Travelplan, Europa y Mediterraneo, Invierno, 2010-2011

Invierno 2010-11

CORINTHIA HOTELS

Corinthia Hotel Budapest

Corinthia Hotel Budapest

Corinthia Hotel Lisbon

EUROPA Y MEDITERRÁNEO

Grandes hoteles en destinos mágicos

EUROPA MEDITERRÁNEO

Corinthia Hotel Prague

corinthia.com

DISFRUTE NUESTROS HOTELES EN BUDAPEST | LISBOA | LONDRES | MALTA | PRAGA | ST. PETERSBURGO | TRÍPOLI

Travelplan

Descubra nuestros Hoteles Corinthia en el corazón de las más bellas ciudades de Europa, como Budapest, Praga y Lisboa. Todos nuestros hoteles se encuentran en ubicaciones ideales para que disfrute de los principales atractivos de cada ciudad. Además ofrecen excelentes Spas y una variada selección de exquisitos restaurantes.

invierno 2010-11

REINO UNIDO • IRLANDA • CHEQUIA • HUNGRÍA • AUSTRIA • ALEMANIA POLONIA • PORTUGAL • HOLANDA • BÉLGICA • RUSIA GRECIA • MALTA • SICILIA • CROACIA

diseñamos su viaje

invierno 2010 - 2011

Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t r av e l p l a n . e s su punto de información y reservas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CONTAMOS CON SU OPINIÓN En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e l p l a n . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 2

07/10/2010 18:05:51

3

VERSIÓN EN VI E RT L IB

U

PO

AL

N

índice

s

DIS

EN

ww

w.travel

.e

pl

n

a

16

Reino Unido

82

Polonia

ESTANCIAS EN LONDRES 24, ENCANTO DE LONDRES 34,

ESTANCIAS EN VARSOVIA 84, ENCANTO DE VARSOVIA 86,

ESTANCIAS EN EDIMBURGO 38

COMBINADO VARSOVIA - CRACOVIA - VARSOVIA 89

40

90

Irlanda

Portugal

ESTANCIAS EN DUBLÍN 42

ESTANCIAS EN LISBOA 96, ENCANTO DE LISBOA 105,

44

108,

LISBOA MÁGICO 105, ESTANCIAS EN CASCAIS Y ESTORIL

Chequia

ESTANCIAS EN PRAGA 50, ENCANTO DE PRAGA 59, PRAGA

117,

ESTANCIAS EN OPORTO 113, ESTANCIAS EN MADEIRA

COMBINADO LISBOA - CASCAIS Y ESTORIL 124,

COMBINADO LISBOA - OPORTO 124, COMBINADO LISBOA -

MÁGICO 59

FUNCHAL 125

60

126

Hungría

ESTANCIAS EN BUDAPEST 62, ENCANTO DE BUDAPEST 65,

BUDAPEST MÁGICO 65

66

Austria

Holanda

ESTANCIAS EN ÁMSTERDAM 128, ENCANTO DE ÁMSTERDAM 134,

ÁMSTERDAM MÁGICO 134

135

Bélgica

ESTANCIAS EN VIENA 68

ESTANCIAS EN BRUSELAS 138, COMBINADO BRUSELAS -

70

- BRUSELAS 141

Centroeuropa

BRUJAS - BRUSELAS 141, COMBINADO BRUSELAS - AMBERES

COMBINADOS CENTROEUROPA 71

142

74

BURGO 146, COMBINADO MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 147

Alemania

ESTANCIAS EN BERLÍN 76, ENCANTO DE BERLÍN 79, ESTANCIAS EN MÚNICH 81

Rusia

ESTANCIAS EN MOSCÚ 144, ESTANCIAS EN SAN PETERS-

148

Grecia

ESTANCIAS EN ATENAS 150, COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO CLÁSICO Y DELFOS 158, COMBINADO ATENAS + CIRCUITO PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS 159, CRUCEROS LOUIS CRUISE LINES 160

164

Malta

ESTANCIAS EN MALTA 166

170

Sicilia

ESTANCIAS EN TAORMINA 172, ESTANCIAS EN CATANIA 175,

ESTANCIAS EN PALERMO 177, FLY & DRIVE SICILIA A

SU AIRE 179

180

Croacia

ESTANCIAS EN DUBROVNIK 182 Resumen Servicios Hoteleros 12 Notas Importantes 184 Seguro De Viaje 185 Información Aérea 186

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 3

07/10/2010 18:06:10

4

ventajas s o i c i v r e s y e j a i v u s a r pa Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTOS GENERALES NIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estos magníficos descuentos:

1er NIÑO 20% 2º NIÑO 10% CRUCEROS GRECIA* 30% 1er y 2º NIÑO:

*Para todos los programas que tengan incluido crucero. 1. Promoción válida para niños de 2 a 11 años cumplidos salvo indicación contraria especificada en cada establecimiento. 2. Descuentos válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación. 3. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción. Nota: en todos los casos se deberá abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.

DESCUENTO 3a PERSONA 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo sobre el precio por persona en Acomodación Doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

DISCAPACITADOS Establecimientos equipados con un número limitado de habitaciones, accesos y/o instalaciones adaptadas para personas discapacitadas. Consulte trámites a seguir y posible suplemento para el transporte.

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS GRATIS de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles. Promoción válida compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Los servicios extras del hotel serán abonados directamente en el establecimiento. Nota: Deberán abonar exclusivamente Tasas de Aeropuerto y Seguridad.

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos? SÍ

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y / o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OPCIONALES NIÑO GRATIS

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Vuelos de Conexión*

SÍ

SÍ

Clase Business*

NO

SÍ

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

NO

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y / o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS NIÑO GRATIS

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Tasas de aeropuerto

NO

NO

Incremento carburante (si lo hubiera)

NO

NO

SUPLEMENTOS OPCIONALES NIÑO GRATIS

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Seguro de Viaje Parking Larga Estancia Hotel de Conexión*

NO

NO

Galas de Navidad Otros servicios... * Ver condiciones en pág. 8. BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 4

07/10/2010 18:06:16

5

Busque este símbolo y consiga las mejores ventajas

er

1 NIÑO

gratis Ofrecemos plazas gratuitas para esta promoción en varios hoteles de Portugal. Válido solo para estancias.

promoción especial s i t a r g s e h noc

Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis. OFERTA

3X2

Disfruta de 4 días / 3 noches a precio de 3 días / 2 noches.

OFERTA

4X3

Disfruta de 5 días / 4 noches a precio de 4 días / 3 noches.

En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará un precio especial de:

89 € + suplemento aéreo + suplemento carburante (si hubiera) + tasas de aeropuerto. Requisitos: 1. La edad del niño tiene que ser entre 2 a 11 años cumplidos*. 2. Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con 2 personas que abonen tarifa plena. 3. Es condición indispensable que el hotel y vuelo elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción. 4. Si viaja un 2º niño de 2 a 11 años cumplidos, compartiendo la misma habitación, se beneficiará de un 10% de descuento (siempre que el hotel disponga de esta máxima ocupación). * En caso de que se indiquen edades diferentes en el símbolo, la edad máxima con descuento será la especificada en el establecimiento.

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN PRAGA Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Diplomat Prague ****

Hotel Clarion Old Town ****

Hotel Jurys Inn Prague ****

Evropská 15 – 16041 Praga 6 Tel. +420 296 559 111 www.diplomathotel.cz

Hradebni, 9 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0296744249 www.clarionhotel.com

Sokolovska 11 - 18600 Praga 8 Tel.: +42 0721316269 www.jurysinns.com

5X4 OFERTA

7X6

Disfruta de 6 días / 5 noches a precio de 5 días / 4 noches.

OFERTA

Disfruta de 8 días / 7 noches a precio de 7 días / 6 noches.

OFERTA

OFERTA

14 12 X

6X5 7X5

Disfruta de 7 días / 6 noches a precio de 6 días / 5 noches. Disfruta de 8 días / 7 noches a precio de 6 días / 5 noches.

Disfruta de 15 días / 14 noches a precio de 13 días / 12 noches.

CONDICIONES DE LA OFERTA

METRO NAMESTI REPUBLIKY

METRO FLORENC

OFERTA

4X3 rística de Praga.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, servicio de té y café y cuarto de baño con bañera. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería, gimnasio, conexión a Internet y salas de reuniones.

Situación En una zona ideal de Praga, a sólo 15 min.de la

Características Nº Habitaciones: 214.

Plaza de Wenceslao y del Puente Charles. SUPLEMENTOS

Situación A 15 minutos del Castillo de Praga, en el distrito de las residencias diplomáticas.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador, teléfono, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, caja de seguridad, radio y baño completo con bañera. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire

Restauración Dispone de un restaurante, el “Fantasía” y de

acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte, conexión a internet y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

• Individual: 33 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 66 €/noche • Individual del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11: 46 €/noche • Individual del 21.04.11 al 24.04.11: 62 €/noche • Suplemento Media Pensión: 18 € pers./noche

un bar, el “Riva”. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, secretaria, lavandería y plancha y conexión a internet.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, el “Loreta” y el

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10, del 31.12.10 al 02.01.11 y del 20.04.11 al 26.04.11.

Características Nº Habitaciones: 94.

restaurante japonés “Katsura” en la segunda planta. Cuenta también con el café Klimt. El desayuno se sirve en el “Loreta” y es tipo buffet.

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 41 €/noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de un centro de relajación equipado con jacuzzi, baño turco, sauna con vistas al Castillo de Praga y gimnasio. El hotel ofrece conexión Wi-Fi en las zonas comunes.

ESTANCIA MÍNIMA

Características Nº Habitaciones: 398.

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11 y del 22.04.11 al 24.04.11.

SUPLEMENTOS

• Individual: 31 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11 y del 01.04.11 al 30.04.11: 47 €/noche

OFERTA

4X3

01 FEB - 28 FEB

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 338 32 287

4D 3N 317

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11 25.04.11 al 30.04.11 Para llegadas en Domingo

OFERTA

4X3 OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11

7X6 01 MAR - 26 MAR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 348 32 302

4D 3N 332

27 MAR - 31 MAR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 363 32 290

4D 3N 325

01 ABR - 15 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 355 32 307

4D 3N 341

16 ABR - 18 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 376 36 315

4D 3N 349

19 ABR - 22 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 383 36 424

4D 3N 459

4D 3N 307

279

311

343

33

289

321

353

33

304

336

368

33

289

321

353

33

302

334

366

33

310

341

373

33

459

510

562

53

302

338

375

38

279

311

343

33

289

321

353

33

304

336

368

33

294

330

362

33

311

347

383

38

318

355

391

38

468

524

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 493 36 297 580

57

320

367

413

47

278

5D NOCHE 4N EXTRA 366 36

309

340

32

288

319

350

32

303

334

366

32

304

351

382

32

332

380

427

48

340

387

434

48

450

497

544

48

322

369

417

48

287

322

358

37

297

332

368

37

312

348

383

37

297

332

368

37

310

345

381

37

317

353

389

37

470

527

585

59

310

351

392

42

315

348

34

292

325

358

34

307

340

373

34

304

350

383

34

330

376

422

47

338

383

446

47

480

543

605

64

328

378

428

51

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

CÓD. PROD: CZTI10000 HOTEL

DON GIOVANNI CLARION CITY IBIS OLD TOWN DIPLOMAT PRAGUE

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR011 PR088 PR077 PR021

AD AD AD AD

03 DIC - 05 DIC

3D 4D 2N 3N 282 312

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 343 32 350 381

5D NOCHE 4N EXTRA 411 32

284 316

348

33

353 385

417

33

284 316

348

33

353 385

417

33

383

414

32

283 345 314 €345

32 € 32 352

ESTANCIA 5 DÍAS / 4 NOCHES HOTEL DIPLOMAT PRAGUE DEL 01 AL 05.11.10

La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en algunos hoteles). Ejemplo: un 7x6 o 7 noches a precio de 6 noches se podrá aplicar para estancias superiores a 7 noches convirtiéndose en un 8x7, 9x8, etc....

PRECIO BASE CON OFERTA 4X3 (4 noches a precio de 3 noches)

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 5

4D 3N 331

282

PRECIO BASE SIN OFERTA

En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 276

Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales.

El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

Situación El hotel se encuentra a 15 minutos de la zona tu-

04 ENE - 31 ENE

OFERTA

METRO DEJVICKA

53

345 € / persona 313 € / persona AHORRO 32 € 07/10/2010 18:06:30

6

calcule su viaje EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

paso 1

paso 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, y el número de noches

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

CÓD. PROD: PTTI10000

01 NOV - 02 DIC

03 DIC - 05 DIC

RESIDENCIAL AVENIDA PARK

CÓD. 3D 5D 8D NOCHE 3D 5D 8D NOCHE RÉG. SERV 2N 4N 7N EXTRA 2N 4N 7N EXTRA 254€ 324 25 270 317 388 25 PT124 AD 206254

EVIDENCIA ASTORIA CREATIVE

PT067 AD 228 297 400 36

EVIDENCIA TEJO CREATIVE

HOTEL

VÍA

1 NOV - 2 DIC 3 DIC - 7 DIC 8 DIC - 22 DIC 23 DIC - 31 DIC 8 ENE - 14 ABR 15 ABR - 22 ABR DÍAS DE OPERACIÓN 23 ABR - 30 ABR IDA VUELTA CLASE T

Madrid

DIR

Diario

Diario

Asturias

MAD

S/F

S/F

Baleares

MAD

S/F

S/F

Barcelona

MAD

S/F

S/F

BASE Base

1 ENE - 7 ENE

50

20

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 195

292 361 464

36

PT066 AD

228 297 400

36

292 361 464

36

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Linea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 186.

ALMIRANTE

PT071 AD

223 287 382

33

287 350 446

33

EMBAIXADOR

PT001 AD 224 289 387 34

288 353 450

34

EDUARDO VII

PT070 AD 229 299 404 36

293 363 468

36

Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

precio total

paso 3 TASAS DE AEROPUERTO Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

PASO 1

254 €

PRECIO BASE

PASO 2 Madrid

DIR

Diario

Diario

Asturias

MAD

S/F

S/F

Baleares

MAD

S/F

S/F

Barcelona

MAD

S/F

S/F

Canarias

MAD

S/F

S/F

Santiago

MAD

S/F

S/F

Vigo

MAD

S/F

S/F

BASE

50

20

SUPLEMENTO AÉREO

= 254 €

CONSULTAR ACERCAMIENTOS EN PÁGINA 195

Tasas ida y vuelta76 76 € €.

PASO 3

76 €

TASAS DE AEROPUERTO

+

PRECIO TOTAL

= 330 €

IMPORTANTE · La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Puentes, etc.

+ BASE

POR PERSONA

· De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 6

07/10/2010 18:06:44

7

calcule su combinado COMBINADO LISBOA - MADEIRA

paso 1

paso 2

ELIJA SU COMBINADO

ELIJA SU HOTEL EN LISBOA

Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado.

Además tendrá que sumar al precio del combinado el precio de las noches extras deseadas de los hoteles en ambas ciudades

Precio combinado Lisboa - Madeira del 08 al 15 de Enero:

CÓDIGO DE PRODUCTO: PTTI10004 PRECIOS PAQUETE COMBINADO

LISBOA + MADEIRA

Precio noche extra hotel Embaixador 3* en Lisboa del 12 al 15 de Enero (3 noches) página 97: 34 € x 3 noches = 102 € / persona

LISBOA - MADEIRA 01 NOV 03 DIC 06 DIC 17 DIC 26 DIC 01 ENE 03 ENE 02 DIC 05 DIC 16 DIC 25 DIC 31 DIC 02 ENE 31 ENE € 359 423 346 397 423 356 346346

CÓD. PROD: PTTI10000 HOTEL

RESIDENCIAL AVENIDA PARK

01 ENE - 02 ENE

03 ENE - 31 ENE

CÓD. 3D 5D 8D NOCHE 3D 5D 8D NOCHE RÉG. SERV 2N 4N 7N EXTRA 2N 4N 7N EXTRA PT124 AD 204 251 322 25 194 241 311 25

EVIDENCIA ASTORIA CREATIVE PT067

AD

225 294 397 36

215 284 387 36

EVIDENCIA TEJO CREATIVE

PT066

AD

225 294 397 36

215 284 387 36

ALMIRANTE

PT071

AD

236 300 396 49

210 274 369 33

EMBAIXADOR

PT001

AD

222 287 384 34

211 276 374 34 34 €

precio total

paso 3 ELIJA SU HOTEL EN MADEIRA

PASO 1 Precio noche extra Hotel Quinta do Sol 4* del 08 al 12 de Enero (4 noches) página 117:

COMBINADO LISBOA - MADEIRA

24 € x 4 noches = 96 € / persona

PASO 2

CÓD. PROD: PTTI10001 RÉG.: AD

5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD

5 DÍAS / 4 NOCHES 8 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

01 NOV 02 DIC

03 DIC 05 DIC

06 DIC 16 DIC

17 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 02 ENE

390 455 23

552 727 60

614 790 60

511 578 60

397 468 25

554 729 60

614 790 60

513 586 60

QUINTA DO SOL 403 468 23

466 531 23

CÓD. SERV.: PT139

TERRACE MAR 410 481 25

474 545 25

03 ENE 31 ENE 392 459 2424 €

HOTEL EMBAIXADOR

+ 102 €

PASO 3 HOTEL DO CARMO

CÓD. SERV.: PT038

400 473 25

346 €

PRECIO TOTAL

+ 96 € = 544 € POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 7

07/10/2010 18:06:51

8

servicios s e l a n o i c p o Apartamentos Be Smart Albufera

hoteles DE CONEXIÓN

oficinas DE TRAVELPLAN

Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oficinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos. AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T4. Salidas. Planta Facturación.

91 746 60 03

TERMINAL T1. Llegadas. Planta Baja.

91 393 68 44

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES MADRID TEL: 91.721.18.18 01 Nov - 30 Abr: ....................43 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:.....................35 € Supl. Desayuno: .....................21 € Ocupación máxima: ..............3 adultos o 2 adultos y 2 niños. Descuento niños: ..................1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos) 100% .

AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1. Planta 0.

93 298 33 82

Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h.

Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA 902 17 88 28 Coste de llamada desde red fija (telefónica/ONO): Establecimiento de llamada, 0,0833€. Tarifa normal (Lunes a Viernes NO FESTIVO de 8:00 h a 20:00 h): 0,0673 €/min. Tarifa reducida: 0.0403€/min. Desde móviles consultar a su operador. Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oficinas del aeropuerto para solucionarlo.

AXOR BARAJAS MADRID TEL: 91.312.19.60 01 Nov - 30 Abr: ....................40 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual:.....................32 € Supl. Desayuno: .....................12 € Ocupación máxima: ..............4 adultos o 2 adultos + 2 niños.

parking barajas LARGA ESTANCIA

Descuento niños: ..................100% 1er Niño (2-11 años cumplidos). 50% 2º Niño (2-11 años cumplidos). Descuento 3ª y 4ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 00:00 h.

Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de de de de de de

2a3 4a7 8 a 10 11 a 13 14 a 16 17 a 20

días días días días días días

€

30 59€ 70€ 89€ 105€ 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto. Consulte toda la información de estos servicios y mapa de ubicación en www.travelplan.es.

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 8

TRYP BARCELONA AEROPUERTO BARCELONA TEL: 93.378.10.00 01 Nov - 30 Abr: ....................51 € en Sólo Alojamiento. Supl. Individual: ....................51 € Supl. Desayuno: .....................19 € Ocupación máxima: ..............3 adultos Descuento niños: ..................5% Descuento 3ª persona: .........5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h. Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Confirme horarios y frecuencias. MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

07/10/2010 18:07:03

9

a p o r u E r i A s s e n i s u b clase Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

VENTAJAS MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES EMBARQUE PRIORITARIO MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS SERVICIO DE “CATERING” PRIORIDAD DE DESEMBARQUE DE MALETAS ACUMULACIÓN DE MILLAS FLYING BLUE

somos una de las compañías aéreas más modernas de Europa con un 96% de puntualidad, con precios al alcance de todo aquel que desee volar y siempre ofreciendo una Máxima seguridad, calidad y mantenimiento.

SUPLEMENTOS POR TRAYECTO Y PERSONA CLASE J RUTAS EUROPEAS

79 € SUPLEMENTOS POR TRAYECTO Y PERSONA CLASE J RUTAS NACIONALES BALEARES Y PENÍNSULA CANARIAS

49 € 59 €

26 AVIONES | Boeing 737-800

MÁS INFORMACIÓN SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde Madrid-Barajas,

2 AVIONES | Boeing 767-300

siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales 1 y 2. También desde los aeropuertos de Palma de Mallorca, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Vigo, Asturias, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón. RUTAS NACIONALES

MADRID BARCELONA ALICANTE VALENCIA MÁLAGA SEVILLA

Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Barcelona, Vigo. Madrid, Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote. Mallorca Mallorca. Mallorca Mallorca.

6 AVIONES | Airbus 330-200

RUTAS EUROPEAS

MADRID

Londres y Lisboa

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 9

7 AVIONES | Embraer 195

07/10/2010 18:07:11

002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 10

07/10/2010 18:07:29

o r r o h a

Travelplan invierno 2010-2011

Consiga los mejores precios comprando con un mínimo de

30 días de antelación a la salida del viaje. Tenerife • Gran Canaria • Lanzarote • Fuerteventura • La Gomera • Mallorca Ibiza • Menorca • París • Roma • Venecia • Combinados Italia • Londres • Praga Praga – Budapest • Lisboa • Circuitos Europa • Túnez • Marruecos • Egipto • Grecia Turquía • República Dominicana • Cuba • México • Venezuela • Brasil • Argentina Perú • Nueva York • Miami • Combinados Usa-Caribe • Senegal

es

DISP

N

ON I

E AL

B

VER SIÓN VIR EN TU E L

ww w.tra ve

a lpl

n.

Solicite nuestro catálogo Travelplan Ahorro en su agencia de viajes habitual. 002 - 011 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRESTIGIO.indd 11

07/10/2010 18:07:30

Travelplan

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

12

busque su o t n e i m i c e l b a est ideal LE OFRECEMOS UN RESUMEN DE LOS DISTINTOS

Servicios Y/O Promociones QUE OFRECEN LOS ESTABLECIMIENTOS PUBLICADOS EN ESTE CATÁLOGO.

Ejemplo PÁG

24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26

Máx

Establecimiento

Travelodge Battersea TURISTA SUPERIOR 3 Majestic TURISTA 2+2 Travelodge King Cross Royal Scott PRIMERA 3 STANDARD PRIMERA STANDARD

Travelodge Farringdon Travelodge City Road PRIMERA STANDARD Ramada Jarvis Ealing PRIMERA STANDARD Blakemore PRIMERA STANDARD Norfolk Towers PRIMERA STANDARD Chrysos PRIMERA STANDARD Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD Westland TURISTA SUPERIOR

3 2+2 2+1 3 3 3 3 2+2

-

-

2-11 2-11

-

-

-

-

-

-

2-11

-

-

-

-

-

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 -

-

-

-

• • • •

• -

• • • -

-

• -

Servicios Máx Capacidad máxima

permitida en acomodación doble.

de adultos 4+2 Número Número de niños

1er número. 2o número.

Aire acondicionado

Zona wifi

Niños gratis

Spa

Descuento niños

Desayuno inglés

Minusválidos IMPORTANTE:

Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, REDUCE considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

Servicios Hoteleros Europa.indd 12

07/10/2010 18:52:10

Travelplan

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

Londres PÁG

24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 33 33

Dublín

Máx

Establecimiento TURISTA SUPERIOR

PÁG

Travelodge Battersea 3 Majestic TURISTA 2+2 Travelodge King Cross Royal Scott PRIMERA 3 STANDARD

-

-

2-11 2-11

-

-

-

-

42

-

-

2-11

-

-

-

43

Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD Travelodge City Road PRIMERA STANDARD Ramada Jarvis Ealing PRIMERA STANDARD Blakemore PRIMERA STANDARD Norfolk Towers PRIMERA STANDARD Chrysos PRIMERA STANDARD Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD Westland TURISTA SUPERIOR Travelodge London Marylebone PRIMERA

3 2+2 2+1 3 3 3 3 2+2

-

-

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 -

• • • •

2

-

-

2-11

STANDARD PRIMERA STANDARD

Premier Inn Putney Premier Inn Hammersmith PRIMERA STANDARD Premier Inn Kensington PRIMERA STANDARD Ibis London City PRIMERA STANDARD Novotel London West PRIMERA SUPERIOR Kensington Close PRIMERA Express By Holiday Inn Earl’s Court PRIMERA STANDARD

Millennium Copthorne & Chelsea

3 2+1 2+2 2+1 2+2 2+1 2+2

PRIMERA

• • •

-

-

• • •

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

2-11

-

-

-

-

-

-

-

-

• • •

•

• •

. -

-

• -

-

-

•

43

50

•

50

-

• -

50 51 51 51 51 52

• •

52

-

53

-

-

-

2-11

-

-

-

-

STANDARD

2+2

-

-

2-11

-

-

-

-

Holiday Inn King’s Cross PRIMERA SUPERIOR Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA SUPERIOR Nh Harrington Hall SEMILUJO Nh Kensington SEMILUJO Holiday Inn Bloomsbury PRIMERA SUPERIOR Millennium Gloucester SEMILUJO Millennium Baileys SEMILUJO H10 London Waterloo SEMILUJO Meliã White House SEMILUJO Strand Palace PRIMERA Kingsway Hall LUJO

2+2 3 3 3 2+2 3 3 3 3 2+1 3

52 53 53 54 54

•

-

-

• • • • • • • -

•

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-5 2-11 2-11

-

-

•

-

-

• • • • • • •

• • -

• • -

-

54 54 55 55 55 56 56 56

-

57

• • •

58

57 58

Edimburgo PÁG

38 38 39 39

Establecimiento

Máx

Cairn ** Jury’s inn edinburgh *** Point *** SUP Roxburghe hotel **** SUP

2+1 2+2 2+1 2+1

Servicios Hoteleros Europa.indd 13

58

-

-

2-11 2-11 2-11 2-11

-

•

• • •

-

Establecimiento

Máx

The Croke **** Days Inn Talbot Street *** Jurys Inn Parnell Street *** Davenport ****

3 3 3 3

-

• •

-

2-11 2-11 2-11 -

-

2-4 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

-

•

• -

-

-

Praga PÁG

50

•

Express By Holiday Inn London City PRIMERA

42

-

2+2

SUPERIOR

13

Establecimiento

Máx

Juno *** Barcelo Praha **** Panorama **** Ibis Mala Strana *** Ibis Praha Karlin *** Ibis Wenceslas Square *** Clarion Congress **** Park Inn **** Dorint Hotel Don Giovanni **** Clarion City **** Ibis Praha Old Town *** Diplomat Prague **** Clarion Old Town **** Jurys Inn **** Chopin *** Corinthia Prague ***** Andel`s **** Angelo **** Novotel Wenceslas Square **** Grand Majestic Plaza **** Majestic Plaza **** Century Old Town **** Rott **** Yasmin **** 987 Design Prague **** Barcelo Old Town **** Hilton Praha ***** Palace Praha ***** Hilton Old Town *****

3 3 2+1 3 3 3 3 3 2+2 3 3 3 3 3 2+1 3 3 3 2+2 3 3 2+1 3 3 3 3 3 2+1 3

-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

-

-

•

• • • -

• -

• -

-

•

• • -

-

-

• -

• -

• -

• -

• -

• • • • • • • • - • - -

•

-

-

• • • • • - • -

-

•

11/10/2010 16:12:30

Travelplan

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

14

Budapest PÁG

62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64

Establecimiento

Máx

Griff *** Tulip Inn Millenium *** SUP Ramada **** Ibis Centrum *** Mercure Budapest Metropole **** Nh Budapest **** Mercure Budapest Museum **** Mercure Korona **** Novotel Centrum Palace **** Sofitel Budapest Chain Bridge ***** Corinthia Grand Royal *****

