Travelplan, Iberrail, Invierno, 2010-2011 by Globalia

INVIERNO 2010-11

LA LÍNEA VERDE AL MEDITERRÁNEO

ESPAÑA · DISNEYLAND® PARIS EUROPA · PARADORES NEARIOS & SPA BALNEARIOS

TREN + HOTEL INVIERNO 2010-11

TREN + HOTEL

MADRID - VALENCIA

A PARTIR DEL 18 DE DICIEMBRE IBERRAIL Y RENFE TE ACERCAN DESDE MADRID HASTA VALENCIA EN TAN SÓLO UNA HORA Y MEDIA

Iberrail www.iberrail.es w

La comodidad de viajar INCLUYE

La comodidad de viajar invierno 2010-2011 De la mano de Renfe y de las más importantes compañías del sector turístico, Iberrail ofrece viajes por toda la geografía española y el Sur de Europa. Hoteles, Paradores, Balnearios, Trenes Turísticos de Lujo, una amplia programación para todos los gustos.

Una opción para viajar que ofrece las siguientes ventajas: 9 El viaje empieza en un lugar céntrico. 9 El cliente puede salir del hotel relajadamente, sólo necesita estar 5 minutos antes en la estación de tren. 9 Es una opción de futuro, ya que los trenes están en continua innovación y cada vez necesitan menos tiempo para llegar a su destino. 9 La entrada en servicio de las nuevas líneas de alta velocidad en España, la nueva ﬂota de trenes, la reducción de los tiempos de conexión entre poblaciones, el confort y la calidad de los servicios prestados en tierra y a bordo, hacen del tren la mejor opción para viajar.

www.iberrail.es Con Iberrail el placer empieza en el viaje. En constante evolución. Nuestro objetivo es ofrecer a las agencias de viajes una web donde puedan encontrar de una forma rápida y sencilla todo lo que Iberrail ofrece. Una web que facilite la realización de la reserva, la consulta de nuestros catálogos on-line, y la búsqueda de todas nuestras ofertas y promociones.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 2

07/10/2010 12:52:52

Iberrail

ÍNDICE

ÍNDICE 15 ESCAPADAS

COMUNIDAD DE MADRID

32 URBANOS ANDALUCIA

146

TURÍN

148

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

ROMA

150

PAMPLONA

FLORENCIA

153

VENECIA

155

86 96

COMUNIDAD VALENCIANA

ALMERÍA

CÁDIZ

CÓRDOBA

GRANADA

HUELVA

JEREZ

MÁLAGA

SEVILLA

ARAGON HUESCA

ZARAGOZA

CANTABRIA SANTANDER

MILÁN

MADRID

CASTILLA - LA MANCHA

ALICANTE

CIUDAD REAL

GUADALAJARA

TOLEDO

CASTILLA Y LEON ÁVILA

BURGOS

LEÓN

PALENCIA

SALAMANCA

SEGOVIA

VALLADOLID

ZAMORA

CATALUÑA

157

CASTELLÓN DE LA PLANA

100

GINEBRA

159

VALENCIA

101

LISBOA

161

EXTREMADURA BADAJOZ

106

CÁCERES

107

GALICIA A CORUÑA

108

LUGO

109

OURENSE

110

PONTEVEDRA

111

SANTIAGO

112

VIGO

115

LA RIOJA

ALBACETE

ZURICH

LOGROÑO

116

PAIS VASCO BILBAO

117

DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN

119

VITORIA - GASTEIZ

121

PRINCIPADO DE ASTURIAS

166 PARADORES 175 BALNEARIOS TERMAS PALLARES

178

SICILIA

179

G. H. PUENTE VIESGO

180

HOTEL B. DE GUITIRIZ

181

ISLA DE LA TOJA

182

DE MONDARIZ

183

LAS CALDAS VILLA TERMAL

184

VICHY CATALÁN

185

ARCHENA

186

H. LAS ARENAS B. RESORT

187

188 COSTAS

GIJÓN

122

COSTA DORADA

189

OVIEDO

123

COSTA BLANCA

192

REGION DE MURCIA MURCIA

125

126 EUROPA

COSTA AZAHAR

195

COSTA DEL SOL

196

COSTA DE CÁDIZ

199

INFORMACIÓN TRENES

200

PARÍS

127

ALQUILER COCHES

212

BARCELONA

DISNEYLAND ® PARIS

132

NOTAS IMPORTANTES

214

GIRONA

LONDRES

138

SEGURO EUROPEA

215

LLEIDA

AMSTERDAM

142

TARRAGONA

BRUSELAS

144

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 3

11/10/2010 17:53:57

VENTAJAS, DESCUENTOS Y SERVICIOS

Iberrail

VENTAJAS, DESCUENTOS Y SERVICIOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Trayecto de ida y vuelta en el tren que se indica, en clase TURISTA, y una noche de hotel (salvo que se especiﬁque otra duración de la estancia). En el momento de la reserva se pueden solicitar noches de hotel adicional a los precios que en cada caso se indican.

IMPORTANTE • Los suplementos que se indican en los cuadros de suplementos de cada origen, son por persona y trayecto, siempre que ida/vuelta sean desde/al mismo punto de origen. • Los tipos de trenes que se indican en los cuadros de suplementos de cada origen son los más recomendables en cada ruta. No obstante se podrán conﬁrmar, si hay disponibilidad, también otros trenes, con el suplemento o descuento si corresponde. • Ferias y eventos: Las condiciones de cancelación de los hoteles, pueden variar en caso de ferias o eventos puntuales. Pueden existir suplementos de ferias/eventos que a la fecha de edición del catálogo no hayan sido comunicados por el hotel. • En los trenes con recorrido nocturno o TrenHotel, que tengan su salida de origen antes de las 24.00 hrs, la noche que se deberá reservar es la correspondiente al día siguiente de la salida, es decir a partir de las 14.00 hrs del día siguiente al de la salida del tren. Si desea modiﬁcar la fecha de la reserva de hotel, indíquelo al hacer su petición.

BUSQUE LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS PARA CONOCER LAS VENTAJAS Y SERVICIOS AÑADIDOS DE CADA HOTEL VENTAJAS CON IBERRAIL Busque este icono para encontrar las mejores ventajas de cada ciudad.

TERCERA PERSONA

DESCUENTO BEBES

5 % de descuento sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con dos personas que abonen tarifa plena.

Bebes (hasta 2 años sin cumplir) - Alojamiento y transporte en tren GRATIS, sin derecho a plaza en el tren, siempre que compartan la habitación con dos adultos (consultar en cada caso).

Céntrico

Hotel con Wi Fi

DESCUENTO NIÑOS* Niño (de 2 a 3 años): 75 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos (consultar en cada caso). 1er Niño (de 4 a 11 años): 40 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos (consultar en cada caso). 2º Niño (de 4 a 11 años): 25% de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos (consultar en cada caso). * Descuentos de niños excepto donde se especiﬁque lo contrario.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 4

Admite animales de Consultar en cada caso.

compañía.

Establecimiento equipados con un número limitado de habitaciones e instalaciones adaptadas para discapacitados

55 AÑOS

Producto mayores de 55 años

BALNEARIOS Albornoz

Establecimiento con SPA Toallas Campo de golf cercano

Establecimiento con piscina

Gorro de baño

Zapatillas

07/10/2010 12:53:13

Iberrail

AVE

AVE DESCRIPCIÓN Y SERVICIOS Es sin duda la mejor opción de viaje para cualquier desplazamiento, con un alto grado de aceptación por parte de todos los usuarios debido a su confort, rapidez, seguridad, frecuencia, servicios en tierra y a bordo y compromiso de puntualidad. Dispone de plazas en las clases Club, Preferente y Turista, todas ellas destacan por la amplitud, el confort, la luminosidad y su cuidado diseño. • Espacio para personas con movilidad reducida, con aseo adaptado. • Cambiador de bebes. • Mesa auxiliar. • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis. • Apoyabrazos individuales. • Reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento.

SERVICIOS POR CLASES CLASE CLUB

CLASE TURISTA

Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de: • Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. • Acceso a Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas. • Cafetería. • Prensa (local y nacional) • Bebida de bienvenida (según horarios) • Servicio de Bar en el asiento • Restauración a la carta y en el asiento

Los clientes de esta área podrán disfrutar de: • Los servicios de Cafetería • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.

CLASE PREFERENTE Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de: • Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). • Acceso Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas. • Cafetería • Prensa (local y nacional) • Bebida de bienvenida (según horarios) • Restauración en el asiento

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 5

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD (1) Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente: Trenes AVE Madrid-Sevilla Retraso superior a 5 minutos: Devolución del 100%. Resto de trenes AVE Retraso superior a 15 minutos: Devolución del 50%. Retraso superior a 30 minutos: Devolución del 100% (1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de 30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización debería ser de: Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.

07/10/2010 12:53:18

ALVIA, ALARIS, ALTARIA, EUROMED Y TALGO

Iberrail

ALARIS · ALVIA · ALTARIA · EUROMED Productos de alta gama y última generación. Trenes modernos, con un diseño innovador y dinámico, tanto en el exterior como en el interior. Es una de las mejores opciones de viajes para los desplazamientos de carácter profesional y vacacional. Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen:

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD

• Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). • Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas. • Plazas en clase Preferente y Turista • Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio para silla de ruedas y aseo adaptado. • Aseos con cambiador para bebés. • Cafetería. • Prensa (local y nacional) en plazas preferente. • Bebida de bienvenida en plazas de preferente (según horarios). • Restauración en el asiento de preferente. • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.

Superior a 20 minutos: Devolución del 25%. Superior a 40 minutos: Devolución del 50%. Superior a 60 minutos: Devolución del 100%.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 6

(1)

Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente:

(1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de 30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización debería ser de: Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.

07/10/2010 12:53:24

Iberrail

ALVIA, ALARIS, ALTARIA, Andalucía EUROMED Y TALGO

TALGO El producto Talgo ofrece diferentes posibilidades de viaje de larga distancia entre importantes poblaciones españolas. Este producto goza de reconocido prestigio y es valorado positivamente por los clientes. Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen: • Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). • Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas. • Plazas en clase Preferente y Turista • Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio para silla de ruedas y aseo adaptado • Aseos con cambiador para bebés • Cafetería • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 7

07/10/2010 12:53:29

TRENHOTEL Andalucía

Iberrail

TRENHOTEL TRENHOTEL Servicio nocturno de gama alta. Una habitación rodante para disfrutar de las comodidades de un hotel, con todas las ventajas de un tren. Diseñado para llegar a las capitales de destino aprovechando la noche para dormir y despertando en el centro de la ciudad elegida a primera hora de la mañana, muy adecuados para realizar viajes de negocio, de turismo o de ocio, individualmente, en pareja o en familia.

Rutas Nacionales Barcelona - Cádiz * Barcelona - Málaga * Barcelona - Gijón * Barcelona - A Coruña - Vigo * Barcelona - Granada Madrid - A Coruña - Pontevedra - Ferrol

Cama Preferente Con todas las prestaciones anteriores sin servicio de servicios de restauración.

Butacas Gran Confort 138 Plazas sentadas con butacas reclinable, sin invadir espacio trasero, en las que se ofrece al viajero una manta de un solo uso, neceser de aseo, agua y revista Paisajes. Además los Trenhotel Madrid – Galicia, Barcelona – Granada y Madrid - Lisboa ”Lusitana” ofrecen plazas de camas Gran Clase, individual o doble, Preferente, individual o doble, Turista, departamentos de 4 camas, plazas sentadas en Preferente o Individual siendo:

Cama Gran Clase Con las misma características del resto de Trenhotel con las ventajas añadidas de poder disfrutar del servicio de aparcamiento y acceso a la Sala Club.

Rutas Internacionales

Cama Preferente

Madrid - Lisboa “Lusitania” Barcelona - París "Joan Miro" Barcelona - Zúrich "Pau Casals" Barcelona - Milán "Salvado Dalí" Madrid - París "Francisco de Goya" Irún - Lisboa "Surexpreso"

Con las misma características del resto de Trenhotel y con las ventajas añadidas de poder disfrutar del servicio de Parking y acceso a Salas Club.

Este producto pone a su disposición plazas de camas y sentadas, con la distribución y servicios siguientes: * Con una oferta de camas Gran Clase, con departamentos individuales para ser ocupados de forma individual o doble, y Butacas Gran Confort. Además, el viaje en este tipo de camas pero sin incluir la cena en el precio del billete se denomina Preferente.

Cama Gran Clase Cabina individual/doble con ducha, inodoro, lavabo y todos los elementos de lencería y de aseo personal indispensables. Además, se ofrece copa de bienvenida, cena y desayuno. Cada departamento esta dotado de sistema de audio y vídeo individual, luz individual de lectura, porta-revistas y teléfono de intercomunicación. Prestaciones: auriculares, detalle de cortesía, prensa y revista Paisajes.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 8

Cabinas de cama Turista Disponen de lavabo y constan de cuatro camas –dos inferiores y dos superiores- a éstas se accede mediante escalerilla plegable. La modalidad de viaje en estas cabinas es de Turista señora y Turista caballero si se adquieren los billetes de manera individualizada, o Turista familiar / grupo, en este caso, los billetes se deben obtener por la totalidad de las camas de la cabina. La oferta comercial del producto Trenhotel puede incluir plazas sentadas de clase Turista, Preferente o de ambas. Los coches disponen de aire acondicionado con regulación automática, megafonía, zona de equipaje en un extremo del coche y bandeja longitudinal porta equipajes en ambos lados del mismo. Cada uno de los asientos dispone de mesa auxiliar, conexión para audio/video, papelera, apoyabrazos, reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. Además, en Preferente podrá disfrutar de Parking y acceso a Salas Club.

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD

Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

07/10/2010 12:53:41

AVANT, AVE LANZADERA Y MEDIA DISTANCIA

Iberrail

AVANT · AVE LANZADERA · MEDIA DISTANCIA AVANT Y AVE LANZADERA Los servicios de Alta Velocidad Media Distancia conectan ciudades como Madrid, Barcelona o Sevilla, con destinos tan atractivos como Toledo, Córdoba, Málaga o Girona. Con una amplia posibilidad de horarios y reducidos tiempos de viaje, en clase turista, dichos trenes ofrecen la posibilidad de disfrutar de más tiempo en su destino gracias a una oferta de viaje cómoda, puntual y rápida, para desplazamientos entre poblaciones conectadas mediante la red de Alta Velocidad. Las plazas en clase turista disponen de los siguientes servicios: • Espacio para personas con movilidad reducida, con aseo adaptado. • Cambiador de bebes. • Máquina autoventa de refrescos y aperitivos. • Mesa auxiliar. • Apoyabrazos individuales. • Reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento.

MEDIA DISTANCIA Servicios que conectan las principales localidades en todo el territorio peninsular, con precios muy asequibles y todas las comodidades de nuestros trenes de última generación. Disponen de plazas de clase única con: • Espacio para personas con movilidad reducida, con aseo adaptado. • Cambiador de bebes. • Máquina auto venta de refrescos y aperitivos. • Mesa auxiliar. • Apoyabrazos individuales. • Reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. • Espacio para tres bicicletas.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 9

11/10/2010 17:06:34

RECORRIDOS DE LARGA DISTANCIA Y ALTA VELOCIDAD

Iberrail

Destinos ALARIS Madrid - Valencia Barcelona - Valencia - Alicante

Gijón

A Coruña

Orense

Burgos

Palencia

ALVIA

Huesca

Logroño

Girona Lleida

Valladolid

Zamora

Madrid - Gijón Madrid - Santander Madrid - Bilbao Madrid - San Sebastián Madrid - Alicante Barcelona - Vigo Barcelona - Gijón Barcelona - A Coruña Barcelona - Irún Barcelona - Bilbao Alicante - Gijón Alicante - Santander Madrid - Pamplona Madrid - Vitoria Madrid - Logroño Madrid - Cádiz Madrid - Huelva

Pamplona

Vitoria

León Vigo

Donostia

Lugo

Santiago de Compostela

ALTARIA Madrid - Algeciras Madrid - Granada Madrid - Murcia - Cartagena

Santander Bilbao

Oviedo

Zaragoza

Barcelona Tarragona

Salamanca Madrid

Castelló de la Plana Cáceres

Valencia Albacete

Ciudad Real Badajoz

Alicante Linares - Baeza

Córdoba

Cartagena

Sevilla

TALGO

Murcia

Huelva

Granada

Madrid - Almería Madrid - Santiago - A Coruña

Almería

Málaga Cádiz Algeciras

RECORRIDO DE LARGA DISTANCIA Destinos AVE Madrid - Zaragoza - Barcelona Madrid - Zaragoza - Huesca Madrid - Sevilla Huesca

Madrid - Málaga

Tardienta

Valladolid

Madrid - Segovia - Valladolid

Lleida

Barcelona - Zaragoza - Sevilla

Calatayud

Barcelona - Zaragoza - Málaga

Zaragoza

Barcelona Tarragona

Segovia

Madrid - Ciudad Real - Puertollano Córdoba - Sevilla

Guadalajara

Madrid

Madrid - Toledo Toledo

Madrid - Segovia Madrid - Segovia - Valladolid

Valencia

Málaga - Córdoba - Sevilla

Ciudad Real

Barcelona - Tarragona - Lleida

Puertollano

Zaragoza - Calatayud Córdoba

Proximamente NUEVA RUTA: Sevilla

Madrid - Valencia

Puente Genil-Herrera Antequera Málaga

RECORRIDO DE ALTA VELOCIDAD

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 10

07/10/2010 12:53:47

Iberrail www.iberrail.es

NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2011

SOLICITE NUESTROS NUEVO CATÁLOGO DE J TRENES TURÍSTICOS DE LUJO

Solicite el catálogo en su agencia de viajes habitual o visite la web www.iberrail.es

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 11

07/10/2010 12:54:07

ELIPSOS TRENHOTEL

Iberrail

ELIPSOS TRENHOTEL Los Trenhotel son los trenes nocturnos internacionales mejor dotados de Europa, con un denominador común para todos sus clientes: el confort y la calidad. Los Trenhotel son trenes Talgo de última generación y cuentan con personal de servicio cualiﬁcado para velar por usted y atenderle tanto a la llegada al Trenhotel, durante toda la noche y a su llegada a la ciudad de destino.

En los Trenhotel hay diferentes espacios para todo tipo de clientes y de viajes: usted podrá compartir una cabina o tenerla para uso individual, dependiendo de la opción que elija.

SERVICIOS POR CLASES

El Trenhotel dispone además de un auténtico restaurante y también de un agradable bar.

• Viajar de noche y llegar a destino a primera hora de la mañana • Llegar al centro de la ciudad de destino sin traslados innecesarios • Ahorro de noches de hotel en destino • Fáciles combinaciones a otros destinos.

El espacio ideal para los viajes en familia o con amigos. Un espacio ideal para compartir. El servicio en Clase Turista ofrece una confortable y divertida cabina de cuatro camas dotadas de los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. A la hora deseada por el cliente, el personal preparará las camas para descansar plácidamente. En deﬁnitiva, la mejor relación calidad-precio para los viajes en familia y con amigos.

EL MEJOR SERVICIO PARA CADA CLIENTE

CLASE PREFERENTE

Negocio, turismo, familia o pareja.

Una combinación perfecta para los viajes de negocios o en pareja.

VENTAJAS

Para cada tipo de viaje y de cliente el Trenhotel le ofrece la mejor solución. Tanto si viaja solo, o con la familia o con su pareja, en un viaje de placer o de negocios, usted puede encontrar la forma de viajar que mejor se adapta a sus circunstancias.

LA MEJOR OPCIÓN PARA LLEGAR Le acercamos a múltiples destinos donde poder realizar atractivas visitas turísticas, visita a los mejores parques de ocio y por supuesto, hacer las reuniones de trabajo más agradables, ya que con Trenhotel siempre queda tiempo libre para disfrutar de la oferta de ocio y cultura de nuestros destinos: París, eterna y activa, la ciudad que urge descubrir o volver a descubrir, y que embruja desde hace siglos a todos sus visitantes; El Valle del Loira con paradas en Blois y Orleans; La Italia clásica de Turín; el Renacimiento italiano en Milán; y las ciudades suizas de Ginebra, Lausana, Friburgo, Berna y Zúrich, centro de Suiza y corazón de Europa.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 12

CLASE TURISTA

Comodidad y funcionalidad. El servicio Clase Preferente ofrece una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos necesarios para asegurar la comodidad y seguridad. Por la mañana, un buen desayuno y listos para comenzar el día.

GRAN CLASE La mejor opción para viajes de negocios y en pareja. Olvidar las preocupaciones. El servicio de Gran Clase ofrece un detalle de bienvenida a bordo, el menú gourmet (una cena a la carta en el restaurante) y el desayuno 5*, así como una confortable e íntima cabina dotada de todos los elementos de confort. Por la mañana, una ducha, un buen desayuno y listos para comenzar el día. Las cabinas se pueden reservar tanto en individual como en doble.

07/10/2010 12:54:55

THALYS Andalucía y EUROSTAR

Iberrail

THALYS y EUROSTAR THALYS, EL TREN DE LA APERTURA

EUROSTAR, LA CONEXIÓN EUROPEA

Con Thalys descubra la Europa contemporánea y dinámica, desde París a Bruselas en 1 hora y media o a Ámsterdam en 4 horas y 15 minutos.

Desde el centro de París al centro de Londres en solo 2 horas y media.

Londres

Amsterdam Bélgica

París Orleáns Blois Poitiers

Vitoria Burgos Valladolid Lisboa

Talavera Cáceres

MADRID

Friburgo

Lausana Limoges

Perpignan Figueres Girona

TRENES Y FRECUENCIAS DESDE MADRID

SALVADOR DALÍ

FRANCISCO DE GOYA

Barcelona - Milán: martes, jueves y domingo. Milán - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

Madrid - París: diario.

Berna Zurich

Ginebra Turín

Milán Novara Bardonecchia

LUSITANIA

DESDE PARÍS

Madrid - Lisboa: diario.

THALYS

DESDE BARCELONA JOAN MIRÓ

París - Bruselas: diario. París - Amsterdan: diario.

Barcelona - París: diario.

BARCELONA

V. de Navalmoral Alcántara

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 13

PAU CASALS

EUROSTARS

Barcelona - Zúrich: martes, jueves y domingo. Zúrich - Barcelona: lunes, miércoles y viernes.

París - Londres: diario.

07/10/2010 12:55:03

TRENITALIA

Iberrail

TRENITALIA

Trenitalia te lleva siempre a tu destino. Viaje rápido, cómodo y seguro con el tren Frecciarossa y Frecciablanca. Menos tiempo para viajar y más tiempo para disfrutar, conexiones rápidas que alcanzan los 300km/h en las líneas de Alta velocidad. • Vagones climatizados e insonorizados de 1ª y 2ª Clase con asientos ergonómicos diseñados para ofrecer la máxima comodidad; tomas de corriente por cada asiento, sistema de música ambiental y emisión de mensajes y amplios espacios disponibles para equipajes de grandes dimensiones. • Servicio de restaurante a bordo: servicio disponible en el coche especial bar-restaurante. • los viajeros de 1ª clase disfrutaran de un snack de bienvenida a base de productos de gran calidad y de un periódico matutino gratis. • La excelencia italiana al servicio del viajero.

002 - 014 Iberrail Inv. 2010-11_Prestigio.indd 14

07/10/2010 12:55:23

Iberrail

Escapadas

España ·

ESCAPADAS CON IBERRAIL SIEMPRE ESTÁ A TIEMPO DE “ESCAPARSE”. Con la colaboración de Renfe y las cadenas hoteleras más prestigiosas a nivel nacional, como son NH Hoteles, Hesperia by NH y Sol Meliá, hemos creado el producto ESCAPADAS, un viaje cómodo, exclusivo y económico. Durante los meses de Noviembre y Diciembre, le ofrecemos más de 300 ESCAPADAS desde más de 40 ciudades de toda España. “Escápese desde 60€”, le ofrecemos la posibilidad de visitar ciudades como Santiago de Compostela, Sevilla, Córdoba, León, San Sebastián, Gijón, Castellón, Segovia, Barcelona, Santander y muchas más. Todas nuestras escapadas incluyen tren de ida y vuelta y una noche de hotel. Esta temporada Iberrail se lo pone fácil para disfrutar de unas mini vacaciones concentradas. Usted solo tiene que elegir la escapada que más le guste. ¡Feliz Viaje!

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 15

06/10/2010 17:13:14

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

A CORUÑA xx

HOTEL NH ATLÁNTICO ****

HOTEL TRYP CORUÑA ****

Jardines Méndez Núñez, 15006 A Coruña - Tel.: 981 22 65 00 www.nh-hoteles.com

Avda. Ramón y Cajal, 53, 15006 A Coruña - Tel.: 981 24 27 11 www.solmelia.es

A CORUÑA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Lugo Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, en los Jardines de Méndez Núñez, el centro comercial, cultural y de negocios de A Coruña.

Situación: Situado en la principal área comercial de A Coruña, junto a el Centro de Ocio Cuatro Caminos, a sólo 5 minutos andando del Puerto y 15 minutos del centro histórico y de las Playas de Riazor y Orzán.

Código de producto: ESC10LCG01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AC011 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10LCG01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

ALBACETE

Cód. Servicio: LC009 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

ALICANTE

HOTEL NH ALBAR ***

HOTEL NH CRISTAL ***

C/ Isaac Peral, 3. 02001 Albacete - Tel.: 967 21 68 61 www.nh-hoteles.com

C/ Tomás López Torregrosa, 11. 03002 Alicante - Tel.: 965 14 36 59 www.nh-hoteles.com

ALBACETE

ALICANTE

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Ávila, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Gijón, Granada, León, Madrid, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Gijón, Girona, León, Madrid, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

Situación: El hotel disfruta de una privilegiada ubicación, situado en pleno centro de Albacete, en el entorno de mayor actividad comercial, turística y cultural.

Situación: Próximo a la Rambla de Méndez Núñez y a la Explanada de España. En pleno centro comercial y de servicios de la ciudad y junto al centro histórico y el Ayuntamiento.

Código de producto: ESC10ABC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AB008 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10ALC01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

ALICANTE

Cód. Servicio: AL008 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

ALICANTE

HOTEL TRYP CIUDAD DE ALICANTE ***

HOTEL NH ALICANTE ****

C/ Gravina, 9, 03540 Alicante - Tel.: 965 21 07 00 www.solmelia.es

C/ México, 18, 03008 Alicante - Tel.: 965 10 81 40 www.nh-hoteles.es

ALICANTE

Situación: Junto al Puerto Deportivo y el Casino y junto a una amplia oferta de locales de ocio y restauración. A 150 m de la Plaza del Ayuntamiento y con acceso

Situación: Ubicado en una zona nueva de caminando al Centro Ciudad para disfrutar del mejor comercio.

Código de producto: ESC10ALC01

Cód. Servicio: AL007 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

la ciudad, muy cerca del nuevo complejo Ciudad de la Luz. Tiene vistas panorámicas al puerto y al Castillo de Santa Bárbara. Código de producto: ESC10ALC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AL017 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 16

06/10/2010 17:13:39

Escapadas

Iberrail

España ·

ALICANTE

ALMERÍA

HOTEL TRYP GRAN SOL ****

HOTEL NH CIUDAD DE ALMERÍA ****

Rambla Méndez Núñez, 3. 03002 Alicante - Tel.: 965 20 30 00 www.solmelia.es

C/ Jardín de Medina, s/n, 04006 Almería - Tel.: 950 18 25 00 www.nh-hoteles.com

ALICANTE

ALMERÍA

Situación: Está ubicado en pleno centro de Alicante, frente al mar, y con unas vistas panorámicas increíbles. Goza de una inmejorable ubicación en plena Rambla de Alicante, junto a la Explanada, el Pa-

CIUDADES DE ORIGEN: Granada, Madrid y Sevilla.

Situación: Hotel de nueva construcción, situado en la calle Jardín de Medina, en pleno centro de la ciudad. Cuenta con una privilegiada ubicación, frente a la estación de tren y autobuses, cerca del Puerto Deportivo. seo Marítimo y a escasos 200 metros de la Playa del Postiguet.

Código de producto: ESC10ALC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AL011 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10LEI01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

ALMERÍA

Cód. Servicio: AM006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

BADAJOZ

HOTEL TRYP INDALO ALMERÍA ****

HOTEL NH GRAN CASINO EXTREMADURA *****

Avda. Mediterráneo, 310, 04009 Almería - Tel.: 950 18 34 00 www.solmelia.es

Avda. Adolfo Díaz Ambrona, 11, 06006 Badajoz - Tel.: 924 28 44 02 www.nh-hoteles.es

ALMERÍA

BADAJOZ

CIUDADES DE ORIGEN: Granada, Madrid y Sevilla

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid

Situación: Situado en la Avenida de Mediterráneo, en una de las principales arterias de la ciudad, a tan solo 15 minutos de la playa. Hotel de gran belleza, moderno y de amplios espacios que destaca por su comodidad.

Situación: Se encuentra situado en el margen derecho del Río Guadiana, en la zona residencial y empresarial de Badajoz, a sólo 10 minutos del Centro Histórico. A unos minutos podrá encontrar tiendas, comercios, restaurantes, así como una parada de transporte público.

Código de producto: ESC10LEI01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: LEI001 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10BJZ01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: BJ002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

BARCELONA

HOTEL NH MASTER ***

HOTEL NH NUMANCIA ***

C/ Valencia, 105-107, 08011 Barcelona - Tel.: 93 323 62 15 www.nh-hoteles.es

C/ Numancia, 74. 08029 Barcelona - Tel.: 93 322 44 51 www.nh-hoteles.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de Barcelona, a sólo 15 minutos de la estación

Código de producto: ESC10BCN01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: BC113 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Situado en el centro del distrito ﬁnanciero de Barcelona, el hotel se

encuentra a pocos minutos del recinto ferial y del centro de la ciudad, al lado de la estación del AVE Barcelona-Sants.

Código de producto: ESC10BCN01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: BC033 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 17

06/10/2010 17:13:54

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

xx BARCELONA

HOTEL NH RALLYE ***

HOTEL TRYP APOLO ****

Travessera de les Corts, 150-152, 08028 Barcelona - Tel.: 93 339 90 50 www.nh-hoteles.es

Avda. de Paral lel, 57-59, 08004 Barcelona - Tel.: 93 343 30 00 www.solmelia.es

BARCELONA

Situación: Situado enfrente del estadio del Futbol Club Barcelona, ubicado en una de las zonas de negocios más im-

portantes de la ciudad, donde podemos encontrar el Palau de Congresos de Catalunya, La zona Universitaria etc.

Código de producto: ESC10BCN01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: BC034 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Situación: Situado en la Avenida del Paralelo de Barcelona, a 10 minutos a pie de la Feria de Barcelona y del Pala-

cio de Congresos. A 5 minutos del puerto y del centro histórico y comercial de Barcelona.

Código de producto: ESC10BCN01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

BILBAO

Cód. Servicio: BC024 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

BILBAO

HOTEL NH DEUSTO ***

HOTEL TRYP ARENAL ***

C/Francisco Maciá, 9. 48014 Bilbao - Tel.: 94 476 21 99 www.nh-hoteles.es

C/ Los Fueros, 2. 48005 Bilbao - Tel.: 902 14 44 40 www.solmelia.es

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza

Situación: El hotel se encuentra situado junto a la Universidad de Deusto, entre el museo Guggenheim y el Palacio de Congresos.

Situación: Situado en el Casco Histórico de Bilbao, al lado del Teatro Arriaga, la Iglesia San Nicolás, la Catedral Santiago y la Plaza Nueva. A tan solo 15 minutos del Museo Guggenheim y del Museo de Bellas Artes.

Código de producto: ESC10BIO01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: BI007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Código de producto: ESC10BIO01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

BILBAO

Cód. Servicio: BI016 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

BILBAO

HOTEL TRYP SONDIKA ***

HOTEL HESPERIA ZUBIALDE ****

Ctra. de la Avanzada, 2-4, 48150, Sondika - Bilbao - Tel.: 94 453 80 52 www.solmelia.es

Camino de la ventosa, 34. 48013 Bilbao - Tel.: 94 400 81 00 www.nh-hoteles.es

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: El hotel de nueva construcción está ubicado en el Valle de Txorierri, junto al Aeropuerto Internacional de Bilbao y al Parque Tecnológico de Sondika, Zamudio.

Situación: Con una céntrica ubicación enfrente del nuevo Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna. Cerca del Estadio San Mamés y del Museo Guggenheim.

Código de producto: ESC10BIO01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: BI017 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10BIO01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: BI003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 18

06/10/2010 17:14:06

Escapadas

Iberrail

España ·

BURGOS

HOTEL NH PALACIO DE LA MERCED ***

HOTEL MELIÁ FERNÁN GONZÁLEZ ****

C/ De la Merced, 13, 09002 Burgos - Tel.: 947 47 99 00 www.nh-hoteles.es

C/ Calera, 17, 09002 Burgos - Tel.: 947 20 94 41 www.solmelia.es

BURGOS

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, a orillas del río Arlanzón, frente a la Catedral, Arco de Santa María y Paseo del Espolón. Ocupa un ediﬁcio emblemático que data de los siglos XVI y XVII.

Situación: Se encuentra en pleno centro histórico y monumental de la ciudad de Burgos. A 150 metros de la Catedral. A sólo 5 minutos del Monasterio de las Huelgas.

Código de producto: ESC10BUR01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: BG003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Código de producto: ESC10BUR01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

CÁDIZ

Cód. Servicio: BG004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

CASTELLÓN

HOTEL TRYP LA CALETA ****

HOTEL NH TURCOSA ***

Avda. Amilcar Barca, 47, 11009 Cádiz - Tel.: 956 27 94 11 www.solmelia.es

C/ Treballadors de la Mar, 1, 12100 Castellón - Tel.: 964 28 36 00 www.nh-hoteles.es

CÁDIZ

CASTELLÓN

CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Gerona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: Está ubicado en primera línea de la conocida Playa de la Victoria y a unos 2.5 km (30 min. a pie) del Casco histórico de Cádiz. Cercano a diferentes campos de golf de la zona y del casino de Cádiz.

Situación: Situado en el puerto de Castellón, frente al Club Náutico, el paseo marítimo y junto al futuro Gran Casino. Por su ubicación disfruta de unas excelentes vistas al mar. A sólo un km del campo de golf y del Planetario.

Código de producto: ESC10CDZ01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: CZ006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Código de producto: ESC10CAS01

Cód. Servicio: CL009 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

CASTELLÓN

CIUDAD REAL

HOTEL NH MINDORO ****

HOTEL NH CIUDAD REAL ****

C/ Moyano, 4. 12002 Castellón - Tel.: 964 22 23 00 www.nh-hoteles.es

C/ Alarcos, 25, 13001 Ciudad Real - Tel: 926 21 70 10 www.nh-hoteles.es

CASTELLÓN

CIUDAD REAL

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Cádiz, Córdoba, Granada, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Gerona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: El hotel tiene una ubicación privilegiada, en pleno centro comercial y de negocios de la ciudad, junto al Teatro Principal y próximo al Ayuntamiento, la Plaza Mayor y la Catedral de Santa María.

Situación: Se encuentra en pleno centro neurálgico de la ciudad, próximo a la Catedral y al Ayuntamiento.Disfruta de toda la personalidad de esta bella ciudad gracias a su excelente ubicación.

Código de producto: ESC10CAS01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: CL004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10CDR01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: CI003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 19

06/10/2010 17:14:28

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

CÓRDOBA

HOTEL NH CALIFA ***

HOTEL TRYP GALLOS ***

C/ Lope de Hoces, 14, 14003 Córdoba - Tel.: 957 29 94 00 www.nh-hoteles.es

Avda. Medina Azahara, 7 14005 Córdoba - Tel.: 957 23 55 00 www.solmelia.es

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra situado en pleno centro comercial de la ciudad, muy cerca de la Mezquita y a cinco minutos de la estación del tren de Alta Velocidad (AVE).

Situación: Se encuentra en pleno centro de la ciudad de Córdoba. Queda a 10 minutos de la Mezquita, Judería, Alcázar de los Reyes Cristianos, Sinagoga, Barrio Árabe y Torre de Calahorra. A 5 minutos de la estación del AVE y próximo a las principales zonas comerciales.

Código de producto: ESC10ODB01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: CO004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10ODB01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

CÓRDOBA

Cód. Servicio: CO002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

GIJÓN

HOTEL HESPERIA CÓRDOBA ****

HOTEL NH GIJÓN ****

Avda. Fray Albino, 1. 14009 Córdoba - Tel.: 957 42 10 42 www.nh-hoteles.es

C/ Dr. Fleming, 71. 33203 Gijón - Tel.: 985 19 57 55 www.nh-hoteles.es

GIJÓN

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: El hotel está situado a las orillas del río Guadalquivir y a pocos pasos del centro histórico de Córdoba, donde podrá encontrar numerosos monumentos arquitectónicos.

Situación: El hotel se encuentra al lado de la playa de San Lorenzo. Está situado en un lugar tranquilo, junto al recinto ferial, museo del pueblo de Asturias y campo de fútbol.

Código de producto: ESC10ODB01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: OB002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10GIJ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

GIJÓN

Cód. Servicio: GJ007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

GRANADA

HOTEL TRYP REY PELAYO ****

HOTEL NH INGLATERRA ***

Avda. Torcuato Fdez. Miranda, 26, 33203 Gijón - Tel.: 985 19 98 00 www.solmelia.es

C/ Cettie Meriem, 4, 18010 Granada - Tel.: 958 22 15 59 www.nh-hoteles.es

GRANADA

GIJÓN

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado a escasos metros de la Playa de San Lorenzo, el Estadio del Molinón y la Plaza de Toros El Bibio y el Parque Isabel La Católica. Cerca de los principales museos y lugares de interés

de la ciudad de Gijón. Y justo enfrente del Palacio de Congresos.

Código de producto: ESC10GIJ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: GJ001 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Hotel situado en el corazón de la capital granadina. Localizado en el centro histórico y comercial de la ciudad, a 20 mts. de la Catedral, a 5 min. De la Alhambra y Generalife. Código de producto: ESC10GRX01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: GR028 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 20

06/10/2010 17:14:44

Escapadas

Iberrail

España ·

GRANADA

HOTEL MELIÁ GRANADA ****

HOTEL TRYP ALBAYZIN ****

C/ Angel Ganivet, 7, 18009 Granada - Tel.: 958 22 74 00 www.solmelia.es

C/ Carrera del Genil, 48, 18005 Granada - Tel.: 958 22 00 02 www.solmelia.es

GRANADA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

Situación: El hotel está situado en el corazón de la famosa ciudad de Granada, cerca de la Catedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos. A 5 minutos de la Alhambra.

Situación: Situado en la Carrera del Genil, en el centro de la ciudad de Granada, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos. Su interior reﬂeja la típica arquitectura granadina.

Código de producto: ESC10GRX01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: GR005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

IRÚN

Código de producto: ESC10GRX01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: GR006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

JEREZ DE LA FRONTERA

HOTEL TRYP URDANIBIA ***

HOTEL NH AVENIDA JEREZ ***

Jaizubia Hiribidea s/n, 20305 Irún - Tel.: 943 63 04 40 www.solmelia.es

Avda. Alvaro Domecq, 10, 11405 Jerez de la Frontera - Tel.: 956 34 74 11 www.nh-hoteles.es

IRÚN

JERÉZ DE LA FRONTERA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Tarragona, Lleida, Madrid, Segovia, Valladolid y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba y Madrid.

Situación: El hotel se encuentra situado sobre la Nacional I, frente al Real Club de Golf de San Sebastián. A 5 minutos de las playas de Hondarribia y Hendaya y a tan sólo 7 minutos de San Sebastián.

Situación: Su situación es privilegiada: en plena Avenida Álvaro Domecq, a tan solo 100 metros del centro comercial de la ciudad. Próximo al Real de la Feria y a la plaza de toros. A 6 km del circuito de velocidad y tan solo a 15 km de la playa.

Código de producto: ESC10IRU01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: SS001 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10XRY01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

LEÓN

Cód. Servicio: XR005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

LEÓN

HOTEL NH PLAZA MAYOR ****

HOTEL TRYP LEÓN ****

C/ Obispo Vilaplana, 3-5, 24008 León - Tel.: 987 87 71 00 www.nh-hoteles.es

Plaza Mayor, 15, 24003 León - Tel.: 987 34 43 57 www.solmelia.es

LEÓN

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el casco antiguo de la ciudad, concretamente en la Plaza Mayor de León. A sólo 2 min. andando de la Catedral y a 5 min del recinto ferial.

Situación: Ubicado en el centro cultural y administrativo de la ciudad, junto al Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), próximo al ediﬁcio de la Delegación Territorial de

Código de producto: ESC10LEN01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: LE009 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

la Junta, el Auditorio y el Hostal de San Marcos.

Código de producto: ESC10LEN01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: LE004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 21

06/10/2010 17:15:10

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

LOGROÑO

MADRID

HOTEL NH EXPRESS LOGROÑO ***

HOTEL NH ZURBANO ***

Avda. Club Deportivo, 98. 26007 Logroño - Tel. 941 51 92 70 www.nh-hoteles.es

C/ Zurbano 79-81, 28003 Madrid - Tel.: 91 441 45 00 www.nh-hoteles.es

LOGROÑO

MADRID

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, San Sebastián, Santander, Santiago, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valencia, Valladolid, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Salamanca, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Próximo al centro de la ciudad, su privilegiada ubicación le permitirá estar cerca tanto de los principales núcleos comerciales y de negocio como de los muchos lugares de interés turístico. Código de producto: ESC10LGR01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: LR003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Se encuentra a sólo cuatro minutos a pie del Paseo de la Castellana y cerca del distrito ﬁnanciero de Nuevos Ministerios y del centro empresarial Azca.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD037 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MADRID

HOTEL NH ALBERTO AGUILERA ***

HOTEL TRYP CENTRO NORTE ***

C/ Alberto Aguilera, 18. 28015 Madrid - Tel.: 91 446 09 00 www.nh-hoteles.es

C/ Mauricio Ravel, 10 28046 Madrid - Tel.: 91 733 34 00 www.solmelia.es

MADRID

Situación: Situado en el barrio de Argüelles, próximo a la Plaza de España y a la Gran Vía.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD030 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Situado en la zona residencial de Plaza de Castilla, a escasos metros de la Estación de Chamartín.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD047 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MADRID

HOTEL TRYP ALONDRAS ***

HOTEL TRYP WHASINGTON ***

C/ José Abascal, 8, 28003 Madrid - Tel.: 91 447 40 00 www.solmelia.es

C/ Gran Vía, 72, 28013 Madrid - Tel.: 91 541 72 27 www.solmelia.es

MADRID

Situación: En pleno centro de Madrid, a pocos minutos del Paseo de la Castellana y del Palacio de Congresos.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD159 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: En el corazón de uno de los sectores urbanos más relevantes de la ciudad y punto neurálgico del mundo ﬁnanciero, comercial y turístico de Madrid.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD051 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 22

06/10/2010 17:15:27

Escapadas

Iberrail

España ·

MADRID

HOTEL TRYP GRAN VÍA ***

HOTEL NH NACIONAL ****

C/ Gran Vía, 25, 28013 Madrid - Tel.: 91 522 11 21 www.solmelia.es

Paseo del Prado, 48, 28014 Madrid - Tel.: 91 429 66 29 www.nh-hoteles.es

MADRID

Situación: Se encuentra en la Gran Vía, muy próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Cercano a los principales museos y arterias comerciales.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD049 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Se encuentra a pocos pasos del “triángulo de arte”, formado por el Museo del Prado, el Museo Thyssen Bornemisza y el Centro de Arte Reina Sofía. Está ubicado cerca de la estación de tren de Atocha.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD026 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MADRID

HOTEL NH PRISMA SUITES ****

HOTEL NH LA HABANA ****

C/ Santa Engracia, 120. 28003 Madrid - Tel.: 91 441 93 77 www.nh-hoteles.es

Paseo de la Habana, 73. 28036 Madrid - Tel:. 91 443 07 20 www.nh-hoteles.es

MADRID

Situación: Situado en el barrio de Chamberí, en la zona de Nuevos Ministerios y Azca, muy próximo al Paseo de la Castellana y a la zona comercial del barrio de Salamanca.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD124 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Se encuentra próximo al Estadio Santiago Bernabéu y al Paseo de la Castellana, con fácil acceso al Recinto Ferial Juan Carlos I.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD039 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MADRID

HOTEL NH SANVY ****

HOTEL HESPERIA EMPERATRIZ ****

C/ Goya,3. 28001 Madrid - Tel.: 91 576 08 00 www.nh-hoteles.es

C/ López de Hoyos, 4. 28006 Madrid - Tel.: 91 563 80 88 www.nh-hoteles.es

MADRID

Situación: En el Barrio de Salamanca, a unos pocos minutos de las áreas de compras, de negocios y culturales más apreciadas de la ciudad, como el Museo del Prado, Museo Thyssen Bornemisza y Reina Sofía.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD121 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Situado en un lugar céntrico de Madrid, para pasear y descubrir una de las ciudades más bellas de Europa y sus numerosas atracciones culturales.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MA009 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

015 - 023 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 23

06/10/2010 17:15:41

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

MADRID

HOTEL TRYP ATOCHA ****

HOTEL TRYP AMBASSADOR ****

C/ Atocha, 83, 28012 Madrid - Tel.: 91 330 05 00 www.solmelia.com

C/ Cuesta de Santo Domingo, 5, 28013 Madrid - Tel.: 91 541 67 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Situado en pleno corazón de Madrid y más concretamente en el llamado Triángulo del Arte compuesto por los principales Museos de la ciudad.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD016 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Situación: Situado en el centro histórico de Madrid, muy próximo al Palacio Real, el Teatro de la Opera, el Senado y la Gran Vía.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD046 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

MADRID

HOTEL TRYP CIBELES ****

HOTEL TRYP MENFIS ****

C/ Mesoneros Romanos, 13, 28013 Madrid - Tel.: 91 532 15 52 www.solmelia.com

C/ Gran Vía, 74, 28013 Madrid - Tel.: 91 547 09 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Ubicado en plena Gran Vía de Madrid. Cercano a la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, el Palacio Real, Congreso de los Diputados y los museos del Prado, Reina Sofía y Thyssen.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD048 Sup. Individual (por noche) 33

1 Noche

Noche Extra

Situación: Ubicado en la Gran Vía, a escasos metros de los lugares más emblemáticos de Madrid, como la Puerta del Sol, el Palacio Real y los museos más importantes.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MADRID

Cód. Servicio: MD050 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MADRID

HOTEL TRYP ALCALÁ 611 ****

HOTEL MELIÁ GALGOS ****

C/ Alcalá, 611, 28022 Madrid - Tel.: 91 743 41 30 www.solmelia.com

C/ Claudio Coello, 139, 28006 Madrid - Tel.: 91 562 66 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Situado en la zona residencial y de negocio del Noreste de Madrid.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD149 Sup. Individual (por noche) 33

1 Noche

Noche Extra

Situación: Situado en pleno Barrio Salamanca. Cercano a los principales museos, al estadio Santiago Bernabeu y al Palacio de Congresos de la Castellana.

Código de producto: ESC10MAD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MD018 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 24

06/10/2010 17:24:04

Escapadas

Iberrail

España ·

MÁLAGA

HOTEL NH MÁLAGA ****

HOTEL TRYP ALAMEDA ****

Avda. Río Guadalmedina, s/n, 29007 Málaga - Tel.: 952 07 13 23 www.nh-hoteles.es

C. C. Larios. Avda. de la Aurora 25, 29002 Málaga - Tel.: 952 36 80 20 www.solmelia.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado en pleno centro histórico de la ciudad, junto al Puente de la Esperanza y a pocos metros del Museo de la Expiración. Su magníﬁca ubicación le permitirá disfrutar de toda la personalidad de Málaga.

Situación: Situado en pleno corazón de Málaga, entre el centro histórico y la zona comercial y de negocios de la ciudad, con acceso directo al Centro Comercial Larios, y muy próximo a la estación de AVE.

Código de producto: ESC10AGP01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AG004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10AGP01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MÁLAGA

Cód. Servicio: AG002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MÉRIDA

HOTEL TRYP GUADALMAR ****

HOTEL TRYP MEDEA ****

C/ Moby Dick, 2.Urb. Guadalmar, 29004 Málaga - Tel.: 952 23 17 03 30 www.solmelia.com

Avda. De Portugal s/n, 06800, Mérida Badajoz - Tel.: 924 37 24 00 www.solmelia.com

MÁLAGA

MÉRIDA

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Sevilla.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla,Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra situado en los alrededores del viejo Puente Romano, parada obligatoria en la Ruta de la Plata. Cercano a un centro comercial, el ediﬁcio con forma semicircular recuerda a un anﬁteatro romano.

Situación: Se encuentra en 1ª línea de playa. Su situación privilegiada le ofrece la posibilidad de combinar ocio y trabajo. El hotel queda a 2 km del Centro de Ocio Plaza Mayor. de varios campos de golf y del Palacio de Congresos. Código de producto: ESC10AGP01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AG033 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10MER01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

MURCIA

Cód. Servicio: BJ004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

MURCIA

HOTEL HESPERIA MURCIA ***

HOTEL NH AMISTAD ****

C/ de la Madre de Dios, 4. 30004 Murcia - Tel.: 968 21 77 89 www.nh-hoteles.es

C/ Condestable, 1. 30009 Murcia - Tel.: 968 28 29 29 www.nh-hoteles.es

MURCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: Situado en pleno centro comercial y de negocios de la ciudad, y a pocos metros del Palacio de Presidencia de la Comunidad. Dispone de una excelente ubicación para disfrutar de la ciudad.

Situación: El hotel se encuentra situado en el centro histórico de la ciudad de Murcia. A tan solo un minuto de la Gran Vía, cerca de las mejores tiendas de la zona y a unos pasos de la Catedral. Código de producto: ESC10MJV01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MU003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10MJV01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: MU004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 25

06/10/2010 17:24:41

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

MURCIA

OVIEDO

HOTEL NH RINCÓN DE PEPE ****

HOTEL NH PRINCIPADO ***

C/ Apóstoles, 34, 30001 Murcia - Tel.: 968 21 22 39 www.nh-hoteles.es

C/ San Francisco, 6, 33003 Oviedo - Tel.: 985 21 77 92 www.nh-hoteles.es

MURCIA

OVIEDO

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Este confortable hotel se encuentra en el centro de la ciudad de Murcia, estratégicamente situado junto a la Catedral. El gran casino de Murcia se encuentra integrado en la primera planta del hotel.

Situación: En el centro histórico y comercial de la ciudad, a unos metros de la Catedral, del Teatro Campoamor, escenario de la entrega de los premios Príncipe de Asturias y enfrente del Ediﬁcio de la Universidad de Oviedo.

Código de producto: ESC10MJV01 Temporadas

Rég

Cód. Servicio: MU005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Código de producto: ESC10OVD01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

OVIEDO

Cód. Servicio: OV007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

PAMPLONA

HOTEL TRYP OVIEDO ****

HOTEL NH AGUSTINOS ***

C/ Pepe Cosme, 1, 33001 Oviedo - Tel.: 985 11 71 11 www.solmelia.com

Polígono Ind. Agustinos c/B. 31013 Pamplona - Tel.: 948 30 75 60 www.nh-hoteles.es

OVIEDO

PAMPLONA

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro comercial y de negocios de la ciudad, junto a la estación de trenes. A pocos minutos del Auditorio Príncipe de Asturias y a 1 km de la Catedral.

Situación: Se encuentra en uno de los polígonos de mayor expansión de Pamplona. A tan solo 4 km del centro histórico de la ciudad, y muy próximo a todas las vías de comunicación de Pamplona.

Código de producto: ESC10OVD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: OV003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10PNA01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

PAMPLONA

Cód. Servicio: NA007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

PAMPLONA

HOTEL TRYP SANCHO RAMÍREZ ***

HOTEL NH IRUÑA PARK ****

C/ Sancho Ramírez 11, 31008, Pamplona - Tel.: 948 27 17 12 www.solmelia.com

C/ Arcadio Mª Laraona 1, 31004, Pamplona - Tel.: 94 819 71 19 www.nh-hoteles.es

PAMPLONA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en la zona residencial de Pamplona. Se encuentra a 150 metros de la Clínica Universitaria y de la Universidad de Navarra, junto al Planetario.

Situación: Situado en pleno ensanche de Pamplona, a pocos minutos del Centro Histórico y muy próximo tanto a la zona hospitalarias como al Campus Universitario.

Código de producto: ESC10PNA01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: NA005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10PNA01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: NA004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 26

06/10/2010 17:25:01

Escapadas

Iberrail www.iberrail.es

página modificada

SAN SEBASTIÁN

SANTANDER

HOTEL NH ARANZAZU ****

C/ Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián - Tel.: 943 21 90 77 www.nh-hoteles.es

HOTEL NH SANTANDER PARAYAS ***

Avda. de Parayas, 50, 39011 Santander - Tel.: 942 35 22 66 www.nh-hoteles.es

saN SEBASTIÁN

saNTANDER

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Madrid, Lleida, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

Situación: El hotel disfruta de una situación privilegiada, en la zona comercial y de negocios del Parque Empresarial Nueva Montaña, a tan solo 3 km del centro histórico de Santander.

Situación: Hotel moderno y funcional ubicado en uno de los barrios con más solera de la ciudad. Tiene una privilegiada situación, a tan solo 5 min. andando de la playa de Ondarreta..

Código de producto: ESC10EAS01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

España ·

Cód. Servicio: SS003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Código de producto: ESC10SDR01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Noche Extra

Avda. F. Casas Novoa, s/n, 15703 S. de Compostela - Tel.: 981 55 10 00 www.solmelia.com

HOTEL NH OBRADOIRO *****

Avda. B. das Nacions, s/n, 15705 S. de Compostela - Tel.: 981 55 80 70 www.nh-hoteles.es

Santiago de compostela

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: El hotel se encuentra junto al Palacio de Congresos y próximo a los principales Parques Empresariales de Santiago de Compostela. De diseño moderno y funcional, cuenta con todo tipo de facilidades y servicios.

Situación: Ubicado a minutos de la histórica Plaza del Obradoiro en el corazón del casco antiguo. El hotel ofrece lujo moderno en un entorno tradicional.

Código de producto: ESC10SCQ01 Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: AC013 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10SCQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

SEVILLA C/ Marqués de Parada, s/n, 41001 Sevilla - Tel.: 954 90 19 92 www.nh-hoteles.es

Noche Extra

Avda. Diego Martinez Barrio, 8, 41009 Sevilla - Tel.: 954 54 85 00 www.nh-hoteles.es

Sevilla

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra situado en el centro de Sevilla, frente al Recinto Ferial de la Exposición Universal de 1992.

Situación: Situado en pleno centro financiero y comercial de Sevilla. Junto a un gran centro comercial y de ocio.

Código de producto: ESC10SVQ01

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

HOTEL NH CENTRAL CONVENCIONES ****

Sevilla

Rég

Cód. Servicio: AC026 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

SEVILLA

HOTEL NH PLAZA DE ARMAS ***

Temporadas

SANTIAGO DE COMPOSTELA

HOTEL TRYP SAN LÁZARO ****

Temporadas

Cód. Servicio: ST014 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Cód. Servicio: SV012 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10SVQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: SV020 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

SEVILLA

HOTEL NH VIAPOL ****

HOTEL HESPERIA SEVILLA ****

C/ Balbino Marrón, 9, 41018 Sevilla - Tel.: 954 64 52 54 www.nh-hoteles.es

Avda. Eduardo Dato, 49. 41018 Sevilla - Tel.: 954 54 83 00 www.nh-hoteles.es

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel está cerca del distrito histórico de la ciudad, a 10 minutos a pie de la Plaza España y a 15 minutos del distrito Santa Cruz. Se encuentra a 10 minutos del centro en transporte público.

Situación: Cerca de las principales áreas de compras de la ciudad y a sólo cinco minutos del hermoso centro histórico de la capital de Andalucía. Tiene fácil acceso a las estación del AVE.

Código de producto: ESC10SVQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: SV011 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10SVQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

SEVILLA

Cód. Servicio: SV032 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

SEVILLA

HOTEL MELIÁ LEBREROS ****

HOTEL TRYP MACARENA ****

C/ Luis Morales, 2, 41018 Sevilla - Tel.: 954 57 94 00 www.solmelia.com

C/ San Juan de Ribera, 2, 41009 Sevilla - Tel.: 954 37 58 00 www.solmelia.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En el centro de Sevilla y a tan solo 400 metros de la estación de tren de Santa Justa (AVE) y de las principales áreas de compras de la ciudad.

Situación: El hotel se encuentra situado junto al río Guadalquivir, cercano al centro histórico de la ciudad de Sevilla y a la isla de la Cartuja.

Código de producto: ESC10SVQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: SV010 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10SVQ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

TOLEDO

Cód. Servicio: SV008 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

TUDELA

HOTEL HESPERIA TOLEDO ****

HOTEL NH DELTA ***

C/ Marqués de Mendigorría, 8 -12. 45003 Toledo - Tel.: 925 01 06 00 www.nh-hoteles.es

Avda. Zaragoza, 29. 31500 Tudela - Tel.: 948 82 14 00 www.nh-hoteles.es

TOLEDO

TUDELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, Irún, León, Lleida, Lugo, Ourense, Oviedo, Palencia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Vitoria.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid

Situación: Situado a sólo 500 metros del recinto histórico amurallado. La mayoría de las atracciones culturales, como la Casa-museo de El Greco, están a menos de 1,5 km; mientras que la plaza de toros está justo enfrente.

Situación: El hotel NH Delta está situado en el centro de la ciudad. Se encuentra con rápidos accesos a la autopista Zaragoza-Pamplona

Código de producto: ESC10TOL01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: TO002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10TUD01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: NA011 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 28

06/10/2010 17:25:33

Escapadas

Iberrail

España ·

VALENCIA

HOTEL NH CIUDAD DE VALENCIA ***

HOTEL NH LAS ARTES II ***

Avda. del Puerto 214, 46023 Valencia - Tel.: 963 30 75 00 www.nh-hoteles.es

Avda. I. Obrero de Valencia, 26-28. 46013 Valencia - Tel.: 96 335 60 62 www.nh-hoteles.es

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Ubicado en la zona comercial del puerto. Próximo a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, y a 10 minutos caminando se llega al nuevo puerto deportivo.

Situación: El hotel se encuentra situado junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias y muy próximo a la Ciudad de la Justicia y al Palau de la Música.

Código de producto: ESC10VLC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VL029 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VLC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

VALENCIA

Cód. Servicio: VL007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

VALENCIA

HOTEL NH ABASHIRI ***

HOTEL NH LAS ARTES ****

Avda. Ausías March, 59. 46013 Valencia - Tel.: 96 373 28 52 www.nh-hoteles.es

Avda. Instituto Obrero, 28. 46013 Valencia - Tel.: 96 335 13 10 www.nh-hoteles.es

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra situado en la entrada sur de Valencia y muy próximo a la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Situación: Situado junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias y muy próximo a la Ciudad de la Justicia y al Palau de la Música. Tras la zona lúdico-comercial del Saler.

Código de producto: ESC10VLC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VL010 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VLC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

VALENCIA

Cód. Servicio: VL009 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

VALLADOLID

HOTEL TRYP OCEANIC ****

HOTEL TRYP SOFÍA PARQUE SOL ***

C/ Pintor Maella, 35, 46023 Valencia - Tel.: 963 35 03 00 www.solmelia.com

C/ Hernando de Acuña, 35, 47014 Valladolid - Tel.: 983 37 28 93 www.solmelia.com

VALENCIA

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Situado en la zona más moderna de la ciudad de Valencia, junto al Parque Oceanográﬁco y la Ciudad de las Artes y las Ciencias. A 1 km del Puerto y a 2 km del centro histórico de la ciudad.

Situación: El hotel se encuentra situado muy próximo al Centro Cultural y de Congresos Miguel Delibes y del Estadio de Fútbol José Zorrilla.

Código de producto: ESC10VLC01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VL004 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VLL01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VA002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 29

06/10/2010 17:25:53

Escapadas Escapadas

· España

Iberrail

VALLADOLID

HOTEL NH BALAGO ****

HOTEL NH CIUDAD DE VALLADOLID ****

C/ Las Mieses 28, 47009, Valladolid - Tel.: 983 36 38 80 www.nh-hoteles.es

Avda. Ramón Pradera 10, 47009, Valladolid - Tel.: 983 35 11 11 www.nh-hoteles.es

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado junto al Recinto Ferial, a 5 minutos de la Plaza Mayor y próximo a los ediﬁcios administrativos de la Junta de Castilla y León.

Situación: Situado junto al Recinto Ferial, a 3 minutos del centro de la ciudad. Próximo al nuevo estadio José Zorilla y el polideportivo Pisuerga.

Código de producto: ESC10VLL01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VA006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VLL01 Temporadas

Rég

Noche Extra

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

VALLADOLID

Cód. Servicio: VA003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

VIGO

HOTEL MELIÁ OLID **** SUP

HOTEL NH PALACIO DE VIGO ****

Plaza San Miguel, 10, 47003 Valladolid - Tel.: 983 35 72 00 www.solmelia.com

Avda. García Barbón, 17-19, 36208 Vigo - Tel.: 986 43 36 43 www.nh-hoteles.es

VALLADOLID

VIGO

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de Valladolid, en la Plaza de San Miguel, a pocos minutos de la Plaza Mayor, Plaza San Pablo y los principales museos y teatros de Valladolid.

Situación: En el centro de la ciudad, próximo al Club Náutico y al parque Do Castro. Ocupa el antiguo ediﬁcio Casas de Oya de 1904, conservando su magníﬁca fachada de granito y decoración de la época.

Código de producto: ESC10VLL01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VA007 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VIG01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

VIGO

Cód. Servicio: VG003 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

VITORIA

HOTEL TRYP LOS GALEONES ****

HOTEL NH CANCILLER AYALA ****

Avda. de Madrid, 21, 36204 Vigo - Tel.: 986 48 04 05 www.solmelia.com

C/ Ramón y Cajal, 5, 01007 Vitoria - Tel.: 945 13 00 00 www.nh-hoteles.es

VIGO

VITORIA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Logroño, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Ubicado en pleno centro de la ciudad, frente a la Catedral, el Parlamento Vasco, el Parque de la Florida, el Ayuntamiento y la Plaza de la Virgen Blanca y muy cerca de la zona comercial y de negocios.

Situación: El hotel está situado en el centro de Vigo. A poca distancia de todos los puntos turísticos del casco urbano de la ciudad. Código de producto: ESC10VIG01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VG002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10VIT01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: VI002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 30

06/10/2010 17:26:11

Escapadas

Iberrail

España ·

ZAMORA

HOTEL NH PALACIO DEL DUERO ****

HOTEL MELIÁ HORUS ZAMORA BOUTIQUE ****

Plaza de la Horta, 1, 49002 Zamora - Tel.: 980 50 82 62 www.nh-hoteles.es

Plaza del Mercado, 20, 49003 Zamora - Tel.: 980 50 82 82 www.solmelia.com

ZAMORA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago, Segovia, Valladolid y Vigo.

Situación: Situado en pleno centro histórico de la ciudad, cerca del rio Duero y en el entorno de la Iglesia románica de Santa María de Horta. El ediﬁcio se desarrolla entre los restos del antiguo convento de S. Juan de Jerusalén.

Situación: Situado en el centro histórico y comercial de Zamora, al lado de la calle Santa Clara y a dos minutos de la Plaza Mayor de Zamora. Es un antiguo palacete convertido en hotel.

Código de producto: ESC10ZAM01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: ZM005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10ZAM01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

ZARAGOZA

Cód. Servicio: ZM006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

ZARAGOZA

HOTEL NH SPORT ***

HOTEL NH CIUDAD DE ZARAGOZA ***

C/ Moncayo, 5, 50010 Zaragoza - Tel.: 976 31 11 14 www.nh-hoteles.es

Avda. César Augusto 125, 50005 Zaragoza - Tel.: 976 44 21 00 www.nh-hoteles.es

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Situado a pocos minutos del centro de la ciudad, a 15 minutos de la Plaza del Pilar, próximo al recinto ferial de Zaragoza y a un paso de la estación del AVE.

Situación: Situado en el centro histórico de la ciudad.

