Travelplan, Ilhas Exoticas Portugues, Verao, 2010 by Globalia

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão 2010

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

I N T E R C O N T I N E N TA L

% desconto

Para reservas realizadas com mais de 60 dias de antecedência. Consulte condições no interior.

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

ILHAS EXÓTICAS TAILÂNDIA • INDONÉSIA • SEYCHELLES • MAURÍCIAS Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

índice

% desconto

A PROMOÇÃO 7% DE DESCONTO

aplicar-se-á em todos os programas deste catálogo, sempre e Para reservas realizadas com mais de 60 dias de antecedência. quando a reserva se efectúe com mais de 60 dias de antecedência da saída (excepto saídas de 17 de Julho a 15 de Agosto).

Tailândia

COMBINADO BANGKOK-PHUKET 5

ESTADIAS EM PRASLIN 13 ESTADIAS EM MAHÉ E SAINTE ANNE 14

Bali

ESTADIAS NA ZONA DA PRAIA 9

Maurícias

ESTADIAS NAS MAURÍCIAS 17 Notas importantes 20 Seguro de viagem 21

Informação Aérea 22

· Consultar tabela com os conceitos sobre onde não é aplicável o desconto na página 4.

verão

Seychelles

w w w. t r av e l p l a n . p t

2010

o seu ponto de informação e reservas

desenhamos a sua viagem A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis.

Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece. CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt (Consulte condições da Promoção)

Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

ITINERARIO

SET DE VIAGEM GRÁTIS E DOCUMENTAÇÃO S O A Travelplan oferecerá este prático set de viagem pela reserva de qualquer dos produtoss deste folheto (um por quarto). Além disso, com a sua reserva, reciberá uma documentação completa da sua viagem. No caso de esgotar o stock, oferecer-se-á outro artígo características similares.

SE I+ ON NG KO CHES S LLE FARI10 NO CHE SADIAS / + SEY

DÍA 08/06 MADRID – AMSTERDAM - NAIROBI Presentación en el aeropuerto a la hora convenida. Salida en vuelo destino Nairobi, vía Ámsterdam. Llegada y traslado al hotel Holiday Inn Mayfair. Tiempo libre en esta ciudad llena de contrastes, apreciables en su zona centro, que respira un ambiente cosmopolita y variado. Antiguo abrevadero del ganado de las tribus maasai, hoy es una de las ciudades más importantes del continente africano. El Museo Nacional es, tal vez, el espacio cultural más visitado por turistas y foráneos, DÍ debido a su colección de acuarelas de Joy Adamson. También cuenta con una interesante exposición A laA 14 de animales disecados y una importante recopilación de objetos rituales pertenecientes las /06 asi a ho ra diferentes etnias que pueblan el país. Otras exhibiciones importantes se pueden contemplar ste enncel ind NAIR ia DÍ Museo de las Serpientes, el Archivo Nacional, el Parque Nacional de Nairobi y el de las Avestruces, y traicada OBI Es ASdonde sla , tra – SE estos últimos ubicados a las afueras. A la hora indicada, traslado al restaurante Carnivore, tan 15 sla do pa a 17 do YCHE al tendremos la cena. ALOJAMIENTO. ALOJAMIENTO. rad cia ho en nu /0 tel al ae LLES est isíacas el 6 rop Le ros ho SEYC DÍA 09/06 NAIROBI - MONTES ABERDARE Me ue tel rep pla DÍ HE rid rto A 18 al hotel res yas en PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Nyeri, donde almorzaremos. A continuación, DE traslado ien LL pa en Ba ra SA supera /0 tan de Se régimES Treetops, situado en el Parque Nacional Aberdare. Con una altitud que, en algunasBO zonas, rba tom YU 6 los tes ych en RD de ron ar NOla SE 3.000 m, el parque cuenta con bosques húmedos y una vegetación exuberante, suma en YC O. ell . Aflora vu s. es de alo de elo DÍ búfalos, jabalíes tropical y de montaña. Un lugar donde conviven rinocerontes negros, elefantes, la HELL sti A 19 con no o rea jam Lle gigantes, antílopes bongo y primates de las especies sykes y vervet. La reserva acogehora ES . AL de ien ga también /0 ind ES sti OJ lizar da to 6 alrededor de 200 especies de aves. Cena. ALOJAMIENTO. no ica PA AM a Es ESPA da ÑA Ma IEN excu y de pa he tra TO rsion say ña ÑA , Se sla . DÍA 10/06 MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU / LAGO NAIVASHA es uno. y fin do ych fac PENSIÓN COMPLETA. Después del desayuno, salida para el Parque Nacional del Lago Nakuru. Tras elde al elle ult Días ae s. ati rop almuerzo en el Lodge, safari para disfrutar de esta reserva, de 188 km2, definida como “el nuest Lle va libres ue s ros ga espectáculo ornitológico más importante en nuestro planeta”, extendida en torno al lago. Además de rto qu da pa ser e , pa vic la importante colonia de flamencos, la población aviaria cuenta con avestruces, pájaros serpentarios le ra dis ra ios ser PR em . y gallinas de Guinea, etc. Los mamíferos, en número creciente, están representados por 50 án frutar EC ba rca IO ofr especies. A la pequeña colonia de hipopótamos se suman una amplia variedad de grandes S eci de r rum da herbívoros, como cobos comunes, gacelas, jirafas, impalas, cebras, búfalos, etc. Entre los primates, Ta s las bo po sas se pueden contemplar los colobos blanquinegros, de rostro casi humano. Traslado al hotel Lake a Es r Aé pa rea Naivasha Sopa Lodge. Cena. ALOJAMIENTO. ña s EL io Pre Vis . NO rar a PR ad cio Ho Ca CH EC os tot DÍA 11/06 LAGOgad NAKURU / LAGO NAIVASHA - MAASAI MARA rbu E • Vu IO al Lle A ran io COMPLETA. elo po PENSIÓN Nacional de IN Maasai Mara, vía Narok. • Tra 30Tras el desayuno, salida para la Reserva rar te -€ CL s r 08: Ho ida y almuerzo. • Tod sla desprolongación UY del Serengueti perso Llegada A continuación safari por este parque cautivador, crit dos E.Sal 05 • Est as na os -€ tanzano. tapizadas de verde y sus manadas de aer leones evocan escenarios 19: 00 Sus colinas anc las vis opu en • 06: cinematográficos de inusual belleza, como los de la película Se “Memorias ydro de documentales 25 ert cua gur ia y de ita África” -€ o de infestadas reg s des o-h 15 cuando 13: 2.6 dramáticos, decenas de ñus y cebras atraviesan las aguas deotecocodrilos del río aér 10: 10 30 via ímenes crit eo l-a 16: el parque de los parques, el espectáculo de fauna Mara. Catalogado como salvaje je. as está € ant ero asegurado. 10 en en pue eri 09:al hotel Mara Sopa 1Lodge. Cena en el hotel. ALOJAMIENTO. Tarslado los el 30+ rto or.

LLES

IA : KEN tino to: Des ncia: tac no: Con Age éfo de Tel sona envío: n: : Per ha de izació Center t

cot Fec tac de Nº nte Con Age

RE AÉ

se Cla

Nº Fec 08/

ha 09

06/

14/

elo Vu KL

06/

08/

IOS

VIC

SER

06/

18/

06/

19/

06/

AMS NBO SEZ

NBO

566

AMS

451

169

a este Par es. 6 mes

o es zad to coti duc pro

VIC SER

IOS

KEN

orio gat obli

r en esta

NBO 05: hot progra en 15 14: ele 35 s ind ma toda SEZ 09: DÍA 12/06 10 MAASAI MARA . la ica 22: dos de estanc NBO PENSIÓN COMPLETA. Día dedicado a este parque, creado en 1961. Por la mañana disfrutaremos 00 ant ia. un safari y07:por la tarde de otro. La de reserva, asentada sobre más 1500 km2 de sabana, debe su eri orm AMS ima nombre a la tribu de los maasai, mín habitantes de la zona. Es, sin duda, uno de los mejores lugares ent dez y leopardos, pero también abundan los elefantes, cebras, babuinos, e seg para atisbar leones, guepardos MAD vali ún una gacelas, búfalos, hienas, y el topi, un antílope azulado y de pelo satinado, hipopótamos, antílopes, cot r con iza de rara presencia en otros lugares de Kenia. Cena. ALOJAMIENTO. vigo ció en n. rte apo pas 13/06 MAASAI MARA - NAIROBI DÍA n del DESAYUNO. Por la mañana, salida hacia Nairobi. Llegada y traslado al hotel Holiday Inn Mayfair. esió g. pos Ré

LLE CHE

Tarde libre para realizar las últimas compras. Entre otros lugares, puede visitar la casa de Karen Blixen, autora de “Memorias de ALOJAMIENTO. ón África”. SP aci bit Ha

io nic F.I

ES. STR RE TER

ia anc Est

SEY

AMS

MAD

450

to uer rop a Ae gad Lle

to uer rop ida Sal

565

06/

18/

170

tel

I GON KON ONS ARI BAR SAF N BAR IDIE MER

08/0

6/09

14/0

F.F

6/09

DBV

6/09

18/0

DBL

Pax

14/0

N VJ

2 1

6/09

002 - 003 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Indice - Ventajas.indd 2

21/04/2010 10:20:37

s n e g a t n va s o ç i v r e s e para a sua viagem DESCONTOS GERAIS CRIANÇAS 2 A 11 ANOS En todos los programas de este catálogo, los niños disfrutarán de los siguientes descuentos:

ESTADIAS e COMBINADOS 1a CRIANÇA

20%

2a CRIANÇA

10 %

1. Promoção válida para crianças dos 2 aos 11 anos cumpridos salvo indição contrária especiﬁcada em cada estabelecimento. 2. Descontos válidos sempre e quando a criança partilhe acomodção com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento escolhido disponha dessa máxima ocupção. 3. É condição indispensável que o hotel escolhido tenha o símbolo correspondente à promoção. 4. Em alguns destinos não existem quartos triplos, pelo que a criança terá que partilhar cama com um adulto. Nota: Em todos os casos deve pagar-se as taxas de aeroporto correspondentes.

DESCONTO 3a PESSOA 5% de desconto sobre o preço por pessoa em Acomodação Dupla, sempre que comparta com 2 pessoas que paguem tarifa completa.Segundo ocupação máxima dos quartos.

DESCONTO NOIVOS

Aplica-se promoções e/ou descontos sobre os seguintes suplementos? SIM poderá aplicar a promoção DESCONTOS GERAIS e/ou sobre os seguintes suplementos e serviços:

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Suplementos Pontes, Feriados…

DESCONTO NOIVOS

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

DESCONTO MAIORES 65 ANOS

7% DESCONTO

SIM

5% de desconto a aplicar aos noivos em lua de mel nos hotéis nos que apareça este símbolo. É obrigatório apresentar no hotel a documentação comprovativa do casamento. Este desconto não é acomulável com nenhum outro desconto ou promoção.

5% de desconto a aplicar em todos os programas deste catálogo a maiores de 65 anos. Este desconto não é acomulável com o de terceira pessoa.

ANOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Voos de Ligação*

DESCONTO NOIVOS

ANOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO

SIM

Classe Business * * Voos operados pela companhia Air Europa.

TUDO INCLUÍDO A informação detalhada em cada hotel é um resumo do TUDO INCLUÍDO oferecido por cada estabelecimento. Se deseja conhecer todos os serviços em pormenor, consulte a página web www.travelplan.pt.

poderá aplicar-se a promoção DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e,

NÃO portanto, deverão pagar-se na íntegra:

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

PROMOÇÃO ESPECIAL BEBÉS GRÁTIS dos 0 aos 2 anos sem cumprir em todos os voos r hotéis. Pagarão apenas taxas de aeroporto e segurança. Válido para todas as companhias publicadas neste catálogo. As taxas serão pagas por criança em todos os programas deste catálogo partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc, serão pagos directamente no estabelecimento.

002 - 003 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Indice - Ventajas.indd 3

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Taxas de aeroporto

DESCONTO NOIVOS

ANOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO

NÃO 65

SUPLEMENTOS OPCIONAIS Seguro de Viagem Visto Parking Longa Estadia Hotel de Ligação

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

DESCONTO NOIVOS

ANOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO

NÃO Consultar condições

21/04/2010 10:21:46

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Passaporte com validade mínima de 6 meses. As autoridades tailandesas permitem aos portugueses a entrada no seu território sem necessidade de visto para estadias até 30 dias. Para estadias superiores a 30 dias é necessário solicitar um visto na Embaixada/Consulado da Tailândia no país de origem. Se combina Tailândia com outros países como Camboja, Indonésia ou Maldivas, por favor consulte o apartado de info útil de cada zona, para consultar os correspondentes requisitos de entrada. IDIOMA O tailandês é o idioma oﬁcial. A nivel turístico, o inglês é um idioma bastante utilizado. SAÚDE As autoridades sanitárias tailandesas não exigem nenhum tipo de vacinação aos viajantes portugueses. Geralmente, os hospitais em Bangkok, são de alto nível. Recomendado beber água engarrafada e evitar os alimentos não cozinhados. Por favor consultem nos centros oﬁciais de saúde. MOEDA A moeda local é o Baht. Devido às contínuas variações no mercado de divisas, recomendamos-lhe consultar paridades à sua chegada. Recomenda-se realizar o câmbio em bancos e pontos autorizados. HORA LOCAL + 7 horas no Inverno e + 6 horas no Verão. ELECTRICIDADE 220 volts. Utilizam-se tomadas de duas entradas de estilo europeu e americano.

