Circuitos com Encanto 2015 - 2016. br by Globalia

expertos em viagens felizes

www.travelplaninternacional.com

Circuitos com Encanto BÉLGICA CENTRO EUROPA FRANÇA HOLANDA INGLATERRA ITÁLIA

2015 - 2016

Fazemos do transporte e do serviço uma paixão por viajar Divisão Aérea e Serviços Handling

Divisão de Receptivo, Banco de Camas e Transporte

Globalia é um mecanismo de precisão, cujas engrenagens rodam sem fricção com uma equipe humana comprometida com a paixão pelo trabalho bem feito, que soube desenhar o perfil de cada peça para que tudo funcione com perfeição.

Experiência e garantia

do primeiro grupo turístico espanhol.

Hotéis com sentimento

Organizamos suas viagens do princípio ao fim

Divisão Hoteleira

Divisão Maiorista

Iberrail

Aqui começam suas férias, escolha seu tipo de viagem,

e prepara a mala dos seus sonhos de cultura e paixão

de descoberta de

de máxima diversão

de deleite

de vivência de

de sentir-se jovem

por Europa

com os amigos

novos horizontes

momentos românticos

em família

com seus +65 anos

Travelplan

expertos em viagens felizes

Reserve suas férias na agência de viagens de sua confiança

travelplaninternacional.com

cada dia mais produtos

melhoramos os tempos de reserva

informação dinâmica, completa e atualizada

consulta rápida, intuitiva e visual

o melhor complemento dos catálogos

sempre com os melhores preços

Encuentre seu destino

Travelplan

expertos em viagens felizes

Circuitos

Encantos da Itália

Encantos do Norte da Itália

Sul da Itália, Costa Amalfitana e Roma com Encanto

Flandes e Países Baixos com Encanto

Vale do Loire, Bretanha e Normandia com Encanto e Paris

Encantos de Centro Europa

Encantos de Inglaterra, Gales e Londres

Conselhos para viajar

Viaje com todas as Vantagens

Tabela de noites adicionais e transfers

Serviços básicos incluídos

Notas Importantes

Seguro Opcional

Muitos

motivos para que viaje

conosco

por nossos descontos

grátis

para

5% de desconto

bebês de 0 a 1 ano

para terceira pessoa

Sempre que compartilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa. Devido à normativa européia sobre transporte de passageiros em veículos de serviço ocasional, o bebê deverá usar uma cadeira regularizada, a qual é de responsabilidade dos adultos a incumbência de levá-la durante o circuito. Travelplan não proporcionará este serviço. O serviço de berço no hotel estará sujeito à disponibilidade do mesmo. E com pagamento direto pelos passageiros em cada hotel.

para

Recordamos que em Europa, os quartos triplos geralmente são pequenos. E o conceito de quarto triplo significa que se habilitará uma terceira cama, sendo esta dobrável ou um sofá cama.

5% de desconto

15% de desconto

Desconto aplicado sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que compartilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

crianças de 2 a 11 anos completos

Sempre que compartilhe quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

para maiores de 65 anos Aplicamos este desconto sobre o preço total da viagem.

por garantir sempre as saídas Todas as saídas publicadas neste catálogo estão garantidas, desta maneira sua saída nunca dependerá da formação de grupos. Você pode reservar com o tempo de antecedência que desejar já que a saída que você escolher sempre estará operativa.

NOTAS :

Os descontos não são acumuláveis entre si. Estes descontos serão aplicados sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada e suplementos individuais. Não serão aplicados sobre noites extras, transfers, nem seguro opcional..

Suplementos Noites Adicionais e Transfers SUPLEMENTO NOITES ADICIONAIS PARA OS CIRCUITOS PARA OS CIRCUITOS

SUPLEMENTO TRANSFERS POR TRAJETO/PESSOA EM EUROS

DUPLO TRIPLO

IND.

DE/A ESTAÇÃO DE TREM

DE/AO PORTO

AMSTERDÃ

123

BRUXELAS

119

MILÃO

115

PARIS

125

PRAGA

109

ROMA

113

VIENA

123

WINDSOR

129

CIDADE

NOTAS • Preços indicados em Euros €, por pessoa em alojamento e café da manhã. • Todos os viajantes que realizem um circuito de nossa programação poderão completar sua estadia reservando noites adicionais nas cidades no início ou fim dos roteiros. É possível reservar um máximo de 4 noites anteriores e 4 posteriores às incluídas no circuito, e unicamente nas cidades publicadas na tabela superior. • A confirmação das noites adicionais está sujeita a disponibilidade. Como primeira opção, tentaremos reservar as noites adicionais no mesmo hotel do circuito. No caso de não haver disponibilidade no mesmo, as noites extras serão reservadas em hotéis alternativos, sujeito a um suplemento. Neste caso, Travelplan providenciará o transfer de hotel a hotel. • Os clientes que reservem noites extras com Travelplan nas cidades indicadas terão incluído o transfer de entrada e/ou saída, com as mesmas condições indicadas no tópico "Transfers" da página 9.

Conheça que serviços

básicos estão

Travelplan

expertos em viagens felizes

incluídos

HOTÉIS

TRANSFERS

GUIA ACOMPANHANTE

Em cada itinerário encontrará informação sobre a categoria e localização dos hotéis que se utilizará neste circuito: estão selecionados para conseguir uma adequada relação qualidade-preço, que permite viajar por Europa a um preço atrativo e com certo conforto. Os hotéis não são de luxo, por esta razão todos os serviços correspondem com a categoria contratada. A relação de hotéis deve ser considerada como orientativa. Em ocasiões (em épocas de alta ocupação, férias ou eventos especiais) não é possível pernoitar no hotel previsto no itinerário, motivo pelo qual Travelplan pode ver-se obrigada a modificá-lo por outro em cidades próximas às visitas. Em vários hotéis da Europa, os quartos triplos não existem. Sendo o mesmo um quarto duplo com uma cama adicional ou sofá-cama. Não aconselhamos quartos triplos, exceto no caso de viajarem com crianças. Ao mesmo tempo, informamos que em alguns roteiros existem hotéis que não dispõem de quartos duplos suficientemente espaçosos para integrar uma cama adicional. Por isto, não se poderá confirmar o quarto triplo e sim um quarto duplo + um quarto individual, com o suplemento correspondente. As taxas hoteleiras estão incluídas nos preços publicados neste catálogo. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18h30min horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento. Recordamos que podem imprimir a lista de hotéis previstos para sua reserva 10 dias antes da saída do circuito na web www.travelplaninternacional.com.

Todos os circuitos publicados neste folheto incluem o serviço de transfer de entrada e saída. Estes transfers se efetuarão desde/até os aeroportos principais das cidades publicadas ao princípio e ao final de cada itinerário. Caso reserve noites adicionais nestas cidades, os transfers de entrada e saída se realizarão sem custos adicionais. Consultar suplementos por transfers de/a estações de trem e portos na página 8. Para poder garantir a prestação do serviço de transfer, a informação de seus voos de entrada e saída deverá ser facilitada a Travelplan com uma antecedência mínima de 15 dias anteriores a sua saída. É responsabilidade do cliente, confirmar com sua agência de viagens que a informação relativa aos seus voos, indicada na sua documentação, está correta. No caso de haver algum atraso, perda de conexão ou chegada em um voo diferente do previsto é imprescindível contatar com o telefone de emergência da Travelplan, indicado no seu bônus, com a maior antecedência possível. Se Travelplan não for informada destas incidências, o tranferista após 1 hora de espera, anulará a espera e o cliente perderá o direito ao transfer sem direito a reembolso algum. Travelplan não se responsabilizará por atrasos e modificações de voos não informados com suficiente antecedência nem se a informação dos voos de chegada e/ou saída não estiver correta. Por favor, comprove que em seu voucher aparece a informação correta dos seus voos de chegada e saída. Qualquer contratempo aéreo durante a viagem é responsabilidade da companhia aérea.

Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito, exceto nos dias livres indicados em cada programa. Também terão guias locais nas cidades cujos itinerários assim indicarem. Em ocasiões, os grupos podem ser bilíngües, em cujos casos os guias darão as explicações em ambos os idiomas. Os guias acompanhantes sempre acompanham ao grupo em todas as visitas incluídas. Quando os clientes tiverem tempo livre ou dia livre, o guia pode encontrar-se realizando tarefas de coordenação e por esta razão, não estar disponível neste momento. Os guias acompanhantes devem dedicação a todo o grupo e não a uma pessoa em particular.

ÔNIBUS

REFEIÇÕES: ALMOÇO E JANTAR

Moderna frota de ônibus, dotados de máximo conforto e comodidade. Todos nossos ônibus cumprem com as normas de segurança européia. Não garantimos ônibus com banheiro. Alguns ônibus o dispõem, mas de acordo com a legislação européia, em determinados trajetos, podemos reservar o direito de não aplicar. Por este motivo, se realizarão paradas freqüentes em áreas de serviços. Dependendo do número de passageiros participantes, se utilizará ônibus de maior ou menor tamanho. Em casos excepcionais, se o número de passageiros numa saída é reduzido e com o fim de manter o compromisso de saída garantida, poderia realizar-se o transporte em veículo privado ou mini-van. Também poderia dar-se o caso de realizar algum trecho da viagem em trem ou ônibus regular de passageiros, em cujo caso não estaria atendido pelo guia acompanhante. Lembre-se que a capacidade dos compartimentos nos ônibus destinados as equipagens é limitada, equivale à quantidade de uma maleta por pessoa aproximadamente.

Para almoços e jantares consulte o regime de refeição em cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país, tentaremos selecionar os menus ao agrado dos nossos clientes. São menus turísticos, que depende da gastronomia local e sem possibilidade de escolha.