Código de producto: ESC10ZAZ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: ZA005 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Código de producto: ESC10ZAZ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

ZARAGOZA

Cód. Servicio: ZA006 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

ZARAGOZA

HOTEL HESPERIA ZARAGOZA ***

HOTEL TRYP ZARAGOZA ****

C/ Conde Aranda, 48. 50003 Zaragoza - Tel.: 976 28 45 00 www.nh-hoteles.es

Avda. Francia, 4-6, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 28 79 50 www.solmelia.com

ZARAGOZA

Situación: Estratégicamente ubicado en el Situación: Situado enfrente de la estación del AVE Delicias y la Intermodal

corazón del centro histórico de la ciudad y a cinco minutos a pie de la basílica del Pilar. Código de producto: ESC10ZAZ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: ZA002 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

en la llamada Milla Digital, nuevo centro de desarrollo y expansión de la ciudad

Código de producto: ESC10ZAZ01 Temporadas

Rég

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SA

Cód. Servicio: ZA020 Sup. Individual (por noche)

1 Noche

Noche Extra

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Plazas limitadas. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

024 - 031 Iberrail Inv.2010-11_Escapadas.indd 31

06/10/2010 17:26:20

· España

Urbanos

Iberrail

URBANOS IBERRAIL LE PROPONE LA MANERA MÁS CÓMODA DE VIAJAR. Nuestros viajes “TREN + HOTEL” le permiten disfrutar de las principales ciudades de la geografía española. La nueva ﬂota de trenes de Renfe, una de las más modernas del mundo, acorta las distancias entre las ciudades de la península. Entre las ventajas que tiene el viaje en tren destacan la posibilidad de hacer el embarque tan solo cinco minutos antes de la hora de salida o la amplia variedad de servicios a bordo. El tren le permite, además, hacer uso de su teléfono móvil y aparatos electrónicos durante todo el trayecto y degustar algún tentempié en la cafetería del tren. La idónea localización de las estaciones, generalmente situadas en el centro de la ciudad o de sus áreas en desarrollo, supone además un ahorro de tiempo para el viajero. Para una escapada, un viaje de negocios o sus vacaciones, en nuestro catálogo ponemos a su alcance el mejor servicio con una amplia selección de hoteles de ciudad o “urbanos”, de carácter funcional, en su mayoría situados estratégicamente en los centros históricos y zonas comerciales o de negocios. Además, Iberrail le ofrece importantes ventajas adicionales: grandes descuentos en ciudades escogidas para visitar los mejores museos o recorrer las zonas de mayor interés en bus turístico; precios especiales en parques temáticos, etc. No podemos olvidar una de las ofertas más atractivas de nuestro programa: grandes descuentos que se aplicaran a los bebes, y al primer y segundo niño. Desde el momento en que suba al tren empezara a disfrutar de su viaje. ¡Así de fácil, sencillo y cómodo es viajar en tren por toda España!

032 - 033 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Presentacion.indd 32

06/10/2010 17:28:11

Urbanos

Iberrail

Anuncio Pepemaletas 165x100.ai

04/10/10

España ·

13:25

URBANOS

AHORA, PEPE

TE LLEVA LA MALETA ES ASÍ DE FÁCIL: VAMOS A TU CASA Y RECOGEMOS EL EQUIPAJE, NOS ENCARGAMOS DE ENTREGÁRTELO EN TU LUGAR DE DESTINO, Y EN LA VUELTA, TE LO LLEVAMOS DE NUEVO A CASA. Consulte precios y condiciones en www.iberrail.es

maleta

TREN + HOTEL

032 - 033 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Presentacion.indd 33

06/10/2010 17:29:39

· Andalucía

Almería de Níjar - Los Molinos

ond

Avda. del Mediterráneo

Carretera

AL-12

de R

el O

Orb

at err

era

Gar cía

Lor ca

bis

Crta .

la d

e Avda. Nu

stra

de ora Señ

s Mon

Avd a. d e

Fed e

rico

Dominando la bahía se sitúa la ciudad de Almería, una ciudad con un clima privilegiado en la que se pueden disfrutar de temperaturas agradables durante todo el año. En ella se puede disfrutar de los vestigios artísticos y culturales que nos han legado las diferentes civilizaciones que habitaron la zona: la alcazaba árabe, el torreón, la catedral o los tesoros conservados en el Museo Arqueológico.

N-340

Crta

. de

l Ca

1. TRYP INDALO ALMERÍA 2. AC ALMERIA

34 34

HOTEL TRYP INDALO ALMERÍA **** Avda. Mediterráneo, 310, 04009 Almería - Tel.: 950 18 34 00 www.solmelia.com

ALMERÍA

Situación: Establecimiento moderno que abrió sus puertas en marzo del 2.004, cer-

CIUDADES DE ORIGEN: Granada, Madrid y Sevilla.

cano al centro de la ciudad y a las principales zonas de ocio, comerciales, negocios, y a unos 15 min de la playa. Alojamiento: Dispone de 186 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV de pago, canal plus, teléfono, aire acondicionado y calefacción, Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salas de reuniones, solárium, servicio médico y parking propio. Código de producto: IBI10URBLEI Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 115 120 113 115 115 125 115

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Cód. Servicio: LEI001 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL AC ALMERÍA **** Plaza Flores, 5, 04001 Almería - Tel.: 950 23 49 99 www.ac-hotels.com

ALMERÍA

CIUDADES DE ORIGEN: Granada, Madrid y Sevilla.

Situación: Se encuentra en el centro histórico y comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 97 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de convenciones, gimnasio y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBLEI Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 129 119 124 117 119 119 129 119

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: AM005 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 34

06/10/2010 17:46:09

Andalucía ·

Cádiz •

c/ Campo

VENTAJAS CON IBERRAIL Bus Turístico

to uer el P a. d Avd

Presente su billete de clase Turista, Club ó Preferente de Alta Velocidad y Larga Distancia en los centros concertados de City Sightseeing y disfrutará de importantes descuentos.

del Sur

Lugar del canje: Parada principal City Sightseeing en Plaza San Juan de Dios. a. Avd

de A

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

lucí nda a

a. Avd n Jua I

a. Avd

s Carlo

de C o tan aye

del o Tor

1. 2. 3. 4.

TRYP LA CALETA BARCELÓ CÁDIZ AC SALYMAR HACE DUQUE NÁJERA

35 36 36 36

La “Tacita de Plata”, situada en una pequeña península, tiene un marcado carácter marinero, y una vitalidad y una alegría que se plasma en sus famosos carnavales. Cádiz posee un casco histórico rodeado de murallas que encierran ediﬁcios tan singulares como la catedral, la iglesia de Santa María o el ayuntamiento.

HOTEL TRYP LA CALETA **** Avda. Amilcar Barca, 47, 11009 Cádiz - Tel.: 956 27 94 11 www.solmelia.com

CÁDIZ

CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid y Sevilla.

Situación: Situado en pleno paseo marítimo de la conocida Playa de la Victoria. Cercano a un centro comercial, al Casino Bahía de Cádiz y a los campos de Golf de Novo Sancti Petri. Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, Wi-Fi de pago, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante/cafetería “La Barquilla”, salas de reuniones, servicio de habitaciones y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBCDZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

99 111 101 106 99 101 113 123 113

50 50 50 50 50 50 63 63 63

Cód. Servicio: CZ006 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 04.03.11 al 13.03.11: 37€ por pers./noche.Para las noches del 18.04.11 al 24.04.11: 17€ por pers./noche. Estancia mínima: del 04.03.11 al 13.03.11 y del 18.04.11 al 24.04.11: 3 noches Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 35

06/10/2010 17:46:20

Urbanos Cádiz

· Andalucía

Iberrail

HOTEL BARCELÓ CÁDIZ **** Avda. de Andalucía, 89, 11009 Cádiz - Tel.: 956 24 26 00 www.barcelo.com CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid y Sevilla.

CÁDIZ

Situación: Hotel de nueva construcción de diseño moderno y arquitectura innovadora situado en el corazón de Cádiz en la Avenida de Andalucía. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones todas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, conexión a internet inalámbrica Wi-Fi, minibar, caja fuerte con tamaño para ordenadores portátiles. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, espacio de internet, lavandería, salas de reuniones y banquetes. Código de producto: IBI10URBCDZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

102 114 105 109 102 105 105 114 105

54 54 54 54 54 54 54 54 54

Cód. Servicio:CZ007 Sup. Individual (por noche)

36 36 36 36 36 36 36 36 36

HOTEL AC SALYMAR **** C/ Real, 32, 11100 San Fernando (Cádiz) - Tel.: 956 80 22 60 www.ac-hotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid y Sevilla.

EL PUERTO DE SANTA MARÍA

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad de San Fernando, frente a la Iglesia Mayor de San Pedro y San Pablo y a escasos metros del ayuntamiento. Alojamiento: Dispone de 55 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV, internet, teléfono, aire acondicionado y calefacción. Servicios e instalaciones: Restaurante, sala de reuniones, lavandería, salón de TV, solárium y parking no vigilado. Código de producto: IBI10URBCDZ Temporadas

Rég

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

1 Noche

Noche Extra

Cód. Servicio: CZ005 Sup. Individual (por noche)

100

HOTEL HACE DUQUE DE NAJERA **** C/ Gravina, 2, 11520 Rota (Cádiz) - Tel.: 956 84 60 20 www.hotelduquedenajera.com CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid y Sevilla.

EL PUERTO DE SANTA MARÍA

Situación: En el centro del casco antiguo de Rota, junto al muelle. Alojamiento: Dispone de 92 habitaciones con baño completo y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte de pago, conexión a internet, TV vía satélite, minibar y teléfono. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, parking de pago, sauna, gimnasio, solarium, salas de reuniones y congresos. Código de producto: IBI10URBCDZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

90 102 92 97 90 100 114 124 114

41 41 41 41 41 49 64 64 64

Cód. Servicio: CZ015 Sup. Individual (por noche)

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 y del 21.04.11 al 23.04.11: Hab. Doble y Triple: 17€ por pers./noche. Hab. Individual: 27€ por noche. Para las noches del 29.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Triple: 33€ por pers./noche. Hab. Individual: 52€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 36

06/10/2010 17:46:41

Andalucía ·

Córdoba de

VENTAJAS CON IBERRAIL

rta

ibe

a. Avd

la L

Aprox. 5 Km

Plaza del Potro, 1 14002 Córdoba www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/MBACO/

éri

. de

•

Plaza de Colón

a Avd Aprox. 3 Km

Museo de las Bellas Artes de Córdoba Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, además de la gratuidad en la entrada a la museo (excepto ciudadanos de fuera de la Unión Europea), serán obsequiados con un “Cuaderno de dibujos de Viaje” del escultor Mateo Inurria y un 10 % de descuento en las tiendas, excepto en los productos de seda y plata, con solo presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

es jar

Calle Altaros

Te los

da Av

Paseo de la Victoria

Avda. de la Rep

ública Argentina

7 Medina Azahara

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

4 10

1. 2. 3. 4. 5.

PALACETE MIRADOR DE CÓRDOBA NH CALIFA TRYP GALLOS EUROSTARS MAIMONIDES EUROSTARS CIUDAD CÓRDOBA

37 38 38 38 39

6. 7. 8. 9. 10.

CONQUISTADOR MACIA ALFAROS HESPERIA CORDOBA NH AMISTAD CÓRDOBA AC CÓRDOBA PALACIO

39 39 40 40 40

La ciudad de Córdoba ofrece un impresionante legado cultural y arquitectónico, fruto del cruce de las distintas culturas que en ella se asentaron. Sus joyas monumentales, entre las que se encuentran la mezquita, el alcázar o el barrio de la judería, la hicieron merecedora de ser nombrada ciudad Patrimonio de la Humanidad. Conocer la Córdoba artística, dar un agradable paseo por sus callejuelas y patios encalados, disfrutar de su festival de ﬂamenco y de su célebre ﬁesta de Las Cruces son razones poderosas que convierten a esta ciudad en un destino turístico muy valorado.

HOTEL PALACETE MIRADOR DE CÓRDOBA *** Avda. del Brillante, km 5, 14012 Córdoba - Tel.: 957 27 21 88 www.jale.com

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Palacete de estilo modernista situado en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 59 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, Canal +, teléfono, aire acondicionado, calefacción central y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar - cafetería, salones de reuniones, Wi-Fi, parking gratuito, solárium, servicio médico y servicio de tintorería.

Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 118 108 113 105 108 108 118 108

41 41 41 41 41 41 41 41 41

Cód. Servicio:CO025 Sup. Individual (por noche)

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Suplementos: Para las noches del 18.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble 9€ por pers./noche. Descuento: Para las noches del 01.11.10 al 15.03.11: Hab. Doble 5€ por pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 20.04.11 al 24.04.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 37

06/10/2010 17:46:54

· Andalucía

Córdoba Urbanos

Iberrail

HOTEL NH CALIFA *** C/ Lope de Hoces, 14, 14003 Córdoba - Tel.: 957 29 94 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA

Situación: Situado en el centro de la ciudad, muy cerca de la Mezquita. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV con Canal+.

Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar cafetería, caja fuerte en recepción, conexión a Internet y servicio de lavandería. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 118 108 113 105 114 114 124 114

41 41 41 41 41 48 48 48 48

Cód. Servicio: CO004 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 34€ por pers./noche. Para las noches de Viernes y Sábados del 01.03.11 al 30.04.11 : 7€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches del Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 7€ por pers./noche.

HOTEL TRYP GALLOS *** Avda. Medina Azahara, 7 14005 Córdoba - Tel.: 957 23 55 00 www.solmelia.com

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en pleno centro de la ciudad de Córdoba y a 5 minutos de la estación del AVE. Alojamiento: Dispone de 106 habitaciones, todas ellas completamente renovadas con aire acondicionado, calefacción, cuarto de baño con secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, teléfono directo, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salón de reuniones y parking de pago.

Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 109 114 107 109 121 131 121

42 42 42 42 42 42 55 55 55

Cód. Servicio:CO002 Sup. Individual (por noche)

39 39 39 39 39 39 52 52 52

Suplementos: Para las noches del 17.04.11 al 24.04.11: 20€ por pers./noche.

HOTEL EUROSTARS MAIMÓNIDES *** C/ Torrijos, 4, 14003 Córdoba - Tel.: 957 47 75 00 www.eurostarshotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA

Situación: Situado en pleno centro de Córdoba. Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal+, teléfono, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio de lavandería, servicio médico y conexión a internet Wi-Fi gratuito en zonas comunes del hotel. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 120 111 116 108 111 124 134 124

44 44 44 44 44 44 58 58 58

Cód. Servicio: CO021 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 46 46 46

Suplementos: Para la noche del Sábado del 01.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Triple: 19€ por pers./noche y Hab. Individual: 39€ por noche. Para las noches de Domingo a Jueves del 21.04.11 al 23.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 55€ por pers./noche; Hab. Triple: 38€ por pers./noche y Hab. Individual 80€ noche por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 38

06/10/2010 17:47:07

Córdoba Urbanos

Iberrail

Andalucía ·

HOTEL EUROSTARS CIUDAD DE CÓRDOBA **** Avenida de Cádiz, s/n, 14005 Córdoba - Tel.: 957 01 36 00 www.eurostarshotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA

Situación: Situado en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Salones para reuniones, cafetería, parking de pago y servicio de lavandería. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

99 111 101 106 99 101 115 124 115

33 33 33 33 33 33 48 48 48

Cód. Servicio: CO010 Sup. Individual (por noche)

27 27 27 27 27 27 34 34 34

Suplementos: Para la noche del Sábado del 03.12.10 al 05.12.10 y del 01.04.11 al 30.04.11: 20€ por pers./noche. Para las noches de Domingo a Viernes del 21.04.11 al 23.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11:45 € por pers./noche.

HOTEL CONQUISTADOR **** Magistral González Francés, 15-17, 14003 Córdoba - Tel.: 957 48 11 02 www.hotelconquistadorcordoba.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA

Situación: Se encuentra situado frente a la fachada de la Mezquita-Catedral, en pleno barrio de la Judería. Alojamiento: Dispone de 128 habitaciones con cuarto de baño y secador, aire acondicionado, teléfono, caja fuerte, parabólica, minibar, TV vía satélite y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Wi-Fi, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para minusválidos, restaurante, zona ajardinada, lavandería y parking de pago. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 120 111 116 108 111 124 134 124

44 44 44 44 44 44 58 58 58

Cód. Servicio: CO022 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 46 46 46

Suplementos: Para la noche del Sábado del 01.04.11 la 30.04.11:Hab. Doble y Triple 19€ por pers./noche y Hab. Individual: 39€ por noche. Para las noches de Domingos a Viernes del 21.04.11 al 23.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 55€ por pers./noche, Hab. Triple: 38€ por pers./noche y Hab. Individual 80€ por noche.

HOTEL MACIÁ ALFAROS **** C/ Alfaros, 18, 14001 Córdoba - Tel.: 957 49 19 20 www.maciahoteles.com

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En el centro histórico, comercial y administrativo de la ciudad de Córdoba, junto a la Barbacana de la Muralla Romana que delimita la primitiva villa de la Axerquia. Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, climatización, TV, conexión a internet, radio, mini-bar y caja fuerte de pago. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, salones y parking de pago. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

114 127 117 122 114 128 139 149 139

50 50 50 50 50 63 74 74 74

Cód. Servicio: CO005 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 39

06/10/2010 17:47:17

· Andalucía

Córdoba Urbanos

Iberrail

HOTEL HESPERIA CÓRDOBA **** Avda. Fray Albino, 1, 14009 Córdoba - Tel.: 957 42 10 42 www.nh-hoteles.es

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra a orillas del río Guadalquivir, en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 152 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, conexión a internet, minibar, caja fuerte y acceso a internet. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de convenciones y servicio de lavandería.

Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 117 122 115 131 131 141 131

50 50 50 50 50 66 66 66 66

Cód. Servicio: OB002 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 49€ por pers./noche. Para las noches de los Viernes y Sábados del 01.03.11 al 30.04.11: Hab. Doble 17€ por pers./noche, Hab. Triple 14€ por pers./noche y Hab. Individual 7€ por noche. Descuentos: Para la noche del Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: Hab. Doble 14€ por pers./ noche, Hab. Triple 13€ por pers./noche y Hab. Individual 7€ por noche.

HOTEL NH AMISTAD CÓRDOBA **** SUP Plaza de Maimónides, 3, 14004 Córdoba - Tel.: 957 42 03 35 www.nh-hoteles.es

CÓRDOBA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En pleno centro histórico de la ciudad, junto a la Sinagoga y muy próximo a la mezquita. Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, conexión a internet inalámbrica Wi-Fi y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, conexión a internet Wi-Fi gratuita en zonas comunes, parking de pago, gimnasio, sauna, solárium, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

125 137 128 132 125 135 135 145 135

62 62 62 62 62 70 70 70 70

Cód. Servicio: CO009 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 49€ por pers./noche. Para las noches de Viernes y Sábados del 01.03.11 al 30.04.11: Hab. Doble 16€ por pers./noche y Hab. Triple y Hab. Individual 13€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches del Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 7€ por pers./noche.

HOTEL AC CÓRDOBA PALACIO ***** Avenida de la Victoria, 24, 14004 Córdoba - Tel.: 957 76 04 52 www.ac-hotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con cuarto de baño, secador de pelo, minibar, climatización, TV vía satélite, Wi-Fi, hidromasaje y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, servicio de habitaciones 24 h, parking, servicio de lavandería, solárium y gimnasio. Código de producto:IBI10URBODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

128 140 131 135 128 131 131 140 131

65 65 65 65 65 65 65 65 65

Cód. Servicio: CO008 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Suplementos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.04.11: 12€ por pers./ noche, excepto del 26.11.10 al 30.01.11. Descuentos: Para las noches de Lunes a Jueves del 26.11.10 al 30.01.11: 12 € por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 40

06/10/2010 17:47:24

Andalucía ·

Granada 4

Sa nt aB

ár ba ra

Parque Fuente Nueva

va nt eN ue

Av d

oló eC

yes

10 8 1 ra d Ace

ón

o arr el D

ptu

a Alh

rro

o ag nti Sa de c/

dig

rc Ala

dig

ón

a ran eG

nio

a. d Crt

nto oA edr eP

n lhó c/ A

c/ d

i rab c/ A

A-44

ta Cr

A-44

E-902

a Gr

Ca tól ico s

im rón Je

d Ron

a. Fu e

d Vía

n Sa de c/

ino

ran c/ G

C am

án

pit

a nC

Paseo de Salón

c/ Alhamar

1. 2. 3. 4. 5.

CASABLANCA M.A. ABEN HUMEYA MACIA GRAN VIA MA PRINCESA ANA ABBA GRANADA

41 42 42 42 43

6. 7. 8. 9. 10.

MACIA REAL DE LA ALHAMBRA TRYP ALBAYCIN MELIA GRANADA HESPERIA GRANADA NH VICTORIA

43 43 44 44 44

Washington Irving, Víctor Hugo y una inﬁnidad de intelectuales de todos los tiempos coinciden en una idea fundamental: Granada es una ciudad que hace soñar. Multitud de pequeños rincones que parecen salidos de los cuentos de las Mil y una noches, la majestuosidad de la Alhambra, los jardines de Generalife, la Alcaicería, la catedral, el barrio árabe de Albayzín... y Sierra Nevada como telón de fondo, hacen de Granada un lugar para perderse.

HOTEL CASABLANCA *SUP C/ de los Frailes, 3-7, 18005 Granada - Tel.: 958 25 76 00 www.githoteles.com

GRANADA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

Situación: Situado en pleno centro de la ciudad junto al casco histórico de Granada. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV.

Servicios e Instalaciones: Dispone bar-cafetería y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

88 101 91 96 88 91 91 101 91

23 23 23 23 23 23 23 23 23

Cód. Servicio: GR035 Sup. Individual (por noche)

21 21 21 21 21 21 21 21 21

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 08.12.10; del 26.02.11 al 27.02.11; del 15.03.11 al 19.03.11; del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 18€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 41

06/10/2010 17:47:42

· Andalucía

Granada Urbanos

Iberrail

HOTEL MA ABEN HUMEYA *** Avda. de Madrid, 10, 18012 Granada - Tel.: 958 29 50 61 www.hoteles-ma.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: Situado en plena zona de negocios y universitaria, a tan solo 10 minutos a pie de la Catedral. Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con baño completo y habitaciones con salón, todas ellas, dotadas de calefacción y aire acondicionado, teléfono directo y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar/cafetería, salones sociales, caja fuerte en recepción, conexión Wi-Fi a internet en cafetería y parking gratuito. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 94 99 92 94 99 109 99

26 26 26 26 26 26 31 31 31

Cód. Servicio: GR009 Sup. Individual (por noche)

29 29 29 29 29 29 29 29 29

Suplementos: Para las noches de Sábado del 01.11.10 al 31.03.11: 6€ por pers./noche. excepto del 04.12.10 al 08.12.10: 12€ por pers./noche., resto de noches 6€ por pers./noche.

HOTEL MACIÁ GRAN VÍA *** C/ Gran Vía, 25, 18001 Granada - Tel.: 958 28 54 64 www.maciahotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: En el mismo centro administrativo, comercial y monumental de Granada, junto a la Catedral y la Capilla Real. Alojamiento: Dispone de 85 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, Wi-Fi gratuito, aire acondicionado, calefacción y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante-cafetería, salón de reuniones, salones sociales y de TV, garaje, prensa, servicio de habitaciones, lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

101 113 104 109 101 104 112 122 112

36 36 36 36 36 36 45 45 45

Cód. Servicio: GR016 Sup. Individual (por noche)

27 27 27 27 27 27 27 27 27

Suplementos: Para las noches de 04.12.10 al 08.12.10: 12 € por pers./noche.; del 30.12.10 al 01.01.11, del 27.02.11 al 28.02.11, del 21.04.11 al 23.04.11 y el 30.04.11: 4€ pers./noche.

HOTEL MA PRINCESA ANA **** Avenida de la Constitución, 37, 18014 Granada - Tel.: 958 28 74 47 www.hoteles-ma.es

GRANADA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

Situación: Situado en la mejor zona residencial y de negocios de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 61 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, hilo musical, radio, minibar, aire acondicionado y caja fuerte de pago. Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar, cafetería, restaurante, servicio de Internet, Wi-Fi gratuito en recepción y salón de TV. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

96 109 99 104 96 99 104 113 104

31 31 31 31 31 31 36 36 36

Cód. Servicio: GR008 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Suplementos: Para las noches de Sábado del 01.11.10 al 31.03.11: 6€ por pers./noche. excepto del 04.12.10 al 08.12.10: 12 € por pers./noche., resto de noches 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 42

06/10/2010 17:47:54

Iberrail

Granada Urbanos

Andalucía ·

HOTEL ABBA GRANADA **** Avenida de la Constitución 21, 10014 Granada - Tel.: 958 80 78 07 www.abbagranadahotel.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: El hotel está junto a la estación de tren, en el centro de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 136 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, caja fuerte, minibar, y Wi-Fi.

Servicios e instalaciones: Wi-Fi, parking, gimnasio, terraza, restaurante, salones sociales, salón para reuniones y convenciones Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 116 106 111 104 106 106 116 106

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: GR024 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 85€ por hab/noche., y para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 14.12.10 y del 08.01.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL MACIÁ REAL DE LA ALHAMBRA **** C/ Mirador del Genil, 2, 18008 Granada - Tel.: 958 21 66 93 www.maciahotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: A 10 minutos de la Alhambra. Alojamiento: Dispone de 185 habitaciones exteriores con baño completo, secador de pelo, radio, minibar, TV, conexión gratuita a internet vía Wi-Fi y teléfono.

Servicios e instalaciones: Solárium, bar-cafetería, restaurante, salas de reuniones, salones sociales, peluquería, lavandería, tintorería, parking de pago y servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 120 110 115 107 110 117 127 117

43 43 43 43 43 43 51 51 51

Cód. Servicio: GR018 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Suplementos: Para las noches del 04.12.10 al 08.12.10: 12 € por pers./noche.; del 30.12.10 al 01.01.11 y del 27.02.11 al 28.02.11: 6€ por pers./noche., y del 21.04.11 al 23.04.11 y el 30.04.11: 7€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión y Pensión Completa.

HOTEL TRYP ALBAYZIN **** C/ Carrera del Genil, 48, 18005 Granada - Tel.: 958 22 00 02 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: Situado en el centro de la ciudad, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos. Alojamiento: Dispone de 106 Habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión Wi-Fi a internet. Servicios e instalaciones: Dispone de un restaurante, bar, salas de reuniones, sauna, mini gimnasio y parking de pago. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

109 121 111 116 109 111 117 127 117

44 44 44 44 44 44 50 50 50

Cód. Servicio: GR006 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 47 47 47 47

Suplementos: Para las noches del 04.12.10 al 07.12.10, del 31.12.10 al 01.01.11, del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 9€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 43

06/10/2010 17:48:12

· Andalucía

Granada Urbanos

Iberrail

HOTEL MELIÁ GRANADA **** C/ Angel Ganivet, 7, 18009 Granada - Tel.: 958 22 74 00 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: En el corazón de Granada, cerca de la Catedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos. Alojamiento: Dispone de 232 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactiva vía satélite y canal de pago, teléfono minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Wi-Fi gratuito en zonas nobles, restaurante a la carta, bar, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

111 123 113 118 111 121 121 131 121

46 46 46 46 46 55 55 55 55

Cód. Servicio: GR005 Sup. Individual (por noche)

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 3€ por pers./ noche. Para las noches del 03.12.10 al 08.12.10, el 31.12.10, del 06.01.11 al 09.01.11, del 25.02.11 al 27.02.11, del 18.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 21€ pers/noche. Estancia mínima: Del 03.12.10 al 08.12.10; 31.12.10; del 06.01.11 al 09.01.11; del 25.02.11 al 27.02.11; del 18.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 3 noches.

HOTEL HESPERIA GRANADA **** Plaza Gamboa, s/n, 18009 Granada - Tel.: 958 01 84 00 www.nh-hoteles.es

GRANADA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

Situación: Se encuentra en un ediﬁcio histórico, recientemente renovado en el corazón de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de convenciones y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

124 136 126 131 124 138 138 148 138

60 60 60 60 60 73 73 73 73

Cód. Servicio: GR050 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 53€ por hab./ noche.

HOTEL NH VICTORIA **** Puerta Real, 3, 18005 Granada - Tel.: 958 53 62 16 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA

Situación: Situado en pleno centro histórico y comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 69 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con canal +, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de convenciones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBGRX Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 130 134 127 143 143 153 143

64 64 64 64 64 78 78 78 78

Cód. Servicio: GR020 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 47€ por hab./noche Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 44

06/10/2010 17:48:21

Andalucía ·

Huelva Ma r ta

1 Parque Moret de

la Luz

c/ de

Fray

ía

luc

e .d

d Av

ra o Ser uníper

ián

ast

San

Seb

.d ío eP

Parque Alonso Sánchez

da Av

Avd Docto a. d r Ru eA bio lem ani a

cil Er

on Al

Avda .

osta de

oa co Vas Balb e de c/ ñez d Nú

Avda. C

Sa nta

Parque Paco Jiménez

l Xll

Parque de la Esperanza

Plaza de España

1. AC HUELVA

La ciudad de Huelva, situada en la Costa de la Luz, destaca por tener más de 300 días de sol al año y unas temperaturas suaves, playas de arena dorada rodeadas de densos pinares e impresionantes parques naturales en los alrededores de la ciudad. Todo ello, al igual que su rica gastronomía, convierte a Huelva en un destino turístico ideal.

HOTEL AC HUELVA **** Avenida Andalucía, s/n, 21005 Huelva - Tel.: 959 54 52 00 www.ac-hotels.com

HUELVA

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid, Córdoba y Sevilla.

Situación: Muy próximo a la zona universitaria, así como al centro de la ciudad, y a tan sólo 10 minutos de las playas de la Costa de la Luz. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, calefacción, TV y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, Wi-Fi gratuito, parking, centro de negocios, servicio de lavandería y servicio de habitaciones 24h.

Código de producto: IBI10URBHUE Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

118 130 120 125 118 120 120 130 120

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: HU008 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Descuentos: Para las noches del 26.11.10 al 30.01.11: 12 € por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 45

06/10/2010 17:48:33

· Andalucía

c/ H onda

Avda. de

Avenida Ch

Arcos de

tera la Fron

Alu

c/ Arcos

Avda. Nues tra Señora de la Paz

iribitos

Ave Raf nida d e a el Alb erti

vil la

Jerez Call e del Pozo Oliv ar

eS an Ron d

Bla

nfa

nte

nia ido

in Med

Calle Beato Diego de Cádiz

Av d

cias

a. Avd

Tel mo

s ero all ab

Avda. de Torre soto

li las De Paseo de

Plaza del Minotauro

C c/

Ciudad de gran prestigio internacional, logrado gracias a su gran legado cultural que está representado por la Real Escuela Ecuestre y la Feria Internacional Ecuestre, el circuito de velocidad dónde se celebra el gran premio de motociclismo, las diferentes bodegas donde se hace el célebre “Sherry”, el Centro Andaluz de Flamenco y la cátedra de ﬂamencología que se imparte en la Universidad desde 1958.

ist

ira

rd a

Rey Don Avenida s I rlo Juan Ca

1. NH AVDA JEREZ 2. TRYP JEREZ

46 46

HOTEL NH AVENIDA JEREZ *** Avda. Alvaro Domecq, 10, 11405 Jerez de la Frontera - Tel.: 956 34 74 11 www.nh-hoteles.es

JEREZ DE LA FRONTERA

CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba y Madrid.

Situación: Situado a tan solo 100 metros del centro comercial de la ciudad. Es sin duda un excelente punto de partida para la visita a la Escuela de Arte Ecuestre, sus bodegas, peñas ﬂamencas y al casco histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado/calefacción, TV con Canal +, caja fuerte y conexión a internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar - cafetería, parking de pago y salas de reunión. Código de producto: IBI10URBXRY Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 120 110 115 108 114 114 124 114

42 42 42 42 42 45 45 45 45

Cód. Servicio:XR005 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

HOTEL TRYP JEREZ **** C/ Marqués de Casa Domecq, 13, 11403 Jerez de la Frontera - Tel.: 956 32 70 30 www.solmelia.com

JEREZ DE LA FRONTERA

CIUDADES DE ORIGEN: Ciudad Real, Córdoba y Madrid.

Situación: Está situado en pleno centro de la ciudad de Jerez. Queda a 5 minutos de las más importantes bodegas y la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre Alojamiento: Dispone de 98 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBXRY Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

112 125 115 120 112 115 118 128 118

47 47 47 47 47 47 50 50 50

Cód. Servicio:XR004 Sup. Individual (por noche)

25 25 25 25 25 25 25 25 25

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 46

06/10/2010 17:49:04

Andalucía ·

Málaga 6

•

Aprox. 4 Km

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, tendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección, exposición temporal o combinada. Para ello tendrán que presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE-Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

7 4 eda

Alam

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

He re tín us Ag

cipa

Prin

dia

Avda. del Comandante Benítez

Avda. Andalucía

VENTAJAS CON IBERRAIL Museo Picasso Málaga San Agustín, 8. 29015 Málaga http://www.museopicassomalaga.org/

c/ Mármoles

Rampa de la Auro

5 e sd

Aprox. 10 Km

Av d

a sto

e ro

lle

Hé

1. 2. 3. 4.

ZENIT MÁLAGA TRYP GUALDAMAR TRYP ALAMEDA SALLES MÁLAGA CENTRO

47 48 48 48

5. BARCELO MÁLAGA 6. NH MÁLAGA 7. AC MÁLAGA PALACIO

49 49 49

La localización de Málaga en la costa mediterránea determinó su riqueza cultural a lo largo de la historia y favoreció la formación de un extraordinario legado monumental que todavía podemos disfrutar: el teatro romano, la alcazaba árabe, el castillo de Gibralfaro, la catedral de La Encarnación o el Palacio Episcopal, son solo unas muestras de ello. Junto a estos vestigios históricos, e integrada armónicamente con ellos, se levantan la Málaga moderna y señorial de los palacetes construidos durante el siglo XIX, así como la vanguardista del Museo Picasso y el Centro de Arte Contemporáneo.

HOTEL ZENIT MÁLAGA *** C/ Cuba, 1-3. 29013 Málaga - Tel.: 952 25 20 00 www.zenithoteles.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Junto a la fortaleza musulmana de la Alcazaba y la iglesia de la Victoria. Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad.

Servicios e instalaciones: Cuenta con un salón con todo el equipamiento técnico, restaurante, bar-cafetería y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

125 137 127 132 125 127 128 138 128

48 48 48 48 48 48 49 49 49

Cód. Servicio: AG005 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Descuentos: Para las noches de Domingos y Lunes del 01.11.10 al 31.03.11: Hab. Doble: 4 € por pers./noche. Para las noches de Domingos, Lunes y Viernes del 01.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble 7 € por pers./noche y Hab. Individual: 3€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 47

06/10/2010 17:49:15

· Andalucía

Urbanos Málaga

Iberrail

HOTEL TRYP GUADALMAR **** C/ Moby Dick, 2.Urb. Guadalmar, 29004 Málaga - Tel.: 952 23 17 03 www.solmelia.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en 1ª línea de playa. Su situación privilegiada le ofrece la posibilidad de combinar ocio y trabajo. Alojamiento: Dispone de 196 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado individual, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurantes, bar-cafetería, gimnasio, jacuzzi, sauna, pista de tenis, servicio médico y parking.

Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

111 123 113 118 111 113 113 123 113

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Cód. Servicio: AG033 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 31 31 31 31

Suplementos: Para las noches del 17.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11: 9€ por pers./noche y del 21.04.11 al 30.04.11: 28€ por pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 21.04.11 al 24.04.11.

HOTEL TRYP ALAMEDA **** Centro Comercial Larios. Avenida de la Aurora 25, 29002 Málaga - Tel.: 952 36 80 20 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

MÁLAGA

Situación: Situado a pocos pasos del centro histórico y de la zona comercial y de negocios de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 132 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 115 120 113 115 115 125 115

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Cód. Servicio: AG002 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 4€ por pers./ noche. Para las noches del 17.04.11 al 20.04.11: 7€ por pers./noche y del 21.04.11 al 24.04.11: 26€ por pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 21.04.11 al 24.04.11.

HOTEL SALLÉS MÁLAGA CENTRO **** C/ Mármoles, 6, 29007 Málaga - Tel.: 952 07 02 16 www.salleshotels.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

MÁLAGA

Situación: En pleno casco antiguo y comercial de la ciudad y a pocos minutos del puerto.

Alojamiento: Dispone de 147 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión Wi-Fi gratuita, minibar, caja fuerte y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, salones de reuniones, servicio de lavandería y servicio médico. Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 126 116 121 114 120 127 137 127

40 36 36 36 36 40 48 48 48

Cód. Servicio: AG007 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Suplementos: Para las noches del 14.11.10 al 15.11.10: 22€ por pers./noche. del 13.04.11 al 16.04.11: 15€ por pers./noche. Y del 20.04.11 al 23.04.11: 27€ por pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 20.04.11 al 23.04.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 48

06/10/2010 17:49:35

Iberrail

Urbanos Málaga

Andalucía ·

HOTEL BARCELÓ MÁLAGA **** C/ Héroe de Sostoa, 2, 29002 Málaga - Tel.: 952 04 74 94 www.barcelo.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

MÁLAGA

Situación: Entre el centro histórico y el paseo marítimo. En la nueva estación del Ave (con acceso directo). Alojamiento: Dispone de 221 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, caja fuerte, conexión a internet y Wi-Fi gratuitas. Servicio e instalaciones: Restaurante, bar B-Lounge, centro de convenciones y reuniones, gimnasio y sauna, espacio de internet y parking de pago. Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

123 135 125 130 123 125 125 135 125

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: AG008 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 37€ por pers./noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa.

HOTEL NH MÁLAGA **** Av. Río Guadalmedina, s/n (esq. San Jacinto), 29007 Málaga - Tel.: 952 07 13 23 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

MÁLAGA

Situación: En pleno centro histórico de la ciudad, junto al Puente de la Esperanza y a pocos metros del Museo de la Expiración. Alojamiento: Dispone de 133 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal + y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Parking de pago, sauna, gimnasio, bar - cafetería, lavandería, restaurante y salas de reuniones. Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 130 135 127 146 146 155 146

55 55 55 55 55 67 67 67 67

Cód. Servicio: AG004 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11:79€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Sábados del 01.03.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Triple 14€ por pers./noche y Hab. Individual 7€ por noche.

HOTEL AC MÁLAGA PALACIO **** C/ Cortina del Muelle, 1, 29015 Málaga - Tel.: 952 21 51 85 www.ac-hotels.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad Alojamiento: Dispone de 214 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago y caja fuerte en recepción. Código de producto: IBI10URBAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

135 147 137 142 135 137 137 147 137

58 58 58 58 58 58 58 58 58

Cód. Servicio: AG016 Sup. Individual (por noche)

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.04.11: 6€ por pers./ noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 26.11.10 al 30.01.11: 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 49

06/10/2010 17:49:44

· Andalucía

Sevilla Pelayo

Tor ne o

eR a. d Avd Parque de los Príncipes

o Dato

50 51 51 51 52 52 52

8. 9. 10. 11. 12. 13.

2 •

Isla Mágica Precios especiales comprando a través de su agencia de viajes habitual. Temporada Baja: Adulto: 25 €. Niños: 18 €. Temporada Alta: Adulto: 28 €. Niños: 20 €.

•

Parque de María Luisa

Museo de las Bellas Artes de Sevilla Plaza del Museo, 9. 41001 Sevilla www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/ MBASE/

al Bueno

PETIT PALACE CANALEJAS CATALONIA HISPALIS NH PLAZA DE ARMAS CATALONIA GIRALDA HESPERIA SEVILLA NH VIAPOL NH CENTRAL CONVENCIONES

Eduard

Plaza de España

c/ Carden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

cisco Javier

Luis a

ias

elic

Mar ía

e la od

ica

bl epú

Avda. de

Avda. Andalucía

San F ran

Jardines Reales Alcázares

e Pas a

tin

Lugar de canje: Parada principal City Sightseeing: Torre del Oro frente a la plaza de toros.

4 c/ Luis Montoto

en Arg

Avda. de M

Avd a.

jona e Ar Call

Presente su billete de clase Turista, Club ó Preferente de Alta Velocidad y Larga Distancia en los centros concertados de City Sightseeing y disfrutará de importantes descuentos.

ene nde z

Av da .

3 Calle Odiel

VENTAJAS C CON IBERRAIL • Bus Turístico

Jardines del Guadalquivir

Avda. de

Monreal

TRYP MACARENA BARCELO GH RENACIMIENTO MELIA LEBREROS ABBA TRIANA ZENIT SEVILLA VINCCI LA RABIDA

Todos los clientes de RENFE AVELARGA DISTANCIA, tendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección, exposición temporal o combinada. Para ello tendrán que presentar en la taquilla del Museo el billete de AVE-Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

53 53 53 54 54 54

•

Sevilla es esencia. Esencia de ﬂamenco, de arte, de pasión. Su centro histórico acoge muestras artísticas de todas las civilizaciones que han ido pasando por esta ciudad. Los jardines de María Luisa; los animados barrios de Santa Cruz y de Triana, y monumentos como la catedral, con su famoso campanario: la torre de la Giralda, los Reales Alcázares, el Archivo General de Indias, la impresionante plaza de España o la popular torre del Oro convierten a Sevilla en una de las ciudades más bellas de Europa.

Aire de Sevilla - Baños Árabes C/ Aire, 15. Sevilla

Presentando su billete Iberrail obtendrá un 10% sobre los precios publicados de los tratamientos. Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

HOTEL PETIT PALACE CANALEJAS ** Avda. Eduardo Dato, 49, 41018 Sevilla - Tel.: 954 54 83 00 www.hthoteles.com/

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 52 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, ordenador personal en todas las habitaciones, conexión a internet gratuito, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 106 97 101 94 97 112 122 112

45 45 45 45 45 45 62 62 62

Cód. Servicio: SV029 Sup. Individual (por noche)

79 79 79 79 79 79 104 104 104

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 03.12.10, del 08.12.10 al 29.12.10, y del 03.01.11 al 31.03.11: 12€ por pers./noche; Para las noches del 18.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 91€ por pers./noche.; del 03.12.10 al 07.12.10 y del 30.12.10 al 02.01.11: 24€ por pers./noche. Estancia mínima: Paras las noches del 03.12.10 al 07.12.10: 2 noches; del 30.12.10 al 02.01.11: 3 noches y del 18.04.11 al 24.04.11: 4 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 50

06/10/2010 17:49:57

Iberrail

Urbanos Sevilla

Andalucía ·

HOTEL CATALONIA HISPALIS *** Avda. Andalucía, 52, 41006 Sevilla - Tel.: 954 52 94 33 www.hoteles-catalonia.com CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: En la zona de expansión de la ciudad de Sevilla y perfectamente conectado con el centro histórico y comercial. Alojamiento: Dispone de 99 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión gratuita a internet, minibar, teléfono y TV vía Satélite con Canal +. Servicio e instalaciones: Restaurante, bar, servicio de lavandería y tintorería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

80 93 83 88 80 83 89 99 89

31 31 31 31 31 31 38 38 38

Cód. Servicio: SV004 Sup. Individual (por noche)

21 21 21 21 21 21 30 30 30

Suplementos: Para las noches del 31.12.10; del 21.04.11 al 24.04.11 y 30.04.11: 40€ por pers./ noche.

Estancia mínima: Para las noches del 04.12.10 al 07.12.10; 31.12.10; del 21.04.11 al 24.04.11 y 30.04.11: 3 noches.

HOTEL NH PLAZA DE ARMAS *** C/ Marqués de Parada, s/n, 41001 Sevilla - Tel.: 954 90 19 92 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: En el centro de Sevilla. Alojamiento: Dispone de 262 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV, Canal +, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y conexión a internet.

Servicio e instalaciones: Salones de reuniones, servicio médico, restaurante, barcafetería, solárium y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

91 103 93 98 91 107 107 117 107

42 42 42 42 42 57 57 57 57

Cód. Servicio: SV012 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 115€ por hab./noche.

HOTEL CATALONIA GIRALDA **** C/ Sierra Nevada, 3. 41003 Sevilla - Tel.: 954 41 66 61 www.hoteles-catalonia.com CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: Junto a la torre Giralda, en el centro comercial e histórico de Sevilla. Alojamiento: Dispone de 110 habitaciones con baño completo, secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Cuenta con restaurante, bar-cafetería, salones para reuniones, servicio de lavandería, espacio de internet y acceso Wi-Fi gratuito. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

87 99 89 94 87 89 104 114 104

38 38 38 38 38 38 53 53 53

Cód. Servicio: SV006 Sup. Individual (por noche)

28 28 28 28 28 28 42 42 42

Suplementos: Para la noche del 31.12.10; del 21.04.11 al 24.04.11 y 30.04.11: 40€ por pers./ noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 51

06/10/2010 17:50:08

Urbanos Sevilla

· Andalucía

Iberrail

HOTEL HESPERIA SEVILLA **** Avda. Eduardo Dato, 49, 41018 Sevilla - Tel.: 954 54 83 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: Se encuentra en el centro histórico y comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 244 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de convenciones, gimnasio y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

91 103 93 98 91 107 107 117 107

42 42 42 42 42 57 57 57 57

Cód. Servicio: SV032 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 115€ hab./noche.

HOTEL NH VIAPOL **** C/ Balbino Marrón, 9, 41018 Sevilla - Tel.: 954 64 52 54 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: Situado en la zona comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y conexión a internet. Servicios e instalaciones: Parking de pago, restaurante, bar- cafetería, lavandería y servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

91 103 93 98 91 107 107 117 107

42 42 42 42 42 57 57 57 57

Cód. Servicio: SV011 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 115€ por hab./noche.

HOTEL NH CENTRAL CONVENCIONES **** Av. Diego Martinez Barrio, 8, 41009 Sevilla - Tel.: 954 54 85 00 www.nh-hoteles.es

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se ubica en pleno centro ﬁnanciero y comercial de Sevilla. Alojamiento: Dispone de 252 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal+, caja fuerte y teléfono.

Servicios e instalaciones: Restaurante, solárium, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 95 100 92 105 105 114 105

43 43 43 43 43 54 54 54 54

Cód. Servicio: SV020 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 115€ por hab./ noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 52

06/10/2010 17:50:19

Iberrail

Urbanos Sevilla

Andalucía ·

HOTEL TRYP MACARENA **** C/ San Juan de Ribera, 2, 41009 Sevilla - Tel.: 954 37 58 00 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

SEVILLA

Situación: Junto al río Guadalquivir. Cercano al centro histórico de la ciudad de Sevilla y a la isla de la Cartuja. Alojamiento: Dispone de 331 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV interactiva vía satélite, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, lobby-bar, cafetería, piscina exterior, salones para reuniones, servicio de habitaciones, solárium, servicio médico y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 105 95 100 93 95 106 116 106

44 44 44 44 44 44 55 55 55

Cód. Servicio: SV008 Sup. Individual (por noche)

41 41 41 41 41 41 52 52 52

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 23.04.11: 30€ por pers./noche.Cena de Nochevieja (obligatoria): 193€ por pers.

BARCELÓ GRAN HOTEL RENACIMIENTO ***** C/ Alvaro Alonso Barba, s/n, 41092 Sevilla - Tel.: 954 46 22 22 www.barcelorenacimiento.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: A orillas del Guadalquivir, junto al parque temático Isla Mágica. Alojamiento: Dispone de 295 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, minibar, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, playstation, internet Wi-Fi y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Dispone de jardines, restaurante, bar, salones, jacuzzi y garaje de pago.

Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

95 107 97 102 95 97 101 111 101

46 46 46 46 46 46 50 50 50

Cód. Servicio: SV003 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 24€ por pers./noche.

HOTEL MELIA LEBREROS **** Luis Morales, 2, 41018 Sevilla - Tel.: 954 57 94 00 www.solmelia.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En el centro de Sevilla y a tan solo 400 metros de la estación de tren de Santa Justa (AVE). Alojamiento: Dispone de 437 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactivo vía satélite con Canal +, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicio e instalaciones: Restaurantes, bares, parking de pago, servicio de habitaciones 24h., salas de reuniones, gimnasio y discoteca.

Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

95 107 94 102 95 97 111 120 111

46 46 46 46 46 46 60 60 60

Cód. Servicio: SV010 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 57 57 57

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 42€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 53

06/10/2010 17:50:26

· Andalucía

Urbanos Sevilla

Iberrail

HOTEL ABBA TRIANA **** SUP Plaza Chapina, s/n, 41010 Sevilla - Tel.: 954 26 80 00 www.abbahoteles.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En pleno corazón de la ciudad de Sevilla, en el popular barrio de Triana y junto a la isla de la Cartuja. Alojamiento: Dispone de 137 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Dispone de un restaurante, bar-cafetería, conexión inalámbrica a internet Wi-Fi en zonas nobles, terraza - solárium, parking y servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

109 109 109 100 97 122 122 131 122

62 62 49 49 49 72 72 72 72

Cód. Servicio: SV017 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL ZENIT SEVILLA **** C/ Pagés del Corro, 90, 41010 Sevilla - Tel.: 954 34 74 34 www.zenithoteles.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado en el barrio de Triana, junto a la calle Betis y a 5 minutos de la Maestranza. Alojamiento: Dispone de 128 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión Wi-Fi, TV vía satélite y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones sociales, servicio de habitaciones y parking privado.

Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

100 112 102 107 100 114 117 127 117

51 51 51 51 51 64 67 67 67

Cód. Servicio: SV031 Sup. Individual (por noche)

39 39 39 39 39 46 49 49 49

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 72€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches del 01.04.11 al 03.04.11: 14€ por pers./noche.

HOTEL VINCCI LA RABIDA **** C/ Castelar 24, 41001 Sevilla - Tel.: 954 50 12 80 www.vinccihoteles.com

SEVILLA

CIUDADES DE ORIGEN: Almería, Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jaén, Huelva, Lleida, Madrid, Málaga, Tarragona y Zaragoza.

Situación: El hotel se encuentra situado en pleno centro de la ciudad, a poca distancia de la catedral de Sevilla y de la famosa plaza de toros de la Maestranza. Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, caja fuerte, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV de pago y Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Dispone de restaurantes, bar, terraza, salas de reuniones/ salones banquetes, servicio de habitaciones, lavandería y parking.

Código de producto: IBI10URBSVQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

123 135 125 130 123 125 137 147 137

76 76 76 76 76 76 89 89 89

Cód. Servicio: SV007 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 66 66 66

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 01.01.11: 12€ pers./noche.; para las noches del 20.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 112 pers./noche. Estancia mínima: Del 20.04.11 al 24.04.11: 3 noches y del 29.04.11 al 30.04.11: 2 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

034 - 054 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Andalucia.indd 54

06/10/2010 17:50:35

Aragón ·

Huesca ad

oso el C c/ d

esca e Hu de lo s Da nzan los

aragoz a

. de c/ de los Olivos

c/ de Z

ros neg

ñiz lca

A de

ajo

B de

Avda .

a Avd

lon

stero

tes d

Ronda

Balle

en Lor San

XXlll

de la Es

e c/ d

tación

de Juan

qu ar lP

Avda.

ía de

es Trav

ela eV

all

íne

rt Ma

N-330a

gón teara

os ne

sco

Mon

i Pir os

a de

Avda. Santo Cristo de los Milagro

da Av

Pa s

Rond

.d da Av

Huesca es una ciudad de pequeño tamaño, perfecta para recorrerla a pie y así poder disfrutar de sus calles y sus ediﬁcios históricos entre los que destacan la catedral, de estilo gótico; la iglesia de San Pedro el Viejo; las murallas, con casi dos kilómetros de longitud; el Centro de Arte y de la Naturaleza, obra de Rafael Moneo, y el Casino, de estilo modernista. En los alrededores se pueden visitar parajes naturales de gran belleza.

1. PEDRO I DE ARAGON 2. ABBA HUESCA

55 55

HOTEL PEDRO I DE ARAGÓN *** C/Del Parque, 34, 22003 Huesca - Tel.: 974 22 03 00 www.hotelpedroidearagon.com

HUESCA

Situación: Situado en pleno centro comercial y en el corazón de la ciudad de

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid, Guadalajara, Teruel y Zaragoza.

Huesca.

Alojamiento: Dispone de 129 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, conexión a Internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, parking de pago, solárium y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBHUS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

136 148 138 143 136 138 138 148 138

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Cód. Servicio:HC001 Sup. Individual (por noche)

17 17 17 17 17 17 17 17 17

HOTEL ABBA HUESCA **** C/Tarbes, 14, 22005 Huesca - Tel.: 974 29 29 00 www.abbahoteles.com

HUESCA

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid, Guadalajara, Teruel y Zaragoza.

Situación: Situado a pocos metros del centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, televisión con Canal + y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de convenciones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBHUS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

141 153 144 148 141 144 144 153 144

42 42 42 42 42 42 42 42 42

Cód. Servicio:HC002 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 55

11/10/2010 17:11:38

· Aragón

Zaragoza 7

Paseo de

Echegaray

La ciudad de Zaragoza, situada en la ribera del Ebro, es una ciudad de gran riqueza cultural, fruto de la presencia sucesiva de las principales civilizaciones en el territorio. La historia se entremezcla con los nuevos edificios construidos para la Exposición Internacional de 2008, creando un conjunto arquitectónico de gran atractivo. El Pilar, la fiesta más famosa de Zaragoza, se celebra en torno de la plaza dónde se encuentra la basílica-catedral de Nuestra Señora de El Pilar, en la que se pueden admirar pinturas de Francisco de Goya. Otros edificios singulares son la Seo y el palacio de la Alfajería (construcción árabe del siglo XI). Merece la pena visitar los museos Pablo Gargallo, Pablo Serrano y el de Tapices, y disfrutar del nuevo Acuario Fluvial del Ebro.

y Caballero

Parque de la Aljafería d

Madri

Call

oso

ia nc

és

la I

da Av

Paseo de la

Co ns ti

Plaza Aragón

ión

Vía

c tu

ran

el C

s gu

Ag us tí

Goya Avda. de

e Du

c/ d

osa

erm

illah

ía ar eM od

4 e Pas

V uesa

Mercado Central

Pº

varra

c/ de José Anselmo y Clavé

de Avda.

Avda. de Na

1. 2. 3. 4.

NH SPORT HUSA VIA ROMANA HESPERIA ZARAGOZA NH CIUDAD DE ZARAGOZA

56 56 57 57

5. 6. 7. 8.

Paseo Sagasta

e Pas

es orr sT

e la

in Cam

CATALONIA ZARAGOZA PLAZA HUSA PUERTA DE ZARAGOZA TRYP ZARAGOZA MELIA ZARAGOZA

57 58 58 58

HOTEL NH SPORT *** C/ Moncayo, 5, 50010 Zaragoza - Tel.: 976 31 11 14 www.nh-hoteles.es

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: En una zona residencial y comercial de la ciudad, junto a la estación del AVE. Alojamiento: Dispone de 64 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal+, teléfono y minibar.

Servicios e instalaciones: Parking de pago, bar-cafetería, restaurante, caja fuerte en recepción, gimnasio, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

81 93 83 88 81 88 88 98 88

32 32 32 32 32 37 37 37 37

Cód. Servicio: ZA005 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

Suplementos: Para las noches del 15.03.11 al 18.03.11: 40€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 4€ por pers./noche.

HOTEL HUSA VÍA ROMANA *** C/Don Jaime I, 54-56, 50001 Zaragoza - Tel.: 976 39 82 15 www.husa.es

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones, Wi-Fi, bar-cafetería y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

85 98 88 93 85 88 96 106 96

37 37 37 37 37 37 45 45 45

Cód. Servicio: ZA015 Sup. Individual (por noche)

25 25 25 25 25 25 30 30 30

Suplementos: Para las noches del 05.04.11 al 09.04.11: Hab. Doble y Triple 37€ por pers./ noche. Hab Individual 49€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 56

06/10/2010 16:53:48

Iberrail www.iberrail.es

página modificada

Zaragoza

Aragón ·

HOTEL HESPERIA ZARAGOZA ****

C/ Conde Aranda, 48, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 28 45 00 www.nh-hoteles.es

zaragoza

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

90 102 92 97 90 99 99 108 99

41 41 41 41 41 48 48 48 48

Cód. Servicio: ZA002 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 15.03.11 al 18.03.11: 41€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche.

HOTEL NH CIUDAD DE ZARAGOZA ***

Av. César Augusto 125, 50005 Zaragoza - Tel.: 976 44 21 00 www.nh-hoteles.es

zaragoza

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Situado en el centro histórico de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar. Alojamiento: Dispone de 124 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y

Código de producto: IBI10URBZAZ

salones de reuniones.

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

90 102 92 97 90 99 99 108 99

41 41 41 41 41 48 48 48 48

Cód. Servicio: ZA006 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 15.03.11 al 18.03.11: 41€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche.

HOTEL CATALONIA el pilar ****

C/ Manifestación, 16, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 20 58 58 www.hoteles-catalonia.com

zaragoza

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Situado cerca de la Plaza de la Basílica del Pilar, en pleno centro histórico de Zaragoza. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de convenciones, servicio de lavandería y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

89 101 91 96 89 91 105 115 105

41 41 41 41 41 41 55 55 55

Cód. Servicio: ZA011 Sup. Individual (por noche)

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: 20€ por pers./noche. Estancia mínima: 3 noches del 21.04.11 al 24.04.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

30 30 30 30 30 30 43 43 43

· Aragón

Zaragoza

Iberrail

HOTEL HUSA PUERTA DE ZARAGOZA **** C/ Rioja, 33. 50011 Zaragoza - Tel.: 976 53 83 36 www.husa.es

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: En el centro turístico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 256 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salones de reuniones, Wi-Fi gratuito en zonas comunes y parking de pago. Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

90 103 93 98 90 93 99 109 99

42 42 42 42 42 42 49 49 49

Cód. Servicio: ZA021 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 31 37 37 37

Suplementos: Para las noches del 05.04.11 al 09.04.11: 49€ por pers./noche.

HOTEL TRYP ZARAGOZA **** Av. Francia, 4-6, 50003 Zaragoza - Tel.: 976 28 79 50 www.solmelia.com

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: Situado en la entrada de la expo. Alojamiento: Dispone de 162 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y TV vía satélite

Servicios e instalaciones: Bar- cafetería, restaurante, Wi-Fi de pago, salas de reuniones, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, gimnasio y parking.

Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 105 95 100 93 95 95 105 95

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: ZA020 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

Suplementos: Para las noches del 15.03.11 al 18.03.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 20€ por pers./noche.

HOTEL MELIÁ ZARAGOZA ***** Avenida César Augusto, 13, 50004 Zaragoza - Tel.: 976 43 01 00 www.solmelia.com

ZARAGOZA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón , Guadalajara, Huesca, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vigo y Vitoria.

Situación: En el centro de la ciudad, junto a la Basílica del Pilar y La Seo. Alojamiento: Dispone de 247 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite , teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet.

Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, gimnasio y parking de pago. Código de producto: IBI10URBZAZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 109 114 107 109 109 119 109

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: ZA010 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 05.04.11 al 09.04.11: 33€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 58

06/10/2010 16:54:09

Cantabria ·

Santander Ve ga

Santander es una bella ciudad para disfrutar en cualquier época del año. Capital de Cantabria, cuenta con hermosas playas como la del Sardinero, numerosos paseos, jardines, casas y palacios. Era ciudad de veraneo de la aristocracia a principios del siglo XX y se nota la huella de este pasado en toda la ciudad. Entre sus principales monumentos se encuentran el palacio de La Magdalena, mandado construir por Alfonso XII como residencia de verano; la catedral de Nuestra Señora de la Asunción; la iglesia de la Compañía, y el Museo Municipal de Bellas Artes. La naturaleza rodea Santander: los montes agrestes de Trasmiera, la Peña de Cabarga, el valle del Pas, y la bahía de la ciudad.

Alo nso

•

eC am ilo

c/ de Burgo

erna an F

Av. d

S c/ de

lla

ardo

ía d

Garc

nio

Lugar del canje: Parada principal City Sightseeing en Paseo de Pereda. Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

ida

l Río

és d

arqu

el M

c/ d

erm la H

e Av. d

Sotile

Puerto de Santander

Av. de

Par a

yas

Edu

Casti

nto

e Av. d

Marqués de Valdecillas

e Av. d

Ló

Plaza de Toros de Santander

N-623

c/ d

Av.

pe z

cil alde de V

VENTAJAS CON IBERRAIL B Bus Turístico Presente su billete de clase Turista, Club ó Preferente de Alta Velocidad y Larga Distancia en los centros concertados de City Sightseeing y disfrutará de importantes descuentos.

ndo

1. ABBA SANTANDER

2. HUSA REAL

HOTEL ABBA SANTANDER *** Aprox. 4 Km

C/ Calderón de la Barca, 3, 39002 Santander - Tel.: 942 21 24 50 www.abbahoteles.com

SANTANDER

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

Situación: En un lugar privilegiado en el centro de Santander y frente a su bahía. Alojamiento: Dispone de 37 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, salones sociales y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBSDR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

106 118 108 113 106 108 108 118 108

54 54 54 54 54 54 54 54 54

Cód. Servicio: ST007 Sup. Individual (por noche)

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: 45€ por pers./noche.

HOTEL HUSA REAL***** GRAN LUJO Paseo Pérez Galdós, 28, 39005 Santander - Tel.: 942 27 25 50 www.husa.es

SANTANDER

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

Situación: En la mejor zona residencial de Santander, entre el centro y las playas de El Sardinero. Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones, con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, Canal + y Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, gimnasio, baño turco, sauna, parking y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBSDR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

136 148 138 143 136 138 138 148 138

86 86 86 86 86 86 86 86 86

Cód. Servicio: ST008 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble y Triple: 58€ por pers./ noche y Hab. Individual: 29€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 59

06/10/2010 16:54:17

· Castilla - La Mancha

Albacete vía Auto li de A

Calle del Padre Rom ano

ólic

te can

Cat

sta

de Av.

la E

Calle José

Molin s z de Calle Marq ué

1. EUROPA

bril

2 60

Car vaj al osé

imó nA edro S de P

Ps.

rtés n Co

elvir

de J

s Qu eve

de T orre C/

pitá

to V and

Pas

tor

o arz

l Ca

itec

Calle Ci eM

e de

rqu

Call

el A

lle

Situada en plena llanura manchega, Albacete posee importantes monumentos como la catedral de San Juan Bautista, el antiguo convento de la Encarnación, el palacio de la Diputación, de estilo modernista, la Posada del Rosario o el Museo Arqueológico de Albacete, donde se custodian valiosas obras de arte de su pasado. Su localización dota a esta ciudad de una situación privilegiada para acceder a espacios naturales excepcionales como el Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel o el Parque Natural de las Lagunas de Ruidera.

e C/ d

talla

la Ba

2. UNIVERSIDAD

Cal le

ijada aquin Qu

énez rmanos Jim

Call e Ca e de ba Dion Call isio e de Gua rdio Oct la avio Cua rter o Call

Plaza de Pablo Picasso ed

Isbert

C/ de Jo

Calle de He

Calle de la Feria

Call

Call ed eF ede ción

orca García L rico

quit

l Ar

de Av.

l la

rril oc a

abe

err

o A v. I s

riler

F lle Ca

Car

ora am eZ Call uba C e la

l ida zP

n de

né Me

lio

Ju ecto

Parque Lineal

ives

ón

Call

is V

e Lu

Call

e Pas

m Ra Av.

oda

R e la

C/ de la Industria

o alad Ctra .

del S

Vale

ncia 60

HOTEL EUROPA *** C/ San Antonio, 39, 02080 Albacete - Tel.: 967 24 15 12 www.hoteleuropaalbacete.com

ALBACETE

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 119 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, minibar y teléfono.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBABC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

109 121 112 116 109 112 112 121 112

58 58 58 58 58 58 58 58 58

Cód. Servicio: AB006 Sup. Individual (por noche)

90 90 90 90 90 90 90 90 90

HOTEL UNIVERSIDAD *** Avda. de España, 7, 02061 Albacete - Tel.: 967 50 88 95 www.hoteluniversidad.com

ALBACETE

Situación: Situado en una de las zonas más modernas de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBABC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

140 152 143 147 140 143 143 152 143

91 91 91 91 91 91 91 91 91

Cód. Servicio: AB004 Sup. Individual (por noche)

73 73 73 73 73 73 73 73 73

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 60

06/10/2010 16:54:33

Castilla - La Mancha ·

Ciudad Real lat rab a Ca de c/

Carm

Rond a del

Real

tra Cala a de Rond

a del

Rond

u rz Po

N-420

e Toledo

de CM-412

d nda Ro

Ángel cia del Altagra c/ de la

ta. Cr

rrión de Ca Crta.

N-430

rril rroca

Avd a.

Fuen

sant

Par que de Cab ane ro

de E urop a

ran ad a eG ad Ro nd

del Fe

. de

ida Aven

ñas

N-420

aldepe a. V C rt

Parque Ortega y Gasset

c/ del Calvario

Ave nida

Ronda del Pa rque

va Parque El Pilar

1 2

Crta

Ciudad Real es tierra de caballeros donde se establecieron varias órdenes militares medievales. Destaca, por tanto, por su historia, pero también por la literatura que emana: recorrer la provincia es revivir las andanzas de Don Quijote. Entre los lugares de interés que ofrece la ciudad a los viajeros se encuentra la catedral de Nuestra Señora del Prado, la iglesia gótica de San Pedro, la Casa del Arco, y los restos de la muralla, con las puertas de Toledo y Santa María y la torre de Galiana. Los alrededores presentan algunos espacios naturales de gran belleza, como el Parque Nacional de Cabañeros, el de las Tablas de Daimiel, el Parque Natural de las Lagunas de Ruidera y el Campo de Calatrava.

CM-4127

1. SILKEN ALFONSO X 2. HOTEL SANTA CECILIA

61 61

HOTEL SILKEN ALFONSO X **** C/ Carlos Vázquez, 8, 13001 Ciudad Real - Tel.: 926 22 42 81 www.hotelalfonsox.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Cádiz, Córdoba, Granada, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

CIUDAD REAL

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBCDR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

110 122 112 117 110 116 116 125 116

38 38 38 38 38 42 42 42 42

Cód. Servicio: CI007 Sup. Individual (por noche)

66 66 66 66 66 66 66 66 66

Suplementos: Para las noches del 01.11.10, del 03.12.10 al 08.12.10 y del 28.02.11: 4€ por pers./noche.

