Iberrail Europa Urbanos Verano 2012 by Globalia

EUROPA URBANOS

TREN + HOTEL VERANO 2012

Iberrail www.iberrail.es

La comodidad de viajar

r a j a i v e d d a d i d o m o c verano 2012 La De la mano de y de las más importantes compañías del sector turístico, Iberrail ofrece viajes por toda la geografía española y el Sur de Europa. Hoteles, Paradores, Balnearios, Trenes Turísticos de Lujo, una amplia programación para todos los gustos. Una opción para viajar que ofrece las siguientes ventajas: · El viaje empieza en un lugar céntrico. · El cliente puede salir del hotel relajadamente, sólo necesita estar 5 minutos antes en la estación de tren. · Es una opción de futuro, ya que los trenes están en continua innovación y cada vez necesitan menos tiempo para llegar a su destino. · La entrada en servicio de las nuevas líneas de alta velocidad en España, la nueva flota de trenes, la reducción de los tiempos de conexión entre poblaciones, el confort y la calidad de los servicios prestados en tierra y a bordo, hacen del tren la mejor opción para viajar.

www.iberrail.es Web dinámica Iberrail

En constante evolución. Nuestro objetivo es ofrecer a las agencias de viajes una web que facilite la realización de la reserva, la consulta de nuestros catálogos on-line y la búsqueda de todas nuestras ofertas y promociones. Ahora en Iberrail, hemos creado una nueva Viajes podrá realizar sus reservas.

Web Dinámica, más fácil y sencilla, en tan solo 3 pasos el Agente de

Además de toda la programación que publicamos en nuestro catálogo, ponemos a su disposición un gran número de establecimientos que solo encontrarán en www.iberrail.es

Iberrail www.iberrail.es

Indice 10 Europa AMSTERDAM BRUSELAS FLORENCIA GINEBRA LISBOA LOURDES LONDRES MILÁN PARÍS ROMA TURÍN VENECIA ZURICH

12 18 22 28 32 37 38 45 50 62 68 70 76

INFORMACIÓN TRENES NOTAS IMPORTANTES SEGURO EUROPEA

79 82 83

Iberrail www.iberrail.es

n ó i c a m r o f In e

para su viaj

Nuestros precios incluyen Trayecto de ida y vuelta en el tren que se indica, en clase TURISTA, y una noche de hotel (salvo que se especifique otra duración de la estancia). En el momento de la reserva se pueden solicitar noches de hotel adicional a los precios que en cada caso se indican.

Importante · Los suplementos que se indican en los cuadros de suplementos de cada origen, son por persona y trayecto, siempre que ida/vuelta sean desde/al mismo punto de origen. · Los tipos de trenes que se indican en los cuadros de suplementos de cada origen son los más recomendables en cada ruta. No obstante se podrán confirmar, si hay disponibilidad, también otros trenes, con el suplemento o descuento si corresponde. · Ferias y eventos: Las condiciones de cancelación de los hoteles, pueden variar en caso de ferias o eventos puntuales. Pueden existir suplementos de ferias/eventos que a la fecha de edición del catálogo no hayan sido comunicados por el hotel. · En los trenes con recorrido nocturno o TrenHotel, que tengan su salida de origen antes de las 24.00 hrs, la noche que se deberá reservar es la correspondiente al día siguiente de la salida, es decir a partir de las 14.00 hrs del día siguiente al de la salida del tren. Si desea modificar la fecha de la reserva de hotel, indíquelo al hacer su petición. · Los descuentos y promociones que se indiquen en cada hotel, se aplicarán única y exclusivamente sobre el precio de dicho establecimiento (excepto en donde se indique lo contrario).

Iberrail pone a su disposición un mundo de ventajas. Visite nuestra página www.iberrail.es y podrá comprobar todo lo que puede ahorrarse en sus vacaciones.

Iberrail www.iberrail.es

s e n o i c o m o r p y s a j a t n Ve iaje para su v

Descuentos para toda la Familia Descuento Bebés: Alojamiento y transporte gratis, sin derecho a plaza de tren. Siempre que no se indique lo contrario.

TELES y O H s á M e lt u s n Co S en Más PRODUCTO.es www.iberrail

Niños: Descuentos especiales de hasta un 90% dependiendo de cada establecimiento, siempre sobre el precio del hotel y siempre y cuando cumplan las condiciones específicas de cada establecimiento. Consultar en cada caso. Posibilidad de reservar habitación individual. Consultar Posibilidad de reservar habitación triple o cuádruple. Consultar en cada caso. Requisitos descuentos de Adultos y Niños: · Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje (en caso que no se cumpla este requisito, la compañía de transporte y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa) y condiciones especificas en cada establecimiento. · Válido siempre que comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa. · El hotel elegido deberá llevar el icono correspondiente a la promoción. · Los clientes han de tener en cuenta que acomodar 3ª y 4ª personas dentro de la misma habitación, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en camas de reducidas dimensiones, sofás-cama, plegatines y / o literas. Asimismo, en numerosas ocasiones, 2 personas deberán compartir cama o sofá-cama.

Otras Promociones Balnearios · Costas · Paradores · Urbanos España

OFERTA Días gratis: En los establecimientos donde encuentre esta

7x6

promoción, podrá ahorrarse el importe 1, 2 o más noches

OFERTA ESPECIAL Oferta Especial: Consultar en cada caso

Iberrail

os r e l e t o H s o i c Servi

www.iberrail.es

Campo de golf cercano

Establecimiento céntrico

Establecimiento con SPA

Establecimiento equipado con un número limitado de habitaciones e instalaciones adaptadas para discapacitados

Admite animales de compañía. Este servicio puede ser de pago. Consultar en cada caso

Establecimiento con piscina

Establecimiento con Wi-Fi

Servicios Hoteleros

Europa

Establecimiento

PÁG

Ámsterdam 13

BW Blue Tower

Ginebra -

**** ***

Ibis Amsterdam City West

Eden Amsterdam * * *

Tulip Inn Amsterdam Centre * * *

Novotel Amsterdam City * * * * ***

Ibis Amsterdam City Stopera

Ibis Amsterdam Centre * * *

Nova * * *

Radisson Blu * * * *

D. T. By Hilton Amsterdam Centraal Station * * * *

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • •

Bruselas 19 19

Establecimiento

PÁG

La Madeleine * * Ibis Sainte Catherine

***

****

Bedford

Stanhope * * * * *

Nh Grand Palace Arenberg * * * *

Novotel Brussels Centre Tour Noire * * *

• • • • • • • • -

• • • • • • • - • -

Florencia 23

La Gioconda * * *

Bonciani * * *

Macchiavelli Palace * * * sup

Corona D´Italia * * *

Paris * * * sup ****

Cellai

Atlantic Palace * * * *

Ambasciatori * * * *

Grand H. Baglioni * * * * sup

Gran H. Villa Medici * * * * *

• • • • • • • • • • • -

•

• • • • • • • • • •

Suisse * * * * * * Sup

Mon Repos Swiss

Manotel Edelweiss * * *

Manotel Kipling * * *

Manotel Epsom * * * *

Manotel Royal * * * *

• • • • •

•

• • • • • •

Lisboa 33

Amazónia Lisboa * * *

•

Embaixador * * *

Real Parque * * * *

Evidencia Astoria Creative * * *

• •

Sana Rex * * *

• • •

Mundial * * * *

Altis * * * * *

Tivoli Jardim * * * *

• - • • • •

• • •

Londres 39

Travelodge King Cross Royal Scott Turista Sup

Travelodge Farringdon Turista Sup

Ibis London Earls Court Primera Std

•

Chrysos Primera Std

Holiday Inn King’s Cross

Kensington Close Primera Sup

•

Ibis London City Primera Std

Holiday Inn Bloomsbury Primera Sup

• • • • • • • •

Melia White House Semilujo

H10 London Waterloo Semilujo

•

NH Harrington Hall Semilujo

NH Kensington Semilujo

• • •

Primera Sup

Iberrail www.iberrail.es

Servicios Hoteleros

Europa

Establecimiento

PÁG

Roma

Milán 46

Novotel Milano Nord Ca´Granda Ibis Centro

Mennini * * *

48 48 49 49

****

***

Holiday Inn Milán Garibaldi * * * *

Meliá Milano * * * * *

Una Cusani

****

• •

•

Una Mediterraneo * * * *

Una Century

•

• • • • • • • •

París 52

Victoria

•

La Havane * * *

Brésil Ópera * * *

•

Mercure París Blvd. Magenga * * *

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

54 54

Establecimiento

PÁG

Hdp Pavillon Louvre Rivoli Corona Rodier

***

Aida Marais

Aida Opera * * *

•

Moris Grands Boulevards * * *

Atlantic Ópera

***

Elysées Ópera * * *

•

***

Tryp Blanch Fontaine

Hdp Normandy

****

Tryp de Saxe * * *

Helios Opera * * * sup

•

Abba Montparnase * * * *

Tryp François * * *

•

Astor Saint Honore * * * *

St. James & Albany * * * *

• • •

Meliá Vendôme Boutique * * * *

Harmony * *

Brasile * * *

•

Montecarlo * * *

Nizza * * *

Archimede * * * *

Europa * * * *

•

Eliseo * * * *

Pace Helvezia * * * *

Genova * * * *

La Griffe * * * * *

• • •

• •

• -

• • -

Turin 69

NH Ambasciatori * * * *

Holiday Inn Turin Corso Francia * * * *

• •

Venecia

Arlecchino * * *

Santa Marina * * * *

San Marco * * *

•

Ca´dei Conti * * * *

Ambassador Tre Rose * * *

•

• • • • •

Gardena * * *

Amadeus * * * *

Cavalletto e Doge Orseolo * * * *

Royal San Marco * * * *

Suite Torre dell´Orologio * * * * Sup

• • • • -

• • •

• • • • • •

Zurich 77

Best Western Hotel Zürcherhof * * *

Best Western Montana * * *

Best Western Premier Hotel Glockenhof ***

• - • • - • • -

Ramada Zurich City * * * *

Iberrail www.iberrail.es

Elipsos Trenhotel Elipsos Trenhotel tiene 4 trenes nocturnos internacionales, con un denominador común para todos sus clientes: el Confort y la Calidad. Los Trenhotel son trenes Talgo de última generación y cuentan con personal de servicio cualificado para velar por Usted y atenderle tanto a la llegada al Trenhotel, como durante toda la noche y a su llegada a la ciudad de destino. En los Trenhotel hay diferentes espacios para todo tipo de clientes y de viajes: Usted podrá compartir una cabina o tenerla para uso individual, dependiendo de la opción que elija. El Trenhotel dispone además de un auténtico restaurante y también de un agradable bar.

LAS VENTAJAS - Viajar de noche y llegar a destino a primera hora de la mañana. - Llegar al centro de la ciudad de destino sin traslados innecesarios. - Ahorro de noches de hotel en destino. - Fáciles combinaciones a otros destinos.

EL MEJOR SERVICIO PARA CADA CLIENTE Negocio, turismo, familia o pareja. Para cada tipo de viaje y de cliente el Trenhotel le ofrece la mejor solución. Tanto si viaja solo, o con la familia o con su pareja, en un viaje de placer o de negocios, usted puede encontrar la forma de viajar que mejor se adapta a sus circunstancias.

LA MEJOR OPCIÓN PARA LLEGAR Le acercamos a múltiples destinos donde poder realizar atractivas visitas turísticas, visita a los mejores parques de ocio y por supuesto, hacer las reuniones de trabajo más agradables, ya que con Trenhotel siempre queda tiempo libre para disfrutar de la oferta de ocio y cultura de nuestros destinos: París, eterna y activa, la ciudad que urge descubrir o volver a descubrir, y que embruja desde hace siglos a todos sus visitantes; El Valle del Loira con paradas en Blois y Orleans; ; El parque temático del Futuroscope con la parada de Poitiers; La Italia clásica de Turín y Milano; El Renacimiento italiano en Milán; y Las ciudades suizas de Ginebra, Lausana, Friburgo, Berna y Zúrich, centro de Suiza y corazón de Europa.

SERVICIOS POR CLASES CLASE TURISTA El espacio ideal para los viajes en familia o con amigos. Un espacio ideal para compartir. El servicio en Clase Turista ofrece una confortable y divertida cabina de cuatro camas dotadas de los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. A la hora deseada por el cliente, el personal preparará las camas para descansar plácidamente. En definitiva, la mejor relación calidad-precio para los viajes en familia y con amigos. CLASE PREFERENTE Una combinación perfecta para los viajes de negocios o en pareja. Comodidad y funcionalidad. El servicio Clase Preferente ofrece una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. Por la mañana, un buen desayuno y listos para comenzar el día. GRAN CLASE La mejor opción para viajes de negocios y en pareja. Olvidar las preocupaciones. El servicio de Gran Clase ofrece un detalle de bienvenida a bordo, el Menú Gourmet (una cena a la carta en el restaurante) y el Desayuno 5*, así como una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos de confort. Por la mañana, una ducha, un buen desayuno y listos para comenzar el día. Las cabinas se pueden reservar tanto en individual como en doble.

RESTAURACIÓN RESTAURANTE El espacio ideal para divertirse y relacionarse. Es donde tiene lugar uno de los momentos más agradables del viaje, el de la cena. Una cena de calidad, con una interesante oferta de productos frescos preparados al instante y una cuidada selección de vinos españoles y franceses. El desayuno también se sirve en el restaurante, justo antes de llegar a la cuidad de destino. Y todo ello atendido por personal de Cremonini Rail Ibérica, que garantiza un servicio de cafetería y restauración de total calidad. BAR El bar es el marco ideal donde relajarse tomando un refresco, un pequeño aperitivo o un bocadillo. Toda una amplia gama de productos de comida y bebida están a disposición del cliente para hacer el viaje más agradable.

Iberrail www.iberrail.es

Thalys, el treertura de la Ap

Con Thalys descubra la Europa contemporánea y dinámica, desde París a Bruselas en 1 hora y media o a Ámsterdam en 4 horas y 15 minutos.

Eurostar, laropea conexión Eu

Desde el centro de París al centro de Londres en solo 2 horas y media.

liana, a t i d a d i c o l lta ve a , a i l a t i n e Tr stino e d u t a e r p te lleva siem Viaje rápido, cómodo y seguro con el tren Frecciarossa y Frecciargento “las flechas que conectan toda Italia”. Menos tiempo de viaje y más tiempo libre, conexiones rápidas que alcanzan los 362km/h en las líneas de Alta velocidad. - Vagones climatizados e insonorizados de 1ª y 2ª Clase con asientos ergonómicos diseñados para ofrecer la máxima comodidad; tomas de corriente por cada asiento, sistema de música ambiental y emisión de mensajes y amplios espacios disponibles para equipajes de grandes dimensiones. - Servicio de restaurante a bordo: servicio disponible en el coche especial bar-restaurante. - Los viajeros de 1ª clase disfrutaran de una bebida de bienvenida a base de productos de gran calidad y de un periódico matutino gratis. - La excelencia italiana al servicio del viajero.

10 路 Europa

Europa · 11

IBERRAIL LE ACERCA A EUROPA DE LA MANERA MÁS CÓMODA. Podrá disfrutar de una estancia en algunas de las ciudades más turísticas de Europa. Directamente desde el centro de su ciudad y alojado cómodamente en nuestros “trenes-hotel”, viajará durante la noche, se despertará en la ciudad de destino y así podrá aprovechar todo el día visitándola. Desde la estación de Francia de Barcelona puede viajar a ciudades como Milán, Turin, Roma, Florencia, Venecia, Ginebra, Zúrich, París, y desde ahí ampliar destinos a Londres, Ámsterdam y Bruselas. Por su parte, la estación de Chamartín, en Madrid, es punto de partida para viajar a Lisboa, una de las ciudades europeas con más encanto, o París, y ampliar también destino a Londres, Ámsterdam o Bruselas. ¡Así de fácil, sencillo y cómodo es viajar en tren por Europa!

Ámsterdam

12 · Europa

1 t rach eng Roz raat enst Roz

Casa de 7 Anna Frank Nieuwe Kerk Raa dhu Plaza Dam is stra at

Central Station

4 Oude Kerk

Maritime Museum

Amsterdam Historical Museum

cht ora nos Ela

Nie uw eS pie g

Vondelpark

3 Muziek-theater

at stra Kerk

Fredericks Theater Carre Plein

Weteringschans

Museum Plein

Hoteles

Pla nta Pla ge Mi nta dd ge enl Mu aa ide h rg ra cht

raat utst Wiba

Van Gogh Museum

at stra ijken

Lu Jan

Dutch Resistance Museum

Stadhuis

Van Loon Museum

t Ka

9 Allard Pierson Museum els tra at

Bijbels Museum

ra st er rg bu n te

Palacio Real

Klo ven ier sbu rgw al

Werf’t Kromhout Artis Zoo

t traa hatis Sarp e skad it r Mau

Denominada la “Venecia del Norte”, el agua, presente en los numerosos canales semicirculares que vertebran el casco antiguo de Ámsterdam, la convierte en una ciudad diferente al resto de las capitales europeas. El centro se caracteriza por las casas de estilo típicamente holandés, que dotan de carácter y encanto a la ciudad. Además, en Ámsterdam se pueden conocer museos de renombre como el Rijkmuseum, el Museo Rembrandt o el Museo Van Gogh. Pero, sobre todo, es una ciudad para recorrer sus calles y plazas a pie o en bicicleta. Sin olvidar la casa de Ana Frank, una de las visitas que más emociona al visitante, o el Distrito Rojo o barrio chino. Los mercadillos que se instalan en las calles de flores, libros o productos típicos aportan gran colorido al entorno urbano.

Tropenmuseum

Oosterpark

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN

Pág.

Hoteles

Pág.