CLIMA Tropical, ou seja, húmido e caloroso, com três estações marcadas: a temperada, entre Novembro e Fevereiro (à volta de 25 ºC e humidade de 55%), a cálida, entre Março e Maio (mais ou menos 30 ºC e humidade alta) e a chuvosa, de Junho a Outubro (entre 24 e 34 ºC e humidade até 80% provocada pelas monções). TELEFONE Existem cabines telefónicas de diferentes companhias e cartões telefónicos de pré-pagamento. Código de acesso de Portugal 00 66; de Tailândia a Portugal 00 351. COMPRAS A Tailândia é um paraíso comercial, mas o visitante deve ter em conta que os seus habitantes são verdadeiros maestros na arte de regatear. O país oferece sedas, peças de algodão, joalharia com montagem de zaﬁras e rubys e uma grande variedade de artesanato, como bordados, lacados, trabalhos em papel de arroz, objetos de bambú, etc. Também se podem adquirir antiguidades, mas a sua exportação requer licença pertinente. Só é permitida a saída de ﬁguras de Buda consideradas como souvenir. GASTRONOMIA Merecidamente, a cozinha tailandesa em fama de exótica e rara, pelos seus sabores, apresentação e variedade de frutas. Os arrozes, de vários tipos e preparados de várias maneiras, são bastante comuns, o mesmo que os molhos, base da gastronomia. Também ultilizam bastante as especiarias, picante, pasta de caranguejo, leite de coco e alho que se usam para a elaboração do molho de peixe “nam pla”, para ressaltar o sabor do molho de ostras fermentadas ou para equilibrar certos pratos. O café amargo e gelado, conhecido como “oh-lee-ang”,

a cervejaa “Singha” e o whisky de arroz, são bebidas muito populares. TEMPO DE VOO A duração de um voo directo de Madrid (por exemplo) é de aproximadamente 11 horas e meia. VOOS DOMÉSTICOS Devido à escassa disponibilidade dos voos com origem ou destino Mae Hong Son, qualquer modiﬁcação ou cancelamento realizado uma vez emitidos os bilhetes, terá 100% de gastos. Devido a causas meteorológicas, ou se a companhia aérea assim o decidir, é possível que os voos com origem ou destino Mae Hong Son se cancelem sem aviso prévio, sendo o transporte por estrada. HOTELARIA Ao ser um destino consolidado, a infraestroctura hoteleira está muito desenvolvida, tanto na capital, como nos lugares turísticos e locais de praia, com implantação das grandes cadeias internacionais, os hotéis tipo resort e os estabelecimentos de cinco estrelas, com todo tipo de comodidades e serviços. DIRECÇÕES IMPORTANTES Embaixada da Tailândia em Portugal Lisboa, Rua Alcolena 12-A 1400-005 Lisboa, Tel. 21 301 50 51, Web Site: www.mfa. go.tg. Secção Consular da Embaixada de Portugal em Bangkok: 26 Captain Bush Lane, New Road,Bangrak, 10500 Bangkok Thailand, Tel. (006.6) 223.421.23. Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta-feira, das 9.00 às 14.00 horas. INFORMAÇÃO TURÍSTICA www.turismotailandes.com www.tourismthailand.org

Visita Cidade Templos

A TRAV TRAVELPLAN OFERECE GRATUITAMENTE UMA VISITA GUIADA PATTAMEN NORÂMICA DA CIDADE A TODOS OS NORÂM CLIENTES CUJA VIAGEM INCLUA UMA CLIENT ESTADIA MÍNIMA DE DUAS NOITES ESTAD EM BA BANGKOK.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS TEL: 00 66 815 62 37 37

Além d de alguns bairros interessantes, conheceremos co o templo Wat Po, fa famoso pela sua escultura gigantesca do Buda reclinado, e o gantes Templo de Mármore, edifício reliTempl gioso ssímbolo da cidade, com uma colecção de budas em bronze. Por colecç último, visita a uma fábrica local de último artesan artesanato e jóias.

Chiang Rai

LAOS

Mae Hong Son

Chiang Mai

Phitsanulok

TAILÂNDIA

Tak

004 - 007 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Tailandia.indd 4

TAILÂNDIA

RECORDAMOS QUE NO DESTINO PODERÃO DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

Lopburi

Ayutthaya

P.V.P. APROX

Kanchanaburi Bangkok

EM BANGKOK Danças e Jantar Tailandês .............................................. 29 € CAMBOJA

Mercado Flutuante e Jardim das Rosas ......................... 52 € Grande Palácio ................................................................ 25 € Jantar Cruzeiro Rio Chao Phraya ................................... 33 €

EM PHUKET

Koh Samui

Golfo da Tailândia Krabi Phuket

Phi Phi

Bahía de Phang Nga ............................................... 2.200 THB Ilhas Phi Phi em lancha rápida.............................. 2.900 THB A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte na nossa web: www.travelplan.pt

21/04/2010 10:32:11

Travelplan

COMBINADOS TAILÂNDIA

Combinado Bangkok - Phuket BANGKOK

PHUKET

BANGKOK /

TAILANDIA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

O PREÇO DO PACOTE INCLUI • Voo Cidade de Origem - Bangkok - Phuket - Bangkok - Cidade de Origem. • Visita panorâmica em Bangkok. • Todos os transfers. • Seguro básico de viagem.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - BANGKOK À hora indicada, apresentação no aeroporto. Saída com destino Bangkok. NOITE A BORDO. DIA 2 BANGKOK Chegada. Transfers ao hotel eescolhido. Dia livre nesta bela cidade, situada junto ao rio Chao Phraya, com lugares cheios de encanto, como o seu mercado flutuante e nocturno e onde os templos mais tradicionais se misturam com modernos arranha-céus. ALOJAMENTO. DIA 3 BANGKOK PEQUENO-ALMOÇO. Pela manhã, visita panorâmica de Bangkok. Além de alguns bairros interessantes, conheceremos o templo Wat Po, famoso pela sua escultura gigantesca do Buda reclinado e o Templo de Mármore, edifício religioso símbolo da cidade, com uma coleção de budas em bronze. Por último, visita a uma fábrica local de artesanato e jóias. Tempo livre. ALOJAMENTO.

DIA 4 A 6 BANGKOK PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para realizar compras, visitar lugares emblemáticos como o templo do Buda Esmeralda, o Palácio Real, relaxar com uma massagem tailandesa ou jantar algum manjar no bairro chinês. ALOJAMENTO.

BANGKOK

Mar de Andaman

Golfo de Tailandia

DIA 7 BANGKOK - PHUKET PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada transfer ao aeroporto. Saída em voo destino Phuket. Chegada. Transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

Phuket

DIA 8 A 11 PHUKET PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para desfrutar das praias paradisíacas desta belíssima e exótica ilha. ALOJAMENTO. DIA 12 PHUKET - BANGKOK - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Transfer ao aeroporto para embarcar rumo a Bangkok, onde conectaremos com o nosso voos de regresso à cidade de origem. NOITE A BORDO. DIA 13 CIDADE DE ORIGEM Chegada e fim dos nossos serviços. Phi Phi

Phuket

Bangkok

CÓDIGO DE PRODUTO: THTV10000 COMBINADO BANGKOK - PHUKET

COMBINADO BANGKOK - PHUKET 01 ABR 31 MAI 975

01 JUN 30 JUN 982

01 JUL 15 JUL 988

16 JUL 31 JUL 994

01 AGO 18 AGO 1.027

19 AGO 23 AGO 1.040

24 AGO 31 AGO 1.033

01 SET 15 SET 1.001

16 SET 30 SET 994

01 OUT 31 OUT 988

Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas de informação aérea. Suplementos por feriados locais: 60 € pes/estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

004 - 007 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Tailandia.indd 5

21/04/2010 10:33:15

Travelplan

TAILÂNDIA BANGKOK Hotel Narai PRIMEIRA

Hotel Holiday Inn Silom PRIMEIRA

Hotel Swissôtel Nai Lert Park LUXO

222 Silom Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2237 0100 www.naraihotel.co.th

981 Silom Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2238 4300 www.holidayinn.com

2 Wireless Road, Bangkok 10330 Tel: 66 2253 0123 www.nailertpark.swissotel.com

CÓD. SERV: TH002

CÓD. SERV.: TH031

CÓD. SERV.: TH006

Em pleno coração comercial de Bangkok, a 1 Km. da estação de Chong Nonsi. 471 quartos com ar condicionado, telefone directo, TV satélite, minibar, cofre, secador de cabelo e música ambiente. Conta com 3 restaurantes de cozinha internacional, italiana e asiática, um bar com música ao vivo, piscina exterior, centro de fitness com sauna, lavandaria, serviço médico 24 horas e salas de conferências. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Em pleno coração comercial de Bangkok, a 10 minutos a pé da estação de Surasak e muito próximo ao mercado nocturno de Patpong. 684 quartos equipados com ar condicionado, minibar, TV satélite e cofre. Conta com 2 restaurantes de cozinha asiática, internacional e hindú, bar, lounge, piscina exterior, centro de fitness e entretenimento. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Situado no distrito empresarial e diplomático de Bangkok, a 5 minutos das estações de Chit Lom e Phloen Chit. Os seus 338 quartos dispõem de ar condicionado, varanda, telefone directo, TV satélite, cofre, minibar e secador de cabelo. Oefrece 4 restaurantes, uma cafetaria e padaria, bar, bar na piscina, centro de fitness, Spa, sauna, massagens, serviço médico, serviço de lavandaria e servicio de quartos 24 horas. Ocupação máxima: 3 pessoas.

NOITES EXTRAS EM APA NOITES EXTRAS EM APA

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 30.04.10: 57 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 46 €/pes. e noite.

• 01.04.10 a 30.04.10: 25 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 23 €/pes. e noite.

• 01.04.10 a 30.04.10: 58 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 52 €/pes. r noite.

SUPLEMENTO SUPLEMENTO

SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Cocktail de boas-vindas. • Cesta de fruta e flores no quarto. • Cama de casal.

LUA DE MEL • Bandeja de pizza. • Cama de casal.

LUA DE MEL • Alojamento em Quarto Superior (sujeito a disponibilidade). • Cesta de fruta, bolo e flores no quarto. • Cama de casal.

OFERTA Para estadias de mínimo 3 noites, oferecemos-lhe um jantar tipo menú (bebidas não incluídas).

Hotel Lebua at State Tower GRANDE LUXO

Hotel Shangri-La GRANDE LUXO

1055 Silom Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2624 9999 www.lebua.com

89 Soi Wat Suan Plu, New Road, Bangkok 10500 Tel: 66 2236 7777 www.shangri-la.com

CÓD. SERV.: TH024 Situado a 10 minutos da estação Saphan Taksin. As 198 suites contam com ar condicionado, secador de cabelo, TV / DVD, telefone directo, minibar e cofre. Oferece quatro restaurantes de cozinha mediterrânea, italiana, libanesa, polinésia e hindú e um especializado em marisco. 3 bares, piscina exterior com jacuzzi, centro de fitness, sauna, Spa, centro de negócios, serviço de lavandaria e serviço de quartos 24 horas. Ocupação máxima: 3 pessoas.

LEBUA TOWER CLUB

CÓD. SERV.: TH011 Situado nas margens do rio Chao Phraya, junto à estação de Saphan Taksin. Os 799 quartos dispõem de ar condicionado, telefone directo, TV satélite, minibar, facilidades para ligação à Internet e secador de cabelo. Oferece 5 restaurantes de cozinha internacional, tailandesa, chinesa, italiana e japonesa. Também conta com 4 bares, 2 deles na piscina exterior, centro de fitness, Spa e centro de saúde, sauna, jacuzzi, court de squash, salão de beleza, serviço de lavandaria, serviço médico e salas de conferências. Ocupação máxima: 3 pessoas.

NOITES EXTRAS EM APA NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 30.04.10: 76 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 61 €/pes. e noite.

• 01.04.10 a 31.10.10: 81 €/pes. e noite.

SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Crédito de 40 dólares para um jantar nos restaurantes Breeze ou Mezzaluna.

004 - 007 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Tailandia.indd 6

SUPLEMENTO

Todas as reservas que se façam no hotel Lebua at State Tower terão gratuitamente um quarto Lebua Tower Club (sujeito a disponibilidade no momento da chegada ao hotel) com as seguintes vantagens:  Quartos em andares superiores (51 a 59) com vista da cidade ou do rio.  Uso livre da sala Tower Club Lounge.  Pequeno-almoço exlcusivo na sala Tower Club Lounge.  Serviço de minibar gratuito (1 set de minibar por estadia).  Kit de banho exclusivo com produtos Bvlgari ®.  Ligação gratuita à Internet de alta velocidad (por cabo e sem fios).  Serviço de “Video on Demand” gratuito.  Uso do quarto à chegada e até à hora de saída (sujeito a disponibilidade).

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Cesta de fruta, bolo e flores no quarto. • Alojamento em Quarto Superior (sujeito a disponibilidade).