CAFÉ DA MANHÃ Café da manhã buffet na maioria das cidades e hotéis, exceto onde operativamente não for possível. Nestes casos, o café da manhã será continental. Em muitos hotéis, por questões práticas e organizativas, os grupos tomam seus cafés da manhã em salas especialmente preparadas para grupos.

VISITAS Guias locais de língua hispânica em todas nossas visitas panorâmicas. Também incluímos explicação de guia local nas visitas aos museus e outros lugares de interesse detalhados em cada itinerário. Se você está interessado em realizar alguma excursão opcional, comunique-se com seu guia acompanhante. É a forma mais cômoda e rápida de conhecer tudo aquilo que lhe agrade.

ITINERÁRIOS Muitos dos nossos circuitos são combinações de vários itinerários publicados em nosso folheto, nos quais o cliente mudará de ônibus e guia durante o percurso. Travelplan reserva-se o direito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos itinerários por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitando o conteúdo das mesmas. Não reembolsamos quantidade alguma pelos serviços que não possam ser realizados por razões alheias a Travelplan.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS Travelplan coloca à disposição do cliente um telefone 24 horas de uso exclusivo durante os dias da viagem. Este telefone está indicado na documentação (voucher) de viagem.

SEGURO DE VIAGEM Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para mais informação consulte a página 25 deste catálogo.

10 ITÁLIA

Circuitos com Encanto “Itália Sempre Itália…” Uma viagem por Itália é sempre um “Tour Artisitique”, seu imenso patrimônio é um grande adjacente que faz deste destino um dos mais destacados do mundo. Se a isto acrescentamos a possibilidade de descobrir sua beleza natural, paisagística, gastronômica, monumental… este circuito se converte em algo muito especial. Conheceremos as antigas construções do século XIII às margens do Garda, desfrutaremos do romantismo de Veneza, cruzaremos a Toscana para descobrir seus “borgos” medievais rodeados de oliveiras e vinhedos, degustaremos seus pratos mais típicos e depois conquistaremos o Veneto e a Antiga República da Sereníssima. Chegaremos ao que foi o primeiro porto romano da Capital do Império. Este percurso combina as zonas e localidades que não entram nos circuitos habituais, onde desfrutaremos dos estabelecimentos e teremos experiências ao estilo dos viajantes que amam algo especial...

CIRCUITO COM ENCANTO N

ALEMANHA ÁUSTRIA SUIÇA

VENEZA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

MILÃO FRANÇA

HUNGRIA

BÓSNIA

TOSCANA

ITÁLIA

ROMA

Mar Mediterrâneo

DESDE DESDE

1.175 1.250

€ €

8 DIAS / 7 NOITES 9 DIAS / 8 NOITES

Encantos da Itália ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) MILÃO - SIRMIONE - LAGO DI GARDA - VERONA - PÁDUA PENSÃO COMPLETA. Saída à Sirmione, mágica localidade aninhada aos pés do Lago di Garda, cuja paisagem natural é espetacular. Realizaremos uma relaxante navegação pelo lago, desfrutando das paisagens e vistas proporcionadas. Continuaremos à Verona, uma das cidades medievais da Europa e que mantêm seu famoso teatro da Arena como lugar de representações operísticas de fama mundial. Seguiremos à Pádua, onde faremos uma breve visita da cidade. Nesta cidade se encontra a célebre Basílica de Santo Antonio de Pádua, lugar onde muitos peregrinos solicitam ou agradecem os favores do santo. Teremos tempo para sua visita e percorrer seu centro. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) PÁDUA - VENEZA - PÁDUA CAFÉ DA MANHÃ. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitaremos uma fábrica de cristal de Murano. Finalizaremos a visita da cidade realizando um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre à disposição do cliente para seguir desfrutando a cidade. Regresso a Pádua. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) PÁDUA - BOLONHA - FLORENÇA - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída à Bolonha, uma das cidades mais belas da Itália e com uma das universidades mais antigas da Europa que a convertem em um centro cultural e artístico importantíssimo. Destacada também por sua arquitetura medieval de

centro histórico, onde torres e pórticos se mantêm belíssimos. Continuação à Florença onde realizaremos uma visita panorâmica caminhando pelo centro, com suas ruas exclusivas para pedestres. Considerada o berço do Renascimento e uma das mais belas do mundo: Piazza del Duomo, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazza di Santa Croce, etc. ALOJAMENTO na região da Toscana. DIA 5 (quarta) TOSCANA - LE CINQUE TERRE - TOSCANA PENSÃO COMPLETA. Saída ao Parque Natural de “Le Cinque Terre”, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco: 18 km de costa rochosa submersa em um mar cristalino que forma uma baia, onde se conservam intatos desde a antiguidade os cinco vilarejos de Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza e Monterosso. Realizaremos uma travessia em barco por esta parte da Itália, visitada por uma parte reduzida de turismo exclusivo. Regresso ao nosso ALOJAMENTO na região da Toscana. DIA 6 (quinta) TOSCANA - SÃO GIMIGNANO - MONTEPULCIANO - ROMA (“Toscana e Rota de Chianti”) PENSÃO COMPLETA. Continuaremos nosso percurso entre colinas, vinhedos e ciprestes até chegar à grande New York medieval: São Gimignano. A cidade nos receberá majestosamente com suas imponentes torres e com uma degustação do seu delicioso vinho Vernaccia em uma das suas típicas adegas. ALMOÇO em uma cantina típica. Saída à Montepulciano, famoso pelo seu “borgo” ou pequeno centro e palácios renascentistas, além da sua produção de Vinho Nobile, um dos principais na denominação toscana. Seguiremos através da região de Lazio, uma região com muitas paisagens da Toscana até alcançar Roma. ALOJAMENTO.

ITÁLIA 11

MILÃO

VENEZA

426 KM

DIA 7 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Veremos alguns dos seus monumentos como Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. Realizaremos uma excursão ao Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de São Pedro e a Basílica de São Pedro, na qual predomina a grande e sugestiva cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde observaremos as majestosas pinturas da

abóboda de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. À tarde, realizaremos a excursão “Roma Barroca”, que nos conduzirá pelo Bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

DATAS DE SAÍDA

DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Maio 2015

»» Visita de Pádua, Montepulciano, São Gimigiano, Bolônia, Verona e Sirmione comentado por nosso guia.

Junho 2015

Julho 2015

Agosto 2015

»» Degustação em bodega de vinho na Toscana.

Setembro

»» Almoço especial numa cantina típica da Toscana.

Outubro

»» Excursão de dia completo a Le Cinque Terre comentada por nosso guia.

Março 2016

»» Cruzeiro em barco pela costa de Le Cinque Terre.

Abril 2016

»» Percurso pela Toscana comentado por nosso guia.

»» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina, Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local.

2015

»» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Passeio em Gôndola pelos canais venezianos. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» 10 refeições. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

437 KM

ROMA

2 3

CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS

+ OPCIONAL DIA EXTRA DIA 8 (sábado) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, para realizar o transfer do hotel ao aeropuerto. Fim de nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS

»» Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local.

»» Cruzeiro pelo Lago di Garda.

TOSCANA

309 KM

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

CIRCUITO 8 DIAS

BCIT1537

1.175

1.435

CIRCUITO 9 DIAS

BCIT1536

1.250

1.540

CIDADE

HOTEL

ZONA

MILÃO

Nh Concordia 4*

Cidade

PÁDUA

Nh Mantegna 4*

Pádua

TOSCANA

Villa Pitiana 4*

Toscana

ROMA

Donna Laura 4*

Centro

12 ITÁLIA

Circuitos com Encanto “Palácios sobre os canais, imensos lagos, verdes ilhas, a beleza do norte italiano” Um percurso através do Norte da Itália, uma viagem dos sonhos… Começaremos nossa rota no Lago Maggiore, na fronteira com Suíça, aos pés dos gigantes Alpes, lugar no qual passearam alguns dos mais famosos personagens mundiais do século XX. Descobriremos as Ilhas Borromeu, um oásis botânico de encantadores palacetes. Depois de despertar às margens do Lago Di Como, adentraremos na magia de Sirmione, aninhada aos pés do imenso Lago Di Garda, com o azul turquesa de suas águas, rodeado pelos vilarejos de ruas estreitas e divertidas esplanadas que fazem de Sirmione um lugar belíssimo. Descobriremos a cidade dos amores medievais de Shakespeare, Verona, para continuar até uma das cidades mais românticas do mundo, Veneza. Em Pádua entenderemos a devoção dos peregrinos, em Bolonha compreenderemos a razão pela qual é considerada uma das mais belas cidades do país. Conheceremos a cidade do vinagre balsâmico e o espumoso “lambrusco” para seguir até Milão, cidade marcada de vida cultural, na qual autênticas jóias góticas e renascentistas se misturam com a atualidade mais vanguardista. De tudo isso fala o norte da Itália e pede nossa atenção para poder realizar uma viagem a altura de um viajante que ama o que é especial...

