Travelplan, Iberoamerica, Portugues, 2013-2014 by Globalia

JANIERO 2013 - ABRIL 2014 EUROPA, ÁFRICA, ORIENTE MÉDIO E ASIA

Damos asas aos seus sonhos.

EUROPA ÁFRICA ORIENTE MÉDIO ASIA

www.travelplaninternacional.com

2013 14

VENDA ANTECIPADA

20% ATÉ

DESCONTO

AO ACOMPANHANTE

Conectamo-lo com: Buenos Aires Cancún Caracas Havana Lima Punta Cana Santo Domingo Salvador da Bahía Santa Cruz de la Sierra (Bolívia)

UX CONTRAPORTADA CATALOGO TVP _FAMILIA ALAS_PT.indd 1 Portada_Internacional_VERANO2013_v2.indd 7-9

14/09/12 13:32

12/12/2012 01:33:PM DUTY

Viajar, viver, sentir Com Travelplan A experiência, a força de Globalia e o entusiasmo de seus profissionais são o segredo do êxito. Com elas, Travelplan cria viagens inesquecíveis, com cuidado até no ultimo detalhe. Desejamos que os nossos serviços faça do seus dias de descanso, a viagem que sempre sonhou. Viaje conosco, viva experiências e sinta emoções.

A OPÇÃO MAIS SIMPLES, RÁPIDA E ÚTIL PARA SUAS RESERVAS.

www .TTravelplaninternacional l l i t i l .com com TARIFAS ONLINE EM HOTÉIS Reserve com nosso buscador de tarifas dinâmicas. FACILITAMOS A RESERVA Tela para a busca de destinos Busca de ofertas detalhadas. Ampla informação durante a reserva. SISTEMAS DE AJUDA Solicitação e controle de alterações nas reservas. Orçamentos detalhados. PRODUTOS TERRESTRES E AERO TERRESTRES Estadias, combinados e circuitos. INFORMAÇÃO ATUALIZADA Consulte nosso catálogo digital e as últimas ofertas. Navegue pelo nosso guia de destinos. Tenha acesso a todas as vantagens: Crianças grátis, descontos e promoções exclusivas.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 2

21/01/2013 10:39 Evelyn

O PRIMEIRO GRUPO TURÍSTICO ESPANHOL Globalia é o primeiro grupo turístico espanhol. Está formado por um conjunto de empresas independentes que são lideres em seus respectivos setores. O que marca a diferença de Globalia, dando sentido, força e estabilidade, é que cada empresa do grupo respalda as outras, sendo assim respaldada pelas demais. Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea, tour operadora, rede hoteleira; aluguel de carros, assistência no exterior e muitas outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um forte valor que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases de sua viagem.

COMPANHIA AÉREA

DIVISÃO MAIORISTA

SERVIÇOS EM TERRA

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 3

COMPANHIA HOTELEIRA

21/01/2013 10:41 Evelyn

ÍNDICE CIRCUITOS REGIONAIS

INFORMAÇÕES GERAIS CIRCUITOS EUROPA

ESPANHA

PÁG.

7 8 9 10 11 12 12 13 250 251

Categorias dos Produtos Venda Antecipada Viagem com todas as vantagens em seus circuitos Serviços Básicos Incluídos Notas Importantes Noites Adicionais Suplemento traslados Voos opcionais Notas Importantes Seguros de Viagem

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

28 28 28 19 20 25 24 26 27 29 29 30 30 30 22 23 20 24 25 26 21 27 22 23 24 25 26 21 27 22 23 21

Toda Petra NOVIDADE Petra e Mar Morto NOVIDADE A Pérola de Dubai NOVIDADE Madri Sonhado NOVIDADE Lisboa Sonhado NOVIDADE Londres Sonhado Amsterdã Sonhado Berlim Sonhado Praga Sonhado Toda Jordânia NOVIDADE Jerusalem e Região NOVIDADE Destino Exóticos: Dubai Destino Exóticos: Pequim Destino Exóticos: Tókio Roma Sonhado Paris Sonhado Lisboa e Madri Sonhado Madri e Amsterdã Sonhado Madri e Londres Sonhado Madri e Berlim Sonhado Madeira Sonhado NOVIDADE Madri e Praga Sonhado Madri e Roma Sonhado Madri e Paris Sonhado Lisboa, Madri e Amsterdã Sonhado Lisboa, Madri e Londres Sonhado Lisboa, Madri e Berlim Sonhado Madeira Sonhado e Lisboa NOVIDADE Lisboa, Madri e Praga Sonhado Lisboa, Madri e Roma Sonhado Lisboa, Madri e Paris Sonhado Madeira Sonhado, Lisboa e Madri

V.A.

3 4 4 4/5/6 4/5 4/5 4/5 4/5 5 5 5 5 5 5 5/6 5/6 7/8/9 7/8 7/8 7/8 8 8 8/9 8/9 10/11 10/11 10/11 11 11 11/12 11/12 14

NOME DO CIRCUITO

Portugal Clássico Andaluzia e Levante Espanha Mágica Encantos de Espanha Norte de Espanha Madri e Portugal Clássico Madri, Andaluzia e Levante Lisboa e Espanha Mágica Lisboa e Encantos de Espanha Madri e Norte de Espanha

Andaluzia e Marrocos Andaluzia e Marrocos II Lisboa, Madri e Norte de Espanha Espanha ao Completo Eurolatino Lisboa e Espanha ao Completo

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

44/46 45/47 58 59 44/48 45/49 63 65 44/50 45/51 55 60

Itália Ao Dente A 7 Itália Ao Dente B 7 Itália Clássica A 7/8/9/10 Itália Clássica B 7/8/9/10 Itália Dolce Vita A 8 Itália Dolce Vita B 8 Grandioso Tour de Sicilia 8 Grandioso Tour de Croácia A 8 Itália Antiga A 9 Itália Antiga B 9 Itália de Norte ao Sul 9 Cruzeiro e Itália Dolce Vita A NOVIDADE 9 Itália Dolce Vita B, Cruzeiro pelo 14 Mediterrâneo, Barcelona e Madri Itália Monumental A 10 Itália Monumental B 10 Madri e Itália Ao Dente B 10 Grandioso Tour de Sicilia e Roma 11 Madri e Itália Clássica A 11 Madri e Itália Clássica B 11 Madri e Itália Antiga B 12 Lisboa, Madri e Itália Ao Dente B 13 Madri e Itália Monumental B 13 Lisboa, Madri e Itália Clássica A 14 Lisboa, Madri e Itália Clássica B 14 Sicilia e Itália Dolce Vita 15 Lisboa, Madri e Itália Antiga B 15 Itália Clássica B, Cruzeiro pelo 15 Mediterrâneo, Barcelona y Madri Lisboa, Madri e Itália Monumental B 16

44/52 45/53 56-57 63 54 56-57 56-57 56-57 56-57 54 56-57 64 56-57 62 56-57

DIAS

V.A.

12/14 14 15 16/19 18/21 22 DIAS

V.A. .

. .

. . . .

. . .

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO PÁG.

80 70/74/75 69 71/74 82 67 66

ESPANHA PÁG.

38 39 35 36-37 42-43 36-37

CIRCUITOS REGIONAIS

40 32 33 34 35 41 32 33 34 35

NOME DO CIRCUITO

ITÁLIA

MINI TOURS DIAS

PÁG.

DIAS

V.A.

8 9 9 9 10 11 12 12 12 12

. . .

NOME DO CIRCUITO

Amsterdã e Bruxelas NOVIDADE Paris e Países Baixos Londres e Países Baixos Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno Normandia, Bretanha e Vale do Loire Londres e Paris Paris e Londres Londres, Países Baixos e Cruzeiro 69 pelo Reno 78 Frandes e Países Baixos 80 Amsterdã, Bruxelas e Paris NOVIDADE Normandia, Bretanha, Vale do Loire 82 e Paris Paris, Baixos, Cruzeiro pelo 71/72/73 Reno ePaíses Paris Londres, Países Baixos, Cruzeiro 69 pelo Reno e Paris Frandes, Países Baixos, Cruzeiro 78 pelo Reno e Paris Madri, Normandia, Bretanha, Vale 85 do Loire e Paris

DIAS

V.A.

6 6/7 7 7 7 7/8 7/8/9

. . .

8 8/9 8/9

8/9

8/9/10

10 10 10

. DESCONTO VENDA ANTECIPADA, consulte condições e descontos na página 9

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 4

21/01/2013 10:41 Evelyn

ÍNDICE CIRCUITOS REGIONAIS

CIRCUITOS REGIONAIS EUROPA CENTRAL

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO PÁG.

NOME DO CIRCUITO

Madri, Londres e Paris Amsterdã, Bruxelas, Paris e Londres

81 76-77 83 79 84 85 68 76-77 79

NOVIDADE

DIAS

V.A.

10/11 10/11

Madri, Paris, Países Baixos e Cruzei- 10/11/12 ro pelo Reno Normandia, Bretanha, Vale do Loire, 10/11/12 Paris e Países Baixos Madri, Frandes e Países Baixos 11 Normandia, Bretanha, Vale do Loire, 11/12 Paris e Londres Lisboa, Madri, Normandia, 13 Bretanha, Vale do Loire e Paris Lisboa, Madri, Londres e Paris 13/14 NOVIDADE Lisboa, Madri, Paris, Países Baixos e 13/14/15 Cruzeiro pelo Reno Lisboa, Madri, Frandes e Países Baixos 14

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

Escócia e Terras Altas Escócia, Castelos e Lagos Paisagens da Irlanda Inglaterra, Gales e Londres Escócia, Terras Altas e Londres Escócia, Castelos, Lagos e Londres Paisagens da Irlanda e Londres

99 .

DIAS

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

Praga e Budapeste 6/7 Berlim e Praga 7/8 Praga e Berlim 7/8 Alemanha Clássica 8 Suiça Espetácular 8 Maravilhas de Polônia 8 Cidades Imperiais Praga 8/9 Budapeste - Viena Alemanha Mágica 8/9 Alemanha Romântica II 8/9 Descobre Áustria e Baviera 8/9 Romênia Romântica 8/9 Cidades Imperiais Viena 8/9/10/11/12 Budapeste - Praga Madri, Praga e Budapeste 9/10 Berlim, Praga e Budapeste 9/10 Budapeste, Praga e Berlim 9/10 Lisboa, Madri, Praga y Budapeste 12/13 Alemanha Clássica y Berlim 10 Madri, Alemanha Romântica II 11 Madri e Cidades Imperiais Praga 11/12 Budapeste - Viena Berlim e Cidades Imperiais Praga 11/12 Budapeste - Viena Cidades Imperiais Viena 11/12 Budapeste - Praga e Berlim Praga, Austria e Baviera NOVIDADE 11/12 Madri e Cidades Imperiais Viena 11/12/13 Budapeste - Praga 14/15 Romênia Romântica e Mosteiros 12/13 Búlgaros Lisboa, Madri, 14 Alemanha Romântica II

93/95 91 102 103 91 106 109 96-97 104 105 111 98 115 109

NOME DO CIRCUITO

116 117 122/123 124 116

120 121

Oslo e Fiordes Noruega e Fiordes do Sul Moscou - São Petersburgo Anél de Ouro NOVIDADE Oslo, Fiordes e Copenhague Noruega, Fiordes do Sul e Copenhague Estocolmo, Oslo, Fiordes e Copenhague Copenhague, Fiordes do Sul, Noruega, Estocolmo e Helsinque Capitais Bálticas I Capitais Bálticas II

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

117 .

118

V.A.

8 8 8 8/9/10 10/11 10/11 10/11

DIAS

V.A.

14/15 "14/15/16 17/18"

ESCANDINÁVIA, RÚSSIA E BÁLTICOS PÁG.

119

90 100 101 106 112 113 107 108 110 114

Lisboa, Madri e Cidades Imperiais Praga - Budapeste - Viena Lisboa, Madri e Cidades Imperiais Viena - Budapeste - Praga

DIAS

V.A.

8 8 8/9/10 8/9/10 10

. . . .

8 8

CIRCUITOS COM ENCANTO

EUROPA CENTRAL

92/94

NOME DO CIRCUITO

96-97

REINO UNIDO 87 88 89 86 87 88 89

PÁG.

V.A. .

. .

128-129 Encantos Norte da Itália NOVIDADE 132-133 Frandes e Países Baixos com Encanto 126-127 Encantos da Itália do Loire, Bretanha, Normandia 130-131 Vale e Paris com Encanto Cotê d´Azur, Provença 134-135 Encantos e Paris de Inglaterra, Gales e 136-137 Encantos Londres NOVIDADE 138-139 Encantos da Europa Central

DIAS

V.A.

8 8 8/9

9/10

. .

CIRCUITOS GRANDES CIRCUITOS .

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

141-143 Europa Essencial NOVIDADE . .

184-187 Capitais Européias NOVIDADE

158-159 Pinceladas da Europa

145

Essências de Europa II NOVIDADE

160-161 Estrelas da Europa .

146-147 Essências de Europa NOVIDADE 150-151 Europa Mítica 152-155 Europa Mítica II 144 156-157 162-163 164-165

Europa Essencial II NOVIDADE Ronda Européia Tour de Europa Gira Européia

166-169 Tesouros da Europa 170-173 Coroa Européia 174-177 Europa Imperial

178-179 180-181 148-149 182-183

Europa Imperial II Europa Imperial III Essências de Europa III NOVIDADE Euro Imperial NOVIDADE

DIAS

V.A.

8/9/10/11/13 9/11/12/13 14/15/16/17 10/11/12/13 14/15 11/14 11/12/13/14 15/16 12/15/16/19 12/15/18/21 12/13/15/16 17/18/19 14 15/18/21 14/18/21 15/18/21 15/18/21/22 25/28 15/18/21 22/25/28 15/18/21/23 26/29 15/18/22/25 16/19/22/25 19/22/25 22/25

. .

. . . .

. DESCONTO VENDA ANTECIPADA, consulte condições e descontos na página 9

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 5

21/01/2013 10:41 Evelyn

ÍNDICE EUROPA MEDITERRÂNEA E ÁFRICA

EUROPA

INFORMAÇÕES GERAIS

PACOTES DE ESTADIAS

PÁG.

NOME DA ESTADIA

188-189 Apresentação 194 Introdução aos combinados: Greécia + Barco + Ferry 195 Informação dos Ferries

223 223 223 225 226

Estadias em Viema Estancia em Croácia Estancia em Bósnia Estadias em Itália Estadias em Suiça

PÁG.

NOME DO COMBINADO

228 228 228 228 229 229 229 229 230 230 230 231 231

Madri - Barcelona e vice-versa Madri - Sevilha e vice-versa Madri - Lisboa e vice-versa Madri - Londres e vice-versa Madri - Roma e vice-versa Madri - Paris e vice-versa Madri - Amsterdã e vice-versa Madri - Bruxelas e vice-versa Barcelona - Paris e vice-versa Londres - Paris e vice-versa Roma - Veneza e vice-versa Praga - Budapeste e vice-versa Praga - Viena e vice-versa Dubrovnik - Mostar - Sarajevo e vice-versa

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

237

Roma - Florença - Roma Roma - Florença - Veneza e vice-versa Madri - Sevilha - Barcelona e vice-versa Madri - Londres - Paris e vice-versa Madri - Barcelona - Paris e vice-versa Madri - Genebra - Zurique e vice-versa Paris - Bruxelas - Amsterdã e vice-versa Madri - Lisboa - Porto e vice-versa NOVIDADE Londres - Bruxelas - Amsterdã e vice-versa Londres - Paris - Roma e vice-versa Praga - Viena - Budapeste e vice-versa Genebra - Zurique - Lucerna e vice-versa Madri - Praga - Viena - Budapeste e vice-versa Madri - Londres - Paris - Amsterdã e vice-versa Madri - Londres - Paris - Roma e vice-versa Madri - Barcelona - Paris - Roma e vice-versa NOVIDADE

238 238

Roma - Florença - Veneza - Milão e vice-versa Londres - Paris - Bruxelas - Amsterdã e vice-versa

5 5

PROGRAMAS PÁG.

NOME DO CIRCUITO

DIAS

191 192 190 193 197 197

Noites extra Mykonos 1 (mínimo) Noites extra Santorini 1 (mínimo) Estadias em Atenas 3 (mínimo) Estadias em Estambul 3 (mínimo) Atenas - Santorini 4 (mínimo) Atenas - Mykonos 4 (mínimo) Circuito "Peloponeso Clássico e Delfos" 4 (mínimo) 196 com combinados em Grécia NOVIDADE 197 Atenas - Ilhas Ciclades 5 (mínimo) 208 Egito e Cruzeiro Nilo 5 (mínimo) 200 Istambul - Circuito Capadócia Premium 6 (mínimo) 201 Istambul - Circuito Essências Turcas Premium 6 (mínimo) 6 203 Minicircuito Saara e Oasis em 4x4 NOVIDADE 6 (mínimo) / 8 (mínimo) 198 Atenas - Cruzeiro Louis 206 Raízes da Jordânia 7 (mínimo) 202 Circuito Dinastias Marroquinas 8 (mínimo) 8 204 Circuito Tunisia Misteriosa NOVIDADE 205 Sara 8 (mínimo) 209 Egito e Cruzeiro Nilo-Nubio 8 (mínimo) 9 (mínimo) 199 Istambul - Cruzeiro Louis - Atenas NOVIDADE 10 (mínimo) 207 Terra Santa e Petra Tour de Israel, 210-211 Grandioso 12 Santa Catarina e Cairo NOVIDADE

EUROPA INFORMAÇÕES GERAIS PÁG.

212 212 213 213 214 216 218 220 222 224 227 227 239-240 241-242

Apresentação de Estadias Vantagens e Serviços Promoções Info Traslados Madri, Barcelona, Sevilha, Lisboa e Porto Traslados Londres e Paris Traslados Bruxelas e Amsterdã Traslados Praga e Budapeste Traslados Viena, Croácia e Bósnia Traslados Itália e Suiça Apresentação Combinados Vantagens e Servicios Combinados Excursões Regulares Suplementos de datas especiais

235

NOME DA ESTADIA

Estadias en Madri Estadias em Barcelona Estadias em Sevilha Estadias em Lisboa Estadias em Porto Estadias em Londres Estadias em Paris Estadias em Bruxelas Estadias em Amsterdã Estadias em Praga Estadias em Budapeste

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 6

NOVIDADE

230 231 232 232 232 233 233 233 234 234 235 235 236 236 237

DIAS

ADE NOVED

EUROPA PÁG.

3 3 3 3 3

PACOTES COMBINADOS

PACOTES DE ESTADIAS 215 215 215 215 215 217 217 219 219 221 221

DIAS

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

DESTINOS EXOTICOS DEST INFORMAÇÕES GERAIS PÁG.

243

Apresentação Circuitos pelo Oriente

PÁG.

NOME DO CIRCUITO

DIAS

249 248 245 244

China Legendária NOVIDADE Japão o Espírito Zen NOVIDADE Índia Clássica NOVIDADE Ilha Mauricio NOVIDADE Capitais do Antigo Siam e Praias NOVIDADE África do Sul em Essência NOVIDADE

6 7/9 7/10 10

247 246

11/14 13

21/01/2013 10:41 Evelyn

CATEGORIA CIRCUITOS Com o fim de atender as expectativas e exigências de todos e de cada um de nossos clientes, colocamos a sua disposição uma ampla variedade de produtos, sempre com a melhor relação entre qualidade e preço, que é uma de nossas principais características TIPOS DO PRODUTO Em cada página encontrará o quadro dos hotéis designados para seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que corresponda a cada tipo de produto:

BA SICO

BÁSICO. O produto Travelplan “low cost” com hotéis de categoria 3*e 4* e com saídas selecionadas especialmente para oferecer a melhor relação qualidade e preço. CLÁSSICO. O produto Travelplan mais econômico, com hotéis de categoria 2* sup., 3* e 4*. SUPERIOR. O produto Travelplan mais tradicional, com hotéis de categoria 3*, 4* e 5*, com um standard de qualidade e localização superior aos dos hotéis selecionados para nosso produto Clássico.

ASSICO

SU PERIOR

PLUS. O produto Travelplan mais exclusivo, com hotéis de categoria 4* e 5*, um standard de qualidade e localização superior aos dos hotéis selecionados para nosso produto Superior.

ENCANTO. Um produto Travelplan muito especial, que oferece um roteiro combinando as visitas com as zonas e CANTO localidades, diferente dos circuitos habituais, desfrutando de estabelecimentos e experiências na medida do viajante que ama o especial.

EXEMPLO DE CIRCUITO COM CATEGORIA DE PRODUTO “CLÁSSICO E SUPERIOR”

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas como a Gran Via, o Passeio da Castelhana, a Praça Espanha, que ao fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral de Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas Praças como Colón,Ventas, Cibele, Neptuno, etc. Sugerimos opcionalmente a entrada ao Museu do Prado (Museu Thyssen-Bornemisza), com entrada preferencial. Resto da tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

Na tabela de preços também está indicado os tipos de circuitos conforme sua categoria.

CÓD.PRODUTO:

BCES1300

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO O DUPLO

4D/3N

SUPL. SGL.

MADRID SONHADO HADO SUPERIOR SUPERIOR SUPE P RIOR 275 170 MADRID SONHADO HADO O TI SUPE SUPERIOR P RIOR 390 170 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 15 €

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 7

CÓD.PRODUTO:

BCES1301

BCES1302

5D/4N

SUPL. SGL.

6D/5N

SUPL. SGL.

335 450

225 225

395 510

280 280

ALTA: 30 €

21/01/2013 10:41 Evelyn

CONSIGA ATÉ

DE DESCONTO A 2ª PESSOA

VIAJE COM TRAVELPLAN E CONSIGA O MELHOR PREÇO PARA SEU ACOMPANHANTE ESTA PROMOÇÃO SÓ É APLICÁVEL AOS CIRCUITOS SINALIZADOS COM A SEGUINTE MARCA

VENDA ANTECIPADA Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DESCONTO AO SEGUNDO PASSAGEIRO, COMPARTILHANDO QUARTO DUPLO

SE RESERVA

de 01 de JANEIRO a 28 de FEVEREIRO 2013

de 01 de MARÇO a 31 de MAIO 2013

de 01 de JUNHO a 31 de AGOSTO 2013

16 % DESCONTO

14 % DESCONTO

18 % DESCONTO

16 % DESCONTO

PARA SAÍDAS de 01 de JANEIRO a 31 de MARÇO

PARA SAÍDAS de 01 de ABRIL a 30 de JUNHO y 01 de SET. a 31 de DEZ.

20 % DESCONTO

PARA SAÍDAS de 01 de JULIO al 31 de AGOSTO Y 01 de JANEIRO de 2014 al 30 de ABRIL de 2014

PARA SAÍDAS de 01 de MARÇO a 30 de MARÇO

PARA SAÍDAS de 01 de ABRIL a 30 de JUNHO y 01 de SET. a 31 de DEZ.

18 % DESCONTO

PARA SAÍDAS de 28 de JULIO al 31 de AGOSTO

20 % DESCONTO

14 % DESCONTO

PARA SAÍDAS de 01 de JUNIO a 30 de JUNHO y 01 de SETEMBRO a 31 de DEZEMBRO

16 % DESCONTO

PARA SAÍDAS de 01 de JULIO al 31 de AGOSTO

18 % DESCONTO PARA SAÍDAS de 01 de JANEIRO de 2014 a 30 de ABRIL de 2014

PARA SAÍDAS de 01 de ENE. a 30 de ABR.de 2014

SE RESERVA de 01 de SETEMBRO a 31 de OUTUBRO 2013

CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO • O desconto se aplica ao preço final da reserva.

12 14

% DESCONTO PARA SAÍDAS de 01 de SETEMBRO a 31 de DEZEMBRO

% DESCONTO PARA SAÍDAS de 01 de JANEIRO de 2014 a 30 de ABRIL de 2014

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 8

• Esta promoção não é aplicavél as noites adicionais, suplementos por traslados, voos opcionais e seguro opcional de viagem. • Os Lugares são limitados. • A promoção será aplicada as reservas realizadas até 31.10.13. • O ultimo dia de regresso da promoção será 30.04.14. • A promoção não será aplicada com outras ofertas. • Não é valida para grupos.

21/01/2013 10:41 Evelyn

Encontre as melhores vantagens e os melhores serviços em seu circuito DESCONTOS CRIANÇAS 15% Para crianças de 0 a 11 anos completos • Sempre que compartilhe quarto com duas pessoas que pague a tarifa plena.

5% DE DESCONTO Se viaja acompanhado de uma terceira pessoa • Desconto aplicado sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que compartilhem com duas pessoas que pague a tarifa plena. Lembramos que em Europa os quartos triplos geralmente são pequenos e o conceito de quarto triplo não significa quarto com três camas, podendo ser quarto com cama dobravél ou sofá cama.

5% DE DESCONTO Se tem + de 65 anos • Aplique este desconto sobre o total do preço da viagem, para as pessoas maiores de 65 anos.

SAÍDAS GARANTIDAS Garantimos sua viagem • Todas as saídas publicadas neste catalogo estão garantidas, desta maneira sua saída nunca dependerá se está ou não formado um grupo. Poderá reservar com o tempo de antecipação que deseje já que a saída escolhida sempre estará em operativa.

TUDO INCLUÍDO Complete seu circuito com todas as vantagens • Circuitos que inclui a maioria das excursões e visitas que são opcionais ou não estão incluídas nos programas regulares. Também inclui um grande numero de refeições (sem bebidas).

Além da opção TUDO INCLUÍDO

DESTINOS EXÓTICOS VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

• Estes circuitos inclui as visitas panorâmicas das cidades mais importantes e em alguns casos pode incluir alguma refeição.

GUIA EM PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO

Guias acompanhantes

• 14% de desconto para o acompanhante, em quarto duplo, para todas as reservas efetuadas com 60 dias de antecipação, durante o ano 2013.

Condições específicas , dos circuitos que possuam a logomarca de guia em português e com saídas marcadas com um ponto: · Se 30 dias antes da saída do circuito, estiver reservado um numero de dezoito (18) ou mais passageiros que falam português, Travelplan garante o guia acompanhante exclusivo em língua portuguesa. NOTAS • Os Descontos não serão acumuláveis entre si, nem com os descontos de venda antecipada publicadas na página 8. • Estes descontos se aplicarão ao preço final da reserva incluindo suplementos de temporada e suplementos single.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 9

21/01/2013 10:42 Evelyn

SERVIÇOS BÁSICOS ¿Quais serviços básicos estão incluídos?

HOTÉIS En cada uno de nuestros itinerarios, encontrará información de la categoría y ubicación de cada uno de los hoteles que se van a utilizar en ese circuito. Estos hoteles están seleccionados para conseguir una gran relación calidad-precio que permita viajar por Europa a un precio atractivo y con ciertas comodidades. Los hoteles no son de lujo, por ello, todos sus servicios se corresponden con la categoría contratada. Estos hoteles deben ser considerados como orientativos. En ocasiones, en épocas de alta ocupación hotelera, ferias o eventos especiales no es posible pernoctar en el hotel previsto en el itinerario. Travelplan podría verse obligado a cambiar el hotel previsto a ciudades próximas a las visitas. Em alguns hotéis europeus, não existe o quarto triplo, sendo a ocupação triplo em um quarto duplo com uma cama adicional ou sofá cama, não aconselhamos que façam a viagem com esta ocupação a não ser que o terceiro passageiro seja uma criança. Informamos que na seleção de hotéis de alguns itinerários, não dispõem suficiente espaço para albergar uma cama adcional, por consequencia disso não poderemos confirmar ao quarto triplo, ofereceremos como alternativo um quarto duplo mais um individual, com o suplemento que corresponda. Por favor, consulte hotéis previstos ou similares nas páginas 14, 15 e 16. Consulte na página 17 datas de Eventos e Feiras importantes em Europa. Recordamos-lhes que imprimam a lista de hotéis previstos para sua reserva 10 dias antes da sua saída, no nosso site: www.travelplaninternacional.com.

TRASLADOS Todos os circuitos publicados neste catalogo incluem o serviço de transfer de entrada e saída. Estes traslados se efetuarão desde/a aeroportos principais de cada cidade, publicadas ao principio ou ao final de cada itinerário. Se reservar noites adicionais nestas cidades, o transfer de entrada e saída, será realizado sem custos adicionais. Consultar suplemento de transfer desde/ a estação de trem o porto, na página 12. Para garantir os transfers, a informação de seus vôos de entrada e saída deve ser informado à Travelplan 15 dias antes da saída do circuito. No caso de haver algum atraso, perda de alguma conexão aérea, ou de chegada em vôo que não estava previsto, é imprescindível que ligue para o telefone de emergências informado no seu Voucher, o mais rápido possivel. Se não informa esta incidencia a Travelplan, o transferista esperá no aeroporto por 1 hora, depois disso se irá e o cliente perderá o direito de traslado sem direito de reembolso. Travelplan é responsavel por atrasos, modificações de vôo não informado com tempo suficiente e nem se o vôo informado de entrada e saída não é o correto. Quando Travelplan for informada de modificações de voos com suficiente antecipação, tramitará um novo transfers , mas será sujeito a confirmação. Por favor, confirme que em seu voucher figura a informação correta do seu vôo de chegada e saída. Qualquer contra tempo ou problema aéreo durante a viagem é de responsabilidade das companhias aéreas.

AVIÃO Incluímos em alguns de nossos programas, os vôos internos entre cidades. Também oferecemos a possibilidade de reservar vôos desde Madri a diferentes cidades européias e vice-versa. Consultar suplementos e condições na página 13. Por favor, consulte o peso máximo que as companhias permitem embarcar. No caso de exceder a este peso, o cliente terá que abonar o suplemento por excesso de bagagem que informe a companhia aérea. Travelplan não assumirá suplementos de excesso de bagagem.

ÔNIBUS Moderna frota de ônibus espanhóis ou nacionais do país da visita, dotados de máximo conforto e comodidade. Todos nossos ônibus cumprem com as normas de segurança européia. Não garantimos ônibus com banheiro, alguns ônibus dispõem, mas em determinados trajetos não se pode utilizar devido à legislação européia. Por este motivo, se realizarão paradas freqüentes em áreas de serviços. Dependo do numero de participantes se utilizará onibus de maior ou menor tamanho. Em casos opcionais se o numero de passageiro é reduzido e com o fim de manter o compromisso da saída garantida, o transporte poderá ser efetuado em veículo privado ou van. Também poderá haver certos casos onde o trajeto poderá ser em trem ou onibus regular de passageiros, nestes casos não teriam a assintencia do guia acompanhante. Preste atenção na capacidade limitada do porta-malas do ônibus, que geralmente é de uma peça por pessoa.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 10

21/01/2013 10:42 Evelyn

¿Quais serviços básicos estão incluídos? REFEIÇÕES Almoços e jantares Para café da manhã, almoços e jantar consultar regime de comidas em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar o cardápio para o agrado de nossos clientes. São cardápios turísticos, dentro das possibilidades da gastronomia local, fixos, não dando direito de escolha.

CAFÉ DA MANHÃ Café da manhã tipo Buffet na maioria das cidades e hotéis, exceto aonde não é possível operativamente, neste caso o café da manhã, será tipo continental.

GUÍA ACOMPANHANTE Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito, exceto nos dias livres do programa, Lisboa, Madri e alguns programas de Europa Mediterrânea e África, onde serão assistidos por guias/assistentes Travelplan. Em cidades indicadas no itinerário o guia será local. Em certas ocasiões os grupos podem ser bilíngües, neste caso os guias darão as explicações em ambos os idiomas. Os guias acompanhantes sempre acompanharão ao grupo em todas as visitas incluídas. Nos momentos que os clientes tenham tempo livre ou dia livre os guias poderão realizar tarefas de coordenação e por isso não estarão disponíveis em estes momentos. Os guias acompanhantes devem dedicação a todo o grupo e não a uma pessoa em particular. Para os itinerários que possuem um logo de guia em Português, e apenas nas saídas marcadas com um ponto, com a condição de mínimo de 18 passageiros que falem português em uma mesma saída, Travelplan garante o guia acompanhante em português.

VISITAS Guias locais em espanhol em todas nossas visitas panorâmicas. Também incluímos guias locais nas visitas aos museus conforme cada roteiro. Outros lugares de interesse comentados por nossos guias. Ver cada roteiro. Se você está interessado em realizar alguma excursão opcional fale com o seu guia acompanhante. É a forma mais fácil e rápida de conhecer tudo aquilo que te interessa saber.

ITINERÁRIOS Muitos de nossos circuitos são combinações de vários itinerários publicados neste catálogo, nos quais os clientes mudarão de ônibus e guia acompanhante durante o roteiro. Travelplan reserva-se o direito de modificar horários e a ordem das visitas programadas dos roteiros por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitará o conteúdo das mesmas. Não será reembolsado nenhum valor, pelos serviços que não serão possíveis realizar por motivos alheios a Travelplan.



ASSISTÊNCIA 24 HORAS Travelplan coloca a disposição do cliente um numero de telefone 24 horas, para que informem qualquer eventualidade e para uso exclusivo nos dias da viagem. Este telefone estará indicado na documentação (voucher) de viagem.

SEGURO DE VIAGEM Toda a reserva de circuitos inclui, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para maior informação consultar a página 251 de este catálogo.

NOTAS IMPORTANTES • Travelplan se reserva o direito de alterar os horários e as ordens das visitas programadas nos roteiros por circunstancias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas. Não se reembolsará quantidade alguma por serviços que não se podam realizar por causas alheia a Travelplan. • Nos vôos cuja chegada ao destino se realize depois das 18h30min, o primeiro serviço será hospedagem. • Para alguns países é obrigatório obter um visto para viajar a outros países. Por favor, consulte nos Consulados dos países a visitar se é necessário este trâmite. Todos os clientes deverão viajar com o passaporte e os visados necessários para visitar cada país, sendo por conta dos clientes os gastos e trâmites destes vistos. • O tramo Frankfurt – Praga se realizará em avião, no caso de não se completar o numero suficientes de pessoas no grupo. • O tramo París – Londres se realizará em trem, no caso de não se completar o numero suficientes de pessoas no grupo • Travelplan não se faz responsável de qualquer problema causado por erro na informação dos dados do cliente. • Travelplan não é responsável pela manutenção dos hotéis contratados. No caso de considerar que o seu quarto não é adequado, deverá comentar com seu guia e com a recepção do hotel para solicitar a mudança de quarto.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 11

21/01/2013 10:42 Evelyn

Suplemento Noites Adicionais

Suplemento Traslados

para Circuitos

por Trajeto/Pessoa em €

CIDADES

Amsterdã Barcelona Belfast Bergen Berlim Bruxelas Bucareste Budapeste Catânia Copenhague Cracóvia Dublim Dubrovnik Edimburgo Estocolmo Frankfurt Genebra Glasgow Helsinque Lisboa Ljubjana Londres Madri Milão Moscou Munique Nápoles Oslo Palermo Paris Praga Roma São Petersburgo Sofia Tallin Varsóvia Veneza Viena Vilnius Zagreb Zurique

BAIXA

MÉDIA

ALTA

DUPLO TRIPLO

SGL

CIDADES

49 72 79 100 50 79 57 32 70 100 58 64 80 86 100 49 126 86 57 43 80 92 52 49 129 56 57 100 70 72 35 44 129 57 72 55 42 46 72 80 86

64 75 55 97 36 70 60 85 51 45 85 96 54 54 135 48 60 70 82 42 66 135 57 46 54 85 -

70 78 86 110 61 112 63 44 70 110 63 70 90 94 110 53 144 94 63 47 90 100 57 60 141 50 63 110 70 94 50 75 141 63 78 60 59 63 78 90 100

107 145 124 170 85 131 93 75 120 170 109 109 130 132 170 84 202 132 124 85 154 139 112 85 232 81 139 170 120 154 84 112 232 93 124 105 86 88 124 154 140

Madri Barcelona Lisboa Roma Nápoles Milão Veneza Palermo Catânia Dubrovnik Zagreb Ljubjana Paris Amsterdã Bruxelas Londres Edimburgo Dublim Glasgow Belfast Praga Viena Budapeste Berlim Frankfurt Munique Genebra Zurique Bucareste Sofia Oslo Bergen Copenhague Estocolmo Helsinque Moscou São Petersburgo Vilnius Tallin Cracóvia Varsóvia

DE/ A ESTAÇAO DE TREM

DE/AO PORTO

8 16 17 42 83 43 31 31 24 17 23 31 31 31 28 28 28 34 39 39 117 117 39 39 47 47 44 50 39 47 47 31 31 38 38

39 39 95 42 43 47 47 47 47 47 44 50 39 47 31 -

NOTAS • • • •

Temporada Baixa: 01/01/13 a 28/02/13; 01/07/13 a 31/08/13; 01/11/13 a 28/02/14. Temporada Média: 01/03/13 a 30/04/13; 01/03/14 a 30/04/14. Temporada Alta: 01/05/13 a 30/06/13; 01/09/13 a 31/10/13.

Os preços indicados são em €, por pessoa em alojamento e café da manhã, válidos para hotéis de produtos Clássico e Superior. • Todos os viajantes que realizem o circuito de nossa programação, poderão completar sua estadia reservando noites adicionais nas cidades de inicio ou fim dos roteiros. É possivel reservar um máximo de 3 noites anteriores e 3 posteriores as incluidas no circuito, e únicamente nas cidades publicada na tabela de “Noites Adicionais para Circuitos”.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 12

• A confirmação das noites adicionais estão sujeitas a disponibilidade. Sempre se tentará confirmar como primeira opção o hotel confirmado para o circuito. No caso de não haver disponibilidade no mesmo, as noites extras serão reservadas em hotéis alternativos. • Os clientes que reservem noites adicionais com Travelplan nas cidades indicadas, terão incluído o transfer de entrada e/ou saída, baixo as mesmas condições indicadas no apartado “Traslados” da página 11. • O traslado entre hotéis dentro da mesma cidade será por conta do cliente, no caso de reservar noites adicionais em hotéis diferentes aos confirmados para o circuito.

21/01/2013 10:43 Evelyn

¿Necessita um voo opcional? Para facilitar sua viagem oferecemos a possibilidade de reservar voos opcionais desde Madri. Consultar aeroportos, companhias e classes disponiveis. Devido as alterações continuas devido aos preços do petróleo e das taxas aeroportuárias, os preços podem sofrer modificações, comunicaremos com antecipação. Consultar peso máximo de bagagens nas companhias contratadas. Consultar multas de cancelamento. Não está permitido as modificações de nomes.

VOOS COM LINHA REGULAR AIR EUROPA

01/01/2013 A 30/04/2014

Rota Madri - Lisboa

173

Madri - Londres

212

Madri - Milão

212

Madri - París

208

Madri -Roma

212

Madri - Genebra

212

Madri -Bruxelas

223

Madri - Amsterdã

227

VOOS DE OPERATIVA CHARTER

01/01/2013 A 30/04/2014

Rota Madri - Oslo / Bergen - Madri

704

Madri - Moscou / São Petersburgo - Madri

765

Madri - Varsóvia / Cracóvia - Madri

492

Madri - Cracóvia / Varsóvia - Madri

492

Madri - Pula / Dubrovnik - Madri

550

Madri - Edimburgo - Madri

585

Madri - Funchal - Madri

431

Preços em Euros por trajeto e com taxas incluídas. Consultar classes de reserva. Os dias de operativa, horários e vias dos voos, estarão sujeitos a conﬁrmação. As alterações da operativa aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no catálogo, estarão sujeitos a conﬁrmação de preços / suplementos. **Estas rotas devem ser realizadas ida e volta desde Madri, não sendo possivel realizar apenas um trajeto. Também é obrigatório reservar o voo interno caso exista.

LINHA REGULAR COMPANHIAS TERCEIRAS

01/01/2013 A 30/04/2014

ROTA Funchal - Lisboa

196

Madri - Berlim

146

Madri - Budapeste

158

Madri - Dublim

282

Madri - Frankfurt

192

Madri - Munique

192

Madri - Praga

158

Madri - Veneza

150

Madri - Viena

158

Preços em Euros por trajeto e com taxas incluídas. Consultar classes de reserva e companhias. Os dias de operativa, horários e vias dos voos, estarão sujeitos a conﬁrmação. As alterações da operativa aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no catálogo, estarão sujeitos a conﬁrmação de preços / suplementos. Preços válidos em ambos os sentidos.

002 - 013 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Prestigio_BR.indd 13

21/01/2013 10:43 Evelyn

HOTÉIS PREVISTOS LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS E DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS A continuação lista detalhada dos estabelecimentos hoteleiros utilizados habitualmente nas cidades mais importantes dos Circuitos Europa. Ao lado do nome do hotel aparece a categoria e localização do hotel. Em alguns países europeus não existe classificação oficial de estrelas, a categoria que indicamos no catálogo está baseada na qualidade dos serviços oferecidos, preço e localização do estabelecimento. Devido à magnitude de congressos, acontecimentos sociais, esportivos, congressos ou qualquer outro evento que se celebram nas Capitais Européias, pode que em alguma ocasião o alojamento não coincida com o previsto ou alternativo, podendo ser o pernoite na periferia ou em povoados vizinhos.

NOTAS IMPORTANTES • A publicação deste catálogo, esta feita com mais de 1 ano de antecipação, por este motivo alguns dos hotéis indicados nestas e nas seguintes páginas de circuitos podem variar. Os nomes dos hotéis se atualizarão periodicamente na web: www.travelplaninternacional.com • Ao imprimir seu voucher verá que constarão os hotéis designados do programa e da saída reservada. Rogamos reconfirmar os hotéis 10 dias antes da saída. • Os hotéis designados para cada saída e programa, não podem ser alterados por solicitação do cliente, são designados para a saída e programa reservado.

ALEMANHA

BERLIM

ÁUSTRIA

NÜREMBERG

Artotel Berlin Mitte 4* Artotel Kudamm 4* Park Plaza Prenzlauerberg 4* Park Plaza Wallstreet 4*

CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO

Mercure Nuernberg City 4* Mercure Nuernberg An Der Messe 4* Woehrdersee Nurenberg City 4*

Barcelo Köln 4 Dorint An Der Messe Koln 4* Novotel Köln City 4* Mercure Köln Junkersdorf 4* Leonardo Köln 4* *

CIDADE CIDADE

CIDADE CIDADE CIDADE MORFELDEN RAUNHEIM

HAMBURGO

Gresham Carat 4 Mercure Hamburg 4* NH Horn 4* Mercure Hamburg An Der Messe 4* Park Inn Nord 4*

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

HEIDELBERG

Arcadia Heidelberg 3*

SCHWTZINGEN

MUNIQUE

Holiday Inn Munich City Centre 4* Holiday Inn Munich Messe 3* NH München Messe 4* NH München Dornach 4* Park Inn 4*

CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

014 - 017 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Hoteles previstos_BR.indd 14

AEROPUERTO CIDADE CIDADE CIDADE

CIDADE

BÉLGICA BRUGES

CIDADE

ÁUSTRIA

CENTRO

FRIBURGO

Stadt 4*

CIDADE

CENTRO

FRANKFURT

Ibis Frankfurt 2*SUP Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Wings Frankfurt 4* NH Morfelden 4* NH Rhein Main 4*

CIDADE

STUTTGART

Ibis Styles Suttgart 3*

COLÔNIA

NH Wien 4 Messe 3* SUP Roomz 4* Vienna Sporthotel 4* *

INNSBRUCK

Alpinapark 4* Rumerhof 4* Sailer 4*

CIDADE RUMERHOF CENTRO

SALZBURGO

Amade Schaffenrath 4* Arena City 4* BW Parkhotel 4* Cordial Theatre 4* Reinassance 4*

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO

VIENA

Ananas 4* All You Need 3* Bosei 4* Derag Kaiser Joseph 4* Donazentrum 4* Europahaus 3* Favorita 4* Hillinger 3* Hilton Danube 4* Hilton Viena 5* Hilton Viena Plaza 5* Holiday Inn Vienna South 4* Kavalier 4* NH Belverdere 4* NH Danube 4*

CENTRO CIDADE

Apollo Arthotel 4* Ibis Brugge Centrum 2* SUP Novotel Brugge Centrum 3* Oud Huis de Peellaert 4*

CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO

BRUXELAS

Bedford 4* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis St. Catherine 2* The Hotel 4* Husa President 4* Mercure Brussels Le Louise 4* Novotel Grand Place 4* Novotel Tour Noire 4* Thon EU 4*

CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE

CIDADE

CROÁCIA

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

DUBROVNIK

Astarea 3* Babin Kuk Complex 3*/4* Cavtat 3* Iberostar Albatros 4* Iberostar Epidaurus 3* Komodor 3* Kompas 3* Neptun 4* Petka 3* Plat 3*

MLINI CIDADE CAVTAT CAVTAT CAVTAT CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

21/01/2013 10:53 Evelyn

CROÁCIA Splendid 3 Zagreb 3*

ESPANHA CIDADE

OPATIJA

NH Constanza 4* NH Diagonal 4* Rafael Diagonal 4*

OPATIJA

COLOMBERES

CIDADE

REGIÃO OPATIJA / RIJEKA

Admiral 4* Astarea 4* Grand 3* Imperial 3* Istra 3*

OPATIJA OPATIJA OPATIJA

REGIÃO SIBENIK / SPLIT

Complex 3 Jadran 3* Marjan 3* President 4* President 4* Punta 4*

SIBENIK SEGET SPLIT SPLIT SOLIN VODICE

REGIÃO ZADAR / PLITVICE

Alan 3* Macola 3* Pinja 3* Porto 3*

STARIGRAD KORENICA PETRCANE ZADAR

ESCÓCIA ABERDEENSHIRE

Jurys Inn Aberdeen TUR SUP Holiday Inn TUR Britannia TUR Thistle Altens TUR

CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE

OBAN OBAN OBAN

CIDADE

RIBADEDEVA

Tryp Gallos 4* Maciá Alfatos 4*

CENTRO CENTRO

COSTA DO SOL

Alay 4*

FUENGIROLA

GRANADA

Alixares 4* Macia Real Alhambra 4*

CENTRO CENTRO

A CORUNHA

Tryp Coruña 4*

CENTRO

LUGO

GranHotel Lugo 4

CENTRO

Gran Hotel Regente 4*

CENTRO CIDADE

SAN SEBASTIAN

OBAN OBAN

KYLE OF LOCHALSH BROADFORD KYLEAKIN LOCHALSH

Hesperia Vigo 4*

CENTRO

PARIS

All Seasons Paris Bercy 3* Campanille Bagnolet 3* Campanille La Villette 3* Forest Hill La Villette 3* HDP Pavillion Bercy 3* Holiday Inn Pavilion Italie 3* Holiday Inn Gare de L´est 3* Median Porte Versalles 3* Mercure Montparnasse 4* Novotel Paris Est 4*

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

ST. MALO

Anne de Bretagne 2*SUP Escale Oceania 3* Ibis Tours Centre 3* Kyriad St. Pierre Des Corps 3*

CIDADE CIDADE CIDADE

CENTRO

CENTRO CENTRO

CIDADE CIDADE

VIGO CENTRO

Kyriad Nantes Centre 3*

CENTRO CENTRO

CENTRO ST. PIERRE DES CORPS

CIDADE

VALÊNCIA

Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4*

CIDADE

NANTES

CIDADE

SEVILHA

NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4*

CIDADE

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Gran Hotel Santiago 4*

Kyriad Caen Memorial 2* Ibis Caen Herouville 2* SUP

TOURS

MADRI

Holiday Inn Madrid 4* Convención 4* NH Parque Avenidas 4* NH Paseo de la Habana 4* Zenit Conde Orgaz 4* Rafael Atocha 4* Rafael Ventas 4* Velada 4*

Silken Amara Plaza 4*

EDIMBURGO

Premier Inn Haymarket 1ª STANDARD Premier Inn Edinburgh Park 1ª STANDARD Point TUR SUP Holiday Inn City West TUR

CIDADE

CÓRDOBA

OBAN

Cº DE SKY & LOCHALSH

Balmacara TUR Dunollie TUR King Arms TUR Lochalsh TUR

San Angel 3

CIDADE

OVIEDO

Cº DE ARGYLL

Caledonian TUR Oban TUR Oban Bay TUR Queens TUR Regent TUR Royal TUR

FRANÇA CAEN

BARCELONA

CIDADE

HOLANDA AMSTERDÃ

Dorint Amsterdam Airport 4* Ibis Amsterdam Airport 4* Ibis Amsterdam City West 3* Holiday Inn Amsterdam City 4* Novotel Amsterdam Airport 4* Novotel Amsterdam City 4* Mercure Amsterdam Aan Amstel 4* Mercure Airport 4* Park Plaza 4* Ramada Apollo 4* Wyndham Apollo 4*

AEROPUERTO AEROPUERTO CIDADE CIDADE AEROPUERTO CIDADE CIDADE PERIFERIA PERIFERIA CIDADE CIDADE

HAIA

Ibis Den Haag City Centre 3* Ibis Leiderdop 3* Mercure Den Haag Centre 4*

CENTRO LEIDERDOP CENTRO

CIDADE CENTRO CIDADE

GLASGOW

Jurys Inn TUR SUP Premier Inn Argyll Street TUR SUP Premier Inn Charing Cross TUR SUP Premier Inn Glasgow South TUR SUP

CENTRO CENTRO CENTRO CIDADE

PERTHSHIRE

Queens TUR SUP Lovat TUR SUP

CENTRO CIDADE

TERRAS ALTAS

MacDonald Highland Resort TUR Windsor Nair TUR SUP

AVIEMORE NAIRN

014 - 017 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Hoteles previstos_BR.indd 15

21/01/2013 10:53 Evelyn

Travelplan

HOTÉIS PREVISTOS HUNGRIA

ITÁLIA

BUDAPESTE

Corinthia Grand Royal 5* Ibis Heroes Square 3* Leonardo Budapest 4* Mercure Buda 4* Mercure Duna 4* Mercure Budapest Korona 4* Mercure Metropol 4* Nemzeti 4* Novotel Budapest Centrum 4* Novotel Congress 4* Ramada Plaza 5* Tulip Inn Millenium 3*SUP

CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CIDADE CENTRO CENTRO

CIDADE

LIVERPOOL CENTRO CENTRO

LONDRES

Ibis Earls Court TURS Ibis London City TUR Kensington Close 1º SUP Premier Inn Greenwich TURS Royal National TUR Travelodge City Road TUR Travelodge Farrington TUR Travelodge Royal Scott TUR

MESTRE MARGHERA MESTRE NOVENTA PREGANZIOL MONASTIER

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE

LEEDS LEEDS LEEDS

Tryp Coimbra 4*

CENTRO

FUNCHAL

Enotel Lido 5* Raga 4*

CIDADE CIDADE

LAMEGO

Estalagem Quinta Do Paço 4*

LAMEGO

LISBOA

Sana Metropolitan 4* Sana Malhoa 4*

CIDADE CIDADE

Tiara Park 5*

CENTRO

BELFAST CIDADE CIDADE CIDADE

Cº DE GALWAY

Audrilan 4* Carlton 3* Clayton 4*

GALWAY GALWAY GALWAY

Cº DE KERRY

YORKSHIRE

Bewleys TURS Ibis Leeds TUR Novotel Leeds TUR

NOVENTA

IRLANDA Jurys Inn 4* Ramada 4* Wellington Park 4*

CENTRO

MARCON

PORTO

CIDADE

BRISTOL

Ibis Liverpool TUR Jurys Inn TUR

Antony Palace 4* Base 4* Hilton Garden Inn 4* Holiday Inn Marghera 4* NH Laguna Palce 4* Noventa 4* Park Hotel Bolognese 4* Villa Fiorita 4*

CIDADE

INGLATERRA Ibis Bristol Centre TUR

PORTUGAL COIMBRA

VENEZA

Abbey Gate 3* Carlton 4*

TRALEE

REPUBLICA CHECA PRAGA

Barcelo Praha 4* Clarion Congress 4* Corinthia Towers 5* Crowne Plaza 4* Don Giovanni 4* Duo 4* Olimpyk 4*

TRALEE

Cº DE DONEGAL

Mill Park 4* Ramada Letterkenny 4*

DONEGAL LETTERKENNY

DUBLIM

Academy Plaza 3* Croke Park 4* Maldron 4* Mount Hebert 3* Ripley Court 3*

CIDADE CIDADE CENTRO CIDADE CIDADE

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

ROMÊNIA BRASOV

Aro Palace 5*

CENTRO

BUCAREST CIDADE

Capital Plaza 4* SUP Intercontinental 5*

CENTRO CENTRO

REGIÃO RADAUTI

Geralds 4*

CENTRO

SIBIU

Continental Forum 4* Ramada Sibiu 4*

CENTRO CENTRO

SIGHISOARA

ITÁLIA

POLÔNIA

FLORENÇA

Delta Florence 4* First 4* Hilton 4* Mirage 4* Nil 4* Palace 4* President 4* Sheraton 4* Wall Art 4*

PRATO CALENZANO CIDADE CIDADE CIDADE PRATO PRATO CIDADE PRATO

MILÃO

Ibis Milano Centro 3* Ibis Ca Granda 3* Holiday Inn Milano Bicoca 4* NH Concordia 4* Una Centruy 4* Una Mediterraneo 4* Una Scandinavia 4*

CRACOVIA

BW Premier 4* Chopin Krakau 3*SUP Galaxy Krakau 4* Park Inn Cracovia 4* Swing 4*

CENTRO CENTRO CENTRO

CIDADE CIDADE CENTRO CENTRO CIDADE

GDANSK

Radisson Gdansk 5* Scandic Gdansk 4*

CENTRO CENTRO

POZNAN CENTRO CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE

ROMA

American Palace 4* Ars 4* Artis 4* Cristoforo Colombo 4* Fleming 4* Papillo 4* Parco Tirreno 4*

Binder Rubi 4* Korona 4* Cavalerul 4*

CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE CIDADE PERIFERIA CIDADE

014 - 017 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Hoteles previstos_BR.indd 16

Andersia 4* Mercure Poznan 4* NH Poznan 4* Novotel Centrum 4*

CENTRO CIDADE CENTRO CENTRO

VARSOVIA

Holiday Inn Varsovia 4* Golden Tulip Warsaw 3*SUP Radisson Sas 4* SUP Radisson Sobieski 4*

CIDADE CENTRO CENTRO CENTRO

WROCLAW

Haston City 4* Radisson Sas 5* Sofitel Wroclaw 5* Wroclaw 4*

CIDADE CENTRO CENTRO CIDADE

21/01/2013 10:53 Evelyn

Travelplan

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

Datas de Acontecimentos Especiais ITÁLIA

ALEMANHA MILÃO

BERLIM  De 22 a 25 de Maio  De 4 a 6 de Junho  De 12 a 15 Junho  De 18 a 20 Junho  De 3 a 4 de Setembro

LinuxTage 2013 CWIEME 2013: Feria de bobinado, aislamiento y eléctricos. Congreso EULAR 2013 SHOWTECH 2013: Salón de la Industria de Eventos. Hospital Build Europe 2013

COLÔNIA  De 13 a 16 de Maio  De 4 a 6 de Junho  De 21 a 25 de Agosto  De 5 a 9 de Outubro

Interzum 2013 ANGA Cable Show 2013 Gamescom 2013 Anuga 2013

FRANKFURT  De 25 a 29 de Janeiro  De 15 a 19 de Fevereiro  De 12 a 16 Março  De 10 a 13 de Abril  De 24 a 26 Abril  De 4 a 9 de Maio  De 21 a 23 de Maio  De 11 a 13 de Junho

Christmasworld 2013 Ambiente 2013 ISH 2013 MusikMesse 2013 SightCity 2013 IFFA 2013 IMEX 2013 Material Vision 2013

MUNIQUE  De 5 a 6 de Junho  De 13 a 14 de Junho  De 17 a 20 de Junho  De 19 a 21 de Junho  De 16 a 21 de Setembro  De 18 a 20 de Setembro  De 21 de Setembro a 06 de Outubro  De 12 a 15 de Novembro

Chemspec Europa 2013 Cosmetic Bussines 2013 Laser World Photonics 2013 Intersolar 2013 Drinktec 2013. Oils Fats 2013 Oktoberfest Productronica 2013

ÁUSTRIA VIENA  De 4 a 7 de Fevereiro  De 9 a 17 de Março  De 27 a 30 de Outubro

EWEA 2013 Wohnen Interieur 2013 WPA Internacional Congress 2013

 De 12 a 16 de Janeiro  De 23 a 27 de Janeiro  De 14 a 17 de Fevereiro  De 15 a 17 de Fevereiro  De 20 a 26 de Fevereiro  De 2 a 4 de Março  De 3 a 6 de Março  De 3 a 6 de Março  De 15 a 17 de Março  De 18 a 21 de Março  De 5 a 7 de Abril  De 9 a 14 de Abril  De 15 a 21 de Abril  De 19 a 22 de Maio  De 22 a 26 de Junho  De 15 a 18 de Setembro  De 1 a 4 de Outubro  De 18 a 22 de Outubro

Milano Moda Uomo 1º Festiviti 2013 BIT 2013 Eudishow 2013 Milano Moda Donna/Milano vende Moda (1º) MIDO Mipel/Micam (1º) MIFUR 2013 Ludica 2013 MCE 2013 Miart 2013 Euroluce 2013 Milano Moda Design 2013 TUTTOFOOD 2013 Milano Moda Uomo (2º) Mipel/Micam (2º) Made Expo 2013 HOST 2013

FLORENÇA  De 8 a 10 de Janeiro  De 8 a 10 de Maio  De 29 de Maio a 2 de Junho  De 17 a 19 de Junho

Pitti Uomo 1 2013 ANMDO 1º. ANMCO Pitti Uomo 2 2013

ROMA  01 de Janeiro  11 de Fevereiro  19 de Março  1 de Abril  1 de Maio  29 de Junho  14 e 15 de Agosto  01 de Novembro  25 e 26 de Dezembro

Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados Museus Vaticanos Fechados

BÉLGICA BRUXELAS  De 11 a 20 de Janeiro  De 20 a 21 de Março  De 17 a 21 de Abril  De 23 a 25 de Abril  De 3 a 6 de Maio  De 24 a 27 se Setembro

European Motor Show Bressels 2013 Franchising and Partnership 2013 Art Brussels 2013 European Seafood Exposition 2013 Teaworl rendez-vous 2013 Labelexpo Europa 2013

FRANÇA PARÍS  De 28 a 29 de Maio  De 1 a 30 de Junho  De 4 a 7 de Junho  De 11 a 14 de Junho  De 5 a 8 de Setembro  De 4 a 8 de Novembro

BATI Energie 2013. Paris Air Show 2013 FLB 2013. Graphitec 2013 Ethical Fashion Show 2013 Interclima Elec 2013

HOLANDA AMSTERDÃ  De 11 a 13 de Março  De 28 a 29 de Maio  De 25 a 31 de Agosto  De 12 a 17 de Setembro  De 5 a 8 de Novembro

Bio Europe Spring 2013 PLMS A World Private Label 2013 Cardiology IBC Aquatech 2013: Feria del Agua.

INGLATERRA LONDRES  De 7 a 9 de Maio  De 21 a 23 de Maio  De 10 a 16 de Junho  De 26 a 27 de Junho  De 10 a 13 de Setembro  De 1 a 3 de Outubro

AP and M Expo Europe 2013 London International Wine Fair 2013 MotorExpo2013 Insight Show 2013 DSEi 2013. Congreso AEGPL 2013

014 - 017 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Hoteles previstos_BR.indd 17

21/01/2013 10:54 Evelyn

MINITOURS

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 18

Travelplan

MARRUECOS

21/01/2013 10:56 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

MADRI SONHADO

A PARTIR DE

275 €

MADRI

3C 4C 5C

IRC.

4 DIAS

IRC.

5 DIAS

IRC.

6 DIAS

335 €

A PARTIR DE

Visita panorâmica de Madri com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Toledo com guia local. •Entrada ao Museu do Prado. •Entrada a Catedral e Alcázar de Toledo. •1 refeição em Toledo, marcada em verde.

5 dias / 4 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

(Museu Thyssen-Bornemisza), com entrada preferencial. Resto da tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (sábado) MADRI- TOLEDO (OPC)- MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. Sugerimos a excursão opcional a Toledo, onde realizaremos um passeio pela cidade e visitaremos o interior do Alcázar, um impressionante edifício localizado na mais alta colina da cidade e que alberga o Museu do Exército e a Biblioteca de Castilha la Mancha. Seguiremos a pé e visitaremos a Catedral, depois seguiremos por suas estreitas ruas até chegar ao bairro judeu, onde visitaremos a igreja de São Tomé, a Sinagoga da Santa Maria a Branca, o Mosteiro de São João dos Reis e o Museu Victorio Macho. ALMOÇO em restaurante típico. Pela tarde panorâmica em ônibus e posteriormente visita a uma fábrica de Damasquinado, conhecida arte dos antigos artesãos de Toledo. Regresso a Madri. ALOJAMENTO. .

INCLUI

4 dias / 3 noites

FRANÇA

ESPANHA

PORTUGAL

MADRI

DIA 4 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Mar Mediterrâneo

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 4 (domingo) / DIA 5 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres, para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) / DIA 6 (terça) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 3 10 Fevereiro 7 14 Março 7 14 Abril 4 11 Maio 2 9 Junho 6 13 Julho 4 11 Agosto 1 8 Setembro 5 12 Outubro 3 10 Novembro 7 14 Dezembro 5 12

17 21 21 18 16 20 18 15 19 17 21 19

24 28 28 25 23 27 25 22 26 24 28 26

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 2 9 Fevereiro 6 13 Março 6 13 Abril 3 10

16 20 20 17

23 30 27 27 24

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD MADRI

HOTEL Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Cidade .

Madri

4D/3N

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

BCES1300

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BCES1301

CÓD.PRODUTO:

BCES1302

SUPL. SUPL. SUPL. 5D/4N 6D/5N SGL. SGL. SGL.

MADRID SONHADO 275 SUPERIOR

170

335

225

395

280

MADRID SONHADO 390 TI SUPERIOR

170

450

225

510

280

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 15 €

Toledo

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 19

ALTA: 30 €

Madri

21/01/2013 10:56 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

LISBOA SONHADO + CONTINUAÇÃO MADRI

240 € A PARTIR DE 655 € A PARTIR DE

4 dias / 3 noites 7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

3 4C

CIRC. 4 DIAS IRC.

3C 4C 5C

5 DIAS

IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

DIA 4 (quinta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

INCLUI

FRANÇA

MADRI

Visita panorâmica de Lisboa, com guia local. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, e visita panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 7, 8 e 9 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 5 DIAS DIA 4 (quinta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO.

PORTUGAL

LISBOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 7 14 Fevereiro 4 11 Março 4 11 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14 Novembro 4 11 Dezembro 2 9 v

21 18 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16

28 25 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

•Palacio Nacional de Sintra entradas incluidas. •Excursión a Sintra, Cascais e Estoril con guia local. •Espetáculo de Fado. •Excursão a Toledo com guia local, nos circuitos de 7, 8 e 9 dias. •Entrada ao Museu do Prado, nos circuitos de 7, 8 e 9 dias. •Entrada a Catedral e Alcázar de Toledo, nos circuitos de 7, 8 e 9 dias. •1 refeição nos circuitos de 4 e 5 días e 2 refeições nos circuitos de 7, 8 e 9 días, marcadas em verde.

29 30

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

20 17 17 21

27 24 24 31 28 v

DIA 2 (terça) LISBOA - SINTRA, CASCAIS E ESTORIL (OPC) - LISBOA. CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Começaremos atravessando a famosa Ponte Pendurada até chegar ao Museu das Carroças. Continuaremos com o Mosteiro dos Jerônimos, também veremos entre outros, a torre de Belém, o Monumento dos Descobrimentos, Alfama, Praça do Rossio e a Praça do Marquês de Pombal. Pela Tarde, sugerimos a excursão opcional a Sintra, Cascais e Estoril. Começaremos por Sintra, uma encantadora região, onde te convidaremos a descobrir o Palácio, onde a família real passava suas ferias de verão, em seguida sairemos a Cascais, onde se destaca a “Boca do Inferno” e a magnífica vista panorâmica da Baía de Cascais e a Costa. Regresso a Lisboa passando por Estoril, aonde se destaca seu famoso Cassino. ALOJAMENTO.

Lisboa

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS DE 7, 8 E 9 DIAS DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Madri. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas como a Gran Via, o Passeio da Castelhana, a Praça Espanha, que ao fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral de Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas Praças como Colón,Ventas, Cibele, Neptuno, etc. Sugerimos opcionalmente a entrada ao Museu do Prado (Museu Thyssen-Bornemisza), com entrada preferencial. Resto da tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 6 13 Fevereiro 3 10 Março 3 10 Abril 7 14

DIA 5 (sexta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (sábado) MADRI- TOLEDO (OPC)- MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. Sugerimos a excursão opcional a Toledo, onde realizaremos um passeio pela cidade e visitaremos o interior do Alcázar, um impressionante edifício localizado na mais alta colina da cidade e que alberga o Museu do Exército e a Biblioteca de Castilha la Mancha. Seguiremos a pé e visitaremos a Catedral, depois seguiremos por suas estreitas ruas até chegar ao bairro judeu, onde visitaremos a igreja de São Tomé, a Sinagoga da Santa Maria a Branca, o Mosteiro de São João dos Reis e o Museu Victorio Macho. ALMOÇO em restaurante típico. Pela tarde panorâmica em ônibus e posteriormente visita a uma fábrica de Damasquinado, conhecida arte dos antigos artesãos de Toledo. Regresso a Madri. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. Pela noite, possibilidade opcional de JANTAR com espetáculo de fado. ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 7 (domingo) / 8 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

Sintra

DIA 8 (segunda) / 9 (terça) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nosso serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD LISBOA MADRI

CÓD.PRODUTO: BCES1303

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

LISBOA SONHADO SUPERIOR LISBOA SONHADO TI SUPERIOR LISBOA E MADRI SONHADO SUPERIOR LISBOA E MADRI SONHADO TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉDIA: 15 €

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 20

CÓD.PRODUTO: BCES1304

CÓD.PRODUTO: BCES1305

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4*

CÓD.PRODUTO: BCES1306

ZONA Cidade Cidade

CÓD.PRODUTO: BCES1307

4D/3N

SUPL. SGL.

5D/4N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

240 390 -

115 115 -

285 450 -

155 155 -

655 945

280 280

715 1.005

340 340

775 1.065

390 390

ALTA: 30 €

21/01/2013 10:57 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

MADEIRA SONHADO

A PARTIR DE

MADEIRA SONHADO, LISBOA E MADRI

FUNCHAL

CIRC. 8 DIAS

950 € A PARTIR DE

8 dias / 7 noites MADEIRA SONHADO E LISBOA

1.895 €

INCLUI Panorâmica de Funchal, com guia local. Excursão ao leste de Madeira. Excursão ao oeste de Madeira Excursão à Eira do Serrado e Monte Museu Quinta das Cruzes ou Museu Frederico de Freitas Convento de Santa Clara e a Igreja Nossa Senhora da Conceição Espetáculo de folclore com jantar típico. Voo Funchal - Lisboa em clase turista nos circuitos de 11 e 14 dias. Panorâmica de Lisboa, nos circuitos de 11 e 14 días. Voo Lisboa - Madri em clase turista e panorâmica de Madri, no circuito de 14 dias. 13 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Palácio Nacional de Sintra entradas incluídas, nos circuitos de 11 e 14 dias. •Excursão a Sintra, Cascáis e Estoril com guia local, nos circuitos de 11 e 14 días. •Espetáculo de Fado, nos circuitos de 11 e 14 dias. •Excursão a Toledo com guia local, no circuito de 14 dias. •Entrada ao Museu do Prado no circuito de 14 dias. •Entrada na Catedral e no Alcázar de Toledo, no circuito de 14 dias. •1 refeição mo circuito 11 dias e 2 refeições no circuito de 14 dias, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

CIRC. 11 DIAS

CIRC. 14 DIAS

até chegar a São Vicente. ALMOÇO. Depois do ALMOÇO cruzaremos o Vale até chegar a Encumeada, desde onde observaremos o mar, tanto do lado norte como do lado sul da Ilha. Antes do regresso a Funchal, realizaremos uma parada em Cavo Girao, o desfiladeiro mais alto da Europa. Regresso a Funchal. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (sábado) FUNCHAL – EIRA DO SERRADO E MONTE - FUNCHAL CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao interior da ilha, entre montanhas e vales de grande atração paisagística. Começaremos pelo Pico dos Barcelos (355 metros) subindo até Eira do Serrado (1.094 metros) com vista panorâmica do “Curral das Freiras”. Continuaremos até o Monte, lugar histórico e religioso, onde visitaremos sua bonita igreja de Nossa Senhora do Monte, padroeira da ilha. ALMOÇO. Pela tarde visitaremos o Museu de Quinta das Cruzes (nos dias que estiver fechado, visitaremos alternativamente o Museu Frederico de Freitas), onde encontra-se a coleção de Artes Decorativas de César Filipe Gomes, importante colecionador de Madeira. Também visitaremos o convento de Santa Clara e a igreja de Nossa Senhora da Conceição em Funchal. Regresso ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) FUNCHAL PENSÃO COMPLETA. Dia livre a sua disposição. ALOJAMENTO .

DIA 8 (segunda) FUNCHAL CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (sexta) FUNCHAL – OESTE DE MADEIRA – FUNCHAL CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao oeste de Madeira, saída a Porto Moniz, iniciaremos nosso percurso no povoado pesqueiro Câmara de Lobos e passaremos pela Ribeira Brava, Ponta do Sol, Calheta, a meseta de Pau da Serra até chegar a Rabasal. Continuaremos pela costa Norte até alcançar Porto Moniz. Seguiremos cruzando esta magnífica costa .

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 21

MADEIRA

Mar Mediterrâneo

FUNCHAL

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 CÓD.PRODUTO:

DIA 9 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros, a torre de Belém, o Monumento dos Descobrimentos, Alfama, Praça do Rossio e a Praça do Marquês de Pombal. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional a Sintra, Cascais e Estoril. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

· MADEIRA SONHADO TI PLUS 950

CÓD.PRODUTO:

BPOR1301

CÓD.PRODUTO:

BPOR1302

SUPL. SUPL. SUPL. 11D/10N 14D/13N SGL SGL SGL 385

1.485

500

1.650

500

1.895

665

2.195

665

DIA 10 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Día libre. Pela noite, possibilidade opcional de JANTAR com espetáculo de fado. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

· MADRI E MADEIRA SONHADO PLUS · MADRI E MADEIRA SONHADO TI PLUS · LISBOA, MADRI E MADEIRA SONHADO PLUS · LISBOA, MADRI E MADEIRA SONHADO TI PLUS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

+ CONTINUAÇÃO MADRI CIRCUITO DE 14 DIAS DIA 11 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo classe turista, com destino Madri. Chegada, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas emblemáticas Praças como Colón,Ventas, Cibele, Neptuno, etc. Sugerimos opcionalmente a entrada ao Museu do Prado (Museu Thyssen-Bornemisza), com entrada preferencial. Resto da tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

CIUDAD LISBOA MADRI FUNCHAL

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Raga 4* Enotel Lido 5*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

CL SU

Funchal

DIA 13 (sábado) MADRI- TOLEDO (OPC)- MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. Sugerimos a excursão opcional a Toledo, onde realizaremos um passeio pela cidade e visitaremos o interior do Alcázar, da Catedral e seguiremos por suas estreitas ruas até chegar ao bairro Judeu. ALMOÇO em restaurante típico. Pela tarde panorâmica em ônibus e posteriormente visita a uma fábrica de Damasquinado. Regresso a Madri. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) FUNCHAL PENSÃO COMPLETA. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO.

ESPANHA

BPOR1300

DIA 8 (segunda) FUNCHAL - LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Lisboa. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

MADRI

LISBOA

+ CONTINUAÇÃO LISBOA CIRCUITO DE 11 DIAS

DIA 3 (quarta) FUNCHAL – LESTE DE MADEIRA - FUNCHAL CAFÉ DA MANHÃ. Excursão ao leste de Madeira, saída a Poiso e a Pico do Arieiro (1.10 metros) desde onde admiraremos grandiosas paisagens de quase toda Ilha. Baixaremos até Riveiro Frío, lugar conhecido por seus jardins de plantas endêmicas, e seus visitados viveiros de trufas. Continuaremos a Santana, cidade famosa por suas casas típicas de forma triangular. ALMOÇO. Regresso a Funchal passando por Porto da Cruz e continuando ao extremo Leste, onde desfrutaremos de vistas panorâmicas espetaculares da costa de Ponta de São Lourenço. Regresso a Funchal, passando por Machico. JANTAR E ALOJAMENTO.

PORTUGAL

Oceano Atlântico

DIA 2 (terça) FUNCHAL CAFÉ DA MANHÃ. Saída para visita do famoso mercado de Funchal, que possui uma impressionante seleção de legumes e frutas exóticas. Continuaremos com uma visita à fábrica e loja de bordado de Patrício & Gouveia. Veremos a catedral Sé, e seguidamente visitaremos uma adega típica de Madeira, com degustação de vinhos. ALMOÇO no hotel. Pela tarde sugerimos um passeio de barco opcional. Pela noite espetáculo de folclore com JANTAR típico. ALOJAMENTO.

11 dias / 10 noites

OPCÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

DIA 1 (segunda) FUNCHAL Chegada a Funchal e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

1.485 €

14 dias / 13 noites

LISBOA

A PARTIR DE

DIA 14 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

21/01/2013 10:57 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

ROMA SONHADO

A PARTIR DE

450 €

LISBOA, MADRI E ROMA SONHADO

5 dias / 4 noites MADRI E ROMA SONHADO

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.295 €

3 3C

CIRC. 11 DIAS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

IRC.

3 3C

CIRC. 8 DIAS

12 DIAS

IRC.

LISBOA

ROMA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

DESDE LISBOA CIRCUITO 11 E 12 DIAS

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos os lugares más emblemáticos tais como: a Avenida .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 8 E 9 DIAS) Janeiro 2 · 9 16 · 23 30 Fevereiro · 6 13 · 20 27 Março · 6 13 · 20 27 Abril · 3 10 · 17 24

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 11 E 12 DIAS) Janeiro · 6 13 · 20 27 Fevereiro · 3 10 · 17 24 Março · 3 10 · 17 24 · 31 Abril 7 · 14 21 28

CÓD.PRODUTO:

BCIT1300

DESDE MADRI CIRCUITO 8 E 9 DIAS .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCIT1302

BCIT1301

CÓD.PRODUTO:

BCIT1304

SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. 5D/4N 6D/5N 8D/7N 9D/8N 11D/10N EM QUARTO DUPLO SGL. SGL. SGL. SGL. · ROMA SONHADO CLÁSSICO 450 150 495 190 · ROMA SONHADO TI CLÁSSICO 595 150 640 190 · MADRI E ROMA SONHADO CLÁSSICO 925 320 975 355 · MADRI E ROMA SONHADO TI CLÁSSICO 1.190 320 1.650 355 · LISBOA, MADRI E ROMA SONHADO CLÁSSICO 1.295 · LISBOA, MADRI E 1.650 ROMA SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 45 150 65 190 45 320 65 355 45 · CATEGORIA SUPERIOR TI 45 150 65 190 55 320 55 355 45 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 22

ALTA: 75 €

DIA 10 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CÓD.PRODUTO:

BCIT1303

DIA 9 (terça) ROMA - POMPÉIA / NÁPOLES / CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade e embarcaremos a Capri. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

MEDIA: 30 €

DESDE ROMA CIRCUITO 5 E 6 DIAS

DIA 8 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos. Visitaremos o Estado do Vaticano, a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, e a Capela Sistina. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 11 E 12 DIAS) Janeiro · 7 · 14 · 21 · 28 Fevereiro · 4 · 11 · 18 · 25 Março · 4 · 11 · 18 · 25 Abril · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro 4 · 11 18 · 25 Dezembro 2 · 9 16 · 23 30

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 8 E 9 DIAS) Janeiro · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Fevereiro · 7 · 14 · 21 · 28 Março · 7 · 14 · 21 · 28 Abril · 4 · 11 · 18 · 25 Maio · 2 9 · 16 23 · 30 Junho 6 · 13 20 · 27 Julho 4 · 11 18 · 25 Agosto 1 · 8 15 · 22 29 Setembro · 5 12 19 26 Outubro · 3 10 · 17 24 · 31 Novembro 7 · 14 21 · 28 Dezembro 5 · 12 19 · 26

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 5 E 6 DIAS) Janeiro 5 · 12 19 · 26 Fevereiro 2 · 9 16 · 23 Março 2 · 9 16 · 23 30 Abril · 6 13 · 20 27 v

6 DIAS

5 DIAS

IRC.

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

IRC.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

PARA 2ª PESSOA

4C 5C

9 DIAS

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DESCONTO

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 5 E 6 DIAS) Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28 Maio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 Agosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro · 6 13 · 20 27 Novembro · 3 10 · 17 24 Dezembro · 1 8 · 15 22 · 29

ROMA

da Liberdade, Marquês de Pombal, el Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Voo Madri – Roma em classe turista e visita panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias desde Madri e no de 11 e 12 dias desde Lisboa. Voo Lisboa – Madri em classe turista e visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 11 e 12 dias. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PORTUGAL

MADRI

INCLUI ITÁLIA

8 dias / 7 noites

11 dias / 10 noites

LISBOA

GUIA EM PORTUGUÊS

925 €

A PARTIR DE

CÓD.PRODUTO:

BCIT1305

SUPL. SUPL. 12D/11N SGL. SGL. 435 1.360 470 435

1.695

470

435 435

45 55

470 470

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 11 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos seviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD LISBOA MADRI ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 3* American Palace 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

CL SU

21/01/2013 10:57 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

PARIS SONHADO

A PARTIR DE

420 €

LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO

LISBOA

3C 3C

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

5 dias / 4 noites MADRI E PARIS SONHADO

A PARTIR DE

1.260 €

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

INCLUYE

4C 5C

IRC.

5 DIAS

IRC.

6 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

PARIS

DIA 9 ( terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos as imediações do Sagrado Coração, etc. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos, opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Visitando algumas de suas salas e passeando por seus grandes e belos jardins. Pela noite, opcionalmente poderás descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

•Visita "Paris de Noite", com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56). •7 refeições, marcadas en verde. *

LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 11 E 12 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorreremos os lugares mais emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 11 (quinta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, sugerimos realizar alguma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes. ALOJAMIENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD LISBOA MADRI PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Ciudad

DATAS DE SAÍDA 2014 DESDE MADRI Janeiro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Fevereiro · 6 · 13 · 20 · 27 Março · 6 · 13 · 20 · 27 Abril · 3 · 10 · 17 · 24

PROD.

CL SU

DATAS DE SAÍDA 2013 DESDE LISBOA Janeiro · 7 · 14 · 21 · 28 Fevereiro · 4 · 11 · 18 · 25 Março · 4 · 11 · 18 · 25 Abril · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 · 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro · 4 · 11 · 18 · 25 Dezembro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 5 E 6 DIAS) Janeiro · 5 · 12 · 19 · 26 Fevereiro · 2 · 9 · 16 · 23 Março · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Abril · 6 · 13 · 20 · 27

DATAS DE SAÍDA 2014 DESDE LISBOA Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28

PARA 2ª PESSOA

DIA 12 (sexta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DESDE MADRI CIRCUITO DE 8 E 9 DIAS

DESCONTO

DATAS DE SAÍDA 2013 DESDE MADRI Janeiro · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Fevereiro · 7 · 14 · 21 · 28 Março · 7 · 14 · 21 · 28 Abril · 4 · 11 · 18 · 25 Maio · 2 9 16 23 · 30 Junho 6 · 13 20 · 27 Julho 4 · 11 18 · 25 Agosto 1 · 8 15 · 22 29 Setembro · 5 12 · 19 26 Outubro · 3 10 · 17 24 · 31 Novembro · 7 · 14 · 21 · 28 Dezembro · 5 · 12 · 19 · 26

DIA 11 (quinta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Condições e descontos na página 9

DIA 4 (quinta) LISBOA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO

VENDA ANTECIPADA V A

PORTUGAL

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

FRANÇA

DIA 10(quarta)PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPCIÓN TODO INCLUIDO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

8 dias / 7 noites

Visita panorâmica de Paris com guia local. Visita ao bairro de Montmartre comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena. Voo Madri - Paris, em classe turista e panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 8, 9 , 11 e 12 días. Voo Lisboa - Madri, classe turista nos circuitos de 11 e 12 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 11 e 12 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

880 €

11 dias / 10 noites

MADRI

3C 3C

A PARTIR DE

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição, para segufir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BFRA1300

DIA 7 (domingo) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE PARIS CIRCUITO DE 5 E 6 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo etc. Continuando .

018 - 023 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 23

PREÇO EM € POR PESSOA

5D/4N

EM QUARTO DUPLO

· PARIS SONHADO CLÁSSICO 420 · PARIS SONHADO TI CLÁSSICO 620 · MADRI E PARIS SONHADO CLÁSSICO · MADRI E PARIS SONHADO TI CLÁSSICO · LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO CLÁSSICO · LISBOA, MADRI E PARIS SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 120 · CATEGORIA SUPERIOR TI 160 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 30 €

CÓD.PRODUTO:

BFRA1301

CÓD.PRODUTO:

BFRA1302

CÓD.PRODUTO:

BFRA1303

CÓD.PRODUTO:

BFRA1304

CÓD.PRODUTO:

BFRA1305

SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. 6D/5N 8D/7N 9D/8N 11D/10N 12D/11N SGL. SGL. SGL. SGL. SGL. SGL. 120 465 155 120 665 155 880 285 925 320 1080 285 1125 320 1260 400 1305 435 -

1460

400

1505

435

95 95

135 175

110 110

120 160

95 95

135 175

175 175

120 160

30 30

135 175

110 110

ALTA: 75 €

21/01/2013 10:57 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

AMSTERDÃ SONHADO

A PARTIR DE

LISBOA, MADRI E AMSTERDÃ SONHADO

550 €

4 dias / 3 noites MADRI E AMSTERDÃ SONHADO

A PARTIR DE

1.415 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

3 3C

CIRC. 10 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

IRC.

3 3C

CIRC. 7 DIAS

11 DIAS

IRC.

AMSTERDÃ

ALEMANHA

SUÍÇA

ÁUSTRIA

FRANÇA

PORTUGAL LISBOA

ITÁLIA

ESPANHA

IRC.

4 DIAS

IRC.

5 DIAS

DESDE AMSTERDÃ CIRCUITO 4 E 5 DIAS DIA 7 (domingo) AMSTERDÃ Chegada e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade a pé por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos grandes Museus como o Rijks ou o Van Gogh. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Mar Mediterrâneo

3C 4C

8 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

AMSTERDÃ

Holanda. Chegada a Amsterdã e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO

Visita panorâmica de Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã. Voo Madri – Amsterdã, em classe turista e visita panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 7,8,10 e 11 dias. Voo Lisboa – Madri em classe turista e visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 10 e 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PAÍSES BAIXOS

MADRI

INCLUI REINO UNIDO

7 dias / 6 noites

10 dias / 9 noites

LISBOA

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

1.035 €

A PARTIR DE

•5 refeições, marcadas em verde. *

DIA 9 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Amsterdã, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 4 E 5 DIAS) Maio ·5 12 ·19 26 Junho ·2 9 ·16 23 ·30 Julho 7 ·14 21 ·28 Agosto 4 ·11 18 ·25 Setembro 1 ·8 15 ·22 29 Outubro 6 ·13 20 ·27 v

DESDE LISBOA CIRCUITO 10 E 11 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA .

·29 6 ·13 20 ·27 3 ·10 17 ·24 1 ·8 15 ·22 29 ·5 12 ·19 26 ·2 9 ·16 23 30 ·7 14 ·21 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 10 E 11 DIAS) Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

DIA 10 (quarta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

DIA 10 (quarta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO. DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CICUITOS DE 7 E 8 DIAS) Maio ·2 9 ·16 23 ·30 Junho 6 ·13 20 ·27 Julho 4 ·11 18 ·25 Agosto 1 ·8 15 ·22 29 Setembro ·5 12 ·19 26 Outubro 3 ·10 17 ·24 v

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DESDE MADRI CIRCUITO 7 E 8 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI AMSTERDÃ

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Ibis Amsterdam City West 3* Ramada Apollo 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

CL SU

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

Ámsterdã

Madri

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição, para segufir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino .

CÓD.PRODUTO: BCIE1300 CÓD.PRODUTO: BCIE1301 CÓD.PRODUTO: BCIE1302 CÓD.PRODUTO: BCIE1303 CÓD.PRODUTO: BCIE1304 CÓD.PRODUTO: BCIE1305

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

AMSTERDÃO SONHADO TI CLÁSSICO

4D/3N

SUPL. SGL.

5D/4N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

8D/7N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

550

120

595

170

MADRI E AMSTERDÃO SONHADO TI CLÁSSICO

1035

345

1080

335

LISBOA, MADRI E AMSTERDÃO SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

1415

460

1460

450

CATEGORIA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

115

MEDIA: 30 €

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 24

21/01/2013 11:12 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

LONDRES SONHADO

720 €

A PARTIR DE

LISBOA, MADRI E LONDRES SONHADO

LISBOA

3C 3C

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

A PARTIR DE

4 dias / 3 noites MADRI E LONDRES SONHADO

1.570 €

3C 3C

IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

1.190 €

7 dias / 6 noites

10 dias / 9 noites

MADRI

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LONDRES

3C 4C

IRC.

4 DIAS

IRC.

5 DIAS

REINO UNIDO

INCLUI

DIA 7 (domingo) MADRI - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Londres com guia local. Voo Madri - Londres em classe turista e visita panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 7, 8, 10 e 11 dias. Voo Lisboa - Madri em classe turista e visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 10 e 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DESDE LONDRES CIRCUITO DE 4 E 5 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, os pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entrada incluída) com guia local. •5 refeições, marcadas em verde. *

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Oxford e Castelo de Windsor, sairemos para a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios que se concentram em torno do centro da cidade, constituídos em sua grande maioria por edifícios monásticos e rodeados de belos jardins. ALMOÇO. Seguiremos para Windsor, a residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importante da história da Inglaterra. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 10 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 10 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre . ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Travelodge Tur Kensigton Close 1ºsup

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 4 E 5 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 7 E 8 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 10 E 11 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 v

CL SU

Londres

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

MADRI

DESDE MADRI CICUITOS DE 7 E 8 DIAS

LISBOA

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

PORTUGAL

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 10 E 11 DIAS

LONDRES

Lisboa

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição, para segufir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCGB1300 CÓD.PRODUTO: BCGB1301 CÓD.PRODUTO: BCGB1302 CÓD.PRODUTO: BCGB1303 CÓD.PRODUTO: BCGB1304 CÓD.PRODUTO: BCGB1305

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

LONDRES SONHADO CLÁSSICO LONDRES SONHADO TI CLÁSSICO MADRI E LONDRES SONHADO CLÁSSICO MADRI E LONDRES SONHADO TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI E LONDRES SONHADO CLÁSSICO LISBOA, MADRI E LONDRES SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

5D/4N

SUPL. SGL.

6D/5N

SUPL. SGL.

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

720 940 -

260 260 -

780 1000 -

310 310 -

1190 1410 -

425 425 -

1250 1470 -

475 475 -

1570 1790

540 540

1630 1850

590 590

100 100

90 90

120 120

90 90

100 100

90 90

120 120

205 205

100 100

90 90

120 120

205 205

MEDIA: 30 €

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 25

21/01/2013 11:13 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

BERLIM SONHADO

A PARTIR DE

LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO

380 €

A PARTIR DE

1.230 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO BERLIM

SUÍÇA

ÁUSTRIA

ITÁLIA

PORTUGAL LISBOA

CIRC. 11 DIAS

CIRC. 8 DIAS

Visita panorâmica de Berlim com guia local. Voo Madri - Berlim, em classe turista e visita panorâmica de Madri com guia local, nos circuitos de 7, 8, 10, e 11 días. Voo Lisboa - Madri, classe turista e visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 10 e 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

PARA 2ª PESSOA

DESDE BERLIM CIRCUITO DE 4 E 5 DIAS DIA 7 (domingo) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc…A continuação sugerimos um passeio de barco opcional pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

DESDE LISBOA CIRCUITO 10 E 11 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) BERLIM - POSTDAM (OPC)- BERLIM. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 7 E 8 DIAS) Maio 9 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

DIA 10 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 10 E 11 DIAS) Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 v

5 DIAS

4 DIAS

IRC.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 4 E 5 DIAS) Maio 12 26 Junho 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15

IRC.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DESCONTO

3C 4C

DIA 7 (domingo) MADRI - BERLIM. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Alemanha. Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Mar Mediterrâneo

BERLIM

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição, para segufir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO.

ESPANHA

MADRI

7 dias / 6 noites

MADRI

INCLUI

ALEMANHA

PAÍSES BAIXOS

870 €

A PARTIR DE

10 dias / 9 noites

LISBOA

FRANÇA

MADRI E BERLIM SONHADO

4 dias / 3 noites

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 10 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Berlim

DESDE MADRI CIRCUITO 7 E 8 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

CIDADE LISBOA MADRI BERLIM

CÓD.PRODUTO:

BDEN1300

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

4D/3N

CÓD.PRODUTO:

BDEN1301

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Artotel Berlin Mitte 4*

CÓD.PRODUTO:

BDEN1302

CÓD.PRODUTO:

BDEN1302

ZONA Cidade Centro Centro

CÓD.PRODUTO:

BDEN1303

CÓD.PRODUTO:

BDEN1303

SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. SUPL. 5D/4N 7D/6N 8D/7N 10D/9N 11D/10N SGL. SGL. SGL. SGL. SGL. SGL.

· BERLIM SONHADO SUPERIOR

380

140

420

180

· BERLIM SONHADO TI SUPERIOR

530

140

580

180

· MADRI E BERLIM SONHADO SUPERIOR

835

280

870

305

· MADRI E BERLIM SONHADO TI SUPERIOR

965

280

1000

305

1.155

390

1230

420

1.305

390

1380

420

· LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO SUPERIOR

· LISBOA, MADRI E BERLIM SONHADO TI SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 26

21/01/2013 11:13 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

PRAGA SONHADO

A PARTIR DE

275 €

LISBOA, MADRI E PRAGA SONHADO

LISBOA

IRC.

11 DIAS

5 dias / 4 noites MADRI E PRAGA SONHADO

A PARTIR DE

1.260 €

IRC.

INCLUI

8 DIAS

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local. •4 refeições, marcadas em verde.

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

PRAGA

IRC.

GUIA EM PORTUGUÊS

5 DIAS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

R. CHECA

DESDE PRAGA CIRCUITO DE 5 DIAS .

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova, a Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha onde esta localizado o famoso relógio astronômico,a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 11 DIAS

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)– PRAGA. CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

PRAGA

DIA 7 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PORTUGAL LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 5 DIAS) Janeiro ·6 ·13 ·20 ·27 Fevereiro ·3 ·10 ·17 ·24 Março ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Abril ·7 ·14 ·21 ·28 Maio ·5 12 ·19 26 Junho ·2 9 ·16 23 ·30 Julho 7 ·14 21 ·28 Agosto 4 · 11 18 ·25 Setembro 1 ·8 15 ·22 29 Outubro ·6 13 ·20 27 Novembro ·3 ·10 ·17 ·24 Dezembro ·1 ·8 ·15 ·22 ·29 v

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

PROD.

CL SU

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição, para segufir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

PARGA SONHADO CLÁSSICO PARGA SONHADO TI CLÁSSICO MADRI E PARGA SONHADO CLÁSSICO MADRI E PARGA SONHADO TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI E PARGA SONHADO CLÁSSICO LISBOA, MADRI E PARGA SONHADO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCCE1301

CÓD.PRODUTO: BCCE1302

5D/4N

SUPL. SGL.

8D/7N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

275 350 -

125 125 -

880 955 -

290 290 -

1260 1335

405 405

25 25

60 60

25 25

60 60

25 25

60 60

MEDIA: 15 €

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 27

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 11 DIAS) Janeiro ·7 ·14 ·21 ·28 Fevereiro ·4 ·11 ·18 ·25 Março ·4 ·11 ·18 ·25 Abril ·1 ·8 ·15 ·22 ·29 Maio 6 ·13 20 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 ·30 Outubro 7 ·14 21 ·28 Novembro ·4 ·11 ·18 ·25 Dezembro ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 v

EM QUARTO DUPLO

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 8 DIAS) Janeiro ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Fevereiro ·7 ·14 ·21 ·28 Março ·7 ·14 ·21 ·28 Abril ·4 ·11 ·18 ·25 Maio ·2 9 ·16 23 ·30 Junho 6 ·13 20 ·27 Julho 4 ·11 18 ·25 Agosto 1 ·8 15 ·22 29 Setembro ·5 12 ·19 26 Outubro ·3 10 ·17 24 ·31 Novembro ·7 ·14 ·21 ·28 Dezembro ·5 ·12 ·19 ·26

CÓD.PRODUTO: BCCE1300

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 8 DIAS) Janeiro ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 Fevereiro ·6 ·13 ·20 ·27 Março ·6 ·13 ·20 ·27 Abril ·3 ·10 ·17 ·24

Praga

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 5 DIAS) Janeiro ·5 ·12 ·19 ·26 Fevereiro ·2 ·9 ·16 ·23 Março ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 Abril ·6 ·13 ·20 ·27

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DESDE MADRI CIRCUITO 8 DIAS .

8 dias / 7 noites

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino República Checa. Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Praga com guia local. Voo Madri – Praga, em classe turista e panorâmica de Madri com guia local nos circuitos de 8 e 11 dias. Voo Lisboa – Madri em classe turista e panorâmica de Lisboa, no circ. de 11 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

880 €

11 dias / 10 noites

MADRI

A PARTIR DE

ALTA: 30 €

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 11 DIAS) Janeiro ·6 ·13 ·20 ·27 Fevereiro ·3 ·10 ·17 ·24 Março ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Abril ·7 ·14 ·21 ·28 v

21/01/2013 11:13 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

MINI TOURS ORIENTE MÉDIO Apresentamos uma seleção de pequenos circuitos pelo Oriente Médio

INCLUI As visitas e itinerários explicados em cada um dos roteiros, assim como os traslados de entrada e saída do aeroporto de origem indicado, em ônibus, micro ônibus ou carro (dependendo da ocupação) Estadia em Alojamentos previstos conforme a categoria de cada mini tour. Incluímos café da manhã (Buffet ou continental) em todos os hotéis previstos. Para almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Guia acompanhante durante todo o circuito, exceto os dias livres do programa. -

NOTAS •Dependendo dos horários dos vôos de chegada e saída, o jantar do primeiro dia e o café da manhã do ultimo dia não estará incluído. •Consulte requisitos de Entrada, vistos e/ou Taxas de Fronteiras, conforme o país a visitar do mini tour escolhido •Travelplan não se faz responsável dos tramites de vistos e possíveis cancelamentos de circuitos derivados dos mesmos.

TODA PETRA A PARTIR DE 499

€

DIA 1 AMMAN - PETRA Chegada ao aeroporto de Amman e traslado a Petra. Jantar (dependendo da hora da chegada) e alojamento. .

SAÍDAS QUARTAS-FEIRAS, DE 02.01.13 A 18.12.13

3 dias / 2 noites

Monasterio de Petra

DIA 2 PETRA Café da manhã. Visita da cidade de Nabatea de Petra de dia inteiro. Subiremos até a entrada do desfiladeiro. Desde ali continuaremos para chegar ao conjunto monumental do Tesouro. Visita do teatro, rua das colunas e dos Túmulos Reais (subida ao Mosteiro por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. .

MEIA PENSÃO

Mar Mediterrâneo

DIA 3 PETRA - AMMAN Café da manhã. No horário indicado traslado ao aeroporto de Amman. Fim dos nossos serviços. .

Mar Morto ISRAEL

TODA PETRA PREÇO / PESS. (€) HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*

JORDÂNIA AMMAN

CÓD.PRODUTO: BJOR130001

3D/2N 499 595

SUPL. SINGLE 78 156

Petra

EGITO

PETRA E MAR MORTO A PARTIR DE

733 €

4 dias / 3 noites

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman e traslado ao hotel. Jantar (dependendo da hora da chegada) e alojamento. .

DIA 2 AMMAN - PETRA - AMMAN Café da manhã. Visita da cidade de Nabatea de Petra de dia inteiro. Subiremos até a entrada do desfiladeiro. Desde ali continuaremos para chegar ao conjunto monumental do Tesouro. Visita do teatro, rua das colunas e dos Túmulos Reais (subida ao Mosteiro por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel de Amman. Jantar e alojamento. .

DIA 3 AMMAN - JERASH - MAR MORTO - AMMAN Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Amman, conhecida como Filadélfia, percorrendo o centro, mercados, igrejas, teatro romano e zonas residenciais. Saída a Jerash, uma das cidades mais completas do .

A PÉROLA DE DUBAI A PARTIR DE 559

€

DIA 2 DUBAI Café da manhã. No horário indicado, visita clássica da velha e moderna Dubai. Saída a Jumeirah Beach, para uma vista do grande hotel Burj Al Arab, catalogado como 7 estrelas. Depois, nos dirigiremos a Burj Khalifa e a Palm Jumeirah, para uma visita panorâmica do novo e elegante hotel Atlantis. Continuaremos para a Rua do Sheikh Zayed, a "Manhattan de Dubai", visita panorâmica de suas esplendidas casas e impressionante arquitetura. Visita da Mesquita de Jumeirah, a Torre da Fortaleza de Al Fahidi e o Museu de Dubai. Seguida da visita da Baía de Dubai, com um passeio de taxi aquático. Depois visitaremos o mercado do ouro, o mercado das especiarias e o mercado árabe. Sugerimos o jantar opcional no barco "Dhow Cruise". Regresso ao hotel e alojamento. .