HOTEL SANTA CECILIA **** C/ Del tinte, 3, 13001 Ciudad Real - Tel.: 926 22 85 45 www.santacecilia.com

CIUDAD REAL

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Cádiz, Córdoba, Granada, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuita. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBCDR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 118 122 115 118 118 127 118

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Cód. Servicio: CI004 Sup. Individual (por noche)

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 61

11/10/2010 17:15:08

· Castilla - La Mancha

Guadalajara era

alin

. de

l de seo Pa

2 ste i

cit ér

d a.

d Av c/ d

Bele

E-90

Avd a

. de

rino

Cuesta del Matadero

Juli an

. de vda C/d A el I nge nie r

go z

ión

an Fr

de Za ra

io Ar it de Fra nc isc o

tac

d Av

Parque del Río

c/ de

cia

Avda. del Atance

la S

a Avd

Ven e

zue

Pasa je de

ue oq nR Sa

Constitución Avda Parque de la . de C astill Constitución a E-90

Guadalajara, con unas comunicaciones excepcionales, hace que tenga un desarrollo económico muy avanzado con nuevas áreas empresariales e industriales, pero sin olvidar su pasado que esconde joyas como el salón chino del palacio de la Cotilla, el palacio del Infantado (obra cumbre del Renacimiento), la concatedral de Santa María o el panteón de la Condesa de la Vega del Pozo, entre otros monumentos.

1 Hospital General y Universidad de Guadalajara

1. TRYP GUADALAJARA 2. AC GUALADAJARA

62 62

HOTEL TRYP GUADALAJARA **** Autovía N-II km. 55, 19002 Guadalajara - Tel.: 949 20 93 00 www.solmelia.com

GUADALAJARA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Huesca, Lleida, Logroño, Madrid, Pamplona, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 159 habitaciones con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Cuenta con restaurante, cafetería, salas de reuniones, internet Wi-Fi en todo el hotel, gimnasio, servicio de lavandería y parking exterior. Código de producto: IBI10IBRGUA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 117 122 115 117 120 130 120

29 29 29 29 29 29 32 32 32

Cód. Servicio: GU002 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 28 28 28

HOTEL AC GUADALAJARA **** Avenida del Ejército, 6, 19003 Guadalajara - Tel.: 949 24 83 70 www.ac-hotels.com

GUADALAJARA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Huesca, Lleida, Logroño, Madrid, Pamplona, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Ubicado en el centro histórico, muy cercano al palacio del infantado. Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, internet de alta velocidad Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Bar, sistema internet Wi-Fi, parking, gimnasio, restaurante, caja fuete en recepción, servicio de lavandería y servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10IBRGUA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

124 139 126 131 124 126 126 136 126

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: GU001 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 62

06/10/2010 16:54:51

Castilla - La Mancha ·

Toledo La ciudad de Toledo es paradigma de la convivencia entre las culturas árabe, judía y cristiana durante muchos siglos. Esta mezcla puede disfrutarse en los recorridos por la ciudad, que nos llevan desde la judería, con las sinagogas de Santa María la Blanca y del Tránsito, a las mezquitas del Cristo de la Luz y la de Tornerías, o a la catedral, el alcázar y el monasterio de San Juan de los Reyes. En el museo de la Santa Cruz y en la iglesia de Santo Tomé podemos admirar las impresionantes obras de El Greco.

2 Aprox. 80 Km

c/ d el C

quista econ

ard ena

R de la

l Ta

ver a

. Avda

rrera

N-400

c/ de la Ca

Universidad de Castilla-La Mancha

onso de Alf

N-400

ava

Avd

c/ del Barco

cos atóli es C Rey los

Pas c/ de la Unión eo de Cabe strer os

e c/ d

Cuesta de Carlos V

c/ Nuñez de Arce

elo de Juan Ronda

la C a. de

Hospital Provincial de la Misericordia

1. ALFONSO VI 2. BE SMART TALAVERA

63 63

HOTEL ALFONSO VI **** C/ General Moscardó, 2, 45001 Toledo - Tel.: 925 22 26 00 www.hotelalfonsovi.com

TOLEDO

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones todas ellas equipadas con baño com-

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid

pleto, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones Código de producto: IBI10URBTOL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

84 96 86 91 84 86 86 96 86

47 47 47 47 47 47 47 47 47

Cód. Servicio: TO006 Sup. Individual (por noche)

20 20 20 20 20 20 20 20 20

Suplementos: Para las noches del 05.12.10 al 08.12.10 y del 20.04.11 al 24.04.11: 18€ por pers./noche.

HOTEL BE SMART TALAVERA **** Avda. de Toledo, s/n, 45600 Talavera de la Reina (Toledo) - Tel.: 925 72 72 00 www.belivehotels.com

TOLEDO

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid

Situación: A muy pocos metros del casco histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono directo, conexión a internet y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, Wi-Fi en zonas comunes, servicio de lavandería y parking. Código de producto: IBI10URBTOL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

74 87 77 82 74 77 77 87 77

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Cód. Servicio: TO007 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

055 - 063 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Aragon_Cantabria_C. la Mancha.indd 63

06/10/2010 16:55:07

· Castilla y León

Ávila Universidad de Ávila ción arna Enc e la eo d Pas c/ de P rado S ancho

c/ de la Inmaculada

la V

irg

Avda. d

e Mad

c/ de

Avda. d

rid

Veg Parque de San a Antonio

e Mad

Vallesp

rid

soles

Señora de Son

c/ J

ed la de an Ju an S Parque c/ de San Roque qu

Ca l er os

s de

l Gr an Pod er Hospital Provincial

C/ de Sa nto Tomás

c/ de Nuestra

esú

z Cru

n or

e Fr anc isco Gáll Parque ego del Rastro

lb eA

H los de c/

C/ d

En Ávila, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, convivieron judíos, mudéjares y cristianos, y sus huellas se entremezclan en las calles y los ediﬁcios que forman parte de su legado cultural. Las murallas que rodean la ciudad, que datan del siglo XI, son unas de las mejor conservadas de Europa. Un tranquilo paseo por la ciudad permite disfrutar de sus palacios e iglesias, algunos de ellos auténticas joyas del arte románico. Entre sus principales monumentos se encuentran la catedral de El Salvador, el convento de santa Teresa, el monasterio de la Encarnación y el torreón de los Guzmanes.

c/ de Santa Fe Av da .d el aJ uv en tud

1. MIRADOR DE SANTA ANA 2. PALACIO DE LOS VELADA

64 64

HOTEL MIRADOR SANTA ANA *** Pº de la Estación, 2, 05001 Ávila - Tel.: 920 35 26 42 www.miradordesantaana.com

ÁVILA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, León, Lugo, Madrid, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago, Vigo y Zamora.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 31 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Salones de reuniones, servicio de habitaciones y conexión a internet con Wi-Fi gratuito en zonas comunes. Código de producto: IBI10URBAVL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

80 92 82 87 80 82 82 92 82

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Cód. Servicio: AV009 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

Suplementos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 30.04.11: 5€ por pers./noche.

HOTEL PALACIO DE LOS VELADA **** Plaza de la Catedral, 10, 05001 Ávila - Tel.: 920 25 51 00 www.veladahoteles.com

ÁVILA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, León, Lugo, Madrid, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago, Vigo y Zamora.

Situación: Palacio del siglo XVI, en pleno centro histórico-artístico de la ciudad y considerado un monumento de interés cultural. Alojamiento: Dispone de 145 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, conexión Wi-Fi, caja fuerte, TV vía satélite y teléfono. Servicios e instalaciones: Servicio de habitaciones, restaurante, taberna estilo inglés, salas de reuniones y parking. Código de producto: IBI10URBAVL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 110 115 115 108 110 120 110

61 61 61 61 61 61 61 61 61

Cód. Servicio: AV005 Sup. Individual (por noche)

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 64

06/10/2010 16:41:06

Castilla y León ·

Crt

a. d

e la

uen

osé

anzón

el Arl

d Avda.

las

N-120

eB arr ant

ría N-120

c/ d

Hospital Militar de Burgos

Santa nder

ban Este

tecil

az e la P

d Avda.

c/ de

San

Pas e

c/ de

c/ d

eT ene

ria s

nas ali c/ de Francisco S

c/ d

N-120

anta

Cla

Paseo de la Media Luna c/ de San Agustín

Paseo de los Pisone

Burgos es una de las ciudades más bellas de nuestro país. En ella, la visita a los monumentos artísticos se hace tan necesaria como el reposado paseo por sus calles singulares y sus jardines repletos de encanto. La catedral de Santa María, declarada Patrimonio de la Humanidad es uno de los máximos exponentes de la arquitectura gótica española. Pero en su conjunto monumental también destacan el monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, la cartuja de Miraﬂores o el arco de Santa María. En los alrededores de la ciudad se encuentra, además, el yacimiento arqueológico de Atapuerca que nos ofrece la oportunidad de conocer los orígenes del ser humano.

c/ de Fran San cisco

Burgos

E-80

1. 2. 3. 4. 5.

VELADA BURGOS AC BURGOS MELIA FERNAN GONZALEZ BOUTIQUE NH PALACIO DE LA MERCED ABBA BURGOS

65 65 66 66 66

HOTEL VELADA BURGOS **** C/ Fernán González, 6 – 10, 09003 Burgos - Tel.: 947 25 76 80 www.veladahoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BURGOS

Situación: Está situado en el centro histórico de Burgos, cerca de la catedral y de la Plaza Mayor.

Alojamiento: Dispone de 64 habitaciones todas tipo junior suites con sala de estar. Disponen de cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV, conexión a internet, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción. Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de conferencias, conexión a Internet, servicio de habitaciones y de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 115 105 107 97 99 99 109 99

56 56 56 52 49 49 49 49 49

Cód. Servicio: BG007 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 42 42 42 42

HOTEL AC BURGOS **** Pase de la Audiencia, 7, 09002 Burgos - Tel.: 947 25 76 67 www.ac-hotels.com

BURGOS

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBBUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

99 112 102 107 99 102 102 112 102

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: BG009 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 65

06/10/2010 16:41:39

Burgos

· Castilla y León

Iberrail

HOTEL MELIÁ FERNÁN GONZALEZ **** C/ Calera, 17, 09002 Burgos - Tel.: 947 20 94 41 www.solmelia.com

BURGOS

Situación: Situado en pleno centro histórico y cultural de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, TV con Canal + y Wi-Fi.

Servicios e instalaciones: Cafetería, restaurante, salones de reuniones, servicio de habitaciones, Wi-Fi gratuito en las zonas comunes y parking. Código de producto: IBI10URBBUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

106 119 109 114 106 109 113 123 113

59 59 59 59 59 59 63 63 63

Cód. Servicio: BG004 Sup. Individual (por noche)

27 27 27 27 27 27 27 27 27

HOTEL NH PALACIO DE LA MERCED **** C/ De la Merced, 13, 09002 Burgos - Tel.: 947 47 99 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Gijón, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BURGOS

Situación: En el centro de la ciudad, frente a la Catedral. Ocupa un ediﬁcio emblemático que data de los siglos XVI y XVII. Alojamiento: Dispone de 110 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, caja fuerte, conexión a Internet, TV vía satélite, Canal + y minibar. Servicios e instalaciones: Parking de pago, sauna, gimnasio, bar cafetería, restaurante, salas de reunión, solárium y servicio de lavanderia. Código de producto: IBI10URBBUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

106 119 109 114 106 109 117 127 117

59 59 59 59 59 59 68 68 68

Cód. Servicio: BG007 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 48 48 48

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 60€ por pers./noche.

HOTEL ABBA BURGOS **** C/ Fernán González, 72, 09003 Burgos - Tel.: 947 00 11 00 www.abbahoteles.com

BURGOS

Situación: Ediﬁcio emblemático del antiguo seminario Mayor, a 300 metros de la Catedral. Alojamiento: Dispone de 114 habitaciones exteriores con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, Canal +, aire acondicionado, calefacción, teléfono y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, gimnasio, jacuzzi, pista de pádel y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 109 114 107 109 109 119 109

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: BG001 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Consultar la posibilidad de reservar en regimen de Media Pensión. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 66

06/10/2010 16:41:50

Castilla y León ·

León Ciudad de paso del Camino de Santiago, León es una ciudad acogedora que sorprende al viajero por su riqueza arquitectónica y monumental y por la mezcla armónica entre tradición y modernidad. Tanto su patrimonio artístico como sus ﬁestas y tradiciones la han convertido en una de las ciudades más valoradas. Resulta imprescindible la visita a la catedral de Nuestra Señora de Regla, con una de las mejores vidrieras que se conservan en Europa; la basílica de San Isidoro, con el Panteón Real; el convento de San Marcos; la Casa de Botines, diseñada por Gaudí, y el nuevo MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo).

A Re vda. ye de s L lo eo s ne se s

1 Avd a.

c/ Riosol

de Á

lvar o

Lóp

ez N

. da Av

úñez

I re ad lP de

Avda. del Suero de Quiñones

nden

Avd a

ía

inar

r Vete

c/ de la Co

e ad d

Avda. de Lancia

rredera

cia

lt acu la F

1. 2. 3. 4. 5.

depe

rdo

de O

la In

. de

Rom

e Av. d

sla

e a. d Avd

. Avda

ño II

HUSA ABAD SAN TRYP LEON NH PLAZA MAYOR CONDE LUNA ALFONSO V

67 67 68 68 68

HOTEL HUSA ABAD SAN ANTONIO **** C/ Altos de Nava, s/n, 24008 León - Tel.: 987 87 57 16 www.husa.es

LEÓN

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 91 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBLEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

87 100 90 95 87 90 100 110 100

40 40 40 40 40 40 51 51 51

Cód. Servicio: LE014 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 39 39 39

Suplementos: Para las noches del 06.11.10 al 09.11.10: 16€ por pers./noche. Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: 10€ por pers./noche.

HOTEL TRYP LEÓN **** C/ Obispo Vilaplana, 3-5, 24008 León - Tel.: 987 87 71 00 www.solmelia.com

LEÓN

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en una zona comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 127 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, gimnasio, sauna, parking de pago, salas de reuniones, bar-cafetería y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBLEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

90 102 93 97 90 93 93 102 93

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Cód. Servicio: LE004 Sup. Individual (por noche)

28 28 28 28 28 28 28 28 28

Suplementos: Para las noches del 17.04.11 al 24.04.11: 34€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 67

06/10/2010 16:41:56

· Castilla y León

León

Iberrail

HOTEL NH PLAZA MAYOR **** Plaza Mayor, 15, 24003 León - Tel.: 987 34 43 57 www.nh-hoteles.es

LEÓN

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en la Plaza Mayor de León. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a Internet, minibar, teléfono y TV con Canal +. Servicios e instalaciones: Restaurante “Nhube” by Ferrán Adrià, salas de reuniones, bar-cafetería, espacio de internet, lavandería, parking de pago y servicio médico.

Código de producto: IBI10URBLEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

109 121 112 117 109 112 112 121 112

63 63 63 63 63 63 63 63 63

Cód. Servicio: LE006 Sup. Individual (por noche)

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.04.11 al 30.04.11: 7€ por pers./ noche. Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 27€ por pers./noche.

HOTEL CONDE LUNA **** Avda. Independencia, 7, 24003 León - Tel.: 987 20 66 00 www.hotelcondeluna.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

LEÓN

Situación: En el centro de la ciudad de León, cerca del Teatro Emperador y de la Plaza del Santo. Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, conexión a Internet, minibar, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite y caja de seguridad. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, bar, sala de conferencias, servicio de lavandería, parking de pago y servicio médico. Código de producto: IBI10URBLEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 115 120 113 115 115 125 115

67 67 67 67 67 67 67 67 67

Cód. Servicio: LE005 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 31 31 31 31

HOTEL ALFONSO V **** Avda. Padre Isla, 1, 24002 León - Tel.: 987 20 66 00 www.hotelalfonsov.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

LEÓN

Situación: En el corazón de la ciudad, a unos pasos del centro histórico, la Catedral y la Basílica de San Isidoro. Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, parking de pago, lavandería y servicio médico. Código de producto: IBI10URBLEN

Cód. Servicio: LE006 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

119

131

122

127

119

122

131

122

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 68

06/10/2010 16:42:07

Castilla y León ·

Palencia c/

V de i ct

s ria o oni st u Ant eA an .d eS da c/ d Av

Avd a

. de

Bra

e Sim

ón N

los R obles

igu nt

ayor

los

Va c

Av .d

.d lia

i ras

Av d

c/ os lic ató sC ye Re os el .d ra Av ive lR ue an eM .d Av

alta

rop

Pl.

Vin

a Avd

Parque Sotillo de los Canónigos

a Avd

. de

da Av

gua

Anti

el aA

c/ de

aF lor ida

ieto

. de

silia

Avd a. d e

San

o ch Ma

tan de

io or c/ d

c/ M

Palencia es una ciudad viva y dinámica, donde la historia se entremezcla con otras manifestaciones artísticas, como conciertos, exposiciones, etc., que la convierten en un atractivo destino turístico. Entre sus monumentos vale la pena conocer la catedral gótica; el Museo de Palencia, albergado en la renacentista Casa del Cordón; la calle Mayor, con sus soportales, y el Cristo del Otero, escultura que domina la ciudad desde un cerro cercano. También merece la pena recorrer las cercanías de la ciudad, donde pueden visitarse numerosas iglesias románicas.

as as

ari

n Ca

Av. Laf de Mo uen d te esto

lla

I sl

sti

las

Bajas 1. PALACIO DEHuertas CONGRESOS 2. AC PALENCIA

69 69

HOTEL PALACIO CONGRESOS *** C/Clara Campoamor, 13. Palencia - Tel.: 979 10 07 61 www.hotelpalaciocongresos.com

PALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Pamplona, Salamanca, Santander, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra a 5 minutos de la calle mayor, y a pocos metros de la estación de trenes. Alojamiento: Dispone de 48 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y teléfono. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, caja fuerte en recepción y parking de pago. Código de producto: IBI10URBPAL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

106 118 108 113 106 108 108 118 108

58 58 58 58 58 58 58 58 58

Cód. Servicio: PA006 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

HOTEL AC PALENCIA **** Avda. Cuba, 25, 34004 Palencia - Tel.: 979 16 57 02 www.achotels.com

PALENCIA

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones para convenciones y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBPAL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

100 112 102 107 100 102 102 112 102

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: PA001 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Descuentos: Para las fechas del 26.11.10 al 30.01.11: 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 69

06/10/2010 16:42:18

· Castilla y León

Salamanca Avd a

. de

yo ma illa eV a. d Avd

lia

Avda .

de P ortug

Avd a

. de

e P. d

la E

ció

sta

Ciudad universitaria por excelencia -su universidad es la más antigua de España y una de las primeras de Europa-, Salamanca está situada junto al río Tormes y tiene un casco histórico en el que se entrecruza el estilo románico, con el gótico, el plateresco y el barroco. Salamanca emana historia y arte en cada rincón. Declarada Patrimonio de la Humanidad, en ella se pueden visitar ediﬁcios impresionantes como los de la Plaza Mayor, la catedral nueva y la catedral vieja, el ediﬁcio de la Universidad, la Casa de las Conchas, la capilla de la Vera Cruz, las Escuelas Mayores, el puente romano o el convento de San Esteban. Merece la pena dedicar un tiempo a recorrer sus calles, que conservan todo el sabor de su pasado, y disfrutar de su rica gastronomía.

Mira

N-620a

Avda. de los Comuneros

r Parque de la Alamedilla

Cues ta Sanc de ti Sp iritus

da erra Pontf

Parque Pablo Picasso

c/ de

Hospital General de la Santisima Trinida

Ita

P. Doctor Torres Villaro el

ía

Cam

ino

c/ G ran V

Parque de los Jesuitas

las

uas

Universidad de Salamanca c/ de San

Avd a

. de

Gregorio

la A

ldeh

uela

1 Parque Fluvial

Huertas Bajas 1. HORUS SALAMANCA 2. NH PALACIO DE CASTELLANOS

70 70

HOTEL HORUS SALAMANCA **** Avda. de Salamanca, 1 37900 Salamanca - Tel.: 923 20 11 00 www.belivehotels.com

SALAMANCA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Madrid, Valladolid, Palencia y Zaragoza.

Situación: Situado en una zona residencial, junto a los centros comerciales más importantes de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, aire acondicionado, calefacción, TV de pago, teléfono, caja fuerte de pago, minibar y conexión Wi-Fi. Servicios e instalaciones: 2 restaurantes, snack bar, pista de tenis, gimnasio, parking exterior gratuito, salones de convenciones y lavandería.

Código de producto: IBI10URBSLM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

95 107 97 102 95 97 97 107 97

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Cód. Servicio: SL006 Sup. Individual (por noche)

23 23 23 23 23 23 23 23 23

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 25.04.11 y del 28.04.11 al 30.04.11: 15€ por pers./noche.

HOTEL NH PALACIO DE CASTELLANOS **** C/ San Pablo, 58-64, 37008 Salamanca - Tel.: 923 26 18 18 www.nh-hoteles.es

SALAMANCA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Madrid, Valladolid, Palencia y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 62 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV, Canal +, conexión a internet inalámbrica, minibar y caja fuerte Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSLM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

118 130 121 125 118 121 121 130 121

58 58 58 58 58 58 58 58 58

Cód. Servicio: SL005 Sup. Individual (por noche)

41 41 41 41 41 41 41 41 41

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.04.11 al 30.04.11: 17€ por pers./ noche. Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 52€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 70

06/10/2010 16:42:31

Castilla y León ·

Segovia ma

ía

da Av

Val e

ntín

CL-601 a Avd

. de

cia nden

ons

la C

o nd

. de

el C da

ción

lve

titu

epú

Cr ta.

Huertas Bajas

CL-601

astro Boco s

a Avd

Juan C arlos I

l ne oro ch l C xa de Re c/ món Ra

anos C

1 Complejo Hospitalario de Segovia

ida

Avda. de

e la

c/ d

pe Inde

e la r

lle

l de

Lér

de Sa afa nR el

c/ de los H erm

eC a dr lP

a ied

c/ Ma de P rtí asc n ua l

c/ d

e Pas

La ciudad de Segovia, construida en lo alto de un cerro, sorprende al visitante antes de llegar a ella, tanto por su riqueza histórica y monumental como por los parajes naturales que la circundan. El acueducto, una de las más perfectas obras de ingeniería romana, domina la ciudad. Pero en Segovia se entremezclan los estilos de diferentes épocas en casas, palacios, iglesias, torres y murallas. Las calles, de trazado estrecho e intrincado en su mayoría, llevan al visitante desde el Alcázar, antigua residencia real y actual registro general militar, a la catedral de Santa María, el monasterio del Parral, la iglesia de la Vera Cruz o la torre de San Esteban. La gastronomía, centrada en los asados tanto de cordero como de cochinillo, es otro de los atractivos de la ciudad.

1. LOS ARCOS 2. SAN ANTONIO EL REAL

71 71

HOTEL LOS ARCOS **** Paseo de Ezequiel González, 26, 40002 Segovia - Tel.: 921 43 74 62 www.hotellosarcos.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastián, Santander, Santiago, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zamora.

SEGOVIA

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y minibar.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones para convenciones y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBSGV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

102 114 105 109 102 108 108 118 108

51 51 51 51 51 54 54 54 54

Cód. Servicio: SE005 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Suplementos: Para las noches de Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 7€ por pers./noche. Para las noches del 17.03.11 al 31.03.11: 4€ por pers./noche.

HOTEL SAN ANTONIO EL REAL **** C/ San Antonio el Real, s/n, 40004 Segovia - Tel.: 921 41 34 55 www.sanantonioelreal.es

SEGOVIA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastián, Santander, Santiago, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zamora.

Situación: Ubicado en una parte del Monasterio del mismo nombre, Monumento Nacional de Segovia, situado a escasos metros del centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con aire acondicionado, calefacción, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Gimnasio, bar-cafetería, restaurante, parking de pago, salas de reuniones y servicio de tintorería.

Código de producto: IBI10URBSGV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 110 114 102 119 119 129 119

56 56 56 56 51 66 66 66 66

Cód. Servicio: SE006 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 42 42 42 42

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 71

06/10/2010 16:42:43

· Castilla y León

Valladolid os

Pa le

e ed dr

Ma la de c/ Hospital Clínico Universitario de Valladolid

Av d

E-80 Av da e Castilla

ice

nte

rte

•

Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, tendrán la entrada gratuita al museo, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

ed dr d e la M a

VENTAJAS CON IBERRAIL Museo San Gregorio Cadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3. 47011 Valladolid http://museosangregorio.mcu.es/

N-601

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

da Av

A ut ovía d

Paseo de Juan Carlos I

N-620a

VA-900

Campo Grande

Avda. de Madrid

Parque Alameda

72 73

el E st e ad Ro nd

Paseo de

nc a ma al a de S

Av da .

Huertas Bajas 1. TRYP SOFIA PARQUESOL 2. MELIA OLID

c/ d e Olm Daniel o Go d nzále el z

Segovia

N-620a

o adrill o de L

Parque del Mediodía

el Arc

Ronda Su

Parque Fuente de la Salud

Avda. de

d Paseo

Zorrill a

ori

N-620a

3. MELIA RECOLETOS BOUTIQUE 4. AC PALACIO DE SANTA ANA

Polígono de San Cristóbal

73 73

Ciudad capital de Castilla y León, Valladolid atesora un gran legado histórico artístico, en el que destacan monumentos como la catedral de Nuestra Señora de la Asunción, el edificio de la antigua Universidad, la iglesia de Santa María la Antigua, la Plaza Mayor, el convento de San Francisco, el palacio de Santa Cruz y la iglesia de San Pablo, entre muchos otros. Pero la ciudad es valorada también por su amplia oferta cultural: su Semana Santa ha sido declarada de interés turístico internacional, el festival de cine es uno de los más prestigiosos del país, y sus museos, entre los que se encuentran el Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español y el Museo Nacional Colegio de San Gregorio, merecen una visita. En los alrededores se pueden visitar las bodegas de Ribera del Duero donde se pueden degustar sus apreciados vinos.

HOTEL TRYP SOFÍA PARQUESOL *** C/ Hernando de Acuña, 35, 47014 Valladolid - Tel.: 983 37 28 93 www.solmelia.com

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra ubicado cerca del Estadio de Fútbol José Zorrilla y del Centro Cultural Miguel Delibes. Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de reuniones y banquetes, amplias zonas ajardinadas, servicio de habitaciones y parking.

Código de producto: IBI10URBVLL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

102 114 105 109 102 105 105 114 105

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Cód. Servicio: VA002 Sup. Individual (por noche)

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Suplementos: Para las noches del 07.01.11 al 08.01.11, del 14.01.11 al 16.01.11 y del 21.04.11 al 24.04.11: 15€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 72

06/10/2010 16:43:00

Valladolid

Iberrail

Castilla y León ·

HOTEL MELIÁ OLID **** SUP Plaza San Miguel, 10, 47003 Valladolid - Tel.: 983 35 72 00 www.solmelia.com

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 210 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salas de reuniones, sauna y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBVLL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 117 122 115 117 123 133 123

61 61 61 61 61 61 67 67 67

Cód. Servicio: VA007 Sup. Individual (por noche)

41 41 41 41 41 41 41 41 41

HOTEL MELIÁ RECOLETOS BOUTIQUE **** C/ Acera de Recoletos, 13, 47004 Valladolid - Tel.: 983 21 62 00 www.solmelia.com

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: En el casco antiguo de la ciudad, muy próximo a la estación del tren y a tan solo 400 metros de la Plaza Mayor. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, caja fuerte y conexión a internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salas de reuniones, parking y servicio de habitaciones.

Código de producto: IBI10URBVLL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

120 132 122 127 120 122 122 132 122

67 67 67 67 67 67 67 67 67

Cód. Servicio: VA008 Sup. Individual (por noche)

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Suplementos: Para las noches del 07.01.11 al 08.01.11, del 14.01.11 al 16.01.11 y del 21.04.11 al 24.04.11: 15€ por pers./noche.

HOTEL AC PALACIO DE SANTA ANA ***** C/ Santa Ana s/n, 47195 Valladolid - Tel.: 983 40 99 20 www.ac-hotels.com

VALLADOLID

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, Palencia, Salamanca, San Sebastián, Santander, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Antiguo monasterio de los Jerónimos del siglo XVIII, situado a orillas del rio Pisuerga. En una zona residencial. Alojamiento: Dispone de 98 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio de lavandería y gimnasio. Código de producto: IBI10URBVLL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

100 112 103 107 100 103 103 112 103

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: VA013 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 73

06/10/2010 16:43:20

· Castilla y León

Zamora N-630

im i

e /d

Ita

de la

d a.

d Av

N-630

Parque de la Marina Española

Avd a.

lpan Villa

Centro Médico de Zamora

c/ d e

lia

d Av

a est

del Boló

Zamora es una bella y tranquila ciudad, ideal para conocer a pie. Su situación estratégica, en el cruce de caminos de la histórica Vía de la Plata, propició su desarrollo económico, cultural y artístico. En ella se concentran algunos de los exponentes más importantes del arte románico, como la catedral, con su célebre cúpula, y las iglesias de San Pedro y San Ildefonso, San Claudio de Olivares, San Isidoro o La Magdalena. El río Duero domina la ciudad y la dota de una belleza especial.

Avda Alfo . de nso Pena de Mi gu el d Av da en .P am rí n un ci p o ed eA s tu ri a s

la H

Cuesta

ril ar

oc err lF

e c/ d

cia e Gali

c/ de San Blas

.d Avda

CL-612

s Tr es C ruc es

bis

Nie

N-122

aV eg a de l c/

N-122

l Obispo

Avda. de

2 Parque del Castillo

igo

d da.

Acuna

Avda. de Portugal

el O

d c/

1. MELIA HORUS ZAMORA BOUTIQUE 2. NH PALACIO DEL DUERO

74 74

HOTEL MELIÁ HORUS ZAMORA BOUTIQUE **** Plaza del Mercado, 20, 49003 Zamora - Tel.: 980 50 82 82 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago, Segovia, Valladolid y Vigo.

ZAMORA

Situación: En pleno centro de Zamora, junto a la zona peatonal, comercial y de negocios, así como del casco histórico-monumental de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 45 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante a la carta, bar, salón social, salas de reuniones y parking. Código de producto: IBI10URBZAM

Cód. Servicio: ZM006 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

88 101 91 96 88 91 91 101 91

41 41 41 41 41 41 41 41 41

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Suplementos: Para las noches de los Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 9€ por pers./noche. y del 19.04.11 al 24.04.11: 80€ por hab./noche.

HOTEL NH PALACIO DEL DUERO **** Plaza de la Horta, 1, 49002 Zamora - Tel.: 980 50 82 62 www.nh-hoteles.es

ZAMORA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago, Segovia, Valladolid y Vigo.

Situación: Situado en pleno centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 49 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBZAM

Cód. Servicio: ZM005 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

98 110 100 105 98 100 100 110 100

51 51 51 51 51 51 51 51 51

38 38 38 38 38 38 38 38 38

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados: 11€ por pers./noche. y del 20.04.11 al 24.04.11: 27€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 74

06/10/2010 16:43:27

Cataluña ·

Barcelona 13

Aprox. 5 Km

•

3 g ra

d´A

rd rre Ca

tal

eB Via

es alm

rts

gona

a Dia

ud Aving

sta

an Gr

g ra

r rre

d´A

rre r

•

rin

nal

2 15

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

gó

r rre

d´A

9 6

r rre

Barceloneta nç

nte

d´E

Mercat de Sant Antoni del

Lit

ora

17 18

nda

Avinguda del Paral·lel

Maremagnum

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CATALONIA ALBENIZ NH NUMANCIA NH CONDOR NH MASTER ABBA RAMBLA GARGALLO SUIZO

76 76 76 77 77 77

7. 8. 9. 10. 11. 12.

GARGALLO RIALTO CATALONIA ALBINIONI HESPERIA RAMBLAS RAFAEL DIAGONAL SALLES PERE IV BARCELO SANTS

Barcelona Bus Turistic Presente su billete de clase Turista, Preferente ó Club de Alta Velocidad y Larga Distancia en el centro concertado de Barcelona Bus Turistic y disfrutará de importantes descuentos.

Universitat de Barcelona

gud

Avin

•

Parc de la Ciutadella

4 16

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

Passeig de Grácia

La Roca Village Outlet Shopping Todos los clientes obtendrán una tarjeta Vip con descuentos para sus compras y una consumición en una de sus cafeterías.

a Dia

ud Aving

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, obtendrán de un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, incluyendo la Colección Permanente más las Exposiciones Temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

Avinguda Meridiana

r re ar

VENTAJAS CON IBERRAIL Fundación Joan Miró Parc de Montjuic, s/n 08038 Barcelona www.fundaciomiro-bcn.org

Sagrada Familia

78 78 78 79 79 79

13. 14. 15. 16. 17. 18.

ABBA GARDEN TRYP APOLO ABBA SANTS RAFAEL CASANOVA VINCCI ARENA AC SANTS

80 80 80 81 81 81

Barcelona, de espíritu cosmopolita, posee un aire moderno que se plasma en cada uno de sus rincones, aunque mezclado con otros estilos: desde el gótico de la iglesia de Santa María del Mar, al modernismo, con obras cumbre de Gaudí como la Sagrada Familia, la Casa Milà o el Parque Güell, pasando por numerosos monumentos repartidos por toda la ciudad que hacen que un paseo por ella sea toda una lección de arquitectura. Pero Barcelona no es solo arte. Su gastronomía está considerada internacionalmente del más alto nivel, y su entorno natural ofrece oportunidades singulares para los amantes del mar y de la naturaleza.

Consultar la posibilidad de reservar traslados individuales o colectivos, así como excursiones por Barcelona y sus alrededores en www.iberrail.es

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 75

11/10/2010 16:45:15

Barcelona

· Cataluña

Iberrail

HOTEL CATALONIA ALBENIZ *** C/ Aragón, 591-593, 08026 Barcelona - Tel.: 93 265 26 26 www.hoteles-catalonia.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, cerca de la Sagrada Familia. Alojamiento: Dispone de 47 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono TV Interactiva, Canal +, minibar, caja fuerte, conexión gratuita a internet Wi-Fi y servicio de habitaciones. Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, Wi-Fi en zonas comunes, parking, salas de reuniones, cafetería, ﬁtness y sauna.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

123 135 125 130 123 128 140 149 140

43 43 43 43 43 46 59 59 59

Cód. Servicio: BC066 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 36 41 41 41

Suplementos: Para la noche del 31.12.10: 83€ hab./noche. Estancia mínima: Del 04.12.10 al 07.12.10; 31.12.10 y del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches.

HOTEL NH NUMANCIA **** C/ Numancia, 74, 08029 Barcelona - Tel.: 933 22 44 51 www.nh-hoteles.es

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

124 136 126 131 124 142 142 151 142

45 45 45 45 45 61 61 61 61

Cód. Servicio: BC033 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11 y del 01.03.11 al 04.03.11: 63€ hab./

Situación: Se encuentra en el distrito ﬁnanciero de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 208 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo,

noche.

secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 13€ por pers./

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salones de

noche.

reuniones, parking de pago y servicio de lavandería.

HOTEL NH CÓNDOR *** Vía Augusta 128, 08006. Barcelona - Tel.: 93 209 45 11 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Situado cerca del corazón del Barrio de Gracia y de los ediﬁcios modernistas más emblemáticos de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, conexión a internet con Wi-Fi gratuito, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de reuniones, parking de pago y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 129 134 127 144 144 154 144

48 48 48 48 48 64 64 64 64

Cód. Servicio: BC032 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11 y del 01.03.11 al 04.03.11: 63€ hab./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 13€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 76

06/10/2010 16:43:45

Barcelona

Iberrail

Cataluña ·

HOTEL NH MASTER *** C/ Valencia, 105-107, 08011 Barcelona - Tel.: 93 323 62 15 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Situado cerca del recinto ferial de Barcelona, de la Plaza de Cataluña y de la estación de tren de Sants. Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite y con Canal +, conexión a internet con Wi-Fi gratuito y caja fuerte. Servicio e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de reuniones y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 129 134 127 144 144 154 144

48 48 48 48 48 64 64 64 64

Cód. Servicio: BC113 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11 y del 01.03.11 al 04.03.11: 63€ hab./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.03.11 al 30.04.11: 13€ por pers./noche.

HOTEL ABBA RAMBLA *** C/ Rambla del Raval, 4C, 08001 Barcelona - Tel.: 93 505 54 00 www.abbahoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Situado en el centro de Barcelona, a unos minutos de las Ramblas y a escasos metros del Puerto de Barcelona. Alojamiento: Dispone de 49 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono, conexión a internet Wi-Fi, minibar, plancha pantalones y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Cuenta con espacio de Internet y conexión Wi-Fi, barcafetería, sala de estar, servicio de habitaciones, lavandería y parking. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

131 143 133 138 131 133 139 149 139

52 52 52 52 52 52 58 58 58

Cód. Servicio: BC052 Sup. Individual (por noche)

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 03.01.11 y del 21.04.11 al 25.04.11: 165€ hab./ noche. Para las noches de Viernes a Domingos del 01.04.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche.

HOTEL GARGALLO SUIZO *** Pza. del Angel, 12, 08002 Barcelona - Tel.: 93 310 61 08 www.hotelesgargallo.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

136 148 138 143 136 138 138 148 138

57 57 57 57 57 57 57 57 57

Cód. Servicio: BC047 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 77

06/10/2010 16:43:52

· Cataluña

página modificada

Barcelona

Iberrail www.iberrail.es

HOTEL GARGALLO RIALTO ***

C/ Ferrando, 42, 08002 Barcelona - Tel.: 93 318 52 12 www.gargallohotels.com

barcelona

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad, “casa natal de Joan Miró”. Alojamiento: Dispone de 207 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salón de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

136 148 138 143 136 138 138 148 138

57 57 57 57 57 57 57 57 57

Cód. Servicio: BC050 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

CATALONIA PORTAL DE L’ ANGEL ***

Avda. Portal de l’Àngel, 17, 08002 Barcelona - Tel.: 93 318 41 41 www.hoteles-catalonia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

barcelona

Situación: Situado entre el Barrio Gótico y la Plaza de Cataluña, en pleno corazón de la ciudad de Barcelona. Alojamiento: Dispone de 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción. Las habitaciones cuidadosamente decoradas disponen de aire acondicionado y calefacción, minibar, teléfono, TV con Canal +, Wi-Fi gratuito y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Recepción 24 horas, restaurante, bar y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

137 149 140 145 137 144 177 186 177

59 59 59 59 59 59 63 98 98

Cód. Servicio: BC008 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 51 68 68 68

Suplementos: Para la noche del 31.12.10: 83€ hab./noche. Estancia mínima: Del 04.12.10 al 07.12.10; 31.12.10 y del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches.

HOTEL HESPERIA RAMBLAS ***

C/ Hospital, 26, 08001 Barcelona - Tel.: 931 51 61 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

barcelona

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet gratuita. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

146 159 149 154 146 163 163 172 163

69 69 69 69 69 83 83 83 83

Cód. Servicio: BC139 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11 :4€ por pers./ noche. Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11 y del 01.03.11 al 04.03.11: 66€ hab./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

Iberrail

Barcelona

Cataluña ·

HOTEL RAFAEL DIAGONAL **** C/ Lope de Vega, 4, 08005 Barcelona - Tel.: 932 30 20 10 www.rafaelhoteles.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en una zona residencial y de ocio. Alojamiento: Dispone de 115 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de tintorería.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 117 122 115 117 131 141 131

35 35 35 35 35 35 50 50 50

Cód. Servicio: BC137 Sup. Individual (por noche)

29 29 29 29 29 29 43 43 43

Suplementos: Para las noches del 29.12.10 al 02.01.11: Hab. Doble y Triple 28€ por pers./ noche. Hab. Individual 14€ por noche.

HOTEL SALLES PERE IV **** C/ Pallars, 128-130, 08018 Barcelona - Tel.: 93 320 96 50 www.salleshotels.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 195 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar y conexión a Internet Wi-Fi. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, salones de reuniones, servicio de tintorería y servicio médico.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 134 125 129 122 125 140 149 141

43 43 43 43 43 43 59 59 60

Cód. Servicio: BC108 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 01.01.11: 7€ por pers./noche. Para las noches del 13.02.11 al 17.02.11: 55€ por pers./noche y del 16.04.11 al 20.04.11: 15€ por pers./noche. Estancia mínima: Del 14.02.11 al 17.02.11: 3 noches y del 16.04.11 al 20.04.11: 2 noches.

HOTEL BARCELO SANTS **** Plaza Països Catalans, s/n, 08814 Barcelona - Tel.: 93 503 53 00 www.barcelo.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado sobre la estación central de trenes de Sants. Alojamiento: Dispone de 377 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones, servicio de lavandería y servicio médico.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 129 134 127 129 129 139 129

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Cód. Servicio: BC006 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Suplementos: Para las noches de Martes a Sábados del 29.03.11 al 30.04.11: 9€ por pers./noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 79

06/10/2010 16:44:04

· Cataluña

Barcelona

Iberrail

HOTEL ABBA GARDEN **** C/ Santa Rosa, 33, 08950 Barcelona - Tel.: 93 503 54 54 www.abbahoteles.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado al ﬁnal de la Diagonal (zona Pedralbes), frente al Palacio de Congresos de Catalunya. Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y Wi-Fi. Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, parking, restaurante, barcafetería, planta ejecutiva, sauna, sala de ﬁtness, gimnasio y jacuzzi.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

131 143 133 138 131 133 139 149 139

52 52 52 52 52 52 58 58 58

Cód. Servicio: BC053 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 43 43 43

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 03.01.11; del 13.02.11 al 17.02.11 y del 21.04.11 al 25.04.11: 104€ hab./noche. Para las noches de Viernes a Domingos del 01.04.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche.

HOTEL TRYP APOLO **** Avda. de Paral lel, 57-59, 08004 Barcelona - Tel.: 93 343 30 00 www.solmelia.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 314 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y Canal +, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

135 147 137 142 135 137 147 157 147

56 56 56 56 56 56 67 67 67

Cód. Servicio: BC024 Sup. Individual (por noche)

53 53 53 53 53 53 63 63 63

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 01.01.11: 40€ por pers./noche.

HOTEL ABBA SANTS **** C/ Numancia, 32, 08029 Barcelona - Tel.: 93 600 31 00 www.abbahoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 140 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, TV vía satélite con Canal +, teléfono y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, sala de estar, planta ejecutiva, salones de congresos, zonas no fumadores, Wi-Fi internet, servicio de lavandería y de habitaciones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

136 148 138 143 136 138 144 154 144

57 57 57 57 57 57 64 64 64

Cód. Servicio: BC051 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 03.01.11 y del 21.04.11 al 25.04.11: 134€ hab./noche. Descuentos: Para las noches del Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.04.11: 3€ por pers./ noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 80

06/10/2010 16:44:12

Iberrail

Barcelona

Cataluña ·

HOTEL RAFAEL CASANOVA **** SUP Gran Vía de les Corts Catalanes, 559, 08011 Barcelona - Tel.: 933 96 48 00 www.rafaelhoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Se encuentra en el de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 124 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBBCN

Cód. Servicio: BC138 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

140

152

142

147

140

142

148

158

148

60 Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 01.01.11: Hab. Doble y Triple: 9€ por pers./noche. Hab. Individual: 18€ por noche.

HOTEL VINCCI ARENA **** C/ Consell De Cent, 51-53, 08014 Barcelona - Tel.: 93 289 39 21 www.vinccihoteles.com

BARCELONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado a escasos metros de la Plaza de España y de la Fira de Barcelona. Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, conexión a Internet, caja fuerte y minibar Servicios e instalaciones: Sauna, baño de vapor, servicio de masaje, gimnasio, salas de reuniones, bar-cafetería, servicio de lavandería y parking.

Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

142 154 145 150 142 145 149 158 149

64 64 64 64 64 64 68 68 68

Cód. Servicio: BC079 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 50 50 50

Suplementos: Para las noches del 05.11.10 al 08.11.10: 25€ por pers./noche y del 30.12.10 al 01.01.11 : 33€ por pers./noche. Descuentos: Para las noches 08.12.10 al 28.02.11 : 8€ por pers./noche.

HOTEL AC SANTS **** Passeig de Sant Antoni, 36-40, 08014 Barcelona - Tel.: 93 432 45 12 www.ac-hotels.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

BARCELONA

Situación: Hotel de nueva construcción situado a 50 metros de la estación de Sants y a 500 metros de la Plaza de España y la Fira de Barcelona. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, caja fuerte, minibar, TV e internet de alta velocidad Wi-Fi. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, conexión a internet, parking de pago, sala de convenciones y reuniones, servicio de lavandería y servicio habitaciones 24h. Código de producto: IBI10URBBCN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

143 155 145 150 143 145 145 155 145

65 65 65 65 65 65 65 65 65

Cód. Servicio: BC103 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Descuentos: Para las noches del 26.11.10 al 30.01.11: 12€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 81

06/10/2010 16:44:20

· Cataluña

Girona Vayreda

sX II de Pu jad a

d’Emil

i Grah

N-11a

1. MELIA GIRONA

Girona emana esencia de las tres culturas: árabe, judía y cristiana que hicieron que en la Edad Media fuera una de las ciudades más pujantes. De esta época han quedado magníﬁcos monumentos en el llamado Barri Vell, como los baños árabes del siglo XII, la catedral, con la nave más ancha del mundo, la muralla carolingia y el barrio judío. Fuera del casco histórico se puede disfrutar de un paseo por el río Onyar, para admirar las pintorescas casas que dan al río, cada una pintada de un vivo color.

C-250 Carre r d’U llastr et

Carrer

Avinguda del Doct or Lluis Pericot

Rafae l Mas

Carre r de

Carre r Barc elona

p Tarradellas

Carrer del Carme

Avinguda de Jose

uig

Passeig d’Olot

rradellas

Josep Ta C

San

lfon

Avda. de

nia

uge

ta E

e er d arr

la T orr eA

Joaquim

Migd ia

Carrer de

ra Fer de da R on

Pont de Fontaja

Parc de la Devesa N-11a

Carre r del

2. AC PALAU BELLAVISTA

HOTEL MELIÁ GIRONA **** C/Barcelona, 112, 17003 Girona - Tel.: 97 240 05 00 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Castellón, Murcia, Tarragona y Valencia.

Aprox. 5 Km

GIRONA

Situación: En el centro comercial de Girona. Muy cerca del corazón cultural de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 111 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, canal plus, acceso a internet Wi-Fi, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones y convenciones, Wi-Fi en todo el hotel, lavandería, parking, bar-cafetería, gimnasio, jacuzzi, sauna, servicio de habitaciones y servicio médico. Código de producto:IBI10URBGIR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 115 105 110 103 112 112 121 112

49 49 49 49 49 56 56 56 56

Cód. Servicio: GI001 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Consultar la posibilidad de reservar en regimen de Media Pensión.

HOTEL AC PALAU BELLAVISTA ***** C/ Pujada Polvorins, 1, 17004 Girona - Tel.: 97 208 06 70 www.ac-hoteles.com

GIRONA

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Castellón, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: Muy cerca del barrio antiguo de Girona y a sólo 450 metros de la Plaza de Catalunya. Alojamiento: Dispone de 74 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, teléfono y conexión a internet. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, Wi-Fi, parking, caja fuerte en recepción, servicio de lavandería y servicio de habitaciones.

Código de producto:IBI10URBGIR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 118 108 113 105 108 108 118 108

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: GI008 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Suplementos: Para las noches Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.04.11: 12€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 82

06/10/2010 16:44:27

Cataluña ·

Lleida Ca

Ro n

rre r

ere dP

gud

Via

Carre

r d´An

td Pra

selm

aro

Ca r Es rer d co let el C orr eg

ido

ial

Clave

rre r

ord

Carr er d el C

sX ll

Piu

any aret

n Avi

iba

R e la

rre r

ia lur

lfre

A rer Car

L de

Pa ss eig

r ge Ro

Gr an

Pri

r rre Ca

eg iu S

R Av.

Carrer de Sant Marti

rradellas

t Josep Ta

en Av. Presid

ad r

de Av.

Av .M

Situada a orillas del río Segre, la ciudad de Lleida ofrece al visitante múltiples encantos que puede conocer en el curso de un agradable paseo por su centro histórico. Partiendo de la catedral, el recorrido nos lleva por la Seu Vella, la Seu Nova, el castillo de Gardeni, el palacio de Paería, el hospital de Santa María, el Museo Arqueológico o el Museo Capitular. Además, Lleida ofrece una muestra signiﬁcativa de arte modernista, en ediﬁcios como el teatro del Escorxador, la casa Melcior y la casa Morera. Cuenta también con las espléndidas zonas verdes de los jardines de los Campos Elíseos o el parque Mitjana.

Carrer Jaume ll

Carrer dels Templers

Plaza España

adrid

de Av. 1. CATALONIA TRANSIT

anç a Fr

M a de eter Carr

celo Bar

2. ZENIT LLEIDA

HOTEL CATALONIA TRÁNSIT *** Plaza Berenguer IV, s/n, 25007 Lleida - Tel.: 97 323 00 08 www.hoteles-catalonia.com

LLEIDA

Aprox. 5 Km

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Ourense , Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado al ﬁnal de la Rambla Ferrán en pleno centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 51 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBLLE Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 117 107 112 105 107 110 120 110

34 34 34 34 34 34 36 36 36

Cód. Servicio:LL010 Sup. Individual (por noche)

24 24 24 24 24 24 25 25 25

HOTEL ZENIT LLEIDA **** C/ General Brito, 21, 25007 Lleida - Tel.: 973 22 91 91 www.zenithoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Ourense , Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

LLEIDA

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 69 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBLLE Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 128 118 123 119 124 124 134 124

51 45 45 45 48 52 52 52 52

Cód. Servicio:LL003 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Descuento: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.11.10 y del 01.02.11 al 30.04.11: 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 83

06/10/2010 16:44:38

· Cataluña

Tarragona Av. d

el P

res i

den

N-240

te F

ran c

esc

cia

N-340

a de Ro Avenid

Plaza de la Imperial Tarraco

ina

ist

.R Av N-340

Ram

bla

Parc de la Ciutat

Vie

c/ de lla

la N

N-340

uev a

Mallo

rca

e Fa

uel d

Man

Mª

a ein

Avenida de Ramón y Cajal

c/ de

Tarragona está situada en la llamada Costa Dorada mediterránea. Sus playas de aguas cálidas y su patrimonio histórico-artístico la convierten en uno de los principales centros turísticos del país. Sus restos arqueológicos romanos, situados en el casco antiguo, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad. Otros monumentos destacables son el mercado central, de estilo modernista; la catedral, y el portal de San Antonio, que formaba parte de la muralla de la ciudad.

Av. de Cata luñ a

c/ de San Mi

guel

c/ del

a ov

d el

afa

Mar

c/ de Trafalgar

t arí

s Pa

1. SB EXPRESS TARRAGONA

84 2. AC TARRAGONA

HOTEL SB EXPRESS TARRAGONA *** Plaza de les Corts Catalanes, 4, 43005 Tarragona - Tel.: 977 22 10 50

TARRAGONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en la zona moderna de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, teléfono y caja fuerte. Aprox. 5 Km

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones.

Código de producto: IBI10URBTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 107 97 102 94 97 97 107 97

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Cód. Servicio: TA004 Sup. Individual (por noche)

27 27 27 27 27 27 27 27 27

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, 31.12.10 y del 20.04.11 al 22.04.11: 8 € por pers./noche.

HOTEL AC TARRAGONA **** Avda. de Roma, 8, 43005 Tarragona - Tel.: 977 24 71 05 www.ac-hoteles.com

TARRAGONA

Situación: Situado en el centro de la ciudad de Tarragona. Alojamiento: Dispone de 115 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite y conexión a Internet.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, caja fuerte en recepción, gimnasio, salones de reuniones, parking de pago, servicio de lavandería, solárium y baño turco. Código de producto: IBI10URBTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 117 107 112 104 107 107 117 107

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: TA001 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Cataluña.indd 84

06/10/2010 16:44:53

064 - 085 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_C. Leon_Catalu単a.indd 85

06/10/2010 16:45:15

· C. de Madrid

Madrid Pío XI

Avd a

. de

ia e Mateo Inurr c/ d

rav oM uri

llo

Avda. de la Reina Vict

oria

c/ del Príncipe de

Paseo de la Ca

Vergara

stellana

Avda. de Alberto Alcocer

ín

c/ de J

4 al

c/ de María de Mo

lina

c/ de

e la Ca

grac

stellan

a En

Sant

Vergara

c/ de José Abasc

Pri

c/ de S

Paseo d

nce

agasta

c/ del Principe de

c/ de Bravo Murillo

sta

ía

6 7 21

c/ de

Parque del Retiro

aja

Emb

10 Avd a

. de

de én

c/ de

M de

de Tole

Ronda

s dore

el Prado

c/ de O’Donnell

Alcalá

Paseo d

c/ de Bailén

22 5 18 12 16

c/ del Doctor Esquerd

Gra

P. de R

ecole

tos

la C

iuda

d de

Aprox. 8 Km

lva

Bar celo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

BE SMART MADRID ALBUFERA RAFAEL PIRAMIDES NH ALBERTO AGUILERA NH ZURBANO TRYP GRANVIA TRYP WASHINGTON TRYP MENFIS RAFAEL VENTAS ABBA CASTILLA PLAZA RAFAEL ATOCHA BARCELO TORRE ARIAS

88 88 88 89 89 89 90 90 90 91 92

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

CATALONIA GAUDI NH NACIONAL HESPERIA EMPERATRIZ NH SANVY TRYP CIBELES TRYP ATOCHA PETIT PALACE ALCALA TORRE MELIA GALGOS TRYP AMBASSADOR VINCCI CAPITOL VINCCI VIA 66

92 92 93 93 93 94 94 94 95 95 95

Madrid se renueva día a día, por lo que cada visita es siempre una nueva experiencia. Es una ciudad plural en la que conviven personas de distintos orígenes y culturas, lo que hace que el visitante nunca se sienta de fuera. Conocida internacionalmente por su vibrante vida, Madrid tiene barrios por los que pasear tranquilamente, como el de los Austrias o el de los Borbones; monumentos que merecen una visita reposada, como el Palacio Real, la iglesia de San Isidro, la Plaza Mayor, la catedral de la Almudena, la puerta del Sol o el monasterio de las Descalzas, y algunos de los museos más importantes del mundo: El Prado, el Museo Thyssen-Bornemizsa o el Reina Sofía. En el elegante barrio de Salamanca se encuentran las tiendas más exclusivas mientras que otros barrios, como el de Malasaña, el de Chueca o el de las Letras, están repletos de restaurantes, bares y discotecas donde poder perderse toda la noche.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 86

06/10/2010 16:29:25

C. de Madrid ·

VENTAJAS CON IBERRAIL Precios especiales, comprando a través de su agencia de viajes habitual. •

Faunia

•

Parque de Atracciones

•

Parque Warner

•

Zoo Acuarium

•

Museo Nacional Centro de Arte Reina Soﬁa

Adulto: 24,7 €, Niños: 19,1 € y Sénior 19,1 €.

Adulto: 29 €, Niños: 22 € y Sénior 22 €.

Adulto: 38 €, Niños: 29 €, Sénior 29 €. y discapacitado 19 €.

Adulto: 18,65 €, Niños: 15,10 € y Sénior 15,10 €.

Santa Isabel, 52. 28012 Madrid www.museoreinasoﬁa.es

Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, tanto a la visita conjunta como a las exposiciones temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos. •

Museo Thyssen - Bornemisza Palacio de Villahermosa. Paseo del Prado, 8. 28014 Madrid www.museothyssen.org/

Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, podrán beneﬁciarse de la tarifa de Entrada Reducida, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos. •

Museo Sorolla General Martínez Campos, 37. 28010 Madrid www.museosorolla.mcu.es/

Todos los clientes de RENFE AVE- LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las exposiciones temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos. •

Las Rozas Village Outlet Shopping Todos los clientes obtendrán una tarjeta Vip con descuentos para sus compras y una consumición en una de sus cafeterías. Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

Consultar la posibilidad de reservar traslados individuales o colectivos, así como excursiones por Madrid y sus alrededores en www.iberrail.es

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 87

06/10/2010 16:30:10

Madrid

· C. de Madrid

Iberrail

APARTHOTEL BE SMART MADRID ALBUFERA LLL Ctra. Villaverde a Vallecas, 295, 28031 Madrid - Tel.: 91 546 00 00 www.hotelesoasis.com

MADRID

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 368 apartamentos con baño completo con bañera de hidromasaje, terraza, cocina completa, aire acondicionado, calefacción, TV, caja fuerte y Wi-Fi.

Servicios e instalaciones: Cafetería, restaurante, salón social y parking. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD069 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 105 95 100 93 95 95 105 95

30 30 30 30 30 30 30 30 30

23 23 23 23 23 23 23 23 23

HOTEL RAFAEL PIRAMIDES *** Paseo de las Acacias, 40, 28005 Madrid - Tel.: 915 17 18 28 www.rafaelhoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: Situado en el barrio de la Latina. Alojamiento: Dispone de 93 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD096 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 115 106 111 103 106 114 123 114

42 42 42 42 42 42 50 50 50

35 35 35 35 35 35 43 43 43

Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 17.12.10; del 10.01.11 al 31.03.11 y del 01.04.11 al 30.04.11: 4€ por pers./noche. Para las noches del 18.12.10 al 30.12.10 y del 01.01.11 al 09.01.11: 11€ por pers./noche.

HOTEL NH ALBERTO AGUILERA *** C/ Alberto Aguilera, 18, 28015 Madrid - Tel.: 914 46 09 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: Se encuentra próximo al centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 153 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión Wi-Fi. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD030 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 109 114 107 117 117 126 117

46 46 46 46 46 53 53 53 53

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11, del 19.01.11 al 23.01.11. del 29.03.11 al 02.04.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 78€ por hab./noche Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 88

06/10/2010 16:30:31

Madrid

Iberrail

C. de Madrid ·

HOTEL NH ZURBANO *** C/ Zurbano 79-81, 28003 Madrid - Tel.: 91 441 45 00 www.nh-hoteles.es

MADRID

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 119 109 114 107 117 117 126 117

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Cód. Servicio: MD037 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11, del 19.01.11 al 23.01.11. del 29.03.11 al 02.04.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 78€ hab./noche.

Situación: Situado a escasos metros del Paseo de la Castellana y de una de las zonas comerciales más prestigiosas de Madrid. Alojamiento: Dispone de 266 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, conexión a Internet, caja fuerte, teléfono y minibar. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago.

HOTEL TRYP GRAN VÍA *** C/ Gran Vía, 25, 28013 Madrid - Tel.: 91 522 11 21 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: Se encuentra en la Gran Vía, muy próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Ubicación ideal para descubrir el Madrid monumental. Alojamiento: Dispone de 175 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, hilo musical, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Salón social con TV y lavandería. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD049 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113

125

115

120

113

115

128

137

128

HOTEL TRYP WASHINGTON **** C/ Gran Vía, 72, 28013 Madrid - Tel.: 915 41 72 27 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 115 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y acceso Wi-Fi.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBMAD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 115 120 113 115 128 137 128

51 51 51 51 51 51 65 65 65

Cód. Servicio: MD051 Sup. Individual (por noche)

29 29 29 29 29 29 41 41 41

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 89

06/10/2010 16:30:51

Madrid

· C. de Madrid

Iberrail

HOTEL TRYP MENFIS **** C/ Gran Vía, 74, 28013 Madrid - Tel.: 915 47 09 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Se encuentra en el corazón de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 112 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD050 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 134 124 129 122 124 135 145 135

61 61 61 61 61 61 73 73 73

58 58 58 58 58 58 68 68 68

HOTEL RAFAEL VENTAS **** C/ Alcalá, 269, 28027 Madrid - Tel.: 913 26 16 20 www.rafaelhoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: Se encuentra en una zona comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 111 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBMAD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

98 111 101 106 98 101 151 161 151

36 36 36 36 36 36 90 90 90

Cód. Servicio: MD167 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 41 41 41

Descuento: Para las noches del 01.04.11 al 30.04.11: 5€ por pers./noche.

HOTEL ABBA CASTILLA PLAZA **** SUP C/ Paseo de la Castellana, 220, 28046 Madrid - Tel.: 91 567 43 00 www.abbahoteles.com

MADRID

Cód. Servicio: MD060 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 117 108 112 105 108 108 117 108

43 43 43 43 43 43 43 43 43

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 30.11.10 y del 01.03.11 al 30.04.11: 16€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

Situación: Junto a las Torres Kio, próximo a la estación de Chamartín, y muy bien comunicado. Alojamiento: Dispone de 228 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, conexión a internet, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, servicio médico, servicio de lavandería, salones y salas de reuniones.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 90

06/10/2010 16:31:04

Madrid

Iberrail

C. de Madrid ·

HOTEL RAFAEL ATOCHA **** C/ Méndez Álvaro, 30, 28045 Madrid - Tel.: 91 468 81 00 www.rafaelhoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: El hotel está situado en el centro de Madrid, a pocos minutos andando de la estación de tren AVE Madrid Puerta de Atocha, próximo a la zona conocida como el triángulo de arte con el Museo del Prado, el Museo Thyssen Bornemisza y el Centro de Arte Reina Sofía, así como de otras instalaciones de ocio como el Planetario o el Parque de El Retiro.

Alojamiento: Dispone de 245 con habitaciones baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, TV vía satélite y Wi-Fi.

Código de producto: IBI10URBMAD Temporadas

Rég

1 Noche

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 115 106 111 103 106 114 123 114

Cód. Servicio:MD095 Sup. Individual Noche Extra (por noche)

42 42 42 42 42 42 50 50 50

47 47 47 47 47 47 51 51 51

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar hall, terraza, jardín, gimnasio y parking de pago.

Suplementos: Para la noche del 31.12.10: 12€ por pers./hab. Descuentos: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11: 7€ por pers./noche

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 91

06/10/2010 16:31:23

Madrid

· C. de Madrid

Iberrail

HOTEL BARCELÓ TORRE ARIAS **** C/ de Julián Camarillo, 19-21, 28037 Madrid - Tel.: 913 87 94 00 www.barcelo.com

MADRID

Cód. Servicio: MA055 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 120 111 115 108 111 111 120 111

47 47 47 47 47 47 47 47 47

41 41 41 41 41 41 41 41 41

Suplementos: Para las noches de Lunes a Miércoles del 01.11.10 al 30.04.10: 9€ por pers./noche.

Situación: Se encuentra en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones.

HOTEL CATALONIA GAUDÍ **** C/ Gran Vía, 9, 28013 Madrid - Tel.: 91 531 22 22 www.hoteles-catalonia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Cuenca, Gijón, Guadalajara, Granada, Huelva, Huesca, Jaén, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santander, Santiago, Segovia, San Sebastián, Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

MADRID

Situación: Ubicado en un ediﬁcio de principios del siglo XX en pleno centro de Madrid, a pocos metros de la Plaza Cibeles y de la Puerta del Sol. Alojamiento: Dispone de 185 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, Wi-Fi, minibar y TV vía satélite con Canal +. Servicios e instalaciones: Bar, Wi-Fi, restaurante, sala de Fitness, salones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBMAD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

114 126 117 122 114 121 130 140 130

53 53 53 53 53 57 67 67 67

Cód. Servicio: MD011 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 46 57 57 57

Suplementos: Para la noche del 31.12.10: 40 € por pers./noche. Estancia mínima: Para las noches del 04.12.10 al 07.12.10; 31.12.10; del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches.

HOTEL NH NACIONAL **** Paseo del Prado, 48, 28014 Madrid - Tel.: 91 429 66 29 www.nh-hoteles.es

MADRID

Cód. Servicio: MD026 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 129 119 124 117 129 129 138 129

56 56 56 56 56 66 66 66 66

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11, del 19.01.11 al 23.01.11. del 29.03.11 al 02.04.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 92 por hab./noche

Situación: Junto a la estación de Atocha, frente al Jardín Botánico, y situado en el Triángulo del Arte entre el Museo Thyssen-Bornemisza, el Museo del Prado y el Centro de Arte Reina Sofía. Alojamiento: Dispone de 214 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, Canal +, caja fuerte y minibar. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 92

06/10/2010 16:31:33

Madrid

Iberrail

C. de Madrid ·

HOTEL HESPERIA EMPERATRIZ **** C/ López de Hoyos, 4, 28006 Madrid - Tel.: 915 63 80 88 www.nh-hoteles.es

MADRID

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 129 119 124 117 129 129 138 129

56 56 56 56 56 66 66 66 66

Cód. Servicio: MD166 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11, del 19.01.11 al 23.01.11; del 29.03.11 al 02.04.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 92 hab./noche Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 8€ por pers./noche.

Situación: Situado a escasos metros del Paseo de la Castellana y de una de las zonas comerciales más prestigiosas de Madrid. Alojamiento: Dispone de 158 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones para convenciones y servicio de tintorería.

HOTEL NH SANVY **** C/ Goya, 3, 28001 Madrid - Tel.: 915 76 08 00 www.nh-hoteles.es

MADRID

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 129 119 124 117 130 130 140 130

56 56 56 56 56 67 67 67 67

Cód. Servicio: MD121 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 53 53 53 53

Situación: Se encuentra en la zona comercial más emblemática de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 52 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 al 02.01.11, del 19.01.11 al 23.01.11; del 29.03.11

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago,

al 02.04.11 y del 05.04.11 al 09.04.11: 92 por hab./noche.

gimnasio, salomes de reuniones y servicio de lavandería.

HOTEL TRYP CIBELES **** C/ Mesoneros Romanos, 13, 28013 Madrid - Tel.: 91 532 15 52 www.solmelia.com

MADRID

Situación: En plena Gran Vía cercano a la Plaza Mayor, Puerta del Sol y Palacio Real. Alojamiento: Dispone de 132 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Bar, salas de reuniones, servicio de lavandería y servicio médico.

Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD048 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 134 124 129 122 124 135 145 135

61 61 61 61 61 61 73 73 73

58 58 58 58 58 58 68 68 68

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 93

06/10/2010 16:31:51

Madrid

· C. de Madrid

Iberrail

HOTEL TRYP ATOCHA **** C/ Atocha, 83, 28012 Madrid - Tel.: 91 330 05 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Próximo a la Puerta del Sol, el Congreso de los Diputados, Museo del Prado y el Museo Thyssen. Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, lobby bar, salones de reuniones, convenciones y banquetes, lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD016 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12

122

03/12 al 06/12

134

07/12 al 29/12

124

30/12 al 02/01

129

03/01 al 28/02

122

01/03 al 31/03

124

01/04 al 14/04

135

15/04 al 21/04

145

22/04 al 30/04

135

HOTEL PETIT PALACE ALCALÁ TORRE **** C/ Virgen de los Peligros, 2, 28013 Madrid - Tel.: 91 532 19 01 www.hthoteles.com

MADRID

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 134 125 129 122 125 152 162 152

62 62 62 62 62 62 91 91 91

Cód. Servicio: MD156 Sup. Individual (por noche)

110 110 110 110 110 110 146 146 146

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10; del 30.12.10 al 02.01.11 y del 18.01.11 al 21.01.11: 37€ por pers./noche. Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 02.12.10; del 08.12.10 al 29.12.10; del 03.01.11 al 17.01.11 y del 22.01.11 al 31.03.11: 6€ por pers./noche. Para las noches del 18.01.11 al 21.01.11 y del 15.02.11 al 20.02.11: 24€ por pers./noche.

Situación: Se encuentra situado junto a la Plaza Cibeles y Puerta del Sol. Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, ordenador personal, acceso a internet Wi-Fi y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salones de reuniones, servicio médico y parking de pago.

HOTEL MELIÁ GALGOS **** C/ Claudio Coello, 139, 28006 Madrid - Tel.: 91 562 66 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Situado en la zona comercial más elegante de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 356 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV interactiva vía satélite, acceso a Internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, business center y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBMAD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

130 120 132 122 127 120 133 142 133

70 59 59 59 59 59 70 70 70

Cód. Servicio: MD018 Sup. Individual (por noche)

66 55 55 55 55 66 66 66 66

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 5€ por pers./ noche. y del 19.01.11 al 23.01.11: 43€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 94

06/10/2010 16:32:05

Madrid

Iberrail

C. de Madrid ·

HOTEL TRYP AMBASSADOR **** C/ Cuesta de Santo Domingo, 5 y 7, 28017 Madrid - Tel.: 915 41 67 00 www.solmelia.com

MADRID

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 183 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBMAD

Cód. Servicio: MD046 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

130 142 132 137 130 132 143 153 143

70 70 70 70 70 70 82 82 82

66 66 66 66 66 66 77 77 77

HOTEL VINCCI CAPITOL **** C/ Gran Vía, 41, 28013 Madrid - Tel.: 91 521 83 91 www.vinccihoteles.com

MADRID

Cód. Servicio: MD065 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

137 150 140 145 137 140 150 159 150

78 78 78 78 78 78 88 88 88

59 59 59 59 59 59 68 68 68

Suplementos: Para las noches del 30.12.10 al 01.01.11; del 16.02.11 al 19.02.11 y del 21.04.11 al 23.04.11: 34€ por pers./noche. Descuento: Para las noches del 08.02.11 al 11.02.11: 12€ por pers./noche. Estancia mínima: 2 noches del 30.12.10 al 01.01.11

Situación: El hotel se encuentra en el corazón de Madrid, en plena Gran Vía y Plaza Callao. Alojamiento: Dispone de 137 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, caja fuerte y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Conexión a Internet ADSL (Wi-Fi en cafetería), cafetería, lavandería, servicio médico, terraza y solárium.

HOTEL VINCCI VIA 66 ****SUP C/ Gran Vía, 66, 28013 Madrid - Tel.: 915 50 42 99 www.vinccihoteles.com

MADRID

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

137 150 140 145 137 140 150 159 150

78 78 78 78 78 78 88 88 88

Cód. Servicio: MD160 Sup. Individual (por noche)

59 59 59 59 59 59 68 68 68

Situación: Se encuentra en el corazón de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 116 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

086 - 095 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Madrid.indd 95

06/10/2010 16:32:17

· C. Floral de Navarra

Pamplona San

ge Jor

e a. d Avd

. de

ipu

Parque del Runa

a zco

de S

eva

Ejérc

ito

io M

Lar rao n

Parque de Yamaguchi

mí

rez

e ed

ro ier Avda.

arra Avda. de Baja Nav

nda Mira

uas y Yang

Av. d el

rca d

tel

Bayo

aría

c/ de

Avda. de

ón aci Est

Cuesta de la Reina Parque de la Taconera

c/ M

c/ d

ta Cues

e la ad jad Ba

h rac

el I

teri

omin

to. D

Travesía Monasterio de Irache

s ona

La ﬁesta se hace tradición en Pamplona: cada 7 de julio la gente toma la calle y los San Fermines consiguen que durante unos días la ciudad se paralice. Pero la ciudad no solo es ﬁesta. En ella se pueden admirar una serie de monumentos que muestran su riqueza cultural: el ayuntamiento, de estilo barroco; el palacio de Navarra, de estilo neoclásico, la catedral de Santa María, la ciudadela y el castillo.

Puente del Vergel

a Avd

Plaza de los Fueros de Navarra de S

anc

ho E

l Fu

erte

1. BE SMART PAMPLONA 2. NH IRUÑA PARK

96 96

HOTEL BE SMART PAMPLONA **** Plaza de Europa, 8, 31100 Imarcoain (Pamplona) - Tel.: 94 831 44 44 www.belivehotels.com

PAMPLONA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en la Ciudad del Transporte de Imarcoain, y a escasos kilómetros del centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 89 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV. Servicios e instalaciones: Bar- cafetería y gimnasio. Código de producto: IBI10URBPNA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

77 89 79 84 77 79 79 89 79

28 28 28 28 28 28 28 28 28

Cód. Servicio: NA012 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

HOTEL NH IRUÑA PARK **** C/ Arcadio Mª Laraona, 1, 31004 Pamplona - Tel.: 94 819 71 19 www.nh-hoteles.es

PAMPLONA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Guadalajara, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Tarragona, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado en pleno ensanche de Pamplona, a pocos minutos del Centro Histórico. Alojamiento: Dispone de 225 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salas de reuniones, servicio de tintorería y conexión a internet con Wi-Fi gratuito. Código de producto: IBI10URBPNA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 107 97 102 94 115 115 125 115

47 47 47 47 47 66 66 66 66

Cód. Servicio: NA004 Sup. Individual (por noche)

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Descuento: Para las noches del 01.03.11 al 30.04.11: 13€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 96

06/10/2010 16:37:15

C. Valenciana ·

Alicante Aprox. 2.5 Km

e Pér

a for

b Ram

. de

ito Ben

a Avd

sta

la d

no Guar

ión

stac

úñe z

5 ada de

o Sot

Avda. de Aguilera

1 a.

d Av

ezN

la E

énd

. de

a Avd

o eric Fed de a. Avd

ner

c/ de Bo

ós

ald

Avda. de Oscar Es

Alicante disfruta de un clima excepcional, con un invierno suave y un verano templado que justiﬁcan que se la denomine “la ciudad del sol”. Por ello es un destino ideal para un turismo de ocio y esparcimiento. En sus cercanías se encuentran localidades turísticas de primer orden como Benidorm, Playa de San Juan, Altea o Torrevieja, donde además de sus playas se puede disfrutar de alicientes como campos de golf o parques temáticos.

e la

ti au

B J.

aña

Esp

n pla

e Pas

Parque de Canalejas

plá

Aprox. 4 Km

Elch Avda. de

Plaza de Galicia N-332 Puerto de Alicante

1. 2. 3. 4.

TRYP CIUDAD DE ALICANTE HUSA LEUKA AC ALICANTE NH CRISTAL

97 97 98 98

5. 6. 7. 8.

TRYP GRAN SOL ABBA CENTRUM ALICANTE MELIA ALICANTE TRYP ELCHE

98 99 99 99

HOTEL TRYP CIUDAD DE ALICANTE *** C/ Gravina, 9, 03540 Alicante - Tel.: 965 21 07 00 www.solmelia.com

ALICANTE

Situación: Situado en el centro de la ciudad de Alicante. Alojamiento: Dispone de 70 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono directo, mini bar y conexión Wi-Fi a internet. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, caja fuerte en recepción, parking de pago y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBALC

Cód. Servicio: AL007 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

102

HOTEL HUSA LEUKA *** C/ Segura, 23, 03004 Alicante - Tel.: 965 20 27 44 www.husa.es

ALICANTE

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 52 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

78 90 80 85 78 80 83 93 83

25 25 25 25 25 25 27 27 27

Cód. Servicio: AL025 Sup. Individual (por noche)

22 22 22 22 22 22 22 22 22

Suplementos: Para las noches del 31.12.10 y del 21.04.11 al 24.04.11: 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 97

06/10/2010 16:37:39

Alicante

· C. Valenciana

Iberrail

HOTEL AC ALICANTE **** Avda. Elche, 3, 03008 Alicante - Tel.: 965 12 01 78 www.ac-hotels.com

ALICANTE

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 187 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y conexión a internet.

Servicios e instalaciones: Bar, restaurante, parking de pago, baño turco, gimnasio, sauna, caja fuerte en recepción, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

85 97 88 93 85 88 88 97 88

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Cód. Servicio: AL015 Sup. Individual (por noche)

24 24 24 24 24 24 24 24 24

HOTEL NH CRISTAL *** C/ Tomás López Torregrosa, 11, 03002 Alicante - Tel.: 965 14 36 59 www.nh-hoteles.es

ALICANTE

Situación: Se encuentra en el centro comercial de la ciudad, junto al centro histórico. Alojamiento: Dispone de 85 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 106 97 102 94 102 102 112 102

42 42 42 42 42 48 48 48 48

Cód. Servicio: AL008 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 33 33 33 33

HOTEL TRYP GRAN SOL **** Rambla Méndez Núñez, 3, 03002 Alicante - Tel.: 965 20 30 00 www.solmelia.com

ALICANTE

Situación: Ubicado en pleno centro de Alicante cercano a la zona comercial, frente al mar. Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

99 111 101 106 99 101 106 116 106

47 47 47 47 47 47 52 52 52

Cód. Servicio: AL011 Sup. Individual (por noche)

44 44 44 44 44 44 49 49 49

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 98

06/10/2010 16:37:57

Iberrail

Alicante

C. Valenciana ·

HOTEL ABBA CENTRUM ALICANTE **** C/ Pintor Lorenzo Casanova, 31, 03003 Alicante - Tel.: 965 13 04 40 www.abbahoteles.com

ALICANTE

Situación: Ubicado en pleno centro comercial y de ocio de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 148 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, conexión a Internet y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Salones de reuniones, restaurante-cafetería, garaje, gimnasio, solarium, sauna, baño turco y servicio médico.

Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 116 106 111 103 106 106 116 106

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: AL013 Sup. Individual (por noche)

41 41 41 41 41 41 41 41 41

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 17.12.10 y del 08.01.11 al 30.04.11: 11€ por pers./noche.

HOTEL MELIÁ ALICANTE **** Plaza de la Puerta, 3, 03002 Alicante - Tel.: 965 20 50 00 www.solmelia.com

ALICANTE

Situación: Situado en el centro histórico y a pocos metros de la zona comercial de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 544 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, y caja fuerte

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y

Código de producto: IBI10URBALC

parking de pago.

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

110 122 112 117 110 112 112 122 112

59 59 59 59 59 59 59 59 59

Cód. Servicio: AL005 Sup. Individual (por noche)

51 51 51 51 51 51 51 51 51

Estancia mínima: 3 noches del 01.11.10 al 30.04.11. Estancias inferiores: 14€ por pers./noche.

HOTEL TRYP ELCHE *** Avda. Juan Carlos I, 7, 03203 Elche (Alicante) - Tel.: 966 61 00 33 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Gijón, Girona, León, Madrid, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

ALICANTE

Situación: Es el hotel más céntrico de la ciudad de Elche. Alojamiento: Dispone de 66 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, acceso Wi-Fi a Internet gratuito, teléfono, minibar, TV vía satélite y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería, parking de pago, bar-cafetería, sala de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

86 99 89 94 86 89 93 102 93

34 34 34 34 34 34 38 38 38

Cód. Servicio: AL010 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Estancia mínima: 2 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 99

06/10/2010 16:38:04

100

· C. Valenciana

Castellón c/

Castellón de la Plana está situada en la Costa del Azahar, una zona caracterizada por el clima soleado y las playas de arena ﬁna y aguas cálidas. Dentro del centro histórico destacan monumentos como la concatedral de Santa María la Mayor, la basílica de la Virgen del Lledó, el Palacio Episcopal, la Plaza Mayor y El Fadrí. También cuenta con numerosos e interesantes museos. La zona de El Grao es su salida al mar y en ella se encuentran los puertos de recreo y de comercio. Los parajes naturales de la Magdalena, el desierto de Las Palmas y las Islas Columbretes, situados en los alrededores de la ciudad, completan los atractivos de Castellón.

de M

orell

lor en

Pase o

Parque Ribalta

la Alcor a

Avda. de

Te od oro L

N-340a

Avda. del

Doctor Cla

Nava

rra

on teb l an co e Fig uero les

Tri n

ida d

c/ d

de Tá rre ga M

Gr an

Ví a

Av da .

de V

ila

Av d

Re al

riq u

eG im

c/ de

1. AC CASTELLON

100

2. NH MINDORO

100

HOTEL AC CASTELLÓN **** C/ Carcagente, 3, 12005 Castellón - Tel.: 964 72 38 25 www.ac-hotels.com

CASTELLÓN DE LA PLANA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: Se encuentra situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, Aprox. 5 Km secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y minibar.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de tintorería. Código de producto: IBI10URBCST Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

98 111 101 106 98 101 101 111 101

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: CL010 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

HOTEL NH MINDORO **** C/ Moyano, 4, 12002 Castellón - Tel.: 964 22 23 00 www.nh-hoteles.es

CASTELLÓN DE LA PLANA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona y Valencia.

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 105 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y conexión Wi-Fi.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBCST Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 106 96 101 93 105 105 115 105

34 34 34 34 34 43 43 43 43

Cód. Servicio: CL004 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 36 36 36 36

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 100

06/10/2010 16:38:15

página modificada

Valencia

C. Valenciana ·

VENTAJAS CON IBERRAIL Bus Turístico

Giné

Gas Av. de

Ma rch

4 norca

la Serrería

C. de

Av. d el

Institut Valenciá D´Art Modern

Puert

nio

nto

d ran Fer

Ciudad de las Artes y las Ciencias

e C. d

de Av.

ias Aus

ont la F

Carrasco

Card enal

ut Urr ral ene

de Av. ta Martínez

2 5 3

Glorieta de Europa

e .d Av

to l Ac

C. d el M

Be n lloch a yV

Av. d el

Vicente

C. de S.

lenci a lero C. G

s ina Filip

is Per

de Va

te ven

r esa

de Av.

a Ben into

Reino

e C. d

t rge par Agu ilar

Av. d el

Jac

Gio

Mártir

de Av.

6 11

Av. del Pianis

úsic o

Aprox. 4 Km

21. NOMBRE 22. NOMBRE 23. NOMBRE 24. NOMBRE 25. NOMBRE 26. NOMBRE 27. NOMBRE 28. NOMBRE 29. NOMBRE 30. NOMBRE 31. NOMBRE 32. NOMBRE 33. NOMBRE • Parque Ortega 34. NOMBRE y Gasset 35. NOMBRE Presentado su billete de tren Renfe AVE-LARGA DISTANCIA 36. NOMBRE en el autobús a la hora de comprar su excursión, disfrutará 37. NOMBRE 38. NOMBRE de un 14 % de descuento sobre la tarifa general. 39. NOMBRE • 40. NOMBRE 41. NOMBRE 42. NOMBRE Guillem de Castro, 118. 46003 Valencia 43. NOMBRE www.ivam.es 44. NOMBRE 45. NOMBRE Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, 46. NOMBRE obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre 47.la NOMBRE 48. NOMBRE tarifa general, con solo presentar su billete de AVE-Larga 49. NOMBRE Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable 50. NOMBRE 51. NOMBRE a otros descuentos. 52. NOMBRE • 53. NOMBRE 54. NOMBRE 55. NOMBRE Presentado su billete de tren Media Distancia a Valencia, 56. NOMBRE obtendrá un 10 % de descuento en el precio de la entrada. 57. NOMBRE 58. NOMBRE Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. 59. NOMBRE Consulte a partir del 01 de Enero del 2011. 60. NOMBRE 61. NOMBRE • 62. NOMBRE 63. NOMBRE Presentando su billete de tren Renfe AVE-LARGA DISTANCIA 64. NOMBRE 65. NOMBRE en la entrada del Casino, tendrán acceso gratuito y les 66. NOMBRE obsequiarán con una copa de bienvenida en las instalaciones 67. NOMBRE del Casino. 68. NOMBRE 69. NOMBRE 70. NOMBRE 71. NOMBRE 72. NOMBRE 73. NOMBRE 74. NOMBRE 75. NOMBRE 76. NOMBRE 77. NOMBRE 78. NOMBRE 79. NOMBRE 80. NOMBRE 81. NOMBRE 82. NOMBRE 83. NOMBRE 84. NOMBRE 85. NOMBRE 86. NOMBRE 87. NOMBRE 88. NOMBRE 89. NOMBRE 90. NOMBRE 91. NOMBRE 92. NOMBRE 93. NOMBRE

n D´e ts Cor

Casino Cirsa Valencia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

NH CIUDAD DE VALENCIA BARCELO VALENCIA ABBA ACTEON AC VALENCIA SILKEN PUERTA VALENCIA HUSA REINA VICTORIA NH CENTER

101 102 102 102 103 103 103

8. 9. 10. 11. 12. 13.

TRYP OCEANIC PETIT PALACEGERMANIAS MELIA VALENCIA ZENIT VALENCIA VINCCI LYS WESTIN PALACE

104 104 104 105 105 105

Valencia ofrece una amplia variedad de atractivos a los visitantes. Por una parte, su situación resulta óptima para disfrutar de un clima cálido, playas de arena fina y de un entorno natural incomparable: la Albufera. Sin embargo, la ciudad de Valencia posee también una gran cantidad de monumentos17que hablan de 18 de Serrano su gran pasado. Entre ellos se encuentran las torres y Quart, la catedral, el museo San Pío V y la Ciudad19de las Artes y 16 las Ciencias, diseñada por el arquitecto Santiago 20 Calatrava. Los amantes del deporte podrán disfrutar del gran Premio de Fórmula 1 en el nuevo Street Circuit, la America´s Cup y el Valencia Open de Tenis 500. En el plano gastronómico, uno de los platos típicos de la región, la paella, está reconocido internacionalmente.

HOTEL NH CIUDAD DE VALENCIA ***

Avda. del Puerto, 214, 46023 Valencia - Tel.: 963 30 75 00 www.nh-hoteles.com

Valencia

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Está ubicado en la zona comercial del puerto. Alojamiento: Dispone de 149 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a internet inalámbrica, minibar y TV vía satélite.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 94 99 92 105 105 114 105

35 35 35 35 35 46 46 46 46

Cód. Servicio:VL029 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches del 07.02.11 al 10.02.11 y del 18.03.11 al 20.03.11: 62 € hab./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 9€ por pers./noche. Estancia mínima: 2 noches del 18.03.11 al 20.03.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

101

102

Valencia

· C. Valenciana

Iberrail

HOTEL BARCELO VALENCIA **** Avda. de Francia, 11, 46023 Valencia - Tel.: 963 30 63 44 www.barcelo.com

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Situado en la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Alojamiento: Dispone de 187 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV y canales por cable, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería.

Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 104 94 99 92 99 99 109 99

40 35 35 35 35 40 40 40 40

Cód. Servicio: VL015 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 38 38 38 38

Suplementos: Para las noches del 07.02.11 al 11.02.11, del 15.03.11 al 19.03.11 y del 21.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble 72€ por pers./noche , Hab. Triple: 55€ por pers./noche y Hab. Individual: 144€ por noche.

HOTEL ABBA ACTEON **** C/ Escultor Vicente Beltrán Grimal, 2, 46023 Valencia - Tel.: 963 31 07 07 www.abbahoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

VALENCIA

Situación: Se encuentra próximo a la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Alojamiento: Dispone de 187 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

95 107 98 103 95 98 98 107 98

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: VL019 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Suplementos: Para las noches del 07.02.11 al 11.02.11 y del 17.03.11 al 19.03.11: Hab. Doble y Triple: 220€ por hab./noche y Hab. Individual: 183€ por noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL AC VALENCIA **** Avda. Francia, 67, 46023 Valencia - Tel.: 963 31 70 01 www.ac-hotels.com

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Se encuentra junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Alojamiento: Dispone de 174 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y minibar

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

95 107 98 103 95 98 98 107 98

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: VL001 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 102

06/10/2010 16:38:58

Valencia

Iberrail

C. Valenciana ·

103

HOTEL SILKEN PUERTA VALENCIA **** Avda. Cardenal Benlloch, 28, 46021 Valencia - Tel.: 963 93 63 95 www.hoteles-silken.com

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Próximo a la Ciudad de las Artes y las Ciencias, al Puerto y al centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 157 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet WI- FI gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago, salones de reuniones, servicio médico y servicio de lavandería. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

98 110 100 105 98 100 100 110 100

42 42 42 42 42 42 42 42 42

Cód. Servicio: VL070 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

HOTEL HUSA REINA VICTORIA **** C/ Barcas, 4, 46002 Valencia - Tel.: 963 52 04 87 www.husa.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

VALENCIA

Situación: Muy cerca de los lugares turísticos de más interés. Alojamiento: Dispone de 96 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión a internet Wi-Fi gratuito, caja fuerte, minibar, teléfono y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

99 111 101 106 99 101 101 111 101

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Cód. Servicio: VL023 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Suplementos: Para las noches del 06.12.10 al 10.12.10: 10€ por pers./noche, del 16.03.11 al 19.03.11: 83€ por pers./noche. Par las noches de Domingos a Jueves del 01.11.10 al 03.12.10, del 01.02.11 al 15.03.11 y del 20.03.11 al 30.04.11: 10€ por pers./noche.

HOTEL NH CENTER **** C/ Ricardo Micó, 1, 46026 Valencia - Tel.: 963 47 50 00 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

VALENCIA

Situación: Junto al centro comercial Nuevo Centro, frente al Jardín Botánico y al Instituto Valenciano de Arte Moderno y muy próximo al Bioparc. Alojamiento: Dispone de 192 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión a internet inalámbrica Wi-Fi. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, parking de pago, salones de reuniones y sauna. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

100 122 103 107 100 109 109 119 109

44 44 44 44 44 51 51 51 51

Cód. Servicio: VL008 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 07.02.11 al 10.02.11 y del 18.03.11 al 20.03.11: 75€ por hab./noche. Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 5 € por pers./noche. Estancia mínima: 2 noches del 18.03.11 al 20.03.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 103

06/10/2010 16:39:11

104

· C. Valenciana

Valencia

Iberrail

HOTEL TRYP OCEANIC **** C/ Pintor Maella, 35, 46023 Valencia - Tel.: 963 35 03 00 www.solmelia.com

VALENCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Junto al Parque Oceanográﬁco y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, próximo al puerto y al centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 197 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV con Canal +, acceso a internet, caja fuerte y minibar. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, servicio de lavandería, solarium, gimnasio con sauna, sala de reuniones y parking de pago.

Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

103 116 106 111 103 106 106 116 106

48 48 48 48 48 48 48 48 48

Cód. Servicio: VL004 Sup. Individual (por noche)

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 07.11.10, del 08.02.11 al 11.02.11, del 12.03.11 al 19.03.11 y del 19.04.11 al 24.04.11: 33€ pers./noche. Para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 30.04.11: 13€ por pers./noche.

HOTEL PETIT PALACE GERMANIAS *** C/ Sueca, 14, 46006 Valencia - Tel.: 963 51 36 38 www.hthoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

VALENCIA

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 41 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, conexión a internet gratuito, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 117 107 112 104 107 131 141 131

49 49 49 49 49 49 75 75 75

Cód. Servicio: VL038 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 58 58 58

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 30.12.10 al 02.01.11: Hab. Doble 24€ por pers./noche y Hab.Individual 43€ noche. Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 03.12.10, del 08.12.10 al 29.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11: Hab.Doble : 6€ por pers./noche y Hab.Individual: 12€ por noche. Estancia mínima: Del 03.12.10 al 07.12.10: 2 noches. Del 30.12.10 al 02.01.11 y del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches.

HOTEL MELIA VALENCIA **** C/ Menorca, 22, 46023 Valencia - Tel.: 925 22 26 00 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

VALENCIA

Situación: Se encuentra zona comercial de la ciudad junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Alojamiento: Dispone de 223 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y servicio de lavandería. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

105 117 107 112 105 107 107 117 107

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Cód. Servicio: VL042 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 8€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 104

06/10/2010 16:39:16

página modificada

Valencia

Iberrail www.iberrail.es

C. Valenciana ·

105

HOTEL ZENIT VALENCIA ****

C/ Bailén, 8, 46007 Valencia - Tel.: 963 52 90 00 www.zenithoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Valencia

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 67 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

109 121 111 116 109 111 115 125 115

53 53 53 53 53 53 57 57 57

Cód. Servicio: VL011 Sup. Individual (por noche)

32 32 32 32 32 32 35 35 35

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 8€ por pers./noche.

HOTEL VINCCY LYS **** SUP

Avda. Martinez Cubells, 5, 46002 Valencia - Tel.: 963 50 95 50 www.vinccihoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Valencia

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 101 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, conexión a internet WiFI, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones y parking de pago. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

118 131 121 126 118 128 128 138 128

64 64 64 64 64 71 71 71 71

Cód. Servicio: VL041 Sup. Individual (por noche)

45 45 45 45 45 52 52 52 52

Suplementos: Para las noches del 05.11.10 al 08.11.10 , del 07.02.11 al 12.02.11 y del 23.02.11 al 27.02.11: 30€ por pers./noche. Para las noches del 14.03.11 al 20.03.11: 23€ por pers./noche.

HOTEL THE WESTIN VALENCIA ***** gran lujo

C/ Amadeo de Saboya, 16, 46010 Valencia - Tel.: 963 625 900 www.westinvalencia.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Cuenca, Girona, Granada, Madrid, Murcia, Tarragona, Teruel y Zaragoza.

Situación: Ubicado en un edificio histórico del S. XIX, en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 135 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV y canales por cable, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y parking de pago. Código de producto:IBI10URBVLC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

131 143 134 139 131 135 135 145 135

77 77 77 77 77 79 79 79 79

Cód. Servicio: VL051 Sup. Individual (por noche)

74 74 74 74 74 74 74 74 74

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

Valencia

· Extremadura

Badajoz c/ d e

d a.

ga la Bo

Crt eC c/ de G

Polígono Industrial El Nevero

Av en

ida

lP ad

re Ta c

Polígono Industrial El Nevero

Todos los clientes de RENFE AVE - LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las exposiciones temporales, con solo presentar su billete de AVE - Larga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

oro

nte

gu an drí Ju Ro de ez c/ nzál Go Parque Ángel Quintanilla

c/ Sa de M ave an dra uel Ma rtín

EX-329

N-V

ís

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

EX-100

izo

de Avda.

Adolfo

mbron

Díaz A

ón

aci e val a. d Crt Circun La c/

N-V

sé

s nte

pue ntre

Aprox. 61 Km

VENTAJAS CON IBERRAIL Museo Nacional de Arte Romano de Mérida José Ramón Melida, s/n. 06800 Mérida http://museoarteromano.mcu.es/

ur ug u

r yo ma po am

EX-329

•

Traves ía Señor nuestra a de B otoa

106

a Avd

1. AC BADAJOZ

106

Badajoz es una ciudad de mezclas, gracias a su situación fronteriza con Portugal. Su rico pasado cultural nos ha legado un importante patrimonio -en el que destacan la alcazaba, la muralla, la torre de la atalaya y la catedral- que convive con las obras artísticas actuales que custodia el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo.

HOTEL AC BADAJOZ **** Avda. de Elvas, s/n, Urb. Jardines del Guadiana, 06194 Badajoz - Tel.: 924 28 62 47 www.ac-hotels.com

BADAJOZ

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.

Situación: Ubicado en una zona residencial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 106 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite con Canal + y conexión a internet.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, lavandería, parking de pago, gimnasio, baño turco y servicio de habitaciones 24h.

Código de producto: IBI10URBBJZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

123 135 125 130 123 125 125 135 125

52 52 52 52 52 52 52 52 52

Cód. Servicio: BJ012 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Descuentos: Para las noches del 26.11.10 al 30.01.11 y para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 30.04.11: 12€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 106

06/10/2010 16:39:47

Extremadura

Parque del Príncipe

de Esp a

ña

Avd a de L . de R ede odrig sma uez

il C

e irg aV e l pe . d dalu a d a Av Gu de

rta

e ey

ord

ero

ton

e /d

Avda. de Isabel Moc

de ta

Avd a.

Pla

tes an erv

Ale m

ta Ru

ani

tezuma

ta. Cr

Av da.

c/ d

.d da Av

Cáceres es la ciudad renacentista española por excelencia. Llena de palacios que muestran la grandeza que vivió esta tierra de conquistadores, tiene uno de los centros históricos mejor conservados de nuestro país, lo que le valió la consideración de ciudad Patrimonio de la Humanidad. Entre sus monumentos se encuentran los palacios de los Golfines, la Casa del Sol, la concatedral de Santa María, la torre de Bujaco y la Plaza Mayor.

c/ Riv Botan es i Ma co teo

Cáceres

107

. Avda

de la

anid

Hisp

Parque de Israel

1. BARCELO V CENTENARIO 2. NH PALACIO DE OQUENDO

107 107

HOTEL BARCELÓ V CENTENARIO **** C/ Manuel Pacheco, 4, 10005 Cáceres - Tel.: 927 23 22 00 www.barcelo.com

CÁCERES

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.

Situación: Situado en una de las zonas residenciales de Cáceres. Alojamiento: Dispone de 138 habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción, acceso a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurantes, sala de conferencias con conexión a internet, sala de TV, servicio de habitaciones, lavandería, cafetería y parking. Código de producto: IBI10URBCCS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 117 107 112 104 107 107 117 107

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Cód. Servicio: CA001 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.10 al 30.04.11: 9€ por pers./noche.

HOTEL NH PALACIO DE OQUENDO **** Plaza de San Juan, 11, 10003 Cáceres - Tel.: 927 21 58 00 www.nh-hoteles.es

CÁCERES

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.

Situación: Palacio del siglo XVI, situado junto al centro comercial y las murallas romanas y árabes que rodean la ciudad. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, TV vía satélite y conexión a internet Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBCCS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

114 126 117 122 114 117 126 136 126

53 53 53 53 53 53 63 63 63

Cód. Servicio: CA009 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 47 50 50 50

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábado del 01.11.10 al 30.04.11: 7€ por pers./ noche. Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 79€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

096 - 107 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Navarra_C.Valenciana_Extremadura.indd 107

06/10/2010 16:40:34

108

· Galicia

A Coruña Llamada la “ciudad de cristal”, A Coruña es un importante puerto histórico. El centro de la ciudad está situado en una pequeña península bordeada por un paseo marítimo que permite al visitante caminar desde el puerto a las playas urbanas de Riazor y Orzán. En este paseo, los característicos ediﬁcios acristalados hacen que la ciudad tenga un ambiente especial. En uno de los laterales de la península se encuentra la torre de Hércules, símbolo de la ciudad, faro construido por los romanos que es el más antiguo del mundo aún en uso. Otras visitas recomendables son el entorno de la plaza de María Pita, el castillo de San Antón, la colegiata de Santa María, las iglesias de San Nicolás, Santiago y San Jorge, y las murallas.

e ed

Alcalde

jér cit

1 a Rond

teiro

de Ou

Av da

Cri

stó

Avda. de

l Pasaje

crta

Avda. de

rtei

año

B . de

Alfonso

Avd a.

da. Av

a Avd

Av d

Molina

de A rteix o

rre

ste

i Fin de

c/ de Juan Flórez

. Av

. de

Av. de Linare s Rivas

arr

B ro

d Pe de

ina

1. TRYP CORUÑA

108

2. NH ATLANTICO

108

HOTEL TRYP CORUÑA **** Aprox. 4 Km

Avda. Ramón y Cajal, 53, 15006 A Coruña - Tel.: 981 24 27 11 www.solmelia.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vigo, Zamora y Zaragoza.

A CORUÑA

Situación: Situado en una zona comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 181 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV interactiva vía satélite con Canal +, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Cafetería, salón social, salas de reuniones, lavandería y servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10URBLCG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

87 99 89 94 87 89 89 99 89

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Cód. Servicio: LC009 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches del 22.03.11 al 26.03.11: 20€ por pers./noche.

HOTEL NH ATLÁNTICO **** Jardines Méndez Núñez, 15006 A Coruña - Tel.: 981 22 65 00 www.nh-hoteles.com

A CORUÑA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vigo, Zamora y Zaragoza.

Situación: En el centro de la ciudad, así como en el centro comercial, cultural y de negocios de la Coruña. Alojamiento: Dispone de 99 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, minibar, teléfono, conexión a internet y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, servicio de habitaciones, sauna, salones de reuniones y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBLCG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 116 106 111 104 106 106 116 106

54 54 54 54 54 54 54 54 54

Cód. Servicio: AC011 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches de 20.04.11 al 24.04.11: 20€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 108

06/10/2010 16:44:34

Galicia ·

Avda. de Ca Azcarrag rlos a

a. Avd

La ciudad de Lugo está situada a orillas del río Miño. Fue fundada por los romanos y esta presencia queda atestiguada por la muralla que rodea la ciudad y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad. En el interior, la ciudad vieja se caracteriza por sus calles peatonales, sus jardines y por monumentos como la catedral de Santa María, las iglesias de San Pedro y de Santo Domingo, y el Palacio Arzobispal. Lugo cuenta también con extraordinarios restaurantes donde disfrutar de la gastronomía gallega.

Ca de lzada Ga las nd ara s

Lugo gu

erv an tes z

ía rD

ast sP

ede

ic eN

c/ d

asio n Eufr c/ de Sa

c/ de Andorinas

Calle de Quiroga

Conde

N-VI

1. NH ALFONSO

in ont Ronda de F

en arm del C

ba ilal eV

c/ d

Ronda

c/ del

u Po

e /d

ña oru la C

Calle de las do Lamas de Pra

109

Aprox. 35 Km

2. GRAN HOTEL LUGO & SPA

109

HOTEL NH ALFONSO IX **** Aprox. 4 Km

Rua do Peregrino, 29, 27600 Sarria - Tel.: 982 53 00 05 www.nh-hoteles.com

LUGO

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: En pleno Camino de Santiago, dentro del casco urbano de la villa. Alojamiento: Dispone de 60 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción y TV con Canal +.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones, gimnasio, servicio de lavandería y solárium. Código de producto: IBI10URBLUG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

96 108 99 103 96 99 99 108 99

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Cód. Servicio: LG007 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble: 5 € por pers./noche.

GRAN HOTEL LUGO & CENTRO SPA **** Avda. Ramón Ferreiro, 21, 27002 Lugo - Tel.: 982 22 41 52

LUGO

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Junto al centro artístico y monumental de Lugo. Alojamiento: Dispone de 167 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URGLUG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

Cód. Servicio: LG005 Sup. Individual (por noche)

01/11 al 02/12 AD 112 53 42 03/12 al 06/12 AD 124 53 42 07/12 al 29/12 AD 114 53 42 30/12 al 02/01 AD 119 53 42 03/01 al 28/02 AD 112 53 42 01/03 al 31/03 AD 114 53 42 01/04 al 14/04 AD 114 53 42 15/04 al 21/04 AD 124 53 42 22/04 al 30/04 AD 114 53 42 Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: Hab. Doble e Individual: 9€ por pers./ noche y Hab. Triple: 18€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 109

06/10/2010 16:45:17

110

· Galicia

Ourense Avda. de Santiago

c/ de Alejandro Pedrosa

N-120

N-525 c/

ose

N-120 nri qu ez

l Milenio

enz

e Sá

Avda .

ro Pe

drayo

2 re s

Díez

de Ofe

de B Av da .

o gres l Pro

ue no s

c/ de

antiag o a Ore nse

c/ d

onf eP

a. d

crt

N-120

N-525

crta. d eS

ada err

Puente de

Plaza Estacion Av Avda. de Marin las da. Ca de lda s ez lvar io A asil de B

d c/

ndo

La ciudad de Ourense se caracteriza por los manantiales de agua termal situados a lo largo de la ciudad y por los puentes que jalonan las riberas del Miño, muchos de ellos diseñados en los últimos tiempos por algunos de los más prestigiosos arquitectos. Entre sus principales monumentos se encuentran la catedral de San Martín, el claustro y la iglesia de San Francisco y el Palacio Episcopal.

1. AC VILA DE ALARIZ

110

2. GRAN HOTEL OURENSE SAN MARTIN

110

Aprox. 4 Km

HOTEL AC VILA DE ALARIZ **** Paseo do Arnado, 1, 32660 Allariz (Ourense) - Tel.: 988 55 40 40 www.ac-hotels.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Santiago, Segovia, Tarragona, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

OURENSE

Situación: Situado en uno de los paisajes más bellos de la provincia de Ourense. Alojamiento: Dispone de 39 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y minibar

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBOUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 105 95 100 93 95 95 105 95

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: OU010 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Suplementos: Para la noche del Sábado del 01.11.10 al 30.04.11: 12€ por pers./noche.

GRAN HOTEL OURENSE SAN MARTÍN **** C/ Curros Enríquez, 1, 32003 Ourense - Tel.: 988 37 18 11

OURENSE

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Pontevedra, Santiago, Segovia, Tarragona, Vigo, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: En la zona de negocios, comercial, cultural y de ocio de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, parking de pago, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBOUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 121 111 116 108 111 111 121 111

62 62 62 62 62 62 62 62 62

Cód. Servicio: OU006 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 47 47 47 47

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 110

06/10/2010 16:45:37

Galicia ·

Pontevedra 1

c/ de

Plaza de España

c/ d

e Be

ina

nito

toria

Avda. d

e Garci

a Sán

chez A

2 Avda. de

Corb

Vic

Fernande

ugusto

z Ladred

c/ d

ua Avda. de Ed

N-550

llal

. Re

Clara

So lvo

e Ca telo

rdo Blanco

Avda. de Conde de Burga

Avd a

N-550

Santa

Av Do enida ce de del No vie mb re

Pontevedra disfruta de un clima cálido, que la convierte en una ciudad idónea para conocerla a pie y poder disfrutar de todos sus rincones y monumentos, entre los que se encuentran las iglesias de San Francisco y de A Peregrina, y el convento de Santo Domingo. Su privilegiada situación la convierte en el punto de partida ideal para emprender la ruta de las rías Baixas y poder disfrutar tanto de sus maravillas naturales y culturales como de su gastronomía, en la que el marisco y la pesca de bajura tienen una importancia predominante.

111

c/ La del xe Pi iro nt or

Amor

N-550

AP-9

PO-542 1. RIAS BAJAS

111

2. HUSA GALICIA PALACE

111

Aprox. 4 Km

HOTEL RÍAS BAJAS *** C/ de Daniel de la Sota, 7, 36001 Pontevedra - Tel.: 986 85 51 00 www.hotelriasbajas.com

PONTEVEDRA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

Situación: Está situado en la zona comercial y ﬁnanciera de Pontevedra. Alojamiento: Dispone de 100 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, salones de reuniones y conexión a internet con Wi-Fi gratuito en las zonas comunes. Código de producto: IBI10URBPTV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

84 96 87 91 84 87 87 96 87

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Cód. Servicio: PO006 Sup. Individual (por noche)

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Suplementos: Para la noche del 31.12.10: 9€ por pers./noche.

HOTEL HUSA GALICIA PALACE **** Av. de Vigo, 3, 36004 Pontevedra - Tel.: 986 86 44 11 www.husa.es

PONTEVEDRA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

Situación: Situado en el centro comercial de Pontevedra, a dos pasos de la zona monumental, y de la estación de tren. Alojamiento: Dispone de 85 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV con Canal +, minibar y conexión Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería salones de reuniones, servicio de habitaciones, servicio médico y parking de pago. Código de producto: IBI10URBPTV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

89 101 92 97 89 92 104 114 104

42 42 42 42 42 42 55 55 55

Cód. Servicio: PO005 Sup. Individual (por noche)

23 23 23 23 23 23 23 23 23

Suplementos: Para las noches del 31.12.10: 26€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 111

06/10/2010 16:45:54

112

· Galicia

Santiago de Compostela VENTAJAS CON IBERRAIL

Todos los clientes que presenten su billete de tren con Iberrail en la Oﬁcina de Turismo de Santiago de Compostela, podrán beneﬁciarse de un 20% de descuento sobre las tarifas

Campus Norte de Santiago de Compostela

publicadas en las siguientes excursiones:

5 Rúa

VISITAS A SANTIAGO DE COMPOSTELA

Santiago en MP3 (Audioguía de la ciudad)

· Días y horarios: Todo el año.

Rú

Rú a d

Recogida: Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63).

e San Pedro

Avda. de Lugo

as Ga

Visita a la ciudad histórica a través de un cómodo sistema de audio guía mp3 que podrás manejar con facilidad, dosiﬁcando los tiempos de la visita a tu gusto o repitiéndolo cuantas veces quieras.

· Precio: 12 €.

Rú

Capital de Galicia, Santiago es la tercera ciudad santa del mundo después de Roma y Jerusalén. El hecho de ser centro de peregrinación desde la Edad Media ha convertido a la ciudad en un centro cultural de primer orden. En sus calles se puede disfrutar de ese ambiente de la Edad Media mezclado con la grandiosidad de las obras barrocas que han ido poblando el entramado urbano. Entre sus monumentos destacan la catedral, situada en la plaza del Obradoiro, con el impresionante Pórtico de la Gloria; el Hostal de los Reyes Católicos; el palacio de Rajoy; el colegio de San Jerónimo, sede de la Universidad. Todo ello y MUCHO MÁS le valió ser Aprox. 4 Km declarada Patrimonio de la Humanidad.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 112

erlín

leras

•

de B

oP om

. de

a Avd

Av d

a. de R 1. TRYPomSAN LAZARO er o D DEL CARMEN 2. AC PALACIO o 3. LOS ABETOSnall o

113 113 113

Lug

4. GRAN HOTEL SANTIAGO 5. NH OBRADOIRO 6. MELIÁ ARAGUANEY

114 114 114

06/10/2010 16:46:05

Santiago de Compostela

Iberrail

Galicia ·

113

HOTEL TRYP SAN LÁZARO **** Avda. Fernando Casas Novoa, s/n, 15703 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 10 00 www.solmelia.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: Junto al Palacio de Congresos y próximo a los principales Parques Empresariales. Junto a una zona comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 123 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

107 120 110 111 101 110 110 120 110

42 42 42 39 35 42 42 42 42

Cód. Servicio: SC014 Sup. Individual (por noche)

33 33 33 33 33 33 33 33 33

HOTEL AC PALACIO DEL CARMEN **** C/Oblatas, s/n, 15703 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 24 44 www.ac-hotels.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: En el casco histórico de la ciudad, muy cerca de la Plaza del Obradoiro. Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, minibar, TV vía satélite y conexión a internet Wi-Fi gratuito.

Servicios e instalaciones: Cuenta con parking, gimnasio, sauna, baño turco, caja fuerte en recepción, restaurante, servicio habitaciones 24h y lavandería. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

110 123 113 118 110 113 113 123 113

45 45 45 45 45 45 45 45 45

Cód. Servicio: SC001 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

HOTEL LOS ABETOS **** SUP San Lázaro, s/n, 15820 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 70 26 www.hotellosabetos.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: El hotel se encuentra frente al Palacio de Congresos. Alojamiento: Dispone de 148 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, servicio gratuito de transporte al centro de la ciudad, gimnasio, servicio de tintorería, pista de tenis y servicio médico. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

129 141 131 136 129 131 131 141 131

65 65 65 65 65 65 65 65 65

Cód. Servicio: GA102 Sup. Individual (por noche)

34 34 34 34 34 34 34 34 34

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 113

06/10/2010 16:46:26

114

Santiago de Compostela

· Galicia

Iberrail

GRAN HOTEL SANTIAGO **** Avda. do Mestre Mateo, 27, 15706 Santiago de Compostela - Tel.: 981 53 42 22

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: El hotel se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 143 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

133 145 135 140 133 135 135 145 135

69 69 69 69 69 69 69 69 69

Cód. Servicio: SC010 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: 14€ por pers./noche.

HOTEL NH OBRADOIRO ***** Avda. Burgo das Nacions, s/n, 15705 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 80 70 www.nh-hoteles.es

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: Situado frente al Auditorio de Galicia, a unos minutos de la Catedral de Santiago.

Alojamiento: Dispone de 159 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, teléfono, TV vía satélite y Canal +.

Servicios e instalaciones: Gimnasio, bar cafetería, parking de pago, peluquería, restaurante, sauna y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

116 128 119 124 116 125 125 134 125

51 51 51 51 51 58 58 58 58

Cód. Servicio: SC026 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 53 53 53 53

HOTEL MELIA ARAGUANEY ***** C/ Alfredo Brañas, 5, 15706 Santiago de Compostela - Tel.: 981 55 96 00 www.solmelia.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

Situación: En pleno centro comercial con las tiendas mas exclusiva y en el centro de la ciudad

Alojamiento: Dispone de 81 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte, minibar y conexión a internet con Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio, sauna, salones de reuniones y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

144 156 146 151 141 146 152 162 152

81 81 81 81 81 81 87 87 87

Cód. Servicio: SC000 Sup. Individual (por noche)

54 54 54 54 54 54 63 63 63

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 114

06/10/2010 16:46:37

Galicia ·

Vigo opi

E-1

. de

e Ve

nez

c/ d

rza

N-552

Avd a.

edo

de la

Alc

Gran

ués ar q

uela

Vía

a Avd

c/ d

Tra ves ía

Vig

oX II Alfo ns Pas e

o de

Avd a

oria

c/ de la Reina Vict

. de

c/ de Serafín Avendado

G ar cía

c/ de Montero Ríos

sta del A

B ar

tlán tico

bón

Puerto de Vigo

Aut

Situado en mitad de la ría, el largo estuario vigués está salpicado de pintorescas villas marineras. Los parajes que la circundan, el mar y el buen clima la hacen muy atractiva para el turismo. La visita de las iglesias de Santiago y de Santa María de Castrelos, el casco viejo, la concatedral de Santa María, la plaza de la Constitución y la zona de la Alameda merecen un tranquilo paseo. Desde Vigo se pueden realizar rutas a las Islas Cíes.

115

norato

o San Ho

Av en

ida

c/ de Cout

crt

a. P

rov i

nci

ida

1. NH PALACIO DE VIGO

115

2. TRYP LOS GALEONES

115

Aprox. 4 Km

HOTEL NH PALACIO DE VIGO **** Avda. García Barbón, 17-19, 36208 Vigo - Tel.: 986 43 36 43 www.nh-hoteles.es

VIGO

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad, próximo al club náutico y al parque Do Castro. Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal +, conexión a internet, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería, parking de pago, gimnasio y sauna. Código de producto: IBI10URBVGO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

116 128 118 123 116 118 118 128 118

51 51 51 51 51 51 51 51 51

Cód. Servicio: VG003 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 42 42 42 42

HOTEL TRYP LOS GALEONES **** Avda. de Madrid, 21, 36204 Vigo - Tel.: 986 48 04 05 www.solmelia.com

VIGO

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Santiago, Segovia, Tarragona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de Vigo, a poca distancia de todos los puntos turísticos. Alojamiento: Dispone de 80 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBVGO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

125 137 127 132 125 127 127 137 127

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: VG002 Sup. Individual (por noche)

29 29 29 29 29 29 29 29 29

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 115

06/10/2010 16:46:55

· La Rioja

Logroño olón

Call e

Chil e

Aven id Vía R a de la G ra ey Ju an Ca n rlos I

c/ d Infa e los nte Siet e sd eL ara

de Pío

Nájera

illán an M

XII

c/ de S

otillo

es de

e la P az

c/ de

Ovide

Avda .

Duqu

de S

Avda .d

de C

Avda .

c/ de Sagasta

c / de l de A Doce L igero rtille ría

rte

Avda .

116

c/ del Marqués de

Larios

Avda. de Lobete c/ de Piq ue ras

Logroño tiene desde antiguo una relación especial con el vino, ya que su localización privilegiada hizo que se desarrollara el cultivo de la vid y, como consecuencia, que proliferaran las bodegas. La denominación de origen La Rioja, tiene hoy renombre internacional. En los alrededores de la calle Clavel se pueden degustar estos vinos mientras se practica una de las tradiciones de la ciudad: el tapeo. En la zona se encuentran, además, la catedral de Santa María, la iglesia de San Bartolomé y el convento de la Merced, entre otros ediﬁcios destacables.

LO-20 N-111 N-111

Huertas 1. NH HERENCIA RIOJABajas 2. HUSA BRANCOS

116 116

HOTEL NH HERENCIA RIOJA **** C/ Marqués de Murrieta, 14, 26005 Logroño - Tel.: 941 21 02 22 www.nh-hoteles.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Salamanca, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

LOGROÑO

Situación: Ubicado en pleno centro histórico y de servicios de Logroño. Alojamiento: Dispone de 83 habitaciones, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal +, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería. Salones de reuniones, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, parking de pago y servicio médico. Código de producto: IBI10URBLGR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 106 96 101 94 108 108 118 108

47 47 47 47 47 59 59 59 59

Cód. Servicio: LR004 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 40 40 40

Descuento: Para las noches del 01.03.11 al 30.04.11: 5€ por pers./noche.

HOTEL HUSA BRACOS **** C/ Bretón de los Herreros, 29, 26001 Logroño - Tel.: 941 22 66 08 www.husa.es

LOGROÑO

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Salamanca, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Se ubica en pleno centro histórico, junto al área de tiendas de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 71 habitaciones baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, TV vía satélite y teléfono.

Servicios e instalaciones: Cuenta con bar, sala de reuniones, conexión a internet, servicio médico, lavandería y parking.

Código de producto: IBI10URBLGR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

Cód. Servicio: LR011 Sup. Individual (por noche)

01/11 al 02/12 AD 99 53 40 03/12 al 06/12 AD 102 42 40 07/12 al 29/12 AD 92 42 40 30/12 al 02/01 AD 97 42 40 03/01 al 28/02 AD 89 42 40 01/03 al 31/03 AD 102 53 40 01/04 al 14/04 AD 132 84 67 15/04 al 21/04 AD 141 84 67 22/04 al 30/04 AD 132 84 67 Suplementos: Para las noches de Sábados del 01.03.11 al 31.03.11: 30€ por pers./noche. Para las fechas del 02.12.10 al 07.12.10: Hab Doble y Triple: 40€ por pers./noche. Hab. Individual: 40€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

108 - 116 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_Galicia_La Rioja .indd 116

06/10/2010 16:47:12

País Vasco ·

e a. L Avd

Universidad de Deusto

ari A dak

Todos los clientes de RENFE AVE-LARGA DISTANCIA, obtendrán un 50% de descuento en la entrada, sobre la tarifa general, con solo presentar su billete de AVELarga Distancia, la Tarjeta Renfe Visa o Club AVE. No acumulable a otros descuentos.

n ntí ola eV

Erc

Avda. Zumalacárregui

da Av •

um ala

Parque Etxebarria

u reg cár

B c/

ire

VENTAJAS CON IBERRAIL Museo de las Bellas Artes de Bilbao Museo Plaza, 2 48009 Bilbao www.museobilbao.com

p am

redo z ar

Ca n

illa

c/ Plaza de Don Federico Moyúa

•

rbidea

Avenida Ma

l c/ E

ía

ce Rav el Eto

oC se Pa

re guir

Gran V

Mauri

Pue nte de la

hen

Salv e

Bilbao

117

4 2

c/ Autonomía

Museo Guggenhein Bilbao Abandoibarra Et. 2 48001 Bilbao www.guggenheim-bilbao.es.

Presentando el documento en la taquilla de Amigos del Museo, el titular de las tarjetas Renfe Visa, Club AVE o de un billete AVE-Larga distancia, obtendrá un descuento equivalente a la tarifa de grupo vigente en cada momento al adquirir su entrada al Museo Guggenheim Bilbao. No acumulable a otros descuentos. Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

1. ABBA PARQUE 2. TRYP ARENAL

Aprox. 4 Km

117 118

3. HESPERIA ZUBIALDE 4. BARCELO AVENIDA

118 118

Capital de la provincia de Vizcaya, Bilbao se ubica al fondo de la ría, por lo que es llamada por sus habitantes “el Botxo” (agujero). La ciudad ha sabido combinar sus tradiciones más arraigadas con las tendencias más actuales. El Museo Guggenheim o el Palacio Euskalduna de Congresos y de la Música se han convertido en los grandes referentes de Bilbao. Es conocida como una de las más destacadas ciudades organizadoras de ferias internacionales y ofrece una gran diversidad de espectáculos y de centros de ocio y diversión. Otra de las delicias de Bilbao es su importante cultura gastronómica, que se reﬂeja en una de las costumbres vascas más populares: “el txiquiteo”. Mientras se toman “txiquitos” (vasos pequeños de vino) o “zuritos” (vasos pequeños de cerveza) se degustan los deliciosos “pintxos” (pequeños aperitivos).

HOTEL ABBA PARQUE *** C/ Rodríguez Arias, 66, 48013 Bilbao - Tel.: 944 41 31 00 www.abbahoteles.com

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 176 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte e internet, Wi-Fi gratuito.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de congresos, sala de ﬁtness, baño turco, gimnasio, sauna, parking de pago y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10URBBIO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

84 96 86 91 84 86 86 96 86

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Cód. Servicio: BI012 Sup. Individual (por noche)

26 26 26 26 26 26 26 26 26

Suplementos: Para las noches del 23.03.11 al 26.03.11: Hab. Doble y Triple: 215€ hab./noche. Hab individual: 199€ por noche; y del 21.04.11 al 23.04.11: Hab. Doble y Triple: 88€ hab./noche. Hab. individual: 78€ por noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión y Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 117

06/10/2010 16:26:55

118

BIlbao

· País Vasco

Iberrail

HOTEL TRYP ARENAL *** C/ Los Fueros, 2, 48005 Bilbao - Tel.: 944 15 31 00 www.solmelia.com

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de Bilbao. Alojamiento: Dispone de 40 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, caja fuerte y minibar.

Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, sala de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBIO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

96 108 98 103 96 98 98 108 98

49 49 49 49 49 49 49 49 49

Cód. Servicio: BI016 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Para las noches de Viernes a Domingo: Hab. Doble y Triple: 7€ por pers./noche. Hab. Individual: 14€ por noche.

HOTEL HESPERIA ZUBIALDE **** Camino de la Ventosa, 34, 48013 Bilbao - Tel.: 944 00 81 00 www.nh-hotels.es

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 82 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBBIO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 94 99 92 101 101 111 101

45 45 45 45 45 52 52 52 52

Cód. Servicio: BI003 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 46 46 46 46

Descuentos: Para las noches del 01.03.11 al 30.04.11: 5€ por pers./noche.

HOTEL BARCELÓ AVENIDA **** Avda. Zumalacárregui, 40, 48006 Bilbao - Tel.: 944 12 43 00 www.barcelo.com

BILBAO

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Junto a la Basílica de Begoña en el casco histórico de Bilbao. Próximo al Museo Guggenheim. Alojamiento: Dispone de 189 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de reuniones, servicio de habitaciones, lavandería, gimnasio, sauna, solárium, cafetería, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBBIO

Cód. Servicio: BI002 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

104 116 106 111 104 106 106 116

57 57 57 57 57 57 57 57

38 38 38 38 38 38 38 38

106

Descuentos: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 30.04.11: 9€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 118

06/10/2010 16:27:13

País Vasco ·

Donostia - San Sebastián •

119

VENTAJAS CON IBERRAIL Museo Chillida Leku en Hernani Bº Jáuregui, 66 20120 Hernani - Guipúzcoa www.museochillidaleku.com

a. Avd

Todos los clientes de Renfe AVE-Larga distancia obtendrán un descuento equivalente a la tarifa reducida vigente en cada momento, sobre la tarifa general al adquirir su entrada a la Colección Permanente más las Exposiciones Temporales, con solo presentar el billete AVE-Larga distancia, la tarjeta Renfe Visa o Club AVE y visita guiada o audio guía gratuitas (servicios sujetos a disponibilidad). No acumulable a otros descuentos.

riola Zur Avda. del Alcalde José Elosegi

2 la

u eZ

u reg kar

d Av.

c/ de Prim

Promoción válida hasta el 31 de Diciembre del 2010. Consulte a partir del 01 de Enero del 2011.

d da. Av sa olo eT Cantábrico del ista Autop

1. CODINA 2. NH ARANZAZU

119 120

3. HUSA EUROPA SAN SEBASTIAN 4. BARCELO COSTA VASCA

120 120

Tradición y modernidad conviven en esta elegante ciudad costera que tiene una agenda cultural de primer nivel con sus festivales internacionales de cine y de jazz, y su programación cultural puntera. San Sebastián es una de las ciudades más bellas de España, famosa por sus tres playas: La Concha, Ondarreta y la Zurriola. La visita por la ciudad es tranquila, con bellos paisajes naturales en sus alrededores, como Urgull, o el monte Igueldo (excelente mirador de la bahía). La gastronomía es otro de los puntos fuertes de la ciudad. Son celebres los bares de pintxos y las sidrerías.

HOTEL CODINA *** Avda. Zumalacárregui, 21, 20008 San Sebastián - Tel.: 943 21 22 00 www.hotelcodina.es

SAN SEBASTIÁN

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado a pocos metros de la Playa de Ondarreta, del centro de la ciudad y de las universidades. Alojamiento: Dispone de 65 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y conexión a internet gratuita

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, salón social y parking de pago.

Código de producto: IBI10URBEAS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 129 134 127 129 129 139 129

73 73 73 73 73 73 73 73 73

Cód. Servicio: SS004 Sup. Individual (por noche)

35 35 35 35 35 35 35 35 35

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11: 18€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 119

06/10/2010 16:27:22

120

San Sebastián

· País Vasco

Iberrail

HOTEL NH ARANZAZU **** Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián - Tel.: 943 21 90 77 www.nh-hoteles.es

SAN SEBASTIÁN

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 180 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, Canal+, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salones de reuniones, servicio de lavandería y parking de pago. Código de producto: IBI10URBEAS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

101 114 104 109 101 113 113 123 113

46 46 46 46 46 56 56 56 56

Cód. Servicio: SS003 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 21€ por pers./noche.

HOTEL HUSA EUROPA SAN SEBASTIÁN **** Avda. de Zumalacárregui, 20, 20007 San Sebastián - Tel.: 943 31 62 50 www.husa.es

SAN SEBASTIÁN

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, conexión a internet Wi-Fi gratuito y TV. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking, restaurante, salones sociales y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBEAS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 115 120 113 115 139 149 139

58 58 58 58 58 58 84 84 84

Cód. Servicio: SS008 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 60 60 60

HOTEL BARCELÓ COSTA VASCA **** Avda. Pío Baroja, 15, 20008 San Sebastián - Tel.: 943 31 79 50 www.barcelo.com

SAN SEBASTIÁN

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Lleida, Madrid, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 203 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal + y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, cafetería, salones, parking exterior y pista de tenis. Código de producto: IBI10URBEAS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

131 113 125 115 120 113 134 143 134

78 58 58 58 58 58 78 78 78

Cód. Servicio: SS006 Sup. Individual (por noche)

44 33 33 44 44 44 44 44 44

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 29€ por pers./ noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 120

06/10/2010 16:27:41

País Vasco ·

Vitoria - Gazteiz de F Calle

c/ del Beato Tomás de Zumárraga

c/ d

e Ad

rancia

2 1

rian

o Vl

iago

Parque San Martín

leta yE na ade Parque de

c/ de los Fu

ñor

ose

el M

eros

nt Av. de Sa

la Florida

c/ de Olagu

ibel

c/ d tilla Cas de tal Por Parque del Prado

c/ de Flor

ida

Portal de Lasarte

Capital de la comunidad autónoma vasca, Vitoria-Gasteiz es una ciudad moderna que, sin embargo, ha sabido conservar en su centro histórico el aspecto de villa medieval, con calles estrechas y empinadas, la catedral gótica y antiguos palacios. Además de este casco antiguo, merecen una visita la plaza de la Virgen Blanca, la plaza de España, el Museo Vasco de Arte Contemporáneo, el Museo de Bellas Artes y la calle de Los Arquillos con sus soportales. Una buena razón para acercarse a Vitoria-Gasteiz es acudir a las citas culturales y deportivas que ofrece la ciudad a lo largo de todo el año. La oferta de restaurantes, asadores y sidrerías es muy amplia.

121

Universidad de Vitoria-Gasteiz c/ de Niev es Cano Parque de María de Maeztu

1. BARCELO GASTEIZ

121

o astr c/ C c/ d

iale

Urd

eH era cli Jardines de oF ou Maurice Ravel rni er Paseo de la Zumaquera

2. AC GENERAL ALAVA

121

HOTEL BARCELÓ GASTEIZ **** Avda. Gasteiz, 45, 01008 Vitoria - Tel.: 945 22 81 00 www.barcelo.com

VITORIA

Aprox. 4 Km

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Situado en pleno centro de la ciudad, cerca de la Catedral. Alojamiento: Dispone de 150 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, T.V interactiva y vía satélite, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, salas de reuniones, garaje de pago. Código de producto: IBI10URBVIT Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 94 99 92 94 94 104 94

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Cód. Servicio: VI001 Sup. Individual (por noche)

28 28 28 28 28 28 28 28 28

Suplementos: Para las noches del 01.03.11 al 17.04.11: 11€ por pers./noche.

HOTEL AC GENERAL ALAVA *** Avda. Gasteiz, 79, 01009 Vitoria - Tel.: 945 21 50 00 www.ac-hotels.com

VITORIA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Burgos, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 107 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBVIT Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

94 106 96 101 94 96 96 106 96

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: VI007 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 121

06/10/2010 16:27:53

122

· P de Asturias

Gijón Puerto de el Musel Cerro de Santa Catalina

crta. de Piles del Infanzón

c/ de Sanz

Crespo

Parque Inglés

Avda. de la Costa Avda. de Pablo Igle

Avda. de

Schultz

Au top ist ad aS el ier aP ra el lat aC de a lS on ue sti ve tuc ión de l

Parque de Isabel la Católica c/ d 1 sias e Ezcu rdia

l Llano

A-8

Parque de Moreda

Avda. de

ia Av. de Galic

Parque de los Pericones

N-632

Av d

a. d

c/ Nueva

rbo

a el

Situada a orillas del mar Cantábrico, en la denominada Costa Verde, esta ciudad es un atractivo punto turístico rico en escenarios naturales. Sus alrededores, formados por valles y bosques, permiten al viajero disfrutar de bellos paisajes de montaña y, si se acerca a la costa, del Cantábrico. La ciudad ha sabido combinar su pasado marinero con el patrimonio artístico y monumental y su presente cosmopolita. Gijón es historia viva. La ciudad promociona la cultura, a través de certámenes de literatura, museos, teatros y salas de exposiciones. Se puede disfrutar, además, de su rica gastronomía basada en la sidra, los pescados y los mariscos.

E-70

d ta.

E-70 Autovía del Cantábrico 1. TRYP REY PELAYO

122

2. ABBA PLAYA

122

HOTEL TRYP REY PELAYO **** Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26, 33203 Gijón - Tel.: 985 19 98 00 www.solmelia.com Aprox. 4 Km

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

GIJÓN

Situación: Se encuentra a escasos metros de la playa así como del centro de la ciudad.

Alojamiento: Dispone de 132 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBGIJ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

100 113 103 108 100 103 103 113 103

54 54 54 54 54 54 54 54 54

Cód. Servicio: GJ001 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Suplementos: Para las noches de Viernes a Domingos del 01.11.10 al 30.04.11:Hab Doble y Triple: 7€ por pers./noche; Hab. Individual: 12€ por noche. Para las noches del 21.04.11 al 30.04.11: Hab. Doble y Trriple: 8€ por pers./noche. Hab. Individual: 15€/noche.

HOTEL ABBA PLAYA GIJON **** Paseo Doctor Fleming, 37, 33203 Gijón - Tel.: 985 00 00 00 www.abbahoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

GIJÓN

Situación: Se encuentra en primera línea de mar, así como al conjunto histórico. Alojamiento: Dispone de 88 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBGIJ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

106 118 108 113 106 108 108 118 108

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: GJ003 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, del 31.12.10 al 01.01.11 y del 20.04.11 al 24.04.11 Hab. Doble y Triple: 124€ por pers./noche. Hab. Individual: 117€ por noche. Para la noche del 30.04.10: 6€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 122

06/10/2010 16:28:14

P de Asturias ·

c/ d e

Av. de Aureliano San Roman

eP ep e

Avda. de los Monumentos

Av da

Universidad de Oviedo

c/ del

Gener al Elo

rza

tan

. da

S de

ión

rida

c/ De la

Flo

Div is

la de

Az ul

ado

ant del el A c/ d

Campo de San Francisco

licia

So tel

Avda. de Ga

alv o

de C

Capital del Principado de Asturias, Oviedo guarda verdaderas joyas artísticas enmarcadas en un hermoso valle: las iglesias de San Miguel de Lillo, Santa María del Naranco, San Julián de los Prados, la Cámara Santa y la fuente de la Foncalada. El casco antiguo de la ciudad es para disfrutarlo a pie y visitar la catedral o las casas nobiliarias. Oviedo es un gran museo al aire libre y tiene una gran tradición musical. Los Premios Príncipe de Asturias, que se entregan en el Teatro Campoamor, tienen un gran prestigio internacional. Esta ciudad nos ofrece además la posibilidad de degustar el plato típico asturiano, la fabada, y los famosos quesos de la región (Cabrales, La Peral, Gamonedo, Los Beyos) acompañados de sidra servida por habilidosos escanciadores.

