hotéis 7. 8. 9. 10. 11.

IBIS AMSTERDAM CENTRE HAMPSHIRE REMBRANDT SQUARE MERCURE AMSTERDAM FROMMER INNTEL AMSTERDAM CENTRE RADISSON BLU

Pág. 36 37 37 37 37

Estabelecimento IBIS AMSTERDAM CITY WEST 3* MERCURE AAN AMSTEL 4* ARENA 4*

Nov Dez Jan FEIRA I FEIRA II FEIRA I FEIRA II

28-30 -

23-27 19-20 23-27 19-21, 27-30 11-12 23-26

FEIRA I

FEIRA II

12-15 -

28-31 -

01 -

19-20

19-20, 29-30

HAMPSHIRE REMBRANDT SQUARE 4*

MERCURE AMSTERDAM FROMMER 3*

12-13

Fev Mar Abr

FEIRA III

INNTEL HOTEL AMSTERDAM CENTRE 4*

NOTA As datas de Feiras podem sofrer alterações sem aviso prévio.

034 - 037 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Amsterdam.indd 34

26/10/2012 10:57:sergio

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL BEST WESTERN BLUE SQUARE * * * *

HOTEL IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA * * *

Slotermeerlaan, 80. 1064 HD. Amsterdão. Tel.: +31 205 063 717 www.bluesquarehotel.nl

HOLANDA HOTEL IBIS CITY WEST * * *

Valkenburgerstraat, 68. 1011 LZ. Amsterdão. Tel.: +31 205 319 135 www.ibishotel.com METRO WATERLOOPLEIN

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Numa zona tranquila dos arredores da cidade, rodeado pelos parques Gerbrandypark e Eendrachtspark, muito bem comunicado com o centro mediante transporte público.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, ar condicionado, TV, cofre, facilidades para preparar café ou chá e Wi-Fi. Ocupação máxima: 4 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 28.12 e de 02.01 a 27.03

METRO ISOLATORWEG

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro de Amsterdão, próximo da zona

Localização O hotel encontra-se próximo do porto, entre

comercial, dos museus, restaurantes, bares e discotecas de Rembrandtplein. A praça Waterloo está a poucos passos de distência. A 15 minutos a pé encontra-se a rua comercial Kalverstraat com os seus numerosos restaurantes e bares e o mercado das flores.

o coração de Amsterdão e dos principais distritos financeiros. A 2 minutos a pé está a paragem de autocarros Kabelweg que conecta diretamente com a estação central de Amsterdão e com o centro da cidade em 10 minutos.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com duche, secador, ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche, ar condicionado, cofre, TV via satélite e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 54€/noite Individual de 30.11 a 28.12 e de 02.01 a 27.03: 40€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 29.11 Quar. Duplo e Individual: 9€ pes./noite Para as noites de Sexta e Sábado de 30.11 a 31.03 Quar. Duplo: 5€ pes./noite, Quar. Individual: 14€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo: 10€ pes./noite, Quar. Individual: 19€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 42€ pes./noite Estadia Mínima

Individual: 32€/noite Individual de 01.11 a 29.11: 56€/noite Individual de 29.12 a 31.12 e de 28.03 a 31.03: 74€/noite Feira I: Quar. Duplo: 32€ pes./noite Quar. Individual: 65€/noite Feira II: Quar. Duplo: 19€ pes./noite Quar. Individual: 37€/noite Estadia Mínima

· 3 noites para chegadas a 30.12.

Cód. prod: AMSTI12CPP

Transformatorweg, 36. 1014 AK. Amsterdão. Tel.: +31 205 811 111 www.ibishotel.com

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 29.12 e de 01.01 a 29.03

SUPLEMENTOS

Individual: 31€/noite Individual de 29.12 a 01.01 e de 29.03 a 31.03: 76€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 48€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 28.12 e de 02.01 a 28.03 Quar. Duplo: 10€ pes./noite, Quar. Individual: 17€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo e Individual: 10€ pes./noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 55 € pes./noite

· 3 noites para chegadas a 30.12.

01 NOV 30 NOV

01 DEZ 09 DEZ

10 DEZ 24 DEZ

25 DEZ 31 DEZ

01 JAN 31 JAN

01 FEV 28 FEV

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

155 222 34

190 258 34

155 222 34

345 521 88

149 216 34

155 222 34

161 228 34

178 246 34

345 521 88

275 390 88

223 359 68

229 336 53

194 301 53

358 546 94

188 295 53

194 301 53

200 307 53

217 324 53

323 477 77

253 394 77

223 213 178 342 172 178 184 201 342 APA 359 304 268 514 262 268 274 292 514 NOITES EXTRA 68 45 45 86 45 45 45 45 86 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

271 407 86

REG.

CÓD. SERV. HO104

BEST WESTERN BLUE SQUARE 3 DIAS / 2 NOITES 5 DIAS / 4 NOITES

APA

NOITES EXTRA

APA

202 317 58 CÓD. SERV. HO101

IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA 3 DIAS / 2 NOITES 5 DIAS / 4 NOITES

01 ABR 30 ABR

CÓD. SERV. HO063

IBIS AMSTERDAM CITY WEST 3 DIAS / 2 NOITES 5 DIAS / 4 NOITES

034 - 037 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Amsterdam.indd 35

228 370 71 223 359 68

26/10/2012 10:57:sergio

HOLANDA

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL TULIP INN AMSTERDAM CENTRE * * *

HOTEL MERCURE AAN AMSTEL * * * *

Beursstraat, 11-19 . 1012 JT. Amsterdão. Tel.: +31 206 220 535 www.tulipinnamsterdamcentre.com

DESCONTO CRIANÇAS

Joan Muyskenweg, 10. 1096 CJ. Amsterdão. Tel.: +31 207 219 176 www.accorhotels.com METRO OVERAMSTEL

SUPLEMENTOS

Individual: 37€/noite Individual de 29.12 a 01.01 e de 29.03 a 31.03: 97€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 54€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 28.12, de 02.01 a 28.03 e de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo: 10€ pes./noite, Quar. Individual: 21€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 60€ pes./noite

Localização Situado no centro de Amsterdão, perto da Dam Square e do Palácio Real (Koninklijk). Poderá chegar facilmente aos principais locais de interesse turístico, como a casa de Ana Frank, a praça de Dam ou a rua comercial de Kalverstraat.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e duche, ar condicionado, TV por cabo, telefone, ligação à Internet e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 28.12 e de 02.01 a 27.03

Localização Na nova zona de negócios da cidade, a sul de Amsterdão. A paragem de metro mais próxima encontra-se a 600 metros do hotel. Alojamento Os seus quartos estão equipados com casa de banho com duche. secador de cabelo, ar condicionado, minibar, cofre, facilidades para preparar chá e café, TV via satélite, telefone e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos. Estadia Mínima

· 3 noites para chegadas de 30.12 a 31.12 e de 29.04 a 30.04.

HOTEL ARENA * * * *

HOTEL IBIS AMSTERDAM CENTRE * * *

's-Gravesandestraat, 51. 1092 AA. Amsterdão. Tel.: +31 208 502 400 www.hotelarena.nl

49 Stationsplein • 1012 AB Amsterdão Tel.: +31 207219172 www.ibishotel.com

METRO WEESPERPLEIN

METRO CENTRAAL

Localização O hotel está situado a pouca

SUPLEMENTOS

distância a pé de Oosterpark e do Artis Zoo. Perto do hotel há várias paragens de elétricos que oferecem ligação direta com a animada Praça de Leidse e o centro da cidade.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, telefone, Wi-Fi, facilidades para preparar chá ou café, cofre e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

Localização Situado no centro, junto à Estação Central, a uns minutos a pé do Palácio Real e da zona comercial principal. A Praça Dam e a casa de Ana Frank são de fácil acesso em transportes públicos.

Estadia Mínima

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Cód prod: AMSTI12CPP

01 NOV - 30 NOV REG. APA APA APA APA APA APA APA APA

DESCONTO CRIANÇAS

Individual: 53€/noite Individual de 29.12 a 31.12: 145€/noite Individual de 29.03 a 30.04: 82€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 28.12 e de 01.01 a 30.04 Quar. Duplo: 13€ pes./noite, Quar. Individual: 25€/noite Feira: Quar. Duplo: 63€ pes./noite Quar. Individual: 125€/noite

3D 2N 186 211 191 248 219 264 316 363

5D 4N 285 334 295 410 351 440 545 639

NOITE EXTRA

49 62 52 81 66 88 115 138

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 27.12 e de 02.01 a 28.03

dos com casa de banho com duche, ar condicionado, TV via satélite, cofre e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

· 3 noites para chegadas de 29.03 a 30.03.

CÓD. HOTEL SERV. TULIP INN AMSTERDAM CENTRE HO002 MERCURE ANN DE AMSTEL HO033 ARENA HO500 IBIS AMSTERDAM CENTRE HO062 HAMPSHIRE H. - REMBRANDT SQ HO043 MERCURE AMS FROMMER HO031 INNTEL AMSTERDAM CENTRE HO020 RADISSON BLU HO097

Individual: 31€/noite Individual de 01.11 a 29.11 e de 01.04 a 30.04: 45€/noite Individual de 29.12 a 01.01 e de 28.03 a 31.03: 63€/noite Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11 a 29.11 e de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo: 19€ pes./noite, Quar. Individual: 38€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 33€ pes./noite Para as noites de 19.04 a 21.04 Quar. Duplo: 19€ pes./noite, Quar. Individual: 38€/noite Feira I: Quar. Duplo: 136€ pes./noite Quar. Individual: 290€/noite Feira II: Quar. Duplo: 107€ pes./noite Quar. Individual: 211€/noite

01 DEZ - 09 DEZ

3D 2N 221 219 227 240 254 255 311 294

5D 4N 320 316 331 358 386 387 459 465

10 DEZ - 24 DEZ NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 74 86

3D 2N 186 184 191 205 219 219 235 259

5D 4N 285 281 295 323 351 352 384 430

Individual: 71€/noite Individual de 30.11 a 27.12 e de 02.01 a 28.03: 45€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 81€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 27.12 e de 02.01 a 30.04 Quar. Duplo: 14€ pes./noite, Quar. Individual: 28€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 35€ pes./noite Estadia Mínima

· 3 noites para chegadas dia 30.12.

25 DEZ - 31 DEZ NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 74 86

3D 2N 386 330 451 356 464 372 446 464

5D 4N 602 491 733 543 758 575 723 758

01 JAN - 31 JAN NOITE EXTRA

108 80 141 93 147 101 139 147

3D 2N 180 178 185 199 213 214 229 253

5D 4N 279 275 290 317 345 346 378 424

NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 74 86

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034 - 037 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Amsterdam.indd 36

26/10/2012 10:57:sergio

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL HAMPSHIRE HOTEL REMBRANDT SQUARE AMSTERDAM * * * *

DESCONTO CRIANÇAS

Noorderstraat 46 · 1017 TV Amsterdão. Tel.: +31 206220328 www.mercure.com

SUPLEMENTOS

Localização Encontra-se no centro da cidade, mesmo ao lado da famosa praça Rembrandt. O Rijksmuseum e o Museu Van Gogh também estão a pouca distência a pé. A zona de vida noturna mais importante de Amsterdão, com os seus bares e discotecas da moda, está a poucos minutos. Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, facilidades para preparar café e chá, minibar, cofre e Wi-Fi. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

HOTEL MERCURE AMSTERDAM FROMMER * * *

Amstelstraat, 17. 1017 DA. Amsterdão. Tel.: +31 208 904 747 www.hampshire-hotels.com METRO WATERLOOPLEIN

HOLANDA

Individual: 55€/noite Individual de 28.12 a 01.01 e de 29.03 a 31.03: 151€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 89€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 27.12, 02.01 a 28.03 e de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo: 11€ pes./noite, Quar. Individual: 21€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 83€ pes./noite Feira I: Quar. Duplo: 49€ pes./noite Quar. Individual: 111€/noite Feira II: Quar. Duplo: 64€ pes./noite Quar. Individual: 141€/noite Feira III: Quar. Duplo: 30€ pes./noite Quar. Individual: 73€/noite

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 30.12 e de 01.01 a 27.03

Localização Numa zona comercial, próximo ao Rijkmuseum (Museu Nacional) e ao Museu Heineken Experience, Vondelpark e do Museumplein. Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar, cofre e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

Individual: 79€/noite Individual de 30.11 a 27.12 e de 02.01 a 27.03: 52€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 89€/noite Individual de 28.03 a 31.03: 113€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11 a 29.11 e de 01.04 a 30.04 Quar. Duplo: 14€ pes./noite, Quar. Individual: 28€/noite Para as noites de Sexta e Sábado de 30.11 a 27.12 e de 02.01 a 27.03 Quar. Duplo: 9€ pes./noite, Quar. Individual: 18€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 36€ pes./noite Feiras: Quar. Duplo: 35€ pes./noite Quar. Individual: 70€/noite Estadia Mínima

· 3 noites para chegadas dia 29.12 e 31.12.

Estadia Mínima

· 3 noites de 28.12 a 29.12, 29.03 a 30.03, 19.04 a 20.04 e de 27.04 a 28.04.