Império Romano, um percurso pelo tempo através de suas ruas. Visitando entre outros a Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Oval e os templos de Zeus e Artemisa. Desceremos ao lugar mais baixo da terra, o Mar Morto e o deserto de Moabe. Tempo livre para um banho em suas salinas águas terapêuticas. Regresso ao hotel de Amman. Jantar e alojamento.

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 28

Mar Mediterrâneo

Jerash

Mar Morto

DIA 4 AMMAN Café da manhã. No horário indicado traslado ao aeroporto de Amman. Fim dos nossos serviços. .

PETRA E MAR MORTO PREÇO / PESS. (€) HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*

CÓD.PRODUTO: BJOR130002

4D/3N 733 901

DIA 3 DUBAI Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, saída ao deserto para realizar o Safári Tour, no jeep 4x4, subindo as dunas no deserto veremos os camelos e um maravilhoso pôr do sol. Chegada ao acampamento, com bem vinda tradicional árabe. Poderás relaxar nas barracas dos beduínos e deixar enfeitar suas mãos com tatuagens de “hena”, passear com camelos ou desfrutar da famosa "shisha". O jantar incluído será um churrasco nas tendas árabes. Regresso ao hotel e alojamento. .

JORDÂNIA

AMMAN

ISRAEL

SUPL. SINGLE 144 252

SAÍDAS SOB PETIÇÃO, DE 01.01.13 A 31.12.13

4 dias / 3 noites

DIA 1 DUBAI Recolhida no aeroporto de Dubai e traslado ao hotel. Alojamento.

ARABIA SAUDÍ

MEIA PENSÃO

SAÍDA SOB PETIÇÃO, DE 01.01.13 A 31.12.13

Petra

EGITOALOJAMENTO COM CAFÉARABIA SAUDÍ DA MANHÃ

Golfo Pérsico

DIA 4 DUBAI Café da manhã. Traslado ao aeroporto internacional de Dubai. Fim dos nossos serviços. .

A PÉROLA DE DUBAI PREÇO / PESS. (€) HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*

DUBÁI

Fujairah

CÓD.PRODUTO: BDUB130000

4D/3N 559 715

SUPL. SINGLE 222 391

Desierto de rub al-Jali

Abu Dhabi

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

OMÁN

21/01/2013 11:13 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

TODA JORDÂNIA A PARTIR DE 631

€

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman e traslado ao hotel. Jantar (dependendo da hora da chegada) e alojamento. .

DIA 2 AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA Café da manhã. Saída a Madaba, a cidade dos Mosaicos, onde visitaremos a igreja de São Jorge, que alberga o mapa da Terra Santa confeccionado no ano de 571 D.C. Continuação ao Monte Nebo, conhecido pelo túmulo de Moisés e do seu cume verá uma magnífica vista panorâmica do vale do Jordão. Saída pelo caminho Real à fortaleza de Kerak, construídas entre 1.110 e 1.143 D.C., pelos templários durante as cruzadas que posteriormente foi conquistada por Saladino. Saída ao hotel de Petra. Jantar e alojamento. .

DIA 3 PETRA Café da manhã. Visita da cidade de Nabatea de Petra de dia inteiro. Subiremos até a entrada do desfiladeiro. Desde ali continuaremos para chegar ao conjunto monumental do Tesouro. Visita do teatro, rua das colunas e dos Túmulos Reais (subida ao Mosteiro por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. .

SAÍDAS TERÇAS-FEIRAS, DE 01.01.13 A 17.12.13

5 dias / 4 noites

DIA 4 PETRA - WADI RUM - AQABA - AMMAN Café da manhã. Saída ao deserto de Wadi Rum, cenário de muitos filmes e uma das regiões mais espetaculares do Oriente Médio. Percurso de aproximadamente de 2 horas em 4x4 pelo deserto de areia vermelha, com montanhas de granito e picos de cores dourados e avermelhados. Saída a Aqaba com tempo livre na cidade ou na praia (as praias são privadas, sem entrada incluída, com pago direto pelo cliente) Saída a Amman. Jantar e alojamento no hotel. .

€

DIA 2 JERUSALÉM (CIDADE NOVA) Café da manhã. Pela manhã, saída ao Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os Manuscritos do Mar Morto e a Maqueta de Jerusalém nos tempos de Jesus. Continuaremos com a visita de Ain Kerem, onde conheceremos a Igreja da nascimento de São João Batista. Seguiremos a Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Pela tarde, visita a Belém, entrando pela porta da Humildade da Basílica da Natividade, Gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Jantar e alojamento no hotel em Jerusalém. .

DIA 3 JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA) Café da manhã. Saída à cidade velha de Jerusalém, visita do Muro das lamentações e seguiremos pela via Dolorosa até chegar ao Gólgota lugar da crucificação de Jesus e do Santo Sepulcro. Continuaremos para o Monte Sião, .

JORDÂNIA AMMAN

Mar Morto

Madaba

ISRAEL

Kerak

Petra TODA JORDÂNIA PREÇO / PESS. (€) HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*

CÓD.PRODUTO: BJOR130003

5D/4N

Wadi Rum

SUPL. SINGLE 168 240

631 787

EGITO

ARABIA SAUDÍ

Aqaba

Kerak

SAÍDAS QUINTAS-FEIRAS, DE 03.01.13 A 19.12.13

onde está o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo lugar da Santa Ceia (“A Eucaristia” e a “Pentecoste”). Visita da Abadia da Dormição – Assunção de Maria. Seguimos via Monte Scopus até o Monte das Oliveiras, onde teremos uma magnífica vista da cidade. Seguiremos até o Getsemaní. Visita da Basílica da Agonia. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. .

MEIA PENSÃO

Mar Mediterrâneo TEL AVIV

DIA 4 JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre em Jerusalém. Sugerimos o tour opcional "Massada e Mar Morto". Jantar e alojamento. .

DIA 5 JERUSALÉM - AEROPORTO BEN GURION Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto internacional de Ben Gurion. Fim dos nossos serviços. .

JERUSALÉM E REGIÂO PREÇO / PESS. (€) HOTÉIS CAT. PRIMEIRA HOTÉIS CAT. SEMI-LUXO

Belem

5D/4N 673 841

SUPL. SINGLE 378 487

Jerusalém

Mar Morto

ISRAEL

CÓD.PRODUTO: BISR130004

Muro de las Lamentaciones, Jerusalén

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 29

Mar Mediterrâneo

DIA 5 AMMAN Café da manhã. No horário indicado traslado ao aeroporto de Amman. Fim dos nossos serviços.

5 dias / 4 noites

DIA 1 AEROPORTO BEN GURION - JERUSALÉM Recolhida no aeroporto internacional Ben Gurion, assistência e traslado ao hotel de Jerusalém. Jantar (dependendo do horário de chegada) e alojamento.

MEIA PENSÃO

Monte Nebo

JERUSALÉM E REGIÃO A PARTIR DE 673

EGITO

Cúpula de la Roca, Jerusalén

21/01/2013 11:14 Evelyn

Travelplan

MINITOURS

MINITOURS DESTINOS EXÓTICOS Imagina….. Encontrar um mar de dunas no deserto, montanhas escarpadas, a arquitetura mais moderna ... Explorar e desfrutar de uma cidade cosmopolita, ou visitar uma cidade que combina o atrativo das cidades ocidentais com a tradição oriental.

INCLUI

NOTAS

Traslados Aeroporto - Hotel - Aeroporto, com assistência em espanhol. Em Tókio os traslados em ônibus regular sem assistência Alojamento em hotel conforme a categoria escolhida com café da manhã. Visitas conforme o itinerário SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DUBAI A PARTIR DE

300 €

DIA 2 DUBAI CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade de Dubai. Primeiro visitaremos a “Unión House” e a Mesquita de Jumeirah, para tirar algumas fotografias. Continuaremos pela Praia de Jumeirah para ver os símbolos da cidade, o hotel "Burj Al Arab" de Dubai. Percurso através da Sheikh Zayed Road, para contemplar os grandes edifícios. Parada no centro da nova da cidade onde está a torre mais alta do mundo “Burj Khalifa”, continuaremos ao Palácio do Governador e passeio pelo histórico bairro de Bastakiya, esta zona transporta os visitantes a 200 anos atrás. Visita do forte Al Fahidi e do Museu de Dubai. Por último, travessia pelo Creek de Dubai em “Abra”, famoso taxi local para água e visita aos mercados de especiarias e de ouro. Tarde livre a sua disposição. ALOJAMENTO. .

DIA 5 DUBAI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 E 4 DUBAI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. ALOJAMENTO. .

Dubai

HOTEL ARABIAN PARK 3*

poderá ter algum suplemento, consultar suplementos por convenções, feiras, jantar obrigatórios de Natal e Réveillon. • Consulte os requisitos de Entrada e Vistos conforme o país a visitar. Travelplan não será responsável pelo tramite dos vistos e possíveis cancelamentos do circuito derivado dos mesmos.

5 dias / 4 noites

DIA 1 DUBAI Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

•Não é possível a ocupação em triple e não se aplicará descontos de terceiros passageiros, de crianças e de sênior (+65 anos). •Dependendo dos horários dos vôos de saída, o café da manhã do ultimo dia não estará incluído. • A ordem das visitas pode ser modificada, • Conforme as datas de sua estadia, o hotel escolhido

PREÇOS EM € POR PESSOA (MIN. 2) COD. PROD: BLATDU1300 11 JAN - 30 SET 13

4 NOITES

NOITE EXTRA

SUPL.SGL.

300

HOTEL BYBLOS 4*

PREÇOS EM € POR PESSOA (MIN. 2) CÓDIGO PROD: BLATDU1300 11 JAN - 30 SET 13

4 NOITES

NOITE EXTRA

SUPL.SGL.

400

HOTEL INTERCONTINENTAL 5*

PREÇOS EM € POR PESSOA (MIN. 2) CÓDIGO PROD: BLATDU1300 11 JAN - 16 MAI 13

4 NOITES

NOITE EXTRA

SUPL.SGL.

735

145

146

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE DUBAI

Visado: Consultar

HOTEL Arabian Park 3* Byblos 4* Intercontinental 5*

ZONA Cidade Cidade Cidade

PEQUIM A PARTIR DE 365 € 5 dias / 4 noites DIA 1 PEQUIM Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTEL NOVOTEL XINQIAO 4*

DIA 2, 3 e 4 PEQUIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. Recomendamos conhecer o coração cultural, político e social da China. Uma cidade cheia de contrastes com seus modernos edifícios e suas pequenas casas tradicionais localizada nas antigas vielas da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 5 PEQUIM CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

PREÇOS EM € POR PESSOA COD. PROD: LATPE1300 ABR, MAI, SET, OUT

440

MAR, JUN, JUL, AGO, NOV

415

JAN, FEV, DEZ

365

CIDADE PEKIN

HOTEL Novotel Xinqiao 4* New Otani Chang Fu Gong 5*

ZONA Cidade Cidade

SUPL.SGL 70

HOTEL NEW OTANI CHANG FU GONG 5*

HOTÉIS PREVISTOS

Pequim

NOITE EXTRA 70

4 NOITES

PREÇOS EM € POR PESSOA COD. PROD: LATPE1300 JAN, FEV, MAR, 16 NOV-31 DEZ

420

NOITE EXTRA 65

ABR, AGO, 27 SET-7 OUT

475

1-26 SET, 8 OUT-15 NOV

515

4 NOITES

SUPL.SGL 65

TÓKIO A PARTIR DE 795 € 5 dias / 4 noites DIA 1 TÓKIO Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 5 TÓKIO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 2, 3 e 4 TÓKIO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres, sendo que em um destes dias está incluído uma visita de meio dia a cidade de Tókio em inglês se verá: Santuário Xintoísta de Meiji, Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon com sua arcada comercial Nakamise e o Bairro de Ginza. Regresso ao hotel por sua conta e resto dia livre a sua disposição, com possibilidades de realizar excursões opcionais. ALOJAMENTO. .

Tokio

HOTEL SHIBA PARK 3*

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PROD: BLATTO1300 JAN, FEV, NOV, DEZ

795

NOITE EXTRA 120

MAR, ABR, MAI, JUN, JUL, AGO, SET, OUT

810

125

4 NOITES

SUP.SGL. 120 125

HOTEL NEW OTANI GARDEN TOWER 5*

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PROD: BLATTO1300

HOTELES PREVISTOS CIUDAD TÓKIO

HOTEL Shiba Park 3* New Otani Garden Tower 5*

ZONA Cidade Cidade

024 - 030 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - MiniTours_BR.indd 30

4 NOITES

NOITE EXTRA

SUP.SGL.

JAN, FEV, MAR, ABR, MAI, JUN, JUL, AGO, SET, DEZ

1.020

175

OUT, NOV

1.085

195

21/01/2013 11:14 Evelyn

CIRCUITOS REGIONALES

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 31

21/01/2013 11:20 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ANDALUZIA E LEVANTE

MADRI

4C 1C

IRC.

12 DIAS

IRC.

9 DIAS

A PARTIR DE

1.095 € S

SEVILHA

529km

VALÊNCIA

527km

Valência

Granada

1.290 €

A PARTIR DE

2 .

DIA 7 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO.

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29 v

DIA 2 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 E 4 (sábado e domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Lérida e Zaragoza. Tempo livre. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 5 (segunda) MADRI - CORDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (sábado) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. ALOJAMENTO.

CIDADE Madri Sevilha

CIRCUITO 9 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 v

DIA 6 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

Condições e descontos na página 9

MADRI

618Km

CIRCUITO 12 DIAS VENDA ANTECIPADA V A

12 dias / 11 noites

BARCELONA

348Km

Visita panorâmica Córdoba, Sevilha, Granada e Barcelona com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 12 dias. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MADRI

Sevilha

INCLUI

Barcelona

PORTUGAL

GRANADA

259km

FRANÇA FRANÇA

ESPANHA

9 dias / 8 noites MADRI, ANDALUZIA E LEVANTE

Granada Valência Barcelona

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4* Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Diagonal Center 3* NH Constanza 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

Barcelona

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCES1309

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ANDALUZIA E LEVANTE CLÁSSICO

Granada

BCES1308

9D/8N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 1095

· MADRI, ANDALUZIA E LEVANTE CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

345

1290

510

560

65 390 · CATEGORIA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 32

21/01/2013 11:20 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ESPANHA MÁGICA

LISBOA

IRC.

12 DIAS

1.085 €

A PARTIR DE

MADRI

IRC.

9 dias / 8 noites LISBOA E ESPANHA MÁGICA

9 DIAS

INCLUI Visita panorâmica de Madri, Cordoba, Sevilha, Granada e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Voo Lisboa - Madri no circuito de 12 dias, em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 12 dias. 6 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

402 km

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos os lugares más emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, el Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

SEVILHA

143 km

S 230 km

DIA 7 (domingo) CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma panorâmica da cidade, veremos a famosa Mesquita/ Catedral e o Bairro Judeu. Seguiremos nossa rota até alcançar Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos entre outros a Praça de Espanha, percorreremos o tipico bairro judeu e o Parque de Maria Luísa, considerado o mais famoso da cidade. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRID CIRCUITO 9 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI - CÁCERES - CÓRDOBA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Extremadura para chegar a Cáceres, Tempo livre para caminhar por .

DIA 10 (quarta) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada., cidade de estilo árabe e considerada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife, o monumento mais visitado da Espanha. Tarde Livre. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

GRANADA

179 km

MADRI

427 km

FRANÇA

ESPANHA

PORTUGAL

MADRI

LISBOA Córdoba Sevilha Granada Malaga

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26

SEVILHA COSTA DEL SOL GRANADA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI CÓRDOBA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 11 (quinta) GRANADA - TOLEDO - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. ALMOÇO e visita da cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Continuação a Madri. ALOJAMENTO.

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

12 dias / 11 noites

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO

COSTA DEL SOL

1.465 €

seu centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio de la Humanidade. Pela tarde saída até alcançar a Córdoba, famosa pela variadas de culturas de seus habitantes, artistas e poetas, declarada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 12 DIAS

CÓRDOBA

A PARTIR DE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Tryp Gallos 4* Maciá Alfaros 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alay 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Fuengirola Centro Centro

PROD.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

CL SU CL SU

CL SU

Córdoba

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24 DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCES1310

BCES1311

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL.

· ESPANHA MÁGICA

1085

EM QUARTO DUPLO CLÁSSICO

· LISBOA E ESPANHA MÁGICA CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

350

1465

465

530

80 415 · CATEGORIA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 33

21/01/2013 11:20 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ENCANTOS DA ESPANHA LISBOA E ENCANTOS DA ESPANHA

LISBOA

965 € 9 dias / 8 noites A PARTIR DE 1.345 € 12 dias / 11 noites A PARTIR DE

CIRC. 12 DIAS

MADRI

SEVILHA

529 km

CIRC. 9 DIAS

INCLUI Visita panorâmica de Madri, Sevilha, Granada e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Voo Lisboa - Madri no circuito de 12 dias, em clase turista. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 12 dias. 4 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

FRANÇA

ESPANHA PORTUGAL

MADRI

LISBOA

Sevilha Granada

DESDE LISBOA CIRCUITO 12 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 6 E 7 (sábado e domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha,

DIA 8 (segunda) MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada., cidade de estilo árabe e considerada pela Unesco Patrimônio da Humanidade. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife, o monumento mais visitado da Espanha. Tarde Livre. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 9 DIAS

MADRI

427 km

GRANADA

259 km

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI SEVILHA GRANADA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alizares 4* Maciá Real Alhambra 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro

PROD.

CL SU CL SU

Sevilha

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCES1312

BCES1313

9D/8N

SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL.

ENCANTOS DE 965 ESPANHA CLÁSSICO LISBOA E ENCANTOS DE ESPANHA CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

400

1345

515

550

30 435 CATEGORIA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 34

21/01/2013 11:21 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.195 € 10 dias / 9 noites MADRID E NORTE ESPANHA LISBOA, MADRID E NORTE ESPANHA 1.720 € 15 dias / 14 noites NORTE ESPANHA LISBOA

SAN S SEBASTIÁN S COLOMBRES S OVIEDO S

MADRI

3C 1C

IRC

CIRC. 15 DIAS

A PARTIR DE

12 DIAS

IRC.

450 km

260 km

130 km

255 km

A PARTIR DE

1.330 €

12 dias / 11 noites

LUGO

A CORUNHA

SANTIAGO COMPOSTELA

VIGO

MADRI

97 km

80 km

90 km

600 km

10 DIAS

possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica Santiago de Compostela com guia local. Visita de Bilbao e Gijón com guia acompanhante. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuitos de 12 e 15 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista no circuito de 15 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 15 dias. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

A Corunha Santiago

DESDE MADRI CIRCUITO 10 DIAS

Vigo

Oviedo

FRANÇA

Colombres

San Sebastián

Lugo

DÍA 6 (sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - ZARAGOZA - SAN SEBASTIAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Breve parada. Continuação a San Sebastián. JANTAR E ALOJAMENTO .

MADRI

ESPANHA

DIA 8 (segunda) SAN SEBASTIAN - BILBAO - SANTANDER - SANTILHANACOLOMBRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação a Santander.Tempo livre e pela tarde saída a Santilhana do Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação pela borda Cantábrica até alcançar Colombres. JANTAR E ALOJAMENTO.

LISBOA

PORTUGAL

DESDE LISBOA CIRCUITO 15 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) COLOMBRES - COVADONGA - OVIEDO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para os Picos de Europa através de belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente continuação a Oviedo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) OVIEDO - GIJON - LUGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percorrido panorâmico e continuação a Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade da Galícia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) LUGO - A CORUNHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para A Corunha. Breve panorâmica da cidade. Pela tarde excursão opcional pelas Rias Altas passando por povoados típicos de Pontedeume, Betanzos, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) A CORUNHA - SANTIAGO DE COMPOSTELA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Santiago de Compostela. Visita da cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 12 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a .

DIA 13 (sábado) SANTIAGO - RIAS BAJAS - VIGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Rias Baixas, através de esplêndidas paisagens: Ilha da Toja, ria de Ariosa e Pontevedra. Continuação a Vigo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) VIGO - SALAMANCA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zamora e Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central. Continuação a Madri. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

Zaragoza

2013 (CIRCUITO DE 12 DIAS) 21 4 2 6 4 1 5 3 v

28 11 9 13 11 8 12 10

18 16 20 18 15 19 17

25 23 30 27 25 22 29 26 24 v

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO DE 15 DIAS) Março 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 v

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCES1314

DIA 15 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos Serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 10 DIAS) Março 23 30 Abril 6 13 20 27 Maio 4 11 18 25 Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 14 21 28 Outubro 5 12 19 26

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

10D/9N

NORTE DE ESPANHA SUPERIOR 1195 MADRI E NORTE DE ESPANHA SUPERIOR

BCES1315

CÓD.PRODUTO:

BCES1316

SUPL. SUPL. SUPL. 12D/11N 15D/14N SGL. SGL. SGL. 425

1330

535

1720

650

LISBOA, MADRI E NORTE DE ESPANHA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE Lisboa Madri San Sebastian Colombres Oviedo Lugo A Corunha Santiago Vigo

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 35

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Silken Amara Plaza 4* San Angel 3* Gran Hotel Regente 4* Gran Hotel Lugo 4* Tryp Coruña 4* Gran Hotel Santiago 4* Hesperia Vigo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Ribadedeva Centro Centro Centro Centro Cidade

21/01/2013 11:21 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ESPANHA AO COMPLETO A PARTIR DE LISBOA

2.095 €

16 dias / 15 noites

MADRI

4 1C

CIRC. 19 DIAS

CIRC. 22 DIAS

IRC.

A PARTIR DE

2.295 €

Santiago Vigo

22 dias / 21 noites

GRANADA

VALÊNCIA

BARCELONA

SAN SEBASTIÁN

529 km

259 km

527 km

348 km

569 km

260 km

16 DIAS

Visita panorâmica Córdoba, Sevilha, Granada, Barcelona e Santiago de Compostela com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra Visita de Bilbao, Gijón, A Corunha com guia acompanhante. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 19 e 22 dias. Voo Lisboa - Madrid, em classe turista no circuito de 22 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 22 dias. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MADRI

ESPANHA Valência

LISBOA

DESDE MADRI CIRCUITO 19 DIAS

INCLUI

Barcelona

PORTUGAL Sevilha

2.675 €

SEVILHA

Colombres San Sebastián Oviedo

Lugo

A PARTIR DE

FRANÇA A Corunha

19 dias / 18 noites

Granada

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

DESDE LISBOA CIRCUITO 22 DIAS

2013 (CIRCUITO DE 16 DIAS) 17 7 5 2 7 4 1 6 v

24 14 12 9 14 11 8 13

31 21 19 16 21 18 15 20

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

28 26 23 30 28 25 22 29

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, si desejas, de realizar alguma excursão opcional que lhe oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 19 DIAS) Março 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 v

CIRCUITO 16 DIAS DIA 7 (domingo) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Lisboa

DATAS DE SAÍDA Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

(CIRCUITO DE 22 DIAS) 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 v

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

ESPANHA AO COMPLETO

BCES1317

EM QUARTO DUPLO

16D/15N

CÓD.PRODUTO:

BCES1318

CÓD.PRODUTO:

BCES1319

SUPL. SUPL. SUPL. 19D/18N 22D/21N SGL. SGL. SGL.

2095

670

2295

840

2675

960

SUPERIOR

LISBOA E ESPANHA AO COMPLETO SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 80 €

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 36

21/01/2013 11:21 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

COLOMBRES

OVIEDO

LUGO

A CORUNHA

SANTIAGO COMPOSTELA

VIGO

MADRI

130 km

255 km

97 km

80 km

90 km

600 km

DIA 11 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) COLOMBRES - COVADONGA - OVIEDO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para os Picos de Europa através de belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente continuação a Oviedo. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 21 (domingo) VIGO - SALAMANCA - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zamora e Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO.

DIA 17 (quarta) OVIEDO - GIJON - LUGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percorrido panorâmico e continuação a Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade da Galícia. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 22 (segunda) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 18 (quinta) LUGO - A CORUNHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para A Corunha. Breve panorâmica da cidade. Pela tarde excursão opcional pelas Rias Altas passando por povoados típicos de Pontedeume, Betanzos, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

CIDADE Lisboa Madri Sevilha Granada Valência Barcelona San Sebastián Colombres Oviedo Lugo A Corunha Santiago Vigo

DIA 13 (sábado) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) BARCELONA - ZARAGOZA - SAN SEBASTIÁN CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Lérida e Zaragoza. Breve parada. Continuação a San Sebastián. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) SAN SEBASTIÁN - BILBAO - SANTANDER - SANTILHANA-COLOMBRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação a Santander.Tempo livre e pela tarde saída a Santilhana do Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação pela borda Cantábrica até alcançar Colombres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 19 (sexta) A CORUNHA - SANTIAGO DE COMPOSTELA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Santiago de Compostela. Visita da cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) SANTIAGO - RIAS BAJAS - VIGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Rias Baixas, através de esplêndidas paisagens: Ilha da Toja, ria de Ariosa e Pontevedra. Continuação a Vigo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Madri

San Sebastián

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 37

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Meliá Lebreros 4* Maciá Real Alhambra 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Constanza 4* Silken Amara Plaza 4* San Angel 3* Gran Hotel Regente 4* Gran Hotel Lugo 4* Tryp Coruña 4* Gran Hotel Santiago 4* Hesperia Vigo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Centro Ribadedeva Centro Centro Centro Centro Cidade

Sevilha

Lugo

21/01/2013 11:21 Evelyn

ANDALUZIA E MARROCOS MADRI

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

SEVILHA

546km

COSTA DEL SOL

230km

A PARTIR DE

560km

12 dias / 11 noites MARRAQUECH

290km

FEZ

430km

1.640 €

S 460km

PORTUGAL

granada Costa del Sol

fèz

DIA 1 (segunda) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO

Marraquech

ARGELIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 7 14 Fevereiro 4 11 Março 4 11 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14 Novembro 4 11 Dezembro 2 9

21 18 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16

28 25 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 6 13 Fevereiro 3 10 Março 3 10 Abril 7 14

20 17 17 21

27 24 24 31 28

GRANADA

154km

DIA 6 (sábado) CASABLANCA - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Marraquech. ALMOÇO. Visita da cidade imperial e capital do sul, onde destaca se a Mesquita Koutoubia, o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas e a impressionante e exótica praça Djemaa el Fna com sua incessante atividade. ALOJAMENTO. .

BCES1320

CÓD.PRODUTO:

BCES1321

12D/11N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL.

CATEGORIA SUPERIOR 155 525 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

1640

555

145

640

DIA 7 (domingo) MARRAQUECH - MEKNES - FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Meknes, cidade imperial rodeada de 40 km de muralhas, com a bela porta “Bab El Mansour”. Visita panorâmica e continuação a Fez. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

CIRC. 14 DIAS

DIA 10 (quarta) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife. JANTAR Y ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS .

DIA 13 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO .

DIA 14 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI SEVILHA COSTA DEL SOL CASABLANCA MARRAQUECH

DIA 8 (segunda) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita da cidade para passear por suas estreitas ruas do seculo IX. A velha Medina muralhada é uma das maiores do mundo, considerada Patrimônio da Humanidade, com suas exóticas esquinas, arcos, mesquitas, medersas, fontes e lojas de artesanato. Tarde livre para continuar .

Casablanca

CIRC. 12 DIAS

445

1 3

DIA 9 (terça) FEZ - RABAT - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Rabat. Visita do Mausóleo de Mohâmede V e la Torre Hassan. Posteriormente continuação para embarcar de regresso a Costa del Sol. JANTAR Y ALOJAMENTO.

DIA 5 (sexta) COSTA DEL SOL - CASABLANCA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Algeciras ou Tarifa. Embarque em Ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar Marrocos. Desembarque e continuação em ônibus até alcançar a legendaria e cosmopolita cidade de Casablanca. JANTAR E ALOJAMENTO.

MADRI

460km

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 3 (quarta) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (quinta) SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

ANDALUZIA E 1495 MARROCOS CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

DIA 2 (terça) MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída através de La Mancha até Córdoba. Visita da cidade, veremos a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente continuação a Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO. .

COSTA DEL SOL

MARROCOS

14 dias / 13 noites

descobrindo pela sua conta esta cidade cheia de encanto. JANTAR E ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Sevilha, Marraquech, Meknes, Fèz e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Ferry para la travessia do estreito de Gibraltar. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 14 dias. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MADRI

PREÇO EM € POR PESSOA

A PARTIR DE

INCLUI

ESPANHA

casablanca

CASABLANCA

FRANÇA

sevilha

1.495 €

FEZ GRANADA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Central Convenciones 4* Meliá Sevilla 4* Las Piramides 4* Alay 4* Ibis Moussafir 3* Prince de Paris 4* Ibis Moussafir Marrakech 3* Asni 4* Ibis Moussafir Fez 3* Sofia 4* Los Angeles 4* Corona de Granada 4*

ZONA PROD. Centro CL Cidade SU Centro Fuengirola Benalmádena CL Cidade SU Centro CL Cidade SU Ciudad CL Cidade SU Centro CL Cidade SU Centro

Cordoba

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 38

21/01/2013 11:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ANDALUZIA E MARROCOS II MADRI

SEVILHA

529 km

COSTA DEL SOL

230 km

S 560 km

A PARTIR DE

FEZ

INCLUI Visita panorâmica de Sevilha, Marraquech, Meknes, Fez e Toledo com guia local. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Ferry para la travessia do estreito de Gibraltar. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

1.645 € 2

DIA 3 (sexta) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (sábado) SEVILHA - RONDA - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela rota dos Povoados Brancos a Ronda. Tempo livre e continuação a Costa del Sol. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (segunda) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita da cidade para passear por suas estreitas ruas do seculo IX. A velha Medina muralhada é uma das maiores do mundo, considerada Patrimônio da Humanidade, com suas exóticas esquinas, arcos, mesquitas, fontes e lojas de artesanato. Tarde livre para continuar descobrindo pela sua conta esta cidade cheia de encanto. JANTAR E ALOJAMENTO. .

230 km

COSTA DEL SOL

GRANADA

179 km

ESPANHA

PORTUGAL Sevilha Tanger Rabat Casablanca

DIA 14 (terça) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

GRANADA

Fèz

ARGELIA

MARROCOS

TANGER

Granada Costa del Sol

Marraquech

DIA 13 (segunda) GRANADA - TOLEDO - MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a imperial cidade de Toledo, berço de civilizações. ALMOÇO e visita da cidade para conhecer suas estreitas ruas e belos monumentos. Continuação a Madri. ALOJAMENTO.

RABAT

MADRI

COSTA DEL SOL FEZ

MADRI

427 km

DIA 12 (domingo) COSTA DEL SOL - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos Palácios Násridas e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO.

CIDADE MADRI SEVILHA

FRANÇA

DIA 11 (sábado) TÂNGER - COSTA DEL SOL CAFÉ DA MANHÃ. Saída para embarcar de regresso a Espanha. Desembarque e continuação a Costa del Sol. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (quarta) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade imperial e capital do sul, onde destaca se a Mesquita Koutoubia

DIA 10 (sexta) RABAT - TANGER CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade, onde veremos o exterior do Palácio Real, Mausóleo de Mohamed V e a Torre de Hassan. Posteriormente Saída a Tânger para realizar uma visita panorâmica antes de chegar ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

MARRAQUECH

DIA 7 (terça) FEZ - MEKNES - MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Meknes, cidade imperial rodeada de muralhas, com a bela porta “Bab El Mansour”, continuação através do Médio Atlas a Marraquech. JANTAR E ALOJAMENTO.

250 km

DIA 5 (domingo) COSTA DEL SOL - FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Algeciras ou Tarifa. Embarque em Ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar Marrocos. Desembarque e continuação em ônibus até alcançar a cidade de Fez, metrópole religiosa, intelectual e artística de Marrocos. JANTAR E ALOJAMENTO.

TANGER

DIA 9 (quinta) MARRAQUECH - CASABLANCA - RABAT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Casablanca. Visita panorâmica de esta legendaria e cosmopolita cidade. Pela tarde continuação a Rabat, capital del Reino de Marrocos. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (quinta) MADRI - CÁCERES - SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Extremadura para chegar a Cáceres, Tempo livre para caminhar por seu centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio de la Humanidade. Pela tarde saída pela autopista “de la Plata” rumo Sevilha. JANTAR E ALOJAMENTO.

433 km

RABAT

gêmea da Giralda de Sevilha, o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas e a impressionante e exótica praça Djemaa el Fna com sua incessante atividade. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (quarta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

14 dias / 13 noites

S MARRAQUECH S 430 km

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* NH Central Convenciones 4* Hesperia Sevilla 4* Las Pirámides Menzeh Zalagh 4* Royal Mirage 5* Atlas Asni 4* Atlas Medina 5* Chellah 4* Golden Tulip 5* Ramada 4* Solazur 4* Los Angeles 4* Melia Granada 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Fuengirola Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 2 9 Fevereiro 6 13 Março 6 13 Abril 3 10 Maio 1 8 Junho 5 12 Julho 3 10 Agosto 7 14 Setembro 4 11 Outubro 2 9 Novembro 6 13 Dezembro 4 11

16 20 20 17 15 19 17 21 18 16 20 18

23 27 27 24 22 26 24 28 25 23 27 25

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 8 15 Fevereiro 5 12 Março 5 12 Abril 2 9

22 19 19 16

29 26 26 23 30

29 31

CÓD.PRODUTO: BCES1322

CL SU

PREÇO EM € POR PESSOA

14D/13N

SUPL. SGL.

1645

480

CATEGORIA SUPERIOR 150 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

550

EM QUARTO DUPLO

ANDALUZIA E MARROCOS II CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

CL SU CL SU CL SU

Fez Marraquech

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 39

21/01/2013 11:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PORTUGAL CLÁSSICO

A PARTIR DE

675 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

LISBOA

Lamego

ESPANHA LISBOA

PORTUGAL

COIMBRA

143 km

LISBOA

270 km

livre. ALMOÇO. Sairemos com destino a Braga, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e subiremos de bondinho ao Santuário do Bom Jesus. Seguiremos até Porto. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Visita panorâmica de Braga, Porto, Coimbra e Lisboa com guia local. Visita de Fátima, Guimarães, Aveiro e Óbidos comentado por nosso guia. Visita ao Palácio de Mateus, Jardins do Palácio de Mateus e Palácio Nacional de Sintra ( entradas incluídas). Degustação de Vinhos em Porto. Subida em bondinho ao Santuário de Bom Jesus. Excursão a Sintra, Cascais e Estoril com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Coimbra

OPORTO

216 km

INCLUI

Porto

Oceano Atlântico

LAMEGO

390 km

DIA 4 (terça) PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade y visita de uma bodega de vinho. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) PORTO - AVEIRO – COIMBRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Aveiro, cidade com inumeráveis canais e conhecida como a Veneza de Portugal, onde se pode ver os antigos barcos “ moliceiros”, tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção ao sul até chegar a Coimbra, visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) COIMBRA - ÓBIDOS - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL – LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Nossa primeira parada será na cidade de Óbidos, rodeada de muralhas medievais. Continuaremos até chegar a Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional de Sintra. ALMOÇO. Nossa rota contornando a costa, nos levará a Cascais, mescla de história e atualidade e a Estoril, famosa pelo seu cassino ( o maior da Europa) até chegar a Lisboa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO

•11 refeições, marcadas em verde.

PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA *

DIA 7 (sexta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, recorreremos os lugares mais famosos da cidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 14

DIA 1 (sábado) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) LISBOA - FÁTIMA – LAMEGO CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Fátima, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção norte até chegar a Lamego, onde poderemos visitar o espetacular Santuário da Virgem dos Remédios. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BPOR1303

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR

8D/7N

SUPL. SGL.

675

270

DIA 3 (segunda) LAMEGO - MATEUS - GUIMARÃES - BOM JESUS - BRAGA – PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Mateus, onde visitaremos o Palácio, seus jardins. Continuaremos até chegar a Guimarães, tempo .

· PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR TI

890

270

Sintra

Fatima

Lisboa

Lamego

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 40

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA LAMEGO PORTO COIMBRA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Estalagem Quinta Do Paço 4* Tiara Park 5* Tryp Coimbra 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade

21/01/2013 11:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO

MADRI

LISBOA

S 380km

LAMEGO

A PARTIR DE

1.120 € S

PORTO

231km

11 dias / 10 noites

COIMBRA

143km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

286km

o traslado ao aeroporto, embarque com destino Portugal. Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Voo Madri - Lisboa, en clase turista. Visita panorâmica de Madri, Braga, Porto, Coimbra e Lisboa com guia local. Visita de Fátima, Guimarães, Aveiro e Óbidos comentado por nosso guia. Visita ao Palácio de Mateus, Jardins do Palácio de Mateus e Palácio Nacional de Sintra ( entradas incluídas). Degustação de Vinhos em Porto. Subida em bondinho ao Santuário de Bom Jesus Excursão a Sintra, Cascais e Estoril com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Oceano Atlântico

DIA 5 (domingo) LISBOA - FÁTIMA – LAMEGO CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Fátima, onde teremos tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção norte até chegar a Lamego, onde poderemos visitar o espetacular Santuário da Virgem dos Remédios. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Porto

Lamego

Coimbra

MADRI

DIA 6 (segunda) LAMEGO - MATEUS - GUIMARÃES - BOM JESUS - BRAGA – PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Mateus, onde visitaremos o Palácio, seus jardins. Continuaremos até chegar a Guimarães, tempo livre. ALMOÇO. Sairemos com destino a Braga, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e subiremos de bondinho ao Santuário do Bom Jesus. Seguiremos até Porto. JANTAR E ALOJAMENTO.

Lisboa

ESPANHA

PORTUGAL

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•11 refeições, marcadas em verde. *

DIA 7 (terça) PORTO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade y visita de uma bodega de vinho. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quarta) PORTO - AVEIRO – COIMBRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Aveiro, cidade com inumeráveis canais e conhecida como a Veneza de Portugal, onde se pode ver os antigos barcos “ moliceiros”, tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota em direção ao sul até chegar a Coimbra, visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quarta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (quinta) COIMBRA - ÓBIDOS - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL – LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Nossa primeira parada será na cidade de Óbidos, rodeada de muralhas medievais. Continuaremos até chegar a Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional de Sintra. ALMOÇO. Nossa rota contornando a costa, nos levará a Cascais, mescla de história e atualidade e a Estoril, famosa pelo seu cassino ( o maior da Europa) até chegar a Lisboa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quinta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos la famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral da Almudena e veremos algumas de suas emblemáticas praças e edifícios como o Museu do Prado, Palácio de Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 29 Junho 5 12 19 26 Julho 3 10 17 24 31 Agosto 7 21 28 Setembro 4 11 CÓD.PRODUTO:

BPOR1304

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

11D/10N SUPL. SGL.

DIA 10 (sexta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, recorreremos os lugares mais famosos da cidade. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

· MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR

1.120

425

· MADRI E PORTUGAL CLÁSSICO SUPERIOR TI

1.335

425

DIA 11 (sábado) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (sábado) MADRI - LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar

Condições e descontos na página 9

VENDA ANTECIPADA V A

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI LISBOA LAMEGO PORTO COIMBRA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Sana Metropolitan 4* Estalagem Quinta Do Paço 4* Tiara Park 5* Tryp Coimbra 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Centro Cidade

Oporto

Madri

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 41

21/01/2013 11:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

EUROLATINO

1.580 €

A PARTIR DE

18 dias / 17 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ALEMANHA

SUÍÇA

LISBOA

Roma

MADRI

ITÁLIA

Valência Sevilha

Granada

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 v

MADRI

CIRC. 18 DIAS

SEVILHA

529 km

GRANADA

259 km

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

Visita panorâmica de Madri, Sevilha, Granada, Barcelona, Roma, Florença e Veneza com guia local. Voo Lisboa - Madri, em classe turista. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circuito de 21 dias. Entrada ao Parque de Maria Luísa e Alhambra. Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Barcelona - Roma, em camarote duplo interior. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual Taxas hoteleiras em Itália. 5 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ÁUSTRIA

Florença

PORTUGAL ESPANHA Barcelona

CIRC. 21 DIAS

21 dias / 20 noites

INCLUI

Veneza

MILÁO

1.920€

LISBOA

FRANÇA

A PARTIR DE

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 E 7 (sábado e domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e sus bairros. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Nápoles, Pompeia (entradas incluídas) e Capri com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •9 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DIA 9 (terça) SEVILHA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita de la cidade veremos o Parque de Maria Luísa, Praça de Espanha e Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) SEVILHA - GRANADA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Granada. Visita do impressionante conjunto monumental Alhambra com seus belos palácios e o Generalife. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

DIA 11 (quinta) GRANADA - VALÊNCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída via Guadix, Baza e Porto Lumbreras até alcançar a Costa Mediterrânea e chegar em Valência. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VALÊNCIA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e saída para Barcelona. chegada e ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28

DIA 13 (sábado) BARCELONA - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita panorâmica de la cidade, veremos o parque de Montjuic, Anel Olímpico, monumento a Colombo e o bairro Gótico. Tarde livre. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao Porto de Barcelona onde embarcaremos (22h00 aprox.) rumbo ao porto romano de Civitavecchia. Desfrute de este mini cruzeiro com os serviços que oferece a bordo, tais como; discoteca, lojas, cassino, lanchonete, restaurantes, piscina, solário, etc..ALOJAMENTO a bordo em camarote interior. .

DIA 14 (domingo) NAVEGAÇÃO – ROMA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Relaxe-se no solário ou dando-se um banho na piscina do barco. Chegada a Civitavecchia (18h45 aprox.) e traslado ao hotel em Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça .

Roma CÓD.PRODUTO:

BCES1323

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCES1324

18D/17N SUPL. SGL. 21D/20N SUPL. SGL.

EUROLATINO CLÁSSICO 1580 680 1920 680 2060 EUROLATINO TI CLÁSSICO 1715 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR 60 80 75 CATEGORIA SUPERIOR TI 60 80 75 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

885 885 25 25

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 42

21/01/2013 11:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

VALÊNCIA

527 km

BARCELONA

348 km

Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

ROMA

DIA 17 (quarta) ROMA – PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita .

031 - 043 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 43

FLORENÇA

480 km

panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 18 (quinta) FLORENÇA – PÁDUA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENEZA

280 km

MILÃO

265 km

DIA 21 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DIA 19 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri. Sairemos para Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE Lisboa Madri Sevilha Granada

DIA 20 (sábado) VENEZA – VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Seguindo nossa rota nos levará até Milão onde poderá visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

Valência Barcelona Roma Florença Veneza Milão

Nápoles

Granada

Valência

Veneza

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* NH Plaza Armas 4* Meliá Lebreros 4* Alixares 4* Maciá Real Alhambra 4* Tryp Oceanic 4* Silken Puerta Valencia 4* NH Diagonal Center 3* NH Constanza 4* Rouge et Noir 4* Fleming 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD.

CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 11:23 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE A 7 DIAS + CONTINUAÇÃO CLÁSSICA 8 DIAS, ANTIGA 9 DIAS E MONUMENTAL 10 DIAS TUDO INCLUÍDO

2C 3C 4C 5C

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA MILÃO

Veneza

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

ROMA IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

ROMA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 7 DIAS) Junho 21 28 Julho 5 12 19 26 Agosto 2 9 16 23 30 Setembro 6 13 20

7 dias / 6 noites

VENEZA

280 km

MILÃO

270 km

CIRCUITO 7 DIAS DÍA 4 (sexta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, a menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (domingo) ROMA - PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 10 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 8 DIAS) Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19

DIA 1 (terça) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Junho 19 26 Julho 3 10 17 24 31 Agosto 7 14 21 28 Setembro 4 11 18

DÍA 2 (quarta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 10 DIAS) Junho 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 17

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) ZONA Cidade Calenz Noventa Cidade

Roma

DÍA 3 (quinta) ROMA Voltaremos ao tempo realizando a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DÍA 3 (quinta) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 9 (quarta) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, que foi cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguiremos nossa rota até alcançar Milão. ALMOÇO e tarde livre para poder ver sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusiva lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DÍA 4 (sexta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC)- ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposiçao dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompeia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1307

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

SUPL. SGL.

ITÁLIA AL DENTE A TI BÁSICO

795

190

ITÁLIA CLÁSSICA A TI BÁSICO

ITÁLIA ANTIGA A TI BÁSICO

ITÁLIA MONUMENTAL A TI BÁSICO

EM QUARTO DUPLO

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 44

DIA 8 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um passeio panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Lhe aconselhamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO.

CIRCUITO 8 DIAS .

DIA 7 (segunda) FLORENÇA - PÁDUA- VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na cidade, lhe aconselhamos realizar uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados: a “Galeria Dell´academia”, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até nosso ALOJAMENTO.

CIRCUITO 9 DIAS .

HOTEL Giotto 3* Albatros 3* Base 4* Ibis Ca Granda 3*

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluidas) com guia local, nos circuitos de 9 e 10 dias 9 refeições no circuito de 7 y 8 dias 10 refeições no circuito de 9 y 10 dias SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BÓSNIA

795 €

FLORENÇA

480 km

INCLUI

Florença

CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÁN

A PARTIR DE

DIA 10 (quinta) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

CÓD.PRODUTO: BCIT1306

8D/7N

CÓD.PRODUTO: BCIT1308

CÓD.PRODUTO: BCIT1309

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

850

220

1.040

250

1.095

285

21/01/2013 11:25 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE B 7 DIAS + CLÁSSICA 8 DIAS + ANTIGA 9 DIAS + MONUMENTAL 10 DIAS

MILÃO

VENEZA

265 km

795 €

FLORENÇA

280 km

A PARTIR DE

2 3C 4C 5C

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Excursão Roma Antiga visitando o Forum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 9 e 10 dias. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 9 refeições no circuito de 7 e 8 dias. 10 refeições no circuito de 9 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

FRANÇA MILÃO

Veneza

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 7 (quarta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposiçao dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompeia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) VENEZA - PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. ALOJAMENTO.

Pisa

DIA 8 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos ao tempo realizando a excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Roma

DIA 9 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 5 (segunda) FLORENÇA – SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA.. Manhã livre na cidade. Sugerimos uma excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde saída a Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO.

DIA 9 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital Italiana. Recomendamos passear por seu centro histórico, visitar alguns de seus importantes monumentos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 6 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela .

ÁUSTRIA SUÍÇA

ALEMANHA

+ CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS

DIA 2 (sexta) MILÃO - VERONA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel etc. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade. Continuaremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO.

10 DIAS

Florença .

9 DIAS

IRC.

DIA 7 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

DIA 1 (quinta) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

8 DIAS

IRC.

Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

INCLUI

TUDO INCLUÍDO

CIRC. 7 DIAS IRC.

7 dias / 6 noites

ROMA

310 km

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 45

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Ibis Ca Granda 3* Base 4* Albatros 3* Giotto 3*

ZONA Cidade Noventa Calenzano Cidade

DATAS DE SAÍDA Junho Julho Agosto Setembro

2013 20 4 1 5

27 11 18 25 8 15 22 29 12 19

CÓD.PRODUTO: BCIT1311 CÓD.PRODUTO: BCIT1310 CÓD.PRODUTO: BCIT1312 CÓD.PRODUTO: BCIT1313

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

SUPL. SGL.

ITÁLIA AL DENTE B TI BÁSICO

795

190

ITÁLIA CLÁSSICA B TI BÁSICO

ITÁLIA ANTIGA B TI BÁSICO

ITÁLIA MONUMENTAL B TI BÁSICO

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

850

220

1.040

250

1.095

285

21/01/2013 11:25 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE A

A PARTIR DE

695 €

7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

ALEMANHA

FLORENÇA

480km

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 · 23 30 Outubro · 7 14 · 21 28 Novembro · 4 11 · 18 25 Dezembro · 2 9 · 16 23 · 30 v

DIA 1(segunda) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) FLORENÇA - PADUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO.

EM QUARTO DUPLO

DIA 6 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO.

7D/6N

SUPL. SGL.

695 820

180 180

CATEGORIA SUPERIOR 70 25 CATEGORIA SUPERIOR TI 60 25 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

DIA 7 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana

CIDADE ROMA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

FLORENÇA .

ITÁLIA AL DENTE A CLÁSSICO ITÁLIA AL DENTE A TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCIT1314

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 6 · 13 20 · 27 Fevereiro 3 · 10 17 · 24 Março 3 · 10 17 · 24 31 Abril · 7 14 · 21 28 v

•Excursão Roma Barroca com guia local. •7 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

MILÃO

265km

até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

Mar Mediterrâneo

VENEZA

280km

INCLUI

SUIÇA FRANÇA MILÃO

ROMA

VENEZA MILÃO

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

Roma

Florença

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 46

21/01/2013 11:26 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA AO DENTE B

MILÃO

A PARTIR DE

695 €

265 km

7 dias / 6 noites

VENEZA

FLORENÇA

280 km

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

ROMA

310 km

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

DIA 4 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA MILÃO

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

BÓSNIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

•Excursão Roma Barroca com guia local. •7 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

Veneza

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Florença

DIA 5 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde saída a Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 7 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

HOTEL Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Visconti Palace 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Gran Hotel Adriatico 4* Fleming 4* American Palace 4* Donna Laura Palace 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 5 12 · 19 26 Fevereiro · 2 9 · 16 23 Março · 2 9 · 16 23 · 30 Abril 6 · 13 20 · 27 v

CÓD.PRODUTO: BCIT1315

CL SU

PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 5 · 12 19 · 26 Junho 2 · 9 16 · 23 30 Julho · 7 14 · 21 28 Agosto · 4 11 · 18 25 Setembro · 1 8 · 15 22 · 29 Outubro 6 · 13 20 · 27 Novembro 3 · 10 17 · 24 Dezembro 1 · 8 15 · 22 29 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS.

DESCONTO

PREÇO EM € POR PESSOA

7D/6N

SUPL. SGL.

EM QUARTO DUPLO

· ITÁLIA AO DENTE B CLÁSSICO 695 · ITÁLIA AO DENTE B TI CLÁSSICO 820 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 70 · CATEGORIA SUPERIOR TI 60 · CATEGORIA PLUS 280 · CATEGORIA PLUS TI 330 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

SU PL

Roma

180 180 25 25 105 105

Florença

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 47

21/01/2013 11:26 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA A

A PARTIR DE

745 €

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

480 km

FLORENÇA

ÁUSTRIA SUIÇA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Mar Mediterrâneo

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia(entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DIA 1(domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1316 EM QUARTO DUPLO

DIA 4 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) FLORENÇA - PADUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 5 · 12 19 · 26 Fevereiro 2 · 9 16 · 23 Março 2 · 9 16 · 23 30 Abril · 6 13 · 20 27 v

MILÃO

265 km

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 Agosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro · 6 13 · 20 27 Novembro · 3 10 · 17 24 Dezembro · 1 8 · 15 22 · 29

2 .

HUNGRIA

VENEZA

280 km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

ROMA

8D/7N

SUPL. SGL.

DIA 3 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) – ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO 745 ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO 995 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR 70 CATEGORIA SUPERIOR TI 60 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

220 220

25 25

DIA 7 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

Pisa Roma

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 48

21/01/2013 11:26 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA B

MILÃO

A PARTIR DE

745 €

265 km

8 dias / 7 noites

VENEZA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

FLORENÇA

280 km

INCLUI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

310 km

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos das cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença

ROMA

Mar Mediterrâneo

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD.

SU PL CL

SU PL CL SU PL CL SU PL

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

ALEMANHA

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 5 12 · 19 26 Fevereiro · 2 9 · 16 23 Março · 2 9 · 16 23 · 30 Abril 6 · 13 20 · 27 v

CÓD.PRODUTO: BCIT1317

Roma

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

SUPL. SGL.

· ITÁLIA CLÁSSICA B CLÁSSICO 745 · ITÁLIA CLÁSSICA B TI CLÁSSICO 995 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 70 · CATEGORIA SUPERIOR TI 60 · CATEGORIA PLUS 330 · CATEGORIA PLUS TI 355 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

220 220 25 25 110 110

Verona

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça .

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 49

21/01/2013 11:26 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA ANTIGA A

A PARTIR DE

875 €

9 dias / 8 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

365km

FLORENÇA

ÁUSTRIA SUIÇA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DIA 4 ( terça) ROMA - POMPÉIA - NAPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) – ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

· 11 18 · 25 · 8 15 · 22 · 8 15 · 22 29 12 · 19 26 v

DIA 1(sábado) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

DIA 2(domingo) ROMACAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Forum Romano que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1318

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 6 (quinta) FLORENÇA - PADUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

2014 4 1 1 ·5

DATAS DE SAÍDA Janeiro Fevereiro Março Abril

9D/8N

SUPL. SGL.

ITÁLIA ANTIGA A CLÁSSICO 875 ITÁLIA ANTIGA A TI CLÁSSICO 1.095 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR 70 CATEGORIA SUPERIOR TI 95 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

255 255 30 30

cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 Maio · 4 11 · 18 25 Junho · 1 8 · 15 22 · 29 Julho 6 · 13 20 · 27 Agosto 3 · 10 17 · 24 31 Setembro · 7 14 · 21 28 Outubro · 5 12 · 19 26 Novembro · 2 9 · 16 23 · 30 Dezembro 7 · 14 21 · 28

MILÃO

270km

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal em Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

HUNGRIA

VENEZA

280km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS

DIA 3 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com .

DIA 7 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

Roma

DIA 9 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 50

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 11:26 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA ANTIGA B

MILÃO

875 €

A PARTIR DE

265 km

9 dias / 8 noites

VENEZA

FLORENÇA

280 km

ROMA

310 km

OPÇÃO TUDO INCLUIDO GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

ALEMANHA

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA SUÍÇA

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD.

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 5 ·12 19 ·26 Junho 2 ·9 16 ·23 30 Julho ·7 14 ·21 28 Agosto ·4 11 ·18 25 Setembro ·1 8 ·15 22 ·29 Outubro 6 ·13 20 ·27 Novembro 3 ·10 17 ·24 Dezembro 1 ·8 15 ·22 29 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro ·5 12 ·19 26 Fevereiro ·2 9 ·16 23 Março ·2 9 ·16 23 ·30 Abril 6 ·13 20 ·27 v

CÓD.PRODUTO: BCIT1319

CL SU

DESCONTO

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SGL.

EM QUARTO DUPLO

· ITÁLIA ANTIGA B CLÁSSICO 875 · ITÁLIA ANTIGA B TI CLÁSSICO 1095 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 70 · CATEGORIA SUPERIOR TI 95 · CATEGORIA PLUS 370 · CATEGORIA PLUS TI 425 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

SU PL CL SU PL CL SU PL

255 255 30 30 120 120

Veneza

DIA 5 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e .

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 51

21/01/2013 11:27 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA MONUMENTAL A

A PARTIR DE

925 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

480 km

FLORENÇA

ÁUSTRIA SUIÇA

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

265 km

de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e o “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

DIA 5 ( terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAIS) – ROMA CAFÉ DA MANHA. Dia livre a disposição dos clientes, recomendamos uma excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, começando por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importante do mundo,depois até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade.ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DIA 1(sexta) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quinta) FLORENÇA - PADUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Lhes recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1320

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 3 ·10 17 ·24 31 Fevereiro ·7 14 ·21 28 Março ·7 14 ·21 28 Abril ·4 11 ·18 25 v

DIA 6 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar em Florência, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

EM QUARTO DUPLO

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 4 11 18 25 Fevereiro 1 8 15 22 Março 1 8 15 22 29 Abril 5 12 19 26 Maio ·3 10 ·17 24 ·31 Junho 7 ·14 21 ·28 Julho 5 ·12 19 ·26 Agosto 2 ·9 16 ·23 30 Setembro ·6 13 ·20 27 Outubro ·4 11 ·18 25 Novembro ·1 8 ·15 22 ·29 Dezembro 6 ·13 20 ·27 v

VENEZA

280 km

INCLUI

ALEMANHA

FRANÇA MILÃO

10 dias / 9 noites

10D/9N

SUPL. SGL.

ITÁLIA MONUMENTAL A CLÁSSICO 925 295 ITÁLIA MONUMENTAL A TI CLÁSSICO 1.180 295 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR 75 30 CATEGORIA SUPERIOR TI 80 30 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

DIA 3 (domingo) ROMACAFÉ DA MANHÃ. Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Forum Romano que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. ALMOÇO. Nossa rota nos levará até Milão onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Plaza Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, onde está a cúpula .

Roma

DIA 8 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de San Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando lhes recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. JANTAR E ALOJAMENTO.

Milão

DIA 10 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 52

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 11:27 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA MONUMENTAL B

MILÃO

A PARTIR DE

VENEZA

265 km

925 €

10 dias / 9 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local.. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

310 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga visitando o Forum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

FLORENÇA

280 km

INCLUI

ALEMANHA

ÁUSTRIA SUÍÇA FRANÇA MILÃO

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

Veneza

ITÁLIA

BÓSNIA

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ROMA

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Vamos voltar atrás no tempo fazendo uma excursão a Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Forum Romano que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Miguelangelo no renascimento e sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

Florença

Condições e descontos na página 9

Roma

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 5 ·12 19 ·26 Junho 2 ·9 16 ·23 30 Julho ·7 14 ·21 28 Agosto ·4 11 ·18 25 Setembro ·1 8 ·15 22 ·29 Outubro 6 ·13 20 ·27 Novembro 3 ·10 17 ·24 Dezembro 1 ·8 15 ·22 29 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro ·5 12 ·19 26 Fevereiro ·2 9 ·16 23 Março ·2 9 ·16 23 ·30 Abril 6 ·13 20 ·27 v

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: BCIT1321

DIA 5 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 53

SUPL. SGL.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

10D/9N

· ITÁLIA MONUMENTAL B CLÁSSICO 925 295 · ITÁLIA MONUMENTAL B TI CLÁSSICO 1180 295 SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 75 30 · CATEGORIA SUPERIOR TI 80 30 · CATEGORIA PLUS 400 130 · CATEGORIA PLUS TI 420 130 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 € ALTA: 80 €

ROMA

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

21/01/2013 11:27 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

LISBOA

GUIA EM PORTUGUÊS

IRC.

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

1.205 €

A PARTIR DE

14 DIAS

MADRI

IRC.

11 DIAS

11 dias / 10 noites

ROMA

INCLUI

FRANÇA

ÁUSTRIA

SUÍÇA MILÃO

Voo Madri - Roma, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 14 dias. Serviço de áudio individual Taxas hoteleiras em Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Veneza

ITÁLIA

Florença

PORTUGAL LISBOA

MADRI

ROMA

ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 11 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio ·2 9 ·16 23 ·30 Junho 6 ·13 20 ·27 Julho 4 ·11 18 ·25 Agosto 1 ·8 15 ·22 29 Setembro ·5 12 ·19 26 Outubro ·3 10 ·17 24 ·31 Novembro 7 ·14 21 ·28 Dezembro 5 ·12 19 ·26 v

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 14 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 ·13 20 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 ·30 Outubro 7 ·14 21 ·28 Novembro 4 ·11 18 ·25 Dezembro 2 ·9 16 ·23 30 v

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO

MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A TI 1.450 CLÁSSICO

385 385

LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A CLÁSSICO LISBOA, MADRI E ITÁLIA CLÁSSICA A TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR 60 25 60 25 CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

CÓD.PRODUTO:

BCIT1323

1.595

500

1.800

500

55 65

ALTA: 80 €

VENEZA

265 km

MILÃO

excursão opcional de dia completo a Pompeia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 9 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA – PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) FLORENÇA – PÁDUA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Pádua , onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) VENEZA – VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Seguindo nossa rota nos levará até Milão onde poderá visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

CIDADE LISBOA MADRI ROMA

SUPL. SUPL. 11D/10N 14D/13N SGL. SGL. 1.205

280 km

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

BCIT1322

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS

CÓD.PRODUTO:

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 14 DIAS) Janeiro ·6 13 ·20 27 Fevereiro ·3 10 ·17 24 Março ·3 10 ·17 24 ·31 Abril 7 ·14 21 28 v

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

FLORENÇA

480 km

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 11 DIAS) Janeiro 2 ·9 16 ·23 30 Fevereiro ·6 13 ·20 27 Março ·6 13 ·20 27 Abril ·3 10 ·17 24 v

14 dias / 13 noites

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.595 €

A PARTIR DE

25 25

DIA 7 (domingo) MADRI - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 8 (segunda) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 54

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

FLORENÇA VENEZA MILÃO

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* American Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Prato Cidade Monastier Marcon Centro Cidade

PROD.

CL SU CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 11:27 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA DO NORTE AO SUL

MILÃO

VENEZA

265 km

A PARTIR DE

945 €

280 km

INCLUI

ROMA

480 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Excursão Roma Barroca com guia local •Excursão a Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das publicadas no programa base. *

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

ALEMANIA ÁUSTRIA SUIÇA

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos com destino Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio ficando oculta até 1748. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. Tarde livre. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Nápoles. JANTAR E ALOJAMENTO.

HUNGRIA

ESLOVÉNIA Veneza CROÁCIA

FRANÇA MILÃO

ITALIA

BÓSNIA Florença Roma NAPOLES

Mar Mediterrâneo

DIA 8 (domingo) NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre na capital da Campania. Localizada em uma das baías mais bonita da Itália e a sombra do monte Vesúvio, é uma das cidades mais populadas da Europa. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 ·12 19 ·26 Junho 2 ·9 16 ·23 30 Julho ·7 14 ·21 28 Agosto ·4 11 ·18 25 Setembro ·1 8 ·15 22 ·29 Outubro 6 ·13 20 ·27 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 9 (segunda) NÁPOLES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

CIDADE MILÃO

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 2 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALMOÇO. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

228 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

NÁPOLES

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma, Pompéia e Nápoles com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Ruinas Pompéia. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

9 dias / 8 noites

FLORENÇA

VENEZA

FLORENÇA

NÁPOLES

HOTEL Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Visconti Palace 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Grand Hotel Adriatico 4* Fleming 4* American Palace 4* Donna Laura Palace 4* Holiday Inn Napoli 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade Ciudad Cidade Centro Cidade

CÓD.PRODUTO: BCIT1324

PROD. CL

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

EM QUARTO DUPLO

· ITÁLIA DO NORTE AO SUL CLÁSSICO 945 · ITÁLIA DO NORTE AO SUL TI CLÁSSICO 1165 SUPLEMENTOS (POR PESSOA ) · CATEGORIA SUPERIOR 50 · CATEGORIA SUPERIOR TI 50 · CATEGORIA PLUS 280 · CATEGORIA PLUS TI 360 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 80 €

CL SU PL CL SU PL CL SU

SUPL. SGL. 230 230 20 20 100 100

Capri Veneza

DIA 5 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos uma excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

044 - 055 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 55

21/01/2013 11:27 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E ITÁLIA AO DENTE B 10 DIAS + CONTINUAÇÃO CLÁSSICA 11 DÍAS, ANTIGA 12 DIAS E MONUMENTAL 13 DIAS

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.160 €

10 dias / 9 noites

LISBOA

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

CIRC. 13,14,15 Y 16 DIAS

Vôo Madri – Milão, em classe turista. Vôo Lisboa – Madri, em classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos desde Lisboa. Visita panorâmica de Madri, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 15 e 16 dias. Visita de Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. 2 refeições no cir. 10 e 11 dias desde Madri e 13 e 14 dias desde Lisboa.3 refeições no circ. 12 y 13 dias desde Madri, e 15 y 16 dias desde Lisboa. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Milão Veneza

ITÁLIA Florença

PORTUGAL LISBOA

ROMA

MADRI

ESPANHA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 DESDE MADRI Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 ·9 16 ·23 30 Junho ·6 13 ·20 27 Julho ·4 11 ·18 25 Agosto ·1 8 ·15 22 ·29 Setembro 5 ·12 19 ·26 Outubro 3 ·10 17 ·24 31 Novembro ·7 14 ·21 28 Dezembro ·5 12 ·19 26 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS.

DATAS DE SAÍDA 2013 DESDE LISBOA Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio ·6 13 ·20 27 Junho ·3 10 ·17 24 Julho ·1 8 ·15 22 ·29 Agosto 5 ·12 19 ·26 Setembro 2 ·9 16 ·23 30 Outubro ·7 14 ·21 28 Novembro ·4 11 ·18 25 Dezembro ·2 9 ·16 23 ·30 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS.

DATAS DE SAÍDA 2014 DESDE MADRI Janeiro ·2 9 ·16 23 330 Fevereiro 6 ·13 20 ·27 Março 6 ·13 20 ·27 Abril 3 ·10 17 ·24

DATAS DE SAÍDA 2014 DESDE LISBOA Janeiro 6 ·13 20 ·27 Fevereiro 3 ·10 17 ·24 Março 3 ·10 17 ·24 31 Abril ·7 14 ·21 28

INCLUI

ÁUSTRIA

SUÍÇA

MILÃO

CIRC. 10,11,12 Y 13 DIAS

Roma

FRANÇA

MADRI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local, nos circuitos de 14, 15 e 16 dias. •7 refeições no circ. 10 desde Madri, e 13 dias desde Lisboa, marcadas em verde, além das incluídas no programa base.9 refeições no circ. 11, 12 e 13 desde Madri, e 14, 15 e 16 dias desde Lisboa, marcadas em verde, além das incluídas no programa base. *

CÓD.PRODUTO: BCIT1325 CÓD.PRODUTO: BCIT1327 CÓD.PRODUTO: BCIT1329 CÓD.PRODUTO: BCIT1331

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· MADRI E ITÁLIA AL DENTE B + CONTINUAÇÃO 11, 12, 13 DIAS CLÁSSICO · MADRI E ITÁLIA AL DENTE B + CONTINUAÇÃO 11, 12, 13 DIAS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

10D/9N

SUPL. SGL.

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL.

1160

345

1205

385

1345

420

1395

460

1290

345

1465

385

1565

420

1650

460

DESDE LISBOA DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

· CATEGORIA SUPERIOR

· CATEGORIA SUPERIOR TI

30 30

· CATEGORIA PLUS

285

105

340

110

370

120

370

120

· CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

340

105

355

110

425

120

425

120

ALTA: 80 €

CÓD.PRODUTO: BCIT1326 CÓD.PRODUTO: BCIT1328 CÓD.PRODUTO: BCIT1330 CÓD.PRODUTO: BCIT1332

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· LISBOA, MADRI E ITÁLIA AL DENTE B + CONTINUAÇÃO 14, 15,16 DIAS CLÁSSICO · LISBOA, MADRI E ITÁLIA AL DENTE B + CONTINUAÇÃO 14, 15,16 DIAS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

13D/12N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL. 15D/14N SUPL. SGL. 16D/15N SUPL. SGL. 1540

460

1595

500

1725

535

1775

575

1670

460

1845

500

1945

535

2030

575

· CATEGORIA SUPERIOR

· CATEGORIA SUPERIOR TI

· CATEGORIA PLUS

285

105

330

110

370

120

400

130

· CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

340

105

355

110

425

120

430

130

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 56

DESDE MADRI DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

ALTA: 80 €

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ITÁLIA AO DENTE B 13 DIAS + CONTINUAÇÃO CLÁSSICA 14 DÍAS, ANTIGA 15 DIAS E MONUMENTAL 16 DIAS

VENEZA

265 km

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

IRC.

10 Y 13 (MADRI) DIAS

IRC.

11 Y 14 DIAS

IRC.

12 Y 15 DIAS

IRC.

13 (LISBOA) Y 16 DIAS

+ CONTINUAÇÃO 12, 13 (DESDE MADRI) E 15 E 16 DIAS (DESDE LISBOA) DIA 14 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão Roma Antiga, revivendo o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), os foros Romanos que foi o centro político, religioso e social da capital do império, a Praça do Capitólio desenhada por Michelangelo no Renascimento e onde está a sede da Prefeitura desde épocas remotas. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇÃO 13 DIAS(DESDE MADRI) E 16 DIAS (DESDE LISBOA) DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos . ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 13 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC ) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

CIDADE LISBOA MADRI MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

DIA 14 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 11 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ.Manhã livre na cidade. Lhe recomendamos a excursão opcional dedicada

2C 3C 4C 5C

DIA 16 (tercça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO 11, 12, 13 (DESDE MADRI) E 14, 15 E 16 DIAS (DESDE LISBOA)

DIA 10 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

ROMA

13 dias / 12 noites

310 km

aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - MILÃO. CAFÉ DA MANHÃ. tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO

1.540 €

FLORENÇA

280 km

A PARTIR DE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Ibis Milano Centro 3* Una Mediterraneo 4* Visconti Palace 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Wall Art 4* Mirage 4* Grand Hotel Adriatico 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Monastier Marcon Mestre Prato Cidade Cidade

PROD.

CL SU PL CL SU PL CL SU PL

Roma

Veneza

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 57

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA DOLCE VITA A 7 DIAS + CONTINUAÇÃO 8, OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

5 4C 3C 2C

GUIA EM PORTUGUÊS

ÁUSTRIA FRANÇA

VENEZA

HUNGRIA

IRC.

8 DIAS

IRC.

7 DIAS

BÓSNIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 7 DIAS) Maio ·7 ·21 Junho ·4 11 ·18 25 Julho ·2 9 ·16 23 ·30 Agosto 6 ·13 20 ·27 Setembro 3 ·10 17 ·24 Outubro 1 ·8 ·22 v

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •8 refeições no circuito de 7 dias e 10 refeições, nos circuitos de 8, 9 e 10 dias, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

DIA 4 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, com a cidade que foi sepultada no ano de 79, pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguiremos embarcando a Capri, uma ilha exclusiva, um paraíso, desejada por muitos na antiguidade e nos tempos atuais. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 7 DIAS

DIA 5 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, passando pelo Bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 8 DIAS) Maio ·6 ·20 Junho ·3 10 ·17 24 Julho ·1 8 ·15 22 ·29 Agosto 5 ·12 19 ·26 Setembro 2 ·9 16 ·23 30 Outubro ·7 ·21 v

DIA 3 (segunda) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA

450 km

DIA 4 (terça) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

CIRCUITO 8 DIAS

7 dias / 6 noites

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma antiga, visitando os Foros Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local nos circuitos de 9 e 10 dias. Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentado por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras. Serviço de áudio individual. 2 refeições, no circuito de 7 e 8 dias. 3 refeições, nos circuitos de 9 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Florença

9 DIAS

INCLUI

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ITÁLIA

IRC.

795 € FLORENÇA

385 km

CIRC. 10 DIAS

ALEMANHA

A PARTIR DE

ROMA

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

SUÍÇA

9 E 10 DIAS

DIA 6 (quinta) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Assis, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e admirar os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuaremos a Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde poderemos visitar a peculiar Praça do Campo e sua impressionante catedral de estilo gótico. Seguiremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 9 DIAS) Maio ·5 ·19 Junho ·2 9 ·16 23 ·30 Julho 7 ·14 21 ·28 Agosto 4 ·11 18 ·25 Setembro 1 ·8 15 ·22 29 Outubro ·6 ·20 v

CIRCUITO 10 DIAS

DIA 1 (sábado) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois museus Fiorentinos mais visitados: A Galeria dell´Academia, com o majestoso David de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa majestuosamente a familia mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, para passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 10 DIAS) Maio ·4 ·18 Junho ·1 8 ·15 22 ·29 Julho 6 ·13 20 ·27 Agosto 3 ·10 17 ·24 31 Setembro ·7 14 ·21 28 Outubro ·5 ·19 v

CIRCUITO 9 DIAS DIA 2 (domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

FLORENÇA VENEZA

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* First 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4*

ZONA Cidade Cidade Calenzano Cidade Monastier Marcon

PROD. CL SU CL SU CL SU

DIA 3 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1333 CÓD.PRODUTO: BCIT1334 CÓD.PRODUTO: BCIT1335 CÓD.PRODUTO: BCIT1336

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

ITÁLIA DOLCE VITA A CLÁSSICO ITÁLIA DOLCE VITA A TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

795 1050

215 215

735 915

175 175

925 1180

250 250

985 1240

290 290

70 70

25 25

60 60

25 25

70 70

30 30

70 70

30 30

EM QUARTO DUPLO

CIDADE ROMA

DIA 8 (sábado) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar o importante centro arqueológico romano em Pisa, com tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Pela tarde saída à Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Continuaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 9 (domingo) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MEDIA: 80 €

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 58

DIA 10 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA DOLCE VITA B 7 DIAS + CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS

VENEZA

FLORENÇA

450 km

INCLUI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

795 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

5 4C 3C 2C

GUIA EM PORTUGUÊS

CIRC. 10 DIAS IRC.

9 DIAS

IRC.

8 DIAS

IRC.

7 DIAS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

ALEMANHA

DIA 6 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, passando pelo Bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

VENEZA ESLOVÉNIA

CROÁCIA

FRANÇA

ITÁLIA

BÓSNIA

Florença ROMA

DIA 7 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS DIA 7 (domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, com a cidade que foi sepultada no ano de 79, pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguiremos embarcando a Capri, uma ilha exclusiva, um paraíso, desejada por muitos na antiguidade e nos tempos atuais. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio ·13 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 ·30 Outubro ·14 ·28 v

DIA 8 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VENEZA

HOTEL Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* First 4* Mirage 4* Fleming 4* American Palace 4*

DIA 1(segunda) VENEZA Chegada a Veneza e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUÍÇA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local nos circuitos de 8,9 e 10 dias. •8 refeições no circuito de 7 dias e 10 refeições, nos circuitos de 8, 9 e 10 dias, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

ÁUSTRIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

7 dias / 6 noites

ROMA

385 km

Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão Roma Antiga, visitando os Foros Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local, no circ. de 9 e 10 dias. Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentado por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras. Serviço de áudio individual. 2 refeições, no circuito de 7 e 8 dias. 3 refeições, nos circuitos de 9 e 10 dias SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

A PARTIR DE

FLORENÇA ROMA

ZONA Monastier Marcon Calenzano Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU

Capri

DIA 3 (quarta) VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Seguiremos a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar o importante centro arqueológico romano em Pisa, com tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) ROMA DESAYUNO. CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 4 (quinta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois museus Fiorentinos mais visitados: A Galeria dell´Academia, com o majestoso David de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa majestuosamente a familia mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA DESAYUNO. Saída a Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde poderemos visitar a peculiar Praça do Campo e sua impressionante catedral de estilo gótico. Nossa rota nos levará a Assis, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e admirar os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuação até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 59

DIA 9 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, para passear pelo seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1337 CÓD.PRODUTO: BCIT1338 CÓD.PRODUTO: BCIT1339 CÓD.PRODUTO: BCIT1340

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

ITÁLIA DOLCE VITA B CLÁSSICO ITÁLIA DOLCE VITA B TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

795 1050

215 215

735 915

175 175

925 1180

250 250

985 1240

290 290

70 70

25 25

60 60

25 25

70 70

30 30

70 70

30 30

EM QUARTO DUPLO

MEDIA: 80 €

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CRUZEIRO + ITÁLIA DOLCE VITA A A PARTIR DE

955 €

10 dias / 9 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BÉLGICA ALEMANHA

Florença Roma

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 4 18 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14 Outubro 5 19 v

15 20 17 21

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

22 29 27 24 31 28 v

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •10 refeições marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

CÓD.PRODUTO: BCIT1341

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SGL.

CRUZEIRO E ITÁLIA DOLCE VITA A

1045

255

1300

255

EM QUARTO DUPLO CLÁSSICO

CRUZEIRO E ITÁLIA DOLCE VITA A TI CLÁSSICO

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR

70 CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 80 €

Roma

DIA 2 (domingo) NAVEGAÇÃO - ROMA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Poderas relaxar no solario ou desfrutar da piscina do barco. Chegada a Civitavecchia (18:45 aprox.) e traslado ao hotel de Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, passando pelo Bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, com a cidade que foi sepultada no ano de 79, pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguiremos embarcando a Capri, uma ilha exclusiva, um paraíso, desejada por muitos na antiguidade e nos tempos atuais. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado) BARCELONA - CRUZEIRO Apresentação no Porto de Barcelona 2 horas antes do embarque, no terminal "Acciona Transmediterranea", para realizar o check-in. Saída as 22h15 ao Porto romano de Civitavecchia. Desfrute de este mini cruzeiro com os serviços que oferece a bordo, tais como: discoteca, lojas, cassino, cafeteria, restaurantes, piscina, solário e etc. ALOJAMENTO a bordo em camarote interior.

VENEZA

280 km

FLORENÇA

480 km

Cruzeiro pelo Mediterrâneo Barcelona - Roma. Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Excursão Roma antiga, visitando os Foros Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Assis, Siena, Pisa e Pádua comentado por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras. Serviço de áudio individual. 3 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ITÁLIA

BARCELONA

INCLUI

VENEZA

ESPANHA

ROMA

REP. CHECA

CROÁCIA

SUIÇA

FRANÇA

BARCELONA

DIA 3 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Milão

Veneza

DIA 10 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto de Veneza e fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 60

HOTEL Fleming 4* American Palace 4* First 4* Mirage 4* Villa Fiorita 4* Antony Palace 4*

ZONA Cidade Cidade Calenzano Cidade Monastier Marcon

PROD. CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA DOLCE VITA B, CRUZEIRO PELO MEDITERRÂNEO, BARCELONA E MADRI

1.420 €

A PARTIR DE

14 dias / 13 noites

VENEZA

FLORENÇA

450 km

ROMA

385 km

INCLUI Voo Barcelona - Madri, em classe turista. Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Roma - Barcelona, em camarote duplo interior Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Assis, Pisa, Siena e Pádua comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Taxas hoteliras en Itália. Serviço de Áudio individual. 2 jantares SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BARCELONA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local.. •10 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

DIA 2 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 3 (quarta) VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Seguiremos a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar um importante centro arqueológico romano pisano. Teremos tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) ROMA – CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao Porto romano Civitavecchia. Saída as 22:15(aprox.), rumo a Barcelona. Aproveite o máximo deste mini cruzeiro, desfrutando dos serviços oferecidos a bordo, tais como: discoteca, lojas, cassino, lanchonete, restaurantes, piscina, solário, etc. ALOJAMENTO a bordo em camarote interior. .

Florença

ESPANHA

Roma

Barcelona

MADRI

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio ·13 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 ·30 Outubro ·14 ·28 v

DIA 9 (terça) NAVEGAÇÃO – BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Relaxe no solário ou aproveitando a piscina do barco. Chegada a Barcelona as 18h15 (aprox.) , desembarque e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 10 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros o Bairro Gótico, a Praça San Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Monjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIT1342

PREÇO EM € POR PESSOA

14D/13N

SUPL. SGL.

ITÁLIA DOLCE VITA B, CRUZEIRO, BARCELONA E MADRI CLÁSSICO

1420

455

ITÁLIA DOLCE VITA B, CRUZEIRO, BARCELONA E MADRI TI CLÁSSICO

1675

455

70 CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

EM QUARTO DUPLO

DIA 11 (quinta) BARCELONA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Madri. Chegada, traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela famosa Gran Via, Passeio da da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso Davi de Michelangelo e a Capela dos Médici onde Michelangelo representa a mais poderosa familia de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA

ÁUSTRIA

FRANÇA

DIA 1(segunda) VENEZA Chegada a Veneza e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

ALEMANHA

DIA 7 (domingo) ROMA – POMPÉIA/NÁPOLES/CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, onde vistaremos as ruínas arqueológicas mais importante do mundo. Seguiremos a Nápoles, e realizaremos uma breve visita panorâmica da cidade. Depois embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgio da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

DIA 13 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. Também terá a possibilidade de contratar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VENEZA FLORENÇA ROMA BARCELONA MADRI

HOTEL Villa Fiorita 4* Antony Palace 4* First 4* Mirage 4* Fleming 4* American Palace 4* Rafael Diagonal Pont 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Monastier Marcon Calenzano Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU CL SU CL SU

Madri

DIA 14 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (sexta) FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Nossa rota nos conduzirá à Assis, realizaremos uma breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e ver os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuação até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Barcelona

DIA 6 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, .

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 61

21/01/2013 16:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO PELO MEDITERRÂNEO, BARCELONA E MADRI A PARTIR DE

1.455 €

15 dias / 14 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MILÃO

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

VENEZA

265km

FLORENÇA

280km

INCLUI

Veneza

MILÃ MIL ÃO

ITÁLIA

ESPANHA

Vôo Barcelona – Madri em classe turista. Cruzeiro pelo Mediterrâneo, Roma - Barcelona, em camarote duplo interior Visita panorâmica de Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentada por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteliras en Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Florença Roma

MADRI

Mar Mediterrâneo

ROMA

480 Km

BARCELONA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 · 12 19 · 26 Junho 2 · 9 16 · 23 30 Julho · 7 14 · 21 28 Agosto · 4 11 · 18 25 Setembro · 1 8 · 15 22 · 29 Outubro 6 · 13 20 · 27 Novembro 3 · 10 17 · 24 Dezembro 1 · 8 15 · 22 29 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

2014 ·5 ·2 ·2 6

CÓD.PRODUTO: BCIT1343

PREÇO EM € POR PESSOA

15D/14N

EM QUARTO DUPLO

SUPL. SGL.

1455

420

· ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO, BARCELONA E MADRI TI SUPERIOR

1675

420

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

· CATEGORIA PLUS

230

· CATEGORIA PLUS TI

310

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

ROMA BARCELONA MADRI

DIA 10 (terça) NAVEGAÇÃO – BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Relaxe no solário ou aproveitando a piscina do barco. Chegada a Barcelona as 18h15 (aprox.) , desembarque e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros o Bairro Gótico, a Praça San Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Monjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

HOTEL Una Mediterraneo 4* Visconti Palace 4* Antony Palace 4* NH Laguna Palace 4* Mirage 4* Gran Hotel Adriatico 4* American Palace 4* Donna Laura Palace 4* Rafael Diagonal Port 4* Holiday Inn Madrid 4*

DIA 12 (quinta) BARCELONA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Madri. Chegada, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

FLORENÇA

DIA 9 (segunda) ROMA - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para desde o hotel, traslado ao Porto romano Civitavecchia. Saída as 22:15(aprox.), rumo a Barcelona. Aproveite o máximo deste mini cruzeiro com os serviços oferecidos a bordo, tais como: discoteca, lojas, cassino, lanchonete, restaurantes, piscina, solário, etc. ALOJAMENTO a bordo em camarote interior.

MEDIA: 40 €

VENEZA

· ITÁLIA CLÁSSICA B, CRUZEIRO, BARCELONA E MADRI SUPERIOR

CIDADE MILÃO

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

12 · 19 26 9 · 16 23 9 · 16 23 · 30 · 13 20 · 27

DATAS DE SAÍDA Janeiro Fevereiro Março Abril

ZONA Cidade Cidade Marcon Mestre Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

MADRI

medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENDA ANTECIPADA V A

PROD. SU PL SU

PL SU

PL SU PL

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 62

DIA 14 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. Também terá a possibilidade de contratar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

21/01/2013 16:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DA SICILIA + CONTINUAÇÃO ROMA

A PARTIR DE

PALERMO

130 km

1.715 €

AGRIGENTO

166 km

1.315 €

CATANIA

166 km

INCLUI

8 dias / 7 noites

11 dias / 10 noites

AGRIGENTO

130 km

PALERMO

A PARTIR DE

TAORMINA

110 km

1 PALERMO

264 Km

TAORMINA

110 km

PALERMO

264 Km

CRUCERO

ROMA

TUDO INCLUÍDO

DIA 6 (sábado) CATANIA– ETNA –ZONA TAORMINA CAFÉ DA MANHÃ. Depedendo das condições metereológicas, saída ao Vulcão Etna, mais alto e ativo de Europa (3.345 metros), o ônibus chegará ao Refugio Sapienza a 1.800 metros de altitude. Visita dos cráteres apagados, chamados "Crateri Silvestri". Durante seculos o vulcão criou um lugar de natureza, cultura e história um lugar único no mundo. ALMOÇO em uma casa rural aos pés do Etna com degustação de vinho do Etna. Continuaremos a Taormina e tempo livre para compras, para descobrir as românticas ruas da cidade ou para visitar o famoso Teatro Grego. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Palermo, Agrigento, Siracusa com guia local. Excursão ao vulcão Etna e Taormina com guia local. Entradas incluídas no Teatro Grego de Taormina, Area arqueológica e Vale dos Templos em Agrigento, Catedral de Monreale, Claustro Beneditino e Catedral em Palermo. Visita de Monreale, incluindo entrada a Catedra e Claustro. Visita panorâmica de Palermo e Roma com guia local, no circuito 11 dias. Excursão Roma Barroca com guia local, no circuito de 11 dias Cruzeiro Palermo - Nápoles, noite a bordo, em camarote interior dupla, no circuito de 11 días. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local, no circuito 11 dias. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina , Basílica de São Pedro (entradas incluídas)com guia local no circuito de 11 días. Taxas hoteleiras em Roma Serviço de áudio individual. 12 refeições no circuito de 8 dias. 15 refeições no circuito de 11 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

CROÁCIA

BÓSNIA

ITÁLIA ROMA Nápoles

DIA 7 (domingo) ZONA TAORMINA – MESSINA– CEFALÚ – PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Messina para realizar um tour panorâmico da cidade. Seguiremos a Cefalú e ALMOÇO em um restaurante em frente ao mar. Tempo livre para passear entre suas estreitas ruas, cheias de joialheria e elegantes lojas que conservam toda sua fascinação medieval. Saída a Palermo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Mar Mediterrâneo PALERMO SICILIA

DIA 8 (segunda) PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Agrigento

Zona Taormina Catania

+ CONTINUAÇÃO 11 DIAS DIA 8 (segunda) ROMA - PALERMO - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes. Traslado ao Porto para embarcar em um fabuloso cruzeiro com destino a Nápoles. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 1 (segunda) PALERMO Chegada em Palermo, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) PALERMO- MONREALE- PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã, saída a Monreale e visita da Catedral e seu Claustro. Regresso a cidade de Palermo para visitar suas principais monumentos tais como a Capela Palatina, a Catedral de Palermo. Realizaremos um tour panorâmico da cidade. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade ou realizar alguma excursão opcional que oferece nosso representante. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque e saída a Pompéia, visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) PALERMO – SEGESTA – MARSALA – SELINUNTE AGRIGENTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Segesta para visitar o Templo Dórico que se caracteriza, pela sua singular arquitetura e também plea maravilhosa natureza que o rodeia. Continuação a Marsala esta pitoresca cidade localizada na costa ocidental da ilha. Continuaremos a Selinunte, saída a uma casa rural da zona, famosa pela sua produção de azeite de oliva e antes de almoçar degustaremos o azeite de própria elaboração. ALMOÇO. Pela tarde visita livre da zona arqueológica e saída a Agrigento: “A Cidade mais bela das mortais" onde, hoje em dia, poderá admirar dez templos dóricos que se levatam no vale. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) AGRIGENTO – PIAZZA ARMERINA - CATANIA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã, visita do famoso e unico "Vale dos templos". Depois, saída a Piazza Armerina. ALMOÇO. Pela tarde , visita da esplêndida Vila Romana de Casale, luxuosa morada n coração de Sicilia. Continuação a Catania e visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

15 20 17 15 19 16 21

22 29 27 24 22 29 26 23 30

CÓD.PRODUTO:

BCIT1344

BCIT1345

8D/7N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA TI SUPERIOR

1.315

240

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA E ROMA TI

1.715

340

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

DIA 11 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Março 25 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14

SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE CATÂNIA ZONA TAORMINA AGRIGENTO PALERMO ROMA

HOTEL Romano House 4* Sant’Alphio Garden Della Valle 4* Federico II 4* American Palace 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Taormina

DIA 5 (sexta) CATÂNIA - SIRACUSA– NOTO – CATÂNIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Siracusa, que se extende ao longo do mar, junto da ilha de Ortigia, que está unida a terra firme por uma ponte e oferece ao visitante as ruinas do glorioso passado: O tTemplo di Minerva, transformado em Catedral Cristã, a legendária Fontana di Arethusa, o Templo di Apollo, o Teatro Grego e o el Anfiteatro Romano localizado perto das Latomie, o Orecchio di Dionisio. ALMOÇO. Continuação a Noto para visitar a capital do Barroco Siciliano aonde se poderá admirar sua reciem renovada Catedral. Regresso a Catânia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 63

21/01/2013 16:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA E ITÁLIA DOLCE VITA A PARTIR DE PALERMO

2.265 €

15 dias / 14 noites

AGRIGENTO

130 km

CATANIA

166 km

TUDO INCLUÍDO

TAORMINA

110 km

PALERMO

264 Km

CRUCERO

ROMA

FLORENCIA

480 km

VENECIA

280 km

DIA 1 (segunda) PALERMO Chegada em Palermo, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) PALERMO- MONREALE- PALERMO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã, saída a Monreale e visita da Catedral e seu Claustro. Regresso a cdade de Palermo para visitar suas principais monumentos tais como a Capela Palatina, a Catedral de Palermo. Realizaremos um tour panorâmico da cidade. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade ou realizar alguma excursão opcional que oferece nosso representante. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA

CROÁCIA

BÓSNIA

Florença

ROMA

ITÁLIA Nápoles

Mar Mediterrâneo PALERMO SICILIA Agrigento

Zona Taormina Catania

INCLUI

Visita panorâmica de Palermo, Agrigento, Siracusa com guia local. Excursão ao vulcão Etna e Taormina com guia local. Entradas incluídas no Teatro Grego de Taormina, Area arqueológica e Vale dos Templos em Agrigento, Catedral de Monreale, Claustro Beneditino e Catedral em Palermo. Visita de Monreale, incluindo entrada a Catedra e Claustro. Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita de Asís, Siena, Pisa y Padua comentado por nuestro guía. Excursão Roma Barroca com guia local, Cruzeiro Palermo - Nápoles, noite a bordo, em camarote interior dupla. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina , Basílica de São Pedro (entradas incluídas)com guia local . Visita a una fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Roma, Florença e Veneza. Serviço de áudio individual 23 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

DATAS DE SAÍDA 2013 Março 25 Abril 1 8 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14

15 20 17 15 19 16 21

22 29 27 24 22 29 26 23 30

DIA 8 (segunda) PALERMO - CRUZEIRO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes. Traslado ao Porto para embarcar em um fabuloso cruzeiro com destino a Nápoles. ALOJAMENTO a bordo. .

PREÇO EM € POR PESSOA

GRANDIOSO TOUR DE SICILIA E ITÁLIA DOLCE VITA TI SUPERIOR

15D/14N

SUPL. SGL.

2.265

540

DIA 12 (sexta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois museus florentinos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) FLORENÇA – PISA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar o importante centro arqueológico romano em Pisa, com tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Pela tarde saída à Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Continuaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

HOTELES PREVISTOS (similares o alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD CATÂNIA ZONA TAORMINA AGRIGENTO PALERMO ROMA FLORENÇA VENEZA

HOTEL Romano House 4* Sant’Alphio Garden Della Valle 4* Federico II 4* American Palace 4* Mirage 4* Antony Palace 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon

PROD. SU SU SU SU SU SU SU

Siracusa

DIA 9 (terça) NÁPOLES - POMPÉIA - CAPRI - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Desembarque e saída a Pompéia, visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios .

CÓD.PRODUTO: BCIT1346

EM QUARTO DUPLO

DIA 11 ((quinta) ROMA - ASSÍS - SIENA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Assis, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e admirar os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuaremos a Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde poderemos visitar a peculiar Praça do Campo e sua impressionante catedral de estilo gótico. Seguiremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 64

21/01/2013 16:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

GRANDIOSO TOUR DA CROÁCIA A

1.050 €

A PARTIR DE

REG. ISTRIA

140km

8 dias / 7 noites REG.ZAGREB

REG. ZADAR

302KM

INCLUI Visita panorâmica de Zadar, Sibennik, Split e Dubrovnik com guia local. Excursão a Península de Istria visitando Porec e Rovinj e ao Parque Nacional de Plitvice com passeio em barco e trem panorâmico comentado por nosso guia. Visita de Opatija e Trogir comentado por nosso guia. Entradas incluídas na Catedral de Sibenik, no porão do Palácio Diocleciano em Split, na Catedral, Palácio Knezev e na Farmácia mais antiga do mundo em Dubrovinik. 13 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

85km

DIA 3 (quarta) ZAGREB - PARQUE NACIONAL PLITVICE E LAGOS – ZADAR PENSÃO COMPLETA. Partiremos para Plitvice onde visitaremos o Parque Nacional, veremos paisagens espetaculares, mais de 16 lagos comunicados por meio de 92 cachoeiras e cascatas. Desfrutaremos de um passeio de barco no Lago Kozjak. Saída do Parque em direção a Zadar. ALOJAMENTO na região de Zadar. .

DIA 4 (quinta) ZADAR – SIBENIK - TROGIR - SPLIT PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica de Zadar, onde conheceremos o centro administrativo da Dalmácia Bizantino, o porto, a Cidade Velha, .

3 HUNGRIA

ESLOVÉNIA Zagreb

CROÁCIA

REG. ISTRIA

SERVIA DIA 5 (sexta) SPLIT – DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita da cidade, descobriremos Split, a capital da Dalmácia, incluindo a entrada ao porão do Palácio de Diocleciano. Tempo livre. Pela tarde saída a Dubrovnik. ALOJAMENTO na região de Dubrovnik. .

BÓSNIA

DIA 6 (sábado) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da Cidade, declarada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Recomendamos um excurçao opcional de cruzeiro através das ilhas Elaphiti. ALOJAMENTO na região de Dubrovnik. .

Zadar

Split

DUBROVNIK

DIA 7 (domingo) DUBROVNIK PENSÃO COMPLETA. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO na região de Dubrovnik.

Mar Adriático ITÁLIA

DATAS DE SAÍDAS 2013 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14 v

DIA 8 (segunda) DUBROVNIK Café da Manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

DIA 2 (terça) POREC - ROVINJ - ZAGREB PENSÃO COMPLETA. Excursão a Península de Istria, visitando Porec e Rovinj. Regresso ao hotel. ALOJAMENTO na região de Istria.

285km

TUDO INCLUÍDO

DUBROVNIK

etc. Breve tempo livre e saída a Sibenik, situada na foz do rio Krk, faremos uma visita panorâmica da cidade. Pela Tarde chegada a Trogir e tempo livre para descobrir esta pequena cidade situada em uma ilhota com numerosos vestígios da Idade Média. ALOJAMENTO na região de Split.

DIA 1 (segunda) PULA - REGIÃO DE ISTRIA Chegada a Pula e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Istria.

REG. SPLIT

17 15 19 16

24 22 29 26 23 30 v

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE REGIÃO ISTRIA

HOTEL Neboder 3* Mileniji 4* REGIÃO ZADAR Porto 3* Macola 3* REGIÃO SPLIT Jadran 3* Palace Trogir 4* REGIÃO DUBROVNIK Astarea 3* Babin Kuk Complex 3*/4*

ZONA Rijeka Opatija Zadar Plitvice Seget Donjil Trogir Mlini Dubrovnik

CÓD.PRODUTO: BCCV1300

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

GRANDIOSO TOUR DE CROÁCIA A TI

1.050

280

EM QUARTO DUPLO CLÁSSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 90 €

Dubrovnik

Pula

Opatija

056 - 065 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 65

21/01/2013 16:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS - LONDRES A PARTIR DE

795 €

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

845 €

8 dias / 7 noites

BÉLGICA

ALEMANHA

Visita panorâmica de Paris e Londres com guia local. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SUÍÇA

FRANÇA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

•Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. •8 refeições no circ. 7 dias e 9 refeições nos circuitos de 8 e 9 dias, marcadas em verde.

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 8 15 Junho 5 12 Julho 3 10 Agosto 7 14 Setembro 4 11 Outubro 2 9 v

29 26 24 31 28 25 23

7D/6N

DIA 2 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. Pela noite visita opcional “Paris de Noite”com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BFRA1307

CÓD.PRODUTO:

BFRA1308

SUPL. SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N SGL. SGL. SGL.

845

310

895

365

· PARIS E LONDRES TI CLÁSSICO

255

1195

310

1245

365

9 DIAS

DIA 4 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (domingo) PARIS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até alcançar Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 7 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DÍA 7 / 8 (terça / quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre / Dias livres, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DÍA 8 / 9 (quarta / quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

DIA 3 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande .

120

· CATEGORIA 120 50 120 50 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

120

SUPERIOR

8 DIAS

IRC.

século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (quarta) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel.JANTAR E ALOJAMENTO

255

· CATEGORIA

· PARIS E LONDRES 795 CLÁSSICO 1145

7 DIAS

IRC.

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

IRC.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS 22 19 17 21 18 16

BFRA1306

PREÇO EM € POR PESSOA

2C 3C 4C

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

ESPANHA

LONDRES

460 km

INCLUI

PARIS

Oceano Atlântico

9 dias / 8 noites

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

895 €

PARIS

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

REINO UNIDO

A PARTIR DE

120

MEDIA: 80 €

Londres

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS LONDRES

HOTEL Campanille Porte D´Italie 3* Novotel Paris Est 4* Travelodge Tur Kensington Close 1ªsup

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade

PROD. CL SU CL SU

Paris

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 66

21/01/2013 11:29 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LONDRES - PARIS A PARTIR DE

795 €

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

845 €

8 dias / 7 noites

LONDRES

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

PARIS

3C 4C

460 km

IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

REINO UNIDO

Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica Londres e Paris com guia local. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

DIA 4 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ e saída a Dover, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nossa viagem até alcançar Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BÉLGICA

ALEMANHA

DIA 5 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. Pela noite visita opcional “Paris de Noite”com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

Oceano Atlântico

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA

DIA 6 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado para o hotel.JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 2 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 7 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 7 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BFRA1309

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio · 5 · 12 · 19 · 26 Junho · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Julho · 7 · 14 · 21 · 28 Agosto · 4 · 11 · 18 · 25 Setembro · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Outubro · 6 · 13 · 20

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· LONDRES E PARIS CLÁSSICO

· LONDRES E PARIS TI CLÁSSICO

7D/6N SUPL. SGL. 8D/7N SUPL. SGL. 795

255

845

310

1145

255

1195

310

120

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR

Paris

BFRA1310

120

· CATEGORIA SUPERIOR 120 50 TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 80 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LONDRES PARIS

HOTEL Travelodge Tur Kensington Close 1ªsup Campanille Porte D´Italia 3* Novotel Paris Est 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU

Londres

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 67

21/01/2013 11:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI, LONDRES - PARIS MADRI, LONDRES-PARIS

A PARTIR DE

1.265 €

1.645 €

A PARTIR DE

13 dias / 12 noites

10 dias / 9 noites

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

LISBOA

3 3C

CIRC. 13 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

IRC.

