Travelplan, Europa, Circuitos, Cityplan, Portugues, Verao, 2011 by Globalia

verão 2011

OS MELHORES COM A

VERÃO

2011 PROMOÇÕES, DESCONTOS E VANTAGENS EM TODOS OS DESTINOS

COSTAS BALEARES CANÁRIAS EUROPA FRANÇA ITÁLIA TURQUIA CIRCUITOS EUROPA ESCANDINÁVIA RÚSSIA MEDITERRÂNEO SENEGAL CABO VERDE MARROCOS TUNÍSIA EGIPTO ORIENTE PRÓXIMO NOVA IORQUE FLORIDA R. DOMINICANA CUBA MÉXICO ARGENTINA BRASIL PERÚ VENEZUELA

EUROPA CIRCUITOS E CITYPLAN ITÁLIA

CONSULTE AS MELHORES

FRANÇA REINO UNIDO IRLANDA REPÚBLICA CHECA HUNGRIA ALEMANHA ESCANDINÁVIA RÚSSIA ESPANHA ÁUSTRIA POLÓNIA BÉLGICA HOLANDA

INCLUI: ESPECIAL SÉNIOR

página 33.. õ na pá ões õe ições iç condddiçõ ttee con ul ulte Conssulte

BIG B EN

SOLICITE OS NOVOS CATÁLOGOS

NA SUA AGÊNCIA DE VIAGENS HABITUAL L

www Travelplan pt

PARA VER R O CATÁLOGO VIRTUAL

VENDA ANTECIPADA

O N TTO ON CO DEE SSC D

CARIMBO AGÊNCIA:

OU VISITE

SUIÇA

AT É

EUROPA CIRCUITOS E CITYPLAN

DESTINOS Travelplan

NOVOS CATÁLOGOS

verão 2011

A garantia de uma Boa Viagem ! Alvará Nº 1619/2010

Garantia

DE UM

GRANDE GRUPO

A Globalia é o primeiro grupo turístico espanhol. Está formado por um conjunto de empresas independentes que são lideres nos seus respetivos setores. O que torna a Globalia diferente, o que lhe dá sentido, força e estabilidade, é o facto de que cada empresa apoia as outras e é, por outro lado apoiada pelas demais. Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea, operador turístico, cadeia hoteleira, aluguer de automóveis, assistência no estrangeiro e muitas outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um valor forte que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases da sua viagem.

AÑOS

É o primeiro operador turístico espanhol e está especializado em oferecer soluções satisfatórias às expetativas mais exigentes. A experiência, a força da Globalia e o entusiasmo dos seus profissionais são as chaves do êxito. Com elas, a Travelplan cria viagens inesquecivéis, cuidados até ao mínimo detalhe.

Dentro da Divisão Grossista do Grupo Globalia encontramse outros turoperadores especializados como:

Comboio + Hotel e Comboios Turísticos de Luxo. A comodidade e o luxo de viajar. Distribuidor oficial de Disneyland® Paris. O especialista em Grandes Viagens, as mais exóticas, as mais desejadas. Um mundo de viagens online. Outras empresas de Globalia que oferecem ser viços turísticos e de lazer:

O SEU PONTO DE INFORMAÇÃO E RESERVAS

Primeira companhia aérea privada espanhola com uma moderníssima frota e mais de 200 ligações diárias. • 96% de pontualidade, • Preços ao alcance de todos os que quiserem voar. • Máxima segurança, qualidade e manutenção. 25 AVIÕES | Boeing 737-800 8 AVIÕES | Embraer 195 7 AVIÕES | Airbus 330-200 2 AVIÕES | Boeing 767-300

Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas e navegar pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece.

Cadeia Hoteleira com o melhor serviço nas melhores localizações, 34 estabelecimentos para sonhar e recordar.

www. Travelplan .pt

CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt. (Consulte condições da Promoção).

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 2

Empresa que presta serviço em terra às companhias aéreas, e uma das companhias de Handling maior do mundo. Nova empresa dedicada ao recetivo turístico, que presta serviço em todo o mundo às empresas do grupo e a outras companhias.

18/04/2011 13:40

11 13 14 16 28 30 36 40 50 53 54

56 56 60

64 68 74 76 78

SERVIÇOS HOTELEIROS ÍNDICE GERAL CIRCUITOS

Hotéis Previstos Circuitos Europa Circuitos por Itália Circuitos por Croácia e Eslovénia Circuitos por Paris, Londres, Países Baixos, Normandia, Bretanha e Vale do Loire Circuitos por Reino Unido e Irlanda Circuitos por República Checa, Áustria, Hungria, Alemannha e Suiça Circuitos por Capitais Escandinavas, Fiordes e Cabo Norte Circuitos por Rússia Circuitos Especial Sénior

80 82

86 88 91 92

94 96 98 99

102

ESPANHA

102

Estadias em Opera Estadias em Montmatre Estadias em Bastilla, Republique, Gare De L`Est Estadias em Campos Eliseos

ÍNDICE

Estadias em Londres

ROMA

Estadias em Termini Estadias em Patri e Vaticano Estadias em Via Nazionale, Via Veneto e Piazza Spagna

VENEZA

Estadias em Piazzale Roma e Estação Estadias em Castello e Rialto Estadias em San Marco

COMBINADOS ITÁLIA

103

REPÚBLICA CHECA

107

HUNGRIA

108 109

ÁUSTRIA

112

POLÓNIA

113

101

105

110 111

Combinado Roma-Florença-Roma, Combinado Roma-Veneza, Combinado RomaFlorença-Veneza Noites Extras Florença

Estadias em Madrid EStadias em Barcelona

PARIS

REINO UNIDO

114 115

116

Estadias em Budapeste Combinado Praga-Budapeste

NTO O C S E D S I A M TEM ERA DE QUÊ? ESP ESTÁ À RESERVAS DE

1 ABRIL A 300 A ABRIL BRIL

12% PARA SAÍDASS O DE 25 DE AGOSTO O A 31 DE OUTUBRO

BÉLGICA

Estadias em Bruxelas

HOLANDA

117

Estadias em Amsterdão

120 122 123

QUADROS AÉREOS NOTAS IMPORTANTES SEGURO DE VIAGEM

ANTES RESERVAS DE

1 MAIO A 31 MAIO PARA SAÍDASS

O DE 1 DE MAIO O A 29 DE JULHO

Estadias em Varsóvia

Estadias em Praga

CUITO R I C U E S O R RESERVA

PARA SAÍDAS

Estadias em Viena

15%

PARA SAÍDAS DE 30 DE JULHO A 24 DE AGOSTO

17%

O DE 1 DE MAIO O A 24 DE AGOSTO

12%

PARA SAÍDAS P D 25 DE AGOSTO DE A 31 DE OUTUBRO

RESERVAS DE

1 JUNHO 15 JULHO PARA SAÍDAS DE 12 DE SETEMBRO A 31 DE OUTUBRO

10%

www.travelplan.pt gens habitual ou visite via de cia ên ag a su na Consulte

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 3

18/04/2011 13:41

IGA S N O C

es r o h l e as m S

N E G A T VANEM CADA

TO I U C R CI

Vantagens e Serviços PARA A SUA VIAGEM

DESCONTO CRIANÇAS

10 % DE DESCONTO EM TODOS OS CIRCUITOS deste catálogo, para as crianças dos 0 aos 11 anos cumpridos, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

TUDO INCLUÍDO Em todos os circuitos TUDO INCLUÍDO deste catálogo, estão incluídas a maioria das excursões e visitas que são opcionais no resto dos circuitos. Também estão incluídas quase todas as refeições, exceptunado sempre as bebidas.

DESCONTO 3ª PESSOA

ESPECIAL SÉNIOR

5 % DE DESCONTO

Circuitos incluídos dentro do ‘Programa Especial Sénior’ para maiores ores de 55 anos.

EM TODOS OS CIRCUITOS deste catálogo sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

DESCONTO + 65 ANOS

5 % DE DESCONTO Sobre o total do preço da viagem em todos os circuitos deste catálogo, para as pessoas de 65 anos ou idade superior.

Consulte preços e condições nas páginas 54-55 deste catálogo.

NOTAS • Em nenhum caso as ofertas/vantagens e descontos publicados neste catálogo são acumuláveis umulávveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. • Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos mentos de temporada, suplementos por saída de qualquer cidade e suplementos individuais. • Descontos não válidos para circuitos incluídos dentro do ‘Programa Especial Sénior’.

LUA DE MEL

10 % DE DESCONTO A aplicar sobre os preços publicados neste catálogo EM TODAS AS SAÍDAS. Este desconto será aplicável quando se efectue a reserva com mais de 60 dias de antecedência da saída do circuito. Este desconto aplicar-se-á sempre que se apresente a documentação justificativa do enlace matrimonial. ESTA DOCUMENTAÇÃO É IMPRESCINDÍVEL.

SAÍDAS GARANTIDAS Quase todas as nossas saídas estão garantidas a 100%. No circuitos com SAÍDAS GARANTIDAS, no caso de não se poder operar a viagem, a Travelplan ofereceá sempre uma alternativa, ou com uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 4

18/04/2011 13:41

IGA

CONS

s e r o h l as me ENS

G A T N A V ADA DE C

CRIANÇA

GRÁTIS

bebés

OTEL

grátis

DESFRUTE DE MAIS DIAS A MENOR PREÇO Benefície nefície destas ofertas no hotéis que estejam marcados com as ofertas 3x2, 4x3, 3 5x4, 3, 5x4 6x5 o 7x6. 7x6 CONDIÇÕES DA OF OFER OFERTA ERTA • Para aplicar as a ofertas de noites grátis, a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída na sua suua totalidade dentro das datas data atass indi iindicadas, ndicad cadas, sempre sempr se p e sujeita a disponibilida disponibilidade ade e não válidas eem m períod período odoo de de férias férias fé i e eventos especiais. especiais 7x6 • A oferta f de d noites n i grátis á i é acumulável lá l (ex (exceto ( o em e alguns l hotéis). h éi ) Exemplo: l um m 7x x6 ou aplicar-se para estadias a 7 noites 7 noites noi oites ao preço de 6 noites noites noit es poderá pod esta stadia diass superiores s nnoi oites cconvertendo-se onvertendo-sse num 88x7, 9x8, etc.... • O DESCONTO DESCCON ONTO a aplicar ar é o preço publicado da noite extra. estadia • No caso de qque u a sua est ue stadi adiaa ccoincida oincida com mais de um período do de datas, d tas, a noite da no grátiss será será e sempre a de preço se p ço inf inferior.

3 5x4 x 4 3x2 6x5 7x6 OFERTA

OFERTA

Se o estabelecimento escolhido tiver este símbolo, as crianças dos 2 aos 11 anos desfrutarão destes magníficos descontos:

20 %

2ª CRIANÇA:

10%

Requisitos: 1. Promoção válida para Crianças de 2 a 11 anos cumpridos salvo indicação contrária especificada em cada estabelecimento. 2. Descontos válidos sempre e quando a Criança partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento escolhido disponha dessa máxima ocupação. 3. É condição indispensável que o hotel escolhido tenha o símbolo correspondente à promoção. NOTA: Em todos os casos deverá pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

DESCONTO 3ª PESSOA

DE DESCONTO

CRIANÇA GRÁTIS Procure este símbolo e consiga as melhores vantagens. Se o estabelecimento escolhido tiver este símbolo, a 1ª criança de 2 a 11 anos desfrutará desfrut da sua estadia e voos GRÁTIS. No caso caso de se comp completar o número de lugares gratuitos, aplicaaraplicar r sse-á um preço preç especial de: aplicar-se-á

109 € + TAXAS DE AEROPORTO + SUPLEMENTOS AÉREOS Requisitos: Requisitos s:: 1. A idadee da da criança tem que ser entre 2 a 11 anos cumpridos*. sempre 2. Válido sem mpre que a CCriança partilhe voo e acomodação com duas completa. pessoass que u paguem tarifa t deverão ter o símbolo correspondente à 3. O hotell e o voo escolhidos escolh promoção. promoç çãoo. indiquem idades diferentes no símbolo, a idade * No casoo de de que se ind máxima com c m desconto será se a especificada no estabelecimento. deverá pagar as taxas de aeroporto NOTA: Em m todos os casos ca correspondentes. correspon nddentes.

No caso de viajar com uma segunda criança de 2 a 11 anos partilhando partilhaanndo o mesmo mesm quarto, esta beneficiará de 10% de desconto. descon ntoo.

DESCONTO CRIANÇAS

1ª CRIANÇA:

CRIANÇA 10%

5 % DE DESCONTO

BEBÉS GRÁTIS BEB DE 0 A 2 ANOS SEM CUMPRIR. EM TODOS OS VOOS E HOTÉIS. • Deverã Deverão pagar exclusivamente taxas de aeroporto e segurança. segura • Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc, serão pagos diretamente no estabelecimento. Importante : É imprescindível reservar segundo a idade exata da criança ou bebé no momento de realizar a viagem. Caso contrário a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro solicitarão ao cliente o pagamento direto da diferença de tarifa.

EM TODOS OS PROGRAMAS deste catálogo sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe com 2 pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento o permita, segundo a ocupação máxima dos seus quartos.

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 5

18/04/2011 13:42

PERGUNTAS

Frequentes

PARA A SUA VIAGEM TAMBÉM EM WWW.TRAVELPLAN.PT

APLICAM-SE PROMOÇÕES E/OU DESCONTOS SOBRE OS SEGUINTES SUPLEMENTOS?

SIM

poderá aplicar a promoção CRIANÇAS GRÁTIS e/ou DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos:

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

CRIANÇAS DTO GRÁTIS CRIANÇAS

DTO 3ª PESSOA

+65 ANOS

Voos de Ligação*

SIM

Classe Business (1)

NÃO

SIM

NOIVOS

* Voos operados pela companhia Air Europa. (1) Se a criança viaja em Business não é possível aplicar CRIANÇA GRÁTIS e diretamente passa ao DESCONTO GERAL DE CRIANÇAS.

NÃO

poderá aplicar a promoção CRIANÇAS GRÁTIS e/ou DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e, portanto, deveraõ pagar-se na íntegra.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

CRIANÇAS DTO GRÁTIS CRIANÇAS

Taxas de aeroporto Suplemento de Combustível / divisa (se o houver) SUPLEMENTOS OPCIONAIS

DTO 3ª PESSOA

+65 ANOS

NOIVOS

+65 ANOS

NOIVOS

NÃO

CRIANÇAS DTO GRÁTIS CRIANÇAS

DTO 3ª PESSOA

Seguro de Viagem

NÃO

Parking Longa Estadia Outros serviços Hotel de Ligação

Ver Condições na página 10.

BEBÉS 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto e Segurança na totalidade.

QUE GASTOS TENHO QUE TER EM CONTA? Deve ter em conta que segundo as diferentes companhias aéreas, pode ter gastos especiais uma vez emitidos os bilhetes: COMPANHIA VOOS ESPECIAIS

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 6

GASTOS

COMPANHIA

GASTOS

Reembolso não permitido.

Reembolso permitido até 7 dias antes da saída com penalização de 55€. Com menos de 7 dias, reembolso não permitido.

Reembolso não permitido.

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100€.

Reembolso não permitido em classe R/V. Restantes classes reembolso permitido antes da saída com penalização de 100€.

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 75€.

Reembolso não permitido.

18/04/2011 13:42

QUE SERVIÇOS BÁSICOS ESTÃO INCLUÍDOS?

HOTÉIS

PEQUENOS-ALMOÇOS

AVIÃO

Estadia em alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche. Em cada um dos nossos itinerários, encontrará informação da categoria e localização de cada um dos hotéis que se vão utilizar no circuito. Em certas ocasiões, em épocas de alta ocupação hoteleira, feiras ou eventos especiais não é possível pernoitar no hotel previsto no itinerário. A Travelplan poderá alterar o hotel previsto a cidades próximas às visitadas.

Pequeno-almoço buffet, excepto onde não seja possível operativamente. Neste caso será pequeno-almoço continental.

Incluimos os voos de entrada e saída de cada circuito, bem como também voos internos entre cidades onde corresponda.

SEGURO DE VIAGEM

VISITAS Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluimos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário. Outros locais de interesse comentados pelos nossos guias. Ver cada itinerário. Se está interessado em realizar alguma excursão opcional comunique ao seu guia acompanhante. É a forma mais cómoda e rápida de conhecer tudo o que lhe interessa saber.

Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para mais informação consultar a página 123 deste folheto.

TRANSFERS AEROPORTO - HOTEL - AEROPORTO Todos os circuitos publicados neste folheto incluem serviço de transfer. Estes transfers efectuar-se-ão dos aeroportos principais das cidades publicadas ao princípio ou ao final de cada itinerário.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante Travelplan ( de língua portuguesa em determinados dias de saída) durante todo o circuito, excepto nos dias livres do programa.

REFEIÇÕES ALMOÇOS E JANTARES

AUTOCARROS

Para almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar os menús para o agrado dos nossos clientes.

Moderna frota de autocarros, dotados do máximo conforto e comodidade. Todos os nossos autocarros cumprem as normas de segurança europeia.

NOTAS IMPORTANTES • A Travelplan reserva-se o direito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos itinerários por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas. • Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18:30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento. • A passagem pelo Vereda dos Trolls pode ser cancelado sem prévio aviso no caso de estar fechado por motivos alheios à Travelplan. • No caso de que o ferry Gudvangen-Kaupanger ou Kaupanger-Gudvangen não possa realizar-se será substituido pela rota Gudvangen-Flam ou Flam-Gudvangen. • No caso de que o ferry Gryllefjord-Andenes não possa realizar-se, realizaremos o percurso por estrada.

COMO PODE CALCUL AR O SEU CIRCUITO?

PASSO 1 ESCOLHA O SEU CIRCUITO (Exemplo pág. 16) PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCITV1100

EM QUARTO DUPLO

5D/4N 545 € 695€€ 695

PASSO 4 SOME AS TAXAS DE AEROPORTO

CÓD.PRODUTO: PCITV1101

SUPL. IND. 130 € 130 €

6D/5N 595 € 745 €

ROMA SONHADA ROMA SONHADA TI SUPLEMENTOS TEMPORADA RADA A (POR PESSOA) Alta: 90 € Média: 70 €

SUPL. IND. 162 € 162 €

Extra: 110 €

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido do em m voo direto. o Taxas aeroporto e vários ários 140€. Os dias de operação,, horários e vias dos vo voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados ntados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

140 €

PASSO 2 ESCOLHA A DATA DE SAÍDA DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Julho 3 10 17 244 31 31 PREÇO POR PESSOA

PREÇO TOTAL

passo 1

CÓD.PRODUTO: P PCITV1100

CÓD.PRODUTO: PCITV1101

EM QUARTO DUPLO 5D/4N SUPL. IND. 545 € 130 € ROMA SONHADA ROMA SONHADA TI 695 € 130 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 90 € Média: 70 €

6D/5N 595 € 745 €

SUPL. IND. 162 € 162 €

Extra: trra: a: 110 € € 110

Esta informação, junto com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial”, “Linha Regular”, etc) irá encontrá-la na mesma página do circuito escolhido.

Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 7

passo 2 +

110 €

BASE €

805 €

Taxas de Aeroporto

140 €

preço total por pessoa

945 €

Suplemento Temporada

passo 3

PASSO 3 ESCOLHA O VOO E O DIA

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA

695 €

PREÇO BASE

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+T

BASE base

Suplemento Aéreo

passo 4

CLASSE

1 MAI-30 30 JUN 1 OUT-31OUT 31OUT

1 JUL-30 JUL-3 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

18/04/2011 13:42

COMO PODE CALCUL AR A SUA VIAGEM? VÁLIDO PARA ESTADIAS

PASSO 2 ESCOLHA O VOO E O DIA

PASSO 1 ESCOLHA O SEU DESTINO Escolha o hotel, a data de saída, o regime e o número de noites CÓD. PROD: MADTV110CPP

REG.

TRYP WASHINGTON 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

APA

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 06 JUL CÓD. SERV. MA051

173 € 173

181 60

171 48

Nota: Se pretende prolongar a sua estadia, tem apenas que somar o valor assinalado na noite extra, que não será o correspondente à “data de saída” mas sim à “data real de estadia” no hotel.

PASSO 3 SOME AS TAXAS DE AEROPORTO

VIA

ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

DIR Diário Taxas ida e voltaa 80 €.80 €

Lisboa

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

VOLTA

8 JUL - 11 SET

CLASSE T

Diário

ORIGEM

VIA

Lisboa

DIR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

8 JUL - 11 SET

CLASSE T

base

BASE

Como calcular o Suplemento aéreo: • O suplemento de voo que se aplicará a uma reserva será sempre de Ida e Volta e irá sempre em função da data de saída da viagem. • Caso os dias de operação de ida e volta tenham suplementos diferentes, aplicar-se-á sempre a média de ambos suplementos tendo sempre como referência os suplementos indicados no período de datas em que se encontre o dia de saída. • Se pretende viajar em Classe Business, consulte informacão detalhada na página 9.

PREÇO TOTAL

Esta informação estará debaixo do quadro aéreo correspondente ao destino escolhido ou na nota de rodapé de cada destino. VOOS COM AIR EUROPA

VOOS COM AIR EUROPA

BASE

passo 1 173 €

PREÇO BASE

passo 2 + =

BASE 173 €

Taxas de Aeroporto

80 €

preço total por pessoa

253 €

Suplemento Aéreo

passo 3

IMPORTANTE • A informação referente a possíveis Ofertas ou Suplementos por distintas acomodações, regimes, etc., irá encontrá-la pontualmente detalhada junto a cada estabelecimento. • Os possíveis suplementos por subidas de divisa ou combustível ser-lhe-ão informados na sua agência de viagens.

COMO PODE CALCUL AR O SEU COMBINADO?

PASSO 1 ESCOLHA O SEU COMBINADO

PASSO 2 ESCOLHA O SEU HOTEL EM ROMA

Escolha as datas em que pretende realizar o seu pacote combinado.

Preço noite extra Hotel Brasile 3* em regime APA, de 9 a 11 de Maio CÓD. PROD: ROMTV110CPP

COMBINADOS ITÁLIA PREÇOS PACOTE COMBINADO ROMA+FLORENÇA+ROMA ROMA+VENEZA ROMA+FLORENÇA+VENEZA

CÓD. PROD ITATV111CPP P ITATV112CPP P ITATV114CPP P

01 MAI 31 MAI 238 223 € 223 236

01 JUN 30 JUN 2248 2232 2246

01 JUL 07 JUL 269 254 268

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

BRASILE NIZZA LAZIO LUX NOTO EUROPA

IT006 IT195 IT010 IT014 IT009 IT375

APA APA APA APA APA APA

218 218 218 228 228 225

61 € 61

228 2 2228 2228 238 238 235

61 61 61 71 71 69

61 61 71 71 69

61 € x 2 noites = 122 € por pessoa PASSO 3 SOME O SEU HOTEL EM VENEZA

PREÇO TOTAL

passo 1

Preço noite extra Hotel Gardena 3* em regime APA, de 11 a 13 de Maio CÓD. PROD: VCETV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

GARDENA ARLECCHINO OLIMPIA CONTINENTAL

IT084 IT035 IT034 IT414

APA APA APA APA

224 233 233 242

72 € 72

2231 2240 2240 249

72 81 81 90

81 81 90

72 € x 2 noites = 144 € por pessoa

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 8

223 €

PREÇO BASE

passo 2

+ =

122 € 345 €

Hotel Gardena

144 €

preço total por persona

489 €

Hotel Brasile

passo 3

A este preço terá que somar os Suplementos Aéreos + Taxas Aéreas + Suplemento de Combustível se o houver.

18/04/2011 13:42

Serviços Opcionais

M UA VIAGEM CO S A E R O H L E M

EXCLUSIVAS VANTAGENS

CLUB

BUSINESS

AIR EUROPA CLASSE BUSINESS

Para desfrutar de um agradável voo, apresentamos-lhe a Classe Business da Air Europa:

SUPLEMENTOS por pessoa e trajeto (CLASSE J)

49 € 59 € 79 €

PENÍNSULA E BALEARES CANÁRIAS ROTAS EUROPEIAS

1 MAI - 31 OUT 1 MAI - 31 OUT 1 MAI - 31 OUT

VANTAGENS • Telefone exclusivo Business 24 horas • Pré-reserva de Assento • Check-in independente • Franquia de bagagem • Sala vip nos aeroportos disponíveis • Embarque prioritário

• Assentos ergonómicos • Menú exclusivo • Serviço de boas-vindas • Prioridade de desembarque de malas • Acumulação de milhas flying blue • Entretenimento a bordo

SALA VIP NOS SEGUINTES AEROPORTOS Lisboa, Lanzarote, Málaga, Alicante, Las Palmas, Madrid, Palma de Maiorca, Tenerife Norte, Tenerife Sul, Valencia e Barcelona.

CHECK-IN EXCLUSIVO Nos balcões de Business.

ROTAS ESPANHOLAS

MADRID: Maiorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Menorca, Ibiza, Fuerteventura, Asturias, Barcelona, Vigo e Santiago. BARCELONA: Madrid, Maiorca, Ibiza, Las Palmas, Menorca, Tenerife e Lanzarote. ROTAS EUROPEIAS

MADRID: Lisboa (LIS), Paris (ORY), Roma (FCO), Veneza (VCE) e Londres (LGW) MÁLAGA, VALENCIA: Paris (CDG) PALMA, ALICANTE: Paris (ORY)

LIGAÇÕES LIGAÇÕES COM AIR EUROPA EM LIGAÇÃO COM AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAJETO.

1 MAI - 31 OUT

ORIGEM

DESTINO

CLASSE

Lisboa

MAD

BASE

Taxas por trajeto 40 €.

LIGAÇÕES COM AIR EUROPA EM LIGAÇÃO COM OUTRAS COMPANHIAS. SUPLEMENTO POR TRAJETO.

1 MAI - 31 OUT

ORIGEM

DESTINO

CLASSE

Lisboa

MAD

Taxas por trajeto 40 €.

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 9

18/04/2011 13:42

Serviços Opcionais

MELHORE A S UA VIAGEM CO M

EXCLUSIVAS VANTAGENS

HOTÉIS DE LIGAÇÃO

PARKING LONGA ESTADIA

Se pretende passar a noite em Madrid para as ligações dos seus voos, apresentamos-lhe as seguintes ofertas:

A Travelplan oferece aos clientes que o pretendam, um serviço de parking de longa estadia, aberto e vigiado 24h, junto aos aeroportos de Madrid e Santiago de Compostela:

AXOR BARAJAS **** Madrid Tel: +34 91.312.19.60 01 Mai - 31 Out

39 € em só Alojamento

Supl. Individual

31 €

Supl. P. Almoço

11 €

Ocupação máxima: · 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças

dias de 2 a 3 de 4 a 7 de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20 MADRID 30 € 59 € 70 € 89 € 105 € 125 € Este serviço inclui: Estacionamento vigiado durante todo o dia e Serviço de transporte gratuito em minibus aos terminais do aeroporto.

VALET PARKING é um novo conceito de estacionamento exclusivo onde pode entregar e recolher o seu veículo numa zona exclusiva de estacionamento dentro do próprio aeroporto e a menos de um minuto do terminal.

Desconto crianças: · 1ª Criança (2-11 anos cumpridos): 100% · 2ª Criança (2-11 anos cumpridos): 50% Desconto 3ª e 4ª pessoa: 5% Ligação ao hotel: Segunda a Domingo das 05:00 às 00:00 h.

Consulte toda a informação destes serviços e mapas de localização em www.travelplan.pt

dias SANTIAGO

de 2 a 3 21 €

de 4 a 7 37 €

de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20 53 € 69 € 85 € 106 €

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES **** Madrid Tel: +34 91.721.18.18 01 Mai - 31 Out

44 € em só Alojamento

Supl. Individual

34 €

Supl. P. Almoço

21 €

Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Desconto crianças: 1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos) 100%. Desconto 3ª pessoa: 5% Ligação ao hotel: Segunda a Domingo das 06:00 às 23:30 h.

SEGURO DE VIAGEM OPCIONAL

Notas:

Oferecemos a possibilidade de contratar o seguro opcional com cancelamento de viagem incluído e aumento em todas as coberturas por 29 € por pessoa e viagem (até 34 dias).

• Os hotéis contam com serviço regular de minibus gratuito do Aeroporto ao Hotel e viceversa. Confirme horários e frequências. • Madrid: Paragem de autocarro do Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) e Terminal 4 (T4). • Preços: Por pessoa e noite.

Consulte o seguro de viagem na página 123.

Cityplan - Prestigio - Verao 2011.indd 10

18/04/2011 13:43

Travelplan

SERVICIOS HOTELEROS

PROCURE O

SERVIÇOS HOTELEIROS

SEU

TO N E IM C E L E B A T ES IDEAL

OFERECEMOS-LHE UM RESUMO DOS DISTINTOS Serviços E/OU Promoções QUE OFERECEM OS ESTABELECIMENTOS

BARCELONA

PUBLICADOS NESTE CATÁLOGO.

PÁG

Tryp Condal Mar ****

Tryp Apolo ****

EXEMPLO

Vincci Marítimo ****

Vincci Arena ****

MADRID

Meliá Barcelona **** SUP

ME Barcelona **** SUP

Estabelecimento

Máx

Tryp Washington ***

Tryp Gran Vía ***

Tryp Cibeles ****

Tryp Menfis ****

• • • •

2-11

€

2-11

•

2-11

€

2-11

•

€

Máx

CAPACIDADE MÁXIMA

permitida em acomodação dupla.

4+2

NÚMERO DE ADULTOS NÚMERO DE CRIANÇAS

1o 2o

número. número. ZONA WIFI

AR CONDICIONADO

•

CRIANÇAS GRÁTIS

Gratuito

€

Com Custo

SPA

DESCONTO CRIANÇAS

PEQUENO-ALMOÇO INGLÊS

INCAPACITADOS

PÁG

MADRID Estabelecimento Tryp Washington ***

Tryp Gran Vía ***

Tryp Cibeles ****

Tryp Menfis ****

Tryp Ambassador ****

Vincci Soma ****

Vincci Capitol ****

Meliá Princesa **** SUP

Me Madrid Reina Victoria **** SUP

Servicios Hoteleros Cityplan.indd 11

2-11

€

•

2-11

€

2-11

• • • •

Estabelecimento

Máx

Caravelle ** Ópera Lafayette *** Corona Rodier *** Hdp Pavillon Villiers Etoile *** Aida Ópera *** Aida Marais *** Hdp Pavillon Louvre Rivoli *** Hdp Pavillon Opera Grands Blvd *** Hdp Villa Eugenie **** Madeleine Haussmann *** Helios Ópera *** SUP Tryp François *** Mercure Cusset Ópera *** SUP Hdp Villa Opera Drouot **** St. James & Albany **** Melia Vendôme Boutique **** SUP Astor Saint Honoré **** NH Lotti **** SUP

4 3 4 2 4 3 2 2+1 2 2+1 3 4 3 2+1 3 3 3 3

• -

• • -

• • • -

• • • •

- 2-11 2-11 - 2-11 2-3 2-3 2-11 2-11 2-3 4-11 2-11 2-11 2-11 -

•

€ €

• • • • • € • • • • -

€

• €

• • -

€

• • • €

MONTMARTRE 74 74 75 75 75 75

Montmartrois ** Damremont ** Carlton´s *** Chat Noir Design *** Tryp Blanche Fontaine *** Hdp Villa Royale ****

4 3 4 2 3 2+1

• • • •

2-3 4-11 2-11 2-3 4-11 2-11 -

€

2+1 4 3 3

• • • •

- 2-11 2-3 4-11 2-11 2-11 -

•

2 2+1 3 3 2+1 3

• • • • •

2-3 2-11 2-10 2-11 2-11

• • • -

€

• •

BASTILLA, REPUBLIQUE, GARE DE L´EST

Máx 3

OPERA

IMPORTANTE: Informação sujeita a alterações. Ver condições ampliadas em cada estabelecimento. Os clientes dever ter em conta que acomodar 3ª e 4ª pessoas dentro da mesma unidade, reduz considerávelmente o espaço livre e na maioria dos estabelecimentos estas pessoas acomodar-se-ão em sofás-cama, divãs e/ou beliches. Ainda assim existe a possibilidade de ter que partilhar cama ou sofá-cama.

• • • • • •

PARIS

68 68 69 69 69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 72 73 73 73

SERVIÇOS

Máx

PÁG

Estabelecimento

• • • • • • • • •

2-11

€

2-11

•

€

2-11

•

€

2-11

• •

2-11

€

2-11

•

76 76 77 77

Mercure París Blvd Magenta *** Rdp París Est Lafayette *** Best Western Le Patio St Antoine *** Les Jardins Du Marais ****

CAMPOS ELISEOS 78 78 79 79 79 79

RDP Paris Eiffel Cambronne *** Plaza Etoile *** Tryp De Saxe *** Royal Elysees **** Melia Alexander Boutique **** Melia Royal Alma Boutique ****

• • € € €

13/04/2011 13:01:11

Travelplan

SERVIÇOS HOTELEIROS

LONDRES PÁG

82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 85

FLORENÇA

Estabelecimento

Máx

Majestic TURISTA Travelodge K. C. Royal Scott PRIMEIRA STANDARD Travelodge Farringdon PRIMEIRA STANDARD Travelodge City Road PRIMEIRA STANDARD Ibis London Earls Court PRIMEIRA STANDARD Premier Inn Kensington PRIMEIRA STANDARD Westland TURISTA SUPERIOR Chrysos PRIMEIRA STANDARD Novotel London West PRIMEIRA SUPERIOR Kensington Close PRIMEIRA Holiday Inn King’s Cross PRIMEIRA SUPERIOR NH Harrington Hall SEMILUXO NH Kensington SEMILUXO Holiday Inn Bloomsbury PRIMEIRA SUPERIOR H10 London Waterloo SEMILUXO Meliã White House SEMILUXO

3 3 3 3 3 2+1 3 2+2 2+2 2+1 2+2 3 3 3 3 3

PÁG

• • • • • • • -

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-5

•

€ € € € € €

•

€ € € € € €

• -

Máx

101 La Gioconda ***

• • •

101 Paris *** SUP

101 Atlantic Palace ****

101 Grand Hotel Baglioni **** SUP

• -

• • • • - • - • - • • • - • -

Estabelecimento

Máx

Brasile *** Nizza *** Lazio *** Lux **** Noto **** Europa **** Villafranca **** Siviglia *** SUP Fiamma *** Genova ****

PÁG

105 105 105 105 106 106 106 106

PÁG

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2+2

• • • • • • • • • •

2-11 2-11 2-9 2-9 2-11

3 3

• •

• € € €

•

€

2-9

€

2-9

€

• -

•

PRATI E VATICANO 91 91

San Valentino*** Cicerone ****

108 108 108 108

Viminale ****

Genio ****

3 3

Marcella Royal ****

Pace Helvezia ****

Quirinale ****

La Griffe *****

SUP

• • • • • •

€

2-9

€

2-6

•

€

PÁG

111 111 111 111

Estabelecimento

Máx

PIAZZALE ROMA, ESTAÇÃO 96 96 97 97 97 97

Gardena *** Arlecchino *** Olimpia *** Continental *** Amadeus **** Grand Hotel Principe ****

3 3 3 3 3 3

• • • • • •

2-11 2-11 2-11

3 3

• •

2-11

4 3 4 3 3 2

• • • • • •

2-11 2-11 2-3 2-3 2-11

€

€ €

•

€

• •

• -

•

CASTELLO, RIALTO 98 98

Santa Marina **** Ca´Dei Conti ****

SAN MARCO 99 99 100 100 100 100

San Marco *** Ambassador Tre Rose *** San Marco Palace **** Royal San Marco **** All Angelo **** Luna Baglioni ***** LUJO

Servicios Hoteleros Cityplan.indd 12

€

2-11

€

2-11

€

Estabelecimento

• • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

• • • •

2-11 2-11 2-11 2-11

• • • • • • - • • - •

•

2-11 2-5 2-5 2-11

€ € -

•

2-11 2-11 2-11

• • -

€ € -

2-11

•

€

2-11 -

• •

€ € € €

2-3 2-11 2-11 2-10 2-11 2-11 2-11 2-11

€

Máx

Barcelo Praha **** Ibis Wenceslas Square *** SUP Clarion Old Town **** Ibis Praha Old Town *** Grand Majestic Plaza **** Novotel Wenceslas Square **** 987 Design Prague **** Hilton Old Town *****

3 3 3 3 3 3 3 3

•

• •

•

Estabelecimento

Máx

Mercure Budapest Metropole **** Mercure Budapest Museum **** Mercure Korona **** SUP Novotel Centrum ****

3 3 3 3

Estabelecimento

Máx

Delta Hotel Vienna **** Papageno *** Starlight Suites Salzgries **** Kaiserhof ****

3 3 3 3

• •

VARSÓVIA PÁG

Estabelecimento

Máx

113 Mdm *** 113 Mercure Chopin *** 113 Jan III Sobieski ****

2+1 2+1 2+1

113 Novotel Centrum ****

2+1

• • •

BRUXELAS PÁG

VENEZA PÁG

2-11

VIENA

VIA NAZIONALE, VIA VENETO, PIAZZA NAVONA 92

2-5

BUDAPESTE

TERMINI 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90

PRAGA

ROMA PÁG

• • • •

115 115 115 115

Estabelecimento

Máx

Ibis Brussels St. Catherine *** Thon Brussels City Centre **** Bedford **** Nh Brussels City Centre ****

2 2 3 2

• -

• •

AMSTERDÃO PÁG

117 117 117 117 118 118 118 118 119 119 119 119

Estabelecimento Prinsen *** Best Western Blue Tower **** Tulip Inn Amsterdam Centre *** Casa 400 *** Novotel Amsterdam City **** Nova *** Avenue Amsterdam *** Bellevue *** WestCord City Centre *** Mercure Amsterdam Frommer *** Die Port Van Cleve **** The Convent ****

Máx 4 4 4 3 3 4 4 2 3 3 4 3

• -

• • -

• -

•

• €

• • • • • • • -

€

• • • • •

13/04/2011 13:02:28

CIRCUITOS POR EUROPA ÍNDICE DE CIRCUITOS POR EUROPA PÁGINA

NOME DO CIRCUITO ROMA SONHADO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIAS 5

REFEIÇÕES PVP DESDE CIDADES ONDE SE DORME 545€  ROMA (4)

ROMA SONHADO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

595€

 ROMA (5)

ITÁLIA DOLCE VITA A

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

730€

 ROMA (2) + FLORENÇA (2) + VENEZA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA A

780€

 ROMA (3) FLORENÇA (2) + VENEZA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA B

780€

 VENEZA (2) + FLORENÇA (2) + ROMA (3)

ITÁLIA DOLCE VITA A

TUDO INCLUÍDO

1.035€

 ROMA (3) + FLORENÇA (2) + VENEZA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA B

TUDO INCLUÍDO

1.035€

 VENEZA (2) + FLORENÇA (2) + ROMA (3)

ITÁLIA CLÁSSICA A

790€

 ROMA (3) + FLORENÇA (1) + VENEZA (2) + MILÃO (1)

ITÁLIA CLÁSSICA B

790€

 MILÃO (1) + VENEZA (2) + FLORENÇA (1) ROMA (3)

ITÁLIA CLÁSSICA A

TUDO INCLUÍDO

1.050€

 ROMA (3) + FLORENÇA (1) + VENEZA (2) + MILÃO (1)

ITÁLIA CLÁSSICA B

TUDO INCLUÍDO

1.050€

 MILÃO (1) + VENEZA (2) + FLORENÇA (1) + ROMA (3)

ITÁLIA DOLCE VITA A

TUDO INCLUÍDO

1.160€

 ROMA (4) + FLORENÇA (2) + VENEZA (2)

ITÁLIA DOLCE VITA A

TUDO INCLUÍDO

1.230€

 ROMA (5) + FLORENÇA (2) + VENEZA (2)

ITÁLIA ANTIGUA B

TUDO INCLUÍDO

1.175€

 MILÃO (1) + VENEZA (2) + FLORENÇA (1) + ROMA (4)

ITÁLIA MONUMENTAL B

TUDO INCLUÍDO

1.245€

 MILÃO (1) + VENEZA (2) + FLORENÇA (1) + ROMA (5)

CROÁCIA, ESLOVÉNIA E BÓSNIA

TUDO INCLUÍDO

1.325€

 REG. OPATIJA (1) + ZAGREB (1) + REG. ZADAR (1) + REG. SPLIT (1) + SARAJEVO (1) + DUBROVNIK (2)

GRAN TOUR DE CROÁCIA EM BARCO A

TUDO INCLUÍDO

1.385€

 REG. OPATIJA (2) + REG. ZADAR (2) + REG. SIBENIK (1) + DUBROVNIK (3)

PARIS SONHADO

TUDO INCLUÍDO

755€

 PARIS (4)

PARIS SONHADO

TUDO INCLUÍDO

815€

 PARIS (5)

PARIS – LONDRES

TUDO INCLUÍDO

975€

 PARIS (4) + LONDRES (2)

PARIS – LONDRES

TUDO INCLUÍDO

1.075€

 PARIS (4) + LONDRES (3)

PARIS – LONDRES

TUDO INCLUÍDO

1.125€

 PARIS (4) + LONDRES (4)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

825€

 PARIS (2) + BRUXELAS (1) + AMSTERDÃO(2) + FRANKFURT (1) + PARIS (1)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

875€

 PARIS (2) + BRUXELAS (1) + AMSTERDÃO(2) FRANKFURT (1) + PARIS (2)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

TUDO INCLUÍDO

1.025€

 PARIS (2) + BRUXELAS (1) + AMSTERDÃO(2) + FRANKFURT (1) + PARIS (1)

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

TUDO INCLUÍDO

1.095€

 PARIS (2) + BRUXELAS (1) + AMSTERDÃO(2) + FRANKFURT (1) + PARIS (2)

FLANDES E PAÍSES BAIXOS

TUDO INCLUÍDO

1.025€

 BRUXELAS (2) + BRUGES (1) + HAIA (1) + AMSTERDÃO(3)

NORMANDÍA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS

TUDO INCLUÍDO

995€

 PARIS (1) + CAEN (1) + ST. MALO (1) + NANTES (1) + TOURS (1) + PARIS (2)

NORMANDÍA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS

TUDO INCLUÍDO

1.055€

 PARIS (1) + CAEN (1) + ST. MALO (1) + NANTES (1) + TOURS (1) + PARIS (3)

LONDRES SONHADO

TUDO INCLUÍDO

750€

 LONDRES (4)

LONDRES SONHADO

TUDO INCLUÍDO

795€

 LONDRES (5)

INGLATERRA E GALES

TUDO INCLUÍDO

1.025€

 LONDRES (1) + BRISTOL (1) + LIVERPOOL (1) + YORKSHIRE (1) + LONDRES (2)

INGLATERRA, GALES E LONDRES

TUDO INCLUÍDO

1.075€

 LONDRES (1) + BRISTOL (1) + LIVERPOOL (1) + YORKSHIRE (1) + LONDRES (3)

INGLATERRA, GALES E LONDRES

TUDO INCLUÍDO

1.125€

 LONDRES (1) + BRISTOL (1) + LIVERPOOL (1) + YORKSHIRE (1) + LONDRES (4)

ESCÓCIA TERRAS ALTAS

TUDO INCLUÍDO

1.535€

 EDIMBURGO (2) + TERRAS ALTAS (1) + Cº DE SKYE % LOCHALSH (1) + Cº DE ARGYLL (2) + GLASGOW (1)

PAISAGENS DA IRLANDA

TUDO INCLUÍDO

1.175€

 DUBLIN (1) + Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) + Cº DE DONEGAL (1) + BELFAST (1) + DUBLIN (1)

PAISAGENS DA IRLANDA E DUBLIN

TUDO INCLUÍDO

1.220€

 DUBLIN (1) + Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) + Cº DE DONEGAL (1) + BELFAST (1) + DUBLIN (2)

PAISAGENS DA IRLANDA E DUBLIN

TUDO INCLUÍDO

1.250€

 DUBLIN (1) + Cº DE KERRY (2) Cº DE GALWAY (1) + Cº DE DONEGAL (1) + BELFAST (1) + DUBLIN (3)

PRAGA - BUDAPESTE

TUDO INCLUÍDO

915€

 PRAGA (4) + BUDAPESTE (3)

BUDAPESTE - PRAGA

725€

 BUDAPESTE (3) + PRAGA (4)

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE

805€

 PRAGA (3) + VIENA (2) + BUDAPESTE (2)

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA

805€

 BUDAPESTE (2) VIENA (2) + PRAGA (3)

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE

TUDO INCLUÍDO

1.015€

 PRAGA (3) + VIENA (2) + BUDAPESTE (2)

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA

TUDO INCLUÍDO

1.015€

 BUDAPESTE (2) + VIENA (2) + PRAGA (3)

ALEMANHA ROMÂNTICA I

TUDO INCLUÍDO

1.050€

 MUNIQUE (2) + NÜREMBERG (1) + DRESDE (1) + BERLIM (3)

ALEMANHA ROMÂNTICA I

TUDO INCLUÍDO

1.115€

 MUNIQUE (2) + NÜREMBERG (1) + DRESDE (1) + BERLIM (4)

ALEMANHA MÁGICA

TUDO INCLUÍDO

1.050€

 BERLIM (2) + NÜREMBERG (1) + HEIDELBERG (1) + FRIBURGO (1) + MUNIQUE (2)

ALEMANHA MÁGICA

TUDO INCLUÍDO

1.090€

 BERLIM (2) + NÜREMBERG (1) + HEIDELBERG (1) + FRIBURGO (1) + MUNIQUE (3)

TIROL E BAVIERA I

TUDO INCLUÍDO

950€

 MUNIQUE (1) + TIROL (5) + VENEZA (1)

TIROL E BAVIERA I

TUDO INCLUÍDO

995€

 MUNIQUE (1) + TIROL (5) + VENEZA (2)

TIROL E BAVIERA I

TUDO INCLUÍDO

1.040€

 MUNIQUE (1) + TIROL (5) + VENEZA (3)

SUÍÇA ESPETACULAR

TUDO INCLUÍDO

1.390€

 ZURIQUE (1) + REG. LUCERNA (2) + REG. SION (1) + GENEBRA(1) + BERNA (1) + ZURIQUE (1)

OSLO E FIORDES

TUDO INCLUÍDO

1.550€

 OSLO (2) + TRONDHEIM (1) + ÄLESUND (1) + NORDFJORD (1) + REGIÃO DE VOSS (1) + BERGEN (1)  OSLO (2) + TRONDHEIM (1) + ÄLESUND (1) + NORDFJORD (1) + REGIÃO DE VOSS (1) + BERGEN (1) + COPENHAGA (2)  BERGEN (2) + REGIÃO DE VOSS (1) + NORDFJORD (1) + ÄLESUND (1) + V.GUDBRANSDAL (1) + OSLO (1)  BERGEN (2) + REGIÃO DE VOSS (1) + NORDFJORD (1) + ÄLESUND (1) + V.GUDBRANSDAL (1) + OSLO (1) + COPENHAGA(2)  CABO NORTE (1) + ALTA (1) + TROMSO (1) + I I.LOFOTEN / VESTERALEN (1) + BODO (1) + MO I RANA (1) + TRONDHEIM (1)  CABO NORTE (1) + ALTA (1) + TROMSO (1) + I I.LOFOTEN / VESTERALEN (1) + BODO (1) + MO I RANA (1) + TRONDHEIM (1) + COPENHAGA (2)  MOSCOVO (3) + COMBOIO (1) + SÃO PETERSBURGO (3)

OSLO FIORDES E COPENHAGA

TUDO INCLUÍDO

1.755€

FIORDES E OSLO

TUDO INCLUÍDO

1.550€

FIORDES, OSLO E COPENHAGA

TUDO INCLUÍDO

1.755€

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN

1.595€

CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E COPENHAGA

MOSCOVO – SÃO PETERSBURGO

013 - 015 - Indice general circuitos - Cityplan - Verano 2011 .indd 13

TUDO INCLUÍDO

1.825€

1.195€

13/04/2011 12:31:07

HOTÉIS PREVISTOS

Esta é a relação dos estabelecimentos hoteleiros que normalmente utilizamos nos nossos circuitos. Ao lado do nome do hotel aparece a povoação ou localização de cada alojamento. Em alguns países não existe classificação oficial de estrelas. A categoria indicada no nosso catálogo está baseada na qualidade dos serviços oferecidos, preço e localização. Devido à magnitude dos congressos e acontecimentos sociais, desportivos, etc… que se celebram na europa, pode ser que o alojamento não coincida com o previsto ou alternativo, podendo dar-se o caso de que pernoitem no exterior das cidades ou localidades circundantes.