3 3 3 2+1 3 3 3 3 3 3 3

Alemania PÁG

• • • • • • • • • • •

-

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

• -

• • • • -

• - • - • • • • - • • - • - • • - • • •

Establecimiento

Máx

Berlin 76 76 76 76 77 77 77 77 78 78

Grand City Zentrum *** Berlin Mark Hotel **** Delta *** Ivbergs Premium **** Abion Spreebogen **** Alsterhof **** Berlin Berlin **** Sorat Ambassador *** Innside Berlin **** Melia Berlin ****

3 3 3 2 3 3 3 3 3 3

-

• -

• -

• -

•

-

2-11 2-5 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

-

2-11 2-11 2-11

-

• • • - • - • • • • • - • • - •

-

• • • • • - • • - -

• -

• -

-

-

• -

• • • • -

-

-

-

Munich 81

Viena PÁG

68 68 68 68 69 69 69

Establecimiento

Máx

Capri *** Delta Hotel Vienna **** Papageno *** Starlight Suites **** Lindner Am Belvedere **** SUP Kaiserhof **** Le Meridien *****

2+2 3 3 3 3 3 3

81 81

-

• • • •

-

2-11 2-11 2-5 2-5 2-5 2-6 2-5

-

• -

-

-

• •

Mercure Orbis München Perlach **** Mercure München Neuperlach Süd **** Tryp München ****

3 3 2+1

• • -

-

Polonia PÁG

Establecimiento

Máx

Varsovia 84 84 84 85 85 85

Kyriad Prestige *** Mdm *** Holiday Inn **** Radisson Blu ***** Polonia Palace **** Hilton Warsaw *****

2 2 2 2 2 2

• • • • •

-

2 2 2 2

• • • •

-

-

Cracovia 88 88 88 88

Servicios Hoteleros Europa.indd 14

Chopin *** Kossak **** Andel´S **** Holiday Inn Krakow *****

07/10/2010 18:53:23

Travelplan

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

Portugal PÁG

Establecimiento

Ámsterdam

Máx

PÁG

Lisboa 96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 101 101 102 102 103 103 104 104 104

Residencial Avenida Park *** Evidencia Astoria Creative *** Evidencia Tejo Creative *** Almirante *** Embaixador *** Eduardo VII *** Travel Park *** Amazonia Lisboa *** Florida **** Sana Executive *** Sana Rex *** Sana Reno *** Sana Metropolitan **** Lisboa **** Vila Gale Opera **** Fénix Lisboa **** Novotel Lisboa **** Mundial **** Real Parque **** Real Palacio ***** Altis ***** Altis Avenida ***** Corinthia Lisbon ***** Sofitel Lisboa **** Tiara Park Atlantic Lisboa *****

128

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2+1 3 2+2 3 3 3 3 3 3 2+1 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

• • -

2-11 2-9 2-9 2-11 2-11 2-9 2-11 2-11 2-11 2-5 2-5 2-5 2-5 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-6 7-11 2-6 7-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-3 4-11

-

-

• • • -

-

• • • • • • -

• • • •

-

-

•

•

-

-

• • • • • -

-

• • •

-

128

•

132

-

132

108 109 109 110 110

Lido *** Sabóia Estoril *** Sana Estoril *** Apartamento Estoril Eden **** Vila Galé Estoril **** Vila Galé Cascais ****

-

113 113 113 114 114 114

Malaposta ** Quality Inn Portus Cale **** Quality Inn Praça Da Batalha *** Dom Henrique **** Vila Galé Porto **** Mercure Porto Centro **** Tiara Park Atlantic Porto *****

3 2+1 3 3 3 3

• • • • • •

2-11 2-11 2-5 2-11 2-11 2-11

-

•

3 3 3 3 3 2+1 3

• • • • • • •

-

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

3 4 3 3 3 2+2 4 3 2 2

• •

-

2-11 2-11 2-10 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

• • • •

-

-

• • •

• •

-

-

•

-

• • • • • -

Madeira 117 117 118 118 119 119 120 121 122 122

Quinta Do Sol **** Aparthotel Terrace Mar **** Do Carmo *** Alto Lido **** Lido Atlantico **** Tivoli Madeira ***** Madeira Regency Palace ***** Melia Madeira Mare ***** Pestana Casino Park ***** Pestana Carlton Madeira *****

Servicios Hoteleros Europa.indd 15

129 129 129 129 130 130 130 130 131 131 131 132

133 133 133

Establecimiento

Máx

Best Western Blue Tower **** Best Western Leidse Square *** Tulip Inn Amsterdam Centre *** Mozart *** Eden Lancaster *** Prinsen *** Eden Leidse Square *** Casa 400 *** WestCord Fashion **** Nova *** Bellevue *** Avenue Amsterdam *** Eden Amsterdam *** WestCord City Centre *** Die Port Van Cleve **** NH Museum Quarter **** NH Doelen **** Nh City Center **** Nh Amsterdam Centre **** Nh Krasnapolsky *****

4 4 4 3 2+1 4 2+1 2+1 3 4 4 4 2+1 2+2 4 3 2+1 3 2 3

Establecimiento

-

• • • • • • •

-

-

• • • • • • • • • - •

•

-

2-5 2-3 2-5 2-11 2-11 2-9 2-5 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

-

2-11 2-6 -

• • • • -

-

-

-

2-11 2-11 2-3 2-3

-

-

-

• • • •

• •

-

2-3 2-3 2-11 2-11

-

-

-

•

2 2 2 2

• • • •

-

-

• • • • -

-

-

•

2 2 2 2

• • • •

-

-

• • • - • • • •

-

• -

• -

• • • -

• -

-

-

-

• • • • • • • • - -

-

•

• • • •

-

-

• -

Máx

Bruselas Thon Brussels City Center **** Le Plaza ***** 138 Royal Centre ***** 138 Le Meridien Brussels *****

2 3 3 2

• • •

3 2+1 4 3

• • •

138

-

-

Brujas Hans Memling *** Martin´S Brugge *** 139 Aragon **** 139 Oud Huis De Peelaert ***** 139 139

-

Amberes Antwerp Diamond *** Agora *** 140 Theater **** 140 Radisson Blu Astrid *****

3 3 2+1 2+1

140 140

-

Rusia PÁG

-

•

Bélgica PÁG

138

Oporto 113

128

•

Cascais/Estoril 108

15

Establecimiento

Máx

Moscú Holiday Inn Moscow Sokolniki **** Budapest **** 144 Holiday Inn Moscow Suschevsky **** 144 Batschung Kempinsky ***** 144 144

-

San Petesburgo Park Inn Pulkovskaya **** Ambassador **** 146 Novotel San Petersburgo Centre **** 146 Angleterre ***** 146 146

11/10/2010 16:14:31

Travelplan

16

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres. CLIMA El clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible. MONEDA La unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra = 1,25 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el inglés. GASTRONOMÍA Uno de los platos más típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café. COMPRAS Las tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano. TRANSPORTES En lo que al transporte se refiere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad. Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente. INDUMENTARIA Se recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo.

Océano Atlántico Mar del Norte Aberdeen

ESCOCIA

Glasgow

Edimburgo

Londonderry

IRLANDA DEL NORTE

Newcastle

Belfast Leeds

Mar de Irlanda

Manchester

IRLANDA

Sheffield

Liverpool

Norwich

Leicester GALES

Birminghan

INGLATERRA LONDRES

Dover

M an ch a

Bristol

Southampton Plymouth

Ca na ld

e

la

Cardiff

FRANCIA

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 16

07/10/2010 17:34:06

17

REINO UNIDO

Travelplan

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 17

07/10/2010 17:34:23

Travelplan

18 ad

Pentonville Ro

OFICINA TRAVELPLAN (SEE EUROPE TOURS) 1 Warwick Row

on a Ro

c Pla

d

e sway King

Bayswa

11

Pic

an Str

Ma

Tower of London

28

18

Westminster Abbey

Harrods Natural History Museum

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

TRAVELODGE BATTERSEA MAJESTIC TRAVELODGE KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON TRAVELODGE CITY ROAD RAMADA JARVIS EALING BLAKEMORE NORFOLK TOWERS CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT WESTLAND

g’s

1 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26

tree

t

Hyde Park

Lon

gL

ane Imperial College Science Tech Med

Elvaston Place

Science Museum

13

ey S

ad

Ro

Lexham Gardens

Kin 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

TRAVELODGE LONDON MARYLEBONE PREMIER INN PUTNEY PREMIER INN HAMMERSMITH PREMIER INN KENSINGTON IBIS LONDON CITY NOVOTEL LONDON WEST KENSINGTON CLOSE EXPRESS BY H. INN EARLS COURT MILLENNIUM COPTHORNE AT CHELSEA EXPRESS BY H. LONDON CITY HOLIDAY INN KINGS CROSS

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 18

Queen’s Gate

Cromwell Rd.

Too l

Shakespeare Globe Theatre

ane

Buckingham Palace

Tower Hill

River Thames

Victoria Road

St. James’s Park Victoria St.

ge

St. Paul’s Cathedral

et

Str

hts L Wrig

Knigh

Kensington Road

30

ll

e Th

tsbrid

14

et

le dF

National Gallery

S

ca

The Serpentine

e Av

31

ge

lly

ft ha

ry

bu

es

Round Pond

16

d Bri loo ter Wa

Hyde Park

oss

Kensington Gardens

eet Str

Marble Arch

Cr ning Cha

23

5

reet

Oxford Street

ter Road

treet

New Oxford St

t gen Re

6

21

26

B

7

et

Old S

d rig

rn

et tre rS ad we Ro Go urt Co

a e Ro ridg

am

eet

ace

tr er S Bak

d

ops

le Mar y

Pl land Port

d oa eR

12

9 Bish

h ten Tot

ar gw

d

Roa bone

bu Wo

29

Ed

8

Stre

22 b Fa

an

erl

City

4

d oa kR

v dA

th Su

3

r Pa

Teléfono: +44 2078 ue 087 111 en

26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

RAMADA JARVIS HYDE PARK NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON HOLIDAY INN BLOOMSBURY MILLENNIUM ROULLETE H10 LONDON WATERLOO MELIÁ WHITE HOUSE STRAND PALACE KINGSWAY HALL

29 30 30 31 31 32 32 33 33

15

25

2

ad

Cromwell Ro

27

17 24

20

19

10

KENSINGTON

07/10/2010 17:34:37

Travelplan

19

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - LONDRES Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Londres. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: LONDRES - ESPAÑA Desayuno (Dependiendo del horario de recogida). Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente (se puede contratar este servicio de manera opcional*) para salir en vuelo, de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADO DE ENTRADA EXCLUSIVO TRAVELPLAN

TRASLADOS TRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO * TRASLADO DE SALIDA OPCIONAL: 29 € PERS.

DESAYUNO INGLÉS INCLUIDO

La categoría de los hoteles de Londres no se corresponde con la española, y para facilitar a nuestros clientes una mayor información, Travelplan ha querido ofrecer una valoración orientativa de su categoría tras una exhaustiva inspección de los mismos, basándose en los siguientes criterios: - Decoración, confortabilidad y equipamiento de las habitaciones. - Calidad de sus instalaciones. - Servicios adicionales ofrecidos por el hotel (restaurante, servicio de habitaciones, servicio de lavandería,…) - Amplitud de la recepción y calidad del servicio ofrecido en la misma. La hora de salida del hotel es a las 11:00.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Londres Moderno Panorámico ............................24 £ Oxford, Stratford y región de Cotswolds..............66 £ Gran tour de Londres.............................................69 £ Castillo de Windsor, Bath y Stonehenge ..............71 £ Castillo de Windsor ................................................41 £ Bath y Stonehenge.................................................61 £ Canterbury, Leeds, Dover, Greenwich y crucero Westminster.............................................69 £ La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 19

LONDRES reino unido

NOTAS IMPORTANTES

07/10/2010 17:34:50

20

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

LONDRES

OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE REALIZAR UN VUELO GRADUAL EN LA CIUDAD DE LONDRES Y ACUDIR AL MUSEO DE MADAME TUSSAUDS EN EL QUE SE PODRÁ TRANSFORMAR EN FAMOSO POR UN DÍA Y DISFRUTAR DE UN GRAN NÚMERO DE ATRACCIONES INTERACTIVAS.

PODRÁ RESERVAR CON TRAVELPLAN DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS PARA EL LONDON EYE Y PARA EL MUSEO DE CERA DE MADAME TUSSAUDS, A UNOS PRECIOS ECONÓMICOS, CANJEABLE CON SU BONO DE TRAVELPLAN EN LA ENTRADA DEL LONDON EYE Y DEL MUSEO, PARA PODER ACCEDER A CADA UNA DE LAS ATRACCIONES. UNA VEZ RESERVADA LA ENTRADA, NO SE ADMITEN CAMBIOS NI DEVOLUCIONES Y EL TIEMPO MÁXIMO ENTRE QUE SE CANJEA LA ENTRADA HASTA QUE SE DISFRUTA LA ATRACCIÓN ES DE UNA HORA.

LONDON EYE

MADAME TUSSAUDS

Disfrute de las mejores vistas de Londres gracias a la mayor noria de observación del mundo. Sus 135 metros de altura le permitirán ver panorámicas de hasta 40 Km, en días despejados. El vuelo gradual en una de las 32 cápsulas, dura unos 30 minutos aproximadamente y le brinda unas vistas extraordinarias de monumentos y edificios emblemáticos de la ciudad: Big Ben, Palacio de Buckingham, St. Paul Cathedral…

¿Te gustaría ser famoso por un día? Gracias a Madame Tussauds vivirás una experiencia única, rodeado de estrellas.

Entrada London Eye: Precio Adulto: 28 € Precio Niño: 22 € Modalidad: SF

Nota: una vez canjeado el bono del London Eye se debe hacer uso del mismo antes de 1 hora.

Un baile sensual con Beyoncé, una confesión en el sillón de Gran Hermano, compartir confidencias con Brad Pitt, ruborizar a la explosiva Jennifer López, entrevistar a Tony Blair, capitanear la Perla Negra junto a Jack Sparrow… todo esto y mucho más, gracias al Madame Tussauds. Experimenta el pánico y el terror en Chamber Live (no recomendada para menores de 12 años y a personas nerviosas) o comparte tus teorías en la Culture Zone con Einstein junto con un sinfín de atracciones interactivas. ¡Difícilmente podrás olvidar esta experiencia! Horario de entrada: 09:30 - 17:30 (los días laborables) 09:00 - 18:00 (los fines de semana) Entrada Madame Tussauds: Precio Adulto: 26 € Precio Niño: 21 € Modalidad: EG

Nota: Los precios indicados en esta página podrán sufrir modificaciones sin previo aviso.

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 20

07/10/2010 17:34:54

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

21

DÍA Y NOCHE DE DÍA O DE NOCHE, LONDRES SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y BARES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTROS DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE LONDRES.

PUBS

COPAS

WINDSOR CASTLE

CHINA WHITE

www.windsorcastlepub.co.uk 114 Campden Hill Road London W8 7AR Tel: +44 207 2439551. Metro: Notting Hill Gate

www.chinawhite.com Chinawhite 6, Air Street London W1A 5AA Tel: +44 207 8511485. Metro: Piccadilly Circus

El pub de Windsor Castle está situado en el encantador barrio de Notting Hill a un paseo de Portobello Road. El Pub data del año 1800 aproximadamente y ha sobrevivido prácticamente intacto. El interior es un colección de pequeños bares con suelos y paredes de madera, particiones, barras y muebles, en la gran mayoría, de madera de roble.La madera crea una atmósfera relajada y agradable y si a esto le añadimos la luz de las velas y chimeneas, tenemos un pub encantador. El pub ha crecido con los años pero sin perder su magia.Tiene una parte para fumadores y sirve comida durante todo el día.

Chinawhite está situado en la zona de Piccadilly. Es una de las discotecas más famosas de Londres en la que se dan cita los famosos. Chinawhite abrió sus puertas en diciembre de 1998. La decoración es una mezcla de estilos Balines, Java y Sumatra y está diseñado siguiendo los principios de Feng Shui en el que los visitantes disfrutan de una aventura mientras exploran las diferentes habitaciones. La discoteca mantiene su exclusividad y glamour a través de una alta selección de sus socios y fiestas privadas para las estrellas.

Chinawhite

Horario: De lunes a sábados desde las 22:00. NOTA: Excepto los días 24, 25 y 31 de Diciembre.

BON APPÉTIT

PARA QUE PUEDA DISFRUTAR DE LA MARAVILLOSA GASTRONOMÍA ITALIANA EN LONDRES, TRAVELPLAN LE RECOMIENDA EL SIGUIENTE RESTAURANTE

LA CAPRICCIOSA 160 Cromwell Road - London SW5 0TL Tel +44 207 2446444. Metro: Gloucester Road / Earls Court

La Capricciosa está situado en el elegante barrio de Kensington, el restaurante / trattoria se especializa en genuina cocina italiana con un ambiente atractivo y amigable, en verano se puede disfrutar de una cena al aire libre.

La Capricciosa

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 21

07/10/2010 17:35:21

22

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

CHICAGO

MUSICALES LOS TEATROS DE LA CAPITAL BRITÁNICA OFRECEN A DIARIO UNA GRAN VARIEDAD DE MUSICALES, QUE DESTACAN POR SUS GRANDIOSOS ESCENARIOS, VARIADAS COREOGRAFÍAS Y MONTAJES INCREÍBLES. EN ESTE GÉNERO NO ES NECESARIO DOMINAR EL IDIOMA, YA QUE NO ES IMPRESCINDIBLE CONOCER LAS LETRAS.

4 Roxie Hart, una corista que está perdiendo su atractivo, llega a ser la favorita del público cuando asesina a su amante. En el juicio, ella inventa su defensa y manipula los medios con la ayuda de un abogado ingenioso que crea un juicio deslumbrante y ayuda a convertir a Roxie en una sensacional cantante. Un musical lleno de influencias del estilo vaudeville, basado en la obra del mismo nombre del año 1926.

LOS MISERABLES 4 Una moderna obra clásica adaptada de la novela épica de Víctor Hugo. A un hombre se le concede la libertad condicional después de cumplir una condena de 20 años de cárcel y es perseguido implacablemente por un inspector petulante. Los Miserables se desarrolla durante dos décadas y es un cuento de amor y valor durante el caos post-revolucionario del siglo XIX, en Francia.

DIRTY DANCING 4 Vive la emoción y la pasión de la clásica historia como nunca lo habías hecho, con nuevas escenas escritas especialmente para la escenificación en teatros. Ahora, con más Baby y Johnny y más bailes con las clásicas canciones de siempre, seguro que tendrás “el tiempo de tu vida” (The time of your life).

EL REY LEÓN 4 Ambientado sobre la majestuosa llanura del Serengeti y con los ritmos de África como telón de fondo, este multipremiado musical de Disney le hará cambiar su percepción teatral. Este espectáculo es una explosión de colores vivos, música vibrante y efectos deslumbrantes que nos cuenta la conmovedora historia de Simba, desde su más tierna infancia hasta su coronación como Rey de la Sabana.

MAMMA MIA PODRÁ

RESERVAR

CON

TRAVELPLAN

DESDE SU AGENCIA DE VIAJES, ENTRADAS A

LOS

MUSICALES

MÁS

FAMOSOS

REPRESENTADOS EN LA CIUDAD DE LONDRES, CANJEABLE CON SU BONO

4 Un musical nuevo basado en las canciones famosas del grupo sueco de los años 70, ABBA. Donna es una mujer de 40 años con mucho carácter, madre soltera y a la que le gusta recordar sus días despreocupados y noches descuidadas; mientras, su hija Sophie está en una nube romántica organizando su inminente boda blanca tradicional.

TRAVELPLAN EN EL TEATRO UNA HORA ANTES DEL ESPECTÁCULO. ES UNA FORMA DE AHORRAR TIEMPO Y DINERO, YA QUE CONSEGUIR ENTRADAS EN LONDRES EN DETERMINADAS FECHAS ES BASTANTE COMPLICADO DEBIDO A QUE LOS ESPECTÁCULOS SUELEN ESTAR MUY CONCURRIDOS LOS FINES DE SEMANA, POR LO QUE LES OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE QUE EN SU ESTANCIA PUEDA DISFRUTAR DE ESTE BRILLANTE GÉNERO. DEBE TENER EN CUENTA QUE UNA VEZ CONFIRMADA LA ENTRADA NO SE ADMITEN CAMBIOS NI CANCELACIONES. LOS

PRECIOS

PODRÁN

SUFRIR

VARIACIONES DEPENDIENDO DEL CAMBIO DE LA LIBRA.

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 22

07/10/2010 17:36:28

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

EL FANTASMA DE LA ÓPERA 4 Es una subasta celebrada en el teatro de la Opera de París, Raoul, Vizconde de Chagny, ofrece una suma por una extraña caja de música. Aparecen los restos de una lámpara y nos remontamos a la juventud de una obra de título Aníbal. Ocurren varios accidentes y Firmin es informado de que el fantasma exige un palco y un salario en la Ópera. Christine, toma el lugar de Carlotta y, desde su palco, Raoul, muestra su entusiasmo por la cantante. El fantasma asusta a la compañía presionándola para que Christine, que está desaparecida, sea el papel de la protagonista de otra obra; si no, ocurrirá un desastre.

23

BILLY ELLIOT 4 Basada en una película de éxito, historia del sueño de un niño de hacer realidad sus ambiciones contra las probabilidades. Situado en el nordeste de Inglaterra en contra de la histórica huelga de mineros 1984/85, Billy persigue su pasión por el baile en secreto para evitar la desaprobación de su familia. El galardonado equipo creativo detrás de la película, el escritor Lee Hall y el director Stephen Daldry están unidos por el incomparable Sir Elton John para crear un musical que es divertido, gratificante y sumamente entretenido.

WE WILL ROCK YOU 4 Musical tributo a la legendaria banda de Freddy Mercury, Queen. Podrás disfrutar de más de 30 canciones de este grupo juntos desde los años 70. La historia está ambientada en una época futurista con auténtica música rock.

MUSICAL

TEATRO

DÍAS DE REPRESENTACIÓN

PRECIO POR PERSONA

FECHAS DE REPRESENTACIÓN

CHICAGO

Cambridge Theatre. Earlham Street. WC 2 9HU, Londres METRO: Covent Garden

de Lunes a Sábado

de 96 € a 112 €

Toda la temporada

Lyceym Theatre. Wellington Street. WC2E 7DA Londres METRO: Covent Garden

de Martes a Sábado

de 99 € a 112 €

del 01.11.10 al 30.01.11

Queens Theatre.Shaftesbury Avenue. W1D 6BA Londres METRO: Piccadilly Circus

de Lunes a Sábado

de 64 € a 112 €

Toda la temporada

Aldwych Theatre. Aldwych, WC2B 4DF, Londres METRO: Charing Cross / Embankment

de Lunes a Sábado

de 64 € a 116 €

del 01.11.10 al 09.04.11

Prince of Wales Theatre. Coventry Street. W1, Londres METRO: Piccadilly Circus

de Lunes a Sábado

de 102 € a 107 €

Toda la temporada

EL FANTASMA DE Her Majesty's Theatre. Haymarket. SW1Y 4QL, Londres LA ÓPERA

de Lunes a Sábado

de 64 € a 107 €

del 01.11.10 al 26.02.11

Victoria Palace. Street London SW1E. 5EA, Londres METRO: Circle Line

de Lunes a Sábado

de 56 € a 116 €

del 01.11.10 al 09.04.11

Dominion Theater. Tottenham Court Road. W1T 7AQ, Londres METRO: Tottenham Court

de Lunes a Sábado

de 52 € a 111 €

del 01.11.10 al 16.04.11

Modalidad: CH

EL REY LEÓN Modalidad: LK

LOS MISERABLES Modalidad: MI

DIRTY DANCING Modalidad: DG

MAMMA MIA Modalidad: MM

Modalidad: FO

BILLY ELLIOT Modalidad: BE

WE WILL ROCK YOU Modalidad: WR

METRO: Piccadilly Circus

El precio variará en función de la temporada y del día de la semana del espectáculo.

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 23

07/10/2010 17:36:39

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

24

Hotel Travelodge Battersea TURISTA SUPERIOR

Hotel Majestic TURISTA

200, York Road, Battersea - SW11 3SA Londres. Tel. +44 207 2285508 www.travelodge.co.uk

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres. METRO GLOUCESTER ROAD Tel. +44 207 3733083

Situación Situado en la zona de Battersea, a 25 minutos en transporte público del centro de la ciudad.

Situación Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings

Road y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad.

Alojamiento Hotel sencillo, en el cual todas

Alojamiento Sus habitaciones disponen de TV y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración No dispone de restaurante. El

Restauración El hotel dispone de un restau-

desayuno se entrega en una bolsa de picnic con productos variados.

rante y de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Instalaciones y Servicios El hotel cuen-

servicio de lavandería y plancha.

ta con zona Wi-Fi.

Características Nº Habitaciones: 83.

Características Nº Habitaciones: 122.

SUPLEMENTOS

• Individual: 29 €/noche • Desayuno inglés: 10 € pers./noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 8 € pers./noche

OFERTA

NOTAS IMPORTANTES

43

14.11.10 al 29.11.10 12.12.10 al 27.12.10 Para llegadas en Domingo o Lunes

X

Hora de entrada: 15.00hrs. NOTAS IMPORTANTES

Hora de salida: 12.00hrs.

Hora de entrada: 15.00hrs.

No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

Hora de salida: 12.00hrs.

Hotel Travelodge King Cross Royal Scott 1ª STAND.

Hotel Travelodge Farringdon PRIMERA STANDARD

100, King’s Cross Road - WC1X 9DT Londres. Tel. +448719846272 www.travelodge.co.uk M. K. CROSS/ ST. PANCRAS

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk M. K. CROSS/ ST PANCRAS

Situación Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha y TV. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 20 € pers./noche • Para las noches del 07.12.10 al 08.12.10: Hab. Doble 14 € pers./noche, Hab. Individual 20 €/noche

Restauración Dispone de un bar-café, el desayuno es de tipo inglés tradicional. pone de zona Wi-Fi.

Características Nº Habitaciones: 375.

CÓD. PROD: UKTI10000 HOTEL TRAVELODGE BATTERSEA MAJESTIC TRAVEL. KING CROSS ROYAL SCOTT TRAVELODGE FARRINGDON. TRAVELODGE CITY ROAD RAMADA JARVIS EALING BLAKEMORE NORFOLK TOWERS

Hora de entrada: 15.00hrs.

CÓD. SERV RÉG.

GB112 GB068 GB105 GB106 GB138 GB193 GB065 GB046

AD AD AD AD AD AD AD AD

Hora de entrada: 15.00hrs.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo y TV. Ocupación máxima: 3 adultos.

Hora de salida: 12.00hrs.

Restauración Ofrece servicio de desayuno

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios El hotel cuen-

Hora de salida: 12.00hrs.

ta con zona Wi-Fi.

No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

01 NOV - 02 DIC

NOTAS IMPORTANTES

ción de Farringdon.

inglés tradicional.

NOTAS IMPORTANTES

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Situación Situado entre King Cross y la esta-

No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

• Individual: 32 €/ noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 18 € pers./noche

Características Nº Habitaciones: 211.