Que ved o c/ sm en d de al e la der Bar ón ca

Oviedo

123

1. NH PRINCIPADO 2. MAGISTRAL 3. TRYP OVIEDO

123 123 124

a eC

4. BARCELO OVIEDO CERVANTES 5. MELIA LA RECONQUISTA

124 124

HOTEL NH PRINCIPADO *** C/ San Francisco, 6, 33003 Oviedo - Tel.: 985 21 77 92 www.nh-hoteles.com Aprox. 4 Km

OVIEDO

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Está ubicado en el centro histórico y comercial de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 97 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, conexión a internet, minibar, TV y teléfono.

Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, restaurante, servicio de habitaciones y parking de pago. Código de producto: IBI10URBOVD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

117 129 120 125 117 120 120 129 120

63 63 63 63 63 63 63 63 63

Cód. Servicio: OV007 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 40 40 40

HOTEL EL MAGISTRAL *** C/ Jovellanos, 3, 33003 Oviedo - Tel.: 985 20 42 42 www.magistralhoteles.com

OVIEDO

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Ubicado a escasos metros del casco histórico. Alojamiento: Dispone de 52 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, teléfono, TV vía satélite, Canal+ y conexión a internet Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Bar-cafetería, parking de pago, servicio de lavandería y salas de reuniones. Código de producto: IBI10URBOVD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 120 110 115 108 110 110 120 110

53 53 53 53 53 53 53 53 53

Cód. Servicio: OV010 Sup. Individual (por noche)

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 123

06/10/2010 16:28:25

124

· P de Asturias

Oviedo

Iberrail

HOTEL TRYP OVIEDO **** C/ Pepe Cosme, 1, 33001 Oviedo - Tel.: 985 11 71 11 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

OVIEDO

Situación: Se encuentra en el centro comercial y de negocios de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 118 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Bar, cafetería, restaurante, salas de conferencias, conexión a internet y parking de pago. Código de producto: IBI10URBOVD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

108 121 111 116 108 119 119 129 119

54 54 54 54 54 54 63 63 63

Cód. Servicio: OV003 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 49 49 49 49

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 25.04.11 y de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 30.04.11: 13€ pers./noche.

HOTEL BARCELÓ OVIEDO CERVANTES ***** C/ Cervantes, 13, 33004 Oviedo - Tel.: 985 25 50 00 www.barcelo.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

OVIEDO

Situación: Es un hotel de nueva construcción situado en pleno centro de Oviedo. Alojamiento: Dispone de 72 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión a internet Wi-Fi gratuito, minibar y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Cuenta con un restaurante, salones de reuniones, barcafetería, parking de pago, servicio médico y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBOVD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

131 143 133 138 131 133 133 143 133

78 78 78 78 78 78 78 78 78

Cód. Servicio: OV009 Sup. Individual (por noche)

61 61 61 61 61 61 61 61 61

Descuento: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 30.04.11: 6€ por pers./noche.

MELIA HOTEL LA RECONQUISTA ***** C/ De Gil de Jaz, 16, 33004 Oviedo - Tel.: 985 24 11 00 www.solmelia.com

OVIEDO

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Situado en el centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con Canal +, minibar, caja fuerte y conexión a internet Wi-Fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar-cafetería, gimnasio, sauna, parking de pago, peluquería, salones de reuniones, servicio de tintorería y servicio médico. Código de producto: IBI10URBOVD Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

122 134 125 129 122 125 133 142 133

69 69 69 69 69 69 77 77 77

Cód. Servicio: OV011 Sup. Individual (por noche)

53 53 53 53 53 53 53 53 53

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 124

06/10/2010 16:28:37

Región de Murcia ·

Murcia Avda. de la Fama

c/ de G

li arcia A

1 via Gran

x Jardín Botánico

nden del Inte Avda. lacios Pa Jorge

To rre

Flo

rid a

MU-300

Jardín de Floridablanca c/

bla nc a

A-30

Avda. de Pio Baroja

illo Salc eral Gen N-340

c/ Pintor Pedro Flores

Camino de la Fuen

santa c/ P

c/ de M

A-30

c/ Pintor Almeida Costa

Ron

Aprox. 4 Km

Sur

d de Almeri

Avda. Ciuda

crt a. d eP alm

Murcia es la capital de la denominada la Huerta de Europa, debido a su benigno clima que ha permitido el desarrollo de una importante industria alimentaria. En el patrimonio histórico-artístico de la ciudad destacan la catedral, cuya fachada barroca esconde en el interior un templo de factura gótica; el Palacio Episcopal, el monasterio de Santa Clara la Real y la Casa Consistorial. El patrimonio escultórico de Francisco Salzillo merece también una visita.

125

io X

orera

a Sur

Rond 1. ZENIT MURCIA

125

2. AC MURCIA

125

HOTEL ZENIT MURCIA *** Plaza de San Pedro, 5-6, 30004 Toledo - Tel.: 968 21 47 42 www.zenithoteles.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

MURCIA

Situación: Se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 61 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10URBMJV

Cód. Servicio: MU006 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

96 109 99 104 96 99 99 109 99

44 44 44 44 44 44 44 44 44

23 23 23 23 23 23 23 23 23

Descuentos: Para las noches de del 01.11.10 al 14.12.10 y del 01.02.11 al 30.04.11 y para las noches de Viernes a Domingos del 15.12.10 al 31.01.11: 6€ por pers./noche.

HOTEL AC MURCIA **** Avda. Juan Carlos I, 39, 30009 Toledo - Tel.: 968 27 42 50 www.ac-hotels.com

MURCIA

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: Se encuentra situado próximo al centro de la ciudad. Alojamiento: Dispone de 108 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, gimnasio y salones de reuniones. Código de producto: IBI10URBMJV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

92 104 94 99 92 99 99 104 94

39 39 39 39 39 39 39 39 39

Cód. Servicio: MU001 Sup. Individual (por noche)

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

117 - 125 Iberrail Inv. 2010-11_Urbanos_P. Vasco_Asturias_Murcia.indd 125

06/10/2010 16:28:44

126

· Europa

Europa

IBERRAIL LE ACERCA EUROPA DE LA MANERA MÁS CÓMODA. Podrá disfrutar de una estancia en algunas de las ciudades más turísticas de Europa. Directamente desde el centro de su ciudad y alojado cómodamente en nuestros “trenes-hotel”, viajará durante la noche, se despertará en la ciudad de destino y así podrá aprovechar todo el día visitándola. Desde la estación de Francia de Barcelona puede viajar a ciudades como Milán, Turín, Roma, Florencia, Venecia, Ginebra, Zúrich, París, y desde ahí ampliar destinos a Londres, Ámsterdam y Bruselas. Por su parte, la estación de Chamartín, en Madrid, es punto de partida para viajar a Lisboa, una de las ciudades europeas con más encanto, o París, y ampliar también destino a Londres, Ámsterdam o Bruselas. Asimismo, desde ambas capitales españolas podrá iniciar su viaje a un destino muy especial para disfrutar junto a toda la familia: Disneyland® Paris, con la comodidad de disponer de una parada de tren en las entradas de los 2 Parques Disney®. ¡Así de fácil, sencillo y cómodo es viajar en tren por Europa!

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 126

07/10/2010 13:05:41

Europa ·

París Ma r

St.

R. F aub ourg

Bd. Seba stop ol R. B eaub ourg

7 de

Rivo

Av .

Jardin des Plantes

d ai Qu

Sain t-Mic hel R. S aintJacq ues

ar la

130 7. LES JARDINS DU MARAIS 130 8. ST. JAMES & ALBANY GroupeBOUTIQUE 130 9. MELIA VENDÔME l Hospitalier

rli

e Marc

pé

’A

d Q.

Bd.

R. Faub

y Sull R. Lyo

t de Pon

de P

Ile Saint-Louis

R . M o n ge

t ue cq Pi

te ot M

Rue

marchais Bd. Beau

tte ille Répu

bliqu

Mo 4. ELYSEES OPERA 129 ntp arn ass GRANDS BOULEVARDS 129 5. MORIS e 129du 6. TRYP BLANCHE Bd.FONTAINE Cimetiere

Bd. Ra

ast . P

e la

Parc Suzanne

1. DAMREMONT Lenglen rd gira VauDE LA HAVANE de 2.

Jardin du Luxembourg

spail

Bd.

Av. d

S Q.

ard ugir

e Va

R. d

Bd. Ra

lid

Av. de Breteuil

e eS

Tem

o urbig de T Rue

Cathédrale Notre Dame

BARRIO LATINO MONTPARNASSE

s vre

3. AIDA OPERA

Ile de la Cité

rma

B d . d e s I n va

ald

i nt Co

Sain

t-Ge

aum

en ag

Musée du Louvre

Q. F. M iterra nd

Bd.

ple

. du uF

BASTILLE · RÉPUBLIQUE GARE DE L’EST

de Q.

t que Bos

an rm -Ge int . Sa Bd

Fra nce

Les Invalides

arib

ÓPERA

péra

R. Ré

e l’O e R ivo

Jardins des Tuilleries

Qua i A.

nnière

Opéra

Voie

Bd. P oisso

9 8 Ru

Av. d

R. R oya le

CAMPOS ELISEOS TORRE EIFFEL G. Pompidou Quai d’Orsay

ett Fay

ssman

Champs Elysées

lysé

R. la

INFO ÚTIL

ti n

Bd. Hau

erb

R. de Châteaudun

tt aye la F

urè

n Ja

Jea

R. e

Place de la Madeleine

Av.

zare R. St. La

al e .M

Cha

6hy

Bd. Haussmann

Bd. de la Chapelle

Clic

Hôp ital

ome R. R

Monceau

chy R. Cli R. d’Amsterdam

rcelles Cou Bd. Parc de

lanche

liers

Bd.

oles atign Bd. B

e Vil

R. B

chy

Av. d

127

131 131 131

La ciudad de París es el destino turístico más popular del mundo, con más de 25 millones de visitantes extranjeros por año. Sus calles y sus ediﬁcios respiran arte y elegancia. En ella se encuentran algunos de los monumentos más conocidos: la torre Eiffel, la catedral de Notre-Dame, el arco de Triunfo, la basílica del Sagrado Corazón, la iglesia de Los Inválidos, el Panteón, el arco de la Defensa, la ópera Garnier o la Sainte-Chapelle. Merece la pena pasear por la avenida de los Campos Elíseos, el barrio de Montmartre, el barrio latino o las orillas del Sena, donde además se pueden admirar los puentes de distintos estilos que cruzan el río. París también cuenta con algunos de los museos más importantes, entre los que se encuentran el Louvre, el Museo d’Orsay y el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. HORARIOS Horario de los comercios: en las grandes ciudades, de 10:00 a 19:00 de lunes a sábado, en provincias, cierran normalmente los lunes todo el día y a la hora de la comida (de 12:00 a 14:00 o de 13:00 a 15:00). Horario de comidas: el desayuno se sirve entre las 07:00 y las 09:00, el almuerzo entre las 12:00 y las 14:00 y la cena entre las 19:00 y las 21:00, algunos restaurantes de ciudades sirven hasta muy tarde (las 02:00 de la madrugada). MONEDA La unidad monetaria es el Euro. PROPINAS Salvo indicación contraria los precios de restaurantes y comercios comprenden todos los impuestos y el servicio del personal. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina. INDUMENTARIA Recomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir. Calzado cómodo y en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para la noche, y especialmente si se va a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y la corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras. CLIMA Es un clima continental templado con inviernos fríos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. COMPRAS París pone a tu alcance prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión. TRANSPORTES El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que te proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange de libre circulación en metro y autobuses (semanal). Las Carreteras: La red de carreteras francesas es muy buena y cuenta con 8000 Km. de autopistas (la mayoría de pago), que garantizan la comunicación entre París y las grandes ciudades del territorio francés. El Tren: La SNCF tiene un servicio de trenes rápidos y de TGV (alta velocidad) con gran frecuencia.

Disfruta junto a tu estancia en París de una entrada 1 día/2 Parques desde 57 €/adulto y 5 1 €/niño. Consultar condiciones en www.iberrail.es

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 127

07/10/2010 13:06:08

128

· Europa

París

Iberrail

OFICINA TRAVELPLAN IBERRAIL ESTACIONE DE TREN GARE D’AUSTERLITZ

Disfruta junto a tu estancia en París de una entrada 1 día/2 Parques desde 57 €/adulto y 5 1 €/niño. Consultar condiciones en www.iberrail.es

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 128

07/10/2010 13:06:27

París

Iberrail

Europa ·

HOTEL DAMRÉMONT ** 110, Rue Damrémont - 75018 París - Tel.: +33 142642575 www.damremont-paris-hotel.com

129

METRO J. JOFFRIN

Situación: Se encuentra en Montmartre, el barrio de los artistas. Próximo a la Plaza Clichy. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono directo y TV LCD vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Servicios e Instalaciones: Dispone de caja de seguridad en recepción.

Código de producto: IBI10EURPAR

HOTEL DE LA HAVANE *** 44, Rue de Trévise - 75009 París - Tel.: +33 147707912 www.hotelhavane.com

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

326 335 334 339 332 326 334 344 334

31 31 40 40 40 31 40 40 40

Cód. Servicio: FR042 Sup. Individual (por noche)

29 29 29 29 29 29 29 29 29

METRO CADET

Situación: Situado a 15 minutos de la Opera y de Montmatre. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad (con cargo) y Wiﬁ (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños . Servicios e instalaciones: El hotel dispone de conexión a Internet (con cargo). Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

339 349 354 359 337 339 345 362 345

45 45 61 61 45 45 51 60 60

Cód. Servicio: FR200 Sup. Individual (por noche)

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Ferias: Para las noches del 14.11.10 al 18.11.10 y del 08.02.11 al 10.02.11: 10€ por hab./noche en Hab.Triple y Cuadruple, 13€ por hab./ noche en Hab.Doble y 20€ por pers./noche en Hab.Individual. Para las noches del 22.11.10 al 26.11.10 : 30€ por hab./noche en Hab.Triple y Cuadruple, 16€ por hab./ noche en Hab.Doble y 18 € por hab./noche en Hab.Individual.

HOTEL AIDA OPERA *** 11, Rue Richer - 75009 París - Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

METRO GRANDS BOULEVARDS

Situación: Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos caminando de Galerías Lafayette. Alojamiento: Las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wiﬁ gratuita, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha. El hotel ofrece Wiﬁ (sin cargo). Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

349 359 368 373 347 349 357 366 357

56 56 76 76 56 56 64 64 64

Cód. Servicio: FR014 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 38 38 38 38

Ferias: Para las noches del 21.11.10 al 24.11.10; del 22.01.11 al 25.01.11 y del 08.02.11 al 11.02.11: 38€ por hab./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 129

07/10/2010 13:06:41

130

París

· Europa

HOTEL ELYSÉES OPERA *** 17 Rue de Turin 75008 París - Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr

Iberrail

METRO ROME / LIEGE

Situación: Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier. Alojamiento:Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera, secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad (sin cargo), conexión Internet y doble acristalado. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Servicio de habitaciones (sin cargo) para el desayuno y ascensor. El hotel ofrece Wiﬁ (sin cargo).

Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

354 363 354 363 351 354 358 368 358

61 61 61 66 61 61 66 66 66

Cód. Servicio: FR015 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Oferta 4x3: Para las noches del 01.11.10 al 30.12.10 y del 02.01.11 al 31.03.11

HOTEL MORIS GRANDS BOULEVARDS *** 13, Rue René Boulanger - 75010 París - Tel.: +33 142062753 www.hotelmoris.com

METRO STRASBOURG / SAINT DENIS

Situación: El hotel está situado en la zona de la République y en el barrio del teatro. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos. Servicios e instalaciones: El hotel ofrece ascensor, internet (con cargo) y parking (con cargo). Características: Nº Habitaciones: 45. Año de Renovación: 2007-2008. Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

348 357 348 352 345 348 357 357 348

54 54 54 54 54 54 54 54 54

Cód. Servicio: FR013 Sup. Individual (por noche)

50 50 50 50 50 50 50 50 50

HOTEL TRYP BLANCHE FONTAINE *** 34, Rue Fontaine - 75009 París - Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com

METRO BLANCHE

Situación: Situado por el Barrio de Pigalle, a 10 minutos de los principales lugares turísticos. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superiores) o 2 adultos. Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería y plancha. Conexión a Internet (con cargo). Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

359 368 370 374 356 359 359 368 363

66 66 78 78 66 66 66 66 66

Cód. Servicio: FR046 Sup. Individual (por noche)

74 74 74 74 74 74 74 74 74

Suplementos: Para las noches del 29.04.11 al 30.04.11: 14€ por hab./noche. Ferias: Para las noches del 21.11.10 al 24.11.10; del 07.02.11 al 09.02.11 y del 02.04.11 al 06.04.11: 58€ por hab./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 130

07/10/2010 13:06:47

Iberrail

París

HOTEL LES JARDINS DU MARAIS **** 74, Rue Amelot 75011 París - Tel. +33 140212000 www.homeplazza.com

Europa ·

131

METRO ST. SEBASTIEN / FROISSARD

Situación: Hotel de estilo Art Decó, situado en el barrio del Marais, en el centro histórico de París, y cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño (en hab. Junior suite) o 2 adultos + 1 niño (en hab. executive). Servicios e instalaciones: Ofrece jardines y terrazas privados con una superﬁcie total de 1.500 m2.

Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

373 383 375 426 371 373 389 399 396

82 82 84 133 82 82 99 99 106

Cód. Servicio: FR059 Sup. Individual (por noche)

120 120 120 120 120 120 120 120 120

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 28.12.10, 03.01.11 al 31.03.11, del 01.04.11 al 21.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11 de lunes a Jueves: 21€ por hab./noche. Ferias: Para las noches del 21.11.10 al 25.11.10: 81€ por hab./noche. Para las fechas del 12.01.11 al 15.01.11 y del 25.03.11 al 28.03.11: 269€ por hab./noche. Oferta 4x3: Para las noches del 03.01.11 al 11.01.11 y del 16.01.11 al 28.02.11(excepto fechas de ferias)

HOTEL SAINT JAMES & ALBANY **** 202, Rue de Rivoli - 75001 París - Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com Situación: En el corazón de París enfrente de los Jardines de Tuileries. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y del Museo del Louvre. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador, teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte y minibar. Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño en Junior Suite. Servicios y instalaciones: Posibilidad de servicio de habitaciones y de realizar el desayuno en la habitación. Ofrece servicio de lavandería y plancha. También puede disponer de 200 m2 de salas de reuniones. Dispone de Spa y piscina climatizada. Conexión Wiﬁ gratuita.

METRO CONCORDE / TUILERIES

Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

393 421 397 411 390 393 393 405 403

102 122 108 117 102 102 102 105 113

Cód. Servicio: FR026 Sup. Individual (por noche)

120 120 120 120 120 120 120 120 120

Ferias: Para las noches del 08.11.10 al 10.11.10, del 21.01.11 al 23.01.11 y del 04.03.11 al 06.03.11: 56€ por hab./noche.

HOTEL MELIÁ VENDOME BOUTIQUE **** SUP 8, Rue Cambon - 75001 París -Tel.: +33 144775400 www.solmelia.com

METRO CONCORDE / TUILERIES

Situación: Situado junto al Jardin des Tuileries y de las lujosas tiendas del Faubourg St Honoré y de la Plaza Vendôme. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión módem (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos (Hab. Standard y Hab. Deluxe) o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior). Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones (hasta las 23.00 hrs). Código de producto: IBI10EURPAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

407 416 412 433 404 407 407 416 413

117 117 123 140 117 117 117 117 124

Cód. Servicio: FR064 Sup. Individual (por noche)

140 140 140 140 140 140 140 140 140

Ferias: Para las noches del 21.01.11 al 24.01.11, del 07.02.11 al 09.02.11 y del 02.04.11 al 06.04.11: 71€ por hab./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 131

07/10/2010 13:06:54

132

Iberrail

· Europa

Una nueva g eneración d estrellas e historias Dis e llegan a Dis n neyland® Pa ey ris. Es un festival pa ra divertirse a to pe; ven a disfruta y cabalgatas; ve r con los nuevos rás a la nueva espectáculos Princesa Ti de jazz a la ca ana ponerle un balgata Once pi cante toque Upon a Dre chef Rémy(1) m am, y al talent ontar una buen os o y diminuto a en la excént Disney’s Sta rica cabalgata rs & Cars. ¡A so bre ruedas tención, no pier conocer a las es das el tren, qu trellas del Disn e es hora de ey all stars express! Y en Monste rs Inc. Scre am Academ (1) con estrafalario y , ¡chilla y choc s y entrañables a... esos cinco, personajes com o Sully! A partir del vera no, lo más de lo más será “encog de un juguete erse” hasta alca en Toy Story nzar el tamaño Playland(1), pa atracciones fam ra disfrutar con iliares MÁS GRA las nuevas NDES que nunc Parachute D a: descubre To rop, Slinky D y S oldiers og zigzag S pin(2) y RC Ra Como broche de c e r. oro Disney S howtime sp de la Bella Durm ectacular, fre iente, prepárate nte al Castillo pa ra un grandioso y canciones pa número ﬁnal: m ra todos, cerran úsica, baile do un día perfe cto con un mom El festival de la ento perfecto. nueva generaci ón sólo durará te deje durarán un añ o, pero los recu toda la vida. erdos que (1) Inspirado en las películas de Disne ® y Pixar Ratatouille (2) Slinky®Dog est , Monsters Inc. y á registrado bajo Toy Story la marca comercia l de Poof-Slinky, Inc Disneyland® Paris . Todos los derecho hará todo lo posib s reservados. le para que todas algunos espectácu las atracciones me los, cabalgatas y ncionadas estén a atracciones podrí debido ante todo dis posición del públic an est ar cerrados o mo a condiciones clim o; sin embargo dificarse, retrasars áticas adversas. e o cancelarse sin previo aviso,

Precios basee po por perso persona sona en habitaci habitación ción ci iónn ddoble obble oble lee y ttren ren re en ida y vu en vuelta elta en clase turista. Consu Consultar nsultar lt sup suplementos upplementos / descu descuentos ueen ento n s dee ttrenes ess enn ppáginas ági ágin ág ggin innass 2200 00 a 211 00 211. 1.

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 132

08/10/2010 10:30:29

Iberrail

Europa ·

133

NIÑOS Menores de 7 años del 9/11/2010 al 31/12/2010 Menores de 12 años del 01/01/2011 al 05/04/2011 Para que puedas disfrutar a tope de La Nueva Generación en Disneyland® Paris, la estancia de los niños menores de 7 años y menores de 12 años es GRATIS. Reserva un paquete de viaje para cualquier día del 9 de noviembre al 05 de abril de 2011 (1), ambos inclusive, y los menores de 7 años o los menores de 12 años disponen de alojamiento (2) y entradas para los 2 Parque Disney® completamente GRATIS. Válido en todos los hoteles asociados y seleccionados: • Radisson Blu Hotel • Vienna International Dream Castle Hotel • Vienna International Magic Circus Hotel • Thomas Cook Explorers Hotel • Kyriad Hotel • Adagio City Aparthotel (1) Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. Rogamos indicar la edad de los niños al realizar la reserva y será necesario presentar a la llegada al hotel el justificante de las edades de los menores. Niños menores de 7 y 12 años a la fecha de llegada. (2) Sujeto a la capacidad máxima de la habitación.

Precios de la estancia de niños según edades DEL 1 DE NOVIEMBRE 2010 AL 5 DE ABRIL DE 2011

DEL 9 DE NOVIEMBRE 2010 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010

NIÑO DE 3 A 7 AÑOS SIN CUMPLIR

NIÑO DE 7 A 12 AÑOS SIN CUMPLIR

GRATIS

Precio niño (ver páginas 136 - 137) DEL 1 DE ENERO 2011 AL 5 DE ABRIL DE 2011

NIÑO DE 7 A 12 AÑOS SIN CUMPLIR

GRATIS

Condiciones de los Niños y Bebes Niños: 2-3 Años (Cumplidos)

Niños: 0-2 Años (Cumplidos)

• Precio único de 59 €

• Gratis

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 133

07/10/2010 13:07:36

134

Hoteles Asociados y Seleccionados

· Europa

Iberrail

A 8 minutos en autobús gratuito (cada 15 minutos) de los 2 Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 164 179 000

Habitaciones Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna). Habitación estándar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV/ vía satélite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. Número de habitaciones: 400

Espacios de ocio Piscina cerrada del 09 al 14 de enero de 2011 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Jacuzzi cerrado asimismo. Sauna, baño turco, gimnasio y masaje (servicios de pago). 2 Restaurantes con buffet de desayuno francés y otro con menú para almuerzo o cena. 1 Bar. Zona infantil interior. Zona infantil exterior. Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

J.C.Valienne

A 10 minutos en autobús gratuito de los 2 Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 164 633 737

Habitaciones Inspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna). Habitación estándar Equipada con 1 cama doble + 1 litera* o cama, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Todas las habitaciones con litera cuentan con espacio para los niños con televisión y videojuegos (de pago). Cesta de bienvenida. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. Número de habitaciones: 396

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil exterior e interior. Piscina cubierta climatizada con piscina infantil, cierre: del 13 al 18 de marzo del 2011. Gimnasio abierto durante el periodo de cierre de la piscina.

J.C.Valienne

Situado al lado del Golf Disneyland®. A 5 minutos en autobús propio gratuito a los 2 Parques Disney® y al Disney® Village. Telf. (+33) 160 043 400

Habitaciones Espaciosas y cómodas, capacidad de hasta 4 personas. la mayoría cuenta con dos camas dobles, además de una espléndida vista sobre el Golf Disneyland®. Todas están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, acceso internet, TV con canales internacionales, minibar y caja fuerte. Puede solicitar servicio de habitaciones. Numero de habitaciones: 250 (59 de ellas son family rooms, con capacidad de 2 adultos + 2 niños menores de 12 años + 1 bebe menor de 3 años)

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil interior. Sauna. Gimnasio. Piscina cubierta climatizada, cierre: del 04 al 07 de abril de 2011. Golf y “caddie cars” para alquilar en la entrada del Golf Disney®. Actividades de pago: SPA. ©

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 134

C.Bielsa

07/10/2010 13:08:05

Hoteles Asociados y Seleccionados

Iberrail

Europa ·

135

A 10 minutos en autobús gratuito (nº54) de los 2 Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 160 426 000

Habitaciones Inspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

terior: Galeón con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 17 al 21 de enero de 2011 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso), 1 Tienda Disney.

Habitación estándar “Crew” Tiene una cama doble y 2 camas sencillas para un alojamiento cuádruple. Cada habitación está equipada con cuarto de baño y secador de pelo, teléfono, TV interactiva con canales internacionales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad. Existen habitaciones adaptadas para minusválidos y habitaciones familiares hasta 6 personas. Número de habitaciones: 390.

Espacios de ocio 1 Restaurante a la carta. 1 Restaurante Buffet. 1 Restaurante - Pizzería. 2 Bares y 1 Pastelería. Conexión Internet WI-FI Gratuita. Zona infantil in-

J.C.Bielsa

8 minutos en autobús gratuito de los 2 Parques Disney® y Disney® Village y de la estación de Rer (40 min del centro de Paris) Telf. (+33) 160 436 161

Habitaciones Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

Tienda Disney (el hotel dispone del Servicio Disney Shopping para el envío gratuito de sus compras realizadas dentro de los 2 Parques Disney® hasta tu hotel). Conexión internet Wi-Fi.

Habitación estándar Tiene unos 18 m2 con una cama doble y una litera*, cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, TV con canales nacionales, radio, caja de seguridad, aire acondicionado. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. Número de habitaciones: 300

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina tradicional francesa para la cena (Buffet libre con bebidas incluidas). 2 Bares. Alquiler de cochecitos y de paraguas (gratis). Alquiler de tumbonas (gratis). Espacio de videojuegos (de pago). ©

C.Bielsa

Residencia de apartamentos situada a 10 minutos andando del centro comercial y con servicio de autobús gratuito entre la residencia asociada en Disneyland® Paris y los 2 Parques Disney® y Disney® Village. Telf. (+33) 160 428 282

Apartamentos Los apartamentos disponen de TV, pequeña cocina con placas eléctricas, refrigerador, horno microondas y lavaplatos. Baños con bañera y WC separados (en la mayoría). Las camas están preparadas a la llegada del cliente, y se facilitan las toallas. Limpieza al final de la estancia incluida (excepto la cocina y la vajilla). La residencia no dispone de restaurante. Otros apartamentos (con habitación(es) separada(s) y/o sofa(s) cama(s). Número de apartamentos: 290.

Nota importante Recogida de las llaves del apartamento: Llegadas a partir de las 14:00 y salidas antes de las 12:00 Existen apartamentos habilitados para personas discapacitadas (solicitar al momento de realizar la reserva). ©

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 135

Adagio

07/10/2010 13:09:38

136

Precios Hoteles Asociados y Seleccionados

· Europa

Iberrail

Vienna Internacional Dream Castle Hotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S

S S S

D D

S S

D D

S S

Superbaja Baja Media Alta

D D

S S

TEMPORADAS

D D

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Adultos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

192 211 250 364 245 273 330 502 286 324 400 629 31 40 59 116

Niños

224 289 341 41

250 328 394 54

303 407 498 81

460 642 812 159

231 299 355 45

260 342 412 59

317 428 527 88

488 685 869 173

256 337 405 57

293 392 479 76

367 587 502 833 626 1067 112 223

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

Cód. serv.:

DY012

Sin Transporte

0 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 133.* Años cumplidos

Vienna Internacional Magic Circus Hotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S S

D D

S S

D D

S S

D D

S S

TEMPORADAS

Superbaja Baja Media Alta

D D

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Adultos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

192 211 250 364 245 273 330 502 286 324 400 629 31 40 59 116

Niños

224 289 341 41

250 328 394 54

303 407 498 81

460 642 812 159

231 299 355 45

260 342 412 59

317 428 527 88

488 685 869 173

256 337 405 57

293 392 479 76

367 587 502 833 626 1067 112 223

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

Cód. serv.:

DY009

Sin Transporte

0 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 133. * Años cumplidos

Radisson Blu Hotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S

S S S

D D

S S

D D

S S

Superbaja Baja Media Alta

D D

S S

TEMPORADAS

D D

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Adultos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

231 263 327 518 302 350 446 733 362 426 554 937 50 66 98 193

Niños 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

252 331 397 55

288 384 468 73

358 571 490 809 610 1035 108 215

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

261 344 414 59

299 401 491 79

376 606 516 861 644 1104 117 232

305 410 502 82

358 489 608 108

464 782 648 1125 820 1456 161 320

Cód. serv.:

DY014

Sin Transporte

0 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 133. * Años cumplidos Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 personas por habitación). Consultar suplementos/descuentos TREN ELIPSOS en páginas 200-211. Conﬁgura la estancia a tu medida añadiendo hasta 2 noches extras SIN entrada (en ningún caso se podrán restar noches). La noche extra no está disponible del 21 al 31 de diciembre 2010. La fecha de entrada determina el precio de la/s noche/s extra/s. Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no la entrada a los 2 Parques Disney®. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante la fecha de la estancia.

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 136

07/10/2010 13:10:05

Precios Hoteles Asociados y Seleccionados

Iberrail

Europa ·

137

Thomas Cook Explorers Hotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S

S S S

D D

S S

D D

S S

Superbaja Baja Media Alta

D D

S S

TEMPORADAS

D D

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Adultos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

188 205 241 346 238 264 317 475 276 312 382 592 28 37 55 107

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Niños

202 255 296 30

220 283 333 39

257 338 407 58

369 505 630 113

225 290 342 42

251 329 395 55

304 408 500 81

462 645 816 160

268 355 429 63

309 416 511 84

391 636 539 906 674 1165 125 247

Cód. serv.:

DY011

HAB. CREW 5-6 PERSONAS: 59 €

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

Sin Transporte

0 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 133. * Años cumplidos

Kyriad Hotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S S

D D

S S

D D

S S

D D

S S

TEMPORADAS

Superbaja Baja Media Alta

D D

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Adultos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

174 188 215 297 217 238 279 402 249 276 331 495 22 28 42 83

Niños

192 240 276 25

208 264 309 33

240 312 373 49

336 457 565 97

209 265 310 33

230 298 353 44

273 363 439 66

403 557 699 131

235 305 363 47

265 350 423 62

326 442 545 92

508 715 909 183

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

Cód. serv.:

DY008

Sin Transporte

0 a 2 / 2 a 3 años sin cumplir consultar pág. 133. * Años cumplidos

Adagio City Aparthotel El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S

S S

S S S

D D

S S

D D

S S

D D

S S S

TEMPORADAS

D D

Superbaja Baja Media Alta

A partir del 06 de abril de 2011 se aplicarán los precios del folleto de verano 2011

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches. 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 Cód. serv.: DY013 Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

198 219 261 386 253 284 347 535 297 339 422 673 33 44 65 128

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Niños 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

228 295 349 43

256 336 404 57

311 419 514 85

476 666 845 167

259 341 410 58

296 397 485 77

372 597 510 849 636 1088 115 228

271 359 434 65

313 421 518 85

396 646 546 922 685 1185 127 252

APARTAMENTO HASTA 7 PERSONAS (CÓD. SERV: DY064): 27 €

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

7 a 11 años* 128 149 159 GRATIS

Sin Transporte

126 - 137 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Paris.indd 137

07/10/2010 13:10:06

138

· Europa

Londres ad Ro rk Pa

en Av

on igd br Fa ad

King

an e

St. James’s Park

Tower of London Shakespeare Globe Theatre

Victoria Road

all

Victoria St.

Harrods

Hyde Park oley Str eet Imperial College Science Tech Med Elvaston Place

Queen’s Gate

Buckingham Palace

Tower Hill

River Thames

hts L

e Th

Fle

Wrig loo ter Wa dge Bri

tsKnigh e bridg

y swa

The Serpentine

et tre nt S

ll ca Pic e Av

St. Paul’s Cathedral

and Str et Str

Kensington Road

Natural History Museum

y ur sb National Gallery fte

Hyde Park

Round Pond

nin Cha s Cros

e Reg

Marble Arch Kensington Gardens

Cromwell Rd.

New Oxford Street

Oxford Street

er Road Bayswat

treet

Old S

et tre rS oad we tR Go our mC

t tree

ce d Pla

er S Bak

oad

ge R

Brid

an Portl

ad Ro re wa

ops

Bish

e Roa

lebon

Mary

c Pla rn bu Wo

g Ed

2 6 ha ten Tot

a erl

Westminster Abbey

Lexham Gardens

Science Museum

oad

Cromwell Ro

R ng’s

Ki 1. MAJESTIC 2. TRAVELODGE FARRINGTON 3. IBIS LONDON EARLS COURT

140 4. KENSINGTON CLOSE 140 5. NH HARRINGTON HALL 140 6. MELIÁ WHITE HOUSE

141 141 141

KENSINGTON

Londres es una las ciudades más cosmopolitas del mundo, debido tanto a la mezcla cultural de sus habitantes como a la variada procedencia de los turistas que la visitan. Alberga algunos de los museos más importantes, como el Museo Británico, la Galería Nacional, la Tate Modern, el Albert Museum o el Museo de Ciencias Naturales. Entre sus principales monumentos se encuentran el palacio de Buckingham, en cuyas puertas tiene lugar el popular cambio de guardia; la Torre del Londres; la Tower Bridge; el famosísimo Big Ben, símbolo de la ciudad; el palacio y la abadía de Westminster, y la catedral de Saint Paul. Pero la ciudad merece también un tiempo para pasear por sus calles, acercarse al río Támesis y curiosear en los puestos y tiendas de mercadillos como el de Portobello o el de Candem Town.

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor al entrar al país. CLIMA El clima en Londres es muy variable, predomina sobre todo el clima suave y húmedo. Lo ideal es llevar ropa que se pueda quitar y poner fácilmente para protegerse del viento o lluvia y disfrutar del sol cuando sea posible. MONEDA La unidad monetaria es la libra esterlina, dividida en 100 peniques; 1 libra =1,15 € aproximadamente. Puedes cambiar divisa en bancos, oficinas de correos, agencias de viajes y en los aeropuertos de Gatwick y Heathrow, que mantienen sus oficinas abiertas durante las 24 horas. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oficial es el inglés. GASTRONOMíA Uno de los platos más típicos es el Fish & Chips, que se compone de pescado rebozado frito acompañado de patatas fritas. La repostería se caracteriza por sus excelentes pasteles y compotas de frutas. Las bebidas nacionales son la cerveza y el té de las cinco, que sigue siendo un ritual. Es una merienda que puede variar de un establecimiento a otro, pero que se compone básicamente de finos bocadillos, pastelería, bizcochos, nata, mantequilla, mermelada y té o café. COMPRAS Las tiendas ofrecen cantidad y calidad, podrás adquirir artículos de moda, prendas de lana, artesanías, porcelanas y bonitas cerámicas, así como lo último en libros y discos. Muy concurridas en Londres son las tiendas de antigüedades y aquellas que ofrecen todo tipo de objetos de segunda mano. TRANSPORTES En lo que al transporte se refiere el metro (underground) es, sin duda alguna, el medio más rápido para trasladarse de un punto de la ciudad a otro. Todas las estaciones de metro ofrecen mapas gratuitos muy útiles y su precio varía según el recorrido. Los autobuses son un poco más económicos que el metro y te permiten conocer y disfrutar de la ciudad… Los taxis en Londres son inconfundibles debido a su diseño antiguo y color negro. Los taxistas de Londres son buenos profesionales, por eso esperan recibir de un 10% a un 15% de propina sobre el precio total; en muchos de los casos se cobra directamente. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 240 voltios a 50 Hz, por lo que es necesario un adaptador (adaptadores convertidores bipolares) para poder utilizar electrodomésticos u otros aparatos electrónicos que nos llevemos a la ciudad (y viceversa). Dicho adaptador puede comprarse en ferreterías o en las tiendas del aeropuerto. Los enchufes son tripolares, es decir, con tres clavijas planas rectas. INDUMENTARIA Se recomienda proveerse siempre de una prenda de abrigo ligera, así como de un paraguas en cualquier época del año debido a lo imprevisible del tiempo. Aprox. 4 Km

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 138

07/10/2010 13:14:10

Londres

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 139

Europa 路

139

07/10/2010 13:14:29

140

Londres

· Europa

HOTEL MAJESTIC TURISTA

Iberrail

METRO GLOUCESTERROAD

158-160, Cromwell Road. SW5 0TL Londres - Tel.: +44 207 3733083

Situación: Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road y de las más famosas atracciones turísticas y culturales de la ciudad. Alojamiento: Hotel sencillo, en el cual todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Servicios e instalaciones: El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha. Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

592 611 589 606 583 593 596 605 596

45 54 41 54 38 46 49 49 49

Cód. Servicio: GB068 Sup. Individual (por noche)

28 28 28 28 28 28 28 28 28

Desayuno Ingles: 9€ pers./día Notas importantes: Hora de entrada: 15.00hrs. Hora de salida: 12 hrs.

HOTEL TRAVELODGE FARRINGDON PRIMERA STANDARD 10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres - Tel.: +44 871 984674 www.travelodge.co.uk

M. K. CROSS/ ST PANCRAS

Situación: Situado entre King Cross y la estación de Farringdon. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha, secador, TV y minibar (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: El hotel dispone de servicio de plancha. Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

594 613 589 598 583 593 593 608 598

47 56 42 46 38 46 46 51 51

Cód. Servicio: GB106 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 31 31 31 31

Notas importantes: Hora de entrada: 15hrs. Si los clientes quisieran entrar antes de la hora indicada deben pagar 10 libras por habitación siempre y cuando esté preparada. Hora de salida: 12hrs. No tienen sala de maletas a disposición del cliente.

HOTEL IBIS LONDON EARLS COURT PRIMERA STANDARD 47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres - Tel.: +44 2076100880 www.ibishotel.com Situación: Situado al oeste de Londres, a 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera de mármol o ducha, secador, teléfono (tanto en el cuarto de baño como en la habitación), TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece un servicio de lavandería, servicio de recepción las 24 hrs y servicio de cambio de moneda. También dispone de salas de conferencias, de reuniones y un parking.

METRO WEST BROMPTON

Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

602 623 596 618 592 604 604 615 606

56 67 49 67 48 58 58 59 60

Cód. Servicio: GB064 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 38 38 38 38

Desayuno Ingles: 11€ pers./día. Oferta 6x5: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11. Oferta 4x3: Para las noches del 11.12.10 al 01.01.11, del 04.01.11 al 22.01.11 y del 25.01.11 al 28.02.11 para llegadas los Domingos y Lunes. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 140

07/10/2010 13:14:41

Londres

Iberrail

Europa ·

HOTEL KENSINGTON CLOSE PRIMERA Wrights Lane - W8 5SP Londres - Tel.: +44 8707517770 www.kensingtonclosehotel.co.uk

141

M. H. ST. KENSINGTON

Situación: Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Cuenta con piscina cubierta, gimnasio, sala de conferencias y centro de SPA.

Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

620 635 597 622 596 620 619 629 615

74 80 51 71 52 74 74 74 69

HOTEL NH HARRINGTON HALL SEMILUJO 5-25, Harrington Gardens - SW7 4JW Londres - Tel.: +44 2073969696 www.harringtonhall.co.uk Situación: Ubicado en el corazón del exclusivo distrito Royal de Kensington y Chelsea. Las atracciones del área incluyen el Museo de las Ciencias, el Historia Natural y el Victoria & Albert. Cerca de los Centros de Exhibiciones de Earl’s Court y Olympia y de fácil acceso a Harrod’s y Knightbridge. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y conexión a Internet.Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de recepción las 24 hrs, servicio de lavandería y plancha (bajo petición), gimnasio, sauna, servicio de habitaciones y sala de conferencias.

Cód. Servicio:GB037 Sup. Individual (por noche)

45 45 45 45 45 45 45 45 45

METRO GLOUCESTER ROAD

Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

644 649 626 630 608 621 621 635 620

100 95 81 80 64 75 75 80 74

Cód. Servicio: GB082 Sup. Individual (por noche)

53 53 53 53 53 53 53 53 53

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 07.11.10 al 13.12.10: 26€ por pers./noche en Hab. Doble y Triple y 54€ por noche en Hab. Individual.

HOTEL MELIÁ WHITE HOUSE SEMILUJO Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres - Tel.: +44 207 3913000 www.solmelia.com Situación: Ubicado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park, Oxford Street y Picadilly Circus. Situado a un paseo de los principales puntos de interés como el Museo Madame Tussauds, Buckingham Palace y Westminter Abbey. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té. Ocupación máxima: 3 adultos. Código de producto: IBI10EURLON Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

654 662 635 625 623 645 644 654 642

111 108 91 75 80 101 101 101 98

Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound, asociación de empresas de receptivo”.

Cód. Servicio: GB035 Sup. Individual (por noche)

95 95 95 95 95 95 95 95 95

Suplementos: Hab. Doble Superior: 19€ por pers./noche.Para las noches del 03.12.10 al 08.12.10: 38€ por hab./noche. Oferta 7x6: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 141

07/10/2010 13:14:56

· Europa

Amsterdam

Casa de Anna Frank Nieuwe Kerk Plaza Dam Raad huis stra at

cht ngra Roze aat nstr Roze

cht

tte Ka

Dutch Resistance Museum

Stadhuis

Allard Pierson Museum

Pla

Muziek-theater Pla

ers

tra

t stra a we Spi ege l Nie u

Van Loon Museum

straa

Kerk

Werf’t Kromhout

nta

at erstra Weesp

Artis Zoo

Mid

den

ide

laa

rgr a

cht

Museum Plein

Weteringschans

1. TERMINUS

Theater Carre

Oosterpark

aat utstr

Van Gogh Museum

Fredericks Plein

skad

rit Mau

Wiba

stra

Tropenmuseum

traat

hatis

Sarp

Vondelpark Jan

urg

Maritime Museum

Bijbels Museum

ken Luij

Klo

ora

nos

Ela

Oude Kerk

ven i

Palacio Real Amsterdam Historical Museum

Central Station

ers bur gw al

142

143 2. PRINSEN

143 3. NH DOELEN

143

Denominada la “Venecia del Norte”, el agua, presente en los numerosos canales semicirculares que vertebran el casco antiguo de Ámsterdam, la convierte en una ciudad diferente al resto de las capitales europeas. El centro se caracteriza por las casas de estilo típicamente holandés, que dotan de carácter y encanto a la ciudad. Además, en Ámsterdam se pueden conocer museos de renombre como el Rijkmuseum, el Museo Rembrandt o el Museo Van Gogh. Pero, sobre todo, es una ciudad para recorrer sus calles y plazas a pie o en bicicleta. Sin olvidar la casa de Ana Frank, una de las visitas que más emociona al visitante, o el Distrito Rojo o barrio chino. Los mercadillos que se instalan en las calles -de ﬂores, libros o productos típicos- aportan gran colorido al entorno urbano.

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los veranos son generalmente cálidos con algunos periodos de inestabilidad. En los Países Bajos el clima es tipo marítimo y casi nunca llega a hacer un calor excesivo. Los inviernos pueden ser bastante fríos con la posibilidad de alguna nevada. Llueve durante todo el año. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA Aprox. 4 Km El idioma oﬁcial es el holandés. El inglés, el alemán y el francés son las lenguas extranjeras más habladas.. GASTRONOMÍA Un desayuno típico normalmente consiste en diversas variedades de pan, rodajas ﬁnas de queso holandés, carnes cocinadas, embutidos y salchichas, mantequilla, mermelada o miel y a menudo un huevo pasado por agua. El almuerzo suele ser una comida ligera y la cena un plato fuerte, el pescado y los mariscos son muy populares y de excelente calidad. COMPRAS Las compras más interesantes son: la cerámica azul de Delft, muñecas con trajes típicos, vajillas de plata de Schoonhoven, cristal tallado de Leerdam y diamantes de Amsterdam. INDUMENTARIA Se recomienda llevar prendas de abrigo para el invierno y un impermeable en cualquier época del año. En verano y primavera son preferibles prendas ligeras de algodón y algún jersey u otra prenda de lana. PROPINAS Todos los hoteles y restaurantes llevan incluido en la factura un 15% en concepto de servicio y el impuesto de valor añadido. Aún así si el servicio ha sido bueno se suele dejar otra propina para los camareros. A los porteros y taxistas se les suele dar 1 ó 2 euros. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios y los enchufes de dos clavijas redondas. RELIGIÓN El 38% de la población es católica romana, el 30% es protestante y el 26% no es religiosa.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 142

07/10/2010 13:15:08

Amsterdam

Iberrail

Europa ·

143

HOTEL TERMINUS *** Beursstraat, 11-19, 1012 JT, - Tel.: +31 20 62 20 535 www.terminus.nl Situación: Situado en el centro de Amsterdam, cerca de la Dam Square. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, minibar en algunas habitaciones (con cargo), conexión a internet (con cargo) y radio. Ocupación máxima: 4 adultos. Restauración: Ofrece desayuno tipo buffet continental de Lunes a Jueves de 07.00 a 10.00hrs y de Viernes a Domingo de 08.00 a 10.30hrs. Instalaciones y Servicios: Ofrece servicio de lavandería y caja fuerte en la recepción. Características: Nº de Habitaciones: 93. Año de reformación: 2007. Código de producto: IBI10EURAMS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

509 519 509 514 506 509 526 536 526

52 52 52 52 52 52 71 71 71

Cód. Servicio: HO002 Sup. Individual (por noche)

76 76 76 76 76 76 112 112 112

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados 20 € por Hab.

HOTEL PRINSEN *** Vondelstraat 36-38, 1054 GE Ámsterdam - Tel.: +31 206162323 www.prinsenhotel.nl Situación: Situado en una zona tranquila residencial, cerca de Leidsplein, Vondelpark, el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh. Alojamiento: Todas sus habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño privado, secador, teléfono directo, TV vía satélite radio y caja fuerte. Ocupación máxima: 4 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y acceso a Internet.

Código de producto: IBI10EURAMS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

525 524 517 541 512 526 536 546 536

70 58 61 81 59 70 81 81 81

Cód. Servicio: HO007 Sup. Individual (por noche)

72 72 72 72 72 72 80 80 80

HOTEL NH DOELEN **** Nieuwe Doelenstraat, 26, 1012 CP Amsterdam, - Tel.: +31 20 55 40 600 www.nh-hotels.com Situación: Ubicado a orillas de rio Amstel en el corazón del centro histórico de la ciudad, ediﬁcio del Siglo XVII, siendo el más antiguo de la ciudad. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, TV, teléfono, minibar y conexión Wi-Fi. Restauración: Dispone de un bar y ofrece desayuno tipo buffet. Instalaciones y Servicios: Cuenta con un servicio de lavandería y caja fuerte en recepción. Características: Nº de Habitaciones: 85. Código de producto: IBI10EURAMS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

573 533 523 558 523 545 562 571 562

120 68 68 99 70 91 108 108 108

Cód. Servicio: HO010 Sup. Individual (por noche)

199 98 98 153 97 138 175 175 175

Suplementos: Para las noches de Viernes y Sábados del 01.11.10 al 25.11.10, del 30.12.10 al 01.01.11 y del 04.02.11 al 30.04.11: 17 € por pers./noche; del 26.11.10 al 29.12.10 y del 02.01.11 al 03.02.11: 7€ por pers./noche. Para las noches del 12.12.10 al 30.12.10, del 01.01.11 al 31.01.11 y del 04.02.11 al 20.03.11 4 noches al precio de 3. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 143

07/10/2010 13:15:15

144

· Europa

Bruselas Bld.

d’ A

nve

Théâtre Flamand

1. THON HOTEL BRUSSELS CENTRE 2. LE PLAZA 3. LE MERIDIEN BRUXELLES

145 145 145

Bruselas es la capital administrativa de la Unión Europea y en ella se encuentran las sedes de algunas de las principales instituciones internacionales. Esto hace 1 que la ciudad se caracterice por una gran diversidad étnica y cultural. Pero Bourse la importancia de la ciudad no se limita 2 a la época actual. Su rico pasado hace que Bruselas disponga de un importante patrimonio cultural. Entre los lugares más destacados de la ciudad se encuentran la Gran Place, de estilo medieval; el Ayuntamiento; la catedral; el castillo real Cathédrale Sts. Michel et Gudule Palaisde Pa de Laeken; la el Musée Palacio Real; la escultura Charlier Nation del Manneken Pis; el Atomium; las casas de estilo Art nouveau diseñadas por el arquitecto Victor Horta, o el palacio 3 Palais des Parc de Stoclet. Los Museos Reales de Bellas Artes Congres Bruxelles de Bélgica merecen, asimismo, una visita. Gare du Nord

World Trade Centre

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Depende de la estación del año y es muy similar a la de los países vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y con probabilidades de nieve durante los meses de invierno. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Tiene la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. Aprox. 4 Km IDIOMA Los idiomas oﬁciales son el neerlandés, francés y alemán. GASTRONOMÍA Es una de las más originales y soﬁsticadas de Europa. Su cocina tiene cierto parecido con la francesa y está preparada a base de carnes y mariscos. Las mantequillas, nata, cerveza y vino son utilidades para cocinar muchos platos. COMPRAS Las compras características incluyen cerámica y objetos de cobre hechos a mano en Dinant, chocolate belga, cristal de Val San Lambert, diamantes, joyería de Amberes, encaje de Brujas, Bruselas y Mechelen (Malines) etc... INDUMENTARIA La forma de vestir es muy a la de otros países occidentales y depende de la formalidad de la ocasión. Se recomienda usar impermeables durante todo el año. PROPINAS En las facturas de los hoteles o restaurantes se incluye un cargo de 16% por el servicio. A las personas que atienden en los guardarropas se les da una propina de entre 2,5 y 5 euros, y a los porteros del hotel aproximadamente 1 euro por cada bulto de de equipaje. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de dos clavijas redondeadas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica romana, con minoría de protestantes y comunidades judías.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 144

07/10/2010 13:15:22

Bruselas

Iberrail

Europa ·

145

THON HOTEL BRUSSELS CITY CENTRE **** Avenue du Boulevard 17, 1210 Bruselas - Tel.: +32 22 05 15 11 www.thonhotels.be Situación: Situado en el corazón de la ciudad, cerca del nuevo distrito de negocios y del Parlamento Europeo. A 10 minutos andando, se encuentra la conocida “Grande Place” y el centro cultural. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, planchador de pantalones, ventanas de doble acristalamiento, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos. Código de producto: IBI10EURBRU Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

481 491 481 488 482 484 484 494 484

48 48 48 50 52 52 52 52 52

Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción, gimnasio, SPA, salón en la planta noble, ascensor, parking (con cargo) y tienda de regalos.

Cód. Servicio: BE018 Sup. Individual (por noche)

40 40 40 40 40 40 40 40 40

Suplementos: Para las noches de Martes y Miércoles del 17.01.11 al 06.03.11 y del 14.03.11 al 30.04.11: 79€ por hab./noche.Para las noches de Lunes y Jueves del 17.01.11 al 06.03.11 y del 14.03.11 al 30.04.11: 65€ por hab./noche. Para las noches de Lunes a Jueves del 05.11.10 al 10.11.10 y del 12.11.10 al 19.12.10: 63€ por hab./noche.

HOTEL LE PLAZA ***** Boulevard Adolphe Max 118-126, 1000 Bruselas - Tel.: + 32 22 78 05 46 www.leplaza-brussels.be Situación: Se encuentra en el corazón de la ciudad, en el distrito cultural, entre las famosas estaciones Nord y Midi. Desde hace más de 70 años, es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la ciudad. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, Código de producto: IBI10EURBRU Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

493 503 493 498 490 514 493 503 493

61 61 61 61 61 84 61 61 61

minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión a Internet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos. Sevicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs (con cargo), lavandería y plancha, gimnasio, servicio de guardería y parking (con cargo).

Cód. Servicio: BE033 Sup. Individual (por persona)

44 44 44 44 44 44 44 44 44

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 19.12.10, del 10.01.11 al 21.03.11 y del 26.03.11 al 30.04.11: 88€ por hab./noche en Hab. Doble y 104€ por hab./noche en Hab. Individual.

HOTEL LE MÉRIDIEN BRUXELLES ***** Carrefour de l´Europa 3, B - 1000 - Tel.: +32 25 48 42 11 Situación: Situado cerca de la estación central, justo en la Plaza de la Reina Astrid. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, planchador de pantalones, ventana de doble acristalamiento, radio, minibar (con cargo) y conexión a internet. Ocupación máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones 24 hrs., gimnasio y parking (con cargo). Código de producto: IBI10EURBRU Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

520 529 521 526 519 522 522 531 522

90 90 91 91 92 92 92 92 92

Cód. Servicio: BE022 Sup. Individual (por noche)

65 65 65 65 65 65 65 65 65

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 02.11.10 al 10.11.10 y del 12.11.10 al 09.12.10: 119€ por hab./noche en Hab. Doble y 105€ por noche en Hab. Individual.Para las noches de Lunes y Jueves del 24.01.11 al 03.03.11, del 14.03.11 al 14.04.11 y del 26.04.11 al 30.04.11: 122€ por hab./noche en Hab. Doble e Individual. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

138 - 145 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Londres_Amsterdam_Bruselas.indd 145

07/10/2010 13:15:36

· Europa

Milán Me ch ior re Gio i

146

via

V ia Sarpi

e s io Cer

Via Paola

Piazza S. Gidacio

Basto

ni di P orta N

Princ. Clotilde

uova

Piazza della Repubblica

Piazza Lega Lombarda Via de

B nez

1 Ve astoni

lla Mo

scava

Arena S. Angelo Piazza San Marco

Parco Sempione

Via Palestro

147 147

via

1. NH MILANO TOURING 2. STARHOTELS

Ale s

sa nd

Castello Sforzesco

Aprox.2 Km

di P ort

Natural Histori Museum

re Ma nz on i

Piazza Sempione

Pirelli Building

Porta Garibaldi Railroad Station

Palazzo del Senato

Porta Venezia Galery of Modern Art

Milán es la “capital industrial” italiana. Ciudad moderna y activa, en ella se considera que nace el estilo italiano, ya que es sede de grandes ﬁrmas de la moda: Prada, Valentino, Armani, Gucci y Dolce & Gabbana. Esto convierte a la ciudad en una de las mecas mundiales de las compras. Sin embargo, Milán es mucho más que esto. Desde el punto de vista arquitectónico y monumental, merecen una visita la catedral, el palacio de la Contaduría, la logia de los Osii, la casa de los Panigarola, las galerías de Vittorio Emanuele, la plaza y el teatro de La Scala -uno de los principales teatros de ópera del mundo-, el célebre rascacielos Pirelli, el castillo de los Sforza, la basílica de San Ambrosio o la Pinacoteca de Brera.

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. Recomendamos a los clientes que soliciten a su centro sanitario el Formulario para la Tarjeta Sanitaria Europea antes de su salida. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. Aprox. 4 Km GASTRONOMIA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención. TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 146

07/10/2010 12:45:50

Iberrail

Urbanos Milán

HOTEL NH TOURING **** Via Ugo Tarchetti, 2. 20121 Milán. - Tel.: +39 02 63351 www.nh-hotels.com

Europa ·

147

METRO REPUBLICA

Situación: Situado entre el Duomo, la estación central y las vías comerciales. Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi.

Servicios e intalaciones: El hotel dispone de servicio de habitaciones, lavandería, salas de reuniones y parking.

Código de producto: IBI10EURMIL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

361 370 361 366 358 361 361 370 361

57 57 57 57 57 57 57 57 57

Cód. Servicio: IT031 Sup. Individual (por noche)

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 02.12.10 y del 17.01.11 al 31.03.11:51€ por hab./noche en Hab. Doble, 38€ por hab./noche en Hab. Individual. Ferias Menores: Para las noches de Viernes a Domingo del 22.02.11 al 02.03.11:173€ por hab./ noche en Hab. Doble, 154€ por hab./noche en Hab. Individual y 183€ por hab./noche en Hab. Triple. Para las noches de Lunes a Jueves del 22.02.11 al 02.03.11 :122€ por hab./noche en Hab. Doble, 116€ por hab./noche en Hab. Individual y 132€ por hab./noche en Hab. Triple.Para las noches de Viernes a Domingo del 05.03.11 al 09.03.11: 222€ por hab./noche en Hab. Doble, 184€ por hab./noche en Hab. Individual y 234€ por hab./noche en Hab. Triple.Para las noches de Lunes a Jueves del 05.03.11 al 09.03.11: 171€ por hab./noche en Hab. Doble, 146€ por hab./ noche en Hab. Individual y 183€ por hab./noche en Hab. Triple. Ferias Mayores: Para las noches de Lunes a Domingo del 12.04.11 al 16.04.11:222€ por hab./ noche en Hab. Doble, 184€ por hab./noche en Hab. Individual y 234€ por hab./noche en Hab. Triple.

HOTEL STARHOTELS TOURIST **** Viale Fulvio Testi, 300 · 20126 Milán - Tel.: +39 02 6437777 www.starhotels.com

METRO BRIGNANI

Situación: Ubicado en el distrito de negocios al noreste de Milán. A pocos metros del Teatro Arcimboldi, un importante teatro de ópera y lugar de celebración, y a sólo 5 km. de la estación central de trenes de Milán. Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración: El desayuno es tipo buffet americano. También dispone de un bar y un restaurante. Servicios e intalaciones: El hotel dispone de servicio de habitaciones, lavandería, salas de reuniones y parking.

Código de producto: IBI10EURMIL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

361 370 361 366 358 361 361 370 361

57 57 57 57 57 57 57 57 57

Cód. Servicio: IT353 Sup. Individual (por noche)

36 36 36 36 36 36 36 36 36

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 30.11.10 :12€ por hab./noche en Hab. Doble, 6€ por hab./noche en Hab. Individual y 29€ por hab./noche en Hab. Triple. Ferias Menores: Para las noches de Viernes a Domingo del 01.11.10 al 06.11.10, 26.01.11 al 30.01.11, 13.02.11 al 15.02.11 y del 05.03.11 al 08.03.11:122€ por hab./noche en Hab. Doble, 73€ por hab./noche en Hab. Individual y 128€ por hab./noche en Hab. Triple. Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 06.11.10, 26.01.11 al 30.01.11, 13.02.11 al 15.02.11 y del 05.03.11 al 08.03.11:110€ por hab./noche en Hab. Doble, 67€ por hab./noche en Hab. Individual y 99€ por hab./noche en Hab. Triple. Ferias Mayores: Para las noches de Viernes a Domingo del 11.04.11 al 16.04.11:193€ por hab./ noche en Hab. Doble, 193€ por hab./noche en Hab. Individual y 124€ por hab./noche en Hab. Triple y Para las noches de Lunes a Jueves del 11.04.11 al 16.04.11:180€ por hab./noche en Hab. Doble, 118€ por hab./noche en Hab. Individual y 179€ por hab./noche en Hab. Triple Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 147

07/10/2010 12:46:19

148

· Europa

Turín rso Co n Sa Ma

3 Cor

zio u ri

so V

itto

rio

anu

ele

Co rso Ca iro ll

V ia

Pa olo

Sa c

San Salvari

Via Va

lperga

Calus

Parco del Valentino

1. NH AMBASCIATORI 2. NH LIGURE 3. STARHOTELS MAJESTIC

149 149 149

Situada en el norte de Italia, la ciudad de Turín ocupa una llanura atravesada por el río Po. La celebridad de la ciudad se debe, tradicionalmente, a su catedral, que custodia la llamada sábana santa, una tela de lino que sirvió de envoltura a un hombre con marcas y traumas típicos de una cruciﬁxión que se creyó que podría ser Jesucristo. Pero la ciudad ofrece otros muchos atractivos, entre los que se encuentran el Museo Egipcio, que alberga la segunda mejor colección de arte egipcio después de la de El Cairo; la Mole Antonelliana, símbolo de la ciudad; el Palacio Real; la iglesia de San Lorenzo; el palacio Madama; el parque del Valentino, o las basílicas de Superga y de María Auxiliadora.

Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. La ciudad cuenta con muchos establecimientos de venta de chocolate. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêtà-porter. También el calzado y las librerias antiguas merecen especial atención. INDUMENTARIA Se recomienda llevar prendas de abrigo en invierno y en verano prendas ligeras y algún jersey para las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 15%) si queda satisfecho con la comida y el servicio.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 148

07/10/2010 12:46:25

página modificada

Turín

Iberrail www.iberrail.es

Europa ·

HOTEL NH AMBASCIATORI ****

C.so V. Emanuele, 104. 10121 Turin - Tel.: +39 011 57521 www.nh-hoteles.es Situación: Situado a menos de 200 m de la Unión Industrial, la Galería de Arte Contemporáneo y los nuevos Tribunales de Justicia. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y Wi-Fi. Restauración: Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet. Servicios e instalaciones: Lobby bar, snack bar, salas de reuniones y servicio de habitaciones. Características: Nº de habitaciones: 199.

Código de producto: IBI10EURTUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

355 364 355 360 352 355 355 364 355

53 53 53 53 53 53 53 53 53

Cód. Servicio: IT455 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 16.12.10, del 28.02.11

al 11.04.11, del 17.04.11 al 20.04.11 y del 27.04.11 al 30.04.11: 13€ por pers./noche. Para las noches del 12.04.11 al 16.04.11: 60€ por pers./noche en Hab Doble e Individual y 40€ por pers./noche en Hab Triple.

HOTEL NH LIGURE ****

Piazza C. Felice, 85. 10123 Turin. - Tel.: +39 011 55641 www.nh-hoteles.es Situación: Situado en pleno centro económico y cultural de Turín. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, mini-

Características: Nº de habitaciones: 169.

bar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y Wi-Fi.

Restauración: Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet. Servicios e instalaciones: Lobby bar, sanck bar, salas de reuniones, servicio de habitaciones. Código de producto: IBI10EURTUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

360 369 360 364 364 360 360 369 360

58 58 58 58 58 58 58 58 58

Cód. Servicio: IT500 Sup. Individual (por noche)

55 55 55 55 55 55 55 55 55

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 16.12.10, del 28.02.11 al 11.04.11, del 17.04.11 al 20.04.11 y del 27.04.11 al 30.04.11: 20€ por pers./noche. Para las noches del 12.04.11 al 16.04.11: 61€ por pers./noche en Hab Doble e Individual y 40€ por pers./noche en Hab Triple.

HOTEL STARHOTELS MAJESTIC ****

Corso Vittorio Emanuele II, 54. 10123 Turín - Tel.: +39 011 539153 www.starhotels.com Situación: Situado en pleno centro de la ciudad y a 15 minutos del área turística. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, conexión a Internet, radio y Wi-Fi.

Restauración: Dispone de un restaurante con servicio de desayuno tipo buffet continental. servicios e instalaciones: Bar-cafetería, sala de conferencias, parking, room service, lavandería, caja de seguridad en recepción y sala de TV. Características: Nº de habitaciones: 161. Nº de plantas: 5.