HOTEL INNTEL AMSTERDAM CENTRE * * * *

HOTEL RADISSON BLU * * * *

19 Nieuwezijds Kolk. 1012 PV Amsterdão. Tel.: +31 0 20 530 18 18 www.inntelhotelsamsterdamcentre.nl METRO CENTRAAL

DESCONTO CRIANÇAS

Rusland 17 · 1012 CK Amsterdão Tel.: +31 206231231 www.radissonblu.com METRO BINNENSTAD

SUPLEMENTOS

Localização No centro histórico de Amsterdão, numa zona pedonal, a pouca distância do Palácio Real (Koninklijk Paleis). A paragem de metro mais próxima do hotel está a 600 metros.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar, cofre, facilidades para preparar café e chá e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

Individual: 83€/noite Individual de 02.12 a 27.12, 02.01 a 28.02: 70€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 100€/noite Para as noites de Sexta a Sábado de 01.11 a 28.02 e de 29.03 a 30.04 Quar. Duplo: 8€ pes./noite, Quar. Individual: 13€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 66€ pes./noite Feiras: Quar. Duplo: 19€ pes./noite Quar. Individual: 38€/noite

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

Alojamento Os quartos estão equipados

Individual: 69€/noite Individual de 30.12 a 31.12: 144€/noite Individual de 01.11 a 24.11 e de 01.04 a 30.04: 122€/noite Individual de 28.01 a 31.03: 82€/noite Para as noites de 28.01. a 31.01 Quar. Duplo e Individual: 13€ pes./noite

com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV LCD, telefone, cofre, minibar, cafeteira de cápsulas, ferro de engomar e Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA ESPECIAL Para as noites de 25.11 a 30.11 Quar. Duplo e Individual: 44€ pes./ noite

Localização Numa zona tranquila do centro da cidade, a apenas 7 minutos a pé da Praça Dam. A praça Waterlooplein e a rua comercial Kalverstraat estão a 10 min a pé.

Estadia Mínima

· 3 noites de 28.12 a 29.12, 30.03 a 31.03, 19.04 a 20.04 e de 29.04 a 30.04.

01 FEV - 28 FEV

3D 2N 186 184 191 205 219 219 235 283

5D 4N 285 281 295 323 351 352 384 479

01 MAR - 22 MAR NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 74 98

3D 2N 192 190 197 211 225 225 285 289

5D 4N 290 287 301 328 357 358 478 485

23 MAR - 26 MAR NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 96 98

3D 2N 209 208 215 228 242 243 303 307

5D 4N 308 305 319 346 374 375 495 503

27 MAR - 29 MAR NOITE EXTRA

49 49 52 59 66 66 96 98

3D 2N 386 330 329 331 464 416 446 366

5D 4N 602 491 488 492 758 664 723 562

30 MAR - 31 MAR NOITE EXTRA

108 80 80 81 147 124 139 98

3D 2N 315 259 258 260 393 346 376 295

5D 4N 448 386 417 427 591 533 616 571

01 ABR - 30 ABR NOITE EXTRA

108 80 80 81 147 124 139 98

3D 2N 220 214 246 254 285 274 327 363

5D 4N 352 341 406 420 483 461 568 639

NOITE EXTRA

66 64 80 83 99 94 120 138

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

034 - 037 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Amsterdam.indd 37

26/10/2012 10:57:sergio

MARRUECOS

PRAGA E BUDAPESTE TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS Contrate os transfers na sua agência. P.V.P. 19€ / pessoa e trajeto

Let en sk á

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Tynska 21 11000 Praga 1 - Stare Mesto. Tel. (+420) 602 320 041

P Mán onte esuv

Praça Cidade Velha

Kap rova

A Casa Municipal

Po de Car nte los

Hybernská

Teatro Stavovské

tí es am én sk av cl Vá

odn Nár

Ponte Legií

Janáckovo Nábrezi

Teatro Nacional

Museu Nacional

Vysehr adská

Câmara Cidade Nova

Ponte Jiráskuv

V Botanice

lackeho Ponte Pa Hotéis 1. BARCELÓ PRAHA 2. IBIS PRAHA MALA STRANA

Pág. 39 39

Hotéis 3. NOVOTEL WENCESLAS SQUARE 4. GRAND MAJESTIC PLAZA

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Tel. (+420) 602320041

Pág. 39 39

Út

t. Kr

Basílica 4 Roosevelt tér

z re Té

Szabadság tér

An dr ás sy

Csalogán y

Bajcsy - Zsilinszky Út

Parlamento

Bodegas Domus Vinorum

2 Ponte da Cadeias

h sut Kos

Palacio Budai Var

i ocz Rák

Út

Köztá

1 Hotéis 1. IBIS CENTRUM 2. MERCURE BUDA

Pág. 40 40

Hotéis 3. NH BUDAPEST 4. IBEROSTAR GRAND HOTEL BUDAPEST

Pág. 40 40

PRODUTO

038 - 040 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Praga-Budapest.indd 38

26/10/2012 12:26:sergio

Travelplan

REPÚBLICA CHECA

HOTEL BARCELÓ PRAHA * * * *

HOTEL IBIS PRAHA MALA STRANA * * *

32, Na Strzi. 140 00. Praga 4. Tel.: +420 296 772 111 www.barcelo.com

PRAGA

14, Plzemská. 150 00. Praga 5. Tel.: +420 221 701 700 www.hotelibis.cz

METRO BUDEJOVICKÁ C

METRO ANDE B

DESCONTO CRIANÇAS

máxima: 3 adultos em Quarto Standard e 2 adultos em Quarto Business.

Localização Situado na zona Praha 4, numa zona residencial. A paragem de metro está a aproximadamente 600 m.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, ar condicionado e aquecimento, telefone direto, TV via satélite, minibar e cofre. Além disso, os Quartos Business dispõem de TV de ecrã plano, facilidades para preparar café e chá e ligação à Internet Wi-Fi. Ocupação

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na zona de Praha 5, próximo SUPLEMENTOS

Individual: 28€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 60€/noite Individual de 28.03 a 31.03: 44€/noite Quar. Duplo Bussines: 9€ pes./noite Quar. Individual Bussines: 46€/noite Quar. Individual Bussines de 28.12 a 01.01 e de 28.03 a 31.03: 78€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 39€ pes./noite Para as noites de 01.04 e de 26.04 a 30.04: Quar. Duplo 16€ pes./noite, Quar. Individual 33€/noite Meia pensão: 13€ pes./noite

à nova zona comercial de Andel. A paragem de metro mais próxima está a 300 m do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone, ar condicionado, TV via satélite, rádio, vidros duplos e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 23€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 46€/noite Individual de 29.03 a 31.03: 35€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 28€ pes./noite Para estadias a partir de 4 noites de 02.01 a 07.01: Quar. Duplo e Individual 5€ pes./noite Meia pensão: 16€ pes./noite

Gala Fim de Ano

Jantar 31-Dez (obrigatório): 72€/pes. Estadia Mínima

· 3 noites se a sua estadia inclui alguma noite de 28.12 a 01.01, de 28.03 a 01.04 ou de 26.04 a 30.04

HOTEL NOVOTEL WENCESLAS SQUARE * * * *

HOTEL GRAND MAJESTIC PLAZA * * * * SUP

38, Katerinska. 120 00. Praga 2. Tel.: +420 221 104 999 www.novotel.com

16, Truhlárská. 110 00. Praga 1. Tel.: +420 211 159 100 www.hotel-grandmajestic.cz

METRO I.P. PAVLOVA C

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na zona 2 de Praga, a pouca distância de Václavské Námestí, da Praça Wenceslao e de Národní Muzeum, e Museu Nacional. A paragem de metro mais próxima está a pouco mais de 200 m.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar

Cód. prod: CZTI12CPP

METRO NÁMESTÍ REPUBLIKY B

condicionado, vidros duplos, rádio, facilidades para preparar café e chá, minibar, cofre e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

Individual: 37€/noite Individual de 28.12 a 01.01: 69€/noite Individual de 29.03 a 31.03: 53€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 40€ pes./noite Para estadias a partir de 4 noites de 02.01 a 07.01: Quar. Duplo e Individual 8€ pes./noite Meia pensão: 19€ pes./noite

BARCELÓ PRAHA

CÓD. SERV. PR020

DESCONTO CRIANÇAS

Localização O hotel encontra-se no centro de Praga na zona 1, próximo do bairro judeu, da Staré Mêsto (Cidade Velha) e da Praça da Cidade Velha. A paragem de metro mais próxima está a 400 m.

SUPLEMENTOS

Individual: 39€/noite Individual de 29.12 a 02.01: 108€/noite Individual de 29.03 a 30.04: 63€/noite Para as noites de 01.01 e 02.01: Quar. Duplo e Individual 69€ pes./noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação à Internet, rádio, facilidades para preparar chá e café e minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

IBIS PRAHA MALA STRANA CÓD. SERV. PR038

WENCESLAS SQUARE CÓD. SERV. PR025

GRAND MAJESTIC PLAZA CÓD. SERV. PR122

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

359 394 359 712 353 359 365 406 535 465 453

38 38 38 106 38 38 38 38 62 62 62

APA 5D 4N

NOITE NOITE NOITE 3D 3D 3D 3D TEMPORADA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 2N 2N 2N 247 288 21 254 302 24 287 368 41 282 01 NOV - 30 NOV 282 324 21 289 338 24 322 404 41 318 01 DEZ - 09 DEZ 247 288 21 254 302 24 287 368 41 282 10 DEZ - 24 DEZ 405 521 58 391 493 51 447 606 79 500 25 DEZ - 31 DEZ 241 282 21 248 277 24 281 330 41 276 01 JAN - 31 JAN 247 288 21 254 283 24 287 336 41 282 01 FEV - 28 FEV 253 294 21 260 308 24 293 374 41 288 01 MAR - 22 MAR 271 356 21 278 342 24 311 409 41 306 23 MAR - 26 MAR 374 460 43 368 448 40 404 519 58 412 27 MAR - 29 MAR 304 389 43 298 378 40 333 448 58 341 30 MAR - 31 MAR 260 314 27 264 321 29 299 392 46 329 01 ABR - 30 ABR Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

038 - 040 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Praga-Budapest.indd 39

26/10/2012 12:27:sergio

HUNGRIA

Travelplan

BUDAPESTE

HOTEL IBIS CEMTRUM * * *

HOTEL MERCURE BUDAPEST BUDA * * * *

6, Rádae utca. 1092. Budapeste. Tel.: +36 145 641 00 www.ibishotel.com

41-43, Krisztina Körút. 1013. Budapeste. Tel.: +36 148 881 00 www.mercure.com METRO DÉLI PÁLYAUDVAR

METRO KÁLVIN TÉR

Alojamento Os quartos dispõem de casa

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 28.12 e de 01.01 a 31.03 OFERTA 4 X 3 De 01.04 a 30.04

de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

e cultural da cidade, muito próximo a Magyar Nemzeti Múzeum (Museu Nacional da Hungria). A menos de 100 metros da paragem de metro mais perto.

Individual: 24€/noite Para as noites de 15.04 a 30.04: Quar. Duplo e Individual 6€ pes./noite

HOTEL NH BUDAPEST * * * *

Localização No centro de Peste, numa das zonas de negócios mais importantes de Budapeste, perto do Parlamento. A paragem de metro mais perto está a pouco mais de 400 m. do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

ou duche, ar condicionado, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

Individual: 41€/noite Para a noite de 01.01: Quar. Duplo e Individual 13€ pes./noite Meia pensão: 25€ pes./noite

Individual: 24€/noite Individual de 29.12 a 31.12: 32€/noite Para as noites de 15.04 a 30.04: Quar. Duplo 5€ pes./noite, Quar. Individual 14€/noite

SUPLEMENTOS

em Quarto Deluxe

OFERTA 4 X 3 De 01.11 a 30.04

Localização Em pleno coração de Peste, em frente à Praça da Liberdade e perto do rio. A paragem de metro mais próxima está a 300 m. do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equiEstadia Mínima

· 3 noites se a sua estadia inclui alguma noite de 28.12 a 01.01

IBIS CENTRUM 3D 2N 262 298 262 346 257 262 268 286 333 274 262

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

dos com casa de banho completa com banheira

01 NOV - 30 NOV 01 DEZ - 09 DEZ 10 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 26 MAR 27 MAR - 29 MAR 30 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

SUPLEMENTOS

METRO ARANY JÁNOS UTCA

DESCONTO CRIANÇAS

TEMPORADA

como Budai Vár (Palácio de Buda), Halászbástya (Bastião dos Pescadores) e Széchenyi Lánchíd (Ponte das Cadeias). A paragem de metro mais perto é a 400 m. do hotel.

26, Október 6 utca. 1051. Budapeste. Tel.: +36 135 430 50 www.iberostar.com

METRO NYUGATI PÁLYAUDVAR

Cód. prod: HUTI12CPP

OFERTA 3 X 2 De 01.11 a 28.12 e de 01.01 a 30.04

IBEROSTAR GRAND HOTEL BUDAPEST * * * * *

3, Vígszínház utca. 1137. Budapeste. Tel.: +36 181 400 00 www.nh-hotels.com

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar, cofre e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Próximo a pontos de interesse

SUPLEMENTOS

Localização Está situado na zona comercial

CÓD. SERV. BU080

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

327 362 327 424 321 327 333 351 398 339 327

32 32 32 39 32 32 32 32 32 32 32

pados com casa de banho completa, TV, ar condicionado, cofre, minibar, facilidades para preparar café e chá e ligação Wi-Fi. Ocupação máxima: 2 adultos e 3 adultos em Quarto Deluxe.

MERCURE BUDAPEST BUDA CÓD. SERV. BU014 3D 2N 265 301 265 346 260 265 271 289 336 277 265

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

333 369 333 424 327 333 339 357 404 345 333

34 34 34 39 34 34 34 34 34 34 34

NH BUDAPEST 3D 2N 285 320 285 381 279 285 291 308 355 297 285

Individual: 52€/noite Individual de 23.12 a 02.01 e de 28.03 a 30.04: 72€/noite Para as noites de 23.12, 24.12, 01.01 e 02.01: Quar. Duplo e Individual 24€ pes./noite Quar. Duplo Deluxe: 27€ pes. /noite Quar. Individual Deluxe: 101€/noite Quar. Individual Deluxe de 23.12 a 02.01 e de 28.03 a 30.04: 121€/noite Meia pensão: 41€ pes. /noite Estadias Mínimas

· 2 noites se a sua estadia inclui alguma noite de 01.11 a 22.12 ou de 03.01 a 27.03 · 3 noites se a sua estadia inclui alguma noite de 23.12 a 02.01 ou de 28.03 a 30.04

CÓD. SERV. BU036

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

372 407 372 494 366 372 378 395 442 384 372

44 44 44 56 44 44 44 44 44 44 44

GRAND HOTEL BUDAPEST CÓD. SERV.BU082 3D 2N 319 354 319 438 313 319 325 342 438 379 367

APA 5D 4N

NOITE EXTRA

440 475 440 608 434 440 446 512 608 549 537

61 61 61 85 61 61 61 61 85 85 85

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

038 - 040 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Praga-Budapest.indd 40

26/10/2012 12:27:sergio

MADEIRACIUDAD XXX, Y XXXX TRANSFERS - LOCALIZAÇÃO DEXXX HOTÉIS TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS Contrate os transfers na sua agência. P.V.P. 11€/pessoa.