1. B.W. BLUE TOWER

6. IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA

2. IBIS AMSTERDAM CITY WEST

7. IBIS AMSTERDAM CENTRE

3. EDEN AMSTERDAM HAMPSHIRE

8. NOVA

4. TULIP INN AMSTERDAM CENTRE

9. RADISSON BLU

5. NOVOTEL AMSTERDAM CITY

10. D.T. BY HILTON AMSTERDAM CENTRAAL S.

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los veranos son generalmente cálidos con algunos periodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor excesivo. Los inviernos pueden ser bastante fríos con la posibilidad de alguna nevada. Llueve durante todo el año. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el holandés. El inglés, el alemán y el francés son las lenguas extranjeras más habladas. GASTRONOMÍA Un desayuno típico normalmente consiste en diversas variedades de pan, rodajas finas de queso holandés, carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequilla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado por agua. El almuerzo suele ser una comida ligera y la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son muy populares y de excelente calidad. COMPRAS Las compras más interesantes son: la cerámica azul de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata de Schoonhoven, cristal tallado de Leerdam y diamantes de Amsterdam. INDUMENTARIA Se recomienda llevar prendas de abrigo para el invierno y un impermeable en cualquier época del año. En verano y primavera son preferibles prendas ligeras de algodón y algún jersey u otra prenda de lana. PROPINAS

FERIAS ÁMSTERDAM ESTABLECIMIENTO IBIS AMSTERSAM CITY WEST*** EDEN HOTEL AMSTERDAM HAMPSHIRE*** FERIA I EDEN HOTEL AMSTERDAM HAMPSHIRE*** FERIA II NOVOTEL AMSTERDAM CITY**** DOUBLETREE by HILTON AMSTERDAM CENTRAAL STATION****

MAY

JUN

07-10; 21-22 08-10; 21-22 01-02; 17-19; 25-26

13-16

JUL

AGO

SEP 06-11

Todos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno se suele dejar otra propina para los camareros. A los porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros. ELECTRICIDAD

24-26 08-10; 27-31

OCT

13-16

17-19

03-05; 29-31 03-07; 13-16; 19-23; 28-31

La corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes de dos clavijas redondas. RELIGIÓN El 38% de la población es católica romana, el 30% es protestante y el 26% no es religiosa.

Ámsterdam

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 13

BEST WESTERN BLUE TOWER HOTEL****

21 Leenwendalerweg, 1055 JE Amsterdam - Tel.: +312 05 06 37 17 www.hotelbluetower.com

0-2 año

Situación: Situado en un barrio residencial de Ámsterdam, a poco más de 100 metros del hotel se encuentra la parada del tranvía. Alojamiento: Dispone de 188 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, facilidades para hacer té y café, TV de pantalla plana, radio, Wi-Fi gratuito y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un restaurante, el desayuno es tipo buffet continental con posibilidad de tomarlo en la habitación, tambien dispone de servicio de habitaciones y parking de pago. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 02/08 03/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO086 Noche Extra

AD AD AD AD AD

583 575 575 584 586

65 57 57 66 68

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL IBIS CITY WEST***

36 Transformatorweg • 1014 AK Amsterdam Tel.: +312 05 81 11 11 www.ibishotel.com METRO ISOLATORWEG

0-2 año

Situación: El hotel se encuentra próximo a la estación de Sloterdijk, en la zona oeste del centro de Ámsterdam. La parada de metro más cercana se encuentra a 300 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 180 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha, aire acondicionado, caja fuerte, TV vía satélite y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet y cuenta con conexión Wi Fi en zonas comunes y caja fuerte en recepción. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO063 Noche Extra

AD AD AD AD AD

592 594 584 586 596

74 76 66 68 78

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ámsterdam

14 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL EDEN AMSTERDAM HAMPSHIRE***

144 Amstel - 1017. AE Ámsterdam - Tel.: +312 05 30 78 78 www.edenhotelgroup.com METRO WATERLOOPLEIN

Situación: En el centro de Ámsterdam, a poca distancia del centro histórico. La parada de metro más cercana se encuentra a 300 metros del hotel.

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 05/09 06/09 al 31/10

Alojamiento: Dispone de 218 habitaciones todas ellas están equipadas con baño con bañera o ducha, aire acondicionado, caja fuerte, TV por cable, teléfono y conexión a internet. En este hotel no se permite fumar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO006 Noche Extra

AD AD AD AD AD

606 609 589 591 611

88 91 71 73 93

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un restaurante brasserie y un bar. El desayuno es Suplementos y Ferias: Consultar. tipo buffet. Ofrece servicio de alquiler de bicicletras y conexión Wi - Fi en zonas comunes. Estancia mínima: Del 01.05.12 al 02.05.12 y del 25.05.12 al 26.05.12: 2 noches

* Del 03.09 al 05.09 descuento en hab. Doble e individual de 15 € pers/noche.

HOTEL TULIP INN AMSTERDAM CENTRE***

11-19 Beursstraat, 1012 JT Ámsterdam - Tel.:+312 06 22 05 35 www.tulipinnamsterdamcentre.com

0-2 año

Situación: Situado en el centro de Ámsterdam, a poca distancia de Dam Square y del Palacio Real (Koninklijk). Alojamiento: Dispone de 110 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, aire acondicionado, caja fuerte, TV por cable, teléfono y conexión a Internet. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar. El desayuno es tipo buffet continental. Ofrece conexión Wi-Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO002 Noche Extra

AD AD AD AD AD

590 592 592 594 594

72 74 74 76 76

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ámsterdam

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 15

HOTEL NOVOTEL AMSTERDAM CITY****

Europaboulevard 10 · 1083 AD Amsterdam Tel.: +312 07 21 91 79 www.novotel.com METRO STATION RAI

0-2 año

Situación: Situado en el centro del distrito comercial, junto al Amstelpark, Amsterdam RAI y cerca del WTC. La parada del metro más cercana se encuentra a poco más de 300 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 610 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, radio, caja fuerte, facilidades para hacer café y té, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet. Ofrece servicio de lavandería, centro de Spa, servicio de alquiler de bicicletas y conexión Wi-Fi en las zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO032 Noche Extra

AD AD AD AD AD

590 592 592 594 594

72 74 74 76 76

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL IBIS AMSTERDAM CITY STOPERA***

68 Valkenburgerstraat • 1011 LZ Amsterdam Tel.: +312 05 31 91 35 www.ibishotel.com METRO WATERLOOPLEIN

0-2 año

Situación: En el centro de Ámsterdam, próximo a la zona comercial y de museos de Rembrandtplein. La parada de metro más cercana está a 500 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 207 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet y cuenta con conexión Wi Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO101 Noche Extra

AD AD AD AD AD

592 594 594 596 596

74 76 76 78 78

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ámsterdam

16 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL IBIS AMSTERDAM CENTRE***

49 Stationsplein • 1012 AB Amsterdam Tel.:+312 07 21 91 72 www.ibishotel.com METRO CENTRAAL

0-2 año

Situación: Junto a la estación central. La parada de metro más cercana se encuentra a poco más de 500 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 363 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, caja fuerte y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet y ofrece conexión Wi Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO062 Noche Extra

AD AD AD AD AD

606 608 598 600 611

88 90 80 82 93

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches

HOTEL NOVA***

276 Nieuwezijds Voorburgwal · 1012 RS Amsterdam Tel. +312 06 23 00 66 www.novahotel.nl

0-2 año

Situación: Situado en el centro de la ciudad, entre las plazas de Dam y Spui, junto al Palacio Real (Koninklijk Paleis). Alojamiento: Dispone de 61 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, caja fuerte, teléfono, TV por cable y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet continental y ofrece conexión Wi Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO039 Noche Extra

AD AD AD AD AD

604 606 606 608 608

86 88 88 90 90

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ámsterdam

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 17

HOTEL RADISSON BLU****

Rusland, 17, 1012 CK Ámsterdam - Tel.: +312 06 23 12 31 www.radissonblu.com METRO BINNENSTAD

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

Situación: Situado en el centro de la ciudad, a poca distancia del Museo Rembrandthius y de la plaza Dam. La parada de metro más próxima al hotel se encuentra a 500 metros. Alojamiento: Dispone de 248 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, Wi-Fi, cafetera de cápsulas, TV, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante de cocina internacional y bar. El desayuno es de tipo buffet americano. Tambien ofrece centro de fitness, sauna, solarium y conexión Wi- Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 07/07 08/07 al 24/08 25/08 al 05/09 06/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO097 Noche Extra

AD AD AD AD AD

665 669 617 620 673

147 151 99 102 155

Suplementos y Ferias: Consultar. *Del 03.09 al 05.09 descuento en hab. Doble de 39 € pers/noche y en hab. individual de 78 € pers/noche.

HOTEL DOUBLE TREE AMSTERDAM CENTRAAL STATION****

4 Oosterdoksstraat • 1011 DK Amsterdam Tel.: +312 05 30 08 00 www.doubletree1.hilton.com METRO CENTRAAL

OFERTA 0-2 año

OFERTA

3x2 4x3

Situación: Próximo a la estación central, en el centro de la ciudad y sus principales atracciones. La parada de metro más cercana está a poco más de 700 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 553 habitaciones equipadas con baño con ducha, secador, aire acondicionado, TV, ordenador, teléfono, facilidades para hacer café y té, caja fuerte y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un cafe, un lounge bar y un skylounge en la última planta. Ofrece conexión Wi Fi en zonas comunes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: HO103 Noche Extra

AD AD AD AD AD

656 659 631 634 663

138 141 113 116 145

Suplementos y Ferias: Consultar. *Del 01.07 al 02.09 **Del 01.05 al 07.05, 11.05 al 26.05, 01.06 al 12.06, 17.06 al 30.06, 03.09 al 16.09, 20.09 al 02.10, 08.10 al 12.10 y 24.10 al 27.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Bruselas

18 · Europa

Gare du Nord

World Trade Centre Anv ers

Théâtre Flamand

Rue Roy ale

Bld . d’

Bruselas es la capital administrativa de la Unión Europea y en ella se encuentran las sedes de algunas de las principales instituciones internacionales. Esto hace que la ciudad se caracterice por una gran diversidad étnica y cultural. Pero la importancia de la ciudad no se limita a la época actual. Su rico pasado hace que Bruselas disponga de un importante patrimonio cultural. Entre los lugares más destacados de la ciudad se encuentran la Gran Place, de estilo medieval; el Ayuntamiento; la catedral; el castillo real de Laeken; el Palacio Real; la escultura del Manneken Pis; el Atomium; las casas de estilo Art nouveau diseñadas por el arquitecto Victor Horta, o el palacio Stoclet. Los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica merecen, asimismo, una visita.

Bourse

6 2 Cathédrale Sts. Michel et Gudule Palais de la Nation

1 5 3 Palais des Congres

Hoteles 1. LA MADELEINE 2. IBIS SAINTE CATHERINE 3. BEDFORD

Pág. 19 19 20

Parc de Bruxelles

Musée Charlier

INFO ÚTIL

Hoteles 4. STANHOPE 5. NH GRAND PALACE ARENBERG 6. NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE

Pág. 20 21 21

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Depende de la estación del año y es muy similar a la de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y con probabilidades de nieve durante los meses de invierno. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Tiene la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA Los idiomas oficiales son el neerlandés, francés y alemán. GASTRONOMÍA Es una de las más originales y sofisticadas de Europa. Su cocina tiene cierto parecido con la francesa y está preparada a base de carnes y mariscos. Las mantequillas, nata, cerveza y vino son utilizadas para cocinar muchos platos. COMPRAS Las compras características incluyen cerámica y objetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joyería de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen (Malines) etc... INDUMENTARIA La forma de vestir es muy parecida a la de otros países occidentales y depende de la formalidad de la ocasión. Se recomienda usar impermeables durante todo el año. PROPINAS En las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye un cargo de 16% por el servicio. A las personas que atienden en los guardarropas se les da una propina de entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproximadamente 1 euro por cada bulto de de equipaje. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de dos clavijas redondeadas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica romana, con minoría de protestantes y comunidades judías.

Bruselas

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 19

HOTEL LA MADELEINE**

Rue de la Montagne 20 · 1000 Bruselas Tel.: +32 251 329 73 www.hotel-la-madeleine.be

Situación: Está situado en el corazón histórico de la ciudad, cerca de la estación central de tren y del Grand Place. La estación de metro más cercana se encuentra a tan sólo 200 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 56 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador, televisión y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos. -

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Servicios e Instalaciones: Ofrece servicio de recepción 24 horas, servicio de lavandería, caja de seguridad en recepción y acceso a Internet Wi-Fi. El desayuno es de tipo buffet. Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL IBIS BRUSSELS SAINTE CATHERINE***

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE119 Noche Extra

AD AD AD AD AD

508 510 489 491 512

61 63 42 44 65

OFERTA

Rue Joseph Plateau, 2, 1000 Bruselas - Tel.: +32 25137620 www.ibishotel.com

0-2 año

3x2

Situación: Situado en el centro de la ciudad, cerca del "Grand Place", de museos y de áreas comerciales. Alojamiento: Dispone de 236 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de lavandería y plancha y parking de pago. Cuenta con un bar y el desayuno es de tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE010 Noche Extra

AD AD

490 493

43 46

Suplementos y Ferias: Consultar. *Del 01.07 al 04.09 y para llegadas en viernes del 01.05 al 30.06 y del 05.09 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Bruselas

20 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL BEDFORD****

Ru Du Midi 135-137 · 1000 Bruselas Tel.: + 32 250 700 00 www.hotelbedford.be

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: Situado en el corazón de la ciudad, a tan sólo 400 metros de la conocida "Grand Place". Alojamiento: Dispone de 326 habitaciones equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, radio, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un restaurante que combina la gastronomía francesa con la cocina internacional, un piano bar y un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet. Ofrece recepción las 24 horas, servicio de habitaciones, conexión Wi-Fi y sala de fitness. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 21/06 22/06 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE036 Noche Extra

AD AD AD

503 494 505

56 47 58

Suplementos y Ferias: Consultar. * Para las noches de Viernes a Domingo del 22.06 al 30.06,descuento en hab. Doble 6€ pers/noche y hab. Individual: 13€ pers/noche.

HOTEL STANHOPE*****

Rue du Commerce 9 · B-1000 Bruselas Tel.: +32 250 691 11 www.stanhope.be

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: Situado en el centro de Bruselas a corta distancias a pie de las principales atracciones turísticas como el Royal Palace, el Grand Place y Sablon Square famosa por sus tiendas de antigüedades y sus numerosos restaurantes. La parada de metro más cercana está a tan solo 250 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 125 habitaciones todas ellas equipadas con baño completocon bañera o ducha, secador, teléfono, televisión, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad, planchador de pantalones y conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece servicio de recepción 24 horas, servicio de lavandería, parking, conexión a Internet Wi-Fi en las zonas comunes, zona fitness y sauna. Cuenta con un restaurante y un bar. El desayuno es tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 05/07 06/07 al 14/07 15/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE117 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD

578 581 505 496 498 585

131 134 58 49 51 138

Suplementos y Ferias: Consultar. *Del 06.07 al 07.07, descuento en hab. Doble 6€ pers/noche y hab. Individual: 12€ pers/noche.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Bruselas

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 21

HOTEL NH GRAND PLACE ARENBERG****

Rue d'Assaut 15 · 1000 Bruselas Tel.: + 32 250 116 16 www.nh-hoteles.es

0-2 año

Situación: Situado en el centro histórico y comercial de Bruselas. A pocos pasos del hotel se encuentra el famoso Grand Place, la estación Central, con líneas locales e internacionales y el Parc de Bruxelles (Waranderpark). Alojamiento: Dispone de 155 habitaciones equipadas con baño completo con secador, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet. Ofrece servicio de lavandería, recepción las 24 horas, conexión Wi-Fi en las zonas comunes, servicio de alquiler de bicicletas y parking. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 01/07 02/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE038 Noche Extra

AD AD AD

508 498 510

61 51 63

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL NOVOTEL BRUSSELS CENTRE TOUR NOIRE*** Rue de la Vierge Noire, 32, 1000 Bruselas - Tel.: +32 25055050 www.novotel.com

OFERTA 0-2 año

3x2

Situación: Situado en el animado distrito de Saint Catherine, en el centro de Bruselas, donde se encuentran las principales áreas de ocio de la ciudad con tiendas, museos y la Grand Place Alojamiento: Dispone de 217 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niños. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un snack bar, un bar brasserie, el desayuno es de tipo buffet. Ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones y gimnasio. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: BE041 Noche Extra

AD AD

507 510

60 63

Suplementos y Ferias: Consultar. *Del 29.06 al 02.09 y para llegadas en Viernes del 02.05 al 15.05, del 18.05 al 27.05, del 29.05 al 28.06 y del 03.09 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Florencia

ca F. Petrar le Via

ell a

Chi

ei S err agl i

ap po ni

avo u

ino C

Via C

Via G

Cathedral Museum Duomo

Via Pietra Piana

Borgello Museum

Via d e

Via d

Ponte Vecchio Palazzo Degli Uffizi

Via d

Via Lun gar no

ini

&S a

rd cia uic

G Via

Hoteles 1. LA GIOCONDA 2. BONCIANI 3. MACHIAVELLI PALACE 4. CORONA D’ITALIA 5. PARIS

Pág. 23 23 24 24 25

6. 7. 8. 9. 10.

Alf an i

Biblioteca Nazionale

Hoteles CELLAI ATLANTIC PALACE AMBASCIATORI BAGLIONI GRAND HOTEL VILLA MEDICI

NOTA IMPORTANTE

El Ayuntamiento de Florencia, ha ratificado una nueva tasa de alojamiento, el pago de dicho impuesto local será por persona y noche y tendrá que ser abonado directamente por parte del cliente en el establecimiento a su llegada. Los menores de 10 años están exentos del pago de dicha tasa.