21/04/2010 10:34:25

Travelplan

PHUKET TAILÂNDIA

Hotel Patong Beach PRIMEIRA

Hotel Cape Panwa PRIMEIRA SUP

Novotel Phuket Resort PRIMEIRA SUP

124 Taweewongse Rd., Patong Beach, Phuket 83150. Tel: 66 7634 0301 www.see2sea.com

27 Mu 8, Sakdidej Road, Cape Panwa, Phuket 83000 Tel: 66 7639 1123 www.capepanwa.com

Kalim Beach Road, Phuket, 83150 Tel: 66 7634 2777 www.novotel.com

CÓD. SERV.: TH026

CÓD. SERV.: TH012

CÓD. SERV.: TH015

Situado em pleno coração de Patong, na maior zona de entretenimento da ilha, próximo da praia. Os seus 245 quartos dispõem de ar condicionado, mini bar, televisião, cofre e secador de cabelo. Conta com 5 restaurantes de cozinha internacional e local, 2 snack bares, discoteca, piscina exterior, piscina para crianças, jacuzzi, spa, salão de beleza, área recreativa, centro de fitness, sauna, serviço de massagens e de baby sitting. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Situado na ponta sudeste da ilha, junto à praia. Os 246 quartos dispõem de ar condicionado, telefone directo, T.V. via satélite, DVD, mini bar, acesso Internet, secador de cabelo e varanda. Oferece 5 restaurantes de cozinha internacional e local, pub, piano bar, snack bar e outros 2 bares. Dispõe ainda de piscina exterior, piscina para infantil, centro de fitness, campo de ténis, sauna, jacuzzi, massagens, desportos de água, serviço de lavandaria, centro de beleza e salas de conferências.

Situado junto à praia de Patong Beach, muito próximo do centro de entretenimento da ilha, conta com 215 quartos equipados com ar condicionado, telefone directo, T.V. via satélite, cofre, mini bar, acesso à Internet e secador de cabelo. Oferece 3 restaurantes, de cozinha internacional, e local, snack bar, bar na piscina, serviço de quartos 24 horas, piscina exterior, ginásio, sauna, jacuzzi, serviço de massagens, solarium, 2 campos de ténis, ténis de mesa, serviço de lavandaria, 7 salas de conferências e mini clube. Ocupação máxima: 3 pessoas.

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 31.10.10: 30 €/pes.e noite.

• 01.04.10 a 31.10.10: 19 €/pes. e noite.

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 31.10.10: 38 €/pes. e noite. SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Cama de casal, bolo e espumante.

SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Cesta de fruta, bolo e flores.

OFERTA Para estadias mínimas de 3 noites, 10% de desconto em todos os restaurantes e Spa do hotel e oferecemos um jantar tailandês para 2 pessoas no restaurante do hotel.

LUA DE MEL • Cama de casal e flores.

OFERTA Para estadias de mínimo 3 noites, oferecemos-lhe uma massagem tailandesa para 2 pessoas.

Mövenpick Resort & Spa Karon Beach LUXO

Katathani Phuket Beach Resort LUXO

The Royal Phuket Yacht Club LUXO

509 Patak Road, Karon Beach Tel: 66 76 396 139 www.moevenpick-phuket.com

14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket 83100 Tel: 66 7633 0124 www.katathani.com

23/3 Moo 1, Vises Road, Rawai, Muang District Tel: 66 7638 0200 www.theroyalphuketyachtclub.com

CÓD. SERV.: TH036

CÓD. SERV.: TH025

CÓD. SERV.: TH035

Situado na costa sudoeste de Phuket, na praia de Karon. Os 334 quartos estão equipados com ar condicionado, telefone directo, acesso à Internet, T.V. via satélite e mini bar. Conta com 3 restaurantes de cozinha internacional, asiática e brasileira, snack-bar e vários bares, um dos quais na piscina. Oferece 3 piscinas, centro de fitness, spa, mini clube, ténis de mesa e grande quantidade de actividades. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Situado na costa sudoeste da ilha de Phuket, na baía de Kata Noi. Os seus 479 quartos contam com ar condicionado, varanda, televisão via satélite, mini bar, telefone directo, cofre, acesso à internet e secador de cabelo. Dispõe de 6 restaurantes de cozinha tailandesa, ocidental, italiana, mariscos e mediterrâneo, 4 bares, 5 piscinas exteriores, jacuzzi, spa, serviço de massagens, sauna, centro de fitness, campos de ténis, sala recreativa, mini clube, várias lojas de souvenirs e boutiques, serviço médico e cabeleireiro. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Situado na colina em frente à praia de Nai Harn, no sul da ilha, este hotel conta com 110 quartos, todos com vista mar, equipados com ar condicionado, televisão e telefone. Dispõe de 3 restaurantes e bares, piscina exterior, spa, centro de fitness e campos de ténis. Ocupação máxima: 3 pessoas.

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 30.04.10: 55 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 47 €/pes. e noite. SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo preço que noite extra.

LUA DE MEL • Cama de casal. • Cesta de fruta. • Arranjo floral.

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 30.04.10: 55 €/pes. e noite. • 01.05.10 a 31.10.10: 48 €/pes.e noite. SUPLEMENTOS

• Individual: 56 €/noite. • Duplo Deluxe: 8 €/pes. e noite • Individual Deluxe: 68 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de fruta, flores e bolo no quarto.

NOITES EXTRAS EM APA

• 01.04.10 a 31.10.10: 67 €/pes. e noite. SUPLEMENTO

• Individual: Mesmo valor da noite extra.

LUA DE MEL • Cesta de fruta, bolo e flores.

OFERTA

3X2 OFERTA

5X3

004 - 007 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Tailandia.indd 7

01.04.10 a 31.10.10

21/04/2010 10:35:41

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Passaporte com validade mínima de 6 meses e um visto de entrada que se tramitará à chegada ao país. O custe é de 10 dólares para estadias até 7 dias, e de 25 dólares para estadias até 30 dias. Estes valores poderão variar sem prévio aviso, pelo que lhe recomendamos reconﬁrmá-los no momento de fazer a sua reserva. MOEDA A moeda oﬁcial no país é a rupia indonésia (IDR). Devido às continuas variações no mercado de divisas, recomendamoslhe consultar paridades à sua chegada. HORA LOCAL Sete horas a mais, excepto no Verão, onde a diferença se reduz numa hora. CLIMA A Indonésia tem um clima tropical em que se alternam duas estações: a seca, de Abril a Setembro, e a época de chuvas, de Outubro a Março. A temperatura costuma oscilar à volta dos 27° C.

IDIOMA Na Indonésia existem mais de 250 línguas e dialectos diferentes, a língua oﬁcial é o Bahasa Indonésio, ainda que o inglês é entendido em muitas zonas do país.

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

SAÚDE Não é necessária nenhuma vacina para visitar o país.

Entardecer em Tanah Lot .................................................20 € Lago e Volcão Kintamani ..................................................30 € Templo de Uluwatu e Danza Kecak.................................. 18 € Bedugul, Munduk, Lovina e Pupuan ................................33 € Butukaru, Jatiluwih, Bedugul ...........................................33 € Bangli e Klungkung ...........................................................25 € Templo Mãe de Besakih e Putung ................................... 30 € Cidade de Denpasar .........................................................19 € Aventura de Rafting ..........................................................30 € Lago Beratan e Entardecer em Tanah Lot .....................30 € Passeio em Elefante em Bakas ....................................... 70 € Sol e Praia em Catamarán ...............................................60 €

GASTRONOMIA Os pratos mais populares são o “sate,” uma espécie de kebab servido com um molho de amendoins muito picante e o “gado gado,” salada de verdura com gambas fritas e com o mesmo molho de amendoim. COMPRAS Na Indonésia encontrará uma grande variedade de trabalhos artesanais para escolher: cerâmica, latão, madeira, couro, bambú, metalurgia, pintura, tecidos e bordados e, claro, antiguidades.

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa web: www.travelplan.pt

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS TEL: 628 123 803 997 Singaraja

ESTADIAS Lago Batur

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - BALI Apresentação no aeroporto à hora indicada. Saída em voo de linha regular em classe turística com destino Bali, via uma cidade europeia. NOITE A BORDO.

Negara

SEGUNDO DIA: BALI

Amlapura Ubud

Chegada assistência e tranafer ao hotel eescolhido. ALOJAMENTO.

Klungkung Gianyar

DIAS INTERMÉDIOS: BALI PEQUENO-ALMOÇO. Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. ALOJAMENTO.

Denpasar

OCEANO ÍNDICO

MELIÃ BENOA RAMADA RESORT BENOA NUSA DUA BEACH AYODYA RESORT BALI ASTON BALI RESORT & SPA MELIÃ BALI GRAND MIRAGE RESORT & THALASSO BALI JIMBARAN PURI BALI

BALI indonésia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

008 - 011 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Bali.indd 8

P.V.P. APROX

Lembogan

2 8 1 5 Benoa 3 Jimbaran 7 6 Nusa Dua 4

Penida

PENÚLTIMO DIA: BALI - CIDADE DE ORIGEM

9 9 9 10 10 10 11 11

PEQUENO-ALMOÇO. Transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular, em classe turística, com destino à cidade de origem, via uma cidade europeia. NOITE A BORDO.

ÚLTIMO DIA: CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e ﬁm dos nossos serviços.

Visita Cidade Templos

A TRAVELPLAN OFERECE GRATUITAMENTE UMA VISITA GUIADA PANORÂMICA DA CIDADE A TODOS OS CLIENTES QUE REALIZEM UMA ESTADIA EM BALI. Visitaremos o monumento de Bajra Sandi, o centro de Arte, onde poderemos contemplar uma exposição de arte moderna balinesa, o Museu de Bali, onde se apresenta uma excelente colecção de arte balinesa desde a época prá-histórica até inícios do século XX. Finalmente, visitaremos a fábrica de batiks feito à mão, famosa arte de tingir telas cobertas com cera.

21/04/2010 17:02:50

Travelplan

BALI INDONÉSIA

Hotel Meliã Benoa

Ramada Resort Benoa

Nusa Dua Beach Hotel & Spa

Jalan Pratama Nusa Dua - Tanjung Benoa 80363 Tel: 62 361 771 714 www.solmelia.com

Jln. Pratama 97A Tanjung Benoa Nusa Dua Tel: 62 361 773 730 www.ramadaresortbenoa.com

Kawasan Pariwisata Nusa Dua Lot North 4 Tel: 62 361 771 210 www.nusaduahotel.com

Localização O hotel está situado na praia de Tanjung Benoa, junto a

Localização O hotel encontra-se situado na zona de Benoa, a 20 mi-

Localização O hotel encontra-se situado na zona de Nusa Dua, a

Nusa Dua, a 5 minutos do campo de golf e da galeria comercial de Nusa Dua e a 15 minutos do aeroporto.

nutos em carro do aeroporto internacional Ngurah Rai.

poucos minutos do aeroporto internacional Ngurah Rai e próximo das principais atrações da ilha.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, ar condicionado, TV interactiva, telefone directo, musica ambiente, facilidades para ligação à Internet, minibar, cofre e varanda. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração Conta com 3 restaurantes: “El Patio”, aberto 24 horas, oferece cozinha asiática e internacional, “Seaside Restaurant Menega”, aberto para o almoço e jantar, e restaurante italiano “Amarta”, aberto para o jantar. Dispõe também de bar na piscina, bar “Nelayan”, bar lounge “Ayodya” e serviço de quartos 24 h. Instalações e Serviços Oferece piscina exterior, programa de animação, desportos aquáticos, centro de fitness, miniclub, centro de saúde e beleza equipado com sauna e serviço de massagens, teatrodança balinesa, centro de negócios, serviço médico, serviço de lavandaria e farmácia.

Características Nº Quartos: 128.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, minibar, TV via satélite, telefone directo, cofre e varanda. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.

Restauração Dispõe de 3 restaurantes especializados em cozinha asiática, bar na praia, bar na piscina, snack-bar e lobby lounge. Instalações e Serviços O hotel oferece piscina exterior, jacuzzi, Spa, centro de fitness, court de ténis, serviço de lavandaria e salas de conferências.

Características Nº Quartos: 180.

• Individual: 28 €/noite. • Quar. Duplo Premium: 14 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Premium: 42 €/noite.

Restauração O hotel conta com 6 restaurantes, “Wedang Jahe” de cozinha internacional, “Raja’s” de cozinha balinesa, pizzaria “Sandro’s”, restaurante japonês “Maguro”, bar restaurante “Chess” e teatro balinés com espectáculo “Budaya”. Também dispõe de lounge, lobby bar, bar na piscina e serviço de quartos 24 horas. Instalações e Serviços Oferece 2 piscinas exteriores, Spa equipado com salas de massagens, sauna, banho turco, ginásio, centro de beleza e courts de ténis e de squash, miniclub, serviço de lavandaria, serviço médico e salas de conferências.

SUPLEMENTOS

• Individual: 34 €/noite. • Villa Duplo: 46 €/pes. e noite. • Individual Villa: 126 €/noite.

Características Nº Quartos: 381.

LUA DE MEL • Cesta de fruta e bolo no quarto. • Arranjo floral.

SUPLEMENTOS

Alojamento Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, varanda, T.V., telefone directo, minibar, cofre e facilidades para acesso à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança em quarto superior, 2 adultos em Quarto Deluxe.

SUPLEMENTOS

• Individual: 65 €/noite. • Quarto Duplo Deluxe: 9 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Deluxe: 83 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de frutas e flores no quarto. • Oferta de boas-vindas. • Arranjo floral.