EXCURSÕES FACULTATIVAS

MADEIRA

P.V.P. APROX

 Eira do Serrado e monte  Eira do Serrado e Jardin Botânico  Nave Santa Maria  Catamaran a Vela  Porto Moniz  Santana  Noite Típica / Espetada / Folclore  Jantar com show no Casino de Madeira  Porto Santo  Caminhada

27,50 € 31 € 30 € 30 € 52 € 52 € 40 € 40 € 115 € 36 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa web: www.travelplan.pt

PRODUTO

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Rua Bela de São Tiago, 16 - piso 0, salas 7 e 8 9060-400 Funchal - Madeira TEL: + 351 291 228016

Igreja de Santa Luzia

Museu do Instituto do Vinho Quinta das Cruzes

2 Palácio de 5 S. Lourenço

Cam inh od aN aza re

6 8 3

Estadio dos Barreiros

Museu de Arte Sacra

Parque de Santa Catarina

ca ran aB s a aC 4 od 1 inh Cam

10 Hotéis 1. 2. 3. 4. 5.

041 - 045 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Madeira.indd 41

APARTHOTEL TERRACE MAR WINDSOR ALTO LIDO THE LINCE MADEIRA FUNCHAL DESIGN

Pág. 42 42 42 43 43

Hotéis 6. 7. 8. 9. 10.

Pág.

MADEIRA REGENCY PALACE PESTANA PROMENADE PESTANA GRAND PESTANA CASINO PARK ENOTEL LIDO MADEIRA

43 44 44 44 45

26/10/2012 12:31:sergio

PORTUGAL

APARTHOTEL TERRACE MAR * * * *

HOTEL WINDSOR * * * *

Travessa Dr. Valente, 7. 9000-092. Funchal. Tel.: +351 291 701 200 www.terracemarhotel.com

Travelplan

MADEIRA HOTEL ALTO LIDO * * * *

Rua das Hortas, 4C. 9050-024. Funchal. Tel.: +351 291 233 081/2 www.hotelwindsorgroup.pt

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Situa-se na melhor zona do Funchal, perto

Localização Este hotel está situado perto de lugares de

do centro da cidade e a pouca distância do mar.

interesse como a Praça Principal, o Jardim Botânico e os Jardins Monte Palace.

Alojamento Estúdios e apartamentos de um quarto equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, TV por cabo e kitchnette equipada com microondas. Ocupação máxima: 3 adultos em Standard e 4 adultos em Apartamento.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV por cabo, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual: 16€/noite Individual de 28.12 a 02.01: 25€/noite Apartamento: 7€ pes./noite Para as noites de 01.01 e 02.01 Quar. Duplo e Individual: 22€ pes./noite Meia pensão: 19€ pes./noite

Individual: 19€/noite Individual de 27.12 a 06.01: 44€/noite Para as noites de 01.01 a 06.01 Quar. Duplo e Individual: 20€ pes./noite Meia pensão: 17€ pes./noite Pensão completa: 32€ pes./noite Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 24.12: Opcional em MP: 31.12: Opcional em APA: 31.12: Opcional em MP:

51 € pes./noite 35 € pes./noite 71 € pes./noite 54 € pes./noite

Estrada Monumental, 316. 9004-529. Funchal. Tel.: +351 291 765 197 www.cardosomadeirahotels.com

DESCONTO CRIANÇAS APA

Localização Está situado na zona do Lido, mais ou menos a 2,5 Km. do centro da cidade e a uns 500 metros do mar. Nos arredores encontra-se vários restaurantes e bares e zona comercial. Próximo ao hotel tem acesso a transportes públicos. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, telefone, rádio, TV via satélite, ligação à Internet, minibar, ar condicionado, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

Individual: 23€/noite Individual de 27.12 a 03.01: 52€/noite Individual de 01.04 a 30.04: 31€/noite Para as noites de 01.01 a 03.01 Quar. Duplo e Individual: 36€ pes./noite Meia pensão: 22€ pes./noite Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 95 € pes./noite 24.12: Obrigatória em MP: 74 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 127 € pes./noite 31.12: Obrigatória em MP: 105 € pes./noite

Estadia Mínima

· 7 noites de 27.12 a 06.01

Estadia Mínima

· 3 noites de 27.12 a 03.01

Cód prod: FNCTI 12 CPP

01 NOV - 30 NOV

01 DEZ - 09 DEZ

10 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D REG. HOTEL EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N APA 188 230 21 223 266 21 188 230 21 316 405 44 TERRACE MAR APA WINDSOR 190 236 23 226 271 23 190 236 23 313 398 43 APA ALTO LIDO 202 260 29 238 295 29 202 260 29 355 483 64 APA THE LINCE MADEIRA 190 235 22 225 270 22 190 235 22 354 480 63 APA FUNCHAL DESIGN 215 284 35 250 319 35 215 284 35 404 580 88 APA MADEIRA REGENCY PALACE 224 304 40 260 339 40 224 304 40 396 565 84 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

CÓD. SERV. PT038 PT145 PT039 PT107 PT414 PT140

041 - 045 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Madeira.indd 42

01 JAN - 31 JAN

3D 2N 184 184 196 184 204 219

5D 4N 230 230 254 229 269 298

NOITE EXTRA

23 23 29 22 32 40

26/10/2012 12:31:sergio

Travelplan

MADEIRA

HOTEL THE LINCE MADEIRA * * * *

DESCONTO CRIANÇAS

Rua da Alegria, 2. 9000-040. Funchal. Tel.: +351 291 201 809 www.funchaldesignhotel.com

SUPLEMENTOS

Localização Junto ao passeio marítimo da cidade do Funchal, no coração da zona Lido. Nas imediações há locais de interesse como a Avenida do Mar e o Museu de História Natural, ambos a 5 min. em carro.

Individual: 20€/noite Individual de 27.12 a 01.01: 63€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 42€ pes./noite Meia pensão: 18€ pes./noite

com casa de banho com banheira, duche e secador, TV por cabo, telefone, minibar, cofre, ar condicionado, Wi-Fi ou internet por cabo, vidros duplos e varanda. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

Localização O hotel está situado no centro do Funchal, perto da catedral, do teatro municipal e de lojas de todo o tipo.

Alojamento Todos os quartos dispõem de Galas de Natal

Alojamento Os quartos estão equipados

HOTEL FUNCHAL DESIGN * * * *

Estrada Monumental, 274. 9000-100. Funchal. Tel.: +351 291 000 274 www.thelince-madeira.com

PORTUGAL

24.12 e 31.12: Opcional em APA: 57 € pes./noite 24.12 e 31.12: Obrigatória em MP: 39 € pes./noite

casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV LCD por cabo, telefone, Internet, cofre e aquecimento. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças em Quar. Suite.

Individual: 27€/noite Individual de 27.12 a 03.01: 72€/noite Quar. Suite Duplo: 13€ pes./noite Individual Quar. Suite: 65€/noite Individual Quar. Suite de 27.12 a 03.01: 114€/noite Para as noites de 01.01 a 03.01 Quar. Duplo e Individual: 57€ pes./noite Meia pensão: 30€ pes./noite

Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 84 € pes./noite 24.12: Opcional em MP: 55 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 223 € pes./noite 31.12: Opcional em MP: 193 € pes./noite

Estadia Mínima

· 5 noites de 27.12 a 01.01

Estadia Mínima

· 4 noites de 27.12 a 03.01

Notas

· As Galas de Natal e Fim de Ano celebramse no hotel Quinta Mirabella. O preço inclui o transfer de ida. O transfer de volta será por conta do cliente.

HOTEL MADEIRA REGENCY PALACE * * * * * Estrada Monumental, 275. 9000-250. Funchal. Tel.: +351 291 703 000 www.madeiraregencypalace.com

DESCONTO CRIANÇAS LUA DE MEL

Localização Num local tranquilo nos arredores do Funchal, com vista para a praia Formosa.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho de mármore com uma banheira/duche combinado e secador de cabelo, ar condicionado, telefone direto com atendedor automático, TV por cabo, serviço interno de filmes. Ocupação máxima: 3 adultos.

01 FEV - 28 FEV

Lua de Mel

SUPLEMENTOS

Individual: 39 €/noite Individual de 27.12 a 01.01: 74 €/noite Individual de 01.03 a 30.04: 47 €/noite Quar. Vista Mar Duplo: 10€ pes./noite Individual Quar. Vista Mar: 59€/noite Individual Quar. Vista Mar de 27.12 a 01.01: 94 €/noite Individual Quar. Vista Mar de 01.03 a 30.04: 66 €/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 46 € pes./noite Meia pensão: 26 € pes./noite Pensão completa: 50 € pes./noite

01 MAR - 22 MAR

Cesta de Frutas + Garrafa espumante Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 101 € pes./noite 24.12: Obrigatória em MP e PC: 76 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 185 € pes./noite 31.12: Obrigatória em MP e PC: 159 € pes./noite

Estadia Mínima

· 4 noites de 27.12 a 01.01

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

30 MAR - 31 MAR

NOITE NOITE NOITE NOITE NOITE 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D 3D 5D EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 2N 4N 190 236 23 196 241 23 214 259 23 273 318 23 202 247 23 190 236 23 196 241 23 214 259 23 273 318 23 202 247 23 202 260 29 208 265 29 226 283 29 285 342 29 214 298 29 190 235 22 196 240 22 213 258 22 272 317 22 202 253 22 210 275 32 220 290 35 238 308 35 297 366 35 226 305 35 224 321 40 242 333 45 260 350 45 318 409 45 248 339 45 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

041 - 045 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Madeira.indd 43

01 ABR - 30 ABR

3D 2N 190 190 221 195 220 236

5D 4N 236 236 297 244 296 327

NOITE EXTRA

23 23 38 25 38 45

26/10/2012 12:31:sergio

PORTUGAL

HOTEL PESTANA PROMENADE ****

HOTEL PESTANA GRAND * * * * *

Rua Simplicio dos Passos Gouveira, 31. 9000-001. Funchal. Tel.: +351 291 141 400 www.pestana.com

Travelplan

MADEIRA HOTEL PESTANA CASINO PARK * * * * *

Rua da Ponta da Cruz, 23. 9000-103. Funchal. Tel.: +351 282 240 001 www.pestana.com

DESCONTO CRIANÇAS

Rua Imperatriz Dª Amélia. 9004-513. Funchal. Tel.: +351 291 209 100 www.pestana.com

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Encontra-se num local tranquilo a apenas

Localização Este hotel encontra-se num lugar privilegiado

Localização Está situado no impressionante cabo Ponta da

muito próximo ao passeio marítimo, num encantador entorno da zona de Lido e em frente ao oceano atlântico.

Cruz e oferece uma impressionante vista do Oceano Atlântico. A apenas dois minutos a pé do hotel, o centro comercial Madeira Forum oferece uma grande variedade de restaurantes e cafetarias, lojas e cinemas.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho com banheira e duche e secador, ar condicionado, telefone, TV LCD por cabo, cofre, Wi-Fi ou Internet por cabo, minibar e varanda. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

uns minutos a pé do centro do Funchal e dos seus numerosos restaurantes, bares e museus.

Alojamento Os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite LCD, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, minibar, cofre e linha de telefone com acesso à Internet. O hotel admite animais de companhia até 5kg. Ocupação máxima: 2 adultos.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho completa e secador de cabelo, TV por cabo, ar condicionado, varanda privada, utensílios para preparar chá e café, minibar, Internet e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

SUPLEMENTOS

Individual: 37€/noite Individual de 26.12 a 01.01: 81€/noite Individual de 25.02 a 24.03 e de 01.04 a 30.04: 44€/noite Individual de 25.03 a 31.03: 54€/noite Quar. Vista Mar Duplo: 9€ pes./noite Quar. Vista Mar Duplo de 26.12 a 01.01: 13€ pes./noite Individual Quar. Vista Mar: 51€/noite Individual Quar. Vista Mar de 26.12 a 01.01: 108€/noite Individual Quar. Vista Mar de 25.02 a 24.03 e de 01.04 a 30.04: 60€/noite Individual Quar. Vista Mar de 25.03 a 31.03: 72€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 44€ pes./noite Para as noites de 25.02 a 28.02 Quar. Duplo e Individual: 7€ pes./noite Meia pensão: 30€ pes./noite

SUPLEMENTOS

Individual: 34€/noite Individual de 26.12 a 01.01: 93€/noite Individual de 25.02 a 24.03 e de 01.04 a 30.04: 42€/noite Individual de 25.03 a 31.03:52€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 59€ pes./noite Para as noites de 25.02 a 28.02 Quar. Duplo e Individual: 8€ pes./noite Meia pensão: 36€ pes./noite

SUPLEMENTOS

Individual: 34€/noite Individual de 26.12 a 01.01: 79€/noite Individual de 25.02 a 24.03 e de 01.04 a 30.04: 42€/noite Individual de 25.03 a 31.03: 54€/noite Para a noite de 01.01 Quar. Duplo e Individual: 44€ pes./noite Para as noites de 25.02 a 28.02 Quar. Duplo e Individual: 8€ pes./noite Meia pensão: 36€ pes./noite

Galas de Natal, Fim de Ano e Carnaval

24.12: Opcional em APA: 77 € pes./noite 24.12: Obrigatória em MP: 41 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 183 € pes./noite 31.12: Obrigatória em MP: 147 € pes./noite 12.02: Opcional em APA: 40 € pes./noite 12.02: Obrigatória em MP: 40 € pes./noite

Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 72 € pes./noite 24.12: Obrigatória em MP: 36 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 145 € pes./noite 31.12: Obrigatória em MP: 108 € pes./noite

Galas de Natal e Fim de Ano

24.12: Opcional em APA: 72 € pes./noite 24.12: Obrigatória em MP: 42 € pes./noite 31.12: Opcional em APA: 145 € pes./noite 31.12: Obrigatória em MP: 115 € pes./noite

Estadia Mínima

· 3 noites de 26.12 a 01.01

Estadia Mínima

· 3 noites de 26.12 a 01.01

Cód prod: FNCTI 12 CPP

01 NOV - 30 NOV

01 DEZ - 09 DEZ

10 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 31 JAN

HOTEL

CÓD. REG. SERV.