Encantos do Norte da Itália ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 1 (sábado) MILÃO Chegada a Milão e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

ALEMANHA SUIÇA

MILÃO FRANÇA

ÁUSTRIA

REGIÃO DOS LAGOS VENEZA

CROÁCIA

BOLONHA

BÓSNIA

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

DESDE

CIRCUITO COM ENCANTO

1.095

€

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 2 (domingo) MILÃO - LAGO MAGGIORE - ILHAS BORROMEU - LAGO DI COMO PENSÃO COMPLETA. Saída ao Lago Maggiore, lago glaciar na fronteira alpina de Itália e Suíça cuja beleza da paisagem a converte em um dos destinos turísticos mais visitados internacionalmente. Chegada a Stresa onde iremos em barco até as Ilhas Borromeu. Poderemos ver a Ilha Bela, onde Carlos III Borromeu construiu um maravilhoso palácio em homenagem a sua mulher Isabela. Lugar repleto de ruas com esplanadas, escadarias e pátios de flores. Veremos também a Ilha Madre, famosa por suas azaléias, rododendros e camélias, que faz desta ilha um lugar mágico. E também a Ilha dos Pescadores, a menor das três ilhas e que conserva seu primitivismo acolhendo uma pitoresca vila de ruas estreitas. Regresso a Stresa e saída ao Lago di Como. Chegada e ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) LAGO DI COMO - TREMEZZO - LUGANO MONTE SÃO SALVATORE - LAGO DI COMO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Varenna, onde cruzaremos o lago em ferry para chegar a Tremezzo. Localidade junto ao lago que oferece espetaculares vistas sobre o lago e as montanhas. Breve tempo livre e saída a Lugano, onde faremos uma visita desta cidade banhada pelo lago de mesmo nome e residência da “Jet Set Internacional”. Subiremos em um bondinho ao monte São Salvatore, onde desfrutaremos lindas vistas sobre o lago e a cidade. Regresso ao Lago di Como. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) LAGO DI COMO - SIRMIONE - LAGO DI GARDA - VERONA - PÁDUA PENSÃO COMPLETA. Saída a Sirmione, mágica localidade situada aos pés do Lago di Garda, cuja paisagem é inultrapassável. Realizaremos uma relaxante navegação pelo lago, desfrutaremos das paisagens e das vistas acessíveis. Continuaremos a Verona, uma das cidades medievais da Europa e que mantêm seu famoso teatro da Arena como lugar de representações operísticas de fama mundial. Seguiremos à Pádua, onde faremos uma breve visita da cidade e onde se encontra a célebre Basílica de Santo Antônio, lugar onde os peregrinos solicitam ou agradecem os favores do santo. Teremos tempo livre para visitar e percorrer seu centro. ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) PÁDUA - VENEZA - PÁDUA PENSÃO COMPLETA. Entraremos em Veneza realizando um percurso panorâmico em barco, veremos a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Aduana, etc. Continuaremos nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitaremos uma fábrica de cristal de Murano. Finalizaremos a visita da cidade realizando um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre à disposição do cliente para seguir desfrutando a cidade. Regresso a Pádua. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) PÁDUA - FERRARA - BOLONHA CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Ferrara, cidade renascentista junto ao Rio Po. Visita da cidade na qual veremos entre outros, o Castelo do Leste e sua universidade, onde estudaram personalidades como o

ITÁLIA 13

MILÃO

144 KM

LAGOS DO NORTE

astrônomo Nicolau Copérnico e infinidade de poetas e pintores da mesma relevância que Tiziano. ALMOÇO. A continuação, visitaremos Bolonha, uma das cidades mais belas da Itália e com uma das universidades mais antigas da Europa, que a converte em um centro cultural e artístico importantíssimo. Destaca a arquitetura de seu centro histórico onde torres e pórticos ainda se mantêm belíssimos. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) BOLONHA - MÓDENA - MILÃO CAFÉ DA MANHÃ. Saída a Módena, conhecida por seu vinagre balsâmico e sua

QUE INCLUI?

VENEZA

501 KM

HOTÉIS PREVISTOS

»» Panorâmica de Veneza, Bolonha e Milão com guia local.

»» Visitas de Como, Tremezzo, Lugano, Sirmione, Verona, Pádua, Ferrara e Módena comentado por nosso guia.

Junho 2015

Julho 2015

Agosto 2015

»» Subida em bondinho ao Monte São Salvatore.

Setembro 2015

»» Cruzeiro pelo Lago di Garda.

Outubro 2015

»» Passeio em Gôndola pelos Canais Venezianos

Março 2016

»» Visita a uma fábrica de cristal de Murano.

Abril

2016

»» 9 refeições. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

MILÃO

DATAS DE SAÍDA 16

»» Visita a uma Fazenda em Módena com degustação de produtos típicos e obsequio de um produto típico de fabricação própria.

221 KM

DIA 8 (sábado) MILÃO CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes. Transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

»» Travessia em ferry pelo Lago di Como.

arte românica. Visita da cidade, onde veremos, entre outros, a Catedral com sua Torre Cívica ou "Ghirlandina" e a Piazza Grande, ambas declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco. A continuação, visitaremos uma fazenda onde podemos conhecer o processo de fabricação de vinagre balsâmico de Módena e desfrutaremos de uma degustação de produtos típicos. ALMOÇO. Continuação a Milão, visita panorâmica da cidade, onde destaca sua Catedral Gótica e a Galeria de Vitor Manuel e teremos tempo livre para passear ou realizar alguma

Maio 2015

»» Excursão às Ilhas Borromeu.

BOLONHA

159 KM

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

CIRCUITO 8 DIAS

BCIT1538

1.095

1.355

compra em exclusivas lojas da capital européia da moda. ALOJAMENTO.

CIDADE

HOTEL

ZONA

MILÃO

Crowne Plaza Milano Linate 4*

Periferia

Grand Visconti Palace 4*

Cidade

LAGO DI COMO

Nh Pontevecchio 4*

Lecco

PÁDUA

Nh Mantegna 4*

Pádua

BOLONHA

Una Bologna 4*

Centro

Unaway San Lazaro 4*

Periferia

14 ITÁLIA

Circuitos com Encanto “Sul da Itália, incrível!” A terra do Vulcão Vesúvio e do Mar Tirreno, do limoncello, das ruínas arqueológicas e da cozinha mediterrânea… Ao tomar Roma como ponto de partida, a rota proposta nos dará a oportunidade de conhecer a região da Campânia onde o dulçor do seu clima, a riqueza da arte e da história e seu amor pela boa cozinha fazem dela uma terra para viver. Costas salpicadas de baías, enseadas e penhascos, pequenos e encantadores vilarejos cheios de tradição da região... os encantos do Sul da Itália são tão abundantes como difíceis de descrever. Música, mar, natureza, história e cultura que se misturam em perfeição em uma só viagem que emocionará e serão de inspiração a todos aqueles viajantes com alma de artistas.

CIRCUITO COM ENCANTO N

ALEMANHA ÁUSTRIA

SUÍÇA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

FRANÇA

ITÁLIA

BÓSNIA

ROMA

SALERNO SORRENTO

Mar Mediterrâneo

DESDE

ƓƓ TUDO INCLUÍDO DIA 1 (sábado) ROMA Chegada a Roma e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

NÁPOLES

DESDE

Sul da Itália, Costa Amalfitana e Roma com Encanto

1.095 1.150 1.250 1.310

€

7 DIAS / 6 NOITES

€

8 DIAS / 7 NOITES

€

9 DIAS / 8 NOITES

€

10 DIAS / 11 NOITES

DIA 2 (domingo) ROMA – CÁPUA – NÁPOLES PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota até o Sul da Itália. Nossa primeira parada será em Cápua, antiga capital da Campânia e uma das cidades mais importantes da República Romana, a qual albergou o primeiro anfiteatro romano da história. Visitaremos o anfiteatro (o segundo do mundo romano), o qual tinha uma capacidade para 40.000 espectadores. Seguiremos até chegar a Nápoles, visita panorâmica da cidade na qual se destacam monumentos tais como: o Palácio Real, a Igreja de São Francisco de Paula, o Teatro São Carlos, etc… ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) NÁPOLES – VULCÃO VESÚVIO – POMPÉIA– SORRENTO PENSÃO COMPLETA. Pela manhã, sairemos para realizar uma excursão ao Vulcão Vesúvio, situado enfrente à baía napolitana. Subiremos suas ladeiras até o ponto máximo onde se permite a chegada de ônibus. Possibilidade de subir, opcionalmente, até a cratera (dependendo das condições climatológicas). Continuaremos até Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Esta cidade foi soterrada no ano 79 pela erupção do Vesúvio. Continuação até chegara a Sorrento. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) SORRENTO - CAPRI – SORRENTO PENSÃO COMPLETA. Saída para pegar um barco que nos levará desde Sorrento até Capri. Embarcaremos para conhecer esta paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis da antiguidade. Refúgio de privilegiados da “Jet Set

internacional “ da atualidade. Tempo livre em Capri. Pela tarde, embarcaremos em um barco que nos levará a terra firme até regressar ao ALOJAMENTO em Sorrrento. DIA 5 (quarta) SORRENTO – COSTA AMALFITANA: Amalfi, Positano, Vietri Sul Mare – SALERNO PENSÃO COMPLETA. Excursão à Costa Amalfitana. Realizaremos um percurso através desta célebre costa visitando alguns de seus povoados. Nossa primeira parada será em Positano, um dos lugares mais pitorescos por suas casas típicas de tetos abobadados e sua rede de ruas íngremes e ruas estreitas. Seguiremos rota até Amalfi, capital da Costa Amalfitana e famosa pela produção de limoncello, o licor típico da região. Nossa última parada será em Vietri Sul Mare, vilarejo construído sobre um pequeno promontório junto à costa, foi um antigo vilarejo etrusco, mais tarde conquistado pelos romanos, na qual conserva os vestígios do seu passado. Continuação até Salerno e ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) SALERNO – PESTO – ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar parada em Pesto, conheceremos esta jóia da arqueologia italiana, célebre em todo o mundo principalmente por seus espetaculares templos dóricos. ALMOÇO. Nossa rota nos conduzirá até Salerno, onde teremos tempo livre para poder visitar sua Catedral, percorrer a Via dos Mercadores, veremos o aqueduto medieval, etc. Continuaremos nosso caminho até Roma. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes. Transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

ITÁLIA 15

ROMA

NÁPOLES

228 KM

SORRENTO

49 KM

55 KM

SALERNO

ROMA

266 KM

2 3 4

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS DE 8, 9 E 10 DIAS

DIA 7 (sexta) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns de seus grandes monumentos como: Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc. A continuação, realizaremos ma excursão ao Estado do Vaticano, o menor do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto se destaca a grande e sugestiva

QUE INCLUI?

cúpula de Michelangelo e a Capela Sistina, onde poderemos observar as majestosas pinturas do teto da abóboda de canhão e o “Juízo Final”. ALMOÇO. À tarde, realizaremos uma excursão pela “Roma Barroca”, nossa visita nos conduzirá pelo Bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes. Transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA Maio 2015

»» Visita panorâmica de Nápoles com guia local.