TUDO INCLUÍDO RESTAURAÇÃO • Pequenoa-lmoço, almoço e jantar tipo buffet ou à la carte. • Restaurante à la carte aberto as 24 horas. • Snacks no bar da piscina. BEBIDAS • Bebidas locais com e sem álcool. OUTROS • Programa de animação. • Desportos aquáticos não motorizados. • Actividades desportivas. MAIS INFORMAÇÃO www.travelplan.pt

Quarto Premium

CÓD. DE PROD.: BLTV10000 TEMPORADA 01 ABR - 30 ABR 01 MAI - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 15 JUL 16 JUL - 25 JUL 26 JUL - 31 JUL 01 AGO - 13 AGO 14 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

MELIA BENOA

RAMADA RESORT BENOA

CÓD. SERV.: BL009

CÓD. SERV.: BL016

REG: TI

REG: APA

NUSA DUA BEACH CÓD. SERV.: BL004

REG: MP

REG: APA

REG: MP

8D 6N 1.434

10D 8N 1.593

NOITE EXTRA 81

8D 6N 1.110

10D 8N 1.162

NOITE EXTRA 27

8D 6N 1.234

10D 8N 1.327

NOITE EXTRA 48

8D 6N 1.279

10D 8N 1.387

NOITE EXTRA 55

8D 6N 1.504

10D 8N 1.687

NOITE EXTRA 93

1.446

1.606

1.123

1.174

1.247

1.339

1.292

1.399

1.517

1.699

1.453

1.612

1.129

1.181

1.253

1.346

1.326

1.443

1.551

1.743

1.515

1.689

1.169

1.265

1.293

1.394

1.360

1.485

1.586

1.785

1.550

1.737

1.192

1.261

1.316

1.426

1.381

1.512

1.606

1.812

104

1.550

1.737

1.192

1.261

1.316

1.426

1.381

1.512

1.606

1.812

104

1.556

1.744

1.199

1.267

1.323

1.432

1.387

1.518

1.612

1.819

104

1.550

1.737

1.192

1.261

1.316

1.426

1.381

1.512

1.606

1.812

104

1.543

1.731

1.186

1.255

1.310

1.420

1.360

1.478

1.586

1.778

104

1.493

1.680

1.136

1.204

1.259

1.369

1.282

1.399

1.507

1.699

1.537

1.725

1.129

1.181

1.253

1.346

1.326

1.443

1.551

1.743

1.459

1.618

1.135

1.187

1.259

1.352

1.332

1.450

1.557

1.750

008 - 011 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Bali.indd 9

21/04/2010 17:04:07

Travelplan

INDONÉSIA BALI

Ayodya Resort Bali

Aston Bali Resort & Spa

Grand Mirage Resort & Thalasso Bali

Jalan Pantai Mengiat, P.O. Box 46, Nusa Dua Tel: 62 361 771102 www.ayodyaresortbali.com

JL. Pratama No. 68X, Tanjung Benoa, Nusa Dua 80363 Tel: 62 361 773 577 www.astonbali.com

Jl. Pratama 74 Tanjung Benoa Tel: 62 361 771 888 www.grandmirage.com

Localização O hotel encontra-se situado na zona hoteleira de Nusa

Localização o hotel encontra-se situado na exclusiva zona de Nusa

Localização O hotel encontra-se situado no complexo hoteleiro de

Dua, em frente à praia e próximo ao Bali Golf & Country Club e ao centro comercial.

Dua, em frente à praia e a apenas 20 min. do aeroporto.

Nusa Dua, a 15 Km do aeroporto internacional e em primeira linha de praia.

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com ar condicionado, TV por cabo, telefone directo, cofre, facilidades para ligação à Internet, minibar, secador de cabelo e tábua de engomar. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração Conta com 4 restaurantes de cozinha asiática, japonesa, mediterrânea e internacional, 2 bares, cafetaria junto à piscina e um espectacular teatro balinés com espectáculo. Instalações e Serviços O hotel dispõe de piscina exterior, Spa, centro de fitness, facilidades para a prática de actividades aquáticas, court de ténis, pista de jogging, minigolf, loja de souvenirs e miniclub.

Alojamento Todos os seus quartos contam com ar condicionado com controlo individual, minibar, TV via satélite, cofre, telefone directo e facilidades para ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, TV via satélite, telefone directo e cofre. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração Conta com quatro restaurantes de cozinha local, internacional e italiana, lounge e bar na praia.

Restauração O hotel dispõe de um restaurante principal de cozinha internacional e asiática, restaurante de cozinha mediterrânea e restaurante barbacue. Conta também com 2 bares, um deles na piscina.

Instalações e Serviços O hotel oferece piscina exterior, Spa, ginásio, facilidades para a prática de actividades aquáticas, centro de mergulho, miniclub e um amplo programa de actividades. Características Nº Quartos: 187.

Instalações e Serviços Entre as suas instalações oferece piscina exterior, facilidades para a prática de actividades aquáticas, 2 courts de ténis e Spa com tratamentos de talassoterapia. Características Nº Quartos: 307.

SUPLEMENTOS

Características Nº Quartos: 537.

SUPLEMENTOS

• Individual - 01.07.10 a 31.08.10: 44 €/noite. - Restantes Datas: 35 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 5 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Vista Mar - 01.07.10 a 31.08.10: 53 €/noite. - Restantes Datas: 44 €/noite.

SUPLEMENTOS

• Individual - 01.07.10 a 31.08.10: 62 €/noite. - Restantes Datas: 45 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 9 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Vista Mar - 01.07.10 a 31.08.10: 80 €/noite. - Restantes Datas: 64 €/noite.

• Individual - 16.07.10 a 30.09.10: 43 €/noite. - Restantes Datas: 33 €/noite. • Quar. Duplo Vista Mar: 9 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Vista Mar: - 16.07.10 a 30.09.10: 61 €/noite. - Restantes Datas: 52 €/noite.

LUA DE MEL • Cama de casal garantida. • Bolo e arranjo floral no quarto.

LUA DE MEL • Arranjo floral no quarto. • Cesta de fruta e doces. • Garrafa de vinho local.

LUA DE MEL • Cesta de fruta. • Bolo de noivos no quarto. • Arranjo floral no quarto.

TUDO INCLUÍDO RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar em todos os restaurantes do hotel. • Serviço de quartos. BEBIDAS • Bebidas com e sem álcool em todos os restaurantes do hotel (refrigerantes, sumos, cerveja e licores locais). OUTROS • Programa de animação. • Actividades desportivas (voley-praia, animação na piscina, ping-pong). • Uso do centro de fitness, banho turco e mesa de bilhar. • 25% de desconto no spa, serviço de lavandaria e ligação à Internet.

TUDO INCLUÍDO RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar. • Serviço de quartos. BEBIDAS • Cocktails locais e internacionais, vinho local, refrigerantes, batidos, sumos, chá e café. • Seleção de bebidas alcoólicas locais e de importação. • Bebidas alcoólicas Premium das 09:00 às 24:00 no Panorama Lounge. • Seleção de refrigerantes e cerveja do minibar. OUTROS • Actividades aquáticas motorizadas e não motorizadas. • Desportos e actividades terrestres. • Programa de animação. • Massagem de 30 minutos na praia.

MAIS INFORMACÇÃO www.travelplan.pt

MAIS INFORMAÇÃO www.travelplan.pt

CÓDIGO DE PRODUTO: BLTV10000

01 ABR - 30 ABR

HOTEL

CÓD. SERV.

AYODYA RESORT

BL019

ASTON BALI

BL021

GRAND MIRAGE RESORT

BL017

MELIA BALI JIMBARAN PURI BALI

BL003 BL008

REG APA APA TI APA TI APA APA

01 MAI - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL

09 JUL - 15 JUL

16 JUL - 25 JUL

8D 6N 1.231

10 D 8N 1.323

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.244

10 D 8N 1.336

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.250

10 D 8N 1.342

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.322

10 D 8N 1.430

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.361

10 D 8N 1.486

NOITE EXTRA 64

1.166

1.237

1.179

1.249

1.242

1.331

1.248

1.337

1.254

1.343

1.406

1.556

1.418

1.568

1.481

1.650

1.487

1.656

1.493

1.662

1.158

1.225

1.171

1.238

1.177

1.244

1.211

1.288

1.246

1.332

1.541

1.736

1.553

1.748

1.560

1.755

1.594

1.798

1.628

1.842

108

1.209

1.293

1.249

1.343

1.270

1.368

1.276

1.375

1.282

1.381

1.608

1.826

110

1.621

1.838

110

1.759

2.021

132

1.766

2.027

132

1.772

2.033

132

008 - 011 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Bali.indd 10

21/04/2010 17:05:07

BALI INDONÉSIA

Hotel Meliã Bali P.O. BOX 88 Nusa Dua, Bali 80363 Tel: 62 361 771 510

www.solmelia.com · www.meliabali.com

Localização O hotel está situado na zona de Nusa Dua, no enclave marítimo da península meridional de Bali, a apenas 15 minutos do aeroporto internacional Ngurah Rai.

Características

Alojamento

Nº Quartos: 484.

Todos os quartos oferecem secador de cabelo, ar condicionado com control individual, minibar, TV via satélite, telefone directo, cofre, serviço de café/chá e varanda. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração O hotel conta com 5 restaurantes temáticos; cafetaria “El Patio” onde todos os sabores do mundo se unem, “Sorrento” cozinha italiana com toques mediterrâneos servido à la carte, restaurante “Lotus” de cozinha Asiática, “Sateria” grill na praia com bar de tapas, e restaurante japonês “Sakura” com Teppanyaki e Sushi Bar, assim como lobby-bar, piano-bar, bar na piscina e discoteca.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de uma grande piscina exterior, 1 pista de squash, 2 courts de ténis, 2 campos de paddle, badminton, instalações para praticar desportos aquáticos, ping-pong, xadrez gigante, um amplo programa de actividades diurnas e nocturnas, centro de fitness, “Wedding-House” para a

Instalações e serviços

O hotel encontra-se situado na zona hoteleira da bahía de Jimbaran, em primeira linha da praia e a 10 min. do aeroporto.

O hotel oferece uma moderna piscina panorâmica disposta em esplanadas, spa, serviço de massagens no quarto e serviço de lavandaria.

Todos os quartos contam com ar condicionado, cofre, minibar, T.V., leitor de DVD, telefone directo, imprensa diária e duche exterior. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração Dispõe de 2 restaurantes especializados em cozinha balinesa, indonesiaey francomediterrânea, “Tujung Café”, onde se servem pequenos-almoços e jantares românticos à luz das velas, e “Nelayan”, junto à praia, com algumas mesas dispostas directamente sobre a areia. Conta também com um bar junto à piscina.

26 JUL - 31 JUL 8D 6N 1.361

10 D 8N 1.486

8D 6N 1.368

• Individual: - 01.08.10 a 31.08.10: 66 € /noite. - Restantes Datas: 49 € /noite. • Quar. Duplo Deluxe Vista Jardim: 7 € / pes. e noite. • Indiv. Quar. Deluxe: - 01.08.10 a 31.08.10: 80 € /noite. - Restantes Datas: 63 € /noite. • Duplex Suite: 23 € / pes. e noite. • Indiv. Duplex Suite: - 01.08.10 a 31.08.10: 113 € /noite. - Restantes Datas: 96 € /noite.

Características Nº Quartos: 41. SUPLEMENTOS

• Individual: 114 €/noite. • Villa Duplo com piscina: 171 €/pes. e noite. • Indiv. Villa com piscina: 457 €/noite.

LUA DE MEL • Arranjo floral no quarto. • Oferta de boas-vindas. • 20% de desconto em todos os tratamentos do Spa.

01 AGO - 13 AGO NOITE EXTRA 64

SUPLEMENTOS

www.jimbaranpuribali.com

Localização

Alojamento

LUA DE MEL • Cesta de frutas e flores no quarto. • Oferta de boas-vindas. • Bolo de noivos no quarto. • Entrada no cabaret cultural balinês (uma bebida incluída). • Um pequeno-almoço servido no quarto.

LUXO

Hotel Jimbaran Puri Bali Jalan Uluwatu, Jimbaran. Tel: 62 361 701 605

celebração de casamentos balineses e o recentemente renovado Yhi SPA, com uma ampla variedade de massagens e terapias de técnicas orientais e balinesas.

10 D 8N 1.492

14 AGO - 27 AGO

NOITE EXTRA 64

8D 6N 1.361

28 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

10 D 8N 1.486

NOITE EXTRA 64

8D 6N 1.322

10 D 8N 1.414

NOITE EXTRA 64

8D 6N 1.206

10 D 8N 1.298

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.250

10 D 8N 1.342

NOITE EXTRA 47

8D 6N 1.256

10 D 8N 1.348

NOITE EXTRA 47

1.254

1.343

1.261

1.350

1.254

1.343

1.248

1.337

1.141

1.211

1.185

1.256

1.192

1.262

1.493

1.662

1.500

1.669

1.493

1.662

1.487

1.656

1.380

1.530

1.424

1.575

1.431

1.581

1.246

1.332

1.252

1.338

1.246

1.332

1.240

1.326

1.189

1.275

1.233

1.319

1.183

1.251

1.628

1.842

108

1.635

1.849

108

1.628

1.842

108

1.622

1.836

108

1.571

1.785

108

1.616

1.830

108

1.566

1.761

1.282

1.414

1.387

1.518

1.381

1.512

1.342

1.440

1.225

1.324

1.270

1.368

1.262

1.356

1.772

2.033

132

1.778

2.040

132

1.772

2.033

132

1.766

2.027

132

1.715

1.976

132

1.759

2.021

132

1.633

1.851

110

008 - 011 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Bali.indd 11

21/04/2010 17:05:38

Travelplan

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Os cidadãos de nacionalidade portuguesa requerem passaporte original com validade miníma de seis meses.