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

PESTANA PROMENADE PESTANA GRAND PESTANA CASINO PARK ENOTEL LIDO MADEIRA

PT123 APA

236 240 240 294

328 335 335 443

46 48 48 74

272 276 276 329

363 371 371 478

46 48 48 74

236 240 240 294

328 335 335 443

46 48 48 74

404 409 437 574

581 591 647 921

88 91 105 173

231 234 234 288

322 329 329 437

46 48 48 74

PT606 APA PT041 APA PT055

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

041 - 045 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Madeira.indd 44

26/10/2012 12:31:sergio

Travelplan

MADEIRA

PORTUGAL

HOTEL ENOTEL LIDO MADEIRA * * * * *

Rua Simplicio dos Passos Gouveia, 29. 9004-576. Funchal. Tel.: +351 291 724 239 www.enotel-lido-madeira.com

Alojamento Todos os quartos es-

DESCONTO CRIANÇAS

tão equipados com casa de banho com duche e banheira individual, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos, rádio, minibar, serviço de chá e café, Wi-Fi, ar condicionado individual e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 3 adultos em Quar. Superior.

TUDO INCLUÍDO Localização Situado num lugar privilegiado dominando o Lido da zona do Funchal e a 15 minutos a pé da área turística.

SUPLEMENTOS

Individual: 32€/noite Individual de 27.12 a 03.01: 152€/noite Quar. Superior Duplo: 11€ pes./noite Quar. Superior Duplo de 27.12 a 03.01: 23€ pes./noite Individual Quar. Superior: 87€/noite Individual Quar. Superior de 27.12 a 03.01: 175€/noite Para as noites de 01.01 a 03.01 Quar. Duplo e Individual: 101€ pes./noite

Tudo Incluído Restauração

· Todas as refeições e snacks Bebidas

· Bebidas locais e internacionais (com / sem álcool) Outros

· Minibar (Reposição diária de refrigerantes e água) · Parking · Ginásio · Programas de animação Segundo os horários estabelecidos Mais informação em www.travelplan.pt Estadia Mínima

· 3 noites de 27.12 a 03.01

01 FEV - 28 FEV

01 MAR - 22 MAR

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

30 MAR - 31 MAR

01 ABR - 30 ABR

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

3D 2N

5D 4N

NOITE EXTRA

236 240 240 294

328 335 335 443

46 48 48 74

256 261 261 300

362 371 371 448

53 55 55 74

274 279 279 317

398 412 408 466

62 67 64 74

352 361 356 376

476 495 485 525

62 67 64 74

281 291 286 306

405 424 415 454

62 67 64 74

251 255 255 294

356 365 365 443

53 55 55 74

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

041 - 045 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Madeira.indd 45

26/10/2012 12:31:sergio

CIRCUITOS POR EUROPA ÍNDICE DE CIRCUITOS POR EUROPA PÁG

NOME DO CIRCUITO

DIAS

REFEIÇÔES

PVP DESDE

CAT. DE PRODUTO

48 48

ROMA SONHADO TI

600 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ROMA SONHADO TI

650 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA AL DENTE A OPC TI

715 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA A OPC TI

770 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA CLÁSSICA B OPC TI

770 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA ANTIGA A OPC TI

855 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL A OPC TI

900 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA ANTIGA B OPC TI

855 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL B OPC TI

900 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS SONHADO OPC TI

540 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS SONHADO OPC TI

585 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO OPC TI

820 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO OPC TI

855 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO OPC TI

900 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PRAGA SONHADO OPC TI

460 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PRAGA - BUDAPESTE OPC TI

595 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

PRAGA - BUDAPESTE OPC TI

625 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA OPC TI

670 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA BUDAPESTE-PRAGA OPC TI

670 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA OPC TI

710 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS PRAGA-BUDAPESTE-VIENA OPC TI

765 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA BUDAPESTE-PRAGA OPC TI

710 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA BUDAPESTE-PRAGA OPC TI

765 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA BUDAPESTE-PRAGA OPC TI

805 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIENA BUDAPESTE-PRAGA OPC TI

845 €

CLÁSSICO / SUPERIOR

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 46

ESPECIAL SENIOR +55

•

• • • • •

•

26/10/2012 10:31:sergio

Esta é a relação dos estabelecimentos hoteleiros que normalmente utilizamos nos nossos circuitos. Ao lado do nome do hotel aparece a povoação ou localização de cada alojamento. Em alguns países não existe classificação oficial de estrelas. A cateogria indicada no nosso catálogo está baseada na qualidade dos serviços oferecidos, preço e localização

ITÁLIA/FLORENÇA Delta Florence 4 First 4* Grifone 4* Idea Firenze Business 4* Loft 4* Mediterraneo 4* Mirage 4* Nil 4* Nord Florence 4* Palace 4* President 4* President 4* Villa Gabriele D´Annunzio 4* Wall Art 4* West Florence 3* *

ITÁLIA/MILÃO CALENZANO CALENZANO CIDADE SCANDICCI

CAMPI BISENZIO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE PRATO PRATO CIDADE CIDADE PRATO CAMPI BISENZIO

Atahotel Executive 4 Holiday Inn Milan Garibaldi 4* Ibis Milano Ca Granda 3* Ibis Milano Centro 3* Idea Milano Bicocca 4* Idea Milano Malpensa 4* Idea Milano San Siro 4* Milton 4* NH Concordia 4* Novotel Milano Ca Granda 4* Crowne Plaza Milano Linate 4* Una Century 4* Una Malpensa 4* Una Mediterraneo 4* Una Scandinavia 4* *

Datas de Acontecimentos Especiais

FLORENÇA  De 08 a 10 de Janeiro – Feira Pitti Uomo 1  De 21 a 23 de Março – Feira Conoscere il Cuore  De 08 a 10 de Maio – Feira Anmdo 1  De 29 de Maio a 02 de Junho – Feira Anmco  De 12 a 14 de Junho – Feira Anmdo 2  De 17 a 19 de Junho – Feira Pitti Uomo 2

MILÃO  De 12 a 16 de Janeiro – Feira Milano Moda Uomo  De 15 a 17 de Fevereiro – Feira EUDISHOW  De 20 a 26 de Fevereiro – Feira Milano Moda Donna  De 03 a 06 de Março – Feira Mipel  De 08 a 11 de Abril – Feira Salão do Automóvel  De 22 a 26 de Junho – Feira Milano Moda Uomo 2

ROMA  06 de Janeiro – Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina  11 de Fevereiro – Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina  19 de Março – Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina  09 de Abril – Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina  01 de Maio– Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina  29 de Junho– Encerramento Museus Vaticanos e Capela Sistina

VENEZA  De 28 de Maio a 01 de Junho – Biennale Art

FRANKFURT  De 25 a 29 de Janeiro – Feira Christmas World  De 15 a 19 de Fevereiro – Feira Ambient  De 12 a 16 de Março – Feira ISH  De 10 a 13 de Abril – Feira Musikmesse  De 03 a 04 de Maio – Feira IFFA

AMSTERDÃO  De 13 a 15 de Novembro – Feira METS  De 06 a 09 de Dezembro – Feira ESSM  De 29 a 31 de Janeiro – Feira ISE  De 12 a 14 de Março – Feira ATC  De 24 a 28 de Abril – Feira EASL

VIENA  De 04 a 07 de Fevereiro – Congresso EWEA  De 09 a 17 de Março – Feira Whonen Interiur  De 09 a 11 de Abril – Feira Passanger Termina Expo  De 10 a 13 de Abril – Feira Musikmesse

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 47

ITÁLIA/ROMA CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CIDADE PERIFERIA PERIFERIA CIDADE CIDADE CIDADE PERIFERIA CIDADE PERIFERIA CIDADE CIDADE

FRANÇA/PARIS

American Palace Eur 4* Ars 4* Cristoforo Colombo 4* Ergife Palace 4* Grand Hotel Fleming 4* Melia Roma Aurelia Antica 4* NH Midas 4* Oly 4* Papillo 4* Parco Tirreno 4* Princess 4* Z-3 4*

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

PADUA MESTRE MESTRE MARCON NOVENTA PADUA MESTRE MARGHERA NOVENTA PREGANZIOL MESTRE MONASTIER

ALEMANHA/FRANKFURT * SUP

CIDADE CIDADE AEROPORTO

BÉLGICA/BRUGES Apollo Arthotel 4* Ibis Brugge Centrum 2*SUP Leonardo Brugge 4* Martins 3* SUP Navarra 4* NH Brugge 4* Novotel Brugge Centrum 3*

CIDADE CENTRO

CIDADE

ÁUSTRIA/VIENA Ananas 4* Bosei 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Favorita 4* Hillinger 3* Hilton Vienna 5* Hilton Vienna Danube 4* Hilton Vienna Plaza 5* Holiday Inn Vienna South 4* Mercure Wien Westbanhof 4* Messe 4* NH Vienna Danube 4* NH Wien Airport 4* Roomz 4* Vienna Sporthotel 4*

CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE CENTRO CIDADE CIDADE AEROPORTO CIDADE CIDADE

HUNGRIA/BUDAPESTE Best Western Hungaria 4* Corinthia Grand Royal 5* Ibis Aero 3* Ibis Heroes Square 3* Leonardo Budapest 4* Mercure Duna 3* Mercure Buda 4* Mercure Budapest Korona 4* Mercure Metropol 4* Novotel Budapest Centrum 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5* Tulip Inn Millenium 3*SUP

CIDADE CENTRO PERIFERIA CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE

CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO

HOLANDA/AMSTERDÃO AEROPORTO Ibis Amsterdam Airport 3* CIDADE Ibis Amsterdam City West 3* Mercure Amsterdam Aan Amstel 4* CIDADE CIDADE Holiday Inn Amsterdam City 4* CIDADE Novotel Amsterdam City 4* CIDADE Artemis 4* PERIFERIA Mercure Amsterdam Sloten 4* AEROPORTO Novotel Amsterdam Airport 4*

FRANÇA/PARIS Campanille Bagnolet 3* Campanille Chaville 3* Campanille La Villette 3* Campanille Porte DÍtalie 3* Campanille Suresnes 3* Forest Hill La Villete 3* HDP Pavilion Bercy Gare de Lyon 3* HDP Pavillon Italie 3* Holiday Inn Gare de Lést 3* Ibis Paris Montmatre 3* Ibis Porte dÍtalie 3* Median Porte de Versailles 3* Mercure París Montmatre 4* Mercure París Porte d’Orléans 4*

CIDADE

MESTRE

Ibis Frankfurt City Messe 2 Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Wings Airport 4*

LA DEFENSE LA DEFENSE

CIDADE

ITÁLIA/VENEZA Accademia 4* Albatros 4* Ambasciatori 4* Antony Mestre 4* Antony Palace 4* Base 4* Crowne Plaza Padova 4* Delfino 4* Holiday Inn Marghera 4* Noventa Palace 4* Park Hotel Bolognese 4* Sirio 4* Villa Fiorita 4*

Mercure La Defense 3*SUP Novotel La Defense 4* Novotel Paris Est 4* Novotel Porte D´Asnieres 4*

REPÚBLICA CHECA/PRAGA Barcelo Old Town 4* Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Corinthia Praga 5* Don Giovanni 4* Duo 4* Grand Majestic Plaza 4* Yasmin 4* Hilton Praha 4*SUP Hilton Old Town 4*SUP Ibis Karlin 3* Ibis Mala Strana 3* Panorama 4* Park Inn 4*

CENTRO CIDADE CIDADE CENTRO CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CIDADE CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CIDADE CIDADE CENTRO

EXCURSÕES OPCIONAIS •Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas. Para mais informação sobre o contúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt, em EXCURSÕES OPCIONAIS. Os preços são aproximados e estão sujeitos a cualquer alteração sem prévio aviso.

CIDADE

26/10/2012 10:32:sergio

página modificada

CIRCUITOS POR EUROPA

ROMA SONHADO DESDE 600€ SAÍDAS GARANTIDAS

5 dias / 4 noites

DESDE

650€

6 dias / 5 noites

TUDO INCLUÍDO

4 Circ. 5 Circ.

SUÍÇA FRANÇA

INCLUI

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

ROMA

5 dias 6 dias

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Barroca com guia local. Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. Serviço de áudio individual. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

BÓSNIA

ROMA

ALEMANHA ÁUSTRIA

Travelplan

DIA 4 (quarta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes, bem como realizar alguma das excursões opcionais que lhe apresentam os nossos representantes. ALOJAMENTO. .

Mar Mediterrâneo

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

CÓD.PRODUTO:

PCITI1200

PREÇO POR PESSOA

5D/4N

EM QUARTO DUPLO

PCITI1201

SUPL. IND.

ROMA SONHADO TI CLÁSSICO 600 € 111 € ROMA SONHADO TI SUPERIOR 630 € 122 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 65 €

ALTA: 105 €

6D/5N

SUPL. IND.