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 223 255

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 287 33 303 343

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 382 41 218 250

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 282 37 244 273

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 303 31 285 323

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 360 39 226 256

5D NOCHE 4N EXTRA 285 39

247 291

335

45

330 383

437

55

234 278

322

45

260 297

335

39

317 371

424

55

266 304

341

55

248 292

336

45

334 389

445

57

235 279

324

45

257 294

330

38

308 356

405

50

244 281

317

50

248 292

336

45

334 389

445

57

238 284

329

47

257 294

330

38

308 356

405

50

244 281

317

50

249 293

338

46

335 390

446

57

236 281

325

46

258 295

332

38

309 359

408

51

246 282

319

51

252 298

344

47

346 407

468

63

242 290

337

49

269 312

354

43

295 337

379

43

244 286

330

43

263 315

367

53

359 426

494

69

250 299

350

53

260 297

335

39

346 414

481

69

271 315

359

69

263 315

367

53

359 426

494

69

250 299

350

53

260 297

335

39

346 414

481

69

271 315

359

69

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 24

07/10/2010 17:36:42

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Travelodge City Road PRIMERA STANDARD

Hotel Ramada Jarvis Ealing PRIMERA STANDARD

1-23, City Road - EC1Y 1AE Londres. Tel. +44 2076385501 www.travelodge.co.uk METRO OLD ST./ MOORGATE

Ealing Common, London, W5 3HN. Tel +44 (0)844 815 9035 www.ramadajarvis.co.uk METRO EALING COMMON

Situación Situado a 10 minutos en transporte público de las atracciones turísticas de la ciudad. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con un bar y un res-

Situación A sólo unos minutos andando del metro Ealing Common.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Para las noches de Martes a Miércoles del

25

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 hrs.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen Características Nº Habitaciones: 189

01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 15.12.10, del 01.03.11 al 19.04.11 y del 23.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 11 € pers./

de baño, secador, TV vía satélite, teléfono directo, conexión internet y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

noche, Hab. Individual 27 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble 8 € pers./noche, Hab. Individual 16 €/noche

SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noche

Restauración Cuenta con un restaurante y con una cafetería.

taurante donde se sirve el desayuno inglés. NOTAS IMPORTANTES

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con zona Wi-Fi.

Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de salida: 12.00hrs.

Características Nº Habitaciones: 392.

No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

Hotel Blakemore PRIMERA STANDARD

Hotel Norfolk Towers PRIMERA STANDARD

30 Leinster Gardens, W2 1QW. Tel +44 2072624591 www.starcrown.com METRO QUEENSWAY

34 Norfolk Place, Paddington, Westminster W2 1QW London www.starcrown.com METRO PADDINGTON

Situación Está situado en el centro de Londres, cerca del Hyde Park.

Situación Se encuentra cerca de Paddington Station y Marble Arch.

SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha, secador, teléfono directo, TV, conexión Wi-Fi, radio, caja fuerte y facilidades para hacer café o té. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con bañera o ducha, secador, radio, TV, teléfono directo, conexión Wi-Fi, caja fuerte y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y

Restauración Cuenta con un restaurante y

un bar. El desayuno es tipo continental.

un café-bar. El desayuno es tipo continental.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Instalaciones y Servicios Dispone de

una terraza en la planta baja.

conexión a internet en zonas comunes.

Características Nº Habitaciones: 168.

Características Nº Habitaciones: 85.

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

SUPLEMENTO

• Individual: 48 €/noche

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 198 228

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 257 31 203 233

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 262 31 230 263

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 295 34 212 245

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 277 34 225 257

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 290 34 238 278

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 319 34 330 371

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 411 42 241 281

5D NOCHE 4N EXTRA 322 42

214 251

289

39

219 257

294

39

255 301

346

47

240 288

333

47

255 303

351

49

268 316

363

49

344 392

440

49

255 303

351

49

212 248

284

38

222 261

300

40

255 301

346

47

238 283

328

47

250 296

341

47

273 323

373

51

349 399

449

51

260 310

360

51

212 248

284

38

222 261

300

40

255 301

346

47

238 283

328

47

251 297

342

47

273 323

373

51

349 399

449

51

260 310

360

51

220 261

302

38

225 266

307

42

257 303

349

47

239 285

332

47

252 298

344

47

265 311

357

47

373 435

497

63

252 298

344

59

227 271

314

45

232 276

319

45

260 308

356

49

244 293

343

49

258 308

357

51

271 320

370

51

347 397

446

51

258 308

357

51

227 271

314

53

248 300

351

53

268 320

372

53

257 315

373

53

276 334

392

59

289 347

405

59

365 423

481

59

276 334

392

59

227 271

314

53

248 300

351

53

268 320

372

53

257 315

373

53

276 334

392

59

289 347

405

59

365 423

481

59

276 334

392

59

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 025 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 25

08/10/2010 16:14:57

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

26

Hotel Chrysos PRIMERA STANDARD

Hotel Ibis London Earls Court PRIMERA STANDARD

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417 www.chrysoshotel.com METRO PADDINGTON

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com METRO WEST BROMPTON

Situación Situado en la Plaza Norfolk, un Británico, Madame Tussauds, Hyde Park y el mag-

Situación Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

barrio moderno y animado, junto a la estación de Paddington y a menos de 1 Km. de Oxford y Regend Street. Punto ideal para visitar el Museo

nífico West End.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, conexión Wi-Fi, teléfono directo y TV vía satélite con canales españoles. Todas ellas están insonorizadas. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo inglés. Instalaciones y Servicios Dispone de caja

SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 16 € pers./noche • Para las noches del 23.01.11 al 26.01.11: Hab. Doble y Hab. Individual 24 €/noche • Para las noches del 23.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble y Hab. Individual 8 € pers./noche • Desayuno inglés: 11€ pers./noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es tipo continental. Cuenta con 2 bares Y un restaurante.

de seguridad en recepción y servicio de plancha.

Instalaciones y Servicios Ofrece un

Características Nº Habitaciones: 60.

servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs y servicio de cambio de moneda. También dispone de un parking.

SUPLEMENTO

• Individual: 40 €/noche

OFERTA

Características Nº Habitaciones: 504.

4X3 OFERTA

4X3 OFERTA

01.11.10 al 10.12.10 25.12.10 al 02.01.11 01.03.11 al 30.04.11

5X4

11.12.10 al 27.12.10 09.01.11 al 17.01.11 30.01.11 al 28.02.11 Para llegadas en Domingo o Lunes

OFERTA

11.12.10 al 24.12.10 03.01.11 al 28.02.11

01.11.10 al 30.04.11

6X5

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR

Hotel Travelodge London Marylebone PRIMERA STANDARD

154, Bayswater Road - W2 4HP Londres. Tel. +44 2072299191 www.westlandhotel.co.uk

Harewood Row, Marylebone - NW1 6SE Londres. Tel. +44 277231735 www.travelodge.co.uk M. MARYLEBONE

METRO QUEENSWAY/ NOTTING HILL

Situación Situado en el corazón de Londres, al lado de Kensington Gardens y Hyde Park, muy cerca de las atracciones turísticas de la ciudad. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, planchador de pantalones y facilidades para hacer café o té. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El desayuno es de tipo continental y se sirve en el restaurante.

servicio de lavandería y plancha, caja fuerte en recepción y servicio de habitaciones.

Características Nº Habitaciones: 35.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, TV y facilidades para preparar café y té. Ocupación máxima: 2 adultos

SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Desayuno inglés: 18 € pers./noche

Restauración Cuenta con un restaurante “Sample Café Java” y un bar. El desayuno es de tipo inglés.

OFERTA

Instalaciones y Servicios El hotel

01.11.10 al 30.04.11

6X5

Situación Situado en el barrio de Marylebone, a pocos metros caminando del Museo Madame Tussauds y de Oxford Street.

cuenta con zona Wi-Fi.

Características Nº Habitaciones: 902. SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 8 € pers./noche NOTAS IMPORTANTES

Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de salida: 12.00hrs. No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

Instalaciones y Servicios Dispone de

CÓD. PROD: UKTI10000 HOTEL CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT WESTLAND TRAVELODGE LONDON MARYLEBONE PREMIER INN PUTNEY PREMIER INN HAMMERSMITH PREMIER INN KENSINGTON IBIS LONDON CITY

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

GB007 GB064 GB051 GB077 GB192 GB202 GB075 GB118

AD AD AD AD AD AD AD AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 273 329

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 386 58 352 417

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 481 66 256 306

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 356 54 290 343

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 395 54 339 404

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 468 66 270 324

5D NOCHE 4N EXTRA 379 58

266 320

373

55

355 421

488

67

254 299

344

47

276 321

367

47

343 409

475

67

292 337

382

67

266 320

373

55

346 407

468

63

255 309

363

55

292 345

398

55

333 394

456

63

266 320

367

63

271 327

382

57

351 414

478

65

258 314

369

57

279 326

373

48

322 378

433

57

262 309

356

57

266 320

373

55

352 417

481

66

253 307

360

55

281 328

376

49

339 404

468

66

270 316

363

66

266 320

373

55

352 417

481

66

253 307

360

55

281 328

376

47

339 404

468

66

270 316

363

66

273 329

386

58

367 438

510

73

260 316

373

58

279 326

373

48

339 404

468

66

271 318

365

66

273 329

386

58

367 438

510

73

260 316

370

58

292 345

398

55

354 425

497

73

303 356

410

73

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 26

07/10/2010 17:30:37

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Premier Inn Putney PRIMERA STANDARD

Hotel Premier Inn Hammersmith PRIMERA STANDARD

3 Putney Bridge Approach London SW6 3JD www.premierinn.com METRO PUTNEY BRIDGE

255, King Street. Hammersmith. London W6 9LU Tel: 00 44 0870 850 6310 METRO HAMMERSMITH www.premierinn.com

Situación Ubicado en la zona West End y cerca de Earl´s Court.

Situación El hotel se encuentra en la zona de Hammersmith, a 10 minutos aprox. en metro de Piccadilly Circus.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, TV, teléfono y facilidades para hacer té o café. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

27

Instalaciones y Servicios Dispone de conexión Wi-Fi en zonas comunes. Características Nº Habitaciones: 119.

01.11.10 al 01.12.10, del 07.12.10 al 18.12.10, del 01.03.11 al 26.03.11 y del 01.04.11 al 20.04.11: Hab. Doble y Hab.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, TV vía satélite, teléfono y facilidades para hacer café o té. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Individual 11 € pers./noche

Restauración Cuenta con un restaurante y

SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 01.12.10, del 07.12.10 al 18.12.10 y del 01.03.11 al 20.04.11: Hab.

Restauración Cuenta con un restaurante y

una cafetería. El desayuno es tipo continental.

un bar. El desayuno es tipo continental.

Doble y Hab. Individual 11 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión Wi-Fi y recepción 24 hrs.

Características Nº Habitaciones: 154.

Hotel Premier Inn Kensington PRIMERA STANDARD

Hotel Ibis London City PRIMERA STANDARD

22-32 West Cromwell Road - London, SW5 9QJ Tel. +44 871 527 8668 www.premierinn.com METRO EARLS COURT

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 METRO ALGATE EAST www.ibishotel.com

Situación Perfectamente comunicado con el centro de Londres en metro, cercano a la zona de Olympia y a 10 minutos en bus de la zona Shepherd’s Bush donde se encuantra el Westfileds Shopping Center , el centro comercial más grande de Europa en un casco urbano, y de Hyde Street Kensington y Knightsbridge

Situación Situado a unos 10 minutos a pie de la Torre de Londres.

Características Nº Habitaciones: 348. SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, teléfono, TV, doble acristalamiento y conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan

• Individual: 57 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 02.12.10, del 28.02.11 al 19.04.11 y del 23.04.11 al 30.04.11: Hab.

Doble 15 € pers./noche, Hab. Individual 30 €/ noche

Restauración Cuenta con un restaurante y

con baño completo, TV vía satélite, teléfono, facilidades para preparar café o té y doble acristalamiento. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Restauración Dispone de un bar/restaurante. El desayuno es tipo continental.

un bar. El desayuno es tipo continental.

ESTANCIAS MÍNIMAS

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

3 noches para estancias que incluyan la noche del Martes o Miércoles 4 noches del 04.12.10 al 31.12.10

ce servicios de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción.

Instalaciones y Servicios Cuenta con conexión Wi-Fi y servicio de recepción 24 horas. No está permitido fumar en todo el edificio.

Características Nº Habitaciones: 125. SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 01.12.10, del 12.12.10 al 16.12.10 y del 01.03.11 al 19.04.11: Hab.

Doble y Hab. Individual 10 € pers./noche

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 244 297

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 349 54 249 302

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 354 54 278 334

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 391 58 260 316

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 373 58 273 329

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 386 58 285 342

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 398 58 362 418

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 475 58 273 329

5D NOCHE 4N EXTRA 386 58

230 275

321

47

235 280

326

47

278 334

391

58

260 316

373

58

273 329

386

58

292 355

418

58

375 437

500

64

273 329

386

64

234 257

304

48

238 262

309

48

275 329

384

56

263 324

386

56

282 343

405

63

295 356

418

63

371 433

494

63

282 343

405

63

233 280

327

48

241 290

339

50

279 337

394

59

261 319

376

59

274 332

389

59

287 344

402

59

363 421

478

59

274 332

389

59

232 278

324

47

237 283

329

47

278 334

391

58

260 316

382

58

273 329

386

58

285 342

398

58

381 447

513

67

282 343

405

63

232 278

324

47

237 283

329

47

278 334

391

58

260 316

382

58

273 329

386

58

285 342

398

58

381 447

513

67

282 343

405

63

233 280

327

48

238 285

332

48

284 344

403

61

266 326

386

61

279 339

398

61

292 351

411

61

387 457

526

71

285 348

411

64

246 299

353

55

251 304

358

55

278 334

391

58

260 316

373

58

273 329

386

58

285 342

398

58

392 464

520

73

273 329

386

73

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 27

07/10/2010 17:30:54

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

28

Hotel Novotel London West PRIMERA SUPERIOR

Hotel Kensington Close PRIMERA

1, Shorlands - W6 8DR Londres. Tel. +44 2087411555 METRO HAMMERSMITH www.novotel.com

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk M. H. ST. KENSINGTON

Situación Se encuentra en la zona de Ham- Instalaciones y Servicios Cuenta con mersmith, a 10 min. en transporte público de la zona de Knightsbridge.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, conexión a internet, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

lavandería, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 630.

Situación Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión Wi-Fi, radio. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

• Individual: 56 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 01.12.10 y del 01.03.11 al 13.04.11: Hab. Doble y Hab. Individual 9 €

pers./noche

Restauración Dispone de 2 bares y 2 res-

Restauración El desayuno es tipo inglés.

taurantes. El desayuno continental sólo es servido en las habitaciones.

También cuenta con 2 restaurantes y un bar.

Características Nº Habitaciones: 550. ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 08.11.10 al 10.11.10 3 noches para estancias que incluyan la noche del 04.12.10 SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 08.12.10, del 24.01 al 26.01.11 y del 01.03.11 al 20.04.11: Hab. Doble y Hab.

Individual 14 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina cubierta, gimnasio, centro de SPA y caja fuerte en la recepción.

• Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10, del 07.12.10 al 11.12.10 y del 24.01.11 al 26.01.11: Hab. Doble y Hab. Individual 37 €

pers./noche

Hotel Express By Holiday Inn Earls Court PRIMERA STANDARD

Hotel Millennium Copthorne At Chelsea PRIMERA SUPERIOR

295, North End Road - W14 9NS Londres. Tel. +44 2073845151 www.exhiearlscourt.co.uk METRO WEST KENSINGTON

Stamford Bridge, Fulham Road - SW 6 1HS Londres. Tel. +44 2075651400 www.chelseavillage.com METRO FULHAM BROADWAY

Situación Situado en el barrio de Earls Court, muy Características Nº Habitaciones: 100.

Situación Ubicado en un impresionante edificio, en un espacio perteneciente al Club de Fútbol del Chelsea. A 400 metros, está la parada de metro que les conducirá a los lugares de interés turístico de la ciudad.

cerca del Olympia y del Earl’s Court Exhibition Centre.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, acceso a Internet y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

• Individual: 52 €/ noche • Individual del 01.11.10 al 16.12.10 y del 01.03.11 al 30.04.11: 70 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador, aire acondicionado y calefacción, radio, TV vía satélite, conexión Wi-Fi, facilidades para hacer café y té y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un restaurante donde se sirve el desayuno tipo buffet continental caliente.

OFERTA

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de plancha bajo petición en recepción.

17.12.10 al 30.12.10 01.01.11 al 28.02.11

4X3

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, gimnasio con sauna y jacuzzi, piscina climatizada y un parking. También dispone de salas de reuniones y conferencias con conexión a Internet. Características Nº Habitaciones: 291. SUPLEMENTO

• Individual: 64 €/noche

Restauración Dispone de 2 restaurantes con menús variados y 2 bares. El desayuno es continental.

CÓD. PROD: UKTI10000 HOTEL NOVOTEL LONDON WEST KENSINGTON CLOSE EXPRESS BY HI EARLS COURT MILLENNIUM & COPTHORNE CHELSEA EXPRESS BY HI LONDON CITY HOLIDAY INN KINGS CROSS RAMADA JARVIS HYDE PARK

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

GB108 GB037 GB113 GB048 GB137 GB119 GB054

AD AD AD AD AD AD AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 282 343

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 405 63 363 433

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 504 71 262 320

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 377 56 295 350

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 405 56 346 414

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 481 69 295 350

5D NOCHE 4N EXTRA 405 69

290 355

421

67

381 460

539

80

234 278

322

45

273 316

360

45

368 447

526

80

282 326

370

80

292 358

425

68

359 426

494

69

280 347

414

68

292 345

398

55

317 371

424

55

266 320

373

55

304 377

449

74

384 464

545

82

292 364

437

74

311 374

437

64

368 447

526

80

317 380

443

80

290 355

420

66

402 491

565

90

277 342

407

64

258 295

332

38

346 414

481

69

265 304

342

69

303 375

446

73

418 515

586

98

290 362

433

56

295 350

405

56

359 433

507

75

308 363

418

75

317 396

475

80

398 486

574

89

313 396

480

84

320 388

456

69

355 428

500

74

296 361

425

74

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 28

07/10/2010 17:31:01

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

Hotel Express By Holiday Inn London City PRIMERA STANDARD Old Street 275Londres www.ichotelsgroup.com

METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS

29

Hotel Holiday Inn Kings Cross PRIMERA SUPERIOR

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA SUP.

1, King Cross Road - WC1X 9HX Londres. Tel. +44 2078333900 METRO KING CROSS/ ST. PANCRAS www.holidayinn.com

150, Bayswater Road - W2 4RT Londres. Tel: +44 2072291212 METRO QUEENSWAY www.ramadajarvis.co.uk

Situación Se encuentra cerca de las atracciones turísticas más populares, como la catedral de San Pablo, la Torre de Londres y el London Eye.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, acceso a Internet y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Situación Situado en el corazón de la capital londinense, con vistas a los jardines de Kensington y al Hyde Park. A unos 100 metros tiene varias paradas de transporte público.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es tipo buffet continental caliente.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de

Instalaciones y Servicios Instalaciones y Servicios Ofre-

baño completo, secador, TV, teléfono y radio. Ocupación máxima: 3 adultos.

ce servicio de lavandería, caja de seguridad en recepción y cambio de moneda.

Situación Situado entre el área de City of London y el West End. Fácil acceso a los sitios turísticos más representativos de la ciudad como Oxford Street, Covent Garden, el Museo Británico, la Catedral de St. Paul y Sadlers Wells Theatre.

Características Nº Habitaciones: 224. SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noche • Para las noches de Martes a Miércoles del 01.11.10 al 02.12.10 y del 07.12.10 al 16.12.10: Hab. Doble 24 € pers./ noche, Hab. Individual 48 €/noche • Para las noches del 17.12.10 al 19.12.10: Hab. Doble 53 € pers./noche, Hab. Individual 105 €/noche • Para las noches de Martes a Miércoles del 11.01.11 al 31.03.11: Hab. Doble 16 € pers./noche, Hab. Individual 33 €/noche • Para las noches de Martes a Miércoles del 01.04.11 al 15.04.11: Hab. Doble 24 € pers./noche, Hab. Individual 48 €/noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, doble acristalamiento, planchador de pantalones y facilidades para hacer té o café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Restauración El desayuno es tipo inglés. Dispone también de un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha y caja de seguridad en recepción. Características Nº Habitaciones: 213. SUPLEMENTO

• Individual: 51 €/noche

Restauración Cuenta con 2 restaurantes. Ofrece desayuno continental con posibilidad de tomarlo en la habitación. También cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja fuerte en recepción, salón en la planta principal, servicio de habitaciones y servicio de lavandería y plancha. Dispone también de piscina, spa con sauna y jacuzzi, y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 411. SUPLEMENTOS

• Individual: 57 €/noche • Individual del 01.11.10 al 15.12.10, del 29.12.10 al 02.01.11 y del 01.04.11 al 30.04.11: 74 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del del 01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 15.12.10 y del 01.04.11 al 15.04.11:

Hab. Doble 25 € pers./noche, Hab. Individual 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.02.11 al 31.03.11: Hab. Doble 14 € pers./noche, Hab. Individual 34 €/noche • Desayuno Inglés: 10 € pers./noche

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 249 304

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 359 56 254 309

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 364 56 287 349

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 410 63 269 331

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 392 63 282 343

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 405 63 301 366

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 430 66 378 442

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 507 66 289 353

5D NOCHE 4N EXTRA 418 66

240 290

340

51

245 295

345

51

298 365

432

68

281 347

414

68

293 360

427

68

333 400

467

68

410 490

570

82

295 363

430

69

246 299

353

55

251 304

358

55

305 374

444

71

286 354

422

69

299 369

439

71

316 387

455

69

392 464

535

73

299 369

438

73

265 328

391

64

270 333

396

64

300 368

435

69

282 350

418

69

295 363

430

69

308 375

443

69

384 452

519

69

295 363

430

69

261 322

382

62

266 327

388

62

286 347

408

62

268 329

390

62

298 367

437

71

355 423

491

77

432 523

615

93

289 353

418

66

260 321

381

56

270 333

396

64

290 353

416

64

273 335

398

64

303 375

446

73

316 387

459

73

392 464

535

73

303 375

446

73

271 337

404

67

296 371

447

77

316 392

467

77

305 388

471

77

325 408

491

84

338 421

504

84

414 497

580

84

325 408

491

84

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 29

07/10/2010 17:31:14

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

30

Hotel NH Harrington Hall SEMILUJO 5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres. Tel: +44 2073969696

METRO GLOUCESTER ROAD

www.harringtonhall.co.uk

Situación

hibiciones de Earl’s Court y Olympia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge.

Ubicado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atracciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Ex-

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono direc-

to, TV vía satélite, radio, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y conexión a Internet y Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un bar-café y el “Garden Lounge Bar”. El desayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha, gimnasio, sauna y servicio de habitaciones.

Características Nº Habitaciones: 200. SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Individual del 01.11.10 al 07.11.10, del 11.11.10 al 19.12.10 y del 29.12.10 al 02.01.11: 108 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 15.12.10 y del 24.01.11 al 26.01.11: Hab. Doble 16 €

pers./noche, Hab. Individual 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.11 al 27.04.11: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10 y del 16.04.11 al 17.04.11: Hab. Doble 16 € pers./

noche, Hab. Individual 32 €/noche

Hotel NH Kensington SEMILUJO 202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441

Situación Situado justo en el centro del exclusivo distrito “Royal” de Kensington & Chelsea. Cerca de la boca de metro de Earls Court y las áreas de la ciudad incluyendo el Kensington Palace, Hyde Park, el

METRO EARLS COURT

www.nh-hotels.com

Museo de Historia Natural y el Museo de la Ciencia.

Alojamiento odas las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, seca-

dor, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar y conexión a Internet y Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un bar y un lounge bar. El desayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y de lavandería, caja fuerte en la recepción y conexión Wi-Fi en las zonas comunes.

Características Nº Habitaciones: 121. SUPLEMENTOS

• Individual: 64 €/noche • Individual del 01.11.10 al 07.11.10, del 11.11.10 al 19.12.10 y del 29.12.10 al 02.01.11: 108 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 15.12.10 y del 24.01.11 al 26.01.11: Hab. Doble 16 €

pers./noche, Hab. Individual 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.11 al 27.04.11: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche • Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10 y del 16.04.11 al 17.04.11: Hab. Doble 16 € pers./

noche, Hab. Individual 32 €/noche

CÓD. PROD: UKTI10000 HOTEL NH HARRINGTON HALL NH KENSINGTON HOLIDAY INN BLOOMSBURY LLEGADAS EN VIERNES ROULETTE CADENA MILLENNIUM

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

GB082 GB131 GB056 GB132

AD AD AD AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 338 427

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 516 90 418 523

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 628 106 325 414

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 504 90 363 453

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 509 58 368 447

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 526 80 317 379

5D NOCHE 4N EXTRA 441 80

338 427

516

90

418 523

628

106

325 414

504

90

363 453

509

58

368 447

526

80

317 379

441

322 403

484

82

408 500

593

94

309 390

472

83

292 345

398

55

373 454

535

82

294 347

402

82

--

363

444

82

--

--

94

--

318

372

55

--

--

82

--

--

82

317 396

475

80

462 582

701

121

308 369

430

63

386 473

561

89

335 396

457

89

--

--

--

304 383

-- 83 462

80

--

--

80

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 30

07/10/2010 17:31:24

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

31

SUP. Hotel Holiday Inn Bloomsbury PRIMERA METRO RUSSELL SQUARE Coram Street. Londres WC1N 1HT

www.holidayinn.com

Situación

Restauración

El hotel se encuentra situado en la Russell Square, muy cerca de la Oxford Street y del Museo Británico.

Cuenta con un restaurante y con un bar. El desayuno es tipo inglés.

SUPLEMENTOS

• Individual: 84 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 15.12.10 y del 01.03.11 al 10.04.11: Hab. Doble 11 € pers./

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño, secador, TV, teléfono, conexión a internet, minibar, aire acondicionado y facilidades para preparar té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños.

Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, cambio de moneda, servicio de habitaciones, caja fuerte en recepción e internet en zonas comunes.

noche, Hab. Individual 22 €/noche • Para la noche del 28.02.11: Hab. Doble 20 € pers./noche, Hab. Individual 29 €/noche

Características Nº Habitaciones: 311

NOTA

Precio especial para llegadas en Viernes no aplicable para las salidas del 24.12.10 y 17.04.11

ROULLETTE CADENA MILLENNIUM Travelplan y la Cadena Millennium le ofrece la posibilidad de beneficiarse de unos precios muy interesantes. Usted tendrá que registrarse en el hotel Millennium Baileys y en la misma recepción le informarán si su alojamiento va a ser en el mismo hotel o en el hotel Millennium Gloucester, que se encuentra situado en el edificio anexo.

Hotel Millennium Gloucester SEMILUJO

Hotel Millennium Baileys SEMILUJO

4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH Londres. Tel. +44 2073736030 METRO GLOUCESTER ROAD www.millennium-hotels.com

140, Gloucester Road - SW7 4QH Londres. Tel. +44 2073736000 METRO GLOUCESTER ROAD www.millennium-hotels.com

Situación Situado en el corazón de Kensington, preparar café o té, caja fuerte y minibar. Ocupación

Situación Situado en el corazón de Kensington, equipadas con cuarto de baño con bañera o

a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de 3 restaurantes: Uno Alojamiento Sus habitaciones están equi- sirve comida china, otro comida india y el otro vegepadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, teléfono directo, TV, radio, facilidades para

Alojamiento Sus habitaciones están

tariano. También dispone de un bar. El hotel ofrece servicio de desayuno e incluye el tradicional inglés.

ducha,secador, teléfono directo, TV vía satélite con canales españoles, radio, aire acondicionado, caja fuerte y minibar.Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el bar-restaurante “Olive Bar”. El desayuno es tipo inglés.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

ce servicio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, salas de reuniones, parking y gimnasio. También tiene habitaciones para no fumadores.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Características Nº Habitaciones: 610.

Características Nº Habitaciones: 211.

cio de recepción las 24 hrs, cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, parking, salas de reuniones y un gimnasio.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

• Individual: 48 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del

01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 16.12.10 y del 10.01.11 al 28.02.11: Hab.