3 3C

CIRC. 10 DIAS

14 DIAS

IRC.

ALEMANHA PARIS

FRANÇA ITÁLIA

PORTUGAL LISBOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 7 (domingo) MADRI – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 13 E 14 DIAS) Abril · 29 Maio · 6 · 13 · 20 · 27 Junho · 3 · 10 · 17 · 24 Julho · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 agosto · 5 · 12 · 19 · 26 Setembro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Outubro · 7 · 14

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 10 E 11 DIAS) Maio · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Junho · 6 · 13 · 20 · 27 Julho · 4 · 11 · 18 · 25 Agosto · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Setembro · 5 · 12 · 19 · 26 Outubro · 3 · 10 · 17

3 4

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

PARIS

460 km

Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica Madri, Londres e Paris com guia local. Visita panorâmica Lisboa, no circuito de 13 e 14 dias, con guia local. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e Canal da Mancha comentado por nosso guia. Voo Madri-Londres, em classe turista. Voo Lisboa-Madri no circuito de 13 e 14 dias, em classe turista. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Londres

LONDRES

11 DIAS

INCLUI REINO UNIDO

MADRI

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 13 E 14 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ e saída a Dover, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nossa viagem até alcançar Paris. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Pela tarde subida opcional na Torre Montparnasse, piso 56, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade, a uma altura de 210 metros. Pela noite visita opcional “Paris de Noite”com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS LONDRES

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille Porte D´Italie 3* Novotel Paris Est 4* Travelodge Tur Kensington Close 1ªsup

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos tais como: a Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

PROD.

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

CL SU

Londres

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRID CIRCUITO 10 E 11 DIAS

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos a famosa Gran via, Passeio da Castelhana, .

CÓD.PRODUTO:

BFRA1311

CÓD.PRODUTO:

BFRA1313

CÓD.PRODUTO:

BFRA1312

BFRA1314

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

PRECIO EN US$ POR PERSONA

EN HABITACIÓN DOBLE

MADRI, LONDRES E PARIS CLÁSSICO MADRI, LONDRES E PARIS TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, LONDRES E PARIS CLÁSSICO LISBOA, MADRI, LONDRES E PARIS TI CLÁSSICO

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

10D/9N

SUPL. SGL. 11D/10N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL.

1265 1615 -

420 420 -

1315 1665 -

475 475 -

1645

535

1695

590

1995

535

2045

590

+ CONTINUAÇÃO 11 E 14 DIAS DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dias libres. ALOJAMIENTO. .

120 120

50 50

120 120

MEDIA: 80 €

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 68

50 50

120 120

50 50

120 120

50 50

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

21/01/2013 11:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LONDRES E PAÍSES BAIXOS + CONTINUAÇÃO CRUZEIRO PELO RENO E PARIS A PARTIR DE

895 €

LONDRES

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

995 €

AMSTERDÃ

BRUXELAS

363 km

240 km

CIRC. 7 DIAS

8 dias / 7 noites

FRANKFURT

463 km

A PARTIR DE

CIRC. 8 DIAS

597 km

1.095 €

10 dias / 9 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

CIRC. 10 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

INCLUI

DIA 5 (quinta) BRUXELAS - HAIA - MADURODAM - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal internacional de Justiça. Se desejar poderá realizar uma excursão opcional a Madurodam, cidade que reproduze em miniatura e nos mínimos detalhes os principais monumentos e paisagens da Holanda. ALMOÇO. Continuação à Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Londres , Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, comentado pelo nosso guia. Cruzeiro pelo canais Amsterdã. Cruzeiro pelo Canal da Mancha comentado pelo nosso guia. Cruzeiro pelo Reno no circ. 8 e 10 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado pelo nosso guia no circuito 8 e 10 dias. Serviço de áudio individual. 1 jantar no circuito de 7 dias. 3 jantares no circuito de 8 e 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Mar do Norte DINAMARCA

REINO UNIDO

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLENDAM (OPC) - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. Em seguida passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã percorrerá suas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos opcionalmente uma excursão às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOLANDA AMSTERDÃ

LONDRES

ALEMANHA

Bruxelas

BÉLGICA

FRANKFURT

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

FRANÇA SUÍÇA

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local. •Excursão a Madurodam (entrada incluída) •8 refeições no Circ. 7 e 8 dias e 9 refeições no Circ. 10 dias, marcadas em verde além das incluídas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 · 12 19 · 26 Junho 2 · 9 16 · 23 30 Julho · 7 14 · 21 28 Agosto · 4 11 · 18 25 Setembro · 1 8 · 15 22 · 29 Outubro 6 · 13 20 v

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 8 E 10 DIAS

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com destaque as suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMORÇO a bordo) . Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CIDADE LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 8 (domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

FRANKFURT PARIS

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

DIA 4 (quarta) LONDRES - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ e saída a Dover, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges, entre as cidades de época medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, visita panorâmica onde veremos entre outros o Grand Place, a Prefeitura, as Casas dos Grêmios, o Manenken Pis, etc…JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 9 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões que oferecerá nossos representantes ou apenas seguir desfrutando da cidade e comprando nas lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO.

DIA 8 (domingo) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO .

SU CL SU CL SU CL SU CL SU

Paris

DIA 10 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BCIE1306 CÓD.PRODUTO: BCIE1307

LONDRES E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO LONDRES E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO LONDRES, PAÍSES BAXIOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO LONDRES, PAÍSES BAXIOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORÍA SUPERIOR CATEGORÍA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

PROD. CL

EM QUARTO DUPLO

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PREÇO EM € POR PESSOA

HOTEL Travelodge Tur Kensington Close 1ªsup Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Thon EU 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo 4* Ibis Frankfurt 2*sup Mercure Frankfurt Messe 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4*

7D/6N

SUPL. SGL.

895 1245 120 120

CÓD.PRODUTO: BCIE1308

8D/7N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

240 240 -

995 1345

295 295

1095 1445

375 375

50 50

120 120

50 50

120 120

70 70

MEDIA: 80 €

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 69

21/01/2013 11:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS, PAÍSES BAIXOS A PARTIR DE

610 €

6 dias / 5 noites

A PARTIR DE

730 €

7 dias / 6 noites

PARIS

PAISES BAIXOS

407 km

AMSTERDÃ

2C 3C

240 km

AMSTERDÃ

REINO UNIDO

Bruxelas

ALEMANHA

INCLUI

BÉLGICA

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

PARIS E PAÍSES BAIXOS

BCIE1351

6D/5N SUPL. SGL. 7D/6N SUPL. SGL. 610

190

730

225

DIA 5 (segunda) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ. CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Seguiremos com a visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade . Tarde livre. Pela noite sugerimos a excursão opcional "Paris Iluminada", onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 3 (sábado) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges.Tempo livre na cidade. Le recomendamos uma visita panorâmica opcional na cidade. Continuaremos até alcançar Bruxelas e visita panorâmica a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

Haia

7 DIAS

DIA 6 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CÓD.PRODUTO:

6 DIAS

IRC.

DIA 1 (quinta) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BCIE1309

IRC.

DIA 4 (domingo) BRUXELAS– HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia,capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Visitaremos a cidade de Madurodam, a qual reproduz com detalhe e em miniatura os principais monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Amsterdã, Paris e Bruxelas com guia local. Visita a Haia, comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e Canais de Amsterdã comentado por nosso guia. Excursão Madurodam (entrada incluída) Serviço de áudio individual. 4 refreiçoes SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PARIS

BÁSICO

BRUXELAS

DIA 6 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dias libres. ALOJAMIENTO. .

DIA 7 (quarta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CIDADE PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ

HOTEL Campanille La Villette 3* Ibis Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3*

ZONA Cidade Centro Cidade

Paris

Amsterdã

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 70

21/01/2013 11:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO + CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS

PARIS

407 km

BRUXELAS

A PARTIR DE

850 €

730 €

FRANKFURT

463 km

PARIS

597 km

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 7 DIAS

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

1 2 3

PAÍSES BAIXOS

Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colonia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Rhin, Sena e Canais de Ámsterdã comentado por nosso guia. Excursão ao Madurodam (entradas incluídas). Serviço de áudio individual. 6 refeições no circuito de 7dias 7 refeições no circ de 8, 9 e 10 dias SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 2 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BÉLGICA

DIA 6 (terça) AMSTERDÃ - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

FRANKFURT

PARIS

FRANÇA

DIA 5 (segunda) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Seguiremos com a visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, encantadoras vilas típicas, nas margens do Ljsselmeer, com pitorescas construções, paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO.

ALEMANHA

Bruxelas

DIA 4 (domingo) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça.Tempo livre para passear pela cidade. Visitaremos a cidade de Madurodam, a qual reproduz com detalhe e em miniatura os principais monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (quinta) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Ámsterdã

REINO UNIDO

DIA 3 (sábado) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade. Le recomendamos uma visita panorâmica opcional na cidade. Continuaremos até alcançar Bruxelas e visita panorâmica a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

7 dias / 6 noites

8 dias / 7 noites

AMSTERDÃ

240 km

A PARTIR DE

SUIÇA ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Campanille La Villette 3* Ibis Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Frankfurt City Messe 2* sup

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

Paris

Belgica

DIA 7 (quarta) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 8, 9 E 10 DIAS DIA 7 (quarta) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderá realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

Frankfurt

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 / 9 (quinta / sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres. Sugerimos realizar alguma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (sexta / sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

CÓD.PRODUTO:

BCIE1313

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZIERO PELO RENO BÁSICO

CÓD.PRODUTO:

BCIE1310

CÓD.PRODUTO:

BCIE1311

BCIE1312

7D/6N

SUPL. SGL.

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

720

225

850

255

905

290

960

325

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 71

21/01/2013 11:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

745 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 855 € 10 dias / 9 noites

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO + CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS

A PARTIR DE

800 €

GUIA EM PORTUGUÊS

9 dias / 8 noites

PARIS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

A PARTIR DE

BRUXELAS

407 km

AMSTERDÃ

240 km

S 463 km

FRANKFURT

PARIS

1C 2C 3C

597 km

IRC.

Mar do Norte

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

Bruges

Bruxelas

BÉLGICA

Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, Canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA Frankfurt

PARIS

SUÍÇA

FRANÇA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 6 · 13 20 · 27 Junho 3 · 10 17 · 24 Julho 1 · 8 15 · 22 29 Agosto · 5 12 · 19 26 Setembro · 2 9 · 16 23 30 Outubro 7 · 14 21 · 28 Novembro · 4 · 11 · 18 · 25 Dezembro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28 v

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 / 9 (dom / seg / ter) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres. Le recomendamos realizar alguma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

Notas

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS

DIA 4 (quarta / quinta) BRUXELAS– HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia,capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO.

BRUXELAS

BRUGES

AMSTERDÃ

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Seguiremos com uma visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO.

FRANKFURT

Bruxelas

Para as saídas de Novembro a Abril, dia 3 do itinerário se pernoitará em Bruges ao invés de Bruxelas.

DIA 3 (terça / quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges.Tempo livre na cidade. Le recomendamos uma visita panorâmica opcional na cidade. Continuaremos até alcançar Bruxelas e visita panorâmica a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (seg / ter / qua) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

DIA 2 (segunda / terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Circuitos con Saida Domingo: Excurçao opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Circuitos con Saida Segunda: Excurçao opcional ao Palácio de Versalhes e seus Jardins. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo / segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. ALOJAMENTO.

Condições e descontos na página 9

10 DIAS

DIA 7 (sábado / domingo) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO.

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

9 DIAS

IRC.

deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

Amsterdã

8 DIAS

IRC.

HOTEL Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4* Mercure Montparnasse 4* Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* Ibis Gare Du Midi 3* Thon EU 4* Novotel Tour Noire 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Wyndham Apollo 4* Double Tree by Hilton 4* Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4* Holiday Inn Frankfurt 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU / PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

Frankfurt

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLONIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com .

CÓD.PRODUTO: BCIE1315 CÓD.PRODUTO: BCIE1317 (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1314 (MAI-OUT) BCIE1316 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO

CÓD.PRODUTO: BCIE1319 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1318 (MAI-OUT)

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

745

255

800

290

855

325

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR

115

100

140

120

· CATEGORIA PLUS

270

230

295

250

320

270

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 72

ALTA: 80 €

21/01/2013 11:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

975 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.085 € 10 dias / 9 noites

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO + CONTINUACIÓN 9 E10 DIAS

PARIS

BRUXELAS

407 km

1.030 €

A PARTIR DE

AMSTERDÃ

240 km

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

FRANKFURT

463 km

TUDO INCLUÍDO

PARIS

1 2C 3C

597 km

CIRC. 8 DIAS IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Mar do Norte

Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nuestro guía. Excursão ao Museu do Louvre (saídas domingos), excursão a Versalhes (saidas segundas), com entradas incluídas e guia local. Excursão ao Madurodam (entrada incluida) Serviço de Áudio individual. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REINO UNIDO

Bruges

Bruxelas

ALEMANHA Frankfurt

PARIS

DIA 8 (domingo / segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Amsterdã

BÉLGICA

DIA 2 (segunda / terça) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. Circuitos con Saida Domingo: Excurçao opcional ao Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Circuitos con Saida Segunda: Excurçao opcional ao Palácio de Versalhes e seus Jardins. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO .

PAÍSES BAIXOS

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMORÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

+ CONTINUAÇÃO 9 E 10 DIAS DIA 8 / 9 (dom /seg / ter) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma excursão opcional que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade comprando em algumas das lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (seg / ter/ qua) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (terça / quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade. ALMOÇO. Sugerimos uma visita panorâmica opcional da cidade. Continuação a Bruxelas e visita panorâmica onde veremos seu Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. .

Amsterdã

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 6 ·13 20 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 30 Outubro 7 ·14 21 ·28 Novembro ·4 ·11 ·18 ·25 Dezembro ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

DIA 4 (quarta / quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Em seguida, visita da cidade de Madurodã, cidade liliputiana, que desempenha com rigor e detalhe a escala os principais monumentos e as paisagens da Holanda, Continuação ate Amsterdã. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. A continuação Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou

Para as saídas de Novembro a Abril, dia 3 do itinerário se pernoitará em Bruges ao invés de Bruxelas.

Notas .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS

CÓD.PRODUTO: BCIE1315 CÓD.PRODUTO: BCIE1317 (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1314 (MAI-OUT) BCIE1316 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR TI · CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCIE1319 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1318 (MAI-OUT)

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

975

255

1030

290

1085

325

150 370

80 230

175 395

100 250

200 420

120 270

MEDIA: 40 €

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 73

ALTA: 80 €

BRUGES BRUXELAS

AMSTERDÃ

FRANKFURT

ZONA Cidade cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU/PL CL SU PL CL SU PL CL SU PL

21/01/2013 11:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS, PAÍSES BAIXOS

575 €

A PARTIR DE

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO GUIA EM PORTUGUÊS

6 dias / 5 noites A PARTIR DE

PARIS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

645 €

7 dias / 6 noites

BRUXELAS

407 km

2C 3C

Mar do Norte

INCLUI

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

Bruges

Bruxelas

BÉLGICA

ALEMANHA FRANKFURT

PARIS

SUÍÇA

FRANÇA

IRC.

6 DIAS

IRC.

7 DIAS

ITÁLIA

FRANKFURT

463 km

IRC.

7 DIAS

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Visita panorâmica de Paris, Amsterdã e Bruxelas com guia local. Visita a Haia, comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena e Canais de Ámsterdã comentado por nosso guia. Visita a Colonia, Frankfurt e cruzeiro pelo Rhin, comentado por nosso guia, no cir. 7 dias. Serviço de áudio individual. 1 refreiçoes no circuito de 6 e 7dias. 2 refreiçoes no circ de 7 dias con Cruzeiro pelo Reno. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

AMSTERDÃ

240 km

+ CONTINUAÇÃO DIAS EXTRAS DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dias libres. ALOJAMIENTO. .

DIA 7 (sábado / domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CRUZEIRO PELO RENO DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMOÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28 v

DIA 7 (sábado / domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Notas

Para as saídas de novembro a abril, dia 3 do itinerário se pernoitará em Bruges ao invés de Bruxelas

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS

BRUGES

DIA 4 (quarta / quinta) BRUXELAS – HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Paris

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO.

BRUXELAS

AMSTERDÃ

CÓD.PRODUTO: BCIE1321 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1320 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO PARIS E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA PLUS SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCIE1323 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1322 (MAI-OUT)

SUPL. SGL.

6D/5N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

645 -

225 -

575

190

655

225

80 260

55 205

55 235

35 185

80 260

55 205

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 74

FRANKFURT

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU PL CL SU / PL CL SU PL CL SU PL CL SU

Haia

CÓD.PRODUTO: BCIE1325 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1324 (MAI-OUT)

7D/6N

MEDIA: 40 €

ALTA:80 €

21/01/2013 11:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PARIS, PAÍSES BAIXOS

735 €

A PARTIR DE

6 dias / 5 noites

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

PARIS

A PARTIR DE

855 €

7 dias / 6 noites

BRUXELAS

407 km

AMSTERDÃ

2C 3C

240 km

IRC.

6 DIAS

IRC.

7 DIAS

Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita Haia, comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã, comentado por nosso guia. Visita Colonia, Frankfurt y Crucero por el Rhin comentado por nuestro guía, en circuito de 7 dias con Crucero por el Rhin. Excursão a Museo de Louvre (saidas domingo) e Palacio de Versalhes (saidas segunda) com entradas incluídas e guia local. Excursão ao Madurodam (entrada incluida) Serviço de Áudio individual. 8 refeições, no circuito de 6 e 7dias, y 10 refeições, no circuito con extensión Cruzeiro pelo Reno. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

FRANKFURT

463 km

Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. A continuação Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

GUIA EM PORTUGUÊS

Mar do Norte

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Día libre. ALOJAMIENTO.

AMSTERDÃ Bruges

Bruxelas

BÉLGICA

DIA 7 (sábado / domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 6 (sexta / sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMUEÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

ITÁLIA

DIA 7 (sábado / domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Notas

Para las salidas de Mayo a Octubre, día 3 del itinerario, se pernoctará en Bruselas en vez de Brujas.

DIA 3 (terça / quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. Continuaremos até alcançar Bruges considerada Patrimônio da Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderás passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangre, etc. ALOJAMENTO. .

FRANKFURT

SUÍÇA

FRANÇA

ALEMANHA

PARIS

+ CRUZEIRO PELO RENO DIA 1 (domingo / segunda) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

7 DIAS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS .

IRC.

TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS

BRUGES

DIA 4 (quarta / quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. em seguida, visita da cidade de Madurodã, cidade liliputiana, que desempenha com rigor e detalhe a escala os principais monumentos e as paisagens da Holanda, Continuação ate Amsterdã. ALOJAMENTO. .

BRUXELAS

AMSTERDÃ

FRANKFURT

DIA 5 (quinta / sexta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de .

CÓD.PRODUTO: BCIE1321 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1320 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

HOTEL Campanille La Villette 3* Novotel París Est 4* Mercure Montparnasse 4* Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* Ibis Gare Du Midi 3* Thon EU 4* Novotel Tour Noire 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Wyndham Apollo 4* Double Tree by Hilton 4* Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4* Holiday Inn Frankfurt 4* CÓD.PRODUTO: BCIE1323 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1322 (MAI-OUT)

ZONA Cidade Ciudad Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Cidade Ciudad Centro Cidade Cidade Ciudad

PROD. CL SU PL

CL SU

Paris

PL CL SU PL CL SU PL

CÓD.PRODUTO: BCIE1325 (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1324 (MAI-OUT)

6D/5N

SUPL. SGL.

7D/6N

SUPL. SGL.

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO PARIS E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

845 -

225 -

735

190

855

225

CATEGORIA SUPERIOR TI CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

130 350

55 205

110 330

35 185

130 350

55 205

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 75

SU / PL

SUPL. SGL.

MEDIA: 40 €

7D/6N

EM QUARTO DUPLO

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28

ALTA: 80 €

21/01/2013 11:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS

A PARTIR DE

OPÇAO TUDO INCLUÍDO

1.160 €

10 dias / 9 noites

LISBOA

3C 3C 3C

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

IRC.

15 DIAS

IRC.

13 DIAS

IRC.

14 DIAS

4C 4C 4C

IRC.

12 DIAS

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

REINO UNIDO Bruges

FRANÇA

BÉLGICA

Frankfurt R. CHECA

PARIS

ÁUSTRIA

FRANÇA SUÍÇA PORTUGAL LISBOA

HUNGRIA

ESPANHA

MADRI

Voo Madri-Paris, en classe turista. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, comentadas por nosso guia. Visita Colônia e Frankfur e Cruzeiro pelo Reno, comentadas por nosso guia, no circuito de 12 e 15 dias. Cruzeiro pelo Sena, Canais de Amsterdã, comentado por nuestro guía. Voo Lisboa-Madri, en classe turista e visita panorâmica de Lisboa no circuito de 13, 14 e 15 dias. Serviço de áudio individual. 1 refeições, no circuitos de 10,11,13 e 14 dias. 3 refeições, no circuitos de 12 e 15 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

AMSTERDÃ POLÔNIA

ITÁLIA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 MADRI 2 · 9 16 · 23 30 Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 4 11 · 18 25 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 26 Setembro 3 · 10 17 · 24 · 31 Outubro · 7 · 14 · 21 · 28 Novembro · 5 · 12 · 19 · 26 Dezembro a

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) e 7 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (lunes) MADRI – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Francia. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

DESDE MADRI CIRCUITO 10 , 11 E 12 DIAS

•Excursão a Madurodam (entrada incluída) •Excursão al Museo del Louvre con entradas incluidas com guia local. •7 refeições, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PARA 2ª PESSOA

407 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DESCONTO

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A

PARIS

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos os lugares más emblemáticos da cidade. Tarde livre. ALOJAMENTO.

INCLUI PAÍSES BAIXOS

MADRI

Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS.

DATAS DE SAÍDA 2014 MADRI Janeiro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Fevereiro · 6 · 13 · 20 · 27 Março · 6 · 13 · 20 · 27 Abril · 3 · 10 · 17 · 24

DIA 9 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes. JANTAR E ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2013 LISBOA Abril · 29 Maio · 6 13 · 20 27 Junho · 3 10 · 17 24 Julho · 1 8 · 15 22 · 29 Agosto 5 · 12 19 · 26 Setembro 2 · 9 16 23 30 Outubro · 7 14 · 21 · 28 Novembro · 4 · 11 · 18 · 25 Dezembro · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 a

DATAS DE SAÍDA 2014 DESDE LISBOA Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28

DIA 10 (terça) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges.Tempo livre na cidade. Le recomendamos uma visita panorâmica opcional na cidade. ALMOÇO. Continuaremos até alcançar Bruxelas e visita panorâmica a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 13, 14 E 15 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) BRUXELAS– HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia,capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCIE1329 CÓD.PRODUTO: BCIE1333 CÓD.PRODUTO: BCIE1337 CÓD.PRODUTO: BCIE1331 CÓD.PRODUTO: BCIE1335 CÓD.PRODUTO: BCIE1327 (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) BCIE1328 (MAI-OUT) BCIE1332 (MAI-OUT) BCIE1336 (MAI-OUT) BCIE1330 (MAI-OUT) BCIE1334 (MAI-OUT) BCIE1326 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

· MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS CLÁSSICO · MADRI, PARIS E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO · MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO · MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO · LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO CLÁSSICO · LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR · CATEGORIA SUPERIOR TI · CATEGORIA PLUS · CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1160 1250 -

350 350 -

1210 1360 -

385 385 -

1260 1490 -

420 420 -

1540 1630

465 465

1590 1740

500 500

1640 1870

535 535

70 110 110 330

70 70 220 220

30 130 210 350

90 90 240 240

90 150 270 370

110 110 260 260

90 110 270 330

70 70 220 220

30 130 210 350

90 90 240 240

90 150 180 220

110 110 150 150

EM QUARTO DUPLO

MEDIA: 40 €

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 76

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL.

ALTA: 80 €

21/01/2013 11:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS

A PARTIR DE

BRUXELAS

13 dias / 12 noites + CONTINUAÇAO CRUZEIRO PELO RENO

AMSTERDÃ

2 2 3

240 km

DIA 12 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN E VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã. Visita panorâmica da cidade.Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ DESAYUNO A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. .

1.540 €

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (ALMORÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Para as saídas de Novembro a Abril, o pernoite será em Bruges e não em Bruxelas.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS

Lisboa

Amsterdã

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 77

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

PARIS

Notas

DIA 14 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

597 km

+ CONTINUACION CRUZEIRO PELO RENO

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dias libres. ALOJAMIENTO. .

FRANKFURT

463 km

DIA 14 (domingo) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo. Tempo livre. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO.

BRUGES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4* Ibis Brugges 2*sup Novotel Brugges 3* Ibis Gare Du Midi 3* Thon EU 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Wyndham Apollo 4* Ibis Frankfurt City Messe 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

CL SU CL SU CL SU CL SU CL SU

Bruxelas

Haia

21/01/2013 11:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

FRANDES, PAÍSES BAIXOS

A PARTIR DE

1.025 €

+ CONTINUAÇÃO CRUZEIRO PELO RENO E PARIS TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

1.220 €

A PARTIR DE

BRUXELAS

BRUGES

114 km

1.220 €

1.220 € S

HAIA

368 km

95 km

10 dias / 9 noites AMSTERDÃ

FRANKFURT

3 4C

CIRC. 8 DIAS IRC.

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

La Haya

Visitas panorâmicas de Bruxelas, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã, comentado por nosso guia. Excursão a Madurodã ( entradas incluídas) comentada por nosso guia. Middeburg, Ilhas Zelândia , Haia e Delft, comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Reno comentado por nosso guia nos circuitos de 10 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado por nosso guia, nos circuitos de 10 dias. Serviço de áudio individual. 12 refeições no circuito de 8 e 9 dias, e 14 refeições no cicuito de 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

Bruges BRUXELAS

BÉLGICA

Frankfurt

PARIS

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

17 21 19 16 21 18 15 20

24 31 28 26 23 30 28 25 22 29 27

CÓD.PRODUTO:

BCIE1338

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

BRUGES HAIA AMSTERDÃ FRANKFURT PARIS

10 DIAS

DIA 8 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Lhe recomendamos realizar alguma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno (ALMORÇO a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BCIE1339

CÓD.PRODUTO:

BCIE1340

1085

350

DIA 2 (segunda) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, etc. Tarde livre, recomendamos que realize uma excursão opcional a Malinas histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) BRUXELAS - GANTE – BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída para Gante, capital dos Flandres. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde se encontra as obras dos irmãos Van Eyck: Adoração do cordeiro Místico e a Vocação de São Bavon. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa, visita panorâmica da cidade onde podermos ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, Praça Principal, etc. ALOJAMENTO. .

1220

140

400

120

ALTA: 80 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BRUXELAS

IRC.

+ CONTINUAÇÃO 9 DIAS

CATEGORIA 135 80 155 100 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

9 DIAS

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL. SGL. SGL.

FLANDES E PAÍSES BAIXOS 1025 300 TI CLÁSSICO FLANDES, PAÍSES BAIXOS, CRUZEIRO PELO RENO E PARIS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

PARIS

DIA 8 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA 2013 Março 3 10 Abril 7 14 Maio 5 12 Junho 2 9 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8 Outubro 6 13

597 km

e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

AMSTERDÃ

HOTEL Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4* Ibis Brugge Centrum 2*sup Novotel Brugge Centrum 3* Ibis Den Haag 3* Mercure Den Haag 4* Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo 4* Ibis Frankfurt 2* sup Mercure Frankfurt Messe 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU CL SU

DIA 4 (quarta) BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG - ILHAS ZELANDIA – HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia destacada cidade artística Belga, onde teremos tempo de visitar alguns de seus maravilhosos monumentos, recomendamos realizar uma excursão opcional da cidade. Nossa rota nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII, tempo livre. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, a capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO.

DIA 8 (domingo) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderá realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Bruxelas

CL SU

DIA 5 (quinta) HAIA - DELFT - MADURODÃ – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por vários canais e famosa por sua porcelana. Tempo Livre. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO. .

CL SU

Bruxelas

DIA 6 (sexta) AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Pela manhã passearemos em lancha pelos canais de Amsterdã. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos seus grandes Museus. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) AMSTERDÃ - MARKEN / VOLEDAM (OPC)– AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso .

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 78

21/01/2013 11:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E FRANDES E PAÍSES BAIXOS LISBOA, MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS

LISBOA

IRC.

14 DÍAS

MADRI

IRC.

11 DÍAS

A PARTIR DE

BRUXELAS

Voo Madri - Bruxelas, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Bruxelas, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã, comentado por nosso guia. Middeburg, Ilhas Zelândia , Haia , Delft, comentadas por nosso guia Voo Lisboa-Madri em classe turista, no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 14 dias. Excursão a Madurodã ( entradas incluídas) comentada por nosso guia. Serviço de áudio individual. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos a famosa Gran via, Passeio da Castelhana, Praça Espanha e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

BRUGES

114 km

INCLUI

1.890 €

14 dias / 13 noites

S 368 km

HAIA

TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ

95 km

DIA 10 (quarta) BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG - ILHAS ZELÂNDIA – HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia destacada cidade artística Belga, onde teremos tempo de visitar alguns de seus maravilhosos monumentos, recomendamos realizar uma excursão opcional da cidade. Nossa rota nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII, tempo livre. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, a capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO.

PAÍSES BAIXOS

Haia Bruges

AMSTERDÃ

BÉLGICA

Bruxelas

FRANÇA

DIA 11 (quinta) HAIA - DELFT - MADURODÃ – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por vários canais e famosa por sua porcelana. Tempo Livre. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Pela manhã passearemos em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos seus grandes Museus. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM (OPC)– AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PORTUGAL LISBOA MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 11 DIAS) Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 v

CIDADE LISBOA MADRI BRUXELAS BRUGES

AMSTERDÃ

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4* Ibis Brugge Centrum 2*sup Novotel Brugge Centrum 3* Ibis Den Haag 3* Mercure Den Haag 4* Ibis Ámsterdam City West 3*

ZONA Cidade Centro Centro

PROD.

CL SU

Centro Centro Centro Centro Cidade

CL SU CL SU CL

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 14 DIAS) Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 v

CÓD.PRODUTO:

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 14 (domingo) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 7 (domingo) MADRI - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Bélgica. Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO

11 dias / 10 noites

obras dos irmãos Van Eyck: Adoração do cordeiro Místico e a Vocação de São Bavon. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa, visita panorâmica da cidade onde podermos ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, Praça Principal, etc. ALOJAMENTO.

HAIA

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Também terá a possibilidade, de realizar alguma excursão opcional que oferecerá nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

1.510 €

A PARTIR DE

CÓD.PRODUTO:

BCIE1341

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

11D/10N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL.

MADRI, FLANDES E PAÍSES BAIXOS 1510 TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR TI

BCIE1342

135

465

1890

580

115

135

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

ALTA: 80 €

Amsterdã

DIA 8 (segunda) BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, etc. Tarde livre, recomendamos que realize uma excursão opcional a Malinas histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Leuven bela cidade construída as margens do Dyle. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) BRUXELAS - GANTE – BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída para Gante, capital dos Flandres, fundada no século XII se destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde se encontra as .

066 - 079 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 79

21/01/2013 11:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

AMSTERDÃ - BRUXELAS + CONTINUAÇAO PARIS

A PARTIR DE

775 €

550 €

6 dias / 5 noites

8 dias / 7 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

AMSTERDÃ

GUIA EM PORTUGUÊS

BRUXELAS

211km

IRC.

PARIS

2C 3C

308km

6 DIAS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO

ALEMANHA

BÉLGICA PARIS

DIA 6 (sexta) BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DÍA 6 (sexta) BRUXELAS - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, etc. ALMOÇO. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ITÁLIA

Condições e descontos na página 9

•Excursão a Marken e Voledam com guia local. •Excursão a Palacio de Versalhes (entradas incluídas) com guia local. •7 refeições, marcadas em verde no circuito 6 dias. •11 refeições, marcadas em verde no circuito de 8 e 9.

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 7 (sábado) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· AMSTERDÃ E BRUXELAS

6D/5N 550

DIA 1 (domingo) AMSTERDÃ Chegada em Amsterdã, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BCIE1344

CÓD.PRODUTO:

BCIE1345

CLÁSSICO

· AMSTERDÃ E BRUXELAS TI 710 190 CLÁSICO · AMSTERDÃ, BRUXELAS E PARIS CLÁSSICO · AMSTERDÃ, BRUXELAS E PARIS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR

DIA 2 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade a pé por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos grandes Museus como o Rijks ou o Van Gogh. ALOJAMENTO. .

SUPL. SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N SGL. SGL. SGL. 190

DÍA 8 (domingo) PARÍS DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. .

+ CONTINUAÇAO 9 DIAS DIA 8 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana, lhe recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns de seus monumentos mais importantes. ALOJAMENTO. .

255

775

290

950

255

1005

290

DIA 3 (terça) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM (OPC) - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Recomendamos opcionalmente uma excursão às aldeias de pescadores Marken e Voledam, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALMOÇO. Pela tarde regresso a Amsterdã, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO .

· CATEGORIA 95 35 135 80 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 80 €

100

100 100

CIDADE AMSTERDÃ

DIA 4 (quarta) AMSTERDÃ - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Visita panorâmica da ciudade. ALMOÇO. Continuação ate Bruxelas. JANTAR E ALOJAMENTO. .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 80

PARIS

Amsterdã

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

BRUXELAS 160

DIA 9 (segunda) PARISCAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

720

BCIE1343

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 vgosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro 6 · 13 20 · 27

+ CONTINUAÇAO 8 E 9 DIAS

SUÍÇA

VENDA ANTECIPADA V A

FRANÇA

9 DIAS

Visita panorâmica de Amsterdã, Bruges, Bruxelas e Paris com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e pelo Sena comentado por nosso guia. Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia nos circuitos de 8 e 9 dias. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BRUXELAS

8 DIAS

IRC.

DIA 5 (quinta) BRUXELAS - MALINAS - LOVAINA (OPC) - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da ciudade. ALMOÇO. Tarde livre. Recomendamos que realize uma excursão opcional a Malinas histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos, e Leuven bela cidade construída as margens do Dyle. ALOJAMENTO.

INCLUI

AMSTERDÃ

IRC.

HOTEL Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo4* Ibis Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU

Paris

21/01/2013 11:36 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

AMSTERDÃ - BRUXELAS-PARIS E LONDRES

550 €

A PARTIR DE

10 dias / 9 noites

AMSTERDÃ

A PARTIR DE

BRUXELAS

211km

775 €

11 dias / 12 noites

PARIS

308km

INCLUI

460km

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

DIA 9 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO .

AMSTERDÃ

LONDRES

Bruxelas

Paris

SUÍÇA

FRANÇA

•Excursão a Marken e Voledam com guia local. •Excursão a Palacio de Versalhes (entradas incluídas) com guia local. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local, nos circuitos de 11 dias. •14 refeições, marcadas em verde no circuito 10 dias. •15 refeições, marcadas em verde no circuito 11 dias.

ALEMANHA

BÉLGICA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

DÍA 10 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ITÁLIA

+ CONTINUAÇAO 11 DIAS

DIA 10 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, recomendamos uma excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos em direção a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios, ao redor do centro da cidade e constituída na sua grande maioria por edifícios monásticos rodeados de formosos jardins. ALMOÇO. Seguiremos a Windsor, a Residência Real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importantes da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) AMSTERDÃ Chegada em Amsterdã, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdã, percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica.Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, o Canal Single, etc. ALMOÇO. Tarde livre, recomendamos explorar a cidade a pé por Kalverstraat ou Leidsesplein ou visitar um dos grandes Museus como o Rijks ou o Van Gogh. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

2C 3C

DIA 8 (domingo) PARIS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até alcançar Londres. JANTAR E ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Amsterdã, Bruges, Bruxelas, Paris e Londres com guia local. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e pelo Sena, comentado por nosso guia Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

LONDRES

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Mvio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 vgosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro 6 · 13 20 · 27 v

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 11 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

BRUXELAS PARIS LONDRES

HOTEL Ibis Ámsterdam City West 3* Ramada Apollo 4* Ibis Gare Du Midi 3* Novotel Tour Noire 4* Campanille La Villette 3* Novotel Paris Est 4* Travelodge Tur Kensigton Close 1ºsup

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Centro Cidade

BCIE1346

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE AMSTERDÃ

CÓD.PRODUTO:

PROD.

· AMSTERDÃ, BRUXELAS, PARIS E LONDRES

CLÁSSICO

· AMSTERDÃ, BRUXELAS, PARIS E LONDRES TI

SU CL

CÓD.PRODUTO:

BCIE1347

10D/9N SUPL. SGL. 11D/10N SUPL. SGL. 1020

390

1075

350

1180

390

1235

350

150 220

200 200

CLÁSSICO

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 125 100 100 · CATEGORIA SUPERIOR TI 195 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 80 €

SU CL SU CL SU

DIA 4 (quarta) AMSTERDÃ - BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Visita panorâmica da ciudade. ALMOÇO. Continuação ate Bruxelas. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Paris

Amsterdã

DÍA 6 (viernes) BRUXELAS - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Paris. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Continuação cruzeiro pelo Sena. JANTAR E ALOJAMIENTO. .

DIA 7 (Sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos a Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde lhe recomendamos opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins.Majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 81

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE + CONTINUAÇÃO PARIS

A PARTIR DE

985 €

PARIS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Caen

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

· NORMANDIA, BRETANHA E VALE DO LOIRE TI

7D/6N

895

BFRA1316

TOURS

212km

PARIS

1C 2C 3C

240km

IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

BFRA1317

· NORMANDIA, BRETANHA, VALE 985 250 DO LOIRE E PARIS TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1055

280

DIA 2 (domingo) PARIS - ROUEN - HONFLEUR – CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída para Rouen Capital da alta Normandia. Realizaremos uma parada para ver sua impressionante Catedral de Notre Dame, o Antigo Rouen, a Praça do Velho Mercado, aonde foi queimada Joana D´arc. Nossa rota nos levara até Honfleur, cujo seu antigo porto, seu ambiente e cada canto da localidade servirão de inspiração para muitos artistas. Em continuação seguiremos até Caen, realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONTE ST MICHEL - ST MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão para a zona das praias do Desembarque. Nossa primeira parada será no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Monte St Michel, visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcângelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Seguiremos até chegar a St Malo, uma célebre cidade corsária, onde teremos tempo livre para visitar seu centro antigo, a Catedral São Vicente ou passear pela sua antiga muralha que rodeia a cidade. ALOJAMENTO. .

MEDIA: 40 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) HOTEL CAmpanille Bagnolet 3* Kyriad Caen Memorial 2* Escale Oceania 3* Kyriad Nantes Centre 3* Ibis Tours Centre 3*

DIA 4 (terça) ST MALO - TABELAS DE MARCHAND - VANNES – NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bretanha, onde visitaremos o Centro pré-histórico “Lês Tables de Marchand”, onde estranhas alienações de menhires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis fazem deste um dos mias importante do mundo da cultura pré-histórica. Continuaremos até Vannes, uma cidade Medieval encravada entre muralhas e ao redor da Catedral de St Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar seu centro histórico, o Castelo de Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional em barco pelo Golfo de Morbihan. No fim da tarde sairemos para Nantes, capital histórica dos Duques de Bretanha. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU – TOURS PENSÃO COMPLETA. Vista panorâmica da cidade, onde veremos A Catedral, o Jardim das Plantes, o Castelo dos Duques de Bretanha, etc. Nossa rota nos levará ao famoso Vale do Loire, lugar escolhido pelos nobres franceses para construir seus palácios e castelos. Visitaremos o Castelo de Azay lê Rideu, conhecido como “Diamante das mil facetas” construído em uma ilha no meio do Indre, um dos grandes logros da arquitetura renascentista. Continuando chegaremos a Tours, visita panorâmica da cidade onde veremos a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arcebispos, a Torre Carlos Magno, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD - CASTELO DE BLOIS – PARIS PENSÃO COMPLETA. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será o de Cheverny, construído em 1670 e rodeado de bosques encantadores e o melhor mobiliado. Em continuação seguiremos a uma das maravilhas da arquitetura renascentista francesa o Castelo de Chambord, visitaremos esta fabulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI, um dos mais impressionantes do vale. O ultimo a visitar será o Castelo de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire, este castelo surpreende pela mescla de arquitetura medieval, gótica e renascentista. Saída para Paris, chegada e lhe recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada” descobriras os encantos desta cidade e seus monumentos iluminados como a pirâmide do Louvre, a Torre Eifell, etc. ALOJAMENTO. .

SUPL. SUPL. SUPL. 8D/7N 9D/8N SGL. SGL. SGL.

220

CLÁSSICO

CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS

NANTES

CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO: CÓD.PRODUCTO:

EM QUARTO DUPLO

297km

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

BFRA1315

PREÇO EM € POR PESSOA

ST. MALO

168km

PARA 2ª PESSOA

15 ·22 29 13 14 ·20 21 27 28 10 11 17 ·18 24 25 31 21 v

DESCONTO

CAEN

235km

Visitas panorâmicas de Caen, Nantes, Tours com guia local. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverrry, Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Paris com guia local, nos circuitos de 8 e 9 dias. Cruzeiro pelo Sena comentado por nosso guia, nos circuitos de 8 e 9 dias. Serviço de Áudio Individual. 11 refeições no circuito de 7 dias. 13 refeições nos circuitos de 8 e 9 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

Tours

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio ·25 Junho 1 ·8 Julho ·6 7 Agosto 3 ·4 Setembro 7 ·14

INCLUI

PARIS Nantes

7 dias / 6 noites

PAISES BAIXOS BÉLGICA

St. Malo

895 €

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

A PARTIR DE

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Centro

Paris

DIA 7 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 8 E 9 DIAS DIA 7 (sábado) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 9 DIAS DIA 8 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar uma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 82

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE, PARIS, PAÍSES BAIXOS

1.150 €

A PARTIR DE

PARIS

CAEN

235km

10 dias / 9 noites

S 168km

ST. MALO

A PARTIR DE

NANTES

297km

11 dias / 10 noites

TOURS

212km

A PARTIR DE

PARIS

240km

Visitas panorâmicas de Caen, Nantes, Tours, Paris e Bruxelas com guia local. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes, Blois e Haia comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverny, Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Excursão a Madurodam (entrada incluída). Cruzeiro pelo Sena comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Amsterdã com guia local nos circuitos de 11 e 12 dias. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã comentado por nosso guia nos circuitos de 11 e 12 dias. Visita de Colônia e Frankfurt comentado por nosso guia no circuito de 12 dias. Cruzeiro pelo Reno comentado por nosso guia no circuito de 12 dias. Serviço de Áudio Individual 17 refeições no circuito de 10 dias. 18 refeições no circuito de 11 dias. 20 refeições no circuito de 12 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BRUXELAS

407km

DIA 7 (sexta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, lhe recomendamos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

IRC.

DIA 8 (sábado) PARIS- BRUGES – BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruges considerada Patrimônio da Humanidade, das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, ou realizar uma visita panorâmica opcional. Saída para Bruxelas, visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO .

DIA 9 (domingo) BRUGES - HAIA – MADURODAM - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. A seguir visitaremos a cidade em miniatura Madurodam que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos até chegar à Amsterdã. ALOJAMENTO. DIA 10 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 11 E 12 DIAS

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

PAISES BAIXOS

St. Malo

Caen

ALEMANHA

BÉLGICA

FRANKFURT

PARIS Nantes Tours

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 15 22 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14 v

DIA 10 (segunda) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDAM (OPC)– AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Continuando visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, etc. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledam. JANTAR E LOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

10D/9N

· NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE, PARIS E 1150 PAÍSES BAIXOS TI

PARA 2ª PESSOA

29 20 27 17 24 31 21

BFRA1318

PREÇO EM € POR PESSOA

DESCONTO

CÓD.PRODUTO:

BFRA1319

CÓD.PRODUTO:

BFRA1320

SUPL. SUPL. SUPL. 11D/10N 12D/11N SGL. SGL. SGL.

315

1220

375

1290

435

CLÁSSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PERSONA) MEDIA: 40 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) .

CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

HOTEL Campanille Bagnolet 3* Kyriad Caen Memorial 2* Escale Oceania 3* Kyriad Nantes Centre 3* Ibis Tours Centre 3* Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Frankfurt 2* sup

ZONA Cidade Cidade Centro Centro St. Pierre Des Corps Cidade Cidade Cidade

DIA 11 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 11 (terça) AMSTERDÃ - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 (quarta) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU – TOURS PENSÃO COMPLETA. Vista panorâmica da cidade, onde veremos A Catedral, o Jardim das Plantes, etc. Nossa rota nos levará ao famoso Vale do Loire,

DIA 12 (quarta) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 83

1C 2C

AMSTERDÃ Bruxelas

FRANKFURT

463km

10 DIAS

AMSTERDÃ

240km

REINO UNIDO

12 dias / 11 noites

TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

1.290 €

lugar escolhido pelos nobres franceses para construir seus palácios e castelos. Visitaremos o Castelo de Azay lê Rideu, conhecido como “Diamante das mil facetas”. Continuando chegaremos a Tours, visita panorâmica da cidade onde veremos a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arcebispos, a Torre Carlos Magno, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI

1.220 €

+ CONTINUAÇÃO 12 DIAS

Amsterdã

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE, PARIS E LONDRES A PARTIR DE

1.420 €

11 dias / 10 noites

PARIS

CAEN

235km

1.490 €

A PARTIR DE

St. Malo

TOURS

212km

240km

ALEMANHA PARIS

Nantes Tours

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BFRA1322

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL.

NORMANDIA, BRETANHA, 1420 450 VALE DO LOIRE, PARIS E LONDRES TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

510

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) HOTEL Campanille Bagnolet 3* Kyriad Caen Memorial 2* Escale Oceania 3* Kyriad Nantes Centre 3* Ibis Tours Centre 3* Kensington Close 4*

DIA 7 (sexta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

1490

MEDIA: 40 €

CIDADE PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS LONDRES

DIA 2(domingo) PARIS - ROUEN - HONFLEUR – CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída para Rouen Capital da alta Normandia. Realizaremos uma parada para ver sua impressionante Catedral de Notre Dame, o Antigo Rouen, a Praça do Velho Mercado, aonde foi queimada Joana D´arc. Nossa rota nos levara até Honfleur, cujo seu antigo porto, seu ambiente e cada canto da localidade servirão de inspiração para muitos artistas. Em continuação seguiremos até Caen, realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

IRC.

15 22 29 20 27 17 24 31 21

BFRA1321

EM QUARTO DUPLO

2C 3C

LONDRES

460km

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 25 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14

ESPANHA

PARIS

pré-histórico “Lês Tables de Marchand”, onde estranhas alienações de menhires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis fazem deste um dos mias importante do mundo da cultura pré-histórica. Continuaremos até Vannes, uma cidade Medieval encravada entre muralhas e ao redor da Catedral de St Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar seu centro histórico, o Castelo de Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional em barco pelo Golfo de Morbihan. No fim da tarde sairemos para Nantes, capital histórica dos Duques de Bretanha. ALOJAMENTO.

Visitas panorâmicas de Caen, Nantes, Tours, Paris e Londres com guia local. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverrry, Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, comentado por nuestro guía. Serviço de Áudio Individual. 16 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BÉLGICA Caen

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

NANTES

297km

TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

ST. MALO

168km

12 dias / 11 noites

ZONA Cidade Cidade Centro Centro Centro cidade

DIA 4 (terça) ST MALO - TABELAS DE MARCHAND - VANNES – NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bretanha, onde visitaremos o Centro .

Paris

DIA 8 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar uma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DÍA 9 (domingo) PARIS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para atravessar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até alcançar Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) LONDRES PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade. Percorremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth e Westminster, Praça Trafalgar, entre outros. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 12 DIAS DIA 11 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar uma excursão opcional ou seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, na hora indicada por nossos representantes traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 84

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS LISBOA, MADRI, NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS

LISBOA

IRC.

13 DIAS

MADRI

IRC.

10 DIAS

PARIS

INCLUI Voo Madri - Paris em classe turista. Voo Lisboa-Madri, em classe turista, no circuito de 13 dias. Visita panorâmica de Madri, Paris, Caen, Nantes e Tours com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local, no circuito de 13 dias. Visita a Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes e Blois comentado por nosso guia. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante e Tabelas de Marchand com guia local. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, Castelo Azay Lê Rideau, Castelo de Cheverrry, Castelo de Blois e Castelo Chambord (entradas incluídas) comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual. 13 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

CAEN

235km

A PARTIR DE

1.735 €

ST. MALO

168km

A PARTIR DE

S 297km

1.355 €

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá os lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 10 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de la cidade. Recorreremos a famosa Gran via, Passeio da Castelhana, etc. Veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada, se efetuará desde o hotel o traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Paris, chegada e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 7 (domingo) PARIS - ROUEN - HONFLEUR – CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída para Rouen Capital da alta Normandia. Realizaremos uma parada para ver sua impressionante Catedral de Notre Dame, o Antigo Rouen, a Praça do Velho Mercado, aonde foi queimada Joana D´arc. Nossa rota nos levara até Honfleur, cujo seu antigo porto, seu ambiente e cada canto da localidade servirão de inspiração para muitos artistas. Em continuação seguiremos até Caen, realizaremos uma panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) CAEN - PRAIAS DO DESEMBARQUE - MONTE ST MICHEL - ST MALO PENSÃO COMPLETA. Excursão para a zona das praias do Desembarque. Nossa primeira parada será no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Monte .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 85

PARIS

240km

TUDO INCLUÍDO GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Caen

BÉLGICA PARIS

Nantes

DIA 10 (quarta) NANTES - CASTELO DE AZAY LE RIDEU – TOURS PENSÃO COMPLETA. PENSÃO COMPLETA. Vista panorâmica da cidade, onde veremos A Catedral, o Jardim das Plantes, o Castelo dos Duques de Bretanha, etc. Nossa rota nos levará ao famoso Vale do Loire, lugar escolhido pelos nobres franceses para construir seus palácios e castelos. Visitaremos o Castelo de Azay lê Rideu, conhecido como “Diamante das mil facetas” construído em uma ilha no meio do Indre, um dos grandes logros da arquitetura renascentista. Continuando chegaremos a Tours, visita panorâmica da cidade onde veremos a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arcebispos, a Torre Carlos Magno, etc. ALOJAMENTO.

Tours

FRANÇA PORTUGAL MADRI

LISBOA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 10 DIAS) Maio ·23 30 Junho ·6 13 ·20 27 Julho ·4 11 ·18 25 Agosto ·1 8 ·15 22 ·29 Setembro 5 ·12 19 v

DIA 11 (quinta) TOURS - CASTELO DE CHEVERNY - CASTELO DE CHAMBORD - CASTELO DE BLOIS – PARIS PENSÃO COMPLETA. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será o de Cheverny, construído em 1670 e rodeado de bosques encantadores e o melhor mobiliado. Em continuação seguiremos a uma das maravilhas da arquitetura renascentista francesa o Castelo de Chambord, visitaremos esta fabulosa construção iniciada por Francisco I no século XVI, um dos mais impressionantes do vale. O ultimo a visitar será o Castelo de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire, este castelo surpreende pela mescla de arquitetura medieval, gótica e renascentista. Saída para Paris, chegada e lhe recomendamos a excursão opcional “Paris Iluminada” descobriras os encantos desta cidade e seus monumentos iluminados como a pirâmide do Louvre, a Torre Eifell, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade. Tarde Livre, Le recomendamos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência do Rei Luis XIV, onde observara a época de esplendor e absolutismo do grande século francês. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 13 DIAS) Maio ·20 27 Junho ·3 10 ·17 24 Julho ·1 8 ·15 22 ·29 Agosto 5 ·12 19 ·26 Setembro 2 ·9 16 v

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO

TOURS

212km

St. Malo

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

NANTES

DESDE LISBOA CIRCUITO 13 DIAS

10 dias / 9 noites

13 dias / 12 noites

St Michel, visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcângelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Seguiremos até chegar a St Malo, uma célebre cidade corsária, onde teremos tempo livre para visitar seu centro antigo, a Catedral São Vicente ou passear pela sua antiga muralha que rodeia a cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (terça) ST MALO - TABELAS DE MARCHAND - VANNES – NANTES PENSÃO COMPLETA. Saída para Bretanha, onde visitaremos o Centro pré-histórico “Lês Tables de Marchand”, onde estranhas alienações de menhires e dólmenes talhados com símbolos indecifráveis fazem deste um dos mias importante do mundo da cultura pré-histórica. Continuaremos até Vannes, uma cidade Medieval encravada entre muralhas e ao redor da Catedral de St Pierre. Tempo livre na cidade para poder visitar seu centro histórico, o Castelo de Gaillard, etc. Recomendamos uma excursão opcional em barco pelo Golfo de Morbihan. No fim da tarde sairemos para Nantes, capital histórica dos Duques de Bretanha. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BFRA1323

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BFRA1324

10D/9N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL.

MADRI, NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS TI CLÁSSICO

1355

385

LISBOA, MADRI, NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS TI

1735

500

CLÁSSICO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

Mont Saint Michel

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre, e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) CIDADE LISBOA MADRI PARIS CAEN ST. MALO NANTES TOURS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Campanille Bagnollet 3* Kyriad Caen Memorial 2* Escale Oceania 3* Kyriad Nantes Centre 3* Ibis Tours Centre 3*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Centro

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

INGLATERRA E GALES + CONTINUAÇÃO LONDRES A PARTIR DE

1.075 €

8 dias / 7 noites

LONDRES

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

BRISTOL

236km

1.150 €

TUDO INCLUÍDO

1.225 €

LIVERPOOL

370km

A PARTIR DE

YORKSHIRE

390km

2 3 4

CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

DIA 5 (sexta) LIVERPOOL – REGIÃO DOS LAGOS – YORSHIRE PENSÃO COMPLETA. Nossa ruta será atravessando a região dos lagos, paisagem única do norte da Inglaterra com seu conjunto impressionante de montanhas “Cumbria” e os mais de 16 lagos que tem a região. Seguiremos até Yorkshire, até chegar a Fountains Abbey (entrada incluída). Seguiremos para o Norte até chegar em York. ALOJAMENTO em Yorshire. .

Cº de York

LONDRES

Tomaremos o trem de montanha da Snowdon Montain até chegar no topo, onde nos deslumbraremos antes as espetaculares vistas. Seguiremos para Caernafon, visitaremos o Castelo que tem o mesmo nome, construído por Eduardo I, como consequencia da sua vitoria sobre o país de Gales. No fim do dia, regresso a Liverpool. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de York e Londres com guia local. Visita de Salisbury, Bath, Liverpool, Stratford, Chester e Cambridge, comentado por nosso guia. Visita a Stonehenge, Castelo Caernafon e Fountains Abbey (entradas incluídas). Excursão ao País de Gales com guia local. Recorrido em Trem Snowdon Montain Cruzeiro Região dos lagos. 10 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Mar do Norte

S 360km

INCLUI

REINO UNIDO

10 dias / 9 noites

Liverpool

DIA 6 (sábado) YORSHIRE – CAMBRIDGE – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de York, veremos suas ruas medievais, os famosos “shambles” , sua catedral gótica que é a maior da Inglaterra, etc. ALMOÇO. Tempo livre, pela tarde saída para sul até chegar a Cambridge, belíssima cidade famosa por sua universidade que compete prestigio com a Oxford. Também veremos sua Catedral, o King´s Coolege e a Ponte dos Suspiros, que imita a de Veneza. Seguiremos nosso caminho até chegar a Londres. ALOJAMENTO. .

Oceano Atlântico

DIA 1 (segunda) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

LONDRES

Bristol

DIA 2 (terça) LONDRES – SALISBURY – STONEHENGE – BATH – BRISTOL PENSÃO COMPLETA. Pela manhã sairemos para a cidade medieval de Salisbury, onde poderemos visitar sua catedral, construída no seculo XVIII, apenas 38 anos. Seguiremos nossa rota até Stonehenge, o monumento pre histórico mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da região celta dos druídas, datada de 3000 anos a.C. Continuaremos nossa rota até bath, cidade que foi esconderijo da realeza e nobreza britanica e uma das cidades mais belas da Inglaterra. Teremos tempo livre para visitar os banhos romanos mais famoso do país, o Bathh Abbey, recorrer os calçadões de seu animado centro, com suas casas georgianas, etc. No fim da tarde saímos para Bristol. ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 v

17 24 15 22 29 19 26 16 v

CÓD.PRODUTO:

BCGB1306

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D/7N

CÓD.PRODUTO:

BCGB1307

CÓD.PRODUTO:

BCGB1308

SUPL. SUPL. SUPL. 9D/8N 10D/9N SGL. SGL. SGL.

DIA 7 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos o “West End” ou a parte ocidental da cidade, o antigo bairro “Westminster”, Oxford Street, Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, veremos a ponte Lambeth, a Praça do Parlamento onde está o Big bem, a Abadia de Westminter, a Praça Trafalgar, etc. ALMOÇO.Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

INGLATERRA E GALES TI SUPERIOR 1075

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13)

DIA 3 (quarta) BRISTOL – STRATFORD – CHESTER – LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Saída para Stratford, situada nas margens do rio Avon, no coração de Midlands, uma das cidades mais visitada da Inglaterra. Teremos tempo livre para recorrer suas rodeadas de esdificios estilo Tudor, visita a casa de nascimento de William ShaKespeare etc. Nossa rota nos conduzirá até Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romana e medieval. Tempo livre e continuaremos até Liverpool. ALOJAMENTO.

CIDADE LONDRES BRISTOL LIVERPOOL YORKSHIRE

DIA 4 (quinta) LIVERPOOL – PAÍS DE GALES – LIVERPOOL PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo ao País de Gales. Sairemos para o sul, pelo parque nacional de Snowdonia, seus picos rochosos, vale e pequenos lagos alpinos formam uma paisagem espetacular.

240

INGLATERRA, GALES E LONDRES 1150 275 TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1225

310

MEDIA: 30 € HOTEL Premier Inn Greenwich Tur Ibis Bristol Tur Ibis Liverpool Tur Novotel Leeds TurS

ZONA Cidade Cidade Centro Leeds

Stonehenge

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 / 9 (seg/ter) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a disposição dos clientes. Os recomendamos passear pela Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, Ponte Lambeth, Westminster, a Praça trafalgar, o palácio de Buckingham, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10(ter/qua) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Londres

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 86

21/01/2013 11:37 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.095 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.325 € 10 dias / 9 noites A PARTIR DE 1.395 €

ESCÓCIA TERRAS ALTAS + CONTINUAÇÃO LONDRES

EDIMBURGO

330km

TIERRAS ALTAS

A PARTIR DE

Cº DE SKYE & LOCHALSH

305km

Cº DE ARGYLL

330km

11 dias / 10 noites

DIA 5 (sexta) Cº SKYE & LOCHALSH - ILHA DE SKYE - CASTELO EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS- Cº ARGYLL PENSÃO COMPLETA. Durante a manhã visita à ilha de Skye, a maior das ilhas Interiores. Entre lagos e acidentados picos, chegaremos a Península de Trotternish , onde podemos ver as falésias de kilt Rocks. Retorno a Portree e depois de uma breve parada para deixar a ilha iremos até o Castelo Eilean Donan , localizado em uma pequena ilha no Lago Duich e ligado à terra por uma ponte pedra, é um dos mais fotografados na Escócia. Nossa próxima parada é o Fort Augustus, uma encantadora vila perto do Lago Ness. Continuaremos ao longo da Caledonian Canal em direcção a Fort William, ao lado de Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar a Argyll. ALOJAMENTO.

INCLUI

GLASGOW

215km

CIRC. 8 DIAS

LONDRES

2C 3C

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

TUDO INCLUIDO

Visitas panorâmicas de Edimburgo e Glasgow com guia local. Visita a uma destilaria de Whisky, Jardins Inverewe, Castelo Eilean Donan, Castelo Stirling,(entradas incluídas) e a ilha de Skye comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Lago Ness e Castelo Urquhart comentados por nosso guia. Inverness, Terras altas e Wester Ross comentados por nosso guia. Visita panorâmica de Londres nos circuitos de 10 e 11 días. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 6 (sábado) Cº ARGYLL - MULL, IONA, STAFFA - Cº ARGYLL CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos uma excursão opcional à espetacular ilha de Mull, Iona e Staffa, onde você pode descobrir a sua misteriosa história ou desfrutar da natureza, o que irá tornar este dia inesquecível. No fim da tarde regresso a Argyll. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) EDIMBURGO Chegada a Edimburgo e traslado ao hotel. Jantar e ALOJAMENTO. .

REINO UNIDO Terras Altas

Cº de Skye & Lochalsh Cº de Argyll

EDIMBURGO

GLASGOW

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

IRLANDA

INGLATERRA Oceano Atlântico

LONDRES

DIA 2 (terça) EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita Panorâmica, visita ao castelo medieval da cidade ,dominando a paisagem sobre uma rocha vulcânica, a Royal Mile,Palácio Holyrood, etc. Veremos a cidade georgiana e Cidade Nova. Tarde livre para o cliente para desfrutar da capital escocesa. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TERRAS ALTAS PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a Terras altas. Nossa primeira parada será em uma destilaria de Whisky escocês. Continuaremos nosso caminho a Inverness, a capital da região situada nas margens do rio Ness. A partir daí passamos ao lago Ness para fazer cruzeiro pelas suas águas e visitando o Castelo Urquhart misteriosamente localizado em um promontório às margens do lago, lugar ideal para ver Nessie, o lendário monstro. Continuamos até chegar a Terras Altas. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) Cº ARGYLL - CASTELO STIRLING - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Stirling, onde visitaremos o Castelo, que desempenhou um papel importante na história escocesa sendo residência de reis durante séculos, e palco de inúmeras batalhas. Seguiremos até Glasgow, onde realizaremos uma visita panorâmica, recorrendo o passado e o presente de Glasgow: a Catedral, a Universidade, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) TERRAS ALTAS - WESTER ROSS - INVEREWE GARDENS - Cº SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Hoje o nosso caminho nos levará através de uma das mais impressionantes paisagens das Terras Altas, a Wester Ross entramos nestes inóspitos lugares para ver algumas espetaculares cachoeiras. Continuaremos ao longo da costa de até chegar aos Jardins de Inverewe, considerado um tesouro nacional e que, graças à influência do Golfo é o lar de uma grande variedade de plantas tropicais. Vamos continuar visitando a antiga aldeia de pescadores Gairloch e o Lago Maree. Entre florestas e lagos para chegar ao nosso hotel na região de Skye & Lochalsh. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Traslado a Edimburgo. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 8 (segunda) GLASGOW - EDIMBURGO - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino Londres. O voo Edimburgo – Londres não está incluído. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

BCGB1310

BCGB1311

SUPL. SUPL. SUPL. 10D/9N 11D/10N SGL. SGL. SGL. 240

ESCÓCIA, TERRAS ALTAS E LONDRES 1375 325 TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1445

380

MEDIA: 30 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13)

Cº DE ARGYLL GLASGOW LONDRES

8D/7N

DIA 10 / 11 (quarta/quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

CIDADE EDIMBURGO TERRAS ALTAS Cº DE SKYE & LOCHALSH

BCGB1309

DIA 9 / 10 (terça/quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade recorreremos a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, as pontes Lambeth e Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO.

Edimburgo

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 87

ESCÓCIA E TERRAS 1075 ALTAS TI SUPERIOR

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS E 11 DIAS .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9

HOTEL Mercure Point TurS Aviemore Inn TurS Dunollie Tur Kings Arms Tur Regent Tur Premier Inn TurS Premier Inn Greenwich TurS

ZONA Centro Aviemore Broadford Kyleakin Oban Centro Cidade

Glasgow

21/01/2013 11:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ESCÓCIA CASTELOS E LAGOS + CONTINUAÇÃO A LONDRES EDIMBURGO

PERTHSHIRE

190km

A PARTIR DE

1.375 €

ABERDEENSHIRE

180km

1.075 €

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites

10 dias / 9 noites

DE SKYE S &CºLOCHALSH S

340km

330km

A PARTIR DE Cº DE ARGYLL

1.445 € S

11 dias / 10 noites

GLASGOW

215km

EDIMBURGO

80km

LONDRES

2C 3C

CIRC. 8 DIAS

TUDO INCLUÍDO

Cº de Skye & Lochalsh Oban

INCLUI Visitas panorâmicas de Glasgow e Edimburgo com guia local. Visita de St. Andrews, Perth, Aberdeen e Inverness, comentado por nosso guia. Visita a uma destilaria de Whisky, Palácio de Scone, Castelo de Glamis, Castelo de Dunnottar, Castelo de Eilean Donan (entradas incluídas) e Ilha de Skye, comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Londres com guia local nos circuitos de 10 e 11 días 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Aberdeen Perthshire EDIMBURGO

Glasgow

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

IRLANDA

REINO UNIDO Oceano Atlântico DIA 1 (segunda) EDIMBURGO Chegada a Edimburgo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

LONDRES

DIA 2 (terça) EDIMBURGO - ST ANDREWS - PALÁCIO DE SCONE PERTHSHIRE PENSÃO COMPLETA. Saída a St. Andrews, sede de uma das universidades mais antigas de Escócia e catedral mundial do golfe. Visitaremos com nosso guia os edifícios mais emblemáticos, tais como a catedral e o Castelo. Seguiremos nossa rota ao Palácio Scone, onde se encontra a Pedra do Destino, até que foi roubada pelos ingleses, e onde realizavam as coroações dos reis de Escócia. Continuação até nosso ALOJAMENTO em Perthshire. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 v

CÓD.PRODUTO:

BCGB1312

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

8D/7N

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCGB1313

BCGB1314

SUPL. SUPL. SUPL. 10D/9N 11D/10N SGL. SGL. SGL.

DIA 3 (quarta) PERTHSHIRE - CASTELO DE GLAMIS - CASTELO DE DUNNOTTAR - ABERDEENSHIRE PENSÃO COMPLETA. Saída ao Castelo de Glamis, grandiosa construção imortalizada por Shakespeare na sua novela “Macbeth”. Continuaremos contornando a costa até o impressionante Castelo de Dunnottar, encravado em um entorno espetacular sobre um promontório rodeado de desfiladeiros. Seguiremos até Aberdeen, conhecida como cidade do granito, foi importante porto pesqueiro durante séculos e atualmente as extrações de petróleo e gás do mar do norte sendo suas maiores fontes de ingressos. ALOJAMENTO. .

ESCÓCIA, CASTELOS E LAGOS 1075 TI SUPERIOR ESCÓCIA, CASTELOS, LAGOS E LONDRES TI

240

1375

325

1445

380

SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 30 €

CIDADE EDIMBURGO

HOTEL ZONA Premir Inn Haymarket Tur Centro Jurys Inn Edinburgh Tur Centro PERHSHIRE Lovat Tur Centro Queens Tur Centro ABERDENSHIRE Jurys Inn Aberdeen Tur Centro Cº DE SKYE & LOCHALSH King Arms Tur Kyleakin Cº DE ARGYLL Regent Tur Oban GLASGOW Jurys Inn Glasgow 1ª Standard Centro LONDRES Premier Inn Greenwich 1ª Standard Cidade Ibis Earls Court 1ª Standard Cidade

Edimburgo

DIA 4 (quinta) ABERDEENSHIRE - INVERNESS - LAGO NESS - Cº DE SKYE & LOCHALSH PENSÃO COMPLETA. Saída a Terras Altas. Nossa primeira parada será em uma destilaria típica de Uísque escocês. Continuaremos nosso caminho a Inverness, a capital da região. Sugerimos uma excursão opcional ao lago Ness para fazer cruzeiro opcional pelas suas águas e visitando o Castelo Urquhart misteriosamente localizado em um promontório às margens do lago, lugar ideal para ver Nessie, o lendário monstro. Continuamos até chegar ao nosso ALOJAMENTO em Cº de Skye & Lochals. .

11 DIAS

DIA 6 (sábado) Cº DE ARGYLL - CASTELO DE STIRLING - MONUMENTO WILLIAM WALLACE - GLASGOW PENSÃO COMPLETA. Saída a cidade de Stirling. Sugerimos uma excursão opcional a Stirling e Monumento a William Wallace. Primeiro visitaremos seu Castelo, residência de reis durante séculos e antiga sede do parlamento Escocês. Seguiremos até o Monumento a William Wallace, construído em honra ao herói nacional, esta torre de 67 metros de altura, símbolo da liberdade, é uma homenagem ao espírito de luta do povoado escocês contra os ingleses. Continuaremos até chegar a Glasgow, cidade que foi durante séculos um importante centro porto comercial, estaleiro e núcleo da revolução industrial. Visita panorâmica, onde percorreremos o passado e presente da cidade; a Catedral, a Universidade, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) GLASGOW - EDIMBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída a Edimburgo, chegada à cidade e visita panorâmica, percorreremos a Cidade Medieval, com o Castelo sobre uma rocha vulcânica, a Milha Real, o Palácio de Holyrrod, etc. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) EDIMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes desde o hotel, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 E 11 DIAS DIA 8 (segunda) EDIMBURGO - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Edimburgo para embarcar com destino a Londres. O Voo Edimburgo - Londres não está incluído. Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 (terça / quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, as Pontes Lambeth e Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 / 11 (quarta / quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes desde o hotel, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (sexta) Cº DE SKYE & LOCHALSH - ISLA DE SKYE - CASTELO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS - Cº DE ARGYLL PENSÃO COMPLETA.

10 DIAS

IRC.

Durante a manhã visitaremos a Ilha de Skye, a maior das Híbridas Interiores. Entre cintilante lagos e abruptos cumes, Chegaremos até a península de Trotternish, onde podemos ver os desfiladeiros de Kilt Rocks. Deixaremos a Ilha para ir ao Castelo de Eilean Donan, situado em uma ilhota no Lago Duich e unido a terra por uma ponte de pedra, uns dos mais fotografados de Escócia. Nossa seguinte parada será no Forte Augustus, encantador povoado junto ao Lago Ness. Continuaremos margeando o Canal de Caledônia direção Forte William, junto ao Ben Nevis, o pico mais alto do país, até chegar ao nosso ALOJAMENTO em Cº de Argyll.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13)

IRC.

Lago Ness

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 88

21/01/2013 11:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PAISAGENS DA IRLANDA

1.015 €

A PARTIR DE

DUBLIM

300km

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO LONDRES

Cº DE KERRY

Cº DE GALWAY

220km

A PARTIR DE

Cº DE DONEGAL

206km

1.315 €

196km

10 dias / 9 noites

BELFAST

DUBLIM

168km

LONDRES

2C 3C

CIRC. 8 DIAS

Visita panorâmica de Dublim, Belfast e Londres com guia local. Visita panorâmica de Londres com guia local nos circuitos de 10 e 11 dias. Visita aos Japanese Gardens, ao Castelo de Bunratty e “Folk Park”, excursão à Península de Dingle, Parque Nacional Killarney, Falésias de Moher, Parque Nacional de Connemara e Calçada do Gigante comentado pelo nosso guia. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 7 (domingo) BELFAST – DUBLIM PENSÃO COMPLETA. Partiremos para Dublim, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade e veremos a Praça Merion, o Castelo de Dublim, o Phoenix Park, o Temple Bar, etc. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a excursão opcional Glendalough, um assentamento monástico de catorze séculos de antiguidade situado no profundo vale dos Montes Wicklow, um lugar que te deixará próximo da natureza, das tradições e do caráter Irlandês. ALOJAMENTO. .

11 DIAS

DIA 8 (segunda) DUBLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. DIA 1 (segunda) DUBLIM Chegada a Dublim, traslado ao hotel e ALOJAMENTO.

10 DIAS

IRC.

TUDO INCLUIDO

segundo a lenda, foi construída pelo gigante Finn Mac-Cool, assim poderia cruzar para a vizinha Escócia sem se molhar. Continuaremos para o sul, chegando a Belfast, visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO

INCLUI

IRC.

IRLANDA DO NORTE

Mar do Norte

Belfast

Cº Donegal Cº de Galway

DUBLIM

REINO UNIDO

Cº de IRLANDA

Kerry

Oceano Atlântico

LONDRES

DIA 2 (terça) DUBLIM - JARDIM JAPONÊS - Cº KERRY PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção ao Condado de Kerry, pararemos no Jardim Japonês e logo continuaremos em direção ao sul passando por Limerick e Adare, um dos vilarejos mais belo da Irlanda, até chegarmos em nossa ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇAO CIRCUITO 10 DIAS

DIA 8 (segunda) DUBLIM – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Dublim para embarcar em voo contratado pelo cliente com destino a Londres. Não inclui o voo Dublim – Londres. Chegada a Londres e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) Cº KERRY - PENINSULA DE DINGLE - PARQUE NACIONAL KILLARNEY - Cº KERRY PENSÃO COMPLETA. Excursão a Península de Dingle, impressionante paisagens naturais e selvagens e extensas praias, formão esta pequena península ao sudoeste do país. Seguiremos para as montanhas Mc-Gilycuddy, as mais altas da Irlanda e realizaremos uma excursão ao Parque Nacional de Killarney, desfrutando de um alegre passeio em carroça pelo parque. Depois de jantar, recomendamos a visita opcional ao Teatro Siamsa Tire, para ver uma obra folclórica baseada na musica e dança tradicional irlandesa. ALOJAMENTO

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Vamos recorrer a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, as pontes Lambeth e Westminster, a Praça Trafalgar, o Palácio de Buckingham, etc.Tarde livre. ALOJAMENTO.Dia 10 (quarta). LONDRES. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 4 (quinta) Cº KERRY - BUNRATTY - PRECIPÍCIO DE MOHER Cº GALWAY PENSÃO COMPLETA. Partiremos rumo ao Norte para chegar a Bunratty onde visitaremos o Castelo e regressaremos ao passado no “Folk Park” que é uma reconstrução de uma típica cidade irlandesa do século XIX. Continuaremos nosso caminho até chegar ao precipício de Moher, o mais impressionante de todo o país, os quais caem verticalmente 200 metros sobre o mar em uma extensão de 5 km. Entraremos na região de Burren, zona de grande interesse geológico e com paisagens de flora tropical de grandes variedades propiciada pela corrente do golfo. Continuaremos até chegar a nossa ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, sugerimos realizar alguma excursão opcional ou simplesmente seguir conhecendo esta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 v

CÓD.PRODUTO:

BCGB1315

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

PAISAGENS DA IRLANDA TI

8D/7N

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BCGB1316

BCGB1317

SUPL. SUPL. SUPL. 10D/9N 11D/10N SGL. SGL. SGL.

1015

220

1315

305

1385

360

SUPERIOR

PAISAGENS DA IRLANDA E LONDRES TI SUPERIOR

+ OPCIONAL DIA EXTRA .

DIA 11 (quinta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 30 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) CIDADE DUBLIM Cº DE GALWAY Cº DE KERRY Cº DE DONEGAL BELFAST LONDRES

HOTEL Croke Park 4* Ardilaun 4* Manor West 4* Mill Park 4* Wellington Park 4* Travelodge Tur

ZONA Cidade Galway Tralee Donegal Centro Cidade

Dublím

DIA 5 (sexta) Cº GALWAY - PARQUE NACIONAL CONNEMARA - Cº DONEGAL PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão ao Parque Nacional de Connemara, recortadas costas oceânicas, praias de areia brancas, bosques de arvores coníferas e lagos que se estende até onde alcança a vista, fazem deste lugar um dos mais belo do país. Pela tarde seguiremos rumo ao Norte de Irlanda, conhecendo as costas do Sligo onde naufragarão os barcos da Armada invencível e atravessando agrestes e solitárias paisagens do Condado de Donegal, até chegar a nossa ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) Cº DONEGAL - CALÇADA DO GIGANTE – BELFAST PENSÃO COMPLETA. Depois de atravessar a fronteira e cruzar Londonderry, nos dirigiremos a costa da Irlanda do Norte para visitar a calçada do Gigante, uma estrutura natural composta por uma 37.000 colunas de basalto, a maioria hexagonais, formadas a uns 60 milhões de anos pela lava vulcânica, criando formas maravilhosas como a Porta do Gigante, o Órgão do Gigante com colunas de até 12 metros de altura e uma calçada que .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 89

21/01/2013 11:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PRAGA - BUDAPESTE A PARTIR DE

425 €

6 dias / 5 noites

A PARTIR DE

475 €

7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

ESLOVÊNIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BUDAPESTE

BÓSNIA HERZEGOVINA

VENDA ANTECIPADA V A

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Excursão a Karlovy Vary (entrada incluída) com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio. •7 refeições marcadas em verde.

SÉRVIA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 4 (quarta) PRAGA- BRATISLAVA – BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Saída com destino a Eslováquia e parada em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte mais antiga Buda recorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre para seguir descobrindo a cidade, visitando seus interessantes Museus ou realizando alguma compra aproveitando seus vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre, e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, passaremos pela Praça Wenceslau, Cidade Nova, Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha, com seu famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

· PRAGA E BUDAPESTE CLÁSSICO

· PRAGA E BUDAPESTE TI CLÁSSICO

DIA 7 (sábado) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre, e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) – PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos ante seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas , por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. .

CÓD.PRODUTO:

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) CIDADE PRAGA BUDAPESTE

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Ibis Heroes Square 3* Novotel Congress 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU

BCCE1304

6D/5N SUPL. SGL. 7D/6N SUPL. SGL. 425

145

475

170

525

145

575

170

65 65

95 95

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 55 75 · CATEGORIA SUPERIOR TI 55 75 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

BCCE1303

EM QUARTO DUPLO

+ OPCIONAL DIA EXTRA

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro ·5 ·12 ·19 ·26 Fevereiro ·2 ·9 ·16 ·23 Março ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 Abril ·6 ·13 ·20 ·27 v

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

7 DIAS

ALMOÇO. Tempo livre para passear ou realizar comras de produtos típicos, tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro ·6 ·13 ·20 ·27 Fevereiro ·3 ·10 ·17 ·24 Março ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Abril ·7 ·14 ·21 ·28 Maio ·5 12 ·19 26 Junho ·2 9 ·16 23 ·30 Julho 7 ·14 21 ·28 Agosto 4 ·11 18 ·25 Setembro 1 ·8 15 ·22 29 Outubro ·6 13 ·20 27 Novembro ·3 ·10 ·17 ·24 Dezembro ·1 ·8 ·15 ·22 ·29 v

6 DIAS

IRC.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CROÁCIA

ITÁLIA

IRC.

HUNGRIA

ÁUSTRIA

2C 3C *

Visita panorâmica de Praga e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PRAGA

BUDAPESTE

540km

INCLUI

POLÔNIA ALEMANHA

Praga

ALTA: 80 €

Budapeste

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 90

21/01/2013 11:38 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.030 € 9 dias / 8 noites A PARTIR DE 1.410 € 12 dias / 11 noites

MADRI, PRAGA E BUDAPESTE LISBOA, MADRI, PRAGA E BUDAPESTE

LISBOA

3C 3C

IRC.

12 DIAS

IRC.

13 DIAS

A PARTIR DE

MADRI

3C 3C

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

INCLUI Voo Madri - Praga, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga e Budapeste com guia local. Voo Lisboa - Madri em classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos desde LIsboa de 12 e 13 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 12 E 13 DIAS

PRAGA

2 3

540km

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

Nova, Cidade Velha (Stare Mesto), veremos a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da cidade Velha, com seu famoso relógio astronômico, a Ponte de Carlos e etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. *

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) – PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos ante seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas , por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. ALMOÇO. Tempo livre para passear ou realizar comras de produtos típicos. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PRAGA- BRATISLAVA – BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Saída com destino a Eslováquia e parada em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio” e que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte mais antiga Buda passaremos pelo bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre, e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 12 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir descobrindo esta maravilhosa cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

HUNGRIA

PORTUGAL ITÁLIA

LISBOA

MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CICUITOS DE 9 E 10 DIAS) Janeiro ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Fevereiro ·7 ·14 ·21 ·28 Março ·7 ·14 ·21 ·28 Abril ·4 ·11 ·18 ·25 Maio ·2 9 ·16 23 ·30 Junho 6 ·13 20 ·27 Julho 4 ·11 18 ·25 Agosto 1 ·8 15 ·22 29 Setembro ·5 12 ·19 26 Outubro ·3 10 ·17 24 ·31 Novembro ·7 ·14 ·21 ·28 Dezembro ·5 ·12 ·19 ·26

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Ibis Heroes Square 3* Novotel Congress 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS 9 E 10 DIAS) Janeiro ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 Fevereiro ·6 ·13 ·20 ·27 Março ·6 ·13 ·20 ·27 Abril ·3 ·10 ·17 ·24 v

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 12 E 13 DIAS) Janeiro ·7 ·14 ·21 ·28 Fevereiro ·4 ·11 ·18 ·25 Março ·4 ·11 ·18 ·25 Abril ·1 ·8 ·15 ·22 ·29 Maio 6 ·13 20 ·27 Junho 3 ·10 17 ·24 Julho 1 ·8 15 ·22 29 Agosto ·5 12 ·19 26 Setembro ·2 9 ·16 23 ·30 Outubro 7 ·14 21 ·28 Novembro ·4 ·11 ·18 ·25 Dezembro ·2 ·9 ·16 ·23 ·30 v

BUDAPESTE

DIA 13 (sábado) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre, e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO.

SUÍÇA

DESDE MADRI CIRCUITO DE 9 E 10 DIAS .

BUDAPESTE

FRANÇA

CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

ALEMANHA CHEQUIA Praga BÉLGICA

REINO UNIDO

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BUDAPESTE

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 12 E 13 DIAS) Janeiro ·6 ·13 ·20 ·27 Fevereiro ·3 ·10 ·17 ·24 Março ·3 ·10 ·17 ·24 ·31 Abril ·7 ·14 ·21 ·28

CL SU CL SU

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino República Checa. Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos uma visita panorâmica da cidade, passaremos pela Praça Wenceslau, Cidade .

080 - 091 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 91

CÓD.PRODUTO:

BCCE1305

CÓD.PRODUTO:

BCCE1307

CÓD.PRODUTO:

BCCE1306

BCCE1308

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

MADRI, PRAGA E BUDAPESTE CLÁSSICO MADRI, PRAGA E BUDAPESTE TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGA E BUDAPESTE CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRAGA E BUDAPESTE TI

1030 1130 -

310 310 -

1080 1180 -

335 335 -

1410

425

1460

450

1510

425

1560

450

55 55

75 75

65 65

95 95

55 55

75 75

65 65

25 25

EM QUARTO DUPLO

CLÁSSICO

SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL.

ALTA: 80 €

21/01/2013 11:39 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA A PARTIR DE

540 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

580 € 9 dias / 8 noites

TUDO INCLUÍDO

PRAGA

POLÓNIA

INCLUI

PRAGA

Visita panorâmica de Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita do Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. Entrada a Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Serviço de áudio individual. 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REP. CHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA VIENA Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRIA

SUIÇA ESLOVÉNIA

CROÁCIA

ITÁLIA

SÉRVIA

BÓSNIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

PRAGA -BUDAPESTE - VIENA TI BÁSICO

BCCE1310

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

540

225

580

265

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PRAGA BUDAPESTE VIENA

HOTEL Duo 4* Mercure Buda 4* H.I. Vienna South 4*

DIA 2 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (Stare Mesto). ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de Art Noveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (inclui duas cervejas). ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1309

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ZONA Cidade Cidade Cidade

DIA 3 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, .

Budapeste

BUDAPESTE

540 km

VIENA

2C 3C

243 km

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 4 (domingo) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. ALMOÇO. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, veremos alguns monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. A continuação realizaremos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre para seguir descobrindo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. ALMOÇO. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 8 (quinta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Karlovy Vary

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 92

21/01/2013 11:42 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE - PRAGA

540 €

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites

VIENA

A PARTIR DE

580 €

9 dias / 8 noites

BUDAPESTE

243 km

PRAGA

3C 4C 5C 6C 7C

540 km

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

POLÓNIA PRAGA

REP. CHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

em Brno na República Checa. Breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local. Visita do Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. Entrada a Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Serviço de áudio individual 7 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 2 (sexta) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. Tarde livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALOJAMENTO. .

ESLOVÉNIA

DIA 4 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre, para seguir descobrindo a cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando compras aproveitando os vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

SERVIA

CROÁCIA

ITÁLIA

BÓSNIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VIENA BUDAPESTE PRAGA

DIA 3 (sábado) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos alguns monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. ALOJAMENTO.

HUNGRIA

SUIÇA

DIA 7 (quarta) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

Budapeste

ÁUSTRIA

DIA 6 (terça) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (Stare Mesto). Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de Art Noveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (inclui duas cervejas). ALOJAMENTO .

DIA 1 (quinta) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

VIENA

HOTEL H.I. Vienna South 4* Mercure Buda 4* Duo 4*

ZONA. Cidade Cidade Cidade

Praga

DIA 8 (quinta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

DIA 8 / 9 / 10 / 11 (qui/sex/sáb/dom) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 / 11 / 12 (sex/sáb/dom/seg) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (segunda) BUDAPESTE- BRNO- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado saída a Praga. Cruzaremos Eslováquia e pararemos .

Budapeste

CÓD.PRODUTO: BCCE1311

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI BÁSICO

CÓD.PRODUTO: BCCE1312

CÓD.PRODUTO: BCCE1313

CÓD.PRODUTO: BCCE1314

CÓD.PRODUTO: BCCE1315

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

540

225

580

265

620

305

660

345

700

385

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 93

21/01/2013 11:42 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA A PARTIR DE

525 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

565 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Budapeste

HUNGRIA

SUIÇA

CROÁCIA

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

SÉRVIA

•Visita do Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada a Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio. •10 refeições, marcadas em verde.

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro · 6 · 13 · 20 · 27 Fevereiro · 3 · 10 · 17 · 24 Março · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Abril · 7 · 14 · 21 · 28 Maio · 5 12 · 19 26 Junho · 2 9 · 16 23 · 30 Julho 7 · 14 21 · 28 Agosto 4 · 11 18 · 25 Setembro 1 · 8 15 · 22 29 Outubro · 6 13 · 20 27 Novembro · 3 · 10 · 17 · 24 Dezembro · 1 · 8 · 15 · 22 · 29 Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. v

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro · 5 · 12 · 19 · 26 Fevereiro · 2 · 9 · 16 · 23 Março · 2 · 9 · 16 · 23 · 30 Abril · 6 · 13 · 20 · 27 v

CÓD.PRODUTO:

BCCE1316

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

DIA 4 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. ALMOÇO. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. ALMOÇO. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

9 DIAS

8 DIAS

IRC.

12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

BÓSNIA

IRC.

VIENA

2C 3C

ÁUSTRIA ESLOVÉNIA

VIENA

243 km

Visita panorâmica de Praga, Budapeste e Viena com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PRAGA

BUDAPESTE

540 km

INCLUI

POLÓNIA

ALEMANHA

9 dias / 8 noites

DIA 2 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, a Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança .

DIA 7 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

BCCE1317

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL. Viena

· PRAGA - BUDAPESTE 525 225 VIENA CLÁSSICO · PRAGA - BUDAPESTE 740 225 VIENA TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) · CATEGORIA SUPERIOR 50 85 · CATEGORIA SUPERIOR TI 50 85 · CATEGORIA PLUS 225 245 275 245 · CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

565

265

780

265

60 60 225 275

95 95 245 245

ALTA: 80 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

HOTEL Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Corinthia Praha 5* Favorita 4* Roomz 4* Hilton Vienna Plaza 4* Ibis Heroes Square 3* Novotel Congress 4* Mercure Nemzeti 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro

PROD. CL SU PL CL SU PL CL SU PL

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 94

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE- PRAGA

525 €

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

VIENA

565 €

9 dias / 8 noites

BUDAPESTE

243 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

3C 4C 5C 6C 7C

540 km

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

POLÓNIA DIA 6 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, pela Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

INCLUI

Visita panorâmica de Viena, Budapeste e Praga com guia local. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 1 (domingo) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 2 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALOJAMENTO. .

VIENA Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRIA

SUIÇA ESLOVÉNIA ITÁLIA

SERVIA

CROÁCIA BÓSNIA

DIA 8 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 8 / 9 / 10 / 11 (dom/seg/ter/qua) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 9 / 10 / 11 / 12 (seg/ter/qua/qui) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CIDADE VIENA BUDAPESTE

ESLOVÁQUIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 · 12 19 · 26 Junho 2 · 9 16 · 23 30 Julho · 7 14 · 21 28 Agosto · 4 11 · 18 25 Setembro · 1 8 · 15 22 · 29 Outubro 6 · 13 20 · 27

REP. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PRAGA

ALEMANHA

PRAGA

HOTEL Favorita 4* Roomz 4* Ibis Heroes Square 3* Novotel Congress 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD. CL SU CL SU CL SU

Praga

Viena

DIA 3 (terça) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria. ALMOÇO. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos alguns monumentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre, para seguir descobrindo a cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando compras aproveitando os vantajosos preços. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado saída a Praga. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Brno na República Checa. ALMOÇO. Breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1318

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

VIENA - BUDAPESTE - PRAGA CLÁSSICO VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCCE1319

CÓD.PRODUTO: BCCE1320

CÓD.PRODUTO: BCCE1321

CÓD.PRODUTO: BCCE1322

8D/7N

SUPL. SGL

9D/10N

SUPL. SGL

10D/9N

SUPL. SGL

11D/10N

SUPL. SGL

12D/11N

SUPL. SGL

525 740

225 225

565 780

265 265

605 820

305 305

645 860

345 345

685 900

385 385

50 50

85 85

60 60

95 95

70 70

105 105

80 80

115 115

90 90

125 125

MEDIA: 80 €

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 95

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI E CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA LISBOA, MADRI E CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA

LISBOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

3 3C

CIRC. 14 DIAS IRC.

GUIA EM PORTUGUÊS

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

15 DIAS

A PARTIR DE

MADRI

3 3C

CIRC. 11 DIAS IRC.

A PARTIR DE

1.510 €

PAÍSES BAIXOS

Praga

R.CHECA

FRANÇA SUÍÇA

Budapeste

ITÁLIA

LISBOA

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

FECHAS DE SALIDA 2013 MADRI Janeiro · 3 · 10 · 17 · 24 · 31 Fevereiro

· 7 · 14 · 21 · 28

Março

· 7 · 14 · 21 · 28 v

6 · 13 20 · 27 a

Julho

4 · 11 18 · 25 1 · 8 15 · 22 29

Setembro

· 5 12 · 19 26

Outubro

· 3 10 · 17 24 · 31

Novembro

· 7 · 14 · 21 · 28

Dezembro

· 5 · 12 · 19 · 26

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) MADRI - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino República Checa. Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 14 E 15 DIAS

Agosto

Junho

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e veremos algumas de suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO.

· 4 · 11 · 18 · 25 v

· 2 9 · 16 23 · 30 a

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Maio

DESDE MADRI CIRCUITO DE 11 E 12 DIAS

Abril

MADRI

2 3

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PORTUGAL

VIENA

243 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HUNGRIA

BUDAPESTE

540 km

Avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

VIENA

ÁUSTRIA

12 DIAS

Voo Madri - Praga, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga, Budapeste e Viena com guia local. Voo Lisboa - Madri em classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 14 e 15 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

BÉLGICA

11 dias / 10 noites

14 dias / 13 noites

PRAGA

INCLUI

REINO UNIDO

1.130 €

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, a Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorreremos os lugares mais emblemáticos tais como: a .

Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. Lisboa

DATAS DE SAÍDA 2014 MADRI Janeiro

· 2 · 9 · 16 · 23 · 30

Fevereiro

· 6 · 13 · 20 · 27

Março

· 6 · 13 · 20 · 27

Abril

· 3 · 10 · 17 · 24

FECHAS DE SALIDA 2013 LISBOA Janeiro · 7 · 14 · 21 · 28 Fevereiro

· 4 · 11 · 18 · 25

Março

· 4 · 11 · 18 · 25

Abril

· 1 · 8 · 15 · 22 · 29

Maio

6 · 13 20 · 27

Junho

3 · 10 17 · 24

Julho

1 · 8 15 · 22 29

Agosto

· 5 12 · 19 26

Setembro

· 2 9 · 16 23 · 30 a

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

Outubro

7 · 14 21 · 28

Novembro

· 4 · 11 · 18 · 25

Dezembro

· 2 · 9 · 16 · 23 · 30

EM QUARTO DUPLO

Nota: Para as saídas sinalizadas com um quadrado, também está disponivel a Categoria PLUS. DATAS DE SAÍDA 2014 LISBOA Janeiro

· 6 · 13 · 20 · 27

Fevereiro

· 3 · 10 · 17 · 24

Março

· 3 · 10 · 17 · 24 · 31

Abril

· 7 · 14 · 21 · 28

CÓD.PRODUTO:

BCCE1323

MADRI, PRG - BUD - VIE - CLÁSSICO MADRI, PRG - BUD - VIE - TI CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRG - BUD - VIE - CLÁSSICO LISBOA, MADRI, PRG - BUD - VIE - TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI CATEGORIA PLUS CATEGORIA PLUS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 96

MEDIA: 40 €

CÓD.PRODUTO:

BCCE1325

CÓD.PRODUTO:

BCCE1324

BCCE1326

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL.

15/14N

SUPL. SGL.

1130 1345 -

390 390 -

1180 1385 -

430 430 -

1510 1725

505 505

1560 1765

545 545

50 50 225 275

85 85 245 245

50 60 215 275

85 85 245 245

50 50 225 275

85 85 245 245

50 60 215 275

85 85 240 240

ALTA: 80 €

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc.ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. *

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. ALMOÇO. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

tantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. *

DIA 12 (sexta) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. ALMOÇO. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc.JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 14 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

CIDADE LISBOA MADRI PRAGA

VIENA

DIA 14 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Budapeste

Praga

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 97

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 15 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

BUDAPESTE

DIA 11 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais impor-

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4* Grand Majestic Plaza 4* Favorita 4* Roomz 4* Hilton Vienna Plaza 4* Ibis Heroes Square 3* Novotel Congress 4* Mercure Nemzeti 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Centro

PROD.

CL SU PL CL SU PL CL SU PL

Karlovy Vary

Viena

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MADRI, CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE- PRAGA LISBOA, MADRI E CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE- PRAGA OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

GUIA EM PORTUGUÊS

A PARTIR DE

1.510 €

1.130 €

14 dias / 11 noites

VIENA

11 dias / 10 noites

BUDAPESTE

243 km

PRAGA

3C 4C 5C 6C 7C

540 km

Datas marcadas com um ponto. Mínimo 18 pax

LISBOA

REINO PAÍSES UNIDO BAIXOS ALEMANHA R.CHECA BÉLGICA PRAGA

ÁUSTRIA FRANÇA

HUNGRIA

13 DIAS

IRC.

14 DIAS

IRC.

15 DIAS

PRAGA

3C 4C 5C 6C 7C

540 km

IRC.

14 DIAS

IRC.

15 DIAS

IRC.

16 DIAS

IRC.

17 DIAS

IRC.

18 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DESDE MADRI CIRCUITO DE 11, 12, 13, 14 E 15 DIAS

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

12 DIAS

IRC.

DATAS DE SAÍDA 2013 LISBOA Abril ·29 Maio ·6 13 ·20 27 Junho ·º3 10 ·17 24 Julho ·1 8 ·15 22 ·29 Agosto 5 ·12 19 ·26 Setembro 2 ·9 16 ·23 30 Outubro ·7 14 ·21 28 v

BUDAPESTE

243 km

Voo Madri - Viena, em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Viena, Budapeste e Praga, com guia local. Voo Lisboa - Madri em classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, nos circuitos de 14, 15, 16, 17 e 18 dias. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Mar Mediterrâneo

VIENA

INCLUI

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 2013 MADRI Maio 2 ·9 16 ·23 30 Junho ·6 13 ·20 27 Julho ·4 11 ·18 25 Agosto ·1 8 ·15 22 ·29 Setembro 5 ·12 19 ·26 Outubro 3 ·10 17 ·24 31

11 DIAS

IRC.

Budapeste

SUÍÇA

MADRI

ESPANHA

Viena

PORTUGAL LISBOA

MADRI

IRC.

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - VIENA. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino Áustria. Chegada a Viena e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

Madrid

DESDE LISBOA CIRCUITO 14, 15, 16, 17 E 18 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BCCE1327

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

MADRI, VIENA - BUDAPESTE - PRAGA CLÁSSICO MADRI, VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCCE1329

DÍA 8 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) VIENA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Hungria. ALMOÇO. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos alguns mo.

CÓD.PRODUTO: BCCE1331

CÓD.PRODUTO: BCCE1333

CÓD.PRODUTO: BCCE1335

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

13D/12N

SUPL. SGL.

14D/13N

SUPL. SGL.

15D/14N

SUPL. SGL.

1130 1345

390 390

1170 1385

430 430

1210 1425

470 470

1250 1465

510 510

1290 1505

550 550

50 50

85 85

60 60

95 95

70 70

105 105

80 80

115 105

90 90

125 115

MEDIA: 80 € CÓD.PRODUTO: BCCE1328

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

LISBOA, MADRI, VIENA - BUDAPESTE - PRAGA CLÁSSICO LISBOA, MADRI, VIENA - BUDAPESTE - PRAGA TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA) CATEGORIA SUPERIOR CATEGORIA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BCCE1330

CÓD.PRODUTO: BCCE1332

CÓD.PRODUTO: BCCE1334

CÓD.PRODUTO: BCCE1336

14D/13N

SUPL. SGL.