650 € 670 €

139 € 152 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP

CLASSE

Lisboa , Porto [1] Lisboa , Porto [1] Faro via Lisboa Faro via Lisboa

E [3] L E [3] L

Ida e Volta

L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes CLASSE combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Porto [2] Porto [2] L. REGULAR AIR EUROPA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2]

V A V A CLASSE

F+A F+U F

1 NOV-13 DEZ 5 JAN-14 MAR 5 ABR-30 ABR

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN-21 MAR 2 ABR-30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

20 60 85 125

BASE

25 50 90

1 NOV-04 DEZ 05 DEZ-07 DEZ 8 DEZ-20 DEZ DEZ-5 JAN 6 JAN-21 MAR 2221MAR30 MAR 31 MAR-30 ABR

25 55 95 01 MAI-30 JUN

BASE

16 58

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 130 € / voos via 170 € (Iberia e Tap) . Circ.5 dias. Taxas aeroporto e vários 234 € (Air Europa). Circ.5 dias. Taxas aeroporto e vários voos diretos 133 € / voos via 173 € (Iberia e Tap). Circ.6 dias. Taxas aeroporto e vários 237 € (Air Europa). Circ.6 dias.

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. ROMA CristoforoColombo4* Cidade CL SU AmericanPalace4* Cidade

DIA 5 (quinta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela "Roma Barroca" no bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Roma

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 5 (quinta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

ITÁLIA AL DENTE A

DESDE

ROMA

715€

FLORENÇA

480 km

7 dias / 6 noites

VENEZA

280 km

INCLUI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •7 refeições assinaladas a verde, além das do programa base. -

MILÃO

265 km

DIA 3 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica a Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de audio individual. 2 jantares. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

DIA 2 (terça) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

DIA 4 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 5 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, Alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". JANTAR E ALOJAMENTO. .

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 1 (segunda) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

5 3 7 4 4 1 6 3

12 10 14 11 11 8 13 10

19 17 21 18 18 15 20 17

26 24 31 28 25 25 22 29 27 24

DIA 6 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. ALMOÇO. Continuamos a nossa rota até chegar a Milão, onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: PCITI1202

PREÇO POR PESSOA

7D/6N

SUPL. IND.

ITÁLIA AL DENTE A CLÁSSICO ITÁLIA AL DENTE A TI CLÁSSICO ITÁLIA AL DENTE A SUPERIOR ITÁLIA AL DENTE A TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

715 € 850 € 750 € 890 €

157 € 157 € 172 € 172 €

EM QUARTO DUPLO

MÉDIA: 65 €

Ida e Volta

CLASSE

Milão

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP

DIA 7 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ALTA: 105 €

Lisboa , Porto [1] E [3] Lisboa , Porto [1] L Faro via Lisboa E [3] Faro via Lisboa L L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes CLASSE combináveis entre si) Lisboa [2] V Lisboa [2] A Porto [2] V Porto [2] A

L. REGULAR AIR EUROPA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN-14 MAR 5 ABR-30 ABR

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

100

BASE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN-21 MAR 2 ABR-30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

25 65 90 130

BASE

30 55 95

30 60 100

1 NOV-04 DEZ 05 DEZ-07 DEZ 8 DEZ-20 DEZ DEZ-5 JAN 6 JAN-21 MAR 2221MAR30 MAR 31 MAR-30 ABR

01 MAI-30 JUN

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2]

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 49

HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Prato SU Cidade CL Monastier SU Marcon CL Centro SU Cidade

26/10/2012 10:32:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

ITÁLIA CLÁSSICA A

DESDE

770€

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

ESPECIAL SÉNIOR pág. 63 ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

FLORENÇA

480 km

S 280 km

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

VENEZA

MILÃO

265 km

do vulcão Vesuvio no ano 79 e oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de audio individual. 2 jantares. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

INCLUI

ÁUSTRIA SUIÇA

ROMA

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, iremos contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Mar Mediterrâneo datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

8D/7N

SUPL. IND.

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA A SUPERIOR ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

770 € 955 € 810 € 995 €

185 € 185 € 203 € 203 €

ALTA: 105 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

CLASSE

Lisboa , Porto [1] E [3] Lisboa , Porto [1] L Faro via Lisboa E [3] Faro via Lisboa L L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes CLASSE combináveis entre si) Lisboa [2] V Lisboa [2] A Porto [2] V Porto [2] A

L. REGULAR AIR EUROPA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

EM QUARTO DUPLO

Ida e Volta

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN-14 MAR 5 ABR-30 ABR

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

100

BASE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN-21 MAR 2 ABR-30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

25 65 90 130

BASE

30 55 95

CÓD.PRODUTO: PCITI1204

L.REGULAR TAP

PREÇO POR PESSOA

MÉDIA: 65 €

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos em direção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições assinaladas a verde, além das do programa base.

DIA 2 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

1 NOV-04 DEZ 05 DEZ-07 DEZ 8 DEZ-20 DEZ DEZ-5 JAN 6 JAN-21 MAR 2221MAR30 MAR 31 MAR-30 ABR

DIA 3 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Saída em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade sepultada pela erupção .

30 60 100

DIA 6 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. ALMOÇO. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante Catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

01 MAI-30 JUN

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2]

Verona

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Prato SU Cidade CL Monastier SU Marcon CL Centro SU Cidade

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 50

26/10/2012 10:32:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

ITÁLIA CLÁSSICA B

DESDE

MILÃO

770€

VENEZA

265 km

280 km

FLORENÇA

ROMA

480 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições assinaladas a verde, além das do programa base. -

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) MILÃO- VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda, teremos tempo para visitar a sua impresionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda.ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. 2 jantares. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

8 dias / 7 noites

INCLUI

ÁUSTRIA

SUÍÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Iremos continuar em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Saída em direção a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos-lhe uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita leválo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Saíremos em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcaremos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

Siena

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

CÓD.PRODUTO: PCITI1205

PREÇO POR PESSOA

8D/7N

SUPL. IND.

ITÁLIA CLÁSSICA B CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA B TI CLÁSSICO ITÁLIA CLÁSSICA B SUPERIOR ITÁLIA CLÁSSICA B TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

770 € 955 € 810 € 995 €

185 € 185 € 203 € 203 €

EM QUARTO DUPLO

MÉDIA: 65 €

ALTA: 105 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Ida e Volta

1 NOV-13 DEZ CLASSE 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

Lisboa , Porto [1] E [3] Lisboa , Porto [1] L Faro via Lisboa E [3] Faro via Lisboa L L.REGULAR IBERIA

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

100

BASE

1 NOV-14 DEZ 15 DEZ-1 JAN 01 MAI-30 JUN Por Trajeto (classes CLASSE 2 JAN - 21 MAR 22 MAR-1 ABR 2 ABR - 30 ABR combináveis entre si) Lisboa [2] V BASE 25 BASE Lisboa [2] A 30 65 30 Porto [2] V 55 90 60 Porto [2] A 95 130 100 1 NOV- 04 DEZ L. REGULAR AIR -07 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 05 DEZ 01 MAI-30 JUN EUROPA CLASSE DEZ - 5 JAN 6 JAN - 21 MAR 2221MAR Por Trajeto (classes - 30 MAR 31 MAR - 30 ABR combináveis entre si) Lisboa [2] F+A BASE Lisboa [2] F+U 16 Lisboa [2] F 38 58 38 [1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 143 € / voos via 179 € (Iberia e Tap). Taxas aeroporto e vários 247 € (Air Europa)

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 51

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Cristoforo Colombo 4* American Palace 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Centro SU Cidade CL Monastier SU Marcon CL Prato SU Cidade CL Cidade SU Cidade

26/10/2012 10:32:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

ITÁLIA ANTIGA A SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

855€

ITÁLIA MONUMENTAL A

9 dias / 8 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

4 5C

IRC.

ÁUSTRIA SUIÇA

ITÁLIA

FLORENÇA

DIA 7 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. No início da tarde, seguimos para Pádua, breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entraremos em Veneza através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. passeio pela Praça de S. Marcos e visita a uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CLASSE

Lisboa , Porto [1] E [3] Lisboa , Porto [1] L Faro via Lisboa E [3] Faro via Lisboa L L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes CLASSE combináveis entre si) Lisboa [2] V Lisboa [2] A Porto [2] V Porto [2] A

1 NOV-13 DEZ 5 JAN-14 MAR 5 ABR-30 ABR

100 70 15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

BASE

25 65 90 130

INICIO CIRCUITO ITÁLIA ANTIGA 40 10 01 MAI-30 JUN

BASE

30 60 100

PREÇO POR PESSOA

DIA 2 (sábado) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Roma, chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (domingo) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão a “Roma Antiga”. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio; desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade para ver a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, excursão ao Estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do teto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. Durante a tarde, excursão opcional pela “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47)

FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

CÓD.PRODUTO: PCITI1206

01 MAI-30 JUN

1 NOV-04 DEZ L. REGULAR AIR 05 DEZ-07 DEZ 8 DEZ-20 DEZ EUROPA CLASSE 21 DEZ-5 JAN 01 MAI-30 JUN 6 JAN-21 MAR Por Trajeto (classes 22 MAR-30 MAR 31 MAR-30 ABR combináveis entre si) Lisboa [2] F+A BASE Lisboa [2] F+U 16 Lisboa [2] F 38 58 38 [1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 146 € / voos via 182 € (Iberia e Tap) . Circ.9 dias. Taxas aeroporto e vários 250 € (Air Europa). Circ.9 dias. Taxas aeroporto e vários voos diretos 149 € / voos via 185 € (Iberia e Tap). Circ.10 dias. Taxas aeroporto e vários 253 € (Air Europa). Circ.10 dias.

CIDADE ROMA

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

1 NOV-14 DEZ 2 JAN-21 MAR 2 ABR-30 ABR

30 55 95

DIA 10 (domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

BASE

DIA 2 (sábado) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe passear pelo centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

BASE

DIA 9 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Continuação até Milão. ALMOÇO. Tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 1 (sexta) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Roma, chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

SUPLEMENTOS AÉREOS

Ida e Volta

L.REGULAR TAP

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •9 refeições assinaladas a verde, além das do programa base.

datas de saída Circuito 10 dias Novembro 2 9 16 23 30 Dezembro 7 14 21 28 Janeiro 4 11 18 25 Fevereiro 1 8 15 22 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio 3 10 17 24 31 Junho 7 14 21 28 v

265 km

DIA 6 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída para Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde visitaremos um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Tempo para segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuação pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

MILÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO v

VENEZA

atualidade.ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

24 22 29 26 23 23 30 27 25 22 29

10 dias / 9 noites

10 DIAS

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

BÓSNIA

ROMA

S 280 km

INCLUI

Florença

datas de saída Circuito 9 dias Novembro 3 10 17 Dezembro 1 8 15 Janeiro 5 12 19 Fevereiro 2 9 16 Março 2 9 16 Abril 6 13 20 Maio 4 11 18 Junho 1 8 15

900€

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

480 km

CIRC. 9 DIAS

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

ROMA

DESDE

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Prato SU Cidade CL Monastier SU Marcon CL Centro SU Cidade

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 52

EM QUARTO DUPLO

ITÁLIA ANTIGA A CLÁSSICO

ITÁLIA ANTIGA A TI CLÁSSICO

ITÁLIA ANTIGA A SUPERIOR

ITÁLIA ANTIGA A TI SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL A CLÁSSICO

ITÁLIA MONUMENTAL A TI CLÁSSICO ITÁLIA MONUMENTAL A SUPERIOR

CÓD.PRODUTO: PCITI1207

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

SUPL. IND.

855 €

213 €

1.050 €

213 €

895 €

233 €

1.090 €

233 €

900 €

241 €

1.105 €

241 €

940 €

263 €

ITÁLIA MONUMENTAL A 1.130 € TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 65 €

ALTA: 105 €

263 €

EXTRA: 150 €

Veneza

DIA 5 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos a Pompeia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Continuação até Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na .

26/10/2012 10:32:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

ITÁLIA ANTIGA B

MILÃO

DESDE

855€

VENEZA

265 km

ITÁLIA MONUMENTAL B

9 dias / 8 noites

FLORENÇA

280 km

ROMA

4 5C

480 km

CIRC. 9 DIAS IRC.

DESDE

900€

10 dias / 9 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESPECIAL SÉNIOR pág. 63

10 DIAS

ALEMANHA

INCLUI Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9. -

Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Saída em direção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza di Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. *

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições assinaladas a verde, além das do programa base. -

DIA 6 (sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do teto da abóbada de canhão e o "Juízo Final". ALMOÇO. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Saída em direção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na atualidade. ALMOÇO. Ao final da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda onde iremos ter tempo para visitar a sua impressionante Catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALMOÇO. Saída em direção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Continuamos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão a “Roma Antiga”. Reviveremos o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Fórum Romano; centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio; desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. ALMOÇO. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DÍA 9 (lunes) ROMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO ITÁLIA MONUMENTAL B DIA 9 (segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana, recomendamos-lhe passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47)

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos Museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel .

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 53

CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Palace 4* Mirage 4* Cristoforo Colombo 4* American Palace 4*

LOCALIZAÇÃO Centro Cidade Monastier Marcon Prato Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

FRANÇA MILÃO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ÁUSTRIA SUÍÇA

ROMA

Mar Mediterrâneo datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

CÓD.PRODUTO: PCITI1208

CÓD.PRODUTO: PCITI1209

PREÇO POR PESSOA

9D/8N

SUPL. IND.