Lungaro Dellaz ecca Vecchia

Tor rig ian i

Un. Nicpaseo por el centro histórico de Florencia es una co lin i experiencia única para un turista. Una ciudad de la que, quienes han estado, guardan un recuerdo imborrable y recomiendan a todos sus conocidos. Florencia es arte y belleza por los cuatro costados. Vial e de lla Giov ane Ital ia

Via Corso Borgo Degli Albi

ona ca

egl i

erin i

Via N

Via D

Via S. Eg id

Pepi

Spa da

Sod

Via dell Orto

Via San ta R

Palazzo Medici-Ricardo

Via deli Proconsol

ell a

Galleria della Academia

Via d

oV esp ucc i

ia bb Ro

to ra lP

eri ng

Lun gar no

3 7

Vi aM on te be llo

a ell

uel fa

le na cio Na a i V

d ei

i sse Mo

Via G

Florencia es el núcleo urbano en el que se originó en la segunda mitad del siglo XIV el movimiento artístico denominado Renacimiento, y es considerada una de las cunas mundiales del arte y de la arquitectura. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, y en él destacan obras medievales y renacentistas como la cúpula de Via Santa Giu María del Fiore, el Ponte Vecchio, la Basílica de Santa sep pe GPalazzo Cruz, el Vecchio y museos como los Uffizi o la Galería ius ti Via de la Academia, que acoge al David de Miguel Ángel. d Via

6 d alfon Via V

li ssel li Ro atel Via le Stazione F.S. La co S.M. Novella po da Dia Vi cc ad el la 8 Sc al a

e Fr Vial

epa rat a

22 · Europa

Pág. 25 26 26 27 27

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMÍA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

FERIAS FLORENCIA ESTABLECIMIENTO

MAY

LA GIOCONDA *** FERIA MAYOR 05-08; 30-31

01; 18-21; 27-29

05-08; 30-31

01; 18-21; 27-29

SEP

OCT

16-19

03-13

16-19

03-13

01; 03-05; 18-21; 27-29

CELLAI *** SUP FERIA MAYOR CELLAI *** SUP FERIA MENOR

AGO

18-21

CORONA D´ITALIA *** SUP FERIA MAYOR PARIS *** SUP FERIA MAYOR

JUL

18-21; 27-29

BONCIANI *** FERIA MENOR MACHIAVELLI PALACE *** SUP FERIA MAYOR

JUN 19-22

05-08; 25-28; 30-31

02-07

ATLANTIC PALACE **** FERIA MAYOR

05-08; 30-31

01; 18-21; 27-29

AMBASCIATORI **** FERIA MAYOR

05-09; 30-31

01-02; 19-22; 28-30

GRAND HOTEL VILLA MEDICI ***** FERIA MAYOR NOTA Las fechas de ferias pueden sufrir modifcaciones sin previo aviso.

19-22

16-19

03-13 03-13

Florencia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 23

HOTEL LA GIOCONDA***

Vía Panzani, 2. 50123. Florencia. Tel.: +390 55 21 10 23 www.hotellagioconda.it

0-2 año

Situación: Localizado en el corazón histórico de Florencia, a poca distancia de la Catedral, de Santa Maria Novella y del Barrio San Lorenzo.El hotel está situado a 400 metros de la estación ferroviaria. Alojamiento: Dispone de 24 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha y secador a petición, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, radio, doble acristalado y conexión Wifi . Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet continental, puede ser servido en la habitación a petición del cliente. El hotel dispone de recepción las 24 horas y espacios comunes como el vestíbulo y la sala de TV. También ofrece parking. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT440 Noche Extra

AD AD AD AD

450 451 422 453

58 59 30 61

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL BONCIANI***

Via Panzani 17 – 50125 Florencia – Tel: +395 52 60 90 www.hotelbonciani.it

0-2 año

Situación: Ubicado en el centro histórico de Florencia, a pocos pasos de la Catedral. Alojamiento: Dispone de 55 habitaciones equipadas con cuarto de baño, TV, aire acondicionado y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar, sala de lectura, sala de T.V. y servicio Wi-Fi. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 05/09 06/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT102 Noche Extra

AD AD AD AD AD

440 441 428 429 443

48 49 36 37 51

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Florencia

24 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL MACHIAVELLI PALACE*** SUP

OFERTA

Vía Nazionale, 10. 50123. Florencia. Tel.: +390 55 21 66 22 www.hotelmachiavelli.it

Situación: Cerca de la estación ferroviaria de Santa Maria Novella. A pocos metros del Duomo y de los museos y monumentos principales. Justo detrás se encuentran las Capillas Mediceas, el mercado y la Basílica de San Lorenzo. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, aire acondicionado con mando individual y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos. -

4x3

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 07/07 08/07 al 24/08 25/08 al 03/09 04/09 al 20/10 21/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT071 Noche Extra

AD AD AD AD AD

463 436 437 465 461

71 44 45 73 69

Suplementos y Ferias: Consultar.

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar y varios restaurantes. El desayuno es Estancia mínima: Del 05.05.12 al 08.05.12, del 30.05.12 al 01.06.12, del 18.06.12 al 21.06.12, del 27.06.12 al 29.06.12, del 16.09.12 al 19.09.12 y del 03.10.12 al 13.10.12: 3 noches. tipo buffet continental, ofrece servicio de habitaciones y servicio de lavandería. * Del 08.07 al 03.09. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Dispone de caja de seguridad en la recepción y conexión Wi-Fi.

HOTEL CORONA D'ITALIA***

Vía Nazionale, 14, 50123 Florencia - Tel.: +390 55 26 15 01 www.hotelcoronaditalia.com

0-2 año

Situación: Junto a la Estación de Santa María Novella y cerca del Duomo. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo con bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV, Wi-Fi, doble acristalamiento, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante y servicio de habitaciones. El desayuno es de tipo buffet continental y existe la posibilidad de poder tomarlo en la habitación, Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 07/07 08/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT059 Noche Extra

AD AD AD AD

471 474 438 476

79 82 46 84

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 18.06.12 al 21.06.12: 3 noches.Del 27.06.12 al 29.06.12: 2 noches.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Florencia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 25

HOTEL PARIS*** SUP

OFERTA

Vía dei Banchi, 2. 50123. Florencia. Tel.: +390 55 28 02 81 www.parishotel.it

4x3

0-2 año

Situación: Situado en el casco histórico de la ciudad, a pocos metros de la Catedral y de los principales museos. Alojamiento: Dispone de 67 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la habitación. Dispone de un restaurante, un bar y una cafetería. Ofrece servicio de habitaciones, parking y punto de Internet y Wi-Fi. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 07/07 08/07 al 24/08 25/08 al 03/09 04/09 al 20/10 21/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT070 Noche Extra

AD AD AD AD AD

469 440 441 471 466

77 48 49 79 74

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 05.05.12 al 08.05.12, del 30.05.12 al 01.06.12 del 18.06.12 al 21.06.12,del 27.06.12 al 29.06.12, del 16.09.12 al 19.09.12 y del 03.10.12. al 13.10.12 : 3 noches.

* Del 08.07 al 03.09.

HOTEL CELLAI****

Vía 27 Aprile, 14 52/R, 50129 Florencia - Tel.: +390 55 48 92 91 www.hotelcellai.it

0-2 año

Situación: Situado a pocos pasos del Mercado de San Lorenzo. En sus alrededores se encuentran hermosas iglesias, construcciones y monumentos, los cuales hacen única a la ciudad. Alojamiento: Dispone de 55 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cafetería con vistas a la ciudad de Florencia, sala de lectura, servicio de despertador, caja fuerte, sala de billar y parking de pago. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT218 Noche Extra

AD AD AD AD AD

475 478 445 447 480

83 86 53 55 88

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Florencia

26 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL ATLANTIC PALACE****

OFERTA

Via Nazionale, 12 – 50133 Florencia – Tel: +395 52 60 90 www.atlanticpalace.it

4x3

0-2 año

Situación: Cerca de la estación ferroviaria de Santa María Novella, a pocos metros del Duomo y de los museos y monumentos principales. Alojamiento: Dispone de 68 habitaciones equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono, TV, aire acondicionado y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo continental. Dispone de servicio de habitaciones, gimnasio y recepción 24 h. Tambien cuenta con un lobby bar. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 07/07 08/07 al 03/09 04/09 al 20/10 21/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT083 Noche Extra

AD AD AD AD AD

479 481 447 484 475

87 89 55 92 83

* Del 08.07 al 03.09.

HOTEL AMBASCIATORI****

OFERTA

Vía Luigi Alamanni, 3. 50123. Florencia. Tel.: +390 55 28 74 21 www.hotelambasciatori.net

Situación: Se encuentra en pleno centro histórico, justo en frente de la estación de Santa Maria Novella y muy cerca del Duomo. Alojamiento: Dispone de 158 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador, aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet continental y puede ser servido en la habitación. El Hotel dispone de 3 bares y una cafetería, lavandería y parking.

4x3

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 07/07 08/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT160 Noche Extra

AD AD AD AD AD

487 489 456 458 492

95 97 64 66 100

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 05.05.12 al 09.05.12, del 30.05.12 al 02.06.12 del 19.06.12 al 22.06.12,del 28.06.12 al 30.06.12, del 04.07.12 al 06.07.12,del 07.09.12 al 09.09.12 y del 03.10.12 al 13.10.12: 2 noches. * Del 08.07 al 02.09.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Florencia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 27

GRAND HOTEL BAGLIONI**** SUP

Piazza Unitá D´Italia, 6, 50123 Florencia – Tel.: +390 5523580 www.hotelbaglioni.it

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

Situación: Junto a la Estación de Santa María Novella y a pocos metros del Duomo. Alojamiento: Dispone de 193 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, Wi-Fi, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, caja fuerte en recepcion, servicio de habitaciones y servicio de lavandería. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 06/09 07/09 al 20/10 21/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT060 Noche Extra

AD AD AD AD AD

504 507 484 510 487

112 115 92 118 95

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches. *Del 03.09 al 06.09 descuento en hab. Doble de 18 € pers/noche y en hab. Individual 26 € pers/noche.

GRAND HOTEL VILLA MEDICI*****

OFERTA

Vía il Prato, 42. 50123. Florencia. Tel.: +390 55 27 71 71 www.sinahotels.com

0-2 año

Situación: El hotel está localizado en el centro histórico de Florencia a poca distancia a pie de los principales puntos comerciales y de los mayores monumentos artísticos. El Grand Hotel Villa Medici ofrece un ambiente acogedor donde el servicio de alta calidad se reúne con la elegancia de la decoración de interiores. Alojamiento: Dispone de 100 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, conexión a Internet Wifi . Ocupación Máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece desayuno tipo buffet continental y servicio de lavandería. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 08/07 09/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT161 Noche Extra

AD AD AD AD AD

584 589 528 531 595

192 197 136 139 203

OFERTA

3x2 4x3

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches. * Del 09.07 al 02.09. **Del 01.05 al 18.06, 23.06 al 08.07 y del 03.09 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ginebra

28 · Europa

Rue Rue D

Zur ich

e Mo

ntho ux

Alf red Vin cen t

Rue Du Léman

Du Ce nd rie r

la nc

Ru e

Qu ai Du mo nt B

lpe s

De Be rn e Ru e

Rue De Chantep oulet

De sA

Rue Es P â

Ru e

Doc teu r

Ginebra es una de las ciudades más ricas del mundo. Es sede de numerosas instituciones internacionales, lo que la convierte en una ciudad cosmopolita. Posee un casco histórico muy cuidado y bien conservado, con calles peatonales que mantienen el sabor antiguo, en el que se encuentran la catedral de San Pedro y el monumento a los Reformadores, entre otros monumentos. El lago Leman tiene también un gran atractivo turístico, con el Jet d’eau, un chorro de agua considerado el símbolo de la ciudad. La vida cultural de Ginebra es muy variada: además de sus numerosos museos y bibliotecas, la ciudad cuenta con muchos teatros, salas de conciertos y de exposiciones.

quis

Rue De Neu châ tel Rue De B ern e

Rue

Rue Abraham Gerway

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Hoteles 1. SUISSE 2. MON REPOS SWISS QUALITY 3. MANOTEL EDELWEISS

Pág. Hoteles 29 4. MANOTEL KIPLING 29 5. MANOTEL EPSOM 30 6. MANOTEL ROYAL

Pág. 30 31 31

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos. MONEDA La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.87 €. HORA LOCAL Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche. GASTRONOMÍA Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo. COMPRAS Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso. INDUMENTARIA Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche. PROPINAS La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. RELIGIÓN El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

Ginebra

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 29

HOTEL SUISSE***

Rue place de Cornavin, 10. 1201 Ginebra Tel: +41 227326630 www.hotel-suisse.ch

0-2 año

Situación: Situado en "place Cornavin" en el lado opuesto de la estación central de la ciudad. Ideal para llegar a pie al casco antiguo de la ciudad, el lago y zonas de compras. Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, TV satélite, caja de seguridad, radio, mini bar, conexión Wifi , facilidades para hacer café y té y baño completo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de una sala donde se sirven los desayunos. Es un hotel no fumador, ofrecen un ordenador con acceso a internet para los clientes y servicio de lavandería y planchado. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH006 Noche Extra

AD AD AD AD AD

399 402 394 397 405

114 117 109 112 120

HOTEL MON REPOS*** SUP

Rue De Lausanne, 131. 1202 . Ginebra Tel: +41 0229093909 www.hmrge.ch

0-2 año

Situación: Cerca de lugares de interés como La Perle-la-Lac, Sede Europea de las Naciones Unidas y el Museo Ariana. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones que cuentan con baño completo con bañera o ducha, TV por cable, minibar, teléfono directo, caja de seguridad, conexión Wifi y plancha bajo petición. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet. Además cuenta con un bar de snacks abierto de domingos a jueves de 17:00 a 23:00. Entre sus servicios encontramos conexión Wifi en el lobby y el bar, servicio de lavandería, servicio de préstamo de bicicletas en cortesía, y una área wellness con servicio de masajes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 15/07 16/07 al 24/08 25/08 al 26/08 27/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH049 Noche Extra

AD AD AD AD AD

417 421 416 419 424

132 136 131 134 139

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ginebra

30 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL MANOTEL EDELWEISS***

Rue Place de la Navigation, 2. 1201. Ginebra Tel.:+41 22 5445151 www.manotel.com

0-2 año

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad, muy cerca del lago. Alojamiento: Dispone de 42 habitaciones equipadas con teléfono, conexión Wifi , TV con pantalla plana interactiva, amplia variedad de películas (previa reserva), juegos y radio web, caja fuerte, aire acondicionado, bandejas de cortesía (café, té y chocolate) y cuarto de baño totalmente equipado con secador y espejo de aumento. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de plantas no fumadores, un centro de negocios de acceso libre con un ordenador con internet de alta velocidad, servicio de tintorería, servicio de habitaciones 24 horas, plancha y tabla de planchar a disposición de los clientes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH050 Noche Extra

AD AD AD AD AD

423 453 440 427 431

138 168 155 142 146

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL MANOTEL KIPLING***

Rue de la Navigation, 27. 1201. Ginebra Tel:+41 225444040 www.manotel.com

Situación: Situado en pleno centro de Ginebra, entre el lago Lemán, la estación de tren y las Naciones Unidas. Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones que cuentan con teléfono, conexión Wifi, minibar, TV con pantalla plana interactiva, caja fuerte, aire acondicionado, bandejas de cortesía (café, té y chocolate) y cuarto de baño totalmente equipado con secador, espejo de aumento y báscula. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH022 Noche Extra

AD AD AD AD AD

423 453 440 427 431

138 168 155 142 146

Suplementos y Ferias: Consultar.

Servicios e Instalaciones: Cuenta con plantas para no fumadores, servicio de habitaciones, un centro de negocios de acceso libre, servicio de tintorería, plancha y tabla de planchar a su disposición.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Ginebra

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 31

HOTEL MANOTEL EPSOM****

Rue de Richemont, 18. 1202. Ginebra. Tel.:+41 225446666 www.manotel.com

0-2 año

Situación: Localizado en el centro de la ciudad, próximo al lago. Alojamiento: Dispone de 153 habitaciones equipadas con teléfono, conexión Wifi, Tv con pantalla plana interactiva, caja fuerte, aire acondicionado, bandejas de cortesía (café, té y chocolate), espacio de trabajo, cuarto de baño totalmente equipado con secador, espejo de aumento y báscula. Además algunas habitaciones disponen de minicocina. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Algunas de las plantas del hotel son de no fumadores, ofrece servicio de habitaciones 24 hrs, sala fitness de libre acceso, servicio de lavandería y tintorería, tabla de planchar a disposición de los clientes y garaje privado. Dispone de un restaurante Le Portobello & Co, además de un bar le Eight'in. El desayuno es tipo bufet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH051 Noche Extra

AD AD AD AD

425 455 428 432

140 170 143 147

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL MANOTEL ROYAL****

Rue de Lausanne, 41-43 .1201. Ginebra. Tel.: +41 229061414 www.manotel.com

0-2 año

Situación: Situado en el centro de la ciudad entre el lago Lemán y la estación de tren. Alojamiento: Dispone de 202 habitaciones equipadas con Wifi, minibar, TV, caja fuerte, aire acondicionado, bandejas de cortesía (café, té y chocolate), espacio de trabajo, albornoz y zapatillas y cuarto de baño totalmente equipado con secador, espejo de aumento y báscula. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de plantas de no fumadores, servicio de habitaciones 24hrs, espacios para conferencias y banquetes, sala de fitness, sauna y hammam, servicio de tintorería y tabla de planchar. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH021 Noche Extra

AD AD AD AD

425 455 428 432

140 170 143 147

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Lisboa ónio Ant Av.

Av .F on tes Pe re ir

Parque Eduardo VII

5 Av. E. Duarte Pacheco

que

Du Av.

7 4

ata Bar Rua

te Lou

C Estolç. re da la

1. 2. 3. 4.

Jardim

Museu de Botánico Ciéncia

R. Ja cint oM arto

Campo Mártires da Pátria

Assembleia da República

Hoteles

Pág.

AMAZONIA LISBOA EMBAIXADOR REAL PARQUE EVIDENCIA ASTORIA CREATIVE

33 33 34 34

6 Hoteles 5. 6. 7. 8.

Melo

de rda Libe

Jardim da Estrela

R. Pa scoa l de

o ueir Salg

da Av.

Basílica da Estrela

D’Ávila

SANA REX MUNDIAL ALTIS TIVOLI JARDIM

Igreja da Penha de França

eral Roça das

Estufa Fria

u rq Ma

Av. Duqu e

ad eM elo

iar Agu

d és

a eir nt Fro

Av. G en

de usto Aug

Palácio daJustiça

Av. A lmir ante dos Reis

Av. da República

Museu Gulbenkian

n kia en ulb

Av. A lmir ante dos Reis

32 · Europa

Miradouro da Sra. do Monte

Pág. 35 35 36 36

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el portugués. GASTRONOMÍA El pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco. COMPRAS Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año. PROPINAS En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica apostólica romana.

Situada en el delta del río Tajo, la ciudad de Lisboa disfruta de un clima suave y de una luz especial que la convierten en uno de los destinos turísticos europeos más visitados durante todo el año. Posee innumerables puntos de interés para el visitante, muchos de ellos accesibles en el tranvía que cruza la ciudad: el castillo de San Jorge, el barrio Alto, la plaza del Comercio, el barrio del Chiado, la torre de Belem, el monasterio de los Jerónimos... Lisboa se transforma cuando acaba el día; en ella se puede disfrutar de una de las noches más animadas de toda Europa, tomando una agradable copa, escuchando fados o bailando en alguna de las discotecas del barrio Alto.