15D/14N

SUPL. SGL.

16D/15N

SUPL. SGL.

17D/16N

SUPL. SGL.

18D/17N

SUPL. SGL.

1510 1725

505 505

1550 1765

545 545

1590 1805

585 585

1630 1845

625 625

1670 1885

665 665

50 50

85 85

60 60

95 95

70 70

105 105

80 80

115 105

90 90

125 115

MEDIA: 80 €

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 98

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

numentos mais importantes da capital húngara, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste e veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc.ALMOÇO. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. *

DIA 11 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado saída a Praga. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Brno na República Checa. ALMOÇO. Breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 12 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, pela Cidade Nova e

DIA 14 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 99

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 14 / 15 / 16 / 17 (dom/seg/ter/qua) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI VIENA

DIA 15 / 16 / 17 / 18 (seg/ter/qua/qui) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 13 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre, para seguir descobrindo a cidade, visitando seus interessantes museus ou realizando compras aproveitando os vantajosos preços. ALOJAMENTO.

BUDAPESTE PRAGA

Viena

Budapeste

Praga

Bratislava

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Favorita 4* Roomz 4* Danubius Arena 4* Novotel Congress 4* Barceló Praha 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

PROD.

CL SU CL SU CL SU

21/01/2013 11:43 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

100

BERLIM - PRAGA

A PARTIR DE

645 €

7 dias / 6 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

695 €

8 dias / 7 noites

BERLIM

3 INCLUI

BERLIM

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

R. CHECA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •Passeio de barco pelo Spree. •8 refeições marcadas em verde.

ÁUSTRIA SUIÇA ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

CÓD.PRODUTO:

BCCE1337

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BERLIM E PRAGA SUPERIOR

BERLIM E PRAGA TI SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

ALEMANHA PRAGA

IRC.

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Berlim e Praga com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

POLÓNIA

PRAGA

3C 4C

335 km

DIA 5 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro e etc. Também teremos tempo livre para realizar compras de produtos típicos como o magnífico cristal de bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BCCE1338

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

7D/6N SUPL. SGL. 8D/7N SUPL. SGL.

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… ALMOÇO. Tarde Livre, sugerimos um passeio opcional em barco pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando de suas vistas. JANTAR E ALOJAMENTO. .

645

230

695

260

745

230

795

260

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

DIA 3 (sábado) BERLIM - POSTDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade. ALOJAMENTO. .

Berlim

DIA 7 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 7 (quarta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) PRAGA CAFE DE MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BERLIM PRAGA

HOTEL Arthotel Berlim Kudam 4* Don Giovanni 4*

ZONA Centro Cidade

Praga

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 100

21/01/2013 11:44 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PRAGA - BERLIM

A PARTIR DE

645 €

7 dias / 6 noites

A PARTIR DE

PRAGA

695 €

8 dias / 7 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

3C 4C

335 km

IRC.

7 DIAS

IRC.

8 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro e etc. ALMOÇO. Também teremos tempo livre para realizar compras de produtos típicos como o magnífico cristal de bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 4 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Berlim. Chegada e JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Praga e Berlim com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

R. CHECA

DIA 5 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… ALMOÇO. Tarde Livre, sugerimos um passeio opcional em barco pelo rio Spree, admirando e desfrutando da cidade desde outro ponto de vista. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 6 (terça) BERLIM - POTSDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade e etc. ALOJAMENTO. .

Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 7 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 9 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

DIA 8 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

PREÇO EM € POR PESSOA

· PRAGA E BERLIM

DIA 7 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

BCCE1341

EM QUARTO DUPLO

+ OPCIONAL DIA EXTRA

CÓD.PRODUCTO:

DIA 3 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary.

SUÍÇA

DIA 2 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cevejas). ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

PRAGA

POLÓNIA

BERLIM

101

SUPERIOR

· PRAGA E BERLIM TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO:

BCCE1342

7D/6N SUPL. SGL. 8D/7N SUPL. SGL. 645

230

695

260

745

230

795

260

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PRAGA BERLIM

HOTEL Don Giovanni 4* Arthotel Berlim Kudam 4*

ZONA Cidade Centro

Praga

Berlim

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 101

21/01/2013 11:44 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

102

BERLIM - PRAGA - BUDAPESTE

745 €

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

BERLIM

795 €

10 dias / 9 noites

PRAGA

335 km

BUDAPESTE

2 3

540 km

Mar Báltico

ALEMANHA REP. CHECA

Praga

ÁUSTRIA

HUNGRIA

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local. •Passeio de barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •Cruzeiro pelo Danúbio. •11 refeições marcadas em verde

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

CÓD.PRODUTO:

BCCE1339

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BCCE1340

DIA 7 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA – BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Na hora indicada saída com destino a Budapeste. ALMOÇO. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país, um breve tempo livre e continuação até chegar a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO .

EM QUARTO DUPLO

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL.

DIA 8 (quinta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio”e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

BERLIM, PRAGA E 745 290 BUDAPESTE SUPERIOR BERLIM, PRAGA E 845 290 BUDAPESTE TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

795

320

895

320

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Arthotel Kudam 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4*

ZONA Centro Cidade Cidade

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc. ALMOÇO. Tarde Livre, sugerimos um passeio opcional em barco pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando de suas vistas. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MEDIA: 40 €

CIDADE BERLIM PRAGA BUDAPESTE

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

BUDAPESTE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ESLOVÁQUIA

SUÍÇA

Visita panorâmica de Berlim, Praga e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

POLÔNIA

CIRC. 10 DIAS

INCLUI BERLIM

CIRC. 9 DIAS

DIA 9 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA

Praga

DIA 9 (sexta) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) BUDAPESTE CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Berlim

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 102

21/01/2013 11:44 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

BUDAPESTE - PRAGA - BERLIM

BUDAPESTE

745 €

A PARTIR DE

PRAGA

540 km

INCLUI

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

795 €

10 dias / 9 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

3 4

335 km

103

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

Mar Báltico

da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc.ALMOÇO. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. *

Visita panorâmica de Budapeste, Praga e Berlim, com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Karlovy Vary com guia local. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Postdam com guia local. •Passeio de barco pelo Spree. •Visita ao palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •11 refeições marcadas em verde. *

BERLIM

DIA 5 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Berlim, no horário indicado por nossos representantes. Chegada e tempo livre para o primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quarta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital húngara, conhecida como “A perola do Danúbio”e que se estende ao longo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte mais antiga Buda percorreremos o bairro do Castelo e logo nos dirigiremos a Peste onde veremos a Praça dos heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a Terma Gellért e etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

REP. CHECA

Praga

ESLOVÁQUIA

ÁUSTRIA BUDAPESTE

HUNGRIA

SUÍÇA ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 7 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc. Sugerimos um passeio opcional em barco pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando de suas vista. ALMOÇO. Tarde Livre, para seguir desfrutando desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

ALEMANHA

DIA 1 (terça) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

POLÔNIA

DIA 8 (terça) BERLIM - POTSDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade. Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 7 21 Junho 4 11 18 25 Julho 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Setembro 3 10 v

DIA 9 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BCCE1343

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BCCE1344

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL.

· BUDAPESTE, PRAGA E 745 290 BERLIM SUPERIOR · BUDAPESTE, PRAGA E 845 290 BERLIM TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

795

320

895

320

MEDIA: 40 €

DIA 3 (quinta) BUDAPESTE - BRNO - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado saída a Praga. Cruzaremos Eslováquia e pararemos em Brno na República Checa. ALMOÇO. Breve tempo livre e continuação até chegar a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 9 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO.

CIDADE BUDAPESTE PRAGA BERLIM

DIA 4 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, pela Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça

DIA 10 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

HOTEL Novotel Congress 4* Don Giovanni 4* Arthotel Berlin Kudam 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade

Berlim

Budapeste

092 - 103 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 103

21/01/2013 11:44 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

104

BERLIM E CIDADES IMPERIAIS PRAGA - BUDAPESTE - VIENA A PARTIR DE

895 €

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

945 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

12 dias / 11 noites

BERLIM

REP. CHECA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Budapeste

ÁUSTRIA ITÁLIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Passeio de barco pelo Spree •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •14 refeições, marcadas em verde

CROÁCIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

CÓD.PRODUTO:

BCCE1345

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BERLIM - PRAGA BUDAPESTE - VIENA

CÓD.PRODUTO:

BCCE1346

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 895

350

945

380

1110

350

1160

380

SUPERIOR

BERLIM - PRAGA BUDAPESTE - VIENA TI SUPERIOR

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… ALMOÇO. Tarde Livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

CIUDAD BERLIM PRAGA VIENA BUDAPESTE

HOTEL Arthotel Berlin Kudam 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade -

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. DIA 6 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. ALMOÇO. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) BERLIM - POSTDAM - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc. Tempo livre. Regresso a Berlim. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (sexta) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. ALMOÇO. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Praga

2C 3C

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

VIENA

243km

ESLOVÁQUIA VIENA

BUDAPESTE

540km

Visita panorâmica de Berlim, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA Praga

INCLUI

POLÔNIA

BERLIM

PRAGA

335km

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada por nossos representantes, saída a Republica checa. Chegada a Praga apodada por alguns como a "Cidade Dorada" ou "Cidade das cem cúpulas". JANTAR E ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 11 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

Berlim

Brandenburger Tor Sommer © Norbert Meise

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 104

21/01/2013 11:56 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

105

CIDADES IMPERIAIS VIENA - BUDAPESTE- PRAGA E BERLIM

895 €

A PARTIR DE

11 dias / 10 noites

VIENA

A PARTIR DE

BUDAPESTE

243km

945 €

PRAGA

540km

INCLUI Visita panorâmica de Viena, Budapeste, Praga e Berlim com guia local. Serviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

12 dias / 11 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM

335km

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

3C 4C

conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO.

POLÔNIA

BERLIM

ALEMANHA REP. CHECA

Praga

ESLOVÁQUIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO •Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao Palácio de Cecilienhof (entrada incluída) com guia local. •Passeio em barco pelo Spree. •14 refeições, marcadas em verde. *

VIENA

DIA 8 (domingo) PRAGA - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Berlim no horário indicado por nossos representantes. Chegada e tarde livre para o primeiro contato com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Budapeste

ÁUSTRIA

HUNGRIA

DIA 9 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc… ALMOÇO. Tarde Livre, sugerimos um passeio opcional em barco pelo rio Spree, admirando e desfrutando da cidade desde outro ponto de vista. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

ESLOVÊNIA

CROÁCIA

DIA 10 (terça) BERLIM - POTSDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade e etc. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 19 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 v

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 1 (domingo) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DÍA 2 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

· VIENA - BUDAPESTE - PRAGA - BERLIM

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 895

350

945

380

1110

350

1160

380

SUPERIOR

· VIENA - BUDAPESTE - PRAGA - BERLIM TI

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 11 (quarta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BCCE1348

SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BCCE1347

DIA 12 (quinta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

MEDIA: 40 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD BUDAPESTE VIENA PRAGA BERLIM

HOTEL Novotel Congress 4* Roomz 4* Don Giovanni 4* Arthotel Kudam 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Centro

Berlim

DIA 6 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, pela Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc.ALMOÇO. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos à excursão opcional a mundialmente .

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 105

www.images-dzt.de

21/01/2013 12:07 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

106

ALEMANHA CLÁSSICA

A PARTIR DE

TUDO INCLUÍDO

940 €

8 dias / 7 noites + CONTINUAÇÃO BERLIM

MUNIQUE

STUTTGART

410km

FRANKFURT

211km

S 249km

A PARTIR DE

1.240 €

COLÔNIA

10 dias / 9 noites

HAMBURGO

475km

S 290km

CIRC. 8 DIAS

BERLIM

CIRC. 10 DIAS

HAMBURGO

POLÔNIA PAÍSES BAIXOS

INCLUI Visita panorâmica a Munique, Heidelberg e Hamburgo com guia local e Berlim no circuito de 10 dias. Visita a Meersburg, Hameling, trajeto pela Floresta Negra e Rota romântica comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Reno com almoço, comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual durante todo o circuito. 12 refeições no circuito 8 dias. 15 refeições no circuito 10 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

BERLIM Colônia

BÉLGICA

ALEMANHA

Frankfurt

R. CHECA

Stuttgart

FRANÇA

MUNIQUE

ÁUSTRIA

SUÍÇA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 11 25 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14 Outubro 5 12 v

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

DIA 2 (domingo) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse e etc. Tarde livre, aconselhamos a excursão opcional ao Castelo Neuschwandstein, mais conhecido como castelo do rei louco. Este castelo foi construído por Ludwig II da Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo de "Bela Adormecida". ALOJAMENTO.

22 29 27 24 31 28

BDEN1304

PREÇO EM € POR PESSOA

PARA 2ª PESSOA

DIA 1 (sábado) MUNIQUE Chegada a Munique, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

15 20 17 21

DIA 7 (sexta) HAMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Prefeitura, a Igreja de St. Michaelis, a Bolsa, o Bairro das Escadas, etc. ALMOÇO. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

DIA 3 (segunda) MUNIQUE - MEERSBURGO - FLORESTA NEGRA – STUTTGART PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota rumo ao Lago Constança, o maior do país até chegar a Meersburgo, com destaca ao seu castelo medieval, é o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Atravessaremos pela Floresta Negra uma área arborizada de cerca de 200 quilômetros de comprimento e 60 de largura, até chegar a Stuttgart, situada entre bosques e vinhedos as margens do rio Neckar, é uma das cidades mais importante do país. ALOJAMENTO.

DIA 8 (sábado) HAMBURGO CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

CÓD.PRODUTO:

BDEN1305

8D/7N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

· ALEMANHA CLÁSSICA 940 275 TI SUPERIOR · ALEMANHA CLÁSSICA E BERLIM TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DIA 6 (quinta) COLÔNIA - HAMELIN – HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos conduzirá através de Westfalia e a baixa Saxônia, até chegar a Hamelin cidade que conhecida mundialmente pela famosa lenda do flautista enganado. Teremos tempo livre para recorrer suas ruas, seus edifícios renascentista, o cento histórico, a Catedral de São Bonifácio ou a Rua Bungelosenstrasse a que também conseguiu sua fama pelo flautista. Seguiremos até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, a segunda maior cidade de Alemanha e o primeiro Porto do país. ALOJAMENTO. .

DESCONTO

Colônia, onde poderá visitar o “DOM” uma impressionante Catedral Gótica a qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. ALOJAMENTO.

1240

365

MEDIA: 40 €

DIA 4 (terça) STUTTGART- HEIDELBERG – FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Heidelberg, preciosa cidade situada nas margens do rio Neckar e com ruínas de sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Praça de Carlos, Praça do mercado, Prefeitura, a Ponte Velha, de onde temos uma vista fabulosa da cidade e do castelo, caminharemos pelo centro histórico, etc. Seguiremos para Frankfurt. ALOJAMENTO .

Munique

DIA 8 (sábado) HAMBURGO – BERLIM CAFE DE MANHÃ. Saída para Berlim, capital do país. Chegada a cidade e tarde livre para um primeiro contacto com a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro de Berlim, Kurfestendam, a Ilha Museu, etc. Tempo livre para desfrutar desta charmosa e vibrante cidade ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) FRANKFURT - BACHARACH - CRUZEIRO PELO RENO – COLÔNIA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Bacharach, pitoresca cidade situada nas margens do Reno. Tempo livre para passear por suas ruas e depois embarcar em um cruzeiro pela parte mais bonita do Reno onde admiraras seus castelos e fortalezas, almoço a bordo. Desembarque e continuação até .

DIA 10 (segunda) BERLIM CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD MUNIQUE STUTTGART FRANKFURT COLÔNIA HAMBURGO BERLIM

HOTEL Park Inn 4* Ibis Styles Stuttgart 3* Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Koln Junkersdorf 4* Gesham Carat 4* Park Plaza Prenzlauerberg 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Stuttgart

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 106

21/01/2013 12:07 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

ALEMANHA MÁGICA

BERLIM

NÜREMBERG

515km

A PARTIR DE

940 €

HEIDELBERG

250km

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

FRIBURGO

245km

990 €

S 355km

9 dias / 8 noites

Visita panorâmica de Berlim, Nüremberg, Heidelberg e Munique, com guia local. Visita de Dresden, Rothenburg, Friburgo, percurso através da Selva Negra e Meersburg comentado por nosso guia. Serviço de áudio individual durante todo o circuito. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

2C 3C

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

DIA 5 (quarta) HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Estrasburgo, capital da Alsacia francesa e sede do Parlamento Europeu, sugerimos uma visita panorâmica opcional para ver entre outros a magnífica catedral gótica, o pitoresco bairro “Petite France”, etc. ALMOÇO e continuação a capital da Selva Negra, Friburgo. Tempo livre para visitar o centro velho com suas singulares bares, tabernas, sua Catedral e etc. ALOJAMENTO. .

TUDO INCLUÍDO

MUNIQUE

velha desde onde obteremos uma fabulosa panorâmica da cidade e do castelo, percorreremos seu centro histórico, etc. ALOJAMENTO.

INCLUI

107

BERLIM

PAÍSES BAIXOS

POLÓNIA

ALEMANHA

DIA 6 (quinta) FRIBURGO - FLORESTA NEGRA - MEERSBURG - MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Continuaremos nossa rota atravessando a Floresta Negra uma área arborizada de cerca de 200 quilômetros de comprimento e 60 km de largura, até chegar a Meersburg, situada entre vinhedos com destaque ao seu castelo medieval, o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Tempo livre na cidade e seguiremos a Munique, capital da Baviera. ALOJAMENTO

BÉLGICA R. CHECA

Heidelberg

FRANÇA

Nüremberg

Friburgo

MUNIQUE

ÁUSTRIA

DIA 1 (sábado) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro, Kurfürstendam, o foro de Federico II, a Ilha dos Museus, etc. Tarde livre para desfrutar desta encantadora e vibrante cidade, visitar algum Museu ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) BERLIM - DRESDEN - NÜREMBERG PENSÃO COMPLETA. Sairemos a Dresden, a “Florença de Elba”, onde teremos tempo livre para poder observar as obras maestras que foi edificadas na cidade, admiradas em todo o mundo. Continuaremos a Nüremberg, cidade de más de 900 anos de história, onde se cruza o passado e o presente dos alemães. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) NÜREMBERG - ROTHENBURG - HEIDELBERG PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica do casco antigo, rodeado de largas muralhas e 80 torres, verá entre outros; o Castelo medieval “Kaiserburg”, a Igreja de São Sebaldo e São Lorenzo, etc. Continuaremos nossa rota a Rothenburg ob der Tauber, cidade localizada a borda da Rota Romântica, voltaremos a séculos passeando por suas ruas, vendo suas casas, a Prefeitura, etc. Continuaremos a Heidelberg, preciosa cidade localizada no vale do rio Neckar e coroada pelas ruínas da sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica da cidade verá entre outros: a Praça de Carlos, a Praça do Mercado, a Prefeitura, a Ponte .

SUIÇA

DIA 7 (sexta) MUNIQUE PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse e etc. Tarde livre, sugerimos uma excursão opcional ao Castelo Neuschwandstein, mais conhecido como castelo do rei louco. Este castelo foi construído por Ludwig II da Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo de "Bela Adormecida". ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 4 18 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14 Outubro 5 12 v

25 15 20 17 21 19

22 29 27 24 31 28 v

DIA 8 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BDEN1306

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

ALEMANHA MÁGICA TI SUPERIOR

DIA 8 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL. 940

275

990

320

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

+ OPCIONAL DIA EXTRA

CÓD.PRODUTO:

BDEN1307

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD BERLIM NÜREMBERG HEIDELBERG FRIBURGO MUNIQUE

HOTEL Park Plaza Prenzlauerberg 4* Woehrdersee Nurenberg City 4* Arcadia Heidelberg 3* Stadt 4* Park Inn 4*

ZONA Centro Centro Schwetzingen Cidade Cidade

Meersburg

Heidelberg

www.images-dzt.de

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 107

21/01/2013 12:07 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

108

ALEMANHA ROMÂNTICA II

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

690 €

8 dias / 7 noites

BERLIM

3 BERLIM

PAÍSES BAIXOS

R. CHECA

MUNIQUE

2C 3C

166km

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

DIA 4 (quarta) BERLIM - DRESDEN CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Dresden, a “Florença do Elba”, chegada e vista panorâmica da cidade que foi destruída na II Guerra Mundial e agora está todo o seu patrimônio restaurado, veremos entre outros o Zwinger, o Hofkirche, a Semperoper, etc… ALMOÇO. Tempo Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUIÇA

•Passeio em barco pelo Spree. •Excursão a Postdam com guia local. •Visita ao palácio de Cencilienhof (entradas incluídas) com guia local. •9 refeições, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

ITÁLIA

DESCONTO

PARA 2ª PESSOA

DIA 5 (quinta) DRESDEN - NÜREMBERG CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Nüremberg, cidade com mais de 900 anos de historia, cruzando o passado e o presente dos alemães. Visita panorâmica do Centro Velho, que está rodeado de largas muralhas e 80 torres. Veremos entre outros, o Castelo Medieval “Kaiserburg”, a igreja de São Sebaldo e São Lourenço, etc…ALMOÇO. Tarde livre para seguir passeando por esta bela cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

ÁUSTRIA

Condições e descontos na página 9

ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

VENDA ANTECIPADA V A

NÜREMBERG

312km

FRANÇA MUNIQUE

9 dias / 8 noites

DRESDEN

194km

Visita panorâmica de Munique, Nüremberg, Dresden e Berlim com guia local. Serviço áudio individual 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Dresden Nüremberg

740 €

INCLUI

POLÓNIA

ALEMANHA

BÉLGICA

A PARTIR DE

DIA 6 (sexta) NÜREMBERG - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos levará a Munique, chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc…ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este Castelo foi construído por Luis II de Baviera, que morou nele apenas 102 dias, e foi o que serviu de inspiração a Walt Disney para criar o castelo da “Bela Adormecida”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 12 26 Junho 9 16 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8 v

23 30 21 28 18 25 15 v

DIA 1 (domingo) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 (segunda) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, as ruínas do famoso muro, a Ilha dos Museus, etc…A continuação sugerimos um passeio de barco opcional pelo rio Spree, admirando a cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BDEN1308

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BDEN1309

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL.

· ALEMANHA 690 275 ROMÂNTICA II SUPERIOR · ALEMANHA ROMÂNTICA 900 275 II TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

740

320

950

320

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Artotel Kudamm 4* Arthotel Dresden 4* Woerdesse Nurnberg City 4* Park Inn 4*

ZONA Centro Centro Cidade Cidade

DIA 3 (terça) BERLIM - POSTDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional .

MEDIA: 40 €

CIUDAD BERLIM DRESDEN NÜREMBERG MUNIQUE

DIA 7 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Nuremberg

Munique

www.images-dzt.de

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 108

21/01/2013 12:08 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

LISBOA, MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II

LISBOA

IRC.

14 DIAS

MADRI

IRC.

11 DIAS

BERLIM

INCLUI

S 194km

A PARTIR DE

DRESDEN

1.160 €

NÜREMBERG

312km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

cidade desde outro ponto de vista e desfrutando das vistas sobre a Ilha dos Museus, Reichstad, etc…ALMOÇO. Tarde Livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

REINO UNIDO

Dresde Nüremberg

FRANÇA

DIA 10 (quarta) BERLIM - DRESDEN CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Dresden, a “Florença do Elba”, chegada e vista panorâmica da cidade que foi destruída na II Guerra Mundial e agora está todo o seu patrimônio restaurado, veremos entre outros o Zwinger, o Hofkirche, a Semperoper, etc… ALMOÇO. Tempo Livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

SUIÇA

DIA 11 (quinta) DRESDEN - NÜREMBERG CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Nüremberg, cidade com mais de 900 anos de historia, cruzando o passado e o presente dos alemães. Visita panorâmica do Centro Velho, que está rodeado de largas muralhas e 80 torres. Veremos entre outros, o Castelo Medieval “Kaiserburg”, a igreja de São Sebaldo e São Lourenço, etc…ALMOÇO. Tarde livre para seguir passeando por esta bela cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) NÜREMBERG - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos levará a Munique, chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc…ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos uma excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este Castelo foi construído por Luis II de Baviera, que morou nele apenas 102 dias, e foi o que serviu de inspiração a Walt Disney para criar o castelo da “Bela Adormecida”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

ITÁLIA

ESPANHA LISBOA

MADRI

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 MADRI Maio 9 23 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 LISBOA Maio 6 20 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 v

CÓD.PRODUTO:

BDEN1310

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II SUPERIOR MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II TI

CÓD.PRODUTO:

BDEN1311

11D/10N SUPL. SGL. 14D/13N SUPL. SGL. 1160

440

1370

440

1540

555

1750

555

SUPERIOR

LISBOA, MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II SUPERIOR LISBOA, MADRI E ALEMANHA ROMÂNTICA II TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 40 €

Berlim

DESDE MADRI CIRCUITO 11 DIAS

ÁUSTRIA

MUNIQUE

Berlim

ALEMANHA

DIA 9 (terça) BERLIM - POSTDAM (OPC) - BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, sugerimos a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Realizaremos uma visita da cidade percorrendo o Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci que são Patrimônio da Humanidade, etc…. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional ao Palácio de Cecilienhof, declarado pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

14 dias / 13 noites

DESDE LISBOA CIRCUITO 14 DIAS

1.540 €

A PARTIR DE

MUNIQUE

166km

Voo Madri - Berlim, em classe turista. Voo Lisboa - Madri, classe turista no circuito de 14 dias. Visita panorâmica de Madri, Dresden, Berlim, Nüremberg e Munique com guia local. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local no circuito de 14 dias. Serviço áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

11 dias / 10 noites

109

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD LISBOA MADRI BERLIM DRESDEN NÜREMBERG MUNIQUE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Artotel Kudamm 4* Arthotel Dresden 4* Woehrdersee Nurnberg City 4* Park Inn 4*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade

Berlim

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI - BERLIM. CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada, para desde o hotel efetuar o traslado ao aeroporto, embarque com destino a Alemanha. Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 109

www.images-dzt.de

21/01/2013 12:08 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

110

DESCOBRE ÁUSTRIA E BAVIERA + CONTINUAÇÃO 9 DIAS

A PARTIR DE

975 €

895 €

A PARTIR DE

9 dias / 8 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

VIENA

ALEMANHA REP. CHECA Salzburgo

SUÍÇA

ÁUSTRIA

VIENA

Condições e descontos na página 9

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DESCONTO

•12 refeições, marcadas em verde -

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 19 26 Junho 2 9 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8

16 21 18 15

23 30 28 25 22

BATR1300

EN HABITACIÓN DOBLE

· DESCOBRE ÁUSTRIA II SUPERIOR

· DESCOBRE ÁUSTRIA II TI SUPERIOR

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

DIA 6 (sexta) INNSBRUCK - BERGISEL - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos pela rota de Grossglockner, localizada em um Parque Nacional “Hohe Tauern”, a rota “Grossglockner Strasse” é uma das estradas montanhosa mais bela da Europa. Chegaremos ao terraço panorâmico de Franz Joseph Höhe, onde contemplaremos bem de perto o Grossglockner, de 3.797 metros, a montanha mais alta do país com o glacial “Pasterze”. ALMOÇO e saída a Innsbruck, chegada e visita panorâmica da cidade. Pela noite sugerimos opcionalmente um espetáculo tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. ALOJAMENTO .

DIA 1 (domingo) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUCTO:

PRECIO EN € POR PERSONA

1C 2C

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PARA 2ª PESSOA

MUNIQUE

226km

DIA 5 (jquinta) SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A

INNSBRUCK

383km

Visita panorâmica de Viena, Salzburgo, Innsbruck e Munique com guia local. Visita de St. Wolfgang e Cataratas Krimml comentado por nosso guia. Visita al Palacio de Schönbrunn y colección de Carrozas Imperiales (entradas incluidas) y Castillo de Neuschwanstein (entrada incluida) comentada por nuestro guía. Espetáculo Tirol Abend (Show Tirolês) Serviço áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

HOLANDA

MUNIQUE Innsbruck

SALZBURGO

350km

INCLUI

POLÔNIA

FRANÇA

8 dias / 7 noites

CÓD.PRODUCTO:

BATR1301

DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

895 1.095

295 295

975 1.175

340 340

DIA 3 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, chegada e visita panorâmica da cidade, verá entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorrerá seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Viena

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

HOTEL Kavalier 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH München Messe 4*

ZONA Cidade Cidade Centro Cidade

Salzburgo

www.austrianviews.at

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 110

21/01/2013 12:08 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

PRAGA, ÁUSTRIA E BAVIERA

1.295 €

A PARTIR DE

11 dias / 10 noites

PRAGA

350km

A PARTIR DE

1.375 €

12 dias / 11 noites

VIENA

Visita panorâmica de Praga, Viena, Salzburgo, Innsbruck e Munique com guia local. Visita de St. Wolfgang e Cataratas de Krimml, comentado por nosso guia. Visita ao Palácio de Schönbrunn e coleção de Charretes Imperiais (entradas incluídas) e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), comentada por nosso guia. Espetáculo de folclore Tirolês. Trem Praga - Viena, em poltrona turista. Serviço de Áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SALZBURGO

350km

INCLUI

INNSBRUCK

383km

MUNIQUE

1C 2C

226km

•Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e cidade velha em Praga com guia local. •Entrada na viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Excursão a Karlovy Vary com guia local •16 refeições, marcadas em verde. *

DIA 7 (quarta) VIENA – REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, cidade natal de Mozart. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorreremos seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

POLÔNIA

HOLANDA

DIA 8 (quinta) SALZBURGO – CATARATAS KRIMML - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Excursão as Cataratas Krimml. Depois de uma curta caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos a cachoeira de Krimml, de três caídas de agua de 380 metros de altura sendo as mais abundantes de toda Europa, com 1000 litros por segundo. ALMOÇO. Continuação até chegar a Innsbruck, onde desfrutaremos de um espetáculo folclórico tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 (sábado) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. ALMOÇO. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro e etc. Também teremos tempo livre para realizar compras de produtos típicos como o magnífico cristal de bohemia. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PRAGA

ALEMANHA

FRANÇA

MUNIQUE Innsbruck

REP. CHECA Salzburgo

SUÍÇA

Viena

ÁUSTRIA

ITÁLIA

DIA 9 (sexta) INNSBRUCK – BERGISEL – INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, enclavada em montanhas e considerada uma das mais belas de Áustria. Começaremos por Bergisel, visitaremos o espetácular estádio de esqui e realizaremos uma visita da cidade em que veremos entre outros o centro velho, o Palácio Imperial e o Arco do Triunfo. ALMOÇO. Seguiremos subindo no bondinho desde o centro da cidade a montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 16 23 Junho 6 13 Julho 4 11 Agosto 1 8 Setembro 5 12

DIA 10 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. CENA E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

BATR1302

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CIDADE IMPERIAIS E ÁUSTRIA SUPERIOR CIDADE IMPERIAIS E ÁUSTRIA TI SUPERIOR

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

30 20 27 18 25 15 22 29 19 CÓD.PRODUTO:

9 DIAS

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

8 DIAS

IRC.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

IRC.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

bergam uma coleção de antigas charretes imperiais, com mais de 70 charretes, entre as quais está a de Napoleão II e a coroa (berlina) da coronação de Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerismo opcionalmente, assistir um concerto clássico de Ópera, de Mozart ou de Strauss. JANTAR E ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

111

CÓD.PRODUTO:

BATR1303

11D/10N SUPL. SGL. 12D/11N SUPL. SGL. 1295

495

1375

550

1495

495

1575

550

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD PRAGA VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

HOTEL Don Giovanni 4* Kavalier 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH München Messe 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

DIA 4 (domingo) PRAGA - VIENA CAFE DE MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado a estação de trem para embarcar com destino a Viena. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 11 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

Innsbruck

DIA 12 (segunda) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 5 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos Ringstrasse com alguns palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALMOÇO. Caminharemos pelo centro velho da cidade onde veremos a Catedral São Estevão e os patios do Palácio Imperial Hofburg. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Viena

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 111

www.tirolimages.at

21/01/2013 12:08 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

112

SUÍÇA ESPETACULAR

A PARTIR DE

1.440 €

TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

GENEBRA

1 ALEMANHA

FRANÇA

GENEBRA

158km

INTERLANKEN

200km

INCLUI Visita panorâmica de Genebra, Berna, Zurique, Lucerna e Lausanne com guia local. Trajeto em trem, Täsch - Zermatt e “Golden Pass “ comentado por nosso guia. Passeio de Barco pelas cataratas do Reno. 9 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Zurique Berna

REG. ZERMATT

SUIÇA

Región Interlaken Región Sion

ITÁLIA DIA 1 (domingo) GENEBRA Chegada a Genebra e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

ZURIQUE

122km

BERNA

225km

S 220km

GENEBRA

cercado de um panorama alpino espetacular. ALMOÇO. Tempo livre em Grindelwald. Regresso ao hotel na região de Interlaken. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (quinta) INTERLAKEN - LUCERNA - ZURIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Lucerna, chegada e visita panorâmica da cidade, situada na margem do Lago dos Quatro Cantos e aonde foi conservado suas edificações, praças e ruas iguais aos tempos medievais. Tempo livre em uma das cidades mais bonitas de Suiça. Seguiremos a Zurique, chegada e visita panorâmica visita panorâmica da cidade com guia local, com destaque a Bahnhofstrasse, a colina Lindehof, seu velho bairro de marinheiros e pescadores Schippe e a ponte mais antiga de Zurique, a Rathaus-Brücke, aonde está localizada a Prefeitura. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) ZURIQUE - SCHAFFHAUSEN - CATARATAS DO RENO BERNA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Schauffhaussen, chegada e passeio em barco para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão formosa como espetacular. Continuaremos a Berna. ALMOÇO. Pela tarde visita de Berna que é a capital capital da Confederação Helvética, está entre as cidades melhores conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica do seu centro histórico, admiraremos seus mais de 8 km de pórticos, seu carrilhão e a Fonte Zähringen com o urso, a mascote bernesa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 5 12 Junho 2 9 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8

DIA 2 (segunda) GENEBRA - LAUSANNE - ZERMATT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Lausane, visita da cidade, sede do Comitê Olimpico internacional, com destaque ao Museu Olímpico, a Catedral Gótica, o Palácio de Rumine, etc. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Zermatt. .

19 16 21 18 15

26 23 30 28 25 22

DIA 3 (terça) ZERMATT - INTERLAKEN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zermatt para chegar ao vale do rio "Rhône" - Ródano (rota conforme as condições meteorológicas). Continuação a Täsch para tomar o trem de montanha a Zermatt, esta famosa cidade localizada ao pé do monte Cervino ou "Matterhorn", e conhecida pelas suas estações de esquí. Tempo livre nesta pitoresca cidade com suas tipicas construções de madeira. JANTAR E ALOJAMENTO na região de Interlaken. .

CÓD.PRODUTO: BCSU1300

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

SUÍÇA ESPETACULAR TI SUPERIOR

1440

385

EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD GENEBRA REGIÃO ZERMATT / SION REGIÃO INTERLAKEN ZURIQUE BERNA

HOTEL Holiday Inn Thoiry 4* Täscherhof 3* City hotel Oberland 3* Holiday Inn Zürich Messe 4* Ambassador 4*

ZONA Periferia Täsch Interlaken Cidade Cidade

DIA 4 (quarta) INTERLAKEN - LAUTERBRUNNEN (OPC) - GRINDELWALD - INTERLAKEN CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional ao vale de Lauterbrunnen, para embarcar no famoso trem de montanha “Kleine Scheidegg” a 2.000 metros de altitude, onde teremos uma vista maravilhosa sobre os impressionantes picos do Mönch, Eiger e Jungfrau. Continuaremos o percurso em trem a Grindelwald, um povoado bem pitoresco .

DIA 7 (sábado) BERNA - MONTREUX - TREM "GOLDEN PASS" - GENEBRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Genebra via Montbovon. Embarcaremos no trem “Golden Pass”, que nos conduzirá a Montbovon, passando por idílicas paisagens em meio aos Alpes suíços. ALMOÇO. Continuaremos a Genebra e visita panorâmica da cidade, que é a sede das Nações Unidas e conserva seu interessante centro velho onde se destaca a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento a reforma, a Praça de Four e a Prefeitura. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) GENEBRA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Zurique

Genebra

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 112

21/01/2013 12:09 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MARAVILHAS DA POLÔNIA I

VARSÓVIA

595 €

POZNAN

319km

A PARTIR DE

8 dias / 7 noites

WROCLAW

186km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

CRACÓVIA

270km

de Ostrów, a Igreja de São Estanislau, a Plaza do Mercado e a sua majestosa Prefeitura, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

113

LITUÂNIA

Mar Báltico

Visita panorâmica de Varsóvia, Poznan, Wroclaw e Cracóvia com guia local. Visita do Palácio Real de Varsóvia, do Castelo e Catedral de Wawel e do Mosteiro de Jasna Gora. Visita do Bairro Judeu de Cracóvia com guia local Entradas do Palácio Real de Varsóvia, do campo de concentração de Auschwitz, Castelo e Catedral de Wawel de Cracóvia e do Mosteiro de Jasna Gora. Passeio em barco pelos canais de Wroclaw. Seviço de áudio individual. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BIELO RÚSSIA

POLÔNIA VARSÓVIA

Poznan

DIA 5 (sexta) WROCLAW - AUSCHWITZ - CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Auschwitz, onde realizaremos uma visita guiada do antigo campo de concentração, uma lembrança do terror Nazista durante a II Guerra Mundial, onde morreram 3 milhões de pessoas, hoje em dia considerado Patrimônio da Humanidade. ALMOÇO. Chegada em Cracóvia e visita do Bairro Judeu da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ALEMANHA Wroclaw

CRACÓVIA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•13 refeições, marcadas em verde. -

Gdansk

DIA 4 (quinta) POZNAN - WROCLAW CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Wroclaw, “a Veneza polaca”, bela cidade onde mais de 100 pontes e passarelas atravessam o rio Oder e suas ramificações. ALMOÇO e visita panorâmica da cidade onde veremos entre outros a Grande Praça, a Prefeitura gótica (uma das maiores da Europa), a catedral, etc. A continuação passeio em barco pelos canais da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 (sábado) CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, Patrimônio da Humanidade pela Unesco e uma das mais belas. Veremos entre outros a Praça do Mercado, a Torre da Prefeitura, a Cidade Velha. Continuaremos com a visita do castelo de Wawel. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a visita opcional da mina de sal gema a Wieliczka. Regresso a Cracóvia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2

DIA 1 (segunda) VARSÓVIA Chegada a Varsóvia e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) VARSÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, entraremos no centro velho (Stare Miasto), completamente reconstruído depois da guerra mundial e reconhecido como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Percorreremos suas ruas com seus edifícios do século XV e XVIII e rodeadas com as ruínas da antiga muralha; atravessaremos a belíssima Praça do Mercado, a Via Real, onde nos deslumbraremos ante com a quantidade de edifícios históricos. Sugerimos a visita opcional ao interior do Palácio Real, que ao largo da sua história foi constantemente reformado e ampliado, e também foi residência dos Reis Polacos. ALMOÇO. Passeio pelo parque Lazienki. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) VARSÓVIA - POZNAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Poznan, uma trepidante metrópole do oeste polaco. Chegada e ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, onde veremos entre outros a Catedral .

DIA 7 (domingo) CRACÓVIA – CZESTOCHOVA – CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Czestochova, um lugar popular de peregrinação na colina de Jasna Gorà, no mosteiro paulino terminado em 1382, verão a basílica que acolhe objeto de todas as devoções e a Virgem com o menino, conhecida a Virgem Negra. ALMOÇO. Regresso a Cracóvia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) CRACÓVIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD VARSÓVIA POZNAN WROCLAW CRACÓVIA

HOTEL Radisson Sas 5* Andersia 4* Radison Sas 5* Best Western Premier 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade

Varsóvia

CÓD.PRODUTO (SENTIDO CONTRARIO):

CÓD.PRODUTO:

BCPO1300

PREÇO EM € POR PESSOA

BCPO1301

8D/7N SUPL. SGL. 8D/7N SUPL. SGL.

EM QUARTO DUPLO

MARAVILHAS DE POLÔNIA I PLUS MARAVILHAS DE POLÔNIA I TI PLUS MARAVILHAS DE POLÔNIA II PLUS MARAVILHAS DE POLÔNIA II TI PLUS

595

385

825

385

595

385

825

385

Notas

O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Cracóvia e saindo por Varsóvia: código de produto: BCPO1301 :

DIA 1(SEGUNDA). CRACÓVIA. DIA 2 (TERÇA). CRACÓVIA DIA 3 (QUARTA). CRACÓVIA – AUSCHWITZ - CRACÓVIA DIA 4 (QUINTA). CRACÓVIA - CZESTOCHOWA - WROCLAW DIA 5 (SEXTA). WROCLAW - POZNAN DIA 6 (SÁBADO). POZNAN - VARSÓVIA DIA 7 (DOMINGO). VARSÓVIA DIA 8 (SEGUNDA). VARSÓVIA.

Consulte itinerário completo em nosso Site: www.travelplaninternacional.com

Cracóvia

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 113

21/01/2013 12:09 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

114

ROMÊNIA ROMÂNTICA A PARTIR DE

665 €

BUCARESTE

8 dias / 7 noites

SIBIU

269km

A PARTIR DE

755 € 9 dias / 8 noites

SIGHISOARA

109km

Piatra Neamt Sighisoara Brasov

ROMÊNIA BUCARESTE

SERVIA

150km

Condições e descontos na página 9

DIA 1 (sábado) BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO .

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 2 (domingo) BUCARESTE - MOSTEIRO COZIA - SIBIU PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, fundada por Vlad Tepes, veremos entre outros a Zona Velha, o Museu do Povo (entrada incluída), a Patriarquia, etc. Saída ao Mosteiro de Cozia, (entrada incluída) construído no século XIV. Seguiremos nossa rota até alcançar a Sibiu, capital Européia da cultura em 2007. ALOJAMENTO.

15 22 29 20 27 17 24 31 21

246km

BCRU1300

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ROMÊNIA ROMÂNTICA TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO:

BCRU1301

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL. 665

185

755

215

DIA 3 (segunda) SIBIU - SIBIEL - SIGHISOARA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade. Veremos suas catedrais, percorreremos seu centro histórico, a Praça Maior, a Praça Menor, etc. Saída a Sibiel, cidade típica onde visitaremos o Museu das coleções de vidro. Nossa rota continuará até chegar a Sighisoara. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD HOTEL BUCAREST Intercontinental 5* SIBIU Ramada Sibiu 4* SIGHISOARA Cavalerul Sighisoarei RADAUTI Gerald's 4* PIATRA NEAMT Central Plaza 4* BRASOV Aro Palace 5*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Centro

IRC.

8 DÍAS

IRC.

9 DÍAS

DIA 6 (quinta) PIATRA NEAMT - LAGO VERMELHO - MIERCUREA - BRASOV PENSÃO COMPLETA. Saída a Brasov, atravessaremos o desfiladeiro de Bicaz e contornaremos o Lago Vermelho até a Miercurea Ciuc. Continuaremos a Brasov, onde realizaremos uma visita panorâmica desta pitoresca e tradicional cidade romena, que um dia foi orgulhosamente a capital da Transilvânia. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) BRASOV - BRAN - SINAIA - BUCARESTE PENSÃO COMPLETA. Saída a Bran. Visitaremos o Castelo de Bran, fortaleza do século XIV, conhecida no mundo inteiro como o "Castelo do Drácula" graças aos cineastas. Seguiremos nossa rota a Sinaia, onde visitaremos o Castelo de Peles, ex - residência de verão da família real romena e o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1.695 por Miguel Cantacuzino. Continuação até chegar a Bucareste. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) SIGHISOARA - RADAUTI PENSÃO COMPLETA. Visita de Sighisoara, cidade patrimônio da UNESCO, originariamente romana, hoje em dia é uma das cidades medievais mais importantes do mundo, onde se destaca o centro amuralhado, suas portas e passagens secretas, a Torre do relógio, o Museu das Armas Medievais .

1C 2C

DIA 5 (quarta) RADAUTI - MOSTEIROS DE BUCOVINA - PIATRA NEAMT PENSÃO COMPLETA. Excursão onde passaremos todo o dia na região de Bucovina, também chamada de "região dos mosteiros pintados". Os Mosteiros pintados são a principal atração da Moldávia, pelos afrescos e as vivas cores que adornam suas igrejas. Representam cenas da Bíblia e outros eventos, desenhados em seqüência como se contasse estórias, despertando a imaginação da população local e assim ensinando a religião ortodoxa. Visitaremos os mosteiros de Sucevita, Moldovita e Voronet. Veremos as oficinas de cerâmica negra de Marginea. Continuaremos a Piatra Neamt. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUCTO:

BUCARESTE

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 1 8 Julho 6 13 Agosto 3 10 Setembro 7 14

BRASOV

e a Casa onde nasceu o Príncipe Vlad Tepes. Saída a Radauti via Targu-Mures e Bistrita. ALOJAMENTO.

BULGÁRIA

VENDA ANTECIPADA V A

S 240km

Visita panorámica de Bucarest, Sibiu, Sighisoara Y Brasov. Visita de el Museo del Pueblo en Bucarest, Monasterio de Cozia, Museo de colecciones de vidrio, Talleres de cerámica negra de Marginea, y Castillo de Bran (entradas incluidas). Excursión a los Monasterios de Bucovina; Sucevita, Moldovita y Voronet (entrada incluida). Entrada a las Catedrales Ortodoxa, Católica y Evangélica de Sibiu. Entrada a la Torre del Reloj y Museo de las Armas Medievales en Sighisoara. Entrada al Monasterio de Sinaia y Castillo de Peles. 13 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MOLDAVIA

Sibiu

PIATRA NEAMT

INCLUI

UCRÂNIA

HUNGRIA

RADAUTI

340km

TUDO INCLUÍDO

Radauti

DIA 9 (domingo) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Bucareste

Sighisoara

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 114

21/01/2013 12:09 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

115

ROMÊNIA ROMÂNTICA E MOSTEIROS BÚLGAROS A PARTIR DE

1.040 €

BUCARESTE

269km

SIBIU

12 dias / 11 noites

A PARTIR DE

S SIGHISOARA S 1

109km

1.130 € 13 dias / 12 noites

RADAUTI

340km

S PIATRA NEAMT S 1

150km

BRASOV

240KM

S BUCARESTE S

DIA 7 (sexta) BRASOV - BRAN - SINAIA - BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Bran. Visitaremos o Castelo de Bran, fortaleza do século XIV, conhecida no mundo inteiro como o "Castelo do Drácula" graças aos cineastas. Seguiremos nossa rota a Sinaia, onde visitaremos o Castelo de Peles, ex - residência de verão da família real romena e o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1.695 por Miguel Cantacuzino. ALMOÇO e continuação a chegar a Bucareste. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUYE

Visita panorâmica de Bucareste, Sibiu, Sighisoara, Plovdiv, Sofia e Brasov. Visita do Museu do Povo de Bucareste, Mosteiro de Cozia, Museu de coleções de Vidros e o Castelo de Bran (entradas incluídas) Excursão aos Mosteiros de Bucovina; Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet (entrada incluída). Entrada nas Catedrais Ortodoxa, Católica e Evangélica de Sibiu. Entrada na Torre do relógio e no Museu das Armas Medievais em Sighisoara. Entrada no Mosteiro de Sinaia e no Castelo de Peles. Visita a Fortaleza Medieval de Tsarevets, Mercado Samovodska Charshia, Tumbra Trácia e Mosteiro de Rila (entradas incluídas). 19 refeições. SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 10

VELIKO TARNOVO

HUNGRIA

DIA 10 (segunda) VELIKO TARNOVO - KAZANLAK - PLOVDIV PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará a Kazanlak, nos Vale das Rosas, região que produz 70% das rosas produzidas para as indústrias de perfume. Visitaremos a igreja Russa e depois visitaremos a réplica do tumulo Tracica (entrada e visita do Museu Regional). Seguiremos a Plovdiv, a segunda cidade do país e visita panorâmica percorrendo o centro velho. ALOJAMENTO. DIA 11 (terça) PLOVDIV - RILA - SOFIA PENSÃO COMPLETA. Nossa primeira parada será no Mosteiro de Rila, localizado no coração da montanha, foi fundado no século X. Continuação a Sofia e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros a Praça Nedelja, a Catedral de Alejandro Nevski, a Igreja russa de São Nicolás, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quarta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 4 (terça) SIGHISOARA - RADAUTI CAFÉ DA MANHÃ. Visita de Sighisoara, cidade patrimônio da UNESCO, originariamente romana, hoje em dia é uma das cidades medievais mais importantes do mundo, onde se destaca o centro amuralhado, suas portas e passagens secretas, a Torre do relógio, o Museu das Armas Medievais e a Casa onde nasceu o Príncipe Vlad Tepes. ALMOÇO. Saída a Radauti via Targu-Mures e Bistrita. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 12 (quarta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS .

DIA 13 (quinta) SOFIA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 5 (quarta) RADAUTI - MOSTEIROS DE BUCOVINA - RADAUTI CAFÉ DA MANHÃ. Excursão onde passaremos todo o dia na região de Bucovina, também chamada de "região dos mosteiros pintados". Os Mosteiros pintados são a principal atração da Moldávia, pelos afrescos e as vivas cores que adornam suas igrejas. Representam cenas da Bíblia e outros eventos, desenhados em seqüência como se contasse estórias, despertando a imaginação da população local e assim ensinando a religião ortodoxa. Visitaremos os mosteiros de Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet, ALMOÇO incluído no caminho. Pela tarde regresso a Radauti. JANTAR E ALOJAMENTO. .

12 DÍAS

IRC.

13 DÍAS

MOLDAVIA Piatra Neamt

Sibiu

Brasov

ROMÊNIA BUCARESTE

Veliko Tarnovo

SÉRVIA

BULGÁRIA

SOFÍA

Plovdiv

DIA 3 (segunda) SIBIU - SIBIEL - SIGHISOARA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos suas catedrais, percorreremos seu centro histórico, a Praça Maior, a Praça Menor, etc... Saída a Sibiel, cidade típica onde visitaremos o Museu das coleções de vidro. ALMOÇO em uma pensão agra turística local. Nossa rota continuará até chegar a Sighisoara. JANTAR E ALOJAMENTO. .

IRC.

Sighisoara

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

Sinaia

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCRU1302

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO .

SOFIA

1C 2C

300km

UCRÂNIA Radauti

DIA 2 (domingo) BUCARESTE - MOSTEIRO COZIA - SIBIU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, fundada por Vlad Tepes, veremos entre outros a Zona Velha, o Museu do Povo (entrada incluída), a Patriarquia, etc.. ALMOÇO. Saída ao Mosteiro de Cozia, (entrada incluída) construído no século XIV. Seguiremos nossa rota até alcançar a Sibiu, capital Europeia da cultura em 2007. JANTAR E ALOJAMENTO.

PLOVDIV

TUDO INCLUÍDO

DIA 9 (domingo) BUCARESTE - RUSSE - VELIKO TARNOVO PENSÃO COMPLETA. Saída em direção a fronteira, tramites de aduanas e continuação a Russe nas margens do Danúbio. Seguiremos nosso caminho até a Veliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, localizada nas margens do rio Yantra. Visitaremos a fortaleza medieval de Tsarevets e o mercado medieval "Samavodska Charshia". ALOJAMENTO.

S 235km

DIA 8 (sábado) BUCARESTE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO.

DIA 1 (sábado) BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

177km

246km

· ROMÂNIA ROMÂNTICA Y MONASTEIOS BÚLGAROS TI SUPERIOR

BCRU1303

12D/11N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL. 1040

295

1130

320

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIUDAD BUCARESTE SIBIU SIGHISOARA RADAUTI BRASOV VELIKO TARNOVO PLOVDIV SOFIA

HOTEL Capital Plaza 4*sup Continental Forum 4* Binder Rubi 4* Geralds 4* Aro Palace 5* Rachev Bolyarsky 4* Dedeman Trimontium 4* Dedeman Princess Sofia 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade

Sofia

DIA 6 (quinta) RADAUTI - LAGO VERMELHO - MIERCUREA - BRASOV CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Brasov, atravessaremos o desfiladeiro de Bicaz e contornaremos o Lago Vermelho até a Miercurea Ciuc. ALMOÇO e continuaremos a Brasov, onde realizaremos uma visita panorâmica desta pitoresca e tradicional cidade romena, que um dia foi orgulhosamente a capital da Transilvânia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

104 - 115 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 115

21/01/2013 12:09 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

116

A PARTIR DE

1.350 €

+ CONTINUAÇÃO COPENHAGUE

A PARTIR DE

OSLO E FIORDES

TUDO INCLUÍDO

8 dias / 7 noites

1.550 € OSLO

10 dias / 9 noites

S TRONDHEIM S ÄLESUND S 1

490 km

350 km

NORDFJORD

233 km

REG.VOSS

233 km

102 km

BERGEN

CIRC. 8 DIAS

Oceano Atlântico

Cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, Fiordes Geiranger, Fiordes de Molde e excursão ao glacial Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet com guia local (entradas incluídas). Visita de Âlesund, Lillehammer e Trondheim, comentado por nosso guia. Caminho pelo Vale dos Trolls. Visitas Panorâmicas de Oslo e Bergen com guia local. Panorâmica de Copenhague no programa de 10 dias, com guia local. 11 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

NORUEGA Trondheim

Alesund Nordfjord Voss BERGEN

FINLÂNDIA RÚSSIA

OSLO

DINAMARCA

ESTÔNIA

COPENHAGUE

VENDA ANTECIPADA V A

LETÔNIA LITUÂNIA

DIA 1 (sábado) OSLO Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BESD1301

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

· OSLO E FIORDES TI

1350

300

1550

360

· OSLO, FIORDES E COPENHAGUE TI SUPERIOR

DIA 2 (domingo) OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando a visita na Península de Bygdoy visitaremos os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO.

HOTEL Scandic Byporten 4* Clarion Hotel and Congress 4* Quality Hotel Waterfront 3*sup Stryn 3* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Scandic Copenhague 4*

ZONA Centro Centro Centro Stryn Gudvangen Centro Centro

DIA 3 (segunda) OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída ao norte, até chegar a Lillehammer. Teremos um breve tempo livre para poder visitar esta cidade, que foi sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo os antigos caminhos dos peregrinos chegaremos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar sua soberba catedral, o Torvet ou Praça Central. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE OSLO TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGUE

DIA 6 (quinta) NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL – FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar em um cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos e Naeroy, o fiordes do sonho tem partes que ficam na sombra todo o ano. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

SUPERIOR

BESD1300 EM QUARTO DUPLO

DESCONTO

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 25 Junho 1 8 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24

DIA 5 (quarta) ÄLESUND - VALE DOS TROLLS - FIORDES GEIRANGER - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Depois de subir e descer o Vale de Trolls com sua estrada sinuosa e curvas tão perigosas que até lhes foram atribuídos nomes, e as duas cascatas a convergir na base do vale do vale glacial de Nordal e embarcaremos em um mini cruzeiro para chegar na estrada das Águias, durante sua descida poderemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras “Sete Irmãs” e “Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. .

PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

2 CIRC. 10 DIAS

costa para começar o percurso pelos fiordes. O primeiro que conheceremos será o de Arsund e em seguida realizaremos um mini cruzeiro pelo Fiorde de Halsa. Chegada ao Fiorde de Molde, circundado pelos picos nevados a maior parte do ano, e atravessaremos a bordo de outro mini cruzeiro até alcançar a cidade marítima de Älesund. Localizada entre ilhas e com um centro histórico excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, e do seu mirante que nos proporcionara estupendas vistas. ALOJAMENTO.

INCLUI

SUÉCIA

COPENHAGUE

DIA 7 (sexta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Realizaremos uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) BERGEN CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos +representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 4 (terça) TRONDHEIM – FIORDES DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nosso caminho em direção à .

Bergen

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS DIA 8 (sábado) BERGEN - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Bergen – Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 10 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 116

21/01/2013 12:15 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

1.400 € 8 dias / 7 noites A PARTIR DE 1.600 € 10 dias / 9 noites

NORUEGA E FIORDES DO SUL + CONTINUAÇÃO COPENHAGUE

A PARTIR DE

S V.GUDBRANSDAL S NORDFJORD S REG.VOSS S BERGEN S STAVANGER A COPENHAGUE

OSLO

268 km

244 km

233 km

INCLUI

102 km

180 km

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 10 DIAS

Cruzeiro pelo Fiorde de Lyse, fiordes de Bjorna, Fiordes dos Sonhos e Fiordes Geiranger. Excursão a Preikestolen, Glacial Jostedal e Igreja de Lom, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy, com guia local (entradas incluídas). Túneis submarinos de Rennfast. Visita de Lillehammer e Stavanger, comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Oslo e Bergen com guia local. Subida na colina de Floyfjellet em bondinho. Panorâmica de Copenhague no programa de 10 dias, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

TUDO INCLUÍDO

DIA 6 (quinta) BERGEN - FIORDES BJORNA E BOKNA - STAVANGER PENSÃO COMPLETA. Manhã livre a disposição do cliente. Pela tarde nos dirigiremos ao sul. hacia el sur. Nosso caminho pela costa nos levará aos fiordes Bokna e Bjorna os quais iremos atravessar através com dois minis cruzeiros. Atravessaremos as ilhas Rennes e os túneis submarinos de Rennfast, os túneis com estrada mais profundos do mundo, até chegar à cidade portuária de Stavanger. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sexta) STAVANGER - FIORDE LYSE - PREIKESTOLEN - STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Saída para embarcar em um cruzeiro e realizar uma das excursões mais famosas, o Fiorde de Lyse. Seguiremos a Preikestolen (A Rocha do Púlpito), o cenário mais importante de todos os fiordes, uma subida de 2 horas a pé que nos levará até o cume, onde desfrutaremos de uma fascinante vista sobre o Lysefjord. Regresso a Stavanger. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado) STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 1 (sábado) OSLO Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

117

+ CONTINUAÇÃO 10 DIAS

DIA 3 (segunda) VALE GUDBRANSDAL - FIORDES GEIRANGER - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Subida do Vale Gudbransdal, com seus campos de cereais e pastos, é uma das regiões mais férteis do país, além de ser o berço do rico folclore norueguês. Até chegar a Lom, onde poderemos ver uma das igrejas de madeira mais antiga da Noruega. Depois de uma descida em zig-zag até ao povoado de Geiranger, embarcaremos em um cruzeiro pelo Fiorde Geirander, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras das “Sete Irmãs” e do “Véu da Noiva”. ALOJAMENTO. .

SUÉCIA

NORUEGA Nordfjord Voss Bergen

FINLÂNDIA

V. de Gudbransdal OSLO

ESTÔNIA

STAVANGER

DINAMARCA

LETÔNIA LITUÂNIA

COPENHAGUE

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 2 (domingo) OSLO - LILLEHAMMER - VALE DE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando a visita na Península de Bygdoy visitaremos os melhores museus da Noruega: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. Pela tarde saída a Lillehammer, sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Chegada à região de Gudbransdal. ALOJAMENTO.

Oceano Atlântico

DIA 8 (sábado) STAVANGER - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Stavanger - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 25 Junho 8 22 Julho 6 20 Agosto 3 17

DIA 9 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. . Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO:

BESD1303

BESD1304

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

· NORUEGA E FIORDES DO SUL TI SUPERIOR · NORUEGA, FIORDES DO SUL Y COPENHAGUE TI

1400

295

1600

355

EM QUARTO DUPLO

SUPERIOR

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE OSLO V. DE GUDBRANSDAL NORDFJORD REG. VOSS BERGEN STAVANGER COPENHAGUE

HOTEL Scandic Byporten 4* Thon Gausdal 3* Stryn 3* Jarl 3* Thon Bergen Brygge 3* Thon Maritim 4* Scandic Copenhague 4*

ZONA Centro Skeikampen Stryn Voss Centro Centro Centro

Copenhague

DIA 4 (terça) NORDFJORD - GLACIAL JOSTEDAL - FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão incluída a descomunal massa de gelo do glacial Jostedal. Rota até o mar para embarcar no cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, o qual tem partes que fica na sombra todo ano e Naeroy. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos, com seu trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 117

21/01/2013 12:21 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

118

ESTOCOLMO, OSLO, FIORDES E COPENHAGUE A PARTIR DE

1.725 €

ESTOCOLMO

12 dias / 11 noites

OSLO

TRONDHEIM

490 km

TUDO INCLUÍDO

Nordfjord Bergen

Voss Oslo

NORDFJORD

S 233 km

FINLÂNDIA RÚSSIA

ESTOCOLMO

ESTÔNIA LETÔNIA

DINAMARCA

COPENHAGUE

LITUÂNIA DIA 1 (quinta) ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 CÓD.PRODUTO: BESD1302

· ESTOCOLMO, OSLO, FIORDES E COPENHAGUE TI SUPERIOR

12D/11N

SUPL. SGL.

1725

415

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ESTOCOLMO OSLO TRONDHEIM ÄLESUND NORDFJORD REG. VOSS BERGEN COPENHAGUE

COPENHAGUE

DIA 5 (segunda) OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSÃO COMPLETA. Saída ao norte, até chegar a Lillehammer. Teremos um breve tempo livre para poder visitar esta cidade, que foi sede dos jogos olímpicos de inverno de 1994, localizada perto do lago Mjosa, o maior da Noruega. Seguindo os antigos caminhos dos peregrinos chegaremos a Trondheim, onde teremos tempo livre para admirar sua soberba catedral, o Torvet ou Praça Central. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (terça) TRONDHEIM – FIORDES DE MOLDE - ÄLESUND PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nosso caminho em direção à costa para começar o percurso pelos fiordes. O primeiro que conheceremos será o de Arsund e em seguida realizaremos um mini cruzeiro pelo Fiorde de Halsa. Chegada ao Fiorde de Molde, circundado pelos picos nevados a maior parte do ano, e atravessaremos a bordo de outro mini cruzeiro até alcançar a cidade marítima de Älesund. Localizada entre ilhas e com um centro histórico excepcional com edifícios de estilo Art Nouveau, e do seu mirante veremos umas estupendas vistas. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros, onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) ESTOCOLMO - OSLO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre até no horário indicado por nossos representantes, para o traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a Noruega. O Voo Estocolmo - Oslo, não está incluído. Chegada a Oslo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

BERGEN

102 km

DIA 7 (quarta) ÄLESUND - VALE DOS TROLLS - FIORDES GEIRANGER NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Depois de subir e descer o Vale de Trolls com sua estrada sinuosa e curvas tão perigosas que até lhes foram atribuídos nomes, e as duas cascatas a convergir na base do vale do vale glacial de Nordal e embarcaremos em um mini cruzeiro para chegar à estrada das Águias, durante sua descida poderemos contemplar o fiorde de Geiranger. Cruzeiro pelo fiorde de Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras das “Sete Irmãs” e do “Véu da Noiva”. Chegada ao colossal Nordfjord. ALOJAMENTO. .

PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

REG.VOSS

Cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, Fiordes Geiranger, Fiordes de Molde e excursão ao glacial Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet (entradas incluídas). Visita de Âlesund, Lillehammer e Trondheim, comentado por nosso guia. Caminho pelo Vale dos Trolls. Visita panorâmica de Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SUÉCIA

Trondheim

Alesund

233 km

INCLUI

Oceano Atlântico

NORUEGA

ÄLESUND

350 km

HOTEL Scandic Alvik 3*sup Scandic Byporten 4* Clarion Hotel and Congress 4* Quality Hotel Waterfront 3*sup Loenfjord Hotel 4* Gudvangen 3* Thon Bergen Brygge 3* Scandic Copenhague 4*

DIA 4 (domingo) OSLO PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando visita a Península de Bygdoy onde visitaremos os melhores museus noruegueses: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO. .

ZONA Cidade Centro Centro Centro Loen Gudvangen Centro Centro -

DIA 8 (quinta) NORDJOFRD - GLACIAL DE JOSTEDAL – FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. Rota até ao mar para embarcar em um cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, que tem partes que ficam na sombra todo o ano e Naeroy. Continuação à região do Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. ALOJAMENTO. .

Estocolmo

DIA 9 (sexta) REGIÃO DE VOSS - TREM DE FLAM - BERGEN CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Realizaremos uma excursão opcional no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. Seguiremos nosso caminho até chegar a Bergen. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 10 (sábado) BERGEN - COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Dinamarca. Não inclui o voo Bergen - Copenhague. Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO .

DIA 12 (segunda) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 118

21/01/2013 12:21 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

119

COPENHAGUE, FIORDES DO SUL , NORUEGA, ESTOCOLMO E HELSINQUE

1.925 €

A PARTIR DE

COPENHAGUE

14 dias / 13 noites

STAVANGER

S 180 km

BERGEN

REG.VOSS

102 km

NORDFJORD

233 km

V.GUDBRANSDAL

244 km

Cruzeiro pelo Báltico, Fiorde de Lyse, fiordes de Bjorna, Fiordes dos Sonhos e Fiordes Geiranger. Excursão ao Preikestolen e Glacial de Jostedal, comentado por nosso guia. Excursão aos Museus da península de Bygdoy e subida em bondinho da colina de Floyfjellet (entradas incluídas). Túneis submarinos de Rennfast. Visita de Stavanger comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Copenhague, Oslo, Bergen e Estocolmo, com guia local. 11 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 2 (sexta) COPENHAGUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica de uma das maiores cidades Escandinava onde poderemos ver entre outros; o Parlamento, a Praça da Prefeitura, o Palácio de Christianborg, o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da rainha e mundialmente conhecida estatua da Sereia, símbolo da cidade. Tarde livre a disposição do cliente, sugerimos a visita opcional dos Jardins Tívoli, um parque de diversão localizado no centro da cidade com mais de 160 anos, ou realizar compras por Stroget, a grande rua comercial da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (sábado) COPENHAGUE - STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Noruega. Não inclui o voo Copenhague – Stavanger. Chegada a Stavanger e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) STAVANGER - FIORDO DE LYSE - PREIKESTOLEN STAVANGER CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Saída para embarcar em um cruzeiro e realizar uma das excursões mais famosas, o Fiorde de Lyse. Seguiremos a Preikestolen (A Rocha do Púlpito), o cenário mais importante de todos os fiordes, uma subida de 2 horas a pé que nos levará até o cume, onde desfrutaremos de uma fascinante vista sobre o Lysefjord. Regresso a Stavanger. JANTAR E ALOJAMENTO.

ESTOCOLMO

HELSINKI

TUDO INCLUÍDO

Oceano Atlântico

SUÉCIA

DIA 9 (sexta) VALLE DE GUDBRANSDAL - OSLO PENSÃO COMPLETA. Seguiremos ao sul e depois de contornar as margens do lago Mjosa, o maior de Noruega, chegaremos a capital do país. Visita panorâmica da cidade, veremos a Prefeitura, o Parlamento, Palácio Real, a Rua Kark Johan e visitaremos o Parque Frogner onde contemplaremos a coleção de estátuas do escultor Vigeland. Continuando visita a Península de Bygdoy onde visitaremos os melhores museus Noruegueses: o Norksfolkmuseum, mostra dos edifícios e costumes de todas as regiões do país; o Museu dos Barcos Vikings que alberga três barcos e um tesouro viking; o Museu de Främ, onde se encontra o buque que utilizaram os exploradores Amundsen e Nansen em suas expedições polares. ALOJAMENTO.

OSLO

NORUEGA

DIA 1 (quinta) COPENHAGUE Chegada a Copenhague e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

268 km

DIA 8 (quinta) NORDFJORD - FIORDES GEIRANGER - VALE GUDBRANSDAL PENSÃO COMPLETA. Saída a Hellesylt, onde embarcaremos em um cruzeiro pelo Fiorde Geiranger, sinuoso braço de mar flanqueado por rochas de 1.000 metros de altura. Ao largo da travessia contemplaremos as famosas cachoeiras “Sete Irmãs” e “Véu da Noiva”. Nossa rota seguirá a Lom, onde poderemos ver uma das Igrejas de madeira mais antiga da Noruega. Continuaremos descendo o Vale Gudbransdal, com seus campos de cereais e pastos, é uma das regiões mais férteis do país, além de ser o berço do rico folclore norueguês. ALOJAMENTO.

INCLUI

DIA 10 (sábado) OSLO - ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Tempo livre e no horário indicado por nossos +representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Suécia. Não inclui o voo Oslo – Estocolmo. Chegada a Estocolmo e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

FINLÂNDIA

Nordfjord Voss Bergen

Gudbrandsdal HELSINKI Oslo

Stavanger

ESTÔNIA

ESTOCOLMO

DINAMARCA

LETÔNIA

COPENHAGUE

LITUÂNIA

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO

DIA 11(domingo) ESTOCOLMO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos entre outros; o centro velho em Gamla Stan, com suas pequenas praças e ruas, o Palácio Real, a Igreja Central, o Parlamento, a Igreja dos Nobres, etc. A continuação sugerimos uma excursão opcional ao Museu Vasa; magnífico galeão, fundido no séc. XVII e regatado no fundo do mar e a sua Prefeitura edifício emblemático com sua torre de 106 metros onde se celebra a gala depois da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

RÚSSIA

PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 30 Junho 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 CÓD.PRODUTO: BESD1305

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

14D/13N

SUPL. SGL.

1925

585

· COPENHAGUE, FIORDES DO SUL, NORUEGA, ESTOCOLMO E HELSINQUE TI SUPERIOR

DIA 5 (segunda) STAVANGER - FIORDES DE BOKNA E BJORNA - BERGEN PENSÃO COMPLETA. Bem cedo cruzaremos as Ilhas Rennes e os túneis submarinos de Rennfast, os túneis com estrada mais profundos do mundo. Nosso caminho nos levará aos fiordes Bokna e Bjorna, os quais atravessaremos através de um mini cruzeiro, até chegar a Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica da cidade, percorrendo a Cidade Velha Hanseática, o porto de Bryggen, etc.. Subiremos em bondinho a colina de Floyfjellet, desde onde desfrutaremos de uma impressionante vista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) ESTOCOLMO – CRUZEIRO PELO BÁLTICO CAFÉ DA MANHÃ BUFFET. Manhã livre para seguir desfrutando da capital sueca. Pela tarde, no horário indicado, traslado ao Porto para embarcar em um autêntico hotel flutuante com capacidade para 2.000 passageiros rumo a Helsinque. Pela noite poderemos ir aos restaurantes, a discoteca ou o clube noturno. ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 13 (terça) HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ BUFFET a bordo. Desembarque em Helsinque e dia livre na capital finlandesa, também chamada de “Filha do Báltico”. Sugerimos visitar o monumento a Sibelius, símbolo de Helsinque, Tempeliaukio, o bairro neoclássico de Kruununhaka, o bairro Art Nouveau, a Catedral Luterana e a Ortodoxa, etc. E desfrutar da zona que rodeia sua rua principal, Mannerheim. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (quarta) HELSINQUE CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado desde o hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

DIA 6 (terça) BERGEN - TREN DE FLAM – REGIÃO DE VOSS PENSÃO COMPLETA. Saída à região de Voss, um estreito vale com lagos glaciares e montanhas. Opcionalmente poderemos realizar um percurso no Flämsbana, um dos trens turísticos mais famosos, com seu trepidante trajeto, com curvas em continua subida entre rochas, bosques e cachoeiras, nos oferecerá umas inesquecíveis vistas do fiorde de Aurland. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE HOTEL COPENHAGUE Scandic Copenhague 4* STAVANGER Thon Maritim 4* BERGEN Thon Bergen Brygge 3* REG. VOSS Gudvangen 3* NORDFJORD Stryn 3* V. DE GUDDBRANDSDAL Thon Gausdal 3* OSLO Scandic Byporten 4* ESTOCOLMO Scandic Alvik 3*sup CRUZEIRO Viking Line HELSINQUE Scandic Continental 4*

ZONA Centro Centro Centro Gudvangen Stryn Skeikampen Centro Cidade Cruzeiro Centro

Helsinki

Bergen

DIA 7 (quarta) REGIÃO DE VOSS - FIORDES DOS SONHOS - GLACIAL JOSTEDAL - NORDFJORD PENSÃO COMPLETA. Rota até o mar para embarcar no cruzeiro pelos Fiordes dos Sonhos, o qual tem partes que fica na sombra todo ano e Naeroy, um percurso entre pastos e bosques que nos levará até ao colossal Nordfjord, onde realizaremos uma excursão a descomunal massa de gelo do glacial de Jostedal. ALOJAMENTO. .

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 119

21/01/2013 12:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

120

CAPITAIS BÁLTICAS

A PARTIR DE

780 €

8 dias / 7 noites

VILNIUS

294 Km

RIGA

TALLIN

309 Km

FINLÂNDIA

Visita panorâmica de Vilnius, Riga e Tallin com guia local. Visita ao Palácio de Rundale. Entradas na velha universidade em Vilnius, o Palácio de Rundale, a igreja e Torre de São Pedro em Riga. Corredor medieval do Grande Gremio em Tallin. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SUÉCIA TALLIN

ESTÓNIA RIGA

Medieval, oferecidas por nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

INCLUI

RÚSSIA

LETÓNIA

LITUÂNIA

DIA 1(domingo) VILNIUS Chegada a Vilnius, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

VILNIUS

DIA 2 (segunda) VILNIUS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica a pé pelo centro Velho da cidade, conhecida por seus mais de 1.200 edifícios medievais e igrejas, veremos entre outros a Catedral de Vilnius, a Torre de Gediminas, a Igreja de Pedro e Paulo, a Igreja de S. Ana, a Universidade e as Portas de Alba. Tarde livre. Pela noite sugerimos um jantar folclórico opcional. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 9 23 Julho 7 21 Agosto 4 18 Setembro 1 15

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

CAPITAIS BÁLTICAS SUPERIOR

8D/7N

SUPL. SGL

780

295

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VILNIUS RIGA TALLIN

HOTEL Radisson Blu Lietuva 4* Radisson Blu Latvija 4* Radisson Blu Olympia 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade

DIA 6 (sexta) RIGA-TALLIN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Estônia, por uma estrada através dos bosques do norte até chegar a sua capital Tallin. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) VILNIUS – RIGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Riga, a primeira parada será na Colina de Cruzes, um dos lugares santificados da Lituânia católica. Depois cruzaremos a Letônia e alcançaremos o magnífico Palácio de Rundale, a ex residência de verão do Duque de Courlandia. Visita guiada pelo palácio e seguiremos pelas colinas da Letônia Meridional a Riga, chegada ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 7 (sábado) TALLIN CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade, que é uma mescla encantadora de tranqüilidade medieval e a vida urbana moderna. O Centro Velho medieval é um lugar movimentado no verão com muitas lojas, galerias, mercados de lembrancinhas, cafés e restaurantes ao ar livre. A visita nos levará pelas muralhas medievais e no Centro velho veremos o Castelo de Toompea, a Catedral do Domo, Catedral de Alexander Nevsky e a Prefeitura Medieval e o corredor medieval do Grande Grêmio. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quarta) RIGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, para desfrutar da cidade ou contratar excursões opcionais pela Letônia

DIA 8 (domingo) TALLIN CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado pelo nosso representante, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

CÓD.PRODUTO: BBAL1300

DIA 5 (quinta) RIGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica a pé da cidade de Riga, que foi fundada em 1201 pelo bispo alemão Alberto, a maior das três capitais bálticas e poderemos admirar em verdadeiro calidoscópio de vários estilos de sua arquitetura. Veremos o Castelo de Riga, a catedral do Domo, a Igreja de São Pedro, os Portões Suecos, os Três Irmãos, as casas dos Grêmios e a Estátua da Liberdade. Tarde livre, sugerimos uma visita opcional a Jurmala, famosa pela sua arquitetura de madeira e praias com muita areia. ALOJAMENTO.

Vilnius Tallin

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 120

21/01/2013 12:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

CAPITAIS BÁLTICAS

A PARTIR DE

985 €

VILNIUS

294 Km

INCLUI

DIA 1(domingo) VILNIUS Chegada a Vilnius, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

8 dias / 7 noites

RIGA

309 Km

TUDO INCLUÍDO

TALLIN

DIA 4 (quarta) RIGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre, para desfrutar da cidade ou contratar excursões opcionais pela Letônia Medieval, oferecidas por nossos representantes em destino. JANTAR E ALOJAMENTO. .

121

FINLÂNDIA

RÚSSIA

SUÉCIA TALLIN

ESTÓNIA RIGA

LITUÂNIA

DIA 6 (sexta) RIGA-TALLIN CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Estônia, por uma estrada através dos bosques do norte até chegar a sua capital Tallin. Chegada e JANTAR E ALOJAMENTO. .

VILNIUS

LETÓNIA

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 28 Maio 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 8 15

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VILNIUS RIGA TALLIN

HOTEL Radisson Blu Lietuva 4* Radisson Blu Latvija 4* Radisson Blu Olympia 4*

Tallin

ZONA Cidade Cidade Cidade

CÓD.PRODUTO: BBAL1300

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

CAPITAIS BÁLTICAS TI SUPERIOR

8D/7N

SUPL. SGL

985

295

Riga

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 121

21/01/2013 12:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

122

MOSCOU - SÃO PETERSBURGO A PARTIR DE

700 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

750 €

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

800 €

10 dias / 9 noites

MOSCOU

SÃO PETERSBURGO

3C 4C 5C

IRC.

RÚSSIA

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

SÃO PETERSBURGO

a Catedral da Ressurreição de Jesus Cristo, Pavlovsk ou o Palácio Yusupov. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo com guia local. Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, com guia local. Visita do metrô de Moscou, com guia local. Serviço de áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MOSCOU

DIA 8 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRAS DIA 8 (sáb / dom) e 9 (dom / seg) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DIA 1 (sábado/domingo) MOSCOU Chegada a Moscou e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo/segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar desta bela e espetacular cidade. ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 23 Julho 7 21 Agosto 4 18 Setembro 1 15 29

São Petersburgo

DIA 4 (terça/quarta) MOSCOU - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para desde o hotel efetuar o traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a São Petersburgo (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta/quinta) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO. .

Moscou

DIA 9 (dom / seg) e 10 (seg / ter) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

DIA 3 (segunda/terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da capital russa. Sugerimos realizar alguma de nossas excursões opcionais, o Kremlin, a Armeria, a a Câmara de diamantes, Serguei Posad, o Museu de Belas Artes de Puskin, a Galeria Tretiakov, Borodino ou o Novo Convento das Donzelas. ALOJAMENTO .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MOSCOU

HOTEL Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courtyard Marriot Pushkin 4*Sup

ZONA Centro Cidade Centro Centro

PROD. CL SU CL SU

OPÇÃO TREM DIURNO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto Moscou - São Petersburgo no trem diurno (na poltrona), con Suplemento de 100€ por pessoa. DIA 1 (domingo) a 3 (TERÇA). MOSCOU. DIA 4 (QUARTA). MOSCOU - TREM DIURNO – SÃO PETERSBURGO. DIA 5 (quinta) e 6 (SEXTA). SÃO PETERSBURGO. DIA 7 (SÁBADO). SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO. DIA 8 (DOMINGO). SÃO PETERSBURGO.

O horário do trem será confirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com

Moscou

DIA 6 (quinta / sexta) e 7 (sexta / sábado) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando da cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional: ao Museu Hermitage, Petrodvorets, a Catedral de São Isaac, Puskin, o Museu Estatal Russo, .

CÓD.PRODUTO: BRCI1300 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1301 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1302 (T.NOTURNO) BRCI1303 (T.DIURNO) BRCI1304 (T.DIURNO) BRCI1305 (T.DIURNO)

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

740

405

790

510

840

615

· CATEGORIA SUPERIOR 175 SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA)

175

EM QUARTO DUPLO

· MOSCOU - SÃO PETERSBURGO CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

CABINE SINGLE: 245 €

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 122

CABINE DUPLA: 85 €

CABINE TRIPLA: 35 €

21/01/2013 12:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

MOSCOU - SÃO PETERSBURGO A PARTIR DE

900 €

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

950 €

9 dias / 8 noites

MOSCOU

1.000 €

A PARTIR DE

10 dias / 9 noites TUDO INCLUÍDO

SÃO PETERSBURGO

3C 4C 5C

IRC.

123

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

RÚSSIA

INCLUI

DIA 4 (terça/quarta) MOSCOU - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre a disposição dos clientes. ALMOÇO. Pela tarde visitaremos a Rua Arbat, um calçadão com quase um quilometro localizado no centro histórico de Moscou, que durante a ocupação Napoleônica foi destruído por um incêndio e depois foi reconstruído para a Nobreza, artistas e acadêmicos morarem. Hoje em dia, esta avenida se conserva como um atrativo turístico por sua história e construções. Traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a São Petersburgo (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

Visita do metrô de Moscou, Kremlin e as Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo, Parque das esculturas (Arte Museon), Parque da Vitória e Museu Hermitage com guia local. Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo com guia local. Visita ao Kremlin e as Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local (entradas incluídas). Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitetônico de Pushkin com guia local. Excursão a Galeria Tretiakov. Visita panorâmica de Moscou e São Petersburgo, com guia local. Serviço de áudio individual. 12 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 5 (quarta/quinta) SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Chegada a São Petersburgo. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. Tarde livre para seguir percorrendo suas ruas e avenidas consideradas das mais belas do mundo. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo/segunda) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirador, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Continuando visitaremos a parte nova de Moscou destacando o Parque da Vitória criado em memória da vitória do exercito soviético na Segunda Guerra Mundial e a Avenida Kutuzov, onde está o Arco do Triunfo. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Pela tarde, visita do Kremlin, sede da presidência russa, onde veremos edifícios do século XV e XX rodeados por um muro de tijolo vermelho, e também visitaremos as catedrais de Assunção, Anunciação e do São Miguel Arcanjo. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda/terça) MOSCOU PENSÃO COMPLETA. Manhã livre a disposição dos clientes. Pela tarde, visitaremos a Galeria Tretiakov considerada como o tesouro nacional das belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. A continuação, visita do Parque das Esculturas, em Krymaskaya, um espetacular museu ao ar livre de 20 hectares, com obras de grandes autores soviéticos e artistas modernos representando imagens dos mais importantes lideres soviéticos. ALOJAMENTO .

MOSCOU

DIA 6 (quinta/sexta) SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Visita do famoso Museu Hermitage, uma das maiores pinacotecas do mundo, fundada por Catarina II e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, e muito mais. Nas 400 salas do Museu estão representadas a arte primitiva do Egito Antigo, a arte da Antiguidade, da Cultura do Oriente Médio, da Europa e a história da Rússia numismática. Pela tarde sugerimos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins criados por ordem de Pedro I, o Grande e considerada como a Versalhes Russa. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado/domingo) MOSCOU Chegada a Moscou e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

SÃO PETERSBURGO

DIA 7 (sexta/sábado) SÃO PETERSBURGO – PUSHKIN – SÃO PETERSBURGO PENSÃO COMPLETA. Saída a Pushkin,localizada a 20 Km de São Petersburgo, este maravilhoso lugar tem sua origem a princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande presenteou estas terras a sua esposa Catarina I e onde edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios projetados pelo grande arquiteto Bartolomeu Raterelli. Pela tarde, realizaremos um passeio em barco através dos canais do Rio Neva nesta maravilhosa cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (sábado/domingo) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRA

DIA 8 (sábado / domingo) e 9 (domingo / segunda) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando desta cidade ou sugerimos realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 23 Julho 7 21 Agosto 4 18 Setembro 1 15 29 Outubro 6 13

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MOSCOU

HOTEL Katerina City 4* Holiday Inn Sokolniki 4*Sup SÃO PETERSBURGO Smolninskaya 4* Courtyard Marriot Pushkin 4* Sup

ZONA Centro Cidade Centro Centro

PROD. CL SU CL SU

OPÇÃO TREM RÁPIDO

Existe a possibilidade de realizar o trajeto Moscou-São Petersburgo no trem diurno (poltrona), con Suplemento de 100 € por pessoa. DIA 1(domingo) a 3 (TERÇA). MOSCOU. DIA 4 (QUARTA). MOSCOU - TREM DIURNO – SÃO PETERSBURGO. DIA 5 (quinta) e6 (SEXTA). SÃO PETERSBURGO. DIA 7 (SÁBADO). SÃO PETERSBURGO - PUSHKIN - SÃO PETERSBURGO. DIA 8 (DOMINGO). SÃO PETERSBURGO.

O horário do trem será confirmado por nossos representantes no destino. Consulte itinerário completo no nosso site: www.travelplaninternacional.com

Moscou

DIA 9 (domingo / segunda) e 10 (segunda / terça) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BRCI1300 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1301 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1302 (T.NOTURNO) BRCI1303 (T.DIURNO) BRCI1304 (T.DIURNO) BRCI1305 (T.DIURNO)

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

940

405

990

510

1040

615

· CATEGORIA SUPERIOR TI 175 SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA)

175

EM QUARTO DUPLO

· MOSCOU - SÃO PETERSBURGO TI CLÁSSICO SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

CABINE SINGLE: 245 €

CABINE DUPLA: 85 €

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 123

CABINE TRIPLA: 35 €

21/01/2013 12:22 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS REGIONAIS

124

ANÉL DE OURO

A PARTIR DE

770 €

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

SÃO PETERSBURGO

A PARTIR DE

MOSCOU

221 km

Visita da catedral Spaso-Ephicurius e ao Museu de Madeira. Visita do Kremlin e das Catedrais de Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local. Excursão a Fortaleza de São Pedro e São Paulo e do Museu Hermitage com guia local. Cruzeiro pelo rio Neva e visita ao complexo arquitetônico de Pushkin com guia local. Visita do Mosteiro Trinitário de São Sergio (Lavra). Visita de Alexandrovskaya Sloboda. Visita do metrô de Moscou. Visita del Metro de Moscú. Serviço de áudio individual. 12 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SÃO PETERSBURGO Suzdal

MOSCOU

Condições e descontos na página 9

9 dias / 8 noites

INCLUI

RÚSSIA

VENDA ANTECIPADA V A

820 €

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 9 23 Julho 7 21 Agosto 4 18 Setembro 1 15

DIA 1 (domingo) SÃO PETERSBURGO Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) SÃO PETERSBURGO – PUSHKIN – SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita panorâmica da cidade considerada a capital cultural da Rússia visitaremos a Avenida Nevski com a impressionante Catedral da Virgem de Kazan, onde está a Fortaleza de São Pedro e São Paulo (entrada incluída), o Almirantazgo, a Praça do Santo Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Bronze de Pedro o Grande. ALMOÇO. Saída a Pushkin,localizada a 20 Km de São Petersburgo, este maravilhoso lugar tem sua origem a princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande presenteou estas terras a sua esposa Catarina I e onde edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios projetados pelo grande arquiteto Bartolomeu Raterelli. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MOSCOU SÃO PETERSBURGO SUZDAL

HOTEL Holiday Inn Sokolniki 4*Sup Courthyard Marriot Pushkin 4* Sup Pushkarskaya Sloboda 4*

ZONA Cidade Centro Suzdal

OPCIÓN TREN RÁPIDO

Existe la posibilidad de realizar el trayecto San PetersburgoMoscú en tren diurno (en butaca), con un Suplemento de 137 US$ por persona. DÍA 1(domingo) al 3 (MARTES). SAN PETERSBURGO. DÍA 4 (MIÉRCOLES). SAN PETERSBURGO - TREN DIURNO - MOSCÚ. DÍA 5 (JUEVES). MOSCÚ - VLADIRMIR - SUZDAL. DÍA 6 (VIERNES). SUZDAL - ALEXANDROV - SERGUIEV POSAD - MOSCÚ. DÍA 7 (SÁBADO). SAN PETERSBURGO. DÍA 8 (DOMINGO). SAN PETERSBURGO. DÍA 8 (LUNES). SAN PETERSBURGO. DÍA 8 (MARTES). SAN PETERSBURGO.

El horario de trenes será confirmado por nuestros representantes en destino. Consulte itinerario completo en nuestra WEB: www.travelplaninternacional.com

São Petersburgo

DIA 3 (terça) SÃO PETERSBURGO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Passeio em barco através dos canais do rio Neva nesta maravilhosa cidade. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma serie de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I, o Grande e considerado como a Versalhes russa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) SÃO PETERSBURGO - TREM NOTURNO CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Manhã livre a disposição dos clientes. ALMOÇO. Pela tarde, visita do famoso Museu Hermitage, uma das maiores pinacotecas do mundo, fundada por Catarina II e onde se pode desfrutar das melhores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, e muito mais. Nas 400 salas do Museu estão representadas a arte primitiva do Egito Antigo, a arte da Antiguidade, da Cultura do Oriente Médio, da Europa e a história da Rússia numismática. Tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado a estação ferroviária para embarcar no trem com destino a Moscou (cabines quádruplas). Noite no trem acompanhado com guia em espanhol. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) MOSCOU - VLADIRMIR - SUZDAL CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Chegada a Moscou e saída a Vladirmir, cidade que foi capital da Rússia durante a Idade Média; realizaremos um percurso .

870 €

10 dias / 9 noites

SUZDAL

MOSCOU

266 km

CIRC. 8 DIAS

CIRC. 9 DIAS

CIRC. 10 DIAS

pela cidade e visitaremos a Catedral da Assunção (Dormition Catedral) construída entre os anos 1158 e 1160. Em seu momento foi o edifício mais alto da Rússia. Suas paredes de pedra ligeiramente gravadas e suas resplandecentes cúpulas douradas se elevam sobre uma pequena colina que domina Vladimir. A jóia da Catedral são os afrescos pintados em 1408 que representando o Juízo Final. ALMOÇO. Pela tarde saída a Suzdal, a melhor conservada e mais famosa entre as cidades do Anel de Ouro. Foi protegida dos estragos do comunismo e se salvou do desenvolvimento. Visitaremos seu Kremlin, o museu de Arquitetura de Madeira, e a Catedral de Spaso-Ephimius. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (sexta) SUZDAL - ALEXANDROV - SERGUIEV POSAD - MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Salida a Alexandrov, que foi capital Russa durante 17 séculos, baixo o mandato de Zan Iván o Terrível. Devido a sua importância histórica e de seus edificios do século XVI parcialmente conservados, a cidade de Aleksándrov pertence ao chamado Anel de Ouro da Rússia ao nordeste de Moscou. Visitaremos o complexo de Alexandrovskaya Sloboda, com numerosas igrejas como a catedral da Trindade, a igreja da Ascensão ou a igreja da Crucificação e onde poderemos observar a vida e obras de Ivan o Terrível através de objetos como o seu trono de marfim entre os outros da exibição. ALMOÇO. Pela tarde saída a Sergiev Posad, visita do Mosteiro da Trindade de São Sergio (Lavra) fundado em 1340, considerado um dos mais importantes mosteiros em Rússia. O que mais se destaca são os ícones pintados por Andrei Rubylov e seus discípulos, também hospeda seu tumulo e as relíquias mais apreciadas na Rússia Ortodoxa. Saída a Moscou. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ tipo BUFFET. Visita do Kremlin, atual sede da Presidência russa, onde podemos ver edificações dos séculos XV ao XX rodeadas por um muro de tijolo vermelho e também visitaremos as catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo. ALMOÇO. Pela tarde visita panorâmica da cidade percorrerá a Praça Vermelha, o Centro Histórico e Político de Rússia. Continuando nos dirigiremos à zona universitária de Moscou, onde se encontra o mais alto e famoso edifício e um mirante, para contemplar as magníficas vistas da cidade, logo desceremos ao Convento Novodévichi, forte que protegia Moscou dos invasores tártaros e convento onde se tronavam freiras as mulheres das famílias nobres caídas em desgraça por seus maridos. Veremos o Templo de Cristo São Salvador, erguido no século XIX para comemorar a vitória do povo russo sobre Napoleão. Desceremos ao metro de Moscou para contemplar as estações que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MOSCOU CAFE DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIAS EXTRA DIA 8 (domingo) E 9 (segunda) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para seguir desfrutando da cidade ou contratar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) E 10 (terça) MOSCOU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CÓD.PRODUTO: BRCI1306 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1307 (T.NOTURNO) CÓD.PRODUTO: BRCI1308 (T.NOTURNO) BRCI1309 (T.DIURNO) BRCI1310 (T.DIURNO) BRCI1311 (T.DIURNO)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

· ANEL DE OURO SUPERIOR · ANEL DE OURO TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TREM (POR PESSOA) CABINE SINGLE: 245 €

116 - 124 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Circuitos Regionales_BR.indd 124

8D/7N

SUPL. SGL.

9D/8N

SUPL. SGL.

10D/9N

SUPL. SGL.

770 970

425 425

820 1020

530 530

870 1070

635 635

CABINE DUPLA: 85 €

CABINE TRIPLA: 35 €

21/01/2013 12:23 Evelyn

Circuitos com Encanto

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 125

21/01/2013 12:28 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

126

Encantos da Itália

Uma Viagem pela Itália é sempre um “tour artístique”

MILÃO

VENEZA

353 km

323 km

DIA 2 (domingo) MILÃO - SIRMIONE - LAGO DE GARGA VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída a Sirmione, mágico vilarejo nas margens do Lago de Garda, que possui uma paisagem natural magnífica. Realizaremos uma relaxante navegação pelo lago, avistando alguns vilarejos de sua margem, como: Peschiera do Garda, Gardone, Ilhota de Garda, etc Saída para Verona, uma das cidades medievais da Europa e que matem seu famoso teatro Arena, como lugar de concertos de opera de fama mundial. Seguiremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

O imenso patrimônio artístico da Itália é um grande adjacente para fazer deste destino um dos mais destacados do mundo. Se a isso acrescentamos a possibilidade de descobrir sua beleza natural, paisagística e gastronômica regada pelo seus excelentes vinhos, converteremos suas férias em algo muito especial. É por isso que lhes ofereceremos um roteiro onde combinamos regiões que não oferecemos nos circuitos habituais. Onde poderás desfrutar de estabelecimentos e experiencias a medida de um viajante que ama o especial. Entraremos na história do país através do primeiro porto romano da Capital do Império, cruzaremos a Toscana para descobrir seus vilarejos medievais rodeados de vinhedos e oliveiras, onde desfrutaremos de seus pratos típicos, depois de conquistar o Veneto e a antiga Republica da Sereníssima como legendários mercantes, alcançaremos as margens do Garda com suas antiguíssimas construções do sec. XIII.

A melhor seleção de hotéis

INCLUI

Excursão a Ostia Ântica (entrada incluída) no circ. de 9 dias. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. Percurso pela Toscana comentado por nosso guia. Degustação de vinho na Toscana. Almoço especial em uma cantina típica da Toscana Excursão de um dia a Le Cinque Terre comentada por nosso guia. Passeio em barco pela costa de Le Cinque Terre. Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita de Montepulciano, San Gimigiano, Pisa, Bolonha, Verona, Sirmione e Milão comentado por nosso guia. Passeio em Gôndola pelos canais venezianos. Cruzeiro pelo Lago de Garda. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras. 10 refeições no circ. 8 dias e 9 dias.

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10-

DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 3 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de Cristal de Murano. Finalizaremos nossa excursão realizando um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) VENEZA - BOLONHA - FLORENÇA - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída a Bolonha, uma das cidades mais bela da Itália e com uma das universidades mais antiga da Europa, convertendo Bolonha em um centro cultural e artístico importante. Destaque para arquitetura medieval de seu centro histórico onde suas torres e pórticos se mantêm belíssimos. Continuação a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica a pé pelos calçadões do centro da cidade considerada berço do Renascimento e uma das mais belas do mundo, veremos a Piazza del Duomo, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazza di Santa Croce, entre outros. ALOJAMENTO na região da Toscana. .

Lago di Garda

Grand Visconti Palace

Villa Marcello Venecia

Calamidoro

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 126

21/01/2013 12:29 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

TOSCANA

8 dias / 7 noites

A PARTIR DE

2C 3C

DIA 5 (quarta) TOSCANA - LE CINQUE TERRE - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída para o Parque Natural de “Le Cinque Terre”, tombado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: dezoito quilômetros de costa rochosa submergida no mar cristalino formando baías onde se conservam intactos desde a antiguidade os cinco bairros: Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza y Monterosso. Realizaremos uma travessia em barco por esta parte da Itália que é visitado por um turismo exclusivo e reduzido. Regresso ao nosso ALOJAMENTO na Toscana. .

DIA 6 (quinta) TOSCANA – PISA - SAN GIMIGIANO - MONTEPULCIANO - ROMA (“Toscana e Rota do Chianti”) PENSÃO COMPLETA. Saída a Pisa, veremos o conjunto arquitetônico românico único no mundo. Continuaremos nosso caminho entre colinas, vinhedos e ciprestes até chegar a grande Nova Iorque medieval: San Gimigiano. Suas imponentes torres nos receberão majestosamente e a cidade nos dará a bem vinda, com uma degustação de seu delicioso vinho Vernaccia, em uma de suas típicas bodegas. ALMOÇO em uma cantina típica. Saída a Montepulciano, famoso pelo seu bairro, seu palácio renascentista, e pela produção do vinho Nobile, um dos principais da denominação Toscana. Seguiremos pela região do Lazio até chegar a Roma. ALOJAMENTO .

DIA 7 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Michelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela .

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

ÁUSTRIA SUIÇA FRANÇA RANÇA MILÃO

Veneza

HUNGRIA

ESLOVÉNIA CROÁCIA

ROMA

ITÁLIA

DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Excursão a “Ostia Ântica”. Sairemos rumo a costa para visitar as ruínas do antigo porto romano da época imperial. Esta escavação nos fará descobrir uma cidade fundada no século IV a.C. que desenvolveu uma grande atividade comercial. Cruzaremos a Porta Romana para percorrer o Decuamnus Maximus onde encontraremos termas, seu Teatro, o Foro e seus templos, apartamentos, lojas, restaurantes, adegas e tudo o que uma cidade com uma grande vida cultural e social oferecia. Regresso a Roma. Tarde livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO .

BÓSNIA

Toscana

+ OPCIONAL CIRCUITO 9 DIAS .

DIA 9 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

HOTEL Grand Visconti Palace 4* Villa Marcello 4* Calamidoro 4* Roscioli Hotel 4*

ZONA Cidade Mogliano Veneto Pisa Centro EN

Cinque Terre

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 14

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO VENEZA TOSCANA ROMA

9 dias / 8 noites

ALEMANHA

tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que nos mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

1.350 €

TUDO INCLUÍIDO

ROMA

437 km

1.250 €

127

CÓD.PRODUTO:

BCIT1347

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ENCANTOS DA ITÁLIA TI ENCANTO

BCIT1348

9D/8N SUPL. SGL. 8D/7N SUPL. SGL. 1350

380

1250

325

Pisa

Toscana

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 127

21/01/2013 12:29 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

128

“Quando falamos do norte italiano, falamos de imensos lagos, Ilhas verdes, palácios sobre canais e importantes urbes” Esta rota começa pelo Lago Maggiore, na fronteira com a Suíça e a um passo de uma das mais importantes capitais européias. Lugar de passeio durante o século XX de muitos personagens do mundo do espetáculo, políticos, reis e literários, descobriremos as Ilhas Borromeas, um Oasis botânico salpicado de encantadores palacetes. Depois de acordar com a imagem do Lago di Como, entraremos na mágica Sirmione, nas margens do Lago di Garda, um imenso lago de montanha de água azul celeste flanqueada por velhos povoados de ruas estreitas e formosos terraços. Descobriremos em Verona uma autêntica cidade medieval e em Veneza, os centos de canais e dezenas de palácios que a convertem uma das cidades mais românticas do mundo. Entenderemos em Pádua a devoção de seus peregrinos e em Bolonha porque é considerada uma das cidades mais belas da Itália. Conheceremos a cidade do vinagre balsâmico e o espumoso Lambrusco para terminar nosso caminho em Milão, uma importante urbe industrial, histórica e de marcada vida cultural, com autênticas jóias góticas e renascentista que se mesclam com a atualidade mais vanguardista. De tudo isso nos fala o norte da Itália e nos pede toda nossa atenção…

A melhor seleção de hotéis

Encantos do Norte da Itália S

MILÃO

LAGOS

144 km

VERONA

87 km

126 km

DIA 3 (terça) LAGO DI COMO - TREMEZZO - LUGANO MONTE SAN SALVATORE - LAGO DI COMO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Varenna, onde embarcaremos em um Ferry par cruzar o lago, e chegar até a Tremezzo, localidade perto do lago que oferece umas vistas espetaculares sobre o lago e as montanhas. Breve tempo livre e saída a Lugano, faremos uma visita da cidade nas margens do lago que leva o nome da cidade e residência da "jet set" internacional. Subiremos em bondinho ao Monte São Salvatore, desde onde desfrutaremos de formosas vistas do Lago e da cidade. Regresso ao Lago di Como. JANTAR E ALOJAMENTO. .

INCLUI

Panorâmica de Veneza com guia local. Visitas de Como, Tremezzo, Lugano, Sirmione, Verona, Pádua, Ferrara, Bolonha, Modena e Milão com guia acompanhante. Excursão as Ilhas Borromeas. Travessia em Ferry pelo Lago di Como. Subida em bondinho ao Monte São Salvatore. Cruzeiro pelo Lago di Garda. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita a uma Fazenda em Modena com degustação de produtos típicos e obséquio de um produto típico de fabricação própria. Serviço de áudio individual. 9 refeições.

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) MILÃO - LAGO MAGGIORE - ISLAS BORROMEAS - LAGO DI COMO PENSÃO COMPLETA. Saída ao Lago Maggiore, lago glacial na fronteira alpina da Itália e Suíça cuja beleza paisagística o converte em um dos destinos mais visitados. Chegada a Stresa, onde partiremos em barco a Ilhas Borromeas. Poderemos ver a Ilha Bela, onde Carlos III Borromeo construiu um maravilhoso Palácio em homenagem a sua mulher Isabela, repleta de ruas com terraços e pátios com flores. Veremos também a Ilha Mãe, famosa por suas azaléias, rododentros e camélias, que a tornam em um lugar mágico, e a Ilha dos Pescadores, a menor das três, que conserva seu primitivismo com sua pitoresca aldeia de ruas estreitas. Regresso a Stresa e saída a Como, onde realizaremos uma visita panorâmica. Saída ao Lago di Como, chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) LAGO DI COMO - SIRMIONE - LAGO DI GARDA - VERONA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída a Sirmione, mágico vilarejo nas margens do Lago de Garda, que possui uma paisagem natural magnífica. Realizaremos uma relaxante navegação pelo lago, avistando alguns vilarejos de sua margem, como: Peschiera do Garda, Gardone, Ilhota de Garda, etc. Saída para Verona, uma das cidades medievais da Europa e que matem seu famoso teatro Arena, como lugar de concertos de opera de fama mundial. Seguiremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de Cristal de Murano. Finalizaremos nossa excursão realizando um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sexta) VENEZA - PÁDUA - FERRARA - BOLONHA PENSÃO COMPLETA. Saída a Pádua, onde realizaremos uma breve visita da cidade, onde está a célebre Basílica de Santo Antonio, visitadas por muitos peregrinos para solicitar ou agradecer os favores do Santo. Continuação a Ferrara, cidade renascentista nas margens do rio Po. Visita da cidade na qual veremos, entre outros, o Castelo do Leste e sua Universidade, onde estudou personalidades como .

Venecia

Grand Visconti Palace

Villa Marcello Venecia

NH Pontevecchio

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 128

21/01/2013 12:29 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

VENEZA

o astrônomo Nicolas Copérnico e infinidade de poetas e pintores da Itália de Tiziano. Continuaremos visitando Bolonha, uma das cidades mais bela da Itália e com uma das universidades mais antiga da Europa, convertendo Bolonha em um centro cultural e artístico importante. Destaque para arquitetura medieval de seu centro histórico onde suas torres e pórticos se mantêm belíssimos. ALOJAMENTO. DIA 7 (sábado) BOLONHA - MODENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Modena, conhecida pelo seu vinagre balsâmico e sua arte românica. Visita da cidade, veremos entre outros a Catedral com sua Torre Cívica ou "Ghirlandina" e a Piazza Grande, ambas declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A continuação visitaremos uma Fazenda onde poderemos conhecer o processo de fabricação do vinagre balsâmico de Modena e desfrutaremos de .

BOLONHA

159 km

MILÃO

8 dias / 7 noites

ALEMANHA

uma degustação de produtos típicos. ALMOÇO. Continuação a Milão, onde visitaremos sua Catedral Gótica e a Galeria de Victor Manuel. Tempo livre para passear ou realizar alguma compra nas exclusivas lojas da capital européia da moda. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

1.150 €

TUDO INCLUÍDO

221 km

129

ÁUSTRIA

HUNGRIA

Región de los ESLOVÉNIA Verona Lagos Venecia CROÁCIA MILÁN Bolonia BÓSNIA

FRANÇA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO LAGO DI COMO VENEZA BOLONHA

HOTEL Grand Visconti Palace 5* NH Pontevecchio 4* Villa Marcello 4* NH Villanova 4*

ZONA Cidade Lecco Mogliano Veneto Villanova

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

Verona

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 31 Setembro 1 8 CÓD.PRODUTO: BCIT1349

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

· ENCANTOS NORTE DA ITÁLIA TI

1150

295

EM QUARTO DUPLO

ENCANTO

Milán

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 129

Bolonia

21/01/2013 12:29 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

130

Vale do Loire, Bretanha e Normandia com Encanto

Vale do Loire, Bretanha e Normandia te seduzirão desde o primeiro contato.

É difícil descrever esta forma de viver que define o espírito dos gauleses, este estilo bombástico e incluso extravagante que os caracterizam, e que terão a oportunidade de descobri nesta viagem que lhe levará a encantadoras regiões Descobrir o Vale do Loire é uma lição de história da França viva, ficarão fascinados com seus povoados, cidades e seus majestosos castelos que salpicam a paisagem. Uma franja de terra e água que abre seus braços a todos que desejem viver algo diferente. Bretanha combina a perfeição a autenticidade e tradições. Misteriosa, áspera e persuasiva em uma mescla de assombro celta e encanto gálico, os deleitarão com seus pitorescos povoados com sabor marinheiro, regiões incalculáveis com um valor cultural e paisagístico e um misterioso passado que se faz patente em seus numerosos restos megalítico. Normandia com suas paisagens onduladas, suas planícies, seus vales, seus bosques de haias e verdes prados lhe oferecerá um cenário de sonho. É uma promessa de prazeres marinhos, uma fonte de paz, serenidade, terra que se come bem, de magníficas Abadias e praias selvagens, um mundo a parte nos confins do país. Será sem duvida, uma experiência inesquecivel.

PARIS

ANGERS

380 km

S 310 km

INCLUI Visitas panorâmicas de Angers, Rennes, St Malo, Caen, Etretat e Paris com guia local. Visita ao Castelo de Blois e Castelo Chambord ( entradas incluídas) comentado por nosso guia. Visita de Vannes e Honfleur comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Golfo de Morbihan, com desgustação de Ostras e vinho. Visita a Abadia do Monte Saint Michel, (entradas incluídas) comentado por nosso guia. Almoço em uma restaurante típico de crepes. Excursão a Praia do Desembarque com guia acompanhante. Rota pelos precipícios de Etretat com guia local. Visita ao Palácio Benedito de Fecamp e degustação do licor "Benedictine". Visita ao Castelo Chantilly (entrada incluída) com guia local. Degustação de queijos e vinhos de Chantilly Espetáculo eqüestre em um haras em Chantilly. Cruzeiro pelo Sena. Serviço de áudio individual. 10 refeições.

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

RENNES

ST.MALO

70 km

o de Blois, localizado no coração da cidade e as margens do rio Loire, este castelo surpreende pela mescla de arquitetura medieval, gótica e renascentista. Terem,os tempo livre em Blois e continuaremos nosso rota pelo Vale de Loire. ALMOÇO. A seguinte parada será no Castelo de Chambord, uma das construções mais singular que deixou o renascimento. Um castelo fascinante com geometria perfeita e com sua famosa escada dupla, onde duas pessoas podem subir ou baixar e nunca se cruzar. Continuaremos nosso caminho até chegar a Angers. ALOJAMENTO. DIA 3(segunda) ANGERS – VANNES – CRUZEIRO PELO GOLFO MORBIHAN – RENNES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Angers, antiga cidade romana que deixou algumas muralhas, hoje em dia é uma cidade de arte e história. ALMOÇO. Continuaremos a Vannes, cidade fortificada na idade média, e onde encontraremos várias casas de madeira em suas estreitas vielas. A continuação embarcaremos em um cruzeiro pelo Golfo de Morbihan. Este mar interior, o qual desemboca no Oceano em Port Navalo e Locqumariaquer, famoso por suas riquezas naturais, e por varias aves migratórias que o utilizam, graças ao seu clima e suas 40 ilhas. Também devido as suas famosas ostras, que se degustará no cruzeiro acompanhado de uma taça de vinho. Desembarque e continuação ao nosso ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) RENNES – ST MALO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Rennes onde veremos as fortificações, as casas de madeira, a cidade de pedra, etc. Tempo livre para seguir passeando pela cidade. ALMOÇO. Pela tarde saída a St Malo e visita panorâmica desta celebre cidade corsária, passearemos pelo seu centro antigo e pelas muralhas que a rodeiam. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) ST MALO – MONT ST MICHEL – PRAIAS DO DESEMBARQUE - CAEN PENSÃO COMPLETA. Saída ao Monte St Michel onde visitaremos a Abadia Gótica, conhecida como “A maravilha do Ocidente”, situada sobre a pequena Ilha do Arcân.

A melhor seleção de hotéis

DIA 2(domingo) PARIS – VALE DO LOIRE – CASTELO BLOIS –CASTELO CHAMBORD – ANGERS CAFÉ DA MANHÃ. Começaremos nossa rota pelos Castelos do Loire, o primeiro a visitar será .

Chantilly

Tiara Chateau Mont Royal

Oceania Porte Versalles

Ibis Styles Honfleur

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 130

21/01/2013 12:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

CAEN

168 km

S 174 km

HONFLEUR

gelo e rodeada pela baía em um ambiente natural extraordinário. Continuando ALMOÇO de crepes em um restaurante especializado e típico. Pela tarde iremos a zona das praias do Desembarque, com parada no vilarejo de Arromanches, aonde restam vestígios do Porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Seguiremos até Caen, visita panorâmica da cidade onde veremos o Castelo Feudal, o Museu de Belas Artes, as Abadias dos homens e das damas, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (quinta) CAEN – PRECIPÍCIOS DE ETRETAT – FECAMP – HONFLEUR PENSÃO COMPLETA. Saída a Etretat e visita panorâmica de este antigo povoado de pescadores, que hoje em dia é um lugar de beleza excepcional com seus majestosos e espetaculares precipícios que formam uma prestigiosa muralha que alcançam em alguns pontos até 100 metros de altura, desgastados lentamente pela água e pelo vento. No seu cume predomina a Capela de Notre Dame de la Garde ( veremos o castelo de Aygues, classificado como monumento histórico e antigo lugar de residência balneária dos Reis Espanhóis). Veremos o velho mercado, o Manoir de la Salamandre no centro do povoado, etc. Continuaremos a Fécamp, cidade histórica e artística onde se destaca a igreja Abacial da Trindade. Visitaremos o Palácio Beneditino, edifício que alberga entre outros a destilaria de licor Benedicitine, onde desfrutaremos de uma degustação de este licor. Seguiremos nossa rota até alcançar Honfleur. ALOJAMENTO.

S 236 km

1.395 €

CHANTILLY

9 dias / 8 noites -A PARTIR DE

PARIS

1C 2C

54 km

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

REINO UNIDO

DIA 7 (sexta) HONFLEUR – CHANTILLY PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará até Chantilly, donde visitaremos seu castelo e seus Grandes apartamentos, visitaremos o Museu do conde no qual encontraremos a segunda maior coleção de quadros da França. Desfrutaremos de uma degustação de queijo e vinhos antes de almoçar nesta bela parada. Depois de desfrutar de um grande espetáculo eqüestre poderemos visitar suas Grandes instalações construídas no século XVIII e com seus 28 metros de altura estão .

PAISES BAIXOS

classificadas como uma das mais belas do mundo, e albergam vários cavalos de diferentes raças. ALOJAMENTO DIA 8 (sábado) CHANTILLY – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Continuando faremos um cruzeiro pelo Sena, onde admiraremos as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

BÉLGICA Honfleur Chantilly

St. Malo

ALEMANHA

PARIS

Rennes Angers

SUIÇA

FRANÇA

DÍA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUÍDO. IRC.

1.495 €

131

ITALIA

ESPANHA

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 9 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposiçao do cliente. ALOJAMIENTO .

DÍA 10 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre e na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS ANGERS RENNES ST. MALO CAEN HONFLEUR CHANTILLY

VENDA ANTECIPADA V A

HOTEL Oceania Porte De Versalles 4* Mercure Angers Centre 3* Lices 2*sup Cartier 3* Kyriad Caen 2* Antares 3* Tiara Chateau Mont Royal 5*

ZONA Cidade Centro Centro Centro Cidade Cidade Chantilly

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BFRA1325

BFRA1326

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· VALE DO LOIRE, BRETANHA, NORMANDIA E PARIS TI ENCANTO

París

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL. 1395

375

1495

425

Mont Saint Michel

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 131

21/01/2013 12:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

132

Flandres Inspira a arte de viver bem Situada na parte norte da Bélgica, Frandes está na encruzilhada das rotas comerciais europeias mais importantes. Sendo desde então próspera, de mentalidade aberta e rica em cultura. As cidades de Arte dos Frandes – Antuérpia, Bruges, Bruxelas, Gante, Leuven e Malinas- surpreende ao visitante por seu patrimônio histórico, variedade de atividades culturais e uma reconhecida gastronomia. Tudo isso mostra que os flamencos são autênticos mestres na arte de viver.

Países Baixos Se falamos das tulipas, queijo, tamancos de madeira ou de polderes, automaticamente pensamos em Holanda, um dos países mais pequeno do mundo, que tem como nome oficial Países baixos. Mesmo sendo bem plano, uma boa parte do seu território está abaixo do nível do mar, também é um país que surpreende , onde convivem uma variedade de culturas e que floresce continuadamente a arte e a cultura. Os Países Baixos tem muito o que oferecer, conheça alguns de seus segredos, o monumentos tipicos por excelência , os moinhos, o Plano Delta ( Grande Dique), sua gastronomia, etc...

A melhor seleção de hotéis

Frandes e Países Baixos com Encanto S

BRUXELAS

MALINAS

60 km

GANTE

86 km

60 km

onde teremos tempo de descobrir alguns de seus maravilhosos monumentos. Visita panorâmica da cidade se verá entre outraos a Casa Rubens, a Catedral, a Praça Central, etc. Pela Tarde sairemos para Gante, capital dos Flandres, cidade com um passado glorioso, fundada no século XII, se destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica onde veremos a famosa Catedral de São Bavon onde encontra-se as obras dos irmãos Van Eyck: “ Adoração do cordeiro Místico” e a “ Vocação de São Bavon”. Continuando recomendamos um cruzeiro opcional pelos canais da cidade. ALOJAMENTO.

INCLUI Visitas panorâmicas de Bruxelas, Leuven, Malinas, Antuérpia, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. Visita ao Castelo de Ooidonk (entrada incluída). Visita com degustação a uma tipica cervejaria belga em Bruxelas. Recorrido através das Ilhas Zelândia comentado por nosso guia. Cruzeiro pelos canais de Bruges Cruzeiro noturno pelos canais de Amsterdã, com jantar e bebidas livre (cerveja, vinho e refrigerantes). Visitas aos povoados pesqueiros Marken e Volendam com guia local. Excursão Grande Dique e Moinhos com guia local. Serviço de Áudio Individual. 9 refeições.

DIA 4 (terça) GANTE - CASTELO OOIDONK - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Nos dirigiremos ao Castelo Ooidonk, visitaremos esta bela construção do sec.XVI. Seguiremos para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelos seus famosos canais e uma visita panorâmica, onde veremos a Basílica do Santo Sangue, Praça Burg, a Praça do Mercado, etc. ALOJAMENTO. .

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 5 (quarta) BRUGES - ILHAS ZELÂNDIA - MIDDELBURG – HAIA – VOLENDAM PENSÃO COMPLETA. Nosso caminho nos levara pelas ilhas Overflakke, Duiveland e Belevand até alcançarmos Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Seguiremos por Zelândia paisagens de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e extensas pontes até chegar a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Continuaremos nossa rota com destino Voledam, encantadora e tipica Vila marinheira que se levanta nas margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizado por suas tipicas e pitorescas construções, paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) BRUXELAS – LEUVEN – MALINAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Bruxelas, a qual veremos a Grande Praça, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. Continuando nos dirigiremos a uma tipica cervejaria, onde podemos provar varias das cervejas de fabricação própria, acompanhado de queijo e frios. Pela tarde sairemos para Leuven, veremos o Grote Markt ou Praça Central, o Colégio Van Dale, a igreja de São Miguel, etc. Continuaremos nossa rota até Malinas, cidade que foi capital dos Países Baixos, realizaremos uma visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (segunda) MALINAS – ANTUÉRPIA -GANTE PENSÃO COMPLETA. Saída para Antuérpia, destacada cidade artística Belga, .

DIA 6 (quinta) VOLENDAM – MARKEN – MOINHOS DE VENTO – GRANDE DIQUE – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota passando por algumas das belas paisagens da Holanda. Nossa primeira parada será em Marken, pitoresco povoado onde todas as suas casas são de madeira com seus canais .

Bruges

Oud Huis de Peelaert

Spaander Volendam

Mercure Aan Amstel

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 132

21/01/2013 12:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

BRUGES

entre elas e com seu porto que tem o autentico sabor marinheiro, faz deste povoado um dos mais tradicionais do país. Seguiremos descobrindo os tesouros, passando belos belos moinhos de ventos que são complementos da paisagem, até chegar no Grande Dique, uma das grandes obras hidráulicas da humanidade, que tem 66 pilares com mais de 50 metros de altura. Continuaremos até chegar a Amsterdã, realizaremos uma visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Pela noite desfrutaremos de um Cruzeiro pelos seus canais, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica ,. Jantar a bordo com livre consumo de bebidas ( cervejas, vinhos ou refrigerantes). ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Para seguir desfrutando da capital Holandesa, passeando pelasr suas ruas e visitando alguns dos seus famosos museus como .

VOLENDAM

330 km

AMSTERDÃ

1.265 €

8 dias / 7 noites

TUDO INCLUÍDO

20 km

133

o Van Gogh, a Casa da Ana Frank, etc. Ou realizando algumas das excursões opcionais que oferecemos. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

PAÍSES BAIXOS

Volendam

AMSTERDÃ Haia

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BRUXELAS MALINAS GANTE BRUGES VOLENDAM AMSTERDÃ

HOTEL Sofitel Brussels Le Louise 5* Novotel Mechelen 4* Ibis Gent 2*sup B.W. Navarra 4* Spaander Volendam 3* Mercure Aan Amstel 4*

ZONA Centro Centro Centro Centro Centro Cidade EN

Bruges

Gante Malinas

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA

FRANÇA

LUXEMBURGO

Gante

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 CÓD.PRODUTO: BCIE1348

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SGL.

· FRANDES E PAÍSES BAIXOS COM ENCANTO TI ENCANTO

1265

350

EM QUARTO DUPLO

Amberes

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 133

Bruxelas

21/01/2013 12:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

134

Encanto Côte d´Azur, Provença e Paris

Cotê d´Azur, beleza e glamour

O lugar onde se confunde o céu com o mar, um passeio de luzes mágicas e jogos de cores que fascinou a milhões de artistas dos últimos séculos. Um convite para se perder pelos becos e vielas do seus povoados de pescadores e artesãos ou passear por suas longaspraias, seus portos e marinas repletos de iates de luxo, hotéis e lojas da moda. Esta região do litoral francês é hoje a expressão aberta e generosa da vida lúdica e cultural da França.

Provença, videira e lavanda Ao norte os alpes, ao sul o mediterrâneo. Esta região que já foi pré histórica, gala, greco- romana, visigoda, ostrogoda, burgundia e tolosana, nos oferece um caminho através dos povados e cidades entre plantações de lavanda, com intensos cheiros, bosques bem verdes e com o vento da tramontana. A gastronomia e os vinhos completam esta oferta irresistivel.

Paris...bienvenue

MILÃO

NICE

320 km

266 km

AVIGNON

sobre uma rocha e datado suas origens no século XIII, passearemos pela parte antiga da cidade. Saída a Nice. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Avignon, Aix Provence, Aigües Mortes, Lex Baux de Provence, Arles, Lyon e Paris com guia local. Visita de São Remo, Mônaco, Nimes e Pont du Gard com guia acompanhante. Entradas no Palácio dos Papas, subida na Ponte de Avignon, Anfiteatro de Arles, Arena de Nines, Castelo de Balzo e subida até ao terceito nível do aqueduto da Ponte Du Gard. Cruzeiro pelo Sena, comentado pelo nosso guia. Almoço no Castelo de Balzo. Degustação dos doces típicos da Provença, os Calissons, com um brinde de uma caixa com 4 doces. Visita a uma adega de vinho com degustação em Borgonha. Cruzeiro pelo Sena, comentado por nosso guia. Subida a Torre Montparnasse, andar 56. Serviço de áudio individual. 10 refeições.

DIA 3 (segunda) NICE - AIX-EN-PROVENCE – AVIGNON PENSÃO COMPLETA. Saída à Aix-en-Provence, realizaremos uma visita da cidade, antiga capital da Provença que goza de um grande patrimônio arquitetônico e cultural. Visitaremos entre outros seu centro antigo, o bairro Mazarin, o Cours Mirabeau. Visitaremos uma loja de calissons, e veremos uma demonstração do processo de elaboração em uma maquina de 1910. Pela tarde saída à Avignon. ALOJAMENTO .

DIA 4 (terça) AVIGNON – AIGUES MORTES – AVIGNON CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade, que foi residência dos papas no século XIV, quando a cidade encontrava se governada pelos Reis da Sicília, pertencentes a Casa de Anjou. Visitaremos a casa dos Papas e subiremos na famosa ponte medieval sobre o rio Rodano, a Ponte de Avignon, também conhecida como a Ponte St-Bénézet. Continuação à Aigües Mortes, que foi o principal porto francês do Mediterrâneo, e o ponto de partida das cruzadas desde França, até a adesão de Marselha em 1.481. Regresso a Avignon. ALOJAMENTO. .

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10-

DIA 5 (quarta) AVIGNON – LES BAUX DE PROVENCE – ARLES - AVIGNON CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Lex Baux de Provence, cidade catalogada como uma das mais belas da França. O nome da rocha “bauxita” deriva diretamente deste lugar, o qual o geólogo e mineralogista francês Pierre Berthier descobriu pela primeira vez esta rocha em 1.821, sem esquecer-se do Castelo de Balzo, medieval do séc. XI. ALMOÇO. Continuamos até Arles, lugar da disputa entre Van Gogh e Gauguin e que conserva muitos vestígios romanos como, por exemplo, o famoso anfiteatro de Arles. Regresso a Avignon. ALOJAMENTO .

A cidade do amor, da luz, do Sena e da Torre Eiffel. Uma cidade que é sinonimo de muito encanto, impossivel de descrever, apenas caminhar, sentir, deixar-se levar, surpreender -se e fascinar-se.

DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (domingo) MILÃO – SÃO REMO - MÔNACO - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a São Remo onde realizaremos uma rápida visita da cidade. ALMOÇO e saída a Mônaco, um dos menores países do mundo e um dos mais visitados. Contemplaremos o Palácio Grimaldi, castelo residencial dos príncipes de Mônaco, construído .

A melhor seleção de hotéis

DIA 6 (quinta) AVIGNON – NIMES – PONT DU GARD – VALENCE - LYON PENSÃO COMPLETA. Saída a Nimes, famosa por .

París

Le Meridien Nice

NH Concordia

Novotel París Est

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 134

21/01/2013 12:30 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

1.495 €

A PARTIR DE

LYON

311 km

DIA 7 (sexta) LYON – BEAUNE – AUXERRE - PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Lyon, cidade considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Percorreremos 2000 anos de história desta cidade, desde a colina de Fourvière, berço de Lugdunum dos romanos, a Velha Lyon, bairro de arquitetura renascentista que se conservou intacto ao largo dos séculos. Na Presqu’île encontramos vários palacetes dos séculos XVII e XVIII que pertenciam a grandes famílias desta época. A Croix Rousse, onde moravam os tecelões da seda (canuts), casas com tetos altos onde trabalhavam a seda. Seguimos a Beaune onde visitaremos uma adega de vinho típico da Borgonha com degustação. Seguiremos a Paris com uma breve parada em Auxerre. ALOJAMENTO .

DIA 8 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos seus grandiosos monumentos: a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. A continuação realizaremos um cruzeiro pelo Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesou.

A PARTIR DE

2C 3C

1.595 €

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUIDO

PARIS

472 km

várias ruínas da época romana que se conservam em bom estado, destacando entre elas o anfiteatro (Arena de Nimes), onde ainda celebram se espetáculos, fundamentalmente taurinos. Continuação em Pont du Gard aonde almoçaremos em um lugar único e passearemos pelo terceiro nível do aqueduto, uma incrível ponte construída pelo Império Romano que tem a dupla função de aqueduto e ponte transitável A continuação nossa rota nos levará a Lyon, com uma breve parada em Valence. ALOJAMENTO

9 dias / 8 noites-

135

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

ros de Paris. ALMOÇO. Pela tarde subiremos a Torre Montparnasse, andar 56, desde a qual obteremos uma magnífica panorâmica de 360º da cidade e a uns 210 metros de altura. ALOJAMENTO.

REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo libre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

ALEMANHA PARIS

ÁUSTRIA

SUÍÇA Lyon

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

Avignon

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das tendas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

MILÃO

FRANÇA

Nice

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 10 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo libre até a hora indicada pelos nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO NICE AVIGNON LYON PARIS

HOTEL NHh Concordia 4* Le Meridien Nice 4* Mercure Pont Avigon 4* Mercure Lyon Plaza 4* Novotel Paris Est

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24

CÓD.PRODUTO:

BCIE1349 Niza

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ENCANTOS DO CÔTE D´AZUR, PROVENÇA E PARIS TI ENCANTO

BCIE1350

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL. 1495

420

1595

495

Paris

Milán

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 135

21/01/2013 12:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

136

Encantos da Inglaterra, Gales e Londresis

Conhecendo Inglaterra: o interior e a gran cidade.

Nossa rota propõe um passeio através da campina inglesa, salpicada de grandes cadeias montanhosas, colinas onduladas e fabulosos jardins, junto a banhos, pontes romanas, castelos que foram refugio dos nobres e da realeza e universidades de grande prestígios. Além de um percurso pela barulhenta, vibrante, multicultural e enérgica Londres, uma cidade com seu carater cosmopolita, combinado com um rico patrimônio histórico, oferece infinitas atrações e prazeres que ninguém deve perder. Passear pelas praças de Piccadilly Circus, Trafalgar Square, conhecer o Big Ben, o Palácio de Buckingham e observar a cidade desde o London Eye. Se busca natureza? Inglaterra. Se busca historia? Inglaterra. Um país que reúne o encanto do antigo, a sofisticação do moderno e um legado de que se orgulha e que nunca deixará de gabar-se.

Gales, a um passo. Nossa rota também possibilita conhecer Gales, lar de animadas cidades, aldeias tradicionais e antigos castelos que nunca estão longe das montanhas ou do mar. Um pequeno país de pitoresca história, repleto de regiões com espetacular beleza natural.

LONDRES

BATH

228 km

INCLUI Visita panorâmica de Chester, Liverpool, York e Londres, com guia local. Visita de Salisbury, Bath, Cheddar, Região dos Lagos e Cambridge, com guia acompanhante. Excursão ao País de Gales, com guia local. Visita a Stonehenge, Banhos Romanos em Bath, Castelo de Conwy e Fountains Abbey (entradas incluídas). Passeio em barco pela Região dos Lagos. Visita a uma fábrica de queijo Cheddar, com degustação de produtos de fabricação própria. Visita ao bar dos Beatles em Liverpool, incluindo uma cerveja. Jantar especial em uma casa medieval em York. Serviço de áudio individual. 7 refeições. -

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10-

DIA 2 (domingo) WINDSOR - SALISBURY - STONEHENGE - BATH CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre a disposição do cliente. ALMOÇO. Pela tarde sairemos a cidade medieval de Salisbury, poderemos visitar sua catedral, construída no séc. XVIII apenas a 38 anos. Seguiremos nossa rota até Stonehenge, o monumento pré-histórico mais famoso da Europa, de proporções gigantescas e templo da religião celta dos druidas, datada de 3000 anos A.C. Continuaremos nossa rota a Bath. ALOJAMENTO. .

A melhor seleção de hotéis

45 km

LIVERPOOL

casas georgianas, etc. Seguiremos para o condado de Somerset, ao povoado de Cheddar, famoso mundialmente por seus queijos. Poderemos ver o processo de fabricação dos queijos e como os degustar. Visitaremos a garganta de Cheddar que é a maior do Reino Unido, e inclui varias cavernas que se pode visitar, uma que se destaca é a caverna de Gough. A garganta albergou a população humana desde os Tempos Neolíticos e nela se encontra um palácio anglo saxão. No fim da tarde sairemos a Chester. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) CHESTER - PAÍS DE GALES – CASTELO DE CONWY - LIVERPOOL CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romanas e medievais. Veremos, entre outros, o Relógio da Porta do Este, a Catedral, a Ponte Romana sobre o rio Dee, etc. A continuação excursão ao País de Gales. Sairemos ao sul entrando no Parque Nacional de Snowdonia; seus rochosos picos, vales escarpados e pequenos lagos alpinos formam uma paisagem espetacular. ALMOÇO. Seguiremos a Conwy, na costa norte de Gales, e visitaremos seu Castelo do séc. XVIII. Continuação a Liverpool. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) LIVERPOOL – REGIÃO DOS LAGOS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Liverpool, "berço" dos Beatles. Veremos, entre outros, seu grande porto, o Albert Dock, a Prefeitura, etc. A continuação, vamos ao "Cavern Club", o popular bar dos Beatles, e desfrutaremos de uma cerveja. Continuaremos nossa rota à Região dos Lagos, uma bela paisagem do norte da Inglaterra, nos impressionará suas cadeias montanhosas de Cumbria e os seus mais de 16 lagos que existem na zona. Chegada a Bownes, onde passearemos em um barco, um relaxante cruzeiro para seguir admirando a beleza desta região. Continuaremos até o nosso ALOJAMENTO na Região dos Lagos. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado) LONDRES - WINDSOR Chegada a Londres e traslado ao hotel de Windsor. ALOJAMENTO.

CHESTER

323 km

DIA 6 (quinta) REGIÃO DOS LAGOS - FOUNTAINS ABBEY - YORK CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Yorkshire, donde visitaremos a espetacular abadia medieval de Fountains, cuja origem se remonta ao séc. XVII. A continuação, iremos a York e realizaremos uma visita panorâmica da histórica cidade, fortaleza do norte de Yorkshire, onde poderemos ver suas ruas medievais, os famosos “shambles”, .

DIA 3 (segunda) BATH - CHEDDAR - CHESTER PENSÃO COMPLETA. Visita da cidade de Bath, que foi abrigo da realeza e nobreza britânica, e uma das cidades mais belas da Inglaterra. Visitaremos os banhos romanos mais famosos do país, a Bath Abbey, passear pelos animados calçadões com suas elegantes .

Windsor Best Western Abbey Bath

Lindeth Howe

Kensington Close

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 136

21/01/2013 12:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

REGIÓN DE LAGOS

185 km

sua catedral gótica, etc. Para finalizar o dia, desfrutaremos de um JANTAR em uma casa de origem medieval em York. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) YORK - CAMBRIDGE - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao Sul até chegar a Cambridge. ALMOÇO. Tempo livre que nos permitirá conhecer esta belíssima cidade famosa por sua universidade, que concorre com prestigio com a de Oxford. Também poderemos ver o King´s College e a Ponte dos Suspiros, imitação da de Veneza. Continuação até chegar a Londres. ALOJAMENTO. .

YORK

185 km

1.495 €

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

LONDRES

2 3

340 km

1.595 €

137

10 dias / 9 noites-

TUDO INCLUÍDO

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

REINO UNIDO

+ OPCIONAL DIA EXTRA -

DIA 9 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

IRLANDA DO NORTE

DIA 10 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes, para desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

IRLANDA

Mar do Norte

Región lagos

Cº de York

Liverpool Chester

DIA 8 (sábado) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passearemos por “West End”, a parte ocidental da cidade, o antiguíssimo bairro de “Westminster”, Oxford Street, Regent Street, o bairro diplomático Belgária, a Ponte de Lambeth, a Praça do Parlamento, onde se encontra o Big Ben, a Abadia de Westminster, a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes, para desde o hotel traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE WINDSOR BATH CHESTER LIVERPOOL REGIÃO LAGOS YORK LONDRES

HOTEL Mercure Castle Hotel 1ª Standard Best Western Abbey Tur Sup Mercure Chester East 1ª Standard Ibis Liverpool Tur Sup Lindeth Howe Hotel 1ª Standard Ibis York Tur Sup Kensington Close 1ª Sup

ZONA Centro Centro Cidade Cidade Windermere Cidade Cidade

Oceano Atlântico

Bath

Windsor

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

LONDRES

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Salisbury

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 CÓD.PRODUTO:

CÓD.PRODUTO:

BCGB1318

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ENCANTOS DE INGLATERRA, GALES E LONDRES TI ENCANTO

BCGB1319

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL. 1495

430

1595

510

Londres

Stonehenge

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 137

21/01/2013 12:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

138

“Entre o Danúbio e o Moldava, uma Europa que acorda os sentidos.” Um passeio pelo coração da Europa. Começando na capital Húngara, país dos banhos medicinais, gastronomia tradicional e um enorme patrimônio cultural, através das paisagens com vinhedos e castelos, chegaremos à Eslováquia e Áustria, e assim descobrir em cidades como Bratislava e Viena as pegadas do Imperialismo mais antigo e a arte mais moderna. Sentindo o grande contraste com a bela Cesky Krumlov, própria dos contos de fadas com suas enramadas ruas de época medieval, que nos levarão a Praga, uma cidade mágica e inimitável por sua riqueza monumental e arquitetônica. Combinando as visitas das cidades e as paisagens naturais mais belas da Europa Central com alojamento em hotéis especiais, este roteiro será sem duvida um regalo para os sentidos do viajante que busca uma experiência e uma viagem diferente, com maior encanto através da Europa.

Encantos da Europa Central S

BUDAPESTE

HEVIZ

193 km

INCLUI Visita panorâmica de Budapeste, Bratislava, Viena e Praga com guia local. Visitas de Tihany, Lago Balatón, Heviz e Holasovice com guia acompanhante. Cruzeiro pelo Danúbio em Budapeste com taça de champanhe a bordo. Degustação de vinhos húngaros em Budapeste Travessia em Ferry pelo Lago Balatón Visita do Castelo de Hluboka Visita do Castelo de Praga com guia local Entrada na Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga Cruzeiro pelo Moldava em Praga, com café da manhã a bordo Visita a Fábrica de Cerveja Checa com degustação de cervejas. Acesso livre nas instalações do “Wellness Center” no hotel de Heviz em Budapeste (inclui roupão para toda estadia). Jantar medieval em uma cervejaria típica checa com espetáculo de variedades Serviço de áudio individual. 10 refeições

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

A melhor seleção de hotéis

DIA 2 (domingo) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Começaremos o dia com uma visita panorâmica da cidade, “A Perola do Danúbio”, que se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, que é a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, nos dirigiremos a Peste veremos entre outros: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc… Continuaremos conhecendo a cultura húngara com uma degustação .

80 km

de vinhos da região. ALMOÇO. Pela tarde, realizaremos um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio, com uma vista impecável tanto de Buda como de Peste e uma taça de champanhe. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) BUDAPESTE – TIHANY – LAGO BALATÓN – HEVIZ PENSÃO COMPLETA. Sairemos ao Lago Balatón, o maior lago da Europa Central também chamado de “mar dos húngaros”. Cruzaremos em Ferry a península de Tihany, de origem vulcânica, onde faremos uma parada para ver sua Abadia Beneditina do século XI (exterior) e desfrutar das maravilhosas vistas do Lago e do ambiente da cidade. Continuaremos a Balatonfüred, cidade balneária com uma larga historia cultural. ALMOÇO. Continuação até chegar a Heviz, a cidade Balneária com mais fama na Hungria. O lago de Heviz é o maior do mundo, com uma superfície de 44.400 metros quadrados, cujas águas brotam de uma cratera que se encontra a 38 metros debaixo da terra, e alcança uma temperatura média de 33-35 graus no verão. Poderemos desfrutar de um tempo de relaxamento com um banho termal, sauna finlandesa, jacuzzi ao ar livre, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (terça) HEVIZ - BRATISLAVA PENSÃO COMPLETA. Saída a Bratislava, capital da Eslováquia. ALMOÇO. Faremos uma visita panorâmica desta cidade situada na ribeira do Danúbio e rodeada de uma paisagem pastoral de vinhedos e castelos históricos. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quarta) BRATISLAVA - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos a Viena, onde realizaremos uma visita panorâmica percorrendo o Ringstrasse, a avenida mais importante da cidade onde estão localizados os edifícios mais famosos de Viena, como: a Ópera, o Parlamento Austríaco, o Palácio Real Hofburg, a Prefeitura, a Bolsa, o Teatro Büro, a Igreja Votiva, a Universidade, o Museu da Historia da Arte ou o Museu de Historia Natural, etc… ALMOÇO. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade. Sugerimos a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas que já foram habitadas por Maria Teresa, Sissi e Napoleão ou opcionalmente assistir um concerto na Ópera de Viena. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (sábado) BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

BRATISLAVA

200 km

DIA 6 (quinta) VIENA – CASTELO HLUBOKA - CESKY KRUMLOV CAFÉ DA MANHÃ. Continuaremos nossa rota através da .

Corinthia Grand Hotel Royal Cesky Krumlov

Hilton Vienna Plaza

Grand Majestic Plaza

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 138

21/01/2013 12:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS COM ENCANTO

A PARTIR DE

VIENA

270 km

CESKY KRUMLOV

1.175 €

9 dias / 8 noites

A PARTIR DE

PRAGA

2C 3C

180 km

139

1.275 €

10 dias / 9 noites

TUDO INCLUÍDO

IRC.

9 DIAS

IRC.

10 DIAS

POLONIA formosa paisagem do sul da Bohemia, com lagos e grandes bosques, até alcançar o romântico Castelo de Hluboka, fundado no século XIII pelos Reis da Bohemia e um dos mais importantes do país. Seguiremos nosso caminho até chegar a Cesky Krumlov, e então visitar uma fabrica de cerveja com degustação de uma cerveja checa. ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, localizada no meandro do rio Vltava e dominada pela impressionante silueta do Castelo. ALOJAMIENTO DIA 7 (sexta) CESKY KRUMLOV – HOLASOVICE - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Holasovice, impressionante povoado tradicional um exemplo típico dos povoados da Europa central. Com suas variadas construções de estilo barroco rural estão reconhecidos pela Unesco. Continuaremos nossa rota até chegar a Praga. ALMOÇO. Visita do Hradcany, o bairro do Castelo de Praga, o castelo gótico maior do mundo, onde visitaremos o Mosteiro de Strahov e o recinto do Castelo, a nave principal da Catedral de São Vito o Antigo Palácio Real e a viela de Ouro, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO. .

centro histórico da cidade, com JANTAR em uma cervejaria típica checa, durante a qual assistiremos a um espetáculo de bailarinos, encantadores de serpentes, combates de espadas, show de piratas, saltimbancos, malabaristas e esculpidores de fogo… ALOJAMENTO.

ALEMANIA PRAGA

REP. CHECA Cesky Krumlov

DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

Bratislava Viena

AUSTRIA

DIA 8 (sábado) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Plaza Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros; a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte de Carlos, etc. Realizaremos um cruzeiro pelo Rio Moldava, o rio mais extenso da Republica checa, que corre através da cidade entre edifícios clássicos e pontes. Durante o cruzeiro, além das belas vistas da cidade, desfrutaremos de um coquetel a bordo. Tempo livre. Pela noite, desfrutaremos de uma festa medieval em pleno .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir connhecendo a cidade. ALOJAMENTO. .

ESLOVAQUIA BUDAPEST

Heviz

HUNGRÍA

ESLOVENIA CROACIA

ITALIA

DIA 10 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

SERBIA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BUDAPESTE HEVIZ BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA

HOTEL Corinthia Grand Royal 5* Danubius Health and Spa 4* Mercure Bratislava 4* Hilton Viena 5* Bellevue 4* Sup Grand Majestic Plaza 4*

ZONA Centro Centro Cidade Centro Centro Centro

DATAS DE SAÍDA 2013 Junho 15 22 29 Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31 Setembro 7

CÓD.PRODUTO:

BCCE1349

Budapeste

BCCE1350

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N SUPL. SGL. 10D/9N SUPL. SGL.

· ENCANTOS DA EUROPA CENTRAL TI

1175

EM QUARTO DUPLO

350

1275

420

ENCANTO

Praga

Viena

125 - 139 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Encanto_BR.indd 139

21/01/2013 12:31 Evelyn

140

GRANDES CIRCUITOS

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 140

Travelplan

MARRUECOS

21/01/2013 12:43 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

EUROPA ESSENCIAL

A PARTIR DE

1.135 €

BARCELONA

INCLUI Visita panorâmica de Barcelona e Roma com guia local. Visita de Nice e Mônaco comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •4 refeições, marcadas em verde. -

A PARTIR DE

NICE

661 km

8 dias / 7 noites

1.200 €

9 dias / 8 noites

ROMA

4C 5C

695 km

IRC.

8 DIAS

IRC.

9 DIAS

visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, castelo-residência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Roma. Chegada a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUÍÇA

FRANÇA

141

Niza

ROMA

BARCELONA

ESPANHA

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

DIA 6 (terça) ROMA - POMPÉIA /NÁPOLES/ CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguremos embarcando a Capri. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO .

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 18 Maio 23 Junho 20 Julho 18 25 Agosto 22 Setembro 5 19 Outubro 17 Novembro 14 Dezembro 5 v

DIA 1 (quinta) BARCELONA Chegada a Barcelona, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 7 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 2 (sexta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 8 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e Fim dos nossos serviços.

DIA 3 (sábado) BARCELONA - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Nice. Chegada e tarde livre. ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 4 (domingo) NICE – MÔNACO - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Riviera italiana, passando por Mônaco, um dos menores e mais

DIA 9 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

CÓD.PRODUTO:

BVAE1300

DIA 8 (quinta) ROMA Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

BVAE1301

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N SUPL. SGL. 9D/8N SUPL. SGL.

· EUROPA ESSENCIAL

1135

EM QUARTO DUPLO SUPERIOR

335

· EUROPA ESSENCIAL 1280 335 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

Nice

1200

365

1345

365

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BARCELONA NICE ROMA

HOTEL Vincci Bit 4* Le Meridien Nice 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade

Barcelona

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 141

21/01/2013 12:43 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

142

EUROPA ESSENCIAL

A PARTIR DE

1.275 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

10 dias / 9 noites

A PARTIR DE

MADRI

1.340 €

BARCELONA

622 km

11 dias / 10 noites

INCLUI Visita panorâmica de Madri, Barcelona e Roma com guia local. Visita de Zaragoza, Nice e Mônaco comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA ÁUSTRIA

FRANÇA Niza

ITÁLIA

ESPANHA

ROMA Barcelona

MADRI

NICE

661 km

695 km

ROMA

4C 5C

IRC.

10 DIAS

IRC.

11 DIAS

DIA 7 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO VENDA ANTECIPADA V A

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 16 Maio 21 Junho 18 Julho 16 23 Agosto 20 Setembro 3 17 Outubro 15 Novembro 12 Dezembro 3

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •4 refeições, marcadas em verde. -

DIA 8 (terça) ROMA - POMPÉIA /NÁPOLES/ CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguremos embarcando a Capri. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 1 (terça) MADRI Chegada a Madri, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 9 (quarta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 2 (quarta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quinta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e Fim dos nossos serviços.

DIA 3 (quinta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 4 (sexta) MADRI – ZARAGOZA - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Barcelona. Chegada e visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quinta) ROMA Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO.

DIA 5 (sábado) BARCELONA - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Nice. Chegada e tarde livre. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

CÓD.PRODUTO:

BVAE1302

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· EUROPA ESSENCIAL SUPERIOR

BVAE1303

450

· EUROPA ESSENCIAL 1420 450 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

10D/9N SUPL. SGL. 11D/10N SUPL. SGL. 1275

1340

495

1485

495

ALTA: 120 €

Barcelona

DIA 6 (domingo) NICE – MÔNACO - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Riviera italiana, passando por Mônaco, um dos menores e mais .

DIA 11 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

CIDADE MADRI BARCELONA NICE ROMA

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Vincci Bit 4* Le Meridien Nice 4* Fleming 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade

Zaragoza

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 142

21/01/2013 12:43 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

EUROPA ESSENCIAL

MADRI

A PARTIR DE

1.595 €

13 dias / 12 noites

BARCELONA

622 km

NICE

661 km

INCLUI

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições, marcadas em verde. -

FLORENÇA

480 km

VENEZA

280 km

DIA 6 (domingo) NICE – MÔNACO - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Riviera italiana, passando por Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, castelo-residência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Roma. Chegada a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ALEMANHA

ÁUSTRIA

FRANÇA

Veneza

MILÃO

Florença

Niza

ESPANHA

Roma

Barcelona

ITÁLIA

MADRI

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

ROMA

695 km

Visita panorâmica de Madri, Barcelona, Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita de Zaragoza, Nice, Mônaco, Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual 2 jantares. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

143

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 16 Maio 21 Junho 18 Julho 16 23 Agosto 20 Setembro 3 17 Outubro 15 Novembro 12 Dezembro 3 v

DIA 9 (quarta) ROMA - PISA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar um importante centro arqueológico romano pisano. Teremos tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (terça) MADRI Chegada a Madri, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quarta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quinta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sábado) BARCELONA - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Nice. Chegada e tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada a dois Museus Florentinos. ALMOÇO. Pela tarde saída a Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Continuaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BVAE1310

DIA 11 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

13D/12N

· EUROPA ESSENCIAL SUPERIOR 1595 · EUROPA ESSENCIAL SUPERIOR TI 1835 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

SUPL. SGL. 550 550

ALTA: 120 €

Pisa

Veneza

DIA 12 (sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre na cidade. ALMOÇO. Nossa rota nos levará a Milão, onde poderemos ver sua impressionante Catedral gótica, a Galeria de Victor Manuel ou realizar alguma compra em exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (domingo) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI BARCELONA NICE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 143

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Vincci Bit 4* Le Meridien Nice 4* Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade

21/01/2013 12:44 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

144

EUROPA ESSENCIAL II

A PARTIR DE

1.660 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

14 dias / 13 noites

MADRID

BARCELONA

622 km

NICE

661 km

695 km

INCLUI

ÁUSTRIA

FRANÇA

VENEZA Niza

ESPANHA

Florença Roma

Barcelona MADRI

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

ITÁLIA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DESCONTO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

PARA 2ª PESSOA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •10 refeições, marcadas em verde 10 comidas além das incluídas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 21 Junho 18 Julho 16 23 Agosto 20 Setembro 3 17 Outubro 15 a

FLORENÇA

480 km

VENEZA

280 km

DIA 5 (sábado) BARCELONA - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Nice. Chegada e tarde livre. ALOJAMENTO .

Visita panorámica de Madrid, Barcelona y Roma, Florencia y Venecia con guía local. Visita de Zaragoza, Niza, Mónaco, San Remo, Pisa, Padua, Verona y Milán comentado por nuestro guía. Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Tasas hoteleras en Italia. Servicio de audio individual. 2 jantares. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

ROMA

DIA 7 (segunda) ROMA Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (terça) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns de seus grandiosos monumentos e realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos afrescos no teto da abóbada da criação e do juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1307

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

MEDIA: 70 €

14D/13N SUPL. SGL.

· EUROPA ESSENCIAL II SUPERIOR 1660 · EUROPA ESSENCIAL II SUPERIOR TI 1900 SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DIA 1 (terça) MADRI Chegada a Madri, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

595 595

DIA 2 (quarta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon

DIA 9 (quarta) ROMA - POMPÉIA /NÁPOLES/ CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia inteiro a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos a Pompéia, continuaremos a Nápoles, realizaremos uma breve visita panorâmica e seguremos embarcando a Capri. ALMOÇO. Regresso a Roma no final da tarde. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quinta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO. .

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Vincci Bit 4* Le Meridien Nice 4* Fleming 4* Mirage 4* Antony Palace 4*

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI BARCELONA NICE ROMA FLORENÇA VENEZA

DIA 10 (quinta) ROMA - ASSÍS - SIENA - FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Assis, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e admirar os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuaremos a Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde poderemos visitar a peculiar Praça do Campo e sua impressionante catedral de estilo gótico. Seguiremos nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (sexta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois museus florentinos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Roma

DIA 12 (sábado) FLORENÇA – PISA - PÁDUA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o séc. V, onde poderemos visitar o importante centro arqueológico romano em Pisa, com tempo para sujeitar a Torre Inclinada de Pisa, símbolo da cidade. ALMOÇO. Pela tarde saída à Pádua, chegada e breve parada para visitar a Basílica de São Antonio. Continuaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (domingo) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A pérola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (segunda) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 144

21/01/2013 12:44 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

ESSÊNCIAS DA EUROPA II

VENEZA

FLORENÇA

280 km

A PARTIR DE

ROMA

480 km

1.410 €

NICE

695 km

11 dias / 10 noites

BARCELONA

661 km

A PARTIR DE

622 Km

CIRC. 11 DIAS

INCLUI Visita panorâmica de Barcelona, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga, visitando os Foros Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Pádua, Pisa, Siena e Mônaco comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 14 dias. Visita de Zaragoza comentada por nosso guia, no circuito de 14 dias. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual. 2 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

1.555 €

145

14 dias / 13 noites OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

MADRI

3 CIRC. 14 DIAS

ALEMANHA ÁUSTRIA

FRANÇA

VENEZA

DIA 7 (domingo) ROMA – POMPÉIA/NÁPOLES/CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, depois seguiremos a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica e embarcaremos a Capri. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Niza

ESPANHA

Florença Roma

BARCELONA

MADRI

ITÁLIA

DIA 8 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, casteloresidência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 20 Junho 17 Julho 15 Agosto 19 Setembro 16 Outubro 14 a

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 9 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO.

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •10 refeições, marcadas em verde além das incluídas no programa base.

DIA 10 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros se verá obras como: A Catedral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. ALMOÇO. Tarde libre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia e a Capela dos Médici. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

11D/10N SUPL. IND. 14D/13N SUPL. IND.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 14 DIAS

· ESSÊNCIAS DA EUROPA 1605 440 II SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DIA 11 (quinta) BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO.

· ESSÊNCIAS DA EUROPA II SUPERIOR

1410

440

1555

560

1750

560

MEDIA: 70 €

DIA 13 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. DIA 14 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Florença

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

DIA 12 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BVAE1309

EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BVAE1308

DIA 11 (quinta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 2 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 1(segunda) VENEZA Chegada a Veneza e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTEL Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Le Meridien Nice 4* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Veneza

DIA 5 (sexta) FLORENÇA - SIENA - ASSÍS - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Nossa rota nos conduzirá à Assis, realizaremos uma breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e ver os fabulosos “afrescos” que a decoram. ALMOÇO. Continuação até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 145

21/01/2013 12:44 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

146

ESSÊNCIAS DA EUROPA I

A PARTIR DE

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

1.455 €

12 dias / 11 noites

MILÃO

VENEZA

265 km

A PARTIR DE

FLORENÇA

280 km

1.595 €

S 480 km

ROMA

15 dias / 14 noites

NICE

695 km

661 km

BARCELONA

622 Km

CIRC. 11 DÍAS

INCLUI SUÍÇA ÁUSTRIA

FRANÇA

MILÃO

Veneza

Niza

ESPANHA

Florença Roma

BARCELONA

ITÁLIA

MADRI

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO

DIA 7 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 14 Maio 19 Junho 16 Julho 14 Agosto 18 Setembro 15 Outubro 13 Novembro 10 Dezembro 1

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •9 refeições, marcadas em verde 10 comidas além das incluídas no programa base. -

CÓD.PRODUTO:

BVAE1304

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ESSÊNCIAS DA EUROPA SUPERIOR

BVAE1305

12D/11N SUPL. SGL. 15D/14N SUPL. SGL. 480

· ESSÊNCIAS DA EUROPA 1650 480 TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

DIA 1 (domingo) MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

1455

3 CIRC. 14 DÍAS

DIA 6 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos das cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

Visita panorâmica de Barcelona, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão Roma Antiga, visitando os Foros Romanos e o Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pádua, Pisa, Siena e Mônaco comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 15 dias. Visita de Zaragoza comentada por nosso guia, no circuito de 15 dias. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual. 3 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

MADRI

1595 1790

600 600

ALTA: 120 €

DIA 9 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, casteloresidência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Milão

DIA 3 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 15 DIAS DIA 12 (quinta) BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 146

DIA 15 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

HOTEL Una Mediterráneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Le Meridien Nice 4* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

21/01/2013 12:44 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

ESSÊNCIAS DE EUROPA I

PARIS

MILÃO

A PARTIR DE

2.340 €

VENEZA

265 km

16 dias / 15 noites

FLORENÇA

280 km

A PARTIR DE ROMA

480 km

2.480 €

19 dias / 18 noites

NICE

695 km

147

BARCELONA

661 km

MADRI

622 km

CIRC. 16 DIAS

INCLUI

CIRC. 19 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. *

Voo Paris – Milão em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Barcelona, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena e visita do Bairro de Montmartre com guia acompanhante. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pádua, Pisa, Siena e Mônaco comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita panorâmica de Madri com guia local no circuito de 19 dias. Visita de Zaragoza comentada por nosso guia, no circuito de 19 dias. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

REINO UNIDO

DIA 8 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois Museus Florentinos. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PARIS

HUNGRIA

Milão Nice

Veneza Florença Roma

ESPANHA

DIA 10 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO.

SUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

BARCELONA

MADRI

Mar Mediterrâneo

DIA 19 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 11 (sábado) ROMA – POMPÉIA/NÁPOLES/CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, depois seguiremos a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica e embarcaremos a Capri. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluidas) com guia local •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •13 refeições marcadas em verde além das incluídas no programa base -

DIA 2 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos. A continuação, realizaremos um passeio em barco pelo rio Sena. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional ao Museu do Louvre. Pela noite, sugerimos descobrir opcionalmente o “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 15 Junho 12 Julho 10 Agosto 14 Setembro 11 Outubro 9 a

DIA 12 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, casteloresidência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 14 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· ESSÊNCIAS DE EUROPA SUPERIOR

DIA 15 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (quinta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 5 (domingo) PARIS – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco. Continuaremos .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 147

16D/15N SUPL. SGL. 19D/18N SUPL. SGL. 2340

640

· ESSÊNCIAS DE EUROPA 2535 640 SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

2480

760

2675

760

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

HOTEL Mercure Paris Montmartre 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Le Meridien Nice 4* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 19 DIAS

DIA 6 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda. Saída a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre na cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

BVAE1312

DIA 4 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BVAE1311

DIA 3 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para um passeio pelo Bairro Montmartre acompanhados de nosso guia. Percorreremos a típica Praça do Teatro, as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Pela tarde excursão opcional ao Palácio de Versallhes e seus jardins. JANTAR E ALOJAMENTO.

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 1 (quarta) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENDA ANTECIPADA V A

DIA 16 (quinta) BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

Siena

DIA 17 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 18 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

21/01/2013 12:44 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

148

ESSÊNCIAS DA EUROPA III

A PARTIR DE

OPCIÓN TODO INCLUIDO

2.765 €

19 dias / 18 noites

LISBOA

CIRC. 25 DIAS

460 km

CIRC. 19 Y 22 DIAS

LONDRES

CIRC. 22 DIAS

LONDRES

REINO UNIDO

MADRI

PARIS

460 km

MILÃO

VENEZA

265 km

Londres

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

INCLUI PARIS

FRANÇA

SUIÇA

Milão Nice

Voo Paris – Milão em classe turista. Visita panorâmica de Londres, Paris, Barcelona, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena, cruzeiro pelo Canal da Mancha e visita do Bairro de Montmartre com guia acompanhante Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pádua, Pisa, Siena e Mônaco comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita panorâmica de Madri com guia local nos circuitos de 22 dias. Voo Madri – Londres em classe turista, no circuito de 22 dias que comece por Madri. Visita de Zaragoza comentada por nosso guia, no circuito de 22 dias, que comece por Londres. Voo Lisboa – Madri em classe Turista e panorâmica de Lisboa com guia local no circuito de 25 dias. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual. 3 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

HUNGRIA Veneza Florença Roma

MADRI LISBOA

ITÁLIA

Barcelona

ESPANHA Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 19 E 22 DIAS) Maio 12 Junho 9 Julho 7 Agosto 11 Setembro 8 Outubro 6 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 22 DIAS) Maio 9 Junho 6 Julho 4 Agosto 8 Setembro 5 Outubro 3 a

DIA 4 (quinta) LISBOA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar a Madri, chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DESDE MADRI CIRCUITO DE 22 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a Inglaterra. Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO DE 19 E 22 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local •Visita panorâmica "Paris de Noite" com guia local. •Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •18 refeições marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 25 DIAS) Maio 6 Junho 3 Julho 1 Agosto 5 Setembro 2 30 a

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

Florença

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, percorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Praça Trafalgar entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos para a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo. ALMOÇO. Depois seguiremos a Windsor, a residência real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importante da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES - PARIS CAFÉ DA MANHÃ e saída a Dover, aonde embarcaremos em um mini cruzeiro para cruzar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nossa viagem até chegar a Paris. Chegada e JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 11 (quinta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos. A continuação, realizaremos um passeio em barco pelo rio Sena. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional ao Museu do Louvre. Pela noite, sugerimos descobrir opcionalmente o “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para um passeio pelo Bairro Montmartre acompanhados de nosso guia. Percorreremos a típica Praça do Teatro, as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO.

DESDE LISBOA CIRCUITO 25 DIAS .

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

· ESSÊNCIAS DA EUROPA III SUPERIOR · ESSÊNCIAS DA EUROPA III SUPERIOR TI · ESSÊNCIAS DA EUROPA SUPERIOR · ESSÊNCIAS DA EUROPA SUPERIOR TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 148

CÓD.PRODUTO:

BVAE1313 EM QUARTO DUPLO

CÓD.PRODUTO:

BVAE1314

CÓD.PRODUTO:

BVAE1315

BVAE1316

19D/18N SUPL. SGL. 22D/21N SUPL. SGL. 22D/21N SUPL. SGL. 25D/24N SUPL. SGL. 2765 2960

760 760

2905 3100

880 880

3235 3430 -

880 880 -

3615 3810 -

1000 1000 -

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:45 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

3.235 €

22 dias / 21 noites

VENEZA

265 km

A PARTIR DE

FLORENÇA

280 km

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

695 km

NICE

695 km

NICE

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) ROMA – POMPÉIA/NÁPOLES/CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, depois seguiremos a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica e embarcaremos a Capri. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 18 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois Museus Florentinos. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 24 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São .

Londres

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 149

MADRI

622 Km

CIRC. 25 DIAS

BARCELONA

MADRI

622 km

CIRC. 22 DIAS

Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 25 (quinta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO EXCLUSIVA CIRCUITO DESDE LONDRES 22 DIAS DIA 25 (quinta) BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 26 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 27 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 22 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, casteloresidência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO. .

CIRC. 19 DIAS

661 km

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. .

BARCELONA

661 km

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda. Saída a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre na cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ROMA

365km

ROMA

480 km

Pela tarde excursão opcional ao Palácio de Versallhes e seus jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

3.615 € 25 dias / 24 noites

FLORENÇA

280 km

149

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LONDRES PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

HOTEL Ibis Earls Court 1ªStd Mercure Paris Montmartre 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Le Meridien Nice 4* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Paris

21/01/2013 12:45 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

150

EUROPA MÍTICA

A PARTIR DE

LONDRES

1.560 €

PARIS

460km

CIRC. 15 DIAS

12 dias / 11 noites

A PARTIR DE

MILÃO

265km

2.125 €

15 dias / 14 noites

VENEZA

ROMA

310km

CIRC. 12 DIAS

INCLUI

PAÍSES BAIXOS LONDRES

ALEMANHA PARIS

ÁUSTRIA

SUÍÇA

FRANÇA

Veneza

Milão

Florença ROMA

ESPANHA

ITÁLIA Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 12 DIAS) Maio 8 15 22 29 Junho 5 12 19 26 Julho 3 10 17 24 31 Agosto 7 14 21 28 Setembro 4 11 18 25 Outubro 2 9 16 23 a

DIA 1 (domingo) LONDRES Chegada a Londres e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

DIA 2 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, os pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO:

BVAE1317

BVAE1318

DIA 4 (quarta) LONDRES – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos até Paris. ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

EUROPA MÍTICA I SUPERIOR

12D/11N SUPL. SGL. 15D/14N SUPL. SGL. 1560

480

2125

605

DESDE PARIS CIRCUITO 12 DIAS

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

DIA 4 (quarta) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Kensington Close 1ªsup Novotel París Est Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

DIA 7 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) PARIS – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 15 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 a

DIA 6 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o bairro Montmatre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

Voo Paris – Milão em classe turista. Visita panorâmica de Paris, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Visita panorâmica de Londres com guia local, no roteiro de 15 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REINO UNIDO

CIDADE LONDRES PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

FLORENÇA

280km

ZONA Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DIA 5 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre, sugerimos a visita opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALOJAMENTO. .

Londres

DIA 11 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) FLORENÇA - SIENA – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 150

21/01/2013 12:45 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

EUROPA MÍTICA

LISBOA

MADRI

CIRC. 21 DIAS

A PARTIR DE

2.595 €

LONDRES

18 dias / 17 noites

A PARTIR DE

PARIS

470km

2.975 € MILÃO

151

21 dias / 20 noites

VENEZA

265km

FLORENÇA

280km

ROMA

310km

CIRC. 18 DIAS

INCLUI

DIA 11 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, etc. Seguido de um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade. Tarde livre, sugerimos a visita opcional ao Museu do Louvre onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALOJAMENTO. .

Voo Madri – Londres e Paris – Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Londres, Veneza, Florença e Roma com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Lisboa – Madri, em classe turista no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. . Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. . Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 18(quinta) FLORENÇA - SIENA – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes Lambeth e Westminster e a Praça Trafalgar, etc. Tarde livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO.

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompeia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO.

DIA 10 (quarta) LONDRES – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos até Paris. ALOJAMENTO.

DIA 21 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 151

HUNGRIA

Veneza

Florença ROMA

ESPANHA MADRI

ITÁLIA

PORTUGAL Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) 9 13 11 8 12 10

2 6 4 1 5 3

16 20 18 15 19 17

23 30 27 25 22 29 26 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 a

CÓD.PRODUTO:

BVAE1319

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

EUROPA MÍTICA I SUPERIOR

BVAE1320

18D/17N SUPL. SGL. 21D/20N SUPL. SGL. 2595

645

2975

760

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

LISBOA

Milão

ÁUSTRIA

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) MADRI – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO

FRANÇA

DIA 4 (quinta) LISBOA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Espanha. Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

SUÍÇA

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO

ALEMANHA

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

Londres

Paris

DIA 12 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para o bairro Montmartre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES PARIS MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Kensington Close 1ªsup Novotel Paris Est 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

París

21/01/2013 12:45 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

152

EUROPA MÍTICA II

A PARTIR DE

ROMA

1.575 €

12 dias / 11 noites

FLORENÇA

365km

A PARTIR DE

1.645 € S

VENEZA

280km

13 dias / 12 noites

MILÃO

265km

PARIS CIRC. 12 DIAS CIRC. 13 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

PARIS

ÁUSTRIA Veneza Milão

Voo Milão - Paris, classe turista. Visita panorâmica de Paris, Roma, Florença e Veneza com guia local. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SUÍÇA

FRANÇA

dral, o Batistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

ALEMANHA

ITÁLIA

Florença

4 5

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •Visita “Paris de Noite” com guia local. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56). •Excursão ao Museu do Louvre e Palácio Versalhes e seus jardins (entradas incluídas) com guia local. •16 refeições, marcadas em verde, além das incluídas no programa base.

ROMA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A

DATAS DE SAÍDA 2013 Janeiro 6 13 Fevereiro 3 10 Março 3 10 Abril 7 14 Maio 5 12 Junho 2 9 Julho 7 14 Agosto 4 11 Setembro 1 8 Outubro 6 13 Novembro 3 10 Dezembro 1 8

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17 15

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24 22

DATAS DE SAÍDA 2014 Janeiro 5 12 Fevereiro 2 9 Março 2 9 Abril 6 13

19 16 16 20

26 23 23 30 27

· EUROPA MÍTICA II SUPERIOR

· EUROPA MÍTICA II TI SUPERIOR

DIA 1(domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) MILÃO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris.ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1322

12D/11N SUPL. SGL. 13D/12N SUPL. SGL. 1575

365

1645

415

2055

365

2125

415

ALTA: 120 €

HOTEL Fleming 4* Fleming 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Novotel París Est 4*

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARÍS

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

BVAE1321

PREÇO EM € POR PESSOA

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

ZONA Cidade Cidade Marcon Centro Cidade

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 152

DIA 10 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados de nosso guia, percorreremos as imediações do Sagrado Coração, etc. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos, opcionalmente uma visita ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Visitando algumas de suas salas e passeando por seus grandes e belos jardins. Pela noite, opcionalmente poderás descobrir os encantos de “Paris de Noite” com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (quinta) PARÍS CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 12 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposiçao para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMIENTO. .

DIA 13 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

21/01/2013 12:45 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

EUROPA MÍTICA II

MADRI

627 km

A PARTIR DE

2.475 €

BARCELONA

NICE

661 km

INCLUI

17 dias / 16 noites

ROMA

697 km

A PARTIR DE

2.565 €

18 dias / 17 noites

FLORENÇA

480 km

153

VENEZA

280 km

MILÃO

265 km

PARIS

4C 5C

IRC.

17 DIAS

IRC.

18 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

Vuelo Milán - París, en clase turista. Visita panorámica de Madrid, París, Roma, Florencia y Venecia con guía local. Visita del Barrio de Montmartre con guía acompañante. Crucero por el Sena. Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. Visita de Pisa, Padua, Verona y Milán comentado por nuestro guía. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Servicio de audio individual. Tasas hoteleras. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10 -

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

•Excursão ao Museu do Louvre e Palácio Versalhes e seus jardins (entradas incluídas) com guia local. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56) •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •16 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das publicadas no programa base. -

PARÍS

ÁUSTRIA Milão

FRANÇA

Veneza

DIA 9 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Niza

ESPANHA

Florença Roma

Barcelona

ITÁLIA

MADRI

DIA 1 (terça) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DÍA 17 (jueves) PARÍS DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. .

DIA 10 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA – VENEZA DESAYUNO. Mañana libre en la ciudad. Le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. ALMUERZO. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio. Continuación hasta Venecia. CENA Y ALOJAMIENTO. .

DIA 11 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ALEMANHA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DIA 8 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, que começa por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois segue até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 17 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos realizar uma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

DIA 18 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 2 (quarta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. Nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quinta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (sexta) MADRI - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saida a Barcelona. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sábado) BARCELONA - NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Nice. Chegada e tarde livre. ALOJAMENTO. .

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 21 Junho 18 Julho 16 23 Agosto 20 Setembro 3 17 Outubro 15 Novembro 12 Dezembro 10 a

DIA 13 (domingo) MILÃO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1323

DIA 14 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e o de Saint Germain, etc. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· EUROPA MÍTICA II SUPERIOR

· EUROPA MÍTICA II TI SUPERIOR

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1324

17D/16N SUPL. SGL. 18D/17N SUPL. SGL. 2475

665

2565

715

2945

665

3035

715

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

DIA 15 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para o bairro Montmatre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc.. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc.… Realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos .

140 - 153 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 153

DIA 16 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALMOÇO. Sugerimos a excursão opcional ao Museu Louvre, .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARIS

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Nil 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Novotel París Est 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

21/01/2013 12:45 Evelyn

EUROPA MÍTICA II A PARTIR DE

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

154

2.115 €

2.045 € 15 dias / 14 noites A PARTIR DE 2.425 € 18 dias / 17 noites

A PARTIR DE

16 dias / 15 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

LISBOA

2.495 €

MADRI

CIRC. 18 Y 19 DIAS

19 dias / 18 noites

ROMA

480 km

CIRC. 15 Y 16 DIAS

ALEMANHA

INCLUI

PARIS

FRANÇA PORTUGAL LISBOA

ITÁLIA Veneza Milão Florença

ESPANHA MADRI

Roma

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 15 E 16 DIAS) Janeiro 3 10 17 24 31 Fevereiro 7 14 21 28 Março 7 14 21 28 Abril 4 11 18 25 Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 v

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Visita “Paris de Noite” com guia local. •Excursão ao Museu do Louvre e Palácio Versalhes e seus jardins (entradas incluídas) com guia local. •Subida na Torre Montparnasse (andar 56) •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •18 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

DESDE LISBOA CIRCUITO 18 E 19 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 7 (domingo) MADRI – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Itália. Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc.… Realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, que começa por Pompéia, para visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, depois segue até a cidade de Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarque a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) ROMA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, onde veremos um dos mais importantes centros arqueológicos de Pisa. Teremos tempo para apreciar e segurar a torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar em Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1325

· EUROPA MITICA II TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO:

BVAE1326

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

530 530

2425 2895

MEDIA: 70 €

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 154

645 645

2115 2585

BVAE1328

ALTA: 120 €

580 580

2495 2965

DIA 13 (sábado) VENEZA - VERONA – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bla. Nossa rota nos levará até Milão. ALMOÇO e tempo livre para visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1327

15D/14N SUPL. SGL. 18D/17N SUPL. SGL. 16D/15N SUPL. SGL. 19D/18N SUPL. SGL. 2045 2515

DIA 11 (quinta) FLORENÇA - PÁDUA – VENEZA CAFÉ DA MANHA. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos em direção a Pádua onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antônio, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

EM QUARTO DUPLO · EUROPA MITICA II SUPERIOR

DESDE MADRI CIRCUITO 15 E 16 DIAS

PREÇO EM € POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 18 E 19 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 v

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 15 E 16 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24 v

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 18 E 19 DIAS) Janeiro 7 14 21 28 Fevereiro 4 11 18 25 Março 4 11 18 25 Abril 1 8 15 22 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 v

Voo Madri - Roma e Milão - Paris, em classe turista. Voo Lisboa - Madri, classe turista nos roteiros de 18 e 19 dias. Visita panorâmica de Madri, Paris, Roma, Florença e Veneza com guia local. Visita panorâmica de Lisboa com guia local, nos roteiros de 18 e 19 dias. Cruzeiro pelo Sena Visita ao bairro Montmartre comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SUÍÇA ÁUSTRIA

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO.

695 695

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

FLORENÇA

VENEZA

280 km

265 km

DIA 14 (domingo) MILÃO - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e o de Saint Germain, etc. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para o bairro Montmatre, acompanhado de nosso guia. Recorrerás a típica Praça do Teatro e as imediações do Sagrado Coração, etc.. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos .

MILÃO

155

PARIS

4C 5C

IRC.

15 Y 18 DIAS

IRC.

16 Y 19 DIAS

a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Majestosa residência do Rei Luiz XIV, onde observaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século francês, visitando algumas das salas, como por exemplo a sala dos espelhos, e também passear por seus grandes e belos jardins. Pela noite possibilidade de realizar a visita opcional “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados, uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade luz”. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ OPCIONAL DIA EXTRA

DIA 17 (quarta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALMOÇO. Sugerimos a excursão opcional ao Museu Louvre, onde desfrutaras das obras expostas em um dos museus mais importantes do mundo. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 19 (sexta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 18 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17)

DIA 18 (quinta) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos realizar uma das excursões opcionais oferecidas por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. .

Paris

CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Nil 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Novotel París Est 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Veneza

Florença

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 155

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

156

RONDA EUROPÉIA

A PARTIR DE

1.550 €

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

LISBOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

IRC.

21 DIAS

2.155 €

18 dias / 17 noites

MADRI

IRC.

18 DIAS

PRAGA ÁUSTRIA Viena

FRANÇA

Budapeste

ITÁLIA Milão

HUNGRIA

Veneza

Florença

PORTUGAL

ROMA

LISBOA

MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo

IRC.

Condições e descontos na página 9

PARA 2ª PESSOA

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29 v

•Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •19 refeições, marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DESDE MADRID CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DESCONTO

BUDAPESTE

540 km

15 DIAS

VENDA ANTECIPADA V A

PRAGA

Voo Madri – Praga e Viena – Milão em classe turista. Visita panorâmica de Madri, Praga, Viena, Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Lisboa – Madrid, em classe turista, no circuito 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa, com guia local, no circuito 21 dias. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REP. CHECA

21 dias / 20 noites

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

INCLUI ALEMANHA

2.535 €

A PARTIR DE

DIA 7 (domingo) MADRI – PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino a República Checa. Chegada a Praga, traslado ao hotel. JANATR E ALOJAMENTO. .

CIRCUITO 15 DIAS DIA 7 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. ALMOÇO. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPEST CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. ALMOÇO. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALMOÇO. Sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24

Madri

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 v

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 v

CÓD.PRODUTO:

BVAE1329

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

15D/14N

CÓD.PRODUTO:

BVAE1330

CÓD.PRODUTO:

BVAE1331

SUPL. SUPL. SUPL. 18D/17N 21D/20N SGL. SGL. SGL.

· RONDA EUROPÉIA 1550 SUPERIOR

555

2155

720

2535

835

· RONDA EUROPÉIA 1905 TI SUPERIOR

555

2510

720

2890

835

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 156

MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

VIENA

243 km

da capital da Hungria, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. ALMOÇO. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, a Praça do Parlamento, etc. ALOJAMENTO. *

MILÃO

VENEZA

265 km

outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 14 (domingo) VIENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. ALMOÇO. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre .

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 18 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Praga

FLORENÇA

280 km

157

ROMA

310 km

Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. *

DIA 20 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PRAGA BUDAPESTE VIENA MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4* Roomz 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Pisa

Budapeste

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 157

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

158

PINCELADAS DA EUROPA A PARTIR DE

1.150 €

10 dias / 9 noites

A PARTIR DE

1.255 €11 dias / 10 noites

LISBOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

3 CIRC. 13, 14 E 15 DIAS

1.355 € 12 dias / 11 noites 4

Voo Madri – Paris em classe turista. Voo Lisboa – Madri em classe turista, e visita panorâmica de Lisboa em circ 13,14 e 15 dias. Visita panorâmica de Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã com guia local. Visita a Haia, comentada por nosso guia. Visita a Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia, no circ.11,12,14 e 15 dias. Cruzeiro pelo Sena, pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. 1 refeições no roteiro de 10 e 13 dias 3 refeições no roteiro de 11,12,14, e 15 dias SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PAÍSES BAIXOS

AMSTERDÃ ALEMANHA Brujas Bruxelas FRANKFURT PARIS

ÁUSTRIA

SUÍÇA

FRANÇA ITÁLIA

ESPANHA LISBOA

MADRI

Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 10, 11 E 12 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 a

•Excursão al Museo do Louvre (entrada incluída) comentada por nosso guia. •Excursão a Madurodã ( entradas incluídas) •7 refeições marcadas em verde, no circ. de 10,11,13 e 14 dias, além das que estão publicadas no programa base. •8 refeições marcadas em verde, no circ. de 12 e 15 dias, além das que estão publicadas no programa base.

PARIS

407 km

CIRC. 10, 11 E 12 DIAS

INCLUI REINO UNIDO

MADRI

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 13, 14 E 15 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO DE 10, 11 E 12 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 E 7 (sáb/dom) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

Colonia

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 13, 14 E 15 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 10, 11 E 12 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 24 v

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 13, 14 E 15 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 v

CÓD.PRODUTO: BVAE1332 CÓD.PRODUTO: BVAE1334 CÓD.PRODUTO: BVAE1336 CÓD.PRODUTO: BVAE1338 CÓD.PRODUTO: BVAE1340 CÓD.PRODUTO: BVAE1342 (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) (JAN-ABR E NOV-ABR) BVAE1333 (MAI-OUT) BVAE1335 (MAI-OUT) BVAE1337 (MAI-OUT) BVAE1339 (MAI-OUT) BVAE1341 (MAI-OUT) BVAE1343 (MAI-OUT)

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

PINCELADAS DA EUROPA SUPERIOR PINCELADAS DA EUROPA TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

10D/9N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

13D/12N

SUPL. SGL.

14D/13N

SUPL. SGL.

15D/14N

SUPL. SGL.

1150 1365

445 445

1255 1505

500 500

1355 1645

555 555

1530 1745

560 560

1635 1885

615 615

1735 2025

670 670

MEDIA: 70 €

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 158

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

1.530 € 13 dias / 12 noites

A PARTIR DE

BRUXELAS

1.635 € 14 dias / 13 noites S

AMSTERDÃ

240 km

A PARTIR DE

463 km

CIRC. 10 E 13 DIAS

DIA 8 (segunda) MADRI - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino França. Chegada a Paris e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

1.735 € 15 dias / 14 noites

FRANKFURT

em lancha pelos canais de Amsterdã. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. JANTAR E LOJAMENTO.

PARIS

597 km

CIRC.11 E 14 DIAS

CIRC. 12 E 15 DIAS

+ CONTINUAÇAO 12 E 15 DIAS

+ CONTINUAÇAO 10 E 13 DIAS

DIA 14 (domingo) FFRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo. Tempo livre. Saída a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 9 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino e o de Saint Germain, etc. ALMOÇO. Realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se podem admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

159

+ CONTINUAÇÃO 11 E 14 DIAS

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA – CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica. Continuação a St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno (ALMOÇO a bordo). Saída a Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. A continuação passeio .

Para as saídas de Noviembre a Abril, se pernoitará em Bruges ao invés de Bruxelas.

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 159

Notas

DIA 10 (quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Continuaremos até alcançar Bruxelas. ALMOÇO. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT

Bruges

Frankfurt

Bruxelas

Ámsterdã

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Novotel París Est 4* Thon EU 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

21/01/2013 12:50 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

160

ESTRELAS DA EUROPA A PARTIR DE

1.485 €

11 dias / 10 noites

A PARTIR DE

1.585 € 12 dias / 11 noites LISBOA

3 REINO UNIDO PAÍSES BAIXOS Londres Amsterdã

MADRI

ALEMANHA Bruxelas

BÉLGICA

FRANKFURT

1.685 € 13 dias / 12 noites

A PARTIR DE

MADRI

LONDRES

3 3

FRANÇA

MADRI LISBOA

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 11, 12 E 13 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 a

BRUXELAS

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Recorreremos a famosa Gran Via, Passeio da castelhana, Praça Espanha, em cujo fundo se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena, veremos algumas de suas mais emblemáticas Praças como a Colón, Ventas, Cibeles, Neptuno, etc. Admiraremos edifícios como o Museu do Prado, o Palácio dos Correios, Porta de Alcalá, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição para seguir conhecendo a cidade. Também terá a possibilidade, se desejas, de realizar excursões opcionais que oferecem nossos representantes em destino. ALOJAMENTO

DESDE LISBOA 14, 15 E 16 DIAS

DIA 7 (domingo) MADRI – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nosso representante para desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres e traslado para o hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO.

Bruges

240 km

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 14, 15 E 16 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14

363 km

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

Voo Lisboa – Madri em classe turista, no circ.14,15 e 16 dias. Voo Madri – Londres em classe turista Visita panorâmica de Lisboa, Madri, Londres, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno, comentados por nosso guia.. Serviço de Áudio individual. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PORTUGAL

DESDE MADRI 11, 12 E 13 DIAS

INCLUI

ITÁLIA

LONDRES

363 km

PARIS

SUIÇÇA SUI

Londres

CÓD.PRODUTO: BVAE1344 CÓD.PRODUTO: BVAE1345 CÓD.PRODUTO: BVAE1346 CÓD.PRODUTO: BVAE1347 CÓD.PRODUTO: BVAE1348 CÓD.PRODUTO: BVAE1349

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

ESTRELAS DA EUROPA SUPERIOR

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

13D/12N

SUPL. SGL.

14D/13N

SUPL. SGL.

15D/14N

SUPL. SGL.

16D/15N

SUPL. SGL.

1485

455

1585

510

1685

565

1865

570

1965

625

2065

680

MEDIA: 70 €

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 160

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:51 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

1.865 € 14 dias / 13 noites S

BRUXELAS

A PARTIR DE

1.965 € 15 dias / 14 noites S

AMSTERDÃ

240 km

2.065 € 16 dias / 15 noites

A PARTIR DE

FRANKFURT

463 km

PARIS

1C 2C

597km

CIRC. 14 DIAS

AMSTERDÃ

FRANKFURT

463 km

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, recomendamos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã, vilarejo charmoso e típico construído pitorescamente nas margens do Ljsselmeer ou Mar Interior, com suas paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

+ CONTINUAÇAO 11 E 14 DIAS DIA 14 (domingo) FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

IRC.

15 DIAS

IRC.

16 DIAS

PARIS

1C 2C

597km

CIRC. 11 DIAS

DIA 10 (quarta) LONDRES – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e seguiremos nosso caminho rumo a Bruges, das cidades da Europa da época medieval, é uma das melhores conservadas. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO.

161

IRC.

12 DIAS

IRC.

13 DIAS

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços..

+ CONTINUAÇAO 13 E 16 DIAS DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Recomendamos realizar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade e realizando compras nas lojas mais glamorosas da cidade. ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇAO 12 E 15 DIAS DIA 14 (domingo) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. Pela tarde saída a Paris. ALOJAMENTO. .

Bruges

DIA 16 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PARIS

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Kensington Close 4* Thon EU 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Novotel Paris Est 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Amsterdã

Paris

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 161

21/01/2013 12:51 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

162

TOUR DA EUROPA

A PARTIR DE

LISBOA

1.720 €

MADRI

CIRC. 21 DIAS

14 dias / 13 noites

ALEMANHA

FRANÇA PORTUGAL

POLÓNIA

Frankfurt R.CHECA

PARIS

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença

ESPANHA

ROMA

MADRI

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

PARA 2ª PESSOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO •Excursão ao Museu Louvre (com entradas incluídas) e guia local. •Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local. •17 refeições, marcadas em verde além das publicadas no programa base.

21 dias / 20 noites

S 463 km

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferece nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, o Passeio da Castelhana e etc. Veremos algumas de suas emblemáticas praças, como a Praça Espanha cujo fundo destaca-se o Palácio Real e a Catedral de Almudena, a Praça Colón, Ventas, Cibele e Netuno. Admiraremos edifícios como o do Museu do Prado, Palácio dos correios, Porta de Alcalá e muito mais. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma excursão opcional oferecida por nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes traslado desde o hotel ao aeroporto, para embarcar com destino Francia. Chegada a Paris, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

AMSTERDÃ

240 km

DESCONTO

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 14 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29 a

Voo Madri- Paris e Paris – Milão em classe turista, no cir.18 e 21 dias Visita panorâmica de Madri, com guia local, no cir 18 e 21 dias Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Serviço de Áudio individual. Taxas hoteleiras em Itália. Voo Lisboa - Madri em classe turista, no circuito de 21 dias Visita panorâmica de Lisboa com guia local, no circuito de 21 dias. 5 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

2.560 €

A PARTIR DE

BRUXELAS

407 km

INCLUI

PAÍSES BAIXOS

LISBOA

18 dias / 17 noites

CIRC. 14 DIAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BÉLGICA

2.180 € S

PARIS

CIRC. 18 DIAS

REINO UNIDO Bruxelas Amsterdã

A PARTIR DE

DESDE PARIS CIRCUITO 14 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 a

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 14 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 v

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Janeiro 2 9 16 23 30 Fevereiro 6 13 20 27 Março 6 13 20 27 Abril 3 10 17 v

Bruxelas

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos, tais como a Avenida Liberdade, Marquês do Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 v

CÓD.PRODUTO:

BVAE1350

PRECIO EN € POR PERSONA

EN HABITACIÓN DOBLE

14D/13N

CÓD.PRODUTO:

BVAE1351

CÓD.PRODUTO:

BVAE1352

SUPL. SUPL. SUPL. 18D/17N 21D/20N SGL. SGL. SGL.

· TOUR DA EUROPA SUPERIOR

1720

525

2180

690

2560

805

· TOUR DA EUROPA TI

2090

525

2550

690

2930

805

SUPERIOR

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 162

MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:51 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

FRANKFURT

MILÃO

de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o bairro Latino e Saint Germain, etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional ao Museu do Louvre, onde poderá ver as obras expostas de um dos museus mais importante do mundo. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA

265 km

que conserva muitas ruínas de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura etc. Opcionalmente poderás realizar uma panorâmica da cidade. A tarde saída para Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 9 (terça) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges, considerada Patrimônio da Humanidade, e uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos realizar a visita panorâmica opcional da cidade. ALMOÇO. Continuaremos até Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos o Grand Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. ALMOÇO. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. . Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. A continuação passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, recorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Tarde livre, sugerimos que realizem a excursão opcional das aldeias de pescadores Marken e Voledã, encantadores vilarejos as margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizada por suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus moradores.JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) FRANKFURT – LUXEMBURGO – PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Luxemburgo, cidade datada do século X e .

Amsterdã

154 - 163 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 163

ROMA

310 km

sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 19 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica, com destaque as suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com seus deslumbrantes Castelos e fortalezas (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

FLORENÇA

280 km

163

DIA 21 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

Nota

Para as saídas de Noviembre a Abril, se pernoitará em Bruges ao invés de Bruxelas. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Novotel Paris Est 4* Thon EU 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

Paris

21/01/2013 12:51 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

164

GIRA EUROPÉIA

2.175 €

A PARTIR DE

15 dias / 14 noites

LISBOA

3 Amsterdã

Bruxelas

Frankfurt

SUÍÇA FRANÇA

Veneza Florença ROMA

ITÁLIA

MADRI

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 a

CIRC. 18 DIAS

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

GIRA EUROPÉIA SUPERIOR

15D/14N 2175

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

BVAE1353

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BVAE1354

CÓD.PRODUTO:

BVAE1355

2645

700

3025

BRUXELAS

363 km

240 km

CIRC. 15 DIAS

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (domingo) MADRI – LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes traslado ao aeroporto, para embarcar com destino Inglaterra. Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 15 DIAS DIA 8 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, onde recorreremos entre outros a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) LONDRES- BRUGES – BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarque em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos a Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, e veremos o Gran Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

815 Roma

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

SUPL. SUPL. SUPL. 18D/17N 21D/20N SGL. SGL. SGL. 535

LONDRES

21 dias / 20 noites

3.025 €

A PARTIR DE

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DÍAS

Voo Madri – Londres e Frankfurt - Milão em classe turista, no circ. 18 e 21 dias. Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita panorâmica de Madri, no circ. 18 e 21 dias. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e pelo Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Milão, Verona, Pisa e Siena comentadas por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de Áudio individual. Voo Lisboa – Madri em classe turista no roteiro de 21 dias. Panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. 5 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ÁUSTRIA

Milão

ESPANHA

MADRI

INCLUI

ALEMANHA

BÉLGICA

18 dias / 17 noites

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

LISBOA

2.645 € 3

CIRC. 21 DIAS

REINO UNIDO

PORTUGAL

A PARTIR DE

ALTA: 120 €

Londres

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 164

21/01/2013 12:52 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

AMSTERDÃ

FRANKFURT

463 km

cado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO.

MILÃO

DIA 17 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nosso caminho a Florença, chegada e visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 18 (quinta) FLORENÇA - SIENA – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, aconselhamos realizar uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “ Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT – MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Saída com destino Itália, chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída para Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Tempo livre na cidade. Seguiremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos .

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 165

FLORENÇA

280 km

nossa visita passeando pela Praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

VENEZA

265 km

165

ROMA

480 km

Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abobada cenas da Criação e do “Juízo final”. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO. DIA 20 (sábado) ROMA - POMPEIA - NAPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

Amsterdã

Haia

Bruxelas

Colônia

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Kensington Close 1ºsup Thon EU 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

166

TESOUROS DA EUROPA A PARTIR DE

1.755 €

15 dias / 18 noites

LISBOA

2.215 €

A PARTIR DE

MADRI

CIRC. 21 DIAS

18 dias / 17 noites

CIRC. 28 DIAS

PARIS

CIRC. 25 DIAS

BRUXELAS

407 km

CIRC. 22 DIAS

PAÍSES BAIXOS

Frankfurt

FRANÇA

SUÍÇA

VIENA Budapeste

HUNGRIA

Milão Veneza Florença

PORTUGAL ESPANHA

LISBOA

Praga

ROMA

MADRI

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 15 E 22 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 1 8 15 22 29 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 18 E 25 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 24 31 Novembro 7 14 21 28 Dezembro 5 12 19 26 a

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITOS DE 21 E 28 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 21 28 Novembro 4 11 18 25 Dezembro 2 9 16 23 30 a

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos, tais como a Avenida Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 15 E 22 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 v

DATAS DE SAÍDA Janeiro Fevereiro Março Abril

· TESOUROS DA EUROPA SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

DESDE MADRI CIRCUITO 18 E 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas a Gran Via, o Passeio da Castelhana e veremos algumas das suas Praças mais emblemáticas como a Praça Espanha onde se destaca o Palácio Real e a Catedral da Almudena a Colón, Ventas, Cibeles, Netuno etc.. .Tarde Livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade e seus bairros ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DESDE PARIS CIRCUITO 15 E 22 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, para começar a conhecer a cidade ou realizar compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUCTO:

DIA 9 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Tarde livre. Sugerimos a excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, majestosa residência de Luis XIV, onde apreciaremos a época de esplendor e absolutismo do grande século Francês, passeando e visitando suas salas, como a sla dos espelhos. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris de Noite”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO .

BVAE1395 (NOV-ABR) BVAE1357 (MAY-OCT)

509 km

DIA 10 (quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Bruges. Considerada patrimônio da humanidade e uma das melhores conservadas da Europa. Tempo livre na cidade, onde poderá passear pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional

BVAE1394 (NOV-ABR) BVAE1356 (MAY-OCT)

EN HABITACIÓN DOBLE

2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 21 E 28 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21 CÓD.PRODUCTO:

PRECIO EN € POR PERSONA

2014 (CIRCUITOS DE 18 Y 25 DIAS)

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO.

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

FRANKFURT

463 km

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 21 E 28 DIAS

240 km

2 .

Voo Viena - Milão, em classe turista, nos circuitos de 22,25 e 28 dias. Visita panorâmica de, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena, Budapeste. Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local, nos circuitos de 22,25 e 28 dias Visita da Haia, Colônia e Frankfurt comentado por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local, no cir.22,25 e 28 dias. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia, nos circuitos de 22, 25 e 28 dias. Visita a uma fábrica de cristal de Murano, no cir.22,25 e 28 dias Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 18, 21, 25 e 28 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 18, 21, 25 e 28 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 21 e 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 e 28 dias Voo Viena - Milão, em classe turista, nos circuitos de 22, 25 e 28 dias Taxas hoteleiras Serviço de áudio individual 3 refeições nos circuitos de 15, 18 e 21 dias e 5 refeições nos circuitos de 22, 25 e 28 dias. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REINO Amsterdã POLÔNIA UNIDO Brugues ALEMANHA PARIS

AMSTERDÃ

240 km

BRUXELAS

407 km

INCLUI

BÉLGICA

21 dias / 20 noites

CIRC. 15 DIAS

MADRI

2.595 €

PARIS

CIRC. 18 DIAS

LISBOA

A PARTIR DE

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1396 (NOV-ABR) BVAE1358 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1397 (NOV-ABR) BVAE1359 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1398 (NOV-ABR) BVAE1360 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1399 (NOV-ABR) BVAE1361 (MAY-OCT)

15D/14N

SUPL. SGL.

18D/17N

SUPL. SGL.

21D/20N

SUPL. SGL.

22D/21N

SUPL. SGL.

25D/24N

SUPL. SGL.

28D/27N

SUPL. SGL.

1755

645

2215

810

2595

925

2720

870

3295

1035

3675

1150

MEDIA: 70 €

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 166

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

2.720 €

A PARTIR DE

22 dias / 21 noites

AMSTERDÃ

da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. ALMOÇO a bordo. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO. .

VENEZA

265 km

DIA 19 (sexta) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos uma excursão opional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO 22, 25 E 28 DIAS DIA 21 (domingo) VIENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO .

DIA 17 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opional de dia inteiro a Cidade Balneario Karlovy Vary. ALOJAMENTO.

VIENA

243 km

FLORENÇA

280 km

ROMA

310 km

DIA 24 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, a Praça Signoria, Ponte Vecchio e etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 25 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau, a Cidade Nova e Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros; a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, relógio astronômico, etc. Tarde livre. Pela noite, sugerimos opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

DIA 18 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Praça do Parlamento e etc. ALOJAMENTO .

28 dias / 27 noites

BUDAPESTE

540 km

MILÃO

3.675 €

VIENA

243 km

A PARTIR DE

PRAGA

509 km

25 dias / 24 noites

BUDAPESTE

540 km

3.295 €

FRANKFURT

463 km

PRAGA

A PARTIR DE

167

DIA 26 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e do Juízo final. Pela tarde recomendamos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 27 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. .

Notas

Para as saídas de Novembro a Abril (exceto Abril 2013), se pernoitará em Bruges e não em Bruxelas. Roma

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 167

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Novotel París Est 4* Thon Eu 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

168

TESOUROS DA EUROPA A PARTIR DE

2.260 €

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

LISBOA

2.720 €

MADRI

CIRC. 21 DÍAS

CIRC. 28 DÍAS

FRANÇA

Praga VIENA Budapeste

HUNGRIA

Milão Veneza Florença

PORTUGAL ESPANHA

ROMA

MADRI

ITÁLIA

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 15 E 22 DIAS) Janeiro 5 12 19 26 Fevereiro 2 9 16 23 Março 2 9 16 23 30 Abril 6 13 20 27 v

DATAS DE SAÍDA Janeiro Fevereiro Março Abril

2014 (CIRCUITOS DE 18 Y 25 DIAS) 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24 v

DESDE LISBOA CIRCUITO DE 21 E 28 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

· TESOUROS DA EUROPA TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

FRANKFURT

463 km

509 km

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou contratar alguma das excursões opcionais que oferecem nossos representantes. ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO 18 E 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DATAS DE SAÍDA 2014 (CIRCUITOS DE 21 E 28 DIAS) Janeiro 6 13 20 27 Fevereiro 3 10 17 24 Março 3 10 17 24 31 Abril 7 14 21

DESDE PARIS CIRCUITO 15 E 22 DIAS DIA 7 (domingo) PARIS Chegada a Paris, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (segunda) PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade se verá alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Opera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino, Saint Germain, e etc. Continuando realizaremos um cruzeiro pelo Sena, onde se pode admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. Pela tarde visitaremos o Museu do Louvre, um dos museus mais importante do mundo. Pela noite recomendamos a excursão opcional “Paris de Noite”, onde verás o encanto desta cidade com seus monumentos iluminados, tais como: A pirâmide do Louvre, a Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. Sugerimos contratar alguma das excursões opcionais que oferece nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade, realizando compras nas mais glamorosas lojas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO. .