Junho 2015

»» Visita panorâmica de Roma com guia local, para os circuitos de 8, 9 e 10 dias.

Julho 2015

Agosto 2015

»» Visita do Vulcão Vesúvio comentada por nosso guia.

Setembro 2015

»» Visita de Pompéia com guia local (entrada incluída).

Outubro 2015

»» Visita de Pesto com guia local (entrada incluída).

Março 2016

»» Excursão a Capri com guia local.

Abril 2016

»» Excursão a Costa Amalfitana com guia local, visitando Amalfi, Positano e Vietri Sul Mare. »» Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local, para os circuitos de 8, 9 e 10 dias. »» Excursão a Roma Barroca com guia local para os circuitos de 8, 9 e 10 dias. »» 9 refeições para o circuito de 7 dias. »» 10 refeições para os circuitos de 8, 9 e 10 dias. »» Serviço de áudio individual. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

CIRC. 8 DIAS CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

DIA 8 / 9 (sábado / domingo) ROMA CAFÉ DA MANHÃ. Dia / dias livres à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 / 10 (domingo / segunda) ROMA CAFÉ DA MANHA e tempo livre até á hora indicada por nossos representantes. Transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS

»» Visita de Cápua e seu anfiteatro com guia local (entradas incluídas).

»» Visita de Sorrento e Salerno comentada por nosso guia.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS DE 9 E 10 DIAS

CIRC. 7 DIAS

CIDADE

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

CIRCUITO 7 DIAS

BCIT1540

1.095

1.305

CIRCUITO 8 DIAS

BCIT1539

1.150

1.390

CIRCUITO 9 DIAS

BCIT1541

1.250

1.520

CIRCUITO 10 DIAS

BCIT1542

1.310

1.620

ZONA

ROMA

Ars 4

Cidade

NÁPOLES

Nh Ambassador 4*

Centro

SORRENTO

Delle Palme 4*

Sant´Agata Sui Due Golfi

La Residenza 4*

Cidade

Novotel Est Arechi 4*

Periferia

SALERNO

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

HOTEL

16 FRANÇA, BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS

Circuitos com Encanto

“A arte do bem viver, o segredo da tradição” Flandes encontra-se desde a Idade Média na encruzilhada das rotas comerciais européias mais importantes, daí sua prosperidade, mentalidade aberta e rica cultura. As cidades de Flandes surpreendem o visitante com seu patrimônio histórico, variedade de atividades culturais e uma reconhecida gastronomia. Tudo isto é mostra de que os flamencos são autênticos mestres da arte do bem viver. Holanda... que nos vem na mente? Queijo, tamancos, tulipas... Os Países Baixos nos oferecem muito mais do que descobriremos. Aprofundaremos em suas tradições, paisagens e descobriremos seus segredos. Um país, o qual uma quarta parte situa-se abaixo do nível do mar, que nos surpreenderá com a história dos pôlders e molhes, a história de seus centenários moinhos, o Plano Delta (Grande Molhe), sua fabulosa gastronomia, sua surpreendente Amsterdã... Um percurso inspirado para aqueles viajantes que amam o especial...

CIRCUITO COM ENCANTO

Flandes e Países Baixos com Encanto ƓƓ TUDO INCLUÍDO

PAÍSES BAIXOS

VOLENDAM

AMSTERDÃ

BRUGES GANTE

MALINAS

ALEMANHA

BRUXELAS

BÉLGICA FRANÇA

DESDE

LUXEMBURGO

1.215

€

8 DIAS / 7 NOITES

DIA 1 (sábado) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 (domingo) BRUXELAS - LOVAINA - MALINAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Bruxelas, na qual veremos sua Grande Praça, a Prefeitura, as Casas dos Grêmios, etc. A continuação nos dirigiremos a uma típica cervejaria, onde poderemos degustar várias de suas cervejas de produção própria, acompanhadas de queijos e embutidos. No começo da tarde sairemos em direção a Lovaina, veremos a Grote Markt ou Praça Maior, o Grande Beatério, o Colégio Van Dale, a Igreja de São Miguel, etc. Continuaremos nossa rota para Malinas, cidade que foi capital dos Países Baixos, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) MALINAS - AMBERES - GANTE PENSÃO COMPLETA. Saída com destino a Amberes, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns de seus maravilhosos monumentos. Visita panorâmica da cidade. Veremos, entre outros, a Casa Rubens, a Catedral, a Praça Maior, etc. No começo da tardes sairemos para Gante, capital de Flandes fundada no s. XII, onde nasceu o Imperador Carlos V (Carlos I de Espanha), onde destaca sua arte e tradições históricas. Realizaremos uma visita panorâmica na qual veremos entre outros; a Catedral de São Bavón, onde se encontra “a Adoração do Cordeiro Místico” e “A vocação de São Bavón” de Rubens. ALOJAMENTO.

DIA 4 (terça) GANTE - CASTELO OOIDONK - BRUGES CAFÉ DA MANHÃ. Iremos em direção ao Castelo Ooidonk, situado no idílico povoado de St. Martens Latem, visitaremos esta belíssima construção do s.XVI. Continuação até chegar a Bruges, considerada patrimônio da humanidade, é uma das cidades de época medieval melhor conservadas de Europa. ALMOÇO. Realizaremos um passeio em barco por seus famosos canais e uma visita panorâmica, onde veremos entre outros; a Basílica da Santa Sangue, a Praça Burg, a Praça Markt (praça do mercado), etc. ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) BRUGES - ILHAS DE ZELÂNDIA - MIDDELBRUG - A HAYA - VOLENDAM PENSÃO COMPLETA. Nosso caminho nos levará através das ilhas de Overflakke, Duiveland e Belefand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no s. XII. Seguiremos nossa rota por Zelândia, paisagem de terras submersas e ilhas onde predominam os grandes diques e longas pontes, até chegar a Haya, capital econômica holandesa e sede do Tribunal internacional de Justiça. Continuaremos nossa rota ao norte até chegar a Volendam, encantadora e típica vila de marinheiros que se levanta às margens do Ljsselmeer ou mar interior, caracterizada por suas típicas e pitorescas construções, paisagens e trajes típicos de seus habitantes. ALOJAMENTO.

FRANÇA, BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS 17

BRUXELAS

MALINAS

60 KM

GANTE

86 KM

BRUGES

60 KM

330 KM

VOLENDAM

20 KM

AMSTERDÃ

DIA 6 (quinta) VOLENDAM - MARKEN - MOINHOS DE VENTO GRANDE DIQUE - AMSTERDÃ PENSÃO COMPLETA. Iniciaremos nossa rota percorrendo algumas das paisagens mais belas e famosas de Holanda. Nossa primeira parada será em Marken, pitoresco povoado onde todas suas casas de madeira, seus canais serpenteando entre elas e seu porto com autêntico sabor marinho fazem deste um dos povoados mais tradicionais do país. Seguiremos descobrindo os tesouros percorrendo alguns dos belíssimos Moinhos de vento que decoram a paisagem até

chegar ao Grande Dique, uma das grandes obras hidráulicas da história da humanidade, a qual têm 66 pilares com mais de 50 metros de altura. Continuação até chegar a Amsterdã e visita panorâmica, na qual veremos; a Praça Dam, o Mercado de Flores, a Torre da Moeda, etc. Pela noite desfrutaremos de um passeio em barco pelos canais da cidade, percorreremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que refletem 5 séculos de glória arquitetônica. Desfrutaremos de um JANTAR à bordo, com barra livre (cerveja, vinho e refrescos). ALOJAMENTO.

DIA 7 (sexta) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos seguir desfrutando da capital Holandesa, percorrendo suas ruas, visitando alguns de seus famosos museus como o Van Gogh, a Casa de Ana Frank, etc. ou realizando alguma das excursões opcionais que lhes oferecemos. ALOJAMENTO.

QUE INCLUI?

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

»» Visita panorâmica de Bruxelas, Amberes, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. »» Visita a Malinas, Lovaina e enclaves pesqueiros de Marken e Volendam com guia local.

Maio 2015

Junho 2015

Julho 2015

»» Visita com degustação a uma típica cervejaria belga.

Agosto 2015

»» Visita ao Castelo de Ooidonk (entrada incluída).

Setembro 2015

»» Passeio em barco pelos canais de Bruges.

Outubro 2015

»» Percurso através das Ilhas de Zelândia e Middelbrug comentado por nosso guia.

Março 2016

Abril 2016

»» Excursão ao Grande Dique e Moinhos com guia local.