ALEMANHA/ BERLIM

Abba Berlin Hotel Holiday Inn Berlin City Centre

CROÁCIA / REGIÃO DE OPATIJA

****

CENTRO ***

CIDADE

ALEMANHA/ DRESDEN

Mercure Dresden Elppromenade

****

CIDADE CIDADE

RIJEKA NJIVICE

Katarina * * * * Solaris * * *

DUGOPOLJE SIBENIK

CROÁCIA / REGIÃO DE ZADAR / PLITVICE

ALEMANHA/ FRIBURGO ****

CIDADE

ALEMANHA/ HEIDELBERG ***

OPATIJA

CROÁCIA / REGIÃO SIBENIK / SPLIT

Ibis Frankfurt City Messe * * SUP Mercure Frankfurt Messe * * * *

Arcadia Heidelberg

OPATIJA

CIDADE

ALEMANHA/ FRANKFURT

Stadt Freiburg

Grand * * * * Istra 3 * * * Neboder * * * Njivice * * *

Macola * * * Pinija * * * * Porto * * *

KORENICA PETRCANE ZADAR

SCHWETZINGEN

DINAMARCA / COPENHAGA ALEMANHA/ MUNIQUE

Holiday Inn MUNIQUE City Centre CENTRO

Confort Hotel Osterport

****

CIDADE

CIDADE ****

CIDADE CIDADE

Ibis Brussels Gare Du Midi Ibis Grand Place * * * Novotel Grand Place * * * *

CENTRO

King Arms

***

KYLEAKIN

ESCÓCIA / EDIMBURGO

Best Western City * * * Mount Royal * * * SUP Novotel Edimburg * * * *

CENTRO CENTRO CENTRO

****

ESCÓCIA / GLASGOW

Premier Inn Argyll Street * * * SUP Premier Inn Glasgow South * * * *

CENTRO CIDADE

CENTRO CENTRO CENTRO

CROÁCIA / REGIÃO DE DUBROVNIK

013 - 015 - Indice general circuitos - Cityplan - Verano 2011 .indd 14

OBAN

CENTRO ****

BÉLGICA / BRUXELAS

Astarea * * * Babin Kuk Argosy * * * Babin Kuk Lacroma * * * * Babin Kuk Tirena * * * Babin Kuk Valamar * * * Komodor * * * Vis * * *

***

CIDADE

BÉLGICA / BRUGES

Ibis Brugge Centrum * * Novotel Brugge Centrum

Oban Bay

ESCÓCIA / CONDADO DE SKYE & LOCHALSH

ÁUSTRIA/ VIENA

Hillinger * * * Holiday Inn Vienna South Messe * * * * Roomz * * * *

CIDADE

ESCÓCIA / CONDADO DE ARGYLL

ALEMANHA/ NÜREMBERG

Mercure Nurnberg Congress

***

****

ESCÓCIA / TERRAS ALTAS

Aviemore Academy * * * Aviemore Inn * * * SUP

AVIEMORE AVIEMORE

MLINI DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK

FRANÇA / CAEN

Kyriad Caen Memorial

CIDADE

DUBROVNIK DUBROVNIK DUBROVNIK

FRANÇA / NANTES

Kyriad Nantes Centre

***

CENTRO

13/04/2011 12:31:18

HOTÉIS PREVISTOS FRANÇA / PARIS

IRLANDA / CONDADO DE GALWAY

Campanille Bagnolet * * SUP Forest Hill La Villete * * * Kyriad La Villette * * SUP Median Porte De Versailles * * * Mercure Montparnasse * * * *

CIDADE

Carlton

****

CENTRO

Kyriad Saint Pierre Des Corps

***

CIDADE

HOLANDA / AMSTERDÃO

Crowne Plaza Amsterdam C. Centre Ibis Amsterdam City West * * * Mercure Amsterdam Airport * * * *

Ibis Den Haag City Centre * * * Mercure Den Haag Centre * * * *

AEROPORTO

CENTRO

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

****

CENTRO

****

***

CENTRO

CENTRO CENTRO ***

CIDADE CENTRO

INGLATERRA / YORKSHIRE

Rica Hotel Nordkapp

SUP

****

LEEDS

Archimede * * * * Cicerone 4 * * * * Cristoforo Colombo Fleming * * * * Impero * * * Papillo * * * * Regent * * * * Rouge et Noir * * * *

PRATO ****

CAMPI BISENZIO PRATO

CENTRO

IRLANDA / CONDADO DE DONEGAL DONEGAL

***

CTRA. NORDKAPP

***

STORMARKNES

CENTRO

REPÚBLICA CHECA / PRAGA

Barcelo Praha

****

Don Giovanni Ehrlich

CIDADE

*****

CIDADE

****

CIDADE

****

CIDADE

RÚSSIA / SÃO PETERSBURGO

NORUEGA / MO I RANA

Rica Fjordgarden

***

Rica Meyergarden

PERIFERIA

***

CENTRO

CIDADE PERIFERIA

Loenfjord Hotel Stryn

****

LOEN

***

Rica Hotel Bergen * * * SUP Scandic Bergen City * * * * Scandic Bergen Airport * * * * Thon Bergen Brygge * * * Scandic Neptun * * * *

CENTRO

Park Inn Pulkovskaya

****

CIDADE

****

CENTRO

Holiday Inn Moskovskie

STRYN

****

SUP

CENTRO

SUP

CIDADE

RÚSSIA / MOSCOVO

Izmailovo

NORUEGA / OSLO

CIDADE

Scandic Byporten Thon Europa

****

CENTRO

****

CENTRO

CIDADE

****

***

MALPENSA

CENTRO

****

Neptun

Marriot Courtyard Pushkin

NORUEGA / NORDFJORD CENTRO

CIDADE CENTRO CIDADE

Gudvangen Jarl

***

Katerina City

CIDADE

****

CENTRO

Holiday Inn Suschevsky Holiday Inn Sokolniki Holiday Inn Lesnaya

NORUEGA / REGIÃO DE VOSS

CIDADE

GUDVANGEN

***

VOSS

****

SUP

CENTRO

SUP

CENTRO

SUP

CENTRO

SUÍÇA / BERNA

Ambassador Spa

****

CIDADE

NORUEGA / TROMSO

CIDADE

Clarion Bryggen PADUA

****

SUÍÇA / GENEBRA CENTRO

Nh Meyrin

****

Ramada Hotel Park

NORUEGA / TRONDHEIM

AEROPORTO ****

CENTRO

MARGHERA MESTRE

Scandic Solsiden

MARCON

Rica Bakklandet Hotel

****

PADUA

SUÍÇA / LUCERNA, REGIÃO

CENTRO ****

CENTRO

PIAVE DI NOVENTA

Krone

****

MESTRE MONASTIER

SAMEN

Seehotel Wilerbad

****

WILEN AM SARNERSEE

NORUEGA / VALE DE GUDBRANSDAL

PIAVE DI NOVENTA

Thon Gausdal

***

Thon Skeikampen Wadahl

NORUEGA / ALTA

013 - 015 - Indice general circuitos - Cityplan - Verano 2011 .indd 15

Scandic Älesund

Smolninskaya

****

SUÍÇA / ZURIQUE

SKEIKAMPEN ***

SKEIKAMPEN GALA

Holiday Inn Zürich Messe Mövenpick

****

AEROPORTO REGENSDORF

CENTRO

NORUEGA / BERGEN CENTRO

CENTRO

Corinthia Towers

PRATO

Accademia * * * * All Season * * * Antony * * * * Antony Palace * * * * Base * * * * Galileo * * * * Noventa * * * * Plaza * * * * Villa Fiorita * * * *

Thon Alta

****

CIDADE

Ibis Milano Centro * * * Milton * * * * NH Concordia * * * * Una Malpensa * * * * Una Mediterraneo * * * *

LEEDS

Rica Scandinavie

HONNINGSVAG

NORUEGA / ILHAS LOFOTEN – VESTERALEN

ITÁLIA / MILÃO

IRLANDA / BELFAST

Mill Park

***

Hurtigruten Huss

ITÁLIA / VENEZA CIDADE

INGLATERRA / LONDRES

****

CENTRO

Auto Park * * * Palace * * * * President * * * * Unaway Firenze Nord Wall Art * * * *

INGLATERRA / LIVERPOOL

Jurys Inn Belfast * * * SUP Wellington Park 4 * * * *

Rica Hotel Honningsvag CIDADE

ITÁLIA / ROMA

INGLATERRA / BRISTOL

Bewleys * * * * Novotel leeds

CENTRO

NORUEGA / CABO NORTE

ITÁLIA / FLORENÇA

CIDADE

CENTRO

Ibis Vaci Ut * * * Novotel Congress * * * * Ramada BUDAPESTE * * * * Tulip Inn Millenium * * * *

Bayswater Inn * * * Days Inn Waterloo * * * Holiday Inn Express London City Royal National * * *

***

TRALEE

Croke Park * * * Maldron * * * *

HUNGRIA / BUDAPESTE

Atlantic Tower Park Hotel Liverpool

Rica Bodo

NORUEGA / ÄLESUND

**** CENTRO

HOLANDA / HAIA

Thistle Bristol

NORUEGA / BODO

GALWAY

IRLANDA / DUBLIN

CENTRO

FRANÇA / TOURS

SUP

IRLANDA / CONDADO DE KERRY

CIDADE

FRANÇA / ST. MALO

Anne De Bretagne Cartier * * *

Jurys Inn Galway

CIDADE

***

CENTRO CENTRO AEROPORTO CENTRO

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt, em EXCURSÕES OPCIONAIS. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso.

CENTRO

13/04/2011 12:31:24

ITÁLIA

ROMA SONHADA SAÍDAS GARANTIDAS

Travelplan

CIRCUITOS DESDE

545€

5 dias / 4 noites

DESDE

595€

6 dias / 5 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

4 Circ. 5 Dias 5 Circ. 6 Dias

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA

INCLUI

HUNGRIA

• Visita panorâmica de Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita a Nápoles, Pompeia e Capri com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •5 refeições.

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

PREÇO POR PESSOA

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

PCITV1100 PCITV1101 5D/4N SUPL. IND. 6D/5N SUPL. IND. 545 € 130 € 595 € 162 € ROMA SONHADA ROMA SONHADA TI 695 € 130 € 745 € 162 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 90 € Extra: 110 € Média: 70 € EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

CLASSE

DIA 2 (Segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional

de um dia inteiro a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. De seguida embarcaremos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes, assim como fazer algumas excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes. ALOJAMENTO. DIA 5 (Quinta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 5 (Quinta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE ROMA

HOTEL Rouge et Noir 4* Regent 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade

1 MAI-31 DEZ

BASE

T+T CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

100 100 130

Roma

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido em voo direto. Taxas aeroporto e vários 140€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

Roma

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 16

14/04/2011 11:10:18

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA DOLCE VITA A

DESDE

730€

ROMA

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • 3 jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Jantar do dia 1 e pensão completa do dia 2 ao dia 6 (11 refeições). •Excursão Roma Barroca com guia local.

DIA 1 (Seg.) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Ter.) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (Qua.) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

7 dias / 6 noites

FLORENÇA 365km

ITÁLIA

SAÍDAS GARANTIDAS

VENEZA 280km

DIA 4 (Qui.) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

DIA 6 (Sáb.) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 7 (Dom.) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15)

FLORENÇA

VENEZA

HOTEL Regent 4* Rouge et Noir 4* Palace 4* President 4* Wall Art 4* Antony Palace 4* Vime Vencie East 4* Villa Fiorita 4*

VENEZA

FRANÇA

BÓSNIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA Maio 2 Junho 6 Julho 4 Agosto 1 Setembro 5 Outubro 3 Novembro 7 Dezembro 5

9 13 11 8 12 10 14 12

16 20 18 15 19 17 21 19

PREÇO POR PESSOA

23 30 27 25 22 29 26 24 31 28 26 CÓD.PRODUTO: PCITV1102

EM QUARTO DUPLO

7D/6N 730 € ITÁLIA DOLCE VITA A ITÁLIA DOLCE VITA A TI 925 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 €

Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre sI)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa Veneza

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Prato Prato Prato Marcon Quarto D´Altino Monastier

HUNGRIA

Florença

DIA 5 (Sex.) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO.

CIDADE ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

SUPL. IND. 166 € 166 € Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+T

BASE

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

Roma

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 17

14/04/2011 11:10:57

ITÁLIA

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA DOLCE VITA A

DESDE

780€

8 dias / 7 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA

365km

INCLUI

HUNGRIA

• Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

ESLOVÉNIA VENEZA CROÁCIA

ITÁLIA

FLORENÇA

BÓSNIA

Florença ROMA

DIA 1 (Dom.) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

PREÇO POR PESSOA

DIA 2 (Seg.) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25 CÓD.PRODUTO: PCITV1103

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 780 €

SUPL. IND. 199 €

ITÁLIA DOLCE VITA A SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre sI)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa

Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+T

BASE

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

DIA 3 (Ter.) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 (Qua.) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa

VENEZA 280km

localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (Qui.) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (Sex.) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (Sáb.) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 (Dom.) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 -15 ) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA

HOTEL Papillo 4* Rouge et Noir 4* President 4* Wall Art 4* Antony Palace 4* Vime Venice East 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Prato Prato Marcon Quarto D´Altino

Siena

Roma

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 18

14/04/2011 11:11:08

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA DOLCE VITA B

DESDE

780€

VENEZA

ITÁLIA

8 dias / 7 noites FLORENÇA

280km

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Pádua, Pisa, Siena e Assis comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Dom.) CIDADE DE ORIGEM - VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Veneza e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO DIA 2 (Seg.) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (Ter.) 3 VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Em seguida, prosseguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Continuamos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (Qua.) FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA 365km

DIA 5 (Qui.) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota até Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Seguimos em direcção a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sex.) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S.Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sáb.) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENOALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao fi nal da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

ALEMANHA AUSTRIA SUIÇA VENEZA

FRANÇA

ITÁLIA

ROMA

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

CIDADE VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Antony Palace 4* Vime Venice East 4* President 4* Wall Art 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4*

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25 CÓD.PRODUTO: PCITV1104

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 780 € ITÁLIA DOLCE VITA B SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 )

Ida e Volta

LOCALIZAÇÃO Marcon Quarto D´Altino Prato Prato Cidade Cidade

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Pisa

BÓSNIA

Florença

PREÇO POR PESSOA

DIA 8 (Dom.) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa

SUPL. IND. 199 € Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+T

BASE

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

Roma

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 19

14/04/2011 11:11:15

ITÁLIA

ITÁLIA DOLCE VITA A SAÍDAS GARANTIDAS ESPECIAL SÉNIOR

DESDE

1.035€

HUNGRIA

ESLOVÉNIA VENEZA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 8 11 9 13 11

9 13 11 14 12 10 14 12

17%

EM QUARTO DUPLO

15 19 17 15 18 16 20 18

16 20 18 21 19 17 21 19

22 26 24 22 25 23 27 25

23 27 25 28 26 24 28 26

29 30 31 29 30 31

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCITV1103 V.ANTECIPADA: PVAV11M100

8D/7N 1.035 €

SUPL. IND. 199 €

ITÁLIA DOLCE VITA A TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 €

Por trajeto (classes combinávies entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Ida e Volta

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa

• Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • Visita a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 2 (Seg./Ter.) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (Ter./Qua.) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

VENEZA 280km

DIA 4 (Qua./Qui.) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 5 (Qui./Sex.) FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sex./Sáb.) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sáb./Dom.) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 (Dom./Seg.) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Extra: 195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP

365km

DIA 1 (Dom./Seg.) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

2 6 4 7 5 3 7 5

FLORENÇA

INCLUI ÁUSTRIA

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 1 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS

ALEMANHA

FRANÇA

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

ver pág. 54-55

SUIÇA

Travelplan

CIRCUITOS

Veneza CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido por voo direto. Taxas aeroporto e vários 140€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE ROMA

FLORENÇA

VENEZA

HOTEL Regent 4* Rouge et Noir 4* Papillo 4* Palace 4* President 4* First 4* Wall Art 4* Antony Palace 4* Vime Venice East 4* Villa Fiorita 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Prato Prato Prato Prato Marcon Quarto D´Altino Monastier

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 20

18/04/2011 11:34:38

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA DOLCE VITA B

DESDE

1.035€

VENEZA

INCLUI • Visita panorâmica a Veneza, Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • Visita a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. • Visita a Pádua, Pisa, Siena e Assis comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 (Dom./Seg.) CIDADE DE ORIGEM - VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Veneza e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Seg./Ter.) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 3 (Ter./Qua.) VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Em seguida, prosseguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Continuamos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 4 (Qua./Qui.) FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO.

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA 365km

GUIA EM PORTUGUÊS ALEMANHA AUSTRIA SUIÇA

DIA 7 (Sáb./Dom.) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida embarcaremos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 (Dom./Seg.) ROMA PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 )

FLORENÇA

HOTEL Antony Palace 4* Vime Venice East 4* Villa Fiorita 4* Palace 4* President 4* First 4* Wall Art 4* Regent 4* Rouge et Noir 4* Papillo 4*

LOCALIZAÇÃO Marcon Quarto D´Altino Monastier Prato Prato Prato Prato Cidade Cidade Cidade

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

VENEZA

FRANÇA RANÇA DIA 6 (Sex./Sáb.) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, realizamos uma excursão pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

CIDADE VENEZA

TUDO INCLUÍDO

podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota até Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Seguimos em direcção a Roma. ALOJAMENTO

ROMA

DIA 5 (Qui./Sex.) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde

8 dias / 7 noites

FLORENÇA 280km

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 1 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

2 6 4 7 5 3 7 5

8 12 10 8 11 9 13 11

9 13 11 14 12 10 14 12

17%

EM QUARTO DUPLO

16 20 18 21 19 17 21 19

22 26 24 22 25 23 27 25

23 27 25 28 26 24 28 26

29 30 31 29 30 31

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

15 19 17 15 18 16 20 18

CÓD.PRODUTO: PCITV1104 V.ANTECIPADA: PVAV11M101

8D/7N 1.035 € ITÁLIA DOLCE VITA B TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 €

SUPL. IND. 199 € Extra: 195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Florença

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

Veneza

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 21

18/04/2011 11:34:57

ITÁLIA

ITÁLIA CLÁSSICA A SAÍDAS GARANTIDAS

Travelplan

CIRCUITOS DESDE

790€

8 dias / 7 noites

GUIA EM PORTUGUÊS

ROMA

FLORENÇA 365km

VENEZA

280km

MILÃO 270km

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

INCLUI

HUNGRIA

• Visita panorâmica a Roma, Florença e Veneza, com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

PREÇO POR PESSOA

22 29 26 24 31 28 25 23 30 CÓD.PRODUTO: PCITV1105

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 790 €

SUPL. IND. 177 €

ITÁLIA CLÁSSICA A SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Porto e Faro via Lisboa

Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 OUT

T+T

BASE

CLASSE Q S Q S

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

DIA 4 (Quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até

40 95 115

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

80 80 110

DIA 3 (Terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo.Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUNO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE ROMA FLORENÇA

BASE 40 75 95

DIA 2 (Segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA MILÃO

HOTEL Regent 4* Rouge et Noir 4* Palace 4* President 4* Noventa 4* Base 4* Ibis Milano Centro 4* Una Mediterraneo 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Prato Prato Piave di Noventa Piave di Noventa Cidade Cidade

Roma

Veneza

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 22

18/04/2011 11:35:06

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA CLÁSSICA B

DESDE

790€

MILÃO

8 dias / 7 noites

VENEZA 270km

ITÁLIA

INCLUI • Visita panorâmica a Veneza, Florença e Roma, com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda, poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas”Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. Em seguida prosseguimos até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois

FLORENÇA

280km

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA 365km

GUIA EM PORTUGUÊS

dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Saída em direcção a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença

DIA 6 (Sexta) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia Livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Noventa 4* Base 4* Palace 4* President 4* Regent 4* Rouge et Noir 4*

Mar Mediterrâneo

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

PREÇO POR PESSOA

22 29 26 24 31 28 25 23 30 CÓD.PRODUTO: PCITV1106

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 790 € ITÁLIA CLÁSSICA B SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE MILÃO

ROMA

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Piave di Noventa Piave di Noventa Prato Prato Cidade Cidade

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Porto e Faro via Lisboa

Milão

SUPL. IND. 177 € Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 OUT

BASE

T+T CLASSE Q S Q S

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

BASE 40 75 95

40 95 115

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

80 80 110

Roma

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 23

18/04/2011 11:35:20

ITÁLIA

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA CLÁSSICA A

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

1.050€

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS

ÁUSTRIA SUIÇA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Porto e Faro via Lisboa

• Visita panorâmica a Roma, Florença e Veneza, com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) • Excursão Roma Barroca com guia local. • Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. • Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

SUPL. IND. 199 € Extra: 195 €

CLASSE

1 MAI-31 OUT

T+E T+T

BASE 20

CLASSE Q S Q S

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

BASE 40 75 95

DIA 2 (Segunda) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída para uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: PCITV1105 V.ANTECIPADA: PVAV11M102

8D/7N 1.050 € ITÁLIA CLÁSSICA A TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 €

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

365km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

FLORENÇA

DIA 4 (Quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre

VENEZA

280km

MILÃO 270km

de Pisa), símbolo da cidade. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vechio, etc... ALOJAMENTO. DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Regent 4* Rouge et Noir 4* Palace 4* President 4* Noventa 4* Base 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Prato Prato Piave di Noventa Piave di Noventa Centro Cidade

40 95 115

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

80 80 110

Roma

Florença

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 24

18/04/2011 11:35:27

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA CLÁSSICA B

DESDE

1.050€

MILÃO

8 dias / 7 noites

VENEZA 270km

ITÁLIA

INCLUI • Visita panorâmica a Veneza, Florença e Roma, com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • Excursão a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri, com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda, teremos tempo para visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Veneza. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO.

FLORENÇA

280km

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA 365km

ESPECIAL SÉNIOR

DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico.Saída em direcção a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final. Durante a tarde, realizamos uma excursão pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. A continuação embarcaremos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Noventa 4* Base 4* Palace 4* President 4* Regent 4* Rouge et Noir 4*

LOCALIZAÇÃO Centro Cidade Piave di Noventa Piave di Noventa Prato Prato Cidade Cidade

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

ver pág. 54-55

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA RANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCITV1106 V.ANTECIPADA: PVAV11M103

8D/7N 1.050 € ITÁLIA CLÁSSICA B TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € Alta: 95 €

SUPL. IND. 199 € Extra: 195 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Pisa

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Porto e Faro via Lisboa

CLASSE

1 MAI-31 OUT

T+E T+T

BASE 20

CLASSE Q S Q S

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

BASE 40 75 95

40 95 115

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

80 80 110

Siena

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 25

18/04/2011 11:35:45

ITÁLIA

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA DOLCE VITA A SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

1.160€

9 dias / 8 noites + CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

TUDO INCLUÍDO

ROMA

4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

GUIA EM PORTUGUÊS

ÁUSTRIA SUIÇA VENEZA

FRANÇA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

Para as datas assinaladas em cinzento

DATAS DE SAÍDA ( CIRCUITO 9 DIAS) Maio 1 7 8 14 15 Junho 4 5 11 12 18 Julho 2 3 9 10 16 Agosto 6 7 13 14 20 Setembro 3 4 10 11 17 Outubro 1 2 8 9 15 Novembro 5 6 12 13 19 Dezembro 3 4 10 11 17

21 19 17 21 18 16 20 18

22 25 23 27 24 22 26 24

28 26 24 28 25 23 27 25

DATAS DE SAÍDA ( CIRCUITO 10 DIAS) Maio 6 7 13 14 20 21 Junho 3 4 10 11 17 18 Julho 1 2 8 9 15 16 Agosto 5 6 12 13 19 20 Setembro 2 3 9 10 16 17 Outubro 1 7 8 14 15 21 Novembro 4 5 11 12 18 19 Dezembro 2 3 9 10 16 17

27 24 22 26 23 22 25 23

28 25 23 27 24 28 26 24

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

29 30 31

DIA 2 (Sáb./Dom.) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

29 30 30 29 30 CÓD.PRODUTO:

PCITV1107 PCITV1108 9D/8N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. 1.160 € 231 € 1.230 € 264 € ITÁLIA DOLCE VITA A TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 95 € Extra: 195 € Média: 75 €

Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+T

Por Trajeto (classes combináveis entre sI)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

BASE

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

10 45 80 105

10 45 100 125

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L

100 130

Lisboa (2) Porto, Faro via Lisboa

DIA 1 (Sex./Sáb.) CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

INICIO ITÁLIA DOLCE VITA A CIRCUITO 9 DIAS

EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA

• Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • Visita a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa/15 refeições, no circ. de 9 dias. • Pensão completa/16 refeições, no circ. de 10 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 2 (Sáb./Dom.) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital italiana à disposição do cliente. Recomendamos um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

29 30

1.230€

FLORENÇA 365km

INCLUI

ALEMANHA

DESDE

DIA 3 (Dom./Seg.) ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 4 (Seg./Ter.) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da

10 dias / 9 noites VENEZA

280km

abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 5 (Ter./Qua.) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcaremos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 (Qua./Qui.) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 7 (Qui./Sex.) FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 8 (Sex./Sab.) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 9 (Sab./Dom.) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 10 (Dom./Seg.) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Pisa

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE ROMA FLORENÇA

VENEZA

HOTEL Regent 4* Rouge et Noir 4* Palace 4* President 4* Wall Art 4* Antony Palace 4* Accademia 4* Villa Fiorita 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Prato Prato Prato Marcon Padua Monastier

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 26

18/04/2011 11:35:52

Travelplan

CIRCUITOS

ITÁLIA ANTIGA B

DESDE

1.175€

MILÃO

9 dias / 8 noites + CONTINUAÇÃO ITÁLIA MONUMENTAL

VENEZA 270km

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Excursão Roma Barroca com guia local. • Visita a Nápoles, Pompeia (entrada incluída) e Capri com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições no circuito de 9 dias. • Pensão completa/16 refeições no circuito de 10 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

FLORENÇA 280km

DIA 9 (Segunda) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO ITÁLIA MONUMENTAL B 10 DIAS DIA 9 (Segunda) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital italiana à disposição do cliente. Recomendamos um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (Terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO.

DIA 10 (Terça) ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 4 (Quarta) VENEZA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Seguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO.

VENEZA

DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade. Propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos até chegar a Roma. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 )

FLORENÇA ROMA

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

DIA 8 (Domingo) ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO.

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Noventa 4* Base 4* Palace 4* President 4* Rouge et Noir 4* Regent 4*

10 dias / 9 noites

4 Circ. 9 Dias 5 Circ. 10 Dias

DIA 7 (Sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. A continuação embarcamos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

CIDADE MILÃO

1.245€

SAÍDAS GARANTIDAS

ROMA 365km

DESDE

ITÁLIA

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

PCITV1109 PCITV1110 9D/8N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND. 1.175 € 231 € ITÁLIA ANTIGA B TI ITÁLIA MONUMENTAL B TI 1.245 € 264 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 95 € Extra: 195 € Média: 75 € EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Porto e Faro via Lisboa Roma

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

Ida e Volta

LOCALIZAÇÃO Centro Cidade Piave di Noventa Piave di Noventa Prato Prato Cidade Cidade

HUNGRIA

CLASSE

1 MAI-31 OUT

BASE

T+T CLASSE Q S Q S

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

BASE 40 75 95

40 95 115

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

80 80 110

Veneza

DIA 6 (Sexta) ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

016 - 027 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Italia.indd 27

18/04/2011 11:35:56

CROÁCIA, ESLOVÉNIA E BÓSNIA SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

CROÁCIA Plitvice

BÓSNIA Sibenik

Mostar

Split

DUBROVNIK

Mar Adriático ITÁLIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

Para as datas assinaladas em cinzento

DATAS DE SAÍDA Junho 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3 CÓD.PRODUTO: PCCEV1100 V.ANTECIPADA: PVAV11M104

8D/7N

CROÁCIA, ESLOVÉNIA E 1.325 € BÓSNIA TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 50 € Alta: 100 €

SUPL. IND. 240 € Extra: 180 €

SUPLEMENTOS AÉREOS VOO ESPECIAL Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa Lisboa

175km

300km

REG. ZADAR 1

160km

SÉRVIA

PULA

DESCONTO

ZAGREB

• Visita panorâmica de Ljubljana, Zagreb, Zadar, Split, Sarajevo, Mostar e Dubrovnik com guia local. • Excursão às grutas de Postojna, Parque Nacional de Plitvice com passeio em barco e comboio panorâmico. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

Zagreb

8 dias / 7 noites

INCLUI

HUNGRIA

1.325€ REG. OPATIJA 1

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

ESLOVÉNIA

Travelplan

CIRCUITOS

CROÁCIA E ESLOVÉNIA

CLASSE

27 JUN-29 AGO

E T

BASE 20

Taxas aeroporto e vários 75€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Grutas De Postojna

028 - 029 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Croacia.indd 28

DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORGEM - PULA - REG. OPATIJA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Croácia, chegada a Pula. Se o horário do voo permitir, poderá ter tempo livre em Pula para visitar o magnífico anfiteatro romano (entrada não incluída). Regresso ao hotel na região de Opatija-Rijeka. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Opatija. DIA 2 (Terça) OPATIJA - GRUTAS DE POSTOJNA - LJUBLJANA - ZAGREB PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Eslovénia para visitar as grutas de Postojna com as suas inúmeras estalactites e estalagmites, que são uma das maiores e mais magníficas grutas existentes no Mundo. Continuação para Ljubljana, capital da Eslovénia, e visita panorâmica com guia local na qual descobriremos esta cidade barroca onde destacam as suas pontes e imponentes fachadas e a as decorações das suas igrejas. Seguiremos a nossa rota até Zagreb. ALOJAMENTO DIA 3 (Quarta) ZAGREB - PARQUE NACIONAL DE PLITVICE - REG. ZADAR PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da capital de Croácia, poderemos ver, entre outros; a Catedral de S. Estebal, o convento de Santa Clara, os seus palácios góticos, etc… Sairemos em direcção à Plitvice, onde visitaremos o Parque Nacional, una zona de floresta situada a 500 metros sobre o nível do mar, onde ficaremos deslumbrados ante as paisagens dos seus 16 lagos comunicados através de 92 cataratas e cascatas, que fazem de este um dos lugares mais bonitos do país. Desfrutaremos de um passeio em barco pelo lago Kozjak, continuaremos até Govac e regressaremos através de um passeio de comboio onde desfrutaremos de umas espectaculares vistas panorâmicas de estas maravilhosas paisagens. Continuaremos a nossa rota até a região de Zadar. ALOJAMENTO DIA 4 (Quinta) REG. ZADAR - SIBENIK - REG. SPLIT PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Zadar, percorreremos o centro administrativo da Dalmacia Bizantina, o porto, a cidade velha, etc…Continuamos em direcção a Sibenik, situada na foz do rio KRK, onde teremos tempo livre para conhecer a cidade. Seguiremos nossa rota até Spllit, capital da Dalmácia, realizaremos uma visita panorâmica da cidade com guia local. ALOJAMENTO.

REG. SPLIT 1

DUBROVNIK

SARAJEVO 290km

250km

DIA 5 (Sexta) REG. SPLIT - SARAJEVO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã saída em direcção a Sarajevo, chegada e visita panorâmica da cidade. Partimos a descoberta de esta fascinante cidade, a qual fechou as suas feridas com uma energia excepcional. Percorreremos o coração turco da cidade, o bairro austro-húngaro, o judeu e o católico, e também algum dos seus monumentos, como a Biblioteca Nacional. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sábado) SARAJEVO - MOSTAR - STON - DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Saída ate Mostar, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade. Iremos percorrer as suas ruelas, mercados e a Ponte Velha (Stari Most), reconstruída pela UNESCO, depois da sua destruição em 1993. Continuaremos a nossa rota até Ston, cidade na qual encontramos “a muralha chinesa europeia”, e onde desfrutaremos de tempo livre, até chegar a Dubrovnik. ALOJAMENTO. DIA 7 (Domingo) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, declarada pela UNESCO Património da Humanidade. Iremos ver, entre outros, a Catedral, o Palácio Knezev Dvor, o Mosterio Franciscano, a farmácia mais antiga do mundo, etc…Tarde livre, se desejar poderá realizar uma excursão opcional às Ilhas Elaphiti, famosas pela sua grande beleza natural. ALOJAMENTO. DIA 8 (Segunda) DUBROVNIK - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transfer até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos na pág. 14 -15) CIDADE REGIÃO OPATIJA ZAGREB REGIÃO ZADAR

REGIÃO SPLIT

SARAJEVO

DUBROVNIK

HOTEL Liburnija 3* Istra 3* I Hotel 3* Holiday 3* Porto 3* Macola 3* Alan 3* As 3* Jadran 3* Brzet 3* Astra 3* Saraj 3* Bosina 3* Astarea 3* Cavtat 3* Vis 3*

LOCALIZAÇÃO Opatija Opatija Cidade Cidade Cidade Korenica Starigrad Cidade Segent Donji Ormis Cidade Cidade Cidade Mini Cavtat Dubrovnik

Mostar

18/04/2011 11:39:44

Travelplan

CIRCUITOS

GRANDE TOUR DA CROÁCIA EM BARCO A OPATIJA/KRK

304km

ZADAR/ PLITVICE 1

INCLUI • Visita panorâmica de Zadar, Sibenik, Split e Dubrovnik com guia local. • Visita às Ilhas Kornati, Zakan, Pag e Rab comentada pelo nosso guia. • Visita a Krka, Rab e Trogir comentada pelo nosso guia. • Passeio em barco fluvial no Parque Nacional de Krka. • Entrada incluida ao Parque Nacional de Kornati; Parque Nacional de Krka, Catedral de Sibenik; cave do Palácio Diocleciano em Split; Catedral, Palácio Knezev Dvor, Muralhas e a Farmácia mais antiga do mundo em Dubrovnik. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORIGEM - PULA - REG. OPATIJA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Croácia, chegada a Pula. Se o horário do voo permitir, poderá ter tempo livre em Pula para visitar o magnífico anfiteatro romano (entrada não incluída). Regresso ao hotel na região de Opatija-Rijeka. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Opatija. DIA 2 (Terça) REG. OPATIJA - KRK - RAB - REG. ZADAR PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a cidade de Krk, situada na ilha do mesmo nome e breve visita com guia acompanhante. Em seguida embarcaremos no nosso barco Viking, para navegar até a Ilha de Rab, considerada uma das ilhas mais bonitas da Croácia e visita da cidade medieval de Rab com a sua pitoresca parte antiga. Navegação até Novalija, na ilha de Pag e continuação de autocarro até Zadar. ALOJAMENTO. DIA 3 (Quarta) REG. ZADAR - ISLAS KORNATI - REG. SIBENIK PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, visita da cidade de Zadar, Cidade que foi o centro administrativo da Dalmácia Bizantina que alcançou fama por toda a Europa no século XVIII porque produzia Licor Maraschino, que se servia em todas as mesas dos Reis, czares e chefes de estado da época. Tempo livre. Continuação do passeio em barco até as Ilhas de Kornati. Visita do impressionante arquipélago de Kornati, um Parque Nacional formado por 150 Ilhas incluindo a Ilha de Dugi. Possibilidade de tomar banho na Baia de Telasçica ou no Lago Mir. Continuação até Sibenik. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quinta) REG. SIBENIK - PARQUE NACIONAL DE KRKA - REG. SIBENIK PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, navegação no barco Viking a Skradin, situado junto a margem do Rio Krka. A partir de Skradim, um barco fluvial fará o trajecto até ao Parque Nacional com as suas 17 cascatas do Rio Krka. Tempo livre no parque e regresso a Skradim. Continuação da navegação até

DESDE

1.385€

SIBENIK/SPLIT

82km

HUNGRIA ESLOVÉNIA

DIA 6 (Sábado) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da Cidade, declarada pela UNESCO, como Património da Humanidade. Veremos, entre outros, a Catedral, o Palácio Knezev Dvor, as imponentes e bem conservadas muralhas, a arquitectura medieval, renascentista e barroca, a paisagem do Adriático, o Mostério dos Franciscanos, a farmácia mais antiga do mundo, etc. Resto do dia livre para subir as muralhas que rodeiam a cidade (entrada incluída). Jantar e a alojamento na região de Dubrovnik. ALOJAMENTO. DIA 7 (Domingo) DUBROVNIK. PENSÃO COMPLETA Dia livre para continuar a descobrir as atracções de Dubrovnik , desfrutar da Praia ou realizar alguma das excursões opcionais. ALOJAMENTO.

CROÁCIA

OPATIJA Rijeka Krk

DIA 5 (Sexta) REG. SIBENIK - TROGIR - SPLIT - DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Dia dedicado a visita das cidades que foram declaradas Património da Humanidade. De manhã, visita livre de Trogir, uma pequena cidade situada num ilhote com numerosos vestígios da Idade Média. Continuação até Split, a capital da Dalmácia. Visita da Cidade com guia local incluindo a entrada no Palácio de Diocleciano e a Catedral. Tempo livre e continuação até Dubrovnik. ALOJAMENTO.

SÉRVIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 14 - 15)

REGIÃO ZADAR

REGIÃO SIBENIK

DUBROVNIK

LOCALIZAÇÃO Opatija Opatija Krk Starigrad Pag Petrcane Sibenik Split Vodice Mlini Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik

BÓSNIA

Zadar

Sibenik Split

DUBROVNIK

Mar Adriático ITÁLIA DATAS DE SAÍDA Junho 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

DIA 8 (Segunda) DUBROVNIK - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Saída do hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTEL Grand 4* Palace Bellevue 3* Njivice Hotels 3* Alan 3* Meridijan 4* Pinja 4* Solaris 3* Marjan 3* Punta 3* Astarea 3* Babin Kuk Complex 3* Babin Kuk Complex 4* Vis 3*

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

à cidade de Sibenik. Desembarque e visita panorâmica do centro histórico de Sibenik com guia local, com a sua catedral, situada próxima do mar e declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Regresso ao hotel. ALOJAMENTO na região de Sibenik.

CIDADE REGIÃO OPATIJA

8 dias / 7 noites

DUBROVNIK 209km

CROÁCIA E ESLOVÉNIA

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCCEV1101 V.ANTECIPADA: PVAV11M105

8D/7N GRANDE TOUR DA 1.385 € CROÁCIA A EM BARCO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Media: 50 € Alta: 100 €

SUPL. IND. 240 € Extra: 180 €

SUPLEMENTOS AÉREOS VOO ESPECIAL Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa Lisboa

CLASSE

27 JUN-29 AGO

E T

BASE 20

Ilhas Kornati

Zadar

028 - 029 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Croacia.indd 29

14/04/2011 11:25:33

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA

PARIS SONHADO

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS ESPECIAL SÉNIOR

755€

5 dias / 4 noites

6 dias / 5 noites PARIS

4 Circ. 5 Dias 5 Circ. 6 Dias

ver pág. 54-55

INCLUI

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

ALEMANHA

PARIS

Oceano Atlântico

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA

8 12 10 14 11 9 13 11

815€

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

DESDE

Travelplan

CIRCUITOS

15 19 17 21 18 16 20 18

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

17%

• Visita panorâmica de Paris com guia local. • Visita “Paris de Noite” com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. • Subida à Torre Eiffel (segundo andar). • Cruzeiro no Sena. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito • Pensão completa / 7 refeições no circuito de 5 dias • Pensão completa / 8 refeições no circuito de 6 dias • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. À noite, poderá descobrir os encantos de “Paris de Noite” com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, o teatro da Ópera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade da Luz”. ALOJAMENTO. DIA 4 ( Qua.) PARÍS PENSÃO COMPLETA. Excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO. DIA 5 ( Qui.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 2 ( Seg.) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Na parte de tarde iremos subir à Torre Eiffel, segundo andar, a partir de onde podemos desfrutar de uma panorâmica magnífica. ALOJAMENTO.

DIA 5 ( Qui.) PARÍS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 ( Ter.) PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do Sacré-Coeur, etc. Durante a tarde realiza-se a excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus

DIA 6 ( Sex.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

Paris PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCIEV1100

PCIEV1101

PVAV11M106 PVAV11M107 5D/4N SUPL. IND. 6D/5N SUPL. IND. 755 € 114 € 815 € 143 € PARIS SONHADO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 100 € Extra: 130 € Média: 80 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa e Porto (2) Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI - 30 JUN 1 OUT-31 OUT

01 JUL-30 SET

Q S Q S

20 50 100 120

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 110

40 70

CLASSE

1 MAI-31 MAI

1 JUN-31 OUT

N E

20 45

20 35

Paris

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág 14 - 15) CIDADE PARIS

HOTEL Median Porte Versalles 3* Campanille Bagnolet 2*sup Kyriad La Villette 2*sup

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade

030 - 035 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Francia.indd 30

14/04/2011 11:16:07

página modificada

Travelplan

Paris - Londres

desde

975€

7 dias / 6 noites

parIs

INCLUi • Visita panorâmica de Paris e Londres com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. • Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro no Sena e Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 9 refeições no circuito de 7 dias. • Pensão completa / 11 refeições no circuito de 8 e 9 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

circuitos DESDE

1.075€

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA 8 dias / 7 noites

DESDE

1.125€

9 dias / 8 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

londres

TUDO INCLUÍDO

2 Circ. 7 Dias 3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias

470km

GUIA EM PORTUGUÊS

REINO uNIDO

DIA 5 (Quinta) PARIS - LONDRES PEQUENO-ALMOÇO e saída em direcção a Calais, onde iremos embarcar num mini-cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarque em Dover e continuação da viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO.

BÉLGICA

DIA 6 (Sexta) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade, percorrendo Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square ente outros. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

ALEMANHA

PARIS

Oceano Atlântico

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

+ Continuação circuito 8 e 9 dias DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Na parte de tarde iremos fazer uma excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc... À noite, se pretender, recomendamos, opcionalmente, que descubra “Paris de Noite” com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do Sacré-Coeur, etc... Durante a tarde realiza-se a excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (Sábado) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Excursão a Oxford e Castelo de Windsor. Saída em direcção à cidade universitária mais antiga de Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, composta por 46 colégios, apinhados em torno do centro da cidade e constituída na sua maioria por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. Em seguida, partimos em direcção a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã-Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 9 dias

DIA 9 (Segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

12 10 14 11

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Centro Centro

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCIEV1102

PCIEV1103

PCIEV1104

PVAV11M108 PVAV11M109 PVAV11M110 SUPL. SUPL. 8D/7N SUPL. IND. 7D/6N IND. 9D/8N IND. Paris e Londres TI 1.075 € 317 € 975 € 265 € 1.125 € 369 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSONA) Alta: 100 € Extra: 120 € Média: 80 € EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Paris

Para as datas assinaladas em cinzento

19 26 17 24 31 21 28 18

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) HOTEL HDP Pavillion Bercy 3* Holiday Inn Porte D´Italie 3* Bayswater Inn 3* Days Inn Waterloo 3*

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4

PREÇO POR PESSOA

DIA 8 (Domingo) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO.

CIDADE PARIS LONDRES

ESPANHA

Lisboa e Porto (2) Faro via Lisboa

CLASSE

1 MAI-31 OUT

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

30 60 110 125

15 45 100 115

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

01 JUL-15 SET

L L

90 60

60 45

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido em voo direto. Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

Londres

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA

PARIS, PAISES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO SAÍDAS GARANTIDAS

Amsterdão

Bruxelas

ALEMANHA

BÉLGICA

Frankfurt

PARIS

ITÁLIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

CÓD.PRODUTO:

PCIEV1105 PCIEV1106 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E 825 € 247 € CRUZEIRO PELO RENO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Média: 90 €

875 €

283 €

Extra: 125 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa e Porto (2) Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

BRUXELAS 407km

DESDE

875€

AMSTERDÃO 238km

• Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. • Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena e Reno com comentários do nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Refeições • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 2 ( Seg.) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Pela tarde recomendamos uma excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Poderá apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas salas. À noite, recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 ( Ter.) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO ALMOÇO. Saída em direcção a Bruges. Considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. Recomendamos a visita panorâmica opcional da cidade. Prosseguimos até Bruxelas com visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 ( Qua.) BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Se pretender, poderá realizar uma visita opcional à liliputiana cidade de Madurodam, onde estão reproduzidos com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens da Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão. JANTAR E ALOJAMENTO.