01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 16.12.10 y del 10.01.11 al 28.02.11: Hab.

Doble 41 € pers./ noche, Hab. Individual 73 €/noche

Doble 41 € pers./ noche, Hab. Individual 73 €/noche

• Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.11 al 15.04.11: Hab. Doble 21 € pers./ noche, Hab. Individual 53 €/noche

• Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.11 al 15.04.11: Hab. Doble 21 € pers./ noche, Hab. Individual 53 €/noche

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 263 325

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 388 63 268 331

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 393 63 305 375

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 445 71 287 357

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 427 71 300 370

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 440 71 344 423

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 502 87 398 468

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 538 80 300 370

5D NOCHE 4N EXTRA 440 71

263 325

388

63

268 331

393

63

305 375

445

71

287 357

427

71

300 370

440

71

344 423

502

87

398 468

538

80

300 370

440

71

282 353

424

72

287 358

429

72

329 411

493

83

311 393

475

83

324 406

488

83

309 378

446

70

386 454

523

70

296 365

433

70

--

310

401

72

--

315

406

72

--

370

460

83

--

352

443

83

--

365

433

83

--

--

70

--

--

70

--

331

399

70

279 349

419

71

284 354

425

71

313 387

461

75

295 369

443

75

308 382

456

75

324 399

475

77

400 476

551

77

311 386

462

77

--

--

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 31

07/10/2010 17:31:34

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

32

Hotel H10 London Waterloo SEMILUJO 284 - 302 Waterloo Road - SE1 8RQ, Londres Tel. + 44 207 928 4062 www.h10hotels.com

METRO LAMBETH NORTH

Situación

Alojamiento

y al Parlamento. Se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad en transporte público.

El hotel se encuentra ubicado en la calle Waterloo Road, próximo al Big Ben

Sus habitaciones están equipadas con minibar, caja fuerte, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite y baño. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con el restaurante a la carta “Three O Two” y el “Circus” bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece conexión Wi-Fi, gimnasio y servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 177. SUPLEMENTOS

• Individual: 65 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 09.12.10 y del 01.02.11 al 28.04.11: Hab. Doble

16 € pers./noche, Hab. Individual 24 €/noche • Para las noches del 05.11.10 al 07.11.10: Hab. Doble y Hab. Individual 8 €pers./noche • Para las noches del 08.11.10 al 11.11.10: Hab. Doble 40 € pers./ noche, Hab. Individual 64 €/noche

Hotel Meliá White House SEMILUJO Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000

2-5

www.solmelia.com

Situación

Alojamiento

Restauración

Ubicado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de interés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey.

Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Ocupación máxima: 3 adultos.

Cuenta con el “Davidoff Café”, el “Longfords Bar” y los restaurantes “The Palace” y “L’Albufera”, este último de comida española.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound, asociación de empresas de receptivo”.

Características Nº Habitaciones: 581. SUPLEMENTOS

• Individual: 74 €/ noche • Individual del 01.11.10 al 16.12.10, del 28.02.11 al 19.04.11 y del 23.04.11 al 30.04.11: 115 €/noche • Hab. Doble Superior: 20 € pers./noche • Hab. Indiv. Superior: 155 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 15.12.10 y del 17.01.11 al 23.02.11: Hab. Doble 14 €

pers./noche, Hab. Individual 27 €/noche • Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.03.11 al 27.04.11: Hab. Doble 22 € pers./noche, Hab. Individual 45 €/noche

OFERTA 01.11.10 al 30.04.11

7X6 CÓD. PROD: UKTI10000 HOTEL H10 LONDON WATERLOO ESTANCIAS QUE INCLUYAN LA NOCHE DEL DOMINGO MELIA WHITE HOUSE STRAND PALACE KINGSWAY HALL

01 NOV - 02 DIC CÓD. 3D 4D RÉG. SERV 2N 3N GB203 AD 303 375 285

GB035 AD GB078 AD GB088 AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 446 73 382 462

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 542 81 290 362

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 449 73 328 400

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 472 73 465 593

363

272

310

--

01 ENE - 02 ENE

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 720 129 303 375 285

5D NOCHE 4N EXTRA 446 73

357

428

73

442

522

81

343

416

73

382

454

73

--

--

129

357

428

73

367 470

574

105

470 593

709

125

354 457

561

105

332 405

478

75

357 430

504

75

306 379

453

75

367 470

574

105

462 582

701

121

354 457

561

105

381 479

577

99

449 569

688

121

355 453

576

99

370 475

580

106

433 539

690

153

357 462

567

106

322 390

459

70

421 526

631

106

370 438

507

106

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 32

07/10/2010 17:31:42

Travelplan

LONDRES REINO UNIDO

33

Hotel Strand Palace PRIMERA 372 Strand, London, WC2R 0JJ Tel: +44 (0)20 7379 4737 www.strandpalacehotel.co.uk

METRO COVENT GARDEN

Situación

Restauración

Esta situado entre Covent Garden, la plaza de Trafalgar y el río Támesis.

Cuenta con 2 restaurantes y 3 bares. El desayuno es tipo inglés.

SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 02.12.10, del 07.12.10 al 11.12.10 y del 01.03.11 al 31.03.11: Hab. Doble 16 € pers./

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, conexión Wifi y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño

Ofrece servicio habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería y conexión WiFi. Este hotel no permite fumar.

noche, Hab. Individual 38 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 12.12.10 al 25.12.10, del 04.01.11 al 28.02.11, del 01.04.11 al 19.04.11 y del 23.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 22 € pers./

Características Nº Habitaciones: 785

noche, Hab. Individual 45 €/noche

Hotel Kingsway Hall LUJO 66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX Londres. Tel. +44 2073090909 www.kingswayhall.co.uk

METRO COVENT GARDEN

Situación

Restauración

SUPLEMENTOS

En el corazón de Londres a escasos metros de Covent Garden. Cerca del hotel se encuentra Holborn, en West End y Piccadilly Circus.

Cuenta con un restaurante. Incluye desayuno inglés. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Dispone también de un bar-cocktail.

• Individual: 68 €/ noche • Individual del 10.01.11 al 28.02.11: 89 €/noche • Individual del 01.11.10 al 16.12.10,

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, plancha, minibar y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería, y centro de fitness con Spa.

03 ENE - 31 ENE

del 30.12.10 al 02.01.11 y del 01.03.11 al 20.04.11: 105 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 16.12.10 y del 10.01.11 al 20.04.11: Hab. Doble

46 € pers./noche, Hab. Individual 92 €/noche

Características Nº Habitaciones: 170.

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 282 354

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 426 73 291 364

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 437 75 311 384

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 458 75 309 398

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 472 75 338 427

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 516 90 351 440

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 529 90 411 492

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 574 82 338 427

5D NOCHE 4N EXTRA 516 90

265

336

408

73

272

346

419

75

293

366

439

75

275

348

469

75

316

405

494

90

328

418

507

90

--

472

553

82

405

494

287 361

435

75

292 366

440

75

343 432

521

90

325 414

504

90

338 427

516

90

395 484

574

90

472 583

695

113

316

338 427

516

90 90

340 440

540

102

345 445

546

102

378 485

591

108

360 467

574

108

395 513

631

119

408 526

644

119

529 669

809

141

395 513

631

120

318 407

496

90

323 412

501

90

375 480

585

106

357 462

567

106

370 475

580

106

382 472

561

106

489 578

668

153

338 427

516

90

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 33

08/10/2010 16:18:01

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

34

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE LONDRES” DÍA 1 ESPAÑA - LONDRES Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Londres. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 LONDRES MODERNO PANORÁMICO Paseo panorámico que ofrece una amplia visión de la gran urbe moderna: el “West End” o parte occidental de la ciudad, con los distritos comerciales, las bellas plazas, los amplios parques y el antiquísimo barrio de Westminster. Oxford Street con sus grandes almacenes y Regent Street. El recorrido nos lleva también por el barrio diplomático de Belgravia. Tendremos la oportunidad de admirar el Puente de Lambeth, la plaza del Parlamento donde está situado el Big Ben, Abadía de Westminster, Whitehall, la calle de los ministerios que desemboca en la plaza de Trafalgar, con el famoso monumento al admirante Nelson y la Galería National. El tour finaliza en la zona del Palacio de Buckingham. DÍA 3 LONDRES CASTILLO DE WINDSOR Y ALREDEDORES El Castillo de Windsor es el Castillo habitado más antiguo y más grande del mundo, residencia de la Corona Inglesa desde hace varios siglos. La visita incluye la mundialmente famosa Casa de Muñecas, la capilla de San Jorge y los Aposentos Reales (excepto durante ceremonias especiales, la capilla o los aposentos se podrán cerrar), es la zona más selecta de los grandiosos Jardines de Hampton a

Del 01.11.10 al 30.04.11:

ITINERARIO RECOMENDADO orillas del río Támesis y dónde Enrique VIII pasó su luna de miel con cuatro de sus seis mujeres. DÍA 4 LONDRES - ESPAÑA Desayuno. Traslado de salida al aeropuerto por cuenta del cliente. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

El punto de salida de todas las excursiones se realizará en Oficinas See Europe Tours LTD 1 Warwick Row - London SW1E 5ER Metro: Victoria. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida. El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente.

62 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE DE ENCANTO Elija sus fechas de estancias en Londres (Avión + Traslados + mínimo 3 noches de hotel*) en el establecimiento elegido de Londres (ver hoteles de Londres en Pág. 24 a 33) y sólo tendrá que sumarle el precio de paquete de excursiones + suplementos aéreos (ver en página de cuadros aéreos)+ posible suplemento de festividades locales + tasas aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Paquete ENCANTO de Londres del 01 de noviembre al 04 de noviembre: Estancia de 4 días / 3 noches + paquete encanto con salida desde Madrid, para 2 adultos en el Hotel MAJESTIC. (Pág. 24). • Precio base Hotel MAJESTIC Turista (Avión + traslado de entrada + 3 noches de hotel): 291 €/persona. • Precio paquete excursiones ENCANTO: 62 €/persona. TOTAL ESTANCIA: 291 € + 62 € = 353 €/persona + suplementos aéreos + tasas aéreas.

Reconfirmar los horarios y días de visitas con los guías de Londres o llamando a la oficina de Travelplan a su llegada.

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE London Bridge

• Excursión Londres Moderno. Salidas los lunes, viernes y sábados. • Excursión Castillo de Windsor y Alrededores. Salidas en Domingos.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Londres” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

London Eye

Buckingham Palace

026 - 034 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - LONDRES.indd 34

07/10/2010 17:31:58

Vista panorámica de Edimburgo

Escocia.

Bienvenido a nuestra vida. Edimburgo, una cuidad con encanto Edimburgo cautiva a todos los que vienen a verla. En esta encantadora ciudad, inscrita en la lista del patrimonio mundial, las calles resuenan los cuentos y las leyendas venidos de la noche de los tiempos. Pasee por los callejones del casco histórico de la ciudad, escuche las verdades y mitos sobre sus gentes, embriáguese de la riqueza de la parte nueva de la ciudad o admire los grandiosos monumentos que en ella se encuentran. ¡Déjese cautivar por la capital de Escocia! De arriba a abajo: Un pub en la Royal Mile, disfrutando de mariscos en el Dakota Hotel de Edimburgo y bufandas del tartán típico escocés.

Más información en: www.visitscotland.es 035 - 039 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ESCOCIA.indd 35

07/10/2010 17:27:47

Travelplan

36

INFO ÚTIL Thurso

Mar del Norte

Wick

Stornoway

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país.

Ullapool Elgin

ESCOCIA

Aberdeen

Dundee Perth

Oban

Arbroath St. Andrews

Kirkaldy Edimburgo

Glasgow

Melrose

Ayr Dumfries

IRLANDA DEL NORTE

Stranraer

INGLATERRA

CLIMA El clima de Gran Bretaña es muy cambiante en cualquier estación del año. Es aconsejable llevarse un abrigo o impermeable y un paraguas. El verano suele ser caluroso de día, mientras que al anochecer refresca. La primavera y el otoño pueden presentarse con días cálidos y días muy fríos. En invierno, los días son más fríos y más cortos (alrededor de 7 a 8 horas de luz natural), pero por lo general son claros y brillantes. Recuerde que puede haber una marcada diferencia de temperatura entre Escocia y el sur de Inglaterra. MONEDA La moneda inglesa se basa en el sistema decimal; 100 peniques equivalen a una libra esterlina. Los billetes se emiten en denominaciones de £50, £20,£10 y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan billetes de 1 libra. Las monedas se admiten en denominaciones de £2, £1, 50p, 10p, 5p, 2p y 1p. Quizá los billetes y las monedas de Escocia, las islas del Canal de la Mancha y de la Isla de Man sean ligeramente distintos, pero el sistema monetario es el mismo. De hecho, los billetes de £1 de Escocia se aceptan por lo general en todos lados, pero en caso de tener dificultades podrá cambiarlos fácilmente y sin cargo en cualquier banco. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias.

ESCOCIA reino unido

IDIOMA El idioma oficial es el inglés.

035 - 039 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ESCOCIA.indd 36

GASTRONOMÍA El desayuno es uno de los mejores del mundo. Suele estar compuesto por un zumo, cereales, frutos secos, porridge escocés, huevos fritos o revueltos con bacon, salchichas, champiñones, tomates y arenques ahumados. Para finalizar tostadas con mermelada y todo ello acompañado de una taza de té bien cargada. En Escocia destacan el Haggis, morcilla preparada con avena y cordero que se sirve con verduras y legumbres o el salmón en cualquiera de sus variedades. Sin olvidar el famoso whisky escocés y sus antiguas bodegas. TRANSPORTES Aunque las distancias en Edimburgo no son grandes los autobuses funcionan bastante bien. El precio del billete sencillo depende de dónde vayas, y varía desde 50p hasta £1. También hay un billete válido para todo el día que cuesta £1.5 después de las 9:30 y £2.10 peniques antes. Lo puedes comprar en su central en la calle Hannover Street.

07/10/2010 17:27:51

Travelplan

37

Royal Botanic Gardens Henderson Row

The Modern Art and Dean Galleries

Water of Leith

Moray Place

t Street

lk OFICINA TRAVELPLAN Wa ith 116 Dundas Street Edimburgo EH3 5DQ Le East London Street Tel. (0044) 0131 556 4500

laremon

East C

Meriot Road

on Ro

4

St. James Centre

n Road

ad

Bus Station

George Street

Calton Hill

d

Princess Street

ent Reg

Waverley National Gallery

Lothia

Haymarket Train Station d oa hR ac pro Ap t s We

Lond

Scott Monument

Edinburg Castle

St. Giles Cathedral

Princess St . Gardens

North Bridge

e Plac stron

e Palm

Zoo

Randolph Cres Charlotte Square

1

Picardy Place

Queens Street

Eas ter Roa d

Comely Bank

2

Scotish Parlament

High Street

Royal & Museum of Scotland

1. CAIRN 2. JURY´S INN EDINBURGH

38 38

St. Leon a rd s

rket

ma Grass

3

Roa

Trainl Station

3. MERCURE POINT 4. ROXBURGHE

rood

Holy

Road

Earth mic Dyna rive sD n e ue

Hollyroad Palace

Hollyroad Park

Q

39 39

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - EDIMBURGO Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Edimburgo. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: EDIMBURGO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Bus City Sightseeing Tours ...................................13 £ Parque nacional del Lago Lomond y Castillo de Stirling...................................................................32 £ San Andrews y los pueblos pesqueros de Fife ....32 £ Lagos de las Tierras Altas, Glens y Whisky ..........34 £ Lagos y Castillos del Oste de las Tierras Altas ....36 £ Lago Ness, Glencoe y Tierras Altas.......................39 £ El Mito de Da Vinci .................................................28 £ La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

035 - 039 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ESCOCIA.indd 37

EDIMBURGO escocia

ÚLTIMO DÍA: EDIMBURGO - ESPAÑA

07/10/2010 17:27:55

Travelplan

REINO UNIDO EDIMBURGO

38

Hotel Cairn ** 10-18, Windsor Street EH7 5JR Edimburgo. Tel. +44 1315570175

Situación El hotel está situado en el animado barrio de los teatros de Edimburgo y muy cerca del casco antiguo de la ciudad.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, TV, teléfono directo y facilidades para

www.cairnhotelgroup.com

hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

ferencias. No está permitido fumar en todo el edificio.

Restauración

Características

Dispone de 2 restaurantes y 2 bares. El desayuno es de tipo escocés.

Nº Habitaciones 52.

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTO

Ofrece acceso Wi-Fi en zonas habilitadas, cambio de moneda y sala de con-

• Individual: 8 €/noche

Hotel Jury´s Inn Edinburgh *** 43 Jeffrey Street, Edinburgh, EH1 1DH Tel:+44 131 200 33 00

www.jurysinns.com

Situación

Restauración

Situado en el corazón de Edimburgo, a una corta distancia a pie del Centro Internacional de Conferencias, del Castillo de Edimburgo y de otras atracciones turísticas, de grandes tiendas, teatros, arte, museos y galerías. A solo dos minutos a pie de la estación Waverley Rail.

Dispone de un restaurante, una bar y un café

Instalaciones y Servicios servicio de lavandería y Wi-Fi en zonas comunes.

Características

Alojamiento

Nº Habitaciones: 186.

Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, TV vía satélite, facilidades para hacer té y café y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTO

• Individual: 59 €/noche

CÓD. PROD: UKTI10003 HOTEL CAIRN JURYS EDINBURGH INN MERCURE POINT ROXBURGHE

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

GB058 GB198 GB102 GB095

AD AD AD AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 349 395

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 442 48 405 454

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 498 52 349 395

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 442 48 362 408

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 455 48 396 447

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 498 52 343 387

5D NOCHE 4N EXTRA 432 52

379 440

501

63

430 491

552

63

379 440

501

63

392 453

514

63

417 478

540

63

364 418

473

56

386 451

516

66

437 502

567

66

386 451

516

66

384 442

500

59

410 468

525

59

369 427

485

59

403 476

549

75

454 527

600

75

400 471

543

75

412 484

555

72

441 514

587

74

395 468

540

75

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

035 - 039 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ESCOCIA.indd 38

07/10/2010 17:28:15

Travelplan

EDIMBURGO REINO UNIDO

39

Hotel Mercure Point *** Sup 34, Bread Street EH3 9AF Edimburgo. Tel. +44 1312215555

www.accorhotels.com

Situación

con bañera o ducha, teléfono, TV, secador, radio y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

El hotel se encuentra situado en las proximidades del Castillo de Edimburgo y a tan sólo unos minutos del centro financiero, comercial y de conferencias de la ciudad.

Nº Habitaciones: 140.

El desayuno es tipo buffet americano. Dispone de un restaurante con comida internacional. Cuenta con un bar.

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo

Ofrece Wi-Fi en zonas habilitadas y servicio de lavandería.

Características

Restauración

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

SUPLEMENTO

• Individual: 67 €/noche

Roxburghe Hotel **** Sup 38, Charlotte Square EH2 4HG Edimburgo. Tel. +44 1312405500

www.macdonaldhotels.co.uk

Situación

Restauración

Características

A poca distancia de la calle más comercial de la ciudad, Princess Street, George Street y del Castillo de Edimburgo.

Cuenta con un restaurante. El desayuno es buffet tipo continental.

Nº Habitaciones: 197.

Instalaciones y Servicios

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite y radio. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

03 ENE - 31 ENE

Dispone de caja fuerte en recepción, servicio de lavandería, piscina, gimnasio, sauna y posibilidad de realizar tratamientos de belleza.

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

SUPLEMENTO

• Individual: 54 €/noche

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 4D 2N 3N 341 388

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 434 48 346 393

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 439 48 360 409

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 458 50 348 396

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 443 49 355 404

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 453 50 370 417

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 465 49 426 479

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 532 54 367 417

5D NOCHE 4N EXTRA 466 50

358 413

468

56

364 418

473

56

401 471

542

71

394 464

534

71

396 466

536

71

409 479

549

71

460 530

600

71

409 479

549

71

364 422

479

59

369 427

485

59

393 460

526

67

386 452

518

67

390 457

524

68

404 470

536

67

458 527

595

70

403 470

536

67

395 468

541

74

406 482

558

77

413 489

565

77

406 482

558

77

408 484

560

77

423 497

572

76

478 556

635

80

421 497

573

77

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

035 - 039 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ESCOCIA.indd 39

07/10/2010 17:28:22

Travelplan

40

Letterkenny

IRLANDA DEL NORTE

Lifford

Dundalk

Carrick on Shannon Castlebar

Longford

Galway

Tullamore Port Laoise

Ennis Limerick

DUBLÍN Naas Carlow Wicklow Kilkenny

Tralee

IRLANDA

Waterford

Wexford

Killarney Cork

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad (en vigor) al entrar al país. Para los niños entre 0 y 18 años sin cumplir, también será imprescindible presentar el pasaporte o DNI en vigor; no podrán viajar con la documentación de los padres. CLIMA El clima en Dublín es muy variable, pero predomina, sobre todo, el clima lluvioso. Lo ideal es llevar ropa impermeable ya que la lluvia está presente en cualquier estación del año. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. IDIOMA El idioma oficial es el inglés.

IRLANDA

GASTRONOMÍA Es una de las más desconocidas de Europa. Podemos encontrar platos elaborados con verduras frescas y naturales, la langosta y los ahumados. No pueden faltar las patatas, que constituyen el alimento básico de su dieta; elaboran pan, masas de pastelería y un sinfín de productos.

040 - 043 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - IRLANDA.indd 40

COMPRAS Paños de lana, tejidos hechos a mano, ganchillo de lana y algodón, artículos hechos con badana, joyería de oro y plata, objetos de punto de Aran, lino, alfarería, cristal irlandés y cestería.

07/10/2010 17:22:12

Travelplan

41

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - DUBLÍN Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Dublín. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: DUBLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para visitar esta maravillosa ciudad.

ÚLTIMO DÍA: DUBLÍN - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta del cliente (se puede contratar este servicio de manera opcional*) para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España.

TRASLADO DE ENTRADA INCLUIDO NOTAS IMPORTANTES

* Traslado de salida opcional: 30 € por persona.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX Dublin City Hop On - Hop Off Tour .................. 17 € Fábrica de cerveza Guinness ........................ 15 € Destilería de Wiskey Old Jameson ............ 13.50 € Tour de los montes de Wicklow, valles y lagos (en Inglés) día completo ......... 28 € Tour del Valle de los Reyes (en Inglés, visitando Tumba de Newgrange y Monasterboice) ........................................... 32 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www.travelplan.es

Conyngham Road Heuston Station

Guinness Brewery

The C

Co

S rk

Ro d ra n St

rth No

Sherriff Str

eet

2

North Wall Quay

Pearse

nd

e Kev

on

ngt

ddi

Ha

Ca

na

4 South Circular Road

Street

Gra

Merrion Christ Church Cathedral National Museum Square in St. St Stephens Green

oomb

et tre

Connolly Station

Trinity College

St. James’s Stree t

Irish Museum am Old Kilmainh of Modern Art

ad

rh ill

Su mm e

tre et

treet

Mary S Dublin Castle

d

et

3

North King Street

oa

Kings Inns

tre

Phoenix Park

yR Wa

aS

ssi Pr u

Dublin Zoo

et tr e lS nel r a P

st

Nor

Farview Park

Ea

ula

irc th C

Road

Croke Park

t

d

ad r Ro

Clonliffe

Stree

Roa

1

Lr.

Mountjoy Prision

Cabra Road

ll Conne

bra

Dor set S

Ca

Phibsborugh Road

Old

Dru

mc

ond

ra R.

Lindsay Road

R

oad

lS

tre

et

National Print Museum

d

mlin

Roa

Cru

Grove Road Herbert Park

1. THE CROKE 2. DAYS INN TALBOT ST.

42 42

3. JURYS INN PARNELL STREET 4. DAVENPORT

040 - 043 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - IRLANDA.indd 41

43 43

DUBLÍN irlanda

OFICINA TRAVELPLAN 22, Bridge Street Lower. Dublín 8. Irlanda Tel: (00353) 016799144 Tel. de Emergencia: (00353) 0866736575

07/10/2010 17:22:26

Travelplan

IRLANDA DUBLÍN

42

The Croke Hotel **** 3 Jones’s Road, Dublín. Tel. + 353 1 871 44 44

www.doylecollection.com

Situación Ubicado a 5 minutos del centro y de los museos, galerías y teatros de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño con ducha y bañera separadas, accesorios de baño, mesa de despacho, TV plasma vía satélite, conexión a internet sin cargo, teléfono directo y calefacción. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante Bistro, un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, salas de conferencias, gimnasio, conexión Wi-Fi en zonas habilitadas y parking.

Características Nº Habitaciones: 232. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noche

OFERTA 01.11.10 al 31.12.10

3X2 Hotel Days Inn Talbot Street *** 95-98 Talbot Street Dublín 1. Tel. +353 18749202 www.daysinntalbot.com

Situación Situación A poca distancia andando de O’Connell Street, el corazón de Dublín. Cerca se encuentran muchas de las atracciones turísticas de la ciudad como Temple Bar, The Guinness Brewery, Croke Park y el Trinity College, entre otros.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, conexión Wi-Fi y doble acristalado.Ocupación máxima: 3 adultos

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es tipo buffet americano

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, conexión Wi-Fi en zonas habilitadas y servicio de plancha.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de un servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 37. SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noche

CÓD. PROD: IETI10000 HOTEL THE CROKE DAYS INN TALBOT STREET JURYS INN PARNELL STREET O'CALLAGHAN DAVENPORT

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

DU064 DU001 DU024 DU065

AD AD AD AD

03 DIC - 06 DIC

07 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 309 352

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 396 45 360 403

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 447 45 309 352

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 396 45 322 365

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 408 45 350 394

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 439 46 309 354

5D NOCHE 4N EXTRA 398 46

322 372

421

51

373 422

472

51

322 372

421

51

335 384

434

51

360 410

459

51

309 354

398

46

322 372

421

51

373 422

472

51

322 372

421

51

335 384

434

51

363 414

464

52

322 373

424

52

365 436

508

73

416 487

559

73

365 436

508

73

378 449

521

73

403 475

546

73

355 422

490

69

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

040 - 043 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - IRLANDA.indd 42

07/10/2010 17:22:41

Travelplan

DUBLÍN IRLANDA

43

Hotel Jurys Inn Parnell St. *** Parnell Street - Dublín. Tel. +353 18784900 www.jurysinn.com

Situación

Restauración

Características

Hotel céntrico, a pocos minutos del famoso Temple Bar, O’Connell Street, Grafton Street y el Trinity College.

Dispone de un restaurante donde sirven el desayuno tipo buffet continental. También cuenta con un bar.

Nº Habitaciones: 253.

Alojamiento

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV satélite, aire acondicionado, radio y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal y conexión Wifi en las zonas habilitadas.

SUPLEMENTO

• Individual: 36 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 31.12.10

X

32

Domingos a Jueves

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

Para LLegadas de

Davenport Hotel **** 2, Merrion Square, Dublin. Tel. + 353 1 607 35 00 www.ocallaghanhotels.com

Situación A pocos minutos del Grafton street y de Marrion Square.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, TV plasma, teléfono directo, mesa de despacho, plancha, facilidades para hacer café y té y caja fuerte de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante y un wine bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones y parking.