25 22

»» Passeio em barco noturno pelos canais de Amsterdã com jantar e barra livre de bebidas (cerveja, vinho e refrescos). »» Serviço de áudio individual. »» 9 refeições. »» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

CIRCUITO 8 DIAS

BCIE1538

1.215

1.580

DIA 8 (sábado) AMSTERDÃ CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CIDADE

HOTEL

ZONA

BRUXELAS

Sofitel Brussels Europe 5*

Centro

MALINAS

Novotel Mechelen Centrum 4*

Centro

GANTE

Sandton Gran Hotel Reylof 4*

Centro

BRUGES

Oud Huis de Peellaert 4*

Centro

VOLENDAM

Art Hotel Spaander 3*

Centro

AMSTERDÃ

Mercure Amsterdã City 4*

Cidade

18 FRANÇA, BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS

Circuitos com Encanto “Sedução desde o primeiro momento…” É difícil descrever a forma de vida e o espírito galo, essa ribombância e inclusive extravagância que lhes pode caracterizar… e nesta viagem teremos a oportunidade de descobrí-lo, através de três das regiões mais encantadoras do país. Adentraremos no Vale do Loire, uma lição de história da França viva, nos fascinarão seus povoados e cidades, seus majestosos castelos que salpicam a paisagem… uma franja de terra e água que nos abre seus braços para viver algo diferente. A terra dos bretões nos fascinará, combinação da autenticidade e tradições de suas populações locais. Misteriosa, áspera e inculcada numa mescla de assombro celta e encanto gaélico, nos deleitarão seus pitorescos povoados e seu misterioso passado que se faz patente em seus numerosos restos megalíticos. Em Normandia nos deleitaremos ante suas onduladas paisagens, planícies douradas, seus bosques de faias e verdes pastos e seus famosos cenários de sonho. Uma promessa de prazeres marinhos, magníficas abadias e praias selvagens, faz um mundo a parte nos confins deste país. Sem dúvida uma experiência única para um viajante que ama o especial…

CIRCUITO COM ENCANTO

Vale do Loire, Bretanha e Normandia com Encanto e Paris ƓƓ TUDO INCLUÍDO

PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

ST. MALO RENNES

BÉLGICA

HONFLEUR

CHANTILLY

SUÍÇA

FRANÇA

ESPANHA

DESDE

ALEMANHA

PARIS ANGERS

DESDE

DIA 1 (sábado) PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. ALOJAMENTO.

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

1.225 1.330 1.400

€

8 DIAS / 7 NOITES

€

9 DIAS / 8 NOITES

€

10 DIAS / 9 NOITES

DIA 2 (domingo) PARIS - VALE DO LOIRE - ANGERS CAFÉ DA MANHÃ. Iniciaremos nosso caminho em busca dos Castelos. Nossa primeira parada será no Castelo de Blois, antiga residência do rei francês, é um lugar que reflete o poderio da vida cotidiana da Corte no Renascimento. Desfrutaremos de tempo livre em Blois e continuaremos nossa rota pelo Vale do Loire. ALMOÇO. Nossa seguinte parada será no Castelo de Chambord, uma das construções mais singulares que nos deixou o Renascimento. Um castelo fascinante com sua geometria perfeita e sua famosa escadaria de mão dupla, onde duas pessoas podem subir e descer sem jamais cruzar-se. Continuaremos nosso caminho até Angers. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) ANGERS - VANNES - CRUZEIRO GOLFO DE MORBIHAN - RENNES CAFÉ DA MANHÃ. Visita Panorâmica de Angers, antiga cidade galo-romana que deixou algumas muralhas, é hoje em dia uma “Cidade de Arte e História”. ALMOÇO. Continuaremos em direção a Vannes, cidade fortificada da idade média, na qual encontramos numerosas casas de madeiras nas suas ruas estreitas. A continuação, embarcaremos num cruzeiro pelo Golfo de Morbihan. Este mar interior, o qual se abre para o oceano entre Port-Navalo e Locqumariaquer, é famoso por sua riqueza natural, multidão de aves o utiliza como passo de migração, graças a seu clima e suas 40 ilhas disseminadas. Também se destacam suas famosas ostras, as quais degustaremos no cruzeiro, acompanhadas de uma taça de vinho. Desembarque e continuação até nosso ALOJAMENTO em Rennes. DIA 4 (terça) RENNES - ST MALO CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Rennes, onde poderemos ver as Fortificações,

as Casas de madeira, a Cidade de Pedra, etc. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade. ALMOÇO. À tarde, saída em direção a St. Malo, e visita panorâmica desta célebre cidade corsária, passearemos por seu casco antigo e sobre as muralhas que a rodeiam. ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) ST MALO - MONT ST MICHEL - PRAIAS DO DESEMBARQUE - HONFLEUR PENSÃO COMPLETA. Saída para o Mont Saint Michel. Na nossa chegada visitaremos a abadia gótica, também conhecida como “A Maravilha do Ocidente”, situada sobre a ilhota do Arcanjo e rodeada pela baía num entorno natural extraordinário. A continuação almoçaremos em uma típica creperia francesa. À tarde, nos dirigiremos à zona das Praias do Desembarque. Pararemos em Arromanches, povoado no qual permanecem os vestígios do grande porto artificial instalado pelos britânicos para facilitar o desembarque. Chegada a Honfleur. ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) HONFLEUR - CHANTILLY PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará até Chantilly onde visitaremos seu Castelo e seus Grandes Apartamentos assim como a visita do Museu Condé no qual encontraremos a segunda maior coleção de quadros de França. Desfrutaremos de uma degustação de queijos e vinhos antes de almoçar em tão bela paragem. Depois de desfrutar de um grande espetáculo eqüestre poderemos visitar as famosas Grandes Cavalarias, construídas no século XVIII e com seus 28 metros de altura estão classificadas como umas das mais belas no mundo e albergam uma trintena de cavalos de raças distintas. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) CHANTILLY - PARIS CAFÉ DA MANHÃ. e saída para Paris. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns de seus grandiosos monumentos como: a Catedral de Notre Dame, os

FRANÇA, BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS 19

PARIS

380 KM

ANGERS

RENNES

310 KM

SAINT MALO

70 KM

235 KM

HONFLEUR

236 KM

CHANTILLY

S 54 KM

PARIS

2 3

Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Torre Eiffel, a Ópera, Praça a Bastilha, Bairro Latino e Saint Germain, etc. A continuação realizaremos um passeio em barco pelo Rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e seguir descobrindo os tesouros de Paris. ALMOÇO e tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

QUE INCLUI?

DIA 8 (sábado) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais que lhes oferecem nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das lojas mais glamorosas de Europa. ALOJAMENTO.

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar alguma das excursões opcionais que lhes oferecem nossos representantes ou seguir desfrutando da cidade realizando compras em algumas das lojas mais glamorosas de Europa. ALOJAMENTO.

DIA 9 (domingo) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 10 (segunda) PARIS CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

»» Visita panorâmica de Angers, Rennes, St. Malo e Paris com guia local.

Maio

»» Visita ao Castelo de Chambord, Blois e Chantilly (entradas incluídas) com nosso guia.

Junho 2015

Julho 2015

»» Cruzeiro pelo Golfo de Morbihan, com degustação de ostras e taça de vinho.

Agosto 2015

Setembro 2015

»» Visita a abadia do Monte St. Michel (entrada incluída) com nosso guia.

Outubro 2015

Março 2016

Abril 2016

»» Degustação de vinho e queijo de Chantilly. »» Demonstração / Espetáculo de domação eqüestre nas quadras de Chantilly. »» Passeio em barco pelo Sena. »» Serviço de áudio individual.

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

»» 8 refeições.

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 9 DIAS CIRCUITO 10 DIAS

BFRA1517

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

CIRC. 10 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

»» Excursão às Praias do Desembarque com guia acompanhante.

CIRC. 9 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 9 E 10 DIAS

2015

»» Visita de Vannes e Honfleur, com guia acompanhante.

CIRC. 8 DIAS

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

BFRA1515

1.225

1.640

BFRA1516

1.330

1.810

1.400

1.950

CIDADE

HOTEL

PARIS

Mercura Porte de Saint Cloud 4* Cidade

ZONA

ANGERS

Mercure Angers Centre Gare 4* Centro

RENNES

Mercure Rennes Centre Gare 4* Centro

SAINT MALO

Du Louvre 3*

Cidade

HONFLEUR

Ibis Style Honfleur 3*

Cidade

CHANTILLY

BW Hotel Du Parc 4*

Cidade

20 CENTRO EUROPA

Circuitos com Encanto “Uma Europa que desperta os sentidos” Entre o Danúbio e o Rio Moldava, daremos um passeio pelo coração do velho continente. Desde a capital de Hungria, país de banhos medicinais, gastronomia tradicional e grande patrimônio cultural, aprofundaremos em suas terras, percorrendo paisagens e castelos, até a República Checa e Áustria. Descobriremos cidades como Olomouc e Viena, onde deixou sua pegada o imperialismo mais antigo e a arte mais moderna. Sentiremos o contraste na bela Cesky Krumlov, cidade de conto de fadas com seus cruzamentos e ruas de época medieval que nos levarão até a cidade mágica e inigualável que é Praga, tanto por sua riqueza monumental como arquitetônica. Um circuito diferente através das paragens de Centro Europa com mais Encanto que criará uma experiência distinta, um circuito para um viajante que ama o especial…

CIRCUITO COM ENCANTO

Encantos de Centro Europa ƓƓ TUDO INCLUÍDO

POLÔNIA ALEMANHA

PRAGA

DIA 1 (sábado) VIENA Chegada a Viena e transfer ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