Lisboa

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 33

HOTEL AMAZÓNIA LISBOA***

Tv. Da Fabrica Dos Pentes, 12, 1250-106 Lisboa - Tel.: +351 213877006 METRO MARQUÊS DE POMBAL

0-2 año

Situación: Situado cerca de la Plaza del Marques de Pombal y la elegante Avenida Da Liberdade. Alojamiento: Dispone de 192 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un bar, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, piscina y parking. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT037 Noche Extra

AD AD AD AD

109 107 108 111

37 35 36 39

HOTEL EMBAIXADOR***

Avda. Duque de Loulé, 73, 1050 Lisboa - Tel.: +351 213194000 METRO PICOAS

0-2 año

Situación: Situado próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de conexión a internet y servicio de peluquería y lavandería. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT001 Noche Extra

AD AD AD AD

112 111 112 114

40 39 40 42

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Lisboa

34 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL REAL PARQUE****

Avda. Luis Bivar, 67, 1269-146 Lisboa - Tel.: +351 213199000 www.realhotelsgroup.com METRO SAO SEBASTIAO

0-2 año

Situación: Situado en el corazón de la ciudad, muy cerca de la Plaza Marqués de Pombal. Alojamiento: Dispone de 153 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de sala de conferenciasy servicio de lavandería. El desayuno es de tipo buffet americano. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT074 Noche Extra

AD AD AD AD

120 115 116 123

48 43 44 51

HOTEL EVIDENCIA ASTORIA CREATIVE***

OFERTA

Rua Broamcamp, 10, 12, 1250-050 Lisboa - Tel.: +351 213861317 www.evidenciaastoria.com METRO MARQUÊS DE POMBAL

0-2 año

3x2

OFERTA

6x4

Situación: Ubicado en el corazón de la ciudad, en una calle perpendicular a la Avenina da Liberdade, cerca de la Plaza Marqûes de Pombal y del Parque Eduardo VII. Alojamiento: Dispone de 119 habitaciones todas ellas equipadas con baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y conexión a internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños en habitación familiar. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un bar, lavanderia y ascensor. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT067 Noche Extra

AD AD AD

118 119 121

46 47 49

*Del 01.06.12 al 31.08.12. ** Del 01.06.12 al 31.08.12.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Lisboa

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 35

HOTEL SANA REX***

Rua Castilho 169, 1070-051 Lisboa - Tel.: +351 213882161 www.rex.sanahotels.com METRO SAO SEBASTIAO

0-2 año

Situación: Situado en el corazón de Lisboa frente al Parque Eduardo VII y al lado de la Plaza Marqués de Pombal. Alojamiento: Dispone de 68 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, TV por cable, ventanas con doble cristal, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de habitaciones y servicio de lavandería. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT005 Noche Extra

AD AD AD

119 121 122

47 49 50

HOTEL MUNDIAL****

Praça Martim Muniz, 2, 1100-341 Lisboa - Tel.: +351 218842000 www.hotel-mundial.pt METRO ROSSIO

0-2 año

Situación: Situado a 300 metros de la Plaza del Rossio y a 500 metros de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad. Alojamiento: Dispone de 350 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, ventanas con doble cristal, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de habitaciones las 24 hrs, servicio de lavandería, sala de TV y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT007 Noche Extra

AD AD AD AD AD

133 135 126 128 136

61 63 54 56 64

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Lisboa

36 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL ALTIS*****

Rua Castilho, 11. 1269 Lisboa - Tel.: +351 21 3106000 www.hotel-altis.pt METRO MARQUÉS DE POMBAL

0-2 año

Situación: Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal. Alojamiento: Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño completo, secador, TV vía satélite, teléfono, radio, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones 24 h y lavandería, garaje privado, souvenir, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT009 Noche Extra

AD AD AD AD AD

136 138 131 133 140

64 66 59 61 68

HOTEL TIVOLI JARDIM****

OFERTA

Rua Júlio César Machado, 7/9, 1250-135 Lisboa - Tel.: +351 213591000 www.tivolihotels.com METRO AVENIDA

0-2 año

4x3

Situación: Situado en pleno centro de Lisboa, en la avenida de la Liberdade. Cerca de la Plaza Marques dePombal y de la estación central Rossio. Alojamiento: Dispone de 119 habitaciones todas ellas equipadas con baño con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, doble acristalamiento, teléfono directo, TV vía satélite, radio despertador, maquina de café, caja de seguridad, minibar y conexión a internet. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de dos restaurantes y un bar, el Tivoli Jardim, se beneficia de algunos servicios del del Hotel Tivoli Lisboa 5*, como de la piscina exterior, el gimnasio o los restaurantes. Base: Madrid Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:PT149 Noche Extra

AD AD AD

154 156 158

82 84 86

* Del 01.07.12 al 31.08.12

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Europa · 37

Iberrail www.iberrail.es

Tren + Autobús + Hotel

LOURDES Tren Madrid - Huesca - Madrid + Autobús Huesca - Lourdes - Huesca + Estancia de 2 noches en Pensión Completa en hotel 3*/4*

3 días / 2

255 €

noches

por pers

ona

ITINERARIO 3 Días / 2 Noches Salidas desde MADRID todos los viernes del 11 de Mayo al 28 de Octubre

EL PRECIO INCLUYE: · Tren ida y vuelta en clase turista Madrid Huesca - Madrid · “Bus Maria” Huesca - Lourdes - Huesca · 2 noches en pensión completa en hotel 3* / 4* · Consultar excursiones opcionales.

HOTELES PREVISTOS · Hotel Alba 3* · Hotel Mediterranee 3* · Hotel Beau-Site 3* · Hotel Padoue 4* CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12LOU01

VIERNES: 16.05 Salida desde Madrid en Ave a Huesca. 18.10 Llegada a Huesca. 18.15 Salida del “Bus María“ desde Huesca, dársena 5, con destino a Lourdes. 21.20 Llegada a Lourdes, acomodo en el Hotel y servicio de una cena tipo snack. Importante: No olvide señalar a la recepción del hotel si la comida del sábado la quiere tomar fuera del hotel, para lo que se le preparara una bolsa picnic a retirar el sábado por la mañana en recepción. SÁBADO: Día Libre para cualquier actividad: Le sugerimos cualquiera de las actividades contenidas en el programa de ACTIVIDADES RELIGIOSAS, así como las del programa ACTIVIDADES DE OCIO, puede consultar ambos en el tablero de anuncios del hotel.

Precios basados en salidas desde Madrid. Consultar suplementos / descuentos desde el resto de orígenes.

Desayuno tipo Buffet, servicio de 7.00h a 8.45h. Almuerzo servido entre las 12.00h y las 13.15h. Cena servida entre las 19.00h y las 20.15h Todas las comidas serán servidas en el restaurante del hotel en las mesas marcadas con el letrero “AVE MARÍA”. Importante: No olvide señalar a la recepción del hotel si la comida del domingo la quiere tomar fuera del hotel, para lo que se le preparara una bolsa picnic a retirar el sábado por la mañana en recepción. DOMINGO: Mañana libre para cualquier tipo de actividad. Desayuno tipo Buffet, servido de 7h a 8.45h. Almuerzo servido entre las 12.00 y las 13.15h. 14.30h Reunión de todos los pasajeros/ Carga de los equipajes en el “Bus María”. 15.00h Salida del “Bus María” con destino Huesca. 19.35h Salida desde Huesca en el Ave a Madrid. 21.40h Llegada a Madrid. NOTA: de La habitación debe de dejarse libre antes de las 12h.

y swa King

Victoria Road

Hyde Park

Elvaston Place

9 Imperial College Science Tech Med Queen’s Gate

Westminster Abbey Lexham Gardens

6 12

Road Cromwell

d oa sR

’

g Kin

Tower of London

Shakespeare Globe Theatre

Harrods

Tower Hill

River Thames

Victoria St.

Buckingham Palace

7 St. Paul’s Cathedral

an hts L Wrig

ll Ma

St. James’s Park

e idg Br

e ridg htsb Knig

t tre tS lee dF

an Str

National Gallery

e Th

loo ter Wa

lly ca Pic

entine

e Av ry bu es t af Sh

ss Cro

Hyde Park

ning Cha

et tre tS gen Re

Marble Arch

Londres

et Stre

Street

Oxford Street

Old

ad Ro

ace

rd New Oxfo

on i gd br Fa

d Pl

t tree er S Bak

tlan Por

d e Roa lebon Mary

ce Pla rn bu Wo

et tre rS we ad Go Ro rt Cou ham ten Tot

38 · Europa

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Hoteles TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGTON IBIS LONDON EARLS COURT CHRYSOS HOLIDAY INN KING´S CROSS KENSINGTON CLOSE

KENSINGTON

Pág. Hoteles 39 7. IBIS LONDON CITY 8. HOLIDAY INN BLOOMSBURY 39 9. MELIÁ WHITE HOUSE 40 40 10. H10 LONDON WATERLOO 41 11. NH HARRINGTON HALL 41 12. NH KENSINGTON

Pág. 42 42 43 43 44 44

Londres es una las ciudades más cosmopolitas del mundo, debido tanto a la mezcla cultural de sus habitantes como a la variada procedencia de los turistas que la visitan. Alberga algunos de los museos más importantes, como el Museo Británico, la Galería Nacional, la Tate Modern, el Albert Museum o el Museo de Ciencias Naturales. Entre sus principales monumentos se encuentran el palacio de Buckingham, en cuyas puertas tiene lugar el popular cambio de guardia; la Torre del Londres; la Tower Bridge; el famosísimo Big Ben, símbolo de la ciudad; el palacio y la abadía de Westminster, y la catedral de Saint Paul. Pero la ciudad merece también un tiempo para pasear por sus calles, acercarse al río Támesis y curiosear en los puestos y tiendas de mercadillos como el de Portobello o el de Candem Town.

18 19

INFO ÚTIL 20 21

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. CLIMA El clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible. MONEDA La unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra =1,15 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el inglés. GASTRONOMÍA Uno de los platos más típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café. COMPRAS Las tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano. TRANSPORTES En lo que al transporte se refiere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten

conocer y disfrutar de la ciudad… Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 240 voltios a 50 Hz, por lo que es necesario un adaptador (adaptadores convertidores bipolares) para poder utilizar electrodomésticos u otros aparatos electrónicos que nos llevemos a la ciudad (y viceversa). Dicho adaptador puede comprarse en ferreterías o en las tiendas del aeropuerto. Los enchufes son tripolares, es decir, con tres clavijas planas rectas. INDUMENTARIA Se recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

Londres

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 39

HOTEL TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT TURISTA SUPERIOR 100, King’s Cross Road • WC1X 9DT Londres Tel. +44 871 984 62 72 www.travelodge.co.uk METRO KING’S CROSS ST. PANCRAS

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

Situación: Próximo a la zona de Bloomsbury, donde está el British Museum. A poca distancia de la estación de metro King’s Cross St. Pancras. Alojamiento: Dispone de 375 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo con bañera o ducha y TV. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un bar-café, el desayuno es de tipo inglés tradicional. El hotel dispone de zona Wi-Fi. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 20/05 21/05 al 24/05 25/05 al 21/06 22/06 al 15/07 16/07 al 26/07 27/07 al 12/08 13/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: GB105 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD AD AD

675 682 676 684 681 763 673 678

50 57 51 59 56 138 48 53

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 27.07.12 al 12.08.12: 3 noches. * Del 13.08 al 17.08, descuento en hab. Doble e Individual de 70 € pers/noche.

HOTEL TRAVELODGE FARRINGDON PRIMERA STANDARD

10-12, Kings Cross R. - WC 1X 9DT Londres - Tel. +44 871984674 METRO K. CROSS/ ST PANCRAS

0-2 año

Situación: Situado entre King Cross y la estación de Farringdon. Alojamiento: Sus 211 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, TV y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de servicio de plancha. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 20/05 21/05 al 24/05 25/05 al 21/06 22/06 al 15/07 16/07 al 26/07 27/07 al 12/08 13/08 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB106 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD AD AD

675 682 676 684 676 688 673 678

50 57 51 59 51 63 48 53

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Londres

40 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL IBIS LONDON EARLS COURT PRIMERA STANDARD

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres - Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTON

Situación: Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton. Alojamiento: Dispone de 504 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera de mármol o ducha, secador de pelo, teléfono (tanto en el cuarto de baño como en la habitación), TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. -

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 20/05 21/05 al 24/05 25/05 al 21/06 22/06 al 15/07 16/07 al 25/07 26/07 al 14/08 15/08 al 27/08 28/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB064 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD AD AD

692 707 694 709 694 744 688 696

67 82 69 84 69 119 63 71

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs, servicio de cambio de moneda, salas de conferencias, de reuniones y parking Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima:2 noches, excepto del 26.07.12 al 14.08.12 : 3 noches. de pago.

* Del 15.07 al 25.07, descuento en hab. Doble de 39 € pers/noche y en hab. Individual de 63 € pers/noche.

HOTEL CHRYSOS PRIMERA STANDARD

OFERTA

25-27, Norfolk Square • W2 1RX Londres Tel: +44 207 262 24 17 www.chrysoshotel.com METRO PADDINGTON

Situación: En la Plaza Norfolk, un barrio moderno y animado, entre Marylebone y Hyde Park. A 500 metros de la estación de Paddington. Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, conexión Wi-Fi, teléfono directo y TV vía satélite con canales españoles. Todas ellas están insonorizadas. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 21/06 22/06 al 15/07 16/07 al 26/07 27/07 al 12/08 13/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo inglés. Dispone de caja de seguridad en Suplementos y Ferias: Consultar. recepción y servicio de plancha.

6x5

0-2 año

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB007 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD

692 699 692 702 692 694

67 74 67 77 67 69

* Del 01.05 al 26.07 y del 13.08 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Londres

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 41

HOTEL HOLIDAY INN KING´S CROSS PRIMERA SUPERIOR

1 King Cross Road • WC1X 9HX Londres Tel: +44 207 833 39 00 www.holidayinn.com METRO RUSSELL SQUARE

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: En el área de Bloomsbury, desde el hotel se pueden visitar el British Museum, Covent Garden y el Soho londinense. La estación de metro más cercana es la de Russell Square. Alojamiento: Dispone de 411 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, doble acristalamiento, planchador de pantalones y facilidades para hacer té o café. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con 2 restaurantes y un snack-bar. Ofrece caja fuerte en recepción, servicio de habitaciones y servicio de lavandería y plancha. Dispone también de piscina, spa con sauna y jacuzzi, y peluquería. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 24/06 25/06 al 26/07 27/07 al 12/08 13/08 al 28/08 29/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB119 Noche Extra

AD AD AD AD AD

699 703 726 695 709

74 78 101 70 84

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: 2 noches. * Del 13.08 al 17.08 y del 26.08 al 28.08, descuento en hab. Doble de 8 € pers/noche y en hab. Individual de 19 € pers/noche.

HOTEL KENSINGTON CLOSE PRIMERA

Wrights Lane - W8 5SP Londres - Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk METRO H. ST. KENSINGTON

0-2 año

Situación: Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court. Alojamiento: Dispone de 550 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de piscina cubierta, gimnasio, sala de conferencias y centro de SPA. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 20/05 21/05 al 24/05 25/05 al 21/06 22/06 al 15/07 16/07 al 26/07 27/07 al 24/08 25/08 al 09/09 10/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB037 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD AD AD

696 706 696 708 698 724 692 700

71 81 71 83 73 99 67 75

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima:2 noches

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Londres

42 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL IBIS LONDON CITY PRIMERA STANDARD

5, Comercial Street • E1 6BF Londres Tel: +44 207 422 84 00 www.ibishotel.com METRO ALDGATE EAST

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

Situación: Situado en el barrio de Whitechapel, a poca distancia de Tower Hill y The Tower of London. El hotel está junto a la parada de metro.

01/05 al 24/06 25/06 al 15/07 16/07 al 25/07 26/07 al 12/08 13/08 al 31/10

Alojamiento: Dispone de 348 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, teléfono, TV, doble acristalamiento y conexión a internet. Todas ellas están insonorizadas. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB118 Noche Extra

AD AD AD AD AD

705 712 705 721 707

80 87 80 96 82

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB056 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD

708 716 718 826 705 716

83 91 93 201 80 91

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo continental. Cuenta con un restaurante y un Suplementos y Ferias: Consultar. bar y dispone servicio de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción. Estancia mínima: 2 noches.

HOTEL HOLIDAY INN BLOOMSBURY PRIMERA SUPERIOR

Coram Street • WC1N 1HT Londres Tel: +44 871 942 92 22 www.holidayinn.com METRO RUSSELL SQUARE

0-2 año

Situación: El hotel se encuentra situado en la Russell Square, próximo al British Museum, Oxford Street y el Soho. La estación de Russell Square está a 200 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 311 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño, secador, TV, teléfono, conexión a internet, minibar, aire acondicionado y facilidades para preparar té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un restaurante y con un bar. El desayuno es tipo inglés. Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, cambio de moneda, servicio de habitaciones, caja fuerte en recepción y Wi-Fi en zonas comunes.

OFERTA ESPECIAL Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 08/05 09/05 al 31/05 01/06 al 05/07 06/07 al 13/08 14/08 al 09/09 10/09 al 31/10

OFERTA ESPECIAL

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 04.05 al 06.05, descuento en hab. Doble de 6 € pers/noche y en hab. Individual de 12 € pers/noche. ** Del 01.07 al 05.07, descuento en hab. Doble de 67 € pers/noche y en hab. Individual de 109 € pers/noche. *** Del 14.08 al 17.08, descuento en hab. Doble de 99 € pers/noche y en hab. Individual de 166 € pers/noche.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Londres

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 43

HOTEL MELIÁ WHITE HOUSE SEMILUJO

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres - Tel. +44 2073913000 www.solmelia.com METRO LAMBETH NORTH

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: Situado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de interés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey. Alojamiento: Dispone de 581 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por " UK Inbound, asociación de empresas de receptivo”. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 03/06 04/06 al 22/07 23/07 al 09/09 10/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB035 Noche Extra

AD AD AD AD

713 723 711 723

88 98 86 98

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.06 al 03.06, descuento en hab. Doble de 8 € pers/noche y en hab. Individual de 16 € pers/noche. ** Del 13.08 al 17.08, descuento en hab. Doble de 10 € pers/noche y en hab. Individual de 20 € pers/noche.