Características Nº Habitaciones: 114 SUPLEMENTO

• Individual: 55 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 31.12.10

32

Para LLegadas en

X

03 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

Viernes

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

3D 4D 2N 3N 304 349

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 393 46 309 354

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 398 46 317 361

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 406 46 309 354

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 398 46 312 356

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 401 46 324 369

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 414 46 375 420

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 464 46 324 369

5D NOCHE 4N EXTRA 414 46

304 349

393

46

309 354

398

46

317 361

406

46

309 354

398

46

312 356

401

46

324 369

414

46

375 420

464

46

324 369

414

46

317 368

419

52

322 373

424

52

329 380

431

52

322 373

424

52

324 375

426

52

337 388

439

52

388 439

490

52

337 388

439

52

350 417

485

69

355 422

490

69

363 430

498

69

355 422

490

69

357 425

493

69

370 438

505

69

421 489

556

69

370 438

505

69

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

040 - 043 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - IRLANDA.indd 43

07/10/2010 17:22:48

Travelplan

44

Liberec

POLONIA

Karlovy Vary PRAGA

CHEQUIA

Plzen

Olomouc

Jihlava Ceske Budejovice

Ostrava

Brno

ALEMANIA

ESLOVAQUIA

AUSTRIA

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Todos los pasajeros excepto los ciudadanos de la Unión Europea, que posean un documento nacional de identidad, necesitan pasaporte en vigor con una validez mínima de 9 meses. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar con su Embajada o Consulado la documentación exigida para la entrada en la República Checa. CLIMA Los veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos. MONEDA La unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 25 coronas checas. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés. GASTRONOMÍA La comida checa se parece a la austro-húngara. Schnitzel y la carne de cerdo son muy populares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie de rosquilla, y zeli (chucrut). COMPRAS Las compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las tallas de madera, la ropa hecha a mano y granates. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno. En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones importantes en grandes hoteles o restaurantes. PROPINAS En general se deja del 5 al 10% del total de la factura. ELECTRICIDAD Generalmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con enchufes de dos clavijas. RELIGIÓN El 43% de la población es católica romana y el 15% es protestante.

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 44

07/10/2010 17:18:04

45

CHEQUIA

Travelplan

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 45

07/10/2010 17:18:39

Travelplan

46

OFICINA TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611

Milady

Argentinská

12

vé

Horáko

Letenské Sady

r. Náb

rose

a Ja

itán

Kap

Zimní Stadión

Hlávkuv most

o enih Bad

Svatovitská

Narodní Techniké Muzeum

7

nské

nese

by

é Hrad ariánsk

M

Nábr.

Roha

e rda B Edva

Palacio Golz-kinsky

ská

Puen

en

te M

Let

Palacio Cernín

ánes

uv

La Bodeguita Plaza Ciudad Vieja del Medio

Nerudova

20 22

Kap

rova

Trzisté

Wilsonova

ste

Castillo de Praga Prazsky Hrad

13

Restaurante Kalkovna

ld Va

Pue de Car nte los

R. Maria Vitezná

5

27

ábr.

n kovo Dvorá

ká jns

nábr.

23

26

29

11

La Casa Municipal

14

Hybernská

25 Karmelitská

Monasterio Strahov

Taverna Toscana

Teatro Stavovské

28

Petrinské Sady

15

én sk

lav

c Vá

dní

Teatro Nacional

tí

Ópera Nacional

21

V Botanice

Puente Jiráskuv

Vltavská

Sokolská

ská lackeho

Puente Pa

Francouzská

Horejsí Nábrezí

Svornosti

i razn Nad

kého

Ostrovs

10

brezi Rasinovo Ná

Ka

á

rto

uz

sk

á

Zborovsk

Plzenská

18 17

Korunní

19 6 Vysehrad

Stefanik ova

9

4 Duškova

Museo Nacional

Ayuntamiento Ciudad Nueva

va ko

ec

t Ho

lsk

á

Teatro Nacional Ita

Justicní Palác

Duplex es

Se

24

am

á

rsk rmi

Janáckovo Nábrezi

Ujezd

Náro

Puente Legií

1

8 va Vnislavo

Sady Na. Skalce

ova

kar

Ota

Santoská Nad Santoskou

Nu

se

lsk

á

Radlická

16 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

JUNO BARCELÓ PRAHA PANORAMA IBIS PRAHA MALA STRANA IBIS PRAHA KARLIN IBIS WENCESLAS SQUARE CLARION CONGRESS PRAGUE PARK INN PRAGUE DORINT DON GIOVANNI CLARION PRAGUE CITY

50 50 50 50 51 51 51 51 52 52

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 46

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

IBIS PRAHA OLD TOWN DIPLOMAT PRAGUE CLARION OLD TOWN JURYS INN PRAGUE CHOPIN CORINTHIA HOTEL PRAGUE ANDEL´S ANGELO NOVOTEL WENCESLAS SQUARE GRAND MAJESTIC PLAZA

52 53 53 53 54 54 54 54 55 55

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

BW PREMIER MAJESTIC PLAZA CENTURY PRAHA OLD TOWN ROTT YASMIN 987 DESIGN PRAGUE BARCELÓ OLD TOWN PRAHA HILTON PRAGUE PALACE PRAHA HILTON PRAGUE OLD TOWN

2

55 56 56 56 57 57 58 58 58

07/10/2010 17:19:06

Travelplan

47

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular en clase turista con destino Praga. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: PRAGA - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular en clase turista con destino España.

TRASLADOS INCLUIDOS

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX

PRAGA chequia

Praga Histórica ............................................... 19,50 € Praga Barroca ......................................................39 € Barrio Judío ...........................................................39 € Crucero por el Moldava y teatro negro..........49.50 € Karlovy Vary ..........................................................66 € Cesky Krumlov ......................................................75 € Kutna Hora.............................................................48 € Karlstein.................................................................48 € Konopiste ...............................................................48 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web: www. travelplan.es

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 47

07/10/2010 17:19:18

48

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

DÍA Y NOCHE

DE DÍA O DE NOCHE, PRAGA SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y CLUBES NOCTURNOS. TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTRO DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE PRAGA.

RESTAURANTES

Restaurante Kolkovna

Bodeguita del Medio

KOLKOVNA V Kolkovne 8, 110 00 Prague 1 Tel. (+420) 224 819 701 www.kolkovna.cz Metro: Staromestska

Es una de las cervecerías más conocidas de la ciudad. Su interior está decorado con fotos históricas y anuncios de periódicos y como no con objetos que muestran la gran tradición de la cerveza Pilsen Urquell. Podrán degustar una cerveza excelente y alguna especialidad de la comida checa. No dude en visitar este local, el éxito ambiental y gastronómico está asegurado. Abierto de Lunes a Domingo de 11:00 a 24:00 hrs.

Kolkovna

DUPLEX

COPAS

Vaclavske nam. 21 Praga 1 Tel. (+420) 732 221 111 www.duplex.cz. Metro: Mustek

LA BODEGUITA DEL MEDIO Kaprova 5, 110 00 Praga 1 Tel. (+420) 224813922 www.bodeguita.cz Metro: Staromestska

Abierto en diciembre del 2002, 60 años más tarde que la primera y original Bodeguita del Medio abriera en la Habana, un pequeño sabor de Cuba llegó a Praga. Tan solo entrar en la bodeguita, el olor a menta llena nuestros sentidos, el ritmo de la salsa nos eleva y el ron nos hace sonreír. Firmas de personalidades famosas decoran las paredes... Abierto diariamente de 10:30 a 02:00 hrs.

El Club Duplex esta diseñado como un gigantesco cubo de cristal construido en el 7º y 8º piso de un edificio en el corazón de Praga: la famosa plaza de Wenceslao. Desde su terraza disfrutarán de inolvidables vistas de la ciudad. En marzo del año 2005 Duplex fue premiado por el “World Finest Clubs”, siendo este el único club en República Checa con este honor... Dos pistas de baile, una zona chill out, cinco bares, Dj’s residentes e invitados... ofrece la mejor música en el corazón de Praga. Abierto de miércoles a jueves de 21:00 a 02:00 hrs y de viernes a sábados de 20:00 a 04:00 hrs.

TAVERNA TOSCANA Male Namesti 11, 11000 Praga 1 Tel. (+420) 224 231 220 www.tavernatoscana.cz Metro: Staromestska

Bodeguita del Medio

Duplex

Abierto en el año 1.995, este restaurante puede pasar desapercibido por la mayoría de gente que visita Praga. Situado en la plaza de la ciudad vieja, en el famoso Camino Real y a pocos minutos del Puente Carlos, este restaurante le sorprenderá. Detrás de su pequeña puerta, bajando unas escaleras encontrará un enorme espacio utilizado como bodega desde el siglo XV, y ahora bellamente reconvertido en un romántico e intimo restaurante donde poder disfrutar de la mejor comida italiana. Abierto diariamente de 11:30 a 24:00 hrs.

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 48

07/10/2010 17:19:25

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

ÓPERA DEL ESTADO Wilsonova 101/4, Praga 1 Tel. (+420) 296 117 111

49

GIUSEPPE VERDI: LA TRAVIATA 4 18 Diciembre 4 28 Diciembre 4 4 Enero

ÓPERA

4 22 Enero 4 9 Febrero

GEORGES BIZET: CARMEN 4 19 Noviembre 4 30 Noviembre 4 12 Diciembre 4 30 Diciembre

4 25 Febrero 4 15 Marzo 4 19 Marzo 4 21 Abril 4 29 Abril

4 18 Febrero 4 25 Marzo

GIACOMO PUCCINI: MADAME BUTTERFLY

4 12 Abril

4 12 Noviembre

4 23 Abril

4 10 Diciembre 4 29 Diciembre

GIOACHINO ROSSINI: EL BARBERO DE SEVILLA 4 2 Diciembre 4 1 Febrero 4 23 Marzo 4 27 Abril

GIACOMO PUCCINI: LA BOHÈME 4 20 Noviembre 4 4 Diciembre 4 2 Enero

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES

4 3 Febrero 4 18 Marzo 4 1 Abril 4 16 Abril 4 24 Abril

WOLFGANG AMADEUS MOZART: LA FLAUTA MÁGICA

4 22 Febrero 4 4 Marzo 4 31 Marzo 4 5 Abril

GIACOMO PUCCINI: TOSCA 4 17 Diciembre 4 27 Diciembre 4 25 Enero 4 19 Febrero 4 11 Marzo 4 27 Marzo 4 2 Abril 4 10 Abril

BALLET

4 28 Enero

PIOT ILICH CHAIKOVSKI: EL LAGO DE LOS CISNES

4 13 Febrero

4 23 Noviembre

4 22 Marzo

4 1 Diciembre

4 14 Abril

4 22 Diciembre

4 22 Abril

4 25 Diciembre

4 21 Diciembre

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, OPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN PRAGA

4 26 Enero

4 5 Enero 4 29 Enero 4 16 Febrero 4 20 Febrero 4 27 Febrero 4 16 Marzo 4 3 Abril 4 19 Abril

SERGEI PROKOFIEV: CENICIENTA 4 5 Diciembre 4 20 Diciembre 4 17 Febrero 4 1 Marzo 4 5 Marzo 4 26 Marzo

Tras la publicación de este folleto puede que las fechas de los espectáculos sufran modificaciones. Puede consultar toda la información actualizada en la web www.bohemiaticket.cz.

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 49

07/10/2010 17:20:14

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

50

Hotel Juno ***

Hotel Barceló Praha ****

Stechovicka, 2296 - 100 00 Praga 10 Tel. +42 0274822276 www.hoteljuno.cz

METRO STRASNICKÁ

Na Strzi, 32 - 140 00 Praga 4 Tel. +420 296772111 www.barcelo.com METRO BUDEJOVICKÁ

2-4

Situación Situado a 20 minutos en metro del centro de la ciudad, en una zona tranquila de Praga.

Situación Situado en una tranquila zona residencial de la capital, a 12 minutos (4 paradas en metro) del centro histórico de Praga en transporte público. Parada de metro más cercana, a 200 mts. del hotel.

Alojamiento Todas sus habitaciones están

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono directo, TV vía satélite, minibar, calefacción / AACC, caja de seguridad y baño con bañera y secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

equipadas con teléfono, TV, caja fuerte y baño con ducha. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante de estilo rural donde se sirve el desayuno. También cuenta con un lobby-bar.

Restauración Dispone del Restaurante Bu-

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

ffet Praha. También cuenta con el Lobby bar “las Brisas”, donde podrá degustar cocktails y menús de cocina tradicional Checa e Internacional.

servicio de lavandería y reserva de entradas de eventos. Además cuenta con Wi-Fi en las zonas comunes.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Características Nº Habitaciones: 254.

servicio de habitación, servicio de lavandería, centro de conferencias, alquiler de coches, parking, tienda, facilidades para personas con movilidad restringida, Wi-Fi en el Lobby bar y suites.

SUPLEMENTOS

• Individual: 18 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 29 €/ noche

Características Nº Habitaciones: 213. SUPLEMENTOS

• Individual: 20 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 54 €/noche • Individual del 20.04.11 al 24.04.11: 41 €/noche • Suplemento Media Pensión: 13 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11

Hotel Panorama ****

• Cesta de frutas. • Botella de cava.

Hotel Ibis Praha Mala Strana ***

Milevska, 7 - 140 63 Praga 4 Tel. +42 0261161111 www.panoramahotelprague.com

Situación Se encuentra próximo a la Línea C de metro que comunica el hotel con Muzeum (Plaza Wenceslao) en 10 minutos.

Plzenska, 14 - 150 00 Praga 5 Tel. +42 0221701700 www.hotelibis.cz

METRO PANKRAC

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el

Situación A 100 metros de la parada de metro Andel y a 3 paradas de la Plaza Wenceslao.

“Mezzo” y el “Piazza” y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, radio, ventanas con doble acristalamiento, conexión Wi-Fi y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equi- Instalaciones y Servicios El hotel dispone padas con secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y baño. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

METRO ANDEL

de un centro de relax, con vistas panorámicas a la ciudad de Praga, con piscina, sauna, solarium, masajes, fitness centre, peluquería, casino y salas para conferencias y congresos.

Restauración Dispone de un restaurante que

Características Nº Habitaciones: 450.

sirve comida tradicional del país e internacional y un snack-bar. El desayuno es tipo buffet.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Dispone de

• Individual: 20 €/noche • Individual del 01.11.10 al 01.01.11, del

caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y ascensor.

01.04.11 al 21.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11: 25 €/noche • Individual del 22.04.11 al 24.04.11: 39

Características Nº Habitaciones: 225.

€/noche SUPLEMENTOS

• Suplemento Media Pensión: 17 € pers./ noche

• Individual: 24 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 47 €/noche • Suplemento Media Pensión: 17 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 22.04.11 al 24.04.11

OFERTA

7X6

• Cena 31-Dic (obligatoria): 120 €/pers.

CÓD. PROD: CZTI10000 HOTEL JUNO BARCELO PRAHA HOTEL PANORAMA IBIS PRAHA MALA STRANA IBIS KARLIN IBIS WENCESLAS SQUARE CLARION CONGRES PARK INN HOTEL PRAGUE

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR027 PR020 PR007 PR038 PR056 PR039 PR100 PR105

AD AD AD AD AD AD AD AD

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 03 ENE

3D 4D 2N 3N 247 261

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 274 15 316 329

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 343 15 252 266

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 279 15 268 281

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 294 15 344 373

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 403 31 270 283

5D NOCHE 4N EXTRA 296 31

261 282

302

22

330 350

371

22

266 287

307

22

282 302

322

22

394 448

502

55

303 323

343

55

269 293

317

25

338 362

386

25

274 298

322

25

289 313

338

25

334 358

382

25

273 293

313

25

268 291

315

25

336 360

383

25

273 296

320

25

288 311

335

25

392 446

499

55

305 329

352

55

268 291

315

25

336 360

383

25

273 296

320

25

288 311

335

25

392 446

499

55

305 329

352

55

274 301

327

28

343 369

396

28

279 306

332

28

294 321

348

28

409 471

532

63

317 343

370

63

271 297

322

27

340 366

391

27

276 302

327

27

292 317

343

27

387 438

489

52

279 304

330

27

278 306

335

30

346 375

404

30

283 311

340

30

298 327

355

30

406 467

527

62

317 346

375

62

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 50

07/10/2010 17:20:34

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Ibis Praha Karlin ***

Hotel Ibis Wenceslas Square *** SUP

Saldova, 54 - 186 00 Praga 8. Tel: +42 0222332800 www.ibishotel.com METRO KRIZIKOVA

Katerinska, 36 - 120 00 Praga 2 Tel. +42 0222865777 www.hotelibis.cz

Situación Ubicado a 10 minutos en transporte público (la parada se encuentra a unos 100 metros del hotel) de las principales atracciones turísticas que ofrece Praga.

Situación El hotel se encuentra situado a 10 minutos a pie del centro turístico de la ciudad y de la Plaza de Wenceslao.

METRO I.P. PAVLOVA

Características Nº Habitaciones: 181. SUPLEMENTOS

• Individual: 27 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 57 €/ noche • Suplemento Media Pensión: 17 € pers./noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento, conexión Wi-Fi y baño completo. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con secador, teléfono, TV vía satélite, radio, caja de seguridad, conexión a Internet y baño completo con bañera o ducha. Ocupación máxima: 3 adultos.

OFERTA

Restauración Dispone de un restaurante y

Restauración Ofrece servicio de desayuno

51

7X6

un snack-bar. El desayuno es tipo buffet.

tipo buffet continental de 06:30 a 12:00 hrs. También cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Instalaciones y servicios El hotel ofrece

conexión a Internet, servicio de lavandería, ascensor y caja de seguridad en recepción.

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

servicio de lavandería y plancha, salón en la planta principal y ascensores.

Características Nº Habitaciones: 226.

SUPLEMENTOS

• Individual: 24 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 47 €/ noche • Suplemento Media Pensión: 17 € pers./noche

OFERTA

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

7X6 Hotel Clarion Congress Prague ****

Park Inn Hotel Prague ****

Freyova, 33 - 190 00 Praga 9 Tel. +42 0211131139 www.cchp.cz

Svobodova 1961/1 - 12800 Praga 2 Tel.: +42 0225995225 www.parkinn.com

METRO VYSOCANSKÁ

Situación Situado a 50 metros de la parada de metro que conecta rápidamente con la Ciudad Vieja. Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar , caja fuerte, y conexión a Internet Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano. Posibilidad de tomar el desa-

yuno en la habitación. Además cuenta con 2 restaurantes “Brasserie Veduta” y el “Gourmet” donde podrá disfrutar de una amplia selección de platos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, ascensor, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi, Wi-Fi y business centre.

METRO KARLOVO NAMESTI

Situación El hotel se encuentra a 5 minutos de la zona turística de Praga en transporte público.

OFERTA 01.11.10 al 30.04.11

7X6

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión a Internet, minibar, máquina de café y té y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restau-

Características Nº Habitaciones: 559.

rante especializado en comida regional y un bar. El desayuno es de tipo buffet.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

• Individual: 25 €/noche • Individual del 30.12.10 al 31.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11: 57 €/noche • Individual del 01.04.11 al 19.04.11 y del 27.04.11 al 30.04.11: 38 €/noche • Suplemento Media Pensión: 18 € pers./noche

pone de gimnasio, parking, servicio de lavandería y salas de reuniones.

Características Nº Habitaciones: 210. SUPLEMENTOS

OFERTA

7X6 OFERTA

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11 Para llegadas en domingo

4X3 04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

• Individual: 35 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 61 €/noche • Individual del 20.04.10 al 30.04.11: 48 € pers./noche • Suplemento Media Pensión: 15 € pers./noche

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

01 MAR - 26 MAR

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 18 ABR

19 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 241

4D 3N 254

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 266 14 251

4D 3N 264

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 276 14 266

4D 3N 279

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 292 14 257

4D 3N 275

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 288 14 275

4D 3N 294

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 312 20 283

4D 3N 301

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 320 20 392

4D 3N 411

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 429 20 265

4D 3N 283

5D NOCHE 4N EXTRA 302 20

256

276

297

22

266

287

307

22

282

302

322

22

270

294

315

22

287

311

335

25

294

336

377

25

438

480

521

43

285

314

342

30

256

276

297

22

266

287

307

22

282

302

322

22

271

296

316

22

288

313

338

26

296

320

345

26

433

472

511

40

293

326

359

34

262

286

310

25

273

296

320

25

288

311

335

25

276

304

327

25

293

320

348

29

301

328

355

29

432

470

508

39

294

326

359

39

262

286

310

25

273

296

320

25

288

311

335

25

276

304

327

25

293

320

348

29

301

328

355

29

432

470

508

39

294

326

359

39

269

296

322

28

279

306

332

28

294

321

348

28

283

313

340

28

299

330

361

32

307

338

368

32

445

489

534

46

303

341

378

39

266

292

317

27

276

302

327

27

292

317

343

27

289

327

353

27

315

353

391

39

322

379

436

39

469

525

582

58

323

370

418

49

273

301

330

30

283

311

340

30

298

327

355

30

289

324

353

30

308

343

378

36

316

364

411

36

451

499

546

49

316

359

403

45

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

044 - 051 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 51

07/10/2010 17:20:45

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

52

Hotel Dorint Don Giovanni ****

Hotel Clarion Prague City ****

Hotel Ibis Praha Old Town ***

Vinohradska, 157 - 130 20 Praga 3 Tel. +420 267031111 www.dorint.com

Tylovo Namesti 15/3 - 12000 Praga 2 Tel.: +42 0296744249 METRO I.P. PAVLOVA www.cpihotels.cz

Na Porici, 5 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0266000999 www.hotelibis.cz

METRO ZELIVSKÉHO

METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

Situación El hotel se encuentra en la Plaza Tyl, a solo 5 minutos de la Plaza Wenceslas y muy próximo a los principales lugares de interés de Praga. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, plancha, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y cuarto de baño con bañera. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel dispone de un restaurante de comida internacional. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, parking y conexión a Internet en zonas comunes.

Situación Este hotel ambientado en la famosa ópera de Mozart, “Don Giovanni”, está a 10 minutos del centro en transporte público, con la parada de metro y tranvía justo delante del hotel.

Características Nº Habitaciones: 64. SUPLEMENTOS

• Individual: 31 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 38 €/noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

Alojamiento Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet y baño completo con bañera o ducha y secador. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. Restauración Ofrece desayuno tipo buffet americano. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. El restaurante Allegretto les ofrece una degustación de platos innovadores y variados con todo el sabor mediterráneo y en el bar Amadeus podrá relajarse y tomar un cocktail.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11 y del 22.04.11 al 24.04.11.

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11 25.04.11 al 30.04.11 Para llegadas en Domingo

OFERTA

Instalaciones y Servicios Cuenta con parking, servicio de ha-

4X3

bitaciones, servicio de lavandería y plancha. Cada semana música en directo de la opera “Don Giovanni” en el lobby, gimnasio, ascensor y sala de conferencias. En el ático, tiene el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc. (consulte los servicios y política de uso en el hotel).

OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11

7X6

Características Nº Habitaciones: 397. SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 45 €/noche • Suplemento Media Pensión: 15 € pers./noche

Situación Situado en el casco antiguo de la ciudad a 10 minutos de la Plaza Wenceslas y de Staromeske Namesti. • Cena 31-Dic (obligatoria): 153 €/pers.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, conexión a Internet, secador y baño. Ocupación máxima: 3 adultos

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11.

Restauración Desayuno tipo buffet. También cuenta con un snack-bar. VENTAJA CLIENTES TRAVELPLAN

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad,

TARJETA DE TRANSPORTE PÚBLICO GRATUITA (Máximo dos personas por día y habitación)

servicio de lavandería y ascensor.

Características Nº Habitaciones: 271. SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 62 €/noche • Suplemento Media Pensión: 17 € pers./noche

OFERTA

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

7X6 CÓD. PROD: CZTI10000 HOTEL DON GIOVANNI CLARION CITY IBIS OLD TOWN DIPLOMAT PRAGUE CLARION OLD TOWN JURYS INN PRAGA

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR011 PR088 PR077 PR021 PR054 PR121

AD AD AD AD AD AD

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 03 ENE

3D 4D 2N 3N 282 312

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 343 32 350 381

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 411 32 287 317

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 348 32 302 332

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 363 32 375 419

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 464 46 303 334

5D NOCHE 4N EXTRA 364 46

284 316

348

33

353 385

417

33

289 321

353

33

304 336

368

33

404 463

522

61

319 351

383

61

284 316

348

33

353 385

417

33

289 321

353

33

304 336

368

33

423 492

561

70

329 361

392

70

283 314

345

32

352 383

414

32

288 319

350

32

303 334

366

32

380 427

474

48

322 369

401

48

292 327

363

37

361 396

432

37

297 332

368

37

312 348

383

37

417 482

548

67

329 365

401

67

287 320

353

34

355 389

422

34

292 325

358

34

307 340

373

34

418 484

550

68

327 361

394

68

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 52

07/10/2010 17:12:48

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

Hotel Diplomat Prague ****

Hotel Clarion Old Town ****

Hotel Jurys Inn Prague ****

Evropská 15 – 16041 Praga 6 Tel. +420 296 559 111 www.diplomathotel.cz

Hradebni, 9 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0296744249 www.clarionhotel.com

Sokolovska 11 - 18600 Praga 8 Tel.: +42 0721316269 www.jurysinns.com

METRO DEJVICKA

METRO NAMESTI REPUBLIKY

53

METRO FLORENC

Situación El hotel se encuentra a 15 minutos de la zona turística de Praga. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, servicio de té y café y cuarto de baño con bañera. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería, gimnasio, conexión a Internet y salas de reuniones.

Situación En una zona ideal de Praga, a sólo 15 min.de la Plaza de Wenceslao y del Puente Charles.

Características Nº Habitaciones: 214. SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

• Individual: 33 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 66 €/noche • Individual del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11: 46 €/noche • Individual del 21.04.11 al 24.04.11: 62 €/noche • Suplemento Media Pensión: 18 € pers./noche

secador, teléfono, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, caja de seguridad, radio y baño completo con bañera. Ocupación máxima: 3 adultos.

Situación A 15 minutos del Castillo de Praga, en el distrito de las residencias diplomáticas.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte, conexión a internet y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante, el “Fantasía” y de un bar, el “Riva”. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones, secretaria, lavandería y plancha y conexión a internet.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, el “Loreta” y el

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10, del 31.12.10 al 02.01.11 y del 20.04.11 al 26.04.11.

Características Nº Habitaciones: 94.

restaurante japonés “Katsura” en la segunda planta. Cuenta también con el café Klimt. El desayuno se sirve en el “Loreta” y es tipo buffet.

SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 41 €/noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de un centro de relajación equipado con jacuzzi, baño turco, sauna con vistas al Castillo de Praga y gimnasio. El hotel ofrece conexión Wi-Fi en las zonas comunes.

ESTANCIA MÍNIMA

Características Nº Habitaciones: 398.

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11 y del 22.04.11 al 24.04.11.

SUPLEMENTOS

• Individual: 31 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11 y del 01.04.11 al 30.04.11: 47 €/noche

OFERTA

4X3 OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

43 X

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11 25.04.11 al 30.04.11 Para llegadas en Domingo

OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 21.04.11

7X6 01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 18 ABR

19 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 276

4D 3N 307

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 338 32 287

4D 3N 317

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 348 32 302

4D 3N 332

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 363 32 290

4D 3N 325

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 355 32 307

4D 3N 341

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 376 36 315

4D 3N 349

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 383 36 424

4D 3N 459

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 493 36 297

4D 3N 331

5D NOCHE 4N EXTRA 366 36

279

311

343

33

289

321

353

33

304

336

368

33

289

321

353

33

302

334

366

33

310

341

373

33

459

510

562

53

302

338

375

38

279

311

343

33

289

321

353

33

304

336

368

33

294

330

362

33

311

347

383

38

318

355

391

38

468

524

580

57

320

367

413

47

278

309

340

32

288

319

350

32

303

334

366

32

304

351

382

32

332

380

427

48

340

387

434

48

450

497

544

48

322

369

417

48

287

322

358

37

297

332

368

37

312

348

383

37

297

332

368

37

310

345

381

37

317

353

389

37

470

527

585

59

310

351

392

42

282

315

348

34

292

325

358

34

307

340

373

34

304

350

383

34

330

376

422

47

338

383

446

47

480

543

605

64

328

378

428

51

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 53

07/10/2010 17:13:16

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

54

Hotel Chopin *** SUP

Corinthia Hotel Prague *****

Opletalova 960/33 - 110 00 Praga 1 Tel. +420 225 381 111 METRO HLAVNI NADRAZI www.chopinhotel.cz

Kongresová, 1 - 140 69 Praga 4 Tel. +42 0261191111 METRO VYSEHRAD www.corinthia.cz

Situación En el centro de Praga, muy Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Situación Se encuentra junto a la parada

próximo a lugares de interés y de la plaza Wenceslas.

de metro, a sólo 2 paradas del centro de la ciudad, y a poca distancia del parque Vysehrad.

pone de caja fuerte en la recepción, parking y conexión a internet en el lobby.