Código de producto: IBI10EURTUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

367 377 367 372 364 367 367 377 367

66 66 66 66 66 66 66 66 66

Cód. Servicio: IT268 Sup. Individual (por noche)

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11: 11€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

62 62 62 62 62 62 62 62 62

149

150

· Europa

Roma

Stadio OFICINA TRAVELPLAN Flaminio Villa Viale Via Palestro, 30 Flaminia Vign ola 00185 Roma Tél. (+39) 0644341392 TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

Villa Nomentana

Viale Bruno Buozzi

ebio

Villa Balestra

ste

nte Z

rso

e Tri

Carso

Via

Viale

“La ciudad eterna”. Maravillosa, eso nadie lo pone en duda, Roma hoy está impregnada de su glorioso pasado. Es difícil andar cinco minutos sin encontrarse con los restos monumentales de un pasado que aún sigue vivo gracias a la transmisión de la cultura romana.

Villa Paganini

Museo Villa Giulia

Piazza Juseppe Mazzini

Via

Considerada una de las cunas de la civilización occidental, congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte.

Villa Torionia

Viale Angelico

Viale

delle

Milizi

Viale

Villa Borghese

esar lio C

Corso d’Italia

Giu

Porta Pia

di Rie

En 1980 su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Mausoleo Augusto

na Ele

Policlinica Umberto I

ina eg

Cittá del Vaticano

Piazza di Spagna

Castel S. Angelo

R le Via

nzo

ola Via C

2 Piazza della Repubblica Città Universitaria

ur t

Piazza dei Ciquecento

Viale

Pre

rs el Co Via d

4 3

Quirinale

ano

Piazza Venezia

Villa Farnesina

Ca vu

zio

Via

tori

5 le

Fontana di Trevi

Piazza Navona

Piazza Barberini

el Tr Via d

Tib

itone

Via de la Conciliazone

Via

San Pietro in Vaticano

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

Gio

litt

Villa Pamphili

S. Prieto in Vincoli

Piazza Garibaldi

Via

Foro Romano

Monte Esquilino

o Gregori Via df S.

re eve Tra st

erto

Filib

BRASILE FIAMMA ARCHIMEDE LUCE GENOVA LA GRIFFE

nuele

Circo Massimo

Ema

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Boca de la verita

Via

Colosseo

lana

Meru

Monte Palatino

ezia

Via la Sp

151 151 151 152 152 152

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar el pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país. CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL La misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. GASTRONOMIA Cuenta con una gran selección de pastas condimentadas con una excelente variedad de salsas, carnes asadas y guisadas, quesos, embutidos y selectos vinos. Recuerda que sus helados tienen fama internacional. COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención. TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses suele ser buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares.. INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 150

07/10/2010 12:46:33

Iberrail

Roma

HOTEL BRASILE *** Via Palestro, 13. 00185 Roma - Tel.: +39 064 81 94 86 www.hotelbrasile.com Situación: El hotel se encuentra situado en el casco antiguo de Roma, frente a la embajada inglesa, a pocos metros de las antiguas murallas de la ciudad, entre Porta Pia y el palacio presidencial del Quirinale, cerca de la famosa Vía Veneto y de la estación central Termini. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), doble ventana, teléfono, TV, Wi-ﬁ, aire acondicionado general y minibar. Restauración: Cuenta con un bar, el desayuno es de tipo continental y se sirve de 7.00 hrs a 10.00 hrs. Servicios e instalaciones: Dispone de caja de seguridad en recepción con cargo. Características: Nº de habitaciones: 56.

Europa ·

151

METRO CASTRO PRETORIO

Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

512 522 512 540 507 512 533 543 533

45 45 45 69 42 45 67 67 67

Cód. Servicio: IT006 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 31 31 31 31

OFERTA 4X3: Para las noches del 01.11.10 al 29.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11 OFERTA 7X6: Para las noches del 01.04.11 al 30.04.11

HOTEL FIAMMA *** Via Gaeta, 61. 00185 Roma - Tel.: +39 064 81 84 36 www.leonardihotels.com

METRO TERMINI

Situación: Situado entre Piazza della Reppublica y de la estación central Termini. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño, ducha, secador, aire acondicionado, conexión a internet (con cargo), TV, teléfono, minibar y doble acristalamiento.

Restauración: Desayuno de tipo continental y se sirve de 7.00 hrs a 10.00 hrs. Servicios e instalaciones: Dispone de caja de seguridad en recepción con cargo y ofrece la posibilidad de desayunar en la habitación (con cargo). Características: Nº de habitaciones: 77.

Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

520 530 521 545 518 539 547 557 547

52 52 54 72 52 52 78 78 78

Cód. Servicio: IT004 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

OFERTA 7X6: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11

HOTEL ARCHEMIDE **** Via Dei Mille, 19. 00185 Roma - Tel.: +39 064 44 00 33 www.sebraeli.it

METRO TERMINI

Situación: Situado junto a la estación central Termini y próximo a la plaza de la República. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño con bañera o ducha, aire acondicionado, conexión a internet (con cargo), TV, teléfono, minibar y caja fuerte.

Restauración: Desayuno de tipo continental y se sirve de 7.30 hrs a 09.30 hrs. Características: Nº de habitaciones: 156.

Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

520 530 522 543 518 520 545 554 545

54 54 56 73 54 54 79 79 79

Cód. Servicio: IT008 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Ferias: Para las noches del 28.12.10 al 01.01.11 y del 20.04.11 al 25.04.11: 13€ por hab./noche. OFERTA 3X2: Para las noches del 01.11.10 al 27.12.10 y del 02.01.11 al 31.03.11. OFERTA 4X3: para las noches del 28.12.10 al 01.01.11 y del 01.04.11 al 30.04.11 Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 151

07/10/2010 12:46:38

152

Roma

· Europa

HOTEL LUCE **** Via Magenta, 34. 00185 Roma - Tel.: +39 064 70 22 24 www.sebraeli.it

Iberrail

METRO TERMINI

Restauración: Desayuno de tipo continental y se sirve de 7.30 hrs a 09.30 hrs. Características: Nº de habitaciones: 66.

Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

519 529 521 542 517 519 543 556 543

52 52 54 72 52 52 78 78 78

Cód. Servicio: IT011 Sup. Individual (por noche)

37 37 37 37 37 37 37 37 37

HOTEL GENOVA **** Via Cavour, 25. 00185 Roma - Tel.: +39 064 79 651 www.remarhotels.com

METRO TERMINI

Situación: Situado cerca de la Basílica de Santa María Mayor, de los Foros Imperiales del Coliseo y de la Estación de Termini. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con baño con bañera y ducha, secador, teléfono, TV vía satélite, radio, aire acondicionado, acceso a internet y minibar.

Restauración: Desayuno de tipo buffet. Dispone de bar-cockteleria y cafetería con terraza interna.

Características: Nº de habitaciones: 92. Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

536 546 536 568 533 536 572 582 572

70 70 70 99 70 70 109 109 109

Cód. Servicio: IT139 Sup. Individual (por noche)

61 61 61 61 61 61 61 61 61

OFERTA 4X3: Para las noches del 01.11.10 al 29.12.10 y del 02.01.11 al 31.03.11.No válido para llegadas en Domingo. OFERTA 7X6: Para las noches del 01.11.10 al 30.04.11. No válido para llegadas en Domingo. ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches si su estancia incluye las noches del 02.12.10 al 09.12.10 y del 20.04.11 al 25.04.11

HOTEL LA GRIFFE ***** Via Nazionale, 13. 00184 Roma - Tel.: +39 064 78 29 85 www.lagriffehotel.com

METRO REPUBBLICA

Situación: Hotel de ambiente elegante y soﬁsticado, situado en el corazón de la ciudad. Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

Restauración: Dispone de desayuno tipo buffet y cena tipo menú. Dispone de un restaurante a la carta y un bar.

Características: Nº de habitaciones: 127.

Código de producto: IBI10EURROM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

550 560 552 593 548 550 588 598 588

86 86 87 126 86 86 126 126 126

Cód. Servicio: IT229 Sup. Individual (por noche)

96 96 96 96 96 96 96 96 96

ESTANCIA MÍNIMA: 3 noches si su estancia incluye las noches del 02.12.10 al 09.12.10, del 29.12.10 al 02.01.11 y del 20.04.11 al 25.04.11 Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 152

07/10/2010 12:46:44

Europa ·

ni no Ca pp o

icc

Petrarca

rdi

cia

Via

ic Gu

Via

Lun

gar n

Itali vane a Gio

Biblioteca Nazionale

o To

Lungaro Dellaz

dell

Palazzo Degli Uffizi

la C

hi &

Borgello Museum

Ser a

Via

le V ia

del

B. N

Via Pietra Piana

Ponte Vecchio

dei

onac

Via

Via N

Via

V ia

redia

ell O

rto

Cav

San ta R Via

Duomo

ani

ecca Vecchia

rrig

Viale

San F

Via

Alf

oli

Via d

rini

rag li

Horgo

Via Corso Borgo Degli Albi

ode

De gli

e Pe pi

S. E

gid

Cathedral Museum

Lun

gar n

Via

Giu

sti

Via deli Proconsol

lla

cci

Palazzo Medici-Ricardo

Galleria della Academia Via

spu

bb Ro

Via

a ell

go V e

Giu

sep

2 3

ell

erin

id de

Via

cio

elfa

le na

a aN

o rat

Florencia es el núcleo urbano en el que se originó en la segunda mitad del siglo XIV el movimiento artístico denominado Renacimiento, y es considerada una de las cunas mundiales del arte y de la arquitectura. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, y en él destacan obras medievales y renacentistas como la cúpula de Santa María del Fiore, el Ponte Vecchio, la Basílica de Santa Cruz, el Palazzo Vecchio y museos como los Ufﬁzi o la Galería de la Academia, que acoge al David de Miguel Ángel.

Via

lfond

i sse Mo

Via

Via Va

lli osse elli RVi Stazione F.S. Frat ale le ia V La S.M. Novella co po da Via Dia de cc lla Sc ala

epa rat a

Florencia

ian

1. BONCIANI 2. ATLANTIC PALACE 3. BAGLIONI

153

154 154 154

Un paseo por el centro histórico de Florencia es una experiencia única para un turista. Una ciudad de la que, quienes han estado, guardan un recuerdo imborrable y recomiendan a todos sus conocidos. Florencia es arte y belleza por los cuatro costados.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 153

07/10/2010 12:46:50

154

Florencia

· Europa

Iberrail

HOTEL BONCIANI *** Via Panzani, 17. 50125 Florencia - Tel.: +39 552 60 90 www.hotelbonciani.it Situación: Ubicado en el centro histórico de Florencia, a pocos pasos de la Catedral. Alojamiento: Las habitaciones cuentan con cuarto de baño, TV, aire acondicionado y minibar.

Restauración: cuenta con un bar. Características: Nº de habitaciones: 55.

Código de producto: IBI10EURFLO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

433 442 433 465 430 433 451 461 455

32 32 32 62 32 32 52 52 56

Cód. Servicio: IT102 Sup. Individual (por noche)

25 25 25 35 25 25 25 25 25

Suplementos: Para las noches del 11.01.11 al 13.01.11 y del 19.01.11 al 21.01.11:95€ por hab./ noche en Hab. Triple, 73€ por hab./ noche en Hab. Doble y 52€ por hab./ noche en Hab. Individual.

HOTEL ATLANTIC PALACE **** Via Nazionale, 12. 50133 Florencia - Tel.: +39 552 60 90 www.atlanticpalace.it Situación: Cerca de la estación ferroviaria de Santa María Novella, a pocos metros del Duomo y de los museos y monumentos principales. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador, teléfono, TV, aire acondicionado y minibar. Restauración: El desayuno es de tipo continental. Características: Nº de habitaciones: 68. Código de producto: IBI10EURFLO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

451 455 445 478 442 445 477 487 483

52 45 45 76 45 45 80 80 86

Cód. Servicio: IT083 Sup. Individual (por noche)

25 25 25 31 35 35 35 35 35

Suplementos: Para las noches del 11.01.11 al 13.01.11: 206€ por hab./ noche en Hab. Triple, 183€ por hab./ noche en Hab. Doble y 138€ por hab./ noche en Hab. Individual.

GRAN HOTEL BAGLIONI **** SUP Piazza Unitá D´Italia, 6. 50123 Florencia - Tel.: +39 055 23 580 www.hotelbaglioni.it Situación: Junto a la estación ferroviaria de Santa María Novella, a pocos metros del Duomo.

Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV, aire acondicionado, minibar y caja fuerte.

Restauración: El desayuno es de tipo buffet continental. Características: Nº de habitaciones: 193.

Código de producto: IBI10EURFLO Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

479 489 479 484 477 479 492 506 513

82 82 82 82 82 82 96 100 117

Cód. Servicio: IT060 Sup. Individual (por noche)

36 36 36 36 36 36 40 40 50

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 154

07/10/2010 12:46:55

Europa ·

Venecia ZONA MESTRE

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

n Po

Fon d

te e Lib lla

reg

nta

Sen

sa Fo n

r ta

Tronchetto Parking

Madonna dell’Orto

ame

nta

2 Ca

S.S. Apostoli

tto

Sta Bacino zion e M della arit ima Can ale Sco me nte ra

Ospedale Civile

Frari

P. Le Roma

S. Gio

vani Rio de

Noemi

San

Fran

ces

Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Palazzo Pisani Moretta

ran

che Tron

co Darsena Grande

Al Gabbiano Riva Schiavoni

Palazzo Barbarigo

Canal de San Marco Sacca Fisola

Al P onte

Fon d

. S.

S. Maria D. Salute

Fut

ett

Fon

en dam

oce

ta C

va S

Lun

Bia

gio

Via Garibaldi

Isoladi S. Giorgio Maggiore

tir

Maggio Piazza D’Armi Via le V

Viale Plave

Al norte de Italia, en la costa del mar Adriático, se encuentra una de las ciudades más peculiares y atractivas de nuestro planeta. Tal ciudad es Venecia, conocida por muchos como “La Reina del Adriático” y por otros como “La Serenísima”. Pero sin embargo, todos los que la han visitado concuerdan que sólo se puede describir con una sola palabra: Venecia. Lo que siempre ha llamado la atención de Venecia, aparte de sus hermosos palacios y reﬁnado arte, es que no tiene calles. Sí, la ciudad fue diseñada para transitar en botes y no en carruajes. El diseño de la ciudad es dominado por un ancho canal llamado Gran Canal. Este canal separa los dos mayores núcleos urbanos. A ambos lados de este canal se elevan los majestuosos palacios durante más de tres kilómetros. Otros canales menores, y aun otros mucho más estrechos, desembocan en él formando una intrigada red. En total son unos 177 canales menores, creando unas 118 islas, las cuales se conectan entre sí por cerca de unos 400 puentes peatonales.

155

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENECIA 1. GARDENA 2. AMADEUS 3. SANTA MARINA

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 155

156 156 156

07/10/2010 12:47:00

156

· Europa

Venecia

Iberrail

HOTEL GARDENA *** Santa Croce, 239. 30135 Venecia, - Tel.: +39 0412205000 www.gardenahotels.it Situación: Antiguo palacio, situado a pocos pasos de la Scuola de San Rocco y de la Basílica dei Frari. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración: El hotel ofrece desayuno de tipo continental. También dispone de un bar. Instalaciones y Servicios: El hotel dispone de un jardín privado y ascensor. Características: Nº de habitaciones: 19. Código de producto:IBI10EURVEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

404 414 404 442 403 407 425 435 425

43 43 43 79 45 47 66 66 66

Cód. Servicio:IT084 Sup. Individual (por noche)

51 51 51 51 51 51 51 51 51

Suplementos: Para las noches de viernes y sabado del 30.12.10 al 02.01.11: 37€ por hab./ noche en Hab. Triple, 24€ por hab./noche en Hab. Doble, 12€ por hab./noche en Hab.Individual.

HOTEL AMADEUS **** Lista Di Spagna, 227. 30121 Venecia, - Tel.: +390412206000 www.hotelamadeusvenice.it Situación: El hotel se encuentra situado cerca de la Estación de ferrocarril de Santa Lucía y

Restauración: Cuenta con un restaurante y un bar “Don Giovanni”. El desayuno es de

a pocos minutos a pie o en vaporetto público de todos los puntos de interés de la isla. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.30 horas, con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Instalaciones y Servicios: Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha. Características: Nº de habitaciones: 63. Código de producto:IBI10EURVEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

407 417 407 460 407 411 437 447 437

47 47 47 99 49 51 79 79 79

Cód. Servicio:IT066 Sup. Individual (por noche)

70 70 70 70 70 70 70 70 70

Suplementos: Para las noches de viernes y sabado del 30.12.10 al 02.01.11: 37€ por hab./ noche en Hab. Triple, 24€ por hab./noche en Hab. Doble, 12€ por hab./noche en Hab.Individual.

HOTEL SANTA MARINA **** Castello 6068, Campo Santa Marina, 30122 Venecia, - Tel.: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it Situación: Se encuentra en el centro de Venecia, a menos de 10 minutos de la Plaza de San Marco y del Puente de Rialto. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Disponen de habitaciones especiales para no fumadores. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración: Ofrece desayuno completo tipo continental. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios: Dispone de recepción las 24 horas y servicio de lavandería.

Características: Nº de Habitaciones: 55. Año de construcción: 1600 Código de producto:IBI10EURVEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

417 426 417 474 417 429 429 439 429

57 57 57 113 60 70 70 70 70

Cód. Servicio:IT211 Sup. Individual (por noche)

66 66 66 66 66 66 66 66 66

Suplementos: Para las noches de viernes y sabado del 01.11.10 al 29.12.10, del 02.01.11 al 24.02.11 y del 09.03.11 al 31.03.11: 24€ por hab./noche en Hab. Doble. Para las noches de viernes y sabado del 01.11.10 al 29.12.10, del 02.01.11 al 24.02.11, del 27.02.11 al 03.03.11, del 09.03.11 al 31.03.11 y del 01.04.11 al 30.04.11: 18€ por hab./noche en Hab. Doble. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

146 - 156 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Italia.indd 156

07/10/2010 12:47:07

Europa ·

Zurich

fpla

ai Limmatqu

as t

Löw

en str ass e ras se

lle e era ssn Ge

Ura ni

Aprox. 1,8 Km

sse istra

Rä m

en rab eng en sch rab Hir eilerg S

Ka se r

ns tra

ss e

Bahnhofquai

158 158 158

Zúrich es la capital ﬁnanciera y económica de Suiza y en ella se encuentran las sedes de los grandes bancos suizos. Considerada la ciudad con mayor calidad de vida de Europa, se caracteriza por su animada vida cultural y posee gran cantidad de museos, salas de concierto y teatros. En el casco antiguo se sitúan numerosas iglesias y ediﬁcios históricos entre los que destacan la catedral, con sus dos torres gemelas; la abadía de Fraumünster; la iglesia de San Pedro, con el mayor reloj de Europa, y el ayuntamiento. Merece también la pena pasear por sus calles, que conservan el trazado antiguo. Esta zona histórica contrasta con los nuevos distritos que la rodean y en los que se puede disfrutar de la arquitectura más vanguardista, tiendas de lujo o modernos cafés y restaurantes. Entre sus museos destaca el Museo Nacional Suizo.

nw Ren

1. ASTOR 2. MOVENPICK ZURICH 3. HOLIDAY INN

University

e ss

a ss dstr har

nho

n Leo

Bah

tra hs

str.

c Ho

eum

s as str ch ba ad

uai

Universitätstrasse

tr.

achs

enb

Hald

se ras nst tte se Hu ras yst lle Bo

le Q

Mus

2 3

se ras e gst ass neg sstr usiu Cla

sse

müh

sse

stra

Aprox. 0, Km

Neu

str as

Nelkenstr. Son

rad

ach

Ko n

f en b

n af

Sihlquai

as st r Zoll

. str

e bergstrass

s Jo

ug as

mp Sta

e ss

157

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA Los Alpes condicionan las variaciones climáticas de las distintas regiones suizas. En las regiones alpinas las temperaturas tienden a ser bajas mientras que en las tierras bajas de la zona norte las temperaturas son más altas y los veranos más cálidos. MONEDA La unidad monetaria es el Franco suizo que equivale a 0.62 €. HORA LOCAL Tienen la misma hora que en la Península y Baleares y una hora más que en las Islas Canarias. IDIOMA

Aprox. 4 Km

El 65% de la población de la zona central y del este habla alemán, el 19% del este habla francés, un 8% del sur italiano y el 1% del sureste romanche. GASTRONOMÍA Es muy variada ya que además de elementos autóctonos tiene inﬂuencias de la alemana, francesa e italiana. La especialidad nacional es la fondue, una mezcla de quesos gruyére y vacherín fundidos, con vino blanco, kirsch y un poco de ajo. COMPRAS Las compras más típicas en Suiza son los encajes, objetos de madera tallada de Berna, chocolate, quesos, relojes de pared y de pulsera, artículos de lujo y navajas multiuso. INDUMENTARIA Se recomienda ropa de abrigo durante el invierno y ropa ligera de algodón y algo de abrigo en verano. En los restaurantes de lujo, salones de hoteles de primera clase y en los actos sociales especiales se puede exigir el uso de traje y corbata o vestido de noche. PROPINAS La ley suiza establece que en las facturas de hoteles, restaurantes, cafés, bares, taxis y peluquerías deben incluir el 15% de servicio. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. RELIGIÓN El 49% de la población es católica romana y el 48% protestante.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 157

07/10/2010 12:49:31

158

Zurich

· Europa

Iberrail

HOTEL ASTOR *** Weinbergstrasse, 44. 8006 Zúrich - Tel.: +41 442513560 www.hotelastorzurich.ch Situación: El hotel Astor está situado justo en el corazón de Zürich. Está sólo a unos minutos de la estación principal de trenes, el Hospital University y el famoso Bahnhofstrasse, con sus tiendas, bares, restaurantes y cafés. Habitaciones: Las habitaciones están equipadas con teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, cuarto de baño con secador de pelo, doble acristalado, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Código de producto: IBI10EURZUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

347 357 347 352 345 347 347 357 347

53 53 53 53 53 53 53 53 53

Servicios e instalaciones: El hotel ofrece servicio de habitaciones con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería y plancha, salón en la planta noble, ascensor, peluquería, parking con cargo y servicio de niñera.

Cód. Servicio: CH002 Sup. Individual (por noche)

80 80 80 80 80 105 105 105 105

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 12.03.11 y del 25.03.11 al 30.04.11 de lunes a jueves: 6€ por pers./noche. Para las noches del 13.03.11 al 24.03.11: 24€ por pers./noche.

HOTEL MOVENPICK ZURICH **** Walter Mittelholzerstrasse, 8. 8152 Zurich - Tel.: +41 44 808 88 88 www.moevenpick-hotels.com Situación: Situado a unos 10 km. del centro de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 333 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante, salas de conferencia y gimnasio. Código de producto: IBI10EURZUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

353 363 353 358 351 353 353 363 353

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: CH035 Sup. Individual (por noche)

93 93 93 93 93 133 133 133 133

HOTEL HOLIDAY INN ZURICH **** Wallissellenstrasse, 48. 0850 Zurich - Tel.: +41 44 316 11 00 www.holidayinn.com Situación: Situado frente al centro de convenciones de Zurich Messe. Alojamiento: Todas las habitaciones están equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurante, servicio de lavandería y gimnasio. Código de producto: IBI10EURZUR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

353 363 353 358 351 353 353 363 353

60 60 60 60 60 60 60 60 60

Cód. Servicio: CH032 Sup. Individual (por noche)

93 93 93 93 93 133 133 133 133

Suplementos: Para las noches del 01.11.10 al 12.03.11 de lunes a jueves: 12€ por pers./noche. Para las noches del 13.03.11 al 24.03.11 de lunes a jueves: 30€ por pers./noche. Para las noches del 13.03.11 al 24.03.11: 18€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 158

07/10/2010 12:50:04

Europa ·

Ginebra De M

Zur

ich

onth

oux

Alfr ed V

um on t

Alp

ai D

ier

eD eB

dr en uC eD Ru

let

Rue De Chantepou

ince

Rue

ern e

teur

Es P âqu is

Rue

Rue D

Doc

Rue Du Léman

Bla nc

Rue

eN euc hâte l De B erne

Rue

2 3

Rue Abraham Gerway

Rue

1. CRISTAL 2. RAMADA PARK

160 160

3. NH GENEVA AIRPORT

160

159

Ginebra es una de las ciudades más ricas del mundo. Es sede de numerosas instituciones internacionales, lo que la convierte en una ciudad cosmopolita. Posee un casco histórico muy cuidado y bien conservado, con calles peatonales que mantienen el sabor antiguo, en el que se encuentran la catedral de San Pedro y el monumento a los Reformadores, entre otros monumentos. El lago Leman tiene también un gran atractivo turístico, con el Jet d’eau, un chorro de agua considerado el símbolo de la ciudad. La vida cultural de Ginebra es muy variada: además de sus numerosos museos y bibliotecas, la ciudad cuenta con muchos teatros, salas de conciertos y de exposiciones.

Aprox. 4 Km

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 159

07/10/2010 12:50:08

160

Ginebra

· Europa

Iberrail

HOTEL CRISTAL *** Rue Pradier, 4 (1201) Ginebra - Tel.: +41 (0)227313400 Situación: A 5 minutos del Lago, a 2 de la estación de trenes y a sólo 15 minutos del aeropuerto. Habitaciones: 79 Habitaciones con internet, aire acondicionado y contestador automático. Servicios e instalaciones: Parking de pago frente al Hotel. Código de producto: IBI10EURGVA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

358 368 358 363 356 358 358 368 358

65 65 65 65 65 65 65 65 65

Cód. Servicio: GV003 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 43 43

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 28.02.11: 10€ por pers./noche y del 01.03.11 al 30.04.11: 21€ por pers./noche. Para las noches de Viernes al Domingo del 01.03.11 al 30.04.11: 10€ por pers./noche.

HOTEL RAMADA PARK **** Avenue Louis-Casai 75-77, 1216 Ginebra -Tel.: +41 22 710 30 00 www.ramadaparkhotel.ch Situación: Situado cerca de la estación de Ferrocarril de Ginebra, del palacio de exposiciones y del centro de la ciudad. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador de pelo, TV, teléfono y minibar. Restauración: Dispone de un restaurante “La Recolte” Características: Nº de habitaciones: 308. Código de producto: IBI10EURGVA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

371 381 371 376 369 371 371 381 371

79 79 79 79 79 79 79 79 79

Cód. Servicio: GV004 Sup. Individual (por noche)

67 67 67 67 67 67 67 67 67

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 16.12.10 y del 10.01.11 al 30.04.11: 27€ por pers./noche.

HOTEL NH GENEVA AIRPORT **** Avenida de Mategnin, 21. 1217 Ginebra - Tel.: +41 22 989 90 00 www.nh-hotels.com Situación: Situado a pocos metros del centro de conferencias Palexpo. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador de pelo, TV, teléfono, conexión a internet Wi-Fi y minibar.

Restauración: Dispone de un restaurante y un bar. Instalaciones y servicios: Se admiten mascotas y dispone de servicio de lavandería. Código de producto: IBI10EURGVA Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

371 381 371 376 369 371 371 381 371

79 79 79 79 79 79 79 79 79

Cód. Servicio: GV005 Sup. Individual (por noche)

67 67 67 67 67 67 67 67 67

Suplementos: Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 16.12.10 y del 10.01.11 al 30.04.11: 27€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 160

07/10/2010 12:50:16

Europa ·

R. Pas

ere ir

coal de

es P

Av. E. Duarte Pacheco

Av. Fon t

Parque Eduardo VII

Av.

6 arata

Rua B

Igreja da Penha de França

R. Ja

cinto

Mart

eiro

Salgu

Jardim Botánico

Jardim da Estrela

Campo Mártires da Pátria

Av. A lmiran te

Museu de Ciéncia

de erda a Lib Av. d

Basílica da Estrela

Av. Gen

dos R ei

eral R oç

e Lo

ue d

Duq

Melo

2 ute

adas

Estufa Fria

elo

D’Ávila

Av. Duque

r Aguia

ués

arq

R. M

de gusto io Au ntón Av. A

Palácio daJustiça a

eir ont

dos R ei

Av. A lmiran te

Museu Gulbenkian

nkia

lbe

Av. da República

Lisboa

Assembleia da República

Colç

. da

Est

rela

Miradouro da Sra. do Monte Castelo de San Jorge

4 1. RESIDENCIAL AVENIDA PARK 2. EMBAIXADOR 3. SANA EXECUTIVE

162 4. EVIDENCIA TEJO CREATIVE 162 5. SANA MALHOA 162 6. FLORIDA

163 7. MUNDIAL 163 8. ALTIS 163 9. TIARA PARK ATLANTIC LISBOA

164 164 164

161

Situada en el delta del río Tajo, la ciudad de Lisboa disfruta de un clima suave y de una luz especial que la convierten en uno de los destinos turísticos europeos más visitados durante todo el año. Posee innumerables puntos de interés para el visitante, muchos de ellos accesibles en el tranvía que cruza la ciudad: el castillo de San Jorge, el barrio Alto, la plaza del Comercio, el barrio del Chiado, la torre de Belem, el monasterio de los Jerónimos... Lisboa se transforma cuando acaba el día; en ella se puede disfrutar de una de las noches más animadas de toda Europa, tomando una agradable copa, escuchando fados o bailando en alguna de las discotecas del barrio Alto.

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor. CLIMA En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa. Aprox. 4 Km

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. HORA LOCAL Una hora menos que en la Península y Baleares y la misma hora que en las Islas Canarias. IDIOMA El idioma oﬁcial es el portugués. GASTRONOMÍA El pescado y los mariscos son las principales delicias del arte culinario portugués. La sopa es uno de los platos fundamentales. La gastronomía típica portuguesa incluye: sopa de mariscos, caldo verde y bacalao seco. COMPRAS Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería. INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera y algo de abrigo. Se aconseja llevar impermeable en cualquier época del año. PROPINAS En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% del total de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas. RELIGIÓN La mayoría de la población es católica apostólica romana.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 161

07/10/2010 12:50:20

162

Lisboa

· Europa

HOTEL RESIDENCIAL AVENIDA PARK ***

Iberrail

METRO PARQUE

Av. Sidónio Pais, 6. 1050-214 Lisboa - Tel.: +351 213 532 181 www.avenidapark.com Situación: Ubicado en el corazón de la ciudad, en frente al Parque Eduardo VII y cerca del Marquês de Pombal. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo decorado con azulejos tradicionales portugueses, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con dobles acristalamiento, conexión a Internet (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Ocupación máxima: 3 adultos Servicios e instalaciones: Ofrece la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), lavandería, ascensor, parking y guardería.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

112 121 112 116 109 112 117 127 117

24 24 24 24 24 24 30 30 30

1 Noche

Noche Extra

HOTEL EMBAIXADOR *** Av Duque de Loulé, 73. 1050 Lisboa - Tel.: +351 21 3194000 www.hotelembaixadorlisboa.com

Cód. Servicio: PT124 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 60 60 60

METRO PICOAS

Situación: Próximo a la Plaza del Marqués de Pombal y al Parque Eduardo VII. Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, mini-bar, caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Cuenta con conexión a Internet, peluquería y lavandería.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

Cód. Servicio: PT001 Sup. Individual (por noche)

120 33 40 130 33 40 120 33 40 125 33 40 118 33 40 120 33 40 124 38 46 137 40 54 127 40 54 Del 01.11.10 al 04.12.10, del 11.12.10 al 26.12.10 y del 02.01.11 al 31.03.11: 4x3 y 8x6 noches.

HOTEL SANA EXECUTIVE *** Avda. Conde Valbom, 56-62. 1050 Lisboa - Tel.: +351 21 7951157 www.sanahotels.com

METRO SALDANHA

Situación: En la zona de las Nuevas Avenidas, junto a la nueva zona comercial de Lisboa. Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono directo, TV por cable, radio, mini-bar, despertador automático, caja de seguridad y aire acondicionado. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones (07:00 a 24:00hrs), servicio de lavandería, limpieza en seco y parking privado.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

126 135 126 140 123 126 135 145 135

39 39 39 49 39 39 39 49 49

Cód. Servicio: PT002 Sup. Individual (por noche)

54 54 54 56 54 54 54 56 56

Del 01.11.10 al 30.03.11: 5x4 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 162

07/10/2010 12:50:36

Iberrail

Lisboa

Europa ·

HOTEL EVIDENCIA TEJO CREATIVE *** Rua Condes de Monsanto, 2 1100-159 Lisboa - Tel.: +351 218866182 www.evidenciahoteis.com

163

METRO ROSSIO

Situación: Situado en la área turística de Lisboa, cerca de la estación de metro Rossio. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Dispone de acceso a Internet y servicio de lavandería.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

1 Noche

Noche Extra

122 35 132 35 122 35 127 35 120 35 122 35 135 49 145 49 135 49 Del 01.11.10 al 26.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11: 4x3 y 8x6 noches.

Cód. Servicio: PT066 Sup. Individual (por noche)

52 52 52 52 52 52 68 68 68

HOTEL SANA MALHOA **** Av. José Malhoa, 8. 1099-089 Lisboa - Tel.: +351 210 061 800 www.sanahotels.com Situación: Ubicado en el centro de Lisboa entre Sete Rios y la Plaza de España, a 5 minutos del Marquês de Pombal y de la Baixa. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, mini-bar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Servicios e instalaciones: Ofrece centro de ﬁtness, jacuzzi y parking con cargo.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

132 141 132 149 129 132 154 144 132

45 45 45 58 45 45 58 58 45

Cód. Servicio: PT002 Sup. Individual (por noche)

78 78 78 78 78 78 78 78 78

Del 01.11.10 al 31.03.11: 5x4 noches.

HOTEL FLORIDA **** Rua Duque de Palmela, 34. 1250-098 Lisboa - Tel.: +351 213 576 145 www.hotel-ﬂorida.pt Situación: Hotel emblemático de Lisboa, situado en el centro, justo en la plaza Marques de Pombal. A pocos minutos del Parque Eduardo VII y de la Basílica da Estrela. Alojamiento: Las habitaciones están equipadas con baño completo con bañera y ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, mini-bar (con cargo), caja de seguridad y conexión Wi-Fi. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Dispone de lavandería, 2 ascensores, servicio de habitaciones (sin cargo), centro de ﬁtness.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

124 134 124 129 122 124 138 151 141

38 38 38 38 38 38 52 55 55

Cód. Servicio: PT006 Sup. Individual (por noche)

70 70 70 70 70 70 88 92 92

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 163

07/10/2010 12:50:44

164

Lisboa

· Europa

HOTEL MUNDIAL **** Rua D.Duarte, 4. 1100. Lisboa - Tel.: +351 21 8842000 www.hotel-mundial.pt

Iberrail

METRO ROSSIO

Situación: A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad. Alojamiento: Sus habitaciones están equipadas con baño, secador, teléfono directo, TV vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble cristal, mini-bar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs y servicio de lavandería, sala de TV y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica.

Código de producto: IBI10EURLIS

HOTEL ALTIS ***** Rua Castilho, 11. 1269 Lisboa - Tel.: +351 21 3106000 www.hotel-altis.pt

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

133 143 133 141 134 134 146 162 152

47 47 47 51 51 48 61 67 67

Cód. Servicio: PT007 Sup. Individual (por noche)

78 78 78 82 82 80 112 118 118

METRO MARQUÉS DE POMBAL

Situación: Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal. Alojamiento: Las habitaciones están insonorizadas y equipadas con baño completo, secador, TV vía satélite, teléfono, radio, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece servicio de habitaciones 24 h y lavandería, garaje privado, souvenir, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta.

Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

137 147 137 154 135 137 149 159 149

51 51 51 64 51 51 64 64 64

Cód. Servicio: PT009 Sup. Individual (por noche)

84 84 84 110 84 84 110 110 110

HOTEL TIARA PARK ATLANTIC LISBOA ***** Rua do Castilho,149. 1099-034 Lisboa - Tel.: +351 213 818 700 www.tiara-hotels.com Situación: Ubicado a pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, una zona emblemática de la ciudad. Alojamiento: Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo, caja de seguridad, acceso a Internet de alta velocidad, con una decoración que se inspira en los eternos 4 elementos y el resultado es un ambiente de absoluto confort. Ocupación máxima: 3 adultos. Servicios e instalaciones: Ofrece centro de negocios, conserje, gimnasio, parking, servicio de alquiler de coche, tiendas de souvenir, niñera, maleteros, servicio de lavandería, recepción 24-horas, servicio de habitación 24-horas, Check-In y check-out Expreso, estanco, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas. Código de producto: IBI10EURLIS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

177 187 177 182 175 177 196 206 196

94 94 94 94 94 94 114 114 114

Cód. Servicio: PT109 Sup. Individual (por noche)

144 144 144 144 144 144 184 184 184

Del 01.11.10 al 31.03.11: 5x4 y 4x3 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 211.

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 164

07/10/2010 12:50:50

157 - 165 Iberrail Inv. 2010-11_Europa_Zurich_Ginebra_Lisboa.indd 165

07/10/2010 12:51:03

166

· Paradores

Paradores

Iberrail

PARADORES

LA RED DE PARADORES DE TURISMO CONSTITUYE UNA DE LAS OFERTAS MÁS INTERESANTES PARA DISFRUTAR Y CONOCER ESPAÑA. Los Paradores son un conjunto de hoteles de alta categoría, en su mayoría situados en castillos, conventos o monumentos históricos y artísticos, y que ofrecen un marco distinto que los convierte a menudo en alojamientos muy singulares. Constituyen por sí mismos y por su entorno un motivo para viajar. Iberrail le ofrece la posibilidad de hacer su viaje en tren y elegir entre más de 50 paradores de toda España, con la posibilidad de conocer la variada riqueza cultural, artística, histórica y paisajística del país. Debido a que la variedad de la Red de Paradores en nuestra geografía es muy amplia, hemos hecho una primera selección que publicamos en dicho catálogo, los cuales se encuentran situados en pleno centro urbano y muy cerca de la estación de tren. Ponemos también a su disposición el resto de establecimientos de la Red de Paradores en www.iberrail.es, ofreciéndole la posibilidad de combinar Tren + coche de alquiler. Esta combinación le permitirá alternar el medio de transporte: Tren para las distancias más largas y coche de alquiler para las etapas más cortas.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 166

06/10/2010 16:18:10

Iberrail

Antequera · Córdoba · Granada

Paradores ·

167

PARADOR DE ANTEQUERA **** Pº García Del Olmo, 2, 29200 Antequera (Málaga) - Tel.: 952840261 www.paradores.es

ANTEQUERA SANTA ANA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Lleida, Madrid y Zaragoza.

Situación: Se ubica en el Paseo García del Olmo, preciosa zona ajardinada de Antequera, a escasos minutos del centro urbano e histórico de Antequera. Esta localidad se encuentra a 49 km. de Málaga. El Parador está situado muy cerca de la Plaza de toros de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 58 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, hilo musical, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, salón de conferencias, tarjetas de crédito, tienda. Además cuenta con parque infantil y piscina de temporada.

Código de producto: IBI10PARANT Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

177 189 179 184 177 189 185 195 185

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: AG009 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

PARADOR DE CÓRDOBA **** Avda. de la Arruzafa, 37, 14012 Córdoba - Tel.: 957275900 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Ciudad Real, Granada, Huelva, Jaén, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla Tarragona y Zaragoza.

CÓRDOBA CENTRAL 4 KM.

Situación: Emplazado en las faldas de la sierra de Córdoba, en el barrio residencial del Brillante.

Alojamiento: Cuenta con 94 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, además cuenta con piscina de temporada, zona infantil de juegos y pista de tenis. Código de producto: IBI10PARODB Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

152 165 155 160 152 166 161 171 161

91 91 91 91 91 103 98 98 98

Cód. Servicio: CO007 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 49 46 46 46

PARADOR DE GRANADA **** Real de la Alhambra, s/n, 18009 Granada - Tel.: 958221440 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Almería, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Sevilla y Valencia.

GRANADA 4 KM.

Situación: La Alhambra marca el entorno urbano, lleno de arte e historia, en el que se ubica el Parador. Alojamiento: Cuenta con 40 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, calefacción, cambio de moneda, jardín, hilo musical, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Código de producto: IBI10PARGRX

Cód. Servicio: GR025 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

252

196

165

264

196

165

254

196

165

259

196

165

252

196

165

254

196

165

245

186

156

255

186

156

245

186

156

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 167

06/10/2010 16:18:33

168

· Paradores

Málaga · Albacete

Iberrail

PARADOR DE MÁLAGA GIBRALFARO **** Castillo de Gibralfaro, s/n, 29016 Málaga - Tel.: 952221902 www.paradores.es

MÁLAGA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado en el recinto de la Alcazaba malagueña, se puede acceder por el centro de Málaga, desde la plaza de toros, a lo largo del paseo de Reding hacia Málaga Este, hasta tomar el paseo Salvador Rueda en dirección al castillo de Gibralfaro. El Parador se encuentra junto al castillo del mismo nombre. Alojamiento: Cuenta con 38 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito y piscina de temporada.

Código de producto: IBI10PARAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

175 188 178 183 175 190 188 197 188

102 102 102 102 102 114 112 112 112

Cód. Servicio: AG010 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 54 53 53 53

PARADOR DE MÁLAGA GOLF **** Autovía A7 Málaga - Algeciras. Salida Coin - Km. 231, 29080 Málaga - Tel.: 952381255 www.paradores.es

MÁLAGA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: situado al borde del mar, en el centro de su campo de golf construido en 1.925 por Tom Simpson (arquitecto de Turnberry y Muirﬁeld en Escocia) el parador se encuentra a escasos 10 km. de Málaga, capital de la provincia. Alojamiento: Cuenta con 88 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, hilo musical, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con una piscina de temporada, piscina de verano, campo de golf y pista de tenis.

Código de producto: IBI10PARAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

175 188 178 183 175 190 184 194 184

102 102 102 102 102 114 108 108 108

Cód. Servicio: AG011 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 54 50 50 50

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 5€ por pers./noche.

PARADOR DE ALBACETE **** CN-301, km. 251, 02080 Albacete - Tel.: 967245321 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Ávila, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Gijón, Granada, León, Madrid, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

ALBACETE 4 KM.

Situación: Está situado a escasos 3 km. de la ciudad de Albacete. Alojamiento: Cuenta con 68 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, pista de tenis y Pitch & Putt Golf: 9 hoyos. Código de producto: IBI10PARABC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

121 133 123 128 121 139 135 145 135

70 70 70 70 70 87 83 83 83

Cód. Servicio: AB001 Sup. Individual (por noche)

31 31 31 31 31 40 37 37 37

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 168

06/10/2010 16:18:48

Iberrail

Oropesa · Ávila · Segovia

Paradores ·

169

PARADOR DE OROPESA **** Pza. Palacio, 1, 45560 Oropesa (Toledo) - Tel.: 925430000 www.paradores.es

OROPESA DE TOLEDO 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Badajoz, Cáceres, Madrid y Mérida.

Situación: Ubicado en el conjunto monumental, en pleno casco urbano de Oropesa. El Parador se encuentra a 35 km. de Talavera de la Reina, a 32 de Navalmoral de la Mata y a 112 km. de Toledo. Alojamiento: Cuenta con 48 habitaciones todas ellas equipadas con minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, salón de conferencias e hilo musical.

Código de producto: IBI10PARTOL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 129 134 127 139 135 144 135

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: TO004 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

PARADOR DE AVILA **** Marqués Canales de Chozas, 2, 05001 Ávila - Tel.: 920211340 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, León, Lugo, Madrid, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago de Compostela, Vigo y Zamora.

ÁVILA 3 KM.

Situación: Se encuentra en el casco histórico de la ciudad, frente a la plaza de Concepción Arenal. Se accede atravesando la muralla por la puerta del Carmen. Alojamiento: Cuenta con 61 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, ascensor, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y tarjetas de crédito. Código de producto: IBI10PARAVL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 140 130 135 127 140 138 148 138

82 82 82 82 82 93 91 91 91

Cód. Servicio: AV001 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 42 42 42

PARADOR DE LA GRANJA **** Calle de los Infantes, 3, 40100 La Granja de San Ildefonso (Segovia) - Tel.: 921010750 www.paradores.es

SEGOVIA - GUIOMAR 11 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Gijón, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastian, Santiago de Compostela, Santander, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zamora.

Situación: La Granja se encuentra situada al sur de la provincia de Segovia, en las inmediaciones de la Sierra de Guadarrama. Alojamiento: Cuenta con 127 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada y spa.

Código de producto: IBI10PARSGV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

150 162 153 157 150 164 158 168 158

102 102 102 102 102 114 108 108 108

Cód. Servicio: SE002 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 54 50 50 50

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 169

06/10/2010 16:19:32

170

· Paradores

León · Zamora · Salamanca

Iberrail

PARADOR DE LEÓN ***** GRAN LUJO Pza. de San Marcos, 7, 24001 León - Tel.: 987237300 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Alicante, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

LEÓN 1 KM.

Situación: Se encuentra en la Plaza de San Marcos, junto al puente del mismo nombre sobre el río Bernesga (en la ciudad seguir la indicación señalizada como Ediﬁcio Histórico Monumental San Marcos). Alojamiento: Cuenta con 230 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y tarjetas de crédito. Código de producto: IBI10PARLEN Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

167 179 169 174 167 177 162 172 162

125 125 125 125 125 132 117 117 117

Cód. Servicio: LE007 Sup. Individual (por noche)

58 58 58 58 58 62 54 54 54

PARADOR DE PUEBLA DE SANABRIA *** Av. Lago de Sanabria, 18, 49300 Puebla de Sanabria (Zamora) - Tel.: 980620001 www.paradores.es

PUEBLA DE SANABRIA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Pontevedra, Santiago de Compostela, Segovia y Vigo.

Situación: Se ubica en un lugar privilegiado, a tan sólo 12 km. del Lago de Sanabria, en la parte baja del pueblo. Puebla de Sanabria, capital de la comarca de Sanabria, entre Castilla y Galicia. Alojamiento: Cuenta con 41 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, hilo musical, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, piscina de temporada, pista de padel y zona de juegos infantiles.

Código de producto: IBI10PARPUE

Cód. Servicio: ZM003 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

125 138 128 133 125 144 142 152 142

70 70 70 70 70 87 86 86 86

31 31 31 31 31 40 39 39 39

PARADOR DE SALAMANCA **** C/ Teso de la Feria, 2, 37008 Salamanca - Tel.: 923192082 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: Burgos, Logroño, Madrid, Valladolid, Palencia y Zaragoza.

SALAMANCA 2 KM.

Situación: Se encuentra en la parte sur de la ciudad, desde una situación panorámica privilegiada que divisa toda la silueta monumental. Alojamiento: Cuenta con 103 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con baño turco, gimnasio, piscina de temporada, pista de tenis y sauna. Código de producto: IBI10PARSLM Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

153 166 156 161 153 168 162 172 162

95 95 95 95 95 108 102 102 102

Cód. Servicio: SL010 Sup. Individual (por noche)

44 44 44 44 44 50 47 47 47

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 170

06/10/2010 16:20:14

Iberrail

Segovia · Zamora · Benicarló

Paradores ·

171

PARADOR DE SEGOVIA **** Carretera de Valladolid, s/n, 40003 Segovia - Tel.: 921443737 www.paradores.es

SEGOVIA - GUIOMAR 3 KM.

Situación: Se encuentra en la ﬁnca El Terminillo, a 3 km. del monumento más emblemático de Segovia, el Acueducto. Alojamiento: Cuenta con 113 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, antena parabólica, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio, piscina climatizada o exterior (según temporada), pista de tenis y sauna.

Código de producto: IBI10PARSGV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

144 156 147 152 144 159 153 163 153

95 95 95 95 95 108 102 102 102

Cód. Servicio: SE003 Sup. Individual (por noche)

44 44 44 44 44 50 47 47 47

PARADOR DE ZAMORA **** Plaza de Viriato, 5, 49001 Zamora - Tel.: 980514497 www.paradores.es

ZAMORA 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela, Segovia, Valladolid y Vigo.

Situación: En el centro del Conjunto Histórico se encuentra la Plaza de Viriato, en la que se ubica el Parador de Condes de Alba de Aliste. Alojamiento: Cuenta con 52 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (plazas limitadas, no admite reserva), restaurante, tarjetas de crédito y piscina de temporada.

Código de producto: IBI10PARZAM

Cód. Servicio: ZM004 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

135 147 138 143 135 149 148 157 148

91 91 91 91 91 103 101 101 101

42 42 42 42 42 49 48 48 48

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 8€ por pers./noche.

PARADOR DE BENICARLÓ **** Avda. Papa Luna, 5, 12580 Benicarló (Castellón) - Tel.: 964470100 www.paradores.es

BENICARLÓ 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Barcelona, y Girona.

Situación: Se encuentra junto al mar, en la denominada Costa del Azahar. Alojamiento: Cuenta con 108 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito y tienda. Además cuenta con gimnasio, piscina de temporada, pista de tenis, sauna, zona de juegos infantiles. Código de producto: IBI10PARCST Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

137 149 139 144 137 149 145 155 145

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: CL003 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 11€ por pers./noche. Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 171

06/10/2010 16:21:01

172

Mérida · Plasencia · Ferrol

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE MÉRIDA **** Pza. Constitución, 3, 06800 Mérida (Badajoz) - Tel.: 924313800 www.paradores.es

MÉRIDA 0.5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid y Sevilla.

Situación: Está situado en el centro de la ciudad. Mérida se encuentra a 60 km. de Badajoz. Alojamiento: Cuenta con 82 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, cambio de moneda, parking (Sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante, hilo musical y tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio, piscina climatizada y sauna. Código de producto: IBI10PARBJZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

155 167 157 162 155 169 164 174 164

91 91 91 91 91 103 98 98 98

Cód. Servicio: BJ006 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 49 46 46 46

PARADOR DE PLASENCIA **** Plaza San Vicente Ferrer, s/n, 10600 Plasencia (Cáceres) - Tel.: 927425870 www.paradores.es

NAVALMORAL DE LA MATA 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Badajoz y Madrid.

Situación: El Parador se ubica en el Convento de Santo Domingo, estratégicamente situado en pleno casco monumental. Alojamiento: Cuenta con 67 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio y piscina de temporada. Código de producto: IBI10PARCCS Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

149 162 152 157 149 164 158 168 158

102 102 102 102 102 114 108 108 108

Cód. Servicio: CA007 Sup. Individual (por noche)

47 47 47 47 47 54 50 50 50

PARADOR DE FERROL *** C/ Almirante Fernández Martín, s/n, 15401 Ferrol (A Coruña) - Tel.: 981356720 www.paradores.es

FERROL 5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Ávila, León, Madrid, Palencia y Valladolid.

Situación: El Parador se encuentra en el centro de esta atractiva y marinera ciudad. Alojamiento: Cuenta con 37 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y tienda. Código de producto: IBI10PARLCG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

149 161 152 156 149 162 157 167 157

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: AC032 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 172

06/10/2010 16:21:59

Iberrail

Lugo · Pontevedra · Santiago de Compostela

Paradores ·

173

PARADOR DE MONFORTE DE LEMOS **** Plaza Luis de Góngora y Argote, s/n, 27400 Monforte de Lemos (Lugo) - Tel.: 982418484 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

MONFORTE DE LEMOS 1 KM.

Situación: Se encuentra situado en la colina de San Vicente en la villa de Monforte a 60 km. de la ciudad amurallada de Lugo. Alojamiento: Cuenta con 51 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, gimnasio, jacuzzi y piscina de temporada. Código de producto: IBI10PARLUG Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

129 141 131 136 129 142 137 147 137

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: LG001 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 11€ por pers./noche.

PARADOR DE PONTEVEDRA **** C/ Barón, 19, 36002 Pontevedra - Tel.: 986855800 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

PONTEVEDRA 2 KM.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en pleno corazón de las Rías Baixas.

Alojamiento: Cuenta con 47 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Código de producto: IBI10PARPTV Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

127 139 130 135 127 140 135 145 135

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: PO003 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

Suplementos: Para las noches del 20.04.11 al 24.04.11: 11€ por pers./noche.

PARADOR DE SANTIAGO DE COMPOSTELA ***** GRAN LUJO Plaza Do Obradoiro, 1, 15705 Santiago de Compostela (A Coruña) - Tel.: 981582200 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Vigo y Zamora.

SANTIAGO DE COMPOSTELA 3 KM.

Situación: Se alza en el casco antiguo de Santiago, en la plaza do Obradoiro, donde también se encuentran algunos de los monumentos más destacados de la ciudad: la Catedral, el Ayuntamiento y el Colegio de San Xerome. Alojamiento: Cuenta con 128 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus y antena parabólica, minibar, aire acondicionado en salones, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante y garaje. Código de producto: IBI10PARSCQ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

203 215 206 211 203 214 207 217 207

144 144 144 144 144 153 145 145 145

Cód. Servicio: SC009 Sup. Individual (por noche)

69 69 69 69 69 74 70 70 70

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 173

06/10/2010 16:22:37

174

Calahorra · Hondarribia · Gijón

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE CALAHORRA **** Pº Mercadal, 26500 Calahorra (La Rioja) - Tel.: 941130358 www.paradores.es

CALAHORRA 0.5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Bilbao, Burgos, Gijón, Guadalajara, León, Lleida, Madrid, Oviedo, Palencia, Tarragona, Salamanca y Valladolid.

Situación: A 200 m. del Ayuntamiento, al ﬁnal del paseo que enlaza el centro urbano e histórico.

Alojamiento: Cuenta con 61 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y zona de juegos infantiles. Código de producto: IBI10PARCAL Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

152 164 155 160 152 165 160 170 160

82 82 82 82 82 93 88 88 88

Cód. Servicio: LR007 Sup. Individual (por noche)

38 38 38 38 38 39 40 40 40

PARADOR DE HONDARRIBIA **** Pza. de Armas, 14, 20280 Hondarribia (Guipúzcoa) - Tel.: 943645500 www.paradores.es

IRÚN 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Tarragona, Lleida, Madrid, Segovia, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Dominando la ciudad, en su parte más alta, se alza el Parador en la hermosa plaza de Armas y junto a la iglesia de Nuestra Señora del Manzano. En el casco antiguo de una de las villas más señoriales del País Vasco. Alojamiento: Cuenta con 37 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Código de producto: IBI10PARIRU Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

161 173 164 169 161 178 175 185 175

108 108 108 108 108 124 121 121 121

Cód. Servicio: SS007 Sup. Individual (por noche)

56 56 56 56 56 59 58 58 58

PARADOR DE GIJÓN **** Parque Isabel la Católica, s/n, 33203 Gijón - Tel.: 985370511 www.paradores.es CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, León, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

GIJÓN 11 KM.

Situación: Está situado en la zona residencial de Gijón, en pleno parque de Isabel la Católica, junto al estadio de fútbol El Molinón y el recinto de la Feria de Muestras de Asturias. Alojamiento: Cuenta con 40 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Además cuenta zona de juegos infantiles. Código de producto: IBI10PARGIJ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

135 147 137 142 135 149 147 157 147

91 91 91 91 91 103 101 101 101

Cód. Servicio: GJ006 Sup. Individual (por noche)

42 42 42 42 42 49 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

166 - 174 Iberrail Inv. 2010-11_Paradores.indd 174

06/10/2010 16:23:12

Balnearios

Iberrail

Balenarios ·

175

BALNEARIOS, SPA & THALASSO

LA BALNEOTERAPIA O TERMALISMO ES UN CONJUNTO DE TERAPIAS O TRATAMIENTOS DESTINADOS A LA PROMOCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA SALUD, QUE SE REALIZAN EN UN BALNEARIO. Recogiendo la tradición de griegos, romanos y árabes, los actuales balnearios siguen utilizando las propiedades curativas de las aguas termales. Están enclavados en entornos privilegiados, que sirven tanto para tratar o prevenir múltiples dolencias del cuerpo, como para liberar la mente del ritmo estresante de la vida actual. En Iberrail, todos nuestros balnearios incluyen Tren + Hotel + Tratamiento. Elija su tren hacia el bienestar. Además, Iberrail le ofrece la posibilidad de realizar su viaje hacia el bienestar en otro tipo de establecimientos, tales como los Spa o Thalasso donde podrá disfrutar de unos inolvidables días de descanso.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 175

06/10/2010 18:16:49

176

· Balnearios

Balnearios

Iberrail

DICCIONARIO TERMAL Balneario: Institución sanitaria cuyos tratamientos se basan en el uso del agua minero-medicinales, declarada de utilidad pública, o fangos aplicados mediante técnicas hidrotermales diversas según prescripción médica.

Baño termal: Baño de agua termal con aplicación simultánea de un chorro subacuático. Baño turco: Variedad de baño de vapor practicada tradicionalmente en Turquía.

Talasoterapia: Del griego “thalasa” que significa mar, y terapia (cura y control médico). Tres factores indispensables: agua salina del mar, recogida a una determinada profundidad del fondo marino y calentada a la temperatura del cuerpo humano. Recogiendo los principales elementos marinos como algas, el barro y el plancton termal. El clima marítimo y el aire marino. Spa: “Salus per Aquam” (Salud por medio del agua) Un Spa dispone de un espacio de bienestar donde se aplican los tratamientos que se realizan con agua. El Spa busca en mayor grado conseguir relax, vitalidad y salud. Dispone de Gabinete de Estética y Belleza. Aerosoles: Aplicaciones inhalatorias de aguas o medicamentos mediante aparatos especiales que producen unas partículas de vapor muy pequeñas, menores de 10 micras. Algir: Tratamiento con algas liofilizadas en forma de algoterapia localizada (cataplasmas, envolturas). Algoterapia: Aporte de vitaminas, oligoelementos, aminoácidos. Liberalización de histamina. Analgesia, anti inflamatorio, sedativo, regulador metabólico. Aromaterapia: La aromaterapia consiste en el empleo de aceites esenciales extraídos de plantas para aumentar la salud general y proporcionar buen aspecto. Se utiliza para una gran variedad de problemas, desde la ansiedad hasta el acné o la celulitis. Cada aceite tiene su aroma característico y un perfil terapéutico propio, algunos aceites son calmantes y relajantes mientras que otros son estimulantes y vigorizantes. También poseen propiedades terapéuticas y antibacterianas, antisépticas o antiinflamatorias. Ayurveda: “Ayur” (ida), “Veda” (conocimientos). Acercamiento a la salud y la armonía mediante el ejercicio, la dieta y las plantas medicinales. En la mayoría de terapias se suelen combinar masajes, aceites esenciales, extractos herbáceos y baños de vapor. Baño: Es la técnica que consiste en la inmersión en el agua minero - medicinal durante un tiempo y una temperatura determinados. Baño Cleopatra: Se realiza en la bañera Niágara añadiendo leche hidratante que unida a la potencia del chorro de la bañera permite la hidratación y regeneración de la piel.

Baños arabes: Dispone de 3 salas separadas, una primera de descanso y relax (sala templada), una segunda sala con piscina de agua fría y una última sala de agua caliente. Baños termales de contraste (frío/calor): Mediante cambios de temperatura en las extremidades, se ejerce una gimnasia vascular al vasodilatar con el calor y vasocontraer con el frío, que elimina la retención sanguínea y de líquidos en las extremidades. Beauty Farm: Establecimiento moderno cuyo principal objetivo es la prevención, el cuidado del cuerpo y los tratamientos de belleza. Utiliza agua normal pero que se calienta combinándola con diferentes tipos de aceites esenciales, algas y sales minerales. Body Scrub: Peeling termal con mascarilla corporal de barro hidratante. Cabitosonic: Tratamiento por ondas ultrasónicas que facilita la absorción de iones y aminoácidos disueltos en agua de mar, difundiéndolos a los tejidos celulares. Cataplasma de barro: Aplicación de barro, extendido sobre un soporte de tela o plástico en una o varias partes del cuerpo. Chorro a presión: Aplicación del agua minero-medicinal de forma manual con más o menos presión y continuidad. Cinesiterapia: Tratamiento por el movimiento para rehabilitación de pacientes con limitaciones funcionales. Clapping: Técnica manual de ﬁsioterapia que se aplica en el tórax para facilitar la expectoración bronquial. Crenoterapia: Tratamiento basado en las propiedades medicinales de determinadas aguas o fangos. Cura hidropínica: Ingestión oral del agua a un tiempo y ritmo determinados por el médico, con efectos terapéuticos. Dibitrón: Presoterapia facial que sirve para reaﬁrmar.

Baño de burbujas: Tratamiento de hidroterapia mediante el uso de agua de mar, que ofrece todos sus recursos, agua, barro y algas, para devolver la forma.

Dream shower: Ducha con 3 programas: aromaterapia, cromoterapia y fangoterapia.

Baño de fangos: El ﬂujo de agua circula permanentemente efectúa un ligero masaje, al que se le añaden los efectos de los principios activos regeneradores de los tejidos y anti-inﬂamatorios.

Drenaje circulatorio: Masaje que favorece y activa el riego sanguíneo, ayudando a la eliminación de toxinas y mejorando el intercambio de gases y nutriente, con lo que se previenen lesiones circulatorias.

Baño de hidromasaje: Inmersión en bañera a la que se le añade agua a presión, para dar movimiento al agua y actúe como masaje.

Drenaje linfático: Técnica de masaje que estimula la circulación de los líquidos retenidos en los tejidos linfáticos.

Baño de ozono: Baño de burbujas en el que el aire empleado para producir burbujas está enriquecido en ozono.

Ducha ciclónica: Ducha bitérmica escocesa. Ducha circular: Aplicación de agua a baja presión con salida por múltiples oriﬁcios.

Baño de vapor: Aplicación de vapor en un recinto cerrado. Ducha escocesa: Ducha de temperatura alternante, caliente y fría. Baño galvánico: Baño de inmersión en bañera equipada para aplicar corrientes galvánicas al paciente. Baño Niágara: Baño termal con chorro subacuático programable. Baño Spa: Piscina pequeña que posee una bancada subacuática que sirve de asiento par varios pacientes, con chorros subacuáticos dando al agua un efecto de hidromasaje.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 176

Ducha ﬁliforme: Finísima salida de agua proyectada a gran presión. Ducha horizontal o “Vichy”: Ducha que recibe un paciente tumbado sobre una camilla. Ducha Jet o Kneipp: Masaje por chorro de alta presión sobre todo el sistema locomotor y circulación periférica con aumento del tono.

06/10/2010 18:17:05

Iberrail

Balnearios

Ducha submarina: Masaje en bañera con chorro a presión.

Balenarios ·

Masaje terapéutico descontracturante: Masaje manual de aplicaciones corporales, para relajar músculos tensos y aliviar dolores de espalda.

Ducha Vapor: Favorece el paso transcutáneo de los elementos activos del agua termal. El chorro de vapor dirigido a las partes del cuerpo indicadas por el médico provoca una vasodilatación inmediata.

Mecanoterapia: Tratamiento de rehabilitación basado en técnicas manuales o con aparatos mecánicos (poleas, tracciones, etc.).

Electroterapia: Aplicación de diversos tipos de corrientes eléctricas con ﬁnes terapéuticos.

Nebulización: Ampliación de vapor de agua para inhalar en tratamiento de afecciones respiratorias.

Envolvimiento de algas: Se aplican para depurar, toniﬁcar, remineralizar y regenerar el organismo.

Ozonoterapia: Técnica de oxigenación de la sangre, eliminando los radicales libres que provocan la fatiga.

Envolvimiento de lodos: Aplicación externa de barro mineromedicinal con ﬁnes terapéuticos.

Parafangos: Mezcla de fangos o lodos con paraﬁna para aplicaciones en una o varias partes del organismo.

Estufa de Vapor: Sala de vapor húmedo.

Paraﬁna: Producto utilizado por su gran capacidad de acumular y transmitir calor en aplicaciones locales.

Fangoterapia: Baños de arcillas mezclados con agua termal. Estimulan el sistema inmunológico y están indicados para problemas de piel, artrosis y otros procesos reumáticos. Fasset: Inhalación facial para problemas respiratorios. Fitoterapia: Se trata de la terapia basada en plantas, alimentos y elementos nutritivos, la cual se encuentra entre las más antiguas y quizá, sea una de las más fáciles de comprender de todas las terapias disponibles. Esta terapia utiliza esencias puras de plantas para tratar diversos problemas dermatológicos y enfermedades, como alergias, artritis, problemas digestivos, insomnio, trastornos menstruales, problemas cutáneos.... Fototerapia: Aplicación de diversos tipos de luz con ﬁnes terapéuticos.

177

Pediluvios: Baño de los pies y parte de las piernas. Peeling corporal: Eliminación de las células muertas de la piel o descamación superﬁcial, consiguiendo el efecto de una piel joven, fresca y limpia. Photon: Cápsula para el tratamiento del dolor, cansancio, eliminación de toxinas y estrés. Piscina dinámica y reeducación: Gimnasia en piscina con ejercicios intensos con aparato de musculación. Rehabilitación articular. Piscina exterior termal: Piscina al aire libre, con agua mineromedicinal, que permite la práctica de natación e hidrocinesiterapia, aprovechando las propiedades del agua termal, con lo que se relaja el cuerpo.

Gommage: Peeling. Hidrocinesiterapia: Ejercicios en piscina termal.

Presoterapia: Aparato que practica un drenaje linfático mediante un sistema especial de cámaras de aire que ejerce una presión progresiva de extremidades, resolviendo edemas y retención de líquidos.