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS TEL: 248 28 88 88

IDIOMA Os idiomas oﬁciais são o criolo, inglés e francês.

4 Grand Anse

2 3

MOEDA A moeda oﬁcial é a rupia das Seychelles. Devido às continuas variações do mercado de divísas, recomendamos que consulte as paridades à sua chegada.

PRASLIN

HORA LOCAL A diferença horária é de 3 horas mais.

LA DIGUE

NORTH ISLAND

CLIMA Seychelles têm um clima tropical com uma temperatura média anual de 28º C. A época das monções vai de Novembro a Março e de Maio a Setembro.

OCEANO ÍNDICO

SILHOUETTE ISLAND

SAÚDE Não é necessária nenhuma vacina para visitar o país.

Victoria

TEMPO DE VOO Não existe voo directo de Portugal, e tem uma duração aproximada de 10 horas.

RECORDAMOS QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

6 5 MAHÉ

P.V.P. APROX

EM MAHÉ OU ILHAS PRÓXIMAS

1. 2. 3. 4. 5.

ACAJOU LA RESERVE PARADISE SUN CONSTANCE LÉMURIA RESORT LE JARDIN DES PALMES

13 13 13 13 14

6. 7. 8. 9. 10.

LE MERIDIEN BARBARONS LE MERIDIEN FISHERMAN’S COVE HILTON NORTHOLME RESORT & SPA BANYAN TREE SEYCHELLES BEACHCOMBER SAINTE ANNE RESORT & SPA

14 14 15 15 15

Picos do Paraíso ...............................................................95 € Safari pelos Recifes..........................................................95 € Dia Completo Ilha de Mahé ...............................................60 € Dia Completo Praslin e La Digue (Barco) .......................150 €

EM PRASLIN Tour de meio dia em Vallée-de-Mai ................................50 € Dia Completo Vallée-de-Mai e Anse Lazio ......................60 € Dia Completo Cousin, Curieuse & Saint-Pierre............120 € Dia Completo La Digue .....................................................85 € A contratação das excursões deve realizar-se em destino. Os preços são aproximados e estão sujetos a qualquer alteração sem aviso prévio. Para mais informações sobre o conteúdo das mesmas consulte em www.travelplan.pt

ESTADIAS

SEYCHELLES

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - SEYCHELLES

012 - 015 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Seychelles.indd 12

Comparência no aeroporto à hora indicada. Saída em voo com destino às Seychelles, via uma cidade europeia. NOITE A BORDO.

SEGUNDO DIA: SEYCHELLES. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido. Se o alojamento fôr num hotel na Ilha de Praslin, deverá embarcar num voo interno de Mahé a Praslin e viceversa. ALOJAMENTO.

DIAS INTERMÉDIOS: SEYCHELLES Pequeno-almoço. Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres para desfrutar das paradisíacas praias das Seychelles. ALOJAMENTO.

ÚLTIMO DIA: SEYCHELLES - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino à cidade de origem, via cidade europeia. Chegada e ﬁm dos nossos serviços. Dependendo da hora de saída do voo de regresso, é possível passar a noite a bordo, chegando à cidade de origem no dia seguinte.

TRANSFERS PRIVADOS Oferecemos a possibilidade de reservar os seguintes transfers privados: · Por veículo e trajecto: 72 € · Ocupação: de 1 a 3 pessoas.

21/04/2010 10:59:36

Travelplan

PRASLIN SEYCHELLES

Hotel Acajou

Hotel La Reserve

Côte d’Or, Praslin Island Tel: 248 23 24 00 www.acajouhotel.com

Anse Petit Cour, Praslin Tel: 248 29 80 00 www.lareserve.sc

Localização O hotel está situado na praia Côte

SUPLEMENTOS

Localização O hotel situa-se na baía de Anse Petit

d’Or, na ilha de Praslin, a 20 minutos do aeroporto e a 5 minutos do porto de embarque.

• Individual: 105 €/noite. • Quar. Duplo Superior: 35 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Superior: 174 €/noite.

Coeur, a noroeste da ilha de Praslin.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, varanda, telefone directo, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Restauração O hotel dispõe de um restaurante

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, minibar, ventilador de tecto, telefone, casa de banho com duche e secador de cabelo, cofre e varanda. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.

LUA DE MEL • Garrafa de vinho. • 20% de desconto em massagens.

OFERTA

10.04.10 a 15.07.10 01.09.10 a 31.10.10

6X5

01.04.10 a 30.07.10 28.08.10 a 31.10.10

65 X

OFERTA 01.04.10 a 31.10.10

12X10

Restauração O hotel dispõe de dois bares e dois restaurantes, um deles construído sobre o mar e especializado em cozinha criola, europeia e chinesa.

tipo buffet de cozinha internacional e um bar.

Restauração e Serviços O hotel oferece piscina exterior, ginásio, sala de massagens, acesso à internet e loja de souvenirs.

OFERTA

Instalações e Serviços Oferece uma imensa piscina exterior incluíndo uma para crianças e instalações para a prática de desportos aquáticos.

Características Nº Quartos: 32.

Características Nº Quartos: 32. SUPLEMENTOS

• Individual: 212 €/noite. • Quar. Duplo Deluxe: 63 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. Deluxe: 336 €/noite.

LUA DE MEL • Jantar romântico com marisco para clientes alojados em MP (inclui uma jarra de vinho). • Bebida de boas vindas. • Alojamento em Quarto Superior (sujeito a disponibilidade).

LUXO

Hotel Paradise Sun

Constance Lémuria Resort

Anse Volbert, Praslin, Seychelles Tel: 248 29 32 93 www.paradisesun.com

Quar. Deluxe

Anse Kerlan, Praslin, Seychelles. Tel: 248 28 12 81 www.lemuriaresort.com

Localização O hotel encontra-se na costa nordeste de Praslin, a aproximadamente 25 minutos do aeroporto, na praia de Côte d’Or.

Restauração Oferece um restaurante principal,

Localização O hotel situa-se na costa noroeste da e bar restaurante junto à praia Petite Anse Kerlan, es-

aberto para pequeno-almoço e jantar no restaurante da praia com entretenimento ao vivo.

ilha, apenas a 5 minutos do aeroporto de Praslin, em plena praia.

pecializado em marisco com um toque criollo, 4 bares, um deles na piscina e outro na praia

Alojamento Todos os quartos contam com TV via satélite, ar condicionado, ventilador de tecto, secador de cabelo, cofre, pequeno frigorífico e telefone directo. Ocupação máxima: 2 pessoas em quarto Superior, 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças em quarto Deluxe.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de

Alojamento Todas as Suites dispõe de ar condicionado, ventilador de tecto, secador de cabelo, ligação à internet gratuita, minibar, cofre, TV via satélite, leitor de CD/DVD e telefone directo. Ocupação máxima: 2 pessoas.

Instalações e Serviços Entre as suas instalações destaca-se o campo de golfe de 18 buracos, um amplo Spa equipado com sauna, pequena piscina, banho turco, hidromassagem, centro de fitness, massagens e tratamentos corporais e cabeleireiro, actividades aquáticas gratuitas, 2 campos de ténis iiuminados, mini clube e lojas de souvenirs.

Spa, piscina exterior, loja de souvenirs, acesso à internet e facilidades para a prática de actividades aquáticas.

Características Nº Quartos: 80.

Restauração Conta com 3 restaurantes, principal tipo buffet, restaurante de alta cozinha francesa e local

SUPLEMENTOS

Características Nº Quartos: 105.

• Individual: 185 €/noite. • Quar. Duplo Deluxe: 23 €/pes. e noite. • Indiv. Quar. deluxe: 312 €/noite.

SUPLEMENTO

• Individual: 213 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de fruta. • Jantar romântico na praia (bebidas não incluídas e sujeito a condições meteorológicas).

LUA DE MEL • Bebida de boas vindas. • Garrafa de espumante. • Jantar romântico com marisco (bebidas não incluídas).

OFERTA

OFERTA 01.04.10 a 31.10.10

12 10 X

CÓD. PROD.: SCTV10000 TEMPORADA 01 ABR - 30 ABR 01 MAI - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 15 JUL 16 JUL - 25 JUL 26 JUL - 31 JUL 01 AGO - 13 AGO 14 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

ACAJOU

CÓD. SERV.: SY002

REG: APA 7D 5N 1.708 1.718 1.723 1.728 1.738 1.713 1.751 1.726 1.701 1.713 1.706 1.698

9D 7N 1.994 2.004 2.009 2.014 2.024 1.999 2.037 2.012 1.987 1.999 1.992 1.984

REG: MP NOITE EXTRA 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144

7D 5N 1.911 1.921 1.926 1.931 1.941 1.916 1.954 1.929 1.904 1.916 1.909 1.901

9D 7N 2.279 2.289 2.294 2.299 2.309 2.284 2.321 2.296 2.271 2.284 2.276 2.269

NOITE EXTRA 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185

7X6

LA RESERVE REG: APA 7D 5N 1.993 2.003 2.008 2.013 2.023 2.143 2.216 2.191 1.986 1.998 1.991 1.983

9D 7N 2.394 2.404 2.409 2.414 2.424 2.615 2.689 2.664 2.386 2.399 2.391 2.384

CÓD. SERV.: SY005

REG: MP NOITE EXTRA 238 201 201 201 201 238 238 238 201 201 201 201

7D 5N 2.190 2.200 2.205 2.210 2.220 2.340 2.413 2.388 2.183 2.195 2.188 2.180

9D 7N 2.669 2.679 2.684 2.689 2.699 2.891 2.964 2.939 2.662 2.674 2.667 2.659

19.04.10 a 31.07.10 01.09.10 a 30.09.10

PARADISE SUN CÓD. SERV.: SY006 LÉMURIA CÓD. SERV.: SY013 REG: MP REG: APA

NOITE EXTRA 277 241 241 241 241 277 277 277 241 241 241 241

7D 5N 2.262 2.272 2.277 2.282 2.292 2.340 2.426 2.401 2.376 2.389 2.381 2.374

9D 7N 2.770 2.780 2.785 2.790 2.800 2.897 2.983 2.958 2.933 2.946 2.938 2.931

NOITE EXTRA 280 255 255 255 255 255 280 280 280 280 280 280

7D 5N 2.574 2.584 2.876 2.881 2.891 2.866 2.904 2.879 2.854 2.866 2.859 3.139

9D 7N 3.206 3.216 3.624 3.629 3.639 3.614 3.651 3.626 3.601 3.614 3.606 4.001

NOITE EXTRA 448 318 375 375 375 375 375 375 375 375 375 433

012 - 015 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Seychelles.indd 13

21/04/2010 11:00:28

Travelplan

SEYCHELLES MAHÉ

Hotel Le Jardin des Palmes

Hotel Le Meridien Barbarons

Hotel Le Meridien Fisherman's Cove

P.O. Box 131 Victoria, Mahé. Tel: 248 38 91 00 www.jardindespalmes-seychelles.com

Victoria P.O. Box 626. Tel: 248 67 30 00 www.lemeridien.com

Bel Ombre, P.O. Box 35. Tel: 248 67 70 00 www.lemeridien.com

Localização O hotel situa-se numa colina na costa sudoeste de Mahé,

Localização Localizado na costa oeste de Mahé, a 20 minutos do

Localização Situado no extremo sul de Beau Vallon, a 30 minutos do

apenas 15 Km do aeroporto.

aeroporto e de Victoria.

aeroporto e a 10 minutos de Victoria.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, casa de banho completa com duche, banheira e secador de cabelo, telefone, cofre e varanda. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.

Alojamento Os quartos estão equipados com ar condicionado, TV satélite, minibar, telefone, cofre e acesso à internet. Ocupação máxima: 2 pessoas.

Alojamento Os quartos contam com ar condicionado, telefone, TV satélite, cofre, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 2 pessoas.

Restauração Dispõe de restaurante tipo buffet de cozinha internacio-

Restauração Dispõe de restaurante tipo buffet, restaurante especializado em peixe e cozinha criola; e um bar.

Restauração Dispõe de um restaurante “Coco de Mer” de cozinha internacional e com especialidades de cozinha criola e um bar que oferece cocktails tradicionais e internacionais.

nal, restaurante de cozinha mediterrânea e criola; 2 bares.

posibilidade de realizar desportos aquáticos.

Spa, serviço de massagens, jacuzzi, mini clube, facilidades para realizar desportos aquáticos, lavandaria, serviço de baby sitting, campos de ténis e serviço médico.

Características Nº Quartos: 10.

Características Nº Quartos: 124.

Instalações e Serviços O hotel oferece piscina exterior, bilhar e

SUPLEMENTO

SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noite.

• Individual: 167 €/noite. • Quar. Duplo Deluxe: 30 €/pes. e noite. • Individual Quar. Deluxe: 226 €/noite.