HOTEL H10 LONDON WATERLOO SEMILUJO

284 - 302, Waterloo SE1 8RQ Londres - Tel.: +44 2079284062 www.hotelh10londonwaterloo.com METRO LAMBETH NORTH

Situación: Situado en la calle Waterloo Road, próximo al London Eye. La estación más próxima se encuentra a 500 metros del hotel. Alojamiento: Dispone de 177 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante a la carta "Three 0 Two" y el "Circus" bar, Wi-Fi, "Beauty Centre" que cuenta con sauna, ducha de hidromasaje y diferentes tratamientos de belleza.

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 22/05 22/05 al 26/05 27/05 al 24/06 25/06 al 15/07 16/07 al 19/07 20/07 al 13/08 14/08 al 28/08 29/08 al 09/09 10/09 al 31/10

OFERTA ESPECIAL

OFERTA ESPECIAL Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB203 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

727 770 711 770 725 770 725 770 711

102 145 86 145 100 145 100 145 86

Suplementos y Ferias: Consultar. * Para la noche del domingo del 01.05 al 24.06, del 16.07 al 26.07, del 13.08 al 19.08 y del 10.09 al 31.10, descuento en hab. Doble de 17 € pers/noche y en hab. Individual de 30 € pers/noche. ** Del 26.08 al 29.08, descuento en hab. Doble de 35 € pers/noche y en hab. Individual de 63 € pers/noche.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Londres

44 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL NH HARRINGTON HALL SEMILUJO

5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres - Tel: +44 2073969696 www.harringtonhall.co.uk METRO GLOUCESTER ROAD

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: Situado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atracciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, el Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Exhibiciones de Earl’s Court y Olympia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge. Alojamiento: Dispone de 200 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono directo, TV vía satélite, radio, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha (bajo petición), gimnasio, sauna, servicio de habitaciones y sala de conferencias. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 24/06 25/06 al 08/07 09/07 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB082 Noche Extra

AD AD AD AD

713 770 713 715

88 145 88 90

Suplementos y Ferias: Consultar. * Para las noches de jueves a domingo del 01.06 al 24.06, descuento en hab. Doble de 20 € pers/noche y en hab. Individual de 41 € pers/noche.

HOTEL NH KENSINGTON SEMILUJO

202-220 Cromwell Road • SW5 0SW Londres Tel: +44 207 244 14 41 www.nh-hotels.com METRO EARLS COURT

Situación: Situado en el área de Kensington / Earl´s Court, próximo al Natural History Museum y Victoria & Albert Museum. La estación de metro se encuentra a 500 metros de la puerta del hotel. Alojamiento: Dispone de 121 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar y conexión a internet Wifi.Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo inglés. Cuenta con un bar y un lounge bar. Ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y de lavanderia. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 24/06 25/06 al 08/07 09/07 al 27/08 28/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:GB131 Noche Extra

AD AD AD AD

740 770 740 715

115 145 115 90

Suplementos y Ferias: Consultar. * Para las noches de jueves a domingo del 01.06 al 24.06, descuento en hab. Doble de 20 € pers/noche y en hab. Individual de 41 € pers/noche.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Milán ioi a rr eG via Me ch io

Via Paola

Sarpi

Piazza Lega Lombarda

Basto ni d

i Por ta Nu

Arena

Piazza Sempione

3 Via Vit ru vio

Piazza della Repubblica Ba sto n

S. Angelo Piazza San Marco

Parco Sempione

1. 2. 3. 4.

Via d ella Mosc ava

Pirelli Building

Piazza S. Gidacio

Princ. Clotilde

ova

iP ort aV ene zia Porta

Natural Histori Museum

Venezia

Palazzo del Senato

Galery of Modern Art

les sa nd re Ma nz o

Via Palestro

Hoteles NOVOTEL MILANO NORD CA´GRANDA IBIS CENTRO MENNINI HOLIDAY INN MILÁN GARIBALDI

via A

DOCUMENTACIÓN

Porta Garibaldi Railroad Station

Castello Sforzesco

INFO ÚTIL

esio Cer Via

Milán es la “capital industrial” italiana. Ciudad moderna y activa, en ella se considera que nace el estilo italiano, ya que es sede de grandes firmas de la moda: Prada, Valentino, Armani, Gucci y Dolce & Gabbana. Esto convierte a la ciudad en una de las mecas mundiales de las compras. Sin embargo, Milán es mucho más que esto. Desde el punto de vista arquitectónico y monumental, merecen una visita la catedral, el palacio de la Contaduría, la logia de los Osii, la casa de los Panigarola, las galerías de Vittorio Emanuele, la plaza y el teatro de La Scala -uno de los principales teatros de ópera del mundo-, el célebre rascacielos Pirelli, el castillo de los Sforza, la basílica de San Ambrosio o la Pinacoteca de Brera.

Europa · 45

Pág. 46 46 47 47

5. 6. 7. 8.

Hoteles UNA MEDITERRANEO MELIÁ MILANO UNA CENTURY UNA CUSANI

Pág. 48 48 49 49

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMÍA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención. TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

FERIAS MILÁN ESTABLECIMIENTO

MAY

JUN

JUL

AGO

NOVOTEL MILANO NORD CA´GRANDA**** FERIA MAYOR IBIS CENTRO*** FERIA MENOR

MENNINI*** FERIA MAYOR

08-12

MELIA MILANO**** FERIA MENOR

02-06; 24-27

15-18 01-06

07-11

05-12; 20-24 07-09; 16-19 25-27

02-05; 24-26

14-16

FERIA MENOR

FERIA MAYOR

07-08; 16

07-12

MENNINI*** HOLIDAY INN MILAN GARIBALD**** FERIA MAYOR HOLIDAY INN MILAN GARIBALDI**** FERIA MENOR MELIA MILANO*****

OCT

17-19

FERIA MAYOR

IBIS CENTRO***

SEP 07-08; 16-19

05-12; 15-19

08-11 22-27

06-07; 13-14

26-31

20-25

03-06; 18-20; 26-31

Milán

46 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL NOVOTEL MILANO NORD CA´GRANDA**** Viale Suzzani, 13. 20162. Milán. Tel.:+39 02641151 www.accorhotels.com

0-2 año

Situación: Situado en el norte de la ciudad, a 3 km de la estación ferroviaria central. Alojamiento: Dispone de 172 habitaciones espaciosas y con un diseño contemporáneo cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad, cafetera/ té, TV, acceso inalámbrico , minibar, radio en el baño, bañera y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: Novotel Café, restaurante abierto a partir de las 06:00 donde se sirve el desayuno y su American Barque ofrece ingeniosos cocktails y música en vivo toda la semana. El hotel dispone de gimnasio, piscina exterior, área de juego para niños, conexión inalámbrica en las zonas comunes, servicio business y servicio de lavandería. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 06/09 07/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT464 Noche Extra

AD AD AD AD

328 338 340 332

43 53 55 47

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL IBIS CENTRO***

Vía Finocchiaro Aprile, 2. 20124. Milán. Tel.:+39 0263151 www.ibishotel.com METRO REPUBBLICA

Situación: Este hotel se encuentra en el centro de Milán, cerca de Piazza della Repubblica y Porta Venezia. Alojamiento: Dispone de 437 habitaciones todas ellas insonorizadas, disponen de televisión por cable, están dotadas de conexión Wifi, teléfono directo, caja fuerte y aire acondicionado. Los baños disponen de secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece conexón a internet Wifi en zonas comunes y parking. Dispone de una restaurante y un bar, el desayuno es tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT470 Noche Extra

AD AD AD

331 332 334

46 47 49

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Milán

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 47

HOTEL MENNINI***

Vía Napo Torriani, 14, 20124 Milán - Tel.: +390 26 69 09 51 www.hotelmennini.com METRO CENTRALE F.S.

Situación: Situado entre la Estación Central y el corazón de Milán, a unos quince minutos a pie del centro. Alojamiento: Dispone de 63 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet americano. Dispone de servicio de habitaciones, recepción 24 horas y servicio de lavandería y planchado. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT257 Noche Extra

AD AD AD AD AD

359 361 338 361 363

74 76 53 76 78

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL HOLIDAY INN MILAN GARIBALDI****

Via Uggo Bassi, 1A, 20159 Milán - Tel.: +39 0260776801 www.holidayinn.com METRO GARIBALDI

0-2 año

Situación: Situado a 2,5 km del centro urbano de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 129 habitaciones todas ellas equipadas con baño, bañera o ducha, aire acondicionado, TV y conexión a internet. Todas las habitaciónes son para no fumadores. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, Fashion bar, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, gimnasio, área infantil y centro de negocios. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT179 Noche Extra

AD AD AD

338 339 340

53 54 55

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Milán

48 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL UNA MEDITERRÁNEO****

Via L. Muratori , 14. 20135. Milán. Tel.:+39 02550071 www.unahotels.it METRO PORTA ROMANA

0-2 año

Situación: Situado a sólo 50 metros de la parada de metro Porta Roma, se encuentra a 10 minutos a pie de la Universidad Bocconi. Alojamiento: Dispone de 93 habitaciones decoradas en un estilo contemporáneo, las habitaciones disponen de caja de seguridad, teléfono, Wifi, minibar, TV y aire acondicionado. Los baños están equipados con bañera con ducha, teléfono y secador de pelo. Las habitaciones singles disponen de ducha. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un restaurante de cocina mediterránea a la carta, además del Una Café bar. El desayuno es tipo buffet. Destaca su servicio de almohadas a la carta, conexión a internet Wifi, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, desayuno en la habitación, servicio de planchado, fax y fotocopiadora. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT354 Noche Extra

AD AD AD

343 344 346

58 59 61

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL MELIÁ MILANO*****

Vía Masaccio, 19 • 20149 Milano - Tel.: +39 0244406 www.melia.com METRO LOTTO

0-2 año

Situación: Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 min. en metro del Duomo. Alojamiento: Sus 288 están equipadas con cuarto de baño con secador, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de servicio de habitaciones las 24hrs, centro de negocios, acceso Wi-Fi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeróbicas, sauna, hidromasaje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 salas de reuniones y banquetes. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT397 Noche Extra

AD AD AD

348 350 352

63 65 67

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Milán

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 49

HOTEL UNA CENTURY****

Via Fabio Filzi , 25/B. 20124. Milán. Tel.: +39 02675041 www.unahotels.it METRO CENTRALE F.S.

0-2 año

Situación: Situado a tan sólo 200 metros de la estación central, ideal para aquellos clientes que lleguen en tren. El centro de la ciudad está situado tan sólo a unas paradas de metro o a unos quince minutos caminando. Alojamiento: Dispone de 144 habitaciones, que cuentan con un salón con un sofá cama para dos personas. La habitación está amueblada modernamente y dispone de caja fuerte, teléfono, conexión Wifi, minibar, TV vía satélite y aire acondicionado. El baño completo cuenta con teléfono y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un restaurante y un bar café. El desayuno es de tipo buffet. Conexión Wifi en zonas comunes, carta de almohadas y habitaciones equipadas con máquinas de fitness que le permiten ponerse en forma en la privacidad de su habitación. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT466 Noche Extra

AD AD AD

349 351 353

64 66 68

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL UNA CUSANI****

Via Cusani, 13. 20121. Milán. Tel.: +39 0285601 www.unahotels.it METRO CAIROLI

Situación: Situado en el centro histórico de la ciudad a pocos metros del Castillo Sforzesco y de la Scala Opera. Alojamiento: Dispone de 92 habitaciones que cuentan con televisión por satélite, Wifi, caja fuerte (válida para portátil), teléfono directo, aire acondicionado, minibar, cafetera y tetera, baños con bañera y ducha, teléfono, báscula y batas o albornoces. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un restaurante dónde se sirve el desayuno tipo buffet . El hotel ofrece recepción las 24 horas, servicio de almohadas a la carta y parking privado. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT559 Noche Extra

AD AD AD

375 377 380

90 92 95

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

0-2 año

París

50 · Europa lichy Av. C

e R ivol i

Bd.

Sain R. S t-Mich aint e -Jac l ques

Cathédrale Notre Dame Ile Saint-Louis y e td Pon

l Sul

Jardin des Plantes

liqu e

DOCUMENTACIÓN

Hoteles

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. HORARIOS

Av .D au me sn il

Horario de los comercios: en las grandes ciudades, de 10:00 a 19:00 de lunes a sábado. rot Bd. Dide

Horario de comidas: el desayuno se sirve entre las 07:00 y las 09:00, el almuerzo entre las 12:00 y las 14:00 y la cena entre las 19:00 y las 21:00, algunos restaurantes de ciudades sirven hasta muy tarde (las 02:00 de la madrugada).

Pág. 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61

Bd. de

Bercy

y rc Be de ai iac Qu ur Ma F. ai Qu

52 11. ELYSÉES OPERA Bd Groupe l e PoTRYP BLANCHE FONTAINE 52 . d12. arce Hospitalier rt-R o al St. M La 53 13. HDP yNORMANDY Bd. Pitié-Salpêtrière o rag 53 14. TRYPdDE l . A SAXE rio B Bd. Arago Au 54 15. HELIOS OPERA nt Bd. ice V . S54 t. J 16. LE M Bd acq es TRYP FRANÇOIS Place 55 u17. ui d’Italie lanq HONORE 55 18. ASTOR ASAINT B . Bd. 56 19. ST. JAMES & ALBANY 56 20. MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE L’H ôpit al

l a n ch e

R. B

Av. N iel

urg St. Mar tin

R. F aub o

Rue d

ge to ri x

INFO ÚTIL

épub

t rli te us ’A .d Q

e Main

Ve rc in

la R

.V ol ta ir e

e pé Ra

aspail

u Av. d

Av. d e

on R. Ly

Pi cq ue t

te et ll Vi

ple em uT

F. d

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST Bd

rd na er

M ot te

a el

bigo Tur

a el

DE LA HAVANE R.F BRESIL OPERA ro MERCURE PARIS BLVD. MAGENTA ideva d ux n HDP PAVILLON LOUVRE ra RIVOLI e s CORONA RODIER. Los R AIDA MARAISR. R. d’A lex AIDA OPERA ia MORIS GRANDS BOULEVARDS ATLANTIC OPERA

de Rue

e Ru

s marchai Bd. Beau

Cimetiere du Montparnasse

.B St

Pág. Bd. R

eu ast . P Bd

2. 3. 4. 5. Parc Georges 6. Brassens 7. Bd. 8. Lefe bvr e 9. 10.

Q. F. Mite rran d Ile de la Cité

Jardin du Luxembourg

Parc Suzanne Lenglen

Hoteles rd gira Vau . deVICTORIA R1.

éaum ur

Sain t-G erm an

nnièr e

R. d

d ai Qu

d rar

pail Bd. Ras

li d

Av. de Breteu il

B d . d e s I nv a

S de

i aug eV

ÓPERA

BARRIO LATINO MONTPARNASSE

s re ev

Bd.

Poiss o

R. R

i nt Co de Q.

an erm -G int . Sa Bd

t que Bos

Fra nce

R. l

.d Bd

de Av.

Les Invalides

e R ivo li

8 2

1 Bd. 3

Musée du Louvre

Qua i A.

Gar iba ldi

13 d

Jardins des Tuilleries

te yet a Fa 4

R. l

ra ’Opé

19R

Quai d’Orsay

Bd.

6 R. de Châteaudu n

el Av. d

Voie G. Pompidou

ai y Qu anl Br

te yet a Fa

Opéra Place de la Madeleine

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL

rès Jau Jean Av.

ta en ag .M Bd

Av. des Cha Champs mp s E Elysées lys ées

e Bd. de la Chapell

Clic hy

11 12

zare R. St. La

s be er

Bd. Haussmann

ichy R. Cl

Parc de Monceau

ome R. R

sh ale .M Bd

Bd.

s nole Batig Bd.

Vill iers urcelles

Bd . de

me Ro

Av. de

Bd. Seba stop ol R. B eaub our g

ererire Bd. P

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. PROPINAS Salvo indicación contraria los precios de restaurantes y comercios comprenden todos los impuestos y el servicio del personal. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina. INDUMENTARIA

La ciudad de París es el destino turístico más popular del mundo, con más de 25 millones de visitantes extranjeros por año. Sus calles y sus edificios respiran arte y elegancia. En ella se encuentran algunos de los monumentos más conocidos: la torre Eiffel, la catedral de NotreDame, el arco de Triunfo, la basílica del Sagrado Corazón, la iglesia de Los Inválidos, el Panteón, el arco de la Defensa, la ópera Garnier o la Sainte-Chapelle. Merece la pena pasear por la avenida de los Campos Elíseos, el barrio de Montmartre, el barrio latino o las orillas del Sena, donde además se pueden admirar los puentes de distintos estilos que cruzan el río. París también cuenta con algunos de los museos más importantes, entre los que se encuentran el Louvre, el Museo d’Orsay y el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Recomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir. Calzado cómodo y en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para la noche, y especialmente si se va a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y la corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras. CLIMA Es un clima continental templado con inviernos fríos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. COMPRAS París pone a tu alcance prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión. TRANSPORTES El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que te proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange de libre circulación en metro y autobuses (semanal). LAS CARRETERAS La red de carreteras francesas es muy buena y cuenta con 8000 Km. de autopistas (la mayoría de pago), que garantizan la comunicación entre París y las grandes ciudades del territorio francés. EL TREN La SNCF tiene un servicio de trenes rápidos y de TGV (alta velocidad) con gran frecuencia.

Europa · 51

OFICINA TRAVELPLAN IBERRAIL Estación de tren Gare d’Austerlitz

FERIAS PARÍS ESTABLECIMIENTO

MAY

JUN

JUL

AGO

11-15

VICTORIA** DE LA HAVANE***

11-15

BRESIL OPERA*** MERCURE BLVD MAGENTA***

14-17

AIDA OPERA***

14-18; 22-31

07-11; 19-21

21-25

19-21

21-25

07-11; 19-20; 25-30

01-04; 21-24

22-25 18-22; 29-30

01-14

01-05

02-05; 27-31

01-12

18-21; 25-30

01-14; 20-25

01-05

02-05; 27-31

01-12

18-21; 25-30

01-14; 20-25 01-14; 21-26

CORONA RODIER*** 14-18; 22-31

OCT 01-10; 21-25

11-15

HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI*** AIDA MARAIS***

SEP 19-21; 27-30

10-15

MORIS GRANDS BOULEVARDS***

01-03

07-11; 19-22; 29-30

TRYP BLANCHE FONTAINE***

10-14

07-12

06-09; 10-18

20-24

HDP NORMANDY****

11-14

07-11; 19-20; 25-30

01-04; 21-24

ATLANTIC OPERA***

10-14

07-12

06-09; 18-20

20-24

HELIOS OPERA*** SUP

11-14; 30

01-03

07-11; 18-21; 26-29

02-06; 20-25

LE M****

11-15; 30

01-03

19-21; 29-30

01-14

10-14

07-12

06-09; 18-20

20-24

12-14

02-04

01-04; 06-11; 18-20; 26-28

02-05; 22-24

10-14; 26 -30

01-04; 07-12

06-09; 18-20; 27-30

01-06; 20-24

TRYP DE SAXE***

TRYP FRANÇOIS ASTOR SAINT-HONORE**** ST. JAMES & ALBANY**** MELIÁ VENDOME BOUTIQUE****

14-17 15-17; 24-26

París

52 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL VICTORIA**

2, Bis Cité Berger, 75009 Paris - Tel.: +33 147702001 www.hotelvictoriaparis.com METRO GRANDS BOULEVARDS

0-2 año

Situación: Situado en el corazón de Paris, cerca de bares, restaurantes, a 7 minutos de la Ópera, las Galerías Lafayette y a 15 minutos andando del Sagrado Corazón. Alojamiento: Dispone de 105 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cafetería y parking de pago. El desayuno es de tipo buffet continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR329 Noche Extra

AD AD AD AD AD

330 331 324 325 332

45 46 39 40 47

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL DE LA HAVANE***

44, Rue de Trévise - 75009 París - Tel.: +33 147707912 www.hotelhavane.com METRO CADET

Situación: Situado a 15 minutos de la Opera y de Montmartre. Alojamiento: Dispone de 48 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad (con cargo) y Wifi (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niño. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de conexión a internet (con cargo). Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR200 Noche Extra

AD AD AD AD AD

338 339 331 332 341

53 54 46 47 56

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

0-2 año

París

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 53

HOTEL BRÉSIL ÓPERA***

23, Rue Bergere - 75009 París Tel.: +33 147702173 www.hotel-bresil-opera.com METRO GRANDS BOULEVARDS

Situación: El hotel se encuentra en el centro de París, próximo a los Grandes Boulevares, la Madeleine y la Ópera. Alojamiento: Dispone de 47 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de un restaurante, ascensor y el desayuno es de tipo buffet continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR315 Noche Extra

AD AD AD AD AD

341 343 332 334 344

56 58 47 49 59

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL MERCURE BOULEVARD MAGENTA***

OFERTA

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Blvd. Magenta - 75010 París. Tel.: +33 148248484 www.mercure.com METRO GARE DE L´EST

4x3

Situación: Situado cerca de la estación de Trenes del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos. Alojamiento: Dispone de 45 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, Wifi, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: El hotel ofrece servicio de plancha y conexión a internet. Dispone de un bar con desayuno buffet continental. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 08/07 09/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR009 Noche Extra

AD AD AD

343 336 346

58 51 61

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

54 · Europa

HOTEL HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI***

20, Rue Moliere - 75001 París Tel.: + 33 142603120 www.leshotelsdeparis.fr METRO P. ROYAL / PYRAMIDES

Situación: Situado en pleno corazón de París, a pocos pasos del Louvre, la Ópera Garnier y los grandes almacenes. Alojamiento: Dispone de 29 habitaciones equipadas con baño completo y secador, calefacción, TV vía satélite con canales españoles, minibar, teléfono y conexión Wifi . También dispone de habitaciones para minusválidos. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de un desayuno buffet de tipo continental. Accesos para minusválidos, servicio de fax, caja fuerte en recepción y servicio de plancha y lavandería. El hotel ofrece Wifi . Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 07/07 08/07 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR041 Noche Extra

AD AD AD

370 337 374

85 52 89

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 08.07.12 al 02.09.12: 2 noches.

HOTEL CORONA RODIER***

4 , Rue Rodier · 75009 París Tel.: +33 142805300 www.hotel-corona-paris.com METRO CADET

Situación: Se encuentra cerca del Sagrado Corazón, l´Opera Garnier y los Grandes Almacenes. Alojamiento: Dispone de 38 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, TV LCD vía satélite, aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet y doble acristalado. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de ascensor y caja fuerte en la recepción. El desayuno es de tipo buffet continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 01/07 02/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR117 Noche Extra

AD AD AD AD

345 338 340 348

60 53 55 63

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 08.07.12 al 02.09.12: 2 noches.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Iberrail www.iberrail.es

París

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 55

HOTEL AIDA MARAIS***

19, Rue du Chateau d’Eau, 75010 Paris – Tel.: +33 142018420 www.hotel-aida-marais-paris.com METRO REPUBLIQUE

Situación: Situado cerca de la Plaza de la República. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite con canales en español, conexión Wi-Fi gratuita y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de desayuno tipo buffet continental y de un snack bar. Ofrece servicio de lavandería y plancha. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 15/07 16/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR239 Noche Extra

AD AD AD

347 341 351

62 56 66

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL AIDA OPERA***

11, Rue Richer - 75009 París - Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com METRO GRANDS BOULEVARDS

Situación: Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos caminando de Galerías Lafayette. Alojamiento: Dispone de 58 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wifi gratuita, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha. El desayuno es de tipo buffet continental y existe la posibilidad de tomarlo en la habitación. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 15/07 16/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR014 Noche Extra

AD AD AD

348 342 352

63 57 67

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

56 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL MORIS GRANDS BOULEVARDS***

13, Rue René Boulanger - 75010 París - Tel.: +33 142062753 www.hotelmoris.com METRO STRASBOURG / SAINT DENIS

Situación: El hotel está situado en la zona de la République y en el barrio del teatro. Alojamiento: Dispone de 45 habitaciones equipadas con baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos. -

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Servicios e Instalaciones: El hotel ofrece ascensor, internet (con cargo) y parking (con Suplementos y Ferias: Consultar. cargo). Cuenta con un restaurante y una cafetería. El desayuno es de tipo buffet.

0-2 año

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR013 Noche Extra

AD AD AD AD AD

349 351 342 343 353

64 66 57 58 68

HOTEL ATLANTIC OPERA***

OFERTA

44 rue de Londres - 75008 París Tel.: +33 143874540 www.atlanticparis.fr METRO LIEGE

0-2 año

4x3

Situación: El hotel está situado en pleno corazón del barrio de Opera y a unos pasos de los Campos Eliseos y de la Madeleine. Alojamiento: Dispone de 82 habitaciones con cuarto de baño con ducha o bañera y secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, internet, radio, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet continental. También puede disfrutar del desayuno en su habitación. El hotel ofrece servicio de habitaciones y servicio de plancha. Existe un bar. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR333 Noche Extra

AD AD AD AD

362 364 349 366

77 79 64 81

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.07 al 31.08. Y del 01.05 al 31.10 incluyendo noche de domingo.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 57

HOTEL ELYSÉES OPERA***

OFERTA

17, Rue de Turin, 75008 París - Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr METRO ROME / LIEGE

Situación: Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier. Alojamiento: Dispone de 39 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, ducha o bañera, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, radio, TV con pantalla plana, conexión a internet y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de desayuno buffet con posibilidad de tomarlo en la habitación y Wi-Fi (sin cargo). Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR015 Noche Extra

AD AD AD AD

350 351 349 353

65 66 64 68

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.07 al 31.08.

HOTEL TRYP BLANCHE FONTAINE***

34, Rue Fontaine - 75009 París - Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com METRO BLANCHE

Situación: Situado por el Barrio de Pigalle, a 10 minutos de los principales lugares turísticos. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos en hab. estandard, 3 adultos o 2 adultos + 2 niños en hab. familiar y 2 adultos + 1 niño en hab. premium.. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de un bar, el desayuno es de tipo buffet continental, existe la posibilidad de tomarlo en la habitación, tambien cuenta con servicio de lavandería y plancha. Conexión a Internet (con cargo). Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 14/07 15/07 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR046 Noche Extra

AD AD AD AD

359 361 356 363

74 76 71 78

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

5x4

París

58 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL HDP NORMANDY****

7, Rue de L'Ehelle, 75001 Paris - Tel.: +33 142603021 www.hotel-normandy.com METRO P. ROYAL/PYRAMIDES

0-2 año

Situación: Situado en el Barrio de La Ópera, muy próximo al Museo del Louvre. Alojamiento: Dispone de 117 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos en hab. Superior. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cafetería y servicio de lavandería. El desayuno es de tipo buffet continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 07/07 08/07 al 02/09 03/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR258 Noche Extra

AD AD AD

394 356 400

109 71 115

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 08.07.12 al 02.09.12: 2 noches.

HOTEL TRYP DE SAXE***

9 , Villa de Saxe - 75007 París Tel.: +33 144497840 www.solmelia.com METRO SÉGUR / SAINT FRANÇOIS XAVIER

Situación: A pocos minutos de la Torre Eiffel. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos en hab. Estandard, 2 adultos + 1 niño en hab. Superior y 3 adultos o 2 adultos + 2 niños en hab. Familiar. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es tipo buffet. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. El hotel dispone de parking, caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha. Servicio de mensajes y conexión a Internet en recepción. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 14/07 15/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 25/10 26/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR050 Noche Extra

AD AD AD AD AD AD

358 360 357 359 362 359

73 75 72 74 77 74

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 59

HOTEL HÉLIOS OPÉRA*** SUP

75, Rue de La Victoire - 75009 París Tel.: +33 148742864 www.hotels-emeraude.com METRO TRINITÉ

0-2 año

Situación: Ubicado en el barrio de la Ópera y de la Madeleine a 10 minutos del Louvre y próximo a los Grandes Almacenes. Alojamiento: Dispone de 42 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador, TV LCD vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, aire acondicionado, conexión a Internet , doble acristalado, caja fuerte y minibar. En todas las habitaciones se encuentra un detalle de bienvenida. Ocupación máxima: 2 adultos en Hab. Estandar y 3 adultos en Hab. Deluxe. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet. También cuenta con un bar, servicio de habitaciones, ascensor, servicio de lavandería y plancha. Conexión Internet Wifi. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 14/07 15/07 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR124 Noche Extra

AD AD AD AD AD

385 363 357 359 388

100 78 72 74 103

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL LE M****

20, Rue de la Gaité - 75014 París Tel.:+33 140474849 www.hotelmparis.com METRO GAITE / EDGAR QUINET

0-2 año

Situación: Situado en pleno centro cultural de París, en el barrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los Jardines de Luxemburgo. Alojamiento: Dispone de 59 habitaciones equipadas conclimatizador individual, baño con bañera, secador y espejo de aumento, TV de pantalla plana, teléfono, Internet de alta velocidad, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de desayuno tipo buffet continental, también de bar y cafetería. El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR245 Noche Extra

AD AD AD AD AD

383 386 367 369 388

98 101 82 84 103

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

60 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL TRYP FRANÇOIS***

3, Boulevard Montmartre - 75002 París Tel.: +33 142335153 www.solmelia.com METRO GRANDS BOULEVARDS

0-2 año

Situación: Situado en los Grandes Boulevards, cerca de la Ópera y de los Grandes Almacenes. Alojamiento: Dispone de 71 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar, caja de seguridad, conexión Internet . Ocupación máxima: 4 adultos en Hab. Estandart o 2 adultos + 1 niño en Hab. Premium y 2 adultos+2 niños en Hab. Familiar. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de un restaurante con desayuno tipo buffet y ofrece servicio de habitaciones, de lavandería y servicio de consejería. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 14/07 15/07 al 24/08 25/08 al 02/09 03/09 al 25/10 26/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR062 Noche Extra

AD AD AD AD AD

372 368 370 377 370

87 83 85 92 85

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ****

1 1, Rue d’Astorg - 75008 París Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com METRO MADELEINE

0-2 año

OFERTA ESPECIAL

Situación: Se encuentra ubicado en el corazón de París, sólo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la Ópera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre. Alojamiento: Dispone de 125 habitaciones y 5 suites equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, Wi-Fi y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores. Ocupación máxima: 2 adultos en Hab. Estandard y 3 adultos en Hab. Deluxe. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece un desayuno tipo buffet continental. Dispone también de un restaurante gastronómico “l’Astor” y un bar, servicio de habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness, parking y conexión Wifi . Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 14/07 15/07 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR242 Noche Extra

AD AD AD AD

438 440 388 444

153 155 103 159

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 14.07 y del 01.09 al 31.10, para estancias de más de 3 noches, una cena gratis.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

París

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 61

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY****

OFERTA ESPECIAL

202, Rue de Rivoli, 75001 París - Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com METRO CONCORDE / TUILERIES

Situación: En el corazón de París enfrente de los Jardines de Tuileries. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y del Museo del Louvre. Alojamiento: Dispone de 195 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, internet, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 adultos en hab. Estandard o 3 adultos en hab. Junior Suite. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cafetería, posibilidad de servicio de habitaciones y de realizar el desayuno en la habitación, servicio de lavandería y plancha, sala de reuniones, Spa, piscina climatizada y conexión Wi-Fi gratuita. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 14/07 15/07 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR026 Noche Extra

AD AD AD AD

407 423 393 427

122 138 108 142

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 25.10 al 31.10 descuento en hab. Doble de 25 € pers/noche y en hab. Individual 50 € pers/noche.

HOTEL MELIÁ VENDOME BOUTIQUE**** SUP

8, Rue Cambon - 75001 París -Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com METRO CONCORDE / TUILERIES

0-2 año

Situación: Situado junto al Jardín des Tuileries y de las lujosas tiendas del Faubourg St Honoré y de la Plaza Vendôme. Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión módem (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos en hab. Standard, 2 adultos + 1 niño en hab. Superior y 3 adultos en hab. Premium. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet. El hotel dispone de restaurante, bar, servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones (hasta las 23.00 hrs). Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 14/07 15/07 al 02/09 03/09 al 25/10 26/10 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio:FR064 Noche Extra

AD AD AD AD AD

439 443 411 447 414

154 158 126 162 129

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

la tra

o rs Co

62 · Europa

Museo Villa Giulia

i Tr

Roma

Villa Paganini

Villa Torionia

“La ciudad eterna”. Maravillosa, eso nadie lo pone en duda, Roma hoy está impregnada de su glorioso pasado. Es difícil andar cinco minutos sin encontrarse con los restos monumentales de un pasado que aún sigue vivo gracias a la transmisión de la cultura romana.

na ta en

Corso d’Italia

Villa Borghese

a Vi

m No

Porta Pia

9 r

e al ion az aN Vi

Via Ca vu u

Gregor io Via df S.

HARMONY BRASILE MONTERCARLO NIZZA ARCHIMEDE

Pág. 63 63 64 64 65

Hoteles 6. 7. 8. 9. 10.

EUROPA ELISEO PACE HELVEZIA GENOVA LA GRIFFE

rto ilibe le F nue Ema Via

Colosseo

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5.

Monte Esquilino

na ula Mer Via

Circo Massimo

NOTA IMPORTANTE

iol itt i

S. Prieto in Vincoli

Boca de la verita

Terminal

S. Maria Maggiore

En 1980 su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El Ayuntamiento de Roma, ha ratificado una nueva tasa de alojamiento, el pago de dicho impuesto local será por persona y noche y tendrá que ser abonado directamente por parte del cliente en el establecimiento a su llegada. Los menores de 10 años están exentos del pago de dicha tasa.

Via G

Foro Romano Monte Palatino

6 no oria ret le P Via

rso el Co Via d

Piazza Venezia

Piazza dei Ciquecento

Città Universitaria

Via Tib ur tin

Piazza della Repubblica

Piazza Barberini

Quirinale

Fontana di Trevi

a a

a en El

e iton el Tr Via d

Policlinica Umberto I

Mausoleo Augusto

i eg

2 1

Piazza di Spagna

Considerada una de las cunas de la civilización occidental, congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte.

eR al Vi

ezia Via la Sp

Pág. 65 66 66 67 67

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMÍA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención. TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y estancos. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

Roma

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 63

HOTEL HARMONY**

OFERTA

Vía Palestro, 13. 00185. Roma. Tel.: +39 0648930257 www.hotelharmony.it METRO CASTRO PRETORIO

Situación: El hotel se encuentra en el casco antiguo de Roma, frente a la Embajada Inglesa, cerca de la famosa Vía Veneto y de la estación central Termini.

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

Alojamiento: Dispone de 26 habitaciones todas ellas equipadas con ducha, ventanas insonorizadas, ventilador, teléfono directo, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos. -

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT566 Noche Extra

AD AD AD AD AD

522 524 505 506 525

54 56 37 38 57

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar. El desayuno es tipo continental. Ofrece Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 30.06 y del 01.09 al 31.10. recepción las 24 horas y servicio de despertador.

HOTEL BRASILE***

OFERTA

Vía Palestro, 13, 00185 Roma – Tel.: +39 064819486 www.hotelbrasile.com METRO CASTRO PRETORIO

0-2 año

7x6

Situación: El hotel se encuentra situado en el casco antiguo de Roma, frente a la Embajada Inglesa, a pocos metros de las antiguas murallas de la ciudad, entre Porta Pia y el palacio presidencial del Quirinale, cerca de la famosa Vía Veneto y de la estación central Termini. Alojamiento: Dispone de 56 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha (según disponibilidad), doble ventana, teléfono, TV, Wi-Fi, aire acondicionado general y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone bar-cafetería y caja de seguridad en recepción con cargo. El desayuno es de tipo continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT006 Noche Extra

AD AD AD AD AD

535 536 513 514 538

67 68 45 46 70

7x6

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 30.06 y del 01.09 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Roma

64 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL MONTECARLO***

Vía Palestro, 17/A.00185 Roma Tel.: +39 064460000 www.hotelmontecarlo.it METRO CASTRO PRETORIO

0-2 año

Situación: Situado a pocos minutos de la estación Termini, la Plaza de la República y de las Termas de Diocleciano. Alojamiento: Dispone de 44 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera, kit de baño, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Ocupación Máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece desayuno tipo buffet continental. También cuenta con un bar (abierto las 24 hrs). Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, prensa diaria, sala de TV, internet en recepción y garaje. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT244 Noche Extra

AD AD AD AD AD

550 525 514 515 552

82 57 46 47 84

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL NIZZA***

Via Massimo D´Azeglio,16. 00184. Roma. Tel.: +39 064881061 www.hotelnizzaroma.com METRO TERMINI

Situación: El hotel Nizza se encuentra situado en la Roma antigua, a pocos pasos de la estación central Termini. Cerca de los monumentos más importantes, museos y Teatro de la Opera. Alojamiento: Dispone de 21 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, televisión y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 17/06 18/06 al 24/08 25/08 al 07/09 08/09 al 31/10

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de desayuno continental, recepción las 24 Suplementos y Ferias: Consultar. horas, servicio de despertador, servicio de habitaciones y caja de seguridad.

0-2 año

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT195 Noche Extra

AD AD AD AD AD

545 547 517 518 549

77 79 49 50 81

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Roma

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 65

HOTEL ARCHIMEDE****

OFERTA

3x2 4x3

Vía Dei Mille, 19, 00185 Roma – Tel.: +39 064440033 www.sebraeli.it METRO TERMINI Base: Barcelona Temporadas

Situación: Situado junto a la estación central Termini y próximo a la plaza de la República.

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Alojamiento: Dispone de 157 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT008 Noche Extra

AD AD AD AD AD

545 547 520 521 549

77 79 52 53 81

Servicios e Instalaciones: Dispone de recepción las 24 horas y ascensor. El desayuno Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.07 al 31.08. es de tipo buffet continental,

**Del 01.05 al 30.06 y del 01.09 al 31.10.

HOTEL EUROPA****

OFERTA

Vía Varese, 26. 00185. Roma. Tel.: +39 064462096 www.hoteleuroparoma.com METRO TERMINI

Situación: Situado a pocos metros de la estación central de trenes y de los principales monumentos y museos. Alojamiento: Dispone de 46 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, teléfono directo, aire acondicionado y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos. -

7x6

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 15/06 16/06 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de un restaurante donde sirve el desayuno, también cuenta con un bar. Ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y caja de Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10. seguridad en recepción.

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT375 Noche Extra

AD AD AD AD AD

546 548 532 534 550

78 80 64 66 82

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Roma

66 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL ELISEO****

OFERTA

Vía di Porta Pinciana, 30. 00187. Roma. Tel.: +39 064870456 www.leonardihotels.com METRO PIAZZA DE SPAGNA

0-2 año

7x6

Situación: Situado en el centro de Roma muy cerca de la Plaza de España y junto a Vía Veneto. Alojamiento: Dispone de 56 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, aire acondicionado general y minibar. Ocupación Máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar y el desayuno es de tipo continental. El hotel ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y conexión a internet Wifi . Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 30/06 01/07 al 15/07 16/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT022 Noche Extra

AD AD AD AD AD

590 544 537 539 593

122 76 69 71 125

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10.

HOTEL PACE HELVEZIA****

OFERTA

Vía IV Novembre, 104. 00187. Roma. Tel.: +39 066795105 www.leonardihotels.com

0-2 año

7x6

Situación: Situado en el centro de la ciudad junto a la Plaza Venecia y a los Foros Imperiales. Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento en casi todas las habitaciones y minibar. Ocupación Máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con un bar. El desayuno es de tipo continental. El hotel dispone de una gran terraza panorámica que domina el centro histórico de Roma y caja de seguridad en recepción. En los espacios comunes disponen de acceso a Internet Wifi . Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 30/06 01/07 al 15/07 16/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT016 Noche Extra

AD AD AD AD AD

590 544 537 539 593

122 76 69 71 125

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Roma

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 67

HOTEL GENOVA****

OFERTA

Vía Cavour, 25, 00184 Roma – Tel.: +39 06479651 www.remarhotels.com METRO TERMINI

OFERTA

4x3 7x6

0-2 año

Situación: Situado cerca de la Basílica de Santa María Mayor, de los Foros Imperiales, del Coliseo y de la Estación de Termini. Alojamiento: Dispone de 92 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, acceso a internet y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cockteleria, cafetería con terraza interna, caja fuerte en recepción y servicio de lavandería. El desayuno es de tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 16/06 17/06 al 30/06 01/07 al 31/08 01/09 al 14/09 15/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT139 Noche Extra

AD AD AD AD AD

580 563 542 565 583

112 95 74 97 115

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 15.07 al 31.08. ** Del 01.05 al 31.10.

HOTEL LA GRIFFE*****

OFERTA

Vía Nazionale, 13, 00184 Roma – Tel.: +39 064782985 www.lagriffehotel.com METRO REPUBBLICA

Situación: Hotel de ambiente elegante y sofisticado, situado en el corazón de la ciudad, a pocos pasos de Piazza della Repubblica. Alojamiento: Dispone de 127 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos en Hab. Classic y 3 adultos en Hab. Superior. -

7x6

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 04/09 05/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT229 Noche Extra

AD AD AD AD AD

610 613 569 571 617

142 145 101 103 149

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante a la carta, bar-cafetería, desayuno tipo Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10. buffet, cambio de moneda, servicio de recepción 24 hrs. y servicio de habitaciones.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Turin

68 · Europa

Giard in Reale o

Situada en el norte de Italia, la ciudad de Turin ocupa una llanura atravesada por el río Po. La celebridad de la ciudad se debe, tradicionalmente, a su catedral, que custodia la llamada sábana santa, una tela de lino que sirvió de envoltura a un hombre con marcas y traumas típicos de una crucifixión que se creyó que podría ser Jesucristo. Pero la ciudad ofrece otros muchos atractivos, entre los que se encuentran el Museo Egipcio, que alberga la segunda mejor colección de arte egipcio después de la de El Cairo; la Mole Antonelliana, símbolo de la ciudad; el Palacio Real; la iglesia de San Lorenzo; el palacio Madama; el parque del Valentino, o las basílicas de Superga y de María Auxiliadora.

Mar ghe rita

o izi ur Ma an oS rs Co

Cor so R egin a

Cor so Vit to

Co rso Ca iro ll

rio Em anu ele II

Via Pa ol oS ac ch

NOTA IMPORTANTE

Hoteles 1. NH AMBASCIATORI

El Ayuntamiento de Turin, ha ratificado una nueva tasa de alojamiento, el pago de dicho impuesto local será por persona y noche y tendrá que ser abonado directamente por parte del cliente en el establecimiento a su llegada. Los menores de 10 años están exentos del pago de dicha tasa.

San Salvario Via Va lperg a Calu so

Parco del Valentino

Pág. Hoteles 69 2. HOLIDAY INN TURIN CORSO FRANCIA

Pág. 69

Turin

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 69

HOTEL NH AMBASCIATORI****

Corso Vittorio Emanuele II, 104, 10121 Turin - Tel.: +39 01157521 www.nh-hotels.com

0-2 año

Situación: Situado a menos de 200 metros de la Unión Industrial, la Galería de Arte Contemporáneo y los nuevos Tribunales de Justicia. Alojamiento: Dispone de 199 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y conexión a Internet Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante con servicio de desayuno tipo buffet, Lobby bar, snack bar, sala de reuniones y servicio de habitaciones. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT455 Noche Extra

338

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL HOLIDAY INN TURIN CORSO FRANCIA**** Piazza Massaua, 21. 10142. Turin. www.holidayinn.com

0-2 año

Situación: Situado en un barrio a 2 km del centro de Turín. Alojamiento: Dispone de 130 habitaciones equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, cafetera/ té, TV, acceso inalámbrico , minibar, bañera y secador de pelo. Ocupación máxima: -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con centro de negocios, gimnasio, bar y restaurante. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT546 Noche Extra

338

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Venecia

70 · Europa

LÉFONO DE EMERGENCIA TRAVELPLAN (Venecia): +39 3663546445

ZONA MESTRE

Al norte de Italia, en la costa del mar Adriático, se encuentra una de las ciudades más peculiares y atractivas de nuestro planeta. Tal ciudad es Venecia, conocida por muchos como “La Reina del Adriático” y por otros como “La Serenísima”. Pero sin embargo, todos los que la han visitado concuerdan que sólo se puede describir con una sola palabra: Venecia.

Ospedale Fatebenefratelli Madonna

Fo n

dell’Orto Fon dam enta Sen sa

rta ib e

an na reg io

Fo n

da me nt aN

tto ng

uo ve

Can

o hett onc

com ent era

P. Le Roma

Ospedale Civile

Frari

Noemi Carbon 3 Centrale Teatro 5

Palazzo Pisani Moretta

San Gallo Piazza di 9 San Marco

nal

Gra

S.S. Apostoli

4 10

S. Gio vani

Rio d

e Sa

Al Gabbiano

Riva Schiavoni

Palazzo Barbarigo

Canal de San Marco

et te Ma rt iri

Fut emia

Hoteles ARLECCHINO SANTA MARINA SAN MARCO CA’DEI CONTI AMBASSADOR TRE ROSE

e roc aC ent dam n o F

Pág. 6. 71 7. 71 8. 72 9. 72 73 10.

Isoladi S. Giorgio Maggiore

Hoteles GARDENA AMADEUS CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO ROYAL SAN MARCO TORRE DELL OROLOGIO

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMÍA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêtà-porter. También el calzado merece especial atención. TRANSPORTES La red urbana de vaporetos suele ser buena. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

Maggio En total son unos 177 canales menores, creando Piazza unas 118 islas, las cuales se conectan entre sí por D’Armi cerca de unos 400 puentes peatonales.

Viale Plave

1. 2. 3. 4. 5.

ngo

Bia gio

Ri va S

S. Maria D. Salute

Al P ont e Lu

Fon d. S .

n Fr anc esco

Lo que siempre ha llamado la atención de Venecia, aparte de sus hermosos palacios y refinado arte, es que no tiene calles. Sí, la ciudad fue diseñada para transitar en botes y no en carruajes. El diseño de la ciudad es dominado por un ancho canal llamado Gran Canal. Este canal separa los dos Darsena mayores núcleos urbanos. A ambos lados de este Grande canal se elevan los majestuosos palacios durante más de tres kilómetros. Otros canales menores, y aun otros mucho más estrechos, desembocan en Via Garibaldi él formando una intrigada red.

ZONA LIDO VENECIA Pág. 73 74 74 75 75

NOTA IMPORTANTE El Ayuntamiento de Venecia, ha ratificado una nueva tasa de alojamiento, el pago de dicho impuesto local será por persona y noche y tendrá que ser abonado directamente por parte del cliente en el establecimiento a su llegada. Los menores de 10 años están exentos del pago de dicha tasa.

Via le Vit to rio Ve ne to

Campo Independenza

Venecia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 71

HOTEL ARLECCHINO***

OFERTA

Santa Croce, 390, 30135 Venecia - Tel.: +39 041710723 www.hotelarleccino.com

0-2 año

7x6

Situación: Situado junto a la Piazzale Roma desde donde podrá acceder a pie o en vaporeto público a los puntos de interés históricos de Venecia. Alojamiento: Dispone de 22 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, teléfono, doble acristalamiento, Wi-Fi, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de lavandería, caja fuerte en recepción y parking de pago. El desayuno es de tipo continental y existe la posibilidad de tomarlo en la habitación. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT035 Noche Extra

AD AD AD AD AD

435 437 415 417 439

87 89 67 69 91

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Del 01.05.12 al 30.06.12 y del 01.09.12 al 31.10.12: 2 noches. * Del 01.05 al 31.10.

HOTEL SANTA MARINA****

OFERTA

Vía Castello, 6068, Campo Santa Marina, 30122 Venecia - Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it

0-2 año

4x3

Situación: Situado en el centro de Venecia, a menos de 10 minutos de la Plaza de San Marco y del Puente de Rialto. Alojamiento: Dispone de 40 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, Wi-Fi, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de bar-cafetería, recepción las 24 horas y servicio de lavandería. El desayuno es de tipo continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT211 Noche Extra

AD AD AD AD AD

458 461 419 421 464

110 113 71 73 116

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10 para llegadas en domingo o lunes.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Venecia

72 · Europa

HOTEL SAN MARCO***

Iberrail www.iberrail.es

OFERTA

San Marco, 877. 30124. Venecia. Tel.: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com

0-2 año

4x3

OFERTA

6x5

Situación: A pocos metros de la Plaza de San Marco. Alojamiento: Dispone de 55 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV, conexión a Internet Wifi , caja de seguridad y minibar. Ocupación Máxima: 4 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo continental. Dispone además de un snack - bar. El hotel ofrece servicio de habitaciones y caja de seguridad. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT150 Noche Extra

AD AD AD AD AD

444 447 420 422 449

96 99 72 74 101

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Para las salidas del 11.05.12 y del 26.05.12: 3 noches. * Del 01.07 al 30.08. **Del 01.05 al 30.06.

HOTEL CA´DEI CONTI****

OFERTA

Vía Castello, 4429. 30122. Venecia. Tel.: +39 0412770500 www.cadeiconti.com

0-2 año

4x3

Situación: Próximo al Puente Rialto y a la Plaza de San Marco, en pleno corazón de Venecia. Alojamiento: Dispone de 34 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono, TV vía satélite, conexión Wifi , aire acondicionado y calefacción, minibar, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Ofrece desayuno de tipo buffet continental. Dispone de sala de conferencias, servicio de lavandería, servicio de habitaciones y caja de seguridad en recepción y ascensor. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT387 Noche Extra

AD AD AD AD AD

474 478 425 427 481

126 130 77 79 133

Suplementos y Ferias: Consultar. * Del 01.05 al 31.10.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Venecia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 73

HOTEL AMBASSADOR TRE ROSE***

OFERTA

San Marco, 905. 30124. Venecia. Tel.: +39 0415222490 www.sanmarcohotels.com

0-2 año

5x4

Situación: El hotel está situado en un antiguo palacio en un sitio apartado y tranquilo, a poco minutos de la Plaza de San Marco. Alojamiento: Dispone de 31 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera (según disponibilidad) y secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet Wifi , minibar, aire acondicionado, calefacción y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo continental. Dispone además de servicio de lavanderia, servicio de habitaciones, sala de TV y terraza. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT386 Noche Extra

AD AD AD AD AD

457 460 427 429 463

109 112 79 81 115

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Para las salidas del 11.05.12 y del 26.05.12: 3 noches. * Del 01.07 al 30.08.

HOTEL GARDENA***

Santa Croce, 239, 30135 Venecia Tel: +39 0412205000 www.gardenahotels.it

0-2 año

Situación: Antiguo palacio, situado a pocos pasos de la Scuola de San Rocco y de la Basílica dei Frari. Alojamiento: Dispone de 19 habitaciones todas ellas equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. -

Servicios e Instalaciones: El hotel dispone de un jardín privado y ascensor. También dispone de un bar. El desayuno es de tipo continental. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT084 Noche Extra

AD AD AD AD AD

431 434 427 429 436

83 86 79 81 88

Suplementos y Ferias: Consultar.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Venecia

74 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL AMADEUS****

Lista Di Spagna, 227, 30121 Venecia Tel: +39 0412206000 www.hotelamadeusvenice.it

0-2 año

Situación: El hotel se encuentra situado cerca de la Estación de ferrocarril de Santa Lucía y a pocos minutos a pie o en vaporetto público de todos los puntos de interés de la isla. Alojamiento: Dispone de 63 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha. Cuenta con un restaurante y un bar “Don Giovanni”. El deayuno es de tipo buffet continental y existe la posibilidad de tomarlo en la habitación. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT205 Noche Extra

AD AD AD AD AD

447 450 427 429 453

99 102 79 81 105

Suplementos y Ferias: Consultar.

HOTEL CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO****

OFERTA

San Marco, 1107. 30124. Venecia. Tel.: +39 0415200955 www.sanmarcohotels.com

0-2 año

4x3

Situación: El hotel está situado junto a la Plaza San Marco. Alojamiento: Dispone de 107 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, Wifi y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet continental. El hotel dispone de una recepción 24 horas, una sala lobby y caja de seguridad. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT183 Noche Extra

AD AD AD AD AD

463 466 440 443 470

115 118 92 95 122

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Para las salidas del 19.05.12 y del 26.05.12: 3 noches. * Del 01.07 al 30.08.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Venecia

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 75

HOTEL ROYAL SAN MARCO****

OFERTA

San Marco, 848. 30124. Venecia. Tel.: +39 0415287665 www.sanmarcohotels.com

4x3

0-2 año

Situación: El hotel está situado junto a la Plaza San Marco. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones todas ellas equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y conexión Wifi. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Ocupación Máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet continental. El hotel dispone de lavandería, servicio de habitaciones y ascensor. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 30/08 31/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT400 Noche Extra

AD AD AD AD AD

463 466 440 443 470

115 118 92 95 122

Suplementos y Ferias: Consultar. Estancia mínima: Para las salidas del 19.05.12 y del 26.05.12: 3 noches. * Del 01.07 al 31.08.

HOTEL SUITE TORRE DELL´OROLOGIO**** SUP

San Marco, 202ª. 30124. Venecia. Tel.: +39 0412410111 www.sanmarcohotels.com

0-2 año

Base: Barcelona Temporadas

Situación: El hotel está situado junto a la Plaza San Marco. Alojamiento: Dispone de 17 habitaciones todas ellas SUITES, equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera y secador, teléfono, TV vía satélite, Wifi, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Ocupación Máxima: 4 adultos. -

01/05 al 31/05 01/06 al 30/06 01/07 al 24/08 25/08 al 31/08 01/09 al 31/10

Servicios e Instalaciones: El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la Suplementos y Ferias: Consultar. habitación. El hotel dispone de lavandería y servicio de habitaciones.

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: IT399 Noche Extra

AD AD AD AD AD

476 480 453 456 483

128 132 105 108 135

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Zurich

76 · Europa e strass Turner

str hof ken Bec

INFO ÚTIL

Universitätstrasse

rab

eng

sch Hir en

en rab erg Seil

Löw ens tra sse

Ka se rn en st ra ss e

University University

3 Hoteles 1. B.W. HOTEL ZURCHERHOF 2. BEST WESTERN MONTANA

e ss ra st chse Hroas st ch Ho

BBaah hnnhhof ofppllat atzz

Bahnhofquai

se as tr rs tä ili M

Ge ss ne ra lle e

se as sse tr ra ns yst tte lle Hu Bo

str bach

den Hal

e assse strras arrddst nhha Leo

La ge rs tr as se

asse Weinbergstr

MMuuss eeuumms sttrr. .