BVAE1394 (NOV-ABR) BVAE1356 (MAY-OCT)

EM QUARTO DUPLO

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos, tais como

CÓD.PRODUCTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

240 km

a Avenida Liberdade, Marquês de Pombal, o Bairro de Belém, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

Visita panorâmica de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste e Viena com guia local. Visita a Haia, Colônia e Frankfurt comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Sena, canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão ao Museu do Louvre (com entradas incluídas) e guia local. Visita ao Castelo de Praga e Mala Strana e Cidade Velha em Praga, com guia local. Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. Entrada na Viela de Ouro, na Catedral de São Vito e no Palácio Real em Praga. Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. Visita panorâmica de Veneza, Florença e Roma com guia local, nos circuitos de 22, 25 e 28 dias. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local, no cir.22,25 e 28 dias. Excursão Roma Barroca com guia local, no cir.22,25 e 28 dias. Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri com guia local, no cir.22,25 e 28 dias. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia, nos circuitos de 22, 25 e 28 dias. Visita a uma fábrica de cristal de Murano, no cir.22,25 e 28 dias Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 18, 21, 25 e 28 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 18, 21, 25 e 28 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 21 e 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 e 28 dias Voo Viena - Milão, em classe turista, nos circuitos de 22, 25 e 28 dias. 21 refeições nos circuitos de 15,21 e 22 dias 31 refeições nos circuitos de 18, 25 e 28 dias SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PAÍSES BAIXOS

SUÍÇA

AMSTERDÃ

240 km

INCLUI

REINO Amsterdã POLÔNIA UNIDO Brugues ALEMANHA PARIS

BRUXELAS

407 km

BRUXELAS

407 km

CIRC. 22 DÍAS

TUDO INCLUÍDO

Frankfurt

21 dias / 20 noites

PARIS

CIRC. 25 DÍAS

BÉLGICA

3.100 €

CIRC. 15 DÍAS

MADRI

A PARTIR DE

PARIS

CIRC. 18 DÍAS

LISBOA

18 dias / 17 noites

DIA 10 (quarta) PARIS – BRUGES - BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Saída para Bruges. Tempo livre na cidade, onde poderá passear .

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1395 (NOV-ABR) BVAE1357 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1396 (NOV-ABR) BVAE1358 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1397 (NOV-ABR) BVAE1359 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1398 (NOV-ABR) BVAE1360 (MAY-OCT)

CÓD.PRODUCTO:

BVAE1399 (NOV-ABR) BVAE1361 (MAY-OCT)

15D/14N

SUPL. SGL.

18D/17N

SUPL. SGL.

21D/20N

SUPL. SGL.

22D/21N

SUPL. SGL.

25D/24N

SUPL. SGL.

28D/27N

SUPL. SGL.

2260

645

2720

810

3100

925

3315

870

3775

1035

4730

1150

MEDIA: 70 €

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 168

ALTA: 120 €

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

3.315 €

A PARTIR DE

22 dias / 21 noites

AMSTERDÃ

540 km

3.775 €

1 2

pelas suas ruas, por sua Praça principal, ver a Basílica do Santo Sangue, a Praça Burg, etc. Sugerimos a visita panorâmica opcional da cidade. Continuaremos a Bruxelas e visita panorâmica da cidade, a qual veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, Manenken Pis, etc. ALOJAMENTO. DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre para passear pela cidade. Continuação até Amsterdã. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, uma impressionante Catedral Gótica o qual destaca suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

265 km

DIA 19 (sexta) BUDAPESTE - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída a Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã a excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO

VIENA

243 km

VENEZA

DIA 18 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. Continuaçao um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

28 dias / 27 noites

BUDAPESTE

540 km

MILÃO

4.730 €

VIENA

243 km

A PARTIR DE

PRAGA

509 km

BUDAPESTE

25 dias / 24 noites

FRANKFURT

463 km

PRAGA

A PARTIR DE

169

FLORENÇA

280 km

ROMA

310 km

o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos com cenas da Criação e do Juízo final. ALMOÇO. Pela tarde realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 27 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nosso representante para o traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. .

DIA 21 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.-

Notas

+ CONTINUAÇÃO 22, 25 E 28 DIAS

Para as saídas de Novembro a Abril (exceto Abril 2013), se pernoitará em Bruges e não em Bruxelas.

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Começaremos nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conhecendo o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos visitando a Catedral de São Vito, de estilo gótico onde estão as jóias da coroa, o antigo Palácio Real e a Viela de Ouro, um dos pontos da cidade de muito encanto. Pela tarde conheceremos a cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos a Igreja de São Nicolas, a Ponte de Carlos, e a Cidade Velha (StareMesto).ALMOÇO. Umas das cidades mais belas da Europa onde percorreremos suas ruas, sua Praça principal Velha com seu relógio astronômico, a Praça da Republica com sua jóia de ArtNoveau que é a Casa Municipal. A torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, etc. Pela noite, opcionalmente, JANTAR em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída a Eslováquia. Pararemos em Bratislava, capital do país, tempo livre. Continuação a Hungría, chegada a Budapeste. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) VIENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA PENSÃO COMPLETA. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos até chegar a Veneza. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) VENEZA PENSÃO COMPLETA. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. A continuação recomendamos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI PARIS BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA VIENA BUDAPESTE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Novotel París Est 4* Thon EU 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Roomz 4* Novotel Congress 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

PRAGA

DIA 24 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 25 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 169

DIA 26 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, .

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

170

COROA EUROPÉIA A PARTIR DE

1.775 €

15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

LISBOA

2.195 €

MADRI

CIRC. 21 DIAS

18 dias / 17 noites

A PARTIR DE

2.575 €

LONDRES

CIRC. 18 DIAS

Amsterdã

Bruxelas

FRANÇA

PORTUGAL LISBOA

POLÔNIA

Praga Frankfurt R.CHECA VIENA ÁUSTRIA Budapeste

HUNGRIA

SUÍÇA

ESPANHA

MADRI

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 a

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 28 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 a

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 15 DIAS .

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

240 km

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 v

363 km

DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

BRUXELAS

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena e Budapeste com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Serviço de Áudio individual. Voo Madri - Paris, em classe turista, no roteiro de 18 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 18 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 21 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 21 dias. 3 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

CIRC. 15 DIAS

INCLUI REINO UNIDO

21 dias / 20 noites

DIA 10 (quarta) LONDRES- BRUGES – BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Dover, onde cruzaremos o canal da mancha em um pequeno cruzeiro. Desembarcaremos em Calais e continuaremos nosso caminho até Bruges uma das cidades da época Medieval melhor conservada da Europa. Seguiremos nossa rota até Bruxelas, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade, .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1362

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

COROA EUROPÉIA SUPERIOR

15D/14N 1835

Amsterdã

CÓD.PRODUTO:

BVAE1363

CÓD.PRODUTO:

BVAE1364

SUPL. SUPL. SUPL. 18D/17N 21D/20N SGL. SGL. SGL. 600

2305

765

2685

880

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

Lisboa

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 170

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

AMSTERDÃ

FRANKFURT

463 km

onde veremos a Grande Place, a Prefeitura, a Casa dos Grêmios, etc. ALOJAMENTO. DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Tempo livre. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ (OPC) – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio de lancha pelos canais de Amsterdã onde percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO. .

PRAGA

509 km

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas (Almoço a bordo). Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (StareMesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre a disposição do cliente. Pela noite, opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC) - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

VIENA

243 km

veremos entre outros a Praça dos Heróis, a Praça do Parlamento, etc. ALOJAMENTO. DIA 19 (sexta) BUDAPESTE - VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorreremos o Ringstrasse, com alguns de seus palácios e monumentos importantes, como a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Burô, a Prefeitura, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO.

BUDAPESTE

590 km

171

Praga

DIA 20 (sábado) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Dia Livre. Sugerimos pela manhã a excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissí e Napoleão. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre e no horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA BUDAPESTE VIENA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Kensington Close 1ªsup Thon Eu 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4* Roomz 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Budapeste

Amsterdã

164 - 171 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 171

21/01/2013 12:53 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

172

COROA EUROPÉIA

LISBOA

3.150 € 22 dias / 20 noites

A PARTIR DE

MADRI

CIRC. 28 DÍAS

LONDRES

CIRC. 25 DÍAS

A PARTIR DE

4.705 € 25 dias / 24 noites

BRUXELAS

363 km

S 240 km

Amsterdã

Bruxelas

POLÔNIA

Frankfurt

Praga

R.CHECA

Viena Budapeste

ÁUSTRIA

FRANÇA SUÍÇA

LISBOA

HUNGRIA

Veneza

Milão

Florença ROMA

ESPANHA MADRI

ITÁLIA

PORTUGAL Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 22 DIAS)

Maio Junho Julho Agosto Setembro

5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 a

DESDE LISBOA CIRCUITO 28 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 25 DIAS) Maio 2 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 26 Outubro 3 10 17 a

BVAE1365

EM QUARTO DUPLO

COROA EUROPÉIA SUPERIOR

CÓD.PRODUTO:

BVAE1366

CÓD.PRODUTO:

BVAE1367

DESDE MADRI CIRCUITO 25 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

SUPL. SUPL. SUPL. 22D/21N 25D/24N 28D/27N SGL. SGL. SGL.

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO .

3150

845

3620

1010

4000

1125

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

CÓD.PRODUTO:

PREÇO EM € POR PESSOA

ALTA: 120 €

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI LONDRES BRUXELAS AMSTERDÃ FRANKFURT PRAGA BUDAPESTE VIENA MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Kensington Close 1ªsup Thon Eu 4* Ramada Apollo 4* Mercure Frankfurt Messe 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4* Roomz 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4*

FRANKFURT

463 km

509 km

DIA 9 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes na capital inglesa para seguir desfrutando de suas animadas ruas. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quinta) BRUXELAS - HAIA – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Recomendamos uma excursão opcional a cidade em miniatura Madurodã que representa com detalhe os monumentos e paisagens da Holanda. Continuação até Amsterdã. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) AMSTERDÃ - MARKEN - VOLEDÃ – AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Passeio de lancha pelos canais de Amsterdã onde percorreremos estas vias fluviais cercadas de muito verde e refletindo 5 séculos de gloria arquitetônica. Em seguida visita panorâmica da cidade onde se verá a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, etc. Tarde livre, sugerimos a excursão opcional para as aldeias de pescadores Marken e Voledã. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (sábado) AMSTERDÃ - COLÔNIA - CRUZEIRO PELO RENO – FRANKFURT CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Colônia, onde teremos tempo livre para visitar o “DOM”, sua impressionante Catedral Gótica com suas duas torres de 157 metros de altura. Depois seguiremos para St. Goar onde embarcaremos em um maravilhoso cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, com deslumbrantes Castelos e fortalezas. ALMOÇO a bordo. Depois seguiremos para Frankfurt. JANTAR E ALOJAMENTO.

ZONA Cidade Centro Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 28 DIAS) Abril 29 Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 16 23 30 Outubro 7 14 a

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

AMSTERDÃ

Visita panorâmica de Londres, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Viena , Budapeste, Veneza, Florença e Roma com guia local. Visita a Colônia e Frankfurt comentadas por nosso guia. Cruzeiro pelo Canal da Mancha. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã e Reno comentado por nosso guia. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita a Pisa, Siena, Verona e Milão comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Serviço de áudio individual. Taxas hoteleiras da Itália. Voo Madri - Londres, em classe turista, no roteiro de 25 dias. Visita panorâmica de Madri com guia local no roteiro de 25 dias. Voo Lisboa - Madri, em classe turista, no roteiro de 28 dias. Visita panorâmica de Lisboa com guia local no roteiro de 28 dias. 5 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PAÍSES BAIXOS

LONDRES

4.000 € 28 dias / 27 noites

CIRC. 22 DÍAS

INCLUI REINO UNIDO

A PARTIR DE

DIA 14 (domingo) FRANKFURT - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, saída a Republica Checa. Chegada a Praga. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA CAFE DE MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de um dia a mundialmente conhecida Cidade Balneária Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. .

DESDE LONDRES CIRCUITO 22 DIAS DIA 7 (domingo) LONDRES Chegada a Londres, traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 172

21/01/2013 13:00 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

PRAGA

BUDAPESTE

590 km

VIENA

243 km

MILÃO

265 km

VENEZA

igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela praça de são Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A perola do Adriático“. ALOJAMENTO.

DIA 24 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos para Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota pela Toscana até chegar a Florença, visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc.. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 21 (domingo) VIENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto para embarcar com destino Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manha livre na capital da moda italiana. Saída a Verona, cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Seguindo nosso caminho chegaremos a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 25(quinta) FLORENÇA - SIENA – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade, sugerimos uma excursão opcional aos dois Museus Florentinos mais visitados a “Galeria dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo, e a Capela dos Médici, onde Michelangelo representa a grandeza da família mais poderosa de Florença. Saída para Siena encantadora Vila Medieval, onde poderemos visitar a Praça do Campo e sua impressionante Catedral Gótica. Seguiremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO.

DIA 23 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza de barco realizando um recorrido panorâmico onde veremos a

DIA 26 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como, Praça

FLORENÇA

280 km

Praga

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 173

310 km

ROMA

Veneza, o Coliseu ( exterior), etc.… A continuação realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, a qual desde o alto domina a graciosa e sugestiva cúpula de Michelangelo. E a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos no centro da abóbada com cenas da Criação e do “Juízo final”. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que nos levará pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 27 (sábado) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) - ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de um dia a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva com muito encanto desejada por Imperadores e Reis da Antiguidade e refúgios da jet set internacional da atualidade. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre. No horário indicado por nossos representantes será efetuado o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

173

Viena

21/01/2013 13:01 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

174

EUROPA IMPERIAL

LISBOA

1.865 € 15 dias / 14 noites

A PARTIR DE

MADRI

CIRC. 21 DÍAS

ALEMANHA Salzburgo Viena

FRANÇA MUNIQUE

Innsbruck Milão

Veneza Florença

PORTUGAL

ROMA

MADRI

ITALIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

•Excursão Roma Barroca com guia local. •Excursão a Nápoles, Pompéia (entrada incluída) e Capri, com guia local •21 refeições (bebidas não incluídas), marcadas em verde, além das que estão publicadas no programa base.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Maio 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 a

265 km

DIA 7 (domingo) ROMA Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENEZA

280 km

DESDE ROMA CIRCUITO 15 DIAS

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Maio 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15

Voo Milão – Viena, em classe turista. Visita panorâmica de Roma, Florença, Veneza, Munique, Innsbruck, Salzburg e Viena, com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona, Milão, St. Wolfgang e Cataratas Krimml comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano Espetáculo de folclore Tirolês. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão ao Palácio de Schönbrunn e coleção de Charretes Imperiais (entradas incluídas) e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), comentada por nosso guia. Voo Madri-Roma em classe turista e panorâmica de Madri com guia local, nos roteiros de 18 e 21 dias. Voo Lisboa-Madri classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 21 dias. Taxas hoteleiras da Itália Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

REINO UNIDO

2.715 € 21 dias / 20 noites--

A PARTIR DE

FLORENÇA

480 km

INCLUI

Mar do Norte

LISBOA

CIRC. 15 DÍAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Oceano Atlântico

2.335 € 18 dias / 17 noites

ROMA

CIRC. 18 DÍAS

IRLANDA

A PARTIR DE

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 21 DIAS) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 a

DESDE LISBOA CIRCUITO 21 DIAS DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO .

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO:

BVAE1368

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

15D/14N

BVAE1369

CÓD.PRODUTO:

BVAE1370

SUPL. SUPL. SUPL. 18D/17N 21D/20N SGL. SGL. SGL.

EUROPA IMPERIAL 1865 SUPERIOR

540

2335

705

2715

820

EUROPA IMPERIAL 2305 TI SUPERIOR

540

2780

705

3155

820

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Nil 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH Neue Messe 4*

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

DESDE MADRI CIRCUITO 18 DIAS

ALTA: 120 €

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

DIA 14 (domingo) MILÃO – VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até o horário indicado por nossos representantes, para desde o hotel traslado ao aeroporto e embarque com destino a Áustria. Chegada a Viena e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 174

21/01/2013 13:01 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

MILÃO

VIENA

da cidade onde veremos a Catedral São Estevão e os patios do Palácio Imperial Hofburg. JANTAR E ALOJAMENTO. *

SALZBURGO

350 km

e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorreremos seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 16 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita ao Palácio de Schönbrunn, antiga residência de veraneio dos Habsburgo. Veremos a Grande Galeria e as dependencias da Imperatriz Maria Teresa e do Duque Francisco Lorena. Tambem visitaremos os antigos estabulos Imperiais que albergam uma coleção de antigas charretes imperiais, com mais de 70 charretes, entre as quais está a de Napoleão II e a coroa (berlina) da coronação de Napoleão. ALMOÇO. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerismo opcionalmente, assistir um concerto clássico de Ópera, de Mozart ou de Strauss. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VIENA – REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, cidade natal de Mozart. Chegada .

INNSBRUCK

383 km

175

MUNIQUE

226 km

Bergisel, visitaremos o espetácular estádio de esqui e realizaremos uma visita da cidade em que veremos entre outros o centro velho, o Palácio Imperial e o Arco do Triunfo. ALMOÇO. Seguiremos subindo no bondinho desde o centro da cidade a montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 18 (quinta) SALZBURGO – CATARATAS KRIMML - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Excursão as Cataratas Krimml. Depois de uma curta caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos a cachoeira de Krimml, de três caídas de agua de 380 metros de altura sendo as mais abundantes de toda Europa, com 1000 litros por segundo. ALMOÇO. Continuação até chegar a Innsbruck, onde desfrutaremos de um espetáculo folclórico tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 20 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. CENA E ALOJAMENTO.

DIA 19 (sexta) INNSBRUCK – BERGISEL – INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, enclavada em montanhas e considerada uma das mais belas de Áustria. Começaremos por

DIA 21 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre. Na hora indicada por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Munique

Madri

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 175

Salzburgo

Lisboa

21/01/2013 13:01 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

176

EUROPA IMPERIAL

LISBOA

A PARTIR DE

2.805 €

ROMA

MADRI

CIRC. 29 DIAS

23 dias / 22 noites

CIRC. 26 DIAS

BERLÍN

Hamburgo

Munique FRANÇA Innsbruck Milão

Viena Salzburgo Venecia Florencia

PORTUGAL

ROMA

MADRI

ITALIA

ESPANHA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 23 DIAS) Maio 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 a

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

CÓD.PRODUTO:

EM QUARTO DUPLO

350 km

DESDE ROMA CIRCUITO DE 23 DIAS DIA 7 (domingo) ROMA Chegada a Roma, traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

23D/22N

CÓD.PRODUTO:

BVAE1372

CÓD.PRODUTO:

SUPL. SUPL. SUPL. 26D/25N 29D/28N SGL. SGL. SGL. 3275

980

3655

1095

EUROPA IMPERIAL 3245 TI SUPERIOR

815

3715

980

4095

1095

DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Fleming 4* Nil 4* Antony Palace 4* Una Mediterraneo 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH Neue Messe 4* All Seasons Stuttgart 3* Mercure Frankfurt Messe 4* Mercure Köln Junkersdorf 4* Gesham Carat 4* Park Plaza Prenzlauerberg 4*

DESDE LISBOA CIRCUITO 29 DIAS

BVAE1373

815

CIDADE LISBOA MADRI ROMA FLORENÇA VENEZA MILÃO VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE STUTTGART FRANKFURT COLÔNIA HAMBURGO BERLIM

EUROPA IMPERIAL 2805 SUPERIOR

MEDIA: 70 €

VIENA

BVAE1371

PREÇO EM € POR PESSOA

29 dias / 28 noites-

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 29 DIAS) Maio 6 13 20 27 Junho 3 10 17 24 Julho 1 8 15 22 29 Agosto 5 12 19 26 Setembro 2 9 a

3.655 €

MILÃO

265 km

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 26 DIAS) Maio 9 16 23 30 Junho 6 13 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 v

A PARTIR DE

VENEZA

Voo Milão – Viena, em classe turista. Visita panorâmica de Roma, Florença, Veneza, Munique, Innsbruck, Salzburg, Viena, Heidelberg, Hamburgo e Berlim com guia local. Visita a Pisa, Pádua, Verona, Milão, St. Wolfgang, Cataratas Krimml, Meersburg, Hamelin, percurso através da Selva Negra e rota romântica comentado por nosso guia. Visita a uma fabrica de cristal de Murano Espetáculo de folclore Tirolês. Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Excursão ao Palácio de Schönbrunn e coleção de Charretes Imperiais (entradas incluídas) e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), comentada por nosso guia. Cruzeiro pelo Reno comentado por nosso guia. Voo Madri-Roma em classe turista e panorâmica de Madri com guia local, nos roteiros de 26 e 29 dias. Voo Lisboa-Madri classe turista e panorâmica de Lisboa com guia local, no roteiro de 29 dias. Taxas hoteleiras da Itália Serviço de Áudio individual. 15 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Colonia

LISBOA

280 km

INCLUI

Frankfurt

Oceano Atlântico

26 dias / 25 noites

CIRC. 23 DIAS

Mar do Norte REINO UNIDO

3.270 €

FLORENÇA

480 km

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

IRLANDA

A PARTIR DE

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

DIA 12 (sexta) VENEZA CAFÉ DA MANHA. Entraremos em Veneza de barco, realizando um passeio panorâmico onde veremos a igreja de Santa Maria da Saúde, Ilha de São Giorgio, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fabrica de cristal de Murano. ALMOÇO. Continuando sugerimos realizar um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais de venezianos. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE MADRI CIRCUITO DE 26 DIAS DIA 4 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos suas famosas avenidas e veremos algumas de suas Praças mais emblemáticas. Tarde Livre. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 176

21/01/2013 13:01 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

SALZBURGO

INNSBRUCK

383 km

DIA 15 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos Ringstrasse com alguns palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro Büro, a Prefeitura, etc. ALMOÇO. Caminharemos pelo centro velho da cidade onde veremos a Catedral São Estevão e os patios do Palácio Imperial Hofburg. JANTAR E ALOJAMENTO. .

MUNIQUE

226 km

STUTTGART

410 km

FRANKFURT

211 km

249 km

DIA 19 (sexta) INNSBRUCK – BERGISEL – INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, enclavada em montanhas e considerada uma das mais belas de Áustria. Começaremos por Bergisel, visitaremos o espetácular estádio de esqui e realizaremos uma visita da cidade em que veremos entre outros o centro velho, o Palácio Imperial e o Arco do Triunfo. ALMOÇO. Seguiremos subindo no bondinho desde o centro da cidade a montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 20 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. ALMOÇO. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. *

DIA 21 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. JANTAR E ALOJAMENTO. .

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 177

HAMBURGO

475 km

290 km

BERLIM

fabulosa da cidade e do castelo, caminharemos pelo centro histórico, etc. Seguiremos para Frankfurt. ALOJAMENTO DIA 24 (quarta) FRANKFURT - BACHARACH - CRUZEIRO PELO RENO – COLÔNIA PENSÃO COMPLETA. Sairemos para Bacharach, pitoresca cidade situada nas margens do Reno. Tempo livre para passear por suas ruas e depois embarcar em um cruzeiro pela parte mais bonita do Reno onde admiraras seus castelos e fortalezas, almoço a bordo. Desembarque e continuação até Colônia. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) VIENA – REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. ALMOÇO. Continuação a Salzburgo, cidade natal de Mozart. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorreremos seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. JANTAR E ALOJAMENTO.

COLÔNIA

177

DIA 25 (quinta) COLÔNIA - HAMELIN – HAMBURGO PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos conduzirá através de Westfalia e a baixa Saxônia, até chegar a Hamelin cidade que conhecida mundialmente pela famosa lenda do flautista enganado. Teremos tempo livre para recorrer suas ruas, seus edifícios renascentista, o cento histórico, a Catedral de São Bonifácio ou a Rua Bungelosenstrasse a que também conseguiu sua fama pelo flautista. Seguiremos até chegar a Hamburgo, situada nas margens do rio Elba, a segunda maior cidade de Alemanha e o primeiro Porto do país. ALOJAMENTO. .

DIA 26 (sexta) HAMBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Prefeitura, a Igreja de St. Michaelis, a Bolsa, o Bairro das Escadas, etc. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (segunda) MUNIQUE - MEERSBURGO - FLORESTA NEGRA – STUTTGART PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota rumo ao Lago Constança, o maior do país até chegar a Meersburgo, com destaca ao seu castelo medieval, é o castelo habitado mais antigo da Alemanha. Atravessaremos pela Floresta Negra uma área arborizada de cerca de 200 quilômetros de comprimento e 60 de largura, até chegar a Stuttgart, situada entre bosques e vinhedos as margens do rio Neckar, é uma das cidades mais importante do país. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (terça) STUTTGART- HEIDELBERG – FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. Saída para a cidade de Heidelberg, preciosa cidade situada nas margens do rio Neckar e com ruínas de sua majestosa fortaleza. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Praça de Carlos, Praça do mercado, Prefeitura, a Ponte Velha, de onde temos uma vista .

Munique

Salzburgo

Colonia

Hamburgo

DIA 27 (sábado) HAMBURGO – BERLIM CAFE DE MANHÃ. Cedo de manhã, sairemos a Berlim, capital do país. Chegada a cidade e tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 28 (domingo) BERLIM PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde veremos a Porta de Brandenburgo, os restos do famoso muro de Berlim, Kurfestendam, as Ilhas dos Museus, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 29 (segunda) BERLIM CAFE DE MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

21/01/2013 13:01 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

178

EUROPA IMPERIAL II

PRAGA

3 CIRC. 18

1.935 €

A PARTIR DE

VIENA

25 DIAS

15 dias / 14 noites

SALZBURGO

350 km

A PARTIR DE

383 km

2.335 €

INNSBRUCK

MUNIQUE

226 km

MILÃO

CIRC. 15 E 22 DIAS

etc. Caminharemos pelo centro velho da cidade onde veremos a Catedral São Estevão e os patios do Palácio Imperial Hofburg. ALOJAMENTO.

INCLUI Visita panorâmica de Viena, Salzburgo, Innsbruck, Munique, Veneza, Florença e Roma, com guia local. Visita panorâmica de Praga com guia local, nos circuitos de 18 e 25 dias. Visita panorâmica de Barcelona e Madri com guia local, nos circuitos de 22 e 25 dias. Visita de Pisa, Pádua, Verona, Milão, St. Wolfgang e Cataratas de Krimml, comentado por nosso guia. Visita de Mônaco e Zaragoza, comentado por nosso guia, nos circuitos de 22 e 25 dias. Visita ao Palácio de Schönbrunn e coleção de Charretes Imperiais (entradas incluídas) e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), comentada por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Espetáculo de folclore Tirolês. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Voo Munique - Milão, em classe turista. Trem Praga - Viena, em poltrona turista, nos circuitos de 18 e 25 dias. Taxas hoteleiras. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PRAGA ALEMANHA PRAGA REP. CHECA o

burg Salz VIENA

Muniche

AUSTRIA

FRANÇA

Innsbruck

Milão

Veneza

ITÁLIA

Niza

PORTUGAL

Florença Roma

MADRI

ESPANHA Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 15 DIAS) Maio 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 a

DIA 6 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita ao Palácio de Schönbrunn, antiga residência de veraneio dos Habsburgo. Veremos a Grande Galeria e as dependencias da Imperatriz Maria Teresa e do Duque Francisco Lorena. Tambem visitaremos os antigos estabulos Imperiais que albergam uma coleção de antigas charretes imperiais, com mais de 70 charretes, entre as quais está a de Napoleão II e a coroa (berlina) da coronação de Napoleão. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerismo opcionalmente, assistir um concerto clássico de Ópera, de Mozart ou de Strauss. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 18 DIAS) Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 v

DESDE PRAGA CIRCUITO DE 18 E 25 DIAS

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 22 DIAS) Maio 12 Junho 9 Julho 7 Agosto 11

DIA 2 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre. Pela noite, sugerimos opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 25 DIAS) Maio 9 Junho 6 Julho 4 Agosto 8 a

DIA 9 (sexta) INNSBRUCK – BERGISEL – INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, enclavada em montanhas e considerada uma das mais belas de Áustria. Começaremos por Bergisel, visitaremos o espetácular estádio de esqui e realizaremos uma visita da cidade em que veremos entre outros o centro velho, o Palácio Imperial e o Arco do Triunfo. Seguiremos subindo no bondinho desde o centro da cidade a montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Don Giovanni 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH Neue Messe 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4* All Seasons Nice 3* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

DIA 8 (quinta) SALZBURGO – CATARATAS KRIMML - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Excursão as Cataratas Krimml. Depois de uma curta caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos a cachoeira de Krimml, de três caídas de agua de 380 metros de altura sendo as mais abundantes de toda Europa, com 1000 litros por segundo. Continuação até chegar a Innsbruck, onde desfrutaremos de um espetáculo folclórico tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. ALOJAMENTO.

DIA 7 (quarta) VIENA – REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. Continuação a Salzburgo, cidade natal de Mozart. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorreremos seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. ALOJAMENTO.

CIDADE PRAGA VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

18 dias / 17 noites

ZONA Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro -

CÓD.PRODUTO:

DIA 4 (domingo) PRAGA - VIENA CAFE DE MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado a estação de trem para embarcar com destino a Viena. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DESDE VIENA CIRCUITO DE 15 E 22 DIAS DIA 4 (domingo) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1374

CÓD.PRODUTO:

BVAE1375

DIA 11 (domingo) MUNIQUE - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Itália. Chegada a Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) MILÃO - VERONA – VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda, onde poderemos visitar sua impressionante Catedral Gótica, a Galeria Victor Manuel ou comprar em uma de suas exclusivas lojas de moda. Saída para Verona um cenário de amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosa “Romeu e Julieta”. Teremos tempo livre na cidade para visitar o Teatro da Arena ou a Praça Bra. Continuaremos até chegar a Veneza. JANTAR E. ALOJAMENTO. .

EM QUARTO DUPLO

EUROPA IMPERIAL II SUPERIOR

BVAE1377

15D/14N SUPL. SGL. 18D/17N SUPL. SGL. 22D/21N SUPL. SGL. 25D/24N SUPL. SGL. 1935

540

2335

740

2615

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 178

ALTA: 120 €

CÓD.PRODUTO:

BVAE1376

DIA 13 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos a Veneza realizando um recorrido panorâmico em barco, veremos entre outros; a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Giorgio, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Sugerimos um agradável e romântico passeio opcional em gôndola pelos canais venezianos. .

PREÇO EM € POR PESSOA

1040

3015

1240

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

A PARTIR DE

GRANDES CIRCUITOS

2.615 €

22 dias / 21 noites

VENEZA

265 km

280 km

A PARTIR DE

FLORENÇA

3.015 €

179

25 dias / 24 noites-

ROMA

310 km

S 695 km

NICE

BARCELONA

661 km

MADRI

622 km

CIRC. 15 E 18 DIAS

Tarde livre para seguir desfrutando e conhecendo “A Perola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 14 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade contemplando obras como: A Catedral, o Batistério, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 15 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos Museus Florentinos mais visitados: A Galeria Dell´Academia, com o majestoso “David” de Michelangelo e a Capela dos Médici, onde Michelangelo retrata a grandeza da família mais poderosa de Florença. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sistina, onde podemos observar os majestosos afrescos das cenas da Criação e do Juízo final. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 17 (sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está .

CIRC. 22 E 25 DIAS

DIA 20 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 21 (quarta) BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Conheceremos entre outros: o Bairro Gótico, A Praça São Jaume, o Passeio de Isabel II, o Porto, a Vila Olímpica, o Passeio de Colombo, Montjuic, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 22 (quinta) BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Zaragoza. Chegada e tempo livre, onde se quiser poderá visitar a Basílica de Nossa Senhora de Pilar. Continuação a Madri. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 18 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 22 E 25 DIAS DIA 18 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 24 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 19 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, castelo-residência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado .

Innsbruck

Praga

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 179

do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO.

DIA 25 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Barcelona

Munique

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

180

EUROPA IMPERIAL III

PRAGA

A PARTIR DE

2.075 €

A PARTIR DE

SALZBURGO

VIENA

CIRC. 19 E 25 DIAS

16 dias / 15 noites

350 km

CIRC. 16 E 22 DIAS

2.475 € 2

Visita panorâmica de Viena, Salzburgo, Innsbruck, Munique, Veneza, Florença e Roma, com guia local. Visita panorâmica de Praga com guia local, nos circuitos de 19 e 25 dias. Visita panorâmica de Barcelona e Madri com guia local, nos circuitos de 22 e 25 dias. Visita de Assis, Siena, Pisa, Pádua, St. Wolfgang e Cataratas de Krimml, comentado por nosso guia. Visita de Mônaco e Zaragoza, comentado por nosso guia, nos circuitos de 22 e 25 dias. Visita ao Palácio de Schönbrunn e coleção de Charretes Imperiais (entradas incluídas) e Castelo de Neuschwanstein (entrada incluída), comentada por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Espetáculo de folclore Tirolês. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Voo Munique - Veneza, em classe turista. Trem Praga - Viena, em poltrona turista, nos circuitos de 16 e 25 dias. Taxas hoteleiras. Serviço de Áudio individual. 2 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

burg Salz VIENA

Munique

AUSTRIA

Innsbruck Veneza

FRANÇA Nice

PORTUGAL

Florença ROMA

MADRI

barcelona

ESPANHA

ITÁLIA

Mar Mediterráneo DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 16 DIAS) Maio 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 a

DESDE PRAGA CIRCUITO DE 19 E 25 DIAS

DIA 1 (quinta) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos entre outros a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte Carlos, etc. Tarde livre. Pela noite, sugerimos opcionalmente, jantar em uma típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 22 DIAS) Maio 12 Junho 9 Julho 7 Agosto 11

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 25 DIAS) Maio 9 Junho 6 Julho 4 Agosto 8

DIA 4 (domingo) PRAGA - VIENA CAFE DE MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado a estação de trem para embarcar com destino a Viena. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) HOTEL Don Giovanni 4* Derag Kaiser Franz Joseph 4* Amade Schaffenrath 4* Sailer 4* NH Neue Messe 4* Antony Palace 4* Nil 4* Fleming 4* All Seasons Nice 3* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

Büro, a Prefeitura, etc. Caminharemos pelo centro velho da cidade onde veremos a Catedral São Estevão e os patios do Palácio Imperial Hofburg. ALOJAMENTO. DIA 6 (terça) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita ao Palácio de Schönbrunn, antiga residência de veraneio dos Habsburgo. Veremos a Grande Galeria e as dependencias da Imperatriz Maria Teresa e do Duque Francisco Lorena. Tambem visitaremos os antigos estabulos Imperiais que albergam uma coleção de antigas charretes imperiais, com mais de 70 charretes, entre as quais está a de Napoleão II e a coroa (berlina) da coronação de Napoleão. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerismo opcionalmente, assistir um concerto clássico de Ópera, de Mozart ou de Strauss. ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) VIENA – REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG SALZBURGO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a espetacular região dos lagos austríacos “Salzkammergut”. Pararemos em St. Wolfgang e teremos tempo livre para conhecer este maravilhoso povoado. Continuação a Salzburgo, cidade natal de Mozart. Chegada e visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; o exterior da casa de Mozart, a Catedral, percorreremos seu centro histórico, a Praça de Mozart e a Praça do Mercado, etc. Tempo livre. ALOJAMENTO. .

ZONA Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro -

DIA 8 (quinta) SALZBURGO – CATARATAS KRIMML - INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Excursão as Cataratas Krimml. Depois de uma curta caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos a cachoeira de Krimml, de três caídas de agua de 380 metros de altura sendo as mais abundantes de toda Europa, com 1000 litros por segundo. Continuação até chegar a Innsbruck, onde desfrutaremos de um espetáculo folclórico tirolês, um dos mais representativos, conheceremos os típicos cânticos tiroleses como o “Jodel”, os típicos bailes como o “Schuhplattlen” e a autêntica música com instrumentos tradicionais da região. ALOJAMENTO. .

DESDE VIENA CIRCUITO DE 16 E 22 DIAS

DIA 9 (sexta) INNSBRUCK – BERGISEL – INNSBRUCK CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, enclavada em montanhas e considerada uma das mais belas de Áustria. Começaremos por Bergisel, visitaremos o espetácular estádio de esqui e realizaremos uma visita da cidade em que veremos entre outros o centro velho, o Palácio Imperial e o Arco do Triunfo. Seguiremos subindo no bondinho desde o centro da cidade a montanha Seegrube, a 1905 metros de altitude. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzira a região da Baviera até chegar ao Castelo de Neuschwanstein, que foi construído por Luis II de Baviera, que viveu nele apenas 102 dias, e foi este castelo que inspirou Walt Disney ao criar o Castelo da “Bela Adormecida”. Seguiremos nossa rota pela Baviera, até chegar a Munique, visita panorâmica da cidade, veremos entre outros; a Vila Olímpica, Marienplatz, a Prefeitura, Maximilianstrasse, etc. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) MUNIQUE CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

CÓD.PRODUTO:

BVAE1378 EM QUARTO DUPLO

EUROPA IMPERIAL III SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO:

BVAE1379

CÓD.PRODUTO:

BVAE1380

BVAE1381

16D/15N SUPL. IND. 19D/18N SUPL. IND. 22D/21N SUPL. IND. 25D/24N SUPL. IND. 2075

580

DIA 12 (segunda) MUNIQUE - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Itália. Chegada a Veneza e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (segunda) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos Ringstrasse com alguns palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, o Teatro

2475

MEDIA: 70 €

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 180

780

2755

ALTA: 120 €

1080

3155

1280

PREÇO EM € POR PESSOA

CIDADE PRAGA VIENA SALZBURGO INNSBRUCK MUNIQUE VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

MUNIQUE

226 km

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 19 DIAS) Junho 20 27 Julho 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Setembro 5 12 19 v

INNSBRUCK

383 km

INCLUI

PRAGA ALEMANHA PRAGA REP. CHECA o

19 dias / 18 noites

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

A PARTIR DE

GRANDES CIRCUITOS

2.755 €

22 dias / 21 noites

VENEZA

280 km

FLORENÇA

A PARTIR DE

DIA 15 (quinta) FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde veremos obras como: A Catedral, o Batistério, Praça Signoria, Ponte Vecchio e etc. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 16 (sexta)FLORENÇA – SIENA - ASSIS - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Siena, preciosa cidade medieval, onde podemos visitar sua peculiar Praça do Campo e sua impressionante Catedral de estilo gótico. Seguiremos a Assis onde realizaremos uma breve parada para visitar a Basílica de São Francisco e admirar seus fabulosos afrescos. Continuaremos até chegar a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), etc. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro, onde está a cúpula de Miguelangelo, e a Capela Sisti.

25 dias / 24 noites-

ROMA

310 km

DIA 14 (quarta) VENEZA - PÁDUA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Pádua, com breve parada para visitar a Basilica de Santo Antonio. Seguiremos a Pisa, berço de Galileu e até o século V foi porto fluvial romano, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos da região de Pisa, teremos tempo para apreciar e segurar a Torre inclinada, símbolo da cidade. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. .

3.155 €

181

NICE

695 km

CIRC. 16 E 19 DIAS

na, onde podemos observar os majestosos afrescos das cenas da Criação e do Juízo final. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”, que mostrará o bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 18 (domingo) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC) – ROMA. CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri, onde em Pompéia visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Depois seguiremos até a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica da cidade. A continuação embarcaremos a Capri, um paraíso, uma ilha exclusiva. No fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. .

DIA 19 (segunda) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

BARCELONA

661 km

MADRI

622 km

CIRC. 22 E 25 DIAS

parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO. DIA 20 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DIA 23 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 22 E 25 DIAS

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 181

Zaragoza

Salzburgo

Praga

Innsbruck

DIA 24 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 25 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

182

EURO IMPERIAL

A PARTIR DE

BERLIM

2.315 €

PRAGA

335 km

CIRC. 25 DÍAS

22 dias / 21 noites

A PARTIR DE

25 dias / 24 noites-

BUDAPESTE

540 km

2.615 €

VIENA

243 km

MILÃO

265 km

CIRC. 22 DÍAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

BERLIM REP. CHECA Praga Viena Budapeste

AUSTRIA Milão FRANÇA Niza

Veneza Florença

ESPANHA

DIA 3 (sábado) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerismo a excursão opcional a Postdam, capital do estado de Brandenburgo, onde em 2 de Agosto de 1.945, Churchill, Truman e Stalin decidiram a sorte da Alemanha. ALMOÇO. Realizaremos uma visita da cidade passando pelo Novo e Velho Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci considerados Patrimônio da Humanidad, etc. Tempo livre e regresso a Berlim. ALOJAMENTO. .

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

DIA 4 (domingo) BERLIM - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Saída no horário indicado por nossos representantes a Republica Checa . Chegada a Praga apelidada por alguns com a "Cidade Dourada" ou "Cidade das cem cúpulas". JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DESDE BERLIM CIRCUITOS DE 25 DIAS

CÓD.PRODUTO:

EURO IMPERIAL SUPERIOR

EURO IMPERIAL TI SUPERIOR

BVAE1383

DIA 2 (sexta) BERLIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos entre outros, a Porta de Brandenbrugo, os restos do famoso muro, a ilha dos Museus, etc. Seguiremos com um passeio .

EM QUARTO DUPLO

DIA 6 (terça) PRAGA - KARLOVY VARY (OPC)- PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes, sugerimos uma excursão opcional de dia completo na mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, deslumbraremos de ante de seus jardins vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e ruas, por onde costumava passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos o Gêiser um jorro termal que alcança 12 metros de altura e a 72º Centígrados, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, seus diversos balneários, etc. ALMOÇO. Regresso a Praga. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

PREÇO EM € POR PESSOA

CÓD.PRODUTO:

BVAE1382

DIA 5 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Passaremos pela Praça Wenceslau, a Cidade Nova e Velha. Veremos entre outros a torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a ponte Carlos, etc.ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 25 DIAS) Abril 4 Maio 9 Junho 6 Julho 4 Agosto 8 Setembro 5 Outubro 3

•Visita do Catelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. •Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. •Entrada a Viela de Ouro, Catedral de São Vito e Palácio Real, em Praga. •Cruzeiro pelo Danúbio. •Excursão a Postdam e visita ao Palício de Cecilienhof (entrada incluida) com guia local no circuito de 25 dias. •19 refeições no circuito de 22 dias e 23 refeições no circuito de 25 dias, marcadas em verde, além das publicadas no programa base.

DESDE PRAGA CIRCUITOS DE 22 DIAS

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA v

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA 2013 (CIRCUITO DE 22 DIAS) Abril 7 Maio 12 Junho 9 Julho 7 Agosto 11 Setembro 8 Outubro 6

Roma

barcelona

Visita panorâmica de Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri com guia local. Visita panorâmica de Berlim, com guia local e passeio em barco pelo Spree, no circuito de 25 dias. Excursão Roma Antiga visitando os Foros Romanos e Coliseu (entradas incluídas) com guia local. Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. Visita de Milão, Verona, Pádua, Pisa, Siena, Mônaco e Zaragoza comentadas por nosso guia. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Taxas hoteleiras em Itália. Serviço de áudio individual 3 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ALEMANHA

MADRI

em barco pelo Spree para observar a cidade desde outro ponto de vista. ALMOÇO. Tarde livre para desfrutar de esta encantadora e vibrante cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

22D/21N SUPL. SGL. 25D/24N SUPL. SGL. 2315

925

2615

1075

2770

925

3070

1075

DIA 8 (quinta) BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes .

Pisa

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MEDIA: 70 €

ALTA: 120 €

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE BERLIM PRAGA BUDAPESTE VIENA MILÃO VENEZA FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA MADRI

HOTEL Arthotel Berlin Kudam 4* Don Giovanni 4* Novotel Congress 4* Roomz 4* Una Mediterraneo 4* Antony Palace 4* Mirage 4* Fleming 4* Le Meridien Nice 4* Vincci Bit 4* Holiday Inn Madrid 4*

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Marcon Cidade Cidade Cidade Cidade Centro -

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 182

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

VENEZA

FLORENÇA

280 km

da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao largo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, passaremos pelo bairro do Castelo, depois seguiremos a Peste e veremos entre outros a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, a terma Gellért, etc. Sugerimos um cruzeiro opcional pelo majestoso rio Danúbio. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. *

ROMA

480 km

NICE

695 km

MADRI

622 Km

Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo no renascimento e onde está desde épocas remotas a sede da prefeitura. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO.

DIA 14 (quarta) VENEZA - PISA – FLORENÇA CAFÉ DA MANHÃ. Sairemos em direção a Pisa, visitaremos uns dos mais importantes centros arqueológicos. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota por Toscana até chegar a Florença. Visita panorâmica da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 19 (segunda) ROMA – MÔNACO – NICE CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Cotê d´Azur, chegada a Mônaco, um dos menores e mais visitado países do mundo. Poderemos contemplar o Palácio Grimaldi, casteloresidência dos príncipes de Mônaco, construído sobre a rocha de Mônaco e datado do século XIII e passearemos pela parte antiga da cidade. Continuaremos nossa rota até alcançar a Nice. ALOJAMENTO.

DIA 15 (quinta) FLORENÇA – SIENA - ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na cidade. Sugerimos a excursão opcional dedicada aos dois Museus Florentinos. ALMOÇO. Pela tarde sairemos para Siena, preciosa cidade medieval. Continuaremos até chegar a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 20 (terça) NICE - BARCELONA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Espanha, atravessando a Provença Francesa, até chegar a Barcelona. Tarde livre. ALOJAMENTO.

BARCELONA

661 km

183

DÍA 11 (domingo) VIENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, desde o hotel, traslado ao aeroporto, para embarcar com destino a Itália. Chegada em Milão e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (segunda) MILÃO - VERONA - VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre na capital italiana da moda. Saída a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou em uma de suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre na cidade. ALMOÇO. Continuaremos nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 17 (sábado) ROMA – POMPÉIA/NÁPOLES/CAPRI (OPC) – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos a excursão opcional de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Começaremos por Pompéia, depois seguiremos a Nápoles, para realizar uma breve visita panorâmica e embarcaremos a Capri. ALMOÇO. No fim da tarde regresso a Roma. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 23 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 24 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes. ALOJAMENTO. .

DIA 18 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Voltaremos no tempo, com a excursão Roma Antiga. Revivendo o magnetismo e a grandeza do império Romano. Visitaremos o Coliseu (interior), o Foro Romano, centro religioso e social da capital do império. Veremos a .

Berlim

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 183

DIA 13 (terça) VENEZA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco. Continuaremos

DIA 16 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade se verá alguns de seus maravilhosos monumentos. Seguindo visitaremos o Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a basílica de São Pedro. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos a excursão opcional “Roma Barroca”. ALOJAMENTO.

DIA 25 (domingo) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Verona

21/01/2013 13:02 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

184

CAPITAIS EUROPÉIAS

A PARTIR DE

1.075 €

9 dias / 8 noites

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

A PARTIR DE

BÉLGICA Paris SUIÇA

FRANÇA ITALIA

ESPANHA MADRI

Mar Mediterrâneo DATAS DE SAÍDA 2013 Maio 2 9 Junho 6 13 Julho 4 11 Agosto 1 8 Setembro 5 12 Outubro 3 10 a

23 30 27 25 22 29 26 24 a

DIA 6 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional aos povoadas pesqueiros de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marineiras que se levantam nas margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos. Pela tarde regresso a cidade, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (quarta) AMSTERDÃ – HAIA - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça, onde teremos tempo livre para percorrer a cidade. Continuação a Bruxelas. Chegada e visita panorâmica da cidade. Veremos seu Grand Place, a Prefeitura, as Casas dos Grêmios, o Manenken Pis e etc. ALOJAMENTO. .

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

HOTEL Holiday Inn Madrid 4* Thon Eu 4* Ramada Apollo 4* Novotel París Est 4* Kensington Close 1ªsup

•Visita panorâmica "Paris de Noite" e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local nos circuitos de 11 e 12 dias. •Excursão ao Palácio de Versalhes (entradas incluídas) com guia local no circuito de 12 dias. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local no circuito de 14 dias. •4 refeições no circuito de 9 dias, 7 refeições no circuito de 11 dias, 9 refeições no circuito de 12 dias, 10 refeições no circuito de 13 dias e 11 refeições no circuito de 14 dias, marcadas em verde.

DIA 9 (sexta) BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO PARIS CIRCUITO 11 E 12 DIAS

Madri

DIA 8 (quinta) BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerimos uma excursão opcional a Malinas, histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina. ALOJAMENTO.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

ZONA Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

211 km

pelos canais de Amsterdã, passando por vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos com reflexos de 5 séculos de glória arquitetônica. ALMOÇO. Tarde livre para seguir descobrindo a cidade e passeando por Kalverstaat ou Leidsesplein e visitando algun de seus fabulosos museus como o Van Gogh ou o Rijksmuseum, etc. JANTAR E ALOJAMENTO.

16 20 18 15 19 17

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 14-17) CIDADE MADRI BRUXELAS AMSTERDÃ PARIS LONDRES

Voo Madri – Amsterdã em classe Turista. Visita panorâmica de Madri, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita da Haia comentado por nosso guia. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Paris com guia local e cruzeiro pelo Sena, nos circuitos de 11, 12, 13 e 14 dias. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia, no circuito de 12 dias. Visita de Bruges comentado por nosso guia no circuito de 12 dias. Visita panorâmica de Londres com guia local nos circuitos de 13 e 14 dias. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Amsterdã Bruselas Bruxelas

AMSTERDÃ

INCLUI

PAÍSES BAJOS

LONDRES

11 dias / 10 noites

MADRI

3 REINO UNIDO

1.280 €

DIA 9 (sexta) BRUXELAS – BRUGES - PARIS Saída a Bruges. Tempo livre na cidade. ALMOÇO. Sugerimos uma visita panorâmica opcional da cidade. Continuação a Paris. Chegada e JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilla, o bairro Latino e de Saint Germain, etc. A continuação, realizaremos um passeio em barco pelo rio Sena, e assim admirar as famosas pontes da cidade. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional ao Museu do Louvre. Pela noite, sugerimos descobrir opcionalmente o “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (quinta) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. Também terá a possibilidade, se desejar, de realizar alguma excursão opcional que ferece nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO PARIS CIRCUITO 12 DIAS

DIA 4 (domingo) MADRI - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Holanda. Chegada a Amsterdã e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 11 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para um passeio pelo Bairro Montmartre acompanhados de nosso guia. Percorreremos a típica Praça do Teatro, as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Versallhes e seus jardins. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, Canal de Single, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha .

CÓD.PRODUTO: BVAE1384

CÓD.PRODUTO: BVAE1385

CÓD.PRODUTO: BVAE1386

CÓD.PRODUTO: BVAE1387

CÓD.PRODUTO: BVAE1388

PRECIO EN US$ POR PERSONA

9D/8N

SUPL. SGL.

11D/10N

SUPL. SGL.

12D/11N

SUPL. SGL.

13D/12N

SUPL. SGL.

14D/13N

SUPL. SGL.

· CAPITAIS EUROPÉIAS SUPERIOR · CAPITAIS EUROPÉIAS TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

1075 1290

390 390

1280 1570

500 500

1360 1650

555 555

1580 1740

655 655

1660 1820

715 715

EN HABITACIÓN DOBLE

MEDIA: 70 €

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 184

ALTA: 120 €

21/01/2013 13:03 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

1.360 €

12 dias / 11 noites

A PARTIR DE

1.580 €

BRUXELAS

13 dias / 12 noites

A PARTIR DE

2C 3C

CIRC. 9 DIAS

IRC.

11 DIAS

IRC.

12 DIAS

DIA 13 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ CONTINUAÇÃO LONDRES CIRCUITO 13 E 14 DIAS

+ CONTINUAÇÃO LONDRES CIRCUITO 14 DIAS

DIA 11 (domingo) PARÍS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para cruzar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 13 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos para a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo. ALMOÇO. Depois seguiremos a Windsor, a residência real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importante da história da Inglaterra. ALOJAMENTO.

DIA 12 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth, Westminster e a Praça Trafalgar entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

2C 3C

IRC.

13 DIAS

IRC.

14 DIAS

Bruges

DIA 14 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Bruxelas

Paris

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 185

LONDRES

460 km

DIA 12 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

14 dias / 13 noites-

PARIS

308 km

1.660 €

185

Amsterdã

Londres

21/01/2013 13:03 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

186

CAPITAIS EUROPÉIAS

A PARTIR DE

1.455 €

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

12 dias / 11 noites

BÉLGICA Paris SUIÇA

FRANÇA ITALIA

PORTUGAL ESPANHA Madri LISBOA

Mar Mediterrâneo

AMSTERDÃ

DIA 7 (domingo) MADRI - AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, desde o hotel traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Holanda. Chegada a Amsterdã e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Voo Lisboa - Madri e Madri – Amsterdã em classe Turista. Visita panorâmica de Lisboa, Madri, Bruxelas e Amsterdã com guia local. Visita da Haia comentado por nosso guia. Cruzeiro pelos canais de Amsterdã comentado por nosso guia. Visita panorâmica de Paris com guia local e cruzeiro pelo Sena, nos circuitos de 14, 15, 16 e 17 dias. Visita do Bairro Montmartre comentado por nosso guia, no circuito de 15 dias. Visita de Bruges comentado por nosso guia no circuito de 15 dias. Visita panorâmica de Londres com guia local nos circuitos de 16 e 17 dias. Serviço de áudio individual SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Amsterdã Bruxelas

14 dias / 13 noites

MADRI

INCLUI

PAÍSES BAJOS

LONDRES

1.660 €

LISBOA

3 REINO UNIDO

A PARTIR DE

DIA 8 (segunda) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, veremos entre outros a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, Canal de Single, etc. A continuação realizaremos um passeio em lancha pelos canais de Amsterdã, passando por vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos com reflexos de 5 séculos de glória arquitetônica. ALMOÇO. Tarde livre para seguir descobrindo a cidade e passeando por Kalverstaat ou Leidsesplein e visitando algun de seus fabulosos museus como o Van Gogh ou o Rijksmuseum, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DATAS DE SAÍDA 2013 Abril 29 Maio 6 13 Junho 3 10 Julho 1 8 Agosto 5 12 Setembro 2 9 Outubro 7 14

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

20 17 15 19 16 21

27 24 22 29 26 23 30 a

•Visita panorâmica "Paris de Noite" e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local nos circuitos de 14, 15, 16 e 17 dias. •Excursão ao Palácio de Versalhes (entradas incluídas) com guia local no circuito de 15 dias. •Excursão a Oxford e Castelo de Windsor (entradas incluídas) com guia local no circuito de 17 dias. •4 refeições no circuito de 12 dias, 7 refeições no circuito de 14 dias, 9 refeições no circuito de 15 dias, 10 refeições no circuito de 16 dias e 11 refeições no circuito de 17 dias, marcadas em verde.

HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 12-13) CIDADE LISBOA MADRI BRUXELAS AMSTERDÃ PARIS LONDRES

HOTEL Sana Metropolitan 4* Holiday Inn Madrid 4* Thon Eu 4* Ramada Apollo 4* Novotel París Est 4* Kensington Close 1ªsup

DIA 9 (terça) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional aos povoadas pesqueiros de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marineiras que se levantam nas margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos. Pela tarde regresso a cidade, resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta) AMSTERDÃ – HAIA - BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça, onde teremos tempo livre para percorrer a cidade. Continuação a Bruxelas. Chegada e visita panorâmica da cidade. Veremos seu Grand Place, a Prefeitura, as Casas dos Grêmios, o Manenken Pis e etc. ALOJAMENTO. .

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Cidade

DIA 11 (quinta) BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre para seguir desfrutando da cidade. Sugerimos uma excursão opcional a Malinas, histórica cidade Belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina. ALOJAMENTO. .

DIA 12 (sexta) BRUXELAS CAFÉ DA MANHÃ No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

-DIA 1 (segunda) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Bruxelas

DIA 2 (terça) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade onde percorremos os seus lugares mais emblemáticos. Tarde livre. ALOJAMENTO. .

+ CONTINUAÇÃO PARIS CIRCUITO 14 E 15 DIAS DIA 12 (sexta) BRUXELAS – BRUGES - PARIS Saída a Bruges. Tempo livre na cidade. ALMOÇO. Sugerimos uma visita panorâmica opcional da cidade. Continuação a Paris. Chegada e JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) LISBOA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) LISBOA – MADRI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto, para embarcar a Madri, chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO .

DIA 5 (sexta) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a famosa Gran Via, Passeio da Castelhana e suas emblemáticas praças. Tarde livre na cidade. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (sábado) MADRI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição para seguir conhecendo a cidade e seus bairros. Também terá a possibilidade, se desejar, de realizar alguma excursão opcional que ferece nossos representantes em destino. ALOJAMENTO. .

CÓD.PRODUTO: BVAE1389

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

· LISBOA E CAPITAIS EUROPÉIAS SUPERIOR · LISBOA E CAPITAIS EUROPÉIAS TI SUPERIOR SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

CÓD.PRODUTO: BVAE1390

DIA 13 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos grandiosos monumentos como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilla, o bairro Latino e de Saint Germain, etc. A continuação, realizaremos um passeio em barco pelo rio Sena, e assim admirar as famosas pontes da cidade. ALMOÇO. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional ao Museu do Louvre. Pela noite, sugerimos descobrir opcionalmente o “Paris De Noite” com seus monumentos iluminados. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

CÓD.PRODUTO: BVAE1391

CÓD.PRODUTO: BVAE1392

CÓD.PRODUTO: BVAE1393

11D/10N

SUPL. SGL.

13D/12N

SUPL. SGL.

14D/13N

SUPL. SGL.

15D/14N

SUPL. SGL.

16D/15N

SUPL. SGL.

1455 1670

505 505

1660 1950

615 615

1740 2030

670 670

1960 2120

770 770

2040 220

830 830

MEDIA: 70 €

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 186

ALTA: 120 €

21/01/2013 13:03 Evelyn

Travelplan

GRANDES CIRCUITOS

A PARTIR DE

1.740 €

15 dias / 14 noites

1.960 €

16 dias / 15 noites

BRUXELAS

211 km

A PARTIR DE

DIA 15 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços .

14 DIAS

IRC.

15 DIAS

460 km

DIA 15 (segunda) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, as pontes de Lambeth, Westminster e a Praça Trafalgar entre outros. ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR E ALOJAMENTO. .

IRC.

17 dias / 16 noites-

2C 3C

CIRC. 12 DIAS

DIA 14 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. . Saída para um passeio pelo Bairro Montmartre acompanhados de nosso guia. Percorreremos a típica Praça do Teatro, as imediações do Sagrado Coração. ALMOÇO. Tarde livre. Sugerimos uma excursão opcional ao Palácio de Versallhes e seus jardins. JANTAR E ALOJAMENTO.

2.040 €

PARIS

308 km

+ CONTINUAÇÃO PARIS CIRCUITO 15 DIAS

A PARTIR DE

187

LONDRES

2C 3C

IRC.

16 DIAS

IRC.

17 DIAS

Madri

DIA 16 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

+ CONTINUAÇÃO LONDRES CIRCUITO 17 DIAS

+ CONTINUAÇÃO LONDRES CIRCUITO 16 E 17 DIAS DIA 14 (domingo) PARÍS - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e saída a Calais, onde embarcaremos em um mini cruzeiro para cruzar o Canal da Mancha. Desembarcaremos em Dover e continuaremos nossa viagem até chegar a Londres. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 16 (terça) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Sugerimos a excursão opcional a Oxford e ao Castelo de Windsor. Sairemos para a cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo. ALMOÇO. Depois seguiremos a Windsor, a residência real mais antiga da Grã Bretanha e um dos castelos mais importante da história da Inglaterra. ALOJAMENTO. .

DIA 17 (quarta) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Ámsterdã

Londres

172 - 187 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Grandes Circuitos_BR.indd 187

Paris

Bruselas

21/01/2013 13:03 Evelyn

188

MARRUECOS

MEDITERRÂNEO · ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA DO NORTE

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 188

21/01/2013 13:05 Evelyn

189

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 189

21/01/2013 13:05 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS ATENAS

190

HOTEL JASON INN CATEGORIA B

HOTEL ACROPOLIS HILL CATEGORIA A

12 Assomaton St. Psirri Thission 105 53 · Atenas Tel. 30 210 325 11 06 www.douros-hotels.com

HOTEL ELECTRA ATHENS CATEGORIA A

7 Mousson Street, 11742 - Atenas. Tel. 30 210 923 51 51 www.acropolishill.gr

DESCONTO CRIANÇA

Localização Localizado na zona de Thission, perto do templo de Efeso e de Acrópolis.

Localização Na zona de Filopappou, alguns metros de Acrópolis e da Praça Syntagma.

Alojamento 57 quartos equipados com banheiro com

Alojamento 36 quartos com varanda, banheiro completo

secador, ar condicionado, cofre, frigobar, TV via satélite e telefone direto.

de mármore, secador, ar condicionado, TV LCD via satélite, telefone, conexão WIFI a internet (com custos), frigobar e cofre. Também dispõe quartos comunicados e para deficientes físicos (sujeitos a disponibilidade).

Restaurantes e Bares Possui um restaurante principal

5 Ermou Street, 10563 - Atenas. Tel. 30 210 337 80 00 www.electrahotels.gr

Localização O hotel que foi totalmente reformado, está localizado no coração da cidade, próximo da praça Syntagma, em frente ao Parlamento e perto da zona de Acrópoles.

Restaurantes e Bares Conta com 2 restaurantes, um no

Alojamento 106 quartos, equipados com banheiro completo com secador, telefone, TV via satélite com filmes com custos, radio, ar condicionado, aquecedor com controle individual, sistema de vidros ante ruídos, escritório, conexão WIFI a internet (com custos), cofre e frigobar. Também dispõe de quartos comunicados (sujeitos a disponibilidade).

interior e outro no terraço com vistas para Acrópoles, um bar na zona da piscina e um Lobby Bar.

Restaurantes e Bares O café da manhã é tipo Buffet

e um Café com vistas para Acrópoles.

americano. Dispõe de um restaurante especializado na cozinha mediterrânea e um Bar.

Notas

HOTEL TITANIA CATEGORIA A SUP Panepistimiou Avenue 52 - 10678 - Atenas Tel. 30 210 332 60 00 www.titania.gr

· Para berço de bebe no quarto, o custo aproximado diário é de 6€, devendo ser o pagamento direto no hotel.

Instalaciones y Servicios -

HOTEL MELIÃ ATENAS CATEGORIA A SUP

HOTEL DIVANI PALACE ACROPOLIS CATEGORIA A

14 Chalkokondili & 28 October 106 77 - Atenas. Tel. 30 210 332 01 00 www.solmelia.com

DESCONTO CRIANÇA

19-25 Parthenonos, 11742 · Atenas. Tel. 30 210 928 01 00 www.divanis.com

DESCONTO CRIANÇA

Localização No centro histórico e comercial de Atenas entre as Praças de Syntagma e Omonia.

Localização No coração da capital, próximo ao Museu

Localização Localizado perto da Acrópoles e a poucos

Arqueológico Nacional, ao Parlamento e da Biblioteca Nacional.

metros do Novo Museu.

Alojamento 385 quartos, equipados com banheiro completo,

Alojamento 136 quartos, equipados com banheiro com-

ar condicionado, TV via Satélite, conexão WIFI (com custos), serviço de fax e frigobar. Também dispõe de quartos comunicados e para deficientes físicos (conforme disponibilidade).

pleto, ar condicionado, TV via satélite, telefone, cofre, frigobar e acesso a Internet (com custos). Também dispõe de quartos para deficientes físicos (sujeito a disponibilidade).

Alojamento 250 quartos, equipados com banheiro, secador, climatizador individual, TV via satélite, telefone, conexão wi-fi a Internet (com custos), frigobar e cofre.

Restaurantes e Bares O hotel conta com dois restaurantes,

Restaurantes e Bares Conta com um piano bar, um restau-

o “Olive Garden” de cozinha mediterrânea e o “Verginia” com cozinha internacional e grega. Também conta com o Piano Bar “La Brasserie”.

rante Buffet, o café “Mondo” e o “Captain’s Bar & Restaurant” no terraço perto da piscina.

Restaurantes e Bares Possui 2 restaurantes de gastro-

01 JAN 31 JAN

Cód. prod: BGRE130000 (€)

HOTEL

CÓD. SERV. AT009 AT330 AT318 AT169 AT261 AT049

JASON INN ACROPOLIS HILL ELECTRA ATHENS TITANIA MELIA ATENAS DIVANI PALACE Preços base por pessoa em acomodação dupla.

REG BB BB BB BB BB BB

3D 2N 192 211 233 214 218 273

N.E.

41 50 61 52 53 81

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 190

01 FEV 24 MAR 3D 2N 200 219 241 222 225 281

N.E.

41 50 61 52 53 81

25 MAR 07 ABR 3D 2N 222 263 334 238 241 297

N.E.

44 64 100 52 53 81

08 ABR 30 ABR 3D 2N 206 247 319 222 225 281

N.E.

44 64 100 52 53 81

01 MAI 30 JUN 3D 2N 223 280 327 277 282 361

N.E.

48 77 100 75 78 117

nomia mediterrânea e internacional e dois bares.

01 JUL 31 AGO 3D 2N 239 280 308 267 280 345

N.E.

48 69 83 63 69 102

01 SET 31 OUT 3D 2N 216 272 319 269 274 353

N.E.

48 77 100 75 78 117

01 NOV 20 DEZ 3D 2N 200 219 241 222 228 281

N.E.

41 50 61 52 55 81

21 DEZ 30 DEZ 3D 2N 223 242 264 245 252 305

SUPL. SGL.

N.E.

POR NOITE

41 50 61 52 55 81

39 53 88 58 66 91

21/01/2013 13:05 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS MYKONOS

HOTEL PARADISE VIEW CATEGORIA C

191

HOTEL GRAND BEACH CATEGORIA A

84600 - Mykonos. Tel. 302 289 026 636 www.paradiseview.gr

Megali Ammos Beach - Mykonos. Tel: 302 289 079 075 www.grandbeachmykonos.com

DESCONTO CRIANÇA

Localização Na Praia Paradise, uma das

Localização Na zona de Megali Ammos,

mais famosas da Ilha, zona turística dotada de todos os serviços, uns 300 metros da praia e 5 Km. do centro da cidade.

uns 400 mtrs do centro da cidade de Mykonos.

Alojamento 26 quartos, equipados com

Alojamento 25 quartos, equipados com

banheiro, secador, ar condicionado, TV via satélite, telefone, frigobar e cofre.

banheiro com secador, telefone, TV via satélite, frigobar e geladeira, ar condicionado, cofre, acesso Wifi a internet gratis e balcão ou varanda com fantásticas vistas.

Restaurantes e Bares Conta com uma sala para o café da manhã e um bar na piscina.

Restaurantes e Bares Conta com um restaurante principal, um bar com terraça e um café.

HOTEL ROYAL MYCONIAN & SPA CATEGORIA LUXO

HOTEL CAVO TAGOO CATEGORIA LUXO

Elia Beach. P.O. Box 64 - 84600 Mykonos. Tel. 302 289 07 20 00 www.myconiancollection.gr

84600 - Mykonos. Tel. 302 289 02 01 00 www.cavotagoo.gr

DESCONTO CRIANÇA

Localização Em uma praia particular em

DESCONTO CRIANÇA

Elia e a 20 minutos de Mykonos.

Localização Próximo a um desfiladeiro, alguns minutos de Mykonos e a 5 Km. do aeroporto.

Alojamento 203 Quartos, equipados com

Alojamento 80 quartos, equipados com

varanda, banheiro completo com jacuzzi, secador, ar condicionado, TV via satélite, DVD, CD, telefone, fax, acesso rápido a internet, frigobar e cofre.

banheiro completo de mármore, jacuzzi, secador, roupão e pantufas, cama King Size, TV plasma via satélite, DVD, telefone, ar condicionado, radio, CD, conexão WIFI internet (com custos), frigobar e cofre.

Restaurantes e Bares Oferece 3 restauRestaurantes e Bares Conta com o restaurante “Tagoo” e com o Lounge bar.

rantes especializados em carne e peixe. Um bar na piscina e um Coquetel-Bar.

Noite Extra (€)

CÓD. REG SERV. AT121 BB AT280 BB AT063 BB AT326 BB

PARADISE VIEW GRAND BEACH ROYAL MIKONIAN CAVO TAGOO Preços base por pessoa em acomodação dupla.

01 ABR 15 MAI

16 MAI 31 MAI

01 JUN 10 JUN

11 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 31 AGO

01 SET 10 SET

11 SET 30 SET

01 OUT 15 OUT

47 52 73 144

47 52 91 144

47 80 109 189

47 80 127 189

70 112 127 239

105 156 188 239

105 156 188 281

70 112 127 239

47 80 91 189

30 52 73 144

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 191

SUPL. SGL. 70 94 156 219

21/01/2013 13:05 Evelyn

192

Travelplan

ESTADIAS SANTORINI

HOTEL MEDITERRANEAN ROYAL CATEGORIA A

HOTEL EL GRECO CATEGORIA A

84700, Kamari - Santorini. Tel. 302 286 02 71 02 www.santorini.com/hotels/medroyalhotel

84700 P.O. Box 91, Fira - Santorini. Tel. 302 286 02 49 46 www.elgreco.com.gr

DESCONTO CRIANÇA

Localização Na área de Kamari, uns 200

Localização Próximo a Fira, capital de

metros da praia de Paraskevi e uns 3km. do centro da cidade.

Santorini.

Alojamento 89 quartos, equipados com Alojamento 40 quartos, com vistas para o

banheiro com secador, ar condicionado, frigobar, telefone, TV via satélite e cofre.

mar ou lateral do mar, equipados com banheiro completo, secador, roupão, telefone, TV via satélite, climatizado com controle individual, radio, acesso WIFI a internet, cofre, frigobar e balcão ou varanda.

Restaurantes e Bares Conta com um restaurante, um café e um Bar na piscina.

Restaurantes e Bares Dispõe de um restaurante tipo Buffet mediterrâneo e um Snack Bar na zona da piscina.

HOTEL KASTELLI CATEGORIA LUXO

HOTEL SUITES OF THE GODS CATEGORÍA LUXO

Kamari, 84700 - Santorini. Tel. 302 286 03 25 30 www.kastelliresort.com

Caldera Megalochori. 84700 - Santorini. Tel: 322 860 288 56 www.suitesofthegods.com

Localização Em Kamari próximo da praia. Uns 4 km. do aeroporto Internacional de Santorini.

Localização Uns 400 metros do Porto de Athinios. Antigo vinhedo convertido em hotel e considerado um dos hotéis com melhores vistas.

Alojamento 67 quartos, equipados com Alojamento 18 Quartos equipados com banheiro completo, esplendidas vistas ao mar, ar condicionado, TV plasma via satélite, telefone, conexão a internet e frigobar.

banheiro com secador, ar condicionado, TV via satélite, telefone, radio, frigobar e cofre.

Restaurantes e Bares Conta com um restaurante e um bar na piscina.

Restaurantes e Bares Conta com um restaurante de cozinha local e internacional, um bar e um Cocktail-Bar.

Noite Extra (€ )

CÓD. REG SERV. AT323 BB AT078 BB AT221 BB AT328 BB

MEDITERRANEAN ROYAL EL GRECO KASTELLI SUITES OF THE GODS Preços base por pessoa em acomodação dupla.

01 ABR 15 MAI

16 MAI 31 MAI

01 JUN 10 JUN

11 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 31 AGO

01 SET 10 SET

11 SET 30 SET

01 OUT 15 OUT

41 81 70 103

41 81 70 128

59 98 97 128

81 98 138 128

81 114 138 159

113 114 138 159

59 98 97 128

41 98 97 128

41 81 70 103

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 192

SUPL. SGL. 70 102 117 148

21/01/2013 13:06 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS ISTAMBUL

HOTEL BLACK BIRD * * * *

HOTEL GRAND YAVUZ * * * *

Gençtürk Cad. 51-53. Sehzadebasý. Istambul. Tel. 90 212 511 74 54 www.blackbirdhotel.com

HOTEL YIGITALP * * * *

Piyerloti cad. Nº 71/b - Sultanahmet. Istambul. Tel. 90 212 517 17 12 www.grandyavuzhotel.com

DESCONTO CRIANÇA

193

Çukur Çesme Sokak, 38. Sehzadebasi. Istambul. Tel. 90 212 512 98 60 www.yigitalp.com

DESCONTO CRIANÇAS

DESCONTO CRIANÇA

Localização Localizado na zona antiga da cidade. Perto

Localização Localizado no centro da zona velha da cidade

Localização Localizado na zona velha, no bairro de Seh-

do Grande Bazar e a 15 minutos de Santa Sofía.

perto do palácio Topkapi e da mesquita Azul.

zadebasi e próximo ao Grande Bazaar.

Alojamento 89 quartos com banheiro completo com se-

Alojamento 111 quartos equipados com banheiro completo com secador, TV, Telefone, frigobar, ar condicionado e cofre. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Alojamento 83 quartos equipados com banheiro com

cador, telefone, TV, cofre, ar condicionado e acesso WIFI a Internet grátis.

Restaurantes e Bares Conta com um restaurante, uma lanchonete e um bar com terraço.

Restaurantes e Bares Conta com 2 restaurantes, um bar

Restaurantes e Bares O hotel conta com um restaurante (café

e um lobby bar.

da manhã, almoço e jantar Buffet ou com cardápio) e um lobby-bar.

HOTEL BEST WESTERN SENATOR **** SUP

HOTEL BARCELÓ ERESIN TOPKAPI * * * * *

HOTEL CROWNE PLAZA OLD CITY * * * * *

Gencturk Caddesi Sirvanizade, 7- 11. Sehzadebasi. 34470 Istambul. Tel. 90 212 528 18 65 www.senatorhotel.com

chuveiro, secador, ar condicionado, telefone, TV via satélite, frigobar e conexáo wi-fi a Internet grátis.

Millet Caddesi - 186 Topkapi. Istambul. Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

DESCONTO CRIANÇAS

Fethibey, 10 - Istambul. Tel. 90 212 444 93 33 www.crowneplazaistanbul.com.tr

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Hotel restaurado em 2007, está localizado em

Localização O hotel está localizado ao lado da muralha

Localização Restaurado em 2008, está localizado na zona

Sehzadebasi, a poucos minutos andando do Grande Bazaar e do palácio de Topkapi.

da cidade e a 3 km. do centro (10 minutos em bondinho).

velha da cidade e perto da zona monumental, próximo ao Grande Bazar.

Alojamento 259 quartos equipados com banheiro completo e secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, conexão WI-FI a internet grátis e frigobar. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Alojamento 102 quartos equipados com banheiro, secador, ar condicionado, telefono direto, TV via satélite, conexão wi-fi a Internet grátis e frigobar. Dispõe de quartos comunicados (conforme disponibilidade).

Alojamento 265 quartos contam com banheiro privado, secador, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre, frigobar, maquina de café e chá, conexão wi-fi a internet grátis.

Restaurantes e Bares O hotel conta com 2 restaurantes, Restaurantes e Bares Conta com um resturante tipo Buffet,

Restaurantes e Bares O hotel conta com um restaurante de cozinha internacional e um bar.

uma lanchonete e um bar.

outro com cardápio de comida turca e internacional e um bar.

01 JAN 15 MAR

Cód. prod: BTUR130000 (€)

3D 2N BLACK BIRD 127 GRAND YAVUZ 123 YIGITALP 120 BEST WESTERN SENATOR 170 BARCELÓ ERESIN TOPKAPI 189 CROWNE PLAZA OLD CITY 242 Preços base por pessoa em acomodação dupla. HOTEL

CÓD. REG SERV. TR065 BB TR013 BB TR020 BB TR072 BB TR008 BB TR023 BB

N.E.

38 36 34 59 69 95

16 MAR 26 MAR 3D 2N 148 155 130 214 192 277

188 - 193 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Cuenca_BR.indd 193

N.E.

48 52 39 81 70 113

27 MAR 01 ABR 3D 2N 172 178 153 238 216 300

N.E.

59 66 58 89 108 113

02 ABR 15 JUN 3D 2N 170 183 167 230 267 277

N.E.

56 59 56 81 100 113

16 JUN 31 AGO 3D 2N 188 194 188 238 275 300

N.E.

55 58 59 75 103 106

01 SET 31 OUT 3D 2N 161 167 170 202 258 264

N.E.

58 59 63 78 103 122

01 NOV 30 NOV 3D 2N 139 164 127 195 198 252

N.E.

44 56 38 72 73 100

01 DEZ 11 DEZ 3D 2N 144 141 147 197 241 259

N.E.

42 41 44 69 91 100

12 DEZ 22 DEZ 3D 2N 130 127 133 161 198 252

N.E.

39 38 41 55 73 100

23 DEZ 30 DEZ 3D 2N 200 213 194 241 284 309

SUPL. SGL.

N.E.

POR NOITE

63 69 59 83 105 117

47 56 47 72 81 102

21/01/2013 13:06 Evelyn

194

MARRUECOS

COMBINADOS MEDITERRÂNEO CONDIÇÕES DOS CRUZEIROS, DESCRICÃO E SUPLEMENTOS CONDIÇÕES GERAIS DOS CRUZEIROS: LOUIS CRUISES LINES DOCUMENTAÇÃO E EMBARQUE Todos os passageiros devem estar em possessão do pasaporte em vigor, com a validade mínima de 3 meses. Para embarcar deve-se passar pelo controle de bilhetes e passaortes, o processo do reparto das equipagens é um pouco complicado, podendo que as maletas demorem chegar aos camarotes. ATIVIDADES A BORDO E EM TERRA Todas as tardes se distribuirão a programação nos camarotes, também encontraras a programação no painel de atividades do barco. Existe um extenso programa de excursões opcionais para a maioria dos portos visitados. As excursões opcionais se contratam a bordo. TIPOS DE CAMAROTES Quando os camarotes com a mesma descrição tenham diferentes suplementos, ou este seja o mesmo para diferentes categorias de cabines, isto é devido ao deck, sua localização ou a amplitude de sua superfície. Por outro lado a categoria dos camarotes não tem ligação com a coberta do barco, de forma que em cada coberta existem diferentes categorias de camarotes. ITINERÁRIO Os itinerários dos cruzeiros expostos em cada programa poderão ser afetados pelas condições meteorológicas ou por motivos operativos. Nestes casos, as vistas serão efetuadas em diferentes zonas e ordem das publicadas, mantendo sempre o conteúdo do cruzeiro (exceto no caso de anulação por força maior). Os horários são para orientação. SERVIÇOS A BORDO A bordo do buquê existe boas instalações com piscinas, cafés, cabeleireiro, massagens, academia, equipe de animação, cine, butiques, sala de leitura, fotógrafos, serviços de guias e empregados do cruzeiro qualificados ( não necessariamente em espanhol), está incluído o uso das macas no deck. REFEIÇÕES A BORDO E INDUMENTARIA A refeição do restaurante se servirá em turnos abertos, onde a eleição da mesa é livre, ou em turnos onde se determina o horário e uma mesa para todo o cruzeiro. Não estão incluídas as bebidas. Uma ou duas vezes no cruzeiro será necessário vestir-se formalmente, paletó e gravata para os homens e vestido formal para as mulheres. CANCELAMENTO DO CRUZEIRO E MODIFICAÇÕES NO ITINERÁRIO E BUQUÊ Independente das condições descritas no apartado de condições gerais desta brochura, cancelar um cruzeiro depois de reservado e confirmado, se aplicará as seguintes multas: De 60 a 46 dias antes da saída: 10%. De 45 a 31 dias antes da saída: 25% De 30 a 16 dias antes da saída: 50% De 15 a 8 dias antes da saída: 75% Com menos de 7 dias antes da saída: 100%. A companhia marítima se reserva o direito de cancelar um ou mais cruzeiro sem aviso prévio, em cujo caso se reembolsará os importes pagos. A companhia se reserva o direito de alterar o itinerário de qualquer dos cruzeiros, assim como substituir um buquê por outro de similar categoria em um ou mais cruzeiros, sendo facultativo da companhia o uso de qualquer dos buquês de sua frota para um determinado cruzeiro. GORJETAS Mesmo que a gorjeta é opcional, os passageiros que por este meio desejem expressar seu reconhecimento dos serviços recebidos podem seguir a instrução da união grega de trabalhadores do mar, segundo a qual as gorjetas devem ser entregues ao final do cruzeiro, sendo mais tarde distribuída aos trabalhadores do buquê de forma estabelecida. Abordo haverá um boletim com maiores instruções sobre este ponto e uma sugestão sobre o valor da gorjeta, sugestão que não implica obrigação, ficando ao critério do passageiro a quantidade que considere oportuna.

DESCRIÇÃO E SUPLEMENTOS DOS CRUZEIROS LOUIS CRUISES LINES SUPLEMENTOS COM LOUIS CRUISES LINES (A aplicar sobre os preços publicados)

CATEGORIA

TIPO

CRUZEIRO 3 NOITES DESCRIÇÂO

CRUZEIRO 4 NOITES

CRUZEIRO 7 NOITES

1 PES. 2 PES. 3 PES. 4 PES. 1 PES. 2 PES. 3 PES. 4 PES. 1 PES. 2 PES. 3 PES. 4 PES.

PREMIUM EXTERIOR 2 CAMAS, SOFÁ CAMA, BANHEIRO COM CHUVEIRO

303

117

408

152

742

294

SUPERIOR EXTERIOR

2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

285

105

356

116

658

231

STANDARD EXTERIOR

2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

249

320

567

175

SUPERIOR INTERIOR

2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

180

BASE

-15

252

BASE

-12

448

STANDARD INTERIOR

2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

162

-9

-18

216

-8

-20

378

-28

-70

STANDARD INTERIOR

2 CAMAS, BANHEIRO COM CHUVEIRO

126

BASE

-18

-27

180

BASE

-16

-28

308

BASE

-63

-91

194 - 195 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 194

21/01/2013 13:43 Evelyn

195

HORÁRIOS, SUPLEMENTOS E CONDIÇÕES FERRIES INFORMAÇÃO FERRIES FERRIES DE MÉDIA VELOCIDADE

HORÁRIO *

BLUE STAR FERRIES COD. MOD.

TRAJECTO

COD.

MOD.

SUP (€)

COD.

MOD.

SUP (€)

FREQUÊNCIA

EL PIREO - MYKONOS

SALÃO TURISTA

BASE

SAÍDA

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMERA

DIARIO

7:35

MYKONOS - EL PIREO

SALÃO TURISTA

BASE

EL PIREO - SANTORINI

SALÃO TURISTA

BASE

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMERA

SANTORINI - EL PIREO

SALÃO TURISTA

BASE

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMERA

SUP (€)

COD.

MOD.

SUP (€)

FREQUÊNCIA

SAÍDA

CHEGADA 13:05

POLTRONA TURISTA

POLTRONA PRIMERA

DIARIO

14:15

19:45

DIARIO

7:25

15:30

DIARIO

16:00

0:05

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

FERRIES DE ALTA VELOCIDADE

HORÁRIO *

HELLENIC SEA WAYS: HIGHSPEED COD. MOD.

TRAJECTO

COD.

MOD.

SUP (€)

EL PIREO - MYKONOS

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

7:15

CHEGADA 10:55

MYKONOS - EL PIREO

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

11:10/17:00

15:00/20:30

EL PIREO - SANTORINI

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

7:05

11:30

SANTORINI - EL PIREO

POLTRONA TURISTA

POLTRONA BUSINESS

POLTRONA VIP

DIARIO

12:00/17:00

16:20/21:45

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

FERRIES DE ALTA VELOCIDADE HELLENIC SEA WAYS : FLYING CAT SUP (€)

TRAJECTO

COD.

MOD.

MYKONOS - SANTORINI

POLTRONA TURISTA

BASE

HORÁRIO * COD.

MOD.

SUP (€)

FREQUÊNCIA

SAÍDA

CHEGADA

POLTRONA BUSINESS

DIARIO

14:50

17:30

* Os horários são para orientação, podendo variar tanto a freqüência como as horas de saída e chegada.

CONDIÇÕES DOS FERRIES TIPOS DE FERRIES • Ferries de Velocidadee Média Poltronas distribuídas em vários decks. Companhias: Blue Star Ferries. • Ferries de Alta Velocidade Utilizam se para trajetos Pireo - Ilhas Gregas. Poltronas numeradas e geralmente estão em zonas fechadas. Companhia: Hellenic Sea Ways (Highspeed e Flying Cat). CATEGORIAS As categorias aproximadas que outorgamos a estas companhias são: BLUE STAR FERRIES 4*/HELLENIC SEA WAYS 4* * Estas categorias não são oficiais, estão baseadas em uma avaliação profissional e sua finalidade é de orientar o cliente. • Blue Star Ferries dispõe de 3 classes: Salão Turista e Salão Primeira sem poltrona numerada. Poltrona Turista com poltrona numerada. • Hellenic Sea Ways Highspeed dispõe de 3 classes: Turista, Business e VIP todos com poltronas numeradas. • Hellenic Sea Ways Flying Cat dispõe de 2 classes: Poltrona Turista e Poltrona Business numerada. NOTAS IMPORTANTES E CONDIÇÕES DOS FERRIES Nas épocas com muito tráfico turístico, como pode ser nos meses de Julio e Agosto, poderá ser complicado a confirmação de cabines e poltronas nos Ferries de alta Velocidadee e Velocidadee média. Por condições climatológicas adversas, é possível em alguns trajetos entre Pireo e Ilhas e entre ilhas sejam cancelados, neste caso deverá apresentar no escritório da navieira com a identidade e seu bilhete , para receber a devolução do dinheiro. Assim mesmo poderá sair no próximo barco ou avião disponível (ambos sujeitos a disponibilidade). Estes gastos serão por conta do cliente. Esta situação não pode ser prevista com antecipação e é o próprio ministério de Transporte Grego que toma esta decisão para preservar a segurança dos passageiros. Por isso declinamos qualquer responsabilidade. CANCELAMENTO E MODIFICAÇÃO DOS FERRIES · A operativa final dos Ferries da Grécia não è confirmada oficialmente até o mês de Março ou Abril. Sua operativa prevista começa de 01 de Abril a 10 de Outubro, podendo variar ambas datas. Rogamos consultar ao efetuar a reserva. · Independentemente das multas descritas no apartado de condições Gerais deste catalogo, o cancelamento ou a modificação de um Ferry depois de confirmado levará as seguintes multas: Trajetos: Pireo - Mykonos e inverso, Pireo - Santorini e inverso, Mykonos - Santorini e o inverso. · Blue Star (Velocidade Média). Com menos de 9 dias antes da saída: 100% do importe do bilhete. · Hellenic Sea Ways e Sea Jet (Alta Velocidade). A companhia exige a reserva e a emissão instantânea do bilhete, ou seja qualquer modificação ou cancelamento depois de confirmado, terá multa de 100 % do valor do bilhete.

194 - 195 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 195

NOTAS COMUNS AOS COMBINADOS • Nas ilhas gregas, os hotéis geralmente são pequenos e familiares, simples e com decoração e serviços básicos essenciais, uma característica comum de todas as ilhas gregas • Dependendo da hora do traslado do hotel ao porto de Atenas (de qualquer ilha publicada neste catalogo), existe a possibilidade que não seja possível tomar o café da manhã. • Como norma geral, o dia seguinte da noite a bordo inclui café da manhã. • Por condições climatológicas adversas, pode que determinados trajetos entre Ilhas será realizado obrigatoriamente em avião, sendo os gastos por conta do cliente, como estes casos não se podem prever antecipadamente, não nos responsabilizamos. • Durante os meses de julho, agosto e setembro podem ser complicados para a confirmação das cabines nos diferentes Ferries entre Atenas e Creta e inverso e poltronas superiores no resto dos trajetos. • Devido alta procura dos Ferries entre as ilhas gregas durante a época estival, as companhias de navios estabelecem umas estritas multas de cancelamento e modificação dos trajetos dos Ferries. Rogamos consultar mais informação no apartado de cancelamento e modificação de Ferries.

21/01/2013 13:44 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

196

ACRESCENTE A SUA ESTADIA OU COMBINADO EM ATENAS O

CIRCUITO PELOPONESO CLÁSSICO E DELFOS

ATENAS

264km

OLÍMPIA

DELFOS

223km

INCLUI Ônibus de grande conforto para todos os traslados indicados no circuito. Guia acompanhante em Espanhol durante o circuito. 3 dias / 2 noites de circuito em hotéis de categoria B. 2 jantares SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ATENAS

162km

Olimpia

A duração do CIRCUITO é de 3 dias / 2 noites, com saída a quarta. Consulte suplemento para o circuito com hotéis de categoria A. Dependendo das circunstancias e para um melhor andamento da viagem, o itinerário do circuito poderá ser efetuado de forma inversa a publicada, incluindo sempre as visitas mencionadas. Também pode variar a ordem das visitas, mantendo o conteúdo global das mesmas.

NOTAS

Poderá reservar seu Circuito Peloponeso Clássico e Delfos com seu pacote de Estadias em Atenas ou em qualquer pacote combinado com suas estadias em Atenas. Para poder reservar o circuito, terá coincidir seus dias de estadia em Atenas com os dias de inicio e finalização do circuito.

SUPLEMENTOS

CIRCUITO (€) PREÇO BASE CIRCUITO

Single Circuito cat. B: 105€ Duplo Circuito cat. A: 58€ / pessoa Single Circuito cat. A: 186€

01 JAN 13 30 DEZ 13

CIRCUITO PELOPONESO CLÁSSICO E DELFOS

369

CIRCUITO PELOPONESO CLÁSSICO E DELFOS 3 dias / 2 noites

DIA 1 (quarta) ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO – OLÍMPIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o canal de Corinto. Parada para apreciar este espetacular canal, continuando seguiremos para Micenas. Chegando visita à cidade antiga messiânica e a tumba de Agamenon. Almoço livre (não está incluído). Saída para Epidauro. Chegada e visita se poderão ver o teatro de Epidauro do século III A.C. Continuação para Olímpia. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quinta) OLÍMPIA - PATRAS - NAFPACTOS – DELFOS CAFÉ DA MANHÃ. Visita da área arqueológica e do Museu Arqueológico, onde se encontra uma das esculturas mais importante da arte grega: “Hermes” de Praxíteles (421 A.C.). Almoço livre (não está incluído). Continuação para Delfos. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA3 (sexta) DELFOS - ARAHOVA – KALAMBACA CAFÉ DA MANHÃ. Visita da área arqueológica e do Museu Arqueológico de Delfos. A continuação saída à Atenas. Almoço livre (não incluído). Chegada a Atenas e traslado ao hotel escolhido. .

GRÉCIA Mar Egeo

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE OLIMPIA

DELFOS

CATEGORIA A B A B

HOTEL Amalia / Olimpia Palace / Europa Andonios / Olympion Asty Illis / Neda / Olimpia Village Amalia / Art Pythia / Apollonia Hermes / Olimpic

TURQUIA

Delfos ATENAS Olímpia

Mar Jônico Delfos

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Templo de Apolo (Delfos) · Zona arqueológica de Delfos e Olímpia

Acrópolis, Atenas

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 196

21/01/2013 13:30 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

197

ATENAS + SANTORINI

ATENAS

SANTORINI

ATENAS

especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 190 e Santorini pág. 192. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Acrescente ao seu combinado, opcionalmente, o Circuito Peloponeso Clássico e Delfos 3 dias/ 2 noites, dentro de sua estadia em Atenas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na página 195. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

INCLUI 6 Traslados: Traslado de entrada do Aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel em Santorini, Traslado do Hotel Santorini a Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto Atenas. Bilhete de Ferry em salón turista para travesía Pireo - Santorini - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições

Santorini

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 13 15 OUT 13

ATENAS - SANTORINI

BGRE130001

358

ATENAS + MYKONOS

ATENAS

MYKONOS

INCLUI 6 Traslados: Traslado de entrada do Aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel em Mykonos, Traslado Hotel Mykonos ao Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto Atenas. Bilhete de Ferry em salão turista para a travessia Pireo Mykonos - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Notas

ATENAS

Mykonos

Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 190 e Mykonos pág. 191. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Acrescente ao seu combinado, opcionalmente, o Circuito Peloponeso Clássico e Delfos 3 dias/ 2 noites, dentro de sua estadia em Atenas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na pág.195. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 13 15 OUT 13

ATENAS - MYKONOS

BGRE130002

349

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 ABR 13 15 OUT 13

ATENAS - ILHAS CÍCLADES

BGRE130003

501

ATENAS + ILHAS CÍCLADES ATENAS

MYKONOS

INCLUI 8 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto de Atenas ao hotel, Traslado do Hotel ao Porto Pireo, Traslado do Porto ao Hotel de Mykonos, Traslado Hotel Mykonos ao Porto, Traslado do Porto ao Hotel em Santorini, Traslado Hotel Santorini ao Porto, Traslado do Porto PIreo ao hotel Atenas e Traslado do hotel ao Aeroporto de Atenas. Bilhete de Ferry em salão turista para a travessia Pireo – Mykonos, Mykonos - Santorini e Santorini - Pireo. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Notas

SANTORINI

ATENAS

Somar ao preço base do combinado as noites extras dos hotéis escolhidos em Atenas pág. 190 Mykonos pág. 191 e Santorini pág. 192. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas e pode haver algum suplemento. Acrescente ao seu combinado, opcionalmente, o Circuito Peloponeso Clássico e Delfos 3 dias/ 2 noites, dentro de sua estadia em Atenas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single dos hotéis escolhidos. Consulte suplementos de melhor categoria de Ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, informação geral e notas importantes dos combinados na página 195. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 197

Santorini

21/01/2013 13:31 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

198

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 3 OU 4 DIAS ATENAS

CRUZEIRO

ATENAS

INCLUI 4 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto Atenas ao hotel em Atenas, Traslado do Hotel em Atenas ao Porto, Traslado do Porto ao Hotel em Atenas e Traslado de Saída do Hotel em Atenas ao Aeroporto. Cruzeiro Louis em Pensão completa na categoria IA, conforme a opção escolhida entre 3 ou 4 noites. Taxas de embarque do cruzeiro. 6 refeições na opção de 3 dias / 3 noites e 8 refeições na opção de 4 dias / 4 noites. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

GRÉCIA TURQUIA

Mar Egeo

Kusadasi ATENAS Mykonos

Patmos

GRÉCIA

Kusadasi ATENAS

Santorini

Notas

Mar Jônico Creta

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 3 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. prod:

ATENAS - CRUZEIRO 3 DIAS BGRE130004

14 MAR 13 31 OUT 13

533

ITINERÁRIO DE MARÇO A MAIO E DE SETEMBRO A OUTUBRO PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO CHEGADA

SAÍDA

-18:00

11:00 23:00

07:00 16:00

12:00 21:00

07:00 16:30 06:00

11:30 21:00 --

ITINERÁRIO JUNHO, JULHO E AGOSTO PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA E PORTO SEXTA ATENAS (GRÉCIA) MYKONOS (GRÉCIA) SÁBADO MYKONOS (GRÉCIA) KUSADASI (TURQUÍA) DOMINGO HERAKLION (CRETA) SANTORINI (GRÉCIA) ATENAS (GRÉCIA)

Patmos

Mykonos

Santorini

DIA E PORTO SEXTA ATENAS (GRÉCIA) MYKONOS (GRÉCIA) SÁBADO KUSADASI (TURQUIA) PATMOS (GRÉCIA) DOMINGO HERAKLION (CRETA) SANTORINI (GRÉCIA) ATENAS (GRÉCIA)

TURQUIA

Mar Egeo

CHEGADA

SAÍDA

-18:00

11:00 --

-08:30

01:00 17:00

06:30 16:30 06:00

11:30 21:00 --

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima em Atenas de duas (2) noites, sendo uma antes do cruzeiro e outra ao final, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Duração do Cruzeiro a escolha: 3 dias / 3 noites com saídas Sextas (de 15.03 a 25.10), 4 dias/4 noites com saídas Segundas (de 18.03 a 28.10). Somar ao preço base do combinado com Cruzeiro escolhido as noites extras do hotel escolhido em Atenas, página 190. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas. Acrescente ao seu combinado, opcionalmente, o Circuito Peloponeso Clássico e Delfos 3 dias/ 2 noites, dentro de sua estadias em Atenas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Atenas + o suplemento do cruzeiro para uma (1) pessoa. Consulte as condições generais dos cruzeiros e seus suplementos na página 194. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

Rodas

Mar Jônico Creta

COMBINADO ATENAS + CRUZEIRO 4 DIAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. Prod.:

ATENAS - CRUZEIRO 4 DIAS

17 MAR 13 31 OUT 13

BGRE130005

684

PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA E PORTO SEGUNDA ATENAS (GRÉCIA) MYKONOS (GRÉCIA) TERÇA KUSADASI (TURQUIA) PATMOS (GRÉCIA) QUARTA RODAS (GRÉCIA) QUINTA HERAKLION (CRETA) SANTORINI (GRÉCIA) ATENAS (GRÉCIA)

CHEGADA

SAÍDA

-18:00

11:00 23:00

07:00 16:00

12:00 21:00

07:00

18:00

07:00 16:30 06:00

11:30 21:00 --

Mykonos

Santorini

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 198

21/01/2013 13:31 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

199

COMBINADO ISTAMBUL + CRUZEIRO 6 DIAS LOUIS + ATENAS JÁ RESERVE SUAS EXCURSÕES EM ISTAMBUL

INCLUI 4 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto Istambul ao hotel, Traslado do Hotel em Istambul ao Porto, Traslado do Porto de Atenas ao Hotel e Traslado de saída do Hotel de Atenas ao Aeroporto. Cruzeiro Louis em Pensão Completa, categoria IA, 6 noites. Taxas de embarque do cruzeiro. 12 refeições. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

PACOTE DE EXCURSÕES “ENCANTO DE ISTAMBUL” Reserve seu pacote “Encanto de Istambul” para seus dias de estadia em Istambul: 2 excursões de dia completo com almoço (bebidas não incluidas). O pacote inclui as seguintes excursões:

· JÓIAS DE ISTAMBUL (Segunda, Quarta, Quinta e Sábados) · CRUZEIRO PELO BÓSFORO (Terça, Quarta e Sexta) Para reservar o pacote Encanto, deverão coincidir, íntegros, seus dias de estadia em Istambul com o dia de operativa das excursões. Consulte descrição das mesmas no nosso website: www.travelplaninternacional.com Preço do pacote com 2 excursões “Encanto de Istambul”: 140 € .