OFERTA

6X5

01.04.10 a 30.04.10 16.07.10 a 31.10.10

01.05.10 a 15.07.10

OFERTA

CÓDIGO DE PRODUTO: SCTV10000

01 ABR - 30 ABR

SY002

03.05.10 a 09.07.10 29.08.10 a 31.10.10 Suplemento MP: 81 €

6X5 OFERTA

03.05.10 a 09.07.10 29.08.10 a 31.10.10 Suplemento MP: 243 €

12 9 OFERTA

01.04.10 a 02.05.10 10.07.10 a 28.08.10 Suplemento MP: 162 €

12X10

01.04.10 a 02.05.10 10.07.10 a 28.08.10 Suplemento MP: 112 €

12X10

ACAJOU

OFERTA

03.05.10 a 09.07.10 29.08.10 a 31.10.10 Suplemento MP: 168 €

12X9

HOTEL

• Individual: 302 €/noite. • Quar. Duplo Deluxe: 79 €/pes. e noite. • Individual Quar. Deluxe: 459 €/noite.

03.05.10 a 09.07.10 29.08.10 a 31.10.10 Suplemento MP: 56 €

6X5

01.04.10 a 31.10.10

CÓD. SERV.

SUPLEMENTOS

OFERTA

14X12

Características Nº Quartos: 70.

LUA DE MEL • Bebida de boas vindas. • Cesta de fruta e garrafa de vinho no quarto. • Massagem de 30 minutos para o casal. • Alojamento em Quarto Superior (segundo disponibilidade).

OFERTA X

Instalações e Serviços Oferece piscina exterior, centro de fitness, Spa, serviço de massagens, campo de ténis, possibilidade de realizar desportos aquáticos, serviço médico, lavandaria e serviço de quartos.

Instalações e Serviços Oferece piscina exterior, centro de fitness,

01 MAY - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL

09 JUL - 15 JUL

16 JUL - 25 JUL

APA

7D 5N 1.633

9D 7N 1.919

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.643

9D 7N 1.929

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.648

9D 7N 1.934

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.653

9D 7N 1.939

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.663

9D 7N 1.949

NOITE EXTRA 144

REG MP

1.836

2.204

185

1.846

2.214

185

1.851

2.219

185

1.856

2.224

185

1.866

2.234

185

APA

1.918

2.319

238

1.928

2.329

201

1.933

2.334

201

1.938

2.339

201

1.948

2.349

201

2.115

2.594

277

2.125

2.604

241

2.130

2.609

241

2.135

2.614

241

2.145

2.624

241

LA RESERVE

SY005

PARADISE SUN CONSTANCE LÉMURIA RESORT

SY006

2.187

2.695

280

2.197

2.705

255

2.202

2.710

255

2.207

2.715

255

2.217

2.725

255

SY013

APA

2.499

3.131

448

2.509

3.141

318

2.801

3.549

375

2.806

3.554

375

2.816

3.564

375

012 - 015 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Seychelles.indd 14

21/04/2010 11:01:23

Travelplan

MAHÉ E SAINTE ANNE SEYCHELLES

Glacis, Victoria Tel: 248 29 90 00

GRANDE LUXO

Hotel Banyan Tree Seychelles

Hilton Seychelles Northolme Resort & Spa

Beachcomber Sainte Anne LUXO Resort & Spa

Anse Intendance, P.O. Box. 2086, Mahé Tel: 248 38 35 00 www.banyantree.com

www.hilton.com

P.O. Box 338, Victoria.Tel: 248 29 20 00 www.beachcomber-hotels.com

0-13

Localização O hotel situa-se na baía Beau Vallon, na parte norte da

Localização O hotel situa-se na baía Intendance, na ilha Mahé,

Localização Localizado na ilha Sainte Anne, rodeado de preciosas

ilha de Mahé, a 18 Km do aeroporto.

apenas a 30 minutos de carro do aeroporto e a 45 minutos da capital, Victoria.

praias, jardins e montanhas.

Alojamento Todos os quartos contam com ar condicionado, varanda, jacuzzi, telefone directo, TV via satélite, leitor de DVD, cofre, ligação a internet, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos.

Alojamento Todas as vilas contam com ar condicionado, ventilador, de tecto, varanda, casa de banho com banheira, duche exterior, secador de cabelo, minibar, TV via satélite, leitor de DVD, telefone directo e duche exterior. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todas as vilas contam com piscina privada, varanda, secador de cabelo, telefone directo, TV, ar condicionado e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Restauração O hotel dispõe de 2 restaurantes, “Les Cocotiers” especializado em cozinha criola e internacional e “Hilltop” restaurante tipo buffet. Conta também com um snack bar.

Restauração O hotel dispõe de 3 restaurantes, um tipo buffet de cozinha exótica, um especializado em pizzas e cozinha thai; e restaurante especializado em cozinha do sudeste asiático. Oferece também um lobby lounge e bar na piscina.

Instalações e Serviços Oferece piscina exterior, centro de fitness, Spa, pista de pádel, lavandaria, centro de negócios e serviço de quartos 24 horas.

Restauração Dispõe de 4 restaurantes, o principal está junto à piscina, gastronómico e 2 na praia, um delee especializado em peixe e marisco. Conta ainda com 2 bares. Instalações e Serviços Oferece piscina, Spa, centro de fitness,

Instalações e Serviços Entre as instalações do hotel destacam-

salão de beleza, instalações desportivas, mini clube, possibilidade de desportos aquáticos e serviço de baby sitting.

se piscina exterior, centro de fitness, Spa, salão de beleza, campo de ténis e possibilidade de realizar desportos aquáticos.

Características Nº Quartos: 40 villas.

Características Nº Quartos: 87 vilas.

Características Nº Quartos: 47 vilas.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

• Individual: 350 €/noite. • Villa Deluxe Duplo vista mar: 63 €/pes. e noite. • Individual Villa Deluxe vista mar: 513 €/noite.

SUPLEMENTO

• Individual: 307 €/noite.

• Individual : 591 €/noite.

LUA DE MEL • Bebida de boas vindas. • Cesta de fruta e espumante no quarto.

LUA DE MEL • Bebida de boas vindas. • Cesta de fruta e espumante no quarto. • Um tratamento de Spa para o casal.

LUA DE MEL • Bebida de boas vindas. • Cesta de fruta e espumante no quarto. • Uma massagem de 90 minutos para a noiva.

OFERTA 01.04.10 a 31.10.10

4X3

OFERTA 01.04.10 a 31.10.10

4X3

OFERTA OFERTA

01.04.10 a 31.10.10

8X6

01.04.10 a 31.10.10

10X8

OFERTA

9D 7N 1.924

01.04.10 a 31.10.10

15X12

26 JUL - 31 JUL 7D 5N 1.638

OFERTA

01.04.10 a 31.10.10

13X10

01 AGO - 13 AGO

14 AGO - 27 AGO

28 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.676

9D 7N 1.962

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.651

9D 7N 1.937

NOCHE EXTRA 144

7D 5N 1.626

9D 7N 1.912

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.638

9D 7N 1.924

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.631

9D 7N 1.917

NOITE EXTRA 144

7D 5N 1.623

9D 7N 1.909

NOITE EXTRA 144

1.841

2.209

185

1.879

2.246

185

1.854

2.221

185

1.829

2.196

185

1.841

2.209

185

1.834

2.201

185

1.826

2.194

185

2.068

2.540

238

2.141

2.614

238

2.116

2.589

238

1.911

2.311

201

1.923

2.324

201

1.916

2.316

201

1.908

2.309

201

2.265

2.816

277

2.338

2.889

277

2.313

2.864

277

2.108

2.587

241

2.120

2.599

241

2.113

2.592

241

2.105

2.584

241

2.265

2.822

255

2.351

2.908

280

2.326

2.883

280

2.301

2.858

280

2.314

2.871

280

2.306

2.863

280

2.299

2.856

280

2.791

3.539

375

2.829

3.576

375

2.804

3.551

375

2.779

3.526

375

2.791

3.539

375

2.784

3.531

375

3.064

3.926

433

012 - 015 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Seychelles.indd 15

21/04/2010 11:02:17

Travelplan

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS TEL: 230 497 30 15 2

Grand Baie

Poudre d’Or

OCEANO ÍNDICO 3 1

Port Louis

10 Centre de Flacq Moka Rose Hill

8 5

Ile Aux Cerfs Tamarin

Mahebourg

9 4 Aeroporto

7 1. 2. 3. 4. 5.

Souillac

VERANDA POINTE AUX BICHES LE CANONNIER GRAND MAURITIAN RESORT & SPA SHANDRANI SOFITEL IMPÉRIAL RESORT

17 17 17 17 18

6. 7. 8. 9. 10.

HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT HERITAGE LE TELFAIR GOLF & SPA RESORT HILTON MAURITIUS RESORT & SPA DINAROBIN GOLF & SPA THE RESIDENCE

18 18 19 19 19

ESTADIAS PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - MAURÍCIAS Comparência no aeroporto à hora indicada. Saída em volo de linha regular em classe turísta com destino Ilhas Maurícias, via uma cidade europeia. NOITE A BORDO.

SEGUNDO DIA: MAURÍCIAS Chegada, assisêencia e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

DIAS INTERMÉDIOS: MAURÍCIAS Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para descobrir esta exótica ilha e realizar excursões facultativas que lhe serão oferecidas pelos nossos representantes em destino. ALOJAMENTO.

MAURÍCIAS

ÚLTIMO DIA: MAURÍCIAS - CIDADE DE ORIGEM

INFO ÚTIL REQUISITOS DE ENTRADA Para entrar no país necessita, no caso dos cidadãos de nacionalidade portuguesa, passaporte com validade de 6 meses e bilhete de regresso.

CLIMA Clima tropical, mais quentes de Janeiro a Abril, máximas de 35°C. Mais fresco de Julho a Setembro, quando os valores rondam os 24°C durante o dia e 16°C pela noite.

IDIOMA Apesar do inglês ser o idioma oﬁcial das Ilhas Maurícias, na prática utiliza-se principalmente o francês.

TEMPO DE VOO A duração de um voo de Portugal às Ilhaa Maurícias é de aproximadamente 11 horas e meia.

MOEDA A moeda oﬁcial no país é a rupia. Devido às constantes variações de mercado, recomendamos consulte paridades à sua chegada. HORA LOCAL A diferença com relação a Portugal Continental são quatro horas a mais. SAÚDE Para os visitantes provenientes de Portugal não é obrigatória nenhuma vacina para visitar o país.

016 - 019 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Islas Mauricio.indd 16

Tranfers ao aeroporto para sair em voo de linha regular em classe turística com destino Espanha, via uma cidade europeia. Chegada e ﬁm dos nossos serviços. Dependendo da hora de saída do voo de regresso, é possível passar a noite a bordo chegando a Espanha ao dia seguinte.

RECORDAMOS QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX No meio da Natureza ........................................................ 89 € Cores Selvagens ............................................................... 89 € Fusão Maurícias................................................................ 89 € Passado e presente .......................................................... 59 €

TRANSFERS PRIVADOS

CRUZEIROS EM CATAMARÃ

Oferecemos a possibilidade de reservar os seguintes transfers privados:

Cruzeiro “Ile aux Cerfs” .................................................. 60 € Cruzeiro parte norte......................................................... 40 € Cruzeiro em Harris Wilson II ........................................... 65 €

· Por veículo e trajecto: 66 € · Ocupação: de 1 a 3 pessoas.

A contratação das excursões deve ser no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte na nossa web: www.travelplan.pt

21/04/2010 11:38:18

Travelplan

MAURÍCIAS

Hotel Veranda Pointe aux Biches

Hotel Le Canonnier

Royal Road, Pointe aux Piments Tel: 230 265 59 01 www.veranda-resorts.com

Royal Road, Pointe aux Canonniers Tel: 230 209 70 00 www.beachcomber-hotels.com

Localização Na costa noroeste da ilha, a 45 Km do aeroporto com acesso directio à praia.

Alojamento Os 115 quartos dispõem de ar condicionado, cofre, telefone, TV, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 2 pessoas. Restauração Conta com restaurante tipo buffet, restaurante à la carta e 2 bares.

OFERTA

7X6 OFERTA

10X8 OFERTA

Instalações e Serviços Oferece 2 piscinas, animação, loja de souvenirs, miniclub, Spa e instalações para a prática de actividades desportivas.

19X16

Localização Na ponta norte das Maurícias, a 25

SUPLEMENTOS

01.05.10 a 22.10.10

Km de Port Louis, a capital.

01.05.10 a 22.10.10

Alojamento Todos os quartos com ar condicionado, cofre , telefone, TV, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

• Individual: 45 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 16 €/pes. e noite. • Individual Vista Mar: 69 €/noite.

Restauração Conta com restaurante tipo buffet, restaurante à la carta e 2 bares. 01.05.10 a 22.10.10

loja de souvenirs, miniclub, Spa, instalações para a prática de actividades desportivas, 3 campos de ténis, discoteca e serviço de quartos.

LUA DE MEL • Cesta de fruta e flores no quarto. • Jantar romântico (bebidas não incluidas).

TUDO INCLUÍDO RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar. • Aperitivos, sanduiches, cesta píc-nic. • Minibar.

RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar. • Aperitivos entre as 16h00 e as 17h00. BEBIDAS • Chá, café. Refrescos, sumos, água mineral. • Selecção de bebidas do minibar (refrescos, água mineral, cerveja local, sumo) • Bebidas locais com álcool (cerveja, vinho, cocktail, rum). OUTROS • Actividades aquáticas e terrestres. • Programa de animação. Miniclube.