. tr rs ne ch Bu

Zoll stra sse

Nelkenstr se ras e gst ass neg sstr Son usiu Cla

e ass str ach enb uai mpf le Q Sta müh Neu

Sihlquai

ra ds tr as se

tr ngs elsa Vog

se as tr ks er rw se as W

. tr ss ng llu te ss se Au as tr ts ma Lim

Ko n

Zurich es la capital financiera y económica de Suiza y en ella se encuentran las sedes de los grandes bancos suizos. Considerada la ciudad con mayor calidad de vida de Europa, se caracteriza por su animada vida cultural y posee gran cantidad de museos, salas de concierto y teatros. En el casco antiguo se sitúan numerosas iglesias y edificios históricos entre los que destacan la catedral, con sus dos torres gemelas; la abadía de Fraumünster; la iglesia de San Pedro, con el mayor reloj de Europa, y el ayuntamiento. Merece también la pena pasear por sus calles, que conservan el trazado antiguo. Esta zona histórica contrasta con los nuevos distritos que la rodean y en los que se puede disfrutar de la arquitectura más vanguardista, tiendas de lujo o modernos cafés y restaurantes. Entre sus museos destaca el Museo Nacional Suizo.

DOCUMENTACIÓN Pág.

Hoteles

77 3. B.W. PREMIER GLOCKENHOF 77 4. RAMADA ZURICH CITY

Pág. 78 78

Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos. MONEDA La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.82 €. HORA LOCAL Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche. GASTRONOMÍA Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene influencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo. COMPRAS Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso. INDUMENTARIA Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche. PROPINAS La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. RELIGIÓN El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

Zurich

Iberrail www.iberrail.es

Europa · 77

BEST WESTERN HOTEL ZÜRCHERHOF***

Zähringerstrasse, 21 8021 Zurich Tel: 41 442694444 www.hotlezuercherhof.ch

0-2 año

Situación: Está situado en el centro de Zurich, cerca de la estación de tren y el paseo del lago. Alojamiento: Dispone de 38 habitaciones equipadas con baño completo, televisión por cable, minibar, escritorio y Wifi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: El hotel es no fumador, cuenta con restaurante, recepción 24 horas, cambio de divisas. El desayuno es tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH183 Noche Extra

AD AD AD

462 467 471

177 182 186

HOTEL BEST WESTERN MONTANA***

Konradstrasse, 39, 8005 Zurich - Tel.: +41 433666000 www.hotelmontana.ch

0-2 año

Situación: Situado cerca de la estación de tren y del río Sihl. Alojamiento: Dispone de 74 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos -

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de reuniones y parking de pago. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH041 Noche Extra

AD AD AD

462 467 471

177 182 186

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Zurich

78 · Europa

Iberrail www.iberrail.es

BEST WESTERN PREMIER HOTEL GLOCKENHOF**** Sihlstrasse 31, Zurich, Tel: + 34 (0) 91 275 4913 www.bestwestern.com

0-2 año

Situación: Situado a sólo unos pasos de la famosa calle Bahnofstrasse, del lago y de la estación. Alojamiento: Dispone de 95 habitaciones equipadas con baño completo, televisión por cable, plancha pantalones, aire acondicionado, café y té, minibar, escritorio y Wifi. Ocupación máxima: 3 adultos. -

Servicios e Instalaciones: Cuenta con restaurante, salas de reuniones, recepción 24 horas. El desayuno es tipo buffet. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH013 Noche Extra

AD AD AD

463 468 473

178 183 188

HOTEL RAMADA ZURICH CITY****

Badenerstrasse 537, Zurich, 8048. Tel: 41 444379900 www.ramada.com

0-2 año

Situación: Situado enfrente del estadio Letzigrund a 20 minutos en transporte público de la estación central de Zurich. Alojamiento: Dispone de 159 habitaciones equipadas con baño completo, secador de pelo, Wifi, TV de pantalla plana vía satélite y cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos -

Servicios e Instalaciones: El hotel cuenta con varios restaurantes, bar, servicio de tintorería, centro de negocios, gimnasio y sauna. Base: Barcelona Temporadas

01/05 al 31/05 01/06 al 24/08 25/08 al 31/10

Rég

1 Noche

Cód. Servicio: CH052 Noche Extra

AD AD AD

463 468 473

178 183 188

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 79 a 81.

Información Renfe

Iberrail www.iberrail.es

PARÍS - AMSTERDAM - PARÍS THALYS

SUPL. POR TRAYECTO

CLASE

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

PARÍS - BRUSELAS - PARÍS THALYS

SUPL. POR TRAYECTO

CLASE

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

PARÍS -LONDRES - PARÍS THALYS

Renfe · 79

SUPL. POR TRAYECTO

CLASE

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

LUSITANIA PLAZAS SENTADAS CLASE ASIENTO TURISTA ASIENTO PREFERENTE CAMAS CLASE

SUPL. POR TRAYECTO BASE 13 SUPL. POR TRAYECTO

TURISTA A COMPARTIR

DOBLE PREFERENTE

DOBLE GRAN CLASE

SINGLE PREFRENTE

SINGLE GRAN CLASE

MILÁN - FLORENCIA - MILÁN EUROSTARS

SUPL. POR TRAYECTO CLASE

ADULTO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

-6

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-18

CLASE

ADULTO

NIÑO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

-1

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-9

CLASE

ADULTO

NIÑO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

-14

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-30

CLASE

ADULTO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

-9

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-23

CLASE

ADULTO

NIÑO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

BASE

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-14

CLASE

ADULTO

NIÑO

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

PRIMERA

-14

Del 01/05/2012 al 31/10/2012

SEGUNDA

BASE

-32

MILÁN - VENECIA - MILÁN EUROSTARS

SUPL. POR TRAYECTO

MILÁN - ROMA - MILÁN EUROSTARS

SUPL. POR TRAYECTO

TURIN - FLORENCIA - TURIN EUROSTARS

SUPL. POR TRAYECTO

TURIN - VENECIA - TURIN EUROSTARS

NIÑO

SUPL. POR TRAYECTO

TURIN - ROMA - TURIN EUROSTARS

NIÑO

SUPL. POR TRAYECTO

Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe afectará a los mismos.

Información Renfe

80 · Renfe

MADRID CHAMARTÍN - PARÍS (Estación de tren Austerlitz) tren Francisco de Goya 19:00h 21:20h Madrid Valladolid Chamartin 09:10h 06:22h

22:21h

23:39h Vitoria -Gasteiz 04:05h

Burgos 05:20h

www.iberrail.es

BARCELONA - PARÍS (Estación de tren Austerlitz) tren Joan Miró

05:55h

07:06h

07:34h

Poitiers

Blois

Orleáns

08:32h Paris Austerlitz 22:09h 21:08h 20:42h 19:45h Estos horarios pueden sufrir modificaciones

21:05h Barcelona França 08:24h

FRECUENCIA:

Madrid-París: Circula los miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos. París-Madrid: Circula los lunes, jueves, viernes, sábados y domingos.

Diaria.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren)

Iberrail

22:17h

22:47h

Girona

Figueres

06:54h

06:24h

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren)

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

292

304

363

Individual Gran Clase

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

158

180

207

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

Doble Gran Clase / niño y trayecto

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

CABINAS Individual Gran Clase

05:04h

07:37h

Limoges

Orleáns

09:02h Paris Austerlitz 23:47h 21:45h 20:41h Estos horarios pueden sufrir modificaciones

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

234

255

296

127

128

188

CABINAS

100

151

Doble Gran Clase / niño y trayecto

105

Individual Preferente

232

261

293

Individual Preferente

179

197

232

Doble Preferente / adulto y trayecto

110

129

151

Doble Preferente / adulto y trayecto

109

Doble Preferente / niño y trayecto (2)

Turista Compartida / Adulto y trayecto (1)

BASE

Turista Compartida / Niño y trayecto (1)

-31

-23

-12

Turista Compartida / Niño y trayecto (1)

-36

-28

-18

Turista Privada / cabina y trayecto

415

421

483

Turista Privada / cabina y trayecto

397

402

463

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

798

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

587

594

683

(2)

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

685

727

BARCELONA - ZURICH (Estación de tren Zurich HB) tren Pau Casals 19:38h 20:57h Barcelona Girona França 09:43h 08:18h

21:25h

22:42h

05:39h

06:55h

07:46h

Figueres Perpignan Genève lausanne Fribourg 07:44h

06:16h

23:41h

22:34h

21:45h

(2)

BARCELONA - MILÁN (Estación de tren Miláno Centrale) tren Salvador Dalí 08:49h

10:09h

Bern

Zurich Hb

21:08h

19:27h

19:38h 20:57h 21:25h 22:42h 06:42h Barcelona Girona Figueres Perpignan Bardonecchia França 09:43h 08:18h 07:44h 06:16h 22:15h

Estos horarios pueden sufrir modificaciones

FRECUENCIA:

Barcelona-Zúrich: Circula los martes, jueves, y domingos. Zúrich-Barcelona: Circula los lunes, miércoles, y viernes.

Barcelona-Milán: Circula los martes, jueves, y domingos. Milán-Barcelona: Circula los lunes, miércoles, y viernes.

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

Individual Gran Clase

224

233

284

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

113

122

Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

Individual Preferente

Doble Preferente / niño y trayecto

Turista Compartida / Adulto y trayecto Turista Compartida / Niño y trayecto

(1)

Turista Privada / cabina y trayecto

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren)

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012"

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

Individual Gran Clase

224

233

284

155

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

113

122

155

Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

163

170

214

Individual Preferente

163

170

214

108

Doble Preferente / adulto y trayecto

108

Doble Preferente / niño y trayecto

Turista Compartida / Adulto y trayecto

BASE

-18

Turista Compartida / Niño y trayecto

-36

-33

-18

464

Turista Privada / cabina y trayecto

399

405

464

585

583

681

(2)

BASE -36 399

23 3 -33 405

CABINAS

(2)

(1)

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

585

583

681

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

09:59h Milano Centrale 20:18h 19:40h

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

CABINAS

Doble Preferente / adulto y trayecto

09:12h

Novara

Estos horarios pueden sufrir modificaciones

FRECUENCIA:

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren)

08:11h Torino Porta Susa 21:18h

Información Renfe

Iberrail www.iberrail.es

BARCELONA - TURIN (Estación de tren Torino Porta Susa) tren Salvador Dalí 19:38h Barcelona França 09:43h

20:57h

21:25h

Girona

Figueres

08:18h

07:44h

22:42h

Renfe · 81

BARCELONA - GINEBRA (Estacion de tren Genéve) tren Pau Casals

06:42h

08:11h Torino Porta Perpignan Bardonecchia Susa 06:16h 22:15h 21:18h Estos horarios pueden sufrir modificaciones

19:38h

20:57h

21:25h

22:42h

05:39h

Barcelona França

Girona

Figueres

Perpignan

Genève

09:43h

08:18h

07:44h

FRECUENCIA:

Barcelona-Turin: Circula los martes, jueves, y domingos. Turin-Barcelona: Circula los lunes, miércoles, y viernes.

Barcelona-Ginebra: Circula los martes, jueves, y domingos. Ginebra-Barcelona: Circula los lunes, miércoles, y viernes.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL (Obligatorio ida y vuelta en tren)

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

224

233

284

Individual Gran Clase

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

113

122

155

Doble Gran Clase / adulto y trayecto

Doble Gran Clase / niño y trayecto

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

CABINAS Individual Gran Clase

06:16h 23:41h Estos horarios pueden sufrir modificaciones

Del 15/10/2012 al 31/10/2012

Del 01/05/2012 al 14/06/2012 y del 17/09/2012 al 14/10/2012"

Del 15/06/2012 al 16/09/2012

224

233

284

113

122

155

CABINAS

Doble Gran Clase / niño y trayecto

Individual Preferente

163

170

214

Individual Preferente

163

170

214

Doble Preferente / adulto y trayecto

108

Doble Preferente / adulto y trayecto

108

Doble Preferente / niño y trayecto (2)

Turista Compartida / Adulto y trayecto (1)

BASE

Turista Compartida / Adulto y trayecto (1)

BASE

Turista Compartida / Niño y trayecto (1)

-36

-33

-18

Turista Compartida / Niño y trayecto (1)

-36

-33

-18

Turista Privada / cabina y trayecto

399

405

464

Turista Privada / cabina y trayecto

399

405

464

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

681

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

585

583

681

(2)

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

36 4 585

43 3 583

(2)

CONDICIONES GENERALES PARA TODOS LOS TRENES ELIPSOS (1) Los pasajeros serán separados por sexo (2) Precio niño en caso de ocupacion 1 adulto + 1 niño. Niños compartiendo cama: 60 € por niño y trayecto (maximo 4 niños/ cabina con 4 adultos) Mod. De Reserva adulto / Niño C1GC

Individual Gran Clase

C2GC

Doble Gran Clase

C1PR

Individual Preferente

C2PR

Doble Preferente

1CTU

Turista Compartida

CTUR

Turista Privada

O2GC

Oferta Pareja Doble Gran Clase

O2PR

Oferta Pareja Doble Preferente

F4PR

Oferta Familiar Doble Familiar

Ocupacion Maxima de las cabinas 1 adulto o 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 1 adulto o 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 1 a 4 adultos o 4 adultos + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama 4 adultos o 4 adultos. + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 4 adultos o 4 adultos. + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama

CONDICIONES Niños de 0 - 4 años (sin cumplir) no ocupan plaza y compartirán cama. Niños: De 4 - 12 (sin cumplir). Adultos: A partir de 12 años cumplidos. Oferta pareja: No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Gran clase o en Doble Preferente. Oferta Familiar: Válido para viajes en clase preferente (2 cabinas dobles comunicadas). No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Preferente. Nota: Si no se paga por la totalidad de la cabina los pasajeros podrán ser separados por sexo. Las plazas no ocupadas se pagan a precio de adulto.

NOTAS IMPORTANTES

Iberrail www.iberrail.es

Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales publicadas en la página web www.iberrail.es. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite y las lea detenidamente.

ORGANIZACIÓN

La organización del viaje ha sido realizada por Globalia Travel Club Spain, S.L.U., con CIF B-38991279, como licenciataria de la marca Iberrail, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife). I.C. I-AV-0000113.1 ACTUALIZACIONES

Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www. iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO

El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. FORMA DE PAGO.

En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS

El cliente que solicita un descuento de niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS

Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. NOCHE EXTRA

Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel. REGRESOS ANTICIPADOS

En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS

Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Iberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Iberrail no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles OLVIDOS EN DESTINO

La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). TARJETAS DE CREDITO

Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE

En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS

Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. ITINERARIO

Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. ALOJAMIENTOS

En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. TREN

DISPONIBILIDAD Los horarios y disponibilidad de los trenes estará disponible en sistema dentro de los 62 días de la fecha del viaje para trenes nacionales y de 90 días para trenes internacionales. CAMBIOS Los cambios de billete de tren no serán admitidos en ningún caso transcurridas las 24 horas , debiendo tramitarse en todo momento como anulación y emisión de un nuevo billete. ASIENTOS

En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.

No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad de que los asientos asignados a los pasajeros estén separados, sin posibilidad de cambiarlos, ya que depende de la disponibilidad. Los niños de 0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán de billete.

EQUIPAJES

HOTELES

OFERTAS

En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo,

ENTRADAS Y SALIDAS

En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá

permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES

Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. · Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS

Con independen cia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de IBERRAIL. REGÍMENES

A.D. Alojamiento y Desayuno, M.P. Media Pensión, P.C. Pensión Completa GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como el anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican. 1. En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubiera producido estos últimos. 2. En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa mayor: 2.1. Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere 2.2. Una penalización, consiste en el 5%del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 2.3. Condiciones especiales: En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, los gastos de anulación por desistimiento serán los acordados por ambas partes, y de acuerdo con sus condiciones específicas comunicadas a la agencia en el momento de realizar la reserva. Existe la posibilidad de que en determinados momentos le confirmemos un establecimiento cuya política de gastos de cancelación es diferente a lo publicado en el punto 2.2, en cualquier caso siempre se le informará antes de realizar la reserva. a) Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación. b) Gastos de anulación, incluso en el caso de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya confirmados, se aplicara los siguientes gastos de anulación: - Billetes de tren Elipsos: hasta 4 días previos de la salida del tren: 15%.Últimos 3 días previos a la salida del tren: 25%. No presentación a la salida del tren: 100%. - Billetes de tren Eurostars y Thalys (Rail Europe) después de emitidos, conllevan 100% de gastos. - Billetes de Trenitalia: 20% de gastos a partir de las dos horas de su emisión. VIGENCIA

··La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Mayo de 2012 al 31 de Octubre de 2012. ··Fecha de edición: 26 de Marzo de 2012.

Con la garantía de

de viaje más seguros para

Iberrail

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620002058 • Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), Europa hasta…..….……................…….....................................................…1.200€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores….…....…………………………....................................................................Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización….……............................……………………...................................................................……Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta………......................…….................………………….………….....................................................................….300€

Para una mayor tranquilidad Seguro Opcional

que incluye gastos de cancelación

Nº Póliza: 07620002725

• Perdida, daños y robo de equipaje hasta 600€. • Demora en la entrega de equipajes hasta 60€. • Gastos de gestión por pérdida documentos

• Carpeta médica digital privada para acceder a su

• Accidentes del medio de transporte

• Transmisión de mensajes, Incluido.

hasta 60€.

hasta 60.000€.

• Gastos médicos, España hasta 600€ y Europa hasta 3.006€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

historia clínica.

• Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar no asegurado, Ilimitado.

• Gastos de Anulación hasta 600€. Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 10 días Europa ...................................................................... 23€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Iberrail la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, AlcobendasMadrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.iberrail.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Iberrail www.iberrail.es

OCTUBRE 2011 – DICIEMBRE 2012

SOLICITE NUESTRO NUEVO CATÁLOGO DE TRENES TURÍSTICOS DE LUJO

Solicite el catálogo en su agencia de viajes habitual o visite la web www.iberrail.es