10D/9N

ITÁLIA ANTIGA B CLÁSSICO ITÁLIA ANTIGA B TI

855 €

213 €

1.050 €

213 €

ITÁLIA ANTIGA B SUPERIOR 895 € ITÁLIA ANTIGA B TI 1.090 €

233 €

900 €

241 €

1.105 €

241 €

940 €

263 €

1.130 €

263 €

EM QUARTO DUPLO

CLÁSSICO

SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL B CLÁSSICO

ITÁLIA MONUMENTAL B TI CLÁSSICO

ITÁLIA MONUMENTAL B SUPERIOR

ITÁLIA MONUMENTAL B TI SUPERIOR

SUPL. IND.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 65 €

ALTA: 105 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP Ida e Volta

CLASSE

Lisboa , Porto [1] E [3] Lisboa , Porto [1] L Faro via Lisboa E [3] Faro via Lisboa L L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes CLASSE combináveis entre si) Lisboa [2] V Lisboa [2] A Porto [2] V Porto [2] A

L. REGULAR AIR EUROPA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN-14 MAR 5 ABR-30 ABR

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

100

BASE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN-21 MAR 2 ABR-30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE

25 65 90 130

BASE

30 55 95

30 60 100

1 NOV-04 DEZ 05 DEZ-07 DEZ 8 DEZ-20 DEZ DEZ-5 JAN 6 JAN-21 MAR 2221MAR30 MAR 31 MAR-30 ABR

01 MAI-30 JUN

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2]

F+A BASE F+U 16 F 38 58 38 [1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 146 € / voos via 182 € (Iberia e Tap) . Circ.9 dias. Taxas aeroporto e vários 250 € (Air Europa). Circ.9 dias. Taxas aeroporto e vários voos diretos 149 € / voos via 185 € (Iberia e Tap). Circ.10 dias. Taxas aeroporto e vários 253 € (Air Europa). Circ.10 dias.

26/10/2012 10:32:sergio

PARIS SONHADO DESDE

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

540€

5 dias / 4 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

585€

6 dias / 5 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESPECIAL SÉNIOR pág. 63 REINO UNIDO

4 Circ. 5 dias 5 Circ. 6 dias

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

PARIS

Oceano Atlântico

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

FRANÇA

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

SUIÇA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ITÁLIA

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita “Paris de Noite” com guia local. •Excursão ao Museu do Louvre e Palácio de Versalles e jardins (entradas incluídas) com guia local. •Subida à Torre Montparnasse (Andar 56). •7 refeições , assinaladas a verde.

DIA 5 (quinta) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

PFRAI1200

PFRAI1201

5D/4N

PARIS SONHADO CLÁSSICO

540 €

111 €

585 €

139 €

PARIS SONHADO TI CLÁSSICO

690 €

111 €

730 €

139 €

PARIS SONHADO SUPERIOR

680 €

304 €

755 €

380 €

304 € PARIS SONHADO TI SUPERIOR 820 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 45 € ALTA: 75 €

900 €

380 €

SUPL. IND.

6D/5N

DIA 2 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Pela tarde, recomendamos uma visita opcional à Torre de Montparnasse, andar 56, onde desfrutaremos de uma magnífica vista panorâmica de 360º sobre toda a cidade, a uma altura de 210 metros. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO POR PESSOA

SUPL. IND.

EXTRA: 125 €

EM QUARTO DUPLO

DIA 4 (quarta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia Livre. Recomendamos-lhe a excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

as imediações do Sacré-Coeur, etc. ALMOÇO. Durante a tarde excursão opcional ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. À noite e como visita opcional, poderá descobrir os encantos de "Paris de Noite" com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, o teatro da Ópera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inesquecível da "Cidade da Luz". JANTAR E ALOJAMENTO. *

Visita panorâmica de Paris com guia local. Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Sena. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

ALEMANHA BÉLGICA

PARIS

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 5 (quinta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (terças) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia correio. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre,

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa,Porto [1] Lisboa,Porto [1] Faro via Lisboa Faro via Lisboa L. REGULAR AIR EUROPA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2] L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Porto [2] Porto [2] L.REGULAR AIR FRANCE

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

1 NOV-13 DEZ CLASSE 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR E [3] L E [3] L

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. CL PARIS Campanille La Villette 3* Cidade SU Mercure París Montmatre 4* Centro

Paris

BASE BASE

BASE

BASE BASE

BASE

1 NOV- 04 DEZ -07 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 05 DEZ CLASSE DEZ - 5 JAN 01 MAI-30 JUN 6 JAN - 21 MAR 2221MAR - 30 MAR 31 MAR - 30 ABR F+A BASE F+U 14 F 28 40 28 1 NOV-14 DEZ 15 DEZ-1 JAN CLASSE 2 JAN - 21 MAR 01 MAI-30 JUN 2 ABR - 30 ABR 22 MAR-1 ABR V A V A CLASSE

BASE

40 65 105

30 70 95 135

BASE

40 65 110

1 NOV - 30 JUN

Lisboa [1] Lisboa [1]

R BASE N 5 [1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 132€ / voos via 166€ (Iberia e Tap) . Taxas aeroporto e vários 236 € (Air Europa).

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 54

26/10/2012 13:13:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

820€

DESDE

8 dias / 7 noites

PARIS

DESDE

BRUGES

407 km

855€

AMSTERDÃO

240 km

INCLUI Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdão com guia local. Visita da Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Reno, Sena e canais de Amsterdão comentado pelo nosso guia. Serviço de áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9. -

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão ao Museu do Louvre (entrada incluída) com guia local. •Excursão a Madurodam (entrada incluída). •8 refeições, assinaladas a verde, além das do programa base. -

9 dias / 8 noites

DESDE

FRANKFURT

463 km

900€

10 dias / 9 noites

PARIS

1 2 3

597 km

Circ. 8 dias Circ. 9 dias Circ. 10 dias

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESPECIAL SÉNIOR pág. 63

PAÍSES BAIXOS

cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Em seguida, passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vías fluviais rodeadas de verdes assombrosos que refletem cinco séculos de glória arquitetónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam. JANTAR E ALOJAMENTO.

Amsterdão

REINO UNIDO

ALEMANHA

Bruges

BÉLGICA Frankfurt

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzirnos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Em seguida, seguimos em direção a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

PARIS

DIA 7 (sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica da cidade. No início da tarde, saída em direção a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SAÍDAS GARANTIDAS

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 6 3

11 9 13 10 10 14 13 10

18 16 20 17 17 21 20 17

25 23 30 27 24 24 31 28 27 24 r

DIA 2 (segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Bairro Latino e de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. ALMOÇO. Excursão opcional ao Museu do Louvre, onde poderá ver as obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. À noite, excursão opcional a “Paris Iluminado”, descubrirá os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como: A Pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS AÉREOS

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRA

Lisboa,Porto [1] Lisboa,Porto [1] Faro via Lisboa Faro via Lisboa L. REGULAR AIR EUROPA

DIA 8 / 9 (domingo / segunda) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia / dias livre/s à disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (segunda / terça) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (terças) PARIS - BRUXELAS - BRUGES PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Bruxelas e visita paronâmica da cidade na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. ALMOÇO. Continuação em direção a Bruges, considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela Praça Principal, ou visitar a Basílica de SaintSang, Praça Burg, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCIEI1202 PCIEI1203 PCIEI1204

DIA 4 (quarta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Teremos tempo livre para percorrer a cidade. ALMOÇO. Se pretender, poderá realizar uma vista opcional de Madurodam iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) AMSTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM AMSTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da .

046 - 055 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 55

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N IND. IND. IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO 820 € 209 € 855 € 237 € 900 € 265 € RENO CLÁSSICO PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

L.REGULAR TAP Ida e Volta

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Lisboa [2] L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa [2] Lisboa [2] Porto [2] Porto [2] L.REGULAR AIR FRANCE

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

1 NOV-13 DEZ CLASSE 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR E [3] L E [3] L

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

01 MAI-30 JUN

BASE BASE

BASE

BASE BASE

BASE

40 65 105

CLASSE

30 70 95 135

BASE

40 65 110

1 NOV - 30 JUN

Lisboa [1] Lisboa [1]

975 € 209 € 1.025 € 237 € 1.075 € 265 €

CLÁSSICO

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO 935 € 369 € 1.005 € 445 € 1.075 € 521 € RENO SUPERIOR

CIDADE PARIS

PARIS, PAÍSES BAIXOS E 1.125 € 369 € 1.205 € 445 € 1.280 € 521 € CRUZEIRO PELO RENO TI SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € ALTA: 100 € EXTRA: 150 €

BRUGES AMSTERDÃO FRANKFURT

HOTEL Campanille La Villette 3* Mercure París Montmatre 4* Ibis Brugge Centrum 2*sup Novotel Brugge Centrum 3* Ibis Amsterdam City West 3* Novotel Amsterdam City 4* Ibis Frankfurt Messe 2*sup Mercure Frankfurt Messe 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Centro CL Centro SU Centro CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

26/10/2012 12:34:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

PRAGA SONHADO SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

460€

5 dias / 4 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

POLÓNIA

INCLUI

REP. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

ÁUSTRIA

HUNGRIA

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita do Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Entrada na Catedral de San Vito e Palácio Real, e Ruela Dourada em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local. •4 refeições marcadas a verde. *

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descubrir esta maravilhosa cidade, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: PCCEI1208

PREÇO POR PESSOA

5D/4N

SUPL. IND.

PRAGA SONHADO CLÁSSICO

460 €

89 €

PRAGA SONHADO TI CLÁSSICO

550 €

89 €

PRAGA SONHADO SUPERIOR

490 €

96 €

PRAGA SONHADO TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

585 €

96 €

EM QUARTO DUPLO

MÉDIA: 90 €

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

jóias da coroa e o Antigo Palácio Real, a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte de Carlos e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. *

Visita panorâmica de Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

PRAGA

ALTA: 130 €

DIA 5 (quinta) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

Praga

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP Ida e Volta

1 NOV-13 DEZ CLASSE 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

Lisboa [1]

E [3]

Lisboa [1]

L.REGULAR IBERIA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

01 MAI-30 JUN

BASE

Porto, Faro via Lisboa E [3] Porto, Faro via Lisboa

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

100

BASE

1 NOV-14 DEZ CLASSE 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR

01 MAI-30 JUN

Lisboa [2]

105

Lisboa [2]

120

145

125

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. [3] Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Taxas aeroporto e vários voos diretos 128 € / voos via 160 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE PRAGA

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 56

26/10/2012 13:12:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

PRAGA - BUDAPESTE

DESDE

595€

6 dias / 5 noites

PRAGA

DESDE

625€

2 3

7 dias / 6 noites

BUDAPESTE

540 km

Circ. 6 dias Circ. 7 dias

SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

POLÓNIA

INCLUI Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO •Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Excursão a Karlovy Vary (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Ruela Dourada, Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio. •7 refeições marcadas a verde *

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real, a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte de Carlos e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos.

ESLOVÉNIA

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENOALMOÇO. Saída até Eslováquia e paragem em Bratislava, capital do país, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuação em direção à Hungria, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

CROÁCIA BÓSNIAHERZEGOVINA

SÉRVIA

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Em seguida recomendamos-lhe um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde liVre. Recomendamos-lhe que continue a descubrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

CÓD.PRODUTO: PCCEI1210

CÓD.PRODUTO: PCCEI1209

+ OPCIONAL DIA EXTRA .

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

7D/6N

SUPL. IND.

6D/5N

SUPL. IND.

PRAGA E BUDAPESTE

625 €

122 €

595 €

104 €

720 €

122 €

690 €

104 €

680 €

143 €

650 €

119 €

780 €

143 €

750 €

119 €

EM QUARTO DUPLO CLÁSSICO

CLÁSSICO

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição dos clientes. Recomendamos-lhe que continue a decubrir a cidade, ou realizar alguma excusão opcional. ALOJAMENTO. .

PREÇO POR PESSOA

PRAGA E BUDAPESTE TI

ALEMANHA

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

lhe uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

PRAGA E BUDAPESTE SUPERIOR

PRAGA E BUDAPESTE TI SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Budapeste

ALTA: 130 €

Ida e Volta

Lisboa [1] Porto via Lisboa Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 JUN

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

L L L

BASE BASE BASE

CLASSE

1 NOV - 30 JUN

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

R BASE N BASE [1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. Taxas aeroporto e vários voos diretos 130 € / voos via 245 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE PRAGA BUDAPESTE

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 57

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Tulip Inn Millennium 3* sup Novotel Congress 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

26/10/2012 13:12:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

PRAGA

ESPECIAL SÉNIOR pág. 63

670€

8 dias / 7 noites

INCLUI POLÓNIA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA VIENA Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRIA

SUIÇA ESLOVÉNIA

SÉRVIA

CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Ruela Dourada, Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio. •10 refeições marcadas a verde. -

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30 r

8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE CLÁSSICO

670 €

164 €

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE TI CLÁSSICO

845 €

164 €

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE SUPERIOR

710 €

174 €

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

905 €

174 €

EM QUARTO DUPLO

ALTA: 130 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

Ida e Volta

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 JUN

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

BASE

Faro via Lisboa

L.REGULAR IBERIA

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENOALMOÇO. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital do país, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuação até à Hungria, chegada a Budapeste JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se extende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Em seguida recomendamos-lhe um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe continue a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direção à Áustria. ALMOÇO. Chegada a Viena e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

Praga

BASE

CLASSE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

Porto [2]

100

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real, a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte de Carlos e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

PREÇO POR PESSOA

L.REGULAR TAP

CÓD.PRODUTO: PCCEI1200

MÉDIA: 90 €

VIENA

243 km

Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

PRAGA

ALEMANHA

BUDAPESTE

540 km

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR 01 MAI-30 JUN

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. Taxas aeroporto e vários voos diretos 138 € / voos via 160 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Favorita 4* Roomz 4* Tulip Inn Millenium 3* Novotel Congress 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 58

26/10/2012 13:12:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

243 km

INCLUI

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Em seguida recomendamos-lhe um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe continue a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

PRAGA

540 km

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - VIENA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Áustria, chegada a Viena e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) VIENA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica, percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) VIENA - BUDAPESTE Saída até à Hungria. ALMOÇO. Chegada e visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se extende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

POLÓNIA

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA PEQUENOALMOÇO. Saída até à Eslováquia e paragem em Bratislava, capital do país, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuação até à Rep. Checa, chegada a Praga JANTAR E ALOJAMENTO.