• Individual: 36 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de fruta e espumante no quarto. • Ofertas de boas-vindas.

Instalações e Serviços Oferece 2 piscinas,

TUDO INCLUÍDO

SUPLEMENTO

BEBIDAS • Bebidas locais (com e sem álcool) das 10h00 às 23h00. OUTROS • Desportos aquáticos, desportos terrestres, miniclube. • Possibilidade de usufruir do tudo incluído do hotel Le Mauricia, situado em Grand Baie.

MAIS INFORMAÇÃO www.travelplan.pt

The Grand Mauritian Resort & Spa

Shandrani Resort & Spa

Turtle Bay, Balaclava Tel: 230 204 14 00

Blue Bay Tel: 230 603 43 43 www.beachcomber-hotels.com

www.thegrandmauritian.com

Localização O hotel encontra-se em plena praia, na costa noroeste da ilha, a 60 km do aeroporto e a 15 da capital, Port Louis.

Restauração Conta com 4 restaurantes de cozinha internacional, italiana e mediterrânica e um snack-bar.

Instalações e Serviços Dispõe de 2 piscinas,

Alojamento Os 193 quartos estão equipados com

loja de souvenirs, miniclub, Spa, escolas de vela e kite surf, centro de submarinismo e ecoturismo, 6 courts de ténis, campo de golfe e centro de fitness.

telefone directo e TV de écran plano. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças u 3 adultos.

Restauração Dispõe de um restaurante de cozinha

SUPLEMENTOS

italiana, restaurante gourmet de cozinha internacional, bar/restaurante exterior junto à praia e bar especializado em cocktails.

• Individual: 141 €/noite. • Quarto. Frente de praia: 13 €/pes. e noite. • Indiv. Quarto. Frente de praia: 158 €/noite.

Instalações e Serviços O hotel conta com 2 piscinas exteriores, um amplo Spa, 2 campos de ténis iluminados, centro de fitness e facilidades para a prática de actividades e desportos aquáticos. SUPLEMENTO

LUA DE MEL • Garrafa de espumante. • Oferta de boas-vindas. • Cesta de fruta e arranjo floral no quarto. • Massagem de 30 minutos para o casal. CÓD. PROD.: MUTV10000 TEMPORADA 01 ABR 01 MAI 01 JUL 09 JUL 16 JUL 26 JUL 01 AGO 14 AGO 28 AGO 01 SET 16 SET 01 OUT

30 ABR 30 JUN 08 JUL 15 JUL 25 JUL 31 JUL 13 AGO 27 AGO 31 AGO 15 SET 30 SET 31 OUT

OFERTA

6X5

TUDO INCLUÍDO

01.04.10 a 31.10.10

OFERTA

• Individual: 200 €/noite.

12X10

01.04.10 a 31.10.10

Localização Na costa sudeste da ilha, a 6 Km do aeroporto.

Alojamento 327 quartos com ar condicionado, co-

OFERTA

21X18 NOITE EXTRA 91 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 91

fre, telefone, TV, minibar e secador de cabelo. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança em Standard, 3 adultos em Deluxe.

01.04.10 a 31.10.10

VERANDA POINTE AUX BICHES CÓD. SERV.: MC020 LE CANONNIER REG: MP 8D 6N 1.284 1.207 1.212 1.217 1.227 1.237 1.212 1.182 1.199 1.194 1.189 1.272

8D 6N 1.329 1.342 1.347 1.352 1.362 1.372 1.347 1.317 1.334 1.329 1.324 1.414

CÓD. SERV.: MC016

REG: TI NOITE EXTRA 106 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 115

THE GRAND MAURITIAN REG: MP 8D 6N 1.794 1.807 1.812 1.817 1.827 1.837 1.812 1.782 1.799 1.794 1.789 2.232

RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar. • Aperitivos,massas e tortitas até às 17h00h. BEBIDAS • Bebidas locais e de importação com e sem álcool em todos os bares e restaurantes e no minibar. OUTROS • Actividades aquáticas e terrestres. • Programa de animação. • Miniclube.

CÓD. SERV.: MC023

MAIS INFORMAÇÃO www.travelplan.pt

SHANDRANI

CÓD. SERV.: MC017

REG: TI NOITE EXTRA 214 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 251

8D 6N 1.747 1.759 1.764 1.769 1.779 1.789 1.764 1.734 1.752 1.747 1.742 2.021

NOITE EXTRA 228 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 258

016 - 019 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Islas Mauricio.indd 17

21/04/2010 11:41:48

Travelplan

MAURÍCIAS

Soﬁtel Mauritius L’Impérial Resort & Spa

Heritage Awali Golf & Spa Resort

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort

Domaine de Bel Ombre Tel: 230 601 15 00 www.heritageawali.mu

Bel Ombre Estate, Bel Ombre Tel: 230 601 55 00 www.letelfair.com

Localização O hotel situa-se junto à praia, na costa oeste da ilha,

Localização Situado em plena praia, a sul da ilha, na costa de Bel

Localização O hotel está situado na costa sudoeste das Ilhas Maurí-

rodeado de jardins tropicais e a 1 hora do aeroporto.

Ombre, junto ao campo de golfe “Golf du Château”.

cias, a 35 km do aeroporto e a 40 da capital, num jardim de 15 hectáreas junto às águas turquesas da lagoa de Bel Ombre.

Alojamento Os 191 quartos estão equipados com ar condicionado, telefone directo, acesso à Internet, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança

Alojamento Os 162 quartos dispõem de banheira e duche separados, ar condicionado, ventilador de tecto, secador de cabelo, cofre, minibar, TV via satélite e ligação à internet. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.

Alojamento Os 158 quartos estão equipados com ar condicionado, ven-

Restauração O hotel conta com 5 restaurantes, o principal tipo buffet, gastronómico, de cozinha mediterrânea na praia, de cozinha energética e Château de Bel Ombre. Também dispõe de 3 bares e snack bar junto à piscina.

Restauração Conta com 3 restaurantes, “Annabella’s” restaurante menú principal, “Gin’ja” situado na praia e especializado em peixe e marisco com influências asiáticas, e “Le Palmier” de cozinha mediterrânea. Também dispõe de 2 bares.

Instalações e Serviços Oferece 3 piscinas exteriores, 1 para

Instalações e Serviços Oferece piscina exterior, piscina para crianças,

crianças, 2 campos de ténis, ténis de mesa, bilhar, Spa 7 Colours de 3.000 m2, sauna, hammam, centro de fitness, cabeleireiro e serviço de massagens, miniclub, club para jovens dos 13 aos 18 anos e serviço de quartos 24 h.

campo de golfe gratuito para os clientes, Spa de 2.500 m2, centro de ftness, campos de ténis, possibilidade de realizar actividades aquáticas, cabeleireiro, serviço médico, facilidades para acesso à internet, serviço de baby sitting e salas de conferências.

Wolmar, Flic em Flac Tel: 230 453 8700

www.soﬁtel.com

Restauração O hotel oferece um restaurante tipo buffet especializado em cozinha mauriciana, hindú e francesa, restaurante tipo gourmet com cozinha Criola Fusion, restaurante de cozinha chinesa e japonesa, restaurante na praia e 2 bares. Instalações e Serviços Dispõe de piscina exterior, um Spa equipado com piscina interior, ginásio, hammam, jacuzzi, salão de massagens e salas de conferências. SUPLEMENTO

• Individual: 100 €/noite.

LUA DE MEL • Flores no quarto e cesta de frutas. • Tratamento no Spa para a noiva. • Oferta de boas vindas. • Garrafa de vinho espumante e rum local.

SUPLEMENTOS

• Individual: 70 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 21 €/pes. e noite. • Indiv. Quarto Vista Mar: 100 €/noite.

• Individual: 80 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 16 €/noite. • Indiv. Quarto Vista Mar: 103 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de fruta no quarto. • Alojamento em Quarto Superior (sujeto a disponibilidade). • Jantar romântico (bebidas não incluidas).

LUA DE MEL • Cesta de fruta no quarto. • Alojamento em Quarto Superior (sujeto a disponibilidade). • Jantar romântico (bebidas não incluidas). • Massagem de 30 minutos para o casal.

OFERTA

PCxMP

tilador de tecto, TV via satélite, varanda, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.

01.04.10 a 15.10.10

OFERTA OFERTA

6X5

01.04.10 a 15.10.10

RESTAURAÇÃO • Pequeno-almoço, almoço e jantar. • Um jantar de lagosta no restaurante “Infinity Blue”, um gourmet à carta no “Château de Bel Ombre”, bebidas não incluidas, e um jantar no “Seven Colours”. • Tratamento de Spa por pess./dia (excepto primeiro e último). Green fees ilimitados. • Bebidas locais e internacionais com e sem álcool (excepto premium) em todos os bares e restaurantes, excepto no “Golf Club” e no “Château de bel Ombre”. Chá e café entre as 16:00h e 17:00h.

OFERTA

12X10

01.04.10 a 15.10.10

01.05.10 a 22.10.10

7X6

TUDO INCLUÍDO

OFERTA 01.05.10 a 22.10.10

10X8

MAIS INFORMAÇÃO www.travelplan.pt

OFERTA 01.05.10 a 22.10.10

7X6 OFERTA

01.05.10 a 22.10.10

10X8

CÓDIGO DE PRODUTO: MUTV10000

01 ABR - 30 ABR

HOTEL

CÓD. SERV.

SOFITEL MAURITIUS

MC022

01 MAI - 30 JUN

01 JUL - 08 JUL

09 JUL - 15 JUL

16 JUL - 25 JUL

8D 6N 1.944

NOITE EXTRA 201

8D 6N 1.784

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.789

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.794

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.804

NOITE EXTRA 173

1.869

189

1.582

139

1.587

139

1.592

139

1.602

139

2.432

283

2.144

233

2.149

233

2.154

233

2.164

233

REG

HERITAGE AWALI

MC015

HERITAGE LE TELFAIR HILTON MAURITIUS DINAROBIN THE RESIDENCE MAURITIUS

MC013

2.034

216

1.702

159

1.707

159

1.712

159

1.722

159

MC003

1.869

189

1.769

170

1.774

170

1.779

170

1.789

170

MC018

1.962

289

1.975

240

1.980

240

1.985

240

1.995

240

MC002

2.274

256

1.987

206

1.992

206

1.997

206

2.007

206

016 - 019 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Islas Mauricio.indd 18

21/04/2010 11:42:32

Travelplan

MAURÍCIAS LUXO

Hilton Mauritius Resort & Spa

Hotel Dinarobin Golf & Spa

Wolmar, Flic-em-Flac Tel: 230 403 10 00 www.hilton.com

Le Morne Peninsula Tel: 230 401 49 00 www.beachcomber-hotels.com

Localização Na costa oeste da ilha, a apenas 5 minutos da pequena

Localização O hotel situa-se junto da montanha Le Morneal sudoeste

Localização O hotel situa-se em plena praia, na costa este da ilha e

povoação de Flic-en-Flac e a 1 hora do aeroporto.

das Maurícias e a 70 Km do aeroporto.

a 48 km do aeroporto.

Alojamento Os 193 quartos contam com ar condicionado, cofre, telefone, T.V. via satélite, minibar, secador de cabelo e ligação à Internet,. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Os 172 quartos do hotel estão equipados com ar condicionado com comando individual, secador de cabelo, T.V. via satélite, telefone directo, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 pessoas.

Alojamento Os 163 quartos estão equipados com ar condicionado, ventilador de tecto, telefone directo, TV via satélite, leitor de CD e DVD, minibar, secador de cabelo e varanda ou terraço. Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças.

Restauração Dispõe de 4 restaurantes de cozinha local com noites temáticas, internacional e tailandesa e 2 bares.

Restauração O hotel oferece 3 restaurantes, “L’Harmonie” restaurante principal de cozinha internacional, “Saveurs de Iles” de cozinha francesa e local; e “Le Morne Plage” restaurante na praia especializado em peixe e marisco. Também conta com 2 bares.

Instalações e Serviços Conta com piscina exterior, serviço de baby-sitter, Spa, instalações para a prática de actividades desportivas, centro de fitness e serviço de quartos 24 horas.

ténis, centro de fitness, Spa com sauna, banho turco, massagens, tratamentos ayurvédicos e de balneoterapia, cabeleireiro, salão de beleza e piscina, possibilidade de realizar desportos aquáticos, animação nocturna, miniclube, serviço de baby sitting e lojas.

• Individual: 81 €/noite.

LUA DE MEL • Garrafa de rum. • Oferta durante a estadia. • Cesta de frutas e bolo no quarto. • Cocktail, canapés e doces durante a estadia.

Restauração O hotel conta com 3 restaurantes, “The Dining Room” que combina pratos típicos com especialidades internacionais, “The Verandah” junto à piscina e “The Plantation” com animação ao vivo várias vezes por semana. Também dispõe de um bar com música ao vivo e serviço de quartos 24 horas. Instalações e Serviços Entre as instalações do hotel destacam-se a piscina exterior, um amplo Spa com 9 salas de massagens, sauna, banho turco, 3 campos de ténis, centro de fitness, miniclub, 5 lojas, cabeleireiro, salão de beslleza e serviço de mordomo.

SUPLEMENTO SUPLEMENTOS

• Individual : 189 €/noite.

• Individual: 99 €/noite. • Quarto Duplo Vista Mar: 29 €/pes. e noite • Indiv. Quarto Vista Mar: 144 €/noite.