Alojamiento Todas sus habitaciones dispo- Características Nº Habitaciones: 80.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas

nen de control de climatización individual, TV vía satélite, teléfono, conexión Wi-Fi y baño con secador. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

con aire acondicionado, TV vía satélite, radio, teléfono, minibar, ventanas de doble acristalamiento y baño con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11: 57 €/ noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 45 €/noche

Restauración Cuenta con un restaurante, donde se sirve el desayuno tipo buffet, y un bar.

OFERTA

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Rickshaw” de cocina oriental y el “The Grill” de cocina internacional. También tiene los bares “Café Praha” y el “Blue Note Bar”.

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

4X3

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones las 24 hrs., tiendas y el centro “Apollo Day Spa” con gimnasio, piscina interior con vistas panorámicas de la ciudad, sauna, solárium y centro de masajes y belleza.

Características Nº Habitaciones: 539. . SUPLEMENTOS

• Individual: 41 €/noche • Individual del 22.04.11 al 30.04.11: 51 €/noche • Individual del 30.12.10 al 02.01.11: 80 €/ noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

Hotel Andel’s ****

Hotel Angelo ****

Stroupeznickeho, 21 - 150 00 Praga 5 Tel. +420 296 889 688 www.andelshotel.com METRO ANDEL

Radlická 1G – 150 00 Praga 5 Tel. +420 234 801 111 www.angelohotel.com METRO ANDEL

Situación Muy cerca del barrio histórico Instalaciones y Servicios Ofrece code Praga, en la zona de compras y negocios de Andel City. Justo al lado tiene la parada de metro, a través del cual accederá de manera rápida a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Situación Muy cerca del barrio histórico de Praga, en la zona de compras y negocios de Andel City. Justo al lado tiene la parada de metro, a través del cual accederá de manera rápida a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

nexión a internet en las zonas comunes, centro de fitness y wellness.

Características Nº Habitaciones: 239.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con TV vía satélite, climatización individual, minibar, caja fuerte, conexión a internet, teléfono directo y baño con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas las habitaciones están

• Individual: 32 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11: 66 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 51 €/noche

equipadas con TV vía satélite, climatización individual, minibar, caja fuerte, conexión a internet, teléfono directo y baño con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

OFERTA

Restauración Dispone del “Delight Res-

43 X

taurant”, donde se sirve el desayuno buffet, y el “Oscar’s Bar-Brasserie”.

CÓD. PROD: CZTI10000 HOTEL CHOPIN CORINTHIA HOTEL PRAGUE LLEGADAS EN DOMINGO ANDEL´S ANGELO NOVOTEL WENCESLAS SQUARE GRAND MAJESTIC PLAZA BW PREMIER MAJESTIC PLAZA

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR064 PR008

AD AD

PR057 PR102 PR025 PR122 PR097

AD AD AD AD AD

Restauración Cuenta con el restaurante

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

“Sunlight” y con el “Lobby Bar Jazz”.

Instalaciones y Servicios Ofrece conexión a internet en las zonas comunes, centro de fitness y wellness. Características Nº Habitaciones: 168. SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11: 66 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 54 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 04.01.11 al 30.04.11

43 X

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 03 ENE

3D 4D 2N 3N 289 324

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 358 36 358 392

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 427 36 294 329

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 363 36 310 344

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 378 36 400 457

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 515 59 343 400

5D NOCHE 4N EXTRA 434 59

294 331

368

38

363 400

437

38

299 336

373

38

315 352

389

38

445 524

604

81

387 424

461

81

276 313

350

38

345 382

418

38

281 318

355

38

296 333

371

38

405 484

564

81

305 342

379

81

289 324

358

36

358 392

427

36

294 329

363

36

310 344

378

36

418 484

550

68

361 427

461

68

289 324

358

36

358 392

427

36

294 329

363

36

310 344

378

36

418 484

550

68

361 427

461

68

299 339

378

41

368 408

447

41

304 344

383

41

320 359

399

41

450 532

614

83

350 389

429

83

312 358

404

47

385 432

480

49

318 365

411

48

332 378

424

47

530 652

775 124

390 429

469 124

310 354

399

46

378 423

468

46

315 359

404

46

330 375

419

46

527 648

769 122

387 425

464 122

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 54

07/10/2010 17:13:25

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

55

Hotel Novotel Wenceslas Square ****

Hotel Grand Majestic Plaza ****

BW Premier Hotel Majestic Plaza ****

Katerinska, 38 - 120 00 Praga 2 Tel. +420 221 104 999 www.novotel.com

Truhlárská 16 - 110 00 Praga 1 Tel.: +42 0211159100 www.hotel-grandmajestic.cz METRO NAMÊSTI REPUBLIKY

Stepanska 33 - 110 00 Praga 1 Tel. +420 221486100 www.bestwestern.com METRO MUZEUM O MUSTEK

METRO I.P. PAVLOVA

Situación El hotel se encuentra en el centro de Praga, a pocos pasos de los monumentos históricos. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión a internet, radio, máquina de té y café, minibar y cuarto de baño con bañera o ducha. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El hotel dispone de un restaurante, un lobby bar y un bar terraza.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con un spa que incluye sauna y sala de masajes.

Características Nº Habitaciones: 196. SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 121 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 57 € pers./noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

OFERTA 01.11.10 al 28.12.10

4X3

Situación Ubicado en el centro comercial y turístico de Praga, al lado de la Plaza Wenceslao y cerca del Museo Nacional.

OFERTA

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con teléfono, TV

01.11.10 al 28.12.10

7X5

vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, máquina de té y café, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares. El desayuno

Situación Se encuentra en la parte histórica de la ciudad, a 10

es tipo buffet americano. En el Latin Havana Club podrá degustar cócteles variados y escuchar la mejor música latina.

min. a pie de la famosa plaza Wenceslas y a una estación de metro del centro de convenciones de Praga.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones y

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con te-

recepción 24 horas, servicio de lavandería, ascensor, night-club, jacuzzi, sauna, hidromasaje, centro de negocios.

léfono, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 181. SUPLEMENTOS

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet. Además, dispone

• Individual: 45 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 121 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 57 €/noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

de un restaurante, el “Cote Jardin” con especialidades internacionales y locales. También cuenta con el bar “Kafka”. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, servicio de habitaciones, piscina interior, sauna y gimnasio.

OFERTA

Características Nº Habitaciones: 146.

4X3

01.11.10 al 28.12.10

SUPLEMENTOS

OFERTA

• Individual: 39 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 69 €/noche • Suplemento Media Pensión: 20 € pers./noche

OFERTA

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

7X6 04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01.11.10 al 28.12.10

7X5 ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11.

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 18 ABR

19 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 284

4D 3N 318

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 353 36 294

4D 3N 329

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 363 36 310

4D 3N 344

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 378 36 304

4D 3N 349

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 383 36 327

4D 3N 372

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 417 46 335

4D 3N 380

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 424 46 445

4D 3N 489

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 534 46 317

4D 3N 362

5D NOCHE 4N EXTRA 406 46

289

326

363

38

299

336

373

38

315

352

389

38

304

345

382

38

321

362

404

43

329

370

411

43

457

508

559

52

330

381

432

271

308

345

38

281

318

355

38

296

333

370

38

281

318

355

38

300

342

383

43

308

349

391

43

--

--

--

52

304

355

406

52

284

318

353

36

294

329

363

36

310

344

378

36

313

367

401

36

345

399

452

55

353

406

460

55

462

516

569

55

335

389

442

55

284

318

353

36

294

329

363

36

310

344

378

36

313

367

401

36

345

399

452

55

353

406

460

55

462

516

569

55

335

389

442

55

294

334

373

41

304

344

383

41

320

359

399

41

308

352

391

41

325

368

411

45

332

376

419

45

474

533

592

61

331

382

433

53

294

334

373

41

304

344

383

41

320

359

399

41

317

369

409

41

343

395

447

54

350

410

470

54

475

535

595

61

338

393

448

56

292

330

368

39

302

340

378

39

317

355

394

39

315

366

404

39

340

391

442

52

348

406

465

52

473

531

590

60

336

389

443

55

52

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 55

07/10/2010 17:13:41

56

Travelplan

CHEQUIA PRAGA Hotel Century Praha Old Town ****

Hotel Rott ****

Hotel Yasmin ****

Na Porici, 7 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0221800800 www.mercure.com

Malé Námesti, 4 - 110 00 Praga 1, Tel. +42 0224190901 www.hotelrott.cz

Politickych veznu 913/12-110 00 Praga 1 Tel. +420 234 100 100 www.hotel-yasmin.cz METRO MUSTEK/MUSEUM

METRO NAMESTI REPUBLIKY

METRO STAROMESTSKA

Situación En el centro de Praga, a pocos metros de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración Dispone de un restaurante y snack-bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, centro de fitness, servicio de lavandería y de plancha.

Características Nº Habitaciones: 196. SUPLEMENTOS

Situación El hotel se encuentra situado al lado de la Plaza Vieja. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento, minibar, caja de seguridad, conexión a Internet y baño completo con ducha y secador. Ocupación máxima: 3 adultos. Situación Situado en el centro histórico de Praga, a 10 min. de la plaza de la Ciudad Vieja y la Plaza de Wenceslao.

• Individual: 45 €/noche • Individual del 30.12.10 al 02.01.11: 96 €/noche • Individual del 01.04.11 al 19.04.11: 57 €/noche • Individual del 20.04.11 al 30.04.11: 70 €/noche • Suplemento Media Pensión: 25 € pers./noche

Restauración El desayuno es tipo buffet americano. Cuenta con un restaurante. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV satélite, radio, ventanas con doble acristalamiento, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, conexión Wi-Fi y baño con ducha y secador. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet. Cuenta con una

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, servicio de habitaciones. Características Nº Habitaciones: 94.

Brasería “Parisienne Felice” con comida internacional y un bar. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11 y del 16.04.11 al 30.04.11: 65 €/noche • Hab. Doble Ejecutiva: 13 € pers./noche • Hab. Indiv. Ejecutiva: 54 €/noche • Para las noches del 08.04.11 al 15.04.11: Hab. Doble 36 € pers./noche, Hab. Individual 66 €/noche • Suplemento Media Pensión: 19 € pers./noche

• Individual: 45 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 75 €/noche • Suplemento Media Pensión: 25 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones.

Características Nº Habitaciones: 174.

OFERTA

7X6

01.11.10 al 02.12.10 10.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 21.04.11

CÓD. PROD: CZTI10000 HOTEL CENTURY OLD TOWN ROTT YASMIN 987 DESIGN PRAGUE BARCELO OLD TOWN PRAHA

3 noches del 03.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 26.04.11.

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

PR033 PR066 PR078 PR087 PR103

AD AD AD AD AD

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 03 ENE

3D 4D 2N 3N 310 354

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 399 46 378 423

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 468 46 315 359

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 404 46 330 375

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 419 46 460 547

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 634 89 360 404

5D NOCHE 4N EXTRA 449 89

307 337

376

45

382 416

458

48

316 348

389

47

327 358

397

45

443 499

570

80

348 372

409

80

312 358

404

47

381 427

473

47

317 363

409

47

332 378

424

47

479 576

673

98

422 468

513

98

318 368

417

50

394 446

498

54

325 375

425

51

339 388

437

50

462 551

639

90

324 371

419

90

316 364

411

49

385 432

480

49

321 369

417

49

336 384

432

49

476 572

668

97

371 419

467

97

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 56

07/10/2010 17:13:45

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

57

Hotel 987 Design Prague **** Senovazne Namesti 15 - 110 00 Praga 1 Tel: +42 0255737200 www.987hotels.com

METRO HLAVNI NADRAZI

Situación

Alojamiento

El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, muy cerca de la Plaza de Wenceslao.

Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite y con canal español, aire acondicionado, minibar,

caja de seguridad, acceso a Internet, radio y baño completo con secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet. Puede disfrutar de una amplia variedad de cafés, bebidas sin alcohol y cocktails, pequeños snacks, ensaladas y sandwiches en el confortable bar de estilo del hotel.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones y servicio de lavandería.

Características Nº Habitaciones: 80. SUPLEMENTOS

• Individual: 46 €/noche • Individual del 30.12.10 al 31.12.10: 82 €/noche • Individual del 20.04.11 al 26.04.11: 64 €/noche • Suplemento Media Pensión: 19 € pers./noche

OFERTA 01.01.11 al 31.03.11

4X3 Hotel Barcelo Old Town Praha **** SUP Celetná, 29. 110 00 Praga 1Tel: +420 222 337 111

Situación Situado en la principal calle turística de la ciudad de Praga que comunica con dos grandes plazas (La Plaza Vieja y la Plaza de la República). A sólo 10 minutos andando del Teatro Nacional y del castillo de Hradcany.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, calefacción, TV

www.barcelooldpraha.com

vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, conexión a Internet de alta velocidad y baño completo con espejo de aumento y secador. Ocupación máxima: 3 adultos.

Ofrece un menú semanal con varias combinaciones y especialidades mensuales. También cuenta con un Lobby bar con snacks, aperitivos y una amplia carta de cocktails.

Restauración

Instalaciones y Servicios

Cuenta con un restaurante a la carta “ZLATY ANDEL FUSION” con una excelente cocina Mediterránea, fusionada con productos regionales e internacionales.

Dispone de Business Center, terraza exterior para celebraciones especiales o cocktails de empresas. El hotel ofrece el servicio de alquiler de coches, baby sitter, conexión Wi-Fi en las zonas comunes, sala de masajes al estilo tailandés y venta de entradas a los principales museos y atracciones turísticas de la ciudad.

Características Nº Habitaciones: 62. SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Para las noches del 29.12.10 al 01.01.11: Hab. Doble 48 € pers./ noche, Hab. Individual 143 €/noche • Suplemento Media Pensión: 17 € pers./noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11 y del 20.04.11 al 24.04.11.

04 ENE - 31 ENE

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 18 ABR

19 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 304

4D 3N 349

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 394 46 315

4D 3N 359

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 404 46 330

4D 3N 375

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 419 46 318

4D 3N 366

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 410 46 334

4D 3N 382

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 429 49 341

4D 3N 389

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 437 49 480

4D 3N 543

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 605 64 338

4D 3N 393

5D NOCHE 4N EXTRA 448 56

297

325

362

42

307

336

372

42

324

354

391

42

312

342

381

45

325

368

411

45

404

483

562

80

513

592

671

80

386

465

544

80

307

353

399

47

317

363

409

47

332

378

424

47

330

389

434

47

355

414

473

60

363

434

506

66

498

569

641

73

371

442

513

73

311

359

406

49

321

369

417

49

336

384

432

49

325

378

425

49

343

395

447

54

350

420

490

54

496

566

636

71

368

420

473

71

311

359

406

49

321

369

417

49

336

384

432

49

336

398

446

49

363

425

488

64

371

466

562

64

546

642

738

97

353

415

478

64

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 57

07/10/2010 17:13:59

Travelplan

CHEQUIA PRAGA

58

Hotel Hilton Prague *****

Hotel Palace Praha *****

Hotel Hilton Prague Old Town *****

Pobrezni, 1 - 186 00 Praga 8 Tel. +42 0224841111 www.prague.hilton.com

Panská 12 – 111 21 Praga 1 Tel. +420 224 093 111 METRO MUSTEK www.palacehotel.cz

V Celnici, 7 - 111 21 Pr aga 1 Tel. +42 0221822100 www.hilton.com

METRO FLORENC

METRO NAMESTI REPUBLIKY

Situación Próximo a las principales atracciones turísticas de la ciudad como la Plaza Wenceslao y la Plaza Vieja. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet y baño completo con secador. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con 2 restaurantes y un bar. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y de plancha, gimnasio, sauna y servicio de prensa.

Características Nº Habitaciones: 124. SUPLEMENTOS

• Individual: 48 €/noche • Individual del 29.12.10 al 03.01.11: 92 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 80 €/noche

Situación Situado cerca de la línea C de metro directa, a 2 paradas de Muzeum (Plaza Wenceslao). También existe la posibilidad del tranvía 14 ó 24, directo en 8 minutos. Y a 10 minutos andando de la Plaza de la República.

Situación En pleno corazón de la ciudad cerca de la Plaza Vieja, Plaza Wenceslao, el Puente de Charles así como un gran surtido de museos y tiendas.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, minibar, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión Wi-Fi, caja fuerte y plancha. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo con bañera y secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con 3 restaurantes el “Atrium-Buffet” el “Café Bistro” 24 hrs. a la carta y el “Czechouse” que sirve sólo las cenas a la carta. Además cuenta con el “Could 9 Sky” bar & lounge donde se puede disfrutar de una vista panorámica de la ciudad.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano. También cuenta con un restaurante donde degustar platos innovadores y variados.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas, peluquería, sauna, gimnasio, piscina, sala de conferencias, servicio de habitaciones 24 hrs. y servicio de lavandería, casino y parking.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habita-

Características Nº Habitaciones: 791.

Características Nº Habitaciones: 305.

ciones, servicio de lavandería y plancha, piscina, gimnasio, sauna y sala de conferencias.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 52 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 108 €/noche • Individual del 01.03.11 al 30.04.11: 61 €/noche • Hab. Doble Ejecutiva: 45 € pers./noche • Hab. Indiv. Ejecutiva: 89 €/noche • Suplemento Media Pensión: 42 € pers./noche

• Individual: 61 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 121 €/noche • Individual del 01.03.11 al 30.04.11: 67 €/noche • Hab. Doble Ejecutiva: 35 € pers./noche • Hab. Indiv. Ejecutiva: 70 €/noche • Suplemento Media Pensión: 42 € pers./noche

OFERTA

7X6 CÓD. PROD.: CZTI10000 TEMPORADA 01 NOV - 02 DIC 03 DIC - 05 DIC 06 DIC - 16 DIC 17 DIC - 25 DIC 26 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 18 ABR 19 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

OFERTA 01.11.10 al 30.04.11

HILTON PRAGUE

CÓD. SERV.: PR012

PALACE PRAHA

CÓD. SERV.: PR015

RÉG: AD 3D 2N 325 394 330 345 501 388 320 330 354 343 359 367 476 343

4D 3N 377 446 382 397 608 440 372 382 411 403 420 422 537 401

01.11.10 al 30.04.11

7X6 RÉG: AD 5D 4N 429 498 434 450 716 492 424 434 468 460 480 476 597 459

NOCHE EXTRA 54 54 54 54 109 109 54 54 58 58 62 62 62 59

3D 2N 321 390 326 341 513 456 316 326 341 377 441 448 558 431

4D 3N 371 440 376 392 627 570 366 376 392 478 542 550 659 532

5D 4N 422 490 427 442 741 620 417 427 442 529 643 651 761 633

NOCHE EXTRA 52 52 52 52 115 115 52 52 52 52 103 103 103 103

HILTON PRAGUE OLD TOWN RÉG: AD 3D 2N 343 411 348 363 527 410 338 348 367 355 372 380 489 355

4D 3N 404 473 409 424 648 471 399 409 430 422 439 440 556 419

CÓD. SERV.: PR120

5D 4N 465 534 470 485 769 532 460 470 493 485 506 501 623 483

NOCHE EXTRA 62 62 62 62 122 122 62 62 64 64 68 68 68 65

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 58

08/10/2010 16:21:18

Travelplan

PRAGA CHEQUIA

59

Encanto de Praga DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA) Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor tres de los cinco barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el paseo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucionarios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segundo palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja. Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las enredadas calles del gueto Judío y visitarán el Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado. DÍA 3 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representan-

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/11/10 al 30/04/11:

tes. Por la noche en la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de magia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importantes salas de Praga. DÍA 4 PRAGA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

39 € / persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Elija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles en las pág. 50-58) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos). * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Praga del 01 al 04 de Noviembre de 2010: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel Dorint Hotel Don Giovanni 4* (pág. 52). ·Precio base Hotel Dorint Hotel Don Giovanni 4* (Avión + Traslados + 4 noches de hotel): 312 €/persona ·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 39 €/persona

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Praga” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Praga

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 312 € + 39 € = 351 €/persona + suplementos aéreos.

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Praga Histórica y visita al Teatro Negro o concierto de música clásica.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Praga. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Praga o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Praga Mágico DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a Praga. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA (PRAGA HISTÓRICA) Desayuno. Este recorrido le permitirá conocer mejor tres de los cinco barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará el paseo por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado, aquí los praguenses se concentraban en los momentos de cambios revolucionarios. Regresando atrás en el tiempo entrarán en la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real que partía desde la Torre de la Pólvora donde se alzaba el segundo palacio real, hoy el lugar de la Casa Municipal. A continuación llegarán a la Plaza de la Ciudad Vieja. Aquí se alza la famosa torre del Reloj Astronómico (1410) y la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn. También pasearán por las intrincadas calles del gueto judío y visitarán el Puente de Carlos. Alojamiento en el hotel seleccionado. Vista de Praga

ITINERARIO RECOMENDADO

72 € / persona

DÍA 3 PRAGA BARROCA Desayuno. El Castillo de Praga es el símbolo más antiguo de la corona checa. Todos los monarcas que tuvieron aquí su sede, ampliaron los espacios de residencia y ocio, hasta convertirlo en el castillo habitado más grande del mundo. Nosotros empezaremos nuestro recorrido en lo alto de una de las hermosas colinas de la ciudad, y desde aquí nos adentraremos en el conjunto del Castillo, donde se quedarán maravillados por la belleza de la Catedral de San Vito, los magistrales Salones del Palacio, los interiores de la Basílica de San Jorge y los encantadores rincones del Callejón del Oro. Bajaremos por el Camino Real para alcanzar la Plaza de la Ciudad Pequeña, con la imponente iglesia de San Nicolás a pocos metros de la renombrada Iglesia del Niño Jesús de Praga. Alojamiento.

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO

DÍAS 4 A 7 PRAGA (ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para poder realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes. En la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro, donde vivirá unos momentos de magia, música, expresión corporal, imaginación. Estos momentos serán un bonito recuerdo de su viaje. En el caso de que el Teatro Negro no tuviera espectáculo, le proporcionaremos una entrada para un interesante Concierto de Música Clásica en alguna de las importantes salas de Praga.

· Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 72 €/persona

DÍA 8 PRAGA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Praga Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

052 - 059 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - PRAGA.indd 59

Del 01/11/10 al 30/04/11:

Elija sus fechas de estancia en Praga (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Praga (ver hoteles en las pág. 50-58) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos). * Mínimo 5 noches para el Mágico. Ejemplo: Praga del 01 al 08 de Noviembre de 2010: estancia 8 días / 7 noches + paquete MÁGICO, salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel Dorint Hotel Don Giovanni 4* (pág. 52). · Precio base Hotel Dorint Hotel Don Giovanni 4* (Avión + Traslados + 7 noches de hotel): 439 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 439 € + 72 € = 511 €/persona + suplementos aéreos.

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Praga Histórica, visita Praga Barroca y visita al Teatro Negro o concierto de música clásica.

NOTAS

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Praga. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Praga o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

07/10/2010 17:14:10

Travelplan

60

ESLOVAQUIA

UCRANIA Miskolc

AUSTRIA

Niregyhaza Gyor

BUDAPEST

HUNGRÍA ESLOVENIA

Debrecen

Szolnok

Nagykanizsa Szeged Pécs

CROACIA

RUMANÍA SERBIA

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española y del resto de la Unión Europea, Suiza, Estados Unidos y Venezuela, sólo necesitan el Documento de Identidad. Para los demás países hace falta tener el pasaporte en vigor y, en algunos casos, se necesita visado. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado, la documentación exigida para la entrada en Hungría.

BUDAPEST hungría

CLIMA Los veranos en Hungría son cálidos y los inviernos fríos y lluviosos.

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 60

MONEDA La unidad monetaria es el Florín Húngaro. El tipo de cambio con el Euro es 1€ = 267 florines húngaro, aproximadamente. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y en las Islas Baleares y una hora más que en las Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el húngaro, aunque se habla inglés y alemán en hoteles y zonas turísticas. GASTRONOMÍA Goulash de carne, Porklot (estofado de carne variada), Rostón a la parrilla, Halaszle (sopa de pescado), son algunas de sus especialidades. COMPRAS Las compras más frecuentes son: la porcelana de Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y paprika. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna prenda de abrigo en verano y, ropa de abrigo en invierno. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220V y los enchufes iguales que los españoles.

07/10/2010 15:52:46

Travelplan

61

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX. Visita panorámica de Budapest ................................................................................... 30 € Visita cultural Budapest.............................................................................................. 45 € Noche Húngara (sin barco) .......................................................................................... 60 € Recodo del Danubio (sin comida) ................................................................................ 45 € Recodo del Danubio (con almuerzo) ........................................................................... 55 € Palacio del Gödöllo ...................................................................................................... 45 € Un día en Puszta ......................................................................................................... 65 € Sissi Tour ...................................................................................................................... 45 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulte en nuestra web: www.travelplan.es

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo regular, en clase turista, con destino Budapest. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España.

TRASLADOS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN Fil

Varosliget

Út

lér

6 Parlamento

.

Gy

t

y

ök öly

örg

rgi

Ma

Krt

zsa

Dö

OFICINA TRAVELPLAN Budapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470

y ss drá

U.

Roosevelt tér

10

Isten

hegyi Út

11

Fiu me i

Út

4

Krt.

um Múze

8

Baross

Lálvária tér

Orczy tér

Köbanyai

Út

z

Út

Vá

Feren c

öi

nes

Orczy

Szt. Gellért tér

Mé

Úll

Út

Krt.

á mh

n

Alkotás

ef

s Jáz

A.

Hegyalja

ó

Köztársaság tér

József

7

Naphegy tér

Út

Jag ell

9

cz áko th R

u

s Kos

Palacio Budai Var

Út

Kerepesi

Út

5i

Puente de las Cadenas

Apor Vilmos tér

Baross tér

Bodegas Domus Vinorum

álmá

Krt.

Bastión de los Pescadores

t.

ila

Att U.

Basílica

Budapest Sportcsarnok

Kr

ina

szt

Szabadság tér

i

Vill

3

ka Day

Út

Goldman tér

G.

Út Bock

Karin

sai

Út si

Haller

s Józ

Út

éla

kB

rtó

Ba

ri

sá

aör

öi

rok

Bud

yi Irin

2

Úll

So

GRIFF TULIP INN MILLENNIUM RAMADA BUDAPEST IBIS CENTRUM

Ú.

ef

ty

Út

1. 2. 3. 4.

Út

i

es K

ány

Köny v

Kri

Templo Matyas

Bajcsy - Zsilinszky

ez

r Té

jor

An

Csalogán y

Moszkva tér

sma

Út

Th

U.

Váro

1 62 62 62 62

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 61

5. 6. 7. 8.