REP. CHECA OLOMOUC ESLOVÁQUIA

CESKY KRUMLOV

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

VIENA

HUNGRIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA ITÁLIA

SÉRVIA

DESDE

1210

DESDE

1260

DESDE

1310

€

8 DIAS / 7 NOITES

9 DIAS/ 8 NOITES

10 DIAS / 9 NOITES

DIA 2 (domingo) VIENA CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica percorrendo o Ringstrasse, a avenida mais importante da cidade, onde se encontram os edifícios mais famosos de Viena como, a Ópera, o Parlamento Austríaco, o Palácio Real Hofburg, a Câmara, a Bolsa, o Teatro Buró, a Igreja Votiva, a Universidade, o Museu da História da Arte ou o Museu de História Natural, etc. A continuação realizaremos uma visita ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas uma vez por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALMOÇO. Recomendamos uma visita opcional à Ópera de Viena para assistir a um concerto. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Pela manhã sairemos com destino a Hungria. Chegada na capital do país. Adentraremo em sua cultura com uma degustação de vinhos húngaros. À tarde, visita panorâmica da cidade, “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo. Nos dirigiremos a Pest e veremos, entre outros, A Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a Praça do Parlamento, etc. A continuação realizaremos um passeio em barco pelo Danúbio, desde onde teremos umas vistas inigualáveis, tanto do lado de Buda como do lado de Pest, acompanhadas de uma taça de champagne. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) BUDAPESTE – SANTO ANDRÉ - BUDAPESTE CAFÉ DA MANHÃ. Saída para realizar uma excursão a Santo André, povoado de origem sérvio situado às margens do rio, também chamado "povoado dos artistas". Percorreremos suas ruelas e visitaremos sua igreja ortodoxa. ALMOÇO. Regresso a Budapeste e tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 5 (quarta) BUDAPESTE - OLOMOUC PENSÃO COMPLETA. Nossa rota nos levará para o norte, para adentrar-nos em República Checa, até chegar a Olomouc no centro da região de Moravia, cidade que, graças a sua localização e longa tradição espiritual, cultural e artesanal, atraiu durante séculos à artistas, eruditos e comerciantes. Realizaremos uma visita panorâmica, onde percorreremos suas ruas, que nos adentrarão pelos principais monumentos da praça de Horní Namesti. Continuaremos com a subida à torre da Prefeitura, e visitaremos a Basílica da Visitação da Virgem Maria, igreja barroca onde destacam suas duas torres e desde onde se domina a paisagem dos arredores de Olomouc. Tempo livre. ALOJAMENTO. DIA 6 (quinta) OLOMOUC - CESKY KRUMLOV CAFÉ DA MANHÃ. Continuaremos nossa rota através da fabulosa paisagem da Bohemia do Sul, salpicada de lagos e coberto de espessos bosques, até chegar na romântica cidade de Cesky Krumlov, onde começaremos com uma degustação de cerveja checa. ALMOÇO e visita panorâmica da cidade, situada no meandro do Vlata e dominada pela impressionante silueta do Castelo, o qual também visitaremos. ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) CESKY KRUMLOV - PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Nossa rota nos conduzirá até Praga. ALMOÇO. Visita do Hradcany, o bairro do Castelo de Praga, o maior castelo gótico do mundo, onde visitaremos o Monastério de Strahov e o recinto do Castelo, a nave principal da Catedral de São Vito, o Antigo Palácio Real e a Ruela do Ouro, um dos lugares com mais encanto da cidade. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA 21

VIENA

243 KM

BUDAPESTE

OLOMOUC

398 KM

315 KM

C.KRUMLOV

180 KM

PRAGA

2 3

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITOS 9 E 10 DIAS DIA 8 (sábado) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Wenceslao, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Veremos, entre outros, a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça da Cidade Velha com seu relógio astronômico, a Ponte de Carlos, etc. Realizaremos um passeio em barco pelo rio Moldava, o rio mais longo da República Checa, que atravessa pela cidade entre edifícios clássicos e pontes. Durante o cruzeiro, além das belas vistas da cidade, desfrutaremos de um coquetel à bordo. Tempo livre. Pela

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica de Viena, Budapeste, Olomouc, Cesky Krumlov e Praga com guia local.

noite, desfrutaremos de uma velada medieval em pleno centro histórico da cidade, com JANTAR numa cervejaria típica checa, durante a qual assistiremos a um espetáculo de bailarinos e encantadores de serpentes, combates de espadas, show de piratas, saltimbancos, malabaristas e cuspidores de fogo, etc. ALOJAMENTO. DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA Maio

2015

30 6

Julho 2015

Agosto 2015

»» Degustação de vinhos húngaros em Budapeste.

Setembro 2015

»» Passeio em barco pelo Danúbio em Budapeste com taça de champagne à bordo, com guia local.

Outubro 2015

Março 2016

Abril 2016

»» Excursão a Santo André com guia local. »» Entrada na Igreja Ortodoxa de Santo André.

»» Subida na Torre da Prefeitura de Olomouc com guia local. »» Visita do Castelo de Cesky Krumlov (entrada incluída) com guia local.

CIRC. 10 DIAS

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS DIA 9 (domingo) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 10 (segunda) PRAGA CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.--

CIDADE

HOTEL

ZONA

VIENA

Zeitgeist 4*

Cidade

Leonardo Viena 4*

Centro

Corinthia Grand Royal 5*

Centro

BUDAPESTE OLOMOUC

»» Degustação de cerveja checa em Cesky Krumlov. »» Visita do Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Ruela de Ouro (entrada incluída) com guia local. »» Passeio em barco pelo rio Moldava em Praga, no circuito de 9 e 10 dias. »» Jantar numa típica cervejaria checa com espetáculo, no circuito de 9 e 10 dias.

CIRC. 9 DIAS

HOTÉIS PREVISTOS

Junho 2015

»» Excursão ao Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local.

CIRC. 8 DIAS

»» 9 refeições no circuito de 8 dias.

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

»» 10 refeições no circuito de 9 e 10 dias.

CIRCUITO 8 DIAS

»» Serviço de áudio individual.

CIRCUITO 9 DIAS

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

CIRCUITO 10 DIAS

BCCE1531

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

BCCE1529

1.210

1.500

BCCE1530

1.260

1.590

1.310

1.680

Nemzeti 4*

Cidade

Clarion Congress 4*

Centro

Ibis Olomouc Centre 3*

Cidade

CESKY KRUMLOV

Bellevue 4* SUP

Centro

PRAGA

Best Western Majestic Plaza 4*

Centro

22 REINO UNIDO

Circuitos com Encanto “Tradição, antiguidade, modernismo… Deixe-se surpreender! ” Propomos conhecer a Inglaterra do interior, a campinha inglesa, com seus verdes e onduladas colinas, junto a banhos e pontes romanos, castelos que deram abrigo aos nobres, realeza e universidades de grande prestígio, conheceremos Inglaterra e Gales. País de Gales, lugar de tradições puras, um pequeno país de extensão de pitoresca história e de espetaculares zonas de beleza natural, nos receberá e ensinará alguns de seus belos segredos. Se queremos natureza, Inglaterra, se queremos história, Inglaterra. Um país que reúne o encanto do antigo e a sofisticação do moderno, um legado que se exalta e do qual nunca deixa de encantar. Cidades míticas e medievais combinarão com perfeição neste percurso, até chegar na grande e multicultural Londres, onde um sem fim de atrações e prazeres nos deleitarão. Tradição, antiguidade, modernismo… tudo isto e muito mais para um viajante que ama o especial…

CIRCUITO COM ENCANTO

Encantos de Inglaterra, Gales e Londres ƓƓ TUDO INCLUÍDO

REINO UNIDO

IRLANDA DO NORTE

DIA 1 (sábado) LONDRES - WINDSOR Chegada a Londres e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

REGIÃO DOS LAGOS

Mar do Norte

Cº DE YORK

LIVERPOOL CHESTER

IRLANDA

Oceano Atlântico

LONDRES

BATH WINDSOR

DESDE

1350 1450

€

9 DIAS / 8 NOITES

€

10 DIAS / 9 NOITES

DIA 2 (domingo) WINDSOR - SALISBURY - STONEHENGE BATH CAFÉ DA MANHÃ. Tempo livre a disposição do cliente. ALMOÇO. À tarde, sairemos para a cidade medieval de Salisbury, onde poderemos visitar sua catedral, a qual se construiu no século XVIII em tão somente 38 anos. Seguiremos nossa rota até Stonehenge, o monumento pré-histórico mais famoso de Europa, de proporções gigantescas e templo da religião celta dos druidas, o qual data de 3.000 anos a.C. Continuaremos nossa rota para Bath. ALOJAMENTO. DIA 3 (segunda) BATH - CHEDDAR - CHESTER PENSÃO COMPLETA. Visita da cidade de Bath, que foi abrigo da realeza e nobreza britânica e uma das cidades mais belas de Inglaterra. Visitaremos os banhos romanos mais famosos do país, a Bath Abbey, percorreremos o animado centro de pedestres com suas elegantes casas georgianas, etc. Iremos ao condado de Somerset, ao povoado de Cheddar, famoso mundialmente por seus queijos. Poderemos ver o processo de fabricação dos queijos e, como não, degustá-los. Visitaremos a garganta de Cheddar que é a maior do Reino Unido, e inclui várias grutas visitáveis entre as que se destaca a cova de Gough. A garganta alberga população humana desde os tempos do Neolítico e nela se situa um palácio anglo-saxão. No final da tarde nos dirigiremos a Chester. ALOJAMENTO. DIA 4 (terça) CHESTER - PAÍS DE GALES - CASTELO DE CONWY - LIVERPOOL CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica de Chester, cidade rodeada por muralhas de origem romano e medieval. Veremos o Relógio da Porta do Este, A Catedral, a Ponte Romana

sobre o rio Dee, etc. A continuação excursão ao País de Gales. Sairemos para o sul adentrando-nos no Parque Nacional de Snowdonia; seus rochosos picos, vales escarpados e pequenos lagos alpinos fazem desta uma paisagem espetacular. ALMOÇO. Seguiremos para Conwy, na costa norte de Gales, onde visitaremos seu castelo do século XVIII. Continuação para Liverpool. ALOJAMENTO. DIA 5 (quarta) LIVERPOOL – REGIÃO DOS LAGOS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica de Liverpool, berço dos Beatles. Veremos seu grande porto, o Albert Dock, a Prefeitura, etc. A continuação, iremos até o Cavern Club, o bar popular dos Beatles, onde desfrutaremos de uma pequena dose de cerveja. Continuaremos nossa rota em direção a Região dos Lagos, uma paisagem única do norte de Inglaterra onde impressionam as cadeias montanhosas de Cumbria e os mais de 16 lagos que existem na zona. Chegada a Bownes, onde tomaremos um barco para realizar um relaxante cruzeiro que nos permitirá seguir admirando a beleza desta região. Continuação até nosso ALOJAMENTO na Região dos Lagos. DIA 6 (quinta) REGIÃO DOS LAGOS - FOUNTAINS ABBEY - YORK CAFÉ DA MANHÃ. Saída com destino a Yorkshire, onde visitaremos a espetacular abadia medieval de Fountains, cuja origem se remonta ao século XVII. A continuação nos dirigimos a York onde realizaremos uma visita panorâmica da histórica cidade, fortaleza do norte de Yorkshire, onde poderemos ver suas ruas medievais, os famosos shambles, sua catedral gótica, etc. Para finalizar o dia, desfrutaremos de uma visita a uma casa de origem medieval (degustação incluída). JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 (sexta) YORK - CAMBRIDGE - LONDRES CAFÉ DA MANHÃ.