PRAGA

REP. CHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

VIENA

DIA 6 (sexta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real, a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte de Carlos e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

SUIÇA ESLOVÉNIA

Budapeste

ÁUSTRIA

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

670€

DESDE

CROÁCIA

ITÁLIA

datas de saída Abril Maio Junho

SERVIA

BÓSNIA

7 5 2

14 21 28 12 19 26 9 16 23 30 v

CÓD.PRODUTO: PCCEI1201

PREÇO POR PESSOA

8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG CLÁSSICO

670 €

164 €

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG TI CLÁSSICO

845 €

164 €

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG SUPERIOR

710 €

174 €

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

905 €

174 €

EM QUARTO DUPLO

MÉDIA: 90 €

ALTA: 130 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP

CLASSE

1 ABR - 30 JUN

Lisboa [1] Porto via Lisboa Faro via Lisboa

L L L

BASE BASE BASE

Ida e Volta

DIA 8 (domingo) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. Taxas aeroporto e vários voos diretos 138 € / voos via 160 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE VIENA BUDAPESTE

Budapeste

PRAGA

HOTEL Favorita 4* Ananas 4* Tulip Inn Millennium 3* Novotel Congress 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

Palácio de Schönbrunn

Photo: Österreich Werbung/Wiesenhofer

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 59

26/10/2012 13:12:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA DESDE

710€

9 dias / 8 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

765€

10 dias / 9 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

POLÓNIA

INCLUI PRAGA

REP. CHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA Budapeste

HUNGRIA

SUIÇA ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

SÉRVIA

BÓSNIA

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 30 27 24 24 31 28 26 23 30

Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CÓD.PRODUTO: PCCEI1202

CÓD.PRODUTO: PCCEI1203

9D/8N

EM QUARTO DUPLO

SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRG710 € 195 € BUD_VIE CLÁSSICO CIDADES IMPERIAIS PRG880 € 195 € BUD_VIE TI CLÁSSICO CIDADES IMPERIAIS PRG750 € 201 € BUD_VIE SUPERIOR CIDADES IMPERIAIS PRG945 € 201 € BUD_VIE TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 €

ALTA: 130 €

765 €

225 €

925 €

225 €

795 €

228 €

990 €

228 €

EXTRA: 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Ida e Volta

DIA 2 (segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real, a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte de Carlos e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

PREÇO POR PESSOA

CLASSE

1 NOV-13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 JUN

14 DEZ-4 JAN 15 MAR-4 ABR

3 Circ. 9 dias 4 Circ. 10 dias

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

BASE

Faro via Lisboa

BASE

L.REGULAR IBERIA

Viena

CLASSE

1 NOV-14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

15 DEZ-1 JAN 22 MAR-1 ABR 01 MAI-30 JUN

Porto [2]

100

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. Taxas aeroporto e vários voos diretos 138 € / voos via 160 €

DIA 9 (segunda) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 9 / 10 (segunda / terça) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a desfrutar desta cidade. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 47) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Favorita 4* Roomz 4* Tulip Inn Millenium 3* Novotel Congress 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 60

VIENA

243 km

VIENA

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

540 km

DIA 10 / 11 (terça / quarta) VIENA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

26/10/2012 13:12:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA DESDE

710€

9 dias / 8 noites

DESDE

VIENA

765€

10 dias / 9 noites

BUDAPESTE

243 km

INCLUI Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9. -

DESDE

805€

11 dias / 10 noites

PRAGA

4 5 6 7

540 km

Circ. 9 dias Circ. 10 dias Circ. 11 dias Circ. 12 dias

DESDE

845€

12 dias / 11 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

a desfrutar desta cidade, visitando os seus interessantes museus ou realizando alguma compra e aproveitar os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

PRAGA

REP. CHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

VIENA

DIA 6 (sexta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Venceslau, a Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros, a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, a Ponte de Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, opcionalmente, jantar numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

POLÓNIA

Budapeste

ÁUSTRIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HUNGRIA

SUIÇA

ESLOVÉNIA ITÁLIA

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Dia livre à disposição do cliente. ALMOÇO. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins Vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jato termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

datas de saída Abril Maio Junho

BÓSNIA

7 5 2

14 21 28 12 19 26 9 16 23 30 v

CÓD.PROD.:

9D 8N

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PROD.:

PCCEI1204

PREÇO POR PESSOA

SERVIA

CROÁCIA

PCCEI1205

CÓD.PROD.:

PCCEI1206

CÓD.PROD.:

PCCEI1207

10D SUPL. 11D SUPL. 12D SUPL. 9N IND. 10N IND. 11N IND.

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG 710 € 195 € 765 € 225 € 805 € 231 € 845 € 253 € CLÁSSICO

DIA 8 (domingo) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 9 / 10 / 11 (seg/ter/qua) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia / Dias livres à disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG 880 € 195 € 925 € 225 € 965 € 231 € 1.000 € 253 € TI CLÁSSICO CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG 750 € 201 € 795 € 228 € 840 € 246 € 885 € 270 € SUPERIOR

CIDADES IMPERIAIS VIE-BUD-PRG 945 € 201 € 990 € 228 € 1.035 € 246 € 1.080 € 270 € TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 €

ALTA: 130 €

EXTRA: 150 €

DIA 10 / 11 / 12 (ter/qua/qui) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Em seguida recomendamos-lhe um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos-lhe continue .

SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP

CLASSE

1 ABR - 30 JUN

Lisboa [1]

BASE

Porto via Lisboa

BASE

Faro via Lisboa

BASE

Ida e Volta

Praga

[1] Suplemento válido em voo direto. [2] Voos via Madrid. Taxas aeroporto e vários voos diretos 138 € / voos via 160 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 47) CIDADE VIENA BUDAPESTE PRAGA

056 - 061 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 61

HOTEL Favorita 4* Ananas 4* Tulip Inn Millennium 3* Novotel Congress 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade

26/10/2012 13:12:sergio

CIRCUITOS POR EUROPA

ESPECIAL SENIOR

Travelplan

PREÇOS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS Férias a qualquer idade Saídas desde Novembro de 2012 até Junho de 2013.

e para além do melhor preço... 8% DE DESCONTO NAS EXCURSÕES OPCIONAIS* (exceto espetáculos e parques temáticos) * (A comprar no destino, desconto válido para maiores de 55 anos)

IMPORTANTE: Para poder beneficiar do Programa “ESPECIAL SÉNIOR”, deverá haver pelo menos uma pessoa com mais de 55 anos por quarto. Para estes programas não é aplicável nenhum desconto / promoção dos mencionados na página 9 deste folheto.

062 - 063 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 62

26/10/2012 10:19:sergio

Travelplan

ESPECIAL SENIOR

Pág. 50

ITÁLIA CLÁSSICA A DESDE: 865 €

SAÍDAS GARANTIDAS datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 27 24 24 28 26 23

DESDE: 945 €

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

TUDO INCLUÍDO 4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 27 24 24 28 26 23

8D/7N

SUPL. IND.

ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO

865 €

ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

900 €

MÉDIA: 65 €

ALTA: 105 €

SAÍDAS GARANTIDAS datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 27 24 24 28 26 23

EM QUARTO DUPLO

9D/8N

SUPL. IND.

945 €

193 €

184 €

ITÁLIA ANTIGA B TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

985 €

211 €

5D/4N

MÉDIA: 65 €

6D/5N

SUPL. IND.

TUDO INCLUÍDO 4 2 6 3 3 7 6 3

11 9 13 10 10 14 13 10

18 16 20 17 17 21 20 17

CÓD.PRODUTO: PCIEI1218

25 23 27 24 24 28 27 24

CÓD.PRODUTO: PCIEI1219

8D/7N

SUPL. IND.

9D/8N

SUPL. IND.

875 €

148 €

925 €

167 €

995 €

335 €

1.075 €

353 €

EM QUARTO DUPLO

PARIS SONHADO TI CLÁSSICO

625 €

101 €

670 €

126 €

PARIS SONHADO TI SUPERIOR

755 €

276 €

835 €

345 €

PARIS PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI SUPERIOR

MÉDIA: 45 €

Pág. 55

PREÇO POR PESSOA

PARIS PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

EXTRA: 150 €

DESDE: 875 €

CÓD.PRODUTO: PFRAI1216

SUPL. IND.

ALTA: 105 €

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

CÓD.PRODUTO: PFRAI1226

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCITI1215

SAÍDAS GARANTIDAS

ITÁLIA ANTIGA B TI CLÁSSICO

TUDO INCLUÍDO 4 2 6 3 3 7 5 2

168 €

Pág. 54

DESDE: 625 €

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

EXTRA: 150 €

PARIS SONHADO

CÓD.PRODUTO: PCITI1214

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

ALTA: 75 €

EXTRA: 125 €

MÉDIA: 80 €

ALTA: 100 €

EXTRA: 150 €

Pág. 58

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA DESDE: 775 €

SAÍDAS GARANTIDAS datas de saída Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho

Pág. 53

ITÁLIA ANTIGA B

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO 4 2 6 3 3 7 5 2

CIRCUITOS POR EUROPA

TUDO INCLUÍDO CÓD.PRODUTO: PCCEI1211

4 2 6 3 3 7 5 2

11 9 13 10 10 14 12 9

18 16 20 17 17 21 19 16

25 23 27 24 24 28 26 23

062 - 063 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013.indd 63

8D/7N

SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE TI CLÁSSICO

775 €

149 €

CIDADES IMPERIAIS PRG-BUD-VIE TI SUPERIOR

835 €

158 €

EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

PREÇO POR PESSOA

MÉDIA: 90 €

ALTA: 130 €

EXTRA: 150 €

26/10/2012 10:19:sergio

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

FRANÇA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

CRIANÇA GRÁTIS

MAD

PARIS

•

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F / A / U + A [1] 10

BASE

Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe A

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR

1 NOV - 30 ABR

CLASSE U 14

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F 20

Taxas ida e volta 236 €. [1] Voo Lisboa-Madrid-Lisboa nas classes F, A ou U. Voo Madrid-Paris-Madrid em classe A. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para saída 1 de Novembro: 40 €. Suplemento para saídas 5 e 6 de Dezembro: 40 €.

VOOS COM TAP

VOOS COM AIR FRANCE ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR

1 NOV - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO

ORIGEM

CLASSE R [1] 40

Taxas ida e volta 124 €. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. [1] Suplemento por trajeto classes superiores N 18 €, E 34 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

Lisboa Porto Faro

DIR DIR LIS

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

90 90 60

Taxas ida e volta 128 € voos diretos / 150 € voos via um ponto . Obrigatório passar A noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

IDA

CLASSE E 60 20 60

VOLTA

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Porto DIR DIÁRIO DIÁRIO Faro LIS DIÁRIO DIÁRIO Taxas ida e volta 128 € voos diretos / 150 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

VOOS COM IBERIA ORIGEM

CLASSE L 60 60 60

1 NOV - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

CLASSE V [1]

VOLTA

Lisboa MAD S/F S/F 50 110 Porto MAD S/F S/F 170 230 Taxas ida e volta 166 €. [1] Suplemento por trajeto em classe A 39 €. Classes de reserva combináveis entre si. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites.

INGLATERRA Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe A

VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

VIA

DESTINO

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F / A / U + A [1] 10

VOLTA

CLASSE U 10

BASE Lisboa MADRID LONDRES DIÁRIO DIÁRIO Taxas ida e volta 240 €. [1] Voo Lisboa-Madrid-Lisboa nas classes F, A ou U. Voo Madrid-Londres-Madrid em classe A. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para saída 1 de Novembro: 40 €. Suplemento para saídas 5 e 6 de Dezembro: 40 €.

VOOS COM BRITISH AIRWAYS ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR

VOLTA

S/F

CLASSE Q [1] 30

Taxas ida e volta 120 € [1] Suplemento por trajeto em classe V 20 €, S 48 €. Classes de reserva combináveis entre si. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

Lisboa Porto Faro

DIR DIR LIS

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO S/F DIÁRIO

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

CLASSE F 18

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

Lisboa Porto Faro

DIR DIR LIS

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO DIÁRIO DIÁRIO

110 110 110

Taxas ida e volta 120 € voos diretos / 144 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

CLASSE E 40 40 40

Taxas ida e volta 120 € voos diretos / 144 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

VOOS COM IBERIA ORIGEM

VIA

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

CLASSE L 80 80 80

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

VOOS COM TAP

1 NOV - 31 MAR DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

1 NOV - 30 ABR

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

CLASSE V [1]

VOLTA

Lisboa [2] MAD S/F S/F 40 100 Porto MAD S/F S/F 170 230 Taxas ida e volta 186 € [1] Suplemento por trajeto em classe A: 39 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Voos série 8000 não permitidos. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Suplementos não válidos em voos da Iberia série 5000.

ITÁLIA ESTADIAS EM ROMA / COMBINADO ROMA - FLORENÇA - ROMA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

MAD

ROMA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe A

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F / A / U + A [1] BASE 10

1 NOV - 30 ABR

CLASSE U 16

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F 32

Taxas ida e volta 222 €. [1] Voo Lisboa-Madrid-Lisboa nas classes F, A ou U. Voo Madrid-Roma-Madrid em classe A. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para saídas 1 de Novembro: 40 €. Suplemento para saídas 5 e 6 de Dezembro: 40 €.