MERCURE BUDAPEST METROPOL NH BUDAPEST MERCURE BUDAPEST MUSEUM MERCURE KORONA

63 63 63 63

9. NOVOTEL CENTRUM PALACE 10. SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE 11. CORINTHIA BUDAPEST

64 64 64

07/10/2010 15:53:28

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

62

Hotel Griff ***

Hotel Tulip Inn Millennium ***sup

Bartók Béla Út - 1113 Budapest. Tel. +36 12040044 www.hunguesthotels.hu

Ülloi út 94, 1089 Budapest Tel. +36 14778000 www.tulipinnbudapestmillennium.com METRO NEPLIGET

Situación Situado a 20 minutos del centro de la ciudad en transporte público.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha, sala de fitness, squash, solárium y sauna. Animales permitidos. Wifi internet gratuito en recepción y las habitaciones.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y baño completo. Ocupación Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 108.

Restauración Dispone de un restaurante

• Individual: 18 €/noche • Individual del 29.12.10 al 01.01.11: 33 €/ noche

SUPLEMENTOS

y de un Coffee Shop. El desayuno es buffet tipo continental.

Situación En la zona de Pest, a 4 paradas de metro del centro.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de

Alojamiento Todas las habitaciones están insonorizadas y equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual y minibar. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 122.

Restauración Cuenta con un restaurante y un bar.

Hotel Ramada Budapest ****

Hotel Ibis Centrum ***

Tompa u. 30-34, 1094 Budapest Tel. +36 14777228 www.ramadabudapest.com METRO KLINIKÁK

Ráday u. 6 - 1092 Budapest Tel. +36 14564100 www.ibishotel.com METRO KÁLVIN TÉR

Situación El hotel se encuentra situado a escasos minutos del centro en transporte público.

Instalaciones y Servicios El hotel

aire acondicionado, teléfono, TV y baño. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un bar donde también se sirven snacks. El desayuno es tipo buffet.

SUPLEMENTOS

• Individual: 32 €/noche • Suplemento Media Pensión: 19 € pers./noche

un bistro-bar y una terraza. El desayuno es tipo buffet americano.

• Individual: 15 €/noche • Suplemento Media Pensión: 13 € pers./noche

Alojamiento Las habitaciones disponen de

Características Nª Habitaciones: 182.

Restauración Dispone de un restaurante,

SUPLEMENTOS

Situación Está situado en la zona comercial y cultural de la ciudad.

ofrece servicio de lavandería, sala de fitness, sauna, salas de conferencias y conexión WIFI gratuita.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV por cable y baño completo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

seguridad en recepción (sin cargo), sauna, jacuzzi, tienda de souvenirs y parking. Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece acceso WIFI a internet y parking cubierto privado, ambos servicios de pago.

Características Nº Habitaciones: 126. SUPLEMENTO

• Individual: 32 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

32 X

OFERTA 01.04.11 al 30.04.11

4X3 CÓD. PROD: HUTI10000 HOTEL GRIFF TULIP INN MILLENIUM RAMADA BUDAPEST IBIS CENTRUM MERCURE METROPOL NH BUDAPEST MERCURE BUDAPEST MUSEUM MERCURE KORONA

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

BU037 BU003 BU076 BU080 BU023 BU036 BU029 BU007

AD AD AD AD AD AD AD AD

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 296 313

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 330 18 346 364

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 381 18 296 313

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 330 18 318 336

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 353 18 366 399

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 432 34 311 329

5D NOCHE 4N EXTRA 346 34

302 322

343

22

353 373

394

22

302 322

343

22

325 345

366

22

340 361

381

22

302 322

343

22

317 345

373

29

368 396

424

29

317 345

373

29

340 368

396

29

355 383

411

29

317 345

373

29

327 361

394

34

378 411

445

34

327 361

394

34

350 383

417

34

386 429

473

45

348 381

414

45

333 368

404

37

384 419

455

37

333 368

404

37

356 391

427

37

371 407

442

37

333 368

404

37

343 383

424

42

394 434

475

42

343 383

424

42

366 406

447

42

465 548

631

84

385 425

466

84

344 385

426

43

395 436

477

43

344 385

426

43

367 408

449

43

382 423

464

43

344 385

426

43

348 391

435

45

395 440

485

43

348 391

435

45

371 414

458

45

389 434

479

46

344 389

434

43

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 62

07/10/2010 15:53:36

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

Hotel Mercure Budapest Metropol ****

Hotel NH Budapest ****

Rákóczi út 58 - 1074 Budapest Tel. +36 14628100 www.mercure.com METRO BLAHA LUJZA TÉR

Vigszínház u. 31137 Budapest. Tel. +36 18140000 www.nh-hotels.com METRO NYUGATI

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad y a 50 metros del metro

Situación Situado en el centro de Pest, en una

Características Nº Habitaciones: 130.

de las zonas de negocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

SUPLEMENTO

Alojamiento Las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, teléfono, conexión WIFI y baño completo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

• Individual: 32 €/noche

OFERTA

bar. El desayuno es tipo buffet.

3X2

Instalaciones y Servicios Dispone de

OFERTA

Restauración Cuenta con el Metro Snack

parking, servicio de lavandería y planchado y acceso WIFI a internet (este último servicio es de pago).

63

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, aire acondicionado, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar (con cargo), caja de seguridad y Wifi sin cargo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

Restauración El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30 hrs. Cuenta con un restaurante y un bar.

01.04.11 al 30.04.11

4X3

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna, solarium y sala fitness.

Características Nº Habitaciones: 160. SUPLEMENTOS

• Individual: 39 €/noche • Individual del 30.12.10 al 01.01.11: 83 €/ noche • Botella de cava • Cesta de frutas • Uso de la habitación hasta la hora de recogida (según disponibilidad)

ESTANCIA MÍNIMA

2 noches del 30.12.10 al 02.01.11

Hotel Mercure Budapest Museum ****

Hotel Mercure Korona ****SUP

Trefort u.2 - 1088 Budapest. Tel. +36 14851050 METRO ASTORIA www.mercure.com

Kecskeméti utca 14 - 1053 Budapest. Tel. +36 14868800 METRO KALVIN TER www.mercure.com

Situación Situado en el centro comercial y de negocios de la ciudad, a unos 200 m de la calle Vaci.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV con vía satélite, radio, doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración Dispone de una sala de desayuno y un bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Características Nº Habitaciones: 54.

Instalaciones y Servicios Dispone de

OFERTA

32

Características Nº Habitaciones: 433. SUPLEMENTOS

• Individual: 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 23.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Hab. Individual 6 € pers./noche

01.04.11 al 30.04.11

4X3

299 320

340

315 343

371

325 358

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

OFERTA

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

32 X

OFERTA

NOCHE EXTRA

tos de 12:00 a 23:00 hrs y 2 bares. El desayuno es tipo buffet continental y se sirve de 06:30 a 10:00 hrs. caja de seguridad en recepción (sin cargo), piscina, sauna, solárium y tienda de regalos. Dispone de servicio de habitaciones de 06:30 a 23:00 hrs, servicio de lavandería y planchado. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

X

5D 4N 327

equipadas de baño completo con bañera o ducha y secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes abier-

• Individual: 40 €/noche

03 ENE - 31 ENE

Alojamiento Todas sus habitaciones están

servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, conexión a Internet, centro de fitness, jacuzzi, sauna y baño turco.

SUPLEMENTO

3D 4D 2N 3N 293 310

Situación Situado a 5 minutos de la zona de interés turístico, en el centro de la ciudad, junto a la línea 3 del metro.

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

OFERTA 01.04.11 al 30.04.11

4X3

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

18

3D 4D 2N 3N 306 323

5D NOCHE 4N EXTRA 340 18

3D 4D 2N 3N 313 331

5D NOCHE 4N EXTRA 348 18

3D 4D 2N 3N 296 313

5D NOCHE 4N EXTRA 330 18

3D 4D 2N 3N 310 327

5D NOCHE 4N EXTRA 345 19

3D 4D 2N 3N 335 353

5D NOCHE 4N EXTRA 371 19

3D 4D 2N 3N 386 404

5D NOCHE 4N EXTRA 422 19

3D 4D 2N 3N 310 327

5D NOCHE 4N EXTRA 345 19

22

312 332

353

22

320 340

361

22

302 322

343

22

315 335

355

22

340 361

381

22

391 411

432

22

315 335

355

22

29

327 355

383

29

335 363

391

29

317 345

373

29

338 369

401

33

363 395

427

33

414 446

478

33

338 369

401

33

391

34

338 371

404

34

345 378

411

34

327 361

394

34

340 373

406

34

366 399

432

34

432 473

513

42

355 396

437

42

330 366

402

37

343 379

414

37

351 386

422

37

333 368

404

37

345 381

417

37

371 407

442

37

437 480

523

44

360 403

446

44

340 381

422

42

353 394

434

42

361 401

442

42

343 383

424

42

355 396

437

42

381 422

462

42

432 473

513

42

355 396

437

42

341 382

424

43

354 395

436

43

362 403

444

43

344 385

426

43

356 398

439

43

382 423

464

43

453 504

556

53

377 428

479

53

345 389

432

45

358 401

445

45

366 409

452

45

348 391

435

45

361 404

447

45

382 427

472

46

466 524

581

59

377 428

479

53

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 63

07/10/2010 15:53:49

Travelplan

HUNGRÍA BUDAPEST

64

Hotel Novotel Centrum Palace ***

Hotel Sofitel B. Chain Bridge *****

Hotel Corinthia Budapest *****

Rákóczi út 43/45 - 1088 Budapest. Tel. +36 14775300 METRO BLAHA LUJZA TÉR www.novotel.com

Roosevelt ter 2 - 1051 Budapest. Tel. +36 12661234 www.sofitel-budapest.com

Erzsébet krt. 43/49 - 1073 Budapest. Tel. +36 479 4000. www.corinthia.hu

METRO DEAK TER

Situación Ubicado en el centro de Budapest se encuentra uno de los mejores hoteles de la ciudad. La estructura arquitectónica de su interior ha sido cuidadosamente renovada, transformándolo en un centro de hospitalidad y elegancia. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, minibar, TV con vía satélite, conexión gratuita a Internet y radio. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Situación Situado en el centro de la ciudad, del Grand Boulevard y de la calle Rákóczi.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet (con cargo), doble acristalamiento, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

del Danubio, en el centro de la principal zona comercial, de restaurantes y de entretenimiento de la ciudad.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

Restauración Dispone de un restaurante donde sirven el de-

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

habitaciones, servicio de lavandería y de un nuevo y maravilloso Royal Spa con fitness center, sauna, masajes y piscina.

sayuno tipo buffet americano. Cuenta también con un bar. nes, servicio de lavandería y planchado, centro de fitness, jacuzzi y sauna.

baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar y caja de seguridad. Posibilidad de hacer café y té. Encontrará una botella de agua por persona en su habitación a la llegada. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Características Nº Habitaciones: 227.

Restauración Tiene un restaurante que abre de 6:30 a 11:00

Situación El hotel goza de una ubicación ideal en las riberas

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitacio-

hrs y un bar que abre de 12:00 a 23:00hrs. SUPLEMENTOS

3X2

CÓD. PROD.: HUTI10000 TEMPORADA 01 NOV - 02 DIC 03 DIC - 05 DIC 06 DIC - 16 DIC 17 DIC - 25 DIC 26 DIC - 31 DIC 01 ENE - 02 ENE 03 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 26 MAR 27 MAR - 31 MAR 01 ABR - 15 ABR 16 ABR - 19 ABR 20 ABR - 22 ABR 23 ABR - 30 ABR

• Individual: 68 €/noche • Individual del 29.12.10 al 31.12.10: 94 €/ noche • Para la noche del 01.01.11: Hab. Doble 29 € pers./ noche, Hab. Individual 55 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 28.12.10 02.01.11 al 31.03.11

3X2 OFERTA

SUPLEMENTOS

• Individual: 71 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 9 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche • Para la noche del 01.01.11: Hab. Doble 18 € pers./noche, Hab. Individual 71 €/noche

01.04.11 al 30.04.11

NOVOTEL CENTRUM PALACE RÉG: AD 4D 3N 391 440 391 414 434 389 389 401 409 391 404 427 524 428

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 351.

01.11.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

3D 2N 348 395 348 371 389 344 345 358 366 348 361 382 466 377

Características Nº Habitaciones: 414.

taciones, servicio de lavandería, piscina, sauna, gimnasio, caja de seguridad en recepción, tienda de regalos y casino. Servicio de habitaciones 24 h.

OFERTA

4X3

rantes. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habi-

• Individual: 40 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 23.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Hab. Individual 6 € pers./noche

OFERTA

Restauración El hotel dispone de dos bares y de dos restau-

CÓD. SERV.: BU025

5D 4N 435 485 435 458 479 434 432 445 452 435 447 472 581 479

NOCHE EXTRA 45 43 45 45 46 43 45 45 45 45 45 46 59 53

SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE RÉG: AD 3D 2N 390 441 390 412 513 390 387 400 407 390 417 442 511 417

4D 3N 447 498 447 470 620 447 444 457 464 447 488 513 591 488

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11

CÓD. SERV.: BU009

5D 4N 504 555 504 527 727 504 501 514 522 504 559 585 671 559

01.04.11 al 30.04.11

4X3

NOCHE EXTRA 73 73 73 73 108 73 73 73 73 73 73 73 82 73

CORINTHIA GRAND ROYAL RÉG: AD 3D 2N 425 476 425 448 521 425 423 436 443 425 442 468 518 442

4D 3N 508 559 508 531 632 508 505 518 525 508 526 552 603 526

CÓD. SERV.: BU018

5D 4N 590 641 590 613 743 590 587 600 608 590 610 636 687 610

NOCHE EXTRA 83 83 83 83 112 83 83 83 83 83 85 85 85 85

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 64

07/10/2010 15:54:03

Travelplan

BUDAPEST HUNGRÍA

65

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE BUDAPEST” DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Budapest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPEST Desayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edificios más refinados de Budapest, y sumergirse en la época pacífica y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuando la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para finalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

ITINERARIO RECOMENDADO drá de tiempo libre para poder hacer compras en las innumerables tiendas de recuerdos. DÍA 4 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de Budapest” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Del 01/11/10 al 30/04/11:

75 € / Persona

CÁLCULO DEL PAQUETE ENCANTO Elija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en las pág. 62 a 64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones ENCANTO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas. * Mínimo 3 noches para el Encanto. Ejemplo: Budapest del 01 al 04 de Noviembre de 2010: estancia 4 días / 3 noches + paquete ENCANTO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel RAMADA 4* (pág. 62).

·Precio base Hotel RAMADA 4* (Avión + Traslados + 4 noches de hotel): 345 €/persona

·Precio Paquete Excursiones ENCANTO: 75 €/persona

DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía húngara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espectacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szentendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colecciones de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispon-

Parlamento de Budapest

TOTAL ESTANCIA ENCANTO: 420/persona + suplementos aéreos + Tasas Aéreas

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Visita Cultural de Budapest y Recodo del Danubio. NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Budapest. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Budapest o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “BUDAPEST MÁGICO” DÍA 1 ESPAÑA - BUDAPEST Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en línea regular, en clase turista, con destino a Budapest. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 BUDAPEST - CULTURAL DE BUDAPEST Desayuno. Si usted quiere descubrir las riquezas del interior de los edificios más refinados de Budapest, y sumergirse en la época pacífica y rica de la Monarquía Astro-Húngara, entonces venga con nosotros a visitar los interiores del Parlamento. Es uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuando la visita le llevaremos al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Fue inaugurado tras nueve años de construcción en 1884. Durante algunos años el director del teatro fue Gustav Mahler. Para finalizar, visitaremos la iglesia mayor de la capital: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo. DÍA 3 BUDAPEST - RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) Desayuno. História caballeresca, paisaje pintoresco y artesanía húngara; estas son las características más importantes de la excursión el Recodo del Danubio, el trazo más bello del río en Hungría. En aquella zona, el río abandona su curso hacia el Este, para dirigirse hacia el Sur rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Es en el castillo medieval de los reyes húngaros donde en verano se organizan juegos caballerescos. Desde la colina se contempla una vista espectacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szentendre, visitando este bello pueblo barroco, lleno de colores vivos, de ambientes familiares y rincones románticos. Szentendre es un centro cultural, rincón de arte y artistas, impera un ambiente mediterráneo. Es el lugar mas visitado en las cercanías de la capital, por sus plazas (en verano utilizadas cono escenarios de espectáculos teatrales), sus calles curvadas, las iglesias ortodoxas de serbios y griegos, colecciones de arte, museos y cafeterías. A continuación les ofrecemos un breve paseo donde podrán apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, dispondrá de tiempo libre para poder hacer compras en las innumerables tiendas de recuerdos.

060 - 065 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - BUDAPEST.indd 65

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 4 BUDAPEST (CENA ZINGARA) Estancia en regimen de alojamiento y desayuno. A la hora indicada les llevaremos a una noche fabulosa en un restaurante típico Húngaro. Aquí podrán disfrutar de una velada con música zíngara, platos típicos húngaros, sopa gulyás y vino. Le ofrecemos una verdadera fiesta húngara. DÍA 5 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Del 01/11/10 al 30/04/11:

120 € / Persona

CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO Elija sus fechas de estancia en Budapest (Avión + Traslados + noches de hotel*). En el establecimiento elegido de Budapest (ver hoteles en las pág. 62 a 64) y sólo tendrá que sumarle el precio de Paquete de Excursiones MÁGICO + Suplementos Aéreos (ver en pág. de cuadros aéreos) + Tasas Aéreas. * Mínimo 4 noches para el Mágico. Ejemplo: Budapest del 01 al 05 de Noviembre de 2010: estancia 5 días / 4 noches + paquete MÁGICO salida desde Madrid, para dos adultos en el Hotel RAMADA 4* (pág. 62).

·Precio base Hotel RAMADA 4* (Avión + Traslados + 7 noches de Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Budapest Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Puente de las Cadenas

hotel): 373 €/persona

·Precio Paquete Excursiones MÁGICO: 120 €/persona TOTAL ESTANCIA MÁGICO: 493 €/persona + suplementos aéreos + Tasas Aéreas

EL PRECIO DEL PAQUETE MÁGICO INCLUYE • Visita Cultural de Budapest y Recodo del Danubio. • Cena Zíngara.

NOTAS

El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Consulte suplementos/descuentos en la página correspondiente de cada hotel de Budapest. Reconfirme los horarios y días de visitas con los guías de Budapest o en la oficina de Travelplan a su llegada. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida.

07/10/2010 15:54:10

Travelplan

66

ESTANCIAS

OFICINA TRAVELPLAN Bechardgasse 17/3 - 1030 Viena Tel. (0043) 01532 6264

PRIMER DÍA: ESPAÑA - VIENA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Viena. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

se

ger G urtel

tras

S ach

erh

tr.

Wahri n

n te

tr. Tabor -S

- R.

tal

lee

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

g rin

St. Stephens Cathederal

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista con destino España.

up

1

Marxe

Pa rk

hts Strass e

r Gass

e

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

Sc

hu

be

rtr.

Landesgeric

Ha

el Str. ande rger L Erdbe

Hofburg Imperial Palace

e M

us

Mur

eu

tre

Karlskirche

id

e

Wildner Haup

en ret rga

tstr.

e Str ass

se tras

Ma

tr.

tr.

S gen

zeu

5

tr

upts

er S

Krankenhaus Rudolfsstiftung

r Ha

eg

Prin

dorf

nnw

en S

pen

Re

asse dstr

6 rtt Favo

Gum

3

lle

ze

in We

M

Viena histórico y Schönbrunn ...............................39 € Los bosques de Viena y Mayerling........................44 € Una serenada Vienesa en Grinzing ......................68 € Valle del Danubio ...................................................61 € Salzburgo................................................................99 € Conciertos Residenzconcierto, Kursalon,Mozartorquestra (desde) ......................39 €

Lan

rass

r St

ilpe

h aria

P.V.P. APROX.

um

7

Ge

He

l

ar

.P

kt

grin g

M

Am

m

Re

nw

eg S

imm

Oberes Belvedere

eri

nge

r

2 1. 2. 3. 4.

CAPRI DELTA PAPAGENO STARLIGHT SUITES

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VIENA - ESPAÑA

r.

St

te Pra

Franz - Josefs - Kal

4

r Strass

Burg - Gasse

r-

DÍAS INTERMEDIOS: VIENA

Schutt

Rathaus

St

Ausstellungsstr.

University

Dr. R. Leug er

Spitalstr.

s ere

lle

sa

s La

. str

nfelde

r.

Str.

ar ug

A re

Alserstr.

sse

a Str ien g h n i T -R ria Ma otten h Sc

se as Str

Allgemeines Krankenhaus

tr. us na Do

er ng hri Wa

Allgeines Krankenhaus

Lerche

Nordgahn

Augarten Palais

Ob

Liechtenstein Palais

Tabor -S

Als

68 68 68 68

066 - 069 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - AUSTRIA.indd 66

5. LINDNER HOTEL AM BELVEDERE 6. KAISERHOF 7. LE MERIDIEN

69 69 69

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

07/10/2010 15:55:46

Travelplan

67

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. Los ciudadanos “no comunitarios” tendrán que consultar en su Embajada o Consulado la documentación exigida para entrar en Austria. CLIMA Los veranos son calurosos con temperaturas muy agradables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero con tendencia general a cielos despejados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y en las Islas Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el alemán, con dialectos regionales que son básicamente variaciones de la pronunciación estándar. También hay minorías que hablan croata y esloveno. GASTRONOMÍA La cocina austriaca tiene una gran influencia de las gastronomías de los países que limitan con Austria hacia el este: Hungría, Serbia y Rumania. Los platos austriacos más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelsittz (carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de ternera cocinado con hierbas aromáticas y mantequilla) y Goulash (guiso de carne y verduras). COMPRAS Las compras más interesantes son las cerámicas, cristalerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos deportivos. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa para climas continentales europeos. Si van a visitar zonas alpinas, será necesaria la ropa de abrigo. PROPINAS En los restaurantes, la factura incluye entre un 10 y un 15% en concepto de servicios y además, se suele dejar un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal de guardarropa y empleados de gasolineras esperan una propina de 0.20 a 0.50 céntimos de euros.

RELIGIÓN El 78% de la población es católica romana, el 5% protestante y el 4.5% de otras religiones.

ESLOVAQUIA

REPÚBLICA CHECA ALEMANIA Linz Viena Salzburgo Leoben Innsbruck

AUSTRIA Graz

SUIZA

HUNGRÍA

Klagenfurt

ITALIA

ESLOVENIA CROACIA

066 - 069 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - AUSTRIA.indd 67

VIENA austria

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220V. Los enchufes son de tamaño estándar con dos clavijas.

07/10/2010 15:55:55

68

Travelplan

AUSTRIA VIENA Delta Hotel Vienna ****

Hotel Capri *** Praterstrasse, 44-46 - 1020 Viena. Tel. +43 1 2148404 www.hotelcapri.at

Sonnwendgasse, 8 - 1100 Viena. Tel. +43 1 9616400 www.deltahotel.at

METRO NESTROYPLATZ

Situación Céntrico a 10 minutos de algunas de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad como la Ópera, Prater Park, el Palacio Hofburg.

Características Nº Habitaciones: 68.

METRO U1 SÜDTIROLERPLATZ

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a unos 5 Km. del área turística.

SUPLEMENTO

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado y acceso a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos.

• Individual: 29 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones se encuentran equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños.

01.11.10 al 25.11.10 29.11.10 al 02.12.10 12.12.10 al 16.12.10 20.12.10 al 29.12.10 03.01.11 al 31.03.11

OFERTA

4X3

Restauración El desayuno es tipo buffet. Instalaciones y Servicios Dispone de

ESTANCIAS MÍNIMAS

caja de seguridad en recepción y ofrece servicio de lavandería y planchado. Acceso a internet Wifi en el lobby.

3 noches del 03.12.10 al 11.12.10 4 noches del 30.12.10 al 02.01.11

Restauración Ofrece desayuno completo tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y planchado. Acceso a internet Wifi en zonas públicas. Características Nº Habitaciones: 180. SUPLEMENTOS

• Individual: 36 €/noche • Para las noches de Viernes a Domingo del 26.11.10 al 19.12.10: Hab. Doble y Hab. Individual 16 € pers./noche

OFERTA 04.01.11 al 28.02.11

4X3

Hotel Starlight Suites ****

Hotel Papageno *** Wiedner Hauptstasse 23-25, 1040 VIENA Tel.+43 1504674 www.hotelpapageno.at

METRO KARLPLATZ

Situación En el corazón de Viena, a 10 min de la Opera y a 20 min del barrio de los museos; el hotel está idealmente comunicado por metro y tranvía.

Am Salzgries, 12 - 1010 Viena. Tel. +43 15359222 www.starlighthotels.com

2-5

2-5

Situación Ubicado en pleno centro turístico

habitación. Servicio de lavandería. Ocupación máxima: 3 adultos.

de la ciudad.

Restauración Ofrece desayuno continental

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño, secador, doble acristalamiento, TV vía satélite y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.

tipo buffet.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con televisión por satélite, teléfono, radio, minibar, caja de seguridad, baño completo con ducha o bañera, secador de pelo. Conexión internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la

METRO SCHWEDENPLATZ PLATZ

Instalaciones y servicios El hotel cuenta con ascensor, parking, servicio de niñera.

Restauración El desayuno es de tipo

Características Nº Habitaciones: 51.

buffet y existe la posibilidad de tomarlo en la habitación.

Instalaciones y Servicios Dispone de

SUPLEMENTOS

caja de seguridad en recepción y sauna. Ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha y acceso a Internet Wifi.

• Individual: 40 €/noche • Individual del 29.12.10 al 02.01.11: 57 €/noche • Para las noches del 26.11.10 al 27.11.10, del 10.12.10 al 11.12.10 y del 17.12.10 al 18.12.10: Hab. Doble y Hab. Individual 17 €

Características Nº Habitaciones: 50.

pers./noche SUPLEMENTO

• Individual: 51 €/noche

OFERTA

01.11.10 al 22.11.10 06.01.11 al 31.03.11

4X3

OFERTA

ESTANCIAS MÍNIMAS

2 noches si su estancia incluye las noches del Viernes o Sábado del 26.11.10 al 18.12.10 3 noches del 28.12.10 al 02.01.11

CÓD. PROD: AUTI10000 HOTEL CAPRI DELTA HOTEL VIENNA PAPAGENO STARLIGHT SUITES LINDNER AM BELVEDERE KAISERHOF LE MERIDIEN

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV

RÉG.

AU001 AU045 AU086 AU007 AU049 AU017 AU036

AD AD AD AD AD AD AD

02.01.11 al 28.02.11

4X3 ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 28.12.10 al 01.01.11

03 DIC - 05 DIC

06 DIC - 16 DIC

17 DIC - 25 DIC

26 DIC - 31 DIC

01 ENE - 02 ENE

3D 4D 2N 3N 282 329

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 376 48 338 385

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 432 48 268 313

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 358 46 291 336

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 380 45 361 426

5D NOCHE 3D 4D 4N EXTRA 2N 3N 491 66 308 350

5D NOCHE 4N EXTRA 393 66

272 314

356

43

328 370

412

43

262 304

346

43

287 329

371

43

378 451

524

75

324 397

439

75

286 335

384

50

376 443

509

68

276 325

374

50

301 350

399

50

397 479

562

84

343 391

439

84

308 367

427

61

364 423

483

61

297 357

417

61

323 383

443

61

407 495

583

89

325 385

445

89

310 371

432

62

390 464

537

75

313 381

449

69

325 386

448

62

534 686

837 153

390 451

513 153

310 371

432

62

407 488

570

83

341 422

504

83

366 448

529

83

458 571

685 115

404 518

579 115

418 534

649 117

537 683

830 148

428 554

679 127

447 570

692 123

672 892 1.113 222

513 629

744 222

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

066 - 069 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - AUSTRIA.indd 68

07/10/2010 15:56:02

Travelplan

VIENA AUSTRIA

Hotel Lindner am Belvedere **** SUP

Hotel Kaiserhof ****

Hotel Le Meridien *****

Rennweg, 12 - 1030 Viena. Tel. +43 1794770 METRO LANDSTRASSE/ WIEN MITTE www.lindnerhotels.at

Frankenberggasse 10 1040 Viena. Tel. +431 5051701 www.hotel-kaiserhof.at

Opernring, 3-13 - 1010 Viena. Tel. +43 1588900 www.lemeridienvienna.com

2-5

METRO KARLPLATZ

2-6

69

METRO KARLPLATZ

2-5

Situación Situado a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, próximo a State Opera y Belvedere Palace. Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, doble acristalamiento, planchador de pantalones, radio, minibar, conexión a Internet y caja de seguridad. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos. Restauración El desayuno es tipo buffet. Cuenta con un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y planchado, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, ascensor, centro de fitness, sauna y baño turco.

Situación Se sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botánicos y del Castillo Belvedere.

Características Nº Habitaciones: 74.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, radio, doble acristalamiento, conexión a Internet Wifi, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Situación Situado justo en el centro de la ciudad, al lado de

SUPLEMENTOS

la Ópera.

• Individual: 54 €/ noche • Para las noches del 26.11.10 al 02.12.10: Hab. Doble y Hab. Individual 22 € pers./noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar. El desa-

ESTANCIA MÍNIMA

Restauración Dispone de 2 restaurantes en uno de los cuales

yuno es tipo buffet.

3 noches del 28.12.10 al 03.01.11

se sirve el desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna y jacuzzi. Ofrece acceso a Internet gratuito.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones y habitaciones para no fumadores.

• Cesta de frutas. • Botella de cava.

Características Nº Habitaciones: 219.

Características Nº Habitaciones: 294. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual: 98 €/noche • Individual del 03.12.10 al 04.12.10, del 10.11.10 al 11.12.10,

• Individual: 31 €/noche • Para las noches del 26.11.10 al 27.11.10 y del 17.12.10 al 18.12.10: Hab. Doble y Hab. Individual 12 € pers./noche • Para las noches del 03.03.11 al 07.03.11 y del 18.03.11 al 22.03.11: Hab. Doble y Hab. Individual 103 € pers./noche • Para las noches del 03.04.11 al 08.04.11: Hab. Doble y Hab. Individual 90 € pers./noche

del 17.12.10 al 18.12.10, del 29.12.10 al 01.01.11 y del 03.03.11 al 07.03.11: 144 €/noche • Para las noches del 19.11.10 al 20.11.10 y del 26.11.10 al 27.11.10: Hab. Doble 31 € pers./noche, Hab. Individual

54 €/noche

OFERTA ESTANCIA MÍNIMA

03 ENE - 31 ENE

01.04.11 al 30.04.11

5X4

3 noches del 29.12.10 al 01.01.11

01 FEB - 28 FEB

01 MAR - 26 MAR

27 MAR - 31 MAR

01 ABR - 15 ABR

16 ABR - 19 ABR

20 ABR - 22 ABR

23 ABR - 30 ABR

3D 2N 255

4D 3N 298

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 341 44 263

4D 3N 306

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 348 44 271

4D 3N 313

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 356 44 273

4D 3N 316

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 358 44 318

4D 3N 381

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 445 65 325

4D 3N 389

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 453 65 394

4D 3N 458

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 522 65 318

4D 3N 381

5D NOCHE 4N EXTRA 445 65

254

296

338

43

262

304

346

43

269

311

353

43

272

314

356

43

306

364

422

59

314

372

430

59

383

441

499

59

306

364

422

59

265

313

361

49

273

321

369

49

281

329

376

49

283

331

379

49

314

376

437

63

322

383

445

63

390

452

514

63

314

376

437

63

290

350

409

61

297

357

417

61

305

365

425

61

308

367

427

61

364

450

537

88

371

458

544

88

440

527

613

88

364

450

537

88

292

353

415

62

300

361

422

62

308

369

430

62

334

408

481

75

337

410

483

75

344

418

491

75

413

486

560

75

337

410

483

75

292

353

415

62

300

361

422

62

308

369

430

62

310

371

432

62

360

444

529

86

367

452

537

86

436

521

606

86

360

444

529

86

401

516

631 117

408

523

639 117

416

531

646 117

418

534

649 117

445

572

700 129

453

580

708 129

522

649

776 129

445

572

700 129

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

066 - 069 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - AUSTRIA.indd 69

07/10/2010 15:56:13

Travelplan

70

Índice Combinados NOMBRE DE LOS COMBINADOS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

71 72 73

PRAGA - VIENA - BUDAPEST Y VICEVERSA PRAGA - BUDAPEST Y VICEVERSA PRAGA - VIENA Y VICEVERSA

PRAGA (9) VIENA (9) BUDAPEST (9) PRAGA (9) BUDAPEST (9) PRAGA (9) VIENA (9)

COMBINADOS centroeuropa

PÁG.

070 - 073 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - COMBINADOS CENTROEUROPA.indd 70

07/10/2010 15:57:21

Travelplan

COMBINADOS CENTROEUROPA

Combinado Praga - Viena - Budapest y viceversa PRAGA

VIENA

POLONIA

BUDAPEST

ALEMANIA

ITINERARIO RECOMENDADO 4 horas

PRAGA

REP. CHECA

3 horas 406 km.

DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo directo de línea regular con destino Praga. Asistencia en el aeropuerto a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 Y 3 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 4 PRAGA - VIENA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 5 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro

71

cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte importante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

VIENA

AUSTRIA

ESLOVAQUIA 243 km.

Budapest

HUNGRÍA

DÍA 6 VIENA - BUDAPEST Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Budapest, con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

ESLOVENIA CROACIA ITALIA

SERBIA

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE

DÍA 7 BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de San Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas, etc.

• Viaje en avión, línea regular, clase turista, España-Praga y Budapest-España. • Traslado aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aeropuerto Budapest. • Viaje en tren 2ª clase Praga-Viena-Budapest. • Seguro de Viaje.

DÍA 8 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía Praga, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

NOTAS

Suplemento tren Praga-Viena-Budapest en 1º clase: 54 € por persona. Suplemento tren Budapest-Viena-Praga en 1º clase: 59 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena/ Budapest podrán tener algún suplemento.

Viena

Paquete combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El horario de trenes será confirmado por nuestros representantes en destino El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga, con un suplemento de 39 € por persona. Código de Producto: EUTI10100. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-58, Viena en Pág. 68-69 y Budapest en Pág. 62-64. Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga y Budapest: 16 €. Viena: 24 €. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

Budapest

Palacio Real de Budapest

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI10000 PRECIOS PAQUETE COMBINADO PRAGA + VIENA + BUDAPEST

PRAGA - VIENA - BUDAPEST 01 NOV 02 DIC

03 DIC 05 DIC

06 DIC 16 DIC

17 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 18 ABR

19 ABR 22 ABR

23 ABR 30 ABR

374

443

379

394

439

382

369

379

394

379

392

399

509

382

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

070 - 073 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - COMBINADOS CENTROEUROPA.indd 71

07/10/2010 15:57:28

Travelplan

CENTROEUROPA COMBINADOS

72

Combinado Praga - Budapest o Budapest - Praga POLONIA PRAGA

BUDAPEST

ALEMANIA

ITINERARIO RECOMENDADO

REP. CHECA

PRAGA

1 hora

ESLOVAQUIA DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, la que podría servir como escenario de un cuento de hadas. También podrán realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 3 PRAGA - BUDAPEST Desayuno. Traslado por cuenta del cliente al aeropuerto de Praga. Salida en vuelo de línea regular con destino Budapest, con

569 km.

una duración aproximada de 1 hora. Llegada y traslado por su cuenta a hotel elegido. Alojamiento.

Budapest

AUSTRIA

DÍA 4 BUDAPEST Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, entre los que se encuentran el Bastión de los Pescadores, la Basílica de san Esteban, el Palacio Real, el Puente de las Cadenas.

ITALIA

HUNGRÍA

ESLOVENIA

SERBIA CROACIA

DÍA 5 BUDAPEST - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía Praga, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España-Praga y Budapest-España. • Traslado aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Budapest/aeropuerto Budapest. • Salto interno Praga/Budapest o Budapest/Praga, línea regular, en clase turista. • Seguro de Viaje.

Praga

NOTAS

Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/ Budapest podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Budapest y saliendo por Praga. Código de Producto: EUTI10101. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-58 y Budapest en Pág. 62-64. Traslado opcional del hotel al aeropuerto de Praga o Budapest: y viceversa 19 € pers/trayecto. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

Budapest

Praga

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI10001 PRECIOS PAQUETE COMBINADO PRAGA + BUDAPEST

PRAGA - BUDAPEST 01 NOV 02 DIC

03 DIC 05 DIC

06 DIC 16 DIC

17 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 18 ABR

19 ABR 22 ABR

23 ABR 30 ABR

264

333

269

285

329

272

259

269

285

269

282

290

399

272

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

070 - 073 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - COMBINADOS CENTROEUROPA.indd 72

07/10/2010 15:57:45

Travelplan

COMBINADOS CENTROEUROPA

Combinado Praga - Viena o Viena - Praga PRAGA

73

POLONIA REP. CHECA

VIENA

PRAGA

ITINERARIO RECOMENDADO 406 km.

4 horas

ALEMANIA

DÍA 1 ESPAÑA - PRAGA Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular con destino Praga. Asistencia a la llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PRAGA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre para visitar por su cuenta esta maravillosa ciudad, que podría servir como escenario de un cuento de hadas, sus calles y rincones llenos de historia y tradición. También podrán realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. DÍA 3 PRAGA - VIENA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de trenes. Salida en tren 2ª clase con destino Viena, con una duración

ESLOVAQUIA

aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento.

Viena

AUSTRIA

DÍA 4 VIENA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Podrán visitar por su cuenta los lugares más importantes de esta ciudad, gran centro cultural, considerada capital de la música, que ocupa una parte importante en la vida cotidiana de Viena, surgiendo en cada esquina y en cada café.

HUNGRÍA ITALIA

ESLOVENIA CROACIA

NOTAS

DÍA 5 VIENA - ESPAÑA Desayuno y a la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Suplemento tren Praga-Viena en 1ª clase: 25 € por persona. Suplemento tren Viena-Praga en 1ª clase: 41 € por persona. Según la fecha de su estancia, las noches extras de Praga/Viena podrán tener algún suplemento. Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

Catedral St. Stephen, Viena

El horario de trenes será confirmado por nuestros representantes en destino El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por Viena y saliendo por Praga, con un suplemento de 20 €/persona. Código de Producto: EUTI10103. Consulte noches extras de Praga en Pág. 50-58 y Viena en Pág. 68-69. Traslado opcional a la estación de tren por persona y trayecto en Praga: 16 €. Viena: 24 €. Consultar ejemplo de cómo calcular el paquete combinado en Pág. 7.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, clase turista, España/Praga y Viena/ España. • Traslados aeropuerto Praga/hotel Praga y hotel Viena/aeropuerto Viena. • Viaje en tren 2ª clase Praga - Viena. • Seguro de Viaje.

Torre del Puente, Praga Monumento a Johann Strauss, Viena

CÓDIGO DE PRODUCTO: EUTI10003 PRECIOS PAQUETE COMBINADO PRAGA + VIENA

PRAGA - VIENA 01 NOV 02 DIC

03 DIC 05 DIC

06 DIC 16 DIC

17 DIC 25 DIC

26 DIC 31 DIC

01 ENE 03 ENE

04 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 15 ABR

16 ABR 18 ABR

19 ABR 22 ABR

23 ABR 30 ABR

270

338

275

290

335

277

265

275

290

275

288

295

405

277

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

070 - 073 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - COMBINADOS CENTROEUROPA.indd 73

07/10/2010 15:58:05

Travelplan

74

ESTANCIAS

OFICINA TRAVELPLAN Schützenstrasse 6a, 10117 Berlín Tel. +49 3020616024 Huttenst

raße

Moabit

5

Produktionstechnischers Zentrum

Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Berlín. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

raße

t Tors

Kunste Deutshes Theater

Turmstraße

PRIMER DÍA: ESPAÑA - BERLÍN

DÍAS INTERMEDIOS: BERLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Alt

10

ße

Museum

tra chs Ra

Strasse Des 17 Juni

Leibnizstraße

er eberg

Schon

nt

ens

P.V.P. APROX.

e raß

tra

re

6 Zoologischer Garten

Martin Lutherstraße

Joachimstraße

ße

f

an em res

Tzi

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

St

GRAND CITY ZENTRUM BERLIN MARK DELTA IVBERGS PREMIUM ABION SPREEBOGEN ALSTERHOF

1 2

owu

7

Kudorf

TRASLADOS INCLUIDOS

9

Leipziger Straße

raße

amm rstend Ku Kurfu Damm Karee Lletzenburger

ungsst

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tiergartenstraße

Luth

8 en

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España.

r

Zoologischer Garten

Tau

Olivaer Platz

Tiergarten

Nauer See

Universidad

Kingelthofe

SchillerTheater

Puerta de Brandemburgo

Friedrichstra

Straße Des 17 Juni Entlast

Technische ErnstPlatz

ÚLTIMO DÍA: BERLÍN - ESPAÑA

Unter den Linden

Schlosspark Bellevue

3

4 Bulo

wstr aße

76 76 76 76 77 77

7. 8. 9. 10.

074 - 081 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ALEMANIA.indd 74

BERLIN-BERLIN SORAT AMBASSADOR INNSIDE BERLIN MELIÁ BERLIN

Circular de la ciudad de Berlín .............................. 20 € Tour por Berlín ....................................................... 21 € Tour y paseo en barca ........................................... 29 € Segway Tour ........................................................... 79 € Postdam ................................................................. 39 €

Museo de Berlín Halle

sches

Ufer

MehringPlatz

77 77 78 78

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

07/10/2010 15:59:15

Travelplan

75

HOLANDA

Berlín Hannover

Magdeburgo

Dortmund

POLONIA

Hamburgo Bremen

Leipzig

Essen Colonia

ALEMANIA

Dresde

Bonn Frankfurt

Mannheim

FRANCIA

R. CHECA Nuremberg

Stuttgart Múnich

AUSTRIA

INFO ÚTIL

CLIMA Los veranos son templados, con alguna posibilidad de lluvias. Las tierras bajas del norte tienen un clima algo más cálido que las regiones centrales y del sur. Las precipitaciones son más frecuentes en el sur. Se recomienda llevar ropa cómoda y de abrigo. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y las Baleares y una hora más que las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el alemán. GASTRONOMÍA El plato que salta a la imaginación es la salchicha, pero la gastronomía alemana ofrece otras posibilidades como los pescados ahumados, el chucrut, los quesos de la región de Maguncia, las tartas y las variadas recetas de la zona de Sarre con una gran influencia francesa. COMPRAS Los artículos más típicos son los de piel y antigüedades, los objetos de cristal y los artículos fotográficos y de óptica. En la ciudad de Berlín hay importantes centros comerciales en los que podrá encontrar multitud de objetos y ropa.

074 - 081 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ALEMANIA.indd 75

BERLÍN alemania

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte en vigor o DNI al entrar al país. Para los niños menores de edad (0-18 años sin cumplir) también será imprescindible presentar el pasaporte en vigor o el DNI; no podrán viajar con la documentación de los padres.

07/10/2010 15:59:26

Travelplan

ALEMANIA BERLÍN

76

Hotel Grand City Zentrum ***

Hotel Berlin Mark Hotel ****

Meinekestrasse 10 10719 Berlín. Tel.: +49 (0)30 31980319-0 www.grandcityhotels.com

Meinekestraße 18-19 10719 Berlín. Telefon.: +49 30 88002 0 www.grandcityhotels.com

Situación Tan solo a 3 minutos caminando del famoso boulevard “Kurfürstedndamm”.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Situación Situado en una zona tranquila muy Instalaciones y Servicios Los clientes

Alojamiento TTodas las habitaciones están equipadas con radio, TV satélite, teléfono, baño con bañera o ducha y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos

un pequeño gimnasio a disposición de los clientes, Wifi (con cargo) en todas las zonas del hotel y un parking (con cargo) .

cercana a la principal calle de compras de la ciudad, “Kurfürstendamm”. Tan solo a unos minutos caminando de la Estación Zoo, paradas de bus y metro.

Características Nº Habitaciones: 59

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, radio, mini bar, TV, teléfono, baño con bañera o ducha y secador de pelo. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1niño.

SUPLEMENTO

Restauración Ofrecen un completo desayuno tipo buffet servido de 06:00 a 12:00 y además disponen de un bar que sirve snacks las 24 horas del día.

• Individual: 29 €/noche

pueden acceder al gimnasio del hotel Grand City Zentrum. Además disponen de Wifi( con cargo) en todo el hotel, servicio de lavandería y parking (ambos con cargo) y servicio de recepción 24 horas.

Características Nº Habitaciones: 239. SUPLEMENTO

Restauración Encontramos una sala de desayuno tipo buffet, así como un restaurante y bar que ofrece durante todo el día una variedad de snacks, comidas ligeras y tartas.

Hotel Delta ***

• Individual: 33 €/noche

Hotel Ivbergs Premium ****

Pohlstradde 58 10785 Berlín. Tel. +49 30 26 00 20 www.hotel-delta.com METRO KURFÜRSTENSTRASSE

2-5

Situación Situado a 1 Km. de la área turística. Cerca de la plaza “Potsdam”.

continental. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con ducha, secador, teléfono, TV, Wifi (con cargo), ventanas de doble acristalamiento, radio, caja de seguridad (con cargo). Se aceptan animales de compañía. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y secado, tiene ascensor y parking (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 51. SUPLEMENTO

Restauración Ofrece desayuno buffet tipo

• Individual: 26 €/noche

Kleiststr. 9-12, 10787 Berlín. Tel.: +49 (0) 30 / 688 36 86 100

www.ivbergs.de

Situación Localizado justo en el exclusivo centro de Berlin a una distancia a pie de 5 minutos del famoso boulevard “Kurfürstendamm” .

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con radio, TV satélite, teléfono, aire acondicionador, servicio despertador, baño, acceso a internet gratuito y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos Restauración Encontramos un bar y un restaurante. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Acceso Wifi sin cargo disponible en el lobby del hotel así como internet con conexión cable en las habitaciones(con cargo). Dispone de zona de fumadores, prensa, recepción 24 horas y parking con cargo. Características Nº Habitaciones: 150. SUPLEMENTOS

• Individual: 53 €/noche • Para las noches del 01.12.10 al 02.12.10: Hab. Doble e individual 9 € pers./noche • Para las noches del 19.01.11 al 21.01.11: Hab. Doble e individual 13 € pers./noche

CÓD. PROD: DETI10000 HOTEL GRAND CITY ZENTRUM BERLIN MARK DELTA IVBERGS PREMIUM ABION SPREEBOGEN ALSTERHOF BERLIN BERLIN SORAT AMBASSADOR

01 NOV - 02 DIC CÓD. SERV RÉG.

DE069 DE068 DE058 DE067 DE045 DE021 DE054 DE049

AD AD AD AD AD AD AD AD

3D 2N 264 269 272 278 292 295 295 311

4D 3N 301 309 313 322 343 347 347 372

03 DIC - 05 DIC

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 338 38 290 348 41 295 354 42 297 366 54 322 394 52 318 399 64 341 399 54 320 432 62 337

4D 3N 327 334 338 375 369 403 373 397

06 DIC - 16 DIC

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 364 38 258 374 41 263 379 42 266 427 54 290 420 52 286 466 64 289 425 54 289 458 62 305

4D 3N 295 303 306 343 337 341 341 366

17 DIC - 25 DIC

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 332 38 277 342 41 282 347 42 285 396 54 309 388 52 305 393 54 308 393 54 308 426 62 324

4D 3N 314 322 325 362 356 360 360 385

26 DIC - 31 DIC

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 351 38 300 361 41 305 366 42 308 415 54 332 407 52 328 412 54 331 412 54 331 445 62 347

4D 3N 337 345 348 385 379 383 383 408

01 ENE - 02 ENE

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 374 38 264 384 41 269 389 42 272 438 54 278 430 52 292 435 54 295 435 54 292 468 62 311

4D 3N 301 309 313 322 343 347 343 372

5D NOCHE 4N EXTRA 338 38 348 41 354 42 366 45 394 52 399 54 394 52 432 62

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

074 - 081 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ALEMANIA.indd 76

07/10/2010 15:59:38

Travelplan

BERLÍN ALEMANIA

Hotel Abion Spreebogen ****

Hotel Alsterhof ****

Alt-Moabit, 99. 10559 Berlín. Tel.+49 3039 9200 www.hotel-spreebogen.de

Situación Situado a orillas de río “Spree”, antes de convertirse en un hotel de primera categoría, era la lechería más importante de Berlín. Sin alejarse del centro de Berlín, podrá disfrutar de la tranquilidad de este barrio.

Augsburger Str. 5.10789 Berlín. Tel. +49 3021 2420 www.alsterhof.de

METRO TURMSTRASSE

“Rainer Strobel” donde degustar los mejores platos de la cocina regional e internacional. También cuenta con un bar.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, sauna, gimnasio y solarium.

das con baño completo, secador, teléfono, TV, radio y Wifi (sin cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.

Características Nº Habitaciones 220.

Restauración Ofrece desayuno tipo buffet

SUPLEMENTO

de 06.30 a 11.00 hrs. Cuenta con un restaurante con uno de los más reputados Chefs alemanes,

• Individual: 34 €/noche

Situación Está situado a pocos minutos andando del boulevard “Kurfürstendamm”. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 12.00 a 15.00 hrs. y de 18.00 a 22.00 hrs. El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 06.00 a 10.00 hrs.

Hotel Berlin Berlin ****

Hotel Sorat Ambassador ***

Lützowplatz 17, D-10785. Berlín. Tel. + 49 3026050 www.hotel-berlin-berlin.com METRO NOLLENDORFPLATZ

Bayreuther Straße 42, D-10787 Berlín. Tel. + 49 3021 9020 www.sorat-hotels.com

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a desayuno buffet americano. Si lo prefiere puede

Situación Céntrico al lado de la plaza “Wittenberg”, uno de los barrios occidentales más antiguos de la ciudad al lado de los almacenes “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe) y a un corto paseo del bulevar “Kufürstendamm”.

pocos minutos de los grandes almacenes “KaDeWe”, la avenida comercial de “Kurfürstendamm”, el bulevar “Unter den Linden” y la Puerta de “Brandemburgo”.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos.

77

desayunar en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de ascensor, servicio de plancha y lavandería. En el “Cascade Wellness Center” encontrará un amplio gimnasio, sauna, jardín, solárium. Características Nº Habitaciones: 701.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño con ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, planchador de pantalones, radio, minibar (con cargo) y conexión a Internet de alta velocidad. Ocupación máxima: 3 adultos.

METRO ZOOLOGISCHER GARTEN

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones, sauna, solarium y baño turco, y tienda de regalos.

Características Nº Habitaciones: 200. SUPLEMENTOS

• Individual: 43 €/noche • Para las noches del 26.11.10 al 27.11.10: Hab. Doble e individual 10 € pers./noche

METRO WITTENBERGERPLATZ STATION

de 06.30 y las 11.00 hrs. También cuenta con un Snack-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones de 07.00 y las 22.00 hrs. (con cargo), servicio de lavandería y plancha, ascensor, peluquería, caja fuerte en la recepción (con cargo) y un estudio wellness con sauna y jacuzzi ofrece Wifi gratuito. Características Nº Habitaciones: 218.

SUPLEMENTO

Restauración Cuenta con 3 restaurantes y un bar “Berlín”, donde sirven de 06.15 y las 10.30

• Individual: 61 €/noche

Restauración Cuenta con un restaurante

SUPLEMENTO

donde sirven el desayuno buffet tipo continental

• Individual: 34 €/noche

OFERTA

4X3

03 ENE - 31 ENE 3D 2N 258 263 266 272 286 289 286 305

4D 3N 295 303 306 316 337 341 337 366

01 FEB - 28 FEB

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 332 38 264 342 41 269 347 42 272 360 59 278 388 52 292 393 54 295 388 52 292 426 62 311

4D 3N 301 309 313 322 343 347 343 372

01 MAR - 26 MAR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 338 38 272 348 41 277 354 42 280 366 45 304 394 52 300 399 54 303 394 52 319 432 62 325

4D 3N 309 317 320 357 351 355 380 389

27 MAR - 31 MAR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 346 38 258 356 41 263 361 42 266 410 54 290 402 52 286 407 54 289 440 62 305 453 65 305

4D 3N 295 303 313 343 337 341 366 369

01 ABR - 15 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 332 38 264 342 41 269 361 42 286 396 54 296 388 52 292 393 54 295 426 62 311 432 62 318

4D 3N 301 309 334 349 343 347 372 382

16 ABR - 19 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 338 38 277 348 41 282 382 49 299 402 54 309 394 52 305 399 54 308 432 62 324 445 65 331

4D 3N 314 322 346 362 356 360 385 394

20 ABR - 22 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 351 38 328 361 41 333 394 49 350 415 54 369 407 52 356 412 54 359 445 62 375 458 65 382

4D 3N 365 373 397 426 407 411 436 445

01.11.10 al 30.04.11

23 ABR - 30 ABR

5D NOCHE 3D 4N EXTRA 2N 402 38 277 412 41 282 445 49 299 483 59 318 458 52 305 463 54 308 496 62 324 509 65 331

4D 3N 314 322 346 375 356 360 385 394

5D NOCHE 4N EXTRA 351 38 361 41 394 49 432 59 407 52 412 54 445 62 458 65

Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

074 - 081 - Europa y Mediterraneo - Invierno 2010-2011 - ALEMANIA.indd 77

07/10/2010 15:59:46

Travelplan

ALEMANIA BERLÍN

78

Hotel Innside Berlin **** Lange Straße 31 10243 Berlin Tel. +49 30 2 93 03-0 www.innside.de

METRO ERICH-STEINFURTHSTRASSE

Situación Este hotel está situado en una zona tranquila del corazón de la ciudad, podrá llegar en muy poco tiempo tanto al Alexanderplatz, como al precioso bulevar Unter den Linden y a la avenida Kurfürstendamm

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, Teléfono, TV vía satélite, radio, acceso a internet (con cargo), minibar y Calefacción central. Ocupación máxima: 3 adultos

Restauración El desayuno es de tipo buffet. El hotel dispone de bar y restaurante.

Instalaciones y servicios El hotel ofrece servicio de recepción 24 horas, servicio de habitaciones y de lavandería (con cargo), gimnasio y sauna.

Características Nº Habitaciones : 133 SUPLEMENTO

• Individual: 32 €/noche

Hotel Meliá Berlin **** Friedrichsstrasse 103 10117 Berlín Tel.: +49 30 20 60 79 00 www.meliaberlin.com

METRO FRIEDRICHSSTRASSE

Situación

Alojamiento

El hotel está situado en el centro de Berlín. En la confluencia de las calles Friedrichstraße y Weidendammstraße y muy cerca del río Spree.

Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañero, secador de pelo y calefacción en el suelo, TV de pantalla plana, teléfono, radio, aire acondi-

cionado, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones. Gimnasio equipado con cintas, bicicletas estáticas, zona de musculación, sauna, chorros a presión y solárium.

Características Nº Habitaciones: 364. ESTANCIA MÍNIMA

3 noches si su estancia incluye las noches del 28.12.10 al 01.01.11 SUPLEMENTOS

• Individual: 45 €/noche • Individual del 28.12.10 al 01.01.11: 86 €/noche • Individual del 01.04.11 al 30.04.11: 67 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 10 € pers./noche , Hab. Individual 19 €/noche

CÓD. DE PROD.: DETI10000 RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA RÉG.: AD 3 DÍAS / 2 NOCHES 4 DÍAS / 3 NOCHES 5 DÍAS / 4 NOCHES NOCHE EXTRA