9 dias / 8 noites

FRANKFURT 463km

PARIS 597km

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias

DIA 5 ( Qui.) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENOALMOÇO. Dia livre. recomendamos um passeio opcional de lancha pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. ALOJAMENTO. DIA 6 ( Sex.) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Em seguida, seguimos em direcção a Frankfurt. ALOJAMENTO. DIA 7 ( Sáb.) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica da cidade. No início da tarde, saída em direcção a Paris. ALOJAMENTO. DIA 8 ( Dom.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 ( Dom.) PARIS PEQUENO-ALMMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. DIA 9 ( Seg.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

1 MAI-31 DEZ

BASE

T+T

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

CLASSE

8 dias / 7 noites

SUIÇA

FRANÇA

825€

INCLUI

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

DESDE

PARIS

GUIA EM PORTUGUÊS

Travelplan

CIRCUITOS

Amsterdão

CLASSE

1 MAI - 30 JUN 1 OUT-31 OUT

01 JUL-30 SET

Q S Q S

20 50 100 120

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 110

40 70

CLASSE

1 MAI-31 MAI

1 JUN-31 OUT

N E

20 45

20 35

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido em voo direto. Taxas aeroporto e vérios 140€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE PARIS BRUXELAS AMESTERDÃO FRANKFURT

HOTEL Kyriad La Villette 2*sup Forest Hill La Villette 3* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Mercure Frankfurt Messe 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

030 - 035 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Francia.indd 32

18/04/2011 11:43:42

Travelplan

CIRCUITOS

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO PARIS

BRUXELAS 407km

AMSTERDÃO 238km

INCLUI • Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. • Visita a Haia, Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena, canais de Amesterdão e Reno com comentários do nosso guia. • Excursão ao Museu do Louvre com entradas incluídas e guia local. • Excursão a Madurodam (entrada incluída). • Serviço de áudio individual durante todo o circuito • Pensão completa / 11 refeições no circuito de 8 dias. • Pensão completa / 12 refeições no circuito de 9 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 ( Dom.) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ( Seg.) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc...À noite, recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 ( Ter.) PARIS - BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Bruges. Considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. Recomendamos a visita panorâmica opcional da cidade. Prosseguimos até Bruxelas com visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 ( Qua.) BRUXELAS - HAIA - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. A continução visita à liliputiana cidade de Madurodam, onde estão reproduzidos com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens da Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão. ALOJAMENTO. DIA 5 ( Qui.) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 ( Sex.) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Em seguida, seguimos em direcção a Frankfurt. ALOJAMENTO.

030 - 035 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Francia.indd 33

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA

DESDE

1.025€

FRANKFURT 463km

8 dias / 7 noites

1.095€

9 dias / 8 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

PARIS 597km

DESDE

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias

ESPECIAL SÉNIOR

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

ver pág. 54-55

PAÍSES BAIXOS

DIA 7 ( Sáb.) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica da cidade. No início da tarde, saída em direcção a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO.

Amsterdão

REINO UNIDO

Bruxelas

Frankfurt

PARIS

+ OPCIONAL DIA EXTRA

SUIÇA

FRANÇA

DIA 9 ( Seg.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ALEMANHA

BÉLGICA

DIA 8 ( Dom.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 8 ( Dom.) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO.

ITÁLIA *SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

Paris

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCIEV1105

PCIEV1106

PVAV11M111 PVAV11M112 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

1.025 €

247 €

1.095 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Média: 90 €

283 €

Extra: 125 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa e Porto (2) Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI - 30 JUN 1 OUT-31 OUT

01 JUL-30 SET

Q S Q S

20 50 100 120

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 110

40 70

CLASSE

1 MAI-31 MAI

1 JUN-31 OUT

N E

20 45

20 35

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE PARIS BRUXELAS AMESTERDÃO FRANKFURT

HOTEL Kyriad La Villette 2*sup Forest Hill La Villette 3* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Mercure Frankfurt Messe 4*

LOCALIZAÇÃON Cidade Cidade Centro Cidade Cidade

18/04/2011 11:43:50

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA

FLANDES E PAISES BAIXOS

1.025€

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS ESPECIAL SÉNIOR

DESDE

Travelplan

CIRCUITOS

BRUXELAS

ver pág. 54-55

BRUGES 102km

INCLUI PAÍSES BAIXOS

AMSTERDÃO HAIA Bruges

ALEMANHA BRUXELAS

DIA 1 ( Dom.) CIDADE DE ORIGEM - BRUXELAS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Bélgica, chegada a Bruxelas e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

BÉLGICA FRANÇA DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

8 12 10 14 11 9

LUXEMBURGO

15 19 17 21 18 16

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PCIEV1107 V.ANTECIPADA: PVAV11M113

8D/7N

SUPL. IND.

FLANDES E PAÍSES 1.025 € BAIXOS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa(2) Porto Faro L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

DIA 2 ( Seg.) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional a Mechelen, histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina, belíssima cidade construída nas ribeiras do Rio Dyle. ALOJAMENTO.

22 29 26 24 31 28 25 23 30

17%

• Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local. • Cruzeiro pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. • Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Visita a Middelburg, ilhas da Zelândia, Haia e Delft comentada pelo nosso dia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito • Pensão completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

256 € Extra: 130 €

CLASSE

1 MAI-31 OUT

L L L

BASE 20 30

DIA 3 ( Ter.) BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Gante, capital da Flandres e cidade de passado glorioso, fundada no século XII, destaca-se a sua arte e tradições históricas. Iremos realizar uma visita panorâmica na qual iremos ver, entre outros, a famosa catedral de S. Bavão, onde se encontra “A adoração do cordeiro místico” e “A conversão de S. Bavão” de Rubens. Seguimos até Bruges, considerada património da humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Visita panorâmica da cidade onde poderemos ver a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, a praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 ( Qua.) BRUGES - ANTUERPIA - MIDDELBURG - ILHAS DE ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Antuerpia, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos, recomendamos-lhe uma visita opcional da cidade, podendo ver monumentos tais como a Casa Rubens, Catedral, praça principal, etc. Prosseguimos pelas ilhas de Overflakke, Duiveland

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

15 40 60 95

10 75 60 130

HAIA 286km

AMSTERDÃO 87km

e Belevand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO. DIA 5 ( Qui.) HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa pela porcelana. Tempo livre. Em seguida, iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda à escala. Prosseguimos até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO. DIA 6 ( Sex.) AMSTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos realizar um passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Tarde livre. Recomendamos que continue a descobrir a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein, visitar algum dos fabulosos museus como o de Van Gogh ou o Rijksmuseum, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 7 ( Sáb.) AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENOALMOÇO. Dia livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. No início da tarde partimos de regresso à cidade. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 ( Dom.) AMSTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15 ) CIDADE BRUXELAS BRUGES HAIA AMESTERDÃO

HOTEL Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Brugge Centrum 2*sup Ibis Den Haag 3* Ibis Ámsterdam City West 3*

LOCALIZAÇÃO Centro Centro Centro Cidade

Bruges

Bruxelas

030 - 035 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Francia.indd 34

18/04/2011 11:43:55

Travelplan

CIRCUITOS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS PARIS

CAEN 235km

ST. MALO 172km

INCLUI • Visita panorâmica de Caen, Nantes, Tours e Paris com guia local. • Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentada pelo nosso guia. • Excursão às Praias do Desembarque com guia acompanhante e Tables de Marchand com guia local. • Visita à Abadia de Mont Saint Michel, Castelo Azay Le Rideau, Castelo de Cheverny, Castelo de Blois e Castelo de Chambord (entradas incluídas) comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena comentado pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 ( Dom.) CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ( Seg.) PARIS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Rouen, capital da Alta Normandia. Iremos fazer uma breve paragem para poder ver a sua extraordinária Catedral de Notre Dame, a velha Rouen, Praça do Mercado Velho, onde Joana d’Arc foi queimada. A nossa rota leva-nos até Honfleur, cuja atmosfera, recantos e o seu velho porto serviram de inspiração a toda uma fauna de artistas. Em seguida, dirigimo-nos em direcção a Caen, visita panorâmica da cidade, onde entre outras coisas iremos ver o Castelo Feudal, Museu das Belas Artes, Abadias dos Homens e das Mulheres, etc.… ALOJAMENTO. DIA 3 ( Ter.) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONT ST. MICHEL - ST. MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão à zona das Praias do Desembarque. A nossa primeira paragem vai ser na pequena povoação de Arromanches, onde se encontram os vestígios do grande porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguimos em direcção a St. Michel, onde iremos visitar a abadia gótica, também conhecida por “A Maravilha de Ocidente”, situada no ilhote do Arcanjo S. Miguel e rodeada pela baia num ambiente natural extraordinário. Prosseguimos até chegar a St. Malo, célebre cidade onde iremos ter tempo livre para passear pela sua pitoresca zona antiga, visitar a Catedral de Saint Vincent ou dar um passeio sobre as muralhas que rodeiam a antiga cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 ( Qua.) ST. MALO - TABLES DE MARCHAND - VANNES - NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Bretanha. Iremos visitar o centro pré-histórico de “Les Tables de Marchand”, onde estranhos conjuntos de menires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis o tornam um dos centros mais importantes do mundo na cultura pré-histórica. Seguimos em direcção a Vannes, cidade medieval encurralada entre muralhas e agrupada ao redor da Catedral de St. Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar o centro histórico, Castelo Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional de barco pelo Golfo de Morbihan. No final da tarde, saída em direcção a Nantes, capital histórica dos Duques da Bretanha. ALOJAMENTO. DIA 5 ( Qui.) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU - TOURS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade na qual iremos ver a Catedral, Jardin des Plantes, Castelo dos Duques da Bretanha, etc. A nossa rota leva-nos ao famoso Vale do Loire, lugar eleito pela nobreza francesa para construir os seus palácios e castelos. Iremos visitar o Castelo de Azay Le Rideau, conhecido como o “Diamante das mil faces”, construído numa ilha no meio do Indre, é um dos grandes êxitos da arquitectura renascentista. Seguida até Tours, visita panorâmica na qual iremos poder ver a Catedral de Saint Gateen, Palácio dos Arcebispos, Torre Carlos Magno, etc.… ALOJAMENTO. DIA 6 ( Sex.) TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD CASTELO DE BLOIS - PARIS PENSÃO COMPLETA. Início da rota pelos Castelos do Loire. O primeiro a visitar será o de Cheverny, mandado a construir em 1670 e rodeado por bosques de sonho, é reconhecido como o castelo mais bem mobilado. Em seguida, dirigimo-nos a uma das maravilhas do renascimento francês, o Castelo de Chambord. Iremos visitar esta fa-

030 - 035 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Francia.indd 35

NANTES 297km

PARIS, LONDRES, PAÍSES BAIXOS E NORMANDÍA DESDE

995€

TOURS 212km

8 dias / 7 noites

PARIS 240km

DESDE

1.055€

9 dias / 8 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

2 Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias

GUIA EM PORTUGUÊS REINO UNIDO

bulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI, é um dos mais impressionantes de todo o vale. O último a visitar será o Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório nas margens do rio Loire. Surpreende-nos a sua mistura de arquitectura medieval, gótica e renascentista. Saída em direcção a Paris. Recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO DIA 7 ( Sáb.) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Tarde livre. Recomendamos uma excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. ALOJAMENTO DIA 8 ( Dom.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 ( Dom.) PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. DIA 9 ( Seg.) PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

Caen

St. Malo

ALEMANHA PARIS

Nantes

Tours

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 29 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

12 10 14 11

19 17 21 18

26 24 31 28 25

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCIEV1108

PCIEV1109

PVAV11M114 PVAV11M115 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND.

NORMANDÍA, BRETANHA, VALE DO 995 € 192 € LOIRE E PARIS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 100 € Média: 80 €

1.055 €

221 €

Extra: 170 €

Mont St. Michel SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa e Porto (2) Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (2) Lisboa (2)

CLASSE

1 MAI-31 DEZ

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI - 30 JUN 1 OUT-31 OUT

01 JUL-30 SET

Q S Q S

20 50 100 120

10 30 90 100

CLASSE

01 MAI - 30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 110

40 70

CLASSE

1 MAI-31 MAI

1 JUN-31 OUT

N E

20 45

20 35

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS

HOTEL Kyriad La Villette 2*sup Kyriad Caen Memorial 2* Anne de Bretagne 2* Kyriad Nantes Centre 3* Kyriad St. Pierre des Corps 3*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Centro Centro St. Pierre Des Corps

18/04/2011 13:36

REINO UNIDO E IRLANDA

LONDRES SONHADO SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

750€

Travelplan

CIRCUITOS 5 dias / 4 noites

DESDE

795€

6 dias / 5 noites

TUDO INCLUÍDO

LONDRES

4 Circ. 5 Dias 5 Circ. 6 Dias

INCLUI

Mar do Norte IRLANDA

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Inglaterra, chegada a Londres e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

REINO UNIDO

Oceano Atlântico

DATAS DE SAÍDA Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4

12 10 14 11

19 17 21 18

• Visita panorâmica de Londres com guia local. • Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entrada incluída) com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 5 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 2 (Segunda) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, percorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster e Trafalgar Square, entre outros. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

LONDRES

DIA 3 (Terça) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Excursão a Oxford e ao Castelo de Windsor. Saída até a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do

26 24 31 28 25

centro da cidade e constituídos na sua maior parte por edifícios monásticos rodeados de jardins. De seguida saímos até Windsor, a mais antiga Residência Real britânica e um dos castelos mais importantes da história de Inglaterra. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 5 (Quinta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 5 (Quinta) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Londres CÓD.PRODUTO:

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

PCGBV1100 PCGBV1101 5D/4N SUPL. IND. 6D/5N SUPL. IND. 750 € 208 € 795 € 260 € LONDRES SONHADO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 100 € Extra: 120 € Média: 80 € EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA

Ida e Volta

Lisboa e Porto(2) Faro via Lisboa

1 MAI-31 OUT

BASE

T+T

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

25 60 110 125

10 45 95 115

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 80

110 110

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido por voo direto. Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE LONDRES

HOTEL Bayswater Inn 3* Holiday Inn Express London 3*

LOCALIZAÇÃO Centro Cidade

Londres

036 - 039 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Reino_Unido_Irlanda.indd 36

Londres

14/04/2011 11:18:12

Travelplan

CIRCUITOS

INGLATERRA E GALES LONDRES

DESDE

1.025€

BRISTOL 233km

8 dias / 7 noites

LIVERPOOL 307km

DESDE

1.075€

YORKSHIRE 400km

9 dias / 8 noites

INCLUI • Visita panorâmica de York e Londres com guia local. • Visita de Salisbury, Bath, Liverpool, Stratford, Chester e Cambridge, comentada pelo nosso guia. • Visita a Stonehenge, Castelo Caernarfon e Fountains Abbey (entradas incluídas). • Excursão ao Pais de Gales com guia local. • Precurso no comboio Snowdon Mountain. • Cruzeiro na Região dos lagos. • Pensão Completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 5 (Sexta) LIVERPOOL - REGIÃO DOS LAGOS - YORKSHIRE PENSÃO COMPLETA. A nossa rota leva-nos a atravessar a Região dos Lagos, paisagem única do norte de Inglaterra, onde impressionam as cadeias montanhosas de Cumbria e os mais de 16 lagos que há na zona. Chegaremos até Bownes, onde apanharemos um barco para realizar um relaxante cruzeiro para continuar a admirar a beleza desta região. Continuaremos nosso percurso até Yorkshire, visitando Fountains Abbey (entrada incluída). ALOJAMENTO em Yorkshire.

DIA 2 (Terça) LONDRES - SALISBURY - STONEHENGE - BATH - BRISTOL PENSÃO COMPLETA. Logo de manhã saída até a cidade medieval de Salisbury, onde visitaremos a sua Catedral, construída no século XVIII em apenas 38 anos. Seguiremos a nossa rota até Stonehenge, o monumento mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da religião celta dos druidas, do ano 3000 a.c.. Continuaremos nossa rota até a cidade de Bath, que albergou a realeza e nobreza britânica e uma das mais belas cidades da Inglaterra. Tempo livre para visitar os banhos romanos mais famosos do pais, a Bath Abbey, percorrer o animado centro pedonal com as suas elegantes casas georgianas, etc. Ao fim da tarde saída em direcção a Bristol. ALOJAMENTO. DIA 3 (Quarta) BRISTOL - STRATFORD - CHESTER - LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Saída para Stratford, situada na margem do rio Avon no coração das Midlands, e uma das cidades mais visitadas de Inglaterra. Tempo livre para percorrer as ruas rodeadas dos edifícios estilo Tudor, visitar a casa natal de William Shakespeare, etc.. A nossa rota leva-nos até Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romano e medieval. Tempo livre e continuação até. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quinta) LIVERPOOL - PAIS DE GALES - LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia inteiro ao Pais de Gales. Sairemos direcção sul entrando no Parque Nacional de Snowdonia; os seus rochosos picos, vales escarpados e pequenos lagos alpinos fazem de este uma paisagem espectacular. Apanharemos o comboio de Montanha Snowdon Mountain até chegar ao topo, onde ficaremos espantados com a espetacular vista. Seguiremos até Caernafon, onde visitaremos o castelo que tem o mesmo

1.125€

10 dias / 9 noites TUDO INCLUÍDO

2 Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias 4 Circ. 10 Dias

nome, construído por Eduardo I , como consequência da sua vitória sobre Paí de Gales. Ao fim da tarde regresso a Liverpool. ALOJAMENTO.

DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Inglaterra, chegada a Londres e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

LONDRES 350km

REINO UNIDO E IRLANDA

DIA 6 (Sábado) YORKSHIRE - CAMBRIDGE - LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de York, na qual poderemos ver as suas ruas medievais, os famosos “shambles”, a sua catedral gótica, a maior catedral medieval da Inglaterra, etc…tempo livre e à tarde saída direcção Sul até Cambridge, belíssima cidade famosa pela sua universidade, a qual compete em prestígio com a de Oxford. Também poderemos deleitar-nos com a sua Catedral, o King´s College e a Ponte dos Suspiros, imitação da de Veneza. Continuamos o nosso caminho até chegar a Londres. ALOJAMENTO. DIA 7 (Domingo) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos o “West End”, a parte ocidental da cidade, o antiquíssimo bairro de “Westminster”, Oxford Street e Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, veremos a Ponte de Lambeth, a Praça do Parlamento onde está situado o Big Ben, a Abadia de Westminster, Trafalgar Square, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO.

REINO UNIDO

Mar do Norte Cº de York Liverpool

Oceano Atlântico

DATAS DE SAÍDA Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

DIA 8 (Segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRA DIA 8 / 9 (Seg / Ter) LONDRES PEQUENO-ALMOÇO. Dia / dias livres à disposição do cliente. Recomendamos-lhe percorrer Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, as pontes de Lambeth e Westminster, Trafalgar Squarer, Pálacio de Buckingham, etc…ALOJAMENTO DIA 9 / 10 (Ter / Qua) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCGBV1102

PCGBV1103

INGLATERRA E 1.025 € 254 € GALES TI INGLATERRA, GALES 1.075 € E LONDRES TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Média: 90 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR IBERIA Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa e Porto(2) Faro via Lisboa

PCGBV1104

PVAV11M116 PVAV11M117 PVAV11M118 SUPL. 10D/9N SUPL. 8D/7N SUPL. 9D/8N IND. IND. IND.

Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Londres

LONDRES

Bristol

305 €

1.125 €

357 €

Extra: 140 €

CLASSE

1 MAI-31 OUT

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

25 60 110 125

10 45 95 115

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

80 80

110 110

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE LONDRES

BRISTOL LIVERPOOL YORKSHIRE

036 - 039 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Reino_Unido_Irlanda.indd 37

HOTEL Bayswater Inn 3* Days Inn Waterloo 3* Holiday Inn Express London City 3* Royal National 3* Holiday Inn Bristol Filton 4* The Grand Hotel 4* Britannia Adlephi 3* Atlantic Tower 4* Novotel Leeds 3* Bewleys Leeds 3*

LOCALIZAÇÃO Centro Centro Cidade Centro Cidade Centro Centro Cidade Leeds Leeds

14/04/2011 11:18:32

REINO UNIDO E IRLANDA

ESCÓCIA TERRAS ALTAS

DESDE

Travelplan

CIRCUITOS

1.535€

8 dias / 7 noites EDIMBURGO

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

Terras Altas

Cº de Argyll

Mar do Norte

Glasgow

IRLANDA DO NORTE

TERRAS ALTAS 1

305km

Cº DE SKYE & LOCHALSH 1

INCLUI

REINO UNIDO Cº de Skye & Lochalsh

355km

EDIMBURGO

IRLANDA

• Visita panorâmica de Edimburgo e Glasgow com guia local. • Visita a uma destilaria de Whisky, Jardins de Inverewe, Castelo de Eilean Donan, Castelo de Stirling (entradas incluídas) e Ilha de Skye comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro no Lago Ness e Castelo de Urquhart comentado pelo nosso guia. • Inverness, Terras Altas e Wester Ross com comentários do nosso guia. • Pensão completa / 11 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

INGLATERRA DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORIGEM - EDIMBURGO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Escócia, chegada a Edimburgo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Oceano Atlântico

DIA 2 (Terça) EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica através de um percurso pela Cidade Medieval, com o castelo construído sobre uma rocha vulcânica a dominar toda a cidade, a Royal Mile, Palácio de Holyrood, etc. e pela cidade georgiana ou Cidade Nova. Tarde livre à disposição do cliente para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3 CÓD.PRODUTO: PCGBV1105 V.ANTECIPADA: PVAV11M119

8D/7N 1.535 € ESCÓCIA, TERRAS ALTAS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Média: 90 €

SUPL. IND. 212 € Extra: 130 €

SUPLEMENTOS AÉREOS V. ESPECIAL Por trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) L.REGULAR KLM Por Trajeto (classes combináveis entre sI)

Lisboa (2) Lisboa (2)

CLASSE

1 JUN-30 SET

T+E T+T

BASE 20

CLASSE

1 JUN-30 SET

N E

5 5

(1) Voos via Madrid. (2) Voo via Amesterdão. Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

DIA 3 (Quarta) EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TERRAS ALTAS PENSÃO COMPLETA. Pela manhã saímos em direcção às Terras Altas. A nossa primeira paragem vai ser uma típica destilaria de whisky escocês. Seguimos caminho em direcção a Inverness, capital da região situada onde desagua o rio Ness. Daqui, aproximamo-nos do Lago Ness para realizar um cruzeiro pelas suas misteriosas águas e visitamos o Castelo de Urquhart que se encontra sobre um promontório na margem do lago, lugar ideal para ver o Nessie, o lendário monstro. Prosseguimos até ao nosso alojamento nas Terras Altas. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quinta) TERRAS ALTAS - WESTER ROSS - JARDINS DE INVEREWE CONDADO DE SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje, a nossa rota conduzir-nos-á por uma das paisagens mais surpreendentes das Terras Altas, Wester Ross, ao penetrar por estas paragens inóspitas iremos chegar a umas espetaculares cascatas. Continuamos a margear a recortada costa até aos jardins de Inverewe, considerados um tesouro nacional e que, graças à influência da corrente do Golfo, albergam uma grande variedade de plantas tropicais. Seguimos em direcção à antiga povoação pesqueira de Gairloch e ao Lago Maree. Entre bosques e lagos iremos chegar ao nosso alojamento no Condado de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO.

355km

Cº DE ARGYLL 2

GLASGOW 215km

DIA 5 (Sexta) CONDADO DE SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS – CONDADO DE ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã iremos visitar a Ilha de Skye, a maior das Hébridas Interiores. Entre cintilantes lagos e cumes abruptos, chegamos à península de Trotternish, onde podemos ver as escarpas de Kilt Rocks. De regresso à capital Portree e depois de uma breve paragem, abandonamos a ilha para nos dirigirmos ao Castelo de Eilean Donan. Situado num ilhote no Lago Duich e unido a terra por uma ponte de pedra, é um dos mais fotografados da Escócia. A nossa paragem seguinte será em Fort Augustus, pequena e encantadora povoação junto ao Lago Ness. Continuamos a margear o Canal de Caledónia em direcção a Fort William, junto ao Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar ao nosso alojamento no Condado de Argyll. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sábado) CONDADO DE ARGYLL - MULL, IONA, STAFFA – CONDADO DE ARGYLL PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional às espetaculares Ilhas de Mull, Iona e Staffa, onde poderá conhecer a sua misteriosa história ou desfrutar da sua natureza, o que tornará este dia inesquecível. No final do dia, regressamos ao nosso alojamento no Condado de Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (Domingo) CONDADO DE ARGYLL - CASTELO DE STIRLING – GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à cidade de Stirling onde iremos visitar o castelo que teve um importante papel na história escocesa sendo residência de reis durante séculos e cenário de inúmeras batalhas. Prosseguimos até chegar a Glasgow, onde irmos realizar a visita panorâmica percorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, universidade, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 8 (Segunda) GLASGOW - EDIMBURGO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e saída em direcção a Edimburgo. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE EDIMBURGO Mount Royal 3* TERRAS ALTAS Cº DE SKYE & LOCHALSH Kings Arms 3* Cº DE ARGYLL GLASGOW

HOTEL Mercure Point 3*SUP Centro Aviemore Inn 3* Dunollie 3* Kyleakin Regent 3* Royal 3* Premier Inn 3*

LOCALIZAÇÃO Centro Aviemore Broadford Oban Oban Centro

Cº de Argyll

Edimburgo

036 - 039 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Reino_Unido_Irlanda.indd 38

14/04/2011 11:18:39

Travelplan

CIRCUITOS

PAISAGENS DA IRLANDA DUBLÍN

326km

Cº DE KERRY 2

232km

DESDE

1.175€

Cº DE GALWAY 1

INCLUI • Visitas panorâmicas de Dublin e Belfast com guia local. • Visita aos Japanese Gardens, Castelo de Bunratty e “Folk Park”, excursão à Península de Dingle, Parque Nacional Killarney, Falésias de Moher , Parque Nacional de Connemara e Calçada do Gigante comentado pelo nosso guia. • Pensão Completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORIGEM – DUBLIN Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Irlanda, chegada a Dublin e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Terça) DUBLIN - JAPANESE GARDENS - Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Saída para Cº de Kerry parando nos Japanese Gardens. Continuação para sul passando por Limerick e Adare, uma das aldeias mais belas da Irlanda. Chegada ao nosso ALOJAMENTO. DIA 3 (Quarta) Cº DE KERRY - PENÍNSULA DE DINGLE - PARQUE NACIONAL KILLARNEY - Cº DE KERRY PENSÃO COMPLETA. Excursão à Península de Dingle, impresionante paisagem de natureza selvagem e extensas praias, formam esta pequena península a sudoeste do país, continuamos pelas montanhas Mc-Gilycuddy, as mais altas da Irlanda, e realizaremos uma excursão ao Parque Nacional de Killarney, desfrutando de um alegre passeio de charrete de cavalos pelo parque. Depois de jantar, opcionalmente, iremos ao Teatro Siamsa Tire, para ver uma obra folclórica baseada na tradicional música e dança irlandesa. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quinta) Cº DE KERRY - BUNRATTY - DESFILADEIROS DE MOHER Cº DE GALWAY PENSIÃO COMPLETA. Partiremos para norte até chegar a Bunratty onde visitaremos o Castelo e faremos uma visita ao passado em el “Folk Park”, reconstrução de uma típica povoação irlandesa do século XIX. Continuação pelos defiladeiros de Moher, os mais impresionantes de todo o país, os quais caem verticalmente 200 metros sobre o mar ao longo de 5 Km. Visita à Região de Burren, zona de grande intereSse geológico e com paisagens de grande variedade de flora tropical própia da corrente do Golfo. Continuação até chegar ao nosso ALOJAMENTO. DIA 5 (Sexta) Cº DE GALWAY - PARQUE NACIONAL CONNEMARA - Cº DE DONEGAL PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao Parque Nacional de Connemara, recortadas costas oceânicas, praias de areia branca, bosques de coníferas, lagos e lagoas que se extendem até onde a vista alcança, que fazem deste lugar um dos mais belos do país. À tarde seguimos para o norte da Irlanda, conhecendo as costas de Sligo

206km

8 dias / 7 noites Cº DE DONEGAL 1

DESDE

1.220€

BELFAST 192km

9 dias / 8 noites

DESDE

1.250€

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias

10 dias / 9 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

onde naufragaram os barcos da Armada invencível e, atravessando as agrestes e solitárias paissagens do condado de Donegal, até chegar ao nosso ALOJAMENTO.

DIA 7 (Domingo) BELFAST - DUBLIN PENSÃO COMPLETA. Saída para Dublin. Visita panorâmica da cidade na qual poderemos ver: Merrion Square, o Castelo de Dublin, Phoenix Park, Temple Bar, etc…Tarde livre ao seu dispôr, na qual recomendamos uma excursão opcional a Glendalough, local monástico com catorze séculos situado no profundo vale dos Montes de Wicklow, um lugar onde a natureza nos aproxima da Irlanda. ALOJAMENTO. DIA 8 (Segunda) DUBLIN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

TUDO INCLUÍDO

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

Belfast

Cº Donegal

DIA 6 (Sábado) Cº DE DONEGAL - CALÇADA DO GIGANTE - BELFAST PENSÃO COMPLETA. Depois de atravessar a fronteira de Londonderry, saída para a costa da Irlanda do Norte para visitar a Pegada do Gigante, uma estrutura natural composta por umas 37.000 colunas de basalto, a maioria hexagonais, as quais foram formadas há uns 60 milhões de anos pela lava vulcânica, descobrindo formas maravilhosas como a Porta do Gigante com colunas até 12 metros de altura e uma calçada, que segundo a lenda, foi construída pelo gigante Finn Mac-Cool para passar a vizinha Escócia sem se molhar. Continuamos para sul, chegando a Belfast, visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO.

Cº de Galway

DUBLIN

DIA 8 / 9 (Seg / Ter) DUBLIN PEQUENO ALMOÇO. Dia / dias livres à disposição do cliente. Recomendamos que continue a desfrutar desta cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 / 10 (Ter / Qua) DUBLIN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) HOTEL Croke Park 4* Ardilaun 4* Manor West 4* Mill Park 4* Wellington Park 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Galway Tralee Donegal Centro

REINO UNIDO

Cº de IRLANDA Kerry

Oceano Atlântico

DATAS DE SAÍDA Junho 20 Julho 4 Agosto 1 Setembro 5

27 11 18 25 8 15 22 29 12

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO CÓD.PRODUTO:

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRA

CIDADE DUBLIN Cº DE GALWAY Cº DE KERRY Cº DE DONEGAL BELFAST

DUBLÍN 167km

Península de Dingle

036 - 039 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Reino_Unido_Irlanda.indd 39

REINO UNIDO E IRLANDA

CÓD.PRODUTO:

PCGBV1108 PCGBV1109 PCGBV1110 PREÇO POR PESSOA V.ANTECIPADA: V.ANTECIPADA: V.ANTECIPADA: EM QUARTO PVAV11M122 PVAV11M123 PVAV11M124 DUPLO SUPL. SUPL. 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N IND. 10D/9N IND. PAISAGENS DA 1.175 € 213 € IRLANDA TI PAISAGENS DA 1.220 € 242 € 1.250 € 270 € IRLANDA E DUBLIN TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Extra: 150 € Média: 90 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR LINGUS Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa Lisboa Faro Faro

CLASSE S X X L

1 MAI - 31 MAI 01 JUN - 24 JUN 25 JUN - 31 AGO 1 OUT - 31 OUT 1 SET - 30 SET

BASE 20 25 60

BASE 30 65 90

BASE BASE 20 55

Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Dublin

14/04/2011 11:18:45

CENTRO EUROPA

PRAGA - BUDAPESTE 3 / 4 E 4 / 5 SAÍDAS GARANTIDAS

Travelplan

CIRCUITOS DESDE

915€

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

GUIA EM PORTUGUÊS

INCLUI

POLÓNIA ALEMANHA

• Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Szentendre com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito , Ruela Dourada e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Entrada na igreja ortodoxa de Szentendre. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

ESLOVÉNIA

CROÁCIA SÉRVIA BÓSNIA HERZEGOVINA

ITÁLIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30

17%

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

CÓD.PRODUTO: PCCEV1102 V.ANTECIPADA: PVAV11M125

8D/7N 915 € 995 €

SUPL. IND. 151 € 251 €

PRAGA - BUDAPESTE 3* / 4* TI PRAGA - BUDAPESTE 4* / 5* TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L. REGULAR AIR FRANCE Por trajeto (Classes combináveis entre si)

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

8 dias / 7 noites

Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

BUDAPESTE

540km

altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade, ou a realizar alguma excursão opcional. JANTAR E ALOJAMENTO DIA 5 (Quinta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. À hora indicada, saída em direcção a Budapeste. Cruzamos a Eslováquia e paramos em Bratislava, capital do país. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Budapeste. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 2 (Segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Ruela Dourada, um dos locais com mais encanto da cidade. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

DIA 7 (Sábado) BUDAPESTE – SZENTENDRE - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Excursão a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde realizaremos um cruzeiro no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO

DIA 3 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de

CIDADE PRAGA

DIA 8 (Domingo) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15)

BUDAPESTE

HOTEL Michael 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5* Tulip Inn Millenium 3*sup Novotel Congres 4* Ramada Budapeste 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Budapeste

Taxas aeroporto e vários 110€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Praga

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 40

14/04/2011 11:20:15

Travelplan

CIRCUITOS

BUDAPESTE - PRAGA 3 / 4 E 4 / 5

DESDE

725€

BUDAPESTE

INCLUI • Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - BUDAPESTE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Hungria, chegada a Budapeste e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) BUDAPESTE - SZETENDRE - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre, excursão opcional a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde poderá realizar um cruzeiro opcional no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada, saída em direcção a Praga. Cruzamos a Eslováquia e já na República Checa paramos em Brno. Ainda conserva fábricas do início da revolução industrial, pelo que é conhecida como o Manchester checo. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Praga. ALOJAMENTO.

CENTRO EUROPA

8 dias / 7 noites SAÍDAS GARANTIDAS

PRAGA

GUIA EM PORTUGUÊS

540km

DIA 5 (Quinta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade ou a realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

ESLOVÁQUIA

BUDAPESTE

ESLOVÉNIA

BÓSNIA HERZEGOVINA

Para as datas assinaladas em cinzento

PREÇO POR PESSOA

PRAGA

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30 CÓD.PRODUTO: PCCEV1103

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 725 € BUDAPESTE - PRAGA 3* / 4* BUDAPESTE - PRAGA 4* / 5* 785 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP Ida e Volta

Praga

SÉRVIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

CIDADE BUDAPESTE

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

CROÁCIA

ITÁLIA

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) HOTEL Tulip Inn Millenium 3*sup Novotel Congress 4* Ramada Budapeste 4* Michael 4* Don Giovanni 4* Corinthia Towers 5*

HUNGRIA

ÁUSTRIA

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

DIA 8 (Domingo) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

REP. CHECA

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

SUPL. IND. 151 € 251 € Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

Budapeste

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 41

14/04/2011 11:20:31

CENTRO EUROPA

Travelplan

CIRCUITOS

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 3 / 4 E 4 / 5 SAÍDAS GARANTIDAS

GUIA EM PORTUGUÊS

PRAGA

POLÓNIA

294km

• Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SÉRVIA

BÓSNIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCCEV1104

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA 805 € - BUDAPESTE 3* / 4* C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA 930 € - BUDAPESTE 4* / 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L. REGULAR AIR FRANCE Por trajeto (Classes combináveis entre si)

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

178 € 248 €

805€

8 dias / 7 noites

VIENA

INCLUI

PRAGA

ALEMANHA

DESDE

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver, entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) PRAGA - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO.

BUDAPESTE 243km

DIA 5 (Quinta) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a descobrir a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) VIENA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamoslhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) BUDAPESTE – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Barcelo Praha 4* Corinthia Towers 5* Hillinger 3* Roomz 4* Ibis Vaci Ut 3* Novotel Congress 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Extra: 110 € Viena

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

Budapeste

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 42

14/04/2011 11:20:42

Travelplan

CIRCUITOS

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA 3 / 4 E 4 / 5 BUDAPESTE

VIENA 243km

INCLUI • Visita panorâmica a Budapeste, Viena e Praga com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - BUDAPESTE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Hungria, chegada a Budapeste e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) BUDAPESTE - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a descobrir a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO.

805€

8 dias / 7 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

PRAGA 294km

GUIA EM PORTUGUÊS

DIA 6 (Sexta) PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver, entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa. ALOJAMENTO.

POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

DIA 7 (Sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

Budapeste

SÉRVIA

BÓSNIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS

Para as datas assinaladas em cinzento

PREÇO POR PESSOA

PRAGA

CROÁCIA

ITÁLIA

CIDADE BUDAPESTE

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) HOTEL Ibis Vaci Ut 3* Ramada Budapeste 4* Hillinger 3* Ananas 4* Barcelo Praha 4* Corinthia Towers 5*

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

VIENA

DIA 5 (Quinta) VIENA - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à República Checa. Chegada a Praga, a “Cidade Dourada” ou a “Cidade das Cem Cúpulas” e ALOJAMENTO.

DESDE

CENTRO EUROPA

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30 CÓD.PRODUTO: PCCEV1105

EM QUARTO DUPLO

8D/7N C. IMPERIAIS BUDAPESTE 805 € - VIENA - PRAGA 3* / 4* C. IMPERIAIS BUDAPESTE 930 € - VIENA - PRAGA 4* / 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

SUPL. IND. 178 € 248 € Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

Viena

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 43

14/04/2011 11:20:47

CENTRO EUROPA

Travelplan

CIRCUITOS

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 3 /4 E 4 /5 SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

GUIA EM PORTUGUÊS

1.015€

DESDE

VIENA 294km

INCLUI POLÓNIA

• Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito, Ruela Dourada e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

PRAGA

ALEMANHA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SÉRVIA

BÓSNIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2 Novembro 6 Dezembro 4

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9 13 11

15 19 17 21 18 16 20 18

22 29 26 24 31 28 25 23 30 27 25

17%

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

Ida e Volta

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L. REGULAR AIR FRANCE Por trajeto (Classes combináveis entre si)

SUPL. IND.

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

178 € 248 € Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) PRAGA PENSÃO COMPLETA. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: PCCEV1104 V.ANTECIPADA: PVAV11M126

C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA 1.015 € - BUDAPESTE TI 3* / 4* C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA 1.140 € - BUDAPESTE TI 4* / 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA

8 dias / 7 noites

BUDAPESTE 243km

DIA 4 (Quarta) PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 (Quinta) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Podemos passear pelos seus jardins que são muitíssimo bem tratados e desfrutar da beleza das fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Hungria. Chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. ALMOÇO. Em seguida, iremos realizar um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Barcelo Praha 4* Corinthia Towers 5* Hillinger 3* Roomz 4* Ibis Vaci Ut 3* Novotel Congress 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Budapeste

Praga

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 44

14/04/2011 11:20:54

Travelplan

CIRCUITOS

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA 3 /4 E 4 /5 BUDAPESTE

VIENA 243km

INCLUI • Visita panorâmica a Budapeste, Viena e Praga com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito, Ruela Dourada e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - BUDAPESTE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à hungria, chegada a Budapeste e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALMOÇO. Em seguida, iremos realizar um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO DIA 4 (Quarta) VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Podemos passear pelos seus jardins que são muitíssimo bem tratados e desfrutar da beleza das fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DESDE

1.015€

ESPECIAL SÉNIOR

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

ver pág. 54-55

DIA 5 (Quinta) VIENA - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à República Checa. Chegada a Praga, epelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, chegada e ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) PRAGA PENSÃO COMPLETA. Iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

CIDADE BUDAPESTE VIENA PRAGA

HOTEL Ibis Vaci Ut 3* Ramada Budapest 4* Hillinger 3* Ananas 4* Barcelo Praha 4* Corinthia Towers 5*

POLÓNIA ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA Viena

LOCALIZAÇÃO Cidades Cidade Cidade Centro Cidade Cidade

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SÉRVIA

BÓSNIA

*SAÍDAS COM GUIA EM PORTUGUÊS DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

Para as datas assinaladas em cinzento

8 12 10 14 11 9

15 19 17 21 18 16

22 29 26 24 31 28 25 23 30

17%

DESCONTO

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15)

8 dias / 7 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

PRAGA 294km

CENTRO EUROPA

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

CÓD.PRODUTO: PCCEV1105 V.ANTECIPADA: PVAV11M127

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N C. IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA 1.015 € PRAGA TI 3* / 4* C. IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA 1.140 € PRAGA TI 4* / 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 100 € Média: 80 € Viena

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa Porto , Faro via Lisboa L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Paris Lisboa via Paris

SUPL. IND. 178 € 248 € Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE BASE

BASE 70

CLASSE

1 MAI-31 OUT

R N

20 45

Budapeste

040 - 045 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 45

14/04/2011 11:21:01

CENTRO EUROPA

ALEMANHA ROMÂNTICA I SAÍDAS GARANTIDAS

Travelplan

CIRCUITOS DESDE

1.050€

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

DESDE

MUNIQUE

1.115€

9 dias / 8 noites

NUREMBERGA 166km

INCLUI polónia

BERLIM

• Visita panorâmica a Munique, Nuremberga, Dresden e Berlim guia local. • Passeio em barco pelo Spree. • Excursão a Postdam com guia local. • Visita ao palácio de Cecilienhoft (entrada incluída) com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

holanda

ALEMANHA Dresde

bélgica

rep. checa

Nüremberg

frança MUNIQUE

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

áustria

suiça itália

DIA 2 (Segunda) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA Junho 26 Julho 3 10 17 24 31 Agosto 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

PREÇO POR PESSOA

PCCEV1108 PCCEV1109 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND.

EM QUARTO DUPLO

ALEMANHA 1.050 € 205 € ROMÂNTICA I TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR AIR BERLIN Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa, Porto, Faro (2) Lisboa, Porto, Faro (2)

1.115 €

244 €

Extra: 120 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

BASE 40 60 110

BASE 60 60 130

CLASSE

1 MAI-31 OUT

U A

45 60

DIA 3 (Terça) MUNIQUE - NUREMBERGA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Nuremberga, cidade de mais de 900 anos de história, onde se juntam o passado e o opresente dos alemães. Visita panorâmica da parte antiga da cidade, rodeada de muralhas e 80 torres, onde iremos ver, entre outros, O Castelo medieval “Kaiserburg”, a Igreja de S. Sebaldo e S. Lourenço, etc…tarde livre para continuar a percorrer a cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) NUREMBERGA - DRESDEN PENSÃO COMPLETA. Saímos em direcção a Dresden, a “Florença do Elba”. Chegada e visita panorâmica da cidade com o seu magnífico centro histórico restaurado, arrasado pelos bombardeios da II Guerra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. ALOJAMENTO DIA 5 (Quinta) DRESDEN - BERLIM PENSÃO COMPLETA. A nossa rota continua até chegar a Berlim, chegada e visita panorâmica da cidade. Iremos ver, entre

DRESDEN 312km

BERLIM 194km

3 Circ. 8 Dias 4 Circ. 9 Dias

outros, a Porta de Brandeburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, a Ilha Museu, etc. A seguir realizaremos um percurso em barco pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando da vista sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc. ALOJAMENTO. DIA 6 (Sexta) BERLIM - POSTDAM - BERLIM PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Postdam, capital do estado de Brandenburgo. Visitaremos a cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci, património da humanidade. A seguir visitaremos o Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Património da Humanidade e onde a 2 de Agosto de 1945 Churchill, Truman e Stallin decidiram a sorte da Alemanha... Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a conhecer a cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) BERLIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (Domingo) BERLIM PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a desfrutar cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (Segunda) BERLIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15) CIDADE MUNIQUE NÜREMBERG DRESDEN BERLIM

HOTEL Park Inn 4* Mercure Nurnberg Congress 4* Mercure Nurnberg City 4* Mercure Dresde Elbepromenade 4* Abba Berlin 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Munique

(1) Voos via Madrid. (2) Voo via Palma. Taxas aeroporto e vários 120€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Berlim

046 - 049 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 46

14/04/2011 11:22:15

Travelplan

CIRCUITOS

ALEMANHA MÁGICA BERLIM

DESDE

1.050€

NUREMBERGA 515km

8 dias / 7 noites

HEIDELBERG 300km

INCLUI • Visita panorâmica a Berlim, Nüremberg, Heidelberg e Munique com guia local. • Visita a Dresdem, Rothenburg, Friburgo, percurso através da Floresta Negra e Meersburg comentada pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - BERLIM Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Berlim e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Porta de Brandeburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, a Ilha Museu, etc. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 3 (Terça) BERLIM - DRESDEN - NUREMBERGA PENSÃO COMPLETA. Saída para Dresden, chamada a “Florença do Elba” onde desfrutaremos de tempo livre para visitar as obras-mestras edificadas na cidade. Continuação para Nuremberga, cidade com mais de 900 anos de história, onde se juntam o passado e o presente dos alemães. ALOJAMENTO. DIA 4 (Quarta) NUREMBERGA - ROTHENBURG - HEIDELBERG PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da parte antiga da cidade, rodeado de muralhas e 80 torres, o Castelo medieval “Kaiserburg”, a Igreja de S. Sebaldo e S. Lourenço, etc. Saída para Rotherburg ob der Tauber, cidade na Rota Romântica, onde viajaremos no tempo percorrendo as suas ruas, admirar as suas casas, a Câmara Municipal, ruelas estreitas, etc. Continuação para Heidelberg, preciosa cidade situada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica à cidade, onde iremos ver, entre outros, a Karlsplatz, a Praça do Mercado, a Câmara Municipal, a Ponte Velha, de onde temos uma fabulosa vista panorâmica da cidade e do castelo, percorremos o centro histórico, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 (Quinta) HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída para Estrasburgo, capital da Alsácia francesa e sede do Parlamento Europeu, onde poderemos realizar uma visita panorâmica onde iremos ver, entre outros, a magnífica Catedral gótica, o pitoresco Bairro “La Pe-

DESDE

1.090€

375km

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

2 Circ. 8 Dias 3 Circ. 9 Dias

tit France” , etc.... Continuação até chegar à capital da Floresta Negra, Friburgo. Tempo livre para visitar a parte antiga com os seus singulares bares e tascas, a Catedral, etc. ALOJAMENTO DIA 6 (Sexta) FRIBURGO - FLORESTA NEGRA - MEERSBURG - MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Continuaremos a nossa rota atravessando a Floresta Negra, uma serra muito florestada de aproximadamente 200 quilómetros de comprimento e até 60 de largura, até chegar a Meersburg, situada entre bosques e vinhedos, onde se destaca o castelo medieval, o castelo habitado mais antigo de Alemanha. Tempo livre na cidade e continuação até Munique, capital da Baviera. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (Domingo) MUNIQUE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 (Segunda) MUNIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 14 - 15) CIDADE BERLIM NUREMBERGA HEIDELBERG FRIBURGO MUNIQUE

9 dias / 8 noites MUNIQUE

FRIBURGO 245km

CENTRO EUROPA

HOTEL Holiday Inn Berlin City Centre 3* Mercure Nurnberg Congress 4* Mercure Nurnberg City 4* Arcadia Heidelberg 3* Stadt 4* Park Inn 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Schwetzingen Cidade Cidade

Rothenburg

POLÓNIA

Berlim

HOLANDA

ALEMANHA

BÉLGICA REP. CHECA

Heidelberg

FRANÇA

Nüremberg

Friburgo

MUNIQUE

ÁUSTRIA

SUIÇA DATAS DE SAÍDA Maio 1 15 Junho 5 12 Julho 3 10 Agosto 7 14 Setembro 4 11 Outubro 2 9

29 19 17 21 18 16

17%

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

26 24 31 28 25

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCCEV1106

PCCEV1107

PVAV11M128 PVAV11M129 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND. ALEMANHA MÁGICA TI 1.050 € 192 € 1.090 € 214 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Alta: 100 € Extra: 120 € SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR IBERIA Por Trajeto CLASSE (classes combináveis entre si) Lisboa (1) Q Lisboa (1) S Porto (1) Q Porto(1) S

L.REGULAR AIR BERLIN

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

BASE 40 60 110

BASE 60 60 130

Por Trajeto CLASSE 1 MAI-31 OUT (classes combináveis entre si) Lisboa. Porto, Faro (2) U 45 Lisboa. Porto, Faro (2) A 60 (1) Voos via Madrid. (2) Voo via Palma. Taxas aeroporto e vários 120€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Heidelberg

046 - 049 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 47

14/04/2011 11:22:27

CENTRO EUROPA

TIROL E BAVIERA I

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

Travelplan

CIRCUITOS

950€

8 dias / 7 noites

DESDE

TUDO INCLUÍDO

995€

REP. CHECA MUNIQUE

ÁUSTRIA

Tirol

SUIÇA

CROÁCIA

VENEZA

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA Junho 6 Julho 4 Agosto 1 Setembro 12

17%

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

DIA 1 (Segunda) CIDADE DE ORIGEM - MUNIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Alemanha, chegada a Munique e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

20 27 11 18 25 8 15 22 29 26

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PCCEV1110

DIA 2 (Terça) MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - OBERAMERGAU - TIROL PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a cidade Olímpica, Marienplatz, Câmara Municipal, Maximilianstrasse, etc. De tarde, excursão ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o “Castelo do Rei Louco”. Este castelo foi construído por Luís II da Baviera, no qual viveu apenas 102 dias e onde Walt Disney se inspirou para criar o castelo de “A Bela Adormecida”. Prosseguimos em direcção a Oberamergau, preciosa cidade de artesãos situada nos Alpes alemães, Tempo livre. ALOJAMENTO no Tirol austríaco.