ISTAMBUL

CRUZEIRO

ATENAS

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima em Atenas e Istambul de uma (1) noite, sendo uma antes do cruzeiro (em Istambul) e outra ao final (em Atenas), exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Duração do Cruzeiro: 06 dias / 6 noites com saídas desde Istambul aos Sábados, de 27.04 a 26.10. IMPORTANTE: este cruzeiro não opera durante os meses de Julho e Agosto. Somar ao preço base do cruzeiro, as noites extras do hotel escolhido em Istambul, pág. 193 e Atenas pág. 190. O preço das noites extras se calcula em função das datas que se efetuam cada noite respectivamente, podendo ser distinto o preço de cada noite se sua estadia compreende varias datas. Acrescente ao seu combinado, opcionalmente, o Circuito Peloponeso Clássico e Delfos 3 dias/ 2 noites, dentro de sua estadias em Atenas. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Istambul e Atenas + o suplemento do cruzeiro para uma (1) pessoa. Consulte as condições generais dos cruzeiros e seus suplementos na página 194. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212. ISTAMBUL + CRUZEIRO 6 DIAS + ATENAS (€) PREÇO BASE COMBINADO Cód. Prod.:

ISTAMBUL - CRUZEIRO 6 DIAS BTUR130001 - ATENAS

26 ABR 13 31 OUT 13

1.057

Torre Leandro, Istambul

ISTAMBUL

GRÉCIA TURQUIA

Mar Egeo

Kusadasi

ATENAS

Patmos Mykonos Rodas

Santorini

Mar Jônico

Creta

PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA E PORTO SÁBADO ISTAMBUL (TURQUIA) DOMINGO MYKONOS (GRÉCIA) SEGUNDA MYKONOS (GRÉCIA) TERÇA PATMOS (GRÉCIA) KUSADASI (TURQUIA) QUARTA RODAS (GRÉCIA) QUINTA HERAKLION (CRETA) SANTORINI (GRÉCIA) SEXTA ATENAS (GRÉCIA)

CHEGADA

SAÍDA

20:00

18:30

24:00

07:00 14:30

10:30 20:30

07:00

18:00

07:00 16:00

11:30 21:00

06:00

Barro de Plaka, Atenas

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 199

21/01/2013 13:31 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

200

COMBINADO ISTAMBUL + CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM JÁ RESERVE SUAS EXCURSÕES EM ISTAMBUL

ISTAMBUL

INCLUI Voos internos Istambul - Capadócia e Capadócia Istambul, em classe turista. 6 Traslados: 2 do Aeroporto Istambul – Hotel, 2 do Hotel Aeroporto Istambul, 1 do Aeroporto Capadócia - Hotel e 1 traslado do Hotel - Aeroporto Capadócia. 3 noites de circuito em hotéis 4*/5* 5 refeições durante o circuito SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

CAPADÓCIA

730km

escolhido em Istambul 193. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Istambul+ o suplemento Single do circuito. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

ISTAMBUL

730km

Capadocia

SUPLEMENTOS

Single do Circuito: 56€ Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração de sua estadia em Istambul, sendo a estadia mínima obrigatória em Istambul de duas (2) noites, uma antes de começar o circuito e outra ao finalizar. A duração do CIRCUITO é de 4 dias / 3 noites, con saída quinta-feira. Somar ao preço base as noites extras desejadas, do hotel

COMBINADO + CIRCUITO (€) PREÇO BASE COMBINADO

ISTAMBUL + CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM

Cód. Prod.:

01 JAN 13 30 DEZ 13

BTUR130002

459

CIRCUITO CAPADÓCIA PREMIUM 4 dias / 3 noites

DIA 1 (quinta) ISTAMBUL - CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Logo cedo saída ao aeroporto de Istambul para embarcar com destino Kayseri o Nevsehir (Capadócia). Chegada e traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 2 (sexta) CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Trajeto por uma região de belas paisagens naturais, mescla dos caprichos da natureza e da arte humana. visita panorâmica do vale da aldeia de Uchisar e visita de espetaculares paisagens vulcânicas em Avcilar e Güvercinlik. Depois nos dirigiremos ao vale de Göreme, museu ao ar livre com igrejas escavadas na rocha vulcânica e decoradas com coloridos afrescos. ALMOÇO. Pela tarde demonstração da arte milenar de tecer a mão tapetes e kilims também verá artesãos que produzem belas peças de decoração e jóias. JANTAR E ALOJAMENTO. Durante sua estadia em Capadócia, que tem condições climáticas perfeitas, você terá a opção de ter uma vista panorâmica da região, logo de manhã bem cedo, em um passeio em balão de ar quente, uma experiência agradável e inesquecível. .

DIA 3 (sábado) CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Passeio pelo vale Pasabag, o melhor lugar para ver a paisagem espetacular das chaminés de fada, moldada pela natureza. Visita a uma cidade subterrânea (Ozkonak ou Saratlı ou similar) com casas trogloditas localizado a vários níveis, a uma profundidade de até 45 m. ALMOÇO. Visita ao vale de Çavusin, tranquilo e fascinante e com suas casas de pedra. Seguidamente, visitaremos uma oficina de produtos elaborados con couro. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

RÚSSIA

Mar Negro BULGÁRIA ISTAMBUL

TURQUIA

DIA 4 (domingo) CAPADÓCIA – ISTAMBUL CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto de Kayseri ou Nevsehir (Capadócia) para embarcar com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel escolhido. .

Capadócia

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE CAPADÓCIA

HOTEL Avrasya 4* / Dinler Nevsehir 4* / Ch Kapadokya Inn 4*/ Altinyazi 4* / Mustafa 4* / Dinler Urgup 5* / Cristal Kaymakli 5*

Santa Sofía, Istambul

Mar Mediterrâneo

CHIPRE

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Região da Capadócia · Vale de Göreme · Centro histórico de Istambul

PACOTE DE EXCURSÕES "ENCANTO DE ISTAMBUL" Reserve seu pacote "Encanto de Istambul" para seus dias de estadia em Istambul: 2 excursões de dia completo com almoço (bebidas não incluidas). O pacote inclui as seguintes excursões:

Preço do pacote com 2 excursões "Encanto de Istambul": 140 €

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 200

21/01/2013 13:31 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS MEDITERRÂNEO

201

COMBINADO ISTAMBUL + CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS PREMIUM JÁ RESERVE SUAS EXCURSÕES EM ISTAMBUL

ISTAMBUL

INCLUI Vôos internos Istambul - Esmirna e Capadócia - Istambul em classe turista. 6 Traslados: 2 traslados Aeroporto Istambul - Hotel, 2 traslados Hotel - Aeroporto Istambul, traslado Aeroporto Esmirna - Hotel e traslado Hotel-Aeroporto de Capadócia. 3 noites de circuito em hotéis 5* 6 refeições durante o circuito. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

565km

ESMIRNA

PAMUKKALE

239km

Somar ao preço base as noites extras desejadas, do hotel escolhido em Istambul 193. Suplemento Single: Será a soma do suplemento Single do hotel escolhido em Istambul+ o suplemento Single do circuito. Consulte exemplo de como calcular seu combinado especial em pag. 212.

CAPADÓCIA

649km

ISTAMBUL

730km

Especias

SUPLEMENTOS

Single do Circuito: 66€ Notas

CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS PREMIUM

DIA 2 (sexta) PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Konya, que se encontra na árida região de Anatólia. Visita ao Museu de Mevlana poeta persa que divulgou e fundou a ordem dos “Dervixes Dançantes”. ALMOÇO. No caminho para Capadócia visita de uma “Kervansaray”, pousada para viajantes e da antiga Rota da Seda. JANTAR E ALOJAMENTO. Pela noite opcionalmente, se poderá assistir danças folclóricas do país ou as místicas danças dos dervixes em cenários originais. .

DIA 3 (sábado) CAPADÓCIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita a uma região de beleza natural que mistura os caprichos da natureza com arte humana. Visita ao vale de Goreme, onde visitaremos as igrejas escavadas na rocha vulcânica e decoradas com coloridos afres.

Cód. Prod.:

ISTAMBUL + CIRCUITO ESSÊNCIAS TURCAS PREMIUM BTUR130003

01 JAN 13 30 DEZ 13

539

4 dias / 3 noites

DIA 1 (quinta) ISTAMBUL – ESMIRNA - EFESO - PAMUKKALE CAFÉ DA MANHÃ. Traslado do hotel em Istambul ao aeroporto para embarcar com destino a Esmirna. Chegada e saída a Éfeso, a cidade clássica melhor preservada do Oriente Mediterrâneo, que destaca: a Biblioteca de Celso, Templo de Adriano e o impressionante Teatro. ALMOÇO. Seguiremos para Pamukkale, “Castelo de Algodão”, conhecido por suas cachoeiras de calcário petrificado formado pelo calcário contido na água das fontes termais que fluem na área. Visita de Hierápolis, cidade termal romana, a maior Necrópole do Velho Mundo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

COMBINADO + CIRCUITO (€) PREÇO BASE COMBINADO

cos. Passeio pelo vale Pasabag ou Çavusin, o melhor lugar para ver a paisagem espetacular das chaminés de fada, moldada pela natureza. ALMOÇO. Saída a uma cidade subterrânea (Ozkonak ou Saratlı ou similar) com casas trogloditas localizado a vários níveis, a uma profundidade de até 45 m. Depois do demonstração da arte milenar de tecer a mão tapetes e kilims também verá artesãos que produzem belas peças de decoração, jóias e produtos elaborados com couro. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. Durante sua estadia em Capadócia, ao amanhecer, com o vento suave da manhã, terá a opção de desfrutar de umas inesquecíveis vistas da região, em um passeio em balão de ar quente. Capadócia é o lugar ideal para esta experiência agradável e de muito prazer. DIA 4 (domingo) CAPADÓCIA – ISTAMBUL CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao aeroporto de Nevsehir (Capadócia) para embarcar com destino Istambul. .

RÚSSIA Mar Negro BULGÁRIA ISTAMBUL

TURQUIA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterrâneo

Capadócia

CHIPRE

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE CAPADÓCIA

PAMUKKALE

HOTEL Avrasya 4* / Dinler Nevsehir 4* / Ch Kapadokya Inn 4* / Altinyazi 4* / Mustafa 4* / Dinler Urgup 5* / Cristal Kaymakli 5* Polat Termal 4* / CH Pamukkale Termal 4* / Pam Termal 4* / Colossae 5*

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Região da Capadócia · Vale de Göreme · Cidade romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Istambul

Pamukkale

Preço do pacote com 2 excursões "Encanto de Istambul": 140 €

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 201

21/01/2013 13:31 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

202

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS

MARRAQUECH

OPÇÃO TUDO INCLUIDO

OPÇÃO TUDO INCLUIDO •6 refeições (bebidas não incluidas), marcadas em verde, alem das publicadas no programa base em meia pensão. •Jantar Fantasía em Marraquech. •Excursão ao Vale de Ourika

MARRAKECH

DIA 4 (quarta) FEZ - VOLUBILIS - MEKNES – RABAT CAFÉ DA MANHÃ. Saída em direção as ruínas romanas de Volublilis. Continuaremos até Meknes visitando a cidade ligada ao nome de Moulay Ismail, o Grande Sultão da dinastia Alouita. Visita a Medina, muralha da cidade, a porta de Bab Mansour e a Praça El Hedim. ALMOÇO. Saída a Rabat, capital administrativa do país onde realizaremos uma breve visita panorâmica pelos exteriores do Palácio Real e seus Jardins, a Torre Hassan e o Mausoléu de Mohamed V. JANTAR E ALOJAMENTO. .

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA *

Zona de Praia

Fez

MARROCOS

MARRAQUECH

433km

tesãos, o exterior da Mesquita, a escola corânica Al Bouanania e a Universidade O Quaraouiyne. ALMOÇO. Descobriremos desde o exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, finalizaremos com uma bela panorâmica de Fez e seus arredores desde um dos pontos mais alto da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO.

Excursões e visitas indicadas no roteiro. 7 refeições ( bebidas não incluídas). SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Oceano Atlântico

RABAT

198km

INCLUI

Mar Mediterrâneo

Rabat

8 dias / 7 noites

FEZ

321km

485 €

A PARTIR DE

DIA 5 (quinta) RABAT - CASABLANCA – MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Saída para Casablanca. ALMOÇO. Visita panorâmica da capital econômica do país, veremos o exterior da Mesquita de Hassan II e realizaremos um pequeno trajeto para conhecer pontos emblemáticos da cidade como o Bulevar de Corniche, o Parque das Nações, e a Praça Mohamed V. Saída rumo Marraquech. JANTAR E ALOJAMENTO. .

ARGÉLIA

NOITES EXTRAS EM MARRAQUECH DATAS DE SAÍDAS Janeiro 13 Fevereiro 10 Março 10 Abril 7 Maio 5 Junho 2 Julho 14 Agosto 11 Setembro 8 Outubro 6 Novembro 3 Dezembro 1

EXISTE A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITES EXTRAS EM MARRAQUECH, ANTES OU DEPOIS DO SEU CIRCUITO, CONFORME A CATEGORIA ESCOLHIDA, COM TRASLADOS INCLUIDOS EM HOTÉIS DE 4* OU 5*.

27 24 24 21 19 16 30 28 25 22 20 17 15 29

HOTEL 4* EM MAP

EM QUARTO DUPLO

temp. baixa e média: 69€ pessoa/noite em qto duplo. temp. alta e extra: 86€ pessoa/noite em qto duplo. supl. single: 46€/noite.

8D/7N

DIA 6 (sexta) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Visita cultural da cidade de Marraquech para descobrir sua fascinante história através da famosa Koutoubia (século XII), o Palácio da Baía, as Tumbas Saadianas (século XVI) e os jardins de Menara. ALMOÇO. Pela tarde visitaremos os Zocos e a famosa Praça Jmaa O Fna. Traslado ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 7 (sábado) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes para realizar excursões opcionais oferecidas por nossos representantes em destino. ALMOÇO. Pela noite oferecemos a possibilidade de jantar opcional com espetáculo Fantasia. JANTAR e ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) MARRAQUECH Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: BRAK130000

PREÇO EM € POR PESSOA

temp. baixa e média: 42€ pessoa/noite em qto duplo. temp. alta e extra: 68€ pessoa/noite em qto duplo. supl. single: 46€/noite

HOTEL 5* EM MAP

SUPL. SINGLE

DINASTIAS 485 171 MARROQUINAS 4* DINASTIAS 674 211 MARROQUINAS 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) DINASTIAS ALTA: 46 € MARROQUINAS 4* MÉDIA: 23 € DINASTIAS MÉDIA: 79 € ALTA: 159 € MARROQUINAS 5*

SUPL. TI

DIA 8 (domingo) MARRAQUECH CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIA 2 (segunda) MARRAQUECH - BENIMELLAL – FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Saída rumo a Fez, atravessando a localidade de Benimellal, uma rica área agrícola cercada de Oliveiras e Laranjeiras. ALMOÇO. Chegada a Fez. Traslado ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO. .

161

DIA 3 (terça) FEZ CAFÉ DA MANHÃ. Na hora indicada sairemos para visitar Fez capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximando-nos ao Palácio Real e percorrendo o bairro Judeu, a impressionante Medina, com suas lojas e bairros de ar.

EXTRA: 65 € EXTRA: 185 €

Rabat

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE MARRAQUECH FEZ RABAT

HOTEL Ryad M. Kasbah 4* / Atlas Asni 4* / Myriem 4* / Ryad M. Agdal 5* Menzeh Zalagh 4* / Zalagh Parc Palace 5* Chellah 4* / Golden T. Farah Rabat 5*

Marraquech

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 202

21/01/2013 13:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

MINICIRCUITO SAARA E OASIS EM 4X4 TUNIS

HOTEL DO CIRCUITO

KSAR GHILANE

A PARTIR DE

284 €

DOUZ

150 km

6 dias / 5 noites

TOZEUR / NEFTA

145 km

Transporte em veículo climatizado 4X4 O 2º día, alojamento em uma barraca de acampamento instalada no deserto 9 refeições durante o minicircuito SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

ZONA DA PRAIA

com possibilidade de realizar uma excursão opcional em charrete pelos palmeirais. ALMOÇO e saída a Chebika e Tamerza para visitar os Oasis de montanha e a cachoeira. Regresso a Tozeur ou Nefta. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel. Possibilidade de desfrutar de um jantar típico com espetáculo folclórico em uma tenda.

INCLUI

203

TUNIS

Mar Mediterrâneo TUNIS Golfo de Hammamet

TUNÍSIA

DIA 5 (Quinta ou Sexta) TOZEUR / NEFTA - METLAOUI - GAFSA KAIROUAN - ZONA DE PLAYA (EM VEÍCULO 4X4) CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Metlaoui. Subida a bordo do “Lézard Rouge”, o antigo trem que atravessa a região tunisiana para descobrir os desfiladeiros de Selja. ALMOÇO na rota. Continuaremos a Kairouan, via Gafsa. Chegada a Kairouan. Tempo livre para visitar a Medina e a fábrica de tapetes. Traslado ao hotel na zona da praia. JANTAR e ALOJAMENTO.

ZONA DE PRAIA

DIA 1 (Domingo ou Segunda) TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO Recolhida no aeroporto de Tunis e traslado ao hotel do circuito (zona conforme disponibilidade). JANTAR (dependendo do horário de chegada) e ALOJAMENTO. .

DIA 2 (Segunda ou Terça) HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - GABES MATMATA - KSAR GHILANE (EM VEÍCULO 4X4) CAFÉ DA MANHÃ. Saída para visitar o anfiteatro romano de El Jem, que concorre inclusive com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Continuaremos a Gabes e visita do mercado árabe de Jara. Seguiremos a Matmata, visita uma típica casa troglodita subterrânea da tribo Bereberés. ALMOÇO em um restaurante típico. Parada panorâmica em Tamazret. Continuaremos a Ksar Ghilane. JANTAR e ALOJAMENTO em uma tenda do acampamento Paradis / Ain Essbat instalado no deserto. .

DIA 3 (Terça ou Quarta) KSAR GHILANE - DOUZ (EM VEÍCULO 4X4) CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre em Ksar Ghilane. Saída a Douz. ALMOÇO. Pela tarde, tempo livre para ver o povoado de Douz. Possibilidade de realizar uma excursão opcional pelas dunas saarianas no lombo de um dromedário. JANTAR e ALOJAMENTO em um hotel. .

DIA 6 (Sexta ou Sábado) ZONA DA PRAIA - TUNIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, recolhida no hotel e traslado ao aeroporto de Tunis. Fim dos nossos serviços. .

Tozeur Douz Chott el Jerid

Ksar Ghilane

ARGÉLIA

LÍBIA

Notas

Sugerimos levar malas ou mochilas adequadas à viagem em 4x4. O acampamento Paradis / Ain Essbat conta com instalações básicas, para alojamento no acampamento Yadis de categoria superior, consultar suplementos. Por causas alheias a Travelplan, a excursão a bordo do trem “Lezard Rouge” pode ser cancelada no último momento. Neste caso, se substituirá pela visita as dunas de Oung Jmel em 4x4 e o cenário da “Guerra das Galaxias”.

DIA 4 (Quarta ou Quinta) DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA - TAMERZA - TOZEUR / NEFTA (EM VEÍCULO 4X4) CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Tozeur passando pelos povoados saarianos de Nouiel e Zaafrane e pelo espetacular lago salgado de Chott el Jerid, aonde poderá contemplar as miragens, que resultam da evaporação da água salgada. Chegada a Tozeur e visita a Medina

Nefta

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE KSAR GHiLANE DOUZ TOZEUR NEFTA

HOTEL Acampamento Paradis Standar / Campamento Yadis Superior El Mouradi Douz 4* El Hafsi 3* / Phedra 3* / Oasis Dar Tozeur 3* Caravanserail 3* / Bel Horizon 3*

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Kairouan · Anfiteatro de El Djem

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 6 Fevereiro 3 Março 3 Abril 7 Maio 5 Junho 2 Julho 7 Agosto 4 Setembro 1 Outubro 6 Novembro 3 Dezembro 1

Tamerza

7 4 4 8 6 3 8 5 2 7 4 2

13 10 10 14 12 9 14 11 8 13 10 8

14 11 11 15 13 10 15 12 9 14 11 9

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17 15

21 18 18 22 20 17 22 19 16 21 18 16

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24 22

29 25 25 29 27 24 29 26 23 28 25 23

29 30 v

29 30 r

CÓD.PRODUTO: BTUN130000

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

6D/5N

SUPL. SINGLE

SAARA E OASIS EM 4X4 (ACAMP. 284 STANDARD) SAARA E OASIS EM 4X4 (ACAMP. 459 SUPERIOR) SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) SAARA E OASIS MÉDIA: 48 € ALTA: 84 € EM 4X4

84 110

EXTRA: 105 €

4x4 no Deserto

196 - 203 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 203

21/01/2013 13:32 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ÁFRICA DO NORTE

204

CIRCUITO TUNÍSIA MISTERIOSA

TUNIS

HOTEL DO CIRCUITO

277 €

A PARTIR DE

TOZEUR / NEFTA

Mar Mediterrâneo

8 dias / 7 noites

145 km

DJERBA / GABES / MATMATA

DOUZ

255 km

DIA 1 (Domingo ou Segunda) TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO Chegada e traslado ao hotel do circuito (zona conforme disponibilidade). JANTAR (dependendo da hora da chegada) e ALOJAMENTO. .

Gabes Djerba

Chott el Jerid Douz Matmata

ARGÉLIA

LÍBIA

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Kairouan · Anfiteatro de El Djem · Cartago · Medina de Tunis DATAS DE SAÍDAS Janeiro 6 Fevereiro 3 Março 3 Abril 7 Maio 5 Junho 2 Julho 7 Agosto 4 Setembro 1 Outubro 6 Novembro 3 Dezembro 1

7 4 4 8 6 3 8 5 2 7 4 2

DIA 3 (Terça ou Quarta) HOTEL DO CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR / NEFTA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Kairouan, a capital do Islamismo na África. Visita dos Poços (estanque dos Aghlabides), a Grande Mesquita e do Mausoléu do Barbeiro. ALMOÇO em rota com visita a uma fábrica de tapetes. Continuaremos a Gafsa com uma parada técnica na cidade. Chegada a Tozeur ou Nefta. JANTAR e ALOJAMENTO. Possibilidade de desfrutar de um jantar típico com espetáculo folclórico em uma tenda árabe.

EM QUARTO DUPLO

DIA 6 (Sexta ou Sábado) DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Matmata. Chegada e visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povoados beréberes). Continuaremos a Medenine, visita de um típico celeiro chamado “ksar”. Saída a Djerba pela estrada romana. ALMOÇO. Visita de Guellala (povoado de olaria). Tempo livre na capital Houmt Souk. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito. .

DIA 7 (Sábado ou Domingo) MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM - ZONA DA PRAIA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Gabes, parada no mercado de especiarias de “Jara”. Tempo livre. Continuaremos a Sfax. ALMOÇO. Saída a El Jem. Chegada e visita de seu anfiteatro romano, o maior de África, que concorre inclusive com o de Roma por suas grandes dimensões. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel da zona da praia (zona conforme disponibilidade). .

13 10 10 14 12 9 14 11 8 13 10 8

14 11 11 15 13 10 15 12 9 14 11 9

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17 15

21 18 18 22 20 17 22 19 16 21 18 16

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24 22

29 25 25 29 27 24 29 26 23 28 25 23

DIA 4 (Quarta ou Quinta) TOZEUR / NEFTA CAFÉ DA MANHÃ. Visita do Jardim Zoológico de Tozeur para descobrir os animais do deserto. Passeio opcional em carruagem pelo palmeiral. Regresso ao hotel para o ALMOÇO. Excursão opcional em 4x4 para descobrir os Oasis de Montanha de Chebika e Tamerza. Regresso ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

29 30 a

29 30 r

8D/7N

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE DOUZ TOZEUR NEFTA DJERBA GABES MATMATA

HOTEL 4* El Mouradi Douz 3* El Hafsi / Phedra / Oasis Dar Tozeur 4* Palmyre / El Mouradi Tozeur 3* Caravanserail / Bel Horizon 4* El Mouradi Djerba Menzel / Djerba Holiday Beach 4* Oasis Gabes 3* Kusseila / Ksar Amazigh / Diar El Barbar

Sidi Bou Said

SUPL. SINGLE

TUNÍSIA 277 MISTERIOSA 3* TUNÍSIA 390 MISTERIOSA 4* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) TUNÍSIA MÉDIA: 25 € MISTERIOSA 3* E 4*

DIA 8 (Domingo ou Segunda) ZONA DA PRAIA - TUNIS CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto de Tunis e fim dos nossos serviços.

CÓD.PRODUTO: BTUN130001

PREÇO EM € POR PESSOA

DIA 2 (Segunda ou Terça) HOTEL DO CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Tunis, chegada e visita do “Museu do Bardo” que alberga lindos mosaicos e uma maravilhosa coleção de restos arqueológicos. Saída a Cartago e visita do Tophet, as termas de Antonino passando pelo Porto Púnico. ALMOÇO. Continuação a Sidi Bou Said. Chegada e tempo livre para passear por este pitoresco povoado, localizado em uma colina dominando o mar. Continuação a Tunis e tempo livre para visitar a Medina e a cidade antiga de uma fisionomia oriental bem particular. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito (zona conforme disponibilidade).

TUNÍSIA

ZONA DE PRAIA

Tozeur Nefta

TUNIS

Excursões e visitas indicadas no itinerário 13 refeições SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Golfo de Hammamet

ZONA DA PRAIA

DIA 5 (Quinta ou Sexta) TOZEUR / NEFTA - CHOTT EL JERID - NEFTA DOUZ CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre para visitar a cidade de Tozeur. Saída a Douz, “A porta do deserto,“ atravessando o espetacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido por suas miragens e situado apenas 25 metros sobre o nível do mar. ALMOÇO em rota. Chegada ao hotel de Douz. Possibilidade de realizar uma excursão opcional de dromedário pelas dunas do Saara. JANTAR e ALOJAMENTO.

INCLUI

TUNIS

ALTA: 60 €

97 140

EXTRA: 85 €

El Jem

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 204

21/01/2013 13:46 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

CIRCUITO SARA

A PARTIR DE

884 €

TEL AVIV

8 dias / 7 noites

TIBERIAS

134km

JERUSALÉM

152km

Excursões e visitas incluídas no roteiro 7 refeições durante o roteiro. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

EXISTE A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR A NOITE EXTRA AO PRINCIPIO E/OU FINAL DO CIRCUITO, NA CIDADE DE TEL AVIV E/OU JERUSALÉM, CONFORME A CATEGORIA ESCOLHIDA, COM TRASLADOS INCLUÍDOS:

HOTEL TURISTA EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 92€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 68€/noite

SIRIA

Acre Haifa

Tiberias Nazaré

Cesaréia

Mar Mediterrâneo TEL AVIV

DIA 6 (sexta) JERUSALÉM (CIDADE NOVA) - BELEM – JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã saída para o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e a maqueta de Jerusalém nos tempos de Jesus. Continuando, visita de Ein Kerem onde conheceremos a Igreja de nascimento de São João Batista. Continuaremos até Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Pela tarde visita a Belém, entrando pela porta da Humildade da Basílica da Natividade, Gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar do nascimento de Jesus) Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Regresso a Jerusalém. JANTAR E ALOJAMENTO. .

NOITES EXTRAS EM TEL AVIV E JERUSALÉM

TEL AVIV

58km

e deserto da Judéia, contornaremos o Oasis de Jericó, teremos uma panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto, o lugar mais baixo do mundo. Subiremos a Jerusalém pelo deserto da Judéia. Entrada a Jerusalém, cidade mensageira da paz, berço das três grandes religiões monoteístas. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

205

Jericó

Jerusalém

Mar Morto

Belem

ISRAEL

EGITO

HOTEL TURISTA SUP. EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 109€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 73€/noite HOTEL PRIMEIRA EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 141€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: single: 98€/noite HOTEL SEMI-LUXO EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 237€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 133€/noite

DIA 7 (sábado) JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA) CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a cidade antiga de Jerusalém, visita ao Muro das Lamentações e seguiremos pela Via Dolorosa até chegar ao Gólgota lugar da crucificação de Jesus e do Santo Sepulcro. Continuaremos para o monte Sião, onde se encontra o Tumulo do Rei Davi e o Cenáculo lugar da Santa Ceia “A Eucaristia” e “Pentecoste”. Visita da Abadia da Dormição – Assunção de Maria. Seguimos via o monte Scopus até o monte das Oliveiras, onde teremos uma magnífica vista da cidade. Seguiremos até o Getsemaní. Visita da Basílica da Agonia. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) JERUSALÉM - TEL AVIV CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto de Tel Aviv e fim dos nossos serviços. .

DIA 1 (domingo) TEL AVIV Chegada e traslado ao hotel em Tel Aviv. JANTAR (dependendo do horário de chegada) e ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) TEL AVIV CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para conhecer a cidade, onde poderá visitar lugares interessantes como o Museu Histórico ou o conhecido Museu de Tel Aviv, além de poder realizar excursões opcionais que serão oferecidas por nossos representantes em destino. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 6 Fevereiro 3 Março 3 Abril 7 Maio 5 Junho 2 Julho 7 Agosto 4 Setembro 1 Outubro 6 Novembro 3 Dezembro 1

13 10 10 14 12 9 14 11 8 13 10 8

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17 15

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24 22

Jerusalém

DIA 3 (terça) TEL AVIV - CESAREIA - HAIFA – SÃO JOÃO DE ACRE – TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade de Tel Aviv passará pelas margens do Mar Mediterrâneo até chegar a Jaffa, antigo porto de Israel e atualmente bairro dos artistas. Visita da igreja de São Pedro. Continuaremos pela costa até Cesareia Marítima, antiga capital Romana, onde conheceremos o Teatro Romano, a Fortaleza dos Cruzados e o Aqueduto Romano. Seguiremos até a cidade de Haifa, onde visitaremos a cidade e subiremos ao Monte Carmelo onde se encontra a Gruta do Profeta Elias e onde contemplaremos o Templo Baal e seus jardins persas. Visita panorâmica da cidade. Seguimos até São João de Acre, capital dos Cruzados, visitando fortalezas medievais. Chegado ao Hotel de Tiberias. JANTAR E ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE JERUSALÉM

CATEGORIA Turista Turista sup. Primera

DIA 4 (quarta) TIBERIAS - MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS – NAZARÉ - TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída pelas margens do Mar da Galiléia e passando pelo Monte das Bem-aventuranças, onde teve lugar “O sermão da Montanha”. Seguiremos até Tabgha lugar da multiplicação dos pães e peixes e visita a Cafarnaum, onde veremos as ruínas da antiga sinagoga e da casa de São Pedro. Pela tarde visita a Nazaré, a igreja da Anunciação e a carpintaria de São José. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

TIBERIAS

TEL AVIV

Semi-luxo Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo Turista Turista sup Primeira Semi-luxo

HOTEL Park Shalom / Caesar / Jerusalem Gate / Jerusalem Gold Royal Wing / Leonardo Jerusalem / Grand Court Ramada Astoria Restal / King Salomon Golan / Leonardo Tiberias / Leonardo Club Caesar Premier / The Scots Deborah Marina Grand Beach / Leonardo Basel / Metropolitan Renaissance

CÓD.PRODUTO: BISR130000

DIA 5 (quinta) TIBERIAS - VALE DO RÍO JORDÃO – JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Monte Tabor, lugar da transfiguração de Jesus. Continuaremos até Jerusalém, pelo Vale do Rio Jordão .

PREÇO EM € POR PESSOA

8D/7N

SUPL. SINGLE

SARA CAT. TURISTA SARA CAT. TURISTA SUP. SARA CAT. PRIMEIRA SARA CAT. SEMI-LUXO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) SARA CAT. TURISTA SARA CAT. TURISTA SUP. SARA CAT. PRIMEIRA SARA CAT. SEMI-LUXO

884 944 1.076 1.418

439 463 625 889

EM QUARTO DUPLO

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 205

MÉDIA: 104 € MÉDIA: 115 € MÉDIA: 127 € MÉDIA: 208 €

ALTA: 173 € ALTA: 192 € ALTA: 211 € ALTA: 346 €

EXTRA: 242 € EXTRA: 269 € EXTRA: 296 € EXTRA: 484 €

21/01/2013 13:47 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

206

CIRCUITO RAÍZES DA JORDÂNIA

A PARTIR DE

812 €

7 dias / 6 noites

AMMAN

Mar Mediterrâneo

Jerash

JORDÂNIA

2 PETRA

190km

INCLUI

Madaba

Excursões e visitas indicadas no itinerário 6 refeições (bebidas não incluídas) SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Kerak

ISRAEL

AMMAN

190km

AMMAN

Mar Morto

PETRA

190km

WADI RUM

50km

240km

AMMAN

Amra, antigo palácio de recreio, o castelo Kharraneh e visita do forte romano de Azraq. Desceremos ao lugar mais baixo da terra, o Mar Morto e o deserto de Moabe. Tempo livre para um banho em suas salinas águas terapêuticas. Regresso ao hotel de Amman. JANTAR e ALOJAMENTO.

Petra Wadi Rum

DIA 4 (quarta) AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Madaba, aonde visitaremos a igreja de São Jorge. Continuaremos ao Monte Nebo, conhecido pelo túmulo de Moisés e do seu cume verá uma magnífica vista panorâmica do vale do Jordão. Saída pelo caminho Real à fortaleza de Kerak. Saída a Petra. JANTAR e ALOJAMENTO. .

EGITO ARABIA SAUDITA

Aqaba

NOITES EXTRAS EM AMMAN OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITE EXTRA EM AMMAN, ANTES OU DEPOIS DO CIRCUITO, CONFORME A CATEGORIA ESCOLHIDA, COM OS TRASLADOS INCLUÍDOS, NOS HOTÉIS PREVISTOS DE 4* OU 5*.

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Petra · Castelos do deserto de Amra

HOTEL 4* EM MAP

DIA 5 (quinta) PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade de Nabatea de Petra de dia inteiro. Subiremos até a entrada do desfiladeiro. Desde ali continuaremos para chegar ao conjunto monumental do Tesouro. Visita do teatro, rua das colunas e dos Túmulos Reais. Regresso ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO. .

temp. baixa e alta: 120€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 48€/noite

HOTEL 5* EM MAP ·

temp. baixa e alta: 168€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 84€/noite

DIA 6 (sexta) PETRA - WADI RUM - AQABA - AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao deserto de Wadi Rum, uma das regiões mais espetaculares do Oriente Médio, por seu deserto de areia vermelha, com montanhas de granito e picos de cores dourados e avermelhados. Percurso em veículo 4x4 pelas paisagens. Saída a Aqaba com tempo livre. Pegamos estrada em sentido Amman. JANTAR e ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 6 Fevereiro 3 Março 3 Abril 7 Maio 5 Junho 2 Julho 7 Agosto 4 Setembro 1 Outubro 6 Novembro 3 Dezembro 1

13 10 10 14 12 9 14 11 8 13 10 8

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17 15

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24 22

DIA 1 (domingo) AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman e traslado ao hotel. JANTAR (dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) AMMAN - JERASH - AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, efetuaremos um percurso pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, Teatro Romano e pelo bairro residencial. Saída a Jerash, uma das cidades mais completas do Império Romano, um percurso pelo tempo através de suas ruas. Visitando entre outros a Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Oval e os templos de Zeus e Artemisa. Regresso a Amman. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 3 (terça) AMMAN - CASTELOS DO DESERTO - MAR MORTO AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída em direção ao leste, para visitar os castelos romanos e bizantinos do deserto. Visita do Castelo de

DIA 7 (sábado) AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto de Amman. Fim dos nossos serviços. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE AMMAN

HOTEL Geneva 4* / Grand Palace 4* / Amman West 4* / Landmark 5* / Crowne Plaza 5* Kings Way 4* / Petra Palace 4* / Beit Zaman 5* / Taybet Zaman 5* / Moevenpick Nabatean Castle 5*

CÓD.PRODUTO: BJOR130000

PREÇO EM € POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

7D/6N

SUPL. SINGLE

RAIZES DA 812 264 JORDÂNIA 4* RAIZES DA 1.040 409 JORDÂNIA 5* SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) RAIZES DA ALTA: 25 € JORDÂNIA 4* RAIZES DA ALTA: 50 € JORDÂNIA 5*

PETRA

SUPL. NOITE WADI RUM 130 130

OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR UMA NOITE NO FAMOSO DESERTO DE WADI RUM, EM UM ACAMPAMENTO OU TENDA ÁRABE COM INSTALAÇÕES BÁSICAS, E ASSIM PODERÁS EXPERIMENTAR A VIDA DOS BEDUÍNOS (JANTAR INCLUÍDO). O ITINERÁRIO FICARIA DA SEGUINTE FORMA, A PARTIR DO DIA 6:

DIA 6 (sexta) PETRA - WADI RUM CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao deserto de Wadi Rum, uma das regiões mais espetaculares do Oriente Médio, por seu deserto de areia vermelha, com montanhas de granito e picos de cores dourados e avermelhados. Percurso em veículo 4x4 pelas paisagens. JANTAR e ALOJAMENTO em acampamento beduíno. .

Wadi Rum

DIA 7 (sábado) WADI RUM - AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre para desfrutar do deserto. No horário indicado, pegaremos estrada com destino a Amman. JANTAR e ALOJAMENTO. .

DIA 8 (domingo) AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto de Amman. Fim dos nossos serviços. .

Tesouro de Petra

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 206

21/01/2013 13:47 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

CIRCUITO TERRA SANTA E PETRA

TEL AVIV

TIBERIAS

134km

1.575 €

JERUSALÉM

152km

A PARTIR DE

PETRA

162km

10 dias / 9 noites

S 190km

AMMAN

NOITES EXTRAS EM TEL AVIV E AMMAN EXISTE A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR A NOITE EXTRA AO PRINCIPIO E/OU FINAL DO CIRCUITO, NA CIDADE DE TEL AVIV E/OU AMMAN, CONFORME A CATEGORIA ESCOLHIDA, COM TRASLADOS INCLUÍDOS:

DIA 6 (sábado) JERUSALÉM (CIDADE ANTIGA) CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a cidade antiga de Jerusalém, visita ao Muro das Lamentações e seguiremos pela Via Dolorosa até chegar ao Gólgota lugar da crucificação de Jesus e do Santo Sepulcro. Continuaremos para o monte Sião, onde se encontra o Tumulo do Rei Davi e o Cenáculo lugar da Santa Ceia “A Eucaristia” e “Pentecoste”. Visita da Abadia da Dormição – Assunção de Maria. Seguimos via o monte Scopus até o monte das Oliveiras, onde teremos uma magnífica vista da cidade. Seguiremos até o Getsemaní. Visita da Basílica da Agonia. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

HOTEL TURISTA EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 92€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 68€/noite HOTEL TURISTA SUP. EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 109€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 73€/noite

DIA 7 (domingo) JERUSALÉM - PONTE SHEJ HUSSEIN - JERASH – PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a fronteira de Israel – Jordânia. Chegada a ponte Shej Hussein, onde realizaremos os trâmites de vistos. Seguiremos para Jerash, uma das cidades mais completa e melhor conservadas do Império Romano, onde vamos fazer um recorrido pelo tempo através de suas ruas, teatros, templos e lugares, entre eles as Grandes Colunas, o Arco do Triunfo, a Praça Oval e os Templos de Zeus e Artemis. Saída para a cidade Petra. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

temp. baixa, média, alta e extra: 141€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: single: 98€/noite

HOTEL SEMI-LUXO EM MAP

temp. baixa, média, alta e extra: 237€ pessoa/noite em qto duplo supl. single: 133€/noite

DIA 1 (segunda) TEL-AVIV Chegada e traslado ao hotel em Tel Aviv. JANTAR (dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça) TEL-AVIV - CESARÉIA - HAIFA - SÃO JOÃO DE ACRE – TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita à cidade de Tel-Aviv, contornando as margens do Mar Mediterrâneo até chegar a Jaffa, antigo Porto de Israel e hoje bairro dos artistas. Visita a Igreja de São Pedro. Saída ao longo da Costa Marítima de Cesáreia, antiga capital Romana, onde conheceremos o Teatro Romano e o Aqueduto Romano. Seguiremos para a cidade de Haifa, onde visitaremos a cidade e subiremos ao Monte Carmelo, onde encontra-se a Gruta do profeta Elias e onde veremos o Templo de Baal e seus jardins Persas. Saída para São João de Acre, capital das Cruzadas, visitaremos as fortalezas Medievais. Chegada ao hotel em Tiberias. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) TIBERIAS - RIO JORDÃO - MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS - NAZARÉ – TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Lago de Tiberias e visita ao Rio Jordão recordando o Batismo de Jesus. Depois contornando o Mar da Galiléia até chegar ao Monte das Bem-Aventuranças. Continuaremos a Tabgha, lugar da milagrosa multiplicação dos pães e peixes. Visita a Carfanaum, a casa de São Pedro e as ruínas da antiga Sinagoga. Pela tarde saída para Nazaré , onde visitaremos a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de José passando por Canaã da Galiléia, lugar do primeiro milagre de Jesus. Regresso ao hotel de Tiberias. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quinta) TIBERIAS - VALE DO RIO JORDÃO – JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Monte Tabor, lugar onde ocorreu a transfiguração de Jesus. Continuação para Jerusalém pelo Vale do Rio Jordão e pelo o deserto da Judéia, contornaremos o Oasis de Jericó, a cidade mais antiga do mundo e desfrutaremos de uma panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto, o lugar mais baixo do mundo. Subida a Jerusalém pelo deserto da Judéia. Entrada a Jerusalém, cidade mensageira da paz e berço das três grandes religiões monoteístas. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Tiberias Nazaré

Cesáreia TEL AVIV Jerusalém

Jericó

Belem

AMMAN

Mar Morto

ISRAEL Petra

JORDÂNIA

EGITO

HOTEL PRIMEIRA EM MAP

Mar Mediterrâneo

Excursões e visitas incluídas no roteiro 9 refeições durante o roteiro. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

SIRIA

Acre Haifa

DIA 5 (sexta) JERUSALÉM - MUSEU DE ISRAEL - EIN KEREN - BELÉM – JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã saída para o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e a maqueta de Jerusalém nos tempos de Jesus. Continuando, visita de Ein Kerem onde conheceremos a Igreja de nascimento de São João Batista. Continuaremos até Yad Vashem, Museu e Memorial do Holocausto. Pela tarde visita a Belém, entrando pela porta da Humildade da Basílica da Natividade, Gruta do Presépio, a estrela de 14 pontas (lugar do nascimento de Jesus) Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Regresso a Jerusalém. JANTAR E ALOJAMENTO.

INCLUI

207

DIA 8 (segunda) PETRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a cidade de Nabatae de Petra, que é considerada uma das maravilhas do mundo, escavada em rocha rosa de mais de 2.000 anos, chegaremos até a ponta do desfiladeiro e continuaremos para o conjunto monumental do Tesouro (El Khazneh), o Teatro, o Altar do Sacrifício, Rua das Colunas e os Túmulos Reais. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DATAS DE SAÍDAS Janeiro 7 Fevereiro 4 Março 4 Abril 1 Maio 6 Junho 3 Julho 1 Agosto 5 Setembro 2 Outubro 7 Novembro 4 Dezembro 2

CIDADE TEL AVIV

TIBERIAS

JERUSALÉM

CATEGORIA Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo Turista Park Turista sup Primeira

PETRA

AMMAN

DIA 10 (quarta) AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Na hora informada, traslado para o aeroporto e fim dos nossos serviços. .

21 18 18 15 20 17 15 19 16 21 18 16

28 25 25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

HOTÉIS PREVISTOS

DIA 9 (terça) PETRA - KERAK - MONTE NEBO - MADABA – AMMAN CAFÉ DA MANHÃ. Saída para a Fortaleza de Kerak construída entre 1110 e 1143 D.C. pelos templários durante as Cruzadas e depois foi tomada por Saladino. Continuaremos para o Monte Nebo, conhecido pelo Tumulo de Moisés e desdemo seu cume se obtém uma magnífica vista panorâmica do Vale de Jordão. Visita a Madaba a “Cidade dos Mosaicos”, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, que alberga o mapa de Terra Santa confeccionado no ano 571 D.C. Saída para a Capital da Jordânia, Amman. Visita panorâmica da cidade recorrendo o centro, os mercados tradicionais, as igrejas, mesquitas, teatro romano e também os bairros residenciais. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

14 11 11 8 13 10 8 12 9 14 11 9

Semi-luxo Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo

HOTEL Deborah Marina Grand Beach / Leonardo Basel / Metropolitan Renaissance Astoria Restal / King Salomon Golan / Leonardo Tiberias / Leonardo Club Caesar Premier / The Scots Shalom / Caesar / Jerusalem Gate / Jerusalem Gold Royal Wing / Leonardo Jerusalem / Grand Court Ramada / Crowne Plaza Silk Road / Amra Palace Kings Way / Edom Grand View / Panorama Beit Zeman / Moevenpick Nabatean Liwan / Arena Arena Space / Dana Plaza Days Inn / Geneva Bristol / Regency Palace

CÓD.PRODUTO: BISR130001

PREÇO EM € POR PESSOA

EM QUARTO DUPLO

10D/9N

SUPL. SINGLE

1.575 1.707 1.917 2.380

589 649 877 1.208

TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA SUP. TERRA SANTA E PETRA CAT. PRIMEIRA TERRA SANTA E PETRA CAT. SEMI-LUXO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA TERRA SANTA E PETRA CAT. TURISTA SUP. TERRA SANTA E PETRA CAT. PRIMEIRA TERRA SANTA E PETRA CAT. SEMI-LUXO

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 207

MÉDIA: 69 € MÉDIA: 77 € MÉDIA: 85 € MÉDIA: 138 €

ALTA: 104 € ALTA: 115 € ALTA: 127 € ALTA: 277 €

EXTRA: 208 € EXTRA: 231 € EXTRA: 254 € EXTRA: 484 €

21/01/2013 13:47 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

208

EGITO E CRUZEIRO NILO Mar Mediterrâneo

LUXOR

CRUZEIRO NILO

/ Pirâmides de Queops, Quefrén e mykerinos

ASSUÃ

CAIRO

INCLUI

4 noites de cruzeiro Luxor- Assuã em pensão completa ( bebidas não incluídas). VISITAS DO CRUZEIRO PELO NILO: Grande Represa de Assuã Templo de Philae Templo de Horus Templo de Kom Ombo Templo de Luxor Templo de Karnak SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

Nilo

EGITO

Mar Vermelho LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Assuã Lago Nasser

NOITES EXTRAS NO CAIRO PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Zona das Pirâmides · Templos de Luxor e Karnak (antiga Tebas)

Consulte a tabela de noites extra, conforme o hotel escolhido. PVP traslados In/Out no Cairo: 25€/pessoa. Pirâmides de Giza

DIA 1 (segunda) LUXOR Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao barco em que se realizará o cruzeiro pelo Nilo. Acomodação nos camarotes. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 2 (terça) LUXOR – ESNA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e ao Colosso de Menon, na margem oeste do Nilo. Visita ao Templo de Luxor, o monumento mais famoso da cidade, construído pelos Faraós Amenófis III e Ramsés II . O templo de Karnak considerado o maior do mundo com monumentos da época faraônica e greco-romana. Continuando com destino a Esna (no caso que a eclusa esteja fechada, faremos trajeto de ônibus) Chegada, ALMOÇO e JANTAR a bordo. .

DIA 4 (quinta) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Possibilidade de realizar a visita opcional a Abu Simbel. Visita da Grande Represa, uma das mais importantes do mundo construída na época de Nasser desde 1960 até 1971. Visita ao templo de Philae, construído na trigésima dinastia, cujo santuário principal está consagrado a Isis e ao seu filho Harpócrates. ALMOÇO, JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo. .

DIA 5 (sexta) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Traslado ao aeroporto de Assuã. .

OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITES EXTRAS NO CAIRO, ANTES OU DEPOIS DO CRUZEIRO, ALOJAMENTO COM CAFÉ DA MANHÃ E COM OS TRASLADOS DESDE E PARA O AEROPORTO DO CAIRO INCLUÍDO.

DIA 3 (quarta) ESNA - EDFU - KOM OMBO – ASSUÃ Chegada a Edfu. CAFÉ DA MANHÃ a bordo e visita ao Templo, dedicado ao Deus Horus, um dos melhores conservados do Egito. ALMOÇO a bordo e saída para Kom Ombo. Chegada pela tarde a Kom Ombo e visita ao seu Templo, situado as margens do Nilo e dedicado a dois deuses, Sobek (crocodilo), deus da medicina e Haroeris (Falcão) filho de Isis e Osíris. Saída para Assuã. JANTAR e HOSPEDAGEM a bordo.

BARCOS PREVISTOS CATEGORIA B C D E

BARCO M/S Sindbad**** sup Radamis I***** / Nile Festival***** sup Nile Festival***** sup / Moondance***** luxo sup Moondance***** luxo sup

Nota

O cruzeiro Nilo 4 dias/ 4 noites, desde Luxor, tem como dia de saída a segunda-feira. Possibilidade de contratar a excursao de medio dia "Pirâmides de Giza e Esfinge", em sua estadia no Cairo. Consulte suplemento nas páginas 239-240. Damos-lhe a possibilidade de contratar a excursão “Abu Simbel”, com voo charter, suplemento: 369 €/pessoa. IMPORTANTE: Por razões de ocupação, o voo charter Abu Sumbel- Assuã- Abu Simbel, poderia ser cancelado dias antes de sua saída, por causa alheias à Travelplan. Neste caso, o trajeto será efetuado em voo regular, aplicando um suplemento obrigatório de 123 €/pessoa.

Túmulo Egício

01 JAN 31 JAN

Cód prod: BEGP130000 (€) PREÇO PROGRAMA

CAT. CRUZEIROS B - LUXO STANDARD C - LUXO D - LUXO SUPERIOR E - GRAN LUXO OPÇÃO HOTEL CAIRO B - OASIS 4* SUP C - RAMSES HILTON 5* D - CONRAD CAIRO 5* LUXO E - GRAND NILE TOWER 5* LUXO SUP

REG. SP SP SP SP REG. BB BB BB BB

01 FEV 24 MAR

25 MAR 07 ABR

PROGRAMA CRUZEIRO NILO 298 287 451 366 343 470 398 374 513 416 393 545 NOITE EXTRA CAIRO 28 34 52 45 52 72 63 70 94 64 64 98

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 208

08 ABR 30 ABR

01 MAI 31 JUL

01 AGO 30 SET

01 OUT 31 OUT

01 NOV 20 DEZ

21 DEZ 31 DEZ

SUPL. SINGLE

302 359 390 409

284 271 350 377

311 364 390 418

352 392 438 471

295 368 400 420

480 500 546 579

194 213 264 300

34 52 70 64

25 38 81 57

27 43 90 66

33 57 85 74

30 48 66 67

54 75 98 103

33 41 63 81

4D/4N

21/01/2013 13:47 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

EGITO E CRUZEIRO NILO-NUBIO CRUZEIRO NILO

LUXOR

ASSUÃ

INCLUI ESPETÁCULO NOTURNO LUZ E SOM EM ABU SIMBEL

OFERECEMOS A POSSIBILIDADE DE ACRESCENTAR NOITES EXTRAS NO CAIRO, ANTES OU DEPOIS DO CRUZEIRO, ALOJAMENTO COM CAFÉ DA MANHÃ E COM OS TRASLADOS DESDE E PARA O AEROPORTO DO CAIRO INCLUÍDO.

Consulte a tabela de noites extra, conforme o hotel escolhido. PVP traslados In/Out no Cairo: 25€/pessoa.

/ Pirâmides de Queops, Quefrén e mykerinos

CAIRO

Nilo

NOITES EXTRAS NO CAIRO

Mar Mediterrâneo

ASSUÃ

DIA 4 (quinta) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita da Grande Represa, uma das mais importantes do mundo construída na época de Nasser desde 1960 até 1971. Visita ao templo de Philae, construído na trigésima dinastia, cujo santuário principal está consagrado a Isis e ao seu filho Harpócrates. ALMOÇO, JANTAR e ALOJAMENTO a bordo. .

Voo interno Assuã – Abu Simbel 4 noites de cruzeiro Luxor- Assuã em pensão completa ( bebidas não incluídas) 3 noites cruzeiro Nubio Abu Simbel - Assuã em pensão completa ( bebidas não incluídas) Espetáculo noturno de Luz e som em Abu Simbel VISITAS DO CRUZEIRO NILO E CRUZEIRO NUBIO: Abu Simbel em avião Grande Represa de Assuã. Templo de Philae. Templo de Horus. Templo de Kom Ombo. Templo de Luxor. Templo de Karnak. Templo Amada Templo de Wadi El Sebou Templo de Dakka Templo de Kalabasha Templo Beit El Wadi SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

CRUZEIRO NÚBIO

ABU SIMBEL

297 Km.

INCLUI

209

DIA 5 (sexta) ASSUÃ – ABU SIMBEL CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Traslado ao aeroporto de Assuã, para embarcar no vôo com destino Abu Simbel, chegada e visita aos seus templos. Traslado ao cruzeiro Nubio e acomodação. Pela noite desfrutaremos do famoso espetáculo de luz e som, que se realiza em frente aos espetaculares Templos Faraônicos JANTAR e ALOJAMENTO a bordo. .

Mar Vermelho

EGITO

LUXOR Esna Edfu Kom Ombo Assuã

Lago Nasser Dakka

Abu Simbel

DIA 6 (sábado) ABU SIMBEL – KSAR ISBRIM – AMADA – WADI EL SEBOU CAFÉ DA MANHÃ a bordo e saída para Ksar Isbrim. Chegada e visita panorâmica. ALMOÇO a bordo e saída para Amada. Chegada e visita ao templo dedicado ao deus Amon. Saída para Wadi El Sebou. JANTAR e ALOJAMENTO a bordo. .

Wadi el Sebou Amada Kasr Ibrim

INCLUI ABU SIMBEL COM VOO

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Zona das Pirâmides · Templos de Luxor e Karnak (antiga Tebas) · Templos de Abu Simbel

DIA 7 (domingo) WADI EL SEBOU – DAKKA – ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita de Wadi El Sebou com seus templos dedicados a Amon-Ra e Ra Hacmakis, construído por Ramses II e visita a Dakka com seu templo dedicado ao deus Thot. ALMOÇO a bordo. Saída para Assuã. JANTAR e ALOJAMENTO a bordo. .

DIA 8 (segunda) ASSUÃ CAFÉ DA MANHÃ a bordo e desembarque. Visita ao Templo de Kalabasha, construídos pelo imperador romano Octavio Augusto e o templo de Beit El Wadi, construído por Ramses II para comemorar sua Victória sobre os núbios e os líbios. Traslado por estrada ao aeroporto de Assuã. .

Abu Simbel

BARCOS PREVISTOS DIA 1 (segunda) LUXOR Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao barco no qual se realizara o cruzeiro pelo Nilo. Acomodação nos camarotes. JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

CATEGORIA B C

DIA 2 (terça) LUXOR – ESNA CAFÉ DA MANHÃ a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e ao Colosso de Menon, na margem oeste do Nilo.Visita ao Templo de Luxor, o monumento mais famoso da cidade, construído pelos Faraós Amenófis III e Ramsés II . E o templo de Karnak considerado o maior do mundo com monumentos da época faraônica e greco-romana. Continuando com destino a Esna ( no caso que a eclusa esteja fechada, faremos o trajeto de ônibus ) Chegada, ALMOÇO e JANTAR E ALOJAMENTO a bordo.

DIA 3 (quarta) ESNA - EDFU - KOM OMBO – ASSUÃ Chegada a Edfu. CAFÉ DA MANHÃ a bordo e visita ao Templo Edfu, dedicado ao Deus Horus, um dos melhores conservados do Egito. ALMOÇO a bordo e saída para Kom Ombo. Chegada pela tarde a Kom Ombo e visita ao seu Templo, situado as margens do Nilo e dedicado a dois deuses, Sobek (crocodilo), deus da medicina e Haroeris ( Falcão) filho de Isis e Osíris. Saída para Assuã. JANTAR e ALOJAMENTO a bordo. .

Nota

O cruzeiro Nilo 4 dias/ 4 noites, desde Luxor, tem como dia de saída a segunda-feira. Posteriormente embarque no Cruzeiro Nubio 3 dias / 3 noites, com inicio na sexta. Possibilidade de contratar a excursao de medio dia "Pirâmides de Giza e Esfinge", em sua estadia no Cairo. Consulte suplemento nas páginas 239-240. IMPORTANTE:A excursão a Abu Simbel se realiza com voo charter. Por razões de ocupação, o voo charter Assuã- Abu Simbel, poderia ser cancelado dias antes de sua saída, por causa alheias à Travelplan. Neste caso, o trajeto será efetuado em voo regular, aplicando um suplemento obrigatório de 123€/pessoa. 01 JAN 31 JAN

Cód prod: BEGP130001 (€) PREÇO PROGRAMA

CAT. CRUZEIROS B - LUXO STANDARD C - LUXO D - LUXO SUPERIOR E - GRAN LUXO OPÇÃO HOTEL CAIRO B - OASIS 4* SUP C - RAMSES HILTON 5* D - CONRAD CAIRO 5* LUXO E - GRAND NILE TOWER 5* LUXO SUP

REG. SP SP SP SP REG. BB BB BB BB

BARCO M/S Sindbad**** sup - Nubian Sea***** luxo Radamis I***** / Nile Festival***** sup - Nubian Sea***** luxo Nile Festival***** sup / Moondance***** lujo sup - Nubian Sea**** luxo Moondance***** luxo sup - Prince Abbas***** luxo sup

01 FEV 24 MAR

25 MAR 07 ABR

PROGRAMA CRUZEIRO NILO-NUBIO 1.155 1.145 1.412 1.224 1.201 1.430 1.255 1.232 1.474 1.391 1.368 1.716 NOITE EXTRA CAIRO 28 34 52 45 52 72 63 70 94 64 64 98

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 209

08 ABR 30 ABR

01 MAI 31 JUL

01 AGO 30 SET

01 OUT 31 OUT

01 NOV 20 DEZ

21 DEZ 31 DEZ

SUPL. SINGLE

7D/7N 1.160 1.216 1.248 1.384

971 959 1.038 1.075

1.028 1.081 1.107 1.160

1.217 1.257 1.303 1.434

1.146 1.218 1.251 1.433

1.468 1.488 1.534 1.788

536 555 607 806

34 52 70 64

25 38 81 57

27 43 90 66

33 57 85 74

30 48 66 67

54 75 98 103

33 41 63 81

21/01/2013 13:47 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

210

GRANDE TOUR DE ISRAEL, SANTA CATARINA E CAIRO Acre Haifa

Tiberias

ISRAEL

Sta. Catarina

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE · Zona das Pirâmides (Egito) · São João de Acre (Israel)

CÓD.PRODUTO: BISR130002

PREÇO EM € POR PESSOA

9D/8N

SUPL. SINGLE

GRANDE TOUR ISRAEL E STA. CATARINA CAT. TURISTA GRANDE TOUR ISRAEL E STA. CATARINA CAT. TURISTA SUP. GRANDE TOUR ISRAEL E STA. CATARINA CAT. PRIMEIRA GRANDE TOUR ISRAEL E STA. CATARINA CAT. SEMI-LUXO

1.345

475

1.429

499

1.633

661

2.047

925

EM QUARTO DUPLO

DIA 2 (segunda) TEL AVIV CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para conhecer a cidade, e visitar interessantes lugares como o Museu Histórico ou o conhecido Museu de Tel Aviv, além da possibilidade de realizar excursões opcionais oferecidas por nossos representantes. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) TEL-AVIV - CESARÉIA - HAIFA - SÃO JOÃO DE ACRE – TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Visita à cidade de Tel-Aviv, contornando as margens do Mar Mediterrâneo até chegar a Jaffa, antigo Porto de Israel e hoje bairro dos artistas. Visita a Igreja de São Pedro. Saída ao longo da Costa Marítima de Cesáreia, antiga capital Romana, onde conheceremos o Teatro Romano e o Aqueduto Romano. Seguiremos para a cidade de Haifa, onde visitaremos a cidade e subiremos ao Monte Carmelo, onde encontra-se a Gruta do profeta Elias e onde veremos o Templo de Baal e seus jardins Persas. Saída para São João de Acre, capital das Cruzadas, visitaremos as fortalezas Medievais. Chegada ao hotel em Tiberias. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) TIBERIAS - RIO JORDÃO - MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS - NAZARÉ – TIBERIAS CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Lago de Tiberias e visita ao Rio Jordão recordando o Batismo de Jesus. Depois contornando o Mar da Galiléia até chegar ao Monte das Bem-Aventuranças. Continuaremos a Tabgha, lugar da milagrosa multiplicação dos pães e peixes. Visita a Carfanaum, a casa de São Pedro e as ruínas da antiga Sinagoga. Pela tarde saída para Nazaré , onde visitaremos a Basílica da Anunciação, a Carpintaria .

Iglesia Santo Sepulcro, Jerusalén

DIA 5 (quinta) TIBERIAS - VALE DO RIO JORDÃO – JERUSALÉM CAFÉ DA MANHÃ. Saída para o Monte Tabor, lugar onde ocorreu a transfiguração de Jesus. Continuação para Jerusalém pelo Vale do Rio Jordão e pelo o deserto da Judéia, contornaremos o Oasis de Jericó, a cidade mais antiga do mundo e desfrutaremos de uma panorâmica do Monte da Tentação e do Mar Morto, o lugar mais baixo do mundo. Subida a Jerusalém pelo deserto da Judéia. Entrada a Jerusalém, cidade mensageira da paz e berço das três grandes religiões monoteístas. Chegada ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 1 (domingo) TEL-AVIV Chegada e traslado ao hotel em Tel Aviv. JANTAR (dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO. .

EGITO

152km

de José passando por Canaã da Galiléia, lugar do primeiro milagre de Jesus. Regresso ao hotel de Tiberias. JANTAR E ALOJAMENTO.

Suez Taba

TIBERIAS

Excursões e visitas incluídas no roteiro 9 refeições durante o roteiro. SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 10

CAIRO

12 dias / 11 noites

134km

INCLUI

Jerusalém

Belém

1.546 €

TEL AVIV

Cesaréia Nazaré TEL AVIV Jericó

Mar Mediterrâneo

A PARTIR DE

Pirámides de Giza, El Cairo

01 JAN 31 JAN

Cód prod: BISR130002 (€) PREÇO PROGRAMA

OPÇÃO HOTEL CAIRO B - OASIS 4* SUP C - RAMSES HILTON 5* D - CONRAD CAIRO 5* LUXO E - GRAND NILE TOWER 5* LUXO SUP

REG. BB BB BB BB

01 FEV 24 MAR

NOITES CAIRO 210 228 261 279 312 336 318 318

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 210

25 MAR 07 ABR

08 ABR 30 ABR

01 MAI 31 JUL

01 AGO 30 SET

01 OUT 31 OUT

01 NOV 20 DEZ

21 DEZ 31 DEZ

279 342 405 420

228 279 336 318

201 240 369 297

207 252 396 321

222 297 381 345

213 267 321 327

288 351 420 435

SUPL. SINGLE

4D/3N 162 186 252 309

21/01/2013 13:48 Evelyn

Travelplan

CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

JERUSALÉM

DIA 8 (domingo) JERUSALÉM - FRONTEIRA DE TABA (ISRAEL / EGITO) - SANTA CATARINA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, saída a fronteira de Taba. Depois de passar pelos controles (sem assistência), serão recebidos por nossos representantes no Egito, que os trasladarão ao hotel em Santa Catarina. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 9 (segunda) SANTA CATARINA - CAIRO Na madrugada realizaremos a subida ao Monte Sinai, o lugar onde Moisés recebeu a Tabela da Lei dos Dez Mandamentos. Admiraremos o nascer do sol e retornaremos ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ. Depois, saída ao Cairo, cruzando o famoso Canal de Suez. Chegada ao hotel no Cairo e ALOJAMENTO. .

DIA 10 (terça) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã, visita das famosas Pirâmides de Quéops, Quéfren e Mykerinos, assim como a impressionante Esfinge, esculpida em uma rocha. Visita ao Instituto do Papiro, onde se mostrará a forma artesanal de realizar os Papiros. Almoço incluído. Pela tarde, visita do Museu Egípcio, com sua arte milenar e onde se encontra o Tesouro do Tumulo de Tutankhamon. Também visitaremos a Cidadela de Saladino e a .

ST. CATARINA

495km

CIDADE JERUSALÉM

DIA 12 (quinta) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto internacional do Cairo. Fim dos nossos serviços. .

O dia de saída do circuito é o domingo, de 13.01.13 a 15.12.13. Deverá somar ao preço do circuito na categoria escolhida, o preço das 3 noites de hotel no Cairo, conforme categoria escolhida. Suplemento Single: Será a soma do suplemento individual do circuito na categoria escolhida + o suplemento single das 3 noites do hotel escolhido no Cairo.

Mosteiro Sta. Catarina, Egito

Cairo

CATEGORIA Turista Turista sup. Primeira

TIBERIAS

Notas

204 - 211 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Cuenca_BR.indd 211

HOTÉIS PREVISTOS

DIA 11 (quarta) CAIRO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição dos clientes para realizar excursões opcionais, como a Visita de Memphis e Sakkara, onde se visita a Esfinge de Alabastro e a Pirâmide em Escadas de Zoser. ALOJAMENTO no hotel. .

CAIRO

475km

Mesquita de Alabastro. ALOJAMENTO. Pela noite, recomendamos de maneira opcional, uma visita noturna ao Bazar Khan el Ili.

211

TEL AVIV

Semi-luxo Turista Turista sup. Primeira Semi-luxo Turista Turista sup Primeira Semi-luxo

Muro das Lamentações, Jerusalém

Cidadela de Saladino, Cairo

21/01/2013 13:48 Evelyn

212

NOITES GRÁTIS desfruta de mais dias a menor preço Aproveite estas ofertas nos hotéis que estão marcados com as ofertas: 3x2, 4x3, 5x4 y 7x6 CONDIÇÕES DA OFERTA • Para aplicar as ofertas de noites grátis, a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída em sua totalidade dentro das datas indicadas, sempre sujeita a disponibilidade e não válidas no período de feiras e eventos especiais. • A oferta de noites grátis é acumulativa (exceto em alguns hotéis). Exemplo: um 7x6 ou 7 noites a preço de 6 noites se poderá aplicar para estadias superiores a 7 Noites convertendo em um 8x7, 9x8, etc.... • O desconto a aplicar é o preço publicado da noite extra. • No caso de que sua estadia coincida com mais de um corte de datas, a noite grátis será sempre a de menor preço.

CALCULE SEU COMBINADO COMO CALCUL AR SEU COMBINADO? PASSO 1 ESCOLHA SEU COMBINADO Escolha as datas que deseja realizar seu pacote combinado. Preço combinado Madri - Sevilha de 04 a 08 de janeiro: COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRID-SEVILHA

BPEN130004

01 JJAN 13 31 31 JA JJAN N 144

259 € 199

PASSO 2 ESCOLHA SEU HOTEL EM MADRI Some ao preço do pacote básico do combinado o preço das noites extras desejadas nos hotéis de ambas cidades. Preço noite extra Hotel Tryp Atocha em regime BB, de 04 a 06 de janeiro de 2012. Preços por pessoa (€ )

CÓD. PRODUCTO.

CÓD. SERV. MD016 BMAD130000 MD065 BC024 BBCN130000 BC305

HOTEL TRYP ATOCHA VINCCI CAPITOL TRYP APOLO VINCCI BIT

RÉG BB BB BB BB

01 JAN 26 MAR

27 MAR 31 MAR

3D 2N 153 173 162 114

3D 2N 153 214 191 141

NOITE EXTRA

7070€ 81 75 51

NOITE EXTRA

70 101 90 64

70 € x 2 noites = 140 € por pessoa PREÇO TOTAL PASSO 3 SOME SEU HOTEL EM SEVILHA

passo 1

Preço noite extra Hotel Tryp Macarena em regime BB, de 06 a 08 de janeiro de 2013. Preços por pessoa (€)

HOTEL TRYP MACARENA MELIÁ LEBREROS MUNDIAL ALTIS AVENIDA

CÓD. PRODUCTO.

CÓD. RÉG SERV. SV008 BB BSVQ130000 SV010 BB PT007 BB BLIS130000 PT143 BB

PREÇO BASE COMBINADO 01 JAN 26 MAR

27 MAR 31 MAR

3D 2N 121 128 133 226

3D NOITE 2N EXTRA 231 110 128 58 133 7255 226 101

NOITE O EXTRA

5555€ 58 55 101

55 € x 2 noites = 110 € por pessoa

212 - 213 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 212

199 €

passo 2 Hotel Tryp Atocha

+ 140 €

passo 3 Hotel Tryp Macarena

+ 110 €

preço total por pessoa

=449 €

A este preço terá que somar os possíveis Suplementos CConsultar páginas 241-242.

21/01/2013 13:50 Evelyn

ESTADIA E COMBINADOS Aproveite das vantagens e serviços em todas as estadias e combinados

BEBÊS GRÁTIS DE 0 A 2 ANOS INCOMPLETOS EM TODOS OS HOTÉIS. *CONSULTAR CONDIÇÕES.

DESCONTO CRIANÇAS Se o estabelecimento escolhido leva este símbolo, as crianças de 2 a 11 anos, se beneficiará com: 20% de desconto para a primera

criança e 10% de desconto para a segunda criança. • Válido sempre que a criança comparta acomodação com duas pessoas que paguem tarifa plena.

5% DE DESCONTO se viaja acompanhado de uma terceira pessoa • Desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo sobre o preço por pessoa em Acomodação Dupla, sempre que comparta quarto com duas pessoas que abonem tarifa plena e o estabelecimento permita, conforme a ocupação máxima de seus quartos.

CONDIÇÕES PROMOÇÃO BEBÉS GRÁTIS

1. Deverão abonar exclusivamente taxas de aeroporto e seguridade. 1. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berços, etc, serão pagos diretamente ao estabelecimento.

CONDIÇÕES PROMOÇÃO DESCONTO CRIANÇAS

1. Promoção válida para crianças de 2 anos a 11 anos completos salvo indicação contraria especificada em cada estabelecimento. 2. O hotel escolhido deve levar o símbolo correspondente a promoção. NOTA: As crianças cuja idade esteja fora da publicada para descontos, obterá desconto gerais publicado para terceiro passageiro.

IMPORTANTE

· É imprescindível reservar conforme a idade exata da criança ou bebê no momento de realizar a viagem. No caso contrario a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro solicitará ao cliente o pagamento direto da diferença da tarifa. · Em nenhum caso as ofertas/vantagens e descontos publicados neste catalogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. Estes descontos se aplicarão sobre o preço final da reserva incluindo suplementos de temporadas e suplemento Single. · Não se aplicará nenhum desconto sobre as taxas de aeroporto, vôos opcionais, noites extras, seguro viagem.

212 - 213 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 213

21/01/2013 13:53 Evelyn

214

MARRUECOS

ESPANHA · PORTUGAL TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL MADRI

Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 20 € trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL BARCELONA Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 58 € trajeto / veículo (1 a 4 pessoas)

TRASLADO OPCIONAL SEVILHA Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 79 € trajeto / veículo (1 a 4 pessoas)

TRASLADO OPCIONAL LISBOA/PORTO Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 38 € ida e volta / pessoa (LISBOA)* P.V.P. 22 € ida e volta / pessoa (PORTO) *Obrigatório reservar ida e volta

214 - 215 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 214

21/01/2013 13:54 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL TRYP ATOCHA ****

VINCCI CAPITOL ****

Madri

Calle de Atocha, 83 - 28012 Madri. Tel: +34 91 3300500 www.solmelia.com METRÔ ANTON MARTIN

TRYP APOLO * * * *

Madri

Gran Vía, 41 - 28013 Madri Tel: +34 915 218 391 www.vinccihoteles.com METRÔ CALLAO

DESCONTO CRIANÇAS

215

Barcelona

Avenida Paralelo 57-59 - 08004 Barcelona. Tel: 93 3433000 www.tryp-apolo.com METRÔ PARAL-LEL

DESCONTO CRIANÇAS

Situación No centro de Madri, na Gran via e Praça Callao

Situación Está entre o centro histórico e as Ramblas, a 10 minutos do Recinto de Feiras e Eventos de Barcelona.

HOTEL TRYP Sevilha SEVILLA MACARENA * * * *

HOTEL MELIÁ LEBREROS ****

Situación Em pleno coração de Madri, no chamado Triangulo da Arte, composto pelos principais Museus da cidade: Museu do Prado, o Museu Thyssen e o Museu Rainha Sofía.

HOTEL VINCCI BIT * * * * Barcelona Calle Josep Plá 69- 08019 Barcelona. Tel: 34 93 165 74 20 www.vinccihoteles.com

Calle San Juan de Ribera 2 – 41009 Sevilha. Tel: +34 954 375 800 www.solmelia.com

METRÔ MARESME FORUM

DESCONTO CRIANÇAS

Sevilha

Calle Luis Morales 2 – 41018 Sevilha. Tel: +34 954 579 400 www.solmelia.com

DESCONTO CRIANÇA

DESCONTO CRIANÇAS

Situación Um hotel moderno e elegante localizado apenas 10 minutos caminhando da praia de Mar Bella e a 7 minutos caminhando da estação de metrô El Maresme Forum.

Situación Em frente a basílica da Macarena e do Parlamento. Próximo ao centro histórico de Sevilha, ao rio Guadalquivir, a Ilha Mágica, a Cartuja e ao Hospital Universitário Macarena.

Situación Em pleno centro, próximo a estação de Trem Santa Justa e do estadio de Sevilha.

HOTEL MUNDIAL * * * *

HOTEL ALTIS AVENIDA *****

HOTEL TIARA PARK ATLANTIC PORTO *****

Praça Martim Muniz 2 - 1100-341 Lisboa. Tel: +351 218 84 20 00 www.hotel-mundial.pt

Lisboa

Rua 1º de Dezembre 120 - 1200-360 Lisboa. Tel: +351 210 440 000 www.altishotels.com

METRÔ ROSSIO

Lisboa

Av. da Boavista, 1466. 4100-114 Porto. Tel.: +351 226 072 500 www.tiara-hotels.com METRÔ CASA DA MÚSICA

METRÔ RESTAURADORES

DESCONTOS CRIANÇAS

DESCONTO CRIANÇAS

Situación A 300 metros da Praça do Rossio e a 500 metros

Situación No centro da cidade, próximo da Avenida Li-

da Praça dos Restauradores e da Avenida Liberdade.

berdade.

01 JAN 26 MAR

Preço por pessoa (€)

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

3D NOITE 3D NOITE 3D NOITE 2N EXTRA 2N EXTRA 2N EXTRA BB TRYP ATOCHA 153 70 153 70 179 84 BMAD130000 BB VINCCI CAPITOL 173 81 214 101 214 101 BB TRYP APOLO 162 75 191 90 191 90 BBCN130000 BB VINCCI BIT 114 51 141 64 141 64 BB TRYP MACARENA 121 55 231 110 152 70 BSVQ130000 BB MELIA LEBREROS 128 58 128 58 163 76 BB MUNDIAL 133 55 133 55 164 70 BLIS130000 BB ALTIS AVENIDA 226 101 226 101 255 116 BB PORTO TRINDADE BOPO130000 110 43 110 43 116 46 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242. HOTEL

CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. MD016 MD065 BC024 BC305 SV008 SV010 PT007 PT143 PT604

RÉG

214 - 215 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 215

Porto

01 JUL 31 AGO 3D 2N 153 150 169 141 121 128 145 241 116

NOITE EXTRA

70 69 79 64 55 58 61 109 46

DESCONTO CRIANÇAS

Situación Na principal cidade do Norte de Portugal, Porto. O hotel Tiara Park Atlantic Porto é uma referência na conhecida avenida de negócios, Avenida Boavista.

01 SET 31 OUT 3D 2N 179 214 191 141 152 163 164 255 116

NOITE EXTRA

84 101 90 64 70 76 70 116 46

01 NOV 23 DEZ 3D 2N 160 181 170 119 126 134 136 226 110

NOITE EXTRA

74 85 79 54 57 61 57 101 43

24 DEZ 02 JAN 3D 2N 160 181 170 147 126 134 157 282 110

NOITE EXTRA

74 85 79 68 57 61 67 129 43

03 JAN 31 JAN 3D 2N 160 181 170 119 126 134 136 236 114

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

74 85 79 54 57 61 57 107 46

84 80 90 50 107 76 62 87 39

21/01/2013 13:54 Evelyn

216

MARRUECOS

REINO UNIDO · FRANÇA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL LONDRES

Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 40 € trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL PARIS Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 23 € trajeto / pessoa

216 - 217 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 216

21/01/2013 13:55 Evelyn

Travelplan

ESTANDAS

HOTEL IBIS LONDON Londres EARLS COURT PRIMERA STANDARD

HOTEL MELIÁ WHITE HOUSE SEMI LUXO

47, Lillie Road Earl’s Court. SW6 1UD. Londres. Tel.: +44 207 610 08 80 www.ibishotel.com

HOTEL H10 LONDON WATERLOO SEMI LUXO

Londres

Regent’s Park Albany Street - NW1 3UP Londres. Tel: +44 207 391 30 00 www.melia-whitehouse.com

METRÔ WEST BROMPTON

Londres

284 - 302 Waterloo Road - SE1 8RQ Londres. Tel: + 44 207 928 4062 www.hotelh10londonwaterloo.com

METRÔ GREAT PORTLAND STREET

DESCONTO CRIANÇA

217

METRÔ LAMBETH NORTH

DESCONTO CRIANÇAS 2 - 6 anos

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Na zona de Earl’s Court, próximo ao centro de

Localização No centro turístico e comercial de Londres,

INCLUÍDO CAFÉ AD MANHÃ INGLÊS

Exibições, a 200 metros da estação de metrô West Brompton.

próximo ao Regent Park e do Museu de cera Madame Tussauds. Estação do metrô ao lado do hotel.

Localização Na rua Waterloo Road, próximo ao London

OFERTA 4 X 3 De 02.01 a 28.02.13 OFERTA 6 X 5 De 01.03 a 30.04.13

Eye. A estação de metrô está a 350 metros do hotel. SUPLEMENTOS

Family Room: 119€ hab./noite.

Estadia Mínima

· 3 noites de 27.03 a 31.03.13, de 05.11 a 08.11.13, de 05.12 a 08.12.13 e de 28.12 a 31.12.13

Estadia Mínima

· 2 noites para estadias de 01.01.13 ao 31.01.14 · 3 noites se sua estadia inclui alguma das seguintes noites: 29.03.13, 30.03.13, 30.12.13 ou 31.12.13

HOTEL BRÉSIL ÓPERA ***

HOTEL AIDA OPERA * * *

Paris

23, Rue Bergère. 75009. Paris. Tel.: +33 147702173 www.hotel-bresil-opera.com

METRÔ GRANDS BOULEVARDS L8 L9

HOTEL MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE * * * * S U P

Paris

11, Rue Richer. 75009. Paris. Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

8, Rue Cambon - 75001 Paris. Tel: +33 144775400 www.solmelia.com METRÔ CONCORDE / TUILERIES

METRÔ GRANDS BOULEVARDS L8 L9

DESCONTO CRIANÇA

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Junto ao Jardim Tuileries e das luxuosas lojas de Faubourg, St Honoré e da Praça Vendôme.

Localização No centro de Paris, próximo aos Grandes

Localização Entre a Praça da República e da Opera. Perto

Boulevares, a Madeleine e da Ópera.

encontrarás lojas, bares e restaurantes. O hotel está bem localizado em relação aos pontos de interesse da cidade.

Preços por pessoa (€)

HOTEL IBIS LONDON EARLS COURT MELIA WHITE HOUSE H10 LONDON WATERLOO BRESIL OPERA AIDA OPERA MELIA VENDOME BOUTIQUE

Paris

01 JAN 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

01 JUL 31 AGO

01 SET 31 OUT

01 NOV 23 DEZ

24 DEZ 02 JAN

03 JAN 31 JAN

SUPL. SINGLE

CÓD. SERV.

REG

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

POR NOITE

GB064 BLHR130000 GB035 GB203 FR315 BPAR130000 FR014 FR064

BB BB BB BB BB BB

142 198 215 141 159 319

65 93 102 54 63 143

179 198 264 141 159 319

84 93 126 54 63 143

196 236 245 141 178 391

92 112 117 54 72 179

196 262 241 141 161 319

92 125 115 54 64 143

196 262 241 141 180 391

92 125 115 54 73 179

168 291 229 146 166 333

78 139 109 56 66 150

148 207 221 170 212 409

68 98 105 68 89 188

148 207 229 146 166 333

68 98 109 56 66 150

89 140 92 43 49 188

CÓD. PRODUTO

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242.

216 - 217 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 217

21/01/2013 13:56 Evelyn

218

MARRUECOS

HOLANDA · BÉLGICA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL AMSTERDÃ

Sugerimos um serviço de traslado coletivo opcional. Desde o HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 36€ trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL BRUXELAS Sugerimos um serviço de traslado coletivo opcional. Desde o HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 108€ trajeto / veículo (1 a 3 pessoas)

218 - 219 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 218

21/01/2013 15:01 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL IBIS CITY WEST * * * Amsterdã

Transformatorweg, 36. 1014 AK. Amsterdã. Tel.: +31 205 811 111 www.ibishotel.com

HOTEL EDEN HOTEL AMSTERDAM - HAMPSHIRE EDEN * * * Amsterdã

HOTEL RADISSON BLU * * * * Rusland 17 - 1012 CK Ámsterdã Tel. +31 206 231 231 www.radissonblu.com/hotel-amsterdam

Amstel, 144. 1017 AE. Amsterdã. Tel.:+31 205 307 878 www.hampshire-hotels.com METRÔ WATERLOOPLEIN

METRÔ ISOLATORWEG

DESCONTO CRIANÇA

Localização Localizado perto do porto, entre o coração de Amsterdã e os principais distritos fincanceiros. Estadias Mínimas

DESCONTO CRIANÇA

Localização Localizado no centro da Cidade, perto do

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Em pleno coração de Amsterdã, a 5min caminhando da Praça Dam e perto de lojas e restaurantes.

Rembrandtplein, do Mercado das Flores e da Ópera. Estadia Mínima

· 2 noites para estadia que tenha incluído a noite de sábado de 01.04 a 31.10 · 3 noites de 29.03.13- 30.03.13, 19.04.13 - 20.04.13, 27.04.13 - 28.04.13, 09.05.13 - 10.05.13, 16.06.13 - 17.06.13, 28.06.13 - 29.06.13.

HOTEL IBIS BRUSSELS ST. CATHERINE ***

HOTEL FLORIS AVENUE * * * *

Bruxelas

Rue Joseph Plateau, 2. 1000. Bruxelas. Tel.: +32 251 376 20 www.ibishotel.com METRÔ SAINTE CATHERINE

DESCONTO CRIANÇAS

HOTEL NH GRAND PLACE ARENBERG * * * *

Bruxelas

Avenue de Stalingrad, 25-31. 1000. Bruxelas. Tel.: +32 254 898 38 www.florishotels.com METRÔ ANNEESSENS

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Localizado no centro histórico e comercial de

Localização Em uma zona animada da cidade com grande

de museus e de áreas comerciais populares. A parada do mêtro mais próxima está a 200 metros.

variedade de restaurantes, bares e Cafés. Apenas a 10 minutos caminhando do Grand Place. A estação de metrô mais próxima está a 200 metros.

OFERTA 3 X 2 De 01.01 a 13.01.13 e de 28.06 a 01.09.13 OFERTA 3 X 2 Para chegadas à sexta De 14.01 a 27.06.13 e de 02.09 a 31.10.13

Estadia Mínima

01 JAN 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

3D NOITE 3D NOITE 3D NOITE 2N EXTRA 2N EXTRA 2N EXTRA BB 123 56 123 56 188 88 BB 159 74 159 74 225 107 BB 253 121 253 121 351 170 BB 103 46 103 46 111 50 BB 147 68 147 68 147 68 BB 150 69 150 69 150 69 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242. CÓD. SERV. IBIS AMSTERDAM CITY WEST HO063 EDEN AMSTERDAM - HAMPSHIRE BAMS130000 HO006 RADISSON BLU HO097 IBIS BRUSSELS ST CATHERINE BE010 FLORIS AVENUE BBRU130000 BE176 NH GRAND PLACE ARENBERG BE038

Bruxelas. A poucos passos do hotel está o famoso Grand Place, a estação Central, com linhas locais e internacionais e o Parc de Bruxelles (Waranderpark).

· 2 noites de 01.01.13 a 31.01.14

Preços por pessoa (€)

CÓD. PRODUTO

Bruxelas

Rue d'Assaut 15 · 1000 Bruxelas Tel.: + 32 250 116 16 www.nh-hoteles.es METRÔ GARE CENTRALE

Localização No centro de Bruxelas, perto do "Grand Place",

HOTEL

Amsterdã

METRO BINNENSTAD

· 2 noites para chegadas na noite de sábado de 01.04 a 31.10

219

REG.

218 - 219 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 219

01 JUL 31 AGO 3D 2N 165 181 238 111 147 125

NOITE EXTRA

77 85 113 50 68 57

01 SET 31 OUT 3D 2N 188 225 351 111 147 150

NOITE EXTRA

88 107 170 50 68 69

01 NOV 23 DEZ 3D 2N 188 167 368 114 154 157

NOITE EXTRA

88 78 178 51 71 73

24 DEZ 02 JAN 3D 2N 235 360 392 114 135 157

NOITE EXTRA

112 174 191 51 62 73

03 JAN 31 JAN 3D 2N 129 167 233 114 154 157

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

59 78 111 51 71 73

71 92 155 51 63 63

21/01/2013 15:01 Evelyn

220

MARRUECOS

REPÚBLICA CHECA · HUNGRIA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL PRAGA

Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 25 € trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL BUDAPESTE Sugerimos um serviço de TRASLADO COLETIVO Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 24 € trajeto / pessoa

220 - 221 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 220

21/01/2013 15:03 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL IBIS PRAHA OLD TOWN * * *

HOTEL GRAND MAJESTIC PLAZA * * * * SUP

Praga

5, Na Porici. 110 00. Praga 1. Tel.: +420 266 000 999 www.hotelibis.cz METRÔ NÁMESTÍ REPUBLIKY

BW PREMIER HOTEL MAJESTIC PLAZA * * * * SUP

Praga

16, Truhlárská. 110 00. Praga 1. Tel.: +420 211 159 100 www.hotel-grandmajestic.cz METRÔ NÁMESTÍ REPUBLIKY

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro de Praga, bem perto da Staré Mêsto, do Relógio Astronômico e a Praça Velha. A parada de metrô próxima está a pouco mais de 200 metros.

221

Praga

33, Štepánská. 110 00. Praga 1. Tel.: +420 221 486 100 www.hotel-majestic.cz METRÔ MUZEUM

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 07.01 a 27.03.13 e de 01.07 a 31.08.13 OFERTA 5 X 4 De 01.04 a 06.05.13, de 12.05 a 28.05.13, de 03.06

Localização No centro, zona 1 de Praga, próximo da Torre da Pólvora, da Casa Municipal e da Staré Mêsto (Cidade Velha). A estação de metrô está a 400 metros.

a 17.06.13, de 24.06 a 30.06.13, de 01.09 a 16.09.13, de 20.09 a 01.10.13 e de 05.10 a 31.10.13.

Localização Na zona 1 de Praga, perto da Praça Wenceslau (Václavské Námestí) e do Museu Nacional (Národní Muzeum). Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui as noites de 01.01.13, 02.01.13 ou alguma noites de 28.03 a 31.03.13 ou de 29.12.13 a 02.01.14.

HOTEL IBIS CENTRUM * * *

Budapeste

6, Ráday utca. 1092. Budapeste. Tel.: +36 145 641 00 www.ibishotel.com METRÔ KÁLVIN TÉR

HOTEL MERCURE KORONA * * * * SUP

HOTEL NH BUDAPEST * * * *

Budapeste

14, Kecskeméti utca. 1053. Budapeste. Tel.: +36 148 688 00 www.mercure.com METRÔ KALVIN TER

DESCONTO CRIANÇA

OFERTA 3 X 2 De 01.01 a 31.03.13 OFERTA 4 X 3 De 01.04 a 25.07.13 e de 29.07 a 31.10.13

Localização Na zona comercial e cultural da cidade, bem próximo a Magyar Nemzeti Múzeum (Museu Nacional da Hungria). A menos de 100 metros da estação de metrô.

3, Vígszínház utca. 1137. Budapeste. Tel.: +36 181 400 00 www.nh-hotels.com METRÔ NYUGATI PÁLYAUDVAR

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 3 X 2 De 01.01 a 08.05.13, de 17.06 a 25.07.13, de 29.07 a 31.08.13 e de 18.10 a 31.10.13 OFERTA 4 X 3 De 09.05 a 16.06.13 e de 01.09 a 17.10.13

uma das zonas de negócios mais importantes de Budapeste, perto do Parlamento e ao teatro Vígszínház. A parada de metrô mais próxima está a pouco mais de 400 metros do hotel.

Localização Em frente ao Magyar Nemzeti Múzeum (Museu

01 JAN 26 MAR

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

01 JUL 31 AGO

DESCONTO CRIANÇA

Localização No distrito histórico da capital húngara, em

Estadia Mínima

Nacional da Hungria). A estação de metrô está ao lado do hotel.

Preços por pessoa (€)

Budapeste

· 3 noites se sua estadia inclui a noite de 01.01.13 ou alguma noite de 28.12.13 a 01.01.14.

01 SET 31 OUT

01 NOV 23 DEZ

24 DEZ 02 JAN

03 JAN 31 JAN

SUPL. SINGLE

CÓD. SERV.

REG

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOITE EXTRA

3D 2N

NOCHE EXTRA

POR NOITE

IBIS PRAHA OLD TOWN PR077 GRAND MAJESTIC PLAZA BPRG130000 PR122 BW PREMIER MAJESTIC PLAZA PR097 IBIS CENTRUM BU080 MERCURE KORONA BBUD130000 BU007 NH BUDAPEST BU036

BB BB BB BB BB BB

104 117 125 103 130 130

41 47 51 40 53 54

161 175 175 103 130 130

69 76 76 40 53 54

169 175 183 119 140 130

73 76 80 48 58 54

133 139 146 103 140 130

55 58 62 40 58 54

169 175 183 119 161 130

73 76 80 48 69 54

108 122 137 107 121 136

43 49 57 42 49 56

108 122 137 124 121 169

43 49 57 50 49 73

108 122 130 107 135 136

43 49 53 42 56 56

65 76 80 30 52 53

HOTEL

CÓD. PRODUTO

Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242.

220 - 221 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 221

21/01/2013 15:03 Evelyn

222

MARRUECOS

ÁUSTRIA · CROÁCIA · BÓSNIA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAL VIENA

Sugerimos um serviço de traslado coletivo opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 33 € trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL DUBROVNIK Sugerimos um serviço de traslado coletivo opcional Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL

P.V.P. 30 € trajeto / pessoa

TRASLADO OPCIONAL SARAJEVO E MOSTAR Sugerimos um serviço de traslado coletivo opcional Desde HOTEL SARAJEVO – AEROPORTO SARAJEVO – HOTEL SARAJEVO

P.V.P. 23 € trajeto / pessoa Desde HOTEL MOSTAR – AEROPORTO SARAJEVO – HOTEL MOSTAR

P.V.P. 117 € trajeto / pessoa

222 - 223 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 222

21/01/2013 15:04 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL LUCIA * * * 79, Hütteldorfer Straße. 1150. Viena. Tel.: +43 178 652 72 www.lucia-hotel.at METRÔ JOHNSTRASSE

DELTA HOTEL VIENNA * * * *

Viena

HOTEL LE MERIDIEN * * * * *

Viena

13 Opernring - 1010 Viena Tel: +43 158 89 00 www.lemeridienvienna.com METRÔ KARLSPLATZ

8 Sonnwendgasse · 1100 Wien Tel: +43 196 164 00 www.delta-hotel.at METRÔ SÜDTIROLER PLATZ

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Perto do palácio de Schönbrunn, uns dos monumentos culturais mais importantes em Áustria, este hotel combina um acolhedor ambiente austríaco com um sabor da Viena atual. A estação de metrô Johnstrasse está a 300 metros do hotel. Estadias Mínimas

223

DESCONTO CRIANÇAS

Viena

OFERTA 4 X 3 De 02.01 a 06.02.13 e de 08.02 a 06.03.13 OFERTA 5 X 4 De 11 a 31.03.13, de 01 a 28.04.13 e de 01.07 a

Localização No centro de Viena, próximo aos jardins

31.08.13

Schweizergarten e do museu militar Heeresgeschichtliches. A estação de metrô mais próxima está a 500 metros do hotel.

Localização No centro da cidade, próximo do Palácio Imperial Hofburg e da Igreja Karlskirche. A estação do metrô está uns 400 metros do hotel. Estadia Mínima

Estadia Mínima

· 2 noites de 29.11 a 21.12.13 · 3 noites de 07 a 10.03.13 · 4 noites se sua estadia inlui alguma noite de 01 a 03.01.13 ou de 28.12.13 a 03.01.14

· 3 noites se a sua estadia inclui la noite de 01.01.13 o alguma noite de 28.12.13 a 01.01.14

· 3 noites se sua estadia inclui a noite de 01.01.13 o algum noite de 29.12.13 a 01.01.14

HOTEL PETKA * * *

HOTEL IVKA * * * SUP

HOTEL BABIN KUK **** Dubrovnik

Obala S. Radicá 38, 20000 · Dubrovnik. Tel. 385 20 41 05 00 www.hotelpetka.hr

Dubrovnik

Localização A 5 min. do porto da cidade de Dubrovnik.

HOTEL GRAN VILLA ARGENTINA * * * * *

Dubrovnik

Frana Supila 14, 20000 · Dubrovnik. Tel. 385 20 44 05 55 www.gva.hr

Put Sv. Mihajla 21, 20000 · Dubrovnik. Tel. 385 20 36 26 00 www.hotel-ivka.com

Dubrovnik

Iva Duleiea 34 - 142, 20000 · Dubrovnik. Tel. 385 52 46 54 00 www.valamar.com

Localização Na península de Lapad, a 10 min. da praia e

Localização Complexo de 4*, formado por 2 hotéis, lo-

a 25 min. do aeroporto.

calizado nas margens da península de Babin Kuk, a poucos minutos do bairro antigo de Dubrovnik.

HOTEL ERO MOSTAR **** Mostar

HOTEL HOLLYWOOD **** Sarajevo

Dr. Ante Starcevica · 88000 Mostar Tel. 387 36 38 67 77 www.ero.ba

Dr. Pintola 23, Ilidza 71000 · Sarajevo Tel. 387 33 77 31 00 www.hotel-hollywood.com.ba

Localização No centro da pequena cidade de Mostar, Localização A 10 min. do centro histórico da cidade e a 20 min. do aeroporto.

01 JAN 26 MAR

Preços por pessoa (€)

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

3D NOITE 3D NOITE 3D NOITE 2N EXTRA 2N EXTRA 2N EXTRA BB HOTEL LUCIA 87 38 119 54 119 54 BB DELTA HOTEL VIENNA 122 55 152 70 152 70 BB LE MERIDIEN 277 133 277 133 341 165 BB PETKA 84 36 116 36 145 63 BB IVKA 94 41 125 41 177 78 BB BABIN KUK 150 69 181 69 239 109 BB GRAND VILLA ARGENTINA 178 83 209 83 302 141 BB ERO 169 78 200 78 177 78 BB HOLLYWOOD 138 63 169 63 145 63 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242. HOTEL

CÓD. PRODUTO.

CÓD. SERV. AU090 BVIE130000 AU045 AU036 HR004 HR003 BCRO130000 HR052 HR001 BA102 BBOS130001 BA019

REG

222 - 223 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 223

Localização Em uma zona verde, a 2 km do aeroporto

perto da zona velha e da Praça Espanha, uma zona de amplo comércio e restaurantes.

01 JUL 31 AGO 3D 2N 111 137 283 161 192 255 317 192 161

NOITE EXTRA

50 63 136 63 78 109 141 78 63

internacional de Sarajevo, perto das atrações da cidade.

01 SET 31 OUT 3D 2N 119 152 341 153 184 247 309 184 153

NOITE EXTRA

54 70 165 63 78 109 141 78 63

01 NOV 23 DEZ 3D 2N 91 127 291 96 106 188 194 177 145

NOITE EXTRA

40 58 139 38 43 84 87 78 63

24 DEZ 02 JAN 3D 2N 91 188 275 119 129 244 254 200 169

NOITE EXTRA

40 88 132 38 43 100 105 78 63

03 JAN 31 JAN 3D 2N 86 127 275 -

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOITE

37 58 132 -

24 42 140 17 23 39 81 31 31

21/01/2013 15:04 Evelyn

224

MARRUECOS

ITÁLIA · SUÍÇA TRASLADOS TRASLADO OPCIONAIS ITÁLIA

Sugerimos um serviço de traslado coletivo Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL ROMA VENEZA FLORENÇA MILÃO

P.V.P. 18€ trajeto / pessoa P.V.P. 44€ trajeto / pessoa P.V.P. 27€ trajeto / pessoa Aeroporto Malpensa

P.V.P. 143€ trajeto / veículo (1 a 3 pessoa) Aeroporto Linate

P.V.P. 72€ trajeto / veículo (1 a 3 pessoa)

TRASLADO OPCIONAL SUÍÇA Sugerimos um serviço de traslado coletivo Opcional. Desde HOTEL - AEROPORTO - HOTEL GENEBRA Y ZURIQUE P.V.P. 213€ trajeto / veículo (1 a 4 pessoa)

224 - 226 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 224

21/01/2013 15:06 Evelyn

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL NIZZA * * * Via Massimo D´Azeglio,16. 00184. Roma. Tel.: +39 064881061 www.hotelnizzaroma.com

HOTEL GENOVA * * * *

Roma

METRÔ TERMINI

HOTEL LA GRIFFE * * * * *

Roma

Vía Cavour, 25 - 184 Roma. Tel.: +39 06479651 www.remarhotels.com

Localização Na Roma antiga, a poucos passos da estação central Termini. Perto dos monumentos mais importantes, museus e do Teatro da Ópera.