Infrarrojos: Administración de calor superﬁcial con ﬁnes analgésicos. Inhalaciones: Consiste en aplicar los gases o vapores que se desprenden de las aguas mineromedicinales. Se administran de forma colectiva o individual. Kneippterapia: Tratamiento de hidroterapia basado en técnicas descritas por Sebastián Kneipp: baños calientes, fríos y templados, combinados con infusiones medicinales, dieta y ejercicio.

Pulverizaciones: Técnica inhalatoria de vapor y agua termal que ejerce su acción en faringe y senos paranasales (vías respiratorias superiores). Rasul: Desintoxicar el cuerpo con peeling. Se aplica sobre el cuerpo sales de mar y lodo, continuando con sauna y baño turco. Reﬂexoterapia: Masaje en la planta de los pies, donde todos los órganos corporales encuentran su zona reﬂeja.

Lonización: Penetración de ricos productos biológicos mediante corrientes galvánicas. Jet submarino: Gimnasia en piscinas con jet de alta presión. Facilita movimientos y realiza un masaje profundo, toniﬁcando la musculatura. Mejora la movilidad articular.

Relax de lodo y baño de agua termal: Mascarilla de barro que se aplica por todo el cuerpo mediante un masaje, después se toma un baño de agua termal. Sauna: Calor seco en cabina.

Maniluvios: Baños de manos y parte de los brazos. Masaje chino: Masaje con estiramiento de los músculos tocando los puntos energéticos con acurpresura y moxapuntura (aportación de calor con hierbas de China). Masaje clínico manual: Terapia reﬂeja del tejido celular subcutáneo, descontracturante, miorelajante, analgésico. Consiste en practicar fricciones o presiones sobre el cuerpo con las manos.

Shiatsu: Técnica oriental de masaje manual sobre puntos y canales energéticos utilizados en Acupuntura. Terapias holísticas: Terapias relajantes y energéticas que combinan técnicas físicas y mentales (por ejemplo: shiatsu, ayurveda, reiki, ...). Terma romana: Circuito de agua a diferentes temperaturas, pasando por piscinas de agua caliente, y templada, sauna, estufa y ducha semicircular, recorrido excelente para encontrar la relajación muscular y la sedación.

Masaje relax: Masaje manual suave, de aplicaciones corporales terapéuticas para relajar músculos y vasodilatar la piel.

Termoslim: Tratamiento adelgazamiento de bandas calientes con cremas.

Masaje subacuáticos: Masaje manual en bañera termal.

Ultratone: Gimnasia pasiva con electrodos.

Masaje tailandés: Para revitalizar el cuerpo presionando las líneas energéticas y con estiramientos de yoga.

Vaporario: Vapor que se aplica al cuerpo con ﬁnes terapéuticos.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 177

06/10/2010 18:17:44

178

página modificada

· Balnearios

Alhama de Aragón

Iberrail www.iberrail.es

BALNEARIO TERMAS PALLARES

C/ Constitución, 20 (50230) Alhama de Aragón (Zaragoza) - Tel.: 902 930 938 www.termaspallares.com

Gratis

de pago

Calatayud 22 km.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Huesca, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona y Sevilla.

Situación: Rodeado de 68.000 metros de jardines, esconde en su interior un LAGO TERMAL, único en Europa. El Balneario completa sus instalaciones con dos restaurantes, dos bares-cafeterías, terraza de verano, salones sociales, sala de juegos (billar, ping-pong), sala de lectura, pista de tenis, pista de paddel, parque infantil, parking privado vigilado 24 horas. Salones para reuniones y convenciones. El restaurante “El Balneario” ofrece una oferta gastronómica equilibrada, creativa y de calidad. El AVE tiene parada en Calatayud, lo que sitúa al Balneario a escasamente una hora desde Madrid y a 30 minutos desde Zaragoza.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Las aguas del Balneario son de mineralización media, bicarbonatadas, sulfatadas, cálcico magnésicas y ligeramente radioactivas. Son analgésicas y sedantes, se prescriben contra el estrés, la ansiedad y las alteraciones de tipo nervioso. Están dotadas de radioactividad en una mínima pero saludable proporción. TÉCNICAS: Baño Termal, ducha de chorro, masajes terapéuticos (anticelulítico, parcial, espalda, masaje con aromaterapia, circulatorio…), parafangos termales en salas de relax, vaporium-cascada natural, tratamientos de estética y belleza, rehabilitación y fisioterapia, servicio médico especializado. Circuito Termal y Acuaterma Centro Lúdico Termal. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Indicadas terapéuticamente contra afecciones respiratorias (alergias, asmas, bronquitis crónica...) y por vía oral contra afecciones renales, tratamiento natural de la obesidad, rehabilitación y fisioterapia, control de los factores de riesgo cardiovasculares (diabetes, colesterol, hipertensión y tabaquismo).

PROGRAMAS: 2 Noches Básico: 2 noches en el régimen seleccionado con desayuno buffet, 1 sesión en AQUATHERMA Centro Lúdico Termal, Cura hidropínica en restaurante. Acceso libre al lago termal en constante renovación y Acceso libre al Fitness Center. 2 Noches de Relax: 2 noches en el régimen seleccionado con desayuno buffet, 1 baño termal con masaje subacuático y ducha de chorro, 1 sesión de inhalaciones, 1 sesión en AQUATHERMA Centro Lúdico Termal, Acceso libre al lago termal en constante renovación.

HOTEL PARQUE ***

GRAN HOTEL CASCADA *****

Alojamiento: Disponen de 120 habitaciones en total equipadas con baño completo, calefacción central, teléfono directo, TV vía satélite, canal satélite digital y servicio de habitaciones.

Situación: Frente al lago Termal en un entorno natural.

Ambos hoteles comparten todos los servicios de restauración y están comunicados interiormente por una pasarela.

Alojamiento: Dispone de 25 habitaciones de moderna decoración, equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, TV vía satélite, Minibar, secador de pelo, room service 24 horas y carta de almohadas.

Código de producto: IBI10BALCL2 TREN + HOTEL Precios por persona Invierno - 2011

Rég.

Programa Basico

Programa Relax

2 Noches

Rég.

Programa Basico

Programa Relax

2 Noches

HOTEL PARQUE ***

GRAN HOTEL CASCADA *****

AD 179 203 MP 252 277 PC 294 318 AD 181 206 01/03 al 31/03 MP 255 279 PC 296 320 AD 181 206 01/04 al 14/04 MP 255 279 PC 296 320 AD 191 216 15/04 al 21/04 MP 264 289 PC 306 330 AD 181 206 22/04 al 30/04 MP 255 279 PC 296 320 Suplementos: Para las noches del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 28.04.11: 22€ por hab./noche en Hab.doble y triple; del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 71€ por hab./noche en Hab.doble y triple. Supl.Individual: Para las noches del 01.01.11 al 31.03.11: 24€ por pers./noche. Para las noches del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 28.04.11: 45€ por pers./noche. Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04 al 30.04.11: 56€ por pers./noche. Balneario

AD 240 264 MP 345 369 PC 411 435 AD 242 267 01/03 al 31/03 MP 347 372 PC 413 438 AD 242 267 01/04 al 14/04 MP 347 372 PC 413 438 AD 252 277 15/04 al 21/04 MP 357 381 PC 423 447 AD 242 267 22/04 al 30/04 MP 347 372 PC 413 438 Suplementos: Para las noches del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 28.04.11: 22€ por hab./noche en Hab.doble; del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 71€ por hab./noche en Hab.doble. Supl.Individual: Para las noches del 01.01.11 al 31.03.11: 45€ por pers./noche. Para las noches del 01.04.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 28.04.11: 56€ por pers./noche. Para las noches del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04 al 30.04.11: 77€ por pers./noche. Balneario

cerrado del 22.12.10 al 01.02.11. Traslado desde Calatayud al balneario y regreso: 37€ por persona y trayecto. Nota: Programas válidos a partir del 02.02.11. Resto de fechas del 2010 consultar en

02/02 al 28/02

www.iberrail.es

02/02 al 28/02

www.iberrail.es

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

Iberrail

Jaraba

Balenarios ·

179

BALNEARIO SICILIA *** Ctra.Jaraba-Calmarza, km 1 (50237) Jaraba (Zaragoza) - Tel.: 976 848 011 http://www.balneariosicilia.com

GRATIS

DE PAGO

CALATAYUD 28 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Huesca, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona y Sevilla.

Situación: se encuentra en el valle del Río Mesa, a 760 metros de altitud, cerca del Monasterio de Piedra, a 125 Km. de Zaragoza y a 200 Km. de Madrid. Alojamiento: Dispone de 120 habitaciones equipadas con baño con secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono y TV. Las habitaciones tienen acceso directo a la galería de baños a través de ascensor.

Servicios e instalaciones: Restaurantes, salones sociales, salas de reuniones, cafetería con terraza cubierta, salas de TV, capilla, gimnasio, pista de tenis y de petanca, ping-pong, 80.000 m² de parques y jardines y ludoteca con actividades especiales para niños en época estival y ﬁnes de semana.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Bicarbonatadas mixtas, oligometálicas, cálcicas, magnésicas y ligeramente radiactivas.

TÉCNICAS: 1 piscina termal cubierta equipada con jacuzzi, cascada cervical, nado contra-corriente e hidromasaje, 15 baños de burbujas, 1 baño turco, 15 chorros, 2 duchas circulares, 4 cabinas de masajes, 1 sala de masaje Vichy, 1 sala de reposo, 1 gimnasio, 1 sala de inhalaciones (2 pulverizaciones, 2 aerosoles y 2 nebulizadores), 1 presoterapia, 9 salas de parafangos, 4 salas de masajes Niágara, 6 salas de estética, 1 ducha de aromas y 1 masaje subacuático, 1 sala de relax con bañera concertó y cura hidropónica. Inaugurado en 2008 cámara de sal y el Jardín Termal con canales flebotónicos de contraste, piscina de flotación, piscina de relajación, terma de aromas, duchas de contraste, biosauna y baño japonés. Toallas gratis, gorros no disponibles, Albornoces gratis, Zapatillas con cargo. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones de riñón y vías urinarias, aparato locomotor (reumatismo, artrosis y osteoporosis), vías respiratorias, circulación periférica (varices, insuficiencia venosa), curas de relax y estrés.

Código de producto: IBI10BALSIC TREN + HOTEL ( 2 NOCHES) Temporadas

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 20/12 01/02 al 28/02

PROGRAMA: Primer día: Una hora de relax en la piscina termal activa (horario de 17 a 21 horas*). La piscina Activa dispone de: jacuzzi, cascada cervical, nado contra-corriente. Se encuentra bajo una cueva natural con salida a cielo abierto. Tiene una lámina de agua de 250 metros cuadrados. Segundo día: Recorrido por el “JARDÍN TERMAL” Incluye: Canales ﬂebotónicos, piscinas de ﬂotación y relajación, ducha de contraste, bio-sauna, terma de aromas y baño japonés. Se realiza en grupos de seis personas. La duración aproximada es de una hora y veinte minutos Uso libre de gimnasio y piscina termal entre 11 y 14 horas. Tercer día: Mañana libre para conocer y disfrutar de los alrededores del balneario. Posibilidad de realizar los tratamientos contratados directamente en el balneario. Excursión opcional para visitar el Monasterio de Piedra. Durante la estancia, acceso libre a la piscina termal en horario de mañana. Acceso libre al gimnasio y pista de tenis. Participación gratuita en el programa de actividades complementarias del momento: Yoga, paseos dinámicos, reeducación de espalda, ejercicios de memoria, etc.

01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

Rég.

2 Noches

MP PC MP PC MP PC MP PC MP PC MP PC MP PC MP PC

276 296 293 313 279 299 279 299 284 303 284 304 294 314 288 307

Supl. Indv (por programa)

64 64 64 64 64 64 64 64

Traslado desde Calatayud al balneario y regreso: 21 € por persona y trayecto. Edad mínima para acceso al Balneario: 12 años. IMPORTANTE los niños entre 3 y 11 años todos los ﬁnes de semana y puentes nacionales, disfrutaran gratuitamente de un programa paralelo de actividades: ludoteca, talleres, teatro, juegos. El balneario se cerrará el 20 de Diciembre hasta el 01 de Febrero del 2011. Precios no válidos para Semana Santa (20/04 al 24/04)

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 179

06/10/2010 18:18:06

180

Puente Viesgo

· Balnearios

Iberrail

GRAN HOTEL BALNEARIO PUENTE VIESGO **** C/ Manuel Perez Mazo, s/n (39670) Puente Viesgo (Cantabria) - Tel.: 942 598 061 www.balneariodepuenteviesgo.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

GRATIS

DE PAGO

SANTANDER 28 KM.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Cloruradas, sódicas, bicarbonatadas, cálcicas. La temperatura termal de emergencia de las aguas es de 34.60 C.

Situación: A tan solo 28 km de Santander, la combinación de un gran hotel junto

TÉCNICAS: Técnicas Hidroterápicas: de inmersión (Baño Atlantis, carbónico, de

con un moderno complejo termal de salud y belleza en el que la efectividad de los tradicionales tratamientos termales, permite disfrutar de la naturaleza, junto con un servicio de restauración de calidad, lo que se demuestra por la obtención de la norma ISO 9001:2000 y por la Q de Calidad Turística tanto de Hotel como de Balneario.

burbujas, hidromasaje, maniluvios, pediluvios, etc), de vapor (Sauna termal), sin inmersión (Chorro a presión, general, ducha circular), respiratorio (Aerosol, Ducha faríngea, ducha nasal, lavado nasal,pulverización).Fangoterapia:Barro,marinos,lodo s,parafangos.Rehabilitación:Electroterapia, Fisioterapia respiratoria, Mecanoterapia, Recuperación de movilidad .Masajes: Drenaje linfático, ducha Vichy, masaje Gel Cryo-tonic, masaje general, masaje local, reﬂexoterapia, shiatsu, aromático con esferas, con piedras calientes. Belleza: Vinoterapia, Belleza integral, envolvimiento, hidratación corporal, masaje anticelulítico, tratamientos de belleza, tratamientos faciales, Antitabaco: Tratamientos balneoterapicos personalizados para fumadores que han decidido dejar de serlo: Terapia respiratoria - terapia antiestrés - relax puesta en forma. Auriculoterapia. Desintoxicación homeopática. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Están especialmente indicadas para: Problemas Cardiovasculares: Insuﬁciencia venosa, claudicación intermitente, varices, cardiopatías compensadas, hipertensión arterial. Problemas Reumatológicos: Reumatismos articulares y musculares, artrosis, osteoporosis, secuelas postraumáticas. Problemas Respiratorios de vías altas: Rinitis, sinusitis, laringitis, traqueítis, faringitis. Problemas Psicosomáticos: Ansiedad, depresión, fobias.

Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones, con TV (Canal + y canales de cable), Minibar, teléfono, Wi-ﬁ y baños equipados con secador, espejo de aumento y productos de acogida.

Servicios e instalaciones: Jardín y Terraza, zonas verdes, piscina exterior, gimnasio, pista de paddle, salón de juegos, salón de lectura, sala de proyecciones, sala infantil de juegos, cafetería, Lobby-Bar, amplias zonas comunes, conjunto Hotelero con internet WIFI y peluquería. PAQUETE DE FIN DE SEMANA (3DIAS/2 NOCHES MP): Excepto Semana Santa. Viernes, llegada, cena y alojamiento. Sábado, Desayuno buffet, almuerzo o cena. Domingo, Desayuno buffet y fin de los servicios. El almuerzo o cena consiste en el "Menú Termal", que se compone de 4 primeros platos, 4 segundos y gran variedad de postres, estando el agua mineral y el vino incluido en el mismo. Esta promoción incluye un baño de burbujas por persona en el fin semana (salvo contraindicación médica) Baño de Burbujas, es un baño individual de agua mineromedicinal con múltiples salidas de aire que producen un burbujeo constante y tiene una duración de 20 minutos. CIRCUITOS DIARIOS A ELEGIR: Baño Romano: Hidromasaje, Sauna termal, Barros marinos, Masaje de espalda. Desintoxicación Corporal: Baño de Algas, Sauna Termal y Envolvimiento de algas. Templo del Agua: Circuito Termolúdico de 2 horas y media en la que se combinan una piscina dinámica con un circuito seco de cabinas (contracorriente, jets subacuáticos, camas de burbujas, volcanes de agua, cuellos de cisne, 3 jacuzzis a distintas temperaturas, pozo de agua fría, jacuzzi exterior, sauna finlandesa, cubo de agua fría, caldarium, fuente de hielo, circuito de duchas, sauna de vapor y sala de relajación). Termarium: Laconium, Caldarium, Alveus, Sillones Calientes. Programa Hidratante: Baño de Leche, Sauna Termal e Hidratación Corporal. Tratamiento Cromotermal: Baño Aromático, Sauna Termal, Cromoterapia y Masaje Craneal. Tratamiento Mar Muerto: Baño de sales del mar muerto, Sauna Termal, Chorro a Presión y Masaje Vichy

INVIERNO 2010-2011

PAQUETE FIN DE SEMANA Código de producto: IBI10BALSDR

ESTANCIA DE 2 NOCHES + 1 CIRCUITO DIARIOS DEL BALNEARIO Código de producto: IBI10BALSD1

Temporadas

Rég.

2 Noches

Sup. Individual (por programa)

Rég.

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 31/12 01/01 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

272 284 274 279 272 274 274 284 274

66 66 66 66 66 66 66 66 66

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

CIRCUITO BAÑO ROMANO CIRCUITO DESINTOXICACION CORPORAL CIRCUITO TEMPLO DEL AGUA PROGRAMA HIDRATANTE TRATAMIENTO CROMOTERMAL TRATAMIENTO MAR MUERTO 293 306 296 301 293 296 296 306 296

N.E

Sup. Individual (por programa)

86 86 86 86 86 86 86 86 86

37 37 37 37 37 37 37 37 37

Suplementos: Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11 para las estancias de 2 noches + circuitos diarios del Balneario 11€ por pers./noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 180

06/10/2010 18:18:10

Guitiriz

Iberrail

Balenarios ·

181

HOTEL BALNEARIO DE GUITIRIZ **** Carretera del Balneario, s/n (27300) Guitiriz (Lugo) - Tel.: 982 022 200 www.balneariodeguitiriz.com

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

GUITIRIZ 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: León, Madrid, Palencia y Valladolid.

Situación: Está situado a 40 minutos de Coruña, 30 de Lugo, 20 de su costa y a 45 minutos de Santiago. A Guitiriz llega la línea de ferrocarril Palencia - A Coruña. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones dobles, con baño, aire acondicionado, TV, antena parabólica, caja fuerte (opcional) y teléfono directo.

Servicios e instalaciones: Dispone de biblioteca, cafetería con terraza exterior en verano, restaurante, zona de lectura, parking exterior sin cargo, business center, campo de golf 9 hoyos, fuente termal, 5 salas de reunión y albornoz y zapatillas en todas las habitaciones.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Bicarbonatadas-sulfuradas sódicas. La temperatura de surgencia es de 15ºC, por tanto frías, con una mineralización muy débil, PH alcalino (8,25) y contenido en ﬂúor de 14 mg/l. TÉCNICAS: Área de tratamiento: 12 cabinas de masajes, 6 cabinas de algas/fangos, duchas de masaje bajo agua, 6 cabinas con bañera, 2 cabinas de chorro, sala de relajación, sala de ﬁsioterapia, 2 consultas médicas y enfermería, 2 cabinas de estética, rayos uva y solárium exterior. Club termal: piscina dinámica dotada de: 4 series de chorros de pared de 3 unidades cada una, 1 gran chorro de suelo tipo geiser, chorros contra corriente, 4 cuellos de cisne 2 de ellos enforna de cascada jacuzzi en el interior de la piscina con chorros en el suelo y asiento,3 camas de agua con burbujas,1 zona aeróbica área de descanso con solárium. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Están indicadas especialmente para enfermedades del hígado, enfermedades del aparato digestivo y colitis, enfermedades del aparato urinario, hipercolesterinemias, Obesidad, diabetes de adulto, procesos dermatológicos como psoriasis y eczemas, antiestrés, reumatismos, artrosis y otras afecciones del aparato locomotor, litiasis renal. Código de producto: IBI10BALGUI

PROGRAMA ANTIESTRES Temporadas

TREN + HOTEL ( 2 NOCHES) Rég.

2 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

269 281 271 280 278 280 280 290 280

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 89€ por pers./ programa. Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 48€ por pers./programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, 31.12.10 y del 21.04.11 al 23.04.11: 49€ por programa. Resto de fechas: 29 € por programa. Código de producto: IBI10BALGUI

PROGRAMA ELIMINE LAS TENSIONES Temporadas

TREN + HOTEL ( 3 NOCHES) Rég.

3 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

409 421 412 404 384 386 386 396 386

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 73€ por pers./ programa. Para las noches del 21.04.11 al 23.04.11: 83€ por pers./programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, 31.12.10 y del 21.04.11 al 23.04.11: 49€ por programa. Resto de fechas: 29 € por programa.

PROGRAMAS: Bienestar (3 días/2 noches en MP): Dos sesiones de Circuito Termal, dos sesiones de Club Termal, Tratamiento en Balneario: Baño de burbujas con Agua Mineromedicinal, chorro jet, masaje local. *Nota: Programa válido a partir de 01.01.11. Resto de fechas 2010 solo ofrece una sesión de Circuito Termal y una sesión de Club Termal mas resto de tratamientos. Bienestar y Belleza (3 días/2 noches en AD): Dos sesiones de Circuito Termal, dos sesiones de Club Termal. Tratamiento en Balneario: Baño de burbujas con Agua Minero-medicinal, chorro jet, masaje local, peeling facial, hidratación facial. *Nota: Programa válido a partir del 01.01.11. Resto de fechas 2010 solo ofrece una sesión de Circuito Termal y una sesión de Club Termal mas resto de tratamientos. Rejuvenecimiento y Belleza (4 días/3 noches en AD): 1º día: Peeling Corporal, Baño de Chorros Programados, Envolvimiento de Algas Depurativas, Masaje General Regenerativo, Presoterapia o Ultratone, Aerosoles con Agua Minero-medicinal, Zumo Natural Regenerativo, Club termal, Circuito Termal y cura Hidropínica. 2º día: Masaje Manual Bajo el Agua, Presoterapia o Ultratone, Aerosoles con Agua Minero-medicinal, Limpieza de Cutis, Tisana Depurativa, Club Termal, Circuito Termal. 3º día: Baño de Chorros Programados, Chorro Jet, Presoterapia o Ultratone, Masaje Podal, Masaje Facial, Zumo Reconstituyente, Pedicura, Club Termal, Circuito Termal, Cura Hidropínica. *Nota: Programas válidos a partir del 01.01.11. Resto de fechas del 2010 consultar en www.iberrail.es. Antiestrés (3 días/2 noches en AD): 1º día: Club Termal, Circuito Termal, Chorro Jet, Envoltura de Algas, Baño de Burbujas con Agua Minero-medicinal, Masaje General de Relajación. 2º día: Club Termal, Circuito Termal, Chorro Jet, Envoltura de Algas, Baño de Burbujas con Agua Minero-medicinal, Masaje General de Relajación. Elimine las Tensiones: (4 días/ 3 noches en MP): Técnicas incluidas por día: Baño de Burbujas con Agua Minero-medicinal, Aplicación de Parafangos, Masaje Local de Espalda, Club Termal y Circuito Termal. *Nota: Programas válidos a partir del 01.01.11. Resto de fechas del 2010 no incluye el Circuito Termal. Mundo Oro Guitiriz: (5 Noches en PC): Técnicas incluidas en el Programa de 5 Noches: 1 Accesos al Club Termal, 1 Acceso al Circuito Termal, 1 Bañera con Agua Minero- medicinal de Guitiriz, 1 Chorro Jet, 1 Aplicación Local de Parafangos. Programa Válido para personas Mayores de 55 años. Necesario que una de las dos personas que reserve y disfrute el programa sea mayor de 55 años. Los Menús incluidos en este programa son ESPECIALES para el mismo. Programa válido para entrada en domingo y salida en viernes. Código de producto: IBI10BALGUI

MUNDO ORO GUITIRIZ Temporadas

TREN + HOTEL ( 5 NOCHES) Rég.

5 Noches

01/11 al 30/04

390

Supl.Individual: 73€ por programa. Programa válido para personas Mayores de 55 años. Necesario que una de las dos personas que reserve y disfrute el programa sea mayor de 55 años. Los Menús incluidos en este programa son ESPECIALES para el mismo. Programa válido para entrada en Domingo y salida en Viernes. No valido para temporada Alta. Consultar precio mismo programa para 6 noches. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 181

06/10/2010 18:18:16

182

Isla de la Toja

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO ISLA DE LA TOJA **** Isla de la Toja (36991), Isla de la toja (Pontevedra) - Tel.: 986 730 050 www.hesperia.es

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

PONTEVEDRA 18 KM.

Código de producto: IBI10BALPTV

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

PROGRAMA NATURAL EXPERIENCIAS

Situación: Situado en el corazón de la Ría de Arousa, se encuentra el Hotel Balneario Hesperia Isla de La Toja, situado a 1 Km. del pueblo marinero de O Grove, 3 Km. de la playa de La Lanzada, 33 Km. de Pontevedra, 60 Km. de Vigo, 83 Km. de Santiago de Compostela y 160 Km. de A Coruña.

Alojamiento: Dispone de 104 habitaciones, con aire acondicionado y calefacción, Wi-ﬁ, minibar, albornoz y zapatillas en todas las habitaciones.

Servicios e instalaciones: Restaurantes, biblioteca, cafetería, sala de tv, Fitness club, clínica de rehabilitación, parking exterior sin cargo, balneario, club termal, business center, 2 cafeterías y piscina exterior de 190 m2.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Por su temperatura: Hipertermal. Por su presión: Hipertónica. Atendiendo a su composición química: Cloruradas sódicas, Ferruginosas, Bromuradas, Estróncicas, Litínicas, Boratadas y Fluoradas. Y por su contenido en Anhídrido Carbónico: Acídulas. TÉCNICAS: Baños, aplicación de lodos, chorros y duchas, inhalaciones, masajes, presoterapia, ﬁsioterapia en agua y electroterapia. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones dermatológicas. Dolencias Reumáticas. Procesos Respiratorios. Patologías Traumatológicas. Tratamientos de Varices. Factores de Riesgo Cardiovascular.

PROGRAMAS: Cuida tu espalda (3 días/2 noches en MP): Primer día: Club Termal, Baño de Agua mineromedicinal, Ducha a presión y Masaje descontracturante. Segundo día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Fangoterapia Termal y Masaje Descontracturante. Aromas y Sentidos (4 días/3 noches en MP): Primer día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Peeling Hidratante, Sales de la Toja y Masaje Cráneo Facial. Segundo día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Envoltura de aceites esenciales y Masaje relajante general. Tercer día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Masaje localizado e Hidratación Facial. Natural Experiencias (3 días/2 noches en MP): Primer día: Club Termal, Baño de agua Minero-medicinal, Ducha jet tonificante, Hidratación Corporal Aromática. Segundo día: Club Termal, Baño de “Sales de La Toja”, Masaje Relajante de Esencias, Hidratación Facial. Especial Thermal Clinic (4días/3 noches en MP): Primer día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Peeling Hidratante Sales de La Toja. Segundo día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Ducha Jet tonificante, Aplicación local de Peloide Termal. Tercer día: Club Termal, Tratamiento drenante de algas, Masaje Vichy bajo agua, Tratamiento Facial Personalizado. Origen Termal (4días/3noches en MP): Primer día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Ducha Jet Tonificante, Masaje Relajante. Segundo día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Fangoterapia Termal, Masaje Relajante. Tercer día: Club Termal, Baño de Agua minero-medicinal, Ducha Jet tonificante, Masaje Relajante.

Temporadas

TREN + HOTEL ( 2 NOCHES) Rég.

2 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

428 441 431 437 430 433 433 443 433

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 20.04.11 al 24.04.11: 54€ por pers/programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 21.04.11 al 23.04.11: 127€ por programa. Resto de fechas: 68€ por programa. Código de producto: IBI10BALPTV

PROGRAMA AROMAS Y SENTIDOS Temporadas

TREN + HOTEL ( 3 NOCHES) Rég.

3 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

582 594 584 591 586 589 589 599 589

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 20.04.11 al 24.04.11: 94€ por pers/programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 21.04.11 al 23.04.11: 190€ por programa. Resto de fechas: 102€ por programa. Código de producto: IBI10BALPTV

PROGRAMA ESPECIAL THERMAL CLINIC Temporadas

TREN + HOTEL ( 3 NOCHES) Rég.

3 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

668 680 671 679 674 677 677 686 677

Código de producto: IBI10BALPTV

PROGRAMA CUIDA TU ESPALDA

ESCAPADA DE RELAJACION Y BIENESTAR

Temporadas

TREN + HOTEL ( 2 NOCHES) Rég.

2 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

351 364 354 360 354 357 357 366 357

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 31.12.10 al 31.12.10: 53€ por pers./programa. Para las noches del 18.03.11 al 20.03.11 y del 20.04.11 al 24.04.11: 48€ por pers./programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 21.04.11 al 23.04.11: 127€ por programa. Resto de fechas: 68€ por programa.

Temporadas

TREN + HOTEL ( 5 NOCHES) Rég.

5 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

878 890 881 888 884 886 886 896 886

Suplementos: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10, del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 20.04.11 al 24.04.11: 156€ por pers/programa. Supl.Individual: Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y del 31.12.10 al 31.12.10, del 18.03.11 al 20.03.11 y del 21.04.11 al 23.04.11: 317€ por programa. Resto de fechas: 171€ por programa.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 182

06/10/2010 18:18:20

Iberrail

Modariz

Balenarios ·

183

BALNEARIO DE MONDARIZ **** Avda. Enrique Peinador, s/n (36890), Mondariz (Pontevedra) - Tel.: 986 656 156 www.balneariomondariz.com

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

PONTEVEDRA 26 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

Situación: El Hotel está ubicado en el núcleo urbano de Mondariz Balneario dentro del espacio natural del Valle del Río Tea. Cercano a la Autovía de las Rías Baixas (A9). A tan sólo 30 minutos de Vigo y a 25 minutos del aeropuerto de Vigo. Alojamiento: Dispone de 194 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, Caja fuerte, Canal +, teléfono directo, y Wi-fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante especializado en cocina gallega y dietética, cafetería, piano- bar, terraza, disco pub, 2 piscinas exteriores, gimnasio, sauna seca, garaje, centro de congresos y convecciones, y Palacio del agua (Centro termo lúdico con piscina activa de 240 m2, gimnasio y sauna). Consta de mini piscinas panorámicas, piscina activa, geiser, bancos de hidromasaje, asientos de hidromasaje, cascada, remolino de agua, camas de agua, saunas celta, gimnasio, zona infantil, sala de reposo, saunas (secas y húmedas), piscina y sauna exterior.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Aguas mineromedicinales carbogaseosas (acción vasodilatadora), bicarbonatadas (acción principal antiácida hepetoprotectora y antiflogística) y ferruginosas (acción principal antianémica y reconstituyente). TÉCNICAS: Bañeras de burbuja, bañeras de hidromasaje, ducha circular, aplicaciones de parafangos, lodos y algas, masajes, técnicas de estética corporal y facial, piscina climatizada terapéutica. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones reumáticas, problemas psicológicos y del sistema nervioso, problemas digestivos, afecciones respiratorias, y rehabilitación. PROGRAMAS: Paquete Antiestres: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet, 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia), Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. Día 1: Baño Niágara, Ducha Jet y Masaje con aceites esenciales. Día 2: Baño de Burbujas con esencias, Ducha Jet, Masaje descontracturantes, 1 sesión de Relajación Colectiva y Masaje específico local. Paquete Esplendor: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet. 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia).Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. Día 1: Peeling corporal, Baño de Burbujas con esencias, Diagnóstico de la piel y Tratamiento revitalizador del cutis. Día 2: Tratamiento facial personalizado, Hidratación corporal. Paquete Bienestar: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet. 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia).Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. 1 sesión de Relajación Colectiva. Masaje especifico local. Día 1: Baño de Hidromasaje, Ducha Circular y Masaje neurosedante. Día 2: Baño Atlantis, Ducha Circular y Masaje relajante. *Nota: La aplicación de las técnicas balnearias queda supeditada a la aprobación previa de la dirección médica del Balneario para cada caso particular. El orden de días expuesto en los programas es orientativo y podría sufrir alguna alteración.

Código de producto: IBI10BALMON TREN + HOTEL ( 2 NOCHES)

ANTI ESTRÉS Temporadas

Rég.

2 Noches

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

377 436 425 430 377 380 425 436 380

EXPLENDOR

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

377 436 425 430 377 380 425 436 380

BIENESTAR

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

377 436 425 430 377 380 425 436 380

Suplemento Hab. doble superior: 130€ por persona y programa. Suplemento individual: 42€ por programa. Edad mínima para acceso al Palacio del Agua: 3 años. Edad mínima para acceso al Balneario: 14 años. Consultar precio tercera persona.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 183

06/10/2010 18:18:22

184

Oviedo

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO LAS CALDAS VILLATERMAL ***** Las Caldas s/n (33174), Oviedo (Asturias) - Tel.: 902 121 022 http://www.lascaldasvillatermal.com/ CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Burgos, Logroño, Lleida, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Tarragona, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Se encuentra a unos 8 km. del centro de Oviedo y a menos de 30 min, de los principales núcleos de población de Asturias. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones de máximo confort, todas con TV de plasma y DVD, caja fuerte, Minibar, climatización individual.

Servicios e instalaciones: Prensa diaria, gimnasio, bar inglés, lavandería 24h, servicio de habitaciones 24h, área Wi-ﬁ, business center, guardería, sala de TV, sala de juegos y lectura.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Mesotermales (40º C), bicarbonatadas cálcicas y magnésicas.

TÉCNICAS: Sedantes, analgésicos, anti-inﬂamatorios, relajantes y descontracturantes.

INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Baños de hidromasaje, chorro jet y ducha escocesa, ducha Vichy, aplicaciones de lodos, fangos y parafangos, gran variedad de masajes, belleza y estética.

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

OVIEDO 8 KM.

PROGRAMAS: Todos los programas incluyen acceso a “El Manantial”: 2 piscinas dinámicas con chorros de pared, camas de burbujas, chorros de cuello de cisne, mini cascada, contracorrientes, 3 singulares piscinas de diferentes temperaturas, zona de reposo, jacuzzi, 2 piscinas de contraste, 2 saunas ﬁnlandesas, y baño turco. Descontracturante (2 noches): Día 1: Baño termal, Aplicación de lodos o parafangos en cuello y espalda y Masaje descontracturante de cuello y espalda. Día 2: Baño termal, Aplicación de lodos o parafangos en cuello y espalda y Masaje descontracturante de cuello y espalda. Escapada para Dos (2 noches): Día 1: Acceso a la Sala de las Columnas. Día 2 (Tratamiento en cabina doble): Baño termal con pétalos de rosa y aromaterapia. Cava y frutas durante el baño, Envoltura corporal de chocolate y aceites esenciales y Masaje de relajación con aceite de rosas. Serenidad en Las Caldas (2 noches): Día 1: Baño termal con cromoterapia y aceites esenciales relajantes, Peeling corporal hidratante y Masaje general de relajación con aceite antiestrés (45-50 min.). Día 2: Baño termal con cristales y pétalos de rosa, Envolvimiento de cóctel de aceites esenciales calientes y Masaje neurosedante con cóctel de aceites esenciales relajantes (45-50 min.). Descontracturante (3 noches): Día 1: Baño termal, Aplicación de lodos o parafangos en cuello y espalda y Masaje descontracturante de cuello y espalda. Día 2: Baño termal, Aplicación de lodos o parafangos en cuello y espalda, Masaje descontracturante de cuello y espalda. Día 3: Baño termal, Aplicación de lodos o parafangos en cuello y espalda y Masaje descontracturante de cuello y espalda. Escapada para Dos (3 noches): Día 1: Acceso a la Sala de las Columnas. Día 2 (Tratamiento en cabina doble): Baño termal con pétalos de rosa y aromaterapia. Cava y frutas durante el baño, Envoltura corporal de chocolate y aceites esenciales, y Masaje de relajación con aceite de rosas. Día 3: Acceso a la Sala de las Columnas. Serenidad en Las Caldas (3 noches): Día 1: Baño termal con cromoterapia y aceites esenciales relajantes, Peeling corporal hidratante, y Masaje general de relajación con aceite antiestrés (45-50 min.).Día 2: Baño termal con cristales y pétalos de rosa, Envolvimiento de cóctel de aceites esenciales calientes y Masaje neurosedante con cóctel de aceites esenciales relajantes (45-50 min.) Día 3: Baño termal con cromoterapia y aceites esenciales relajantes, Envoltura de chocolate y naranja y Masaje general de relajación con aceite de cacao y naranja (45-50 min.). Nota:

A partir del 1 Abril, todos los programas también incluirán acceso a AQUAXANA (espacio ecotermal). Próxima apertura diciembre 2010 Hotel Enclave Las Caldas ****

Código de producto: IBI10BALOVD TREN + HOTEL ( 2 NOCHES)

INVIERNO 2010-2011 Temporadas

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

Rég. DESCONTRACTURANTE

AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP AD MP

372 440 384 452 374 443 384 455 382 456 384 458 384 458 394 468 384 458

ESCAPADAS PARA DOS 387 456 400 468 390 458 400 471 397 471 400 474 400 474 409 483 400 474

TREN + HOTEL ( 3 NOCHES)

SERENIDAD EN LAS CALDAS 391 460 403 472 394 462 403 475 401 475 403 478 403 478 413 487 403 478

DESCONTRACTURANTE 526 594 538 606 528 597 541 612 541 615 543 617 543 617 553 627 543 617

ESCAPADAS PARA DOS 549 652 562 664 552 654 564 670 564 674 566 676 566 676 576 686 566 676

SERENIDAD EN LAS CALDAS 555 658 567 670 558 660 570 677 570 681 572 683 572 683 582 693 572 683

Suplementos Para las noches de Viernes de Noviembre: 29€ por pers./noche. Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 129€ por pers./noche para el prg. descontracturante y 68€ por pers./noche Para las noches del 05.01.11 al 08.01.11 y del 20.04.11 al 23.04.11: 20 € por pers./noche. Supl.Individual: Para las noches de Viernes de Noviembre del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 146€ por noche. Para las noches del 05.01.11 al 08.01.11 y del 20.04.11 al 23.04.11: 127 € por noche. Para el resto de fechas: 107 € por noche. Para las noches de Viernes de Noviembre: 44€ por pers./noche. Para las noches del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 102€ por pers/noche. Para las noches del 05.01.11 al 08.01.11 y del 20.04.11 al 23.04.11: 29€ por pers./noche. Supl.Individual: Para las noches de Viernes de Noviembre del 03.12.10 al 07.12.10 y 31.12.10: 220€ por noche. Para las noches del 05.01.11 al 08.01.11 y del 20.04.11 al 30.04.11: 190 € por noche. Para el resto de fechas: 161€ por noche. Cena de Gala de Fin de Año (obligatoria, pago directo en el hotel). Consultar posibilidad de Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 184

06/10/2010 18:18:26

Caldes de Malavella

Iberrail

Balenarios ·

185

HOTEL BALNEARIO VICHY CATALÁN *** Avda. Dr. Furest 32 (17455), Caldes De Malavella (Girona) - Tel.: 972 47 00 00 www.balnearivichycatalan.com

DE PAGO

GRATIS

DE PAGO

BARCELONA 69 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Albacete Alicante, Bilbao, Burgos, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Granada, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Tarragona, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se ubica en la población de Caldes de Malavella, cerca de la Costa Brava. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, Minibar, Caja fuerte, productos de acogida, secador, albornoz y mesa de trabajo. Habitaciones para minusválidos.

Servicios e Instalaciones: Restaurante Delicius especializado en alta cocina catalana. 9 salones modulables y una carpa en el jardín. Salón cafetería, terraza, capilla, jardín interior, sala de ﬁestas, pista de tenis, parque infantil y piscina exterior climatizada.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: El agua de Vichy Catalán emerge del manantial con un caudal constante a unas temperaturas de 60º C. Aguas mineralizadas, bicarbonatadas, alcalinas, litinicas y fluoradas. TÉCNICAS: Baño piscina termal, ducha de chorro a presión, ducha masaje, inhalaciones, sauna vapor, quiromasajes, masaje con crema de algas, reflexoloterapia podal, estética facial y corporal, parafangos, baños de parafina y barros marinos. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Trastornos hepáticos e intestinales y afecciones renales. Traumatismos óseos, afecciones reumáticas y artrosicas, bronquitis, estrés, algunas hipertensiones, sistema circulatorio y nervioso.

PROGRAMAS: Aqua: 1 piscina termal, 1 sauna termal, 1 pediluvio, 1 ducha circular (1noche). Basico: 1 Piscina termal, 1 Sauna termal, 1 Inhalación de Vichy Catalán, 1 Quiromasaje parcial (1 noche). Antiestres: 1 Piscina termal, 1 Sauna termal, 1 Ducha a presión, 1 Quiromasaje parcial, 1 Ducha Vichy (2 noches). Flash Relax: 1 Piscina termal, 1 Sauna termal, 1 Peeling corporal, 1 Aromaterapia con aceites esenciales (2 noches). Regenerador: 2 Piscinas termales, 2 Saunas termales, 2 Duchas a presión, 1 Aromaterapia con aceites esenciales, (3 noches). 1 Recubrimiento de lodos, 1 Quiromasaje parcial, Reflexoterapia podal. Revital: 2 Piscinas termales, 2 Saunas termales, 2 Duchas a presión, 1 Ducha Vichy, 1 Inhalación Vichy Catalán, 2 Quiromasajes parciales, 1 Reflexoterapia podal, 1 Masaje facial regenerador (5 noches). Antiestrés y Belleza: 2 Piscinas termales, 2 Saunas termales, 1 Ducha a presión, 1 Ducha Vichy, 1 Quiromasaje parcial, 1 Recubrimiento de lodos, 1 Recubrimiento de algas, 1 Inhalación de Vichy Catalán, 1 Tratamiento específico de estética facial, 1 Reflexoterapia podal (7 noches) PROGRAMAS DE 1 NOCHE PROGRAMAS DE 2 NOCHES Cód. de producto: IBI10BALVIC Cód. de producto: IBI10BALVI1 Cód. de producto: IBI10BALVI2 Cód. de producto: IBI10BALVI3 Cód. de producto: IBI10BALVI4 Sup. Individual Sup. Individual Sup. Individual Sup. Individual Sup. Individual VICHY Reg. BÁSICO (por programa) ANTIESTRES (por programa) FLASH REGENERADOR (por programa) (por programa) (por programa) ACQUA

INVIERNO 2010-2011 Temporadas

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 31/12 01/01 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

125 137 127 132 138 131 133 143 133

18 18 18 18 23 23 23 23 23

153 165 155 160 166 159 161 171 161

18 18 18 18 23 23 23 23 23

208 220 210 221 227 220 222 278 268

36 36 36 41 46 46 46 46 46

201 214 204 209 215 221 214 216 226

37 37 37 37 46 46 46 46 46

323 336 326 343 349 342 344 354 344

37 37 37 37 46 46 46 46 46

PROGRAMAS DE 5 NOCHES PROGRAMAS DE 7 NOCHES Cód. de producto: IBI10BALVI5 Cód. de producto: IBI10BALVI6 Sup. Individual ANITESTRES Sup. Individual REVITAL (por programa) (por programa) Y BELLEZA 427 91 527 128 AD

Temporadas

Reg.

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 31/12 01/01 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

439

539

128

442

554

128

459

571

128

465

116

577

162

458

116

570

162

460

116

572

162

470

116

582

162

460 116 572 162 Suplementos: Para las noches del viernes y sabado del 01.11.10 al 02.12.10 y del 09.12.10 al 23.12.10: 17€ por pers./noche.;Para las noches del 03.12.10 al 08.12.10: 17€ por pers./noche. Para la noche del 31.12.10: Hab. Individual: 52€ por noche y Hab. Doble: 23€ por pers./noche; Para la noche del: 01.01.11 Hab. Individual: 41€ por pers./noche y Hab. Doble: 17€ por pers./ noche. Para la noche del viernes del 14.02.11 al 21.04.11 y el 30.04.11: Hab. Individual 41€ por noche en y Hab. Doble :17€ por pers./noche. Para las noches del 24.12.10 al 25.12.10 y del 06.12.10 al 08.12.10 y del 22.04.11 al 25.04.11: 52€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa y noche extra sin programa. La edad minima para disfrutar de los servivios termales es de 14 años Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 185

06/10/2010 18:18:28

186

· Balnearios

Archena

Iberrail

BALNEARIO ARCHENA ***** Ctra. Balneario, s/n-30600 - Archena-Murcia - Tel.: 902 333 222 www.balneariodearchena.com

GRATIS

DE PAGO

MURCIA 22 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona y Valencia.

Situación: A 1 Km. de Archena y a 24 Km. de Murcia capital. Alojamiento: Hotel Termas: Dispone de 67 habitaciones, con baño completo y secador de pelo, teléfono, calefacción, aire acondicionado, TV con canales internacionales por satélite y Minibar. Ofrece servicio de habitaciones y de restaurante.

Hotel Levante: Dispone 70 habitaciones, todas con cuarto de baño completo y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV satélite con canales internacionales y Minibar.

Hotel León: Dispone de 117 habitaciones repartidas en 3 plantas, con baño completo, aire acondicionado, calefacción, teléfono y TV con canales internacionales por satélite.

Servicios e instalaciones: Dispone de zona Wi-ﬁ gratuita en salones, aparcamiento (consultar precio), servicio de cambio de divisa, ascensor y servicio de restauración de tipo buffet, servicios de lavandería, de atención médica (con cargo adicional) y de alquiler de bicicletas.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Sulfurada, clorurada, sódica, cálcica. TÉCNICAS: Masaje Archena, lodo termal, Termarchena, estufa húmeda, baño termal y de hidromasaje, ducha Circular, ducha bitérmica, chorro termal, tratamiento respiratorio.

Espaciotermalium. Nuevo balneario de día enfocado al ocio y descanso saludable que cuenta con: Piscinastermalium donde disfrutar de servicios hidrotermales como hidromasajes, chorros, hamacas de burbujas, cascadas, ríos, burbujas de pie y piscina con juegos infantiles… Balneatermalium, una Innovadora área especializada de servicios de última generación, dispone de masajes, zona de saunas y servicios muy novedosos como Piscinas al aroma de limón, contracorriente, de ﬂotación, pasillos de marcha, circuito de contrastes térmicos, iglú. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones reumáticas y degenerativas, secuelas de traumatismos y post-quirúrgicas, afecciones de las vías respiratorias crónicas, dermatología, tratamientos anti-estrés. PROGRAMAS DE 3 NOCHES: Incluye: 3 noches de alojamiento, régimen alimenticio, programa de tratamientos, piscina termalium, aquagym, senderismo y uso de 1 albornoz por persona. Termal - Salud: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, 1 estufa húmeda, 1 chorro termal, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Espalda: 1 masaje Archena, 2 lodos espalda, 2 estufas húmedas, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Descanso: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 ducha bitérmica, 1 ducha circular, 1 estufa húmeda, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Antiestres: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, 1 estufa húmeda, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Belleza: 1 peeling facial + colágeno, 1 masaje corporal, 1 masaje facial, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium.

Código de producto: IBI10BALMJV TREN + HOTEL ( 3 NOCHES)

PROGRAMA ANTIESTRÉS, PROGRAMA BELLEZA, PROGRAMA DESCANSO, PROGRAMA ESPALDA, PROGRAMA SALUD Temporadas

Rég.

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

HOTEL LEON

277 289 279 293 294 297 297 307 297

3 NOCHES HOTEL TERMAS

HOTEL LEVANTE

309 321 311 324 324 326 326 336 326

303 315 306 318 318 320 320 330 320

Suplementos: Hotel León: para las noches del 01.11.10 al 01.11.10, del 03.12.10 al 08.12.10 y del 06.01.11 al 08.01.11: 12€ por pers./noche. Para las noches del 25.02.11 al 27.02.11 , del 18.03.11 al 19.03.11, del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 15€ por pers/noche.

Supl. Hab Superior con terraza: 29€ por pers./noche Hotel Termas: para las noches del 01.11.10 al 01.11.10, del 03.12.10 al 08.12.10 y del 31.12 al 02.01.11: 9€ por pers/noche. Para las noches del 06.01.11 al 08.01.11,del 25.02.11 al 27.02.11 , del 18.03.11 al 19.03.11, del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 15€ por pers/noche.

Supl. Hab. Superior: 15€ por pers./noche. Supl. Hab. Junior suite: del 01.11.10 al 31.12.10: 40€ por pers./noche , resto de fechas: 44€ por pers./noche. Hotel Levante: para las noches del 01.11.10 al 01.11.10, del 03.12.10 al 08.12.10 y del 31.12 al 02.01.11: 12 € por pers/noche. Para las noches del 06.01.11 al 08.01.11,del 25.02.11 al 27.02.11 , del 18.03.11 al 19.03.11, del 21.04.11 al 24.04.11 y del 29.04.11 al 30.04.11: 18€ por pers/noche. Supl. Hab. Superior: 15 € por pers./noche. Supl. Hab. Junior suite: del 01.11.10 al 31.12.10: 40€ por pers./noche , resto de fechas: 44€ por pers./noche. Supl. Individual por programa: del 01.11.10 al 31.12.10: 81€ pers./noche y del 01.01.11 al 30.04.11: 29€ pers./noche. Consultar posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa. La edad mínima para disfrutar de los servivios termales es de 16 años. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 186

11/10/2010 17:38:59

Valencia

Iberrail

Balenarios ·

187

HOTEL LAS ARENAS BALNEARIO RESORT ***** GRAN LUJO C/ Eugenia Viñes, 22 – 24 - 46011- Valencia - Tel.: 963 120 600 www.hotel-lasarenas.com

GRATIS

VALENCIA 8 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

Situación: El hotel se emplaza en el antiguo Balneario Las Arenas de finales del siglo XIX, en la playa de la Malvarrosa. Alojamiento: Consta de un total de 253 habitaciones, distribuidas en 108 habitaciones classic vista ciudad, 105 habitaciones deluxe vista mar, 30 habitaciones ejecutivas vista mar, 8 junior suites y 2 suites presidenciales, equipadas con calefacción / aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, equipo de música con reproductor de CD y radio, Caja fuerte, Canal +, teléfono directo, bañera y cabina de ducha con hidromasaje independiente y Wi-fi gratuito. Servicios e instalaciones: Brasserie “Sorolla”, parking vigilado, centro de convenciones, piscina exterior y bar piscina (en temporada), solárium con servicio de tumbonas y toallas, pista de paddel, spa, piscina climatizada, gimnasio, 8000 m2 de jardines e internet center. PAQUETES DE 1 DÍA RITUAL LUMINOSIDAD 1 recorrido termal Las Arenas.1 Exfoliación Corporal Intensiva, 1 Beauty Facial. RITUAL EQUILIBRIO 1 recorrido termal Las Arenas. 1 Masaje 5 Aromas, 1 Reflexología Podal. RITUAL BY SISLEY 1 recorrido termal Las Arenas. 1 Tratamiento Facial Fitoaromático Hidratante Sysley, 1 Tratamiento Corporal Fitoaromático Comford Extrem (incluye exfoliación). PAQUETES DE 2 DÍAS RITUAL BY SISLEY 1 recorrido termal Las Arenas. 1 Tratamiento Facial Fitoaromático Regenerador, 1 Baño Fitoaromático Sisley, 1 Tratamiento Corporal Fitoaromático Hydra flash (incluye exfoliación). RITUAL SPA SENSACIONES 1 recorrido termal Las Arenas. 1 Masaje Relajante Completo, 1 Baño de Cristales de Mar, 1 Exfoliación Corporal, 1 Experiencia Oriental. PAQUETES DE 3 DÍAS RITUAL BELLEZA INTEGRAL 2 Recorridos termales Las Arenas, 1 Manicura Simple, 1 Pedicura Simple, 1 Beauty Facial, 1 Exfoliación Intensiva, 1 Masaje Relajante de Pies, 1 Masaje Cráneo-Facial. RITUAL DESCANSO ORIENTAL 2 Recorridos termales Las Arenas, 1 Masaje Ayurvédico, 1 Baño de Leche, 1 Exfoliación Corporal, 1 Experiencia Oriental, 1 Masaje de Pindas, 1 Reflexología Podal. PAQUETES DE 5 DÍAS RITUAL ESPECIAL BELLEZA 5 ESTRELLAS 5 Recorridos termales Las Arenas, 1 Beauty facial, 1 Exfoliación Corporal, 1 Cuidado de Pies Spa, 1 Cuidado de Manos Spa, 1 Tratamiento Facial Fitoaromático Hidratante Sisley, 1 Tratamiento Corporal Fitoaromático Comfort Extreme, 1 Baño Fitoaromático Sisley, 1 Masaje Shirodhara (hidratante del cabello), 1 Masaje Relajante de Pies, 1 Envoltura Dulce Mediterráneo. RITUAL ANTI-ESTRÉS TOTAL 5 Recorridos termales Las Arenas, 1 Masaje Ayurvédico, 1 Hidratación Fresh Facial, 1 Baño de Leche, 1 Ceremonia Las Arenas, 1 Reflexología Podal, 1 Masaje Cráneo facial, 1 Armonía de Piedras, 1 Baño de cristales de Mar, 1 Masaje 5 Aromas, 1 Shirodhara. Nota:

Programas válidos a partir del 01.01.11.Resto de fechas del 2010 consultar en www.iberrail.es Código de producto: IBI10BALVL1 RITUALES DE 1 DIA

INVIERNO 2010-2011 Temporadas

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 31/12 01/01 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

Reg. LUMINOSIDAD

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

Código de producto: IBI10BALVL2 Código de producto: IBI10BALVL3 Código de producto: IBI10BALVL5 RITUALES DE 2 DÍAS RITUALES DE 3 DÍAS RITUALES DE 5 DÍAS

EQUILIBRIO

BY SISLEY

134 146 137 339 332 334 334 344 334

134 146 137 398 390 393 393 403 393

134 146 137 334 327 329 329 339 329

SPA SENSACIONES 210 222 212 510 503 505 505 515 505

BY SISLEY 210 222 212 492 484 487 487 496 487

BELLEZA INTEGRAL 285 298 288 701 694 696 696 706 696

DESCANSO ORIENTAL 285 298 288 707 700 703 703 712 703

ESPECIAL BELLEZA 437 449 439 1139 1132 1134 1134 1144 1134

ANTIESTRES 437 449 439 1209 1201 1204 1204 1213 1204

Suplementos: Para las noches del 07.02.11 al 11.02.11 y del 18.03.11 al 30.04.11: 26€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión. Suplemento Individual: 56€ por noche. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

175 - 187 Iberrail Inv. 2010-11_Balnearios.indd 187

06/10/2010 18:18:33

188

Iberrail Costas

· Costas

Iberrail

IBERRAIL COSTAS Costa Dorada Costa Blanca

Iberrail le invita a disfrutar de su viaje de la manera más cómoda , acercándole a los destinos más interesantes de la costa y sus playas como Salou, Benidorm, Fuengirola ,Torremolinos… Una gran selección de destinos donde poder disfrutar de la tranquilidad que se goza en esta época del año y de las muchas actividades que se pueden realizar, como degustar su gastronomía, dejarse seducir por su cultura y todo esto con precios inmejorables que le harán disfrutar de una estancia inolvidable.

Costa Azahar

AÑOS Como novedad, esta temporada incluimos nuestra oferta especial Senior (más de 55 años), con la que podrá disfrutar de una estancia de 7 noches en uno de los establecimientos especialmente seleccionados por su calidad en los servicios y su situación privilegiada respecto a la estación de tren, además se aprovechará de la ventaja de agua/vino incluido en las comidas.

Costa del Cádiz

También le ofrecemos la posibilidad de combinar su viaje Tren + hotel y Coche de Alquiler, de este modo podrá tener libertad de movimiento en el destino elegido, pudiéndose acercar a los puntos de interés en las cercanías de su emplazamiento.

Costa del Sol

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 188

06/10/2010 17:30:52

Costas ·

Costa Dorada

189

HOTEL BELVEDERE *** C/ Terrer, 7, 43850 Salou (Tarragona) - Tel.: 977 35 20 15 www.hotelbelvederesalou.com

TARRAGONA

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Guadalajara, Granada, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Situado a 500 m. de la playa, a 200 m. del centro de Salou y a 600m. del Parque Temático Port Aventura. Alojamiento: Dispone de 396 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, balcón y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, gimnasio y tenis de mesa. Cuenta con un programa de animación diurno y nocturno.

Código de producto: IBI10COSTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/02 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP

74 90 103 95

14 28 31 33

Cód. Servicio: CT146 Sup. Individual (por noche)

13 13 13 13

Estancia mínima: 4 noches. Inferiores: 25%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa.

HOTEL CASPEL ***

55 AÑOS

Alfonso V, 9, 43840 Salou (Tarragona) - Tel.: 977 38 02 07 www.hotel-caspel.com

TARRAGONA

Situación: Situado en el centro de Salou. Alojamiento: Dispone de 95 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV, teléfono y caja fuerte de pago.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería y sala de conferencias. Código de producto: IBI10COSTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

83 105 90 103 83 85 99 96

22 33 27 36 22 22 27 34

Cód. Servicio: CT151 Sup. Individual (por noche)

Suplementos: Individual: 50% por noche. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 128€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 64€ por persona. Estancia mínima: Del 03.12.10 al 07.12.10, del 24.12.10 al 01.01.11 y del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches. Inferiores: 25%. Viernes y Sábados del 02.01.11 al 20.04.11 y del 25.04.11 al 30.04.11: 2 noches. Inferiores: 25%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa.

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDTAR Cód. Servicio: CT151 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

PC PC PC PC PC PC PC PC

254 266 256 261 254 256 284 278

29 29 29 29 29 29 32 32

Suplementos: Individual: 50% por noche. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 128€ por persona. Incluye: Agua o Vino en comidas.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 189

06/10/2010 17:31:24

190

Costa Dorada

· Costas

Iberrail

COMPLEJO ESTIVAL PARK **** Camí del Racó, 15-17, 43480 Salou (Tarragona) - Tel.: 977 37 12 00 www.estivalpark.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Guadalajara, Granada, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

TARRAGONA

Situación: Situado a 250 m. de la playa. A 1 km.del centro de La Pineda y a 4 km. de Port Aventura.

Alojamiento: Dispone de 968 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y terraza. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, miniclub, discoteca, servicio de lavandería y garaje. Cuenta con animación diurna y nocturna.

Código de producto: IBI10COSTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

87 94 119 88 90 105 101

27 32 53 28 28 33 39

Cód. Servicio: CT113 Sup. Individual (por noche)

24 24 24 24 24 24 24

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 143€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 71€ por persona. Estancia mínima: Del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches en AD, MP y PC. 4 noches en TI. (Inferiores no posible). Del 29.12.10 al 01.01.11: 4 noches. Inferiores 20%. Resto de fechas: 2 noches. Inferiores: 20% Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión, Pensión Completa o Todo incluido.

HOTEL SOL COSTA DAURADA ****

AÑOS

Avda. Països Catalans, 11, 43840 Salou (Tarragona) - Tel.: 977 01 14 00 www.solmelia.com CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Girona, Guadalajara, Granada, Jerez, León, Logroño, Lugo, Lleida, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

TARRAGONA

Situación: Situado a 500 m. del centro de Salou. A 800 m. de la playa y a 900 m. de Port Aventura.

Alojamiento: Dispone de 300 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, terraza, minibar y caja fuerte de pago.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias y gimnasio. Cuenta con un programa de animación diurno y nocturno.

Código de producto: IBI10COSTAR Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP

90 102 94 101 90 92 107 103

30 30 32 34 30 30 35 41

Cód. Servicio: CT147 Sup. Individual (por noche)

Suplementos: Individual: Para las noches del 01.11.10 al 31.12.10: 22€ por noche y del 01.01.11 al 30.04.11: 50% por noche. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 113€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 57€ por persona. Estancia mínima: Estancias de 1 ó 2 noches pasando por Sábado: 25% por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa (válido Fines de Semana, Diciembre y Abril).

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDTAR Cód. Servicio: CT147 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04

PC PC PC PC PC PC

258 270 261 258 261 214

30 30 32 30 30 21

15 15 15 15 15 15

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 113€ por persona. Precios válidos Fines de Semana, Diciembre y Abril. Incluye: Agua o Vino en comidas. Cóctel de Bienvenida. Acceso al Spa. 1 sesión de Sauna. Transfer gratuito a la playa y a Port Aventura (según temporada). Wi-Fi en zonas nobles. Prensa diaria.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 190

11/10/2010 17:47:18

página modificada

Halloween & Navidad (25/09/10-21/11/10)

(27/11/10-09/01/11)

Consúltanos las ofertas de reserva anticipada para la temporada 2011

Especial Halloween

Entradas + Hotel

• Promoción aplicable para estancias entre el 24/09/2010 y el 20/11/2010, ambos incluidos. • Oferta válida para reservas efectuadas hasta el 27/10/2010, ambos incluidos. • Estancia mínima de 2 noches en fin de semana y la noche de 31/10/2010. Las estancias de 1 noche de viernes y sábado se aceptarán con tarifa oficial con 15% de descuento. Sin mínimo de estancia de domingo a jueves. • Oferta válida en régimen de alojamiento y desayuno en las habitaciones estándar y en régimen de solo alojamiento en las habitaciones familiares del Hotel Gold River. • Niños de 2 a 12 años, 50% de descuento adicional. • El descuento del 25% para 3ª y 4ª persona solo es aplicable en las habitaciones estándar. • Oferta no acumulable a otras promociones. • Consultar resto de condiciones. RT01. * Precio con descuento ya aplicado. cto: IBI10PO . Cod. Produ

DESCUENTO

Y Niños 50% Dto. ADICIONAL

desde

€*

persona/ noche

nes Oferta no aplicab le al tren. Obligatorio reservar tren. Consultar suplemento/descuento desde todos los oríge

Precios, condiciones y fechas de apertura sujetos a modificaciones. IVA incluido.

Especial Navidad

Especial 3 noches que incluye 31 de diciembre

Especial 24 y 25 diciembre

2 niños Gratis (2 a 12 años)

Paquete NOCHEBUENA Y NAVIDAD

Paquete Fin de Año

CONDICIONES GENERALES: • Hotel PortAventura – Villa Mediterránea desde 126 € persona y Hotel Gold River desde 138 € persona. • Válida para estancias entre el 21/11/2010 y el 08/01/2011 (ambos incluidos). Oferta no disponible las noches del 24, 25 y 31 de diciembre, para esas noches consultar nuestros paquetes especiales. • Sin mínimo de estancia, de lunes a domingo. • Oferta aplicable en régimen de alojamiento y desayuno para las habitaciones estándar y en régimen de solo alojamiento para las habitaciones familiares del Hotel Gold River. • Niños 50% de descuento adicional. • El descuento del 25% para 3ª y 4ª persona es sólo válido para las habitaciones estándar. • Suplemento habitación individual 60%. • En habitaciones compuestas por solo adultos aplicaremos 15% descuento sobre la tarifa oficial. • Descuento no aplicable sobre servicios de restauración, ni suplementos de habitaciones superiores o cabañas. • ¡No te pierdas los viernes de Halloween! Apertura de área Mediterrània en exclusiva para clientes de nuestros hoteles. • Oferta no acumulable a otras promociones. • Consultar resto de condiciones.

CONDICIONES GENERALES: • Desde 99 € en el Hotel PortAventura - Villa Meditarránea y desde 120 € en el Hotel Gold River. • Válido para entradas el 24 ó 25 de diciembre. • Oferta válida en régimen de media pensión en habitación estándar y habitaciones familiares del Hotel Gold River (Alojamiento + Cena especial de Navidad). • Niños de 2 a 12 años 50% de descuento. • Precios 3ª y 4ª persona por noche: Hotel PortAventura – Villa Meditarránea 74,50 € y en Hotel Gold River 95,50 €. • Suplemento habitación individual 60%. • Suplementos habitaciones superiores según condiciones generales. • Oferta no válida para las Cabañas del Hotel Gold River. • IVA incluido. • Consultar resto de condiciones.

Oferta no aplicable al tren. Obligatorio reservar tren. Consultar suplemento/descuento desde todos los orígenes. Cod. Producto: IBI10PORT02.

Oferta no aplicable al tren. Obligatorio reservar tren. Consultar suplemento/descuento desde todos los orígenes. Cod. Producto: IBI10PORT03.

3 noches en AD + Cena Cotillón de Fin de Año (31 de diciembre)

Desde 410€/ adulto.

Desde 99€ adulto/noche

Niños (2 a 12 años) 50% Dto.

Niños (2 a 12 años) 50% de DESCUENTO Incluye 1 cena especial Navidad (24 ó 25 de diciembre)

CONDICIONES GENERALES: • 410 € en el Hotel PortAventura – Villa Meditarránea y 430 € en el Hotel Gold River. • Paquete obligatorio para las estancias que incluyan la noche del 31/12/2010. • Mínimo 3 noches de estancia. • Oferta válida en régimen de alojamiento y desayuno + la cena del día 31 de diciembre, tanto en habitaciones estándar como en habitaciones familiares. • Niños de 2 a 12 años 50% de descuento. • Precios 3º y 4ª persona por noche: Hotel PortAventura – Villa Mediterránea 336 € y en Hotel Gold River 356 €. • Suplemento habitación individual 60%. • Suplementos habitaciones superiores según condiciones generales. • Oferta no válida para las Cabañas del Hotel Gold River. • IVA incluido • Consultar resto de condiciones. Oferta no aplicable al tren. Obligatorio reservar tren. Consultar suplemento/descuento desde todos los orígenes. Cod. Producto: IBI10PORT04.