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

PCCEV1111

PCCEV1112

PVAV11M130 PVAV11M131 PVAV11M132 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

TIROL E 950 € 162 € 995 € 186 € 1.040 € 209 € BAVIERA I TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 110 € Extra: 130 € Média: 90 € SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1) L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa (2) Porto,Faro via Lisboa

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

BASE 40 70 105

BASE 70 80 135

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

90 120

110 140

(1) Voos via Madrid. (2) Voo direto. Taxas aeroporto e vários 120€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

Tirol

046 - 049 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 48

10 dias / 9 noites

TIROL 103km

• Visita panorâmica a Munique, Innsbruck e Salzburgo com guia local. • Excursão ao Castelo de Neuschwanstein, Cataratas Krimml, Castelo de Tratzberg (entrada incluída) e estádio de saltos de esqui de Bergisel (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Lago Achensee. • Subida no funicular a “Seegrube” em Innsbruck. • Visita a Oberamergau. • Percurso em comboio de vapor Mayrhofen-Fügen. • Almoço num típico chalé Tirolês. • Pensão Completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

BÉLGICA

FRANÇA

1.040€

INCLUI

POLÓNIA

ALEMANHA

DESDE

MUNIQUE

HOLANDA

9 dias / 8 noites

DIA 3 (Quarta) TIROL - CATARATAS KRIMML - CASTELO DE TRATZBERG TIROL PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos o dia com uma excursão às cascatas de Krimml, após uma curta caminhada por entre bosques e paisagens maravilhosas, chegamos às cascatas de Krimml, em três saltos de água conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10.000 litros por segundo. Seguimos a nossa rota em direcção a Stans, onde iremos visitar o Castelo de Tratzberg, uma jóia renascentista alpina, que alberga tesouros medievais da época do Imperador Maximiliano I. ALOJAMENTO no Tirol austríaco. DIA 4 (Quinta) TIROL - LAGO ACHENSEE - ALPACH - RATTENBERG – COMBOIO DE VAPOR ZILLERTAL - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo pelas espectaculares paisagens tirolesas. Iniciamos o dia com um cruzeiro pelo Lago Achensee, o maior lago do Tirol, situado entre altíssimas montanhas e espectaculares paisagens. ALMOÇO num típico chalé tirolês situado no parque natural dos montes Karwendel. Continuamos a nossa rota até Rattenberg, onde realizamos uma visita às “Nagleschmiedehäuser”, bonitas casas do século XII e o museu de artesanato. A continuação percurso no comboio de vapor Zillertal para

VENEZA 445km

1 Circ. 8 Dias 2 Circ. 9 Dias 3 Circ. 10 Dias

realizar o trajecto Mayrhofen-Fügen, acompanhados de música típica. Regresso ao nosso ALOJAMENTO no Tirol. DIA 5 (Sexta) TIROL - BERGISEL - INNSBRUCK – TIROL PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Innsbruck, cidade encravada entre montanhas e uma das mais bonitas da Áustria. Visitamos o espectacular estádio de saltos de esqui de Bergisel. Em seguida, realizamos uma visita panorâmica onde iremos ver, entre outros, a zona antiga, Palácio Imperial, Arco do Triunfo, Palácio de Hofburg, etc. Terminamos a visita com uma subida no funicular até “Seegrube”. Tempo livre em Innsbruck. Ao fim da tarde, regresso ao nosso ALOJAMENTO. DIA 6 (Sábado) TIROL - SALZBURGO - TIROL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo a Salzburgo, cidade de Mozart, dos magníficos festivais de Verão, com uma urbe cheia de monumentos históricos e belos jardins e situada num enclave maravilhoso. Visita panorâmica à cidade, na qual veremos, entre outros, a rua Getreidegasse, a Praça de Mozart, a Praça do Mercado, os Jardins Mirabell, etc. Tempo livre e regresso ao nosso alojamento no Tirol. ALOJAMENTO DIA 7 (Domingo) TIROL - LAGO DI GARDA -VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Itália, cruzamos as Dolomitas até chegar ao Lago Di Garda, o mais comprido e célebre dos lagos de Itália. Paragem em Sirmione, situada nas margens do lago, onde teremos tempo livre. Prosseguimos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. DIA 8 (Segunda) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino a Espanha. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIA / DIAS EXTRAS DIA 8 (Segunda) / DIA 9 (Terça) VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Dia/ dias livres à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir a “Cidade dos Canais”, capital do Veneto, construída sobre 120 pequenas ilhas e uma das cidades mais românticas do mundo. ALOJAMENTO DIA 9 (Terça) / DIA 10 (Quarta) VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENOALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver Pág: 14 - 15) CIDADE MUNIQUE TIROL VENEZA

HOTEL Holiday Inn Munich City Centre 4* Post 4* All Seasons 4*

LOCALIZAÇÃO Centro Kaltenbach Marghera

Castelo de Neuschwanstein

14/04/2011 11:22:34

Travelplan

CIRCUITOS

SUÍÇA ESPETACULAR ZURIQUE

DESDE

REG. LUCERNA 50km

1.390€ 1

INCLUI • Visita panorâmica a Zurique, Lucerna, Genebra, Lausanne e Berna com guia local. • Täsch - Zermatt e “Golden Pass” comentado pelo nosso guia. • Visita a Zermatt, Evian, Gruyères comentada pelo nosso guia. • Passeio de barco pelas cataratas do Reno. • Passeio pela Floresta Negra. • Pensão completa. 13 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Domingo) CIDADE DE ORIGEM - ZURIQUE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Suíça, chegada a Zurique e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 (Segunda) ZURIQUE- REGIÃO DE LUCERNA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Percorremos a Bahnofstrasse, a colina Lindehof, o velho bairro de marinheiros, a ponte mais antiga da cidade “Rathaus Brücke” onde se encontra a Câmara Municipal, etc. No início da tarde, saída em direcção a Lucerna, situada nas margens do lago dos Quatro Cantões, é uma das mais bonitas do país. Chegada e visita panorâmica à cidade, que continua a conservar os edifícios, praças e ruas tal como eram durante a Idade Média. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Lucerna. DIA 3 (Terça) REGIÃO LUCERNA - LAUTERBRUNNEN - GRINDELWALD - INTERLAKEN - REGIÃO LUCERNA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao Vale de Lauterbrunnen para apanhar o famoso comboio de montanha “Kleine Scheidegg” a 2000 metros de altitude, onde teremos uma vista impressionante sobre os picos de Mönch, Eiber e Jungfrau. Continuamos o percurso de comboio até Grindelwald, pitoresca aldeia rodeada por paisagens alpinas espetaculares. A nossa rota leva-nos até Interlaken, povoação situada entre os lagos de Thun e Brienz onde teremos algum tempo livre. ALOJAMENTO na região de Lucerna. DIA 4 (Quarta) INTERLAKEN - ZERMATT - REGIÃO DE SION PENSÃO COMPLETA. Atravessamos os portos alpinos de “Brünigpass” e “Grimselpass”, continuando através do vale do rio Reno, até chegar a Täsch, onde apanhamos um comboio de montanha para chegar a Zermatt, famosa e bela cidade alpina, situada aos pés do famoso e pitoresco monte Cervino (Matterhorn), rodeada por montanhas com mais de 4000 metros de altura. Tempo livre na cidade e regresso ao nosso ALOJAMENTO na região de Sion. DIA 5 (Quinta) REGIÃO DE SION - LAGO LEMAN - EVIAN - GENEBRA PENSÃO COMPLETA. Percorremos as margens do Lago Leman até chegar a Evian,

8 dias / 7 noites

REG. SION 235km

CENTRO EUROPA

BERNA

GENEBRA 235km

157km

ZURIQUE 126km

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

cidade com uma instância termal histórica, conhecida também pela sua água mineral, exportada para todo o mundo. Tempo livre e prosseguimos em direcção a Genebra. Visita panorâmica à cidade, sede das Nações Unidas. Iremos ver, entre outros, a Catedral Gótica, a Praça Bourg-deFour, a Câmara Municipal e os antigos quartéis, etc. Resto do tempo livre na cidade. ALOJAMENTO.

ALEMANHA

FRANÇA

ZURIQUE Berna

SUIÇA

DIA 6 (Sexta) GENEBRA - LAUSANNE - COMBOIO “GOLDEN PASS” - GRUYÈRES - BERNA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Lausanne, cidade sede do Comité Olímpico. Chegada e visita panorâmica à cidade. Iremos ver, entre outros, a Catedral Gótica, a mais bela de Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Continuamos a nossa rota até Montreux, onde apanhamos um comboio “Golden Pass”. Iremos atravessar idílicas e espetaculares paisagens até chegar a Montbovon. Continuamos até chegar a Gruyères, pequena povoação fortificada, famosa pela sua produção de queijo. Tempo livre e possibilidade de visitar alguma das suas famosas fábricas de queijo. Continuamos até Berna, capital da Confederação Helvética e considerada uma das cidades mais bem conservadas de Europa. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sábado) BERNA - SCHAFFHAUSEN - CATARATAS DO RENO - ZURIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade. Percorremos o centro histórico e iremos ver, entre outros, os mais de 8 quilómetros de pórticos, o Carrilhão e a Fonte Zähringen com o Urso, a mascote de Berna. No início da tarde, saída em direcção a Schaffhausen, onde efectuaremos um passeio de barco para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bonita como espetacular. ALOJAMENTO. DIA 8 (Domingo) ZURIQUE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Tasch

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA Maio 1 Junho 12 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 9

15 26 10 14 11

29 17 24 31 21 28 25

17%

CIDADE ZURIQUE

HOTEL Holiday Inn Zürich Messe 4* Mövenpick 4* REGIÃO LUCERNA Krone 4* Seehotel Wilerbad 4** REGIÃO SION Des Bains 4* Alex4* GENEBRA NH Meyrin 4* Ramada 4* BERNA Ambassador 4* Best Western Bristol 4*

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Sarnen Wilen Saillon Brig Cidade Cidade Cidade Cidade

Zurique

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 14 - 15)

Lucerna

Genebra

CÓD.PRODUTO: PCCEV1113 V.ANTECIPADA: PVAV11M133

8D/7N SUIÇA ESPETACULAR TI 1.390 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Alta: 100 € SUPLEMENTOS AÉREOS L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa, Porto (2) Faro via Lisboa L.REGULAR IBERIA Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa (1) Lisboa (1) Porto (1) Porto(1)

SUPL. IND. 245 € Extra: 110 €

CLASSE

1 MAI-30 JUN 16 SET-31 OUT

1 JUL-15 SET

L L

BASE 40

CLASSE

1 MAI-30 JUN 1 OUT-31 OUT

1 JUL-30 SET

Q S Q S

BASE 20 65 95

BASE 25 35 110

Genebra

046 - 049 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Centro_Europa.indd 49

14/04/2011 11:22:39

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

OSLO E FIORDES

1.550€

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO A COPENHAGA

TUDO INCLUÍDO

OSLO

TRONDHEIM 490 km

ÄLESUND 350 km

DESDE

SUÉCIA

NORUEGA Alesund Nordfjord Voss Bergen

Trondheim

FINLÂNDIA RÚSSIA

OSLO

ESTÓNIA

233 km

LITUÂNIA

DIA 1 (Sábado) CIDADE DE ORIGEM - OSLO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Noruega, chegada a Oslo e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO

DATAS DE SAÍDA Maio 28 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

CÓD.PRODUTO:

V.ANTECIPADA:

PESDV1100

PREÇO POR PESSOA

PESDV1101

PVAV11M134 PVAV11M135 SUPL. 10D/9N SUPL. 8D/7N IND. IND. OSLO E FIORDES TI 1.550 € 294 € OSLO, FIORDES E COPENHAGA TI 1.755 € 368 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS Média: 90 € Alta: 110 € Extra: 125 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS Média: 100 € Alta: 120 € Extra: 140 € EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS CIRCUITO 8 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL Ida e Volta -Classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. KLM

01 MAI-31 OUT T+E

T+T

BASE

01 MAI-31 OUT

T+K BASE

T+U

T+W

BASE

01 MAI-31 OUT

Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

N BASE

Lisboa (1) CIRCUITO 10 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL + L.REG SAS

E BASE

01 MAI-31 OUT

Ida e Volta -Classe

T+T+K

T+T+U

T+T+W

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS

BASE

Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

• Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger e Fiorde de Molde, excursão ao Glaciar de Jostedal, comentado pelo nosso guia. • Excursão aos Museus da Península de Bygdoy e subida no funicular à colina de Floyfjellet com guia local (entradas incluídas). • Visita a Älesund, Lillehammer e Trondheim comentada pelo nosso guia. • Vereda dos Trolls. • Visita panorâmica a Oslo e Bergen / Copenhaga no programa de 10 dias, com guia local. • Pensão completa / 12 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

LETÓNIA

COPENHAGA

DINAMARCA

01 MAI-31 OUT

1.755€

NORDFJORD

INCLUI

Oceano Atlântico

Lisboa (1)

Travelplan

CIRCUITOS

DIA 2 (Domingo) OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde iremos ver a Câmara Municipal, Palácio Real, Parlamento, a rua Karl-Johan e irmos visitar o Parque Frogner onde poderemos contemplar a colecção de estátuas do escultor Vigeland. Em seguida, irmos fazer uma excursão à Península de Bygdoy para visitar os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings, que alberga três barcos e um tesouro viking e o Museu de Främ, onde se encontra o navio que foi utilizado pelos exploradores Amundsen e Nansen nas suas expedições polares. ALOJAMENTO.

10 dias / 9 noites

REG.VOSS 233 km

BERGEN 102 km

COPENHAGA

Circ. 8 Dias

Circ. 10 Dias

de Nordal e embarcaremos num mini-cruzeiro para chegar à Estrada das Águias, durante a descida podemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar ladeado por recortes de rocha de 1000 metros de altura. No decorrer da travessia iremos contemplar as famosas cascatas “As Sete Irmãs” e “O Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. DIA 6 (Quinta) NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDE DOS SUEÑOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída à surpreendente massa de gelo do glaciar de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy, o dos sonhos, tão estreito que existem partes que se mantêm na sombra durante todo o ano. Prosseguimos em direcção à região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sexta) REGIÃO DE VOSS - COMBOIO DE FLAM - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Em seguida, é possível realizar uma excursão opcional no Flämsbana, um dos comboios turísticos mais famosos. Um trepidante trajecto que, serpenteando sempre a subir entre rochas, bosques e cascatas, nos oferece inesquecíveis vistas do Fiorde de Aurland. Seguimos a nossa rota até chegar a Bergen. Visita panorâmica à cidade. Percorremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc. e subimos no funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos desfrutamos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (Sábado) BERGEN - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 3 (Segunda) OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao norte, até chegar a Lillehammer. Tempo livre para poder visitar esta cidade, sede dos jogos olímpicos de Inverno em 1994, situada junto ao lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo as antigas rotas dos peregrinos, chegamos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar a soberba catedral e o Torvet ou praça central. ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO A COPENHAGA

DIA 4 (Terça) TRONDHEIM - FIORDE DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciamos a rota em direcção à costa para começar o nosso percurso pelos fiordes. O primeiro que iremos conhecer é o de Arsund e em seguida iremos realizar um mini-cruzeiro pelo fiorde Halsa. Chegada ao fiorde de Molde, circundado por picos com neve a maior parte do ano, que iremos cruzar a bordo de outro mini-cruzeiro até chegar à cidade marítima de Älesund, situada entre ilhas e com uma zona histórica excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau. Podemos desfrutar de uma estupenda vista a partir do miradouro. ALOJAMENTO.

DIA 9 (Domingo) COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Visita panorâmica a uma das maiores cidades Escandinavas. Poderemos ver, entre outros, o Parlamento, a praça do município, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha, e a mundialmente conhecida estátua da Pequena Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida, ou fazer compras em Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 5 (Quarta) ÄLESUND - VEREDA DOS TROLLS - FIORDE DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Seguimos pelas margens do fiorde de Romsdal e subimos em ziguezague pela vertiginosa vereda dos Trolls, encaixada entre penhascos inverosímeis. Descemos em direcção ao fiorde

DIA 10 (Segunda) COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 8 (Sábado) BERGEN - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO.

Preikestolen

T+K

T+U

T+W

BASE

(1) voo via Madrid. Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. Consulte suplementos / taxas para as ligações na página 9.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15). CIDADE OSLO TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGA

HOTEL Scandic Byporten 4* Scandic Solsiden 4* Rica Bakhlandet Hotel 4* Scandic Älesund 4* Rica Scandinavie 4* Stryn 3* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Comfort Osterport 3*

LOCALIZAÇÃO Centro Centro Centro Centro Centro Stryn Gudvangen Centro Cidade

050 - 053 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Escandinavia.indd 50

14/04/2011 11:26:29

Travelplan

CAPITAIS ESCANDINAVAS E FIORDES

CIRCUITOS

FIORDES E OSLO BERGEN

DESDE

REG. VOSS 102 km

1.550€

NORDFJORD 233 km

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO A COPENHAGA ÄLESUND

100 km

INCLUI • Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos e Fiorde de Geiranger, excursão ao Glaciar de Jostedal, comentado pelo nosso guia. • Excursão aos Museus da Península de Bygdoy e subida no funicular à colina de Floyfjellet com guia local (entradas incluídas) • Visita a Älesund e vereda dos Trolls, comentada pelo nosso guia. • Visita panorâmica a Oslo / Copenhaga no programa de 10 dias, com guia local. • Pensão completa / 12 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Sábado) CIDADE DE ORIGEM - BERGEN Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Noruega, chegada a Bergen e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (Domingo) BERGEN PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade. Percorremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc. e subimos no funicular à colina de Floyfjellet, onde podemos desfrutar de uma impressionante vista da cidade. Tarde livre para ir conhecendo a cidade. Recomendamos-lhe uma visita ao mercado de peixe, à zona comercial ou ao porto, que durante séculos foi o mais importante de Escandinávia. ALOJAMENTO. DIA 3 (Segunda) BERGEN - COMBOIO DE FLAM - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Em seguida, saída em direcção à região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas. Opcionalmente, é possível realizar um trajecto no Flämsbana, um dos comboios turísticos mais famosos. Um trepidante trajecto que, serpenteando sempre a subir entre rochas, bosques e cascatas, nos oferece inesquecíveis vistas do Fiorde de Aurland. ALOJAMENTO. DIA 4 (Terças) REGIÃO DE VOSS - FIORDE DOS SONHOS - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Rota até ao mar para embarcar num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy, o dos sonhos, tão estreito que existem partes que se mantêm na sombra durante todo o ano. Um trajecto entre pastos e bosques levar-nos-á ao colossal Nordfjord, onde iremos fazer uma excursão à surpreendente massa de gelo do glaciar de Jostedal. ALOJAMENTO. DIA 5 (Quintas) NORDFJORD - FIORDE DE GEIRANGER - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã subimos ao monte Dalsnibba, de onde poderemos contemplar uma paisagem de alta montanha, com lagoas que permanecem geladas grande parte do ano. Espetacular descida para embarcarmos num cruzeiro pelo Fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar ladeado por recortes de rocha de 1000 metros de altura. No decorrer da travessia iremos contemplar as famosas cascatas “As Sete Irmãs” e “O Véu da Noiva”. Depois de um espaço entre as montanhas, iremos cruzar o Storfjord num mini-cruzeiro até chegar à cidade marítima de Älesund. Situada entre ilhas e com uma zona histórica excepcional com edifícios de

V.GUDBRANSDAL 331 km

OSLO 268 km

DESDE

COPENHAGA

Circ. 8 Dias

Circ. 10 Dias

1.755€

10 dias / 9 noites

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

estilo Art Nouveau, poderemos desfrutar de uma vista estupenda a partir do miradouro. ALOJAMENTO. DIA 6 (Quintas) ÄLESUND - VEREDA DOS TROLLS - VALE DE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Continuamos o nosso percurso pelos fiordes margeando o fiorde de Nordal desde a sua desembocadura. Depois de uma descida em ziguezague pela vertiginosa vereda dos Trolls, encaixada entre penhascos inverosímeis, remontamos ao vale glaciar de Romsdalen, com os seus bosques frondosos e densos. Chegada à região de Gudbransdal. ALOJAMENTO. DIA 7 (Sexta) VALE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção ao sul, descendo o Vale de Gudbransdal, que com os seus pastos e cereais é uma das regiões mais férteis do país, além de ser um dos berços do rico folclore norueguês. Depois de percorrer as margens do Lago Mjosa, o maior da Noruega, chegamos à capital do país. Visita panorâmica à cidade onde iremos ver a Câmara Municipal, Palácio Real, Parlamento, a rua KarlJohan e irmos visitar o Parque Frogner onde poderemos contemplar a colecção de estátuas do escultor Vigeland. Em seguida uma excursão à Península de Bygdoy. Iremos visitar os melhores museus de Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings, que alberga três barcos e um tesouro viking e o Museu de Främ, onde se encontra o navio que foi utilizado pelos exploradores Amundsen e Nansen nas suas expedições polares. ALOJAMENTO. DIA 8 (Sábado) OSLO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO A COPENHAGA DIA 8 (Sábado) OSLO - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 9 (Domingo) COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Visita panorâmica a uma das maiores cidades Escandinavas. Poderemos ver, entre outros, o Parlamento, a praça do município, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha, e a mundialmente conhecida estátua da Pequena Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida, ou fazer compras em Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. DIA 10 (Segunda) COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Fiorde de Geiranger

Oceano Atlântico

SUÉCIA

NORUEGA FINLÂNDIA

Alesund Nordfjord Voss Bergen

ESTÓNIA

DINAMARCA

LETÓNIA

COPENHAGA

DATAS DE SAÍDA Junho 4 Julho 2 Agosto 6 Setembro 3

RÚSSIA

V. Gudbrandsdal OSLO

LITUÂNIA

11 18 25 9 16 23 30 13 20 27 10

CÓD.PRODUTO:

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

PESDV1102

PESDV1103

SUPL. IND. 294 € -

8D/7N

10D/9N

SUPL. IND. 384 €

FIORDES E OSLO TI 1.550 € FIORDES, OSLO E COPENHAGA TI 1.755 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS Média: 90 € Alta: 110 € Extra: 125 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS Média: 100 € Alta: 120 € Extra: 140 €

SUPLEMENTOS AÉREOS CIRCUITO 8 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL Ida e Volta -Classe

01 MAI-31 OUT T+T

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS

01 MAI-31 OUT

Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. KLM

BASE T+K

T+U

T+W

BASE

01 MAI-31 OUT

Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

N BASE

Lisboa (1) CIRCUITO 10 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL + L.REG SAS

E BASE

01 MAI-31 OUT

Ida e Volta -Classe

T+T+K

T+T+U

T+T+W

Lisboa (1) L. REG AIR EUROPA + L. REG. SAS

BASE

Por Trajeto (classes combináveis entre si) - classe

Lisboa (1)

01 MAI-31 OUT T+K

T+U

T+W

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15). CIDADE BERGEN REG. VOSS NODRFJORD ÄLESUND

HOTEL Thon Bergen Brygge 3* Gudvangen 3* Stryn 3* Rica Scandinavie 4* Scandic Älesund 4* VALLE DE GUDBRANDSDAL Wadahl 3* Thon Skeikampen 3* OSLO Scandic Byporten 4* COPENHAGA Comfort Osterport 3*

050 - 053 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Escandinavia.indd 51

LOCALIZAÇÃO Centro Gudvangen Stryn Centro Centro Gala Skeikampen Centro Cidade

14/04/2011 11:26:39

CABO NORTE

Travelplan

CIRCUITOS

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN

DESDE

1.595€

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO A COPENHAGA

DESDE

1.825€

10 dias / 9 noites

CABO I.LOFOTEN/ MO I ALTA TROMSO BODO TRONDHEIM NORTE VESTERALEN RANA 1 1 1 1 1 1 1 210km 330km 497km 313km 293km 479km

SAÍDAS GARANTIDAS

Circ. 8 Dias

Ilhas Lofoten Bodo Mo i Rana

INCLUI

SUÉCIA

Trondheim

FINLÂNDIA

NORUEGA

RÚSSIA ESTÓNIA

DINAMARCA

LETÓNIA

COPENHAGA

LITUÂNIA

DATAS DE SAÍDA Junho 21 Julho 5 19 Agosto 2 16 30 CÓD.PRODUTO:

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

PESDV1104

PESDV1105

SUPL. IND. 285 €

8D/7N

SUPL. IND. -

10D/9N

CABO NORTE E ILHAS LOFOTEN 1.595 € CABO NORTE, ILHAS LOFOTEN E 1.825 € 375 € COPENHAGA SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 8 DIAS Média: 95 € Alta: 115 € Extra: 130 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) CIRCUITO 10 DIAS Média: 95 € Alta: 115 € Extra: 130 € SUPLEMENTOS AÉREOS CIRCUITO 8 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG SAS Ida e Volta -Classe

T+ T +K

Lisboa (1)

BASE CIRCUITO 10 DIAS L. REG AIR EUROPA + V. ESPECIAL+ L.REG SAS

2 Circ. 10 Dias

Cabo Norte

Alta Tromso Ilhas Vesteralen

Oceano Atlântico

COPENHAGA

01 MAI-31 OUT T +T +U

T +T +W

01 MAI-31 OUT

Ida e Volta -Classe

T +T +K

T +T +U

T +T +W

Lisboa (1)

BASE

Cabo Norte

• Cruzeiro pelo Andfjorden. • Excursão ao centro do Cabo Norte, Ilhas Lofoten e Glaciar de Svartisen comentada pelo nosso guia. • Visita ao Círculo Polar Árctico, Tromso e Alta comentada pelo nosso guia. • Diploma, entrada e jantar na Plataforma do Cabo norte. • Bar de gelo: visita com entrada e duas bebidas curtas incluídas no Arctico Ice Bar do Cabo Norte. • Subida em teleférico à colina de Floya. • 4 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

DIA 1 (Terça) CIDADE DE ORIGEM - LAKSELV - ILHA DO CABO NORTE Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Noruega, chegada a Lakselv e, em seguida, dirigimo-nos à Ilha de Mageroya, à qual chegaremos atravessando o túnel submarino de Kobfjord. Iremos visitar o Artico Ice Bar, entramos no bar de gelo situado em Honningsvag, iremos conhecer o processo de construção e como se trabalham os diferentes tipos de gelo (inclui poncho térmico e duas bebidas curtas, uma em copo de gelo). Ao entardecer, excursão incluída ao mítico Cabo norte, o ponto mais setentrional do continente, onde nos será dado um certificado e iremos desfrutar do JANTAR contemplando o pôr-do-sol sobre o Oceano Glaciar Árctico. Em Julho, um dia junta-se com o seguinte, o sol não chega a esconder-se no mar. Em Agosto não escurece, é a “noite branca”, o sol da meia-noite. ALOJAMENTO. DIA 2 (Quarta) ILHA DO CABO NORTE - ALTA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Excursão opcional à Ilha dos Pássaros. Num pequeno barco pesqueiro, iremos visitar uma das reservas de aves marítimas mais importantes do norte árctico. Abandonamos a ilha de Mageroya, descendo pelas tundras de Sennaland, páramo castigado por fortíssimos ventos. Chegada a Alta, onde podemos realizar uma excursão opcional ao Museu de Pinturas préhistóricas de Alta, onde os antepassados dos lapões actuais deixaram a sua marca artística nas rochas e onde podemos ver gravadas inscrições rupestres com 6500 anos de antiguidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (Quinta) ALTA - GILDETUN - FIORDES DE LYNGEM E ULLS – TROMSO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Continuamos o nosso caminho até chegar ao miradouro de Gildetun, a partir de onde desfrutaremos de uma espetacular vista. Seguimos a nossa rota cruzando a bordo de mini-cruzeiros os fiordes de Lyngem e Ulls, ladeados por blocos de quase 2000 m de altura, glaciares e neves perpétuas. Chegada a Tromso, antiga cidade baleeira transformada hoje no grande centro universitário e comercial do extremo norte norueguês. Subimos em teleférico a colina de Floya para desfrutar de uma espetacular vista sobre a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (Sexta) TROMSO - ILHA DE SENJA - FIORDE DE ANDENES - SAFARI DAS BALEIAS - ILHAS VESTERALEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Beiramos o estreito fiorde de Bals, cruzando a região de montanhas e bosques de Bardu, até chegar à Ilha de Senja. Cruzeiro pelo Andfjordem até chegar

Tromso

a Andenes, no extremo norte das Ilhas Vesteralen. Propomos-lhe uma excursão opcional em busca das Baleias Gigantes. Iremos embarcar num apaixonante safari fotográfico destes mamíferos marinhos na sua rota anual em direcção ao grande norte (devolução parcial do valor no caso de não haver avistamento). ALOJAMENTO. DIA 5 (Sábado) ILHAS VESTERALEN - TROLLFJORD - ILHAS LOFOTEN – BODO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Em seguida, recomendamos-lhe que inicie o dia com uma excursão opcional ao espetacular Trollfjord (com almoço incluído). Embarcamos para visitar este famoso fiorde de origem glaciar, situado no coração das Ilhas Lofoten, é um dos mais majestosos, tão espetacularmente estreito que o barco quase roça nas paredes de pedra. Em seguida, iremos realizar uma excursão incluída pelas Ilhas Lofoten. Estas ilhas, situadas entre o Círculo Polar Árctico e o Cabo Norte, surgem abruptamente do mar: paredes verticais de rocha nua de 1000 m de altura. Paragem em pequenas localidades tais como Kabelvag e Henningsvaer. Já de regresso ao continente, seguimos caminho até chegar a Bodo. ALOJAMENTO. DIA 6 (Domingo) BODO - GLACIAR DE SVARTISEN - MO I RANA PEQUENOALMOÇO BUFFET. Continuamos a nossa rota pelas margens do fiorde de Salt e descendo o florestado vale do rio Rana. Excursão incluída ao Glaciar de Svartisen. Cruzamos um lago numa pequena barca e vamos subindo o curso de uma torrente de grande caudal por uma vereda sobre rocha viva. A língua glaciar é uma descomunal massa de gelo de uma cor azul surpreendente. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (Segunda) MO I RANA - CASCATA DE LAKSFOSSEN – TRONDHEIM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Rota em direcção a sul, pelas margens do rio Namsen, até chegar à poderosa cascata Laksfossen (cascata dos salmões). Continuamos, atravessando bosques, cada vez mais frondosos e compactos, pelas margens do Lago Snasa e das onduladas encostas do fiorde de Trondheim, até chegar a esta cidade, onde teremos tempo livre para admirar a sua soberba catedral e o Torvet ou praça central. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 (Terça) TRONDHEIM - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

+CONTINUAÇÃO A COPENHAGA DIA 8 (Terça) TRONDHEIM - COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à Dinamarca. Chegada a Copenhaga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 9 (Quarta) COPENHAGA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Dia livre na capital dinamarquesa. Recomendamos a visita ao Palácio de Christianborg, um passeio pela praça do município e pelo pitoresco bairro de Christianhavn, conhecer a mundialmente famosa estátua da Pequena Sereia, uma visita aos Jardins Tivoli, um parque de atracções situado no centro da cidade com mais de 160 anos de vida. ALOJAMENTO. DIA 10 (Quinta)COPENHAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO BUFFET. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15). CIDADE ILHA DE CABO NORTE

HOTEL Rica Honningsvag 3*sup Rica Nordkapp 3*sup ALTA Thon Alta 4* TROMSO Clarion Bryggen 4* I. LOFOTEN/ VESTERALEN Hurtigruten Hus 3*sup BODO Rica Bodo 3* MO I RANA Rica Fjordgarden 3* Rica Meyergarden 3* TRONDHEIM Scandic Solsiden 4* COPENHAGA Comfort Osterport 3*

050 - 053 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Escandinavia.indd 52

LOCALIZAÇÃO Honningsvag Ctra. Nordkapp Centro Centro Stokmarknes Centro Periferia Centro Centro Cidade

14/04/2011 11:26:44

Travelplan

RÚSSIA

CIRCUITOS

CIRCUITO MOSCOVO - S. PETERSBURGO MOSCOVO

INCLUI • Visita ao Metro de Moscovo, Kremlin e Catedrais da Assunção, Anunciação e S. Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). • Excursão à Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo, Museu da Batalha de Borodino, Parque da Vitória e Museu Hermitage com guia local. • Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitectónico de Pushkin com guia local. • Excursão à Galeria Tretiakov • Visita panorâmica a Moscovo e S. Petersburgo com guia local. • Serviço de áudio individual. • 12 Refeições / Pensão completa. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 7.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

SAN PETERSBURGO

DIA 4 MOSCOVO - COMBOIO NOTURNO PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre à disposição do cliente. ALMOÇO. Da parte da tarde visitaremos a rua Arbat, uma avenida pedonal de quase um quilómetro de comprimento localizada no centro histórico de Moscovo, que durante a ocupação napoleónica foi destruída por um incêndio, e posteriormente reconstruída como lugar onde a nobreza, artistas e académicos moravam. Hoje esta avenida conserva-se como atractivo turístico pelas suas históricas edificações. Depois, descemos até ao Metro de Moscovo para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos a mármore e granito. Transporte até à estação ferroviária para apanhar o comboio com destino a S. Petersburgo (compartimentos quádruplos). Noite passada no comboio acompanhado de guia de língua espanhola. ALOJAMENTO. DIA 5 S. PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Chegada a S. Petersburgo. Visita panorâmica à cidade, considerada a capital cultural de Rússia. Iremos visitar a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazán, descemos até ao miradouro da ilha de S. Basílio onde se encontra o famoso museu Hermitage, a Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo (entrada na igreja incluída), o Almirantado, Praça de S. Isaac, Praça do Senado, onde se encontra a figura de bronze de Pedro, o Grande. Tarde livre para continuar a percorrer as ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO. DIA 6 S. PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita ao Museu Hermitage, uma das pinacotecas maiores do mundo, fundada por Catarina II, e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, etc. Nas 400 salas do Museu estão representados magníficos exemplos da arte primitiva do Antigo Egipto, arte da Antiguidade, cultura e arte do Oriente e da Europa e história russa e numismática. De tarde, visita opcional a Peterhof, cidade de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I o Grande e considerado o Versalhes russo. ALOJAMENTO. DIA 7 S. PETERSBURGO - PUSHKIN - S. PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pushkin. Situado a 20 km de S. Petersburgo, este maravilhoso lugar tem a sua origem no início do século XVIII, quando Pedro, o Grande ofereceu à sua esposa Catarina I uns domínios onde se edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios, segundo o projecto do grande arquitecto Bartolomeo Rasterelli. De tarde, realizamos um passeio de barco através dos canais do rio Neva desta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 S. PETERSBURGO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

RÚSSIA São Petersburgo Volga

MOSCOVO

Volga

DIA 3 MOSCOVO PENSÃO COMPLETA. Visita ao Kremlin, hoje sede da Presidência russa, onde podemos ver edificações dos séculos XV ao XX rodeadas por um muro de tijolo vermelho. Iremos visitar as catedrais da Assunção, Anunciação e S. Miguel Arcanjo. À tarde visita do Museu da Batalha de Borodino. Edifício inaugurado em 1962, durante as celebrações do 150º aniversário da vitória do povo russo sobre o exército de Napoleão. A sua fachada está adornada com mosaicos que incluem relevos de aço com quadros de armaduras militares. A seguir, vamos visitar a parte nova de Moscovo, onde se destacam o Parque da Vitória, criado em memória da vitória do Exército Soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde se encontra o Arco do Triunfo, construído primeiro em madeira e depois em mármore em 1827 por Osip Bove. ALOJAMENTO.

8 dias / 7 noites

r epe

DIA 2 MOSCOVO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade, percorrendo a Praça Vermelha, centro histórico e político da Rússia, em seguida, dirigimonos em direcção à zona universitária de Moscovo, onde se encontra o mais famoso arranha-céus e o miradouro para contemplar as magníficas vistas da cidade. Depois, descemos em direcção ao Convento Novodévichi, fortaleza que protegia Moscovo dos invasores tártaros e mosteiro onde tomavam o hábito as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça de seus maridos. Iremos ver o Templo de Cristo São Salvador, erigido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Da parte da tarde, iremos visitar a galeria Tretiakov, considerada como o tesouro nacional das belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. ALOJAMENTO.

1.195€

Dni

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MOSCOVO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Rússia, chegada a Moscovo e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESDE

DATAS DE SAÍDA Abril 15 Maio 7 Junho 4 Julho 10 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 1

22 14 11 24 21 18 8

30 21 28 26

24 15

17%

VER CONDIÇÕES NA PÁGINA 3

DESCONTO

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO: PRCIV1100 V.ANTECIPADA: PVAV11M136

8D/7N MOSCOVO - SÃO 1.195 € PETERSBURGO 3* TI MOSCOVO - SÃO 1.440 € PETERSBURGO 4* TI MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO 4* 1.540 € SUPERIOR TI SUPLEMENTOS COMBOIO (POR PESSOA) Cabine Individual: Cabine Dupla: 312 € 104 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Alta: 115 € Média: 95 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA + V.ESPECIAL Ida e Volta

Lisboa (1) L.REGULAR AIR FRANCE Por Trajeto (classes combináveis entre si)

São Petersburgo

Lisboa via Paris

SUPL. IND. 312 € 338 € 390 € Cabine Tripla: 35 € Extra: 135 €

CLASSE

01 MAI-31 OUT

T+T

BASE

CLASSE

01 MAI-31 OUT

R N E

BASE BASE 35

CLASSE

01 MAI-31 OUT

R* N E

BASE BASE 20

L.REGULAR KLM Por Trajeto (classes combináveis entre si)

Lisboa via Amesterdão

(1) voo via Madrid. *Para reservas de 1 a 31 de Maio classe de reserva V. Taxas aeroporto e vários 150€. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14 - 15). CIDADE MOSCOVO

S. PETERSBURGO

050 - 053 - Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Escandinavia.indd 53

HOTEL Okhotnik 3* Aerostar 4* Katerina City 4* Holiday Inn Suschevsky 4*sup Holiday Inn Lesnaya 4*sup Nevskie 3* Park Inn Pribaltiskaya 4* Smolninskaya 4* Marriot Courtyard Pushkin 4*sup Sokos Olympic Garden 4*sup

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Centro Centro

18/04/2011 12:58

Travelplan

ESPECIAL

SÉNIOR +55 anos

Especial saídas Maio, Junho, Outubro, Novembro e Dezembro Não é só o melhor preço, mas sim também 8% de desconto nas excursões opcionais. Exceto Espetáculos e Parques Temáticos. (A comprar no destino, desconto válido para maiores de 55 anos)

IMPORTANTE: Para poder beneficiar do programa “Especial Sénior”, pelo menos deverá haver uma pessoa maior de 55 anos por quarto. Para estes programas não é aplicável nenhum desconto / promoção dos mencionados nas páginas 3 e 4 deste folheto.

ITÁLIA DOLCE VITA A GUIA EM PORTUGUÊS

Ver Itinerário na

Pág. 20

DESDE: 885 € DATAS DE SAÍDA Maio 2 9 16 23 30 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26

PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCITV1111

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

Itália Dolce Vita A TI

885 €

180 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 €

054 - 055- Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Senior.indd 54

13/04/2011 16:33:07

Travelplan

55 ITÁLIA CLÁSSICA B

Ver Itinerário na

Pág. 25

PREÇO POR PESSOA

DESDE: 895 €

GUIA EM PORTUGUÊS

CÓD.PRODUTO: PCITV1112

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 895 €

Itália Clássica B TI

SUPL. IND. 180 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 75 € DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30

PARIS SONHADO

Ver Itinerário na

Pág. 30

DESDE: 625 € PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCIEV1110

EM QUARTO DUPLO

5D/4N 625 €

Paris Sonhado TI

CÓD.PRODUTO: PCIEV1111

SUPL. IND. 104 €

6D/5N 675 €

SUPL. IND. 129 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30 Novembro 6 13 20 27 Dezembro 4 11 18 25

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

Ver Itinerário na

Pág. 33

DESDE: 850 €

GUIA EM PORTUGUÊS

CÓD.PRODUTO: PCIEV1112

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N 850 €

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno TI

SUPL. IND. 224 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 90 € DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30 Novembro 6 13 20 27 Dezembro 4 11 18 25

FLANDES E PAÍSES BAIXOS

Ver Itinerário na

Pág. 34

DESDE: 850 € PREÇO POR PESSOA

CÓD.PRODUTO: PCIEV1113

EM QUARTO DUPLO

Flandes e Países Baixos TI

8D/7N 850 €

SUPL. IND. 232 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 € DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30

CIDADES IMPERIAIS BUDAPESTE - VIENA - PRAGA

Ver Itinerário na

Pág. 45

DESDE: 845 €

GUIA EM PORTUGUÊS

DATAS DE SAÍDA Maio 1 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Outubro 2 9 16 23 30 Novembro 6 13 20 27 Dezembro 4 11 18 25

CÓD.PRODUTO: PCCEV1114

PREÇO POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. IND.

C. Imperiais Budapeste - Viena - Praga 3* / 4* TI

845 €

161 €

C. Imperiais Budapeste - Viena - Praga 4* / 5* TI

970 €

225 €

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 80 €

054 - 055- Cityplan - Verao 2011 - Circuitos - Senior.indd 55

13/04/2011 16:33:26

MADRID INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Como quase tudo em Espanha, referindo-se ao clima, não é possível generalizar. O clima do nordeste peninsular, caracterizado pela abundância de precipitações, não é semelhante ao clima do sul, muito mais cálido e seco. Também não é similar ao Clima Mediterrâneo do leste, ideal para os que gostam das praias, ou o Continental (frio no Inverno e muito quente no Verão) das áreas interiores do país. www.spaininfo/.es (o tempo).

HORA LOCAL Em Espanha continental é uma hora a mais que em Portugal continental.

HORÁRIOS Devido à liberdade de horários comerciais, encontrará que o pequeno comércio abre das 10 às 21:00 horas, enquanto nos grandes centros comerciais as lojas permanecem abertas até as 22:00, inclusive alguns Domingos. Os horários dos locais de refeições são os que mais surpreendem o turista, já que é o único país onde o almoço acontece entre as 14:00 e as 15:00 horas, ou até mais tarde ainda, e o jantar a partir das 21:00 horas.

MOEDA A unidade monetária é o Euro.

IDIOMA O idioma oficial é o espanhol.

GASTRONOMIA Incluída dentro da saudável “dieta mediterrânea”, com a cozinha espanhola acontece o mesmo que com o clima: é diferente em cada uma das províncias. O uso do azeite de oliveira e de ingredientes que chegaram com os árabes (cítricos) ou através dos descobridores desde o Novo Mundo (batatas, tomate), junto com uma grande variedade de frutas, verduras, legumes, carnes, peixes e frios são os elementos mais comuns. Generalizando, os “churros”, a “paella”, a “fabada”, o “gazpacho”, a “tortilla” espanhola, a “sangria” ou o cozido madrilenho são uma amostra da deliciosa variedade na culinária espanhola.

GORJETAS É uma prática habitual nos estabelecimentos (bares, restaurantes, hotéis, táxis), e onde forem satisfeitas as expectativas de qualidade e serviço, deixar entre 5 e 10% do valor total do consumo.

COMPRAS Cerâmica, vidro, forja, rendas… trabalhos de artesanato cujas técnicas têm sido transmitidas durante gerações. Um leque, uns brincos de damasquinado ou inclusivamente um lindo xaile de manila farão do seu presente um autêntico tesouro.

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA Contrate na sua agência os transfers

coletivos opcionais.

P.V.P. 16€ / pessoa e trajeto

Sagasta

3 2

C/ de Bailén

del Paseo

de A Calle

Calle de O’Donnell

C/ del Doctor Esqued o

lcalá

Pase o de

1 4 Gran 7 Vía 5

Reco leto s

Parque del Retiro

Prado Av. de

Ronda d

e Toled

Ciu dad d

eB arc elo na

ro lva

A ez

Mé

Hotéis 1. TRYP WASHINGTON 2. TRYP GRAN VÍA 3. TRYP CIBELES

Pag. 57 57 57

Hotéis 4. TRYP MENFIS 5. TRYP AMBASSADOR 6. VINNCI SOMA

056 - 059 - Cityplan - Verao 2011 Madrid.indd 56

Pag. 58 58 58

Hotéis 7. VINCCI CAPITOL 8. MELIÁ PRINCESA 9. ME MADRID REINA VICTORIA

Pag. 59 59 59

14/04/2011 10:41:37

Travelplan

MADRID

HOTEL TRYP WASHINGTON * * *

HOTEL TRYP GRAN VIA * * *

Gran Vía 72 · 28013 Madrid Tel.: +34 915417227 www.solmelia.es

ESPANHA

HOTEL TRYP CIBELES * * * *

Gran Vía 25 · 28013 Madrid Tel.: +34 915221121 www.solmelia.es

Mesoneros Romanos 13 · 28013 Madrid Tel.: +34 915321552 www.solmelia.es

DESCONTO CRIANÇA

Localização O hotel está situado no coração de um dos setores

Localização Situado no centro de Madrid perto da Gran Vía, muito

urbanos mais relevantes da cidade e ponto central do mundo financeiro, comercial e turístico de Madrid.

próximo da Puerta del Sol e da Plaza Mayor.