PÁGINA MODIFICADA

LONDRES

S 118 KM

BATH

CHESTER

323 KM

Saída para o Sul até chegar a Cambridge. ALMOÇO. Tempo livre que nos permitirá conhecer esta belíssima cidade famosa por sua universidade, a qual compete em prestígio com Oxford. Também poderemos deleitarnos com o King´s College e a Ponte dos Suspiros, imitação da ponte de Veneza. Continuação até chegar a Londres. ALOJAMENTO. DIA 8 (sábado) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos o West End a parte ocidental da cidade, o antiqüísimo bairro de Westminster, Oxford Street e

QUE INCLUI?

45 KM

185 KM

340 KM

LONDRES

2 3

CIRC. 9 DIAS CIRC. 10 DIAS

DIA 10 (segunda) LONDRES - CIDADE DE ORIGEM CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

»» Visita de Salisbury, Bath, Cheddar, Região dos Lagos e Cambridge, comentado por nosso guia.

Junho

Julho

Agosto

Setembro

»» Visita ao Castelo de Conwy (entrada incluída), comentado por nosso guia. »» Visita ao bar dos Beatles em Liverpool, incluindo uma dose pequena de cerveja. »» Visita de uma casa medieval em York (degustação incluída). »» Excursão a Stonehenge (entrada incluída), comentado por nosso guia. »» Excursão ao País de Gales, com guia local. »» Passeio em barco pela Região dos Lagos.

PREÇO EM EUROS POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

SGL

»» Serviço de áudio individual.

CIRCUITO 9 DIAS

BCGB1520

1.350

1.820

»» 8 refeições.

CIRCUITO 10 DIAS

BCGB1521

1.450

1.970

»» SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 9.

YORK

DIA 9 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ e tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, transfer do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

»» Visita panorâmica de Chester, Liverpool, York e Londres, com guia local.

»» Excursão a Fountains Abbey (entrada incluída), comentado por nosso guia.

+ CONTINUAÇÃO CIRCUITO 10 DIAS

»» Visita a uma fábrica de queijo Cheddar, com degustação de produtos de fabricação própria.

REGIÃO DOS LAGOS

Regent Street, o bairro diplomático de Belgaria, a Ponte de Lambeth, a Praça do Parlamento onde está situado o Big Ben, a Abadia de Westminster, Praça Trafalgar, etc. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade. ALOJAMENTO.

Maio

»» Visita dos Banhos Romanos em Bath (entrada incluída), comentado por nosso guia.

LIVERPOOL

REINO UNIDO 23

DIA 9 (domingo) LONDRES CAFÉ DA MANHÃ. Dia livre a disposição do cliente. ALOJAMENTO.

CIDADE

HOTEL

ZONA

WINDSOR

Copthorne Slough 1ª

Slough

BATH

Holiday Inn Express Tur

Centro

CHESTER

Mercure Chester Abbots Well 1ª

Cidade

LIVERPOOL

The Liner Liverpool Tur

Centro

REGIÃO DOS LAGOS

Lindeth Howe 1ª Sup

Bownes

YORK

Ibis York Tur

Centro

LONDRES

Kensington Close 1ª Sup

Centro

24 NOTAS IMPORTANTES O QUE VOCÊ PRECISA SABER… MANUAL PROFISSIONAL PARA AGENTES DE VIAGEM

Os programas de viagens incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas que se emitam futuramente, encontram-se sujeitos às Condições Gerais que devem ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Por favor, solicitá-las, lê-las com atenção e assiná-las como prova de acordo. Poderá encontrar uma cópia das mesmas em www.travelplaninternacional.com.

ANTES DE VIAJAR ORGANIZAÇÃO: A organização destas viagens organizadas foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, com direção em Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., com CIF B-38991279, com direção em C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1, em função do destino contratado. ATUALIZAÇÕES: As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan-int.com.br. Estas serão atualizadas periodicamente. PREÇO: O preço da viagem organizada foi calculado com base nos tipos de câmbio de divisas, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço ﬁnal da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. Para pacotes com os trens, os preços serão atualizados de acordo com as mudanças de Renfe-Feve. PREÇOS DESDE: Os preços indicados neste catálogo correspondem sempre ao preço final por pessoa em determinadas saídas nas datas indicadas em cada caso e incluem: o número de noites das estadias indicadas no programa selecionado, em ocupação dupla e regime segundo programa, com transfers coletivos do aeroporto ao hotel escolhido no destino ou vice-versa e seguro de viagem básico. Os preços finais correspondem a produtos do Catálogo Geral, segundo disponibilidade na hora de realizar a reserva. Consultar em www.travelplan-int.com.br. Não inclui nenhum outro serviço não indicado, tais como: transfers opcionais, noites extras, etc. Consultar outras opções e mais serviços disponíveis em sua agência de viagens. FORMAS DE PAGAMENTO: No momento de solicitar a reserva, a agência minorista requererá do consumidor um antecipo de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo no qual se especificará, além do importe antecipado, o circuito solicitado. O valor restante deverá ser abonado na entrega do voucher ou documentação da viagem, como mínimo 5 dias antes da data de saída da viagem. DESCONTOS: O cliente que solicita um desconto de criança ou sênior é responsável por possuir a documentação que certifique o cumprimento dos requisitos para beneficiarse do desconto em toda a viagem e em todos os serviços que o incluam. No caso de que se detecte, em qualquer momento, que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, será requerido o pagamento adicional correspondente. PASSAPORTES E VISTOS: Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá que comprovar que o passaporte ou o visto são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte nas embaixadas e consulados correspondentes). A obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido é de responsabilidade do passageiro. Os cidadãos de outras nacionalidades devem consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a agência organizadora não será responsável pelos gastos adicionais, nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebês devem levar o passaporte, além de outros documentos, caso seja necessário (ex. visto). Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que supostamente não sejam viagens com fins turísticos (ex. imigração, etc...). VÔOS: Em alguns casos, os trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não consta no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que existe entre companhias aéreas, do qual não somos responsáveis. Uma vez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será de responsabilidade do transportista, e deverá dirigir-se ao mesmo em caso de atrasos. A equipe de profissionais da agência organizadora não tem acesso às salas de embarque. Às vezes, os vôos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de vôos e inclusive de companhia aérea e o guia / motorista não estará informado sobre estas modificações, já que as companhias aéreas por razões de segurança não transmitem este tipo de informação. Sendo assim o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, primeiramente, contatar com o nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para providenciarmos o transfer, ou se necessário, quando assim disser nosso receptivo, utilizar o serviço de um táxi até o hotel e no seu regresso reembolsaremos o valor do mesmo. TRANSFERS: No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimoslhe que um dos integrantes da viagem avise o transferista/motorista ou ao nosso representante no destino sobre a incidência para poder efetuar o seu transfer. No caso de não avisar-lhes, não garantimos a prestação do mesmo. A agência organizadora somente fará a devolução do táxi com a apresentação da fatura do mesmo mais o informe da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condições de incapacitados deverão apresentar uma nota por escrito solicitando um transfer em condições especiais ao solicitar a viagem. As pessoas acompanhadas por animais e/ ou cães-guia deverão apresentar uma nota por escrito solicitando um transfer em condições especiais na solicitação da sua viagem. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. Por causas alheias ao transportador (ex.: veículos estacionados ilegalmente, ruas fechadas ao tráfego de veículos, etc.) o veículo não pode chegar até a porta do hotel, o transfer constará como realizado, não procedendo ao reembolso deste serviço. Nestes casos, o nosso motorista sempre tentará chegar o mais próximo possível do hotel. BAGAGENS: Em relação ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e os demais pertences pessoais do usuário sejam conservados consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e responsabilidade do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Em relação ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou ﬂuvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio, o consumidor deverá apresentar no mesmo momento a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste permanecem neste caso fora do âmbito da gestão da agência organizadora. No caso de uma necessidade de transportar para as suas férias bagagem de grande volume, como bicicletas, prancha de surf, entre outros, o passageiro deverá pagar o correspondente suplemento (consultar). Como norma geral, os pacotes turísticos em classe turista têm como franquia de bagagem de uma peça de 20k no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem despachada. Se tiver que fazê-lo, recomendamos comprovar

o conteúdo antes da viagem, fazendo uma declaração de valor. Travelplan não se responsabiliza das bagagens entregues aos hotéis para o seu cuidado. OFERTAS: Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações, salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS: Consultar na nossa página web www.travelplan-int.com.br. Para a realização de algumas excursões opcionais é necessário um número mínimo de participantes. O representante da Travelplan no destino informará aos clientes sobre as excursões afetadas e o número mínimo de participantes exigido para poder realizá-la. Se a excursão opcional contratada não pode ser realizada porque não alcança o mínimo de participantes, será realizado o reembolso da mesma. O conteúdo das excursões pode ser modificado dependendo da temporada ou por causas operativas alheias a nossa vontade. Os organizadores não serão responsáveis por situações anormais, imprevisíveis ou alheias que não permitam a perfeita realização das excursões.

NOITE EXTRA: Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data do começo da viagem”, mas sim à “data real da estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS: Nos circuitos com saídas garantidas, se a viagem não puder ser realizada, a agência organizadora oferecerá sempre uma alternativa: uma viagem de características similares ou com uma vantagem econômica. INFORMAÇÃO ÚTIL: Recomendamos a leitura da INFO ÚTIL de cada destino para completar esta informação geral.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução da quantia que tenha sido abonada, quer seja o preço total ou a antecipação depositada, mas deverá indenizar a agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade Dos gastos de gestão mais os gastos de cancelamento, no caso de efetuação dos mesmos. b) No caso de viagens combinadas e exceto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e cancelamento. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efetuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Não comparecer à hora prevista para a saída, implica a não devolução da quantia paga, exceto se existir outro tipo de acordo entre ambas as partes. 3)Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e cancelados estiverem sujeitos às condições econômicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de cancelamento por desistência serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * No caso dos cruzeiros Celestyal Cruises (cruzeiros Mediterrâneo), consultar as condições e gastos especiais de cancelamento do mesmo na página 141. *No caso dos circuitos por Israel, os gastos especiais de cancelamento de acordo com os dias que antecedem à data de saída da viagem, sobre o valor do circuito, serão os seguintes: 10% entre 14 e 9 dias de antecedência, 20% entre 8 e 6 dias de antecedência e 100% com menos de 6 dias de antecedência. * No caso dos circuitos por Jordânia, os gastos especiais de cancelamento de acordo com os dias que antecedem à data de saída da viagem, sobre o valor do circuito, serão os seguintes: 10% entre 30 e 25 dias de antecedência, 25% entre 24 e 21 dias de antecedência, 50% entre 20 e 15 dias de antecedência, 75% entre 14 e 8 dias de antecedência e 100% com menos de 8 dias de antecedência. * No caso dos circuitos por Turquia com vôos internos, cancelamentos, mudanças de nomes ou modificação nas datas dos serviços a partir de 7 dias antes da saída da viagem, implicará um gasto extra de 55 € por pessoa. * Os bilhetes de avião e de trem depois de emitidos têm 100% de gastos. * No caso de cancelamento por parte do consumidor, será cobrado 16 € em conceito de gestão por cancelamento.

DURANTE A VIAGEM ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS: Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou vôos, etc.) os preços dos serviços turísticos podem não corresponder com os publicados no catálogo / oferta. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, assim mesmo, o cliente deverá abonar as multas de gestão como conseqüência dos trâmites da nova reserva realizada, ou da alteração do vôo solicitado. DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM: Travelplan não será responsável pelos extravios de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda dos serviços, nem pelas multas para uma nova reserva ou emissão e pela devolução dos extravios. ROUBOS: Travelplan não se responsabiliza pelas perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento às autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. FERIADOS: Nos feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade de fechamento ou da variação dos horários habituais sem prévio aviso dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc.. A entrada em tais estabelecimentos pode demorar devido à grande assistência de público. Do mesmo modo, os feriados podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito, impedindo a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de parada ao hotel será por conta do cliente. CARTÕES DE CRÉDITO: Alguns hotéis podem solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia e para abonar possíveis serviços extras tais como: telefone, minibar, etc... No dia da saída, se não houver extras, recomendamos que solicitem o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. Se o cliente comprovar que o hotel bloqueou uma quantia monetária, aconselhamos que solicite em seu banco a atualização do extrato do seu cartão de crédito, porque os hotéis cancelam o bloqueio no momento da saída do hotel. Não obstante, queremos lhes avisar que pode acontecer que a quantia demore alguns dias para aparecer no extrato ou nos movimentos do cartão. A agência organizadora não será responsável por débitos realizados por empresas

alheias à Organizadora. ALOJAMENTOS: A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso específico e, em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Pelo mesmo motivo, poderá substituir uma excursão programada por outra. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS: Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos às possíveis alterações no destino por mudanças do clima ou motivos operacionais. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas podem sofrer mudanças durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurarse do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá ocasionar a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado também se na rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes.

HOTÉIS IMPORTANTE: Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento direto, SENDO A PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Circunstancialmente, os hotéis podem emitir somente em aberto os canais públicos de televisão. Sendo assim, o cliente deverá pagar um suplemento para poder visualizar os canais privados. Dependendo do número de clientes de acordo com a nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar, o uso de calça para os senhores, não admitindo o uso de bermudas. Em alguns hotéis, diversas instalações só operam exclusivamente em determinadas datas e não em toda a temporada como, por exemplo: ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizadas, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo hotel. Spa/Thalasso: No caso de gravidez, pode ser que algumas instalações e serviços estejam contra- indicados, por esse motivo o hotel reserva o direito de permitir o acesso à tais instalações. Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados ou reduzidos) de forma unilateral por parte do hotel, com prévia comunicação, por esse motivo a descrição deste catálogo é indicativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte na web www.travelplan-int.com.br ENTRADAS E SAÍDAS: Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14h00 do dia de chegada até as 12h00 do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até a hora da saída (consulte no hotel). Para os clientes em PC ou TI, o hotel reserva ao direito de dar o serviço alimentar. Nos vôos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12h30min, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os vôos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18h00, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em alguns casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não seja possível usufruir do serviço do café da manhã, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito ao reembolso. QUARTOS: Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofácama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos podem ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem estar cientes de que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, faz com que o espaço livre dos quartos seja reduzido. CATEGORIAS: Independentemente da informação sobre a oficial categoria do estabelecimento em cada país, podem-se incluir para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc..., que não sejam oficialmente reconhecidas e que correspondam a uma valorização subjetiva do estabelecimento ou de TRAVELPLAN. Alem disso, se consideramos que a categoria do hotel indicado não corresponde ao stand ou a expectativa de qualidade real do mercado, podemos publicar uma categoria inferior ao hotel indicado, em função de nossos próprios parâmetros de comparação entre estabelecimentos, para proporcionar uma descrição mais real ao cliente. GALAS DE NATAL: Alguns hotéis mudam os regimes de meia pensão e pensão completa para dar um serviço adequado nestas datas especiais. Geralmente, os clientes com o regime de pensão completa não podem desfrutar do jantar incluído no seu regime, sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir realizar galas não previstas. Neste caso, o cliente poderá reservá-las diretamente. Consulte na sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com o regime de Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Ano Novo. As bebidas podem não estar incluídas nesta galas, nesse caso serão pagas à parte pelos clientes. REGIMES S.A.: Hospedagem A.D.: Hospedagem e Café-da-manhã M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa T.I.: Tudo Incluído S.P.: Segundo Programa Os preços não incluem bebidas nas refeições, exceto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera MP como café da manhã e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço.

AO REGRESSAR DA VIAGEM REGRESSOS ANTECIPADOS: No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma. ESQUECIMENTOS NO DESTINO: A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, devem entrar em contato com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone está indicado no nosso catálogo. Caso sejam localizados, os gastos de envios ao lugar de origem será por conta do cliente. VALIDADE A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Maio de 2015 a 30 de Abril de 2016. Data de Edição: 26 de Janeiro de 2015.

SEGUROS DE VIAJE Seguro Incluído

Seguro Opcional

Despesas médicas no exterior (apenas em caso de internação hospitalar e sem franquia), ate......................... 3.600€ Repatriamento de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores ..................................................................................... ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ........................................................................................... ilimitado Despesas de estadia de acompanhante deslocado, até .......................................... 300€ Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000203 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000207

Seguro Opcional SCHENGEN Seguro opcional que cumpre os requisitos exigidos para a entrada no Espa ço Schengen

Inclui gastos de cancelamento Assistência às pessoas Gastos médicos, até .................................................................................................................. 9.000€ Prolongamento de estadia no hotel do segurado, até .............................................. 1.200€ Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ....................... ilimitado Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até ................................................ 1.200€ Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguisticas. Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no local, ..................................................................... ilimitado Responsabilidade civil privada Responsabilidade civil em viagem .................................................................................... 60.100€ Bagagem Perdas ou roubo de bagagem, até ........................................................................................ 1.200€ Atraso na entrega de babagens, até ......................................................................................... 90€ Despesas de tramitação por perda de Documentos até ............................................... 90€ Atrasos Atraso da viagem na saída do meio de transporte até............. ...................................... 90€ (a partir de 6h, com justificação de despesas). Perda de ligações, até ................................................................................................................... 400€ Atraso da viagem por overbooking, até .............................................................................. 200€

Assistência às pessoas Despesas médicas por uma doença ou acidente ocorridos no espaço Schengen. Gastos de repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes Repatriamento ou transporte de falecidos Limite pelo conjunto das garantias anteriores até ................................................. 30.000€

Accidentes Acidente durante a viagem em caso de morte ou invalidez permanente......... 6.010€ Acidente do meio de transporte ....................................................................................... 60.100€ Reembolso Reembolso de férias não desfrutadas, até............. ......................................................... 2.400€

Responsabilidade civil privada Responsabilidade civil privada durante a viagem até .......................................... 50.000€

Prêmio por pessoa e viagem até 30 dias 56,00€ Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem Para as viagens de mais de 30 dias, contratar um prêmio adicional

Gastos de cancelamento Gastos de cancelamento, até ................................................................................................ 2.400€ Consulte todas as demais garantias em www.travelplaninternacional.com

Prêmio por pessoa e viagem até 34 dias 43,00€ Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem Para as viagens de mais de 34 dias, contratar um prêmio adicional Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000230 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000231

Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000228 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000229

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com

ASSISTÊNCIA 24 HORAS:: (+34)* 91 771 26 13

Código DDI da Espanha.

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, com domicílio na Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens e à Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que carecem de poder decisivo) no endereço acima. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante na WEB www.travelplaninternacional.com e na Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

expertos em viagens felizes