CALENDARIO APERTURAS HOTEL GOLD RIVER / HOTEL PORTAVENTURA - VILLA MEDITERRÁNEA S

Octubre

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Noviembre

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30

Diciembre

Enero

Hoteles abiertos

Hoteles cerrados

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

192

· Costas

Costa Blanca

HOTEL CASTILLA ALICANTE *** Avda. Países Escandinavos, 7, 03540 Playa de San Juan (Alicante) - Tel.: 965 16 20 33 www.alicantehotelcastilla.com

ALICANTE

Situación: En segunda línea de mar y a 500 m. de la Playa de San Juan. Alojamiento: Dispone de 155 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo (en recepción), aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, terraza y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

SA SA SA SA SA SA SA SA

83 95 85 84 84 86 98 90

30 30 30 23 31 31 33 35

Cód. Servicio: VA215 Sup. Individual (por noche)

20 20 20 20 20 20 20 20

Suplementos: Cena de Gala San Valentín: (Opcional): 15€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 7€ por persona.

Para la noche del 31.12.10 el hotel no está disponible. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Alojamiento y Desayuno, Media Pensión o Pensión Completa.

HOTEL MAYA ALICANTE *** C/ Canónigo Manuel Penalva, s/n, 03002 Alicante - Tel.: 965 26 12 11 www.hotelalicantemaya.com

ALICANTE

Situación: A los pies del Castillo de Santa Bárbara y a 400 m. de la playa. A 500 m. del centro de Alicante. Alojamiento: Dispone de 193 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias, gimnasio y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

SA SA SA SA SA SA SA SA

84 101 88 97 84 87 99 94

32 37 33 37 32 32 34 39

Cód. Servicio: VA219 Sup. Individual (por noche)

25 25 25 25 25 25 25 25

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 152€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 76€ por persona. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Alojamiento y Desayuno, Media Pensión o Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 192

06/10/2010 17:32:05

Costa Blanca

Iberrail

Costas ·

HOTEL ONA SOL VISTA ORO **

193

55 AÑOS

C/ Ruzafa, 39, 03500 Benidorm (Alicante) - Tel.: 965 85 45 00 www.onasol.es Situación: En pleno centro, en la zona comercial y a 300 m. de la Playa de Levante.

Alojamiento: Dispone de 90 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo (en recepción), aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y solarium. Cuenta con animación diurna y nocturna. Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

78 89 83 91 79 88 90 103 96

25 24 27 31 25 33 35 39 41

Cód. Servicio: VA187 Sup. Individual (por noche)

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 72€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 36€ por persona.

ALICANTE

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora. PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDALC Cód. Servicio: VA187 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

PC PC PC PC PC PC PC PC PC

230 233 247 278 232 285 298 331 336

27 25 29 33 27 35 37 40 42

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 72€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 36€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 117€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 58€ por persona. Estancia mínima: Del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches. Resto de fechas: 4 noches. Inferiores: 25%. Incluye: Agua o Vino en las comidas, excepto del 22.12.10 al 01.01.11 y del 21.04.11 al 24.04.11.

HOTEL CABANA ***

55 AÑOS

C/ Perú, 33, 03500 Benidorm (Alicante) - Tel.: 965 85 25 50 www.hotecabana.com Situación: Cercano al centro de Benidorm y a la Playa de Poniente. Alojamiento: Dispone de 246 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo (en recepción), aire acondicionado, calefacción, TV y teléfono.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y solarium. Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

85 97 88 96 85 88 88 100 92

Cód. Servicio: VA114 Sup. Individual Noche Extra (por noche)

32 32 32 36 32 32 32 35 37

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora. PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDALC Cód. Servicio: VA114 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

11 11 11 11 11 11 11 11 11

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 46€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 23€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 80€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 40€ por persona. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa.

ALICANTE

PC PC PC PC PC PC PC PC PC

223 235 225 230 223 225 225 // 225

26 26 26 26 26 26 26 // 26

10 10 10 10 10 10 10 // 10

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 43€ por persona. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 77€ por persona. Incluye: Agua o Vino en las comidas.

HOTEL SERVIGROUP ORANGE *** C/ Mallorca, 11, 03503 Benidorm (Alicante) - Tel.: 965 85 17 20 www.servigroup.com

ALICANTE

Situación: A 250 m. de la playa de Levante. Alojamiento: Dispone de 247 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo (previo depósito), aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y solarium. Cuenta con un programa de animación.

Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 06/01 20/04 al 30/04

MP MP MP MP MP

87 97 91 102 117

34 32 36 42 64

Cód. Servicio: VA180 Sup. Individual (por noche)

11 11 11 11 11

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 61€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 31€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 107€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 53€ por persona. Estancias mínimas: Del 04.12.10 al 08.12.10: 3 noches. Inferiores: 20%. Para las noches del 07.01.11 al 19.04.11 el hotel permanecerá cerrado. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 193

06/10/2010 17:32:13

194

Costa Blanca

· Costas

Iberrail

HOTEL ONA SOL AVENIDA **** C/ Gambo, 2, 03500 Benidorm (Alicante) - Tel.: 966 80 09 02 www.onasol.es CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Albacete, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Girona, León, Madrid, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago, Segovia, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

89 99 94 104 88 99 102 116 106

37 34 39 44 36 44 48 52 52

Cód. Servicio: VA132 Sup. Individual (por noche)

ALICANTE

Situación: En pleno centro de Benidorm a 75 m. de la playa de Levante. Alojamiento: Dispone de 156 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y solarium. Cuenta con animación para adultos y niños.

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 85€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 42€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 129€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 65€ por persona. Estancia mínima: Del 21.04.11 al 24.04.11: 3 noches. Resto de fechas: 4 noches. Inferiores: 25%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa.

GRAN HOTEL BALI ****

AÑOS

C/ Luis Prendes, 4, 03500 Benidorm (Alicante) - Tel.: 965 85 42 43 www.granhotelbali.es Situación: Cercano a la playa y al P. T. Terra Mítica. A 1 km. del centro urbano y comercial. Alojamiento: Dispone de 776 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y terraza.

Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias,

ALICANTE

gimnasio y servicio del lavandería. Cuenta con animación para adultos y niños. Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

93 105 96 106 93 96 96 108 102

Cód. Servicio: VA113 Sup. Individual Noche Extra (por noche)

41 41 41 46 41 41 41 44 47

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDALC Cód. Servicio: VA113 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

18 18 18 18 18 18 18 18 18

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 71€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 35€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 130€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 65€ por persona. Estancia mínima: 3 noches. Estancia de 1 noche en Sábado: 25%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa.

PC PC PC PC PC PC PC PC PC

307 319 309 314 307 309 309 309

38 38 38 38 38 38 38 38

18 18 18 18 18 18 18 18

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 66€ por persona. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 107€ por persona. Incluye: Agua o Vino en las comidas.

HOTEL MARCONI *** C/ San Pedro, 28, 03500 Benidorm (Alicante) - Tel.: 965 85 41 00 www.hotelmarconi.es

ALICANTE

Situación: En primera línea de Playa de Poniente y en pleno centro. Alojamiento: Dispone de 103 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo (previo depósito), aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite y terraza. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias y servicio del lavandería.

Código de producto: IBI10COSALC Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 06/01 07/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

77 89 86 91 77 80 95 92

24 24 31 30 24 24 30 37

Cód. Servicio: VA175 Sup. Individual (por noche)

7 7 7 7 7 7 7 7

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 61€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 30€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 110€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 55€ por persona. Estancia mínima: 3 noches. Inferiores: 20% Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 194

06/10/2010 17:32:17

Costas ·

Costa Azahar

195

HOTEL MARINA D’OR *** - HOTEL GRAN DUQUE *** C/ L’Antina, s/n, 12594 Oropesa del Mar (Castellón) - Tel.: 964 31 10 00 www.marinador.com

AÑOS

CASTELLÓN

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

Situación: En primera línea de playa y a 2 km. del centro. Junto al mayor Balneario Cientíﬁco de Agua Marina de Europa. Alojamiento: Dispone de 144 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias, miniclub, pista de tenis, padel y servicio de lavandería. Cuenta con animación para adultos y niños. Código de producto: IBI10COSCST Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/02 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

97 123 99 136 99 101 111 101

56 74 57 81 60 60 62 66

Cód. Servicio: VA030 Sup. Individual (por noche)

Suplementos: Individual: 40% por noche. Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 66€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 33€ por persona. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 152€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 76€ por persona. Para las fechas del 03.01.11 al 03.02.11 el hotel permanecerá cerrado. Selección de bebidas incluidas en las comidas.

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDCST Cód. Servicio: VA030 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/02 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

PC PC PC PC PC PC PC PC

466 517 468 737 405 407 415 425

81 88 81 108 86 86 89 93

Suplementos: Individual: 40% por noche. Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 66€ por persona. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 152€ por persona. Selección de bebidas incluidas en las comidas.

HOTEL INTUR BONAIRE ****

Avda. Gimeno Tomás, 3, 12560 Benicasim (Castellón) - Tel.: 964 39 24 80 www.intur.com

AÑOS

CASTELLÓN

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia y Tarragona.

Situación: A 200 m. de la playa y a 10 minutos de la ciudad de Castellón. Alojamiento: Dispone de 88 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias, pista de padel, minigolf, campo de futbol de hierba natural y gimnasio. Código de producto: IBI10COSCST

Cód. Servicio: VA033 Sup. Individual (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

101

113

103

108

101

103

115

Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa.

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDCST Cód. Servicio: VA033 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

PC PC PC PC PC PC PC PC PC

398 410 400 405 398 400 400 410 400

52 52 52 52 52 52 52 52 52

30 30 30 30 30 30 30 30 30

Incluye: Agua o Vino en las comidas.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 195

06/10/2010 17:32:25

196

· Costas

Costa del Sol

HOTEL ROC LAGO ROJO **** C/ Miami, 5, 29620 Torremolinos (Málaga) - Tel.: 952 38 76 66 www.roc-hotels.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado a 50 m. de la playa y del Paseo Marítimo. Alojamiento: Dispone de 180 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, ping-pong, billar y amplio programa de animación diurna y nocturna para adultos y niños. Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

111 123 122 131 113 120 120 139 128

33 33 42 47 35 40 40 50 48

Cód. Servicio: AN125 Sup. Individual (por noche)

32 32 32 32 32 32 32 32 32

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 57€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 29€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 113€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 57€ por persona. Estancia mínima: 3 noches. Inferiores: 4€ por pers./noche.

HOTEL GRAN HOTEL CERVANTES **** C/ Las Mercedes, s/n, 29620 Torremolinos (Málaga) - Tel.: 952 38 40 33 www.granhotelcervantes.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado a 800 m. de la “Playa de el Bajondillo” y en el centro de Torremolinos. Alojamiento: Dispone de 398 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte de pago, conexión Wi-Fi, hilo musical y balcón o terraza. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, parking de pago, sala de conferencias, solárium, gimnasio y sauna. Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

115 127 119 128 117 121 121 138 127

37 37 39 43 39 42 42 49 47

Cód. Servicio: AN097 Sup. Individual (por noche)

28 28 28 28 28 28 28 28 28

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 122€ por persona en AD y 116€ por persona en MP y PC. Niños de 2 a 12 años: 61€ por persona en AD y 58€ por persona en MP y PC.

Hab. Vista Mar: 3€ por pers./noche. Estancia mínima: Del 20.04.11 al 23.04.11: 3 noches. Resto de fechas: 2 noches. Inferiores: 10%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión o Pensión Completa. Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 196

06/10/2010 17:32:35

Costa del Sol

Iberrail

Costas ·

197

HOTEL BALMORAL** Avda. Antonio Machado, s/n, 29630 Benalmádena (Málaga) - Tel.: 952 44 36 40 www.hotel-balmoral.net

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado a 100 m de la playa y a unos 2 km del Puerto Deportivo “Puerto Marina”.

Alojamiento: Dispone de 210 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, terraza y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, tenis de mesa y programa de animación para adultos y niños.

Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP MP

107 119 112 126 107 109 110 129 114

29 29 32 42 29 29 30 39 34

Cód. Servicio: AN152 Sup. Individual (por noche)

20 20 20 20 20 20 20 20 20

Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Pensión Completa.

HOTEL ALAY **** Avda. Alay, 5, 29630 Benalmádena (Málaga) - Tel.: 952 44 14 40 www.hotelalay.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza. Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

113 125 119 128 113 115 126 120

35 35 39 44 35 35 36 40

Cód. Servicio: AN134 Sup. Individual (por noche)

MÁLAGA

Situación: Situado a 100 m de la playa y sobre el Puerto Deportivo “Puerto Marina”. Alojamiento: Dispone de 246 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión internet, balcón con vistas y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, snack-bar junto a la piscina, salas de conferencias, pista de tenis, lavandería y solárium.

34 34 34 34 34 34 34 34

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 25.12.10: 49€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 24€ por persona.

Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 122€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 61€ por persona. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL BEST TRITON ****

Avda. Antonio Machado, 29, 29630 Benalmádena (Málaga) - Tel.: 952 44 32 40 www.besthotels.es CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

AÑOS

MÁLAGA

Situación: El hotel está situado en primera línea de la Playa de Malapesquera y Torrebermeja.

Alojamiento: Dispone de 373 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, Código de producto: IBI10COSAGP

Cód. Servicio: AN137 Sup. Individual Noche Extra (por noche)

Temporadas

Rég

1 Noche

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

113

125

119

126

115

122

135

127

22 Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 129€ por persona en AD, 126€ por persona en MP y 136€ por persona en SA. Niños de 2 a 12 años: 65€ por persona en AD, 63€ por persona en MP y 66€ por persona en SA. Estancia mínima: Del 03.12.10 al 07.12.10 y del 21.04.11 al 23.04.11: 3 noches. Inferiores: 10%. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Solo Alojamiento y Media Pensión.

secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, gimnasio, parking de pago y programa de animación para adultos y niños. PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 55 AÑOS Código de producto: IBI103EDAGP Cód. Servicio: AN137 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por noche)

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

MP MP MP MP MP MP MP MP

287 299 307 325 297 324 351 351

31 31 34 36 33 37 39 41

18 18 18 18 18 18 18 18

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 126€ por persona.

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 197

06/10/2010 17:32:51

198

· Costas

Costa del Sol

Iberrail

HOTEL EL PUERTO *** Paseo Marítimo, 32, 29640 Fuengirola (Málaga) - Tel.: 952 47 01 00 www.hotel-elpuerto.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: Situado a 30 m. de la playa y en pleno centro. Alojamiento: Dispone de 300 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, tenis de mesa, billar, tiro con arco y dardos. Cuenta con un programa de animación diurno y nocturno.

Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

102 114 104 109 103 107 120 112

23 23 23 23 25 26 30 32

Cód. Servicio: AN172 Sup. Individual (por noche)

22 22 22 22 22 22 22 22

Estancia mínima: Del 20.04.11 al 30.04.11: 3 noches. Resto de fechas: 2 noches. Inferiores: 12€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Solo Alojamiento, Media Pensión, Pensión Completa o Todo incluido.

HOTEL LAS PALMERAS **** Paseo Marítimo Rey de España, s/n, 29640 Fuengirola (Málaga) - Tel.: 952 47 27 00 www.hotel-laspalmeras.com CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

MÁLAGA

Situación: Situado a 200 m. de la playa. Frente al Puerto Deportivo y en centro. Alojamiento: Dispone de 410 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte de pago, minibar y terraza. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, miniclub, tenis de mesa, billar, dardos, pista de tenis y gimnasio. Cuenta con un programa de animación diurno y nocturno. Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

Cód. Servicio: AN162 Sup. Individual (por noche)

01/11 al 02/12 AD 104 26 27 03/12 al 06/12 AD 116 26 27 07/12 al 29/12 AD 107 26 27 30/12 al 02/01 AD 112 26 27 03/01 al 28/02 AD 107 28 27 01/03 al 14/04 AD 112 31 27 15/04 al 21/04 AD 126 36 27 22/04 al 30/04 AD 118 38 27 Estancia mínima: Del 20.04.11 al 30.04.11: 3 noches. Resto de fechas: 2 noches. Inferiores: 15€ por pers./noche. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Solo Alojamiento, Media Pensión, Pensión Completa o Todo Incluido.

HOTEL BEATRIZ PALACE & SPA **** Ctra. N-340, km. 207, 29640 Fuengirola (Málaga) - Tel.: 952 92 20 00 www.beatrizhoteles.com

MÁLAGA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Lleida, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza.

Situación: En primera línea de playa. Junto al Castillo “Sohail” y a 15 minutos a pie del centro.

Alojamiento: Dispone de 285 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, Wi-Fi, balcón o terraza, caja fuerte de pago y minibar. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, sala de conferencias, miniclub, tenis de mesa, billar, dardos y pista de tenis. Cuenta con un programa de animación diurno y nocturno.

Código de producto: IBI10COSAGP Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 31/03 01/04 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD AD

129 141 136 153 129 131 135 149 141

52 52 58 70 52 52 56 60 63

Cód. Servicio: AN161 Sup. Individual (por noche)

46 46 46 46 46 46 46 46 46

Suplementos: Gala Navidad: (Obligatoria): 24.12.10: 71€ por persona en AD y 62€ por persona en MP. Niños de 0 a 5 años: gratis y de 6 a 12 años: 35€ por persona en AD y 31€ por persona en MP. Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 150€ por persona en AD y 140€ por persona en MP. Niños de 0 a 5 años: gratis y de 6 a 12 años: 75€ por persona en AD y 70€ por persona en MP. Buffet especial de San Valentin: 12.02.11: 18€ por persona. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión . Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 198

06/10/2010 17:32:58

Costas ·

Costa de Cádiz

199

HOTEL MONASTERIO DE SAN MIGUEL **** C/ Vírgen de los Milagros, 27, 11500 Puerto de Santa María (Cádiz) - Tel.: 956 54 04 40 www.jale.com

PUERTO DE SANTA MARÍA

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza

Situación: A 2 km. de la playa. En el centro urbano y junto a la famosa Ribera del Marisco.

Alojamiento: Dispone de 165 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias, solárium y servicio de lavandería. Código de producto: IBI10COSCDZ Temporadas

Rég

1 Noche

Noche Extra

01/11 al 02/12 03/12 al 06/12 07/12 al 29/12 30/12 al 02/01 03/01 al 28/02 01/03 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

AD AD AD AD AD AD AD AD

106 119 109 129 106 123 135 155

58 58 58 75 58 74 76 107

Cód. Servicio: AN255 Sup. Individual (por noche)

43 43 43 43 43 43 43 83

Suplementos: Cena Fin de Año: (Obligatoria): 31.12.10: 168€ por persona. Niños de 2 a 12 años: 84€ por persona. Consultar la posibilidad de reservar en régimen de Media Pensión.

HOTEL IBEROSTAR ANDALUCIA PLAYA ****

Urb. Novo Sancti Petri, s/n, 11130 Chiclana de la Frontera (Cádiz) - Tel.: 956 49 70 60 www.iberostars.com

AÑOS

CÁDIZ

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Ciudad Real, Córdoba, Jaén, Madrid, Sevilla, Tarragona y Zaragoza

Situación: En primera línea de playa de La Barrosa. Junto a un Campo de Golf de 36 hoyos y próximo al centro comercial. Alojamiento: Dispone de 290 habitaciones todas ellas equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte de pago. Servicios e Instalaciones: Dispone de restaurante, bar-cafetería, salas de conferencias, miniclub y parking.

Código de producto: IBI10COSCDZ Temporadas

Rég

01/11 al 21/11 28/01 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

SA SA SA SA

1 Noche

Noche Extra

Cód. Servicio: AN240 Sup. Individual (por persona)

85 39 90 39 106 45 99 48 Para las noches del 22.11.10 al 27.01.11 el hotel permanecerá cerrado.

18 18 18 18

PRECIOS ESPECIALES PARA MAYORES DE 65 AÑOS Código de producto: IBI103EDCDZ Cód. Servicio: AN240 Sup. Individual Temporadas Rég 7 Noches Noche Extra (por persona)

01/11 al 21/11 28/01 al 14/04 15/04 al 21/04 22/04 al 30/04

PC PC PC PC

399 55 476 64 524 70 530 72 Para las noches del 22.11.10 al 27.01.11 el hotel permanecerá cerrado. Incluye: Agua o Vino en las comidas.

18 18 18 18

Precios base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 200 a 209.

188 - 199 Iberrail Inv. 2010-11_Costas.indd 199

06/10/2010 17:33:10

200

Información Trenes

· Renfe

CATÁLOGO

ORIGEN A CORUÑA DESTINO Albacete Alicante Ávila Barcelona Burgos León Logroño Lugo Lleida Madrid M. de Lemos Ourense Palencia P. de Sanabria Santiago Segovia Tarragona Vigo Zamora Zaragoza

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Tren Hotel Tren Hotel -Tren Hotel Tren Hotel -Tren Hotel Talgo Tren Hotel Talgo Tren Hotel Talgo -Talgo --Talgo Tren Hotel

TURISTA 15 17 12 28 -16 31 -29 10 1 23 23 2 -12 --9 35

TIPO DE TREN

PREF.

DESTINO

A Coruña

Albacete

Ávila

Barcelona

Benicarló

Castellón

Ciudad Real

-11

Gerona

Gijón

León

Madrid

Murcia

Ourense

Oviedo

-16

Palencia

Pontevedra

P. de Sanabria

-7

Santander

Santiago

Segovia Tarragona

CATÁLOGO

ORIGEN ALBACETE DESTINO A Coruña Alicante Ávila Barcelona Castellón Ciudad Real Gijón Granada León Madrid * Murcia Ourense Oviedo Palencia Pontevedra P. de Sanabria Santander Santiago Segovia Tarragona Valencia* Valladolid Vigo Zamora

TIPO DE TREN

Talgo Alvia Talgo Tren Hotel Alaris -Alvia Tren Hotel Alvia Alaris Altaria Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo -Talgo -Tren Hotel Alaris Alvia Talgo Talgo

TURISTA 19 BASE 9 BASE 2 -26 3 23 5 BASE 18 22 22 20 12 -13 -2 BASE 18 13 13

TIPO DE TREN

Talgo Alvia Talgo Tren Hotel Alaris Md Alvia Tren Hotel Alvia Alaris Altaria Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo Alvia Talgo Alvia Tren Hotel Alaris Alvia Talgo Talgo

Valencia Valladolid

TURISTA

PREF.

BASE

Vigo Zamora

DESTINO

-3

-52

Granada

Madrid

Sevilla

15 9

TIPO DE TREN

Talgo Alvia Talgo Euromed -Euromed --Alvia Alvia Alvia -Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo -Talgo -Euromed Euromed Alvia Talgo Talgo

TURISTA 20

TIPO DE TREN

Talgo Alvia Talgo Euromed Talgo Euromed Md Talgo Alvia Alvia Alvia Regional Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo Alvia Talgo Alvia Euromed Euromed Alvia Talgo Talgo

TURISTA

TIPO DE TREN

BASE 14 11 -3 --29 27 11 -20 25 27 22 15 -15 -12 BASE 24 15

TIPO DE TREN

-Talgo --

A Coruña

Albacete

Alicante

Ferrol

León

Lugo

BASE

Madrid

M. de Lemos

Ourense

Palencia Pontevedra P. de Sanabria Santiago Vigo Zamora

Madrid Navalmoral de la M.

Oropesa

BASE

-10

BASE

TURISTA

PREF.

-5

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

CATÁLOGO TIPO DE TREN

Tren Hotel Talgo Talgo Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel -Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Talgo Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel

BASE

Tren Hotel Talgo Talgo Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Md Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Talgo Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel

TURISTA

TIPO DE TREN

4 9 7 2 8 -7 8 BASE 12 BASE 4 4

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Talgo

PREF.

-10

BASE

CATÁLOGO

ORIGEN BADAJOZ DESTINO

PREF.

Regional Talgo Regional

ORIGEN ÁVILA DESTINO

TURISTA

CATÁLOGO

ORIGEN ALMERÍA

BASE

CATÁLOGO

ORIGEN ALICANTE

TURISTA

Talgo Talgo Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Md Tren Hotel Talgo Tren Hotel Talgo Tren Hotel Talgo Md Talgo Tren Hotel Md Talgo Tren Hotel

Iberrail

4 2 4

Talgo Talgo Talgo

TURISTA

PREF.

Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe afectará a los mismos. * Una vez inaugurada la línea de Alta velocidad destino Madrid-Cuenca-Valencia el día 18 de Diciembre de 2010, los suplementos / descuentos publicados en este catálogo dejarán de tener vigencia. Consulte nuevos suplementos / descuentos en nuestra página web www.iberrail.es . Para dicha ruta solo se ofrecerán asientos en clase business y turista.

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 200

07/10/2010 16:49:43

Información Trenes

Iberrail

CATÁLOGO

ORIGEN BARCELONA DESTINO A Coruña Albacete Alicante Antequera Benicarló Bilbao Burgos Calahorra Calatayud Castellón Ciudad Real Córdoba Gijón Granada Guadalajara Irún León Logroño Lugo Lleida Madrid Málaga M. de Lemos Murcia Ourense Oviedo Palencia Pamplona San Sebastián Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vitoria Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Tren Hotel Euromed Ave -Alvia Alvia -Ave Euromed Ave Ave Tren Hotel Tren Hotel Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Ave Alvia -Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave -Euromed Alvia Alvia Ave

TURISTA 38 7 18 31 -20 28 -21 4 42 49 34 14 -46 29 17 34 3 50 41 30 -34 47 30 21 24 57 -9 28 23 21

TIPO DE TREN

Tren Hotel Tren Hotel Euromed Ave Talgo Alvia Alvia Alvia Ave Euromed Ave Ave Tren Hotel Tren Hotel Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Ave Alvia Talgo Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave Avant Euromed Alvia Alvia Ave

DESTINO

100

A Coruña

Barcelona

124

Bilbao Calahorra

BASE

Gijón

Irún

León

-10

-5

Logroño

Lugo

Lleida

122

Madrid

109 136

112 138

108 136

121 149

M. de Lemos Ourense Oviedo Pamplona Salamanca San Sebastián Segovia Tarragona Valladolid Vigo Vitoria Zaragoza

DESTINO

DESTINO Madrid Oropesa

Barcelona Burgos Logroño Lleida Madrid Segovia Tarragona Valladolid Zaragoza

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA 8 BASE BASE 4 8 8 8 1 5

TIPO DE TREN

DESTINO

Ciudad Real

Córdoba

Madrid

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia Regional Alvia Regional Alvia

TURISTA

TIPO DE TREN

17 BASE BASE 13 BASE 1 7 17 11 4 9 14 8 1 -BASE 4 16 -11 --

TIPO DE TREN

Talgo Talgo

PREF.

Albacete

BASE

Alicante

BASE

Barcelona

Gerona

Granada

Madrid

DESTINO

Murcia

Tarragona

Valencia

TURISTA

PREF.

BASE

-8

CATÁLOGO

BASE BASE

Talgo Talgo

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

BASE

CATÁLOGO TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia Alvia

BASE

Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA

TIPO DE TREN

2 19

TIPO DE TREN

Alaris Euromed Euromed -Tren Hotel Alaris -Euromed --

TURISTA

PREF.

BASE

CATÁLOGO

ORIGEN CASTELLÓN

TURISTA

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

TIPO DE TREN

ORIGEN CÁDIZ

-8

CATÁLOGO

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia -Alvia Alvia Alvia -Alvia -Alvia

TURISTA

ORIGEN CÁCERES

Sevilla

ORIGEN BILBAO

TIPO DE TREN

201

CATÁLOGO

ORIGEN BURGOS

TURISTA PREF. CLUB

Renfe ·

5 6 BASE -9 16 -BASE --

Alaris Euromed Euromed Talgo Tren Hotel Alaris Talgo Euromed Regional

TURISTA

PREF.

-5

BASE

-13

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 201

07/10/2010 16:50:30

202

Información Trenes

· Renfe

CATÁLOGO

ORIGEN CIUDAD REAL DESTINO Albacete Alicante Antequera Barcelona Cádiz Córdoba Granada Jerez Lleida Madrid Málaga Sevilla Tarragona Zaragoza

TIPO DE TREN

--Ave Ave Alvia Ave Altaria Alvia Ave Ave Ave Ave Ave Ave

TURISTA --BASE 39 16 8 9 9 28 4 10 19 31 29

TIPO DE TREN

Md Md Ave Ave Alvia Ave Altaria Alvia Ave Ave Ave Ave Ave Ave

DESTINO

Alicante

Benicarló

BASE

Castellón

119

ORIGEN GRANADA DESTINO

Barcelona Cádiz Ciudad Real Granada Huelva Jerez Lleida Madrid Málaga Sevilla Tarragona Zaragoza

Ave Alvia Ave Altaria -Alvia Ave Ave Ave -Ave Ave

43 8 6 BASE -BASE 34 17 BASE -37 37

Ave Alvia Ave Altaria Alvia Alvia Ave Ave Ave Avant Ave Ave

Murcia Valencia

101

Barcelona

Castellón

Albacete Almeria

Córdoba

TURISTA PREF. CLUB

Madrid Sevilla

102 129

BASE

103

BASE

-1

115

101

Tarragona Valencia

DESTINO Madrid Valencia

TIPO DE TREN

---

TURISTA ---

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

-8

DESTINO Barcelona Calahorra Calatayud Huesca Logroño Lleida

-4

Albacete Alicante Barcelona Burgos Calahorra León Logroño Madrid Palencia Segovia Valladolid Zaragoza

Tren Hotel -Tren Hotel Tren Hotel Altaria Altaria Altaria -Tren Hotel Tren Hotel

-------

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo

TURISTA

Tarragona

TIPO DE TREN

Ave Alvia Ave Ave Alvia --Alvia -Ave

PREF.

-3

CATÁLOGO TURISTA 5 -8 8 6 BASE 17 -11 8

TIPO DE TREN

Tren Hotel Regional Tren Hotel Tren Hotel Altaria Altaria Altaria Regional Tren Hotel Tren Hotel

TURISTA

PREF.

-11

BASE

CATÁLOGO TURISTA -3 5 BASE 14 --17 -17

TIPO DE TREN

Ave Alvia Ave Ave Alvia Ave Regional Alvia Ave Ave

TURISTA PREF. CLUB 29

77 --

BASE

-16

CATÁLOGO

ORIGEN GIJÓN DESTINO

Pamplona Zaragoza

Regional Regional

TIPO DE TREN

TURISTA

ORIGEN GUADALAJARA

Madrid CATÁLOGO

ORIGEN CUENCA

-------

Tarragona

CATÁLOGO TURISTA

TIPO DE TREN

ORIGEN CÓRDOBA TIPO DE TREN

CATÁLOGO

ORIGEN GIRONA

TURISTA PREF. CLUB

Ciudad Real

TIPO DE TREN

Iberrail

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

TURISTA 24 27 25 16 16 BASE 23 15 7 15 7 29

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

TURISTA

PREF.

BASE

DESTINO

Córdoba

CATÁLOGO

ORIGEN HUELVA TIPO DE TREN

----

Madrid Sevilla

TURISTA ----

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Regional

TURISTA

PREF.

-4

CATÁLOGO

ORIGEN HUESCA DESTINO Calatayud Guadalajara Madrid Zaragoza

TIPO DE TREN

Ave Ave Ave --

TURISTA 2 14 21 --

TIPO DE TREN

Ave Ave Ave Md

TURISTA PREF. CLUB -2

12 27

-6

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 202

07/10/2010 16:50:35

Información Trenes

Iberrail

CATÁLOGO

ORIGEN JAÉN DESTINO Cádiz Córdoba Madrid Sevilla

TIPO DE TREN

-----

TURISTA -----

TIPO DE TREN

TURISTA

Md Md Md Md

DESTINO

A Coruña

-10

Ávila

Barcelona

Burgos Logroño

CATÁLOGO

ORIGEN JEREZ Ciudad Real Córdoba Madrid

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia

TURISTA 7 1 17

TIPO DE TREN

TURISTA

Alvia Alvia Alvia

PREF.

Lleida Madrid Palencia Tarragona Valladolid Zaragoza

A Coruña Albacete Alicante Ávila Barcelona Burgos Calahorra Ferrol Gijón Guitiriz Logroño Lugo Lleida Madrid M. de Lemos Ourense Pamplona Segovia Tarragona Valladolid Vigo Vitoria Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA 17 20 25 4 20 4 9 BASE BASE BASE 16 BASE 15 11 2 7 8 10 20 BASE 5 6 17

TIPO DE TREN

TURISTA

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

BASE

-3

-5

CATÁLOGO

ORIGEN LOGROÑO A Coruña Barcelona Bilbao Burgos Calatayud Gijón Guadalajara León Lugo Lleida Madrid M. de Lemos Ourense Oviedo Salamanca Tarragona Valladolid Vigo Zaragoza

-Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel --Tren Hotel Tren Hotel

TURISTA --

TIPO DE TREN

Md Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel

TURISTA

TIPO DE TREN

12 27 22 2 28 27 9 --6

TURISTA

PREF.

-7

PREF.

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel -Talgo -Tren Hotel Alvia

TURISTA 30 5 BASE 6 BASE 20 BASE 14 24 BASE 12 22 27 16 -5 -25 BASE

TIPO DE TREN

DESTINO A Coruña Antequera Barcelona Bilbao Calahorra Ciudad Real

TURISTA

PREF.

Gijón

Guadalajara

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Talgo Talgo Talgo Tren Hotel Alvia

CATÁLOGO

ORIGEN LLEIDA

Burgos

DESTINO

TIPO DE TREN

CATÁLOGO

ORIGEN LEÓN DESTINO

203

CATÁLOGO

ORIGEN LUGO

PREF.

León

DESTINO

Renfe ·

Córdoba

BASE

Irún

León

BASE

Logroño

Lugo

BASE

Madrid

Málaga

M. de Lemos

BASE

Ourense

Oviedo

Palencia

Pamplona

San Sebastián

BASE

Sevilla

-1

Vigo

Vitoria

BASE

Zaragoza

Tarragona

TIPO DE TREN

Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Tren Hotel -Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave -Alvia Alvia --

36 20 BASE 13 19 2 27 36 30 -8 22 9 31 23 31 25 29 26 21 11 14 46 -24 13 --

Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Tren Hotel Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave Avant Alvia Alvia Regional

TURISTA PREF. CLUB 49

BASE

106

112

100 123

-10

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 203

07/10/2010 16:50:48

204

Información Trenes

· Renfe

CATÁLOGO

ORIGEN MADRID TIPO DE TREN

TURISTA

A Coruña

Talgo

Barcelona

Albacete*

Alaris

Ciudad Real

Alicante

Alvia

Córdoba

Almeria

Talgo

BASE

Talgo

BASE

Ave

-3

Talgo

BASE

Talgo

BASE

Ave

Antequera Ávila Badajoz Barcelona

TURISTA PREF. CLUB

Bilbao

Alvia

Cáceres

Talgo

BASE

Talgo

BASE

Cádiz

Alvia

Calahorra

Alvia

-9

-30

Calatayud

Ave

Castellón

Alaris

Ave

BASE

Ave

BASE

Ave

Ferrol

Tren Hotel

Gijón

Alvia

Altaria

Regional

-27

---

Córdoba

Granada Guadalajara Guitiriz

Tren Hotel

Huelva

Alvia

Huesca

Ave

BASE

Ave

BASE

Irún

Alvia

Jerez

Alvia

León

Alvia

Logroño

Alvia

DESTINO

Madrid Sevilla Tarragona Zaragoza

DESTINO Albacete Alicante

Tren Hotel

Lleida

Ave

Málaga

Ave

Merida

Talgo

BASE

Talgo

BASE

Madrid

Tren Hotel

Tarragona

Altaria

Valencia

Navalmoral de la M.

Talgo

BASE

Talgo

BASE

Oropesa

Talgo

Ourense

Talgo

Oviedo

Alvia

Palencia

Alvia

Pamplona

Talgo

Pontevedra

Talgo

P. de Sanabria

Talgo

Barcelona Castellón Gerona

DESTINO A Coruña Albacete Alicante Ávila Barcelona

Regional

-12

Alvia

Santander

Alvia

Logroño

Santiago

Talgo

Lleida

San Sebastián

Burgos León

Segovia

Ave L.

-7

Madrid

Sevilla

Ave

Palencia

Tarragona

Ave

Pamplona

Avant

BASE

Toledo

Pontevedra Santiago

Valencia*

Alaris

Valladolid

Alvia

Vigo

Talgo

Vitoria

Alvia

Vitoria

Zamora

Talgo

Zamora

Ave

Zaragoza

TIPO DE TREN

Ave Ave Ave Ave Ave Avant Ave Ave

TURISTA

TIPO DE TREN

17 10 39 26 -41

TIPO DE TREN

TURISTA PREF. CLUB 62

107 135

115

101 125

117

CATÁLOGO

Altaria ----Altaria ---

BASE

Altaria Regional Talgo Talgo Talgo Altaria Talgo Talgo

TURISTA

TIPO DE TREN

----12 --

Segovia Tarragona Vigo

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Talgo Alvia Alvia Talgo -Talgo Alvia -Alvia Talgo Alvia

TURISTA

PREF.

BASE

-9

CATÁLOGO

ORIGEN OURENSE

Alvia

Salamanca

TURISTA

ORIGEN MURCIA

Tren Hotel

Murcia

Ave Ave Ave Ave Ave -Ave Ave

Lleida

Lugo

M. de Lemos

TIPO DE TREN

103 129

Burgos

Ciudad Real

CATÁLOGO

ORIGEN MÁLAGA

TIPO DE TREN

DESTINO

Iberrail

BASE 13 16 8 22 14 5 27 20 5 12 17 BASE -7 23 -15 3 23

Talgo Talgo Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Talgo Alvia Alvia Talgo Md Talgo Alvia Md Alvia Talgo Alvia

TURISTA

PREF.

BASE

-13

-12

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 204

07/10/2010 16:50:54

Información Trenes

Iberrail

Renfe · CATÁLOGO

ORIGEN PAMPLONA CATÁLOGO

ORIGEN OVIEDO DESTINO Albacete Alicante Barcelona Burgos Calahorra Logroño Lleida Madrid Palencia Segovia Valladolid Zaragoza

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

TURISTA 23 27 41 14 14 22 23 14 6 14 6 28

TIPO DE TREN

DESTINO TURISTA

PREF.

Burgos

Calatayud

Guadalajara

León

Lleida

Madrid

M. de Lemos

Ourense

Palencia

Tarragona

Vigo

Vitoria

Barcelona

Alvia Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

Zaragoza

A Coruña Albacete Alicante Ávila Barcelona Calahorra Ferrol Gijón Guitiriz Logroño Lugo Lleida Madrid M. de Lemos Ourense Oviedo Pamplona Salamanca Santander Segovia Tarragona Valladolid Vigo Vitoria Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia -Alvia Alvia Alvia -Alvia Alvia Alvia

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia -Alvia

TURISTA 12

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Regional Alvia

TURISTA

TIPO DE TREN

4 4 12 9 5 9 15 20 7 11 16 --

TURISTA

PREF.

BASE

CATÁLOGO

ORIGEN PALENCIA DESTINO

TIPO DE TREN

205

TURISTA 22 18 23 BASE 18 4 3 5 3 10 14 13 7 7 12 BASE 4 -BASE 6 17 -9 1 13

TIPO DE TREN

TURISTA

Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Md Alvia Alvia Alvia Regional Alvia Alvia Alvia

PREF.

BASE

CATÁLOGO

ORIGEN PONTEVEDRA DESTINO

-5

Albacete

BASE

Alicante

Ávila

Madrid

-13

Ourense

P. de Sanabria

-2

Segovia

Zamora

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Tren Hotel Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo

15 17 12 9 BASE 1 11 7

Talgo Talgo Tren Hotel Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo

TURISTA

PREF.

BASE

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 205

07/10/2010 16:51:01

206

Información Trenes

· Renfe

CATÁLOGO

ORIGEN SALAMANCA TIPO DE TREN

TURISTA

TIPO DE TREN

Burgos

Calahorra

Logroño

Madrid

Palencia Valladolid Zaragoza

DESTINO

PREF.

DESTINO

Talgo

A Coruña

Talgo

-4

Albacete

Talgo

Regional

Ourense

-9

P. de Sanabria

Talgo

Segovia

Alicante Ávila Madrid

Vigo Zamora

DESTINO

TIPO DE TREN

CATÁLOGO TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

DESTINO

Alvia Alvia

A Coruña

Albacete

Lleida

Alvia

Alicante

Madrid

Alvia

Bilbao Burgos

Segovia

Alvia

Tarragona

Alvia

Valladolid

Alvia

León

Zaragoza

Alvia

Madrid

Gijón Irún

Ourense Oviedo Palencia CATÁLOGO

ORIGEN SANTANDER DESTINO

TIPO DE TREN

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

Pontevedra P. de Sanabria San Sebastián

---

Alvia Alvia

Alicante

Madrid

Alvia

Valladolid

Palencia

Alvia

Vigo

Alvia

Vitoria

Alvia

Zamora

Albacete

Segovia Valladolid

TIPO DE TREN

-Talgo Talgo Tren Hotel Talgo -Talgo Talgo -Talgo

TURISTA --

TIPO DE TREN

Md Talgo Talgo Tren Hotel Talgo Md Talgo Talgo Md Talgo

TURISTA

TIPO DE TREN

14 17 11 8 -BASE 10 --

Santander Santiago

TIPO DE TREN

Talgo --Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia -Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo Alvia -Talgo -Talgo Alvia Talgo

TURISTA

PREF.

-9

-2

BASE

-13

CATÁLOGO

ORIGEN SEGOVIA

PREF.

Burgos

Barcelona

CATÁLOGO

ORIGEN SANTIAGO

TURISTA

ORIGEN SAN SEBASTIÁN

Iberrail

TURISTA

PREF.

Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Ave lanzadera

-12

Talgo Alvia Alvia Talgo Talgo Alvia Alvia Talgo

Ave lanzadera

-5

Talgo Alvia Talgo

12 --10 6 14 9

9 7 13 2 9 --

6 2

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 206

07/10/2010 16:51:08

Información Trenes

Iberrail

Renfe ·

CATÁLOGO

ORIGEN TARRAGONA CATÁLOGO

ORIGEN SEVILLA DESTINO Almeria Barcelona Cádiz Ciudad Real Córdoba Granada Huelva Lleida Madrid Málaga Merida Tarragona Zaragoza

TIPO DE TREN

-Ave Alvia Ave ---Ave Ave --Ave Ave

TURISTA -45 BASE 11 ---38 24 --41 42

TIPO DE TREN

Regional Ave Alvia Ave Avant Regional Regional Ave Ave Avant Regional Ave Ave

DESTINO

TIPO DE TREN

TURISTA PREF. CLUB A Coruña 13

Albacete

106

Alicante

BASE

Antequera

Barcelona

-8

Bilbao

Burgos

-13

Calahorra

112

Calatayud

Castellón

Ciudad Real

Córdoba

123

Gerona

113

Gijón Granada Guadalajara Irún León Logroño Lugo Lleida Madrid Málaga M. de Lemos Murcia Ourense Oviedo Palencia Pamplona San Sebastián Sevilla Valencia Vigo Vitoria Zaragoza

Tren Hotel Tren Hotel Euromed Ave -Alvia Alvia Tren Hotel Ave Euromed Ave Ave -Tren Hotel Tren Hotel -Alvia Alvia Talgo Tren Hotel -Ave Ave Alvia -Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave Euromed Alvia Alvia Ave

TURISTA 37

TIPO DE TREN

Tren Hotel Tren Hotel Euromed Ave Avant Alvia Alvia Tren Hotel Ave Euromed Ave Ave Talgo Tren Hotel Tren Hotel Ave Alvia Alvia Talgo Tren Hotel Avant Ave Ave Alvia Talgo Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Ave Euromed Alvia Alvia Ave

TURISTA

TIPO DE TREN

5 15 23 -16 23 6 13 BASE 30 39 -32 13 -12 25 13 33 -27 33 28 -32 28 25 16 19 48 5 26 18

TURISTA PREF. CLUB 50

103

-18

-48

BASE

112

BASE

-16

116

65 5

CATÁLOGO

TIPO DE TREN

----

CATÁLOGO

DESTINO Madrid

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

TRD

-2

Madrid

-15

TIPO DE TREN

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

Avant

-12

-2

CATÁLOGO

ORIGEN TOLEDO DESTINO

PREF.

Zaragoza

TIPO DE TREN

TURISTA

Md Md Md

Huesca Valencia

ORIGEN SORIA

104 128

ORIGEN TERUEL DESTINO

207

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 207

08/10/2010 13:25:19

208

Información Trenes

· Renfe

CATÁLOGO

ORIGEN VALENCIA DESTINO Albacete* Alicante Barcelona Castellón Gerona Granada Madrid* Murcia Tarragona Zaragoza

TIPO DE TREN

Alaris Euromed Euromed --Tren Hotel Alaris -Euromed --

TURISTA 2 2 4 --8 13 -4 --

TIPO DE TREN

Alaris Euromed Euromed Regional Talgo Tren Hotel Alaris Talgo Euromed Md

PREF.

DESTINO

A Coruña

Albacete

-2

Alicante

-14

Ávila

Barcelona

Burgos

León

Logroño

Lleida

Madrid M. de Lemos Ourense Palencia

DESTINO Albacete Alicante Bilbao Burgos Calahorra Ferrol Gijón Guitiriz Irún León Logroño Lugo Madrid M. de Lemos Oviedo Palencia Salamanca San Sebastián Santander Segovia Vitoria Zamora Zaragoza

TIPO DE TREN

CATÁLOGO

Alvia Alvia Alvia --Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia -Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia --Alvia Alvia -Alvia ---

TURISTA 16

TIPO DE TREN

Pamplona P. de Sanabria

TURISTA

PREF.

Segovia

Tarragona

Vitoria

-4

Zamora

-8

-1

Zaragoza

Santiago

Alvia Alvia Alvia Regional Talgo Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Talgo Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Regional Md Alvia Alvia

Segovia

Ave lanzadera

-3

Tarragona

BASE

Alvia Md Talgo

BASE

Valladolid

-3

Vigo

Zaragoza

21 4 --4 7 5 4 1 -5 2 4 2 --4

---

CATÁLOGO

ORIGEN VIGO

TURISTA

ORIGEN VALLADOLID

Iberrail

TIPO DE TREN

-Talgo Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Talgo Alvia -Alvia Alvia Talgo -Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA --

TIPO DE TREN

-1

Barcelona

Burgos

León

Lleida

Madrid

M. de Lemos

-10

Ourense

-12

Palencia

Pamplona

TIPO DE TREN

Alvia -Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia -Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

PREF.

BASE

-3

Md Talgo Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Talgo Alvia Md Alvia Alvia Talgo Md Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA

TIPO DE TREN

TURISTA

PREF.

14 17 11 22 18 10 31 22 8 BASE -16 20 BASE -10 24 18 7

BASE

-11

CATÁLOGO

ORIGEN VITORIA DESTINO

TURISTA

14 -6 7 7 13 18 4 -7 13 BASE 14 6

Alvia Regional Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Regional Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

-9

BASE

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 208

07/10/2010 16:51:23

Información Trenes

Iberrail

CATÁLOGO

ORIGEN ZAMORA DESTINO A Coruña Albacete Alicante Ávila Madrid Ourense Pontevedra Santiago Segovia Valladolid Vigo

TIPO DE TREN

Talgo Talgo Talgo Tren Hotel Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo -Alvia

TURISTA 7 8 12 BASE 10 3 7 BASE BASE -BASE

TIPO DE TREN

PARÍS - AMSTERDAM - PARÍS

TURISTA

PREF.

Talgo Talgo Talgo Tren Hotel Talgo Talgo Talgo Talgo Talgo Md Alvia

Trenes ·

THALYS

PRIMERA SEGUNDA

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

BASE

PARÍS - BRUSELAS - PARÍS

-2

-7

THALYS

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

BASE

SUPL. POR TRAYECTO

PRIMERA SEGUNDA

PARÍS - LONDRES - PARÍS

-7

THALYS

BASE

SUPL. POR TRAYECTO

PRIMERA SEGUNDA

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

HENDAYA - PARÍS / PARÍS - HENDAYA TGV Del 01/11/2010 al 30/04/2011

CLASE

Adulto

1 clase 2 clase 1 clase 2 clase

Niño Adulto Niño

LISBOA

Camas Camas Camas CATÁLOGO

ORIGEN ZARAGOZA DESTINO A Coruña Antequera Barcelona Bilbao Burgos Ciudad Real Córdoba Gijón Guadalajara Huesca Irún León Logroño Lugo Lleida Madrid Málaga M. de Lemos Ourense Oviedo Palencia Pamplona Salamanca San Sebastián Sevilla Tarragona Valencia Valladolid Vigo Vitoria

TIPO DE TREN

Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Ave Ave Tren Hotel Ave -Alvia Alvia Alvia Tren Hotel -Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia -Alvia Ave Ave --Alvia Alvia

Camas

TURISTA 34 18 9 5 10 21 31 26 7 -1 14 BASE 28 -13 27 19 24 22 13 BASE -5 42 2 --19 3

TIPO DE TREN

Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Ave Ave Tren Hotel Ave Md Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Regional Ave Ave Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Talgo Alvia Ave Ave Md Talgo Alvia Alvia

TURISTA PREF. CLUB

94 BASE

NORMAL 1

PUNTA

-25

BASE

-49

-42

SUPL. POR TRAYECTO

TEMPORADA INVIERNO 2010 - 2011

Camas

34 BASE

CLASE

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

Plazas Sentadas

55 BASE

CLASE

BASE

Plazas Sentadas

SUPL. POR TRAYECTO

CLASE

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

CLASE

Turista Preferente Turista a compartir Doble preferente Doble Gran Clase Indv. preferente Indv. Gran Clase

BASE -15 28 52 55 86

MILAN - FLORENCIA - MILAN

SUPL. POR TRAYECTO

EUROSTARS

CLASE

ADULTO

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

-5

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

PRIMERA SEGUNDA

BASE

-16

CLASE

ADULTO

NIÑO

PRIMERA SEGUNDA

-2

BASE

-9

CLASE

ADULTO

NIÑO

PRIMERA SEGUNDA

-12

BASE

-27

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

-3

-31

MILAN - ROMA - MILAN

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

EUROSTARS

BASE

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

-11

102

BASE

113 30

NIÑO

SUPL. POR TRAYECTO

MILAN - VENECIA - MILAN EUROSTARS

SUPL. POR TRAYECTO

TURIN - FLORENCIA - TURIN

SUPL. POR TRAYECTO

EUROSTARS

CLASE

ADULTO

PRIMERA SEGUNDA

-8

BASE

-20

CLASE

ADULTO

PRIMERA SEGUNDA

-8

BASE

-26

CLASE

ADULTO

NIÑO

PRIMERA SEGUNDA

-12

BASE

-28

Del 01/11/2010 al 30/04/2011 Del 01/11/2010 al 30/04/2011

TURIN - ROMA - TURIN

EUROSTARS

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

BASE

Del 01/11/2010 al 30/04/2011

NIÑO

SUPL. POR TRAYECTO

TURIN - VENECIA - TURIN EUROSTARS

209

NIÑO

SUPL. POR TRAYECTO

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 209

08/10/2010 13:26:15

210

· Elipsos Trenhotel

Información Trenes

Iberrail

MADRID CHAMARTIN - PARÍS (ESTACION DE TREN AUSTERLITZ) TREN FRANCISCO DE GOYA SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

271

314

146

191

110

Individual Preferente

215

272

Doble Preferente / adulto y trayecto

102

140

Doble Preferente / niño y trayecto (2)

Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1)

-29

-13

Turista Privada / cabina y trayecto

254

313

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

504

595

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

BARCELONA - PARÍS (ESTACION DE TREN AUSTERLITZ) TREN JOAN MIRÓ SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

217

265

105

138

Individual Preferente

166

208

Doble Preferente / adulto y trayecto Doble Preferente / niño y trayecto (2) Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1) Turista Privada / cabina y trayecto

BASE

-33

-17

237

295

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

412

462

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

BARCELONA - ZURICH (ESTACION DE TREN ZURICH HB) TREN PAU CASALS SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

207

244

105

131

Individual Preferente

152

181

Doble Preferente / adulto y trayecto Doble Preferente / niño y trayecto (2) Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1) Turista Privada / cabina y trayecto

BASE

-33

-23

238

273

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

411

451

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

BARCELONA - GINEBRA (ESTACION DE TREN GENÉVE) TREN PAU CASALS SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

207

244

105

131

Individual Preferente

152

181

Doble Preferente / adulto y trayecto Doble Preferente / niño y trayecto (2) Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1) Turista Privada / cabina y trayecto

BASE

-33

-23

238

273

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

411

451

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 210

07/10/2010 16:51:36

Información Trenes

Iberrail

Elipsos Trenhotel ·

211

BARCELONA - MILÁN (ESTACION DE TREN GENÉVE) TREN SALVADOR DALÍ SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

211

244

102

124

Individual Preferente

150

175

Doble Preferente / adulto y trayecto Doble Preferente / niño y trayecto (2) Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1) Turista Privada / cabina y trayecto

BASE

-34

-25

246

274

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

422

450

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

BARCELONA - TURÍN (ESTACION DE TREN GENÉVE) TREN SALVADOR DALÍ SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO EN ELIPSOS TRENHOTEL ( Obligatorio ida y vuelta en tren) CABINAS

DEL 01/11/2010 AL 02/12/2010 DEL 03/12/2010 AL 08/12/2010 DEL 09/12/2010 AL 14/04/2011 DEL 15/04/2011 AL 25/04/2011

Individual Gran Clase Doble Gran Clase / adulto y trayecto Doble Gran Clase / niño y trayecto (2)

211

244

102

124

Individual Preferente

150

175

Doble Preferente / adulto y trayecto Doble Preferente / niño y trayecto (2) Turista Compartida / Adulto y trayecto (1) Turista Compartida / Niño y trayecto (1) Turista Privada / cabina y trayecto

BASE

-34

-25

246

274

Oferta pareja doble gran clase / adulto y trayecto

Oferta pareja doble preferente / adulto y trayecto

422

450

Oferta Familiar doble preferente / cabina y trayecto

CONDICIONES GENERALES PARA TODOS LOS TRENES ELIPSOS (1) los pasajeros seran separados por sexo (2) Precio niño en caso de ocupacion 1 adulto + 1 niño Niños compartiendo cama: 60 € por niño y trayecto (maximo 4 niños/ cabina con 4 adultos) Mod. De Reserva adulto / Niño Ocupacion Maxima de las cabinas C1GC

Individual Gran Clase

C2GC

Doble Gran Clase

C1PR

Individual Preferente

C2PR

Doble Preferente

1CTU

Turista Compartida

CTUR

Turista Privada

O2GC

Oferta Pareja Doble Gran Clase

O2PR

Oferta Pareja Doble Preferente

F4PR

Oferta Familiar Doble Familiar

1 adulto o 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 1 adulto o 1 adulto + 1 niño menor de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 1 a 4 adultos o 4 adultos + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama 4 adultos o 4 adultos. + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 2 adultos o 2 adultos + 2 niños menores de 12 años compartiendo cama 4 adultos o 4 adultos. + 4 niños menores de 12 años compartiendo cama

CONDICIONES Niños: de 0 - 4 años ( sin cumplir) no ocupan plaza y compartiran cama. Niños : de 4 - 12 ( sin cumplir). Adultos: A partir de 12 años cumplidos . Oferta pareja: No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Gran clase o en Doble Prefrente . Oferta Familiar: Valido para viajes en clase prefrente (2 cabinas dobles comunicadas). No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Prefrente NOTA: Si no se paga por la totalidad de la cabina los pasajeros podrán ser separados por sexo. Las plazas no ocupadas se pagan a precio de adulto.

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 211

07/10/2010 16:51:36

Alquila un pepecar en la Península

desde

BASES PEPECAR GRUPO

TIPO DE COCHE Temporadas

PLAZAS

Grupo A

día.

Toyota Aygo ó similar

MADRID, BARCELONA, VALENCIA, SAN SEBASTIAN, BILBAO, VALLADOLID, SALAMANCA, GIJÓN, MÁLAGA Y SEVILLA 01/11-16/12 10/01-31/03

17/12-09/01

01/04-13/04 25/04-30/04

14/04 - 24/04

Turismo urbano

Turismo pequeño

Turismo mediano

Monovolumen

8ó9

Precios por vehículo y día de alquiler en Euros

EL PRECIO INCLUYE:

EL PRECIO NO INCLUYE:

s Tasa de preparación. s Cobertura extra de daños con franquicia: - Turismos 350 - Monovolúmenes Y Furgonetas 500 s Asistencia en Carretera. s Conductor adicional (hasta 3 conductores por vehículo). s Kilometraje hasta 500 km día.

s Entrega / Recogida fuera de delegación. s Entrega / Recogida fuera de horario de servicio de la delegación. s Demora en devolución: 100 (IVA incluido) por día de retraso en la devolución del vehículo. s ONE WAY: El vehículo siempre se entregará en la misma delegación donde se efectuó la recogida. s NO-SHOW: En caso de no efectuarse la recogida, se procederá al cargo integro del servicio sin posibilidad de abono.

CONDICIONES PARA EL ALQUILER: s s s s

Condiciones sujetas a las Condiciones Generales de Pepecar.com. Condiciones de contratación sujetas a disponibilidad Requisitos mínimos de contratación 23 años cumplidos y 1 año antigüedad de permiso de conducir Se requerirá tarjeta de crédito para el cargo de fianza (Turismos 150 , Monovolumenes y Furgonetas 350 ) y posibles extras, NO se aceptan tarjetas de débito. s Consulte en www.pepecar.com las bases y precios de alquileres en Portugal.

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 212

07/10/2010 16:51:41

TREN + HOTEL + COCHE DE ALQUILER

GRUPOS

TIPO DE COCHE

Volkswagen polo 1.2 55cv

Seat Ibiza 1.9 tdi 100cv

B C D

PUERTAS PLAZAS

RADIO

A/A

Fiat Punto 605

Opel meriva 1.7 dti 75cv

ABS

DIRECCION ASISTIDA

CODIGO SIPP

1DÍA

2-3 DÍAS 4-5 DÍAS 6-7 DÍAS

DÍA EXTRA

EBMR

121

147

178

EBMR

124

150

182

CCMR

133

162

195

Toyota

Peugeot 307 1,6 hdi 110 cv

CCMR

140

169

205

Ranault megane ii 1.5 dci 100cv

EL PRECIO INCLUYE:

EL PRECIO NO INCLUYE:

Kilometraje ilimitado. • Cobertura parcial de colisión. • Cobertura parcial de robo. • Impuesto de circulación. • IVA.

• Seguro personal del accidentes (PAI). • Seguro a todo riesgo. • Combustible. • Extras. • IVA de estos conceptos no incluidos en el precio. • Todo lo que no haya sido expresamente mencionado como incluido.

•

CONDICIONES PARTICULARES: Tarifa de aplicación en España Península

•

Está permitida la devolución del vehículo en una base distinta a la del alquiler desde el tercer día.

Incluye kilometraje ilimitado, exención parcial de responsabilidad por daños ocasionados al vehículo en caso de accidente (CDW), exención parcial de responsabilidad por robo total o parcial del vehículo y daños causados por vandalismo (THW) y 16 % de IVA de estos conceptos

•

No está permitida la devolución del vehículo a nivel internacional.

•

No incluye seguro personal de accidentes (PAI), combustible, extras ni IVA de estos conceptos.

•

Los modelos de coches podrán variar pero manteniendo las características similares.

•

Las exenciones CDW y THW tienen una franquicia que varía en función de los grupos de coches.

•

RESTO DE CONDICIONES SEGÚN NORMATIVA GENERAL DE EUROPCAR.

• •

NOTAS IMPORTANTES: •

•

Prestaciones extras ( a pagar y reservar en destino):

• •

Teléfono de emergencia gratuito: 902 10 50 30. Asiento bebé 0-12 meses

10,30 €/ día.

Asiento niño 1-3 años

10,30 €/ día.

Asiento niño 4-7 años

10,30 €/ día.

•

Mínimo un año de carnet de conducir.

La franquicia del coche varía según la categoría del coche (reconﬁrmar el momento de la recogida del vehículo ). •

Tendrá la posibilidad de contratar un seguro a todo riesgo directamente en destino.

200 - 213 Iberrail Inv. 2010-11_Cuadros Renfe_Publicidad.indd 213

Conductor adicional

8,30 €/ día.

Conductores jóvenes

de 21 a 25 años 16,50 €/ día

Suplementos ( a pagar en destino ):

•

Edad mínima: 21 años.

•

El coche se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que a su recogida.

•

Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito al retirar el vehículo como garantía.

07/10/2010 16:51:43

Iberrail

NOTAS IMPORTANTES

214

Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales publicadas en la página web www.iberrail.es. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite y las lea detenidamente. PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización del viaje ha sido realizada por Travelplan Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, como licenciataria de la marca Iberrail, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife). ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTO El cliente que solicita un descuento de niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. HOTELES

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Iberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). OFERTAS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

IBERRAIL - 175x255 - Notas Importantes - 2010.indd 214

- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. ASIENTOS No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad de que los asientos asignados a los pasajeros estén separados, sin posibilidad de cambiarlos, ya que depende de la disponibilidad. Los niños de 0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán de billete.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como el anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican. 1.En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, mas los gastos de anulación, si se hubiera producido estos últimos. 2.En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa mayor: 2.1. los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere 2.2. Una penalización, consiste en el 5%del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 2.3. Condiciones especiales: los servicios descritos en el presente folleto están sujetos a condiciones especiales de cancelación, tales como fletes de buque, tarifas especiales… y se regirán por las siguientes condiciones: a) Gastos de gestión, los cuales se valoran en la cantidad de 10,00 euros

ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. · Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de IBERRAIL. REGÍMENES A.D. Alojamiento y Desayuno, M.P. Media Pensión, P.C Pensión Completa ESTANCIAS EN DISNEYLAND PARIS producto ofrecido por TRAVELPLAN. IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

b) Gastos de anulación, incluso en el caso de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya confirmados, se aplicara los siguientes gastos de anulación: - Billetes de tren Renfe: 15% de gastos a partir de las 24 horas siguientes de la realización de la reserva. - No habrá gastos de cancelación si el cliente cambia de una salida a otra, avisándonos con un mínimo de 30 días de antelación y siempre que realice el viaje dentro del año .Si una vez cambiada la reserva, cancela el viaje los gastos serán del 100% .Si varia la fecha de viaje avisándonos con menos de 30 días a la fecha de salida, conllevar una penalización del 15% sobre el total. - Billetes de tren Elipsos: hasta 4 días previos de la salida del tren:15%. Últimos 3 días previos a la salida del tren: 25%. No presentación a la salida del tren: 100%. - Billetes de tren Eurostars y Thalys: 50% entre 14 y 7 días antes de la fecha de salida y 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida. - Billetes de Trenitalia: 20% de gastos a partir de las dos horas de su emisión. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

VIGENCIA • La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de noviembre de 2010 al 30 de abril de 2011. • Fecha de Edición: 08 de octubre de 2010.

07/10/2010 16:29:58

Con la garantía de

de viaje más seguros para

Seguro incluido:

Iberrail

Nº Póliza: 07620002058 • Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), Europa hasta…..….……................…….....................................................…1.200€ • Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores….…....…………………………....................................................................Ilimitado • Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización….……............................……………………...................................................................……Ilimitado • Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta………......................…….................………………….………….....................................................................….300€

Seguro Opcional

que incluye gastos de cancelación

INCLUYE .

exclusivo para reservas de DISNEY

por

Nº Póliza: 07620002725

Seguro Opcional

Para una mayor tranquilidad

Nº Póliza: 07620002059

• Perdida, daños y robo de equipaje hasta 600€. • Demora en la entrega de equipajes hasta 60€. • Gastos de gestión por pérdida documentos hasta 60€. • Accidentes del medio de transporte hasta 60.000€. • Gastos médicos, España hasta 600€ y Europa hasta 3.006€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni

• Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. • Pérdida de Enlaces, hasta 200€. • Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. • Demora de viaje en la salida del medio de transporte

barreras lingüisticas. • Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar no asegurado, Ilimitado. • Transmisión de mensajes, Incluido.

• Demora por overbooking, hasta 150€. • Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. • Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. • Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. • Accidente del medio de transporte 60.100€. • Desplazamiento de un acompañante en caso de

• Gastos de Anulación hasta

600€. Incluye por amenaza de desastre natural

hasta 90€ (a partír de 6h, con justificación de gastos).

hospitalización, ilimitado.

• Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. • Gastos médicos, hasta 3.600€. • Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

• Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. • Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. • Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un

Prima por persona y viaje hasta 10 días España ....................................................... 12€ Europa ....................................................... 23€

familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

• Gastos de anulación por cualquier causa, ilimitado.

Prima por persona y viaje hasta 34 días ...................................................... 29€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Iberrail la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.iberrail.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

IBERRAIL - 175x255 - Notas Importantes - 2010.indd 215

07/10/2010 16:30:24

INVIERNO 2010-11

LA LÍNEA VERDE AL MEDITERRÁNEO

ESPAÑA · DISNEYLAND® PARIS EUROPA · PARADORES NEARIOS & SPA BALNEARIOS

TREN + HOTEL INVIERNO 2010-11

TREN + HOTEL

MADRID - VALENCIA

A PARTIR DEL 18 DE DICIEMBRE IBERRAIL Y RENFE TE ACERCAN DESDE MADRID HASTA VALENCIA EN TAN SÓLO UNA HORA Y MEDIA

Iberrail www.iberrail.es w

La comodidad de viajar INCLUYE