Localização Situado em plena Gran Vía de Madrid. Perto da Plaza Mayor e da Puerta del Sol.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho

completa, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, música ambiente, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação WI-FI à Internet, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTO

· Individual: 40 €/noite

· Individual: 67 €/noite

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento individual, TV via satélite, telefone, cofre e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

CÓD. PROD: MADTV110CPP

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 06 JUL

07 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

173 60

181 60

171 48

173 48

175 48

173 48

231 48

207 48

159 48

195 60

183 60

APA

173 60

181 60

171 48

173 48

175 48

173 48

231 48

207 48

159 48

195 60

183 60

APA

181 67

188 67

180 57

182 57

185 57

182 57

240 57

216 57

168 57

202 67

190 67

TRYP WASHINGTON 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

CÓD. SERV. MA051

TRYP GRAN VIA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

178 60 CÓD. SERV. MA049

TRYP CIBELES 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

178 60 CÓD. SERV. MA048

186 67

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

056 - 059 - Cityplan - Verao 2011 Madrid.indd 57

14/04/2011 10:42:06

ESPANHA

Travelplan

MADRID

HOTEL TRYP MENFIS * * * *

HOTEL TRYP AMBASSADOR * * * *

Gran Vía 74 · 28013 Madrid Tel.: +34 915470900 www.solmelia.es

HOTEL VINCCI SOMA * * * *

Cuesta de Santo Domingo 5 - 7 · 28013 Madrid Tel.: +34 915416700 www.solmelia.es

Goya 79 · 28001 Madrid Tel.: +34 914357545 www.vinccihoteles.com

DESCONTO CRIANÇA

Localização O hotel está situado a escassos metros dos locais

Localização Situado em plena Gran Vía de Madrid. Perto da Plaza

Localização Situado no centro de Madrid, no bairro Salamanca.

mais emblemáticos de Madrid, como a Puerta del Sol, o Palácio Real e os museus mais importantes.

Mayor e da Puerta del Sol.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado e aquecimento, banheira/duche, secador de cabelo, telefone, equipamento HI-FI com leitor de CD, cofre, minibar, ligação à Internet WI-FI e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com

completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação WI-FI à Internet, música ambiente, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

secador de cabelo e telefone, ar condicionado frio / calor, set café / chá, minibar, cofre, TV via satélite e digital, telefone, ligação à Internet ADSL. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

· Individual: 67 €/noite

· Individual: 76 €/noite

OFERTA 4x3 01.07 a 31.08 Para chegadas de Quinta a Sexta SUPLEMENTOS

· Individual: 54€/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite · Para as noites de 01.07 a 02.07 Quar. Duplo 42 € pes./noite, Quar. Individual 62 €/noite

CÓD. PROD: MADTV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 06 JUL

07 JUL - 13 JUL

14 JUL - 20 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

67 76 70 82 87 94

188 196 190 202 208 214

67 76 70 82 87 94

180 182 181 177 191 210

57 59 58 54 68 87

182 185 183 180 193 212

57 59 58 54 68 87

185 187 186 182 195 215

57 59 58 54 68 87

TRYP MENFIS TRYP AMBASSADOR VINCCI SOMA VINCCI MADRID CAPITOL MELIA MAD PRINCESA MELIA MADRID REINA VICTORIA

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

MA050 MA046 MA020 MA065 MA019 MA073

APA APA APA APA APA APA

181 189 183 195 200 207

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

056 - 059 - Cityplan - Verao 2011 Madrid.indd 58

14/04/2011 10:42:17

Travelplan

MADRID

HOTEL VINCCI CAPITOL * * * *

ESPANHA

HOTEL MELIÁ PRINCESA * * * * SUP

Gran Vía 41 · 28013 Madrid Tel.: +34 915218391 www.vinccihoteles.es

HOTEL ME MADRID REINA VICTORIA * * * * SUP

Princesa 27 · 28008 Madrid Tel.: +34 915418200 www.solmelia.es

Plaza de Santa Ana 14 · 28012 Madrid Tel.: +34 917016000 www.solmelia.com

DESCONTO CRIANÇA

Localização Em plena Gran Vía e Praça Callao a poucos minutos

Localização Situado em pleno coração “real” da capital, muito

da estação de comboio Atocha (Ave) e 18 km. do aeroporto.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, minibar,

perto do centro comercial. Senhorial e requintado, adapta-se aos tempos modernos mantendo em todo momento a tradição no seu cuidadoso serviço e atendimento personalizado.

telefone direto, cofre individual, ligação à Internet (WI-FI na cafetaria) e carta de almofadas. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado,

Localização Situado no centro de Madrid, a poucos passos do Museu do Prado e da Puerta del Sol.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, roupões banho, control de climatização individual, TV, leitor de CD’s e DVD’s, sistema de som Surrounding Home Cinema, telefone, ligação WI-FI à Internet, minibar, cofre, ferro e tábua de engomar disponível dentro do quarto, adaptador americano e inglês instalado na parede, fechaduras com chave magnética que inclui uma descarga para o i-Pod. Possui quartos e serviços Level. Ocupação máxima: 2 adultos.

casa de banho completamente equipada, TV via satélite e interativa, telefone direto, acesso à Internet, música, minibar, cofre e serviço de quartos 24 horas. O hotel conta também com quartos para incapacitados. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 67 €/noite · Para as noites de 01.07 a 02.07: Quar. Duplo 51 € pes./noite, Quar Individual 75 €/noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 87 €/noite · Para as noites de Terça a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 8 € pes./noite, Quar. Individual 16 €/noite

SUPLEMENTO

· Individual: 87 €/noite

21 JUL - 31 JUL

01 AGO - 18 AGO

19 AGO - 25 AGO

26 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

182 185 183 180 193 212

57 59 58 54 68 87

240 243 241 237 251 270

57 59 58 54 68 87

216 218 217 213 227 246

57 59 58 54 68 87

168 170 169 165 179 198

57 59 58 54 68 87

202 211 205 217 222 229

67 76 70 82 87 94

190 199 193 205 210 217

67 76 70 82 87 94

186 194 188 200 205 212

67 76 70 82 87 94

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

056 - 059 - Cityplan - Verao 2011 Madrid.indd 59

14/04/2011 10:42:23

BARCELONA INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Como quase tudo em Espanha, referindo-se ao clima, não é possível generalizar. O clima do nordeste peninsular, caracterizado pela abundância de precipitações, não é semelhante ao clima do sul, muito mais cálido e seco. Também não é similar ao Clima Mediterrâneo do leste, ideal para os que gostam das praias, ou o Continental (frio no Inverno e muito quente no Verão) das áreas interiores do país. www.spaininfo/.es (o tempo).

HORA LOCAL Em Espanha continental é uma hora a mais que em Portugal continental.

MOEDA A unidade monetária é o Euro.

IDIOMA O idioma oficial é o Espanhol.

er rr Ca

coletivos opcionais. Vía

sta gu Au

onal Diag guda

Pa ss eig

er rr Ca

Avin

de es lm Ba

al iagon da D ó ag Ar d´ r e rr Ca

ó ag Ar d´

gu Avin

sta gu Au

P.V.P. 16€ / pessoa e trajeto

Sagrada Familia

Vía

Contrate na sua agência os transfers

a nd Ro

re al Mit ener

ác ia

n ra

a Vi

s rt Co es l e

s ne la ta a C

Ca rr er

Universitat de Barcelona

Avinguda Meridiana

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA

G del

Parc de la Ciutadella

Plaza Cataluña

M ar in 3 a

a om eR

ad gud

n Avi

060 - 063 - Cityplan - Verao 2011 Barcelona.indd 60

Avinguda del Paral·lel

Pag. 61 61

Hotéis 3. VINCCI MARÍTIMO 4. VINCCI ARENA

Barceloneta

el L Ro nd ad

Hotéis

ito r

nç te En d´

Avinguda del Paral·lel

1. TRYP CONDAL MAR 2. TRYP APOLO

la mb Ra

er rr Ca

Mercat de Sant Antoni

Pag. 62 62

Maremagnum

Hotéis 5. MELIA BARCELONA 6. ME BARCELONA

Pag. 63 63

13/04/2011 12:03:40

Travelplan

BARCELONA

ESPANHA

HOTEL TRYP CONDAL MAR * * * * Cristóbal de Moura 138 · 08019 Barcelona Tel.: +34 933077727 www.solmelia.com

DESCONTO CRIANÇA Localização O hotel está na zona tecnológica de Barcelona, a apenas 300 m. da praia Mar Bella. A Sagrada Família, uma das principais atrações da cidade, está a um curto trajeto em carro.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, TV por cabo e/ou via satélite, acesso à Internet, minibar, cofre e telefone. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 49 €/noite · Feira de 24.05 a 28.05, de 02.10 a 06.10 e de 17.10 a 20.10: · Quar. Duplo: 39 € pes./noite · Quar. Individual: 78 €/noite

HOTEL TRYP APOLO * * * * Avda. Paralelo 57-59 · 08004 Barcelona Tel.: +34 933433000 www.tryp-apolo.com

DESCONTO CRIANÇA Localização Está situado entre o centro histórico e as Ramblas, a 10 min. do Recinto Feiral de Barcelona e na porta do Hotel encontra-se a paragem de metro e autocarro.

Alojamento Todos os quartos do hotel dispõem de casa de banho com secador de cabelo, ligação à Internet WI-FI, ar condicionado frio/calor, telefone, TV via satélite, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

· Individual: 62 €/noite

CÓD. PROD: BCNTV110CPP TRYP CONDAL MAR 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 06 JUL

07 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

225 58

233 58

235 58

237 58

240 58

237 58

295 58

271 58

223 58

247 58

235 58

APA

229 62

227 52

229 52

232 52

234 52

232 52

289 52

265 52

217 52

251 62

239 62

CÓD. SERV. BC039

TRYP APOLO 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT 230 58 CÓD. SERV. BC143

234 62

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

060 - 063 - Cityplan - Verao 2011 Barcelona.indd 61

13/04/2011 12:03:50

ESPANHA

Travelplan

BARCELONA

HOTEL VINCCI MARÍTIMO * * * * Llull 340 · 08019 Barcelona Tel.: +34 933562600

DESCONTO CRIANÇA Localização Encontra-se situado na nova zona de Barcelona aberta ao mar “Diagonal Mar”, junto ao novo Palácio de Congressos da cidade e a escassos metros da praia da “Mar Bella”.

www.vinccihoteles.com

Alojamiento Todos os quartos dispõem de casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, cofre, Internet, minibar, telefone e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 36 €/noite · Feira de 20.05 a 27.05, de 21.06 a 24.06, de 01.07 a 06.07, de 02.10 a 06.10 e de 17.10 a 19.10: · Quar. Duplo: 31 € pes./noite · Quar. Individual: 55 €/noite

HOTEL VINCCI ARENA * * * * Consell de Cent 51-53 ( Esq. C/ Béjar ) · 08014 Barcelona Tel.: +34 932893921 www.vinccihoteles.com

DESCONTO CRIANÇA

SUPLEMENTOS

Localização Localizado junto à Plaza de España e da Feira de Barcelona.

Alojamiento Todos os quartos contam com casa de banho com secador de cabelo, cofre, telefone, ligação à Internet, TV LCD via satélite, minibar e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 49 €/noite · Para as noites de 07.07 a 09.07 e de 12.09 a 15.09: Quar. Duplo e Individual 11€ pes./noite · Feiras de 16.05 a 21.05, 09.06 a 19.06 e de 23.09 al 28.09: · Quar. Duplo: 21 € pes./noite · Quar. Individual: 42 €/noite

CÓD. PROD: BCNTV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 06 JUL

07 JUL - 13 JUL

14 JUL - 20 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

51 63 65 81

226 238 240 255

51 63 65 81

228 241 242 252

51 63 65 75

231 232 245 255

51 52 65 75

233 234 247 257

51 52 65 75

VINCCI MARITIMO VINCCI ARENA MELIA BARCELONA ME BARCELONA

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

BC144 BC145 BC146 BC147

APA APA APA APA

219 231 233 248

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

060 - 063 - Cityplan - Verao 2011 Barcelona.indd 62

13/04/2011 12:04:04

Travelplan

BARCELONA

ESPANHA

HOTEL MELIÁ BARCELONA* * * * SUP Avda. de Sarriá 50 · 08029 Barcelona Tel.: +34 934106060

DESCONTO CRIANÇA Localização O hotel está perto da Av. Diagonal e escassos minutos da paragem do autocarro turístico. Estamos a apenas 15 min. a pé do Passeio de Gracia e do campo do FC Barcelona Nou Camp.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira de hidromassagem e duche

www.solmelia.es

separado e secador de cabelo, ar condicionado individual, aquecimento, TV LCD canais internacionais, Internet, telefone, chaleira, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

· Individual: 65 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 23 € pes./noite, Quar. Individual 47 €/noite

HOTEL ME BARCELONA* * * * SUP Diagonal / Pere IV 272-286 · 08005 Bacelona Tel.: + 34 934451530 www.solmelia.com

Localização Situado numa das zonas

Alojamento Todos os quartos estão

SUPLEMENTOS

mais emergentes de Barcelona e muito bem comunicado com a melhor zona comercial e turística de Barcelona mediante elétrico e autocarro, com paragens em frente ao hotel e também através de uma estação de metro a poucos minutos.

equipados com casa de banho com banheira ou duche com secador de cabelo, TV de plasma de 32”, acesso WI-FI à Internet, sistema de Audio para Ipod, telefone, minibar, cofre, ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos.

· Individual: 81 €/noite · Para as noites de 12.09 a 15.09: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./noite

21 JUL - 31 JUL

01 AGO - 18 AGO

19 AGO - 25 AGO

26 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

231 232 245 255

51 52 65 75

289 289 302 312

51 52 65 75

264 265 278 288

51 52 65 75

216 217 230 240

51 52 65 75

240 241 254 264

51 52 65 75

228 241 242 258

51 63 65 81

223 236 237 253

51 63 65 81

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

060 - 063 - Cityplan - Verao 2011 Barcelona.indd 63

13/04/2011 12:04:18

FRANÇA

MARRUECOS

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade Portuguesa devem apresentar o passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor ao entrar no país (incluindo crianças).

HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal. Horário dos comércios: nas grandes cidades: das 10:00 às 19:00 de Segunda a Sábado, nas províncias, fecham normalmente à Segunda todo o dia e à hora do almoço (das 12:00 às 14:00 ou das 13:00 às 15:00). Horário de refeições: o pequeno-almoço é servido entre as 07:00 e as 09:00, o almoço entre as 12:00 e as 14:00 e o jantar entre as 19:00 e as 21:00, alguns restaurantes de cidade servem até muito tarde (às 02:00 da madrugada).

MOEDA A unidade monetária é o euro.

GORJETAS Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta.

VESTUÁRIO Recomendamos roupa cómoda durante o dia, recordando que é uma cidade de estilo elegante e que os franceses são clássicos a vestir. Calçado cómodo e em qualquer época do ano, incluir na bagagem um impermeável ou gabardina ligeira. Para a noite, e especialmente se vai assistir a algum dos espectáculos parisienses, não se esqueça do fato e da gravata para os senhores e um vestido formal para as senhoras.

CLIMA É um clima continental temperado com Invernos frios, Primaveras e Outonos chuvosos e Verões quentes.

COMPRAS Paris coloca ao seu alcance roupa de alta costura, perfumes, lingerie, belíssimas telas e artesanato, assim como uma grande variedade de queijos, excelentes vinhos, foie-gras, champagne e cognac. Um dos locais de renome em Paris são as Galerias de Lafayette, onde se pode encontrar inúmeros objectos luxuosos. É também de interesse visitar o Bairro Latino com exposição de obras dos seus artistas e os Quais do Sena com o seu mercado de livros de ocasião.

TRANSPORTES O metro é o meio mais económico e rápido para se deslocar por Paris. Convém adquirir nas estações ou tabacarias qualquer uma das fórmulas económicas existentes: recomendamos o cartão “Paris - Visité” que lhe proporciona uma livre circulação no metro durante 3 dias.

ESTRADAS A rede de estradas francesas é muito boa e conta com 8000 Km de auto-estradas (a maioria com pagamento), que garantem a comunicação entre Paris e as grandes cidades do território francês.

COMBOIO A SNCF tem um serviço de comboios rápidos e de TGV (alta velocidade) com grande frequência.

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 64

13/04/2011 16:29:13

PARIS TRANSFERS E FEIRAS

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA Contrate na sua agência os transfers

coletivos opcionais.

P.V.P. 19€ / pessoa e trajeto

FEIRAS E CONGRESSOS PAG.

Estabelecimento

Mai.

Jun.

Jul.

Ago.

Set.

Out.

01-08 25-31 25-31 17-19 17-19 16-19 17-19 16-19 16-19 16-19 -

19-25 20-26 20-24 01-07; 20-26 01-07; 20-26 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24 19-25 20-23 20-24 19-25 19-22 19-23 -

03-06 04-06 04-06

29-31 27-28 27-31 27-31 29-31 27-28 29-31 27-28 29-31 27-28 26-30 27-28 29-31 27-28 26-30 27-30 -

02-05 19-22 02-05 20-23 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 01; 04-07; 19-21; 29-30 01-02; 17-21 01; 04-07; 19-21; 29-30 01-02; 17-21 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 03-06; 09-13; 19-22 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 03-06; 09-13; 19-22 02-06; 19-21 20-22 04-06 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 02-06; 19-21 02-05; 20-22 13-16; 27-30 01-02 -

17-20 16-19 -

20-26 20-26 19-25 20-24 -

27-31 26-30 29-31 27-28

01-04 02-05; 19-22; 29-30 01-02; 11-15 02 - 06; 19 - 21 3-6; 09-13; 16-22; 28-30 1 -

17-20 -

15-21 20-26 2-4

27-31 -

03-07 02-05; 19-22; 29-30 29-30

01-02; 11-15 01-02

17-20 17-19 16-19 16-19 16-31

20-26 20-23 19-25 19 - 25 01-04; 19-25

04 - 07 -

27-31 26-30 26-30 26-30

02-05; 19-22; 29-30 03-06; 09-13; 19-22 02-06; 19-21 02-06; 19-21 02-06; 19-21

01-02; 11-15 17-20 -

OPERA 68 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 73 73 73 73

OPERA LAFAYETTE 3* CORONA RODIER 3* HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE 3* FERIA I HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE 3* FERIA II AIDA OPERA 3* AIDA MARAIS 3* HDP PAVILLON OPERA GRANDS BOULEVARDS 3* FERIA I HDP PAVILLON OPERA GRANDS BOULEVARDS 3* FERIA II HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI 3* FERIA I HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI 3* FERIA II MADELEINE HAUSSMANN 3* HDP VILLA EUGENIE 4* FERIA I HDP VILLA EUGENIE 4* FERIA II HELIOS OPERA 3* SUP TRYP FRANÇOIS 3* MERCURE CUSSET OPERA 3* FERIA I MERCURE CUSSET OPERA 3* FERIA II HDP VILLA OPERA DROUOT 4* FERIA I HDP VILLA OPERA DROUOT 4* FERIA II ST. JAMES & ALBANY 4* MELIÁ VENDOME BOUTIQUE 4* ASTOR SAINT-HONORE 4* NH LOTTI 4* FERIA I NH LOTTI 4* FERIA II MONTMARTRE

74 75 75 75 75 75

MONTMARTROIS 2* CHAT NOIR DESIGN 3* FERIA I CHAT NOIR DESIGN 3* FERIA II TRYP BLANCH FONTAINE 3* HDP VILLA ROYALE 4* FERIA I HDP VILLA ROYALE 4* FERIA II BASTILLA, REPUBLIQUE, GARE DE LÉST

76 76 76 77

MERCURE BLVD MAGENTA 3* PARIS EST LAFAYETTE 3* FERIA I PARIS EST LAFAYETTE 3* FERIA II JARDINS DU MARAIS 4* CAMPOS ELISEOS

78 78 78 79 79 79 79

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 65

PARIS EIFFEL CAMBRONNE 3* FERIA I PARIS EIFFEL CAMBRONNE 3* FERIA II PLAZA ETOILE 3* TRYP DE SAXE 3* ROYAL ELYSEES 4* MELIÁ ALEXANDER BOUTIQUE 4* MELIÁ ROYAL ALMA BOUTIQUE 4*

13/04/2011 16:30:23

MARRUECOS

XXX

BAIRROS DE PARIS

ÓPERA

Pag. 68 68 69 69 69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 72 73 73 73 74 74 75 75 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 79 79

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN 174, Boulevard Haussmann Telefone: 0033 144 519 500

MONTMARTRE er iq ue

Hotéis CARAVELLE OPERA LAFAYETTE CORONA RODIER HDP PAVILLON VILLIERS AIDA ÓPERA AIDA MARAIS HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI HDP PAVILLON GRANDS BOULEVARDS HDP VILLA EUGENIE MADELEINE HAUSSMAN HELIOS OPERA TRYP FRANÇOIS MERCURE CUSSET OPERA HDP VILLA OPERA DROUOT SAINT JAMES & ALBANY MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE ASTOR SAINT HONORE NH LOTTI MONTMARTROIS DAMREMONT CARLTON´S CHAT NOIR DESIGN TRYP BLANCHE FONTAINE HDP VILLA ROYAL MERCURE PARIS BLVD MAGENTA RDP PARIS EST LAFAYETTE BEST WESTERN PATIO SAINT ANTOINE LES JARDINS DU MARAIS RDP PARIS EIFFEL CAMBRONNE PLAZA ETOILE TRYP DE SAXE ROYAL ELYSEES MELIA ALEXANDER BOUTIQUE MELIA ROYAL ALMA BOUTIQUE

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 66

23 21 24 e yett a Fa

3 30 17

ÓPERA

32 33

Champs Elysées

Palais de Chaillot

Parc du Champs de Mars

Bd. d e

la R épub liqu e

Bo ule var d

de R. Per iph eri qu e

10 16

R. l

5 1 14 2

Bd.

25 26

Bd. P 8 oisso nnièr 6 e

13 12 18

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL

MONTMARTRE

Notre Dame, Bairro Latino

io uv

o .G Bd

R. de la Co nv ent ion

Montmartre é o bairro mais boémio de Paris e um dos mais encantadores. Na parte superior da colina encontra-se a Basílica do Sagrado Coração, a Place du Tertre com os seus múltiplos pintores, o Museu de Montmartre, o Museu Salvador Dalí e algumas curiosidades como uma vinha e moinhos de veento como o moulin de la Galette. Na parte mais baixa de Montmartre encontra-se na zona das praças Blanche e Pigalle, esta é uma zona de diversão e espectáculos nocturnos, entre eles o famoso cabaret Moulin Rouge.

r Cy t. -S

Jardins des7 Tuilleries Bd. Sain t-G erm an

BASTIL BAS GA

29 31 Gar iba ldi

BARRIO LATINO MONTPARNASSE

d ar gir u Va

Opera Garnier, Opera

13/04/2011 16:30:27

Q Q.

É uma das zonas mais completas da cidade. A Ópera Garnier, na praça da Ópera, é um dos edifícios mais belos e impressionantes de Paris. Encontra-se muito perto de lugares tão emblemáticos como o Museu do Louvre com a sua pirâmide de cristal, os Grandes Bulevares conhecidos pelos seus numerosos armazéns comerciais como as Galerias Lafayette, a Rua de Rivoli, a Rua da Paix e o Jardim de Tullerias. Praças tão importantes como a Praça Vendome com as joalharias mais famosas e caras do mundo, a Praça da Concorde ou iglejas como a Madeleine formam parte de este bairro de visita obrigatória.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Bd .P er iph

INFO ÚTIL

XXX A CIDADE DA LUZ

INFO ÚTIL

Arc de Triomphe Obelisque Opéra Basilique du Sacré Coeur

herique rd Perip Bouleva

ès Jaur Jean Av.

live an Lo Av. Je

leville R. de Bel

BASTILLA · REPUBLIQUE · GARE DE L’EST

A Praça da Bastilha, lugar simbólico por ter visto o início da Revolução Francesa, é uma das zonas mais animadas da capital. Desde o encantador bairro Marais até à Praça da República percorrendo as numerosas ruelas, poderão visitar o Museu Picasso, o Museu Carnavalet, a Praça de Vosges, o Hotel de Ville (Câmara de Paris), a Torre St Jacques e o Centro G. Pompidou com as suas numerosas obras de arte moderna.

Bd. Davout

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST Bd .V ol ta ire

Paris Rue

BARRIO LATINO · MONTPARNASSE Bairro famoso e antiquíssimo que se situa em redor da Universidad da Sorbona e do Panteão, última morada de importantes personalidades de âmbitos diversos. O ponto de referência do Bairro Latino é a Praça de Saint Michel.

Boulevard

y rc c Be ria de au ai . M Qu ai F Qu e pé z Ra lit la ter de us ai ’A Qu Q. d

Peripheriq ue

Muito próxima está a Ilha da Cite, situada no meio do Sena no coração de Paris com a catedral de Notre Dame. Na margem do rio encontrarão os típicos postos de venda de livros, o Museu de Orsay e a Assembleia Nacional. Não muito longe daqui, pode descansar-se nos jardins de Luxemburgo. Perto está a zona de Saint Germain des Prés, uma das mais elegantes da Cidade, onde se situa a igreja do mesmo nome com os cafés mais famosos: o Café des Deux Magots e o Café de Flore.

Cathédrale Notre Dame Musée du Louvre Les Invalides

Modigliani, Chagall e Léger, entre outros, deixaram Montmartre, se instalaram na margem esquerda do Sena, num bairro chamado Montparnasse. A partir do 56º piso da torre Montparnasse pode descubrir-se uma vista fascinante de Paris. No cemitério de Montparnasse encontram-se enterradas algumas celebridades, tais como Samuel Beckett, Baudelaire e Sartre.

CAMPOS ELISEOS · TORRE EIFFEL Campos Elíseos é a avenida principal de Paris e a mais visitada por gente de todo o mundo onde pode observar-se um enorme cruzamento de raças e credos. O passeio fundamental começa na rotunda de F.D. Roosevelt e finaliza no Arco do Triunfo, que poderá visitar o seu interior. Este bairro é também ideal para ir às compras. Também nesta zona se encontra o monumento mais famoso e emblemático da capital francesa, a Torre Eiffel. Subir à Torre Eiffel é uma experiência única onde se pode desfrutar de vistas maravilhosas sobre o rio Sena e da cidade inteira. Cruzando o parque de Champs de Mars, pode visitar-se o túmulo de Napoleão em “Les Invalides”.

Quando nos princípios do século passado os artistas

La tour Eiffel

Arco do Triunfo, Campos Eliseos

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 67

Praça da Bastilla, Bastilla

Sagrado Coração, Montmartre

13/04/2011 16:30:49

OPERA

PARIS

HOTEL CARAVELLE * *

HOTEL OPERA LAFAYETTE * * *

41, Rue Des Petits Ecuries · 75010 Paris Tel.: +33 145230822 www.hotel-caravelle-paris.com

80, Rue La Fayette · 75009 Paris Tel.: +33 147704343 www.paris-hotel-operalafayette.com

METRO POISSONNIÈRE L7

METRO CADET/POISSONNIÈRE L7

Localização Situado na zona dos grandes boulevares, numa zona tranquila perto da Ópera.

SUPLEMENTO

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS

· Individual: 38 €/noite

Localização Situado perto da Ópera Garnier. A 10 Alojamento Todos os quartos estão equipados

min. de metro de Montmartre e Sagrado Coração

com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV, telefone, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Quartos com casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, TV por cabo, telefone direto, acesso à Internet, ferro de engomar e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 41 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.07 a 31.07: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 10 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 35 € pes./noite - Quar. Individual: 51 €/noite

CÓD. PROD.: PARTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

40 42 56 58 60 60

240 243 271 275 280 280

40 42 56 58 60 60

245 243 269 255 292 292

37 36 49 42 60 60

251 249 275 261 298 298

37 36 49 42 60 60

264 263 288 275 296 296

37 36 49 42 53 53

CARAVELLE OPERA LAFAYETTE CORONA RODIER HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE AIDA OPERA AIDA MARAIS

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

FR110 FR256 FR117 FR021 FR014 FR239

APA APA APA APA APA APA

234 237 265 269 273 273

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 68

13/04/2011 16:31:00

Travelplan

OPERA

HOTEL CORONA RODIER * * * 4, Rue Rodier · 75009 Paris Tel.: +33 142805300

PARIS

HOTEL HDP PAVILLON VILLIERS ETOILE * * * www.hotel-corona-paris.com

6, Rue Lebouteux · 75017 Paris Tel.: + 33 140530505 www.pavillon-villiers-etoile.com

METRO CADET L7

METRO VILLIERS L3 L2

CRIANÇA GRÁTIS Localização Encontra-se perto do Sagrado Coração, l´Opera Garnier e dos Grandes Armazéns.

SUPLEMENTOS

Localização O hotel está situado no distrito 17

SUPLEMENTOS

· Individual: 50 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 6 € pes./noite - Quar. Individual: 12 €/noite

junto ao parque Monceau e à praça Batignolles. Numa das zonas mais elegantes de Paris.

· Individual: 43 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 23 € pes./noite - Quar. Individual: 46 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 29 € pes./noite - Quar. Individual: 58 €/noite

Alojamento O hotel dispõe de casa de banho

Alojamento Todos os quartos estão equipados

com duche e banheira, secador de cabelo, TV, telefone, minibar e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos.

com casa de banho com duche, secador de cabelo, TV LCD via satélite, ar condicionado, telefone, ligação à Internet e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos.

HOTEL AIDA OPERA * * *

HOTEL AIDA MARAIS * * *

11, Rue Richer · 75009 Paris Tel.: +33 145231111

www.aida-opera.com

19, Rue du Chateau d’Eau · 75010 Paris Tel.: +33 142018420 www.hotel-aida-marais-paris.com

METRO G. BOULEVARDS L9 L8

METRO REPUBLIQUE L11 L9 L8 L5 L3

Localização Situado entre a Praça da República

SUPLEMENTOS

e da Ópera, e a poucos minutos a pé das Galerias Lafayette.

· Individual: 37 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

Alojamento Os quartos do hotel estão equipados

Localização Situado perto da Praça da República. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação WI-FI gratuita e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

com casa de banho com banheira ou duche (segundo disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação WI-FI gratuita, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 37 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 36 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

261 260 286 272 294 294

37 36 49 42 53 53

288 292 312 299 320 320

37 39 49 42 53 53

276 280 300 287 308 308

37 39 49 42 53 53

220 224 245 231 253 253

37 39 49 42 53 53

252 255 283 287 292 292

40 42 56 58 60 60

234 237 265 269 273 273

40 42 56 58 60 60

228 231 259 263 267 267

40 42 56 58 60 60

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 69

13/04/2011 16:31:07

PARIS

Travelplan

OPERA

HOTEL HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI * * * 20, Rue Moliere · 75001 Paris Tel.: + 33 42603120

HOTEL HDP PAVILLON OPERA GRANDS BLVD * * *

www.leshotelsdeparis.fr

11, Rue Geoffroy Marie · 75009 Paris Tel.: +33 148019797

METRO P. ROYAL/PYRAMIDES L14 L7

www.leshotelsdeparis.com

METRO CADET-G. BOULEVARDS L9 L8

Localização Situado em pleno coração de Paris, a poucos passos do Louvre, da Ópera Garnier e dos grandes armazéns.

aquecimento, TV via satélite, minibar, telefone e ligação WI-FI gratuita. Também dispõe de quartos para incapacitados. Ocupação máxima: 2 adultos.

Localização A 10 minutos a pé da Ópera.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos estão equipados

com casa de banho completa e secador de cabelo,

· Individual: 65 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 19 € pes./noite - Quar. Individual: 39 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 39 € pes./noite - Quar. Individual: 77 €/noite

com casa de banho com banheira ou duche (me-

SUPLEMENTOS

· Individual: 65 €/noite · Quar. Superior Duplo: 12 € pes./noite · Individual Quar. Superior: 101 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 19 € pes./noite - Quar. Individual: 39 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 39 € pes./noite - Quar. Individual: 77 €/noite

HOTEL HDP VILLA EUGÉNIE * * * * 167, Rue de Rome · 75017 Paris Tel.: +33 144290606

diante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre, minibar e WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (Quar. Sup.).

DESCONTO CRIANÇAS 2-3 anos

HOTEL MADELEINE HAUSSMANN * * * www.leshotelsdeparis.com

10, Rue Pasquier · 75008 Paris Tel.: +33 142659011

METRO ROME / VILLIERS L3 L2

www.hotels-emeraude.com

METRO ST. LAZARE L14 L13 L12 L9 L3

Localização A 10 minutos em autocarro da Ópera. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com mármore e com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, ligação à Internet WI-FI e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos

· Individual: 75 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 16 € pes./noite - Quar. Individual: 31 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 72 €/noite

Localização O Hotel está situado em pleno coração do bairro da Madeleine, perto da Ópera, da Place de la Concorde e da estação St-Lazare. Perto das lojas de luxo do Suburbio Saint Honoré, dos grandes armazéns (Galerias Lafayette) e do bulevard Haussmann.

· Individual: 68 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 31 € pes./noite - Quar. Individual: 57 €/noite

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar, cofre e ligação WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

CÓD. PROD.: PARTV11CPP HOTEL

CÓD. SERV.

HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI HDP PAV OPERA GRAND BOULEVARD HDP VILLA EUGENIE MADELEINE HAUSSMANN HELIOS OPERA TRYP FRANCOIS MERCURE CUSSET OPERA HDP VILLA OPERA DROUOT

FR041 FR049 FR024 FR309 FR124 FR062 FR040 FR051

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

APA APA APA APA APA APA APA APA

313 313 321 301 330 308 318 357

80 80 84 74 89 78 83 102

319 319 327 307 336 314 324 363

80 80 84 74 89 78 83 102

269 269 274 301 348 327 336 307

49 49 52 65 89 78 83 68

275 275 280 307 312 333 333 313

49 49 52 65 67 78 78 68

288 288 293 320 325 334 346 326

49 49 52 65 67 72 78 68

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 70

13/04/2011 16:31:17

Travelplan

OPERA

HOTEL HÉLIOS OPÉRA * * * SUP

PARIS

HOTEL TRYP FRANÇOIS * * *

75, Rue de La Victoire · 75009 Paris Tel.: +33 148742864

www.hotels-emeraude.com

3, Boulevard Montmartre · 75002 Paris Tel.: +33 142335153

METRO TRINITÉ L12

www.solmelia.com

METRO GRANDS BOULEVARDS L9 L8 SUPLEMENTOS

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos Localização Situado no bairro da Ópera e da Madeleine a 10 minutos do Louvre e próximo aos Grandes Armazéns.

SUPLEMENTOS

CRIANÇA GRÁTIS

· Individual: 87 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 24 € pes./noite - Quar. Individual: 48 €/noite

Localização Situado nos Grandes Boulevards, perto da Ópera e dos Grandes Armazéns.

Alojamento Todos os quartos estão equipados Alojamento Todos os quartos estão equipados

· Individual: 84 €/noite · Quar. Premium Duplo: 14 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 113 €/noite · Quar. Familiar Duplo: 38 € pes./noche · Para as noites de segunda a sexta 01.05 a 16.07 e de 26.08 a 20.10: Quar. Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 13 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

com casa de banho com duche ou banheira, secador de cabelo, TV LCD via satélite, telefone, rádio, ar condicionado, ligação à Internet, vidros duplos, cofre e minibar. Em todos os quartos encontra-se um detalhe de boas-vindas. Ocupação máxima: 3 adultos.

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 4 adultos em Quar. Standard ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium ou 2 adultos + 2 crianças em Quar. Familiar.

HOTEL MERCURE CUSSET OPÉRA * * * SUP

HOTEL HDP VILLA OPÉRA DROUOT * * * *

95, Rue de Richelieu · 75002 Paris Tel.: +33 142974890

www.mercure.com

2, Rue Geoffroy Marie · 75009 Paris Tel.: +33 148000808

METRO RICHELIEU DROUOT L9 L8

www.villa-opera-drouot.com

METRO GRANDS BOULEVARDS L9 L8

CRIANÇA GRÁTIS OFERTA 5x4 10.07 a 24.08

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, alarme de fumo, ar condicionado, acesso à Internet WI-FI, minibar, TV via satélite e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Localização Situado no coração de Paris, perto da Ópera e do Louvre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos Localização O hotel está perto dos grandes

com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

bulevares, a 10 minutos da Ópera. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

· Individual: 83 €/noite · Para as noites de Segunda a Sexta de 02.05 a 07.07 e de 29.08 a 31.10: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 11 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 52 € pes./noite - Quar. Individual: 105 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 22 € pes./noite - Quar. Individual: 45 €/noite

· Individual: 87 €/noite · Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite · Individual Quar. Deluxe: 159 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 40 € pes./noite - Quar. Individual: 80 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 58 € pes./noite - Quar. Individual: 116 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

286 286 291 318 323 331 344 324

49 49 52 65 67 72 78 68

312 312 318 345 349 358 370 350

49 49 52 65 67 72 78 68

300 300 306 333 337 358 358 338

49 49 52 65 67 78 78 68

245 245 250 277 282 302 303 283

49 49 52 65 67 78 83 68

331 331 339 319 306 327 336 375

80 80 84 74 67 78 83 102

313 313 321 301 330 308 318 357

80 80 84 74 89 78 83 102

307 307 315 295 324 302 312 351

80 80 84 74 89 78 83 102

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

064 - 071 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera.indd 71

13/04/2011 16:31:30

PARIS

Travelplan

OPERA

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY * * * * 202, Rue de Rivoli · 75001 Paris Tel.: +33 144584321

www.hotel-saintjamesalbany.com

METRO CONCORDE/TUILERIES L12 L8 L1

OFERTA 6x5 Em Quar. Superior e Júnior Suite 08.07 a 31.08 23.10 a 31.10 OFERTA ESPECIAL Para as noites de 23.10 a 31.10 Desc. Quar. Duplo 22 € pes./noiteDesc. Quar. Individual 45 €/noite

Localização No coração de Paris em

SUPLEMENTOS

frente aos Jardins de Tuileries. Perto da Praça Vendôme e do Museu do Louvre.

· Individual: 120 €/noite · Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite · Individual Quar. Superior: 157 €/noite · Quar. Júnior Suite Duplo: 78 € pes./noite · Individual Quar. Júnior Suite: 277 €/noite · Para as noites de 27.05 a 31.05: Quar. Duplo e Individual 9 € pes./noite · Feiras: - Quar. Duplo: 9 € pes./noite - Quar. Individual: 18 €/noite · Meia Pensão: 39€ pes./noite

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet gratuita por cabo, cofre, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos em Quar. Júnior Suite ou 2 adultos em Quar. Standard.

CÓD. PROD: PARTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

111 137 121 133

400 434 401 424

120 137 121 133

412 446 413 407

120 137 121 118

364 452 377 413

93 137 100 118

377 408 390 427

93 109 100 118

SAINT JAMES & ALBANY MELIA VENDOME BOUTIQUE ASTOR SAINT HONORE NH LOTTI

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

FR026 FR064 FR242 FR127

APA APA APA APA

376 428 395 418

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 72

14/04/2011 10:44:05

Travelplan

OPERA

HOTEL MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE * * * * SUP

PARIS

HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ * * * *

HOTEL NH LOTTI * * * * SUP

8, Rue Cambon · 75001 Paris Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com

11, Rue d’Astorg · 75008 Paris Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com

7, Rue de Castiglione · 75001 Paris Tel.: +33 142606062 www.hotel-lotti-paris.com

METRO CONCORDE / TUILERIES L12 L8 L1

METRO MADELEINE L14 L12 L8

METRO CONCORDE / TUILERIES L12 L8 L1

CRIANÇA GRÁTIS

CRIANÇA GRÁTIS Quart. Deluxe

CRIANÇA GRÁTIS Quart. Deluxe/Executive

OFERTA 3x2 09.07 a 26.08

OFERTA ESPECIAL Para as noites de 21.10 a 31.10

OFERTA 3x2 01.07 a 03.07 07.07 a 25.08

Desc. Quar. Duplo: 23 € pes./noite Desc. Quar. Individual: 47 €/noite

Localização Situado junto ao Jardim dos Tuileries e das luxuosas lojas de Faubourg St Honoré e da Praça Vendôme. Alojamento Todas os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, minibar, cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 3 adultos em Quar. Standard ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium.

Localização Encontra-se situado no coração de Paris, apenas a

Localização Situado ao lado da Praça Vendôme e dos Jardins

10 minutos dos Campos Eliseos e da Ópera e a 20 minutos do Arco do Triunfo e do Louvre.

Tuileries e a 5 minutos do museu do Louvre, da Ópera e da Rua Faubourg Saint Honore.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho

banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar, WI-FI e cofre. Piso para fumadores e não fumadores. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 3 adultos em Quar. Deluxe.

com duche ou banheira e secador de cabelo, ferro de engomar, TV via satélite, rádio, telefone, ar condicionado, ligação à Internet, vidros duplos, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard e 3 adultos em Quar. Deluxe Executivo.

SUPLEMENTOS

· Individual: 120 €/noite · Quar. Deluxe Duplo: 24 € pes./noite · Individual Quar. Deluxe: 168 €/noite · Meia Pensão: 51€ pes./noite · Meia Pensão (criança até 11 anos): 25€ pes./noite · Feiras: - Quar. Duplo: 72 € pes./noite - Quar. Individual: 145 €/noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 137 €/noite · Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 176 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 114 €/noite · Quar. Deluxe Duplo: 24 € pes./noite · Individual Quar. Deluxe: 163 €/noite · Quar. Executivo Duplo: 53 € pes./noite · Quar. Individual Executivo: 220 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 60 € pes./noite - Quar. Individual: 120 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 48 € pes./noite - Quar. Individual: 96 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

375 406 388 424

93 109 100 118

401 433 414 451

93 109 100 118

389 477 402 467

93 109 100 118

334 422 347 412

93 137 100 133

412 446 413 436

120 137 121 133

394 428 395 418

120 137 121 133

388 422 389 412

120 137 121 133

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 73

18/04/2011 13:05

MONTMARTRE

PARIS

HOTEL MONTMARTROIS * *

HOTEL DAMRÉMONT * *

6 bis, Rue du Chevalier de la Barre ·75018 Paris Tel.: +33 153418440 www.hotelmontmartrois.com

110, Rue Damrémont · 75018 Paris Tel.: +33 142642575

METRO JULES JOFFRIN L12

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos OFERTA 4x3 01.07 a 31.08

OFERTA 6x5 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Localização A uns 10 minutos em metro do

www.damremont-paris-hotel.com

CRIANÇA GRÁTIS

Sagrado Coração.

Localização Situado em Montmartre, o bairro Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone e TV via satélite. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

· Individual: 24 €/noite · Feiras: - Quar. Individual: 6 €/noite

dos artistas. Próximo à Praça Clichy.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone direto e TV LCD via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

· Individual: 28 €/noite

CÓD. PROD: PARTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

32 37 60 73 66 102

223 234 280 305 290 363

32 37 60 73 66 102

227 229 287 307 302 307

28 29 58 68 66 68

233 235 293 313 308 313

28 29 58 68 66 68

246 248 306 327 313 326

28 29 58 68 61 68

MONTMARTROIS DAMREMONT CARLTON´S RDP LE CHAT NOIR TRYP BLANCHE FONTAINE HDP VILLA ROYALE

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

FR002 FR042 FR234 FR302 FR046 FR052

APA APA APA APA APA APA

217 228 273 299 284 357

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 74

14/04/2011 10:44:20

Travelplan

MONTMARTRE

HOTEL CARLTON’S * * *

PARIS

CHAT NOIR DESIGN HOTEL * * *

55, Bld Rochechouart · 75009 Paris Tel.: +33 142819100

www.hotelcarltons.fr

68, Boulevard de Clichy · 75018 Paris Tel.: +33 142641526

METRO PIGALLE L12 L2

www.hotel-chatnoir-paris.com

METRO BLANCHE L2

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos

Localização Situado em pleno centro da cidade

Localização O hotel esta situado no centro de

SUPLEMENTOS

e a 15 min. da área turística.

Montmartre, perto do Moulin Rouge e muito perto da estação de metro.

· Individual: 68 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 13 € pes./noite - Quar. Individual: 22 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 18 € pes./noite - Quar. Individual: 35 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa e secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e acesso à Internet. Ocupação máxima: 4 adultos

OFERTA 5x4 01.07 a 31.08

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e ligação WI-FI gratuita. Ocupação máxima: 2 adultos.

ESTADIA MÍNIMA 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 01.05 a 02.05.

SUPLEMENTO

· Individual: 46 €/noite ESTADIA MÍNIMA 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.06 a 05.06 e de 10.06 a 13.06

HOTEL TRYP BLANCHE FONTAINE * * *

HOTEL HDP VILLA ROYALE * * * *

34, Rue Fontaine · 75009 Paris Tel.: +33 144635495

www.solmelia.com

2, Rue Duperré · 75009 Paris Tel.: +33 155317878

METRO BLANCHE L2

www.villa-royale.com

METRO PIGALLE L12 L2

CRIANÇA GRÁTIS Localização Situado pelo Bairro de Pigalle, a 10 minutos dos principais lugares turísticos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard, 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças em Quar. Familiar e 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium.

SUPLEMENTOS

Localização O hotel está situado no boémio

· Individual: 72 €/noite · Quar. Premium Duplo: 12 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 96 €/noite · Quar. Familiar Duplo: 36 € pes./noite · Para as noites de Segunda a Sexta de 01.05 a 16.07 e de 26.08 a 20.10: Quar. Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 13 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

bairro de Montmartre.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, ligação à Internet e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

· Individual: 93 €/noite · Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite · Individual Quar. Deluxe: 159 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 40 € pes./noite - Quar. Individual: 80 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 58 € pes./noite - Quar. Individual: 116 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

243 246 304 324 311 324

28 29 58 68 61 68

270 272 330 351 337 350

28 29 58 68 61 68

258 260 318 339 334 338

28 29 58 68 66 68

202 205 263 283 278 283

28 29 58 68 66 68

235 246 292 317 302 375

32 37 60 73 66 102

217 228 273 299 284 357

32 37 60 73 66 102

211 222 267 293 278 351

32 37 60 73 66 102

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 75

14/04/2011 10:44:27

Travelplan

BASTILLA, RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST

HOTEL MERCURE BLVD MAGENTA * * *

HOTEL PARIS EST LAFAYETTE * * *

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta · 75010 Paris Tel.: +33 148248484 www.mercure.com

7, Rue des Petits Hotels · 75010 Paris Tel.: +33 142463300 www.lesrelaisdeparis.fr

METRO GARE DE L´EST L7 L5 L4

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4x3 01.05 a 14.06 22.06 a 02.09 08.09 a 31.10

PARIS

SUPLEMENTOS

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos

· Individual: 45 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 26 € pes./noite - Quar. Individual: 47 €/noite

DESCONTO CRIANÇAS 4-11 anos Localização Situado no coração de Paris, no bairro do maravilhoso mercado de St. Quentin e com fácil acesso ao Sagrado Coração, a Ópera e Les Halles.

Localização Perto da estação de Comboios do

· Individual: 53 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 19 € pes./noite - Quar. Individual: 27 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 26 € pes./noite - Quar. Individual: 40 €/noite

Este. A 10 minutos dos principais locais turísticos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados Alojamento Os quartos estão equipados com

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV via satélite, minibar, ligação WI-FI gratuito e vidros duplos. Ocupação máxima: 4 adultos.

casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

CÓD. PROD: PARTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

52 59 70 92

264 277 317 382

52 59 79 111

263 274 329 394

46 52 79 111

269 280 289 329

46 52 56 76

283 293 302 342

46 52 56 76

MERCURE BVD. MAGENTA PARIS EST LAFAYETTE B. W. LE PATIO ST. ANTOINE LES JARDINS DU MARAIS

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

FR009 FR115 FR060 FR059

APA APA APA APA

258 271 294 336

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 76

14/04/2011 10:44:36

Travelplan

BASTILLA · RÉPUBLIQUE · GARE DE L’EST

HOTEL BEST WESTERN LE PATIO SAINT ANTOINE 289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine · 75011 Paris

PARIS

***

Tel.: +33 140094000 www.homeplazza.com

METRO NATION L9 L6 L2 L1

3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças em Quar. Júnior Suite.

CRIANÇA GRÁTIS

Em EXECUTIVE e JR. SUITE

Localização Hotel de estilo Art Decó,

SUPLEMENTOS

situado a poucos metros da Praça da Nação.

· Individual: 79 €/noite · Quar. Executive Duplo: 28 € pes./noite · Individual Quar. Executive: 136 €/noite · Quar. Júnior Suite Duplo: 77 € pes./noite · Individual Quar. Júnior Suite: 232 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira, secador de cabelo, ar condicionado e TV via satélite, telefone direto, Internet, cofre e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard, 2 adultos + 1 criança em Quar. Executive,

ESTADIA MÍNIMA 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.06 a 04.05 e de 29.09 a 02.10.

HOTEL LES JARDINS DU MARAIS

****

74, Rue Amelot · 75011 Paris Tel.: +33 140212000 www.homeplazza.com METRO ST.SEBASTIEN / FROISSARD L8

CRIANÇA GRÁTIS

Em EXECUTIVE e JR. SUITE OFERTA 4x3 Chegando à Segunda 10.07 a 26.08

Localização Situado a alguns passos

ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, cofre e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar Standard, 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças em Quar. Júnior Suite e 2 adultos + 1 criança em Quar. Executive.

da famosa Praça Bastilha e da Praça de Vosges, no bairro de Marais.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche

ESTADIA MÍNIMA 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 02.06 a 04.06 e de 29.09 al 02.10.

SUPLEMENTOS

· Individual: 111 €/noite · Quar. Executive Duplo: 28€ pes./noite · Individual Quar. Executive: 168 €/noite · Quar. Júnior Suite Duplo: 83 € pes./noite · Individual Quar. Júnior Suite: 277 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 31.10: Quar. Duplo: 12 € pes./noite, Quar. Individual: 24 €/noite, Quar. Executive Duplo: 16 € pes./noite, Individual Quar.

Executive: 31 €/noite, Quar. Júnior Suite Duplo: 22 € pes./noite, Individual Quar. Júnior Suite: 43 €/noite · Meia Pensão (bebidas não incluídas): 48 € pes./noite · Meia Pensão (crianças até 11 anos, bebidas não incluídas): 16 € pes./noite · Feiras: - Quar. Duplo: 22 € pes./noite - Quar. Individual: 43 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

280 291 300 340

46 52 56 76

307 317 327 366

46 52 56 76

295 305 314 354

46 52 56 76

239 250 259 299

46 52 56 76

276 289 329 394

52 59 79 111

258 271 311 376

52 59 79 111

252 265 305 370

52 59 79 111

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 77

14/04/2011 10:44:43

Travelplan

CAMPOS ELISEOS · TORRE EIFFEL

HOTEL PARIS EIFFEL CAMBRONNE * * *

PARIS

HOTEL PLAZA ETOILE * * *

166, Boulevard de Grenelle · 75015 Paris Tel.: +33 144496363 www.lesrelaisdeparis.fr

21, Avenue de Wagram · 75017 Paris Tel.: +33 143804224 www.hotels-emeraude.com

METRO CAMBRONNE L10 L8 L6

METRO C. DE GAULLE / ETOILE L6 L2 L1

Localização Situado a 15 minutos dos principais

SUPLEMENTOS

locais turísticos, próximo aos jardins do Trocadero.

· Individual: 53 €/noite · Feiras I: - Quar. Duplo: 19 € pes./noite - Quar. Individual: 27 €/noite · Feiras II: - Quar. Duplo: 26 € pes./noite - Quar. Individual: 40 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos e WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos.

via satélite, ar condicionado, minibar e cofre, WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos Localização Perto do Arco do Triunfo. No coração do centro histórico e comercial.

SUPLEMENTOS

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV

· Individual: 66 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 25 € pes./noite - Quar. Individual: 51 €/noite

CÓD. PROD: PARTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

59 69 65 78 96 103

277 296 289 316 352 365

59 69 65 78 96 103

274 294 301 294 364 377

52 61 65 61 96 103

280 300 307 300 370 383

52 61 65 61 96 103

293 313 316 313 383 396

52 61 63 61 96 103

RDP CAMBRONNE PLAZA ETOILE TRYP DE SAXE ROYAL ELYSEES MELIA ALEXANDER BOUTIQUE MELIA ROYAL ALMA BOUTIQUE

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

FR116 FR044 FR050 FR023 FR045 FR065

APA APA APA APA APA APA

271 290 283 310 346 359

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 78

14/04/2011 10:44:50

Travelplan

PARIS

CAMPOS ELISEOS · TORRE EIFFEL

HOTEL TRYP DE SAXE * * *

HOTEL ROYAL ELYSÉES * * * *

9, Villa de Saxe · 75007 Paris Tel.: +33 144497840

www.solmelia.com

6, Avenue Victor Hugo · 75016 Paris Tel.: +33 145000557 www.royal-elysees.com

METRO. SÉGUR / SAINT FRANÇOIS XAVIER L13 L10

CRIANÇA GRÁTIS Localização A poucos minutos da Torre Eiffel. Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard, 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium e 3 adultos + 2 crianças em Quar. Familiar.

METRO C. DE GAULLE / ETOILE L6 L2 L1 SUPLEMENTOS

· Individual: 76 €/noite · Quar. Premium Duplo: 12 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 100 €/noite · Quar. Familiar Dupl: 36 € pes./noite · Para as noites de Segunda a Sexta de 01.05 a 16.07 e de 26.08 a 20.10: Quar. Duplo 11 € pes./noite, Quar. Individual 22 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 28 € pes./noite - Quar. Individual: 55 €/noite

HOTEL MELIÁ ALEXANDER BOUTIQUE * * * *

Localização Situado a pouca distância do Arco

CRIANÇA GRÁTIS 2-10 anos OFERTA 4x3 08.07 a 31.08 OFERTA 6x5 01.05 a 19.06

do Triunfo e dos Campos Elíseos.

OFERTA 7x6 23.09 a 10.10 16.10 a 31.10

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos SUPLEMENTOS

· Individual: 64 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 17 € pes./noite - Quar. Individual: 25 €/noite

HOTEL MELIÁ ROYAL ALMA BOUTIQUE * * * *

102, Avenue Victor Hugo · 75016 Paris Tel.: +33 156906100 www.solmelia.com

35, Rue Jean-Goujon · 75008 Paris Tel.: +33 153936300 www.solmelia.com

METRO VICTOR HUGO L2

METRO ALMA MARCEAU L9

CRIANÇA GRÁTIS Localização Este elegante hotel está situado próximo aos Campos Elíseos, à Torre Eiffel e à Praça Victor Hugo com as suas belas fontes.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, minibar, ar condicionado, cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Premium.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

CRIANÇA GRÁTIS Localização Este hotel de estilo neoclásico está situado no coração de Paris, entre a Torre Eiffel e os Campos Elíseos.

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone direto, minibar, cofre e ligação módem. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Standard ou 3 adultos em Quar. Premium.

SUPLEMENTOS

· Individual: 115 €/noite · Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 154 €/noite · Para as noites de Segunda a Sexta de 01.05 a 16.07 e de 26.08 a 20.10: Quar. Duplo 19 € pes./noite, Quar. Individual 37 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

· Individual: 128 €/noite · Quar. Premium Duplo: 19 € pes./noite · Individual Quar. Premium: 166 €/noite · Para as noites de Segunda a Sexta de 01.05 a 16.07 e de 26.08 a 20.10: Quar. Duplo 25 € pes./noite, Quar. Individual 49 €/noite · Feiras: - Quar. Duplo: 34 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

291 311 313 311 381 394

52 61 63 61 96 103

317 337 340 337 407 420

52 61 63 61 96 103

305 325 333 325 395 408

52 61 65 61 96 103

250 270 277 270 340 353

52 61 65 61 96 103

289 308 301 328 364 377

59 69 65 78 96 103

271 290 283 310 346 359

59 69 65 78 96 103

265 284 277 304 340 353

59 69 65 78 96 103

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

072 - 079 - Cityplan - Verao 2011 Paris - Opera - Montmaitre - Bastilla.indd 79

14/04/2011 10:44:59

080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 80

BAKERLOO

METROPOLITAN

CENTRAL

NORTHERN

CIRCLE

PICCADILLY

DISTRICT

VICTORIA

EAST LONDON

WATERLOO & CITY

HAMMERSMITH & CITY

JUBILEE

14/04/2011 11:49:30

LONDRES INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO

COMPRAS

Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade (em vigor) ao entrar no país. Para as crianças menores de idade (0-18 anos sem cumprir) também será imprescindível apresentar B.I. ou passaporte em vigor, não poderão viajar com a documentação dos pais.

As lojas oferecem quantidade e qualidade. Poderá adquirir artigos de moda, lãs, artesanato, porcelanas e bonitas cerâmicas, bem como as novidades em livros e discos. Londres é também conhecida pelas lojas de antiguidades e de artigos em segunda mão.

TRANSPORTES HORA LOCAL

O Metro (underground) é, sem dúvida, o meio de transporte mais rápido para ir de um ponto da cidade a outro. Todas as estações de Metro dispõem de mapas gratuitos muito úteis, os preços dos bilhetes variam conforme o percurso. Os autocarros são um pouco mais económicos e permitem-lhe conhecer e desfrutar a cidade. Os táxis são inconfundíveis pelo seu desenho antigo e cor preta. Os taxistas em Londres são bons profissionais, por isso esperam receber entre 10% e 15% de gorjeta sobre o preço total, em muitos casos cobra-se directamente.

A mesma hora que em Portugal Continental.

MOEDA A unidade monetária é a Libra esterlina dividida em 100 peniques; 1 libra = 1.25 € aproximadamente. Pode trocar divisas nos bancos, correios, agências de viagens e no aeroporto de Gatwick e Heathrow, que mantém os escritórios abertos durante as 24 horas.

IDIOMA A língua oficial é o inglês.

VESTUÁRIO

GASTRONOMIA

Recomenda-se o uso de um impermeável leve, assim como um guarda-chuva em qualquer época do ano devido ao clima inconstante.

Um dos pratos mais tradicionais é o “fish and chips” composto por peixe panado acompanhado com batatas fritas. A pastelaria caracteriza-se pelos pastéis e compotas de frutas. As bebidas nacionais são a cerveja e o chá das cinco, que continua a ser um ritual. Os lanches podem variar de lugar para lugar, mas geralmente são compostos por finos sanduíches, bolos, biscoitos, natas, manteiga, compotas e chá ou café.

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA

CLIMA

Contrate na sua agência os

O clima em Londres é muito variável, predomina sobretudo o clima suave e húmido. O ideal é levar roupa que se possa trocar facilmente para se poder proteger do vento e da chuva ou desfrutar do sol quando for possível.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN (SEE EUROPE TOURS) 1 Warwick Row Telefone: +44 2078 087 111

P.V.P. 28€ / pessoa e trajeto

e Road Pentonvill

City Str eet

Science Museum

Harrods

g’s

Kin Hotéis MAJESTIC TRAVELODGE K. C. ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON TRAVELODGE CITY ROAD IBIS LONDON EARLS COURT PREMIER INN KENSINGTON

Pag. 82 82 82 82 83 83

Lexham Gardens

ad Ro

Hotéis 7. WESTLAND 8. CHRYSOS 9. NOVOTEL LONDON WEST 10. KENSINGTON CLOSE 11. HOLIDAY INN KINGS CROSS 12. NH HARRINGTON HALL

e Tower of London

Shakes- Hyde Park Tool Str eyrial peare Impe eet Globe College Science Theatre Tech Med Elvaston Place

Westminster Abbey

Lan

Road Cromwell

Queen’s Gate

Cromwell Rd. Natural History Museum

Lon g

Tower Hil l

River Thames

Buckingham Palace

St. Paul’s Cathedral

an hts L

ridge htsb Knig

Kensington Road

Victoria Road

The Serpentine

e Av ry u National Gallery sb fte ha ll S Ma lly a e c h T Pic St. James’s Park Victoria St.

d an Str

t tre tS e e Fl

Wrig

Round Pond

et Stre

ad Ro

Hyde Park

Old

Kensington Gardens

Marble Arch

igd br Fa

reet Oxford St

ning Chaross C

oad ater R Baysw

Street New Oxford

ace

oad ge R Brid s p o Bish

d Pl

t tree er S Bak

tlan Por

d e Roa lebon Mary

d oa eR ar gw Ed

ce Pla rn bu Wo ad Ro et urt tre r S am Co we Go ttenh To

ad Ro rk Pa

u en Av d an rl he ut

1. 2. 3. 4. 5. 6.

transfers coletivos opcionais.

9 Pag. 83 83 84 84 84 84

Hotéis 13. NH KENSINGTON 14. HOLIDAY INN BLOOMSBURY 15. H10 LONDON WATERLOO 16. MELIÁ WHITE HOUSE

Pag. 85 85 85 85

KENSINGTON 5

KENSINGTON 080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 81

14/04/2011 11:50:09

REINO UNIDO

Travelplan

LONDRES

HOTEL MAJESTIC TURISTA

HOTEL TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT

1ª STAND

158-160, Cromwell Road · SW5 0TL Londres Tel.: +44 207 373 30 83

100, King’s Cross Road · WC1X 9DT Londres Tel.: +44 871 984 62 72 www.travelodge.co.uk

METRO GLOUCESTER ROAD

METRO K. CROSS/ ST. PANCRAS SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA OFERTA 6X5 01.05 a 31.10

Localização Encontra-se situado na zona South Kensington, a pouca distância do Natural History Museum e da estação de metro Gloucester Road.

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA

· Individual: 26 €/ noite · Pequeno-almoço Inglês: 9 € pes./ dia

PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

Localização Próximo da zona de Bloomsbury, onde está o British Museum. A pouca distância da estação de metro de King’s Cross St. Pancras.

Alojamento Todos os quartos estão equipados Alojamento Hotel simples, os quartos estão equipados com casa de de banho com duche ou banheira, secador de cabelo e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

com casa de banho completa com banheira ou duche e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

NOTAS IMPORTANTES Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de saída: 12.00hrs.

· Individual: 35 €/ noite · Para as noites de 27.05 a 28.05: Quar. Duplo 12 € pes./ noite, Quar. Individual 7 €/ noite · Para as noites de Terça a Quarta de 21.06 a 29.06: Quar. Duplo e Individual: 5 €/ noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10 NOTAS IMPORTANTES Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de saída: 12.00hrs. Não tem sala de bagagem à disposição do cliente.

HOTEL TRAVELODGE FARRINGDON PRIMEIRA STANDARD

HOTEL TRAVELODGE CITY ROAD PRIMEIRA STANDARD

10-42, Kings Cross Road · WC1X 9LN Londres Tel.: +44 871 984 62 74 www.travelodge.co.uk

7-12, City Road · EC1Y 1AE Londres Tel.: +44 871 984 63 33 www.travelodge.co.uk

METRO K. CROSS/ ST PANCRAS

METRO MOORGATE SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS Localização Próximo à zona de Bloomsbury, onde está o British Museum. A pouca distância da estação de metro King’s Cross St. Pancras.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa e TV. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 35 €/ noite · Para as noites de 27.05 a 28.05: Quar. Duplo 12 € pes./ dia, Quar. Individual 7 €/ noite · Para as noites de Terça a Quarta de 21.06 a 29.06: Quar. Duplo e Individual 5 € pes./ noite

Alojamento Os quartos contam com casa de

DESCONTO CRIANÇA

banho, vidros duplos, TV, rádio e ligação WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS Localização Encontra-se a pouca distância do Bank of England Museum e St. Paul’s Cathedral. A muito pouca distância da estação de metro de Moorgate.

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

NOTAS IMPORTANTES Hora de entrada: 15.00hrs. Hoa de saída: 12.00hrs. Não tem sala de babagem à disposição do cliente.

CÓD. PROD.: UKTV11CPP HOTEL MAJESTIC TRAVEL. KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON TRAVELODGE CITY ROAD IBIS LONDON EARLS COURT PREMIER INN KENSINGTON WESTLAND CHRYSOS

CÓD. SERV.

GB068 GB105 GB106 GB138 GB064 GB075 GB051 GB007

SUPLEMENTOS

· Individual: 32 €/ noite · Para as noites de 27.05 a 28.05: Quar. Duplo e Individual 11 € pes./ noite

NOTAS IMPORTANTES Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de saída: 12.00hrs. Não tem sala de bagagem à disposição do cliente.

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

APA APA APA APA APA APA APA APA

171 176 176 179 186 186 187 189

44 48 48 51 59 58 59 62

176 181 181 187 191 191 192 194

44 48 48 54 59 58 59 62

181 186 186 189 196 195 197 199

44 48 48 51 59 58 59 62

176 178 178 181 191 191 192 194

44 46 46 48 59 58 59 62

200 203 203 202 215 215 216 218

44 46 46 45 59 58 59 62

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 82

14/04/2011 11:50:21

Travelplan

LONDRES

HOTEL IBIS LONDON EARLS COURT PRIMEIRA STANDARD

REINO UNIDO

HOTEL PREMIER INN KENSINGTON PRIMEIRA STANDARD

47, Lillie Road Earl’s Court · SW6 1UD Londres Tel.: +44 207 610 08 80 www.ibishotel.com

22-32 West Cromwell Road · SW5 9QJ Londres Tel.: +44 871 527 86 68www.premierinn.com

METRO EARL’S COURT

METRO EARLS COURT

Alojamento Quartos equipados com casa de

DESCONTO CRIANÇA

banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação à Internet, engomador de calças e possibilidade para fazer chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA 6x5 01.05 a 31.10

Localização Situado a Oeste de Londres, a 500 metros do centro de exposições de Earl’s Court e a 2 minutos de West Brompton.

SUPLEMENTOS

· Individual: 36 €/ noite · Para as noites de 22.07 a 23.07: Quar. Duplo e Quar. Individual 8 € pes./noite · Pequeno-almoço Inglês: 11 € pes./ dia

Alojamento Quartos equipados com casa de

DESCONTO CRIANÇA Localização Perfeitamente comunicado com o centro de Londres em metro. Perto da zona de Olympia e a 10 min. em autocarro da zona Shepherd’s Bush onde se encontra o Westfields Shopping Center , o maior centro comercial da Europa numa urbanização, e do Hyde Street Kensington e Knightsbridge.

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

HOTEL WESTLAND TURISTA SUPERIOR

banho completa, TV via satélite, telefone, facilidades para preparar café ou chá e vidros duplos. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

· Individual: 45 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quarta de 02.05 a 15.06, de 04.07 a 24.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./ noite · Para as noites de 24.05 a 27.05, de 20.06 a 22.06 e de 27.06 a 29.06: Quar. Duplo e Individual 9 € pes./ noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

HOTEL CHRYSOS PRIMEIRA STANDARD

154, Bayswater Road · W2 4HP Londres Tel.: +44 207 229 91 91 www.westlandhotel.co.uk

25-27, Norfolk Square · W2 1RX Londres Tel.: +44 207 262 24 17 www.chrysoshotel.com

METRO QUEENSWAY

METRO PADDINGTON

OFERTA 5X4 01.05 a 31.10 OFERTA ESPECIAL De 10.07 a 31.08 para estadias de 3 ou 4 noites Desconto: Quar. Duplo e Individual 24 €/ pes.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, rádio, engomador de calças e facilidades para fazer café ou chá. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇA PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS OFERTA 5x4 01.05 a 31.10

de cabelo, ligação WI-FI, telefone direto e TV via satélite. Todos eles estão insonorizados. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. SUPLEMENTOS

· Individual: 33 €/ noite

SUPLEMENTOS

Localização Situado no coração de Londres, ao lado de Kensington Gardens e Hyde Park, muito perto das atrações turísticas da cidade.

· Individual: 44 €/ noite · Para as noites de 23.05 a 28.05: Quar. Duplo e Individual 9 € pes./ noite

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

Localização Situado na Praça Norfolk, um bairro moderno e animado, junto à estação de Paddington e a menos de 1 Km de Oxford e Regend Street. Ponto ideal para visitar o Museu Britânico, Madame Tussauds, Hyde Park e o magnífico West End.

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador

01 SET - 04 SET

05 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

01 OUT - 31 OUT 2D 1N

NOITE EXTRA

191 193 193 192 198 199 206 209

44 46 46 45 51 52 59 62

239 240 240 239 246 247 253 257

44 44 44 44 51 52 58 62

208 208 208 208 215 216 222 226

44 44 44 44 51 52 58 62

167 167 167 167 174 175 181 185

44 44 44 44 51 52 58 62

174 175 175 174 181 182 190 192

44 44 44 44 51 52 59 62

169 173 173 177 184 183 185 187

44 48 48 51 59 58 59 62

161 165 165 168 176 175 176 179

44 48 48 51 59 58 59 62

167 171 171 174 182 181 182 185

44 48 48 51 59 58 59 62

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 83

14/04/2011 11:50:30

REINO UNIDO

Travelplan

LONDRES

HOTEL NOVOTEL LONDON WEST PRIMEIRA SUPERIOR

HOTEL KENSINGTON CLOSE PRIMEIRA

1, Shorlands · W6 8DR Londres Tel.: +44 208 741 15 55 www.novotel.com

4 Wrights Lane · W8 5SP Londres Tel.: +44 207 938 41 81 www.kensingtonclosehotel.co.uk

METRO HAMMERSMITH

METRO HIGH STREET KENSINGTON SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA Localização Situa-se na zona de Hammersmith a pouca distância de “The Dove”, a 500 m. da estação de Hammersmith.

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação à Internet, ar condicionado, vidros duplos, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

lo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, ligação WI-FI e rádio. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

DESCONTO CRIANÇA

· Individual: 43 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quarta de 02.05 a 13.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 17 €/ noite

Localização Situado no bairro de Kensington e

ESTADIA MÍNIMA 2 noites de 01.05 a 31.10

a poucos metros do Museu de Historia Natural, do Victoria & Albert Museum e do centro de Exhibición de Earl’s Court.

PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabe-

· Individual: 38 €/ noite · Para as noites de Segunda de 02.05 a 18.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 8 € pes/ noite, Quar. Individual 16 €/ noite · Para as noites de Terça a Quarta de 03.05 a 20.07 e de 06.09 a 26.10: Quar. Duplo 14 € pes./ noite, Quar. Individual 22 €/ noite · Para as noites de 25.05 a 27.05: Quar. Duplo e Individual 32 € pes./ noite · Para as noites de 22.07 a 24.07: Quar. Duplo e Individual 6 € pes./ noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam as noites de Terça, Quarta ou Sábado de 01.05 a 31.10

HOTEL HOLIDAY INN KINGS CROSS PRIMEIRA SUPERIOR

HOTEL NH HARRINGTON HALL SEMILUXO

1 King Cross Road · WC1X 9HX Londres Tel.: +44 207 833 39 00 www.holidayinn.com

5-25 Harrington Gardens · SW7 4JW Londres Tel.: +44 207 396 96 96 www.nh-hotels.com

METRO RUSSELL SQUARE

METRO GLOUCESTER ROAD SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS Localização Na área de Bloomsbury, a partir do hotel podem visitar-se o British Museum, Covent Garden e o Soho londrino. A estação de metro mais perto é a de Russell Square.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, rádio, TV via satélite, telefone, ligação à Internet, vidros duplos, engomador de calças e facilidades para fazer chá ou café. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

· Individual: 66 €/ noite · Individual de 01.05 a 21.07: 72 €/ noite · Individual de 05.09 a 31.10: 85 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quarta de 09.05 a 20.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 16 € pes./ noite, Quar. Individual 32 €/ noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam a noite de Sábado de 01.05 a 31.10

CÓD. PROD.: UKTV11CPP HOTEL NOVOTEL LONDON WEST KENSINGTON CLOSE HOLIDAY INN KINGS CROSS NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON HOLIDAY INN BLOOMSBURY H10 LONDON WATERLOO MELIA WHITE HOUSE

CÓD. SERV.

GB108 GB037 GB119 GB082 GB131 GB056 GB203 GB035

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇA PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS Localização Encontra-se a pouca distância do Natural History Museum, Victoria & Albert Museum e dos grandes armazéns Harrod’s. A estação mais próxima encontra-se a 200 metros do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, rádio, minibar, cofre, ar condicionado e ligação à Internet e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 68 €/ noite · Individual de 09.05 a 28.05, de 06.06 a 24.07 e de 05.09 a 31.10: 76 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quarta de 09.05 a 20.06, de 27.06 a 20.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 23 € pes./ noite, Quar. Individual 50 €/ noite · Para as noites de 21.06 a 26.06: Quar. Duplo 31 € pes./ noite, Quar. Individual 58 €/ noite · Para as noites de 22.07 a 24.07: Quar. Duplo e Individual 16 € pes./ noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam as noites de Terça, Quarta ou Sábado de 01.05 a 31.10

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

APA APA APA APA APA APA APA APA

192 192 199 212 212 211 212 212

64 64 72 84 84 83 84 84

197 197 204 217 217 215 217 227

64 64 72 84 84 83 84 94

201 201 209 222 222 220 222 231

64 64 72 84 84 83 84 94

197 197 204 217 217 215 217 227

64 64 72 84 84 83 84 94

221 221 228 241 241 239 241 251

64 64 72 84 84 83 84 94

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 84

14/04/2011 11:50:41

Travelplan

LONDRES

HOTEL NH KENSINGTON SEMILUXO

REINO UNIDO

HOTEL HOLIDAY INN BLOOMSBURY PRIMEIRA SUP.

202-220 Cromwell Road · SW5 0SW Londres Tel.: +44 207 244 14 41 www.nh-hotels.com

Coram Street · WC1N 1HT Londres Tel.: +44 871 942 92 22 www.holidayinn.com

METRO EARLS COURT

METRO RUSSELL SQUARE

secador de cabelo, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos, minibar e ligação à Internet e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇA PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS Localização Na área de Kensington / Earl’s Court,

SUPLEMENTOS

próximo ao Natural History Museum e Victoria & Albert Museum. A estação de Earl’s Court está a 500 metros do hotel.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche,

DESCONTO CRIANÇA

Localização Situado na Russell Square, próximo

PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS

ao British Museum, Oxford Street e o Soho. A estação de Russell Square está a 200 metros do hotel.

OFERTA ESPECIAL De 01.05 a 31.10 para estadias de 3 noites chegando à Sexta

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho,

Desconto: Quar. Duplo 28 €/ pes., Quar. Individual 53 €

HOTEL H10 LONDON WATERLOO SEMILUXO

SUPLEMENTOS

Regent’s Park Albany Street · NW1 3UP Londres Tel.: +44 207 391 30 00 www.melia-whitehouse.com METRO GREAT PORTLAND STREET

Localização O hotel encontra-se situado na rua Waterloo Road, próximo ao London Eye. A estação mais próxima está a 500 m. do hotel.

PEQUENO - ALMOÇO INGLÊS OFERTA ESPECIAL De 01.05 a 19.06 e de 04.07 a 31.10

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam as noites de Terça, Quarta ou Sábado de 01.05 a 31.10

HOTEL MELIÁ WHITE HOUSE SEMILUXO

284 - 302 Waterloo Road · SE1 8RQ Londres Tel.: + 44 207 928 4062 www.hotelh10londonwaterloo.com METRO LAMBETH NORTH

DESCONTO CRIANÇA

secador de cabelo, TV, telefone, ligação à Internet, minibar, ar condicionado e facilidades para preparar chá e café. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 70 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 04.05 a 21.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 20 € pes./ noite, Quar. Individual 48 €/ noite

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para estadias que incluam as noites de Terça, Quarta ou Sábado de 01.05 a 31.10

DESCONTO CRIANÇA 2-5 anos OFERTA 7X6 01.05 a 31.10

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, engomador de calças e serviço de café e chá. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Os quartos estão equipados com

Desconto para a noite de Domingo: Quar. Duplo 17 € pes./ noite, Quar. Individual 31 €/ noite

casa de banho completa, minibar, cofre, climatizador individual e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

· Individual: 72 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 16.06, de 04.07 a 21.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo e Quar. Individual 15 € pes./ noite · Para as noites de 20.06 a 03.07: Quar. Duplo 65 € pes./ noite, Quar. Individual 128 € / noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

Localização Situado em pleno centro turísti-

SUPLEMENTOS

co e comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street e Picadilly Circus. Situado a um passeio dos principais pontos de interesse como o Museu Madame Tussauds, Buckingham Palace e Westminter Abbey.

· Individual: 84 €/ noite · Individual de 01.06 a 31.07 e de 05.09 a 31.10: 94 €/ noite · Quar. Duplo Superior: 19 € pes./ noite · Quar. Individual Superior: 132 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quarta de 02.05 a 27.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 21 € pes./ noite, Quar. Individual 42 €/ noite

01 SET - 04 SET

05 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

01 OUT - 31 OUT 2D 1N

NOITE EXTRA

206 205 213 216 216 222 230 241

59 58 66 69 69 75 83 82

255 253 261 264 264 270 278 277

59 58 66 69 69 75 83 82

223 222 230 232 232 239 247 246

59 58 66 69 69 75 83 82

182 181 189 191 191 198 206 205

59 58 66 69 69 75 83 82

190 188 196 199 199 205 213 212

59 58 66 69 69 75 83 82

189 192 204 210 210 210 210 219

64 66 79 84 84 85 84 94

181 183 196 201 201 202 201 211

64 66 79 84 84 85 84 94

187 189 202 207 207 208 207 217

64 66 79 84 84 85 84 94

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

080 - 085 - Cityplan - Verao 2011 Londres.indd 85

14/04/2011 11:50:50

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 86

14/04/2011 12:17:29

ROMA INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO

COMPRAS

Os visitantes de nacionalidade portuguesa deverão apresentar o passaporte ou bilhete de identidade válido para entrar no país. Aconselhamos os clientes a solicitarem no seu centro de Saúde o Formulário para o Cartão de Saúde Europeu antes da sua saída. Pedimos ao cidadãos de outras nacionalidades, que consultem com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.

Cerâmica, artesanato, antiguidades, confecção de alta costura e prêt–à– porter. O calçado merece também a sua especial atenção.

TRANSPORTES A rede urbana de eléctricos, carros e autocarros é boa. Em Roma existem duas pequenas linhas de metro, cujos bilhetes podem ser comprados em quiosques ou bares.

CLIMA VESTUÁRIO

Mediterrâneo, com Verões quentes e secos e Invernos temperados.

Recomendamos roupa informal e calçado cómodo para os incontáveis passeios a pé, e relembramos que não é permitido entrar no Vaticano, nem nas principais basílicas, em calções, mini-saia, ombros descobertos nem decotes pronunciados. Sugerimos que se previna com um impermeável pois o tempo é bastante variável e as noites frescas.

MOEDA A unidade monetária é o Euro.

HORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal.

GORJETAS GASTRONOMIA

Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta.

Conta com uma grande selecção de massas condimentadas com excelente variedade de molhos, carnes assadas e guisadas, queijos, enchidos e selectos vinhos. Lembrese que os seus gelados têm fama internacional.

TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA

transfers coletivos

P.V.P. 13€ / pessoa e trajeto

Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa:

transfers privados

P.V.P. 71€ / veículo e trajeto

(de 1 a 8 pessoas) Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa:

transfers veículos adaptados para incapacitados

P.V.P. 157€ / veículo e trajeto

(de 1 a 8 pessoas): Aeroporto Roma / Hotel Roma ou vice-versa:

Stadio ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Villa Flaminio Via Palestro, 3000185 Roma Vial Flaminia e Tel. (+39) 0644341392 Vignola TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

16 Piazza Venezia

S. Prieto in Vincoli

Pag. 89 90 90 90 90

11. 12. 13. 14. 15.

Viale Angelico

Tr ast eve re

Via GregdofriS. o

Hotéis SAN VALENTINO CICERONE VIMINALE GENIO MARCELLA ROYAL

10 Terminal

S. Maria Maggiore

Via G

Monte Esquilino

Pag. 91 91 92 92 93

iol itt i

erto Filib

Hotéis EUROPA VILLAFRANCA SIVIGLIA FIAMMA GENOVA

Circo Massimo

2 Ciquecento

le nue Ema Via

6. 7. 8. 9. 10.

Boca de la verita

Colosseo

Piazza dei

na ula Mer Via

Monte Palatino

Foro Romano

Città Universitaria

av uu

Quirinale

Policlinica Umberto I

Via Tib ur tin

Piazza della 9 Repubblica

le na zio a Fontana N di Trevi Via

Villa Pamphili Piazza Garibaldi

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 87

Piazza Barberini ne Trito

4 8 7

no oria ret le P Via

rso

el Co Via d

Piazza Navona

Villa Farnesina

1 5

Via C

el Via d

a en El

Mausoleo Augusto

Pag. 88 88 89 89 89

San Pietro in Vaticano

Hotéis BRASILE NIZZA LAZIO LUX NOTO

Porta Pia

Piazza di Spagna

Via de la Conciliazone

1. 2. 3. 4. 5.

Corso d’Italia

Villa Borghese

enzo di Ri ola C 12 a i V Castel S. Angelo

i eg

sare io Ce Giul e l a i V 11

eR al Vi

Cittá del Vaticano

Villa Torionia

Hotéis 16. PACE HELVETIA 17. QUIRINALE 18. LA GRIFFE

pezia Via la S Pag. 93 93 93

14/04/2011 12:19:18

TERMINI

ITÁLIA

HOTEL BRASILE * * *

HOTEL NIZZA * * *

Vía Palestro, 13 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 819 486 www.hotelbrasile.com

Via Massimo D´Azeglio, 16 · 00184 Roma. Tel.: +39 064 881 061 www.hotelnizzaroma.com

METRO CASTRO PRETORIO

METRO TERMINI

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 7x6 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Localização Na zona antiga de Roma, em frente à Embaixada Inglesa, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre Porta Pia e o palácio presidencial de Quirinale, perto da famosa Via Veneto e da estação central Termini. Alojamento Os quartos contam com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV, WI-FI, ar condicionado geral e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 4x3 01.07 a 31.08

OFERTA 7x6 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Localização O hotel Nizza encontra-se situado em Roma antiga, a poucos passos da estação central Termini. Perto dos monumentos mais importantes, museus e Teatro da Ópera.

Alojamento Todos quartos estão equipados com ar condicionado, minibar, cofre, TV e casa de banho completa. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTO

· Individual: 29 €/noite

SUPLEMENTO

· Individual: 30 €/noite

CÓD. PROD: ROMTV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

BRASILE NIZZA LAZIO LUX NOTO EUROPA

IT006 IT195 IT010 IT014 IT009 IT375

APA APA APA APA APA APA

218 218 218 228 228 225

61 61 61 71 71 69

228 228 228 238 238 235

61 61 61 71 71 69

228 230 225 235 235 239

40 42 37 47 47 51

238 239 235 245 245 248

40 42 37 47 47 51

223 225 220 230 230 234

40 42 37 47 47 51

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 88

14/04/2011 12:19:31

Travelplan

TERMINI

HOTEL LAZIO * * *

ROMA

HOTEL LUX * * * *

Via Vicenza, 8 · 00185 Roma. Tel.: + 39 064 456 214 www.sebraeli.it

Via Gaeta 14 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 441 692 www.sebraeli.it

METRO TERMINI

OFERTA 3x2 01.07 a 31.08

OFERTA 4x3 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), ar condicionado, TV, telefone direto, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Localização O hotel está situado a 100 metros da estação central de Termini.

OFERTA 3x2 01.07 a 31.08

OFERTA 4x3 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone direto, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

Localização Situado perto da estação Termini. É um hotel cêntrico, bem comunicado com metro, autocarro e comboio.

SUPLEMENTO

· Individual: 25 €/noite

HOTEL NOTO * * * *

SUPLEMENTO

· Individual: 35 €/noite

HOTEL EUROPA * * * *

Via Calatafimi, 10 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 8900 522 www.sebraeli.it

Vía Varese, 26 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 462 096 www.hoteleuroparome.com

METRO TERMINI

OFERTA 3x2 01.07 a 31.08

OFERTA 4x3 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Localização Situado a poucos minutos da estação Termini e próximo da Praça da República. É um hotel cêntrico, perfeitamente comunicado com metro, autocarro e comboio.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

OFERTA 4x3 01.07 a 31.08

OFERTA 7x6 01.05 a 30.06 01.09 a 31.10

Alojamento Os quartos estão equipados com

com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone direto, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

casa de banho completa, telefone direto, ar condicionado e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

Localização A poucos metros da estação cen-

SUPLEMENTO

tral de comboios e dos principais monumentos e museus.

SUPLEMENTO

· Individual: 30 €/noite

· Individual: 35 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

236 237 233 242 242 246

40 42 37 47 47 51

262 263 259 269 269 272

40 42 37 47 47 51

248 249 245 255 255 258

40 42 37 47 47 51

197 198 194 204 204 207

40 42 37 47 47 51

248 247 247 257 257 254

63 61 61 71 71 69

224 223 223 233 233 230

63 61 61 71 71 69

222 220 220 230 230 228

63 61 61 71 71 69

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 89

14/04/2011 12:19:39

ROMA

Travelplan

TERMINI

HOTEL VILLAFRANCA * * * *

HOTEL SIVIGLIA * * * SUP

Via Villafranca, 9 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 440 364 www.bestwestern.it/villafranca_rm

Vía Gaeta, 12. 00185 Roma. Tel.: +39 064 441 197

METRO CASTRO PRETORIO

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 7x6 01.05 a 31.10 OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 05.09

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banhiera ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTO

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos

· Individual: 48 €/noite

LUA DE MEL

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

SUPLEMENTO

Desconto Quar. Duplo 17 € pes./noite, Quar. Individual 28 €/ noite

www.leonardihotels.com

· Individual: 36 €/noite

Localização Situado entre Piazza della Reppubblica e a estação Termini.

Situado perto do centro histórico a poucos metros da estação de metro Castro Pretorio.

Localização

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV, ligação à Internet , minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

HOTEL FIAMMA * * *

HOTEL GENOVA * * * *

Vía Gaeta, 61 · 00185 Roma. Tel.: +39 064 818 436 www.leonardihotels.com

Vía Cavour, 25 · 00184 Roma. Tel.: +39 064 79 651 www.remarhotels.com

METRO TERMINI

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos LUA DE MEL OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado, TV, telefone, minibar e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 4x3 22.07 a 31.08

OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

SUPLEMENTO

Localização Situado perto da Basílica de Santa

· Individual: 48 €/noite

Maria Mayor, dos Foros Imperiais, do Coliseo e da estação Termini.

Localização Situado entre Piazza della Reppubblica e a Estação Termini.

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

· Individual: 43 €/noite · Para as noites de 01.06 a 18.06: Quar. Duplo 16 € pes./ noite, Quar. Individual 14 €/ noite · Para as noites de 17.07 a 21.07: Quar. Duplo 20 € pes./noite, Quar. Individual 10 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, ar condicionado, acesso à Internet e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

CÓD. PROD: ROMTV110CPP VILLAFRANCA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

230 73

240 73

237 49

247 49

233 49

245 49

271 49

257 49

206 49

255 70

231 70

APA

232 75

242 75

242 54

252 54

231 48

243 48

270 48

255 48

205 48

261 75

237 75

APA

232 75

242 75

242 54

252 54

231 48

243 48

270 48

255 48

205 48

261 75

237 75

APA

258 101

252 101

253 65

263 65

248 86

260 65

287 65

272 65

222 65

271 86

263 101

CÓD. SERV. IT438

SIVIGLIA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

234 75 CÓD. SERV. IT004

GENOVA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

229 70 CÓD. SERV. IT007

FIAMMA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

234 75 CÓD. SERV. IT139

260 101

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 90

14/04/2011 12:19:52

PRATI · VATICANO

ITÁLIA

HOTEL SAN VALENTINO * * *

HOTEL CICERONE * * * *

Via Ezio, 55 · 00192 Roma. Tel.: +39 063 216 363

Vía Cicerone, 55/C. 00193 Roma. Tel.: +39 063 576 www.hotelciceronerome.com

METRO LEPANTO

OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 06.09

Localização O hotel está situado a 10 minutos a pé do Vaticano e a um minuto da estação de metro de Lepanto.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, TV, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Desconto Quar. Duplo e Individual 30 € pes./ noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados

Localização Encontra-se situado num dos distritos mais exclusivos de Roma, a pouca distância da Praça do Popolo e da Cidade do Vaticano.

com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV, telefone e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 66 €/noite · Individual de 01.07 a 06.09: 36 €/noite

SUPLEMENTO

· Individual: 24 €/noite

CÓD. PROD: ROMTV110CPP SAN VALENTINO 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

202 45

211 45

224 36

234 36

219 36

231 36

258 36

243 36

193 36

231 45

207 45

APA

247 90

257 90

242 54

252 54

237 54

249 54

276 54

261 54

211 54

276 90

252 90

CÓD. SERV. IT269

CICERONE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT 204 45 CÓD. SERV. IT247

249 90

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 91

14/04/2011 12:20:04

VÍA NAZIONALE · VÍA VENETO · PIAZZA SPAGNA

HOTEL VIMINALE * * * *

ITÁLIA

HOTEL GENIO * * * *

Via Cesare Balbo, 31 · 00184 Roma. Tel.: +39 064 881 980 www.leonardihotels.com

Via G. Zanardelli, 28 · 00186 Roma. Tel.: +39 068 33 781 www.leonardihotels.com

METRO CAVOUR

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos LUA DE MEL OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche, banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão insonorizados

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos

e equipados com casa de banho, telefone, TV, cofre, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

LUA DE MEL OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

SUPLEMENTO

· Individual: 42 €/noite

SUPLEMENTO

Localização O hotel está situado entre a Basílica de Santa María Maggiore e o Palácio das Exposições.

Localização O hotel encontra-se junto à Praça

· Individual: 34 €/noite

Navona e em pleno coração da cidade.

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

CÓD. PROD: ROMTV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

105 111 96 111 107 114

272 278 263 278 273 281

105 111 96 111 107 114

256 257 260 257 265 278

68 69 72 69 77 90

266 267 270 267 275 288

68 69 72 69 77 90

242 246 255 246 260 273

58 63 72 63 77 90

VIMINALE GENIO MARCELLA ROYAL PACE HELVEZIA QUIRINALE LA GRIFFE

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

IT111 IT017 IT140 IT016 IT025 IT229

APA APA APA APA APA APA

262 268 253 268 264 271

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 92

14/04/2011 12:20:08

Travelplan

VIA NAZIONALE · VIA VENETO · PIAZZA SPAGNA

HOTEL MARCELLA ROYAL * * * * S U P

Vía IV Novembre, 104 · 00187 Roma. Tel.: +39 066 795 105 www.leonardihotels.com

METRO C. PRETORIO

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 3x2 01.07 a 31.08

HOTEL PACE HELVEZIA * * * *

Vía Flavio, 106 · 00187 Roma. Tel.: +39 064 201 4591 www.marcellaroyalhotel.com

LUA DE MEL

ROMA

Localização Situado no centro de Roma, a pouca

SUPLEMENTO

distância da famosa Via Veneto, Porta Pia e da estação central de Termini.

· Individual: 48 €/noite

condicionado, vidros duplos em quase todos os quartos e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 anos LUA DE MEL OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

SUPLEMENTO

· Individual: 42 €/noite

Localização Situado no centro da cidade junto à Praça Veneza e aos Foros Imperiais.

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche, telefone, TV, ar

HOTEL QUIRINALE * * * *

HOTEL LA GRIFFE * * * * *

Vía Nazionale, 7 · 00184 Roma. Tel.: + 39 064 707 www.hotelquirinale.it

Via Nazionale, 13 · 00184 Roma · Tel.: +39 064 7829 885 www.lagriffehotel.com

METRO REPUBBLICA

OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 04.09

DESCONTO CRIANÇAS 2-6 anos LUA DE MEL

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, acesso à Internet WI-FI, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos em Quar. Classic e 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança em Quar. Superior.

Desconto Quar. Duplo 20 € pes./noite, Quar. Individual 35 €/ noite

Localização Hotel situado no centro de Roma, perto da Estação de Termini, a poucos metros da estação de metro de Repubblica, do Teatro da Ópera e da Basílica de Santa María Maggiore.

Localização Hotel de ambiente elegante e sofisticado, situado no coração da cidade, edifício de importância histórica e arquitectónica onde poderá desfrutar de uma estadia inesquecível. Elegância, tecnologia, conforto e luxo acompanharão cada minuto da sua estadia.

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, minibar, cofre, TV, casa de banho completa. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTOS

· Individual: 90 €/noite · Quar. Superior Duplo: 18 € pes./noite · Individual Quar. Superior: 151 €/noite

SUPLEMENTO

· Individual: 42 €/noite LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

254 258 267 258 272 286

58 63 72 63 77 90

280 285 288 285 299 312

58 63 66 63 77 90

266 270 273 270 284 298

58 63 66 63 77 90

215 220 223 220 234 247

58 63 66 63 77 90

291 297 282 297 293 300

105 111 96 111 107 114

267 273 258 273 269 276

105 111 96 111 107 114

264 270 255 270 266 273

105 111 96 111 107 114

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

086 - 093 - Cityplan - Verao 2011 Roma.indd 93

14/04/2011 12:20:15

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 94

13/04/2011 12:23:00

VENEZA TRANSFERS / LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS TRANSFERS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA

Transfers Coletivos Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha e Mestre ou vice-versa:

P.V.P. 30€ / pessoa e trajeto

Transfers Privados (De 1 a 8 Pessoas) Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha ou vice-versa:

P.V.P. 193€ / veículo e trajeto

Transfers Veículos Adaptados Para incapacitados (De 1 A 2 pessoas): Aeroporto Veneza / Hotel em Veneza Ilha ou vice-versa:

P.V.P. 241€ / veículo e trajeto PONTOS DE PARAGEM / RECOLHA VENEZA

A B C D E F G H

ZONA MESTRE

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

nte Po

Fon d

Madonna dell’Orto

ame

reg

nta

lla de

PIAZZALE ROMA E ESTACIÓN 4 5

Sen

Fo n

a ert

Lib Tronchetto Parking

nta

Sta Bacino zion e M della arit ima Can ale Sco me nte ra

ran

Noemi Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Palazzo Pisani Moretta

SAN MARCO E DORSODURO . S.

Bia

gio

vani Rio de S

an F

ran c

Canal de San Marco

Via Garibaldi

va S

ett

Lun

nta

ame

o Darsena Grande

S. Maria D. Salute

esc

Al Gabbiano Riva Schiavoni

Fut

S. Gio

d Fon

c Cro

Maggio

tir

Isoladi S. Giorgio Maggiore

Piazza D’Armi Via le V

Viale Plave

Fon d

Al P onte

8 13 D 11

9 10 12

Palazzo Barbarigo

Sacca Fisola

Ospedale Civile

CASTELLO C 7 E RIALTO

Frari

3 2

S.S. Apostoli

P. Le Roma

hett

c Tron

PARAGEM PIAZZALE ROMA PARAGEM PRINCIPE PARAGEM SANTA MARINA PARAGEM PONTE MINICH PARAGEM RIVA DEL CARBON PARAGEM TODARO - GIARDINI REALI PARAGEM PONTE DELLA PAGLIA PARAGEM GABRIELLI

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENEZA Hotéis 1. 2. 3. 4. 5.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 95

GARDENA ARLECCHINO OLIMPIA CONTINENTAL AMADEUS

Pag. 96 96 97 97 97

Hotéis 6. 7. 8. 9. 10.

GRAND HOTEL PRINCIPE SANTA MARINA CA´DEI CONTI SAN MARCO AMBASSADOR TRE ROSE

Pag. 97 98 98 99 99

11. 12. 13. 14.

Hotéis

Pag.

SAN MARCO PALACE ROYAL SAN MARCO ALL ANGELO LUNA BAGLIONI

100 100 100 100

13/04/2011 12:23:08

PIAZZALE ROMA · ESTAÇÃO

HOTEL GARDENA * * *

VENEZA

HOTEL ARLECCHINO * * *

Santa Croce, 239 · 30135 Veneza. Tel.: +39 041 220 5000 www.gardenahotels.it

Santa Croce, 390 · 30135 Veneza. Tel.: +39 041 710 723 www.hotelarlecchino.com

PARAGEM A

DESCONTO CRIANÇAS Localização Antigo palácio, situado a poucos passos da Scuola de San Rocco e da Basílica dei Frari.

LUA DE MEL

SUPLEMENTOS

· Individual: 48 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

Localização O hotel encontra-se junto à Praça ESTADIAS MÍNIMAS 2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado. 3 noites se a sua estadia inclui a noite de 01.05.

Roma donde poderá aceder a pé ou em eléctrico público aos pontos de interesse histórico de Veneza.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos , minibar, cofre e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 27 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 18 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.07 a 31.08: Quar. Duplo 17 € pes./noite, Quar. Individual 30 €/noite LUA DE MEL · Garrafa de Espumante. ESTADIA MÍNIMA 2 noites se a sua estadia inclui a noite de Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10.

CÓD. PROD: VCETV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

72 81 81 90 90 96

231 240 240 249 249 255

72 81 81 90 90 96

227 228 228 227 239 245

60 61 61 60 72 78

222 223 223 222 234 240

60 61 61 60 72 78

234 235 235 234 246 252

60 61 61 60 72 78

GARDENA ARLECCHINO OLIMPIA CONTINENTAL AMADEUS GRAND HOTEL PRINCIPE

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

IT084 IT035 IT034 IT414 IT066 IT036

APA APA APA APA APA APA

224 233 233 242 242 248

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 96

13/04/2011 12:23:15

Travelplan

PIAZZALE ROMA · ESTAÇÃO

HOTEL OLIMPIA * * *

VENEZA

HOTEL CONTINENTAL * * *

Santa Croce, 395 · 30135 Veneza. Tel.: +39 041 711 041 www.hotel-olimpia.com

Lista di Spagna Cannaregio, 166 · 30100 Veneza. Tel.: +39 041 715 122 www.hotelcontinentalvenice.com

PARAGEM A

CAIS B

LUA DE MEL OFERTA 7x6 01.05 a 31.10

Localização Junto à Praça Roma de onde poderá aceder a pé ou em vaporetto público aos pontos de interesse históricos de Veneza.

SUPLEMENTOS

Localização A poucos minutos da estação Santa

SUPLEMENTOS

Lucía, sobre o Grande Canal em Lista di Spagna.

· Individual: 36 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.07 a 31.08: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 8 €/noite

Alojamento Quartos com telefone, TV, rádio, ar

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

condicionado com comando individual, minibar, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

ESTADIA MÍNIMA 2 noites se a sua estadia inclui a noite de Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10.

HOTEL AMADEUS * * * *

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, ligação WI-FI e ar condicionado. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos.

GRAND HOTEL PRINCIPE * * * *

Lista Di Spagna, 227 · 30121 Veneza. Tel.: +39 041 220 6000 www.hotelamadeusvenice.it

Lista di Spagna, 147 · 30131 Veneza. Tel.: +39 041 220 4000 www.gardenahotels.it

CAIS B

DESCONTO CRIANÇAS Localização O hotel encontra-se situado junto da Estação de comboios de Santa Lucía e a poucos minutos a pé dos transportes públicos e de todos os pontos de interesse da ilha.

DESCONTO CRIANÇAS

Alojamento Todos os quartos estão equipados com

Localização É um dos primeiros palácios

casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

construídos sobre o Grande Canal. Situado perto da estação de comboio de Santa Lucía.

SUPLEMENTOS

· Individual: 72 €/noite · Quar. Duplo Vista Canal: 36 € pes./noite · Individual Quar. Vista Canal: 145 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 12€ pes./noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 66 €/noite · Quar. Deluxe Duplo: 30 € pes./noite · Individual Quar. Deluxe: 127 € /noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

ESTADIAS MÍNIMAS 2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado. 3 noites se a sua estadia inclui a noite de 01.05.

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

246 247 247 246 258 264

60 61 61 60 72 78

282 283 283 282 294 300

60 61 61 60 72 78

246 247 247 246 258 264

60 61 61 60 72 78

210 211 211 210 222 228

60 61 61 60 72 78

251 260 260 269 269 275

72 81 81 90 90 96

234 243 243 252 252 258

72 81 81 90 90 96

222 231 231 240 240 246

72 81 81 90 90 96

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 97

13/04/2011 12:23:23

CASTELLO E RIALTO

VENEZA

HOTEL SANTA MARINA * * * *

HOTEL CA’DEI CONTI * * * *

Vía Castello, 6068 · Campo Santa Marina. 30122 Veneza. Tel.: +39 041 523 9202 www.hotelsantamarina.it

Via Castello, 4429 · 30122 Veneza. Tel.: +39 041 277 0500 www.cadeiconti.com

CAIS C

CAIS G

LUA DE MEL OFERTA 4x3 01.05 a 31.10

Alojamento Todos os quartos estão equipados com

LUA DE MEL

casa banho completa, ar condicionado,TV, ligação WI-FI, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

Localização Encontra-se no centro de Veneza, a menos de 10 minutos da Praça de San Marco e de Ponte de Rialto.

· Individual: 49 €/noite · Individual de 02.09 a 31.10: 62 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 01.09: Quar. Duplo 9 € pes./noite, Quar. Individual 18 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 02.09 a 31.10: Quar. Duplo 16 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite

Alojamento Todos os quartos têm o encanto do séc XVIII. Estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação à Internet, ar condicionado e aquecimento, minibar, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 4x3 01.05 a 31.10 OFERTA ESPECIAL De 26.06 a 30.06

SUPLEMENTOS

Desconto Quar. Duplo e Individual 40 € pes./ noite

Localização O hotel encontra-se no coração

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

de Veneza. Próximo da Ponte Rialto e da Praça de San Marco.

· Individual: 105 €/noite · Individual de 26.06 a 01.09: 57 €/noite · Quar. Duplo Vista Canal: 18 € pes./noite · Individual Quar. Vista Canal: 142 €/noite · Individual Quar. V. Canal de 26.06 a 01.09: 93 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 31.10: Quar. Duplo 21 € pes./noite, Quar. Individual 36 €/noite LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

CÓD. PROD: VCETV110CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

63 117 90 102

222 277 249 261

63 117 90 102

227 236 233 239

60 69 66 72

222 231 228 234

60 69 66 72

234 243 240 246

60 69 66 72

SANTA MARINA CA´DEI CONTI SAN MARCO AMBASSADOR TRE ROSE

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

IT211 IT387 IT150 IT386

APA APA APA APA

215 269 242 254

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 98

13/04/2011 12:23:34

SAN MARCO

VENEZA

HOTEL SAN MARCO

HOTEL AMBASSADOR TRE ROSE * * *

***

San Marco, 877 · 30124 Veneza. Tel.: +39 041 520 4277 www.sanmarcohotels.com

San Marco, 905 · 30124 Veneza. Tel.: +39 041 522 2490 www.sanmarcohotels.com

CAIS G

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4x3 01.07 a 31.08 OFERTA ESPECIAL De 27.06 a 30.06

OFERTA 6x5 01.05 a 30.06

Desconto Quar. Duplo e Individual 20 € pes./noite

Localização A poucos metros da Praça de

Alojamento Todos os quartos estão equipados

DESCONTO CRIANÇAS

SUPLEMENTOS

· Individual: 97 €/noite · Individual de 27.06 a 31.08: 64 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 26.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 18 € pes./noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06 a 31.08: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para chegadas ao Sábado.

com casa de banho completa com duche e banheira (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ligação Internet WI-FI, minibar, ar condicionado e aquecimento e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA 5x4 27.06 a 31.08 OFERTA ESPECIAL De 27.06 a 30.06 Desconto Quar. Duplo 25 € pes./noite, Quar. Individual 33 €/noite

SUPLEMENTOS

Localização O hotel está situado num antigo

San Marco.

palácio num local afastado e tranquilo, a poucos minutos da Piazza San Marco.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche, ar condicionado, telefone, TV, ligação à Internet WI-FI, cofre e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

· Individual: 45 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 26.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 19 € pes./noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06 a 31.08: Quar. Duplo 12 € pes./noite, Quar. Individual 6 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para chegadas ao Sábado.

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

246 255 252 258

60 69 66 72

282 291 288 294

60 69 66 72

246 255 252 258

60 69 66 72

210 219 216 222

60 69 66 72

277 290 269 281

98 111 90 102

260 273 252 264

98 111 90 102

248 261 240 252

98 111 90 102

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 99

13/04/2011 12:23:41

VENEZA

100

Travelplan

SAN MARCO

HOTEL SAN MARCO PALACE * * * *

HOTEL ROYAL SAN MARCO * * * *

San Marco, 875 · 30124 Veneza. Tel.: +39 041 240 4311 www.sanmarcohotels.com

San Marco, 848 · 30124 Veneza. Tel.: +39 041 528 7665 www.sanmarcohotels.com

CAIS G

DESCONTO CRIANÇAS 2-3 anos LUA DE MEL OFERTA ESPECIAL De 27.06 a 30.06 Desconto Quar. Duplo 20 € pes./noite, Quar. Individual 40 €/noite

Localização Situado a escassos metros da Praça de San Marco.

SUPLEMENTOS

· Individual: 114 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 26.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 24 € pes./noite, Quar. Individual 48 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 27.06 a 31.08: Quar. Duplo 12 € pes./noite, Quar. Individual 24 €/noite LUA DE MEL · Alojamento em Quar. Superior (mediante disponibilidade). · Garrafa de Espumante.

· Individual: 60 €/noite · Quar. Duplo Vista Canal: 18 € pes./noite · Individual Quar. Vista Canal: 96 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 25.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 24 € pes./noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 26.06 a 31.08: Quar. Duplo e Individual 12 € pes./noite

LUA DE MEL OFERTA 4x3 26.06 a 31.08 OFERTA ESPECIAL De 26.06 a 30.06 Desconto Quar. Duplo 20 € pes./noite, Quar Individual 40 €/noite

Localização O hotel está situado junto à Piazza

Alojamento Todos os quartos são SUITES e estão equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), ar condicionado, telefone, TV via satélite, WI-FI, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS 2-3 anos

San Marco. ESTADIA MÍNIMA 2 noites se a sua estadia inclui noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 26.06 e de 01.09 a 31.10.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche ou banheira e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre e ligação à Internet. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. LUA DE MEL · Garrafa de Espumante. ESTADIAS MÍNIMAS 2 noites para as chegadas à Sexta e Sábado. 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 04.06 ou de 11.06.

HOTEL ALL ANGELO * * * *

HOTEL LUNA BAGLIONI * * * * * LUXO

San Marco, 403. 30124 Veneza. Tel.: +39 041 520 9299 www.allangelo.it

San Marco, 1243 · 30124 Veneza. Tel.: +39 041 528 9840 www.baglionihotel.com

CAIS G

CAIS F

LUA DE MEL

Localização O hotel encontra-se situado a poucos

SUPLEMENTOS

minutos da Piazza San Marco e do Palácio Ducal.

Localização Situado a lado da Piazza de San Marco. Alojamento Os quartos contam com casa de Alojamento Todos os quartos estão equipados

banho com banheira ou duche, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, ligação à Internet, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 42 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 6 € pes./noite, Quar. Individual 12 €/noite

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante. · Cocktail de boas-vindas. ESTADIAS MÍNIMAS 2 noites de 01.05 a 31.10. 3 noites se a sua estadia inclui as noites de 01.06 a 12.06.

CÓD. PROD: VCETV110CPP SAN MARCO PALACE 2 DIAS / 1 NOITES NOITE EXTRA

· Individual: 265 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 31.05, de 13.06 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 88 € pes./noite, Quar. Individual 171 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.06 a 12.06 e de 15.07 a 16.07: Quar. Duplo 30 € pes./noite, Quar. Individual 60 €/noite · Para as noites de 01.07 a 14.07 e de 17.07 a 31.07: Quar. Duplo e Individual 71 € pes./noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.08 a 31.08: Quar. Duplo e Individual 20 € pes./noite · Para as noites de 01.06 a 12.06: Quar. Duplo e Individual 58 € pes./noite · Para as noites de 15.07 a 16.07: Quar. Duplo e Individual 130 € pes./noite

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

266 114

273 114

257 90

252 90

264 90

276 90

312 90

276 90

240 90

293 114

276 114

APA

260 108

267 108

251 84

246 84

258 84

270 84

306 84

270 84

234 84

287 108

270 108

APA

251 99

258 99

245 78

240 78

252 78

264 78

300 78

264 78

228 78

278 99

261 99

APA

383 231

390 231

325 159

320 159

333 159

345 159

381 159

345 159

308 159

410 231

393 231

CÓD. SERV. IT152

ROYAL SAN MARCO 2 DIAS / 1 NOITES NOITE EXTRA

258 108 CÓD. SERV. IT253

LUNA BAGLIONI 2 DIAS / 1 NOITES NOITE EXTRA

264 114 CÓD. SERV. IT400

ALL´ANGELO 2 DIAS / 1 NOITES NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

249 99 CÓD. SERV. IT210

381 231

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 100

13/04/2011 12:23:49

Travelplan

NOITES EXTRAS

HOTEL LA GIOCONDA * * *

FLORENÇA

101

HOTEL PARIS * * * SUP

Vía Panzani, 2 · 50123 Florença. Tel.: +39 055 211 023 www.hotellagioconda.it

DESCONTO CRIANÇAS 2-5 anos

Vía dei Banchi, 2 · 50123 Florença. Tel.: +39 055 280 281 www.hotelparis.it

DESCONTO CRIANÇAS

Alojamento Os quartos estão equipados com

Localização Localizado no coração histórico de Florença, a pouca distância da Catedral, de Santa Maria Novella e do Bairro San Lorenzo. O hotel está situado a 400 metros da estação ferroviária.

casa de banho completa com banheira ou duche e secador de cabelo mediante pedido, ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar, rádio, vidros duplos e acesso à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

LUA DE MEL OFERTA 4x3 10.07 a 05.09 OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 05.09

SUPLEMENTOS

· Individual: 48 €/noite · Individual de 01.07 a 31.08: 21 €/noite · Feira de 14.06 a 16.06: - Quar. Duplo: 36 € pes./noite - Quar. Individual: 78 €/noite

SUPLEMENTOS

Desconto Quar. Duplo: 22 € pes./noite, Quar. Individual: 26 €/noite

Localização Situado na zona histórica da cidade, a poucos metros da Catedral e dos principais museus.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche e banheira,

HOTEL ATLANTIC PALACE * * * *

LUA DE MEL OFERTA 4x3 10.07 a 05.09 OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 05.09

DESCONTO CRIANÇAS LUA DE MEL

Desconto Quar. Duplo: 27 € pes./noite, Quar. Individual: 38 €/noite

Localização Perto da estação ferroviária de Santa Maria Novella. A poucos metros do Duomo e dos museus e monumentos principais. Mesmo atrás encontram-se as Capelas Mediceas, o mercado e a Basílica de San Lorenzo.

LA GIOCONDA PARIS ATLANTIC PALACE GRAND HOTEL BAGLIONI

IT440 IT070 IT083 IT060

APA APA APA APA

· Individual: 33 €/noite · Para as noites de 08.07 e de 09.07: Quar. Duplo 32 € pes./noite, Individual 31 €/noite · Feira de 11.05 a 17.05, de 13.06 a 16.06, de 22.06 a 24.06 e de 02.10 a 04.10: - Quar. Duplo: 53 € pes./noite - Quar. Individual: 86 €/noite

· Individual: 48 €/noite · Para as noites de 01.07 a 02.07: Quar. Duplo e Individual 33 € pes./noite

Desconto Quar. Duplo: 28 € pes./noite, Quar. Individual: 39 €/noite

Novella e a poucos metros do Duomo.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

ESTADIA MÍNIMA 3 noites em datas de feiras.

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, ligação à Internet WI-FI, ar

01 JUN 30 JUN 54 69 80 109

01 JUL 07 JUL 27 69 80 76

08 JUL 14 JUL 27 43 48 76

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante. · Alojamento em Quarto Superior (mediante disponibilidade).

Localização Junto à estação de Santa Maria

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

01 MAI 31 MAI 54 69 80 109

condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTOS

OFERTA 4x3 03.07 a 04.09 OFERTA ESPECIAL De 01.09 a 04.09

SUPLEMENTOS

REG

LUA DE MEL · Garrafa de Espumante.

Piazza Unitá D’Italia, 6 · 50123 Florença. Tel.: +39 055 23 580 www.hotelbaglioni.it

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho, secador de cabelo, telefone, TV, ligação WI-FI, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

DESCONTO CRIANÇAS

CÓD. SERV.

· Individual: 25 €/noite · Para as noites de 08.07 e de 09.07: Quar. Duplo e Individual 27 € pes./noite · Feira de 11.05 a 17.05, de 13.06 a 16.06, de 22.06 a 24.06 e de 02.10 a 04.10: - Quar. Duplo: 50 € pes./noite - Quar. Individual: 69 €/noite

GRAND HOTEL BAGLIONI * * * * SUP

V. Nazionale, 12 Nero/72 Rosso · 50133 Florença. Tel.: +39 055 213 031 www.atlanticpalace.it

NOITES EXTRA

secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone e minibar. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

15 JUL 21 JUL 27 43 48 76

22 JUL 31 JUL 27 43 48 76

01 AGO 19 AGO 27 43 48 76

20 AGO 26 AGO 27 43 48 76

ESTADIA MÍNIMA 2 noites de 01.05 a 31.10.

27 AGO 31 AGO 27 43 48 76

01 SET 15 SET 54 69 80 109

16 SET 30 SET 54 69 80 109

01 OUT 31 OUT 54 69 80 109

Precios base por persona en acomodación doble.

094 - 101 - Cityplan - Verao 2011 Venecia.indd 101

13/04/2011 12:23:58

ITÁLIA

102

ROMA - FLORENÇA - ROMA ROMA

FLORENÇA 1h 45min

Travelplan

COMBINADOS

ROMA - VENEZA

ROMA - FLORENÇA - VENEZA

ROMA

ROMA 1h 45min

VENEZA

ROMA

4h 30min

ITINERÁRIO RECOMENDADO

FLORENÇA 1h 45min

VENEZA 2h 40min

ITINERÁRIO RECOMENDADO

INCLUI

• Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Florença/Roma em 2ª classe.

• Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma e Veneza/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Veneza em 2ª classe.

• Viagem em avião, linha regular, Classe Turista, Cidade de Origem/Roma e Veneza/Cidade de Origem. • Viagem em Comboio Eurostar Roma/Florença /Veneza em 2ª classe.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída de avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e possibilidade de realizar o transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar os numerosos monumentos da cidade como o Coliseo, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar da encantadora cidade de Roma, onde poderá visitar os numerosos monumentos tais como o Coliseu, o Panteão, a cidade do Vaticano e as suas fabulosas praças cheias de vida. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 3 ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 FLORENÇA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar a cidade, onde se destacam o Duomo, o Palácio de Pitti, a Galeria dos Uffizi e a Galeria da Academia com o célebre David de Miguel Ângelo. Poderão realizar excursões opcionais, que lhes proporcionaremos no destino. DIA 5 FLORENÇA - ROMA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Roma (duração aproximada 1 hora e 45 minutos). Chegada a Roma e transfer, por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, possibilidade de realizar o transfer ao aeroporto para sair em voo regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. NOTAS Suplemento comboio Roma - Florença - Roma em 1ª classe: 33 € por pessoa. Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens. Os horários são fixos e é imprescindível que leve os vouchers da sua viagem já que a companhia dos comboios poderá solicitá-los. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/Florença poderão ter algum suplemento. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. Consulte noites extras de Roma nas pág. 88-93 e Florença na pág. 101. Consultar o exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 8.

DIA 3 ROMA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar, 2ª classe, até Veneza (duração aproximada de 4 horas e 30 minutos). Chegada a Veneza e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Resto do dia livre para visitar uma das cidades mais românticas do mundo, destacando os seus palácios, canais, a Praça de São Marco e o imponente Palácio Ducal. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 5 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, possibilidade de realizar o transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. NOTAS Suplemento comboio Roma - Veneza em 1ª classe: 23 € por pessoa. Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens. Os horários são fixos e é imprescindível que leve os vouchers da sua viagem já que a companhia dos comboios poderá solicitá-los. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/Veneza poderão ter algum suplemento. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de Produto: ITATV113CPP. Consulte noites extras de Roma na pág. 88-93 e Veneza na pág. 96-100. Consultar o exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 8. Veneza

Fórum Romano

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, em classe turista, com destino a Roma. Assistência e possibilidade de realizar transfer ao hotel. Alojamento. DiAS 2 e 3 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 4 ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe a Florença. Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 5 FLORENÇA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 6 FLORENÇA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio Eurostar com reserva de lugar em 2ª classe até Veneza. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 7 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre, possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes proporcionaremos em destino. DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, possibilidade de realizar o transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. NOTAS Suplemento comboio Roma-Florença-Veneza em 1ª classe: 32 € por pessoa. Uma cópia da sua reserva de comboio ser-lhe-á entregue na sua agência de viagens. Os horários são fixos e é imprescindível que leve os vouchers da sua viagem já que a companhia dos comboios poderá solicitá-los. Segundo as datas da sua estadia, as noites extras de Roma/Florença/ Veneza poderão ter algum suplemento. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de Produto: ITATV115CPP. Consulte noites extras de Roma na pág. 88-93, Florença na pág. 101 e Veneza na pág. 96-100. Consultar o exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 8. Florença

COMBINADOS ITÁLIA PREÇOS PACOTE COMBINADO ROMA+FLORENÇA+ROMA ROMA+VENEZA ROMA+FLORENÇA+VENEZA

CÓD. PROD: ITATV111CPP ITATV112CPP ITATV114CPP

01 MAI 31 MAI 238 223 236

01 JUN 30 JUN 248 232 246

01 JUL 07 JUL 269 254 268

08 JUL 14 JUL 279 264 277

15 JUL 21 JUL 265 249 263

22 JUL 31 JUL 277 261 275

01 AGO 19 AGO 303 288 301

20 AGO 26 AGO 289 273 287

27 AGO 31 AGO 238 223 236

01 SET 15 SET 267 252 265

16 SET 30 SET 243 227 241

01 OUT 31 OUT 240 225 239

Preços base por pessoa. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

102 - 102 - Cityplan - Verao 2011 Combinados Italia.indd 102

13/04/2011 12:24:40

103

PRAGA INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros excepto os cidadãos da União Europeia, que possuem um documento nacional de identidade, necessitam passaporte em vigor com uma validade mínima de 9 meses. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar com a sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para a entrada na República Checa.

CLIMA Os Verões costumam ser temprados, enquanto que os Invernos são frios.

MOEDA A unidade monetária é a Coroa Checa. Tipo de câmbio aproximado: 1€ = 25 coroas checas.

HORA LOCAL Uma hora a mais que em Portugal Continental.

IDIOMA O idioma oficial é o checo, mas também está em expansão o uso do alemão e inglês.

GASTRONOMIA A comida checa é parecida com a austro-húngara. Schnitzel e a carne de porco são muito populares. Entre as especialidades culinárias encontra-se o “Bramborak”, tarte muito delicada recheada de batatas e alho. Os pratos feitos à base de carne servem-se com Knedliky, uma espécie de rosquilha, e zeli (chucrut).

COMPRAS As compras mais interessantes são o cristal de bohemia, a cerâmica e a porcelana. As formas de madeira e a roupa feita à mão.

VESTUÁRIO Recomenda-se levar roupa ligeira com algum agasalho no Verão e roupa quente no Inverno. Em convenções sociais a roupa deve ser casual mas discreta, excepto em jantares ou ocasiões importantes em grandes hotéis ou restaurantes.

GORJETAS Regra geral deixa-se entre 5 a 10% do total da factura.

ELECTRICIDADE Geralmente a corrente eléctrica é de 220 voltes. A maioria dos hotéis funcionam com tomadas de duas clavilhas.

RELIGIÃO 43% da população é católica romana e 15% é protestante.

103 - 106 - Cityplan - Verao 2011 Praga.indd 103

14/04/2011 12:42:30

104

MARRUECOS

PRAGA TRANSFERS · LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA Contrate na sua agência os

transfers coletivos opcionais. P.V.P. 18€ / pessoa e trajeto

o náb ákov Dvor

Let en sk á

Castelo de Praga Prazsky Hrad Palácio Nerudova Cernín

Palacio Golz-kinsky Pu Mán ente esuv

Pue de Car nte los

Trzisté R. Maria Vitezná

Praça Cidade Velha

Kap rova

Wilsonova

ká ns tej s d l Va

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611

A Casa Municipal

Hybernská

7 Karmelitská

Teatro Stavovské

Hotéis 1. BARCELÓ PRAHA 2. IBIS WENCESLAS SQUARE

103 - 106 - Cityplan - Verao 2011 Praga.indd 104

Puente Jiráskuv

lackeho Puente Pa Pag. 105 105

Museu Nacional

Câmara Cidade Nova Vysehr adská

V Botanice

Ka rt ou zs ká

Stefanik ova

Janáckovo Nábrezi

va ko ec t Ho

Justicní Palác

Teatro Nacional

Hotéis 3. CLARION OLD TOWN 4. IBIS PRAHA OLD TOWN

Ita lsk á

odn Nár Puente Legií

ská mir Ser

tí es am én sk av cl Vá

Mosteiro Strahov Petrinské Sady

Korunní

2 6

Pag. 105 105

Hotéis 5. GRAND MAJESTIC PLAZA 6. NOVOTEL WENCESLAS SQUARE

Pag. 106 106

Hotéis 7. 987 DESIGN PRAGUE 8. HILTON PRAGUE OLD TOWN

Pag. 106 106

14/04/2011 12:42:46

Travelplan

PRAGA

HOTEL BARCELÓ PRAHA * * * *

REPÚBLICA CHECA

105

HOTEL IBIS WENCESLAS SQUARE * * * S U P

32, Na Strzi · 140 00 Praga 4 Tel.: +420 296 772 111

www.barcelo.com

36 Katerinska · 120 00 Praga 2. Tel.: +42 022 286 5777

METRO BUDEJOVICKÁ

www.hotelibis.cz

METRO I.P. PAVLOVA

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na zona Praha 2, a pouco mais de

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Situado na zona Praha 4, numa zona

OFERTA 4x3 16.06 a 04.09

residencial. A paragem de metro está a aproximadamente 600 m..

OFERTA 7x6 02.05 a 31.05 14.06 a 31.10

200 m da paragem de metro mais próxima e perto do Národní Muzeum.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos e ligação WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, ar condicionado e aquecimento, telefone direto, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 32 €/ noite · Individual de 01.05 a 31.05: 46 €/ noite · Para as noites de 01.06 a 04.06: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 17 €/ noite · Para as noites de 01.10 a 16.10: Quar. Duplo 14 € pes./ noite, Quar. Individual 23 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./ noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 24 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 12 € pes./ noite

HOTEL CLARION OLD TOWN * * * *

HOTEL IBIS PRAHA OLD TOWN * * *

9, Hradebni · 163 00 Praga 1 Tel.: +420 296 398 100 www.clarionhotel.com

5, Na Porici · 110 00 Praga 1 Tel.: +42 026 600 0999 www.hotelibis.cz

METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar, TV via satélite, vidros duplos, cofre e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4X3 para chegadas ao Domingo 01.05 a 31.10

OFERTA 4x3 16.06 a 04.09

OFERTA 7x6 02.05 a 31.05 14.06 a 31.10

SUPLEMENTOS

Localização No centro, Praga 1, a pouca distância de Staré Mêsto, da Praça Velha e do bairro judeu. A paragem de metro mais próxima está a 500 m.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira, secador

· Individual: 34 €/ noite · Para as noites de 01.06 a 13.06: Quar. Duplo e Individual 14 € pes./ noite ESTADIA MÍNIMA 3 noites de 02.06 a 05.06.

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Situado na zona centro de Praga, muito perto de Staré Mêstro, do Relógio Astronómico e da Praça Velha. A paragem de metro mais próxima está a pouco mais de 200 m.

· Individual: 37 €/ noite · Individual de 01.05 a 31.05: 52 €/ noite · Para as noites de 01.06 a 04.06: Quar. Duplo 14 € pes./ noite, Quar. Individual 29 €/ noite · Para as noites de 01.10 a 16.10: Quar. Duplo 22 € pes./ noite, Quar. Individual 36 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 16 € pes./ noite

Alojamento Todos os quartos estão equipadas com casa de banho, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos, rádio e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

CÓD. PROD: CZTV11CPP BARCELO PRAHA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 04 SET

05 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

261 24

267 24

258 20

270 20

273 20

278 20

336 20

288 20

252 20

280 24

273 24

267 24

APA

284 46

281 38

275 38

287 38

291 38

296 38

354 38

305 38

269 38

293 38

296 46

290 46

APA

290 53

282 39

276 39

288 39

292 39

296 39

354 39

306 39

270 39

294 39

302 53

296 53

APA

295 58

287 43

281 43

293 43

296 43

301 43

359 43

311 43

275 43

299 43

307 58

301 58

CÓD. SERV. PR020

IBIS WENCESLAS SQUARE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

269 32 CÓD. SERV. PR054

IBIS OLD TOWN 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

261 24 CÓD. SERV. PR039

CLARION OLD TOWN 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

290 53 CÓD. SERV. PR077

273 36

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

103 - 106 - Cityplan - Verao 2011 Praga.indd 105

14/04/2011 12:42:58

REPÚBLICA CHECA

106

Travelplan

PRAGA

HOTEL GRAND MAJESTIC PLAZA * * * *

HOTEL NOVOTEL WENCESLAS SQUARE * * * *

16, Truhlárská · 110 00 Praga 1 Tel.: +42 021 115 9100

www.hotel-grandmajestic.cz

38, Katerinska · 120 00 Praga 2. Tel.: +42 022 110 4999

METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

Alojamento Todos os quartos estão equipados

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4x3 01.06 a 31.08 OFERTA 5x4 01.05 a 31.05

www.novotel.com

METRO I.P. PAVLOVA

01.09 a 31.10 OFERTA 8x6 01.06 a 31.08

Praga na zona 1, próximo do bairro judeu, da Staré Mêsto (Cidade Velha) e da Praça da Cidade Velha. A paragem de metro mais próxima está a 400 m..

com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA ESPECIAL De 17.10 a 31.10 Desconto: Quar. Duplo 10 € pes./ noite, Quar. Individual 21 €/ noite OFERTA 7x6 02.05 a 31.05 14.06 a 31.10

SUPLEMENTOS

Localização O hotel encontra-se no centro de

Alojamento Todos os quartos estão equipados

DESCONTO CRIANÇAS

com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, ligação à Internet, rádio, máquina de chá e café e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

· Individual: 48 €/ noite · Individual de 01.05 a 31.05 e de 01.09 a 31.10: 57 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./ noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 48 €/ noite · Para as noites de 01.06 a 04.06: Quar. Duplo e Quar. Individual 12 € pes./ noite · Suplemento Meia Pensão: 18 € pes./ noite

Localização Na zona 2 de Praga, a pouca distância de Václavské Námestí, da Praça Wenceslao e de Národní Muzeum, e Museu Nacional. A paragem de metro mais próxima está a pouco mais de 200 m.

HOTEL 987 DESIGN PRAGUE * * * *

HOTEL HILTON PRAGUE OLD TOWN * * * * *

15, Senovázné Námesti · 110 00 Praga 1 Tel.: +42 025 573 7200 www.987hotels.com

7, V Celnici · 111 21 Praga 1 Tel.: +42 0221 822 100 www.hiltonpragueoldtown.com

METRO HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

Alojamento Todos os quartos estão equipados

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4X3 Para chegadas ao Domingo 01.05 a 31.10

lo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, vidros duplos, rádio, minibar, cofre e ligação à Internet. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre, acesso à Internet e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos.

OFERTA 7X6 01.05 a 31.10

Localização Em Praga 1, próximo da Praça Wen-

SUPLEMENTOS

Localização No centro de Praga, na zona 1, a

SUPLEMENTOS

ceslao (Václavské Námestí). A pouco mais de 300 m. está a paragem de metro.

· Individual: 47 €/ noite · Individual de 01.05 a 31.05 e de 01.09 a 31.10: 59 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 19 € pes./ noite

pouca distância da Torre da Pólvora, da Praça da Cidade Velha e do bairro judeu. A paragem de metro mais perto está a pouco mais de 200 m.

· Individual: 63 €/ noite · Individual de 01.05 a 30.06 e de 19.09 a 31.10: 87 €/ noite · Quar. Duplo Executivo: 33 € pes./ noite · Quar. Individual Executivo: 153 €/ noite · Suplemento Meia Pensão: 40 € pes./ noite

Alojamento Os quartos contam com casa de banho completa com banheira e secador de cabe-

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 04 SET

05 SET 15 SET

16 SET 30 SET

295 57

292 48

286 48

298 48

301 48

306 48

364 48

316 48

280 48

308 53

302 53

296 53

APA

298 60

292 48

286 48

298 48

301 48

306 48

364 48

316 48

280 48

304 48

310 60

304 60

APA

302 65

296 53

284 47

296 47

300 47

305 47

363 47

314 47

278 47

320 65

314 65

308 65

324 87

330 87

295 58

307 58

311 58

316 58

373 58

325 58

289 58

318 63

312 63

330 87

CÓD. PROD: REG. CZTV11CPP GRAND MAJESTIC PLAZA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

APA

CÓD. SERV. PR122

NOVOTEL WENCESLAS SQUARE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

298 60 CÓD. SERV. PR087

HILTON PRAGUE OLD TOWN 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

295 57 CÓD. SERV. PR025

987 DESIGN PRAGUE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

APA

302 65 CÓD. SERV. PR120

324 87

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

103 - 106 - Cityplan - Verao 2011 Praga.indd 106

14/04/2011 12:43:08

107

BUDAPESTE INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Para passageiros de nacionalidade portuguesa e do resto da União Europeia, Suíça, Estados Unidos e Venezuela, apenas necessitam do Bilhete Nacional de Identidade (BI). Para os restantes países é necessário um passaporte em vigor e, em alguns casos, visto. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar na sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para a entrada na Hungria.

CLIMA Os Verões são quentes e os Invernos frios e chuvosos.

HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal continental.

MOEDA A unidade monetária é o Florim Húngaro. Tipo de câmbio: 1 € = 250 florins húngaros aproximadamente.

IDIOMA O idioma oficial é o húngaro, mas também se fala inglês e alemão nos hotéis e zonas turísticas.

GASTRONOMIA Goulash de carne, Porklot ou estufado de várias carnes, Roston no churrasco, Halaszle ou sopa de peixe são algumas das especialidades.

COMPRAS As compras mais interessantes são: Porcelana de Herend, bordados, artesanato, antiguidades, patês e paprika.

VESTUÁRIO Recomenda-se roupa ligeira de algodão e um casaco para o Verão e roupa quente para o Inverno.

ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas iguaisàs portuguesas.

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA Contrate na sua agência os transfers

coletivos opcionais.

P.V.P. 17€ / pessoa e trajeto

ás sy dr An

t. Kr

Basílica Roosevelt tér

z re Té

Szabadság tér

Bajcsy - Zsilinszky Út

Bodegas Domus Vinorum

1 i cz áko R h t u s Kos

Ponte da Cadeias Palacio Budai Var

Út

Hotéis 3. MERCURE KORONA 4. NOVOTEL CENTRUM

Pag. 108 108

m Fiu

Hotéis 1. MERCURE BUDAPEST METROPOL 2. MERCURE BUDAPEST MUSEUM

Krt.

Hegyalja

József

eum Múz

Út

A sef Jáz

Baross tér

Köztársaság tér

Naphegy tér

107 - 108 - Cityplan - Verao 2011 Budapeste.indd 107

Varosliget

y rg yö aG zs Dö

Csalogán y

Út

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Budapeste 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470 Parlamento

Baross

Lálvária tér

Pag. 108 108

15/04/2011 10:02:17

HUNGRIA

108

Travelplan

BUDAPESTE

HOTEL MERCURE BUDAPEST METROPOL * * * *

HOTEL MERCURE BUDAPEST MUSEUM * * * *

58, Rákóczi út. 1074 Budapeste.Tel.: +36 146 281 00 www.mercure.com

2, Trefort utca. 1088 Budapeste Tel.: +36 1485 1080 www.mercure.com

METRO BLAHA LUJZA TÉR

METRO ASTORIA

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA ESPECIAL De 21.10 a 31.10 Desconto: Quar. Duplo 10 € pes./ noite, Quar. Individual 21 €/ noite OFERTA 4X3 OFERTA 3X2 01.05 a 30.06 01.07 a 28.07 01.09 a 31.10 01.08 a 31.08

Localização O hotel encontra-se situado no

Localização No centro comercial e de negócios da

DESCONTO CRIANÇAS

centro da cidade e a 100 m. do metro.

cidade, próximo a Magyar Nemzeti Múzeum (Museu Nacional da Hungria). A paragem de metro está a 400 m. do hotel.

OFERTA ESPECIAL De 21.10 a 31.10

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, minibar, TV via satélite, telefone e ligação WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Desconto: Quar. Duplo 12 € pes./ noite, Quar. Individual 24 €/ noite OFERTA 3X2 OFERTA 4X3 01.07 a 28.07 01.05 a 30.06 01.08 a 31.08 01.09 a 31.10

SUPLEMENTO

· Individual: 36 €/ noite

Alojamento Os quartos contam com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV via satélite, rádio, vidros duplos, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. SUPLEMENTO

· Individual: 44 €/ noite

HOTEL MERCURE KORONA * * * * S U P

HOTEL NOVOTEL CENTRUM * * * *

14, Kecskeméti utca. 1053 · Budapeste. Tel.: +36 1486 88 00 www.mercure.com

43-45, Rakoczi ut. 1088 · Budapeste. Tel.: +36 1477 5300 www.novotel.com

METRO KALVIN TER

METRO BLAHA LUJZA TÉR

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA ESPECIAL De 21.10 a 31.10 Desconto: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 18 €/ noite OFERTA 3X2 OFERTA 4X3 01.07 a 28.07 01.05 a 30.06 01.08 a 31.08 01.09 a 31.10

CÓD. PROD: 01 MAI REG. HUTV11CPP 31 MAI MERCURE BUDAPEST METROPOL 2 DIAS / 1 NOITE 284 APA 47 NOITE EXTRA MERCURE BUDAPEST MUSEUM 2 DIAS / 1 NOITE 292 APA 55 NOITE EXTRA MERCURE KORONA 2 DIAS / 1 NOITE 292 APA 55 NOITE EXTRA NOVOTEL CENTRUM 2 DIAS / 1 NOITE 292 APA NOITE EXTRA 55

Localização Em frente a Magyar Nemzeti Múzeum (Museu Nacional da Hungria). A paragem de metro está junto ao hotel.

Alojamento Os quartos contam com casa de

DESCONTO CRIANÇAS

banho completa, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV via satélite, ligação à Internet, vidros duplos, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

OFERTA ESPECIAL De 21.10 a 31.10

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche e secador de cabelo, ar condicionado, rádio, TV via satélite, telefone, minibar e cofre (mediante disponibilidae). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Desconto: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 18 €/ noite OFERTA 3X2 OFERTA 4X3 01.07 a 28.07 01.05 a 30.06 01.08 a 31.08 01.09 a 31.10

SUPLEMENTOS

Localização No Grande Boulevard da rua Rákó-

· Individual: 44 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 02.05 a 23.06 e de 01.09 a 20.10: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 18 € /noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 04.07 a 31.08: Quar. Duplo e Quar. Individual 7 € pes./ noite

czi, próximo a Dohány utcai zsinagóga (a Grande Sinagoga). A paragem de metro mais próxima está a pouco mais de 100 m. do hotel.

· Individual: 44 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 25.06 e de 01.09 a 20.10: Quar. Duplo 9 € pes./ noite, Quar. Individual 18 €/ noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.07 a 31.08: Quar. Duplo e Individual 7 € pes./ noite

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 04 SET

05 SET 15 SET

16 SET 30 SET

290 47

278 41

290 41

294 41

299 41

356 41

308 41

272 41

302 47

296 47

290 47

298 55

287 49

299 49

302 49

307 49

365 49

317 49

281 49

310 55

304 55

298 55

287 49

299 49

302 49

307 49

365 49

317 49

281 49

310 55

304 55

298 55

287 49

299 49

302 49

307 49

365 49

317 49

281 49

310 55

304 55

298 55

01 OUT 31 OUT CÓD. SERV. BU023

284 47 CÓD. SERV. BU029

292 55 CÓD. SERV. BU007

292 55 CÓD. SERV. BU025

292 55

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

107 - 108 - Cityplan - Verao 2011 Budapeste.indd 108

15/04/2011 10:02:50

Travelplan

COMBINADOS

CENTROEUROPA

COMBINADO PRAGA - BUDAPESTE OU BUDAPESTE - PRAGA PRAGA

109

ITINERÁRIO RECOMENDADO

BUDAPESTE 7Horas

POLÓNIA entre os que se encontram o Bastião dos Pescadores, a Basílica de S. Estevão, o Palácio Real, a Ponte das Cadeias.

INCLUI • Voos de linha regular, classe turística, Cidade de Origem-Praga e Budapeste-Cidade de Origem. • Viagem em comboio 2ª classe Praga-Budapeste. • Seguro de Viagem.

ALEMANHA

PRAGA

REP. CHECA

DIA 5 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço e à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e possibilidade de realizar o transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

ÁUSTRIA DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular com destino a Praga. Assistência à chegada e possibilidade de realizar o transfer ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2 PRAGA Estadia no regime escolhido. Tempo livre para visitar por sua conta esta maravilhosa cidade, a que poderia servir como cenário de um conto de fadas. Também poderão realizar excursões opcionais que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 3 PRAGA - BUDAPESTE Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída em comboio 2ª classe com destino a Budapeste, com uma duração aproximada de 7 horas. Chegada e transfer por sua conta ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 BUDAPESTE Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Poderão visitar por sua conta os lugares mais importantes desta cidade,

NOTAS Segundo a data da sua estadia, as noites extras de Praga e Budapeste poderão ter algum suplemento. O preço do pacote combinado será em função da data de saída. O preço das noites extras será em função do período de datas em que se realize cada noite extra. O itinerário poderá realizar-se em sentido inverso, entrando por Budapeste e saindo por Praga com um suplemento de 31€/ pessoa. Cód. Produto: EUTV111CPP. Consulte as noites extras de Praga e as noites extras de Budapeste neste catálogo. Nas páginas 105, 106 e 108. Transfer opcional do hotel ao aeroporto de Praga ou Budapeste e viceversa: Praga 18 € pes./ trajeto e Budapeste 17 € pes./ trajeto. Do hotel a estaÇão do comboio por pessoa e trajeto em Praga e Budapeste 15€. Consulte o exemplo de como calcular o seu combinado na pág 8.

BUDAPESTE

ESLOVÉNIA

CROÁCIA SÉRVIA BÓSNIA HERZEGOVINA

ITÁLIA

Palacio Real, Budapeste

Ponte do Carlos, Praga

Praga

CÓD. PROD: EUTV110CPP PREÇO PACOTE COMBINADO PRAGA - BUDAPESTE

01 MAI 01 JUN 01 JUL 31 MAI 30 JUN 07 JUL COMBINADO CENTROEUROPA 335 341 335

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 04 SET

05 SET 15 SET

16 SET 30 SET

01 OUT 31 OUT

347

351

355

413

365

329

353

347

341

335

Precios base por persona. Consultar suplementos / descuentos aéreos en páginas de información aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

109 - 109 - Cityplan - Verao 2011 Combinados Praga-Budapest.indd 109

14/04/2011 15:38:48

110

VIENA INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou documento nacional de identidade (Bilhete de Identidade) em vigor. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar na sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para entrar na Áustria.

CLIMA Os Verões são calorosos com temperaturas muito agradáveis e noites frescas, e os Invernos são frios mas com tendência para céus limpos.

MOEDA A unidade monetária é o Euro.

HORA LOCAL Uma hora a mais que em Portugal continental.

IDIOMA O idioma oficial é o alemão, com dialetos regionais que são básicamente variações da pronúncia standard. Também há minorias que falam croata e esloveno.

GASTRONOMIA A cozinha austríaca tem uma grande influência das gastronomias dos países que fazem fronteira com a Áustria até ao este: Hungria, Sérvia e Roménia. Os pratos austríacos mais chamativos são Wiener Schnitzel (escalope), Tafelsittz (carne de vaca fervida), Geröstete Leber (fígado de vitela cozinhado com ervas aromáticas e manteiga) e Goulash (carne guisada e verduras).

COMPRAS As compras mais interessantes são as cerâmicas, louças, textéis, artigos de pel e artigos desportivos.

VESTUÁRIO Recomenda-se levar roupa para climas continentais europeos. Se vai visitar zonas alpinas, será necessária roupa quente.

ring

Ren

gen zeu Prin . Str

r. n St rtte Favo

Ma rg ar ete nS tra sse

110 - 111 - Cityplan - Verao 2011 Viena.indd 110

tr upts r Ha asse dstr

Karlskirche

lle ze ein

Hotéis 1. DELTA HOTEL VIENA 2. PAPAGENO

Tabor - Str .

Tabor - Str . Sch u

He um ar kt

Mur g

Lan

sse tra er S hilp a i r Ma

Marxe r Gass e

ber tr.

Hofburg Imperial Palace

Pa rk rin g

St. Stephens Cathedral

M Mu .P s lG eu et m re id

Ha up ta lle e

r. St

Burg - Gass e

er at Pr

Franz - Josefs - Kal

Rathaus

Wildner Ha uptstr.

P.V.P. 25€ / pessoa e trajeto

Dr. R. Le uger - R.

Contrate na sua agência o transfer coletivo Opcional.

University

r. St le al s s La

r. tel St Schut Lande rger Erdbe

TRANSFER COLETIVO OPCIONAL

Alserstr.

. tr us na

78% da população é católica romana, 5% protestante e 4.5% de outras religiões.

Allgemeines Krankenhaus

se as Str n e esi ng er Th - Ri a i n r e Ma hott Sc

RELIGIÃO

Landesgeri chts Stra sse

A corrente elétrica é de 220V. As tomadas são de tamanho standard com dois orifícios.

e ss ra St er ing hr Wa

ELECTRICIDADE

Spitalstr.

Allgeines Krankenhaus

n Str.

Wahr ing

Augarten Palais

Liechtenstein Palais

r. st en rt ga Au re Ob

Nos restaurantes, a fatura inclui entre 10 e 15% em conceito de serviços e além disso, costuma deixar-se 5% a mais em dinheiro efetivo. Los acomodadores, pessoal de guarda-roupa e empreados de gasolineiras esperam uma gorjeta de 0.20 a 0.50 cêntimos de euros.

Nordgah

e ass Str ch a h er Als

er Gu rtel

GORJETAS

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Bechardgasse 17/3 - 1030 Viena Tel. (0043) 01532 6264

Pag. 111 111

Krankenhaus Rudolfsstiftung

Oberes Belvedere

Hotéis 3. STARLIGHT SUITES SALZGRIES 4. KAISERHOF

Pag. 111 111

14/04/2011 12:46:44

Travelplan

VIENA

DELTA HOTEL VIENNA * * * *

ÁUSTRIA

111

HOTEL PAPAGENO * * *

8, Sonnwendgasse · 1100 Wien. Tel.: +43 196 164 00 www.delta-hotel.at

23-25, Wiedner Hauptstraße · 1040 Wien. Tel: +43 150 467 44 www.hotelpapageno.at

METRO SÜDTIROLER PLATZ

METRO TAUBSTUMMENGASSE SUPLEMENTO

DESCONTO CRIANÇAS

DESCONTO CRIANÇAS 2-5 anos

· Individual: 34 €/ noite

Localização No centro de Viena, próximo aos

OFERTA 4X3 01.07 a 15.08

jardins Schweizergarten e ao museu militar Heeresgeschichtliches. A paragem de metro mais próxima está a 500 m. do hotel.

Localização No centro de Viena, perto da igreja

Alojamento Os quartos estão equipados com casa

Karlskirche. A paragem de metro mais próxima está a 30 m. do hotel.

Alojamento Os quarrtos contam com casa de banho completa com duche ou banheira e secador de cabelo, TV via satélite, telefone, rádio, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

· Individual: 33 €/ noite

de banho com duche e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

HOTEL STARLIGHT SUITES SALZGRIES * * * *

HOTEL KAISERHOF * * * *

12, Am Salzgries · 1010 Wien. Tel.: + 43 153 592 22 www.starlighthotels.com

10, Frankenberggasse · 1040 Wien. Tel.: +43 150 517 01 www.hotel-kaiserhof.at

METRO SCHWEDENPLATZ

METRO KARLSPLATZ

Alojamento Os quartos contam com casa de

DESCONTO CRIANÇAS 2-5 anos OFERTA 4X3 01.07 a 31.07

de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos, engomador de calças, rádio, minibar, ligação à Internet e cofre. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS

banho e secador de cabelo, vidros duplos, TV via satélite e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

LUA DE MEL

Localização No centro turístico da cidade, a

SUPLEMENTO

Localização No centro da cidade, próximo da

pouca distância da catedral Stephansdom. A paragem de metro mais próxima está a pouco mais de 500 m. do hotel.

· Individual: 48 €/ noite

igreja Karlskirche. A paragem de metro mais próxima ao hotel está a 500 m.

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho completa com banheira ou duche, secador

CÓD. PROD: AUTV11CPP DELTA HOTEL VIENNA 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

SUPLEMENTO

· Individual: 50 €/ noite LUA DE MEL · Garrafa de Espumante. · Cesta de frutas.

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 04 SET

05 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

275 55

278 55

273 46

278 46

281 46

283 46

314 46

290 46

266 46

287 55

285 55

281 55

APA

279 58

281 58

286 58

291 58

293 58

296 58

327 58

303 58

279 58

291 58

289 58

285 58

APA

302 82

305 82

295 67

300 67

302 67

305 67

336 67

312 67

288 67

314 82

312 82

308 82

APA

301 80

303 80

302 75

307 75

310 75

312 75

343 75

319 75

295 75

313 80

310 80

307 80

CÓD. SERV. AU045

PAPAGENO 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

279 58 CÓD. SERV. AU007

KAISERHOF 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

275 55 CÓD. SERV. AU086

STARLIGHT SUITES SALZGRIES 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

302 82 CÓD. SERV. AU017

301 80

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

110 - 111 - Cityplan - Verao 2011 Viena.indd 111

14/04/2011 12:46:49

112

VARSÓVIA INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa e do resto da União Europeia só necessitam do Bilhete de Identidad ou Passaporte em vigor. Para os restantes países recomendamos consultar com a sua Embaixada ou Consulado antes de viajar.

CLIMA Tem um clima temprado. Durante o Verão, a temperatura média em Julho é de 24º C. Há dias quentes em que a temperatura pode exceder os 30º C. Os meses mais frios de Inverno são Janeiro e Fevereiro. A temperatura média durante o mês de Janeiro baixa a vários graus negativos. Contudo, sempre e quando a temperatura não baixe até mais que 10 graus negativos, continuar a ser uma boa época para visitar.

MOEDA A unidade monetária é o Zloty. Tipo de câmbio: 1 € = 4,25 zlotys polacos aproximadamente.

HORA LOCAL Em Varsóvia é uma hora a mais que em Portugal Continental.

IDIOMA O idioma oficial é o polaco. Há uma pequena comunidade que fala alemão e inglês.

GASTRONOMIA A Polónia tem uma cozinha muito típica elaborada à base de condimentos como o aneto, manjerona, carvinho, que se usam geralmente nas sopas, molhos e para condimentar carne. O prato nacional polaco são os “Pierogi”, um tipo de ravioles que podem ser recheados de requeijão, carne picada, couve, cogumelos, etc.

COMPRAS Podem comprar-se objetos de cerâmica e vidro, tapetes tecidos à mão, objetos de prata, jóias à mão de âmbar, bonecos com trajes típicos, objetos de madeira e esculturas de metal.

VESTUÁRIO Recomenda-se levar roupa ligeira e cómoda com algum agasalho.

GORJETAS É hábito deixar 10 ou 15% do total da factura em bares e restaurantes. A gorgetas para os mensageiros dos hotéis depende do cliente e da quantidade de bagagem.

ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 voltes. As tomadas são de tipo continental.

RELIGIÃO 90% da população é católica romana, o resto reparte-se entre ortodoxos, protestantes, judeus e muçulmanos.

TRANSFER COLETIVO Contrate na sua agência o transfer coletivo Opcional.

ouska Grzyb

P.V.P. 19€ / pessoa e trajeto

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN ie limsk 27 · 01-515 Varsóvia Aleja Wojska ozoPolskiego r e J e Ale+j 48 22 536 46 26 Tel.

Palácio de la Cultura

Koszykowa

Iglesia San Aleksander na Piek ka

Seim

ob alk rsz Ma

Estação Central

wej Ludo í i m a Ar Alej Hotéis 1. MDM 2. MERCURE CHOPIN

112 - 113 - Cityplan - Verao 2011 Varsovia.indd 112

Pag. 113 113

Hotéis 3. JAN III SOBIESKI 4. NOVOTEL CENTRUM

Palácio sobre a água

Palácio Belvedere Pag. 113 113

14/04/2011 12:54:59

Travelplan

VARSÓVIA

MDM HOTEL * * *

POLÓNIA

113

HOTEL MERCURE CHOPIN * * *

Pl. Konstytucji 1 · 00647 Varsóvia. Tel.: +48 22 33 91 600 www.hotelmdm.com.pl

DESCONTO CRIANÇAS

Al. Jana Pawla II 22 · 00133 Varsóvia. Tel.: +48 22 52 80 300 www.mercure.com

telefone, TV via satélite, minibar e ligação à Internet WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Localização O hotel está situado na Praça da Constitução, uma das mais bonitas e conhecidas de Varsóvia. Lojas, restaurantes e cafetarias ao seu alcance e também o Palácio Lazienki ao que chegará dando um passeio.

Alojamento Os quartos contam com casa de banho com secador de cabelo, aquecimento central,

DESCONTO CRIANÇAS Localização Situado no distrito de negócios

SUPLEMENTOS

· Individual 24 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 05.09 a 31.10: Quar. Individual 12 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.07 a 04.09: Quar. Individual 6 €/noite

HOTEL JAN III SOBIESKI * * * *

da cidade, perto do Palácio da Cultura e da Estação Central. Perfeito para quem quer viver tanto o dinamismo da metrópole como o lado cultural e histórico da capital.

Alojamento Os quartos dipoõem de casa de banho completa com banheira, duche e secador

de cabelo, ar condicionado, aquecimento, minibar, TV via satélite, telefone e WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança

SUPLEMENTOS

· Individual: 36€/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 21.06 e de 05.09 a 27.10: Quar. Duplo 17 € pes./ noite, Quar. Individual 34 €/noite

HOTEL NOVOTEL CENTRUM * * * *

Plac Artura Zawiszy 1 · 02025 Varsóvia. Tel.: +48 22 57 91 000 www.sobieski.com.pl

Ul. Marszalkowska 94/98 · 00510 Varsóvia. Tel.: +48 22 59 60 000 www.novotel.com METRO CENTRUM

DESCONTO CRIANÇAS Localização A apenas 1 quilómetro da Estação Central e aproximadamente a quatro quilómetros das principais atrações turísticas de Varsóvia.

m. da estação principal.

funcional, ar condicionado, casa de banho completa com banheira e secador de cabelo, TV por cabo, WI-FI, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Os quartos são espaçosos e cómo-

SUPLEMENTOS

dos e contam com um equipamento completamente

· Individual: 39 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 21.06 e de 05.09 a 27.10: Quar. Duplo 20 € pes./ noite, Quar. Individual 41 €/noite

SUPLEMENTOS

· Individual: 30 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10: Quar. Duplo 8 € pes./ noite, Quar. Individual 17 €/noite

Alojamento Os quartos dispõem de casa de

DESCONTO CRIANÇAS Localização Situado no centro da cidade, a 500

banho, ar condicionado, isolamento acústico, rádio, TV satélite e telefone direto. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

CÓD. PROD: VARTV110CPP MDM 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

265 47

267 47

269 41

273 41

276 41

278 41

310 41

286 41

261 41

280 47

272 47

APA

257 39

259 39

266 39

271 39

273 39

276 39

307 39

283 39

259 39

271 39

264 39

APA

263 45

265 45

272 45

277 45

280 45

282 45

313 45

289 45

265 45

277 45

270 45

APA

259 41

261 41

269 41

273 41

276 41

278 41

310 41

286 41

261 41

273 41

266 41

CÓD. SERV. PL040

MERCURE CHOPIN 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

259 39 CÓD. SERV. PL038

NOVOTEL CENTRUM 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

267 47 CÓD. SERV. PL011

JANN III SOBIESKI 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

265 45 CÓD. SERV. PL010

261 41

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

112 - 113 - Cityplan - Verao 2011 Varsovia.indd 113

14/04/2011 12:55:16

114

BRUXELAS INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor.

CLIMA Depende da estação do ano e é muito similar ao dos países vizinhos, com clima caloroso de Maio a Setembro e com probabilidades de neve durante os meses de Inverno.

MOEDA A unidade monetária é o Euro.

HORA LOCAL Em Bruxelas é uma hora a mais que em Portugal Continental.

IDIOMA Os idiomas oficiais são o neerlandês, francês e alemão.

GASTRONOMIA É uma das mais originais e sofisticadas da Europa. A sua cozinha tem algo parecido com a francesa e é preparada à base de carnes e mariscos. As manteigas, nata, cerveja e vinho são utilidades para cozinhar muitos pratos.

COMPRAS As compras características incluem cerâmica e objetos de cobre feitos à mão em Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joalharia de Amberes, renda de Bruges, Bruxelas e Mechelen (Malines) etc...

VESTUÁRIO A forma de vestir é muito parecida à dos outros países ocidentais e depende da formalidade da ocasião. Recomenda-se usar impermeáveis durante todo o ano.

GORJETAS Nas facturas dos hotéis ou restaurantes está incluída uma taxa de 16% pelo serviço. Às pessoas que atendem nos guarda-roupa dá-se uma gorgeta entre 2,5 e 5 euros, e aos porteiros do hotel aproximadamente 1 euro por cada volume de bagagem.

ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 voltes. As tomadas são de duas clavilhas redondas.

RELIGIÃO A maioria da população é católica romana, com minoria de protestantes e comunidades judaicas.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Avenue de las Basilique 353 B-1081 Bruxelas. Tel +3224146403.

TRANSFER COLETIVO OPCIONAL Contrate na sua agência o transfer coletivo Opcional.

Bld . d’

Théâtre Flamand

Gare du Nord

Anv ers

Rue Roy ale

World Trade Centre

P.V.P. 44€ / pessoa e trajeto

2 Bourse

1 Cathédrale Sts. Michel et Gudule Palais de la Nation

Palais des Parc de Bruxelles Congres Musée de Art Modern

Hotéis 1. IBIS BRUSSELS ST. CATHERINE 2. THON BRUSSELS CITY CENTRE

114 - 115 - Cityplan - Verao 2011 Bruxelas.indd 114

Musée Charlier

Pag. 115 115

Palais Royal

Hotéis 3. BEDFORD 4. NH BRUSSELS CITY CENTRE

Pag. 115 115

15/04/2011 10:04:03

Travelplan

BRUXELAS

HOTEL IBIS BRUSSELS ST. CATHERINE * * *

Avenue du Boulevard 17 · 1210 Bruxelas. Tel.: +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be

Alojamento Os quartos contam com ar condi-

Localização Está situado no centro de Bruxe-

cionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite e ligação à Internet WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos.

las, perto do “Grand Place”, de museus e de áreas comerciais populares.

SUPLEMENTOS

· Individual: 41 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 15 € pes./noite, Quar. Individual 31 €/noite · Feira de 12.09 a 15.09: -Quar. Duplo: 85 € pes./noite -Quar. Individual: 152 €/noite

HOTEL BEDFORD * * * *

Localização Situado no coração da cidade, perto do novo distrito de negócios e do Parlamento Europeu. A 10 minutos a pé, encontra-se a conhecida “Grand Place” e o centro cultural. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, engomador de calças, vidros duplos, minibar, cofre e ligação à Internet WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

· Individual: 42 €/noite · Para as noites de Segunda e Quinta de 01.05 a 07.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 32 € pes./ noite, Quar. Individual 64 €/noite · Para as noites de Terça e Quarta de 01.05 a 07.07 e de 05.09 a 31.10: Quar. Duplo 39 € pes./noite, Quar. Individual 71 €/noite

HOTEL NH BRUSSELS CITY CENTRE * * * *

Ru Du Midi 135-137 · 1000 Bruxelas. Tel.: +32 25 07 00 00 www.hotelbedfor.be

DESCONTO CRIANÇA OFERTA ESPECIAL De 27.06 a 30.06 e de 24.10 a 31.10 Desconto Quar. Duplo 7 € pes./noite, Quar. Individual 14 € /noite

Localização Situado no coração da cidade, a apenas 400 m. da conhecida “Grand Place”.

Chaussée De Charleroi 17 · 1060 Bruxelas. Tel.: + 32 25 39 01 60 www.nh-hoteles.es

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, cofre, rádio, escritório de trabalho, TV via satélite e WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTOS

· Individual: 43 €/noite · Para as noites de Segunda e Quinta de 01.05 a 26.06 e de 02.09 a 23.10: Quar. Duplo 31 € pes./ noite, Quar. Individual 62 €/noite · Para as noites de Segunda e Quinta de 27.06 a 10.07: Quar. Duplo 31 € pes./noite, Quar. Individual 42 €/noite · Para as noites de Segunda e Quinta de 24.10 a 31.10: Quar. Duplo 40 € pes./noite, Quar. Individual 80 €/noite

Localização Situa-se junto à prestigiada rua de comércio Avenue Louise, no coração da zona residencial do centro de Bruxelas, que oferece numerosos restaurantes e bares nos arredores. O hotel encontra-se a 15 minutos da Comissão Europeia e da “Grand Place”, e em apenas 15 minutos pode chegar a pé aos principais lugares e atrações.

SUPLEMENTOS

· Individual: 37 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 01.06, de 06.06 a 11.06, de 14.06 a 06.07 e de 01.09 a 30.10: Quar. Duplo 48 € pes./noite, Quar. Individual 87 €/noite

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite e WI-FI. Ocupação máxima: 2 adultos.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

191 41

198 41

211 41

215 41

220 41

227 41

242 41

227 41

194 41

206 41

200 41

APA

199 48

206 48

218 48

223 48

228 48

235 48

250 48

235 48

202 48

214 48

208 48

APA

201 51

208 51

211 42

216 42

221 42

228 42

243 42

228 42

195 42

216 51

210 51

194 44

201 44

214 44

213 38

218 38

225 38

239 38

225 38

191 38

209 44

203 44

CÓD. PROD: REG. BRUTV110CPP IBIS SAINTE CATHERINE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

115

THON HOTEL BRUSSELS CITY CENTRE * * * *

Rue Joseph Plateau 2 · 1000 Bruxelas. Tel.: +32 25 13 76 20 www.ibishotel.com OFERTA 3X2 01.07 a 04.09

BÉLGICA

APA

CÓD. SERV. BE010

THON BRUSSELS CITY CENTRE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

202 48 CÓD. SERV. BE036

NH BRUSSELS CITY CENTRE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

194 41 CÓD. SERV. BE018

BEDFORD 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

APA

204 51 CÓD. SERV. BE005

197 44

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

114 - 115 - Cityplan - Verao 2011 Bruxelas.indd 115

15/04/2011 10:04:11

116

AMSTERDÃO

HOLANDA

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou bilhete de identidade em vigor.

HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal Continental.

MOEDA A unidade monetária é o euro.

IDIOMA O idioma oficial é o holandês. O inglês, o alemão e o francês são as línguas estrangeiras mais faladas.

GASTRONOMIA Um pequeno-almoço típico normalmente consiste em diversas variedades de pães, fatias finas de queijo holandês, carnes cozidas, enchidos e salsichas, manteiga, marmelada ou mel e por vezes um ovo passado por água. O almoço consiste numa refeição ligeira e o jantar um prato forte, peixe e mariscos são muito populares e de excelente qualidade.

CLIMA Os Verões são geralmente quentes com alguns períodos de instabilidade. Nos países baixos o clima é do tipo marítimo e raramente atinge um calor excessivo. Os Invernos podem ser bastante frios com a possibilidade de alguma neve. Chove durante todo o ano.

GORJETAS Todos os hotéis e restaurantes têm incluído na factura 15% para o serviço e para o I.V.-. Ainda assim se o serviço foi bom costuma deixar-se uma outra gratificação para os empregados de mesa. Aos porteiros e taxistas costuma deixar-se.

As compras mais interessantes são: a cerâmica azul de Deft, bonecas com trajes típicos, prata de Schoonhoven, cristal de Leerdam e diamantes de Amesterdão.

ELECTRICIDADE

t traa ters Wes at stra tiers n a l Ege

Corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas de duas cavilhas redondas.

VESTUÁRIO

t rach eng Roz a r at enst Roz

Recomendamos que leve roupa de abrigo para o Inverno e um impermeável em qualquer época do ano. No Verão e na Primavera é preferível levar roupa ligeira de algodão e algum pullover ou outra peça de roupa de lã.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Damrak 26 1012 LJ Amsterdão Tel. + 31 20 6222766

7 Casa de 9 Anna Frank12 Nieuwe 11 Kerk Westerkerk 3 Raa Plaza dhu isst raat Dam Palacio Real

RELIGIÃO 38 % da população é católica, 30 % é protestante e 26 % não é religiosa.

t ach sor o n Ela

at tra nixs Mar

TRANSFERS COLETIVOS OPCIONAIS DE ENTRADA E SAÍDA

Amsterdam Historical Museum Bijbels Museum

Oude Kerk

Stadhuis

Rembrandplein

Van Loon Museum

dho gs uder skade cha n Vondelpark

s Rijksmuseum

Waterlooplein

Muziek-theater

els tra at eS pie g

Ledseplein W et er Sta in

Nie uw

Central Station

Magere Bridge at stra Kerk

Fredericks Plein

at stra sper Wee

ade Nassauk

P.V.P. 27€ / pessoa e trajeto

Allard Pierson Museum

Contrate na sua agência os

transfers coletivos opcionais.

Luthersekerk

Klo ven ier sbu rgw al

COMPRAS

Theater Carre

5 1. 2. 3. 4. 5. 6.

116 - 119 - Cityplan - Verao 2011 Amsterdao.indd 116

Hotéis PRINSEN BEST WESTERN BLUE TOWER TULIP INN AMSTERDAM CENTRE CASA 400 NOVOTEL AMSTERDAM CITY NOVA

Pag. 117 117 117 117 118 118

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Hotéis AVENUE BELLEVUE WESTCORD CITY CENTRE MERCURE AMSTERDAM FROMMER DIE PORT VAN CLEVE THE CONVENT

Pag. 118 118 119 119 119 119

15/04/2011 10:05:15

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL PRINSEN * * *

HOLANDA

BEST WESTERN BLUE TOWER HOTEL * * * *

Vondelstraat 36-38 · 1054 GE Amsterdão. Tel.: +31 206 162 323 www.prinsenhotel.nl

DESCONTO CRIANÇAS 2-3 anos Localização Situado numa zona tranquila residencial, perto de Leidsplein, Vondelpark, ou Rijksmuseum e do Museu Van Gogh.

Leenwendalerweg 21 · 1055 JE Amsterdão. Tel.: +31 205 063 717 www.hotelbluetower.com

Alojamento Todos os quartos estão insonorizados

Localização O hotel está situado perto do

SUPLEMENTOS

e equipados com casa de banho privada, secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite rádio e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

centro.

· Individual: 49 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 02.06 e de 29.07 a 31.10 Quar. Duplo e Individual: 10 € pes./noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 03.06 a 28.07 Quar. Duplo: 10 € pes./noite, Quar. Individual: 20 €/noite · Para as noites de 30.07 a 31.07 Quar. Duplo: 6 € pes./ noite, Quar. Individual: 12 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, facilidades para fazer chá e café, TV de ecrã plano, rádio, cofre e ligação à Internet WI-FI gratuita. Ocupação máxima: 4 adultos.

SUPLEMENTO

· Individual: 42 €/noite ESTADIA MÍNIMA 3 noites para chegadas de 02.06 a 03.06 e de 10.06 a 11.06. 2 noites para chegadas Sexta e Sábado.

HOTEL TULIPINN AMSTERDAM CENTRE * * *

HOTEL CASA 400 * * *

Beursstraat 11-19. 1012 JT Amsterdão. Tel.: +31 206 220 535 www.terminus.nl

Eerste Ringdijkstraat 4 · 1097 BC Amsterdão. Tel.: +31 206 651 171 www.amsterdamcityhotels.nl

Localização Situado no centro de Amsterdão,

SUPLEMENTOS

perto da Dam Square.

· Individual: 52 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado 01.05 a 31.10: Quar. Duplo 10 € pes./ noite, Quar. Individual 20 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar em alguns quartos, ligação à Internet e rádio. Ocupação máxima: 4 adultos.

CÓD. PROD: AMSTV11CPP PRINSEN 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

117

Alojamento Os quartos estão equipados com

DESCONTO CRIANÇAS Localização O hotel está situado perto do centro da cidade, a poucos passos da estação Amstel e com fácil acesso ao centro.

casa de banho com duche, secadores de cabelo disponíveis na receção, telefone, TV via satélite e ligação à Internet WI-FI. Ocupação máxima: 3 adultos. SUPLEMENTO

· Individual: 54 €/noite

REG.

01 MAI 31 MAI

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 21 JUL

22 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 26 AGO

27 AGO 31 AGO

01 SET 15 SET

16 SET 30 SET

APA

302 76

297 66

306 66

311 66

316 66

311 66

379 76

346 76

328 76

304 76

316 76

268 59

266 50

275 50

280 50

285 50

280 50

340 56

308 56

290 56

271 59

283 59

APA

282 66

290 62

299 62

304 62

309 62

304 62

352 62

320 62

302 62

285 66

297 66

APA

292 71

306 71

302 64

307 64

312 64

307 64

355 64

323 64

305 64

294 71

306 71

CÓD. SERV. HO007

BEST WESTERN BLUE TOWER 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

APA

280 59 CÓD. SERV. HO002

CASA 400 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

314 76 CÓD. SERV. HO086

TULIP INN AMSTERDAM CENTRE 2 DIAS / 1 NOITE NOITE EXTRA

01 OUT 31 OUT

294 66 CÓD. SERV. HOO45

304 71

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

116 - 119 - Cityplan - Verao 2011 Amsterdao.indd 117

15/04/2011 10:05:34

HOLANDA

118

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL NOVOTEL AMSTERDAM CITY* * * *

HOTEL NOVA * * *

Europaboulevard 10 · 1083 AD Amsterdão. Tel.: +31 020 541 1123 www.novotel.com

DESCONTO CRIANÇAS Localização Situado no centro deo distrito comercial, junto ao Amsterdão RAI e perto do WTC. A estação RAI está muito perto a pé e conta com ligações frequentes com o centro da cidade e o aeroporto Schipol.

Nieuwezijds Voorburgwal 276 · 1012 RS Amsterdão. Tel.: +31 020 623 0066 www.novahotel.nl

SUPLEMENTOS

· Individual: 45 €/noite · Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05 a 30.06 e de 05.09 a 31.10 Quar. Duplo: 20 € pes./ noite, Quar. Individual: 40 €/noite

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS 2-10 anos Localização Situado no centro da cidade, atrás do Palácio Real em Dam Square e muito perto das avenidas comerciais e dos museus mais equipados.

· Individual: 36 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 9 € pes./noite

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, minibar e acesso à Internet. Neste hotel não é permitido fumar. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, TV via satélite, cofre, telefone, WI-FI, minibar e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos.

HOTEL AVENUE * * *

HOTEL BELLEVUE * * *

Nieuwezijds Voorburgwal 33 · 1012 RD Amsterdão. Tel.: + 31 205 303 530 www.embhotels.nl/avenue

Martelaarsgracht 10 · 1012 TP Amsterdão. Tel.: +31 207 074 500 www.embhotels.nl

Localização O hotel esta situado em pleno centro de Amsterdão, perto da estação central.

Localização Situado a 5 min. a pé da estação

SUPLEMENTOS

central de comboios e muito perto de Dam Square e da área turística.

· Individual: 43 €/noite · Para as noites de 01.05, 02.06 a 04.06, 10.06 a 13.06,17.06 a 23.06, 26.08, 01.09, 07.09 a 13.09 e de 22.09 a 29.09 Quar. Duplo e Individual: 5 € pes./noite

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e Internet WI-FI grátis. Ocupação máxima: 4 adultos.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, Internet WI-FI grátis, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos

ESTADIA MÍNIMA 2 noites para chegadas à Sexta ou Sábado.

SUPLEMENTOS

· Individual: 43 €/noite · Para as noites de 01.05, 02.06 a 04.06, 10.06 a 13.06,17.06 a 23.06, 26.08, 01.09, 07.09 a 13.09 e de 22.09 a 29.09: Quar. Duplo e Individual 5 € pes./noite ESTADIA MÍNIMA 2 noites para chegadas à Sexta ou Sábado.

CÓD. PROD.: AMSTV11CPP

01 MAI - 31 MAI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

08 JUL - 14 JUL

15 JUL - 21 JUL

HOTEL

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

68 79 83 83 93 93 107 111

301 323 331 331 351 351 380 388

68 79 83 83 93 93 107 111

310 333 341 341 347 332 389 358

68 79 83 83 86 79 107 92

315 337 346 346 351 337 367 363

68 79 83 83 86 79 94 92

320 342 351 351 356 342 371 368

68 79 83 83 86 79 94 92

NOVOTEL AMSTERDAM CITY NOVA AVENUE HOTEL AMSTERDAM BELLEVUE WEST CORD CITY CENTRE AMS MERCURE AMS FROMMER DIE PORT VAN CLEVE THE CONVENT

CÓD. SERV.

REG.

2D 1N

HO032 HO039 HO040 HO035 HO083 HO031 HO089 HO094

APA APA APA APA APA APA APA APA

286 309 317 317 336 336 365 373

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

116 - 119 - Cityplan - Verao 2011 Amsterdao.indd 118

15/04/2011 10:05:43

Travelplan

AMSTERDÃO

HOTEL WESTCORD CITY CENTRE * * *

Noorderstraat 46 · 1017 TV Amsterdão. Tel.: +31 206 220 328 www.mercure.com

telefone, TV via satélite, cofre e acesso à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos

Localização Situado no coração de Amsterdão,

SUPLEMENTOS

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 3x2 01.07 a 31.08

a 5 min. a pé da praça Dam Square.

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos estão equipados

· Individual: 79 €/noite · Para as noites de Sexta e Sábado de 01.05 a 31.10: Quar. Duplo e Individual 7 € pes./noite

com casa de banho com banheira, secador de cabelo,

119

HOTEL MERCURE AMSTERDAM FROMMER* * *

Nieuwezijds Voorburgwal 50 · 1012 SC Amsterdão. Tel.: +31 204 220 011 www.westcordhotels.nl

DESCONTO CRIANÇAS

HOLANDA

Localização Situado numa rua tranquila do centro de Amsterdão, a pouca distância de lojas, museus, restaurantes, atrações turísticas e perto do distrito de negócios, do RAI e do parque empresarial Amstel.

· Individual: 77 €/noite · Para as noites de Sexta a Domingo de 01.05 a 30.06 e de 01.09 a 31.10 Quar. Duplo: 14 € pes./noite, Quar. Individual: 28 €/noite · Para as noites de Sexta a Domingo de 01.07 a 31.08 Quar. Duplo: 9 € pes./noite, Quar. Individual: 19 €/noite

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, telefone, WI-FI, minibar, cofre e ar condicionado individual. Ocupação máxima: 3 adultos.

HOTEL DIE PORT VAN CLEVE * * * *

HOTEL THE CONVENT* * * *

Nieuwezijds Voorburwal 176-180 · 1012 SJ Amsterdão. Tel.: +31 207 189 013 www.dieportvancleve.com

DESCONTO CRIANÇAS Localização O hotel está situado em pleno centro de Amsterdão. Perto da Dam Square.

Nieuwezijds Voorburgwal 67 · 1012 RE Amsterdão. Tel.: +31 206 275 900 www.accorhotels.com

SUPLEMENTOS

· Individual: 80 €/noite · Para as noites de 08.09 a 15.09: Quar. Duplo e Individual 14 € pes./noite

engomador de calças e Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

DESCONTO CRIANÇAS OFERTA 4x3 01.07 a 03.09

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos do hotel estão equi-

Localização Situa-se a cinco minutos a pé da

pados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV, cofre e ligação à Internet gratuita. Ocupação máxima: 4 adultos

Centraal Station, da Praça Dam e do Palácio Real.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho com banheira e secador de cabelo, ar condicionado, facilidades para fazer café e/ou chá, TV via satélite, telefone, minibar,

· Individual: 93 €/noite · Para as noites de Sexta a Domingo de 01.05 a 30.06 e de 04.09 a 31.10 Quar. Duplo: 14 € pes./noite, Quar. Individual: 23 €/noite · Para as noites de Sexta a Domingo de 01.07 a 03.09 Quar. Duplo: 9 € pes./noite, Quar. Individual: 23 €/noite

22 JUL - 31 JUL

01 AGO - 19 AGO

20 AGO - 26 AGO

27 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

2D 1N

NOITE EXTRA

315 337 346 346 351 337 367 363

68 79 83 83 86 79 94 92

363 386 394 394 400 385 415 411

68 79 83 83 86 79 94 92

331 353 361 361 367 353 382 379

68 79 83 83 86 79 94 92

313 335 354 354 349 335 364 361

68 79 88 88 86 79 94 92

288 311 319 319 339 339 340 376

68 79 88 88 93 93 107 111

301 323 331 331 351 351 380 388

68 79 88 88 93 93 107 111

298 321 329 329 348 348 377 385

68 79 83 83 93 93 107 111

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

116 - 119 - Cityplan - Verao 2011 Amsterdao.indd 119

15/04/2011 10:05:53

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

120

MADRID VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

VIA

Lisboa DIR Taxas ida e volta 80 €.

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário

VOOS COM IBERIA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

PARIS VOOS COM TAP

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

8 JUL - 11 SET CLASSE T

1 MAI - 30 JUN 1 OUT - 31 OUT

1 JUL - 30 SET

VOOS COM AIR EUROPA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 15 SET CLASSE L

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

30 30 30

1 MAI - 30 JUN 1 OUT - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 30 SET CLASSE Q [1]

PARIS ORIGEM

CRIANÇAS GRÁTIS

Lisboa • Taxas ida e volta 188 €.

VIA

MAD

DIAS DE OPERAÇÃO IDA VOLTA

Diário

VOOS COM AIR FRANCE ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

BASE

1 MAI - 31 MAI 16 SET - 31 OUT

1 JUN - 15 SET

CLASSE N [1]

CLASSE E [2]

Lisboa DIR Diário Diário 20 50 Vigo [3] DIR Diário Diário 130 140 Taxas ida e volta 102 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Suplemento por trajeto classes superiores: E 25 €, B 64 €, Q 146 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Suplemento por trajeto classes superiores: B 48 €, Q 131 €. Classes de reserva combináveis entre si. [3] Suplemento por trajeto classes superiores: E 25 € toda a temporada. De 1 a 31 de Maio: B 58 € e Q 119 €. De 1 de Junho a 31 de Outubro: Q 58 € e K 119 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ORIGEM

VIA

1 MAI - 31 OUT DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

CLASSE U [1]

Lisboa DIR Diário Diário 120 Porto DIR Diário Diário 120 Taxas ida e volta 110 €. Obrigatório estadia mínima 2 noites. [1] Suplemento por trajeto classes superiores: V 22 €. Classes de reserva combináveis entre si.

120 - 121 - Cityplan - Verao 2011 - Cuadros Aereos.indd 120

VOLTA

Diário

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

180 180 180

8 JUL - 11 SET CLASSE T

BASE

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VOLTA

CLASSE L

70 70 70

ESTADIAS ROMA / COMBINADO ROMA - FLORENÇA - ROMA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

VOLTA

Diário

VOOS COM TAP 8 JUL - 11 SET

CLASSE T

Diário

VOOS COM AIGLE AZUR

IDA

Diário

Lisboa MAD Diário Taxas ida e volta 176 €.

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

CLASSE L

Lisboa DIR Diário Diário 50 Porto DIR Diário Diário 50 Faro LIS Diário Diário 50 Taxas ida e volta 156 € voos diretos / 190 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

Lisboa [2] MAD Diário Diário -20 BASE Porto MAD Diário Diário 20 40 Taxas ida e volta 112 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe superior: S 38 €. Classes de reserva combináveis entre si. [2] Suplemento não válidos para a série 8000.

VOOS COM AIR EUROPA

DIAS DE OPERAÇÃO

VOOS COM TAP ORIGEM

Lisboa DIR Diário Diário BASE Porto DIR Diário Diário BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 76 € voos diretos / 114 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOOS COM IBERIA

VIA

Lisboa MAD Taxas ida e volta 188 €

BARCELONA VIA

VOLTA

1 JUL - 15 SET

LONDRES ORIGEM

ORIGEM

IDA

CLASSE Q [1]

Lisboa DIR Diário Diário 30 70 Porto DIR Diário Diário 30 70 Taxas ida e volta 90 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe superior: S 38 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOOS COM TAP

VIA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

Lisboa DIR Diário Diário 120 Porto DIR Diário Diário 120 Faro LIS Diário Diário 120 Taxas ida e volta 108 € voos diretos / 132 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

BASE

VOLTA

ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

8 JUL - 11 SET CLASSE T

BASE

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VOLTA

CLASSE L

Lisboa DIR Diário Diário 100 Porto DIR Diário Diário 100 Faro LIS Diário Diário 100 Taxas ida e volta 96 € voos diretos / 132 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

170 170 170

VENEZA VOOS COM AIR EUROPA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

Lisboa MAD 1,3,5,7 Taxas ida e volta 176 €.

VOLTA

1,3,5,7

VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

VOLTA

8 JUL - 11 SET CLASSE T

BASE

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET CLASSE L

Lisboa DIR Diário Diário 100 Porto LIS Diário Diário 100 Faro LIS Diário Diário 100 Taxas ida e volta 96 € voos diretos / 120 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

110 110 110

14/04/2011 11:34:51

Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

COMBINADOS ROMA - VENEZA / ROMA - FLORENÇA - VENEZA VOOS COM AIR EUROPA DIAS DE OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

IDA ROMA

VOLTA VENEZA

Lisboa MAD Diário Taxas ida e volta 176 €.

1,3,5,7

VOOS COM TAP DIAS DE OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

IDA ROMA

VIENA VOOS COM IBERIA VIA

ORIGEM

1 MAI - 7 JUL 12 SET - 31 OUT

8 JUL - 11 SET

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

VIA

IDA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET

VARSÓVIA VOOS COM TAP

CLASSE L

160 160 160

VIA

ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 JUL - 15 SET CLASSE L

Lisboa DIR S/F S/F BASE Porto LIS S/F S/F BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 118 € voos diretos / 142 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOLTA

ORIGEM

VIA

IDA

70 70 70

1 JUL - 15 SET

VOOS COM TAP VIA

ORIGEM

CLASSE L

70 70 70

COMBINADO PRAGA/BUDAPESTE DIAS DE OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

IDA PRAGA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA BUDAPESTE

70 70 70

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 15 SET CLASSE L

Lisboa DIR Diário Diário BASE Porto DIR Diário Diário BASE Faro DIR/LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 106 € voos diretos / 130 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOOS COM TAP VIA

ORIGEM

Lisboa DIR S/F S/F BASE Porto LIS S/F S/F BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 120 € voos diretos / 156 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOOS COM TAP

CLASSE L

30 30 30

AMSTERDÃO

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 15 SET

Lisboa DIR S/F S/F BASE Porto LIS S/F S/F BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 112 € voos diretos / 136 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

BUDAPESTE DIAS DE OPERAÇÃO

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

BRUXELAS

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

VOOS COM TAP

CLASSE Q [1]

PRAGA ORIGEM

1 JUL - 30 SET

BASE

CLASSE T

Lisboa DIR Diário Diário 100 Porto DIR-LIS Diário Diário 100 Faro LIS S/F S/F 100 Taxas ida e volta 96 € voos diretos / 120 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

DIAS DE OPERAÇÃO

1 MAI - 30 JUN 1 OUT - 31 OUT

Lisboa MAD Diário Diário -20 BASE Porto MAD Diário Diário -20 BASE Taxas ida e volta 134 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Suplemento por trajeto em classe superior: S 64 €. Classes de reserva combináveis entre si.

VOLTA VENEZA

VOOS COM TAP

121

1 JUL - 15 SET CLASSE L

70 70 70

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

1 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 15 SET CLASSE L

Lisboa DIR Diário Diário BASE Porto DIR Diário Diário BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 110 € voos diretos / 134 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

VOOS COM KLM

1 MAI - 31 OUT VIA

ORIGEM

30 30 30

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

CLASSE V / R [1]

Lisboa DIR Diário Diário BASE Taxas ida e volta 112 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. [1] Classe de reserva V até 31 de Maio, classe R desde 1 de Junho. GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS AIR FRANCE

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €.

AIGLE AZUR

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 90 €.

IBERIA

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 75 €.

KLM

Reembolso não permitido em classe V/R. Resto de classes reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €.

TAP

Reembolso não permitido.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

VIENA

INFORMAÇÃO GRAL

VOOS COM TAP ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

25 MAI - 30 JUN 16 SET - 31 OUT

VOLTA

1 JUL - 15 SET

120 - 121 - Cityplan - Verao 2011 - Cuadros Aereos.indd 121

CÓDIGOS DAS CIDADES

CLASSE L

Lisboa DIR S/F S/F BASE Porto LIS S/F S/F BASE Faro LIS S/F S/F BASE Taxas ida e volta 130 € voos diretos / 154 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

CÓDIGOS DOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segundo frequência

70 70 70

Lis: Lisboa Mad: Madrid Nota de esclarecimento: MAD/BCN: voo via Madrid ou Barcelona. DIR: Direto Em todos os quadros os suplemento são de ida e volta, salvo informação contrária. Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aeroportuárias e de segurança; estará sujeito a varição sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento

14/04/2011 11:35:02

122

NOTAS IMPORTANTES

EUROPA - CIRCUITOS E CITYPLAN

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contrato das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt

Preços e descrições válidas salvo erro tipográfico. ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada por Globalia

Travel Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, com domicílio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. I-AV-0000113.1 .; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matrícula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão atualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de câmbio, tari-

fas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ catálogo. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detetar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no catálogo/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado.

No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma.

REGRESSOS ANTECIPADOS

PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os pas-

sageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de ho-

tel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente.

TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimoslhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efetuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio o consumidor deverá apresentar no ato, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicite que lhe seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contato com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos catálogos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao local de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste catálogo são acumuláveis en-

tre si, nem com outras publicações, salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa página web www.travelplan.pt . ALOJAMENTOS A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que

em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra.

Circuitos e Cityplan - Notas Importantes - 2011 - 230x295.indd 122

ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados po-

dem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. SAÍDAS GARANTIDAS Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não se poder

operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, assim como uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a

INFO ÚTIL de cada destino. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso.

Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel.

QUARTOS

CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabe-

lecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES

S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa T.I. : Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO IMPORTANTE

- Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, sendo a sua publicação simplesmente a título informativo. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro.

VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que

não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam desse facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso recetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo.

Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel.

LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido

celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes.

Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, exceto que a desistência se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 1) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr efetuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, exceto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 1) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável. * Comboios nacionais Italianos:uma vez reservados, têm 100% de gastos. VALIDADE

· A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Maio de 2011 a 31 de Outubro de 2011 · Data de Edição: 13 de Abril de 2011

NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da

13/04/2011 17:15:37

de viagem mais seguros

Com a garantia da

Seguro incluído: Nº Apólice: 07620002058

• Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), até………..........................................................................................................................................……....…1.200€ • Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores................................................................….…….............................................................….……Ilimitado • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização.….....................................................................................…….................................….........................................……Ilimitado • Gastos de estadia de acompanhante deslocado até...........……..................………….……......................................................................................................................................……...….….300€

Para uma maior tranquilidade

Seguro Opcional que inclui gastos de cancelamento Nº Apólice: 07620002059

• Perda ou roubo de bagagem, até 1000€.

• Gastos médicos, até 3.600€.

• Perda de ligações, até 200€.

• Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem

• Demora na entrega de babagens, até 90€.

barreiras linguísticas. • Relatório médico digital privada para aceder ao seu historial clínico. • Reembolso de férias não disfrutadas, até 1.200€. • Regresso antecipado por falecimento ou hospitalição de um familiar e sinistro grave no local, ilimitado.

• Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€

(a partir de 6h, com justificação de gastos). • Demora por overbooking, até 150€. • Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. • Recuperação de dados. • Prolongamento da estadia no hotel do segurado, até 900€. • Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€.

• Gastos de anulação, até 1.200€. Inclui por ameaça de desastre natural

• Acidente do meio de transporte 60.100€. • Deslocação de um acompanhante em caso de

hospitalização, ilimitado. • Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até 900€.

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 29,00€

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la directamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viegens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Indicativo para Espanha desde o estrangeiro e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Circuitos e Cityplan - Notas Importantes - 2011 - 230x295.indd 123

13/04/2011 17:16:34

verão 2011

OS MELHORES COM A

VERÃO

2011 PROMOÇÕES, DESCONTOS E VANTAGENS EM TODOS OS DESTINOS

EUROPA CIRCUITOS E CITYPLAN ITÁLIA

CONSULTE AS MELHORES

FRANÇA REINO UNIDO IRLANDA REPÚBLICA CHECA HUNGRIA ALEMANHA ESCANDINÁVIA RÚSSIA ESPANHA ÁUSTRIA POLÓNIA BÉLGICA HOLANDA

INCLUI: ESPECIAL SÉNIOR

página 33.. õ na pá ões õe ições iç condddiçõ ttee con ul ulte Conssulte

BIG B EN

SOLICITE OS NOVOS CATÁLOGOS

NA SUA AGÊNCIA DE VIAGENS HABITUAL L

www Travelplan pt

PARA VER R O CATÁLOGO VIRTUAL

VENDA ANTECIPADA

O N TTO ON CO DEE SSC D

CARIMBO AGÊNCIA:

OU VISITE

SUIÇA

AT É

EUROPA CIRCUITOS E CITYPLAN

DESTINOS Travelplan

NOVOS CATÁLOGOS

verão 2011

A garantia de uma Boa Viagem ! Alvará Nº 1619/2010