Roma

Via Nazionale, 13 - 00184 Roma. Tel.: +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

METRÔ TERMINI

DESCONTO CRIANÇAS

225

METRÔ REPUBBLICA

OFERTA 7 X 6 De 01.01.13 a 31.10.13

DESCONTO CRIANÇAS 2-9 ANOS

OFERTA 4 X 3 De 02.01.13 a 14.03.13 e de 14.07.13 a 29.08.13 OFERTA 7 X 6 De 01.01.13 a 31.10.13

Localização No coração da cidade, próximo a Praça da Repubblica. Um edifício de importância histórica e arquitetônica, onde desfrutará uma estadia inesquecível. Elegância, tecnologia, conforto e luxo te acompanharão a cada minuto da sua estadia.

Localização Próximo da Basílica da Santa Maria Maior, dos Foros Imperiais, do Coliseu e da estação Termini.

Estancia Mínima

· 2 noites se sua estadia inclui as noites de 01.01.13 a 02.01.13 (para combinados)

HOTEL CONTINENTAL * * *

HOTEL CA’DEI CONTI ****

Veneza

Lista di Spagna, 166. 30100. Venecia. Tel.: +39 041715122 www.hotelcontinentalvenice.com

Vía Castello, 4429. 30122. Venecia. Tel.: +39 0412770500 www.cadeiconti.com

CAIS B

HOTEL CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO * * * *

Veneza

San Marco, 1107. 30124. Veneza. Tel.: +39 0415200955 www.sanmarcohotels.com CAIS D

CAIS C

DESCONTO CRIANÇAS

Localização A poucos minutos da estação Santa Lucía,

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01.13 a 31.10.13

Localização Em pleno coração de Veneza, a 200 metros

Localização O Albergo Cavalletto & Doge Orseolo, inaugurado no ano de 1308, é um dos hotéis mais antigo de Veneza. Está localizado próximo a Praça São Marcos e oferece elegantes quartos e um cais privado.

da Praça São Marcos e próximo a Ponte Rialto. Em um edificio do século XVIII, que oferece uma terraça com muito encanto e elegantes quartos.

· 2 noites de 01.01.13 a 31.01.14 (para combinados)

Estadia Mínima

HOTEL CELLAI * * * * Vía 27 Aprile, 14 52/R. 50129. Florença. Tel.: +39 055489291 www.hotelcellai.it

Florença

Estadias Mínimas

· 2 noites se sua estadia inclui as noites de 01.01.13, de 01 a 02.02.13, de 08 a 12.02.13 e de 28.12.13 a 01.01.14 (para combinados)

· 2 noites se sua estadia inclui as noites de sexta e sábado de 01.11 a 30.04 (para combinados) · 3 noites se sua estadia inclui a noite de 09.02 ou 31.12

HOTEL ATLANTIC PALACE * * * *

GRAND HOTEL BAGLIONI * * * * SUP

Florença

V. Nazionale, 12 Nero/72 Rosso - 50123 Florença. Tel.: +39 055213031 www.atlanticpalace.it

DESCONTO CRIANÇA

Localização A poucos passos do Mercado de São Lorenzo. Em seus arredores encontram-se formosas igrejas, construções e monumentos, tornando uma cidade única.

Florença

Piazza Unitá D’Italia, 6 - 50123 Florença. Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01.13 a 15.03.13

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 01.01.13 a 28.03.13

Localização Próximo a estaqção ferroviária Santa Maria

Localização Uma excelente localização, próximo a estação

Novella e poucos metros do Duomo, dos museus e monumentos principais. Próximo das Capelas Mediceas, do mercado e da Basílica de São Lorenço.

de trem Santa Maria Novella e a poucos metros caminhando do Duomo.

Estadias Mínimas

Estadia Mínima

· 3 noites se sua estadia inclui uma das seguintes noites 08.01.13, 27.06.13 ou 31.12.13 · 4 noites se sua estadia inclui as noites de 18 a 19.06.13.

Estadia Mínima

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

3D NOITE 3D NOITE 3D NOITE 2N EXTRA 2N EXTRA 2N EXTRA BB NIZZA 130 52 200 87 200 87 BB GENOVA BITA130000 186 80 278 126 278 126 BB LA GRIFFE 217 96 325 149 325 149 BB CONTINENTAL 136 55 254 114 254 114 BB CA DEI CONTI BITA130002 149 62 312 143 312 143 BB CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO 196 85 292 133 292 133 BB CELLAI 149 62 207 91 207 91 BB ATLANTIC PALACE BITA130003 117 46 187 80 196 85 BB GRAND HOTEL BAGLIONI 209 91 235 104 235 104 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242. CÓD. PRODUTO

CÓD. SERV. IT195 IT139 IT229 IT414 IT387 IT183 IT218 IT083 IT060

REG

224 - 226 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 225

· 2 noites de 01.01.13 a 31.01.14 (para combinados). · 3 noites se sua estadia inclui as noites de 30 a 31.03.13 e de 27 a 31.12.13

· 3 noites de 01.01.13 a 31.01.14

01 JAN 26 MAR

Preço por pessoa (€)

HOTEL

DESCONTO CRIANÇAS

OFERTA 4 X 3 De 02 a 31.01.13, de 13.02.13 a 31.03.13 e de 30.06.13 a 31.08.13

sobre o Grande Canal de Lista di Spagna. Estadia Mínima

Veneza

01 JUL 31 AGO 3D 2N 133 186 226 177 196 233 154 139 235

NOITE EXTRA

54 80 100 75 85 103 64 57 104

01 SET 31 OUT 3D 2N 200 278 325 254 312 292 222 196 235

NOITE EXTRA

87 126 149 114 143 133 98 85 104

01 NOV 23 DEZ 3D 2N 136 175 227 142 155 205 155 122 218

NOITE EXTRA

55 75 100 58 65 89 64 48 96

24 DIC 02 JAN 3D 2N 209 291 340 265 155 305 216 122 245

NOITE EXTRA

91 132 157 119 65 140 95 48 110

03 JAN 31 JAN 3D 2N 136 175 227 142 155 205 155 122 218

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOCHE

55 75 100 58 65 89 65 48 96

46 61 123 48 118 78 54 56 70

21/01/2013 15:07 Evelyn

226

Travelplan

ESTADIAS

HOTEL MENNINI * * * Via Napo Torriani, 14. 20124. Milão. Tel.: +39 026690951 www.hotelmennini.com

NH GRAND HOTEL VERDI * * * *

Milão

METRÔ CENTRALE F.S.

Localização Entre a Estação Central e o coração de Milão. Uns 15 minutos caminhando do centro.

HOTEL MANOTEL KIPLING * * * Rue de la Navigation, 27. 1201. Genebra. Tel.:+41 225444040 www.manotel.com

MELIA MILANO * * * * *

Milão

Vía Melchiorre Gioia, 6. 20124. Milão. Tel.: +39 0262371 www.nh-hotels.it METRÔ GIOIA

Genebra

Localização Em pleno centro de Genebra, entre o Lago

DESCONTO CRIANÇA

Localização Situado em uma zona estratégica de Milão,

nanceiro e comercial Garibaldi-Republica de Milão, próximo da estação de trem Porta Garibaldi e a poucos passos da estação de metrô Gioia.

bem perto de MilanoFieraCity, apenas 8 minutos do novo Centro de Exposições “Rho” e a 10 minutos do centro da cidade.

HOTEL MANOTEL JADE * * *

HOTEL MANOTEL ROYAL * * * *

Rue Rothschild, 55. 1202. Genebra. Tel.: +41 225443838 www.manotel.com

Genebra

Rue de Lausanne, 41-43 .1201. Ginebra. Tel.: +41 229061414 www.manotel.com

DESCONTO CRIANÇAS

Localização No centro da cidade, próximo ao lago.

RAMADA HOTEL ZÚRICH CITY ****

Zurique

Badenerstrasse 537 - 8048 Zurique Tel: +41 444 379 900 www.ramada.de

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Está a 3 minutos caminhando da estação principal de trem e das zonas comerciais de Zurique. É conhecido também por seu famoso restaurante "Walliser Keller " que serve especialidades suíças.

CÓD. SERV. IT257 IT2358 IT397 CH022 CH045 CH021 CH265 CH052 CH266

REG

224 - 226 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Estancias Europa_BR.indd 226

Zentralstrasse, 4. 6003. Lucerna. Tel.: +41 (0)41 227 12 71 www.hotel-waldstaetterhof.ch

Lucerna -

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Em frente do estadio Letzigrund, apenas 15

Localização No centro, a 100 metros da estação de trem

minutos em bondinho da estação principal de trem de Zurique.

de Lucerna e a 200 metros do cais, do famoso Kapellbrücke (Ponte da Capela) e do lago.

27 MAR 31 MAR

01 ABR 30 JUN

3D NOITE 3D NOITE 3D NOITE 2N EXTRA 2N EXTRA 2N EXTRA BB MENNINI 193 83 193 83 193 83 BB NH GRAND HOTEL VERDI BITA130001 145 59 145 59 145 59 BB MELIA MILANO 170 72 170 72 170 72 BB MANOTEL KIPLING 346 167 462 225 346 167 BB MANOTEL JADE BGVA130000 346 167 462 225 346 167 BB MANOTEL ROYAL 359 174 510 249 359 174 BB BEST WESTERN ZÜRCHERHOF 233 111 226 107 432 210 BZRH130000 BB RAMADA ZURICH 429 209 429 209 435 212 BB WALDSTATTERHOF BSUI130001 207 98 207 98 492 240 Preços base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos de datas especiais nas págs. 241 e 242. CÓD. PRODUTO

HOTEL WALDSTÄTTERHOF * * *

Zurique

DESCONTO CRIANÇAS

01 JAN 26 MAR

Preço por pessoa (€)

HOTEL

DESCONTO CRIANÇAS

Lemán e a estação de trem.

Zähringerstrasse, 21. 8021. Zurique. Tel.: +41 (0)44 269 44 44 www.hotelzuercherhof.ch

Genebra

Localização Localizado no centro da cidade entre o lago

Léman, a estação de trem e as Nações Unidas.

BEST WESTERN HOTEL ZÜRCHERHOF * * *

DESCONTO CRIANÇAS

Localização Um moderno e elegante hotel no distrito fi-

DESCONTO CRIANÇAS

Milão

Via Masaccio,19. 20149. Milão Tel:+39 0244406 www.melia-milano.com/es

01 JUL 31 AGO 3D 2N 142 145 170 340 340 343 432 435 492

NOITE EXTRA

58 59 72 164 164 166 210 212 240

01 SET 31 OUT 3D 2N 193 145 170 340 340 343 432 435 492

NOITE EXTRA

83 59 72 164 164 166 210 212 240

01 NOV 23 DEZ 3D 2N 148 151 177 363 363 377 231 339 217

NOITE EXTRA

61 62 75 176 176 183 110 164 103

24 DIC 02 JAN 3D 2N 148 151 177 363 363 377 244 372 217

NOITE EXTRA

61 62 75 176 176 183 116 180 103

03 JAN 31 JAN 3D 2N 148 151 177 363 363 377 244 450 217

SUPL. SINGLE

NOITE EXTRA

POR NOCHE

61 62 75 176 176 183 116 219 103

42 39 75 225 225 249 210 219 240

21/01/2013 15:07 Evelyn

227

COMBINADOS EUROPA Sabes que serviços básicos estão incluídos? AVIÃO Incluídos nos voos internos entre cidades onde corresponda. O limite de equipagem em voos europeus são 23 kg.

TREM Como serviços interno nos combinados que correspondam.

TRASLADOS Hotel - Aeroporto - Hotel Serviço incluído em todos nossos combinados tanto para as chegadas como para as saídas.

SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de Travelplan. Consultar mas informação na página 251.

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 227

21/01/2013 15:08 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

228

MADRI - BARCELONA

MADRI - SEVILHA

MADRI

INCLUI

BARCELONA

MADRI

2 h. 35 min.

INCLUI

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Barcelona. Vôo em classe Turista Madri - Barcelona. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Madri

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Madri; Saída em Sevilha. Trem Madri - Sevilha em segunda classe. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri e Barcelona pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suple-

Barcelona

mentos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Barcelona e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEN130003 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-BARCELONA

BPEN130002

01 JAN 13 31 JAN 14

279

MADRI - LISBOA

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri e Sevilha pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso por veículo e trajeto: Madri 61 €;

Sevilha

Sevilha 56 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Sevilha e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEN130005 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. Dependendo da disponibilidade ao realizar a reserva, poderá haver suplemento na tarifa do trem.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-SEVILHA

BPEN130004

01 JAN 13 31 JAN 14

199

MADRI - LONDRES

MADRI

INCLUI

SEVILHA

LISBOA

MADRI

INCLUI

Lisboa

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Lisboa. Vôo em classe Turista Madri - Lisboa. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

LONDRES

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Londres. Vôo em classe Turista Madri - Londres. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madrie de Lisboa pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Lisboa e saindo

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215 e Londres pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Londres e

Madri

por Madri. Cód. Produto: BPEE130001 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-LISBOA

BPEE130000

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 228

01 JAN 13 31 JAN 14

314

Londres

saindo por Madri. Cód. Produto: BPEE130003 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-LONDRES

BPEE130002

01 JAN 13 31 JAN 14

391

21/01/2013 15:09 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

MADRI - ROMA

MADRI - PARIS

MADRI

INCLUI

ROMA

MADRI

INCLUI

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Roma. Vôo em classe Turista Madri - Roma. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

PARIS

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Paris. Vôo em classe Turista Madri – Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215 e Roma pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos.

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215 e Paris pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos.

Roma

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130007 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-ROMA

BPEE130006

01 JAN 13 31 JAN 14

353

MADRI - AMSTERDÃ

Paris

O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130005. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-PARIS

BPEE130004

01 JAN 13 31 JAN 14

365

MADRI - BRUXELAS

MADRI

INCLUI

229

AMSTERDÃ

MADRI

INCLUI

Amsterdã

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Amsterdã. Vôo em classe Turista Madri - Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

BRUXELAS

Madri

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Bruxelas. Voo em classe Turista Madri - Bruxelas. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215 e de Amsterdã pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Am-

Os combinados são abertos e dinâmicos, , permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215 e de Bruxelas pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado em sentido

Madri

sterdã e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEE130009 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI-AMSTERDÃ

BPEE130008

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 229

01 JAN 13 31 JAN 14

386

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

MADRI-BRUXELAS

Bruxelas

contrario, ou seja, entrando por Bruxelas e saindo por Madri. Cód. Produto: BPEE13014. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. Cód. Prod.:

BPEE13010

01 JAN 13 31 JAN 14

420

21/01/2013 15:10 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

230

BARCELONA - PARIS

LONDRES - PARIS

BARCELONA

PARIS

INCLUI

LONDRES

INCLUI

Barcelona

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Barcelona; entrada e saída em Paris. Voo em classe Turista Barcelona - Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Londres

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Paris. Trem em 2ª classe: Londres - Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Barcelona pág. 215 e de Paris pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado em sentido

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres e Paris pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos.

contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Barccelona. Código Produto: BPEE13013. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

01 JAN 13 31 JAN 14

Cód. Prod.:

BPEE13012

BARCELONA-PARIS

500

ROMA - FLORENÇA - ROMA ROMA

1 h. 45 min

PARIS

3 horas

FLORENÇA

INCLUI

Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplemento 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 89 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel/ estação de trem ou inverso por pessoa. / trajeto Paris 23 € e Londres 43 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Londres. Código Produto: BLHR130002 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

LONDRES-PARIS

BLHR130001

01 JAN 13 31 JAN 14

318

ROMA - VENEZA

1 h. 45 min

ROMA

4 h. 30 min

INCLUI

Roma

2 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Roma. Trem em 2ª classe: Roma – Florença e Florença - Roma. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

VENEZA

Roma

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Veneza. Trem em 2ª classe: Roma – Veneza. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas Notas

Uma cópia da sua reserva de trem será entregue a sua agencia de viagens, é imprescindível que tenha em seu poder os vouchers de sua viagem, porque a companhia de trem pode solicitar-los. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Roma e Florença pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

ROMA - FLORENÇA - ROMA

Florença

Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 23 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por veículo e trajeto: Roma 56 € e Florença 64 €. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. Cód. Prod.:

BITA130004

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 230

01 JAN 13 31 JAN 14

162

Uma cópia da sua reserva de trem será entregue a sua agencia de viagens, é imprescindível que tenha em seu poder os vouchers de sua viagem, porque a companhia de trem pode solicitar-los. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Roma e Veneza pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos supleCOMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

ROMA - VENEZA

Veneza

mentos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 34 € Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por veículo e trajeto: Roma 56 € e Veneza 128 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma, Código de Produto: BITA130010 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. Cód. Prod.:

BITA130009

01 JAN 13 31 JAN 14

181

21/01/2013 15:11 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

231

ROMA - FLORENÇA - VENEZA ROMA

1 h. 45 min

FLORENÇA

INCLUI Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Veneza. Trem em 2ª classe: Roma – Florença e Florença – Veneza. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Florença

VENEZA

2 h. 30min

uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Roma – Florença: 23 €; Florença – Veneza: 21 € Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso por veículo e trajeto: Roma 56 €; Florença 64 € e Veneza 128 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Veneza e saindo por Roma, Código de Produto: BITA130006. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

ROMA - FLORENÇA - VENEZA BITA130005

Veneza

01 JAN 13 31 JAN 14

191

PRAGA - BUDAPESTE PRAGA

INCLUI 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Budapeste. Trem em 2ª classe: Praga - Budapeste. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Praga

BUDAPESTE

7 horas

Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga – Budapeste 41 € e Budapeste – Praga 56 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Praga e Budapeste 20 €. O horário do trem será confirmado por nossos representante em destino. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Praga, con um suplemento de 41 €/ pessoa. Código de Produto: BPRB130001. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

PRAGA - BUDAPESTE

BPRB130000

199

PRAGA - VIENA PRAGA

INCLUI 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Viena. Trem em 2ª classe: Praga - Viena. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 231

Praga

VIENA

4 horas

Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga – Viena: 32 €; Viena – Praga: 51 € O horário do trem será confirmado por nossos representante em destino. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa e trajeto: Praga 20 € e Viena 30 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Viena e saindo por Praga, con um suplemento de 26€/ pessoa. Código de Produto: BPRB130003. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 2 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

PRAGA - VIENA

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

BPRB130002

174

Viena

21/01/2013 15:11 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

232

MADRI - SEVILHA - BARCELONA MADRI

2 h. 25 min.

SEVILHA

Sevilha

BARCELONA

INCLUI 4 Traslados ao aeroporto: Entrada em Madri; Saída em Sevilha, entrada e saída Barcelona. Vôo Sevilha – Barcelona, em classe Turista. Trem Madri - Sevilha, em segunda classe. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso por veículo e trajeto: Madri 61 €; Sevilha 56 €. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Barcelona e saindo por Madri. Código Produto: BPEN130007 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. Dependendo da disponibilidade na hora de efetuar a reserva, a tarifa do trem poderá sofrer algum acréscimo. COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI - SEVILHA - BARCELONA BPEN130006

Barcelona

01 JAN 13 31 JAN 14

507

MADRI - LONDRES - PARIS MADRI

LONDRES

INCLUI 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres e saída em Paris. Vôo em classe Turista Madri – Londres. Trem em 2ª classe: Londres - Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

3 h.

Paris

PARIS

das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215, Londres e de Paris pág. 217. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 90 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Paris 23 € e Londres 43 €. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Londres. Código Produto: BPEE130011. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

MADRI - LONDRES - PARIS

BPEE130010

613

MADRI - BARCELONA - PARIS MADRI

BARCELONA

INCLUI 6 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Barcelona; entrada e saída em Paris. Voo em classe Turista Madri – Barcelona e Barcelona – Paris. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Madri

PARIS

preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Paris e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130015. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

MADRI-BARCELONA-PARIS

BPEE130014

651

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 232

Paris

21/01/2013 15:12 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

233

MADRI - GENEBRA - ZURIQUE MADRI

GENEBRA

INCLUI 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada em Genebra e saída em Zurique. Vôo em classe Turista Madri – Genebra. Trem em 2ª classe: Genebra - Zurique SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Zurique

ZURIQUE

3 h.

te, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por veículo / trajeto (max 3 pessoa) : Genebra e Zurique 167€. El Itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Zurique e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130013 Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

MADRI - GENEBRA - ZURIQUE BPEE130012

Genebra

01 JAN 13 31 JAN 14

633

PARIS - BRUXELAS - AMSTERDÃ PARIS

1 h. 30 min

BRUXELAS

INCLUI 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Paris e saída em Amsterdã. Trem em 2ª classe: Paris – Bruxelas e Bruxelas – Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Para o trajeto Paris – Bruxelas o cliente deverá imprimir o bilhete de trem diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Para o trajeto Bruxelas – Amsterdã uma copia dos bilhetes de trem será entregue a sua agencia de viagens. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Paris pág. 217, Bruxelas e Amsterdã pág. 219. O

2 h. 45min

Bruxelas

AMSTERDÃ

preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Paris – Bruxelas: 78 €; Bruxelas – Amsterdã: 31 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Paris 23 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por trajeto / veículo (máx. 3 pessoas): Bruxelas 99 € e Amsterdã 76 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Paris, Código de Produto: BPAR130002. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PARIS - BRUXELAS - AMSTERDÃ BPAR130001

01 JAN 13 31 JAN 14

263

MADRI - LISBOA - PORTO MADRI

INCLUI 4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; Entrada em Lisboa; Saída em Porto. 1 Traslado a estação de trem: Saída em Lisboa. Voo em classe Turista Madri – Lisboa. Trem 2ª classe Lisboa - Porto. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os billetes de trem seraõ emtregues por nossos representantes em destino. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis

227 - 233 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 233

LISBOA

3 h. 30min

PORTO

escolhidos em Madri, Lisboa e Porto pág. 215. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: 19 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Porto 16 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Porto e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130017. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

Porto

Lisboa

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

MADRI - LISBOA - PORTO

BPEE130016

381

21/01/2013 15:12 Evelyn

234

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDÃ Ámsterdã LONDRES

2 h. 20 min

BRUXELAS

2 h. 45min

AMSTERDÃ

INCLUI

Londres

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Amsterdã. Trem em 2ª classe: Londres – Bruxelas e Bruxelas – Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres a Bruxelas, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Para o trajeto Bruxelas – Amsterdã uma copia dos bilhetes de trem será entregue a sua agencia de viagens. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres pág. 217, Amsterdã e Bruxelas pág. 218. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos

hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Londres – Bruxelas: 149 €; Bruxelas – Amsterdã: 31 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa/ trajeto: Londres 43 €. Traslados opcionais hotel/ estação de trem ou inverso por veiculo/ trajeto (max. 3 pessoas): Bruxelas 99 €, e Amsterdã 76 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Londres, Código de Produto: BLHR130006. Consultar na página 212, o exemplo de como calcular seu pacote combinado. COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

BLHR130005

LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDÃ

01 JAN 13 31 JAN 14

363

LONDRES - PARIS - ROMA

LONDRES

3 horas

PARIS

15 horas

INCLUI

Roma

ROMA

Paris

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Roma. Trem em 2ª classe: Londres - Paris. Trem noturno Paris - Roma em cabine quadruple compatilhada. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Uma cópia da sua reserva de trem a/desde Roma será entregue a sua agencia de viagem, é imprescindível que tenham os vouchers de sua viagem, já que a companhia de trem pode solicitar. Os horários são fixos e unicamente poderão ser modificados pelo cliente na estação de trem antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes do inicio da viagem e a partir deste momento levarão multas de cancelamento. Trem noturno Paris - Roma ou inverso. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres e Paris pág. 217, Roma pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos.

Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Trem Londres - Paris ou inverso: Suplemento 1ª classe por pessoa e trajeto: 90 €. Trem Paris - Roma ou inverso: por pessoa e trajeto em cabine single: 203 €, em cabine dupla privada: 70 €, em cabine triple privada: 23 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa / trajeto: Londres 43 € e Paris 23 €. Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso por veiculo/ trajeto em Roma: 56€. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Londres, Código de Produto: BLHR130004. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

LONDRES - PARIS - ROMA

234 - 238 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 234

Cód. Prod.:

BLHR130003

01 JAN 13 31 JAN 14

468

21/01/2013 15:14 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

235

PRAGA - VIENA - BUDAPESTE Budapeste PRAGA

VIENA

4 horas

INCLUI 2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Praga e saída em Budapeste. Trem em 2ª classe: Praga – Viena e Viena – Budapeste. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

BUDAPESTE

3 horas

preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga – Viena- Budapeste: 68 €; Budapeste - Viena – Praga: 73 € O horário do trem será confirmado por nossos representante em destino. Traslados opcionais hotel / estação de trem ou inverso, por pessoa e trajeto: Praga e Budapeste 20 €; Viena 30 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Praga, com um suplemento de 45 €/ pessoa. Código de Produto: BPRB130005. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

Cód. Prod.:

PRAGA - VIENA - BUDAPESTE BPRB130004

01 JAN 13 31 JAN 14

226

GENEBRA - ZURIQUE - LUCERNA - GENEBRA GENEBRA

3 horas

ZURIQUE

0 h. 50min

INCLUI 2 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Genebra. Trem em 2ª classe: Genebra – Zurique, Zurique – Lucerna e Lucerna - Genebra. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

LUCERNA

2 horas

Zurique

GENEBRA

preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por veículo / trajeto (max 3 pessoa): Genebra, Zurique167 € e Lucerna 213 €. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

GENEBRA - ZURIQUE LUCERNA - GENEBRA

Cód. Prod.:

01 JAN 13 31 JAN 14

BSUI130000

479

DUBROVNIK - MOSTAR - SARAJEVO

DUBROVNIK

MOSTAR

INCLUI 4 Traslados: Traslado de entrada do aeroporto Dubrovnik ao hotel, Traslado de Dubrovnik a Mostar, Traslado de Mostar a Sarajevo, Traslado de saída do hotel Sarajevo ao aeroporto. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Dubrovnik

SARAJEVO

de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas e poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Sarajevo e saindo por Dubrovnik. Código de Produto: BCRO130004. Consultar exemplo de como calcular seu combinado especial em pág. 212.

Notas

234 - 238 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 235

COMBINADOS 3 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

DUBROVNIK - MOSTAR SARAJEVO

Cód. Prod.:

01 JAN 13 30 DEZ 13

BCRO130003

419

21/01/2013 15:15 Evelyn

236

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

MADRI - PRAGA - VIENA - BUDAPESTE

MADRI

PRAGA

VIENA

4 horas

INCLUI

Viena

3 horas

BUDAPESTE

Budapeste

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Praga e saída em Budapeste. Vôo em classe Turista Madrid – Praga. Trem em 2ª classe: Praga – Viena e Viena – Budapeste SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215, Praga e Budapeste pág. 221, Viena pág. 223. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Praga – Viena - Budapeste: 68 €; Budapeste - Viena – Praga: 73 € O horário do trem será confirmado por nossos representante em destino.

Traslados opcionais hotel / estação de trem, ou inverso, por pessoa e trajeto: Praga e Budapeste 20 €; Viena 30 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Budapeste e saindo por Madri, com um suplemento de 45 € / pessoa. Código de Produto: BPRB130007. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

01 JAN 13 31 JAN 14

Cód. Prod.:

BPRB130006

MADRI - PRAGA - VIENA - BUDAPESTE

598

MADRI - LONDRES - PARIS - AMSTERDÃ

MADRI

LONDRES

INCLUI

PARIS

3 horas

Londres

3 h. 30min

AMSTERDÃ

Paris

4 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres e saída em Amsterdã. Vôo em classe Turista Madri – Londres. Trem em 2ª classe: Londres – Paris e Paris – Amsterdã SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base as noites extras dos hotéis escolhidos em Madri pág. 215, Londres, Paris pág. 217 e Amsterdã pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Londres – Paris 90 € e Paris – Amsterdã 182 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por pessoa / trajeto: Paris 23 €, Londres 43 €.

Amsterdã

Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por trajeto: / veículo (máx. 3 pesooas): Amsterdã 76 € O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Madri. Código Producto: BPEE130023. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

MADRI - LONDRES - PARIS - AMSTERDÃ

234 - 238 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 236

Cód. Prod.:

BPEE130022

01 JAN 13 31 JAN 14

763

21/01/2013 15:15 Evelyn

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

237

MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA

MADRI

INCLUI 5 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri, entrada em Londres, saída em Paris e saída em Roma. Vôo em classe Turista Madrid – Londres. Trem em 2ª classe: Londres – Paris Trem noturno Paris - Roma em cabine quadrupla compartilhada. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Uma cópia da sua reserva de trem a/desde Paris será entregue a sua agencia de viagem, é imprescindível que tenham os vouchers de sua viagem, já que a companhia de trem pode solicitar. Os horários são fixos e unicamente poderão ser modificados pelo cliente na estação de trem antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes do inicio da viagem e a partir deste momento levarão multas de cancelamento. Trem noturno Paris - Roma ou inverso. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base os preços das noites extras dos hotéis

LONDRES

3 horas

PARIS

15 horas

escolhidos em Madri pág. 215, Londres e Paris pág. 217 e Roma pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente, se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplemento trem Londres - Paris 1ª classe por pessoa e trajeto: 90 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Trem Paris - Roma ou inverso: por pessoa e trajeto em cabine single: 203 €, em cabine dupla privada: 70 €, em cabine triple privada: 23 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por pessoa / trajeto: Paris 23 € e Londres 43 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por veiculo/ trajeto em Roma: 56 €. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130019. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212.

ROMA

Paris

Londres

COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

01 JAN 13 31 JAN 14

Cód. Prod.:

BPEE130018

MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA

786

MADRI - BARCELONA - PARIS - ROMA

MADRI

BARCELONA

INCLUI

PARIS

Roma

15 h.

ROMA

Barcelona

6 Traslados ao aeroporto: Entrada e saída em Madri; entrada e saída em Barcelona, entrada em Paris e saída em Roma. Voo classe Turista, Madri – Barcelona e Barcelona – Paris. Trem noturno Paris - Roma em cabine quadrupla compartilhada. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Uma cópia da sua reserva de trem a/desde Paris será entregue a sua agencia de viagem, é imprescindível que tenham os vouchers de sua viagem, já que a companhia de trem pode solicitar.Os horários são fixos e unicamente poderão ser modificados pelo cliente na estação de trem antes da saída do mesmo. A emissão será feita aproximadamente 7 dias antes do inicio da viagem e a partir deste momento levarão multas de cancelamento. Trem noturno Paris - Roma ou inverso. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Madri e Barcelona pág. 215, Paris pág. 217 e Roma pág. 225. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos

234 - 238 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 237

hotéis escolhidos. Suplementos trem por pessoa e trajeto em cabine Single: 203€, em cabine dupla privada: 70 €, em cabine tripla privada: 23 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem ou inverso por pessoa/trajeto: Paris 23 € e por veículo/trajeto: Roma 56 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Roma e saindo por Madri. Código Produto: BPEE130021. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

MADRI - BARCELONA - PARIS - ROMA

Cód. Prod.:

BPEE130020

01 JAN 13 31 JAN 14

801

21/01/2013 15:16 Evelyn

238

Travelplan

COMBINADOS EUROPA

ROMA - FLORENÇA - VENEZA - MILÃO

ROMA

FLORENÇA

1 h. 45min

4 h. 30min

VENEZA

INCLUI

MILÃO

2 h. 20min

Florença

Milão

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Roma e saída em Milão. Trem em 2ª classe: Roma – Florença, Florença – Veneza e Veneza - Milão SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

Uma cópia da sua reserva de trem será entregue a sua agencia de viagens, é imprescindível que tenha em seu poder os vouchers de sua viagem, porque a companhia de trem pode solicitar-los. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base os preços das noites extras dos hotéis escolhidos em Roma, Florença eVeneza pág. 225 e Milão pág. 226. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente, se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Roma –

Florença: 23 €; Florença – Veneza: 21 € e Veneza – Milão 16 €. Traslados opcionais hotel /estação de trem, ou inverso, por veículo/ trajeto: Roma 56€; Florença 64€, Veneza 128€ , Milão 99€. O itinerário poderá ser realizado no sentido contrario, ou seja, entrando por Milão e saindo por Roma, Código de Produto: BITA130008. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página212. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

01 JAN 13 31 JAN 14

Cód. Prod.:

BITA130007

ROMA - FLORENÇA - VENEZA - MILÃO

261

LONDRES - PARIS - BRUXELAS - AMSTERDÃ

LONDRES

PARIS

3 horas

1 h. 30 min

INCLUI

BRUXELAS

AMSTERDÃ

2 h. 45min

Paris

Bruxelas

2 Traslados ao aeroporto: Entrada em Londres e saída em Amsterdã. Trem em 2ª clase Londres – Paris, Paris - Bruxelas e Bruxelas – Amsterdã. SERVIÇOS BÁSICOS NA PÁGINA 227

Notas

O cliente deverá imprimir o bilhete de trem de Londres e Paris, diretamente na estação na máquina de check in com o código de reserva (localizador) que fornecemos a sua agencia de viagem. Os combinados são abertos e dinâmicos, permitindo escolher a duração da sua estadia, sendo a estadia mínima por cidade de uma (1) noite, exceto nos hotéis que tenham condições especificas de estadias mínimas. Somar ao preço base o preço das noites extras dos hotéis escolhidos em Londres e Paris pág. 217, Amsterdã e Bruxelas pág. 219. O preço das noites extras se calcula em função das datas que utilize cada uma das noites respectivamente, podendo o preço de cada noite ser diferente se sua estadia compreende várias datas. Conforme as datas de sua estadia, as noites extras poderão ter suplementos. Suplemento Single: Será a soma dos suplementos Single dos hotéis escolhidos. Suplementos 1ª classe em trem por pessoa e trajeto: Londres – Paris 90 €, Paris - Bruxelas 78 € e Bruxelas – Amsterdã 31 €. Conforme a disponibilidade ao reservar, a tarifa de trem poderá ter algum suplemento. Traslados opcionais hotel/ estação de trem ou inverso por pessoa/trajeto: Londres 43 €, Paris 23 €. Traslados opcionais hotel/ estação de trem ou inverso por veículo/trajeto (máx. 3

pessoas): Bruxelas 99 € e Amsterdã 76 €. O itinerário poderá ser realizado em sentido contrario, ou seja, entrando por Amsterdã e saindo por Londres. Código Produto: BLHR13008. Consultar exemplo de como calcular o programa combinado na página 212. COMBINADOS 4 CIDADES (€) PREÇO BASE COMBINADO

LONDRES - PARIS - BRUXELAS - AMSTERDÃ

234 - 238 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Combinados Europa_BR.indd 238

Cód. Prod.:

BLHR13007

01 JAN 13 31 JAN 14

501

21/01/2013 15:17 Evelyn

239

EXCURSÕES REGULARES Todas as excursões são válidas apenas para as estadias e combinados.

EXCURSÕES OPCIONAIS

MADRI

P.V.P. APROX

 Panorâmica Madri  Panorâmica e Museu do Prado  Panorâmica e Museu Thessen  Panorâmica e Palácio Real  Toledo meio dia  Escorial Vale dos caídos de manhã + Toledo a tarde com almoço  Escorial Vale dos caídos de manhã  Ávila e Segóvia sem almoço

BARCELONA

25 € 40 € 36 € 47 € 51 € 111 € 62 € 81 €

P.V.P. APROX

 Barcelona Highlights  Barcelona artística  Barcelona dia inteiro  Monserrat com trem cremalheira (de manhã)  Monserrat com trem cremalheira (tarde)  Sitges &Cavas Freixenet  Barcelona ônibus turístico 1 dia  Barcelona ônibus turístico 2 dias  Gourmet Ônibus

54 € 50 € 102 € 68 € 60 € 59 € 32 € 41 € 144 €

PORTO

P.V.P. APROX

 Porto turístico (meio dia)  Porto pela noite  Minho tour (Braga + Guimarães) com almoço  Douro (Amarante + Lamego + Pinhão) com almoço  Santiago de Compostela (Viana Do Castelo)  Tour Fátima (Coimbra)  Aveiro / Ilhavo / Coimbra  Cruzeiros pelas pontes

37 € 64 € 104 € 110 € 114 € 110 € 104 € 12 €

LONDRES

P.V.P. APROX

 Londres moderno panorâmico  Londres moderno e histórico (Grande Tour de Londres)  Iluminações, Pubs + Jantar  Salisbury, Bath e Stonehenge (com entradas)  Windsor, Bath e Stonehenge  Castelo de Warwick, Stratford, Oxford e Cotswolds (com entradas)  Windsor, Oxford e Stonehenge  Castelo de Leeds, Canterbury, Dover, desde Greenwich Cruzeiro pelo Tamisa  Stonehenge Express (sem guia)

44€ 121€ 99€ 121€ 121€ 121€ 121€ 130€ 49€

NOTA: estes preços são válidos a partir de 01 de Abril de 2013. Consultar datas anteriores.

SEVILHA

P.V.P. APROX

 Sevilha clássica  Sevilha sensações e vivências  Passeio guiado por Sevilha  Cruzeiro pelo Guadalquivir  Sevilha de noite (tablado flamenco e panorâmica noturna)  Granada desde Sevilha  Córdoba desde Sevilha  Gibraltar, mescla de culturas & shopping  Ronda desde Sevilha  Jerez e Cádiz dia completo  Donhana desde Sevilha dia completo

53 € 53 € 21 € 21 € 82 € 163 € 137 € 143 € 157 € 143 € 147 €

NOTA: estes preços são válidos a partir de 01 de Março de 2013. Consultar datas anteriores.

LISBOA  Lisboa Monumental  Mini Cruzeiro  Lisboa pela noite  Sintra, Cabo da Roca, Cascais & Estoril  Fátima  Sintra luxo sem almoço  Sintra luxo com almoço  Fátima, Nazaré e Óbidos sem almoço  Fátima, Nazaré e Óbidos com almoço  Évora e Azeitão – Tour do vinho sem almoço  Évora e Azeitão – Tour do vinho com almoço  Palácios reais de Sintra sem almoço  Palácios reais de Sintra com almoço  Queluz – Mafra sem almoço  Queluz – Mafra com almoço

239 - 240 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Excursiones Regulares_BR.indd 239

P.V.P. APROX

37 € 36 € 90 € 60 € 68 € 81 € 95 € 83 € 97 € 81 € 94 € 83 € 97 € 81 € 95 €

21/01/2013 15:23 Evelyn

240

Travelplan

EXCURSÕES REGULARES

PARIS  City tour de Paris + Cruzeiro  Versalhes guiada  Paris e Versalhes completo  Paris Essencial  Visita guiada do Museu do Louvre  Iluminações de Paris  Iluminações e Cruzeiro  Castelos do Loire (sem comida)  Monte San Michel com guia  Rota dos vinhos na região Champagne

AMSTERDÃ  Visita panorâmica  Visita panorâmica e passeio em barco  Passeio pelo bairro vermelho  Cruzeiro a luz de velas  Marken, Voledam e Moinhos  Antuérpia e Bruxelas  Bruges  Tour em bicicleta

BRUXELAS  Bruxelas: City Tour  Gante e Bruges  Antuérpia “A cidade de Rubens e dos diamantes”

PRAGA  Praga Histórica  Praga Barroca  Bairro Judeu  Cruzeiro pelo Moldava  Teatro Negro  Cruzeiro pelo Moldava e Teatro Negro  Cesky Krumlov  Kutna Hora  Karlstein  Terezin

P.V.P. APROX

35 € 91 € 161 € 116 € 60 € 29 € 43 € 184 € 201 € 142 €

P.V.P. APROX

23 € 31 € 24 € 32.5 € 38 € 60 € 65 € 19.5 €

P.V.P. APROX

30 € 47 € 35 €

P.V.P. APROX

24 € 50 € 50 € 40 € 37 € 63 € 95 € 61 € 61 € 61 €

BUDAPESTE  Visita panorâmica de Budapeste  Visita cultural Budapeste (com Ônibus)  Noite Húngara (sem barco)

VIENA  Viena histórico e Schönbrunn  Os bosques de Viena e Maeerling  Vale do Danúbio  Concertos Residenz Koncert (desde)  Concertos Kursalon (desde)  Concertos Mozart Orquestra (desde)

ROMA  Coração de Roma  Coliseu e Roma Antiga  Museus Vaticanos - Capela Sistina e Basílica de São Pedro (de manhã)  Museus Vaticanos - Capela Sistina (tarde)  Basílicas e Catacumbas  Roma Iluminada  Roma Iluminada com jantar  Audiência Papal  Tivoli  Pompéia  Florença

VENEZA  Passeio a pé  Visita ao Palácio Ducal  Passeio em Gôndola  Excursão as Ilhas  Veneza ao completo

FLORENÇA  City Tour  Um dia especial em Florença  Siena, San Gimignano, Monteriggioni e Chianti  Pisa  Pisa e Lucca  Galeria dos Uffizi

GRÉCIA  Atenas. Visita cidade Atenas, Acrópoles e Templo de Zeus  Mykonos. Cruzeiro de um dia  Santorini. Caldera dia completo

TURQUIA  Pacote excursões Encanto de Istambul. Inclui: Cruzeiro pelo Bósforo (dia inteiro com almoço) Jóias de Istambul (dia inteiro com almoço)

EGITO  Visita 1/2 dia Pirâmides de Giza e Esfinge

P.V.P. APROX

48 € 58 € 78 €

P.V.P. APROX

53€ 60€ 84€ 53€ 51€ 58€

P.V.P. APROX

42 € 64 € 71 € 67 € 54 € 49 € 93 € 29 € 71 € 133 € 172 €

P.V.P. APROX

27 € 40 € 52 € 26 € 84 €

P.V.P. APROX

54 € 116 € 64 € 75 € 67 € 41 €

P.V.P. APROX

88 € 70 € 40 €

P.V.P. APROX

140 €

P.V.P. APROX

30 €

Para sua comodidade oferecemos a possibilidade de CONTRATAR EM PORTUGAL, LONDRES, PARIS, AMSTERDÃ E ITÁLIA AS EXCURSÕES DIRETAMENTE EM SUA AGENCIA DE VIAGENS. Se desejas, também poderá reservar em destino. Para maior informação sobre o conteúdo das mesmas, consulte nosso site: www.travelplaninternacional.com

239 - 240 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Excursiones Regulares_BR.indd 240

21/01/2013 15:24 Evelyn

241

SUPLEMENTOS DATAS ESPECIAIS Amsterdã ESTABELECIMENTOS

IBIS AMSTERDAM CITY WEST 3*

EDEN HOTEL AMSTERDAM HAMPSHIRE EDEN 3*

RADISSON BLU 4*

Pág. 219 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

28 a 31.03.13 19 a 20.04.13 23 a 27.04.13 01.01.13, 29 a 31.03.13 17 a 19.05.13 28.01.13 a 01.02.13, 11 a 12.03.13, 19 a 21.04.13, 27 a 30.04.13, 09 a 12.05.13, 01 a 03.07.13 23 a 26.04.13, 27 a 28.05.13, 16 a 20.06.13, 28 a 30.06.13 Para as noites de Sexta e Sábado de 02.01.13 a 31.01.14

50 17 35 92 14

100 36 70 200 43

155

28 a 31.01.14

Florença ESTABELECIMENTOS

CELLAI 4*

ATLANTIC PALACE 4*

GRAND HOTEL BAGLIONI 4*SUP

Pág. 225 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01 a 02.01.13; 18 a 26.03.13 07 a 10.01.13; 16 a 18.01.13 01.05.13 a 08.06.13 17 a 20.06.13; 26 a 28.06.13 01 a 13.07.13; 01 a 10.11.13 07 a 09.01.13; 02 a 05.06.13; 17 a 20.06.13; 25 a 29.06.13; 10 a 12.09.13; 09 a 11.10.13 16 a 18.01.13; 29 a 30.03.13; 30.05.13 a 01.06.13; 02 a 03.07.13 07 a 09.03.13; 13 a 15.03.13; 28 a 31.12.13 16 a 26.03.13; 01 a 10.11.13 01 a 06.07.13

29 98 7 69 26

22 203 7 174 26

107

174

46 37 28

54 37 28

01.05.13 a 30.06.13; 06.09.13 a 19.10.13

SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01 a 26.03.13 01 a 30.06.13 01 a 31.07.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 06.01.13 a 28.02.13, de 01 a 30.04.13, de 01 a 06.12.13, de 10.12.13 a 21.12.13 e de 06.01.14 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 31.03.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.13 a 31.07.13 e de 01.09.13 a 31.10.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 30.11.13 01 a 26.03.13 01 a 30.06.13 01 a 31.07.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 06.01.13 a 28.02.13, de 01 a 30.04.13, de 01 a 06.12.13, de 10.12.13 a 21.12.13 e de 06.01.14 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 31.03.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.13 a 31.07.13 e de 01.09.13 a 31.10.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 30.11.13 01 a 26.03.13 01 a 30.06.13 01 a 31.07.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 06.01.13 a 28.02.13, de 01 a 30.04.13, de 01 a 06.12.13, de 10.12.13 a 21.12.13 e de 06.01.14 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 31.03.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.13 a 31.07.13 e de 01.09.13 a 31.10.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01 a 30.11.13

58 27 15

58 0 0

100

150

116

145

241

58 27 15

58 0 0

100

150

116

145

241

75 22 30

75 0 0

113

159

134

176

145

224

Genebra Barcelona ESTABELECIMENTOS

TRYP APOLO 4* VINCCI BIT 4*

Pág. 215 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

15 a 26.03.13 14 a 17.09.13 01.01.13 08 a 13.05.13; 31.05.13 a 08.06.13; 03 a 06.07.13; 07 a 10.09.13; 14 a 18.09.13 04 a 08.11.13; 11 a 17.11.13

14 55 13

14 109 11

108

Budapeste ESTABELECIMENTOS

MERCURE KORONA 4*SUP

NH BUDAPEST 4*

IBIS BRUSSELS ST. CATHERINE 3*

FLORIS AVENUE 4*

NH GRAND PLACE ARENBERG 4*

MANOTEL KIPLING 3*

Pág. 221 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

09.05 a 16.06.13 28 a 31.12.13 Para as noites de segunda a quinta de 15.04 a 17.10.13 01.01.13 05 a 08.05.13, 11 a 14.05.13, 16 a 19.05.13, 26 a 28.07.13, 04 a 09.08.13 e de 25 a 27.09.13 Para as noites de segunda a quinta de 01.05 a 30.06.13 e de 01.09 a 31.10.13

10 22

10 34

Bruxelas ESTABELECIMENTOS

ESTABELECIMENTOS

MANOTEL JADE 3*

Pág. 219 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE Para as noitees de segunda a quinta de 14.01 a 07.02.13, de 18.02 a 31.03.13, de 15 a 28.04.13, de 06.05 a 27.06.13, de 02.09 a 24.10.13, de 05.11 a 13.12.13 e de 14 a 31.01.14 28 e 29.12.13 Para as noites de terça e quarta de 07.01 a 10.02.13, de 18.02 a 31.03.13, de 15.04 a 07.05.13, de 11 a 27.05.13, de 29.05 a 10.07.13, de 02.09 a 27.10.13, de 05.11 a 13.12.13 e de 07 a 31.01.14 01.01.13 e de 30.12.13 a 01.01.14 Para as noites de segunda a quinta de 14.01 a 10.02.13, de 15.02 a 01.04.13, de 15.04 a 30.06.13, de 01.09 a 31.10.13, de 05.11 a 16.12.13 e de 14 a 31.01.14

DBL (€)

SGL (€)

MANOTEL ROYAL 4*

Paris ESTABELECIMENTOS

118

BRESIL 3*

AIDA OPERA 3*

Lisboa ESTABELECIMENTOS

MUNDIAL 4*

Pág. 215 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01.01.13 28 a 31.03.13

7 16

12 33

241 - 242 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Suplemento Fechas Especiales_BR.indd 241

Pág. 226

MELIA VENDOME BOUTIQUE 4* SUP

Pág. 217 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE 19 a 21.01.13, 12 a 14.02.13, 29 a 31.03.13, 26.04.13 a 07.05.13, 17 a 22.06.13, 29.06.13 a 02.07.13, 17 a 19.09.13 18 a 24.01.13, 12 a 14.02.13, 23.02.13 a 08.03.13, 21 a 28.03.13, 16 a 18.04.13, 21.05.13 a 09.06.13, 17 a 23.06.13, 26.06.13 a 30.06.13, 17 a 19.09.13, 24.09.13 a 02.10.13, 16 a 20.10.13, 04.11 a 08.11.13 01 a 04.07.13 05 a 15.07.13 15 a 23.01.13, 11 a 13.02.13, 25.02.13 a 05.03.13, 12 a 14.03.13, 20 a 23.05.13, 16 a 22.06.13 a 25.06.13 a 13.07.13, 16 a 18.09.13, 23.09.13 a 01.10.13, 04 a 08.10.13

DBL (€)

SGL (€)

30 9

52 9

21/01/2013 15:25 Evelyn

242

SUPLEMENTOS DATAS ESPECIAIS Londres ESTABELECIMENTOS

IBIS LONDON EARL'S COURT PRIMEIRA STANDARD

MELIA WHITE HOUSE SEMI-LUXO

H10 LONDON WATERLOO SEMI-LUXO

Pág. 217 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE 01.01.13, 01 a 26.03.13, 05 a 07.11.13, 05 a 08.12.13 e de 30.12.13 a 01.01.14 21 a 24.05.13 e de 22.06 a 15.07.13 03 a 30.06.13 05 a 08.12.13 e de 30 a 31.12.13 Para as noites de terça e quarta de 15.01 a 20.02.13 e de 14 a 31.01.14 Para as noites de segunda a quarta de 25.02 a 27.03.13 Para as noites de segunda a quarta de 08.04 a 24.07.13 e de 09.09 a 16.12.13 22 a 26.05.13 e de 25.06 a 15.07.13 05 a 08.11.13 e de 28 a 31.12.13 05 a 08.12.13 Para as noites de segunda a quinta de 21.01 a 26.03.13, de 01.04 a 21.05.13, de 27.05 a 24.06.13, de 16.07 a 13.08.13, de 10.09 a 31.10.13, de 11.11 a 16.12.13 e de 21 a 31.01.14

DBL (€)

SGL (€)

20 13 49

20 13 99

79 89 26

137 169 30

DBL (€)

SGL (€)

IBIS OLD TOWN 3*

01.01.13 e de 28.12.13 a 01.01.14

GRAND MAJESTIC PLAZA 4*SUP

01 e 02.01.13 e de 29.12.13 a 02.01.14

148

BW PREMIER MAJESTIC PLAZA 4*SUP

01 e 02.01.13 e de 29.12.13 a 02.01.14 03 a 06.01.13 e de 03 a 06.01.14

72 23

122 23

Roma NIZZA 3* GENOVA 4* LA GRIFFE 5*

Pág. 225 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

16 a 26.03.13

01.01.13 15 a 26.03.13; 01 a 13.07.13; 30 a 31.08.13

46 28

38 12

01 a 02.01.13; 22 a 26.03.13

Madri ESTABELECIMENTOS

TRYP ATOCHA 4* VINCCI CAPITOL 4*

DBL (€)

SGL (€)

30.01.13 a 01.02.13; 30 a 31.01.14

29.01.13 a 02.02.13; 01.07.13; 28 a 31.12.13; 29 a 31.01.14 28.03.13 a 30.03.13; 29.06.13 a 30.06

DBL (€)

SGL (€)

15 a 20.04.13

127

MELIA LEBREROS 4*

28 a 30.03.13; 16 a 20.04.13

101

185

SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

Viena LUCIA 3*

DELTA 4*

LE MERIDIEN 5*

Pág. 223 01 a 03.01.13, 07 a 10.03.13 e de 28.12.13 al 03.01.14 Para as noites de sexta e sábado de 29.11 a 21.12.13 01.01.13 Para as noites de sexta e sábado de 29.11 a 21.12.13 01.01.13, 07.02.13, 07 a 10.03.13 e de 21 a 23.03.13 29.12.13 a 01.01.14 Para as noites de sexta a sábado de 22.11 a 21.12.13

SGL (€)

ESTABELECIMENTOS

CONTINENTAL 3*

CA´DEI CONTI 4*

100

113

185

241 - 242 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Suplemento Fechas Especiales_BR.indd 242

CAVALLETTO 4*

SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE 26 a 28.01.13; 06 a 09.02.13; 15 a 18.02.13; 23 a 27.02.13; 10 a 12.03.13; 14 a 16.06.13; 05 a 12.09.13; 20 a 24.09.13; 01 a 06.10.13 28.02.13 a 06.03.13; 26 a 29.03.13; 16 a 22.04.13; 07 a 12.05.13; 15 a 18.09.13 01 a 31.08.13; 01 a 30.11.13; 21 a 31.01.13 12 a 16.01.13; 20 a 26.02.13; 12 a 13.04.13; 15 a 21.04.13; 22 a 26.06.13 02 a 06.03.13; 15 a 18.09.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 14.01.13 a 28.03.13, de 06.05.13 a 21.07.13, de 01 a 29.11.13 e de 14 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 02.09.13 a 31.10.13 30.01.13 a 02.02.13; 13 a 19.03.13; 06 a 09.05.13; 15 a 23.05.13; 28 a 31.05.13; 05 a 08.06.13; 21 a 25.06.13; 20 a 27.08.13; 06 a 09.09.13; 14 a 22.09.13 01 a 06.03.13; 08 a 12.04.13; 13 a 17.06.13 13 a 14.04.13; 24 a 27.10.13 Para as noites de Segunda a Sexta de 01.03.13 a 27.03.13, de 06.05.13 a 27.06.13 e de 09.09.13 a 31.10.13

DBL (€)

SGL (€)

170

143

100

198

129

256

124

230

172 56

331 92

Pág. 225 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

DBL (€)

SGL (€)

01 a 02.01.13; 01 a 10.02.13; 25 a 26.03.13 Para as noites de Sexta a Sábado de 03 a 31.01.13, de 13.02.13 a 24.03.13 e de 01.11.13 a 23.12.13 Para as noites de Sexta a Sábado de 01 a 10.02.13, de 25.03.13 a 30.06.13, de 01.09.13 a 31.10.13 e de 29.12.13 a 02.01.14 Para as noites de Sexta a Sábado de 01.07.13 a 31.08.13 01.01.13; 01 a 02.02.13; 08 a 12.02.13; 28.12.13 a 01.01.14 03 a 07.02.13 22 a 26.03.13 Para as noites de Sexta a Sábado de 02 a 31.01.13, de 13.02.13 a 21.03.13, de 01.11.13 a 27.12.13 e de 02 a 31.01.14 Para as noites de Sexta a Sábado de 22.03.13 a 29.06.13 e de 01.09.13 a 31.10.13 Para as noites de Sexta a Sábado de 01.07.13 a 31.08.13 01.01.13; 01 a 12.02.13; 01 a 03.11.13 30 a 31.08.13 Para as noites de Sexta a Sábado de 01 a 12.02.13, de 29.03.13 a 29.06.13, de 30.08.13 a 03.11.13 e de 28.12.13 a 01.01.14 Para as noites de Sexta a Sábado de 02 a 31.01.13, de 13.02.13 a 28.03.13, de 30.06.13 a 29.08.13 e de 04.11.13 a 27.12.13

119

144

23 81

0 81

50 30

50 26

Zurique ESTABELECIMENTOS

Pág. 226

Veneza

Pág. 215 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

TRYP MACARENA 4*

ESTABELECIMENTOS

NH GRAND HOTEL VERDI 4*

Pág. 215 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

Sevilha ESTABELECIMENTOS

MENNINI 3*

Pág. 221 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE

ESTABELECIMENTOS

MELIA MILANO 5*

Praga ESTABELECIMENTOS

Milão

BEST WESTERN ZÜRCHERHOF 3*

RAMADA ZÚRICH 4*

Pág. 226 SUPLEMENTOS POR PESSOA/NOITE Para as noites de Segunda a Quinta de 06.01.13 a 31.03.13, de 01.11.13 a 26.12.13 e de 06 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.13 a 31.10.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 06.01.13 a 30.04.13, de 01.07.13 a 31.10.13 e de 06 a 31.01.14 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.05.13 a 30.06.13 Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.13 a 26.12.13

DBL (€)

SGL (€)

21/01/2013 15:25 Evelyn

243

DESTINOS EXÓTICOS

N unca uma viagem te fará sentir tanto Latitudes está formada por uma equipe de profissionais de turismo que trabalham com paixão e entusiasmo para criar propostas de viagem pensadas até o ultimo detalhe. Trabalhamos para poder satisfazer as expectativas mais exigentes, oferecendo viagens cheias de experiências. Nas páginas seguintes, apresentemos uma seleção dos mesmos, se não encontras algum que cumpra com suas expectativas, não duvide em entrar em contato conosco através da sua agencia de viagem de confiança. Completamos todos os programas com detalhes que esperamos que faça parte das lembranças de uma viagem tão especial e inesquecível. Na programação de Latitudes oferecemos as fórmulas de viagem que melhor ajuste as visitas e experiências mais interessantes em cada destino Mantemos uma constante atenção a qualidade de nossas ofertas e adequamos cada programa em função dos dias disponíveis para realizar a viagem. Nosso propósito é dar cobertura a todo o leque de expectativas, a partir das convencionais até as mais sofisticadas, reiterando sempre nossa aposta pela qualidade. Levamos anos, fazendo realidade os sonhos de muitas pessoas. Neste tempo muitos viajantes nos felicitaram por conseguir nosso objetivo. Que regressem a casa com a mala cheia de experiências únicas e muita vontade de empreender a seguinte viagem.

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 243

21/01/2013 15:32 Evelyn

CHINA

244

LOJANO ORIENTE

China Legendária

a partir de

1.380 €

10 dias / 9 noites

Imagina…. Desfrutar da “Veneza China”, Suzhou, junto com Pequim e sua cidade proibida, o Exército de Guerreiros de Xian e a cosmopolita Shanghai.

SAÍDAS SEGUNDA E TERÇA ATÉ 23.03.13

PEQUIM

SEGUNDA, TERÇA E QUINTA PARA AS DEMAIS DATAS

XIAN

HANGZHOU

INCLUI

RÚSIA

PEKÍN

CHINA Suzhou Shangai

Xian

hangzhou

DIA 1 (segunda/terça/quinta) PEQUIM Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (terça/quarta/sexta) PEQUIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita do Palácio Imperial ou “Cidade Proibida”, a Praça Tian An Men, a maior do mundo, o Palácio de Verão, antigo jardim veraneio da Dinastia Qing. ALMOÇO. Pela noite assistência a uma representação de acrobacia. ALOJAMENTO.

INDIA

DIA 3 (quarta/quinta/sábado) PEQUIM CAFÉ DA MANHÃ. Visita da Grande Muralha, obra colossal de mais 5000 quilômetros e declarada Patrimônio da Humanidade. ALMOÇO. De regresso breve parada para admirar o Pequim Olímpico e visita do Mercado da Seda. JANTAR do famoso pato laqueado de Pequim. ALOJAMENTO .

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DUPLO

SUPL. SGL

1 Jan-19 Mar, 18 Nov-31Dez 20 Mar-22 Abr, 3 Jun-22 Ago 23 Abr-30 Mai, 26 Ago-17 Nov

1.380 1.405 1.455

425 440 495

Saídas: Segundas, Terças e Quintas Preços por pessoa: (min. 2)

Shangai

SUZHOU

SHANGAI

110km

DIA 7 (domingo/segunda/quarta) HANGZHOU - SUZHOU CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Suzhou, também denominada “A Veneza do Oriente”. ALMOÇO. Visita d Jardim do Pescador, criado na época Ming e a Colina do Tigre. ALOJAMENTO.

DIA 4 (quinta/sexta/domingo) PEQUIM - XIAN CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita do Templo do Céu. ALMOÇO. No horário indicado, saída para embarcar em um voo com destino Xian. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 8 (segunda/terça/quinta) SUZHOU - SHANGHAI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Shanghai, maior porto, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Visita do Jardim de Mandarim Yuyuan, criado na época Ming, o Templo do Buda de Jade, o Bairro Antigo e o Malecon. ALMOÇO. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (terça/quarta/sexta) SHANGHAI CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a sua disposição. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quarta/quinta/sábado) SHANGHAI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

Notas

Não é possível neste produto a ocupação Triple e não aplica desconto de terceiro passageiro, crianças e desconto sênior (+65 anos). Preços baseados no mínimo de 2 pessoas de 24 de Março-13 Novembro e de23 Fevereiro -31 Dezembro. Resto das datas mínimo 2 pessoas saídas de segunda e mínimo 4 pessoas restos dos dias de saída. Consultar suplementos e jantar obrigatórios de Natal e Fim de ano.

DIA 5 (sexta/sábado/segunda) XIAN CAFÉ DA MANHÃ. Visita do famoso Museu de Guerreiros e Cavalos de Terracota, com mais de 6000 figuras em terracota a tamanho natural que custodiavam o túmulo do Imperador Qin. ALMOÇO. Pela tarde contemplaremos a Grande Pagoda de Ganso Selvagem e a Grande Mesquita localizada no bairro mulçumano. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS

DIA 6 (sábado/domingo/terça) XIAN - HANGZHOU CAFÉ DA MANHÃ. Saída no voo a Hangzhou, considerada um “paraíso na terra” e famosa pelo lago rodeado de montanhas. ALMOÇO. Cruzeiro pelo Lago Oeste, e visita do Templo da Alma Escondida e do campo de Chá “Mei Jia Wu”. ALOJAMENTO.

CIDADE Pequim Xian Hangzhou Suzhou Shanghai

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATCH1300

209km

Voos domésticos em classe turista. Visitas e excursões conforme programa com guias locais em espanhol. 8 refeições (bebidas não incluídas).

MONGOLIA

HOTEL Traders Upper East By Shangri-La 4* Grand Noble 5* Grand Metropark 5* Nan Lin 4* New World 4*

Pekín

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 244

21/01/2013 15:32 Evelyn

LEJANO ORIENTE

Japão Espírito Zen + CONTINUAÇÃO HIROSHIMA E OSAKA

JAPÃO

245

1.585 € 7 dias / 6 noites a partir de 2.645 € 10 dias / 9 noites a partir de

Imagina... Visitar a espetacular cidade de Tókio, a cultural Kyoto e a possibilidade de completar o circuito com uma extensão a Hiroshima e Osaka.

TÓKIO

3h40min

KYOTO

2h50min

HIROSHIMA

OSAKA

2h45min

CIRC.10 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS HIROSHIMA E OSAKA

INCLUI Visitas e excursões conforme programa com guias locais em espanhol. 1 refeição (bebidas não incluídas). -

DIA 1 (terça/quinta) TÓKIO Chegada e recepção por assistente em espanhol, que te indicará como pegar o ônibus regular ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (quarta/sexta) TÓKIO CAFÉ DA MANHÃ. Visita de Tókio: Santuário Xintoísta de Meiji, Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon com sua arcada comercial Nakamise e o Bairro de Ginza. Regresso ao hotel por sua conta e resto de dia livre. ALOJAMENTO.

DIA 8 (terça/quinta) HIROSHIMA - OSAKA CAFÉ DA MANHÃ. Saída em trem a Osaka. Chegada, traslado ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 3 (quinta/sábado) TÓKIO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. ALOJAMENTO.

DIA 9 (quarta/sexta) OSAKA CAFÉ DA MANHÃ. Visita de Osaka que inclui o Castelo de Osaka e um cruzeiro pelo Rio Yodo de aproximadamente uma hora de duração. ALOJAMENTO.

CHINA

DIA 7 (segundas/quarta) KYOTO - HIROSHIMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída em trem a Hiroshima. Chegada visita da Ilha Sagrada de Miyajima e Hiroshima que inclui o Santuário Itsukushima de Shinto, famoso por sua porta “Torii” no mar, o Parque Memorial da Paz e o Museu da Bomba Atômica. ALOJAMENTO. A bagagem será trasladada diretamente desde Kyoto a Osaka. Sugerimos prever uma bagagem de mão para a noite em Hiroshima.

JAPÃO Hyoto Hiroshima

TÓKIO

Osaka

DIA 4 (sexta/domingo) TÓKIO - MONTE FUJI - HAKONE - KYOTO CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao Parque Nacional de Hakone e subida até a Quinta Estação do Monte Fuji, se o clima permitir. ALMOÇO. Saída em um mini-cruzeiro pelo lago Ashi e subida ao Monte Komagatake em um teleférico. Saída em trem a Kyoto. Chegada e traslado a pé ao hotel. ALOJAMENTO. Sua bagagem será trasladada diretamente em outro veículo desde TÓKIO até Kyoto. .

VENDA ANTECIPADA V A

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Condições e descontos na página 9

DIA 5 (sábado/segunda) KYOTO CAFÉ DA MANHÃ. Manhã livre. Pela tarde visita do Santuário Xintoísta de Heian, o Templo Sanjusangendo e o Templo Kiyomizu. ALOJAMENTO. .

DIA 6 (domingo/terça) KYOTO CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a Nara e Kyoto. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (quinta/sábado) OSAKA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado traslado ao aeroporto em serviço regular sem assistência. Fim dos nossos serviços. .

Notas

Em algumas saídas, devido a operativa, se substituirá a visita da Quinta Estação ao Monte Fuji por uma visita do Santuário Xintoísta de Hakone. A extensão a Hiroshima e Osaka não estará disponível para as saídas dos dias 23 e 25 de Abril, e 24 de Dezembro. Sugerimos levar uma mala de até 20 quilos por pessoa ao Japão, o excesso de bagagem será cobrado diretamente em destino. Consultar suplementos de galas obrigatórias de Natal e Fim de Ano. -

DIA 7 (segunda/quarta) KYOTO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nosso representante, traslado ao aeroporto em serviço regular sem assistência. Fim dos nossos serviços. .

fechas de salida 2013 Enero 8 15 Febrero 5 12 Marzo 5 12 Abril 2 4 Mayo 14 16 Junio 4 6 Julio 2 4 Agosto 1 6 Septiembre 3 5 Octubre 1 3 Noviembre 5 7 Diciembre 3 10

22 19 19 9 21 11 9 20 10 8 12 17

29 26 26 11 23 13 11 22 12 10 14 24

16 28 18 16 27 17 15 19

18 30 20 18 29 19 17 21

23 25 25 27 23 25 30 24 26 22 24 29 31 26

ESPÍRITO ZEN

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATJA1300

1 Jan -31 Dez

DUPLO

SUPL. SGL

1.585

630

EXTENSÃO HIROSHIMA E OSAKA Hiroshima

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATJA1301

1 Jan -31 Dez

DUPLO

SUPL. SGL

1.060

265

Preços por pessoa: (min. 2)

Monti Fuji

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 245

21/01/2013 15:32 Evelyn

TAÎLANDIA

246

SUDESTE ASIÁTICO

Capitais do Antigo Siam e Praias

a partir de

1.340 €

13 dias / 12 noites

Imagina... Viajar através das cidades do Reino de Siam que reflete a fascinante percepção da arte, a natureza dos reis Thai até chegar ao Triângulo de Ouro e sua grande variedade cultural

BANGKOK

SAÍDAS QUARTAS - FEIRAS

RIO KWAI

227 Km

S 485 Km

PHITSANULOK

413 Km.

Rio Kwai

Phitsanulok

BANGKOK

Praia

MALÁSIA

DIAS 2 (quinta) e 3 (sexta) BANGKOK CAFÉ DA MANHÃ. Visita de meio dia, percorrendo as principais avenidas e o bairro de Chinatown, o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores Buda do mundo (Buda Reclinado), o Templo de Mármore e a fábrica de pedra preciosa estatal. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A

PARA 2ª PESSOA

DIA 4 (sábado) BANGKOK - RIO KWAI CAFÉ DA MANHÃ. Saída por estrada a Kanchanaburi onde está a Ponte sobre o rio Kwai, testemunho da segunda guerra mundial. Visitaremos o Museu e o cemitério dos prisioneiros da II Guerra Mundial. Realizaremos um percurso em barco pelo rio Kwai para continuar no famoso “trem da morte”. ALMOÇO. Continuamos a “Hellfire Pass”, um trecho ferroviário muito curioso, por passar em uma montanha no meio de um bosque, que foi partida em dois para que passasse o trem. Traslado ao hotel e tempo livre. ALOJAMENTO. .

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE Kanchanaburi Phitsanulok Chiang Rai Chiang Mai Bangkok Phuket Krabi Koh Samui

HOTEL Resotel 4* Topland 3* Wiang Inn 4* The Empress 4* Narai 4* Ramada Phuket 4* Pakasai 4* Nora Buri Resort 5*

Notas

A partir do dia 10 (sexta) do itinerário, poderá escolher a Praia desejada da Tailândia, para continuar seu itinerario, entre : Phuket, Krabi ou Koh Samui.

DIA 7 (terça) CHIANG RAI CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao famoso “Triângulo de Ouro”; visitaremos as tribos Akha e Yao. Continuaremos a Mae Sai, povoado fronteiriço com Birmânia. ALMOÇO. Seguiremos a Chiang Sen aonde está localizado o”Triangulo de Ouro”, chamado assim por esta localizado na fronteira da Tailândia, Birmânia e Laos, margeados pelo rio Mekong. Visita do “museu do Ópio”. Regresso a Chiang Rai. ALOJAMENTO. .

DESCONTO

Condições e descontos na página 9

PRAIA

DIA 1(quarta) BANGKOK Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre para descobrir esta movimentada cidade e desfrutar do encanto de duas ruas e sua vida noturna. ALOJAMENTO. .

243 Km

Visitas e excursões conforme o programa, com guias locais em espanhol em Phuket, Krabi e Koh Samui. Traslados com guia em inglês. Voo Chiang Mai-Phuket o Krabi o Koh Samui y voo Phuket o Krabi o Koh Samui – Bangkok. 30 minutos de massagem tradicional tailandesa. 6 refeições (bebidas não incluídas)

TAÎLANDIA

CHIANG MAI

DIA 6 (segunda) PHITSANULOK - SUKHOTHAI - CHIANG RAI CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Sukhothai, declarado Patrimônio da Humanidade pela sua incrível beleza e mostra de vários séculos de prosperidade da civilização Thai. Continuamos a Chiang Rai, entraremos na paisagem do norte da provincia de Phrae. ALMOÇO em rota e parada nas margens do lago de Phayao. Chegada a Chiang Rai e tempo livre. ALOJAMENTO.

INCLUI Chiang Rai Chiang Mai

CHIANG RAI

DIA 8 (quarta) CHIANG RAI - CHIANG MAI CAFÉ DA MANHÃ. Saída pela estrada a Chiang Mai. ALMOÇO em rota. Visita do templo de Doi Suthep, desde onde poderemos apreciar a cidade de Chiang Mai; pela noite poderemos passear pelo famoso mercado noturno. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (domingo) RÍO KWAI - AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOK CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Ayutthaya, antiga capital do reino de Siam. Visitamos seu conjunto arqueológico declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visitamos o templo dos macacos e continuaremos a Phitsanulok, centro importante de peregrinação budista, poderá ver uma das imagens mais conhecida de Buda no país. ALMOÇO em rota. ALOJAMENTO. .

DIA 9 (quinta) CHIANG MAI CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao acampamento de elefantes. E inicio de um safári no lombo de um elefante. Desceremos pelo rio com balsas de bambu e terminaremos com um passeio em carro puxado por búfalos. ALMOÇO e visita a uma plantação de orquídeas. Traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 10 (sexta) CHIANG MAI - PHUKET / KRABI / KOH SAMUI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar com destino a Praia escolhida. Chegada e ALOJAMENTO. .

DIA 11 (sábado) e 12 (domingo) PHUKET / KRABI / KOH SAMUI CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para desfrutar da praia. ALOJAMENTO. .

DIA 13 (segunda) PHUKET / KRABI / KOH SAMUI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

CIRCUITO / ILHA DE PHUKET PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATTA1300

15 Jan-31 Mar 1-30 Abr 1 Mai-31 Out

DUPLO

SUPL. SGL.

1.425 1.345 1.315

515 415 390

Bangkok

CIRCUITO / KRABI PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATTA1301

15 Jan-31 Mar 1-30 Abr

DUPLO

SUPL. SGL.

1.375 1.355

470 430

CIRCUITO / ILHA DE KOH SAMUI PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATTA1302

15 Jan-15 Abr 16 Abr-15 Jul, 16 Set-31 Out 16 Jul-15 Set

DUPLO

SUPL. SGL.

1.450 1.390 1.485

555 475 565

Taxas voos domésticos Tailândia: 25€

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 246

21/01/2013 15:32 Evelyn

Travelplan

India Clássica + CONTINUAÇÃO KATHMANDÚ

SUBCONTINENTE INDIO

INDIA

247

1.220 € 11 dias / 10 noites a partir de 1.785 € 14 dias / 13 noites a partir de

Imagina... um fascinante percurso pela Índia clássica, mescla de culturas ancestrais, e mostraram a hospitalidade e espiritualidade de um povoado milenário.

DELHI

JAIPUR

CIRC 11 DIAS

DELHI

JAIPUR

265 Km

CIRC 14 DIAS

AGRA

235 Km

AGRA

235 Km

INCLUI

ORCHHA

313 Km

DIA1 (domingo) DELHI Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

DIA 2 (segunda) DELHI CAFÉ DA MANHÃ. Visita da Velha e da Nova Delhi: o Jama Masid, a maior mesquita da India, o Forte Vermelho de Delhi, o Rajghat, a Porta da India, as edificações coloniais, o Palácio Presidencial, o Qutub Minar, um emblemático minarete de 72,5 m de altura e o templo Sikh, Bangla Sahib. ALOJAMENTO. .

DIA 3 (terça) DELHI – JAIPUR CAFÉ DA MANHÃ. Saída por terra a Jaipur, conhecida como a “Cidade Rosa”. Em rota pararemos y visitaremos o Palácio de Samode. ALMOÇO. Seguiremos a Jaipur. Chegada e tempo livre para passear pelos bazares e realizar algumas compras. ALOJAMENTO. .

DIA 4 (quarta) JAIPUR CAFÉ DA MANHÃ. Excursão a Amber para visitar o famoso palácio-fortaleza e subiremos em elefantes ou em jeeps. Pela tarde visita dla cidade com o Palácio da Cidade e seu museu, o Observatório astronômico e o Hawa Mahal ou Palácio dos ventos. ALOJAMENTO. .

DIA 5 (quinta) JAIPUR – AGRA CAFÉ DA MANHÃ. Saída à Agra. Em rota visitaremos a Fatehpur Sikri, antiga capital do império Mongol, que dizem que foi abandonada por falta de água. Continuamos à Agra. Chegada e visita do Taj Mahal ao entardecer, mausoléu de mármore branco. ALOJAMENTO. .

KHAJURAHO

172 Km

KHAJURAHO

172 Km

BENARES

DELHI

KATHMANDU

1 4

NEPAL

Agra

Jaipur

DIA 10 (terça) BENARES – DELHI Cedo de manhã desfrutaremos de um passeio de barco através do Ganges, verdadeiro espetáculo. Continuaremos caminhando em volta dos Ghats. Visita do templo Durga, Templo Bharat Mata e da Mesquita Aurangzeb’s. Regresso ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ. Voo a Delhi. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

Kathmandu

Orchha

Benares

Khajuraho

ÍNDIA

DIA 11 (quarta) DELHI CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

SAÍDAS AS DOMINGOS

395 Km

DIA 9 (segunda) KHAJURAHO – BENARES CAFÉ DA MANHÃ. Voo a Benares, que é conhecida como a cidade religiosa da fé hindu desde auge da historia. Tempo livre para percorrer “de sua maneira” os Ghats. ALOJAMENTO.

BENARES

395 Km

DIA 8 (domingo) ORCHHA – KHAJURAHO CAFÉ DA MANHÃ. Pela manhã visita da cidade; Palácio de Jahangir e o templo de Orchha. ALMOÇO. Saída a Khajuraho. Pela tarde visita dos templos de Khajuraho, complexo de 85 templos dos que hoje existem 22, se caracterizam pelo erotismo de suas esculturas. Tempo livre. ALOJAMENTO. .

Voos domésticos em classes de reserva específicas, qualquer modificação a respeito refletirá no preço final. Visitas e excursões em privado conforme programa com guia acompanhante índio, em espanhol de Delhi a Agra e guias em espanhol no resto das cidades. Entradas durante asa visitas conforme programa. Bilhete de trem Agra / Gwalior em carro com ar condicionado Seguro e set de viagem 3 refeições

ORCHHA

313 Km

+ CONTINUAÇÃO KATHMANDU DIA 10 (terça) BENARES – KATHMANDU Cedo de manhã desfrutaremos de um passeio de barco através do Ganges, verdadeiro espetáculo. Continuaremos caminhando em volta dos Ghats. Visita do templo Durga, Templo Bharat Mata e da Mesquita Aurangzeb’s. Regresso ao hotel. CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto e saída em vôo regular a Kathmandu. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. ALOJAMENTO. .

DIA 11 (quarta) KATHMANDU CAFÉ DA MANHÃ. Visita da cidade de Kathmandu; capital do Reino de Nepal, a cidade mais antiga, com grande quantidade de templos e palácios budistas e hinduísta, o templo da deusa vivente, Kashtamandap, a Praça Durbar, stupa de Swayambhunath, etc. Pela tarde visita de Patan conhecida como a “cidade dos mil telhados de ouro”. Regresso ao hotel. ALOJAMENTO .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Notas

Para saídas com mínimo de 10 pessoas, guia acompanhante indiano em espanhol durante todo o circuito. Visto para Índia: Obrigatório. Consultar condições de vistos em sua embaixada. Neste produto não será possível a ocupação triple e não aplicará descontos para terceiros passageiros, crianças e sênior (+65 anos).

DIA 12 (quinta) e 13 (sexta) KATHMANDU CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para passear pelas ruas e bazares da cidade. Também podem contratar excursões opcionais para conhecer outras cidades ou aldeias. ALOJAMENTO.

HOTÉIS PREVISTOS

DIA 6 (sexta) AGRA CAFÉ DA MANHÃ. Visita do Forte Vermelho de Agra. Continuaremos com uma excursão a Sikandra, onde visitaremos o tumulo de Akbar. ALOJAMENTO.

DIA 14 (sexta) KATHMANDU CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Jaipur

DIA 7 (sábado) AGRA - GWALIOR – ORCHHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída em trem a Gwalior. Chegada e visita do Forte de Gwalior e do palácio de Man Mandir. ALMOÇO. Continuaremos a Orchha. ALOJAMENTO.

EXTENSÃO KATHMANDU

CIDADE Delhi

Agra .

PREÇOS POR PESSOA EM € CÓD. PRODUTO: BLATIN1301

10 Jan - 30 Set

DUPLO

SUPL. SGL

565

235

Orchha

Precios por persona Mín 2 Khajuraho PRECIOS EN € POR PERSONA CÓD. PRODUCTO: LATIN1301

10 Jan - 31 Mar 1 - 15 Abr 16 Abr - 30 Set

CATEGORIA C DUPLO

SUPL. SGL

1.430

405

1.220

270

CATEGORIA B DUPLO

1.665 1.425 1.275

Saídas: Domingos . Preços por pessoa (Mín 4). Supl. mín 2: 175€

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 247

SUPL. SGL

530 335

CATEGORIA A DUPLO

1.860 1.765 1.355

SUPL. SGL

Benares

860 445

Kathmandu

HOTEL Double Tree by Hilton 4* The Suryaa 5* Taj Palace 5* The Fern 4* Trident 5* Jai Mahal Palace 5* Clarks Shiraz 4* Trident 5* The Gateway 5* Amar Mahal 4* Orchha Resort Heritage Orchha Resort Heritage Ramada 4* Ramada 4* Taj Chandela 4* Rivatas by Ideal 4* Radisson 4* The Gateway 4* Annapurna 4* Annapurna 4* Annapurna 4*

CATEGORIA C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A

21/01/2013 15:32 Evelyn

AFRICA DO SUL

248

AFRICA

África do Sul em Essência + CONTINUAÇÃO CATARATAS VITÓRIA

a partir de

1.253 €

895 €

7 dias / 6 noites

9 dias / 8 noites

Imagina... incríveis entardeceres no país mais completo do continente. Descobrir a natureza selvagem do parque Kruger, cidades modernas e impressionantes cataratas.

JOHANESBURGO

PARQUE KRUGER

445 Km

CIRC 7 DIAS

JOHANESBURGO

445 Km

CIDADE DO CABO

ZAMBIA Cataratas Vitória

ZIMBABWE NAMIBIA BOTSWANA JOHANNESBURGO

Parque Kruger

AFRICA DO SUL Cidade do Cabo

CIRC. 9 DIAS

JOHANESBURGO

DIA 5 (sexta) y 6 (sábado) CIDADE DO CABO CAFÉ DA MANHÃ. Dias livres para descobrir a chamada Cidade Mãe e que possivelmente seja a cidade mais bonita do continente assim como suas interessantes regiões, com alguma das seguintes excursões opcionais: Península Do Cabo: Excursão de Dia completo com almoço. Preço aprox.: xxxx €. P. /pessoa. City Tour e Vinhedos: Preço aprox.: xxx €. P. /pessoa. Imersão com Tubarões: Excursão de dia completo. Preço aprox.: xxx €. P. /pessoa. Alojamentos opcionais oferecidos por nossos representantes. ALOJAMENTO.

INCLUI ANGÓLA

CATARATAS VITÓRIA

Voos domésticos em linha regular, classe turista. Traslados de entrada e saída. Transporte em carro ou ônibus com chofer-guia em espanhol durante a viagem. Alojamento em hotéis previstos ou similares. 6 cafés da manhã e dois jantares. Visitas e excursões, Safári de dia completo em Kruger com veículo 4x4 e entrada ao Parque. Assistência em espanhol durante toda a estadia.

DIA 7 (domingo) CIDADE DO CABO CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado por nossos representantes, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

RESERVA PRIVADA KAPAMA:

2 cafés da manhã, 1 almoços e 2 jantares. Safári em veículo 4x4 aberto na reserva com guia em espanhol Safári de madrugada no dia 4 (sujeito a disponibilidade do tempo)

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 9 DIAS CATARATAS VITÓRIA DÍA 7 (domingo) CIDADE DO CABO - JOHANESBURGO - CATARATAS VITÓRIA CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto e embarque no voo com destino a Cataratas Vitória, via Johanesburgo. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. ALOJAMENTO. .

VENDA ANTECIPADA V A Condições e descontos na página 9

DESCONTO PARA 2ª PESSOA

Cidade do Cabo

C / CATARATAS VITÓRIA

Voos em linha regular e classe turista desde Cidade do Cabo. Traslados de entrada e saída. Alojamento 2 noites no hotel indicado em regime de alojamento e café da manhã. Visitas indicadas.

DÍA 8 (segunda) CATARATAS VITÓRIA CAFÉ DA MANHÃ. Visita das cataratas, e pela tarde, cruzeiro ao pôr do sol no rio Zambeze com bebidas e aperitivos, onde poderemos contemplar um dos por do sol mais espetacular do mundo. ALOJAMENTO. .

DIA 1 (segunda) JOHANESBURGO Chegada, assistência e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Parque Nacional Kruger

DÍA 9 (terça) CATARATAS VITÓRIA CAFÉ DA MANHÃ. No horário indicado, traslado ao aeroporto de Johanesburgo. Fim dos nossos serviços. .

DIA 2 (terça) JOHANESBURGO - MPUMALANGA - PARQUE KRUGER CAFÉ DA MANHÃ. Saída ao Parque Kruger atravessando a província de Mpumalanga e visitando a rota panorâmica: a Janela de Deus, Bourkes luck Potholes e o Cânion do Rio Blyde. Chegada pela tarde ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. .

DIA 3 (quarta) PARQUE KRUGER CAFÉ DA MANHÃ. Saída cedo, ao parque Kruger para realizar um safári de dia completo e veículo 4x4 pelo interior do Parque, que alberga a maior biodiversidade do continente incluídos os "Big Five": leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. JANTAR E ALOJAMENTO. .

Notas

Consultar suplementos e galas obrigatórias de Natal e Fim de Ano.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE Johanesburgo Area Kruger

DIA 4 (quinta) PARQUE KRUGER - PRETORIA - JOHANESBURGO - CIDADE DO CABO CAFÉ DA MANHÃ. Regresso a Johanesburgo fazendo em rota uma visita panorâmica de Pretória e seus principais monumentos. Chegada ao aeroporto e saída em voo com destino a Cidade Do Cabo. Chegada e traslado ao hotel. ALOJAMENTO. .

Cataratas Vitória

DUPLO

895 965

200 230

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO BLATAF1301 DOBLE

SUPL. SGL

358 395

168 185

HOTEL CATEGORIA Peermon Metcourt 3* Sup Cat C Park Inn Sandton 5* Cat. B e A Greenway Woods 4* Cat. C Casterbridge Hollow 4* Cat. B Reserva Privada Kapama River 5* Cat. A Strand Towers 4* Cat. C Park Inn Foreshore 5* Cat. B e A The Kingdom / Vic Fall Safari Lodge 4*

CAT. B

SUPL. SGL

THE KINGDOM

10 Jan - 31 Out 1 Nov - 31 Mar

Cidade do Cabo

CAT. C

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO BLATAF1300

10 Jan - 31 Out 1 Nov - 31 Mar

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 248

CAT. A

DUPLO

SUPL. SGL

DUPLO

SUPL. SGL

940 1.015

235 265

1.360 1.495

635 680

PREÇO EM € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATAF1301

10 Jan - 30 Jun 1 Jul - 31 Out 1 Nov - 31 Mar

V. FALLS SAFARI LODGE DUPLO

SUPL. SGL

450 505 560

90 90 100

21/01/2013 15:32 Evelyn

ILHAMAURICIO

Ilha Mauricio

440 €

a partir de

AFRICA

249

6 dias / 5 noites

Imagina... O por do sol sobre o Oceano Índico, sentir a fina areia das suas praias, o frescor do azul turquesa da água, desfrutar da atenção personalizada e múltiplos detalhes em cada alojamento

SAÍDAS DIÁRIAS

ILHA MAURICIO

e águas cristalinas, sua excelente gastronomia e a amabilidade de sua gente. Em qualquer dos hotéis selecionados viverá a sensação de ser bem tratado e o cuidado com cada detalhe dentro e fora do quarto, com uma boa e variada gastronomia. Mauricio é muito mais que preciosas praias de finas areias, de água turquesa e de encantadoras lagoas… esta formosa Ilha de origem vulcânica rodeada de recifes de coral e dotada pela natureza de maravilhosas paisagens que convertem este destino em um novo paraíso que brinda uma sensação indescritível de bem estar.

INCLUI Traslados de entrada e saída. 5 noites de alojamento em hotel e regime escolhido. Assistência de nossos guias locais em espanhol. Excursão de dia completo à Ilha dos Cervos ou Port Louis (según hotel).

DIA 1 ILHA MAURICIO Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para adaptar se ao cambio horário e climático. Alojamento em regime escolhido. .

Grand Baie Trou Aux Biches Port Louis Bel Air

DIA 6 ILHA MAURICIO CAFÉ DA MANHÃ. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. .

DIAS 2-5 ILHA MAURICIO Estadia em regime e hotel escolhido. Dias livres para desfrutar do sol, de suas magníficas praias de areias finas .

Le morne

Notas

Mahebourg Chemin Grenirr

Os hotéis podem exigir certidão de casamento.

AMBRE 4* PREÇOS € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATMA1300

QTO / REG.

5 Jan - 7 abr 8 Abr - 30 Set 1 Out - 21 Dez

Standard MP

8 Abr - 30 Set

Standard PC

DUPLO

NOITE EXTRA

SUPL. SGL

NOITE EXTRA SGL

735 560 735

135 100 135

340 240 340

195 142 195

DUPLO

NOITE EXTRA

SUPL. SGL

NOITE EXTRA SGL

740

130

325

195

675 595

120 105

291 265

175 157

DUPLO

NOITE EXTRA

SUPL. SGL

NOITE EXTRA SGL

1615

300

1124

518

1335 1885 1055

245 350 190

923 865

419 518

115

Le Morne

VIAGEM DE NOIVOS

440

Suplemento Tudo Incluído: 57 por pessoa e noite. LE MAURICIA 4* PREÇOS € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATMA1300

QTO / REG.

9 - 31 Jan, 16 Mar - 12 Abr e 1 - 31 Out 1 Feb - 15 Mar e 13 - 24 Abr 25 Abr - 30 Set

Standard TI

Ilha dos Cervos

TROU AUX BICHES 5*L PREÇOS € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATMA1300

QTO / REG.

9 - 31 Jan, 10 -15 Mar, 13 - 24 Mar, 1 - 15 Out 1 Feb - 9 Mar 16 Mar - 12 Abr e 16 - 31 Out 15 Mai - 30 Set

Jr Suite PC

VIAGEM DE NOIVOS

15 Mai - 30 Set

Jr Suite PC

650 OFERTAS

Reserva antecipada: 10 % de desconto sobre o hotel para reservas com mais de 30 dias. Não é válido de 15 Maio - 30 Setembro para noivos.

Chamarel

THE RESIDENCE 5*L PREÇOS € POR PESSOA COD. PRODUTO: BLATMA1300

QTO / REG.

DUPLO

NOITE EXTRA

SUPL. SGL

NOITE EXTRA SGL

4 Jan - 14 Abr 15 Abr - 30 Set e 01 - 21 Dez 01 Out - 30 Nov

Garden view PC

1535 1265 1535

295 240 295

535 398 535

396 315 396

130

VIAJE DE NOVIOS

15 Abr - 30 Set

Ocean View PC

730 OFERTAS

Oferta 4=5 já aplicada no preço. Noiva grátis, já aplicado.

243 - 249 - Travelplan Iberoamerica - 2013-2014 - Latitudes_BR.indd 249

21/01/2013 15:33 Evelyn

250

NOTAS IMPORTANTES

INTERNACIONAL

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contrato das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplaninternacional.com ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens organizadas foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1, em função dos destinos contratados.

ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. Devido a causas alheias ao transportador (ex.: veículos estacionados ilegalmente, ruas fechadas ao tráfego de veículos, etc.) Não podendo chegar até a porta do hotel, constara como realizada, não procedendo ao reembolso do serviço, uma vez que nestes casos nosso motorista sempre tentará chegar o mais próximo possível do hotel.

ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplaninternacional.com. Estas serão atualizadas periódicamente.

BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência organizadora. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. agência organizadora não se responsabiliza das bagagens entregues aos hotéis para o seu cuidado e guarda.

PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. Para pacotes com os trens, os preços serão atualizados de acordo com as mudanças de Renfe-Feve. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, será requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A agência organizadora informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no folheto/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os multas de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a agência organizadora não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a agência organizadora não será responsável pelos multas adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A agência organizadora reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a agência organizadora não se fará responsável dos multas ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A agência organizadora não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos.Uma vez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipe de profissionais da agência organizadora não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sendo assim o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contata com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso ao Brasil reembolsamos o valor do mesmo. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A agência organizadora apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/

INTERNACIONAL - Notas Importantes _PT_2013-2014.indd 250

CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Consultar na nossa página web www.travelplaninternacional.com. SAÍDAS GARANTIDAS Nos circuitos com saídas garantidas, se a viagem não pode ser realizada, a agência organizadora oferecerá sempre uma alternativa: uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica ALOJAMENTOS A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE - Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar, calça para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, serão aplicadas no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem

direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos para completar esta informação geral, ler a INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NAVIDAD Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. As bebidas podem não estar incluidas nas Galas, nesse caso serão pagas à parte.

HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem estar cientes de que acomodar terceira e quarta pessoa dentro da mesma unidade, reduz o espaço livre dos quartos. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da agência organizadora. REGIMES S.A.: Só Hospedagem B.B.: Hospedagem e Café-da-manhã M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço.

MULTAS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indenizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade da multa de gestão, mais as multas do cancelamento, se produziram estes últimos. b) No caso de viagem organizadas, exceto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) As multas de gestão e cancelamento. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efetuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Não comparecer à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, exceto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e cancelados estiver sujeito à condições econômicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de cancelamento por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * No caso do Cruzeiro Louis (cruzeiros Mediterrâneo), consulte as condições e as despesas de cancelamento do mesmo na página 202. * No caso do Egito, os cancelamentos realizados 7 dias antes da saída para as reservas com data de início da viagem 25.03 à 07.04, 01.08 à 31.08, 01.10 à 31.10, e 20.12 à 30.12, será cobrado 100% de multa. * No caso de Israel, os cancelamentos antes da saída terão multas de: 10% entre 14 e 9 dias antes da saída da viagem, 20% entre 8 e 6 dias, e 100% com menos de 6 días. * No caso da Jordânia, os cancelamentos antes da saída terão multas de: 25% entre 30 e 21 dias antes da saída da viagem, 50% entre 20 e 10 dias, 75% entre 9 e 6 dias e 100% com menos de 6 días. * No caso da Turquia, os cancelamentos ou as alterações nas datas ou nomes do circuito ou do combinado, 8 dias antes da saída da viagem, será cobrado 100% de multa. * Os bilhetes de avião e de trem depois de emitidos têm 100% de gastos. * No caso de cancelamento por parte do usuário, será cobrado 15 Euros em conceito de gestão por cancelamento. Não reembolsável. VALIDADE A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Janeiro de 2013 a 31 de Janeiro de 2014. Data de Edição: 21 de Janeiro de 2013.

21/01/2013 15:56 Evelyn

Seguro Opcional Clássico

Seguro Incluído

Seguro Opcional que inclui GASTOS DE CANCELAMENTO.

· Despesas médicas no exterior (apenas em caso de internação hospitalar e sem franquia), até……....... ........................……....… 3.600€ · Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores..……............................ .............................….…… Ilimitado · Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ........ Ilimitado · Despesas de estadia de acompanhante deslocado, até .............................300€

Bagagem

· Perdas ou roubo de bagagem, até .......................................................................1.200€ · Atraso na entrega de babagens, até...........................................................................90€ · Despesas de tramitação por perda de Documentos até..................................90€ Atrasos

· Atraso da viagem na saída do meio de transporte até ....................................90€ (a partir de 6h, com justificação de despesas).

Nº Apólice Globalia Business Travel: 07620003149

Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: 07620002680

· Perda de ligações, até ..................................................................................................... 400€ · Atraso da viagem por overbooking, até .................................................................. 200€ Acidentes

Seguro Opcional SCHENGEN

Seguro Opcional que cumpre os requisitos exigidos para a entrada no Território Schengen

· Acidente durante a viagem em caso de morte ou invalidez permanente ........................................................................................... 6.010€ · Acidente do meio de transporte ........................................................................60.100€ Assistência às pessoas

· Despesas médicas, até................................................................................................9.000€ · Repatriação de feridos ou docentes, falecidos, um acompanhante e menores ............................................................................. Ilimitado · Prolongamento de estadia no hotel do segurado, até ..............................1.200€ · Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ..........ilimitado · Despesas de estadia do acompanhante deslocado, até...........................1.200€

Assistência às pessoas

· Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras

· Despesas médicas por uma doença ou acidente ocorridos no espaço Schengen · Gastos de repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes · Repatriação ou transporte de falecidos Limite pelo conjunto das garantias anteriores até ..................................... 30.000€

Prêmio por pessoa e viagem até 30 dias 51€ Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem Para as viagens de mais de 30 dias, contratar um prêmio adicional

linguísticas. · Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. · Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave na residência .............................................ilimitado Responsabilidade civil privada

· Responsabilidade civil em viagem .....................................................................60.100€ Reembolso

· Reembolso de férias não desfrutadas, até .....................................................2.400€ Gastos de cancelamento

· Gastos de cancelamento, até ................................................................2.400€ Nº Apólice Globalia Business Travel: 07620004180

Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: 07620004181

Consulte todas as demais garantias em www.travelplaninternacional.com

Prêmio por pessoa e viagem até 34 dias 38,80€ · e-mail: · web: · ASSISTÊNCIA 24 HORAS:

europea@erv.es www.erv.es (+34)* 91 344 11 55

Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem Para as viagens de mais de 34 dias, contratar um prêmio adicional * Código DDI da Espanha Nº Apólice Globalia Business Travel: 07620003150

Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: 07620002681

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da la inscrição da viajem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viajens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá dar enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considera data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplaninternacional.com e na Companhia Europea de Seguros S.A.

INTERNACIONAL - Notas Importantes _PT_2013-2014.indd 251

21/01/2013 15:56 Evelyn

JANIERO 2013 - ABRIL 2014 EUROPA, ÁFRICA, ORIENTE MÉDIO E ASIA

Damos asas aos seus sonhos.

EUROPA ÁFRICA ORIENTE MÉDIO ASIA

www.travelplaninternacional.com

2013 14

VENDA ANTECIPADA

20% ATÉ

DESCONTO

AO ACOMPANHANTE

Conectamo-lo com: Buenos Aires Cancún Caracas Havana Lima Punta Cana Santo Domingo Salvador da Bahía Santa Cruz de la Sierra (Bolívia)

UX CONTRAPORTADA CATALOGO TVP _FAMILIA ALAS_PT.indd 1 Portada_Internacional_VERANO2013_v2.indd 7-9

14/09/12 13:32

12/12/2012 01:33:PM DUTY