064 - 066 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013-Cuadros aéreos.indd 64

26/10/2012 11:22:sergio

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

VOOS COM TAP ORIGEM Lisboa Porto Faro

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA DIR DIR/LIS LIS

IDA

VOLTA

DIÁRIO S/F DIÁRIO

ORIGEM

CLASSE E 90 90 90

Lisboa Porto Faro

Taxas ida e volta 114 € voos diretos / 126 € voos via um ponto . Obrigatório passar noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

VOOS COM IBERIA ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

VOOS COM TAP

1 NOV - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

DIR DIR / LIS LIS

IDA

VOLTA

DIÁRIO S/F DIÁRIO

65 14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

CLASSE L 120 120 120

170 170 170

Taxas ida e volta 114 € voos diretos / 126 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

CLASSE V [1]

VOLTA

Lisboa [2] MAD S/F S/F 60 120 Porto MAD S/F S/F 180 240 Taxas ida e volta 154 € [1] Suplemento por trajeto em classe A: 39 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Voos série 8000 não permitidos. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. Suplementos não válidos nos voos Iberia série 5000.

ESTADIAS EM VENEZA VOOS COM TAP

VOOS COM TAP

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM

VIA

Lisboa Porto Faro

DIR LIS LIS

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

CLASSE E

DIÁRIO S/F S/F

BASE BASE BASE

Taxas ida e volta 112 € voos diretos / 136 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Possibilidade de realizar o combinado no sentido inverso.

ORIGEM

VIA

Lisboa Porto Faro

DIR LIS LIS

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO S/F S/F

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

CLASSE L 40 40 40

80 80 80

Taxas ida e volta 112 € voos diretos / 136 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Possibilidade de realizar o combinado no sentido inverso.

COMBINADO ROMA - VENEZA / COMBINADO ROMA - FLORENÇA - VENEZA VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

IDA ROMA

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

VOOS COM TAP

1 NOV - 30 ABR DIAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

VOLTA VENEZA

ORIGEM

CLASSE E

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Porto DIR/LIS S/F S/F Faro LIS S/F S/F Taxas ida e volta 112 € voos diretos / 136 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva. Possibilidade de realizar o combinado no sentido inverso.

BASE BASE BASE

Lisboa Porto Faro

VIA

IDA ROMA

VOLTA VENEZA

DIR DIR/LIS LIS

DIÁRIO S/F S/F

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

CLASSE L 40 40 40

80 80 80

Taxas ida e volta 112 € voos diretos / 136 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Possibilidade de realizar o combinado no sentido inverso.

HOLANDA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

Lisboa

VIA

DESTINO

MAD

AMSTERDÃO

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

DIÁRIO

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe A

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F / A / U + A [1] 10

1 NOV - 30 ABR

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 20 DEZ 6 JAN - 21 MAR 31 MAR - 30 ABR

CLASSE U 14

BASE

5 DEZ - 7 DEZ 21 DEZ - 5 JAN 22 MAR - 30 MAR

CLASSE F 30

Taxas ida e volta 232 €. [1] Voo Lisboa-Madrid-Lisboa nas classes F, A ou U. Voo Madrid-Amsterdão-Madrid em classe A. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para saída 1 de Novembro: 40 €. Suplemento para saídas 5 e 6 de Dezembro: 40 €.

VOOS COM TAP

VOOS COM KLM ORIGEM

1 NOV - 30 ABR VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

CLASSE V [1]

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

CLASSE L

VOLTA

BASE Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Taxas ida e volta 124 €. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe R 5 €, N 26 €, E 64 €, Q 123 €, H 186 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO 100 Porto DIR S/F S/F 100 Faro LIS DIÁRIO DIÁRIO 100 Taxas ida e volta 128 € voo direto, 152 € voo via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites.

VOOS COM TAP

VOOS COM IBERIA

ORIGEM

1 NOV - 30 ABR VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Porto DIR S/F S/F Faro LIS DIÁRIO DIÁRIO Taxas ida e volta 128 € voo direto, 152 € voo via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

CLASSE E [1] 100 100 100

064 - 066 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013-Cuadros aéreos.indd 65

ORIGEM

VIA

Lisboa Porto

MAD MAD

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

S/F S/F

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

120 120 120

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

CLASSE V [1] 60 180

120 240

Taxas ida e volta 168 € [1] Suplemento por trajeto em classe A: 39 €. Classes de reserva combináveis entre si. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites.

26/10/2012 11:23:sergio

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

REPÚBLICA CHECA VOOS COM TAP ORIGEM

HUNGRIA

VIA

IDA

VOOS COM TAP

BASE BASE BASE

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

ORIGEM

CLASSE E

VOLTA

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Porto LIS S/F S/F Faro LIS S/F S/F Taxas ida e volta 128 € voos diretos / 152 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

ORIGEM

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

IDA

CLASSE E

VOLTA

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

90 90 90

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VOOS COM TAP

CLASSE L

VOLTA

VOOS COM IBERIA

1 NOV - 30 ABR VIA

BASE BASE BASE

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO Porto LIS S/F S/F Faro LIS S/F S/F Taxas ida e volta 132 € voos diretos / 156 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. Obrigatório emissão até 72 horas após realizar a reserva.

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO 50 Porto LIS S/F S/F 50 Faro LIS S/F S/F 50 Taxas ida e volta 128 € voos diretos / 152 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

ORIGEM

VOOS COM TAP

1 NOV - 30 ABR DIAS DE OPERAÇÃO

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

CLASSE L

VOLTA

Lisboa DIR DIÁRIO DIÁRIO 50 Porto LIS S/F S/F 50 Faro LIS S/F S/F 50 Taxas ida e volta 132 € voos diretos / 156 € voos via um ponto . Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites.

90 90 90

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

CLASSE V [1]

VOLTA

Lisboa MAD S/F S/F 150 200 Porto MAD S/F S/F 150 200 Taxas ida e volta 160 €. Obrigatório passar a noite de Sábado ou estadia mínima de 3 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe A: 39 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplementos não válidos para Iberia série 5000 e 7000.

MADEIRA VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

1 NOV - 30 ABR

CLASSE L [1]

BASE Lisboa DIR S/F S/F Porto DIR S/F S/F BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 98 € voos diretos / 122 € voos via um ponto . Obrigatório passar A noite de Sábado ou estadia mínima de 2 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe S 13 €, A 36 €. Classes de reserva combináveis entre si.

LIGAÇÕES LIGAÇÕES COM AIR EUROPA

EM CONEXÃO COM AIR EUROPA SUPLEMENTOS POR TRAJETO

GASTOS DE CANCELAMENTO 1 NOV - 30 ABR

ORIGEM DESTINO CLASSE Vigo MAD F / A / U (1) [2] 31 Taxas por trajeto 14 € [1] Suplemento classe Business (classe I) por trajeto: 69 €. [2] CONDIÇÕES CLASSES AÉREAS: Voo de ligação em classe F, combinável com voo em conexão nas classes A, U e F. Voos de ligação nas classes A ou U, obrigatório voo em conexão na mesma classe de reserva. NOTA IMPORTANTE: É obrigatório reservar classe Business (I) tanto no voo de ligação como no restante percurso.

LIGAÇÕES COM AIR EUROPA EM CONEXÃO COM AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAJETO.

1 NOV - 14 DEZ 2 JAN - 21 MAR 2 ABR - 30 ABR

15 DEZ - 1 JAN 22 MAR - 1 ABR

ORIGEM DESTINO CLASSE Lisboa, Porto MAD V 106 Taxas ida e volta 120 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. Suplemento ida e volta classe superior A 78 €.

LIGAÇÕES COM AIR EUROPA EM CONEXÃO COM OUTRAS COMPANHIAS. SUPLEMENTO POR TRAJETO.

132

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM DESTINO CLASSE Lisboa MAD F (1) Taxas por trajeto 52 €. [1] Suplemento classe Business (classe I) por trajeto: 89 €

LIGAÇÕES COM TAP. SUPLEMENTOS IDA E VOLTA.

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €.

IBERIA

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 75 €.

BRITISH AIRWAYS

Reembolso não permitido.

TAP

Reembolso não permitido.

KLM

Reembolso não permitido.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada, as alterações de nome não são permitidas.

1 NOV - 30 ABR

ORIGEM DESTINO CLASSE Lisboa MAD F / A / U [1] [2] BASE Taxas por trajeto 52 €. [1] Suplemento classe Business (classe I) por trajeto: 89 € [2] CONDIÇÕES CLASSES AÉREAS: Voo de ligação em classe F, combinável com voo em conexão nas classes A, U e F. Voos de ligação nas classes A ou U, obrigatório voo em conexão na mesma classe de reserva.

LIGAÇÕES COM IBERIA. SUPLEMENTO IDA E VOLTA.

AIR FRANCE

INFORMAÇÃO GERAL CÓDIGOS DIAS

CÓDIGOS VIAS E AEROPORTOS

CÓDIGOS COMPANHIAS

1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segundo frequência.

DIR: Direto BCN: Barcelona MAD: Madrid LIS: Lisboa

UX: Air Europa S4: Sata

1 NOV - 13 DEZ 5 JAN - 14 MAR 5 ABR - 30 ABR

14 DEZ - 4 JAN 15 MAR - 4 ABR

ORIGEM DESTINO CLASSE Lisboa, Porto BCN L 142 168 Lisboa, Porto MAD L 106 132 Taxas ida e volta 76 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima de 3 noites.

064 - 066 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013-Cuadros aéreos.indd 66

Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária. Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aeroportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem aviso prévio. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento.

26/10/2012 11:23:sergio

Travelplan

CIRCUITOS POR EUROPA E CIDADES EUROPEIAS

NOTAS IMPORTANTES

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada por Globalia Travel Club Spain S.L.U., CIF B-38991279, com domicílio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1, em função dos destinos; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, RNAVT Nº 2837. ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão atualizadas periódicamente. PREÇO preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ catálogo. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. FORMA DE PAGAMENTO No momento de solicitar a reserva, a Agência minorista pedirá ao consumidor um depósito de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo onde se especifique, além do valor antecipado pelo consumidor, a viagem combinada solicitada. O valor restante deverá pagar-se contra a entrega dos vouchers ou documentação da viagem, que deverá realizar-se pelo menos cinco dias antes da data de saída. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de bebé, criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de se detetar que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no catálogo que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento às autoridades administrativas ou policiais da zona, os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem aviso prévio, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de

voos e inclusivé de companhia aérea. O guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam do sucedido e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nosso recetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que lhe façam o transfer se for possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas nao previstas no bilhete. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência, para que este possa efetuar o seu transfer. No caso de não o avisar não é garantido a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitado deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. Em caso de que devido a causas alheias ao transportista (Ex.: devido a veículos mal estacionados, ruas cortadas, etc.) não se possa chegar até à porta do hotel, entender-se-á que o transfer se realizou e não haverá lugar a reembolso desse serviço, visto que nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no ato, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tais como: bicicletas, prancha de surf, tacos de golf, etc., deverá consultar e pagar o correspondente suplemento à companhia aérea. Para o serviço de transporte terrestre, deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o suplemento correspondente no destino. Por norma geral os pacotes turísticos em classe turista tem como franquia de bagagens de um volume de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou volume. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. A Travelplan não se responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem nos depósitos de bagagens dos hotéis. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicite que lhe seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contato com o escritório do nosso recetivo, cujo telefone figura nos nossos catálogos. No caso de serem localizados, o gasto de envio ao local de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste catálogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa web www.travelplan.pt ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efetuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso específico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento direto, sendo a sua publicação simplesmente a título informativo. Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os cavalheiros. Algumas instalações em alguns hotéis estão operacionais exclusivamente em datas concretas e não em toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., bem como os horários de funcionamento desses serviços.

Seguros Opcionais LOW COST Seguro Incluído

Nº Apólice: 07620004053

Todas as viagens descritas neste folheto têm um seguro incluído que cobre gastos por hospitalização e por repatriação de feridos ou falecidos.

Seguro Opcional Clássico

Nº Apólice: 07620004054

Anulação NOVIDADE Assistência NOVIDADE

Nº Apólice: 16100000092 Prémio por pessoa e viagem 7,85€ Nº Apólice: 07620004159 Prémio por pessoa e viagem 12,60€

Para uma maior tranquilidade, também pode contratar um seguro mais amplo Prémio por pessoa e viagem 24,50€

Se pretender, pode duplicar ou triplicar os capitais por pessoa com o seguro, duplicando ou triplicando mediante o caso, os correspondentes prémios.

Para mais informação sobre as coberturas dos seguros, consulte em www.travelplan.pt IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da la inscrição da viajem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viajens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá dar enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considera data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e na Companhia Europea de Seguros S.A.

067 - Europa, CIrcuitos e Cityplan_PT_Invierno 2012-2013 - Notas Importantes - Seguro.indd 67

Os serviços de ar condicionado/aquecimento podem encontrar-se sujeitos a horários que determine o estabelecimento hoteleiro. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua-de-mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis podem exigir uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão em caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. ITINERÁRIO/PONTOS DE ENCONTRO/HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. Existe a possibilidade de que as bebidas das Galas não estejam incluídas dentro das mesmas, e devem pagar-se à parte. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C. ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou numa cama king size, ou cama extra, ou beliche já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem ter em conta que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz considerávelmente o espaço livre dos quartos. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-Almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa T.I.: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, exceto que a desistência se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efetuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do início da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável. VALIDADE A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Novembro de 2012 a 30 de Abril de 2013. Data de Edição: 25 de Outubro de 2012.

26/10/2012 10:13:sergio

Travelplan Viaje connosco, viva experiências, sinta emoções.

Viajar, viver, sentir www.travelplan.pt

RNAVT 2837

INVERNO 2012-2013

CIRCUITOS POR EUROPA E CIDADES EUROPEIAS FRANÇA REINO UNIDO ITÁLIA HOLANDA REPÚBLICA CHECA HUNGRIA MADEIRA ÁUSTRIA BÉLGICA

Obrigado por con´ar a sua viagem connosco.

Consulte todos os nossos catálogos em www.Travelplan.pt ou na sua agência de viagens habitual.

Portada_Cityplan_Invierno2012_13.indd 1-2

26/10/2012 10:59:34