LUA DE MEL • Cesta de fruta e espumante no quarto. • Oferta de boas-vindas. • Um tratamento de Spa para o casal. • Alojamento em PC ao preço de MP.

OFERTA 01.04.10 a 31.10.10

4X3

Coastal Road, Belle Mare Tel: 230 401 88 88 www.theresidence.com

Instalações e Serviços Dispõe de piscina exterior, 3 campos de

SUPLEMENTO

Hotel The Residence GRANDE LUXO Mauritius

LUA DE MEL • Cesta de fruta e garrafa de espumante. • Oferta de boas-vindas. • Cruzeiro em catamarãn (incluindo almoço e refrescos).

OFERTA

01.04.10 a 31.10.10

97 X

OFERTA

01.04.10 a 31.10.10

12 9 X

01.05.10 a 30.09.10

5X4

01.05.10 a 30.09.10

7X5 OFERTA

01.05.10 a 30.09.10

14X10

26 JUL - 31 JUL 8D 6N 1.814

NOITE EXTRA 173

01 AGO - 13 AGO 8D 6N 1.789

NOITE EXTRA 173

14 AGO - 27 AGO

28 AGO - 31 AGO

01 SET - 15 SET

16 SET - 30 SET

01 OUT - 31 OUT

8D 6N 1.759

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.777

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.772

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.767

NOITE EXTRA 173

8D 6N 1.759

NOITE EXTRA 212

1.612

139

1.587

139

1.557

139

1.574

139

1.569

139

1.564

139

1.782

176

2.174

233

2.149

233

2.119

233

2.137

233

2.132

233

2.127

233

2.344

270

1.732

159

1.707

159

1.677

159

1.694

159

1.689

159

1.684

159

1.932

201

1.799

170

1.774

170

1.744

170

1.762

170

1.757

170

1.752

170

1.857

189

2.005

240

1.980

240

1.950

240

1.967

240

1.962

240

1.957

240

2.485

345

2.017

206

1.992

206

1.962

206

1.979

206

1.974

206

1.969

206

2.262

256

016 - 019 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Islas Mauricio.indd 19

21/04/2010 11:43:21

20 48

NOTASIMPORTANTES IMPORTANTES NOTAS

ILHAS EXÓTICAS ILHAS

Travelplan Travelplan

programasdedeviagem viagemincluídos incluídosneste nestecatálogo, catálogo,assim assimcomo comoasasofertas ofertasdos dosreferidos referidos programas programas emitidos emitidos de de futuro, futuro, encontram-se encontram-se sujeitos sujeitos às às Condições Condições do do contracto contracto das das viagens viagens OsOsprogramas organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente assinecomo comoprova provadedeacordo. acordo.Pode Podeencontrar encontraruma umacópia cópiadas dasmesmas mesmasem: em: www.travelplan.pt www.travelplan.pt e easasassine PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada pela Travelplan Business S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio na Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M ou por Travelplan Club Spain S.L.U., CIF B-38991279, com domicílio em C/Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) em função dos destinos; ambas representadas em Portugal pela Travelplán Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 - 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e Pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicaçãodesta brochura, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ brochura. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os servicios que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados na brochura que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sobre isto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que façam o transfer se for possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerarios publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as

020 - 021 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Notas y Seguro.indd 20

datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sufrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimoslhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. Em caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guía. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. Por norma geral os pacotes turísticos em classe turista tem como franquia de bagagens de um volume de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou volume. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Os pacotes turísticos em classe turística tem como franquia de transporte gratuito uma peça de 20 kg. O transportador poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peça. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas nesta brochura são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa web www.travelplan.pt IDIOMA A Travelplan não garante que os serviços contratados se realizem em língua portuguesa. ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifi co e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. IMPORTANTE - Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento debe ter sido celebrado como máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior,aplicar-se-ão em caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes.

NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS Em aqueles circuitos com saídas garantidas, no caso de não ser possível operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, seja com uma viagem similar ou com uma vantagem económica INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) a)No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável.

HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas numa cama suplente, em sofácama, ou em duas camas de casal já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. CATEGORÍAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo programa T.I. : Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Abril de 2010 a 31 de Outubro de 2010 • Data de Edição: 20 de Abril de 2010.

21/04/2010 11:50:10

A sua câmara também ﬁcou sem bateria no momento mais romântico Há coisas que também acontecem quando vai de férias. Por isso colocamos à sua disposição o seguro que melhor se adapta às suas necessidades.

Seguro incluído: Nº Apólice: 07620003143

Com a garantia da

Gastos médicos no estrangeiro (apenas hospitalização e sem franquia), Mundo até ............................... 3.600€ Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores .................................. Ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização .......................... Ilimitado Gastos de estadia do acompanhante deslocado até .......................................... 300€

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias Mundo .......................37€ Mundo Plus ................63€

E também a possibilidade de contratar o seguro opcional com cancelamento da viagem incluído:

E além, disso a possibilidade de ampliar os capitais no seguro opcional Mundo Plus

Nº Apólice: 07620003142

Nº Apólice: 07620003068

Perda ou roubo de bagagem até 1.200€. Perda de ligações até 400€. Demora na entrega de bagagem, até 90€. Demora da vigem na saída do meio de transporte até 90€. (a partir de 6 horas, com comprovativo dos gastos). Demora por overbooking até 200€. Gastos de gestão por perda de documentos até 90€. Recuperação de dados. Prolongamento da estadia no hotel do assegurado até 1.200€. Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. Acidente do meio de transporte 60.100€. Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. Gastos da estadia do acompanhante deslocado até 1.200€. Gastos médicos até 9.000€. Reembolso de férias não desfrutadas até 2.400€. Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no seu lar, ilimitado. Gastos de anulação, até 2.400€.

IMPORTANTE: Este resumo tem carácter informativo, sem substituir as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. Em caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a data do facto que impeça de viajar. Em caso de sinistro no destino o segurado deve contactar o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la directamente à Companhia seguradora, (não ao operador turístico ou à agência de viagens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt e na Companhia Europea de Seguros S.A.

020 - 021 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Notas y Seguro.indd 21

Bagagem Perdas materiais 2.000 €. Demora na entrega 150 €. Gastos de gestão por perda de documentos 150 €. Demoras Demora da viagem na saída do meio de transporte até 6 horas com um limite máximo de 200 €. Perda de ligações por atraso do meio de transporte 600 €. Assistência pessoas Gastos médicos, cirúrgicos farmacêuticos e de hospitalização. Por gastos médicos, derivados de uma doença ou acidente ocorridos nos distintos países 12.000 €. Prolongação de estadia no hotel com 200 € /dia até um limite de 2.000 €. Gastos de anulação, até 4.500 €.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Indicativo para Espanha a partir do estrangeiro

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

21/04/2010 11:50:54

INFORMAÇÃO AÉREA

Travelplan

TAILÂNDIA COMBINADOS BANGKOK - PHUKET 1 MAI - 15 JUL 16 SET - 31 OUT

VOOS COM KLM

16 JUL - 15 SET

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

AMS

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE T (1) BASE

290

1 MAI - 30 JUN 1 SET - 31 OUT

1 JUL - 31 AGO

Taxas ida e volta 286 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: Q 43 €, L 105 €, H 203 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. Suplementos no válidos en vuelos KL4102 / 4103.

VOOS COM AIR FRANCE DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

PAR

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE Q (1) 50

300

Taxas ida e volta 322 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: L 64 €, V 138 €, T 262 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. O trajecto Lisboa - Paris será em classe L se se reserva em classe Q/L o trajecto internacional, em K se se reserva em T e mesma classe de reserva que o trajecto internacional para a classe V.

1 ABR - 14 JUL 1 SET - 31 OUT

VOOS COM TURKISH

15 JUL - 31 AGO

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

IST

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE E (1) 100

250

1 MAI - 15 JUL 16 SET - 31 OUT

16 JUL - 15 SET

Taxas ida e volta 286 €. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 88 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida.

BALI ESTADIAS

VOOS COM KLM DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

AMS

IDA

VOLTA

CLASSE T (1)

CLASSE Q (2)

S/F

BASE

1 ABR - 27 JUN 1 SET - 31 OUT

28 JUN - 31 AGO

Taxas ida e volta 304 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: Q 44 €, L 105 €, H 144 €. (2) Suplemento por trajecto classes superiores: L 49 €, V 111 €, T 192 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. Suplementos não válidos em voos KL4102 / 4103.

VOOS COM LUFTHANSA DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa

FRA/MUC E SIN

S/F

230

CLASSE W (1) 350

Porto

FRA E SIN

S/F

240

370

Taxas ida e volta 352 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: V 88 €, Q 210 €. Classes de reserva combináveis entre sI. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. Voos Singapura - Bali com Singapore Airlines.

022 - 023 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Cuadros Aereos.indd 22

21/04/2010 11:56:33

INFORMAÇÃO AÉREA

Travelplan

SEYCHELLES ESTADIAS 1 ABR - 12 JUL 16 AGO - 23 OUT 29 OUT - 31 OUT

VOOS COM AIR SEYCHELLES DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

13 JUL - 15 AGO 24 OUT - 28 OUT

IDA

VOLTA

Lisboa

LON/PAR/FCO/MIL

S/F

BASE

CLASE S (1) 70

Porto

LON/PAR/FCO/MIL

S/F

BASE

Taxas ida e volta 314 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: V 65 €, L 130 €, H 225 €. Voos de ligação com Air France nas classes N/E/B, com British Airways nas classes N/V e com TAP nas classes S/W. Ligações não válidas com voos das series Air France 3600, 4400, 6300, 8000-8199, 8450-9999; British Airways séries 1504-1999, 3000-6199, 6450-6499, 6671-6699, 7000-7949, 8300-8699 e 9000, com TAP séries 6000-9499. Classes de reserva combináveis entre si.

1 MAI - 30 JUN 1 SET - 31 OUT

VOOS COM AIR FRANCE

1 JUL - 31 AGO

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

PAR

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE Q (1) 40

250

Taxas ida e volta 344 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: L 60 €, V 136 €, T 277 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. Estadia mínima 6 noites. O trajecto Lisboa - Paris será em classe L se se reserva em classe Q/L o trajecto internacional, em K se se reserva em T e mesma classe de reserva que o trajecto internacional para a classe V.

MAURÍCIAS ESTADIAS

1 ABR - 2 JUL 16 AGO - 31 OUT

VOOS COM BRITISH AIRWAYS

3 JUL - 15 AGO

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

LON

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE V (1) BASE

160

1 ABR - 30 JUN 1 SET - 31 OUT

1 JUL - 31 AGO

Taxas ida e volta 328 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: L 65 €, M 130 €, K 195 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. Classe de reserva S no trajecto Lisboa - Londres.

VOOS COM AIR MAURITIUS DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa

PAR/LON/GVA/FRA/MIL

S/F

210

CLASSE Q (1) 340

Porto

PAR/LON/MIL

S/F

210

340

Taxas ida e volta 356 € com Air France e 248 € com TAP. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: L 60 €, V 136 €, T 232 €. Classes de reserva combináveis entre si. O trajecto Portugal - Europa classes U/S com TAP, classes K com Air France se se reserva em classe T o trajecto internacional, classe L com Air France se se reserva em classe Q/L o trajecto internacional e mesma classe de reserva para a classe V. Suplementos não válidos para as séries de Air France 3700-4999, 6300, 8000-8499 e 9300-9999 e TAP 6000-9499.

1 MAI - 30 JUN 1 SET - 31 OUT

VOOS COM AIR FRANCE

1 JUL - 31 AGO

DIAS DE OPERAÇÃO ORIGEM

VIA

Lisboa

PAR

IDA

VOLTA

S/F

CLASSE Q (1) 130

340

Taxas ida e volta 356 €. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: L 60 €, V 136 €, T 232 €. Classes de reserva combináveis entre si. A combinação de classe dentro do mesmo trajecto não está permitida. INFORMAÇÃO GERAL

CÓDIGOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo S/F: Segunda Frequência CÓDIGOS DAS VIAS E AEROPORTOS LON: Londres PAR: Paris FCO: Roma MIL: Milão FRA: Frankfurt GVA: Genebra IST: Istambul MUC: Munique SIN: Singapura Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária

Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aereoportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento.

022 - 023 - Ilhas Exoticas - Verao 2010 - Cuadros Aereos.indd 23

GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS Air France

Reembolso em classe Q/L/V não permitido. Em classe T permitido antes da saída com penalização de 200 €.

British Airways

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 150 €.

Air Mauritius

Reembolso em classe Q não permitido. Em classe L/V/T permitido antes da saída com penalização de 200 €.

KLM

Reembolso em classe T/Q/L não permitido. Em classe H permitido antes da saída com penalização de 200 €.

Luthansa

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 100 €.

Turkish

Reembolso permitido antes da saída com penalização de 60 € .

Air Seychelles

Reembolso permitido antes dea saída com penalização, entre 20 e 15 dias 30 %, entre entre 14 e 4 dias 50 % e entre 3 dias e a data de saída 100 % gastos.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

21/04/2010 11:57:33

Travelplan

Desenhamos as suas férias verão 2010

verão

2010

Alvará Nº 1619 / 2010

I N T E R C O N T I N E N TA L

% desconto

Para reservas realizadas com mais de 60 dias de antecedência. Consulte condições no interior.

CARIMBO AGÊNCIA: